サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。
Reverso offers you the best tool for learning English, the German English dictionary containing commonly used words and expressions, along with thousands of German entries and their English translation, added in the dictionary by our users. For the ones performing professional translations from German to English, the specialized terms found in our dictionary are very helpful.
ドイツ 改正自然保護法、改正水管理法が施行 【環境行政 法令/条例/条約】 【掲載日】2010.03.10 【情報源】ドイツ／2010.02.26 発表 ドイツ連邦環境省は、改正自然保護法、改正水管理法、及び環境・法的救済法が、3月1日に施行されると発表した。 改正自然保護法は、国際生物多様性年に合わせ、生物多様性の保護を重要目標の一つに挙げている。これにより、生物種や生息地の多様性、個々の動植物の遺伝的多様性が保護され、自然のままの、あるいは自然のままに近い生態系への脅威に対して、対策が講じられることになる。また、全ての野生動植物種、生物種の保護に、ドイツ全土で初めて統一的な規則が導入される。また、自然・景観介入に関する規制は、より柔軟になり、より広い範囲で補償相殺措置をとることが許されるようになった。また、農業利用に特に適した土地を利用することについては、必要な範囲においてのみ行うこと
時差のせいで、4時間で目がさめたあと、なかなか眠れない。いつものことだが、時差はつらい。眠れなくても、2時間は横になって体力を回復させることにしている。 それでも早朝に起きて、あさってからの生物多様性シンポジウムの情報を確認した。ドイツ文部科学省BIOLOG（生物多様性と地球変動プロジェクト）主催、日独センター後援の「生物多様性研究―持続可能性へのマイルストーン」というシンポジウムだった（と、いまごろになって正確な情報を得ている）。 ウェブサイト：http://www.biolog-veranstaltung.de/ プログラム：http://www.biolog-veranstaltung.de/programm.html 私の講演は、30日の午前中10時40分〜11 時00分までの20分間。機内で準備したスライドは32枚あるので、少し減らす必要がある。今日、オルガナイザーのシュテファン
弊社では技術専門通訳養成の一環で、各分野における独自の用語集を作成しております。その中の一部を今後定期的に掲載いたしますので参考になるようでしたらご利用下さい。なおこの様な用語集作成に是非参加したい、またお互いに情報交換を希望される方は弊社までご連絡ください。 Im Rahmen der Dolmetscherausbildung erstellen wir unsere eigene Vokabelliste, welche regelmäßig auf unserer nachfolgenden Webseite veröffentlicht wird. Nutzen Sie einen kleinen Auszug aus unserem Fachwissen! Wir wären Ihnen für jeden Hinweis bzw. Ihre Mitwirkung sehr d
dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch ent
ドイツ 生態系と生物多様性の経済学研究事務所をボンに誘致 【自然環境 生物多様性】 【掲載日】2009.11.04 【情報源】ドイツ／2009.10.23 発表 ドイツ連邦環境省は、ボンで開催される10月24日の国連デーのイベントで、生物多様性が重要なテーマとなることを発表した。このイベントでは、生態系と生物多様性の経済学研究（TEEB）の中央事務所とモントリオールにある生物多様性条約の連絡事務所をボンに設置することが発表される。2008年にボンで開催された国連生物多様性条約締約国会議以降、ドイツは、2つの事務所の招致を働きかけてきた。 また、併せて、2010年の国連生物多様性年のロゴも発表される。2010年は、国際的な生物多様性政策について重要な意味を持ち、国連では、世界における生物多様性の損失を大幅に削減するという目標の達成度を審査するとともに、2010年以降の国際的な生物多様性政策の
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
