記事へのコメント66

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    saebou
    saebou あの、これ、ロバート・フロストの詩で扱われてるWallって「壁」じゃなく「塀」じゃないか…英語ではどっちもwallだけど日本語の壁と塀は違っていて、訳語が読解に影響を及ぼしてる可能性があるような…

    2022/07/28 リンク

    その他
    dodecamin
    dodecamin 作品に作者の主張があるのならそれは読み解けないといけない。この詩が自由を主張するのならそれ以外の解釈は誤読。公式から否定されても「こうも読める」と堂々と言うのが許されるのは岡田斗司夫だけ。

    2022/07/18 リンク

    その他
    bokmal
    bokmal 「米国人」「教師」「作家」見出しを見て壁を作ってしまう人たち

    2022/07/18 リンク

    その他
    quick_past
    quick_past そうか?他人との間に壁を作るな。って、結構あちこちで見聞きする言葉なんだけどな。

    2022/07/18 リンク

    その他
    toaruR
    toaruR わいも『よい垣根があってこそのよい隣人』派やな(ノ∀`) http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/bitstream/123456789/2071/1/47-2-1A-04.pdf

    2022/07/18 リンク

    その他
    kou-qana
    kou-qana 壁直しの詩を読んだけど、機械翻訳だからか正直なに言ってるかわかんなかった…私には難しいんだよな〜欧米の詩は(ざっくり過ぎ)…ポーとかも解説読まないと全然味わえない。

    2022/07/18 リンク

    その他
    donovantree
    donovantree 襖一枚で壁が有るかのように振る舞う日本人は空気を読み合う事で見えない壁を作って暮らしている。壁を壊す=空気を読まないでありそれは最もやってはいけないことになる。見えない壁=空気に支配される日本。

    2022/07/17 リンク

    その他
    synonymous
    synonymous Pink Floyd の The Wall はアメリカ的感性やんな。

    2022/07/17 リンク

    その他
    usi4444
    usi4444 筆者は自らも客観視して自問自答しているのに、ブコメの切り捨てようは酷いな。バブル期の日本の傲慢なアメリカ観のようだ。

    2022/07/17 リンク

    その他
    death6coin
    death6coin 雨の降る地域では屋根が地面まで下りて壁になる。雨の降らない地域では壁が上面にも作られて屋根になる。家が遮断する外部として想定しているものが感覚的に違う?

    2022/07/17 リンク

    その他
    nrp6
    nrp6 人種や宗教の対立が銃で凄惨な事件として表面化してしまう米社会の壁と、日本の壁はあまりにも違うと感じさせられる。一方で日本の壁が生む息苦しさと壁の中(ムラ)に居られない人の生きづらさにも目を向けたい。

    2022/07/17 リンク

    その他
    dekawo
    dekawo 壁から出ようとしない…大人にとっての壁は?海外へ、転職、引っ越し、新しい学び、新しい人間関係とか。

    2022/07/17 リンク

    その他
    sy414
    sy414 全文読めてないが、前半部分の日本人学生への皮肉がいかにも文学教授って感じで良き

    2022/07/17 リンク

    その他
    seitenugetsu
    seitenugetsu アメリカ人の日本への理解なんてこの程度。

    2022/07/17 リンク

    その他
    cad-san
    cad-san さて、日本とアメリカでは、壁という言葉の持つニュアンスが違うのでは、と言う気がする。とはいえ、アメリカと日本ではパーソナルスペースは異なるようだし。実際コロナ禍でも頬を寄せる挨拶をする感覚は分からん。

    2022/07/17 リンク

    その他
    yarumato
    yarumato “自由の素晴らしさを説き、他者を受け入れ誠実な関係を築くことを説くアメリカの詩人。自由を奪う壁は壊すものだと思って生きてきたが、日本人学生は、人と距離をとるための壁を賛美し、壁の必要性を力説する。”

    2022/07/17 リンク

    その他
    dtldtl
    dtldtl “日本のマス教育を受けてきた学生たちの回答は概して当たり障りのない、ありきたりなものになりがちである” 悪かったなw /明治学院大学の教員らしい

    2022/07/17 リンク

    その他
    filinion
    filinion 壁がプライバシーを守り相手を尊重することになる、と思う。壁を越えて交流するのは大切だけど、壁をなくすのは違う。むしろアメリカ人の方が個人主義で壁を大事にするのかと思っていた。

    2022/07/17 リンク

    その他
    rawwell
    rawwell "Good fences make good neighbors." 初めて読んだ。勉強になりますありがとうはてブ

    2022/07/17 リンク

    その他
    whkr
    whkr 大学じゃなくて自己啓発セミナーの方が似合ってるのでは。

    2022/07/17 リンク

    その他
    kirarapoo
    kirarapoo 頭エレンかよ

    2022/07/17 リンク

    その他
    vjaPj
    vjaPj アメリカはグローバルスタンダードという名目で価値観を押し付けてきた。アメリカ式の間取りで統一した壁がない家ではなく、お互いの部屋の個性を尊重した壁のある家の方が、多様性があり暮らしやすいと思う。

    2022/07/17 リンク

    その他
    lenore
    lenore まずその「壁なおし」の詩を読ませてください、と思ったらブコメにあった。ありがたい。

    2022/07/17 リンク

    その他
    laislanopira
    laislanopira 日本の城も石垣はあるけど壁はあんまりない

    2022/07/17 リンク

    その他
    lastline
    lastline 家の壁でなく、庭などの塀の詩なので「壁」と訳すのはかなり語弊がある。どちらにせよ、日本の住環境に由来するので、日本人とアメリカ人(ただし、都会住まいでない)の文化の違いかと

    2022/07/17 リンク

    その他
    htnmiki
    htnmiki メアリーの話ではなかった

    2022/07/17 リンク

    その他
    ishiduca
    ishiduca "「壁直し」という詩の焦点を「壁」から「直し」の方に移すべき...私たちは一緒に、言葉の石、問いかけの石、反応の石、そして発見の石などの石を拾い、それを壁の上にやさしく置き直す。共同作業による建て直しだ"

    2022/07/17 リンク

    その他
    sumika_09
    sumika_09 家なんて壁の塊は不要だろうから、野晒しで生きていってほしい。

    2022/07/17 リンク

    その他
    REV
    REV カンザス州の平原の隣近所というと、1マイルは離れていて庭でBBQやってギター鳴らしてダディクールしても気にならないイメージがある。

    2022/07/17 リンク

    その他
    anguilla
    anguilla 途中までだと何も言えない記事。

    2022/07/17 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    日本でアメリカ文学を教える米国人作家が驚いた「日本人学生の”壁”に対する価値観」 | 壁を作る前に、尋ねてみたいことがある

    在住の米国人作家マイケル・プロンコは、学生たちにアメリカ文学を教えるとき、戸惑ってしまうこと...

    ブックマークしたユーザー

    • hapicome2022/11/03 hapicome
    • saebou2022/07/28 saebou
    • kyfujita2022/07/21 kyfujita
    • yanagi_akira2022/07/18 yanagi_akira
    • dodecamin2022/07/18 dodecamin
    • bokmal2022/07/18 bokmal
    • fusanosuke_n2022/07/18 fusanosuke_n
    • helioterrorism2022/07/18 helioterrorism
    • maturi2022/07/18 maturi
    • quick_past2022/07/18 quick_past
    • peanutsjamjam2022/07/18 peanutsjamjam
    • kk2552022/07/18 kk255
    • toaruR2022/07/18 toaruR
    • takasago082022/07/18 takasago08
    • vanuatuuuuu2022/07/18 vanuatuuuuu
    • frothmouth2022/07/18 frothmouth
    • kou-qana2022/07/18 kou-qana
    • wfunakoshi2352022/07/18 wfunakoshi235
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事