気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント12件
- 注目コメント
- 新着コメント
nagaichi
「人民」が和製漢語ではないことは、以前指摘したんだけど、そのへんの認識はなかなかアップデートされないよなあ。 https://nagaichi.hatenablog.com/entry/20111029/p1
nagaichi
「人民」が和製漢語ではないことは、以前指摘したんだけど、そのへんの認識はなかなかアップデートされないよなあ。 https://nagaichi.hatenablog.com/entry/20111029/p1
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
御宅、森女、社畜…現代の中国語、実は「日本発」の言葉だらけだった（中島 恵） @gendai_biz
この中国語、なんだかわかりますか？ 「御宅」（ユージャイ）、「干物女」（ガンウーニュー）、「森女」... この中国語、なんだかわかりますか？ 「御宅」（ユージャイ）、「干物女」（ガンウーニュー）、「森女」（シェンニュー）。 これらはすべて、中国で用いられている「日本語が元になった中国語の語彙」だ。 漢字を見ればなんとなくわかると思うが、「御宅」は日本語の「おたく」を指す言葉で、「干物女」は、人気漫画・ドラマ『ホタルノヒカリ』で出てきた「だらしない女性」を指す造語がそのまま中国語に転用されたもの。「森女」は、ナチュラルでふんわりとしたファッションをする女性を示す日本語「森ガール」が中国語に組み込まれたものである。 近年、こうした「日本語発の中国語の語彙」は、アニメやゲーム、ネットカルチャーの影響でその数を増しているように見える。 たとえば、上で紹介した「御宅」はさらに性別で分けられ、「宅男」（ジャイナン）、「宅女」（ジャイニュー）という言葉がポピュラーになっているし、日本語ではやや使用機会が減っ
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2020/01/03 リンク