気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
195 usersがブックマーク
43
43
スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた！（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース
195 users
news.yahoo.co.jp
記事へのコメント43件
- 注目コメント
- 新着コメント
Betty999
日本でもいくつかの言葉が消滅の危機にある（アイヌ語、八丈語、奄美語、国頭語、沖縄語、宮古語、八重山語、与那国語）その言語にしかない表現やその言語でしか表せないモノがある。日本でも何かできないものか……
hituzinosanpo
「少数言語復興に日本アニメが果たす役割 : スペイン・ガリシア自治州の場合」という論文もありましてね。 https://fukuoka-u.repo.nii.ac.jp/records/945
santec1949
現地スタッフが偉大だし鳥山明が把握していたのかもわからない。ただ作品に限らずアニメ漫画を通じて日本語に親しむ人は多数いて、言葉はただ単独で成り立たず意味と物語を伴わせて普及する。斯く思えばやはり偉大。
kamezo
スペインの自治州の公用語（カタルーニャ語、バスク語、ガリシア語、バレンシア語など）の吹替版が放映されて、その影響が大きいと。大ヒット作ゆえとはいうものの、吹替版を作った人たちともども顕彰されてほしい。
Southend
本筋とは違うが、牛魔王・チチやヤジロベーあたりの「訛り」は海外版で表現されてたりするんだろうか。アメリカ版だとテキサス訛りとか。まあポリティカルにコレクトではない感じになりそうなので無理げではあるが。
mogitatec
ストーリーやキャラクターが魅力的でないと言語は広がらないわけで（実際学校では話すけど…とある）その消えかかった言語に話す意味や愛着を持たせるほどの魅力的な作品を残した、という功績じゃないのかな
nisinouni
勉強の時にしか使っていなかったカタルーニャ語だが、カタルーニャ語の放映があったおかげで身近になり、日常生活にも使われるようになった、てことか。スペイン語版より先にカタルーニャ語版を作った人の功績だな
hituzinosanpo
「少数言語復興に日本アニメが果たす役割 : スペイン・ガリシア自治州の場合」という論文もありましてね。 https://fukuoka-u.repo.nii.ac.jp/records/945
terencow
現地紙「ディアリ・アラ」の記事はこれかな https://llegim.ara.cat/comic/akira-toriyama-cinc-raons-grandesa_1_4962525.html
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた！（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース
2019年11月1日、スペインのバルセロナで開催されたマンガ関係のイベントPhoto： Adria Salido Zarco /Nu... 2019年11月1日、スペインのバルセロナで開催されたマンガ関係のイベントPhoto： Adria Salido Zarco /NurPhoto / Getty Images 『ドラゴンボール』や『Dr.スランプ』などの作品で知られるマンガ家・鳥山明の死去を海外メディアは相次いで速報し、世界中で悲しみの声が広がった。 【画像】スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた！ なかでも、スペイン・カタルーニャ州の現地メディアは「鳥山の死にカタルーニャは泣いている」（現地メディア「カタルーニャ・プレス」）などの見出しで、格別な思い入れを持ってこのニュースに反応した。いったい鳥山は、同州にどんな足跡を残したのだろう？ 弾圧された言語の人気コンテンツにスペインではフランコ独裁政権時代（1939～75年）、カタルーニャ語などの地方の固有言語は公的な場での使用が禁止されていた。
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2024/03/13 リンク