「ハーフ」は差別語？　そもそも和製英語では？

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

13 usersがブックマークコメント

コメント

6

記事へのコメント6件

注目コメント
新着コメント

lastline 日本語における「ハーフ」で聞いても通じないから、差別語とかありえんと思っていたら翻訳の妙か

2018/07/27 リンク

toronei こういうの必ず元の石投げた人の声が出てこないんだよな。反論に答えない人の問題提起は無意味よね。

2018/07/27 リンク

shidho タイ映画で普通に「あんたどことの混血なの？」っていうセリフが出てきてこれはさすがにそのまま訳せないなあと思った。公開するやつじゃないから好きに訳していいはずなのにね。

2018/07/28 リンク

toronei こういうの必ず元の石投げた人の声が出てこないんだよな。反論に答えない人の問題提起は無意味よね。

2018/07/27 リンク

dark 後で調べてみるが「ハーフ」は日本でしか使われていない言葉で、差別語とする根拠は薄いという事？そうだとすると「ダブル」や「ミックス」と言い替えても意味無くないか

2018/07/27 リンク

fusanosuke_n “「ハーフジャパニーズ」とか「ハーフアメリカン」まで言えば特に問題は無い。「ハーフが差別語」という認識バラ撒くのは割とデマに近い。”

2018/07/27 リンク

lastline 日本語における「ハーフ」で聞いても通じないから、差別語とかありえんと思っていたら翻訳の妙か

2018/07/27 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

「ハーフ」は差別語？　そもそも和製英語では？

カノウ @kanouuu_katana 米ドラのBONESで日本人のキャラが「ハーフ」という言葉を使ってて、言われた人... カノウ @kanouuu_katana 米ドラのBONESで日本人のキャラが「ハーフ」という言葉を使ってて、言われた人はムッとする。それで他のキャラがフォローする、「すみません、日本ではまだ「ハーフ」が差別用語という認識がないんです」それ見て自分もハッとした。無知は差別を生むカノウ @kanouuu_katana BONES、日本人の描き方が「やたらニコニコしている」「断りなく写真を撮る」「男女で仕事しているとやたら恋愛に発展しないのか尋ねてくる」と、あまり好意的な見方ではないんだけど、それだけそう見られがちなのかなあと思うと…反面教師として気をつけたいと思ったな…

ブックマークしたユーザー

shidho2018/07/28
toronei2018/07/27
kazyee2018/07/27
dark2018/07/27
te_k0002018/07/27
naglfar2018/07/27
fusanosuke_n2018/07/27
lastline2018/07/27
TakahashiMasaki2018/07/27

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 世の中

いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

新着記事 - 世の中

新着記事 - 世の中をもっと読む

設定を変更しましたx