気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
347 usersがブックマーク
165
165
IT業界に居ると海外製品の日本語ドキュメントが無くなったり機械翻訳になったりしていて我が国の経済的な没落を実感する
347 users
togetter.com
記事へのコメント165件
- 注目コメント
- 新着コメント
yogasa
もう5年以上前からそうだけど、Red hatとかハードベンダーはいいけど Microsoft はひどいんだよな。ググっても公式QAでモデレータなる人が役に立たん回答してクローズしてるのも多いし……
aa_R_waiwai
むしろ日本語は増えた印象。昔はVisual Basicとかですら、知名度が低いコンポーネントはマニュアル無かったから、ドットを打ちながら出てきた入力候補の単語の意味から、機能を推測していた記憶がある。
urandom
他と比べここまで軽視されるいわれはないと思うんだけど、面倒な割にうまみがなく影も薄い市場なんだろう。/ 一番簡単にプレゼンスを高める方法は、RenesasとArduinoのように企業や政府がFLOSSへの投資・貢献を増やすこと。
hintoku
クローズドな時代と比べられてもかなぁ…オープンになると数が強さになるし、人口で見たら圧倒的に中国語話者が多いからなるべくしての状況だと思うけれど。そんな中でも日本語は比較的翻訳されてる方だと思う。
freqp
日本の存在感のせいか、ウェブの旬が過ぎたのか、はたまた人材不足のせいかわからないけど、最近になってFigmaやMUI使うようになったら日本語ドキュメントも本もないなぁってなった。Amazonで買った海外家電もそんな感じ
ssids
日本支社があるベンダが仕事相手だと確かにこういう印象になると思う。10年前はなんだかんだで日本語ドキュメントを用意してたが今は英語しかないと言われる / OSS界隈は20年前から英語読まないとお話にならない
WildWideWeb
JDKのドキュメント、もうすぐ日本語版の提供範囲が縮小しそうですって中の人？が言ってた頃から感じてた。英文読めても腑に落ちない箇所、もとが間違っているのか自分の語学力が足りないのか分らずに悩むことはある。
sin20xx
今の技術者はそもそも英語をローカライズしなくても対応できる人が増えており、結果として無駄な作業に従事する人が減っただけ。英語ができる人が増えた中でわざわざ和訳する価値は英語が不得意な僕からみても無価値
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2022/06/28 リンク