出張（ #NIIウェブ研修 ）＋旅行（ #しぶ旅 ）中だったので遅くなりましたが，今号も感想を．帰りの新幹線で書きました． E1453 - アンニョリさんの眼に日本はどう映ったか：インタビュー前編 翻訳の必要な外国人インタビューをCA-Eでやるとは……もしかして初めて？ 既にCA1783で関係のできているアンニョリさんだから比較的スムーズにできたとは思いますが，それでも驚きました．渡邉さんの翻訳も読みやすくて．内容については前編の段階ではどうこう言いづらいです．「ですが，人々が図書館に行った時に自分の家にいるような気持ちになってもらうには，このような方法で市民を最初から図書館づくりに参加させるしかないと確信しています。図書館は，街や村のアイデンティティを創りだす役割を持っています。」がいちばん印象的でした．（第3段落で三点リーダーを繰り返さず使っていたのがちょい気になりましたがー．） E1
