タイトルをこうすべきか悩んだのは、あとで紹介するけど、若干微妙に書いてあるし、なんかタイトルで釣るというタイプのブログはあまり好きじゃないんだよね、なのだけど、まあ、概ねそういうこと。では、福田首相辞任についてのフィナンシャルタイムズのご託宣のほどは、と。 その前にこの社説、翻訳出ているんじゃないかなと、gooニュースのフィナンシャル・タイムズ（参照）を覗くと、デビッド・ピリング東京支局長のコラム”やはり「その場しのぎ」首相だった 福田氏辞任”（参照）のほうの翻訳は掲載されていた。原文はこれね、”Stop-gap leader proves critics right”（参照）。他にも、デビッド・ピリングとミチヨ・ナカモトによる”Fukuda quits as Japanese PM”（参照）と”Fukuda gives up the unequal struggle”（参照）がある。こっ
