Strauch

Strauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Strauch	die Sträucher
Genitiv	des Strauchs des Strauches	der Sträucher
Dativ	dem Strauch dem Strauche	den Sträuchern
Akkusativ	den Strauch	die Sträucher

Worttrennung:

Strauch, Plural: Sträu·cher

Aussprache:

IPA: [ʃtʁaʊ̯x]

Hörbeispiele:

Strauch^(Info)

Reime: -aʊ̯x

Bedeutungen:

[1] Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

[2] regional: Strauchwerk

Abkürzungen:

[1] Str.

Herkunft:

mittelhochdeutsch: strūch, weitere Herkunft umstritten (althochdeutsch nicht belegt). Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Busch

Gegenwörter:

[1] Baum, Kraut

Oberbegriffe:

[1] Gehölz, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Dornenstrauch, Großstrauch, Halbstrauch, Zierstrauch, Zwergstrauch

[1] Fingerstrauch, Himbeerstrauch, Rosenstrauch, Salbeistrauch

[1] Forsythie, Ginster, Pistazie

Beispiele:

[1] Johannisbeeren wachsen an Sträuchern.

[1] „Nachdem die Kirschlorbeerhecke komplett entfernt worden ist, wird der Boden bereit gemacht für die Neupflanzung einer Hecke mit einheimischen Sträuchern.“^[2]

[1] „Zwei gelbe Schmetterlinge mit roten Punkten auf den Flügeln spielten um einen Strauch mit kleinen weißen Blüten.“^[3]

[2] Ein Hase sprang aus dem Strauch.

Redewendungen:

auf den Strauch klopfen

Wortbildungen:

strauchartig, strauchförmig, strauchig

Gesträuch, Strauchbasilikum, Strauchdieb, Strauchpfingstrose, Strauchrose

Übersetzungen

[1] Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm

Bosnisch: грм (grm ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: храст (chrast^☆) ^→ bg m
Dänisch: busk ^→ da u
Englisch: shrub ^→ en, bush ^→ en
Esperanto: kleinerer Strauch: arbusto ^→ eo, größerer Strauch: arbedo ^→ eo
Estnisch: põõsas ^→ et
Färöisch: runnur ^→ fo m
Finnisch: pensas ^→ fi
Französisch: arbrisseau ^→ fr m, arbuste ^→ fr m, buisson ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θάμνος (thámnos) ^→ el m
Ido: arbusto ^→ io
Isländisch: runni ^→ is m
Italienisch: arbusto ^→ it m, cespuglio ^→ it m
Katalanisch: arbust ^→ ca m
Klingonisch: lav ^→ tlh
Kroatisch: grm ^→ hr m
Latein: frutex ^→ la m, silva ^→ la f
Lettisch: krūms ^→ lv m
Litauisch: krūmas ^→ lt m
Mazedonisch: грм (grm^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Busch ^→ nds, Struk ^→ nds
Niederländisch: heester ^→ nl m
Nordsamisch: miestta ^→ se
Norwegisch: busk ^→ no m
Polnisch: krzak ^→ pl m, krzew ^→ pl m
Portugiesisch: arbusto ^→ pt
Rätoromanisch: chaglia ^→ rm; Engadinisch: [1] frus-cher ^→ rm
Rumänisch: tufă ^→ ro f
Russisch: куст (kust^☆) ^→ ru
Sanskrit: गुल्म (gulma) ^→ sa m
Schwedisch: buske ^→ sv u
Serbisch: грм (grm ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: грм (grm ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ker ^→ sk m
Slowenisch: grm ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: keŕ ^→ dsb
- Obersorbisch: kerk ^→ hsb
Spanisch: mata ^→ es f, arbusto ^→ es m
Tschechisch: keř ^→ cs m
Türkisch: çalı ^→ tr
Ukrainisch: кущ (kušč^☆) ^→ uk m
Ungarisch: cserje ^→ hu
Weißrussisch: куст (kust^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Staudn Schweizerdeutsch: Stuud Wilmesaurisch: śtraojch ^→ wym m

[2] Strauchwerk

Englisch: brushwood ^→ en
Russisch: кустарник (kustarnik^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Strauch“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „strauch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strauch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strauch“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Strauch“, Seite 889.
↑ Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 345. Urfassung von 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rauchst, rauscht, ursacht

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Strauch“, Seite 889.

[2] Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .

[3] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 345. Urfassung von 1954.

[1]

[2]

[3]