Jump to content

päivä

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Päivä, Paiva, and paiva

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *päivä (“sun, day”), from Proto-Uralic *päjwä (“sun”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpæi̯ʋæ/, [ˈpæi̯ʋæ]
  • Rhymes: -æiʋæ
  • Hyphenation(key): päi‧vä

Noun

[edit]
period of day
Previous: aamu
Next: ilta
period of day
Previous: aamupäivä
Next: iltapäivä

päivä

  1. day (period between sunrise and sunset)
    Siitä on nyt vuoden päivät.
    It was about one year ago.
  2. day (from midnight to midnight)
  3. day (period of 24 hours)
    Synonym: vuorokausi
  4. day (the part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.)
  5. (poetic, archaic) the sun
    Synonym: aurinko
    Päivä paistaa. ― The sun is shining.
    Päivä painuu mailleen. ― The sun sets.
  6. event, occasion, symposium, forum, fair, etc. (in the singular only if the event lasts one day, otherwise in the plural)
    vanhan kirjallisuuden päivät ― antiquarian book fair
    tieteen päivät ― (biennial) science forum

Usage notes

[edit]
  • (day): Singular essive is particularly used when talking about what happened on some day: sinä päivänä (“on that day”)

Declension

[edit]
Inflection of päivä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative päivä päivät
genitive päivän päivien
partitive päivää päiviä
illative päivään päiviin
singular plural
nominative päivä päivät
accusative nom. päivä päivät
gen. päivän
genitive päivän päivien
päiväin rare
partitive päivää päiviä
inessive päivässä päivissä
elative päivästä päivistä
illative päivään päiviin
adessive päivällä päivillä
ablative päivältä päiviltä
allative päivälle päiville
essive päivänä päivinä
translative päiväksi päiviksi
abessive päivättä päivittä
instructive — päivin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of päivä (Kotus type 10/koira, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative päiväni päiväni
accusative nom. päiväni päiväni
gen. päiväni
genitive päiväni päivieni
päiväini rare
partitive päivääni päiviäni
inessive päivässäni päivissäni
elative päivästäni päivistäni
illative päivääni päiviini
adessive päivälläni päivilläni
ablative päivältäni päiviltäni
allative päivälleni päivilleni
essive päivänäni päivinäni
translative päiväkseni päivikseni
abessive päivättäni päivittäni
instructive — —
comitative — päivineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative päiväsi päiväsi
accusative nom. päiväsi päiväsi
gen. päiväsi
genitive päiväsi päiviesi
päiväisi rare
partitive päivääsi päiviäsi
inessive päivässäsi päivissäsi
elative päivästäsi päivistäsi
illative päivääsi päiviisi
adessive päivälläsi päivilläsi
ablative päivältäsi päiviltäsi
allative päivällesi päivillesi
essive päivänäsi päivinäsi
translative päiväksesi päiviksesi
abessive päivättäsi päivittäsi
instructive — —
comitative — päivinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative päivämme päivämme
accusative nom. päivämme päivämme
gen. päivämme
genitive päivämme päiviemme
päiväimme rare
partitive päiväämme päiviämme
inessive päivässämme päivissämme
elative päivästämme päivistämme
illative päiväämme päiviimme
adessive päivällämme päivillämme
ablative päivältämme päiviltämme
allative päivällemme päivillemme
essive päivänämme päivinämme
translative päiväksemme päiviksemme
abessive päivättämme päivittämme
instructive — —
comitative — päivinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative päivänne päivänne
accusative nom. päivänne päivänne
gen. päivänne
genitive päivänne päivienne
päiväinne rare
partitive päiväänne päiviänne
inessive päivässänne päivissänne
elative päivästänne päivistänne
illative päiväänne päiviinne
adessive päivällänne päivillänne
ablative päivältänne päiviltänne
allative päivällenne päivillenne
essive päivänänne päivinänne
translative päiväksenne päiviksenne
abessive päivättänne päivittänne
instructive — —
comitative — päivinenne
third-person possessor
singular plural
nominative päivänsä päivänsä
accusative nom. päivänsä päivänsä
gen. päivänsä
genitive päivänsä päiviensä
päiväinsä rare
partitive päiväänsä päiviään
päiviänsä
inessive päivässään
päivässänsä 		päivissään
päivissänsä
elative päivästään
päivästänsä 		päivistään
päivistänsä
illative päiväänsä päiviinsä
adessive päivällään
päivällänsä 		päivillään
päivillänsä
ablative päivältään
päivältänsä 		päiviltään
päiviltänsä
allative päivälleen
päivällensä 		päivilleen
päivillensä
essive päivänään
päivänänsä 		päivinään
päivinänsä
translative päiväkseen
päiväksensä 		päivikseen
päiviksensä
abessive päivättään
päivättänsä 		päivittään
päivittänsä
instructive — —
comitative — päivineen
päivinensä

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
adverbs
nouns
phrases
proper nouns
verbs
compounds
idioms

Descendants

[edit]
  • Kven: päivä
  • Meänkieli: päivä

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]
Times of day
Previous: hoomus
Next: ilta

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *päivä (“sun, day”). Cognates include Finnish päivä and Estonian päev.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

päivä

  1. day
  2. afternoon
    kaks tunnia päivää ― two p.m. (literally, “two hours of the afternoon”)
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:
      A neljä tunnia päivää jo jällee pimettellöö.
      And at four hours [in the] afternoon it's already getting dark again.
  3. (obsolete or folk poetic or in compounds) Synonym of päivyt (“Sun”)
    • 1915, Volmari Porkka, quoting Natelia Suijalta, “1150. Soikkola, Ruutsia, III11”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎[2], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 14-15:
      Noisi päivän etsijäksi // Ja kuun tähystäjäksi,
      She became the searcher of the sun // And the observer of the moon,

Declension

[edit]

The irregular essive singular päännä, pään is also occasionally used.

Declension of päivä (type 3/koira, no gradation)
singular plural
nominative päivä päivät
genitive päivän päiviin
partitive päivää päiviä
illative päivää päivii
inessive päivääs päiviis
elative päiväst päivist
allative päivälle päiville
adessive päivääl päiviil
ablative päivält päivilt
translative päiväks päiviks
essive päivännä, päivään päivinnä, päiviin
exessive1) päivänt päivint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Fedor Tumansky (1790) “пейя”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 701
  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 450
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎[4], →ISBN, page 74

Karelian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *päivä, from Proto-Uralic *päjwä.

Noun

[edit]

päivä (genitive [please provide], partitive [please provide])

  1. day (period between sunrise and sunset)
  2. day (period of 24 hours)

Kven

[edit]

Etymology

[edit]

From Finnish päivä (“day”), from Proto-Finnic *päivä (“sun, day”), from Proto-Uralic *päjwä (“warmth; sun; fire”), of both *päje and *-wä.

Pronunciation

[edit]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun

[edit]

päivä (genitive päivän, partitive päivää)

  1. a day (the time period between sunrise and sunset)
  2. a day (time from midnight to midnight)

Declension

[edit]

This noun needs an inflection-table template.

See also

[edit]

References

[edit]
This section or entry lacks references or sources. Please help verify this information by adding appropriate citations. You can also discuss it at the Tea Room.

Meänkieli

[edit]

Etymology

[edit]

From Finnish päivä, from Proto-Finnic *päivä, from Proto-Uralic *päjwä.

Noun

[edit]

päivä

  1. A day (period between sunrise and sunset)
  2. A day (from midnight to midnight)
  3. A day (period of 24 hours)
    Synonym: päivänni
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=päivä&oldid=82590548"