Cinema México 2009

MARINA STAVENHAGEN
Directora General
dirgral@imcine.gob.mx
HUGO VILLA SMYTHE
Director de Apoyo a la Produccin Cinematogrfica
hugo.villa@imcine.gob.mx
CRISTINA PRADO ARIAS
Directora de Promocin Cultural Cinematogrfica
dirdist@imcine.gob.mx
JUDITH BONFIL SNCHEZ
Directora de Divulgacin Cinematogrfica
jbonfil@imcine.gob.mx
VCTOR UGALDE
Secretario Ejecutivo del FIDECINE
vugalde@imcine.gob.mx
MARU GARZN
Subdirectora de Promocin y Eventos Internacionales
promint@imcine.gob.mx
ORISSA CASTELLANOS
Subdirectora de Distribucin y Promocin Nacional
orissa.castellanos@imcine.gob.mx
PABLO BRISEO
Jefe del Departamento de Eventos Internacionales
mercaint@imcine.gob.mx
ALEJANDRO DAZ
Coordinador de Festivales Internacionales
difuinte@imcine.gob.mx
IVONNE GARCA SABBAGH
Jefa del Departamento de Promocin
isabbagh@imcine.gob.mx
MARIANA PADILLA
Jefa del Departamento de Prensa
mariana.padilla@imcine.gob.mx
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
MTRO. SERGIO VELA
Presidente
INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFA
NDICE/INDEX
CINEMA MEXICO 2007-2009
Judith Bonfil / Coordinacin general
Will Rodrguez / Coordinacin editorial
Cristina Magalln / Coordinacin de contenidos
UltraServ / Traduccin
Coordinacin Nacional de Estrategia y Prospectiva / Desarrollo informtico
Adriana Castillo, Adriana Chvez, Alejandro Aguirre, Alfonso Flores, Anglica Ramrez,
Armando Casas, Bambina Garca, Carla Raygoza, Cissi Montilla, Eduardo Gonzlez,
Federico Ramrez, Gerardo Gonzlez, Jessy Vega, Jorge Rojas, Mara Ins Roqu,
Mauricio Pedroza, Nina Rodrguez, Patricia Lpez, Rosy Velasco, Sara Hoch, Silvia Gil,
Tania Ruiz, Vicente Czares, Yuria Goded / Colaboradores
D.R. 2009 de la presente edicin
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Instituto Mexicano de Cinematografa
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle, CP 03100
Benito Jurez, Distrito Federal, Mxico
www.imcine.gob.mx
ISBN 978-607-455-111-2
Impreso y hecho en Mxico/Printed and made in Mexico
PRESENTACIN / PRESENTATION
PROXIMAMENTE LARGOMETRAJES
COMING SOON FEATURES
PROXIMAMENTE DOCUMENTALES
COMING SOON DOCUMENTARIES
LARGOMETRAJES / FEATURES 09
CORTOMETRAJES / SHORT FILMS 09
DOCUMENTALES / DOCUMENTARIES 09
INDICADORES DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRFICA EN MXICO
INDICATORS OF THE MEXICAN FILM INDUSTRY
SIGLARIO / INITIALS
DIRECTORIO DE CONTACTOS / FILMS CONTACTS
NDICE ALFABTICO / ALPHABETIC INDEX
P.6
P.9
P.33
P.41
P.61
P.139
P.193
P.203
P.223
P.241
P.261
P.295
P.337
P.342
P.344
P.357
P.7 P.6
PRESENTACIN
La produccin cinematogrfica en Mxico pasa por un momento importante.
Nuevas opciones de financiamiento se abren a productores de distintos mbitos
y generaciones, de modo tal que esperamos ver crecer de manera significativa
en los prximos aos el volumen de la produccin flmica en nuestro pas.
Jvenes realizadores debutantes se codean con cineastas de reconocida trayec-
toria para ofrecer un panorama renovado y plural del cine mexicano de hoy: lar-
gometrajes de ficcin y cortometrajes, as como documentales de variado
metraje, confirman un abanico revelador de nuevas tendencias narrativas, de his-
torias y propuestas cinematogrficas diversas.
Este catlogo busca apoyar la difusin del cine mexicano de aos recientes (lo
mismo producido por la iniciativa privada que apoyado por fondos provenientes
del Gobierno Federal), ofreciendo informacin, referencias y contactos para su
mejor promocin. Es un instrumento de consulta que sirve tanto a distribuidores
y exhibidores como a programadores de festivales y muestras, crticos o investi-
gadores del cine.
Adems de las fichas tcnicas y los datos de contacto de las producciones, este
documento incluye indicadores de la industria cinematogrfica de los ltimos
aos, as como un siglario y diversos directorios de instituciones, contactos y fes-
tivales cinematogrficos de nuestro pas. En algunos casos las fichas tcnicas
de las producciones incluyen informacin sobre las locaciones en donde fueron
filmadas.
Asimismo, por primera vez se incluyen los cortometrajes producidos por las dos
escuelas pblicas de cine que existen en nuestro pas (CCC y CUEC). En total, el
catlogo contiene informacin de 355 producciones cinematogrficas: 166 lar-
gometrajes de ficcin, 93 documentales y 86 cortometrajes.
A travs de CINEMA MEXICO, el Instituto Mexicano de Cinematografa fomenta
la promocin internacional del cine mexicano, articulando y respaldando el tra-
bajo que hacen sus productores y creadores en diversos foros internacionales.
En dicho contexto, este catlogo constituye una herramienta promocional actua-
lizada de consulta y referencia inmediata para todos aquellos interesados en el
cine mexicano de hoy.
Marina Stavenhagen
Directora General
IMCINE
PRESENTATION
Mexican film production is going through an important phase. New financing op-
tions are opening up for producers from different backgrounds and generations,
and we expect significant growth in the volume of our countrys moviemaking
over the next few years.
Young, first-time directors are rubbing elbows with filmmakers of renowned tra-
jectory to offer a renewed and plural panorama of Mexican cinema today: fictional
features and short films, as well as documentaries of various lengths, make up
a revealing array of new narrative trends, storylines and a variety of approaches
to film.
This catalogue is an attempt to support the promotion of recent Mexican cinema
(both independently produced and supported by the Federal Government funds),
by offering information, references and contacts. It is a reference tool that will
prove useful to distributors and exhibitors, as well as festival and film cycle pro-
grammers, film critics and researchers.
In addition to the technical specifications and contact information for each pro-
duction, this document includes film industry indicators from recent years, an
acronym index and directories for Mexican institutions, film festivals and various
individual contacts. In some cases the productions technical specifications in-
clude information on the locations where they filmed.
Also, short films produced by the Mexican public film schools (CCC and CUEC)
are included for the first time. The catalogue contains a total of 355 film produc-
tions: 166 feature films, 93 documentaries and 86 short films.
Through CINEMA MEXICO, the Mexican Film Institute encourages the interna-
tional promotion of Mexican cinema by articulating and supporting the work of
its producers and creators in various international forums. Within that frame-
work, this catalogue seeks to provide an updated promotional tool for consultation
and quick reference for everyone interested in Mexican cinema today.
Marina Stavenhagen
General Director
IMCINE
PRXIMAMENTE LARGOMETRAJES
COMING SOON FEATURES
Acorazado/The Battleship
Amor chiquito/Baby love
A travs del silencio/Through the silence
Burros/Donkeys
Cantata/Moondance
Cefalpodo/Cefalopodo
Chicogrande/Chicogrande
El arribo de Conrado Sierra/The Arrival of
Conrado Sierra
El baile de San Juan/Saint Johns Dance
El mar muerto/The dead sea
El premio/The Prize
Estocada/Coup de grce
Gloria en las alturas/Glory in the heights
La 4ta Compaa/The 4th Company
La mitad del mundo/To the other side of the world
Las armas del alba/Weapons of the Dawn
Nmadas/Nomads
Pastorela. Batalla pica entre el bien y el mal/Nati-
vity play. The epic battle between good and evil
Te extrao/I Miss You
Tlatelolco/Tlatelolco
Travesa del desierto/Crossing the desert
Una pared para Cecilia/A wall for Cecilia
P.11
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/Director
Martin Hardy Botton
Produccin/Producer
Gerardo Barrera
Compaas productoras/
Production Companies
FIDECINE, Creando Films, Ienjinia,
Flora Botton Beja
AMOR CHIQUITO
Baby love
SINOPSIS
Daniel y Ulises tienen 13 aos y comienzan a sentir curiosidad por
la vida sexual de los adultos. Al no poder concretar con chicas de
su edad, deciden experimentar con una mueca ertica.
Daniel and Ulises are 13-year-olds who are starting to feel curious
about the sexual life of adults. When they have no luck with girls of
their own age, they decide to experiment with an erotic doll.
CONTACTO/CONTACT
Creando Films, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Cactus
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacn, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 5549 1313
gerardo_barrerapalacios@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx
P.10
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-FranciaI 100 min.
Direccin/Director
lvaro Curiel de Icaza
Produccin/Producer
Sandra Solares, Juan Uruchurtu, Elise
Jalladeau, lvaro Curiel, Billy Rovzar,
Fernando Rovzar, Alex Garca
Guin/Screenplay
lvaro Curiel
Fotografa/Cinematography
German Lammers
Edicin/Editing
Natalia Bruchtein
Sonido/Sound
Fernando Cmara, Andrs Franco
Direccin de arte/Art Director
Carlos Jacques
FIDECINE, Jaibol Films, Charivari Films
(Francia), Lemon Films, Videocine
Locacin/Location
La Habana (Cuba), Puerto de Veracruz,
Cancn, Distrito Federal (Mxico)
Reparto/Cast
Silverio Palacios, Alejandra Montoya,
Justo Martnez, Santiago Alonso, Claudia
Rojas, Pedro Armendriz
ACORAZADO
The Battleship
SINOPSIS
Un fracasado sindicalista veracruzano decide dar un nuevo giro a
su vida encaminndose a las costas de la Florida. Enfundado en
una balsa improvisada y siguiendo el enloquecido plan de su viejo
lder, transforma su antiguo taxi en El Acorazado Jarocho e intenta
llegar a las costas de Estados Unidos antes de que la guardia cos-
tera lo descubra. Tratando de pasar por cubano que huye del co-
munismo, el viento y su ignorancia le juegan una mala broma.
A failed trade-unionist from Veracruz decides to change his life by
heading for the Florida coast. On an improvised raft and following
the crazy plan of his old leader, he changes his old taxi into El Aco-
razado Jarocho (The Veracruzan Battleship) and tries to get to the
coast of the USA before the coastguard finds him. Trying to pass
himself off as a Cuban fleeing from communism, the wind and his
ignorance play a cruel trick on him.
CONTACTO/CONTACT
Jaibol Films, S. de R.L. de C.V.
Augusto Rodin 48
Col. Ampliacin Npoles
Tel.: (52-55) 5523 6875
Fax: 5523 8037
xanalit@yahoo.com
elcuriel@gmail.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.13
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/Director
Odn Salazar Flores
Produccin/Producer
Elsa Reyes Garcs
Guin/Screenplay
Odn Salazar Flores
Tiburn Producciones, FOPROCINE
Locacin/Location
Tierra Caliente, Guerrero (Mxico)
BURROS
Donkeys
SINOPSIS
Es la historia de Lautaro, un nio de 11 aos que ha quedado hur-
fano de padre y a quien su madre manda a vivir a un pueblo cer-
cano, ya que su vida est en peligro. Ante el rechazo del esposo de
su ta, Lautaro decide regresar a su pueblo, con su familia, y en el
camino encuentra a diversos personajes que le ayudarn a regre-
sar a casa.
Is story of Lautaro, an eleven years old child. His father has just
been killed and his life is in danger too, so his mother sends him to
live with an aunt in a nearby town. There, Lautaro feels the rejec-
tion of his aunts husband until he decides to go back walking to
his home with his family. On the road, Lautaro will meet a variety of
characthers wich will help him find his way back home.
CONTACTO/CONTACT
Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE)
Promocin internacional/Promocin nacional
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
dirprom@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx
Odn Salazar Flores
odinsalza@gmail.com
Tels.: (52-55) 2441 7214 cel.
5669 0537
Elsa Reyes Garcs
Tel.: (52-55) 2690 3169 cel.
elsar69@yahoo.com
P.12
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico I 90 min.
Direccin/Director
Marcel Sisniega Campbell
Produccin/Producer
Patricia Loyo
Guin/Screenplay
Marcel Sisniega, basado en la novela de
(based on the novel by) Javier Sicilia
Jorge Z. Lpez
Sonido/Sound
Antonio Diego
Msica/Music
Zbigniew Paleta
Jos Luis Aguilar
FIDECINE, Sisniega Films
Reparto/Cast
Gonzalo Vega, entre otros
A TRAVS DEL SILENCIO
Through the silence
SINOPSIS
En un pueblo de Veracruz, azotado por los nortes, siete hombres y
mujeres emprenden caminos que trastocarn sus vidas. Un cre-
yente bien intencionado se deja tentar por una joven viuda; un pre-
sidente municipal sucumbe a su codicia; una mujer madura adopta
una nia quemada; una doctora rompe con el pasado que blinda su
corazn; un cura anciano va y viene tratando de entender, y un
poeta extraviado redescubre su capacidad de amar y de escribir.
Todas estas pasiones se anudan en un afn por dotar de sentido
sus existencias.
In a town in Veracruz being buffeted by cold northerly winds, seven
men and woman start out on paths that will change their lives. A
well-intentioned Christian gives in to the temptation of a young
widow: a mayor succumbs to his greed: an elderly lady adopts a
young burn victim: a doctor breaks away from a past that had har-
dened her heart: an old priest comes and goes trying to unders-
tand and a lost poet rediscovers his capacity to love and write. All
these passions come together in a yearning to give meaning to
their lives.
CONTACTO/CONTACT
Sisniega Films, S.A. de C.V.
Magnolias 34-15
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5559 7535
marcelsisniega@gmail.com
sisniegafilms@gmail.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.15
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rubn Imz
Produccin/Producer
Gael Garca Bernal, Diego Luna,
Pablo Cruz
Guin/Screenplay
Rubn Imz
Gerardo Barroso
Claudio Castelli
Canana Films, FOPROCINE
Reparto/Cast
Unax Ugalde
SINOPSIS
Sebastin es un pintor de 28 aos. Sus dibujos ms recientes son
principalmente calamares, cientficamente conocidos como cefal-
podos (cabeza y piernas). En particular, l es atrado por el cala-
mar gigante, un monstruoso animal casi fantstico sobre el cual se
conoce poco. Hace unos meses la novia de Sebastin muri, por lo
que l decide viajar a la Ciudad de Mxico, donde espera reunirse
con sus races perdidas, las cuales quiz le proveern la estabili-
dad emocional que necesita para seguir adelante.
Sebastian is a 28 years old painter. His most recent drawings are
mainly squids, scientifically known as Cephalopods (head and
legs). He is particularly attracted to the gigantic squid; a mon-
strous almost fantastic animal that science knows little about. A
few months ago, Sebastians girlfriend and soul mate Lucia, died
of a cancer that consumed her in just a few weeks. Sebastian was
by her side when she died. Desolated, Sebastian travels to Mexico
City, were he was born and left to live in Spain eighteen years ear-
lier. In Mxico Sebastian hopes to reconnect with his lost roots that
perhaps will provide him with the emotional stability that he needs
to keep living.
CONTACTO/CONTACT
Canana Films
Jos Mara Tornel 14
Col. San Miguel Chapultepec
CP 11850, Miguel Hidalgo, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 4777 7935, 4777 7940
geminiano@canana.net
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.14
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Maryse Sistach
Produccin/Producer
Alejandra Guevara, Jos Buil
Guin/Screenplay
Maryse Sistach, Consuelo Garrido
Alexis Zab
Edicin/Editing
Jos Buil
Sonido/Sound
Carlos Aguilar
Producciones Tragaluz, S.A. de C.V. ,
FOPROCINE, IMCINE
Locacin/Location
Distrito Federal, Cancn (Riviera Maya)
Mxico
Reparto/Cast
Alfonso Herrera, Clarissa Malheiros,
Nayan Norvind, Nailea Norvind, Luisa
Pardo, Marisela Pealosa, Marisol
Centeno
CANTATA
Moondance
CEFALPODO
Cefalopodo
SINOPSIS
Algunas veces, cuando la luna es propicia y una madre es arras-
trada por un profundo deseo, sta pronuncia las palabras indica-
das para hacer posible que el alma de su hija salga del limbo y
ronde sobre la tierra, como cuando estaba viva. El conjuro es in-
mediato y, en cuestin de segundos, se da la magia: de entre las
olas surge la joven que ha revivido para cumplir su mayor deseo y,
despus, regresar complacida al mundo de los muertos y acabar
con la pena de los sueos rotos que dej su muerte.
Sometimes when the moon so favors and a mother driven by a
burning desire, utters the right words it is possible that a daugh-
ters soul may leave limbo and roam the earth as it did when in
life. The enchantment has an immediate effect and in a matter of
seconds, magic happens: from out of the ocean and fog, the young
woman emerges, coming back to life to satisfy her greatest desire
to later return fulfilled to the world of the dead, and thus put an
end to the pain of broken dreams that her death caused.
CONTACTO/CONTACT
Producciones Tragaluz, S.A. de C.V.
Atletas 2
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5549 3060 ext. 345
Jos Buil | Maryse Sistach
Tel.: (52-55) 5554 3422
sistach.maryse@gmail.com
Alejandra Guevara
Tels.: (52-55) 5611 2643, 2955 5915 cel.
alejandragvr@yahoo.com
aguevara@ollinstudio.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.17
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Estados Unidos I 111 min.
Direccin/Director
Ren Pereyra
Produccin/Producer
Ignacio Decerega
Guin/Screenplay
Ren Pereyra
Vladimir Van Maule
Edicin/Editing
Roco Zambrano, Ignacio Decerega
Sonido/Sound
Alberto Castro
Msica/Music
Rosino Serrano
Sandra Cabriada
FIDECINE, Cuadrante Films, Filmontage,
Nora F. Caldern, Torres Mochas
EL ARRIBO DE CONRADO
SIERRA
The Arrival of Conrado Sierra
SINOPSIS
Situada en los aos 40, la historia es un canto a la libertad de la
mujer de todos los tiempos. Cinco hermanas, a quienes se les co-
noce en el pueblo como Las Josefitas Vrgenes, esperan ansiosas
la llegada de un hombre, mismo que slo est interesado en ca-
sarse con la menor de ellas; pero esto no ser tan fcil y, en su
lucha desesperada por defender el amor, la hermana menor se
enfrenta a los yugos y prejuicios de una sociedad asfixiante.
Set in the 1940s, this is a song of freedom for women throughout
the ages. Five sisters, known as the Las Josefitas Virgenes (the
Holy virgins) anxiously await the arrival of a man who, it turns out,
is only interested in marrying the youngest of them. But that will
not be so easy and in her desperate fight to defend her love, the
youngest of the sisters takes on the shackles and prejudices of a
suffocating society.
CONTACTO/CONTACT
Cuadrante Films, S.A. de C.V.
msterdam 43-304
Col. Condesa
CP 06100, Cuauhtmoc, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 8421 4461
Fax: 8421 4461
ignacio@cuadrantefilms.com
palmiro200@aol.com
www.cuadrantefilms.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.16
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/Director
Felipe Cazals Siema
Produccin/Producer
Fernando Gou
Guin/Screenplay
Felipe Cazals, basado en el argumento
de (base don the argument by) Ricardo
Garibay
ngel Goded
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Santiago Nez
Lorena Manrique
FIDECINE, Goukine
CHICOGRANDE
Chicogrande
SINOPSIS
Pancho Villa, despus de la frustrada invasin a Columbus, em-
prende la retirada, pero en la ciudad de Guerrero es herido en un
pierna por las tropas carrancistas. Los estadounidenses en territo-
rio mexicano inician una persecucin masiva para capturarlo vivo o
muerto. Villa se refugia en la sierra, en lo ms profundo de las
montaas. Chicogrande, un joven villista, tiene el encargo de con-
seguir asistencia mdica y no duda en sacrificar su propia vida
para lograrlo.
Pancho Villa, after his unsuccessful invasion of Columbus, retreats
to the City of Guerrero where he is wounded in the leg by the troops
of Venustiano Carranza. The Americans begin a massive manhunt
inside Mexico seeking to capture him dead or alive while Villa hides
deep in the mountains. Chicogrande, a young supporter of Villa is
responsible for getting him medical attention and thinks nothing of
sacrificing his own life in the process.
CONTACTO/CONTACT
Goukine, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Luis Buuel 206-B
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5663 2665
Fax: 5663 2665
fernando.gou@gmail.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.19
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ignacio Ortiz Cruz
Produccin/Producer
Javier Patrn Fox, Carlos Carrera,
Ignacio Ortiz Cruz
Guin/Screenplay
Ignacio Ortiz Cruz
Santiago Navarrete
Edicin/Editing
Sigfrido Barjau
Sonido/Sound
Antonio Diego
Andre Krassoievitch
Malayerba Producciones, Mv Films,
FOPROCINE, IMCINE
Reparto/Cast
Arturo Ros, Laura Armella, Roberto
Riveros, Ada Lpez, Elizabeth Cervantes
EL MAR MUERTO
The dead sea
SINOPSIS
Ocurre un apagn en la Ciudad de Mxico... En la oscuridad algu-
nos personajes son abandonados por Dios (conciencia), por lo que
cometen un acto de transgresin (asesinato e infidelidad). Al volver
la luz los personajes, conscientes de su transgresin, deben expiar
su pecado.
There is a black-out in Mexico City... In the darkness some people
are abandoned by God (their conscience) and commit a transgres-
sion (murder and infidelity). When the lights come on, conscious of
what they have done, they must atone for their Sin.
CONTACTO/CONTACT
Malayerba Producciones
Atletas 2 edif. Luis Buuel C-103
Col. Country Club
Tels.: (52-55) 5544 8249, 5549 3060 ext. 486
info@malayerba.com.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.18
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Francia-Espaa-Alemania I
120 min.
Direccin/Director
Francisco Athi
Produccin/Producer
Francisco Athi, Gerardo Barrera, Didier
Couedic, Harold Snchez, Falk Bttner
Guin/Screenplay
Francisco Athi
Ramn Surez
Edicin/Editing
Roger Ikhlef
Sonido/Sound
Antonio Diego, Samuel Larson
Msica/Music
Vivaldi, Lully, Thomas Mehlhorn,
canciones populares del siglo XVIII
Carmen Gimnez Cacho, Marc Dense
Arroba Films, Creando Films, Huit et Plus
Productions, Irojko Films, Die Versilberte
Eitelkeit, FOPROCINE
Locacin/Location
Distrito Federal, Puebla (Mxico), Ronda
(Espaa), La Rochelle, (Francia) y Floren-
cia (Italia)
Reparto/Cast
Jos Mara de Tavira, Marcello Mazarella,
Arielle Dombasle, Pedro Armendriz,
Antonio Ruprez, Pablo Paz, Cassandra
Cianguerotti, Christopher Malavoy,
Nuria Bages
EL BAILE DE SAN JUAN
Saint Johns Dance
SINOPSIS
Situada a finales del siglo XVIII, muestra las luces y las sombras de
la sociedad virreinal mexicana y los eventos que dieron origen a la
guerra de Independencia de Mxico.
Placed at the end of the XVIII century shows the lights and shadows
of the Mexican Colony and the events that produced the Independ-
ence war.
CONTACTO/CONTACT
Arroba Films, S.A de C.V.
Francisco Athi
Atletas 2
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5549 1313
arrobafilms@prodigy.net.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.23
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Espaa
Direccin/ Director
Amir Galvn Cervera
Produccin/ Producer
Tita Lombardo, Mnica Lozano, Amir
Galvn Cervera, Antonio Chavarras
Guin/ Screenplay
Mitzi Vanessa Arreola Gutirrez
Fotografa/ Cinematography
Guillermo Granillo
Edicin/ Editing
Juan Manuel Figueroa
Msica/ Music
Hctor Ruiz
Direccin de arte/ Art Director
Salvador Parra
FIDECINE, Pulsacin Creadora Films,
Altavista Films, Obern Cinematogrfca,
EFICINE 226
Reparto/ Cast
Joaqun Coso, Rodrigo Oviedo, Daniel
Gimnez Cacho, Humberto Zurita, Ro-
berto Sosa, Jos Mara Yazpik
LA 4TA COMPAA
The 4th Company
SINOPSIS
Al llegar a la penitenciara, Zambrano es un delincuente juvenil
que slo anhela integrarse al legendario equipo de futbol ameri-
cano conocido como Los Perros de Santa Martha. Tal ilusin ter-
mina involucrndolo con el crimen organizado bajo el auspicio de
la autoridad, pues Los Perros son tambin La 4ta Compaa, un
escuadrn de la muerte que controla los vicios y privilegios de la
crcel en provecho de los directivos y asola la ciudad cometiendo
ilcitos que reportan grandes dividendos a los hombres del poder
en el sexenio de Lpez Portillo. Para el equipo la vida en Santa
Martha representa los tiempos de gloria deportiva y delictiva y de
la permanente lucha por la supervivencia. Para Zambrano adems
es la poca en que va a saldar la ltima cuota de inocencia como
pago por crecer. Un proceso tan intenso como aquel en que se
juega lo irrecuperable.
When he arrives to jail, Zambrano a young delinquent, has only one
wish, one goal: to join the legendary football team known as The
Dogs of Saint Martha. Such wish involves him with organizad crime
under the approval of the authority, because the Dogs are also the
4th company, a death squad that controls the underground privi-
leges of the jail benefting the high ranks of the men during Presi-
dent Lopez Portillos term. For the team, life in Santa Martha
represents times of sports glory, delinquent times and a perma-
nent fght for survival; for Zambrano, a very intense process.
PREMIOS / AWARDS
Premio Televisin Espaola de adquisicin de derechos de antena
del XXII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Mxico 2007
CONTACTO/ CONTACT
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels. (52-55) 5448 5386, 5448 5304
fdecine@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx
P.22
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/ Director
Juan Carlos de Llaca
Produccin/ Producer
Anna Roth, Luis Bekris, Eduardo
de la Brcena
Guin/ Screenplay
Juan Carlos de Llaca
Fotografa/ Cinematography
Esteban de Llaca
Edicin/ Editing
Jorge Garca
Sonido/ Sound
Lena Esquenazi
Msica/ Music
Gabriela Ortiz, Leonardo Haiblum
Direccin de arte/ Art Director
Antonio Muohierro
FIDECINE, Pura Vida Producciones, Trata
Films, Galctica Films, Scotiabank
GLORIA EN LAS ALTURAS
Glory in the heights
SINOPSIS
Conficto entre un matrimonio joven que acaba teniendo serias
consecuencias.
A confict between a young married couple ends up having serious
consequences.
CONTACTO/ CONTACT
Pura Vida Producciones, S.A. de C.V.
Felipe Villanueva 22
Col. Guadalupe Inn
CP 01020, lvaro Obregn, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 5680 3500
Fax: 5680 6253
eabe1@prodigy.net.mx
jcdellaca@yahoo.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
fdecine@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx
P.25
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/Director
Jos Luis Urquieta
Produccin/Producer
Jos Dolores Gonzlez Ortiz
Guin/Screenplay
Xavier Robles, Jaime Casillas, Jos Luis
Urquieta, basado en la novela homnima
de (based on the novel homonim by)
Carlos Montemayor
Lorenzo Contreras
FIDECINE, Performance Audiovisual
Reparto/Cast
Jorge Salinas, Diego Luna, Gael Garca
Bernal, Sherlyn, Daniel Gimnez Cacho,
Juan Manuel Bernal, Tenoch, Joaqun
Coso
LAS ARMAS DEL ALBA
Weapons of the Dawn
SINOPSIS
La historia inicia con un ataque al cuartel militar de Madera en el es-
tado de Chihuahua. Un grupo de maestros normalistas, conscientes
de los problemas de la clase campesina, decide tomar las armas
como ltimo recurso contra el atropello de que son vctimas los pe-
queos propietarios y labradores. Los antecedentes, las injusticias y
los atropellos de las guardias blancas, los hombres armados y paga-
dos por los concesionarios de las grandes extensiones de bosques,
les hacen tomar conciencia de que la lucha armada es el camino
para acabar contra la injusticia y la explotacin de los campesinos.
The story begins with the attack on a military base of Madera in the
State of Chihuahua. A group of teachers, who are aware of the prob-
lems of the lower class people, decide to take arms as a last re-
source. The history, background, injustices of the white guards, men
who are well armed and well payed by the landlords, make them
open their eyes that fighting is the only way to finish with the injus-
tice and the explotation of the farmers and working class people.
CONTACTO/CONTACT
Performance Audiovisual, S.A. de C.V.
Av. Carrillo Puerto 17
Centro
CP 76000, Quertaro, Quertaro
Tel.: (52-422) 217 47 52
josedoloresqro@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.24
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jaime Ruiz Ibez
Produccin/Producer
Armando Casas, Roberto Fiesco,
rika vila
Guin/Screenplay
Jaime Ruiz Ibez
Alejandro Ramrez
Edicin/Editing
Vctor Velzquez
Sonido/Sound
Enrique Vzquez
Msica/Music
Armando Rosas
Lola Ovando
CUEC, FOPROCINE
Locacin/Location
Zacatecas, Mxico
Reparto/Cast
Luisa Huertas, Hansel Ramrez, Susana
Salazar, Fernando Becerril, Paulina
Gaytn, Ana Karina Guevara, Ignacio
Guadalupe, Jos Juan Meraz, Ral Adalid,
Lumi Cavazos, Isaura Espinoza
LA MITAD DEL MUNDO
To the other side of the world
SINOPSIS
Es la historia del despertar sexual de Mingo, un hombre de 25
aos con cierto retraso mental, carismtico y poeta fantasioso que
pone atencin a los detalles ms insignificantes de la vida coti-
diana. Su nueva condicin de amante le traer popularidad y tam-
bin problemas: pondr al descubierto los prejuicios y la falsa
moral de un pueblo enceguecido que, para lavar sus culpas, co-
brar venganza con la muerte del menos culpable.
This is the story of the sexual awakening of Mingo, a 25-year-old
man with learning dificultis, a man with charisma and an imagi-
native poet who notices the most insignificant details of everyday
life. His new role as a lover makes him popular but also brings him
problems: it will expose the prejudices and false morality of a town
that, to cleanse its sins, will blindly have its revenge with the death
of the least guilty.
CONTACTO/CONTACT
Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC-UNAM)
Atn Lic. Adriana Chvez Castro
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
adricuecunam@gmail.com
www.cuec.unam.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.27
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/Director
Emilio Portes Castro
Produccin/Producer
Rodrigo Herranz Fanjul
Guin/Screenplay
Emilio Portes
Damin Garca
Alejandro Garca
FIDECINE, Las Producciones del Patrn,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Joaqun Coso, Carlos Cobos, Ernesto
Yez, Silverio Palacios, Hctor Jimnez
PASTORELA
BATALLA PICA ENTRE EL BIEN Y EL MAL
Nativity play.
The epic battle between good and evil
SINOPSIS
Desde que tiene uso de razn, el agente Jess Jurez o Chucho,
como todos lo conocen en su barrio, ha representado al mismsimo
Diablo en la tradicional pastorela de San Juan de Nenepilco. Sin
embargo, esta Navidad las cosas estn por cambiar cuando Chu-
cho no llega a la reparticin de papeles organizada por el nuevo
prroco de la iglesia, el exorcista Edmundo Posadas, con quien
Chucho tendr que entablar una feroz lucha, entre el bien y el mal,
para recuperar lo que por tradicin es suyo.
As long as he can remember, the agent Jess Jurez, or Chucho
as he is known in his neighborhood, has played the part of the devil
in the nativity play of San Juan de Nenepilco. However, this Chris-
tmas, things are about to change when Chucho does not turn up
when the parts are being given out by the new parish priest, the
exorcist Edmundo Posadas, with whom Chucho will have to enter
into a ferocious fight between good and evil to recover what has
traditionally been his.
CONTACTO/CONTACT
Las Producciones del Patrn, S.A. de C.V.
Castaeda 44
Col. Mixcoac
Tels.: (52-55) 5615 7747, 5615 7755
Fax: 5598 0333
rodrigo@ultrafilms.com.mx
emilioportesss@gmail.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.26
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ricardo Benet
Produccin/Producer
Sandro Halphen, Julio Cuenca, Jos
Antonio Hernndez, Julio Rustrin,
Daniel Holtz
Guin/Screenplay
Ricardo Benet
Edicin/Editing
Lucrecia Gutirrez
Sonido/Sound
Ellenor Music
Lizette Ponce
Goliat Films, FOPROCINE, EFICINE 226
Reparto/Cast
Susan Sarandon, Helen Hunt, Rubn
Blades, Don Cheadle
NMADAS
Nomads
SINOPSIS
Es la historia de amor entre Roberto, un emigrante ilegal mexicano
que trabaja como limpiacristales en los rascacielos de Nueva York,
y Susan, una cineasta neoyorquina que edita un documental acerca
de los suicidios en el metro de la Ciudad de Mxico. Su relacin se
basa en la admiracin mutua y ese respeto especial de los solita-
rios que buscan un lugar para sobrevivir. Susan le cuenta que su
documental es una obsesin personal por encontrar las razones
por las que su padre fue a Mxico para suicidarse en el metro. Un
da Susan desaparece. Roberto la busca Ella no est detrs de la
ventana del piso 28. Un guardia de seguridad le dice que ella trat
de suicidarse. Roberto va al hospital y la encuentra. Susan ha to-
cado fondo y ahora se prepara para encarar la vida.
Is a love story between Roberto a Mexican illegal emigrant who
works as a window-cleaner and Susan, a new-yorker filmmaker
who is editing a documentary about suicides in Mexico citys sub-
way. Their relationship is based on mutual admiration and that
special respect of the lonely ones who are looking for a place to
survive. Susan tell him her documentary: a personal obsession to
find the reasons from which his father went to Mexico City to com-
mit suicide in the subway. One day Susan disappears. Roberto
looks for her She is not behind the window of the 28th floor. A se-
curity guard tells him that she tried to commit suicide. Roberto
goes to the hospital and finds her convinced that she has touched
the bottom and now is prepared to face life.
CONTACTO/CONTACT
Jos Antonio Hernndez
Tamaulipas 55 mezanine
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 3640 6456, 5256 1879
antonio@davidistribucion.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.29
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico | 110 min.
Direccin/Director
Charlie Gore
Produccin/Producer
Pedro Cueva
Guin/Screenplay
Carolina Rivera
Emiliano Villanueva
Edicin/Editing
Miguel ngel Molina
Marina Viancini
FIDECINE, Corazn Films, EFICINE 226
Locacin/Location
Puebla, Mxico
Reparto/Cast
Kuno Becker, Ximena Sariana, Gloria
Navarro, Armando Hernndez, Luis
Alberto Reyes, David Ostrosky, Vernica
Merchant, Mara Aura
Animacin-ficcin-documental
TLATELOLCO
Tlatelolco
SINOPSIS
Es una historia de eventos humanos en la ciudad ms grande del
mundo, una historia de realidades rotas y sueos nacientes, de co-
raje y miedo, de grandes hroes y ms grandes villanos. Pero,
sobre todo, es una historia de amor pico y a la vez trgico.
This is a human events story situated in the biggest city in the
world, a history of brutal reality, broken dreams, bravery and fear,
heroes and villains. But most of all is an epic love story while at the
same time tragic.
CONTACTO/CONTACT
Producciones Corazn Films, S.A. de C.V.
Los Cormorn 102
Col. Lomas de las guilas
Tels.: (52-55) 5615 3190, 5635 1226, 5635 3188
corazonfilms@mac.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
fidecine@imcine.gob.mx I www.imcine.gob.mx
P.28
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Argentina-Uruguay
Direccin/Director
Fabin Hofman
Produccin/Producer
Fabin Hofman, Cristian Pauls,
Natacha Lpez
Guin/Screenplay
Diana Cardozo
Alberto Anaya
Edicin/Editing
Miguel Schverdfinger
Sonido/Sound
Pablo Tamez
Andr Krassoievitch
FIDECINE, Flmele Producciones,
BINCINE SRL, Instituto Nacional de
Cinematografa y Artes Audiovisuales
(INCAA de Argentina), Lavorgine FILMS
(Uruguay), Equipment & Films Design
Reparto/Cast
Carmen Beato, lvaro Guerrero, Sofa
Espinoza, Isela Vega
TE EXTRAO
I Miss You
SINOPSIS
Es la historia del exilio de Javier, un chico argentino de 15 aos
que parte a Mxico cargando el drama de un hermano desapare-
cido, una orfandad prematura y el peso de culpas colectivas.
This is the story of Javier, an exiled 15 year old Argentinean that
left for Mexico carrying the drama of his missing brother, prema-
turely orphaned and carrying the weight of collective blame.
CONTACTO/CONTACT
Filmele Producciones, S.A. de C.V.
Benito Jurez 35-8
Col. Del Carmen
Tel.: (52-55) 5659 5809
fabianhof@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.31
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Hugo Rodrguez Fernndez
Produccin/Producer
rika Licea, Laura Imperiale,
Hugo Rodrguez Fernndez
Guin/Screenplay
Hugo Rodrguez Fernndez,
Paula Markovich
rika Licea
Edicin/Editing
Natalia Bruschtein
Sonido/Sound
Saulo Cisneros
Tania Candiani
Las Pelculas del Suricato, S.A. de C.V.,
FOPROCINE
Reparto/Cast
Jimena Guerra, Vladimir Zamudio,
Eugenio Bartilotti, Rosa Mara Bianchi
UNA PARED PARA CECILIA
(ANTES UNA HISTORIA DE FRONTERA)
A wall for Cecilia
SINOPSIS
Cecilia busca una forma de expresin artstica. No quiere hijos,
pues obstaculizaran su desarrollo. Un intento de robo la une a Ra-
fael, un chicano de 10 aos que no puede regresar a Estados Uni-
dos. Ambos establecen sin querer una relacin madre-hijo.
Cecilia is looking for a form of artistic expression. She does not want
to have children as they would get in the way of her development. A
failed attempt at theft brings her into contact with Rafael, a ten-
year-old Mexican-American who cannot return to the United States.
Despite themselves, they develop a mother-son relationship.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
rika Licea
Tels.: (52-55) 5554 8899, 5407 2781 cel.
P.30
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Venezuela
Direccin/Director
Mauricio Walerstein Derechin
Produccin/Producer
Gonzalo Elvira
Guin/Screenplay
Claudia Nazoa, Mauricio Walerstein
Esteban de Llaca
Msica/Music
Ricardo Martn
Alberto Villaseor
FIDECINE, Cima Films
Locacin/Location
Poza Los Mezquites, Poza Azul, Zona
Desierto y Carretera Desierto, Cuatro
Cinegas (Coahuila), Ciudad de Mxico
TRAVESA DEL DESIERTO
Crossing the desert
SINOPSIS
Vctor, un exitoso y prestigiado empresario, vive obsesionado por la
leyenda que una mujer indgena le relat en su infancia. Su vida-
transcurre de manera convencional con una familia que sabe y re-
clama sus constantes infidelidades. Cuando la mujer agoniza,
manda llamar a Vctor y a su hijo Jos Francisco, quien actual-
mente trabaja de chofer del primero. Ambos acuden al llamado.
Sus vidas dan un giro inesperado.
Victor, a successful and well-respected banker, is obsessed by the
legend that an indigenous woman told him when he was small.
Victor lives a conventional life with a family that knows and com-
plains about his constant extramarital affairs. When the indigenous
woman is dying she sends for her son Jose Francisco, the
bankers chauffeur and Victor himself.
CONTACTO/CONTACT
Cima Films, S.A. de C.V.
Divisin del Norte 2462-403
Col. Portales
Tels.: (52-55) 5694 9750, 5604 9349
cimafilm@yahoo.com.mx I mwalerstein@cantv.net
FIDECINE
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
PRXIMAMENTE DOCUMENTALES
COMING SOON DOCUMENTARIES
9 meses, 9 das/9 months, 9 days
Agnus Dei, Cordero de Dios/Agnus Dei, God Lamb
En los pasos de Abraham/In the passages of Abraham
Prncipe Azteca/Aztec Prince
P.35
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandra Snchez
Produccin/Producer
Issa Guerra
Guin/Screenplay
Alejandra Snchez
Juan Carlos Lazo
FOPROCINE, Pepa Films,
Puntoguionpunto
Locacin/Location
Distrito Federal, Mxico
AGNUS DEI, CORDERO DE DIOS
Agnus Dei, God Lamb
SINOPSIS
Cuenta las historias de Jess y el abogado Jos Bonilla, ambos
vctimas de abuso sexual cometido por miembros del clrigo.
Jess fue abusado en su niez, como sucedi con el hijo de Jos.
Hoy da Jos es el abogado de Jess y juntos pelean una batalla
legal pidiendo justicia en medio de una Iglesia que bendice al Es-
tado y el Estado que perdona los pecados de la Iglesia. Sin em-
bargo la sociedad avanza o evoluciona hacia otra direccin.
Tells the stories of Jess and the lawyer Jos Bonilla, victims of
sexual abuse committed by members of the clergy. Jess was
abused as a child as was Joss son. Today, Jos is Jess lawyer
and together they wage a legal battle to demand justice in the
midst of a Church who blesses the State and a State which pardons
the sins of the Church. Society, however, is advancing towards
other directions.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Pepa Films
Alejandra Snchez
sofialexa@hotmail.com
issag@me.com
P.34
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ozcar Ramrez Gonzlez
Produccin/Producer
Estrella Araiza, Ozcar Ramrez,
Sandra Paredes, Trisha Ziff
Guin/Screenplay
Luis David Sansans, Ozcar Ramrez
Edicin/Editing
Ozcar Ramrez, Gabo Baudet
Sonido/Sound
Gabriel Coll
Arte Mecnica Producciones, Jan Vrijman
Fund, FOPROCINE, 212 Berlin
Reparto/Cast
Jess Eduardo Vidaa, Lucio Rendn,
Salvador Ordez, Joe Kissac, Eli Beda
9 MESES, 9 DAS
9 months, 9 days
SINOPSIS
Tres pescadores mexicanos son encontrados cerca de las islas
Marshall luego de naufragar nueve meses y nueve das. La hazaa
los convierte en hroes. Joe Kissac, editor de libros de Atlanta, en-
cuentra en el naufragio un mensaje de Dios que l debe difundir.
Semanas despus firma con ellos un contrato millonario para
hacer una pelcula. Parece que el regreso a tierra es slo el inicio
del naufragio.
After nine months nine days in the depts of the south pacifc, three
Mexican fishermen are found adrift near the Marshal Islands. The
journey transforms them into heroes. Joe Kissac, book editor from
Atlanta, finds in the shipwreck a message from God he must tell
the world. Weeks later he signs with them a 4 million dollar con-
tract to produce a film of their trip. It seems that touching land was
just the beginning of the real journey.
CONTACTO/CONTACT
Arte Mecncia Producciones, S.A. de C.V.
Ozcar Ramrez
Atletas 2
Col. Country Club
Tels.: (52-55) 5689 7712, 5689 7730, 5689 7712
Fax: 5689 7730
ozcar@artemecanica.com
produccion@artemecanica.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.37
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
A. Fernndez
Produccin/Producer
Daniela Contreras
Vctor Dvila
Edicin/Editing
Roberto Bolado
Sonido/Sound
Galileo Galaz
Terranostra Films, Letra Cinema,
FOPROCINE
PRNCIPE AZTECA
Aztec Prince
SINOPSIS
Documental que confronta lados opuestos de la matanza de Acteal
en diciembre de 1997. Aborda la historia de Lorenzo, gladiador de
lucha libre dentro del penal El Amate, quien a sus 17 aos balace
entre otros a Zenaida, quien tena cinco aos y que hoy vive ciega
en la Ciudad de Mxico por una bala que recibi en la cabeza.
Ambos viven en su propia crcel, vctimas de una guerra y un sis-
tema que no conocen.
Documentary film that faces oposite sides of the Acteal killings in
December 1997, in one side Lorenzo, wrestling gladiator inside El
Amate jail, who at the age of 17 triggered several people among
others Zenaida, who had 5 years old, today she is blind due to the
bullet received in the head that day. Both are living now in their
own jails victims of a war and a system they dont know.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
A. Fernndez
capitanamerica4@gmail.com
Tel.: (52-55) 3254 4165 cel.
P.36
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Daniel Goldberg
Produccin/Producer
Daniel Goldberg
Guin/Screenplay
Steve Littman
Nejemye Tenenbaum, Ignacio Miranda
Edicin/Editing
Barry Stricke, Abraham Lifshitz
Sonido/Sound
Antonino Isordia, Federico Gonzlez,
Baruch Arias, Gabriel Mario, Abraham
Lifshitz, Nadav Aronowitz
Producciones Goldberg Lerner,
FOPROCINE, IMCINE
Reparto/Cast
Yehuda Prez, Yehoshua Rangel, Jos
Alberto Velsquez, Praxedes Carmona
EN LOS PASOS DE ABRAHAM
(ANTES TRILOGA DE LOS OCULTOS)
In the passages of Abraham
SINOPSIS
Narra la historia de la bsqueda espiritual de tres hombres vera-
cruzanos, las circunstancias que rodean su deseo de convertirse al
judasmo y los obstculos y sacrificios a vencer para alcanzar su
anhelo de viajar a Tierra Santa para intentar realizarse en el plano
religioso y personal.
Narrates the story of the spiritual journey of three young men from
Veracruz, the circumstances sorrounding their desire to convert to
Judaism and the obstacles and sacrifices they must overcome in
their efforts to reach the Holy Land and pursue their religious and
personal fullfilment.
CONTACTO/CONTACT
Producciones Goldberg Lerner
Daniel Goldberg
Bosque de Radiatas 22-202
Col. Bosques de las Lomas
CP 05120, Cuajimalpa de Morelos, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 5257 5788
dannygold05@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
LARGOMETRAJES 2009
FEATURES 2009
Ausencia/Absence
Bala mordida/Bite the bullet
Colunga, el mago travieso/Colunga, the
naughty magician
Crepsculo rojo/Red Twilight
De da y de noche/By Day and By Night
La casa de las sanaciones/The House of
Healings
La pantera negra/The Black Panter
Las buenas hierbas/The Good Herbs
Ms all del muro/Beyond the wall
Norteado/Northless
Orol, el surrealista involuntario/Orol, the
Involuntary Surrealist
Otro tipo de msica/Other kind of music
Rabioso sol, rabioso cielo/Enraged Sun Enraged Sky
Stroke/Stroke
Vagar entre sombras/Wandering between shadows
Vaho/Becloud
Viaje a Tulum/Journey to Tulum
Viaje redondo/Round trip
P.43
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Diego Muoz Vega
Produccin/Producer
Rafael Cuervo, Diego Muoz Vega,
Pedro Sherer
Guin/Screenplay
Diego Muoz Vega
Carlos Hidalgo
Edicin/Editing
Felipe Gomez
Sonido/Sound
Isabel Muoz Cota
Msica/Music
Pablo Valero, Yamil Rezo
Carlos Salom
Tosco Films, FOPROCINE, IMCINE,
Goliat Producciones, Renta Imagen
Reparto/Cast
Damin Alczar, Miguel Rodarte, Roberto
Sosa, Flor Payn
BALA MORDIDA
Bite the bullet
SINOPSIS
Mauro Hernndez, un joven polica preventivo a las ordenes de su
comandante, se ve envuelto en un conecte de cocana en donde por
quedarse con unos pesos ms canjea su pistola para completar el
costo de la mercanca. Discute con Joaqun, traficante y expolica, a
quien termina amenazando, pero al retirarse con sus compaeros
una banda controlada por Joaqun le roba la mercanca. Mauro es
herido; su chaleco antibalas no soporta el pinchazo de una
punta; el escndalo por la deficiencia de los chalecos se con-
vierte en una investigacin de malversacin de fondos policiacos,
el cual es exagerado por los medios y la televisin.
Mauro Hernandez, a young preventive policeman, gets involved in a
coke deal, and to keep some of the money he has for paying for the
transaction, gives his gun away to cover the deal. He argues to Joa-
quin, old drug dealer and ex-policeman and ends up threatening
him. On his way out of the operation, Mauro and his partner police-
men, a gang controlled by Joaquin, stop their way out start a wran-
gle where Mauro is wounded. His body armor couldnt even stop a
small touch of the knife. The scandal on the bad quality of body ar-
mors turns into an investigation of malversation of police funds
which is exaggerated and misreported by the media.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=ZF5RS2__6-Y
CONTACTO/CONTACT
Tosco Films S. de R. L. de C.V
Durango 66
Col. Roma
CP 06700, Cuauhtemoc, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5524 2863, 1528 6692
diegomuve@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.42
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alfonso Surez Romero
Produccin/Producer
Liliana Bravo, Mario Martnez Cobos,
Arturo Santa Cruz
Guin/Screenplay
Alfonso Surez Romero
Guiln Errecalde
Edicin/Editing
Mario Martnez Cobos
Sonido/Sound
Granto Robisnon, Mario Martnez Cobos
Laura Santa Cruz
Entropa, FOPROCINE, Cinescopio
Reparto/Cast
Eduardo Espaa, Lori Skoda, Bob Barnes,
Peter Constantini, Isabel Carballo
AUSENCIA
Absence
SINOPSIS
Heather Crawford desaparece misteriosamente despus de un
viaje aparentemente trivial a Mxico con el nico objetivo de repa-
triar al gato de una amiga recin fallecida. Pero Timoteo Domingo,
un hombrecillo torturado y con aspiraciones mesinicas, es el
nico que sabe toda la verdad.
Heather Crawfords trace is lost after a trivial trip she made to
Mxico with the sole objective of adopting a cat that belonged to a
deseased girl friend. But Timoteo Domingo, a tortured and
mesianic little man, is the only one who knows all the truth.
CONTACTO/CONTACT
Servicios Cinematogrficos Entropa, S.A de C.V.
Alfonso Sarez Romero/Liliana Bravo/Mario Martnez Cobos
Urartu 4803, Col. Mirador del Sol
CP 45054, Zapopan, Jalisco
Tel.: (52-33) 3620 4631
ente.hostil@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.45
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Carlos Gonzlez Morantes
Produccin/Producer
scar Blancarte, Claudia Coso
Guin/Screenplay
Csar Jaime Rodrguez, Carlos Gonzlez
Morantes
Jorge Surez Coellar
Edicin/Editing
Jorge Vargas
Sonido/Sound
scar Mateos
Msica/Music
Arturo Macas, Gabriel Hernndez
Mauricio D Aguinaco
Promotora La Vida es Bella, S.C., Univer-
sidad Autnoma de Nuevo Len, FOPRO-
CINE, PROMOCINE-CONARTE, Gecisa
Internacional, ECHASA
Reparto/Cast
Alberto Estrella, Enoc Leao, Mara Re-
beca, Isela Vega, Ernesto Yez, Homero
Wimer, Csar Cubero, Martn Palomares,
Janeth Villarreal
CREPSCULO ROJO
Red Twilight
SINOPSIS
El despojo de un rancho, consecuencia de la imposibilidad de
pagar un crdito hipotecario, provoca el enfrentamiento entre dos
grandes amigos y compadres: Valente, pequeo propietario, y Da-
goberto, director de polica del municipio. Como nica posibilidad
de salvar su patrimonio familiar, Valente asalta un banco. A Dago-
berto se le encomienda la misin de atraparlo para hacer valer la
ley. En la persecucin y disputa salen a relucir viejas rencillas. Los
viejos amigos debern enfrentarse a un duelo bajo el rojo atarde-
cer del cielo de Iturbide, Nuevo Len.
The despoliation of a ranch, because of the inability to pay off a
mortgage, causes a confrontation between two great friends and
compadres: Valente, a small landowner, and Dagoberto, the mu-
nicipal police chief. As the last chance to save his family patrimony,
Valente robs a bank. Dagoberto is ordered to catch him and enforce
the law. In the chase and dispute, old quarrels between them sur-
face. This old friends must face off in a duel under the red sunset
of Iturbide, Nuevo Len.
CONTACTO/CONTACT
Promotora La Vida es Bella, S.C.
Av. Chapultepec 28513, Col. Jurez
Tel.: (52-55) 4195 3169
contacto@oscarblancarte.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.44
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gustavo Domnguez
Produccin/Producer
Emiliano Thibaut
Guin/Screenplay
Dante Medina
Juan Castillero
Sonido/Sound
Erick Ruiz
Cinefusin U. de G., EFICINE 226
Reparto/Cast
Alejandro Colunga
COLUNGA,
EL MAGO TRAVIESO
Colunga, the naughty magician
SINOPSIS
Recorrido visual, exploratorio y curatorial por la vida y obra de Ale-
jandro Colunga, uno de los artistas ms emblemticos, contradic-
torios y sorpresivos de las ltimas dcadas del arte mexicano.
A visual, exploratory, curatorial tour of the life and work of Alejan-
dro Colunga, one of the most emblematic, contradictory and sur-
prising artists of the last few decades of Mexican art.
CONTACTO/CONTACT
Cinefusin Universidad de Guadalajara
Atn Isabel Cristina Fregoso
Ignacio Jacobo 29
Col. Parque Industrial Belenes
isabelcristina@cinefusion.com.mx
www.cinefusion.com.mx
P.47
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gilberto de Anda
Produccin/Producer
Arturo Martnez III
Guin/Screenplay
Gilberto de Anda
Edicin/Editing
Ricardo Martnez
Sonido/Sound
Too Diego
Msica/Music
Lino Nava
Marcela Venegas
Toma Mico tu Dominico, S.A. de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Cristian Bach, Ana Beln Lander,
Germn Robles, Gabriel Soto, Mauricio
Islas
LA CASA DE LAS SANACIONES
The House of Healings
SINOPSIS
Tras el misterioso asesinato de su madre, Emilia se traslada a Gua-
najuato a vivir con Claudine, su ta. Ella no lo sabe pero su familia
est involucrada en el cuidado de un secreto por el que los hombres
mataran y naciones enteras iran a la guerra por obtenerlo, y Emilia
est a punto de descubrirlo.
After her mother is mysteriously murdered, Emilia moves to Guanajuato
to live with her aunt Claudine. She does not know it but her family is in-
volved in the safeguarding of a secret that men would kill for and entire
nations go to war to get, and Emilia is about to discover it.
CONTACTO/CONTACT
Toma Mico tu Dominico, S.A. de C.V.
Atn Arturo Martnez III
Prol. Divisin del Norte 2462-705 piso 7
Col. Portales
Tel.: (52-55) 5004 8498
P.46
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandro Molina
Produccin/Producer
Roberto Garza Angulo, Jaime Romanda,
Miguel Bonilla
Guin/Screenplay
Alejandro Molina, Roberto Garza Angulo
Germn Lammers
Edicin/Editing
Alejandro Molina, Pedro Gmez, Roberto
Garza Angulo
Diego Graf, dgar Orlaineta
Arte 7, Mantarraya Producciones,
FOPROCINE, EFICINE 226
Reparto/Cast
Sandra Echeverra, Manuel Balbi, Gala
Montes, Fernando Becerril, Juan Carlos
Colombo, Ari Brickman, Andrea Damin
DE DA Y DE NOCHE
By Day and By Night
SINOPSIS
Cuando la sobrepoblacin del planeta imposibilit la convivencia,
el Gobierno decidi dividir a la ciudadana a travs de una enzima
implantada en el ADN de las personas para que sus cuerpos fue-
ran regulados por la luz solar y la oscuridad de la noche, convir-
tindolos en habitantes del da a unos y de la noche a otros.
When the over-population made coexistense impossible, the Gov-
ernment decided to divide the population by implanting an enzyme
into peoples DNA. Hence, all humans are now regulated by solar
light and darkness, transforming people into day or night inhabi-
tants.
CONTACTO/CONTACT
Arte 7
Roberto Garza Angulo
Vicente Garca Torres 120, Barrio San Lucas
Tel.: (52-55) 5658 9099 Fax: 5658 9154
roberto@arte7.net
Jaime Romanda/Miguel Bonilla
Sultepec 47, Col. Hipdromo Condesa
Tel.: (52-55) 5273 9307
jr@mantarraya.com I miguel@mantarraya.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.49 P.48
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Iyari Huerta
Produccin/Producer
Issa Guerra
Guin/Screenplay
Iyari Huerta
Christian Rivera
Edicin/Editing
Luciana Jauffred, Francisco Rivera
Sonido/Sound
Marco A. Hernndez, Iyari Huerta,
Isabel Acevedo
Msica/Music
Iyari Huerta
Alejandro Garca
CCC, FOPROCINE
LA PANTERA NEGRA
The Black Panter
SINOPSIS
Nico Beamonte es un detective privado, alcohlico y decadente. Un
da recibe una llamada de un tipo que se hace llamar Dios, quien le
pide que encuentre a La Pantera Negra, sin proporcionarle ms
pistas. Nico acepta el trabajo. Buscando a La Pantera Negra co-
noce a una tal seora M., quien tambin le pide ayuda. Segn ella
Pedro Infante, el dolo de Mxico, no muri hace aos y est ms
vivo que nunca, por lo que le pide que lo encuentre para ella. Lo
que Beamonte no sabe es que se trata de un plan confabulado
entre Dios y La seora M. para enfrentarlo a su destino. Poco a
poco Nico se dar cuenta de que la bsqueda de La Pantera Negra
es la bsqueda de su propia existencia, escondida entre su pasado
y sus sueos.
Nico Beamonte is a private detective, alcoholic and decadent. One
day he receives a call from a guy who calls himself God, who asks
you to find The Black Panther without give him more clues. Nico
accepts the job. Looking for The Black Panther Nico knows Ms. M,
she asks him for help, she thinks Pedro Infante, the Mexican idol
has not died years ago and is more alive than ever and then she
asks Nico to find him for her. What Beamonte does not know is this
is a confabulation between God and Ms. M. to confront Nico with
his fate. Nico Beamonte, little by little, will notice that the search
for The Black Panther is the search for his own existence, hidden
between his past and his dreams.
CONTACTO/CONTACT
Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC)
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@ccc.cnart.mx I http://ccc.cnart.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
LAS BUENAS HIERBAS
The Good Herbs
SINOPSIS
El relato de una hija en su desasosiego ante la enfermedad de su
madre. De la qumica de las emociones humanas y del poder m-
gico de las plantas. De los lazos de amistad que unen a las perso-
nas y de los remedios herbolarios que sirven para curar el alma. Y
de cmo la vida adquiere su pleno significado cuando aprendemos
a vivir con nuestros muertos.
Things seem to unfold when a daughter is overtaken by her moth-
erss illness. The chemistry of emotions and the magical power of
certain plants. The strength found in friendship and ancient reme-
dies to heal the human soul. Life and death giving meaning to each
other.
CONTACTO/CONTACT
Axolote Cine, S.A. de C.V.
Mara Novaro/Julio Brcenas
Cerro del Hombre 200
Col. Romero de Terreros
Tels.: (52-55) 3700 3141, 3711 7476
axolotecine@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
TRAILER/SOUNDTRACK
www.axolotecine.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Mara Novaro
Produccin/Producer
Julio Brcenas, Mara Novaro
Guin/Screenplay
Mara Novaro
Gerardo Barroso
Edicin/Editing
Sebastin Garza
Sonido/Soun
Pablo Tamez, Alfredo Loaeza, Len
Felipe Gonzlez
Msica/Music
Santiago Chvez, Judith de Len
Lorenza Manrique
Axolote Cine, ECHASA, FOPROCINE,
IMCINE, CUEC, CCC, EFICINE 226
Locacin/Location
Distrito Federal, Huautla, Oaxaca (Mxico)
Reparto/Cast
rsula Pruneda, Ofelia Medina, Ana Ofelia
Murgua, Miriam Balderas, Cosmo
Gonzlez Muoz, Gabino Rodrguez,
Alberto Estrella, Rodrigo Sols,
Luisa Pardo
P.51 P.50
MS ALL DEL MURO
Beyond the wall
SINOPSIS
Esa maana Sebastin (el soltero por excelencia) despierta para
descubrir que la noche anterior, durante la parranda, ha contrado
matrimonio. El susto es mayor para Alexa al darse cuenta de que su
nuevo marido no recuerda lo sucedido. Sebastin quiere anularlo
todo pero Alexa lo obliga a esperar tres semanas (hasta que llegue
su periodo y estar segura de no estar embarazada), amenazndolo
con quedarse con la mitad de su patrimonio, ya que se casaron por
bienes compartidos. En tres semanas, Sebastin pasa de no tole-
rarla a quedar perdidamente enamorado por primera vez en toda su
vida, y es entonces que recibe una noticia bomba.
One fine morning, Sebastian, the confirmed bachelor, finds himself
married overnight after a night on the town. To Alexas surprise he
doesnt remember anything about it. Sebastian wants to annul the
marriage but Alexa makes him wait till her period three weeks to
make sure she is not pregnant. She threatens him with taking half
his possessions since there was no prenuptial agreement. Through
three full weeks, Sebastian deals with hatred, love and dependence
until unexpected news knocks on the door.
CONTACTO/CONTACT
Magenta Films S.A. de C.V.
Luis Eduardo Reyes
San Jernimo 1042
Col. San Jernimo Ldice
CP 10200, Magdalena Contreras, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5524 0156, 5683 0079
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Luis Eduardo Reyes
Produccin/Producer
Bosco Arochi
Guin/Screenplay
Luis Eduardo Reyes, Telber Gustafson
Luis Sansans
Edicin/Editing
scar Figueroa
Producciones Parking Lot, S.A. de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Alan Chvez, Adrin Alonso, Isela Vega,
Regina Orozco, Juan Manuel Bernal,
Jos Carlos Ruz, Claudio Obregn,
Pato Castillo, Mnica Miguel,
Farmesio de Bernal
NORTEADO
Northless
SINOPSIS
Andrs, joven oaxaqueo, intenta cruzar una y otra vez la frontera
norteamericana de manera ilegal, pero la muerte, la sed y el de-
sierto se interponen entre l y su sueo. Justo cuando parece ha-
berse rendido, el llamado del norte puede con l y mediante un
plan casi imposible, pero genial, se embarca en un ltimo intento
por cruzar.
Andres, a young farmer from the south of Mexico, tries over and
over again to cross the North-American border illegally; however
death, thirst and the desert get in between him and his dream. Just
when he is about ready to give up, the call of the north beckons
him once more and by means of a surrealistic, yet brilliant plan, he
embarks on one last attempt to cross the border.
PREMIOS / AWARDS
Premio Cine en construccin de la industria del LVI Festival de
Cine de San Sebastin 2008
Premio Televisin Espaola 2008 del LVI Festival de Cine de San
Sebastin 2008
Premio Casa de Amrica de ayuda a la postproduccin del cine
latinoamericano del LVI Festival de Cine de San Sebastin 2008
CONTACTO/CONTACT
Tiburn Filmes
Benjamn Franklin 160 ph 4, Col. Escandn
Tel.: (52-55) 5271 7301
snjuan@yahoo.com I tiburonfilmes@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Espaa I 93 min.
Direccin/Director
Rigoberto Perezcano
Produccin/Producer
dgar San Juan
Guin/Screenplay
dgar San Juan, Rigoberto Perezcano
Alejandro Cant
Edicin/Editing
Miguel Schverdfinger
Sonido/Sound
Pablo Tamez, Ruy Garca
Ivonne Fuentes
FOPROCINE, Tiburn Filmes, IDN,
Mediapro, Estudios EXA, KODAK, Molinare
Madrid, No Problem Sonido, Technicolor
Entertainment Services Spain, Titra
Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Harold Torres, Sonia Couoh, Alicia Lagu-
nes, Luis Crdenas
P.53 P.52
OROL, EL SURREALISTA
INVOLUNTARIO
Orol, the Involuntary Surrealist
SINOPSIS
Es la biografa de uno de los conos de la historia del cine mexi-
cano. La historia de un hombre de origen gallego que despus de
varias peripecias lleg a Mxico para volverse, de manera involun-
taria, en el creador de varios gneros cinematogrficos: gngsters,
rumberas y hippies, obteniendo un enorme xito en taquilla, pero
unas crticas terribles. Se le conoce como el gran Surrealista invo-
luntario. Un hombre de pelcula, un hombre de carne y hueso al
que le dio por llamarse Juan Orol.
This is a biographical film about an icon in Mexican Film history.
Its the story of a man born in Galicia that after many un fortunate
events came to Mexico where he involuntarily became the creator
of several film genres such as gangsters, rumberas and hippies,
becoming a box office hit, however he was gruesomely criticized by
the cinematographic organizations in Mexico. Orol was known as
the Involuntary Surrealist (El surrealista involuntario).
CONTACTO/CONTACT
Celuloide Films
Alejandro Blzquez de Nicols
Orizaba 42-102
Col. Roma
info@celuloidefilms.com
www.celuloidefilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Sebastin del Amo
Produccin/Producer
Alejandro Blzquez de Nicols,
Carmen Ortega
Guin/Screenplay
Sebastin del Amo, Ral Fernndez
Espinosa
Alexis Zab
Edicin/Editing
Alex Rodrguez
Sonido/Sound
Santiago Nez
Msica/Music
Lino Nava
Antonio Muohierro
Celuloide Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Jos Mara Yazpik, Roger Cudney, Martn
Altomaro, Karin Burnett, Fabiana Perz-
bal, Alejandra Prado, Lucila Saravia
OTRO TIPO DE MSICA
Other kind of music
SINOPSIS
Jorge pasa los das ensimismado en sus ensoaciones. Est se-
cretamente enamorado de su vecina Adriana, una profesionista
con grandes aspiraciones y casada con Joaqun, un hombre ma-
duro obsesionado con el pasado. Cuando Jorge conoce a Karina,
una entusiasta adolescente que huye, empieza a modificar su vi-
sin pesimista del mundo. Los cuatro personajes emprendern un
viaje que resultar trascendental para cambiar sus vidas.
Jorge spends his days doing nothing but daydreaming. Hes se-
cretly in love with her next-door neighbor Adriana, a hard-working
professional who has great expectations for her future. Joaquin,
her husband, is a middle-age man obsessed with the old times.
When Jorge meets Karina, a sparkling young girl, his pessimistic
view of life starts to take a wild turn. The four of them will start a
journey that will change their lives forever.
CONTACTO/CONTACT
Isabel Cristina Fregoso
Ignacio Jacobo 29, Col. Parque Industrial Belenes
isabelcristina@cinefusion.com.mx I www.cinefusion.com.mx
Latinofusin
Tel.: (52-33) 3123 2738
latinofusion@latinofusion.com.mx I www.latinofusion.com.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jos Gutirrez Razura
Produccin/Producer
Antonio Arellano, Sugey Gonzlez
Guin/Screenplay
Jos Gutirrez Razura
Chucho Gonzlez
Edicin/Editing
Pablo Valadez, Alberto Ponce
Sonido/Sound
Ivn Morales
Erick Alvarado
Cinefusin Universidad de Guadalajara,
FOPROCINE, CCC, ECHASA
Reparto/Cast
Marisol Padilla, Rubn Padilla, Carlos
Hoeflich, Mely Ortega, Mauricio Cedeo,
Rafa Rosas, Luz Delia Rodrguez, Sara
Isabel Quintero, Emilio Balli, Yosi Lugo
P.55
RABIOSO SOL, RABIOSO CIELO
Enraged Sun Enraged Sky
SINOPSIS
El amor como una epopeya ancestral, como una lucha mtica en la
que la prdida y la muerte no son sino fases inevitables del dulce
dolor que ayuda a tocar la felicidad absoluta. En esta historia Kieri,
Tari y Ryo se aman sin estar ceidos a ninguna circunstancia espa-
cial o temporal, se aman en el presente continuo de una eternidad
dictada por la esencia misma de su razn de ser.
Love like an age-old epic, like a mythical struggle where loss and
death are but inevitable phases in the sweet pain that helps us to
catch sight of complete happiness. Kieri, Tari and Ryo love each
other without being linked to any circumstance in time or space;
they love each other in the present continuous of an eternity laid
down by the very essence of their raison dtre.
CONTACTO/CONTACT
Roberto Fiesco
Cerrada de Holbein 7
Col. Nonoalco Mixcoac
Tels.: (52-55) 5598 9060, 1338 9588 cel.
robfiesco@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.54
TRAILER
www.rabiososolrabiosocielo.blogspot.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Julin Hernndez
Produccin/Producer
Roberto Fiesco, Daniel Alonso
Guin/Screenplay
Julin Hernndez
Alejandro Cant
Edicin/Editing
Emiliano Arenales Osorio
Sonido/Sound
Armando Narvez del Valle, Federico
Castillo, Omar Jurez Espino
Msica/Music
Arturo Villela Vega
Jess Torres Torres, Carolina Jimnez
Mil Nubes-Cine, FOPROCINE, IMCINE,
CUEC, Gobierno del Estado de Quertaro
Locacin/Location
Distrito Federal, Quertaro, Guerrero,
Morelos (Mxico)
Reparto/Cast
Javier Olivn, Jorge Becerra, Guillermo
Villegas, Giovanna Zacaras, Joaqun Ro-
drguez, Clarisa Rendn, Juan Carlos To-
rres, Fabin Storniolo, Harold Torres,
Rubn Santiago, Baltimore Beltrn
STROKE
Stroke
SINOPSIS
Tras el paro cerebral que sufre Juan, esposo de Alicia, el intercam-
bio afectivo y sexual, y la comunicacin entre ambos y con su en-
torno, se transforman violentamente, forzando a Alicia a
reaccionar por instinto.
After Alicas husband Juan suffers a stroke, their relationship is
challenged dramatically. Their affection, sex life and communica-
tion experience a violent transformation, forcing Alicia to react on
instinct.
CONTACTO/CONTACT
Stroke Films, S.A. de C.V.
Paola Herrera
Av. Revolucin 119 22
Col. Tacubaya
Tels.: (52-55) 9112 0114, 1013 5402 cel.
paola@unacomunion.com
www.unacomunion.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Daniela Schneider
Produccin/Producer
Paola Herrera, Enrique Rivero
Guin/Screenplay
Daniela Schneider, Martn Escalante
Sonido/Sound
Raul Locatelli
Stroke Films, S.A. de C.V., Una Comunin,
Zamora Films, EFICINE 226, con el apoyo
del Fondo Holands Hubert Bals
P.57
VAGAR ENTRE SOMBRAS
Wandering between shadows
SINOPSIS
Ante la inminente invasin de las tropas franquistas durante la guerra
civil, 400 nios son enviados a Mxico para salvarles la vida. Ya en M-
xico, se dan cuenta de que no regresarn con sus familias. Iaki un
nio vasco decide huir del internado. l se integra con una comunidad
indgena de la sierra michoacana. Tiempo despus, otra batalla entre
campesinos y ganaderos, lo deja solo y abatido. Un encuentro inespe-
rado con un amigo de la infancia lo incita a volver a Espaa en dnde
es instigado para formar parte de la resistencia antifranquista. Las se-
cuelas de la guerra lo convierten en inmigrante de por vida.
In the face of the imminent invasion of General Francos troops during
the Spanish civil war, 400 children are sent to Mexico to save their
lives. Once in Mexico, they realise that they will never see their families
again. Iaki, a boy from the Basque country, decides to run away from
the boarding school, ending up in an indigenous community in the
mountains of Michoacan. Some time later, he is involved in another
battle, this time between small farmers and cattle ranchers, which le-
aves him alone and disheartened. An unexpected encounter with a
friend from his childhood results in him returning to Spain where he is
encouraged to join the resistance against the regime of General
Franco. The aftermath of war turns him into a lifelong exile.
CONTACTO/CONTACT
Walter Navas
Tels.: (52-55) 5449 3060 exts. 283, 284
5437 2990 cel., 5539 0998
walter@walternavas.com
www.walternavas.com
P.56
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alan Coton
Produccin/Producer
Walter Navas
Guin/Screenplay
Csar Jaime, Alan Coton
Edicin/Editing
Jorge Garca
Msica/Music
Herminio Gutirrez
VAHO
Becloud
SINOPSIS
Es la historia de Andrs, Jos y Felipe, tres jvenes que se enfren-
tan al limbo postadolescente. El recuerdo del linchamiento de un
hombre provocado indirectamente por ellos durante su infan-
cia los une al mismo tiempo que impide su reencuentro. La his-
toria ocurre en Iztapalapa, una zona humilde y olvidada, prdiga en
fervorosas manifestaciones de fe y, sin duda, la ms sedienta de la
Ciudad de Mxico.
Is the story of Andres, Jose and Felipe; three young boys facing
post-adolescent limbo. The memory of a mans lynching provo-
qued indirectly by the three of them during their childhood, joins
their paths, and simultaneously separates them. The story hap-
pens in Iztapalapa, a humble and forgotten area, plenty with fer-
vorous faith demonstrations, and, undoubtedly, the most thirsty
place in Mexico City.
CONTACTO/CONTACT
Abril Schmucler
Miguel ngel de Quevedo 704-301, Col. Villa de Coyoacn
Tels.: (52-55) 5658 0536, 3676 5969 cel.
schmucler13@gmail.com I albriciasproduccion@yahoo.com
http://vaho.wordpress.com
Alejandro Gerber
Coahuila 192-6, Col. Roma Sur
CP 06760, Cuauhtmoc, Mxico, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 2454 2356, 5155 0677 cel.
sagb2@yahoo.com I albriciasproduccion@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandro Gerber Bicecci
Produccin/Producer
Abril Schmucler, Alejandro Gerber Bicecci
Guin/Screenplay
Alejandro Gerber Bicecci
Alberto Anaya
Edicin/Editing
Rodrigo Ros, Juan Manuel Figueroa
Sonido/Sound
Yuri Laguna
Arturo Hernndez Alczar
Albricias Produccin, S. de R.L. de C.V.,
FOPROCINE, IMCINE
Reparto/Cast
Roberto Mares, Luis Manuel Ontiveros,
Aldo Estuardo, scar Levi Villarruel,
Francisco Godnez, Joel Figueroa
P.59
VIAJE A TULUM
Journey to Tulum
SINOPSIS
Es la historia del encuentro entre el director de cine Federico Fe-
llini, maestro del cine surrealista, y el escritor Carlos Castaneda,
antroplogo y aprendiz chamn. Fellini sale en bsqueda del M-
xico mgico en compaa de Castaneda. El viaje lo confronta a s
mismo y es perseguido por voces, por eventos extraos, por en-
cuentros y reencuentros que desafan el recorrido del tiempo y del
espacio, por coincidencias inexplicables que lo fascinan, lo irritan y
lo intrigan. Al cruzar Mxico de norte a sur descubre las mltiples
facetas de Mxico, los mltiples paisajes y las mltiples realidades
de Mxico. l y sus compaeros de viaje son a la vez testigos, victi-
mas y protagonistas de una aventura surrealista que los lleva de
Tijuana hasta Tulum.
Its the story of the encounter between director Federico Fellini,
expert surrealist filmmaker, and writer Carlos Castaneda, anthro-
pologist and Shaman apprentice. Fellini departs in search of the
magical Mexico alongside Castaneda. The journey confronts him
with himself as he is chased by voices and extraordinary events, by
encounters and reencounters that challenge the trajectory of
space and time, by unexplainable coincidences that fascinate, irri-
tate and intrigue him. As he crosses Mexico from North to South he
discovers Mexicos multiple aspects, its multiple landscapes and
multiple realities. He and his journey companions are at the same
time witnesses, victims and main characters of a surrealist adven-
ture that takes them from Tijuana all the way to Tulum.
TRAILER
www.aracnestudio.com/aracne.html
CONTACTO/CONTACT
Fellini Films Mxico, S.A. de C.V.
Tiahoga Ruge
Jaime Nuno 77
Col. Guadalupe Inn
Tels.: (52-55) 5662 5017, 5068 5239 cel.
fellinifilmsmexico@gmail.com
tiahoga@prodigy.net.mx
P.58
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico-Italia I 180 min.
Direccin/Director
Marco Bartoccioni
Produccin/Producer
Tiahoga Ruge, Sara Calles
Guin/Screenplay
Marco Bartoccioni, basado en un guin de
(based on a script by) Federico Fellini y
Tullio Pinelli, una historieta escrita por (a
comic strip written by) Federico Fellini,
ilustrada por (illustrated by) Milo Manara
Massimo Polidori
Edicin/Editing
Ubik, the flying eye project
Msica/Music
Nino Rota, Fazil Say
Miguel ngel lvarez Dode
Fellini Films Mxico, S.A. de C.V., Aracne
Studio, EFICINE 226, Unilever de Mxico,
S. de R.L. de C.V., Promotora Xcaret, S.A.
de C.V.
Reparto/Cast
Jeremy Zimmerman, Patricia Hool
VIAJE REDONDO
Round trip
SINOPSIS
Fer y Luca se encuentran casualmente en un paradero de autobu-
ses. Las circunstancias las obligan a convivir y pasar dos noches
juntas en un paisaje que les es por completo ajeno, confrontando
sus realidades, sus deseos y sus sueos, pero tambin permitiendo
que aflore aquello que como mujeres las hermana y las acerca.
Fer and Lucia are casually in a bus stop. Alter a misunderstanding
between them, Luca accepts a ride in Fers car so that she can
get to her destination. Despite their diferrences, in the adventure
and in the game of rivalry and complicity that exists between them,
they create bonds of sympathy, tenderness and friendship.
CONTACTO/CONTACT
Miguel Bonilla
Sultepec 47
Col. Hipdromo Condesa
Tels.: (52-55) 5273 0230, 5273 9307
miguel@mantarraya.com
emilie@mantarraya.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gerardo Tort
Produccin/Producer
Jaime Romanda, Miguel Bonilla
Guin/Screenplay
Marina Stavenhagen, Beatriz Novaro
Hctor Ortega
Edicin/Editing
Sebastian Hoffman
Sonido/Sound
Enrique Ojeda
ngeles Martnez
Cadereyta Films, FOPROCINE, EFICINE
Reparto/Cast
Cassandra Ciangherotti, Teresa Ruiz,
Octavio Castro, Felipe de Lara, Gina
Moret, Fabin Perzabal, Mary Paz Mata
LARGOMETRAJES 2008
FEATURES 2008
180 grados/180 degrees
2033/2033
24 cuadros de terror/24 pictures of terror
3:19/3:19
31 das/31 days
7 soles/7 suns
Actores, S.A./Actors, Inc.
All Inclusive/All Inclusive
Al ms all/Further away
Amar/Loving
Amor letra por letra/Love letter by letter
Ana/Ana
Backyard/Backyard
Borrar de la memoria/Delete from memory
Cada libre/Freefall
Caja negra/Black Box
Casi divas/Almost Divas
Conozca la cabeza de Juan Prez/Meet the head of
Juan Perez
Contrabando/Contraband
Corazn del tiempo/Heart of Time
Cosas insignificantes/Insignificant things
Crnicas chilangas/Cronicles from Mexico City
Daniel y Ana/Daniel and Ana
De la infancia/From Childhood
Deseo/Desire
Desierto adentro/The desert within
Divina confusin/Divine confusion
Dnde estn sus historias?/Where are your
stories?
El bosque/The Forest
El brindis/The toast
El desconocido/The stranger
El estudiante/The student
El maestro prodigioso/The Prodigious Teacher
Enemigo/Enemy
rase una vez en Durango/Once upon a time in
Durango
Espiral/Spiral
Euforia/Euphoria
Exquisito cadver/Beautiful Corpse
Hueles mejor cuando sonres/You Smell Better
When You Smile
Kada kien su karma/To each their own Karma
La cama/The Bed
La noche del pirata/Night of the Pirate
La puerta/The Door
La unin/The Joint
Limbo/Limbo
Los bastardos/The Bastards
Los campeones de la lucha libre/The champions of
freestyle wrestling
Marea de arena/Tide of Sand
Ms all de m/Beyond me
Naica/Naica
Nesio/Nesio
Nezahualcyotl. La gran historia/Nezahualcoyotl.
The great story
Oveja negra/Black Sheep
Panorama/Panorama
Paradas continuas aka rapiditos motorizados/
Motorized quickies - stops upon request
Parque Va/Parque Via
Perras/Bitches
Purgatorio/Purgatory
Recuerdos olvidados/Forgotten Memories
Redencin/Redemption
Regresa/Come back
Rudo y cursi/Tough and Twee
Salvando al soldado Prez/Saving Private Perez
Sleep Dealer/Sleep Dealer
Slo quiero caminar/I just want to walk
Spam/Spam
Tequila/Tequila
Todos hemos pecado/Weve all sinndi
Tres piezas de amor en un fin de semana/
Three pieces of love on a weekend
Vritas. Prncipe de la verdad/Veritas. The prince
of truth
Victorio/Victorio
Viernes de nimas. El camino de las flores/
Soul Friday. The Path of Flowers
Volverte a ver/See you again
Wadley/Wadley
Yerba mala/The Bad Seed
Z-Baw, historia de un gran equipo/Z-Baw, Story of
Great Team
P.63
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Francisco Laresgoiti
Produccin/Producer
Jordi Mariscal, Francisco Laresgoiti,
Jorge Rubio, Yvette Gurza
Guin/Screenplay
Jordi Mariscal
Luis Sansans Arnanz
Edicin/Editing
Carlos Puente
Sonido/Sound
Gabriel Coll
Msica/Music
MCO
Daniel Hernndez
La Casa de Cine, EFICINE 226
Reparto/Cast
Pablo Lafarga, Sandra Echeverra, Jos
Carlos Rodrguez, Marco Trevio, Arianne
Pellicer, Alexandra de la Mora, Rolf Chris-
tian Petersen, Juan Manuel Espadas, Mi-
guel Couturier, Juan Carlos Martn del
Campo, Ral Mndez
2033
2033
SINOPSIS
Es la historia de Pablo, un joven financiero que deja su vida de privi-
legios para ayudar a los desprotegidos y derrocar un sistema que
controla al ser humano. El ao es 2033 y el lugar la Ciudad de M-
xico, ahora llamada Villaparaso. Al inicio, Pablo lleva una vida de
junior, consumiendo drogas en bares y siendo prepotente. En un
sistema en el que se prohbe la religin, Pablo conoce a Miguel, un
sacerdote oculto; poco a poco descubre las injusticias de un go-
bierno dictatorial-militar, apoyado por una lite de empresarios.
Pablo convive con pobres y asiste a gente enferma que sufre por
culpa de los productos qumicos (adictivos y que hacen trabajar lar-
gas jornadas) vendidos por la empresa principal de esa ciudad. As,
l lucha, junto con otros creyentes, por derrocar al rgimen. En el
camino conoce a Luca, quien le dar mayor sentido a su vida.
This is the story of Paul, a young man who leaves his privileged fi-
nancial life to help the disadvantaged and overthrow a system that
controls the human race. The year is 2033 and the place is Mexico
City, now called Villaparaso. Initially, Paul leads a life of the rich,
using drugs in bars and being arrogant. In a system in which pro-
hibits religion, Paul knows Michael, a hidden priest and gradually
discovers the injustice of a military dictatorial government, sup-
ported by elite entrepreneurs. Paul lives with and assists poor and
sick people who suffer from addictive chemicals and very long
work hours which are sold by the parent company of the same city.
Thus, he fights, along with other believers, in order to overthrowing
the regime. Along the way he meets Lucia, who will give greater
meaning to his life.
CONTACTO/CONTACT
Jordi Mariscal Servitje
Francisco Petrarca 223-402
Tels.: (52-55) 5203 5893, 1991 8371, 5203 5893
jordi.mariscal@gmail.com
P.62
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Fernando Kalife Canavati
Produccin/Producer
Fernando Kalife y Vctor Dryere
Guin/Screenplay
Fernando Kalife
Eduardo Flores
Edicin/Editing
Joel Pashby
Sonido/Sound
Daniel Quiroga
Diana Saade
FIDECINE, Tartufo, EFICINE 226
Reparto/Cast
Manuel Rulfo, Rodrigo Cachero, Alejandro
Cutara, Eduardo Blanco, Iliana Fox, Da-
niel Martnez, Fernando Becerril, Juan M.
Juregui, Elizabeth Valdez, Ludivina Ve-
larde, Marco Antonio Trevio, Dolores He-
redia, Sophie Alexander-Katz, Luis
Gerardo Mndez, Antonio Gaona, Fer-
nando Sarfatti, Alfonso Dosal, Juan Carlos
Olivas, Benjamn Martnez, Emilio Savinni,
Sergio Defasio, Roco Verdejo
180 GRADOS
180 degrees
SINOPSIS
Una boda, punto de reunin, hace siete aos. Los distintos perso-
najes, las parejas disparejas (amigos traicioneros, novios con nada
en comn, esposos de trmite, padres e hijos distantes, magnates
y sus negocios, un psiquiatra que arregla en otros lo que consigo
no puede), por nica vez en la historia, estarn en un mismo lugar.
Sus vidas aparentan tener muy poco en comn, pero poco a poco
se ver que no es as. Ante las dificultades y vueltas de sus vidas la
pregunta se estrellar contra sus caras: es posible cambiar?,
existe una vuelta?, es posible tomar esa decisin que suena a
ilusin, fantasa o ltima oportunidad?, puede cambiar el
mundo?, puedo cambiar yo? Al final de la historia volvern casi
todos a converger en un punto, slo que en esta ocasin ms de
uno habr cambiado su vida por completo.
A wedding seven years ago: odd couples whose lives seem to have
very little in common. Faced with the difficulties of life, questions
blow up in their faces: Is it possible to change? Is there a way
back? Can they change the world? Can I? At the end of the story
everything converges at one point, except this time there will be
more than one person whose life completely changed.
CONTACTO/CONTACT
Tartufo, S.A. de C.V.
Loma Grande 2511, Col. Loma Larga
CP 64710, Monterrey, Nuevo Len
Tel.: (52-81) 1159 0168
ferkal@intercable.net
vdryere@tartufofilms.com
FIDECINE
Tels. (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.65
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Espaa-Mxico I 105 min.
Direccin/Director
Dany Saadia
Produccin/Producer
Pablo Gil, Antonio Mansilla, Juan Ferrer
Guin/Screenplay
Dany Saadia
Len Chiprout
Sonido/Sound
Pedro Meja
Msica/Music
Robin Guthrie
Carlos Bodeln
Volya Productions (Espaa), Fbrica
Interactiva (Mxico)
Reparto/Cast
Miguel ngel Silvestre, Flix Gmez, Br-
bara Goenaga, Juan Daz, Diana Bracho,
Salom Jimnez, Alexandra de la Mora,
Jos Galotto, Luis Mottola
3:19
3:19
SINOPSIS
Historia de amor, amistad y casualidades que narra varias ancdo-
tas entrelazadas gracias a una inteligente propuesta audiovisual
creada con animacin hecha por manos de creativos canadienses y
holandeses.
A tale of love, friendship and coincidences that tells several inter-
twining stories in this intelligent audio-visual project that uses ani-
mation created by Canadian and Dutch illustrators.
PREMIOS / AWARDS
Mejor director (Dany Saadia) de la seleccin oficial del ZonaZine
del XI Festival de Mlaga, Espaa 2008
CONTACTO/CONTACT
Mtrika Comunicacin
Atn Jorge Rendn Riba/Maritere Meza
Divisin del Norte 847-24
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5687 9348, 5687 9348
mariteremeza@gmail.com
Sorolla Films
Plaza del Ayuntamiento 2-14
46002, Valencia, Espaa
Tel. (34-96) 342 72 10
Fax 351 25 97
www.sorollafilms.com
P.64
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Christian Gonzlez
Produccin/Producer
Miguel Kahan, Patricia Rojas
Guin/Screenplay
Christian Gonzlez
Rafa Snchez
Edicin/Editing
Carlos Espinosa
Msica/Music
Nahn Velzquez
Frontera Productions LLC.
Reparto/Cast
Rafael Amaya, Anna Ciocchetti, Pamela
Trueba, Gerardo Murgua, Raquel Bustos,
Faisy, Cony Madera, Alberto Licea, Jess
Arriaga
24 CUADROS DE TERROR
24 pictures of terror
SINOPSIS
Un asesino en serie que se autonombra Lady Killer ha filmado a
sus vctimas, todas ellas bellas mujeres a quienes sedujo con en-
gaos. Su propsito es hacer un documental que satisfaga su voraz
narcisismo. Contrata a una joven llamada Gilda, quien es editora
de comerciales y acepta el encargo pensando que la pelcula es un
largometraje, lo cual significa un gran paso en su carrera. Cuando
ella revisa el material se da cuenta de que los asesinatos son rea-
les; trata de escapar, pero ya es tarde y se ve obligada a terminar
el trabajo. La situacin empeora cuando los fantasmas de las vcti-
mas la celan y aterrorizan con juegos sdicos y tenebrosos.
A serial killer who calls himself Lady Killer has filmed his victims,
all of whom were beautiful women that he used tricks to seduce.
The killer intends to make a documentary that will satisfy his vora-
cious narcissism. He hires a young woman called Gilda, who is ad-
vertising editor and accepts the commission thinking that this is
going to be a feature film, which would be a great step up in her
career. When she looks over the material, she realizes that the
murders are real and tries to escape, but it is too late and she is
forced to finish the job. The situation goes from bad to worse when
the ghosts of his victims get jealous and aterrorize her with sadis-
tic and sinister games.
CONTACTO/CONTACT
Border Films, S.A. de C.V.
www.24cuadrosdeterror.com
P.67
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Pedro Ultreras
Produccin/Producer
Ignacio Decerega
Guin/Screenplay
Pedro Ultreras
Vladimir Van Maule
Edicin/Editing
Roco Zambrano, Ignacio Decerega
Sonido/Sound
Alberto Castro
Msica/Music
Rosino Serrano
Gonzalo Hernndez
FOPROCINE, Cuadrante Films, Filmon-
tage 3 Llamas, Vida Ma Films
Reparto/Cast
Gustavo Snchez Parra, Evangelina Sosa,
Luis vila, Sergio Galindo, Aurelio Ba-
rraza, Jorge Rojas
7 SOLES
7 suns
SINOPSIS
El Negro, un pollero contratado para cruzar a un grupo de indocu-
mentados a los Estados Unidos, decide que ste ser su ltimo
viaje para la organizacin, pues quiere salirse del negocio. Los
jefes sospechan de l y mandan a un subalterno, el Gaviln, a vigi-
larlo. En la accidentada travesa (7 soles) los polleros se traicio-
nan, perdiendo parte de su carga humana. El Negro escapa de sus
exsocios y tambin de la justicia. El Gaviln regresa impune a sus
labores de enganchador y nada detiene la maquinaria mortal del
trfico de humanos.
El Negro, a human trafficker is hired to cross over a group of illegal
aliens in to the United States, decides that this is to be his last
crossover for the organization that hired him because he wants to
get out of the business. His bosses suspect of him and send El
Gavilan to watch him. In the accidental travesi (7 suns), the traffi-
cers betray themselves, loosing part of the human package. El
Negro escapes from his exparteners and also from justice . El Gav-
ilan goes back to his job as a liason. Nothing is able to stop the
human trafficking.
CONTACTO/CONTACT
Cuadrante Films, S.A. de C.V. (Mxico)
Ignacio Decerega
Amsterdam 43-304
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 8421 4461, 5211 8059
Cuadrante Films Ltda. (Chile)
Luz 2965-1104
Las Condes
Santiago, Chile
Tels.: (562) 231 44 91, (569) 6209 9691 cel.
ignacio@cuadrantefilms.com
www.cuadrantefilms.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.66
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
rika Grediaga
Produccin/Producer
Julio Arturo Rustrin Snchez
Guin/Screenplay
rika Grediaga
Esteban de Llaca
Edicin/Editing
Carlos Puente
Sonido/Sound
Uriel Villalobos
Goliat Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Ana Claudia Talancn, Jos Mara de Ta-
vira, Vanesa Acosta, Martn Altomaro,
Julieta Egurrola
31 DAS
31 days
SINOPSIS
Eva es una psicloga de parejas que cree que la nica forma de
evitar que el amor muera es cambiando de relacin cada 31 das
para no caer en la rutina. Cuando conoce a Adn, su perfecta
media naranja, decide comprobar su teora por medio de un expe-
rimento: un mes de amor intenso y sin fronteras, pero con un
acuerdo previo de terminar la relacin al final del mes. Pero Adn
est dispuesto a demostrarle que el amor no tiene reglas ni con-
tratos de temporalidad, ensendole que hay una gran diferencia
entre la rutina y el aburrimiento.
Eva is a psicologist who Works with couples, who belives that the
only way to avoid for love to fade away is to change the relationship
every 31 days in order to avoid falling in the rutine. When she
meets Adam, her perfect other half, she decides to prove her the-
ory with an experiment: a complete month of intense love without
bounderies, with a previous agreement of ending the relationship
at the end of the month. But Adam is willing to prove that love has
no rules, or timely contracts, proving to Eva that there is a big dif-
ference between the rutine and boreness.
CONTACTO/CONTACT
Goliat Films, S.A. de C.V.
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 3640 6456, 5256 1879
sandro@goliatfilms.com
P.69 P.68
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Charlie Gore
Produccin/Producer
Pedro Lira
Guin/Screenplay
Charlie Gore, Ana Lpez, Carolina Rivera
Celiana Crdenas
Edicin/Editing
Oscar Figueroa
Sonido/Sound
Federico Gonzlez
Marina Viancini
Producciones Corazn, S.A. de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Ral Mndez, Iliana Fox, Sophie
Alexander, Rubn Camelo, Erik Elas
ACTORES, S.A.
Actors, Inc.
SINOPSIS
Toms es un joven actor, hijo adoptivo de don Antonio, director y
fundador de la compaa teatral a la que pertenece y del ruinoso
teatro donde se presentan sus obras. Al morir don Antonio, Toms
se ve en la necesidad de recurrir a sus dotes artsticas y de la com-
paa para salvar el teatro de las garras del ambicioso Mauro, so-
brino de don Antonio, quien lo quiere demoler para construir un
gimnasio. Los miembros de la compaa montan una pgina web en
la que ofrecen sus servicios actorales a cualquiera que los nece-
site: se prestan a interpretar a una loquita para un alumno al que
se le muri la paciente y tiene que presentar su examen profesional
de psiquiatra; se hacen pasar por millonarios para vender un falso
collar; por un psicoanalista para pacientes insoportables; es decir,
lo que sea con tal de juntar el dinero para salvar el teatro. Es en
estas circunstancias que Toms conoce a Rebeca, mam de Luca,
quien lo contrata para que enamore a su hija a como d lugar y as
cobrar una herencia formidable, pues slo si Luca se casa por
amor antes de cumplir 33 su abuela le dejara toda su fortuna.
Thomas is a young actor, the adopted son of Don Antonio, director
and founder of the theatrical company to witch he belongs and
where he presents his plays. When Don Antonio dies, Thomas is in
the need to reestablish his artistic abilities and of the company to
save the theater of falling in the hands of the very ambitious
Mauro, nephew of Don Antonio who wants to tare it down in order
to build a gymnasium. He sets up a web site where he offeres his
services as an actor to anyone who needs them outside of the
stage. He interprets a crazy man for a student that dies and has to
present a pshiciatric professional exam, he goes by a millionaire in
order to sell a fake neckless collar, a psychoanalyst for unbearable
patients, whatever it takes in order to save the theater. Under those
circumstances, Thomas knows Rebeca, mother of Lucia, who hires
him to have Lucia fall in love in order to be able to collect an inher-
ence, only if Lucia marries for love before she turns 33 her grand-
mother would leave her a fortune.
CONTACTO/CONTACT
Producciones Corazn Films, S.A. de C.V.
Los Cormorn 102
Tels.: (52-55) 5615 3190, 5635 1226, 5635 3188
AL MS ALL
Further away
SINOPSIS
Una cineasta viaja a un remoto pueblo pesquero de Quintana Roo
para filmar, intrigada por una historia que oy. La aventura que
sigue es una sorprendente reflexin sobre el trabajo de filmacin,
la evanescente naturaleza de la bsqueda y los peligros reales de
hacer documentales. Como una provocativa mezcla de ficcin im-
provisada y escenas documentales, esta pelcula ofrece una nueva
forma a la narracin tradicional.
Intrigued by a story she heard, a filmmaker goes to a remote fish-
ing village in Quintana Roo to film it. The adventure that ensues is
an amusing reflection on filmmaking itself, as well as the evanes-
cent nature of searching and the real dangers of making documen-
taries. A provocative mix of improvisational fiction and
documentary scenes, this film provides a new take on traditional
story telling.
CONTACTO/CONTACT
Lourdes Portillo
portillo1@mindspring.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Lourdes Portillo
Produccin/Producer
Lourdes Portillo
Guin/Screenplay
Lourdes Portillo
Kyle Kibbe, Antonio Scarlata
Edicin/Editing
Vivien Hillgrove
Reparto/Cast
Ofelia Medina
P.71 P.70
AMAR
Loving
SINOPSIS
Carlos quiere pero Susana no. Joel no quiere pero Patricia lo
obliga. Gabriel lo espera pero Martha no se lo da. Amado lo busca
con una gringa y lo pierde. Benito lo tiene toda la vida. Concha se lo
lleva ms all del sistema solar. Todos lo quieren y todos lo dan
pero unos no lo reciben y otros quieren ms. As es Amar.
Carlos cares but Susana does not. Joel does not care but Patricia
makes him. Gabriel is waiting for it but Martha does not give it to
him. Amado is looking for it with an American and loses it. Benito
has it all his life. Concha takes it beyond the solar system. Every-
one wants it and everyone gives it but some do not get it and others
want more. Such is Loving.
TRAILER
www.youtube.com/amarlapelicula
CONTACTO/CONTACT
Beanca Films, S.A. de C.V.
Jorge Ramrez-Surez
Constitucin 831
Pueblo San Francisco Tlanepantla
CP 16900, Xochimilco, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5018 3920, 1397 5036 cel.
info@beancafilms.com
jrs@beancafilms.com
www.amarlapelicula.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jorge Ramrez-Surez
Produccin/Producer
Mauricio de Aguinaco, Raquel Guajardo
Guin/Screenplay
Jorge Ramrez-Surez
Luis Sansans Arnanz, AMC
Edicin/Editing
Roberto Bolado
Sonido/Sound
Andrs Franco
Msica/Music
Eduardo Gamboa, Agustin Lara, et. al.
Raymundo Cabrera Cyber
Beanca Films, Mandala Films, EFICINE
226
Reparto/Cast
Luis Ernesto Franco, Diana Garca, Mara
Aura, Martn Altomaro, Tony Dalton, Xa-
vier Lpez Chabelo, Isela Vega, Pedro Da-
min, Adal Ramones, Alejandra Barros,
Kate Towne, Gabriela Murra, Itat Canto-
ral, lvaro Guerrero, Claudia Lobo, Al-
berto Reyes, Eduardo Manzano, Fabiola
Cervantes, Julin Urbini, Christiane Flo-
res, Jess Ochoa, Bruno Bichir
ALL INCLUSIVE
All Inclusive
SINOPSIS
Una familia mexicana se construye y desmorona durante cinco das
de vacaciones en la pennsula maya. Cada uno vivir experiencias
personales que harn patentes sus disfuncionalidades. La bs-
queda de la felicidad implicar un proceso profundo y crtico para
sus protagonistas, y es a partir de estas crisis donde todos tienen
un cambio fundamental en sus vidas, cuando un huracn los obliga
a permanecer encerrados en una misma habitacin.
Tells the story of a Mexican family that is built and crumbles during a
five day vacation period at a resort in the Mayan peninsula. Each one
of their members will live personal experiences which will bring out
their dysfunctionalities. The search for happiness will imply a deep
and decisive process for their protagonists, and starting from this
crisis, where there is a turning point in their lives, when a hurricane
will force them to remain locked up in a single room.
CONTACTO/CONTACT
Jazz Film Productions
plynch@jazzfilms.cl
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Chile I 92 min.
Direccin/Director
Rodrigo Ortzar Lynch
Produccin/Producer
Rodrigo Ortzar, Patricio Lynch, Jaime
Sols, James M. McNamara, Ben Odell
Guin/Screenplay
Julio Rojas, Paola del Fierro
Juan Carlos Bustamante
Edicin/Editing
Danielle Fillios, Marcela Senz
Sonido/Sound
Felipe Zabala
Msica/Music
Mauricio Dell, Pablo vila
Constanza Lopehenda Meza
Jazz Film Producciones, Panamax Films
en colaboracin con Cacerola Films
Reparto/Cast
Jess Ochoa, Valentina Vargas, Ana Se-
rradilla, Martha Higareda, Jaime Camil,
dgar Vivar, Maya Zapata, Leonor Varela
P.73
AMOR LETRA POR LETRA
Love letter by letter
SINOPSIS
Tras su despido forzoso las amigas Amanda y Hanna deciden depo-
sitar el dinero de sus liquidaciones a la cuenta de la ltima. Hanna,
quien tiene que realizar dicha operacin, tambin se ha quedado al
cuidado de Gaspar, hijo de Amanda; pero, distrada por el atractivo
hijo de su exjefe, el depsito lo realiza en una cuenta diferente.
Tambin el dinero destinado para su boda, con un joven que al pa-
recer no la quiere demasiado, ha terminado en la cuenta de dgar,
un aspirante a escritor que resulta tener el mismo problema que
ella: su novia lo engaa con otro. Hanna empieza a cazarlo para re-
cuperar su dinero en una trama que se enreda y se complica hasta
que, de pronto, ambos descubren que estn enamorados.
After being fired from their jobs, two friends Amanda and Hanna
decide to deposit their severance pay in Hannas account of the for-
mer. Hanna who has to do the transaction, has also been left to
look after Gaspar, Amandas child; but, distracted by the attractive
son of their ex-boss, she deposits the money, together with the
money for her wedding to a man who does not appear to be greatly
in love with her, in the wrong account. The money ends up in the
account of Edgar, an aspiring writer and who turns out to have the
same problem as her: his girlfriend is cheating on him with an-
other man. Hanna begins to pursue him to recuperate the money in
a plot that gets more and more entangled and complicated until
suddenly they discover that they are in love.
CONTACTO/CONTACT
Televisa Cine/Videocine Distribucin
Benito Jurez 7
Col. Del Carmen Coyoacn
Tel.: (52-55) 5339 3000
videocine@televisa.com.mx
www.amorletraporletra.com.mx
P.72
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Luis Eduardo Reyes
Produccin/Producer
Fernando Prez Gaviln M., Alex Garca
Guin/Screenplay
Luis Eduardo Reyes
Alfredo Kassem
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Omar Jurez, Hctor Ruiz
Msica/Music
Paolo Marcellini, Rodrigo Baills
Olin Daz Aguilar
Chapultepec 18 Films, Lionsgate,
Prinz Films
Reparto/Cast
Silvia Navarro, Alan Estrada, Plutarco
Haza, Octavio Ocaa, Shakti Urrutia,
Rafael Amaya, Helena Rojo, Fernando
Becerril, Emilio Echeverra, Julieta
Egurrola, Ricardo Barona, Elizabeth
Dupeyrn, Pamela Trueba, Tara Parra,
Eduardo Espaa, Mara Fernanda Garca,
Patricia Reyes Espndola, Odiseo Bichir
ANA
Ana
SINOPSIS
Ana, una nia de nueve aos, llega con su mam a un lugar aislado
en la playa, con la intencin de descansar y conocer el mar. All
ambas descubren que una terrible amenaza se cierne sobre ellas,
razn por la cual Ana se ve obligada a escapar e ir en busca de su
padre para que le ayude a salvar a su mam. En el camino Ana
tiene que enfrentar difciles obstculos, superar sus miedos y vivir
una serie de emocionantes y divertidas aventuras.
Ana, a nine year old girl, arrives with her mother to an isolated place
on the beach with the intention of resting and seeing the ocean for
the first time. Once there, however, they discover that a terrible
threat is hanging over their heads and Ana is forced to escape to go
in search of her dad in order to save her mother. On the way, Ana
has to overcome difficult obstacles as well as confront her greatest
fears, living a series of exciting and entertaining adventures.
CONTACTO/CONTACT
Lo Coloco Films, S.A. de C.V.
Orizaba 101-101
Col. Roma Norte
Tel.: (52-55) 1069 0169 cel.
locolocofilms@gmail.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Carlos Carrera, Enrique Navarrete
Produccin/Producer
Pablo Baksht
Guin/Screenplay
Daniel Emil
Sonido/Sound
Martn Hernndez
Marec Fritzinger
EFICINE 226, FIDECINE, Lo Coloco Films,
ADN Entertainment, Los Hijos de su
Madre, Cine Pantera, con el apoyo de
Banco Santander, Liverpool
P.75
BACKYARD
Backyard
SINOPSIS
La polica Blanca Bravo investiga la epidemia de muertas local:
cada mes, dos muertas en promedio vienen apareciendo. Todas
ellas jvenes, bonitas, la mayor parte obreras de la maquila. La
opinin popular habla de un asesino serial. Por su parte, Juanita
Snchez trabaja en la maquila; ganarse su sustento la ha vuelto
una chava libre, desenfadada, el futuro es amplio para ella. Las
historias de Blanca y Juanita se cruzarn slo en los ltimos mi-
nutos en un final estremecedor en el desierto de Jurez.
The policewoman Blanca Bravo investigates the string of murdered
women, two each month in average, all of them young and pretty,
most of them workers from the maquiladoras. Public opinion talks
about a serial killer. On the other side of town, Juanita Snchez
works in the maquila. She is a self-assertive young woman, her fu-
ture widens every day. Blanca and Juanitas stories cross only at
the very last minutes in a surprising ending in the desert of Juarez.
CONTACTO/CONTACT
Tardan Berman
Av. Mxico 14713
Tels.: (52-55) 5584 8627, 5584 8302, 5564 4448
isabelletardan@mac.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.74
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Carlos Carrera
Produccin/Producer
Isabelle Tardn, Sabina Berman
Guin/Screenplay
Sabina Berman
Martn Boeg
Edicin/Editing
scar Figueroa
Msica/Music
Fernando Corona Murcof
Gloria Carrasco
Tardan-Berman, Argos Comunicacin,
FOPROCINE, Seguros INBURSA, Coppel,
EFICINE 226
Locacin/Location
Cd. Jurez, Chihuahua, Distrito Federal
(Mxico)
Reparto/Cast
Ana de la Reguera, Asur Zagada, Ivn
Corts, Marco Prez, Jimmy Smits,
Alejandro Calva, Joaqun Coso, Enoc
Leao, Carolina Politi, Amorita Rasgado,
Sayed Badreya
BORRAR DE LA MEMORIA
Delete from memory
SINOPSIS
Germn Acosta, escritor y periodista, escribe un libro sobre un brutal
caso criminal no resuelto. Se trata de Diana Ins, una jovencita bau-
tizada como la empaquetada, ocurrido en febrero de 1968. Germn
se involucra en la historia de Roberto Rentera, joven exalumno del
CUEC, muerto en circunstancias extraas en octubre de ese mismo
ao y autor de un enigmtico documental centrado precisamente en
el caso que rastrea.
Writer and journalist German Acosta writes a book about a brutal
unsolved criminal case. The book is about Diana Ines, a young lady
also known as la empaquetada the packaged, and the crime that
occurred on February 1968. German gets involved in a young film
school graduates story, Roberto Renteria, who died in odd circums-
tances on October of that same year after making a mysterious do-
cumentary centered on the same case.
CONTACTO/CONTACT
Magenta Films S.A. de C.V.
Walter Navas
San Jernimo 1042
Col. San Jernimo Ldice
CP 10200, Magdalena Contreras, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5524 0156, 5683 0079
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Alfredo Gurrola
Produccin/Producer
Telber Gustafson, Walter Navas
Guin/Screenplay
Rafael Avia
EFICINE 226, Producciones Borrar de la
Memoria S.A. de C.V, Magenta Films S.A.
de C.V.
P.77
CADA LIBRE
Freefall
SINOPSIS
Despus de muchos aos de arduo trabajo, Luisa Braniff alcanza
el xito con el que siempre haba soado: ser directora general de
una de las empresas de tecnologa mas importantes de Mxico.
Sin embargo el destino le tiene preparada otra sorpresa a esta
atractiva ejecutiva.
Luisa Braniff who after many years of hard work, obtains the suc-
cess she has always wished for: to be the General Director of one
of the most important technological companies in Mexico. But fate
has prepared another surprise to this attractive exectutive.
CONTACTO/CONTACT
Cada Libre S. de R.L. de C.V.
Walter Navas
Atletas 2 edif. Emilio Indio Fernndez 202
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5549 3060 ext. 344
mwnavas@prodigy.net.mx
Warner Bros. Mxico
Leonardo Zimbrn
Tel. (52-55) 5339 0590
Fax 5339 0590
leonardro.zimbron@warnerbros.com
P.76
FICHA TCNICA
Technical Data
Produccin/Producer
Walter Navas, Brbara Mori, Jos Mara
Torre, Raymundo Daz-Gonzlez
Guin/Screenplay
Rodrigo Abed
Cada Libre, Warner Bros. Pictures
Mxico, Grupo Financiero INBURSA,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Brbara Mori
CAJA NEGRA
Black Box
SINOPSIS
Despus de que Emiliano muere envenenado se abre una bveda
en Zurich. Ah se encuentra una cinta de video con fragmentos edi-
tados de cmaras de seguridad que registraron el da ms impor-
tante de su vida. Ese da le qued claro que ni el inicio ni el final
importan en la vida; lo importante es slo un momento: el inslito
encuentro que tuvo con Juan, al reclutarlo para asesinar a un ex-
candidato a la presidencia de la Repblica.
After Emiliano dies from poisoning, a vault in Zrich opens to re-
veal a video tape of edited fragments from surveillance cameras
that captured the most important day in Emilianos life. That day
he learned that what matters most in life are not beginnings or
endings, what matters most is one defining moment: his peculiar
encounter with Juan when he recruited him to assassinate a for-
mer presidencial candidate.
CONTACTO/CONTACT
Televisin Video Cine, S.A. de C.V.
Vicente Lombardo Toledano 62-3B
Col. Chimalistac
Tel.: (52-55) 5661 9358
ariel@paquidermo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ariel Gordon
Produccin/Producer
Ariel Gordon, Alejandro Garca, Elsa Reyes
Guin/Screenplay
Luis Ayhlln, Ariel Gordon (argumento)
Ramn Orozco
Edicin/Editing
Phaedra Robledo, Luis Ayhlln,
Ariel Gordon
Sonido/Sound
Daniel Balboa
Ivonne Fuentes
Televisin Video Cine, S.A. de C.V.
Reparto/Cast
Hernn Mendoza, Juan Carlos Remolina,
Irela de Villers, Alfonso Crcamo
P.79 P.78
CASI DIVAS
Almost Divas
SINOPSIS
Una historia que habla sobre los sueos que comparten cuatro
mujeres radicalmente diferentes entre s, pero que coinciden en un
punto: la bsqueda de la fama. Al mismo tiempo, un existoso pro-
ductor trata de encontrar a la estrella indicada para su nuevo pro-
yecto. Miles de chicas acuden a su llamado y l tendr que lidiar
con amenazas, promesas y la presin constante de su jefe hasta
encontrar a la joya que se convertir en la estrella de Mxico.
This story is about the dreams shared by four women who, though
radically different, coincide in one thing: a search for fame. At the
same time, a successful producer tries to find the right star for his
next project. Thousands of women arrive at his audition and he will
have to deal with threats, promises and the constant pressure of
his boss to find the gem that will be the star of Mexico.
PREMIOS / AWARDS
Mejor guin del Festival Internacional de Cine Latino de Los n-
geles, EUA 2008
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=KzWd4fUkHCo
CONTACTO/CONTACT
Issa Lpez
Tel.: (52-55) 5524 0156
issalopez@prodigy.net.mx
www.sonypictures.com.br/Sony/HotSites/Mx/casidivas/
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Issa Lpez
Produccin/Producer
Gabriel Ripstein, Luz Mara Rojas
Guin/Screenplay
Issa Lpez, basado en idea de
Ignacio Darnaude
Msica/Music
Hans Zimmer
Columbia Pictures Producciones Mxico
Reparto/Cast
Patricia Llaca, Julio Bracho, Maya Zapata,
Ana Layevska
CONOZCA LA CABEZA
DE JUAN PREZ
Meet the head of Juan Perez
SINOPSIS
Lejos de una canasta de paja y desprendida de su cuerpo yace
sobre el piso una cabeza: tiene los prpados bien cerrados y el
ceo fruncido. Sin embargo, poco a poco comienza a relajar sus
facciones y a abrir los ojos para recordar los antecedentes de su
decapitacin. Es la cabeza de Juan Prez, un mago que, al perder
su trabajo en el circo, decidi robar una guillotina del siglo XVI sin
saber la terrible maldicin que pesaba sobre ella.
Far from a straw basket and detached from its body, a head lies on
the floor: the eyelids are closed tight and the brow is furrowed.
However, little by little the features begin to relax and the eyes
open to recall the events leading up to his decapitation. The head
belongs to Juan Prez, a magician who, upon losing his job in the
circus, decided to rob a 16th century guillotine, unaware of the ter-
rible curse it bore.
PREMIOS / AWARDS
Premio de la Prensa del Festival Internacional de Cine Expresin
en Corto, Mxico 2008
Mejor pera prima mexicana del XXIII Festival Internacional de
Cine en Guadalajara, Mxico 2008
Mejor actriz (Dolores Heredia) del XXIII Festival Internacional de
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@ccc.cnart.mx
http://ccc.cnart.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Emilio Portes
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Emilio Portes
Ramn Orozco
Edicin/Editing
Rodrigo Ros, Emilio Portes, Yibran
Assaud
Sonido/Sound
Pablo Fugueira, Pablo Tamez, Emilio
Portes, Ivn Ramos
Msica/Music
Aldo Max Rodrguez
Diana Saade
FOPROCINE, CCC, Ultrafilms
Reparto/Cast
Silverio Palacios, Dolores Heredia, Jos
Sefami, Mara Aura, Carlos Cobos,
Ernesto Yez, Alejandro Calva, Salomn
Reyes, Rubn Cristiani, Dagoberto Gama,
Isela Vega
P.81 P.80
CONTRABANDO
Contraband
SINOPSIS
Un polica llega a su pueblo natal, Santa Rosa, en la sierra de Chi-
huahua, encubierto como escritor. Va a buscar pruebas para en-
carcelar a un poderoso narcotraficante asentado ah, hoy
presidente municipal, inmerso en un sentimiento de fatalidad pro-
ducido por una supersticin que comparte con los pobladores: la
traicin es imperdonable y adems siempre se sabe. Tres mujeres
que conoce en la presidencia municipal mientras espera sopre-
texto de conseguir un acta de nacimiento y enviar un radiograma lo
toman por compositor de corridos y aprovechan para confesarle
sus vidas ligadas al narcotrfico de una forma cotidiana, como
para que les escriba uno.
A policeman arrives in his hometown of Santa Rosa, in the moun-
tains of Chihuahua. Disguised as a writer he seeks evidence that
will imprison a powerful drug trafficker there who just happens to
be the Mayor of the City. Immersed in a sense of doom produced by
superstition that he shares with the villagers: treason is unpardon-
able, as well as: this town is so small you cant keep a secret.
Three women he met at city hall with the excuse of obtaining a
birth certificate and sending a telegram, confessed stories about
their lives and daily exposure to drug trade.
CONTACTO/CONTACT
Produccin Desierto S.A. de C.V.
Pedro Lira Garca
Insurgentes Sur 3579 torre Banco Azteca piso PD
Col. Tlalpan La Joya
CP 14000, Tlalpan, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5624 5007, 5624 5060
pmlirag@hotmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Antonino Isordia Llamazares
Produccin/Producer
Pedro Lira
Guin/Screenplay
Vctor Hugo Rascn Banda, Antonino
Isordia Llamazares
Fernando Acua
Edicin/Editing
Ana Garca
Gustavo Martnez Ballest
Produccin Desierto S.A. de C.V.
CORAZN DEL TIEMPO
Heart of Time
SINOPSIS
En la Esperanza de San Pedro, Chiapas, en medio de la lucha za-
patista, Sonia, miembro de la comunidad, va a casarse. Ya se dio la
dote: una vaca; ya se habl con la familia del novio Pero Sonia
est enamorada de otro: un insurgente. Ahora el EZLN tiene un
problema y habr que resolverlo con toda la comunidad para que la
voz de sus miembros se escuche y se respete y sobre la imposicin
triunfe el corazn.
In La Esperanza de San Pedro, Chiapas, in the midst of the Zap-
atista struggle, Sonia, a member of the community, is about to be
married. Her dowry, a cow, has been delivered. Her boyfriends
family has been spoken to However, Sonia is in love with another:
an insurgent. Now, the EZLN has a problem on their hands and the
entire community must come together so that the voice of its
members can be heard and respected; and so that duty may be
overcome by love.
CONTACTO/CONTACT
Batacln Cinematogrfica, S.A.
Ana Solares/Alberto Corts
Callejn Degollado 5
Col. Tizapn
Tels.: (52-55) 5550 1553, 5550 6162
bataclancine@gmail.com
www.bataclancine.org.mx
www.corazondeltiempo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alberto Corts
Produccin/Producer
Ana Solares, Alberto Corts
Guin/Screenplay
Hermann Bellinghausen, Alberto Corts
Marc Bellver
Edicin/Editing
Lucrecia Gutirrez Maupom,
Alberto Corts
Sonido/Sound
Emilio Corts
Ana Solares
Batacln Cinematogrfica, Junta de Buen
Gobierno Hacia la Esperanza, FOPROCINE,
IMCINE, U. de G., DiPA, Cinefusin,
ECHASA, Filmoteca de la UNAM, Imval
Producciones
Reparto/Cast
Roco Barrios, Francisco Jimnez,
Leonardo Rodrguez, Marisela Rodrguez,
Doa Aurelia
P.83 P.82
COSAS INSIGNIFICANTES
Insignificant things
SINOPSIS
Esmeralda es una adolescente defensiva y enojada con el mundo
que tiene una extraa obsesin: colecciona objetos perdidos, olvi-
dados o tirados por gente que no conoce, y los guarda en una caja
debajo de la cama. Esta es la historia de tres de los objetos en la
caja y de la gente detrs de ellos, todos de alguna manera incapa-
ces de conectarse con quienes ms aman. Es tambin la historia
de la caja misma y de cmo Esmeralda aprende a abrirla, a sentir
y a atesorar lo ms valioso de todo: las relaciones humanas.
Esmeralda, 14, has a strange obsession: she collects seemingly in-
significant objects that have been lost, forgotten or thrown away by
strangers and keeps them in a box underneath the bed. This is the
story of three of those objects and of the people who give them mean-
ing, all of whom share an inability to connect with those they love most.
It is also the story of the box itself, and how Esmeralda learns to value
the most important treasure of all: human relationships.
CONTACTO/CONTACT
Tequila Gang, S.A. de C.V.
Bertha Navarro/Frida Maceira
Ciencias 41-102
Col. Escandn
Tels.: (52-55) 2614 1637, 2614 1653
navarrosolares@yahoo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Andrea Martnez Crowther
Produccin/Producer
Bertha Navarro, Luis de Val
Guin/Screenplay
Andrea Martnez Crowther
Josep Mara Civit
Edicin/Editing
ngel Hernndez Zoido
Sonido/Sound
Gabriel Coll, Matas Barberis,
Nerio Barberis
Msica/Music
Leo Heiblum, Jacobo Lieberman
Olin Daz
Tequila Gang, Manga Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Brbara Mori, Fernando Lujn, Carmelo
Gmez, Luca Jimnez
CRNICAS CHILANGAS
Cronicles from Mexico City
SINOPSIS
Cuenta las aventuras de tres personajes cuyo denominador comn
es tener una fuerte obsesin. El Jairo es un joven esquizofrnico
que cree en presencias extraterrestres y se siente llamado a com-
batirlos. Por su parte, Claudia es una mujer con sobrepeso y un
gran gusto por la pornografa, hecho que le acarrea una serie de
conflictos. Finalmente, tenemos a Juvencio, un viejo maestro jubi-
lado cuya mayor preocupacin es el futuro de su hija cuadrapljica
sin la asistencia de l o su esposa Anita.
This deals with the adventures of three characters who all have an
obsession. El Jairo is a schizophrenic who believes in aliens and
feels that he is being called on to fight them. Claudia is a woman
with a weight problem who is very fond of pornography and this
causes her no end of trouble. And then we have Juvencio, an old
retired schoolmaster whose main worry is what will become of his
quadriplegic daughter when his or his wife are not around to look
after her.
PREMIOS / AWARDS
XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara:
-Premio Swiss Effects
-Premio Latinofusin
-Premio Astro Estudio
-Premio Churubusco Post
-Premio The Lift
-Premio Titra California
CONTACTO/CONTACT
Baremo Films S. de R.L. de C.V.
Artes 42-2
Col. Villa Coyoacn
Tel.: (52-55) 5339 6280
luis@rionegro.com.mx
sproket97@yahoo.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Carlos Enderle Pea
Produccin/Producer
Luis Daz, Carlos Enderle, Iza Vega
Guin/Screenplay
Carlos Enderle
Arturo de la Rosa
Edicin/Editing
Carlos Enderle, Roberto Bolado
Msica/Music
Pablo Mondragn
Martha Papadimitriou
FIDECINE, Baremo Films
Reparto/Cast
Isela Vega, Patricio Castillo, Regina
Orozco, Rodrigo Murray, Luis Fernando
Pea, Silverio Palacios, Ernesto Yez,
Gerardo Taracena, Rodrigo Ostap
P.85 P.84
DANIEL Y ANA
Daniel and Ana
SINOPSIS
Daniel y Ana son hermanos y buenos amigos. Ambos atraviesan
por momentos claves en sus vidas y se apoyan mutuamente. Ella
est a punto de casarse y l est en plena adolescencia, madu-
rando y definiendo su identidad. Un evento dramtico los obliga a
confrontar sus deseos y miedos. Para los hermanos nada volver a
ser como antes. La relacin fraternal, los planes de boda y el fun-
cionamiento familiar se vern amenazados por el secreto que es-
conden Daniel y Ana.
Daniel and Ana as well as being brother and sister are good
friends. They are both going through key moments in their lives
and give each other mutual support. She is about to get married
and he is a teenager who is growing up and defining his identity. A
dramatic event forces them to confront their desires and fears.
Nothing will ever be the same again for the brother and sister.
Their relationship, the wedding plans and the family will be threat-
ened by the secret Daniel and Ana are hiding.
CONTACTO/CONTACT
Alameda Films, S.A. de C.V.
Presidente Masaryk 490-3
Col. Polanco-Palmitas
Tel.: (52-55) 1055 2333
prensadana@att.net.mx
www.alamedafilms.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Espaa-Francia I 95 min.
Direccin/Director
Michel Franco
Produccin/Producer
Daniel Birman Ripstein
Guin/Screenplay
Michel Franco
Chuy Chvez
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Santiago Nez
FIDECINE, Alameda Films, Pop Films,
Labofilms, Morena Films, Borsalino
Reparto/Cast
Daro Yazbek Bernal, Marimar Vega,
Chema Torre, Vernica Langer, Montse-
rrat Ontiveros, Luis Miguel Lombana,
Cristbal Martnez
DE LA INFANCIA
From Childhood
SINOPSIS
Cuenta la historia de Niebla, muerto en un tiroteo con la polica y
cuyo fantasma regresa para ayudar a cambiar el destino de Fran-
cisco, un nio de 10 aos. El padre de Francisco, Basilio, un ladrn
abusivo, autoritario y violento, adorado y temido por su hijo, va
destruyendo a su madre y sus hermanos al desahogar sus frustra-
ciones en casa. El fantasma protege a Francisco de la violencia de
su padre y lo acompaa en su primer amor por Roxana, quien tiene
su propia historia de abuso. Al sentirse protegido, Francisco logra
rebelarse contra la opresin.
It tells the story of Niebla, who died in a shootout with the police
and whose ghost comes back to help change Franciscos fate, a 10
year old boy. Franciscos father, Basilio, an abusive and violent
thief, adored and feard by his son, destroyes his mother and broth-
ers, when he takes out his frustrations at home. The ghost protects
Francisco from his fathers violence and handholds him threw his
first love with Roxana who has her own story of abuse. Feeling pro-
tected, Francisco is able to face his oppression.
CONTACTO/CONTACT
Malayerba Producciones, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Luis Buuel 103-C
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5549 3060 exts. 286, 287
info@malayerba.com.mx
mas@fwfilmworks.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Carlos Carrera
Produccin/Producer
Javier Patrn Fox, Ignacio Ortiz Cruz,
Carlos Carrera
Guin/Screenplay
Carlos Carrera, Silvia Pasternac, Fer-
nando Javier Len, basado en la novela
homnima de (based on the homonymous
novel by) Mario Gonzlez Surez
Martn Boege
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Isabel Muoz Cota
Msica/Music
Hctor Ruiz Quintanar
Salvador Parra
FIDECINE, Malayerba Producciones,
Argos Comunicacin, BBVA Bancomer,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Damin Alczar, Giovanna Zacaras,
Ernesto Gmez Cruz, Elizabeth Cervantes,
Gabriela Canudas, Benny Emmanuel,
Alicia Jaziz Zapin, Daney Mendoza, Gael
Zrate, Daniela Menchaca
P.87 P.86
DESEO
Desire
SINOPSIS
Ocho breves historias de seduccin y encuentros ilcitos entre
amantes, cargadas de humor y erotismo, concatenadas en estruc-
tura circular y situadas en la atmsfera cosmopolita de una ciudad
colonial del Mxico actual. Proyecto inspirado en la obra teatral
Reigen, de Arthur Schnitzler (Viena, 1897); conserva la agudeza de
la obra original, pero adaptada a la actualidad latinoamericana.
Eight short stories of seduction and illicit encounters between
lovers, loaded with humor and eroticism, brought together in a cir-
cular structure located in the cosmopolitan colonial atmosphere of
todays Mexico City. This project was inspired by the play Reigen by
Arthur Schnitzler (Vienna, 1897); retaining the sharpness of the
original work, but adapted to today Latin America.
CONTACTO/CONTACT
Jade Films
Vctor Zavala Kugler
Tels.: (52-55) 5521 6100, 9199 1584 cel.
victorzk@jadefilms.com
antoniozk@jadefilms.com
Brand Star
Hugo Van Belle
Tel.: (52-55) 3859 1449 cel.
hugo@brandstar.com
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Antonio Zavala Kugler
Produccin/Producer
Anna Roth, Vctor Zavala Kugler, Eckhardt
Von Damm , Hugo Van Bellen, Walter
Navas
Guin/Screenplay
Antonio Zavala Kugler
Esteban de Llaca
Edicin/Editing
Franz Zavala Kugler
Sonido/Sound
Miguel Sandoval
Msica/Music
Franz Zavala Kugler
Sandra Cabriada
Jade Films, Brand Star S.A. de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Diana Bracho, Edith Gonzlez, Gerardo
Taracena, Danny Perea, Ari Borovoy,
Leonor Varela
DESIERTO ADENTRO
The desert within
SINOPSIS
Elas ha cometido un gran pecado contra Dios y est convencido de
que sobre sus hijos caer la condena de una muerte prematura.
Queriendo detener el temible castigo, dedicar su vida a construir
una iglesia para obtener el perdn de Dios. La historia es narrada
a travs de la mirada de Aureliano, el hijo ms joven y vulnerable,
quien retratar la saga familiar en retablos religiosos.
Elias has committed a great sin against God and is convinced that
his children will be punished by premature death. Hoping to pre-
vent the dreaded punishment, he dedicates his life to building a
church so that God will forgive him. The story is told through the
eyes of Aureliano, the youngest and most vulnerable son, who will
portray the family saga in religious altarpieces.
PREMIOS / AWARDS
Mejor fotografa del XXX Festival Internacional del Nuevo Cine Lati-
noamericano de La Habana, Cuba 2008
Premio Golden Goose Award del XIV Festival on Wheels, Turqua 2008
XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Mxico 2008:
Premio Mayahuel a Mejor pelcula mexicana, Mejor guin, Mejor actor,
Mejor actriz, Mejor fotografa; Premio Mezcal al Mejor largometraje y
Premio del pblico
Premio especial del jurado del Festival de Amiens, Francia 2008
Mencin especial del jurado del VI Festival de Cine de Zagreb, Croa-
cia 2008
Premio FIPRESCI en el Haifa International Film Festival, Israel 2008
Premio Ricardo Alegra a la Mejor pelcula del I Festival de Cine In-
ternacional de San Juan, Puerto Rico 2008
Premio a la Mejor fotografa (Serguei Saldvar Tanaka) del Festival
Iberoamericano de Cine de Santa Cruz, Bolivia 2008
Mencin especial del jurado del VI Festival de Cine de Quito Cero La-
titud, Ecuador 2008
Estela Maya al Mejor largometraje mexicano del Festival Internacio-
nal de Cine de Cancn Riviera Maya, Mxico 2008
Golden Goose Award, Festival on Wheels, Turkey 2008
Prix Spcial du Jury pour le Long Mtrage, 28e Festival International
du Film dAmiens, France 2008
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez,
Distrito Federal, Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
promint@imcine.gob.mx I dirprom@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rodrigo Pl
Produccin/Producer
Germn Mndez, Rodrigo Pl
Guin/Screenplay
Laura Santullo, Rodrigo Pl
Serguei Saldvar Tanaka
Edicin/Editing
Ana Garca, Rodrigo Pl
Sonido/Sound
Mario Martnez Cobos, Antonio Diego
Msica/Music
Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum
Gloria Carrasco, Antonio Pl, Juan Jos
Medina, Rita Basulto
FOPROCINE-IMCINE, Instituto Cinemato-
grfico Lumiere, U. de G., ECHASA, Elisa
Salinas Corp., Buenaventura
Producciones
Reparto/Cast
Mario Zaragoza, Diego Catao, Memo
Dorantes, Eileen Yez, Luis Fernando
Pea, Jimena Ayala, Katia Xanat Espino,
Dolores Heredia, Angelina Pelez, Martn
Zapata, Alan Chvez
P.89 P.88
DIVINA CONFUSIN
Divine confusion
SINOPSIS
Qu pasa cuando los dioses se equivocan? Comedia que revive al
Olimpo y los dioses griegos en un contexto contemporneo, en la
Ciudad de Mxico. Pablo se enamora de Bib y sta se enamora de
Julia, su suegra. El culpable de este tringulo amoroso es el travieso
Eros, en conjunto con una banda de tropicales y descarriados dioses
que han decidido bajar a la Tierra con el fin de vivir en carne propia
los altibajos de la experiencia humana, para lo cual han escogido un
antro de moda de la capital mexicana: El Olimpo Dancing Club.
What happens when the Gods go wrong? This is a comedy that re-
vives Olympus and the Greek gods in the modern context of Mexico
City. Pablo is in love with Bib, while she falls in love with Julia, her
mother-in-law. Naughty Eros is responsible for this love triangle,
when he, in conjunction with a band of tropical and wayward gods,
decided to come down to Earth to experience the ups and downs of
life as human beings, choosing a fashionable Mexico City nightspot,
El Olimpo Dancing Club, for the purpose.
CONTACTO/CONTACT
Videocine, S.A. de C.V.
Benito Jurez 7
Col. Del Carmen Coyoacn
Tel.: (52-55) 5339 3000
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Salvador Garcini
Produccin/Producer
Fernando Prez Gaviln M., Alex
Guin/Screenplay
Antonio Abascal
Andrs Len Becker
Edicin/Editing
Luciana Jauffred Gorostiza
Sonido/Sound
Miguel Molina
Msica/Music
Xavier Asali
Olin Daz Aguilar
Reparto/Cast
Jess Ochoa, Diana Bracho, Pedro Ar-
mendriz, Luis Roberto Guzmn, Lisa
Owen, Alan Estrada, Ana Brenda Contre-
ras, Blanca Soto, Kalimba, Susana Lo-
zano, Diego Amozurrutia, Alejandro
Camacho, Adal Ramones, Alexis Ayala,
Ariadna Muro
DNDE ESTN SUS
HISTORIAS?
Where are your stories?
SINOPSIS
Trata sobre Vicente, un joven granjero que vive con su abuela en un
pequeo pueblo. Cundo sus tos vuelven de Estados Unidos y
amenazan con vender el terreno de la abuela, Vicente viaja a la
Ciudad de Mxico en busca de justicia. All se queda con su madre,
a quien no ha visto desde nio. Tiene que enfrentar la realidad de
no saber nada acerca de ella ni de un sistema de justicia que
parece impenetrable.
Tells the story of Vicente, a young farmer that lives with his grand-
mother in a small rural town. When his uncles come back from the
United States and threaten to sell the grandmothers land, he em-
barks on a journey to Mexico City seeking justice. There he stays with
his mother, who works as a maid for an upper-middle class family.
They havent seen each other since Vicente was a child. Forced to be
together in unfamiliar surroundings, Vicente must struggle to face
the reality of not knowing his mother, the expectations he had of her,
and his increasingly impossible search for justice.
PREMIOS / AWARDS
Mejor largometraje mexicano del Festival Internacional de Cine
de Morelia, Mxico
Prix Dcouverte de la Critique Franaise des 20mes Rencontres
Cinmas DAmrique Latine de Toulouse, Francia 2008
CONTACTO/CONTACT
Nicols Pereda
Zaragoza 12
Col. Santa Catarina Coyoacn
Tel.: (52-55) 5554 7266
enchingafilms@gmail.com
www.enchingafilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Canad I 73 min.
Direccin/Director
Nicols Pereda
Produccin/Producer
Catalina Pereda
Guin/Screenplay
Nicols Pereda
Alejandro Coronado
Edicin/Editing
Nicols Pereda
Sonido/Sound
Ana Garca
Nicols Pereda
En Chinga Films
Reparto/Cast
Gabino Rodrguez, Juana Rodrguez,
Teresa Snchez, Clarisa Malheiros
P.91 P.90
EL BOSQUE
The Forest
SINOPSIS
Cuenta la historia de Dannenberg, un sujeto que vive solo en una
casa perdida en medio del campo. Caza para comer con un rifle y
vive sumergido en la ms terrible monotona. Una vez por da se
para frente a dos tumbas, coronadas por un crculo de madera, y
expresa escuetamente que presiente que alguien llegar pronto.
Una tarde, por fin, el reloj de pndulo de la casa comienza a andar
solo y l sale nervioso. Afuera ve, a lo lejos, la silueta de dos per-
sonas que se acercan al lugar con bolsos. Eso que esperaba ha lle-
gado y las cosas de aqu en adelante se vuelven imprevisibles.
According to the Dannenberg history, there is a person who lives
alone in a lost house in the middle of the field. He hunts with his
gun in order to be able to eat and he lives in a terrible monotony.
Once a day he stands in front of two graves crowned with a wooden
circle and whisperes that someone will come soon. One afternoon,
at last, the clock in his house starts to function and he leaves the
house in a quick way. Outside he sees at a distance the figure of
two people that are closing in with bags. That is what he wished for
and from here on things are unpredictable.
CONTACTO/CONTACT
Gastn Markotic
delindieproducciones@gmail.com
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=HHB_Kf2Mgxc
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Argentina
Direccin/Director
Pablo Siciliano, Eugenio Lasserre
Produccin/Producer
Gastn Markotic, Eugenio Lasserre,
Fabin Muoz
Guin/Screenplay
Pablo Siciliano, Gastn Markotic
Pablo Yannielli, Pablo Alberti
Sonido/Sound
Eugenio Lasserre
Msica/Music
Daniel Soruco
Jazmn Passols, Noelia Melin
Zona En Trnsito (Mxico), Delindie Cine
(Argentina)
Reparto/Cast
scar Prez, Paula Brasca, Martn
Markotic
EL BRINDIS
The toast
SINOPSIS
Invitada por su padre, a quien casi no ha visto en su vida, Emilia,
una fotgrafa mexicana, viaja a Chile llena de inseguridades y mie-
dos. All conocer a su familia que la recibir con tanto cario
como hipocresa y que le mostrar un mundo ajeno para ella. Em-
pecinado en conquistarla y que lo acepte a pesar de sus errores,
Isidoro le mostrar su sencillo mundo donde se encontrar con
David, un hombre que est pasando por una profunda crisis y con
el que se confundir ms en su bsqueda. Emotiva y sutil, esta pe-
lcula es un retrato de lo dulce y amargo que es la vida y donde
cada da es una oportunidad para reencontrarse con lo que ms
queremos y que a veces no nos atrevemos a mirar.
Emilia, a Mexican photographer, travels to Chile full of insecurities,
invited by his father, who has been absent in her life. There she will
meet a family who will welcome her with love but also hypocrisy
and will show a new world for her. Looking for her acceptation,
Isidoro will show his simple way of living where she will find David,
a man whos in the middle of a crisis and he will be more con-
flicted. Emotional and subtle, El Brindis is a portrait of sweet and
sour of life and where every day is a new chance to find the things
we love the most and sometimes we are afraid to look at.
CONTACTO/CONTACT
Daniel Holtz
Pedro Antonio de los Santos 31-3
Tel.: (52-55) 5256 1879
dani.holtz@gmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Chile I 100 min.
Direccin/Director
Shai Agosin
Produccin/Producer
Shai Agosin, Gabriel Agosin, Bruno
Bettati, Julio Cuenca, Sandro Halphen,
Patricio Saiz
Guin/Screenplay
Gabriel Agosin, Shai Agosin, Roberto
Brodsky
Ignacio Prieto
Edicin/Editing
Carlos Puente
Sonido/Sound
Miguel Hormazbal
Msica/Music
Esteban Agosin, Paul Hernndez, Cristian
Galarce, Cristian Lpez
Vernica Astudillo
Agosin Films, Goliat Films
Reparto/Cast
Ana Serradilla, Jos Soriano, Francisco
Melo, Teresita Reyes, Vanessa Miller
P.93 P.92
EL DESCONOCIDO
The stranger
SINOPSIS
Cansado de ser humillado constantemente, un estudiante de ba-
chillerato comienza a aplicar sus pensamientos ms oscuros para
encajar en el sistema. Al darse cuenta de la maldad que predo-
mina en la sociedad se ve obligado a utilizar la violencia para en-
contrar respeto y aceptacin.
Tired of being constantly humiliated, a high-school student starts
to act out his darkest thoughts in order to fit in with the system.
When he realizes that evil is what prevails in society, he is forced to
use violence to be respected and accepted.
CONTACTO/CONTACT
Pier Productions
Atn Rafael Piero
Rincn de Ostuni 193
Col. Rinconada de los Andes
CP 78216, San Luis Potos, SLP
Tels.: (52-444) 808 93 20, 113 08 86 cel.
pinerman2002@hotmail.com
www.pinerproductions.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rafael Piero Ortiz
Produccin/Producer
Diego Gracia Aguinaga
Guin/Screenplay
Rafael Piero Ortiz
Jorge Ramrez Padrn
Edicin/Editing
Rafael Piero Ortiz
Sonido/Sound
James Berek, Lucien Eagle-Jack
Pier Productions A en P, EFICINE 226
Reparto/Cast
Juan Acosta, Sergio Garca, Elas Chiprut,
Paola Riquelme, Ral Castellanos,
Rodrigo Tejeda, Ldice Pousa, Violeta Isfel,
Erick Tejeda, Anglica Velsquez, Ileana
Illescas, Ricardo Margaleff, Carmen
Becerra, Bene Mendoza de vila, Andrea
Tello, Felipe Eduardo Ruiz
EL ESTUDIANTE
The student
SINOPSIS
La aventura de Chano, hombre de 70 aos de edad, que acaba de
inscribirse en la universidad a estudiar Literatura. As, se encon-
trar con el mundo de los jvenes, de costumbres y tradiciones
muy diferentes a las suyas. Con el Quijote siempre como ejemplo,
Chano atraviesa la barrera generacional y hace nuevos amigos, a
quienes gua y ayuda a sobrepasar sus problemas. Sin embargo,
un golpe fuerte tendr en su vida y sern ahora sus jvenes
amigos, quienes le ayudarn a superarlo.
The adventure of Chano, a 70 year old man , who has just registe-
red in the college for Literature. This way, he will meet the world of
the youngsters, who are living completely different habits and tra-
ditions than those of his. With Don Quijote always as a role model,
he goes through the generational gap and makes new friends, who
he helps and guides overcoming their own problems. However,
hes just about to face a severe blow in his life, and, it is now that
his new young friends will help him go throughout this.
CONTACTO/CONTACT
Halo Studio, S.A. de C.V.
Roberto Girault
Indianpolis 70
Col. Npoles
Tels.: (52-55) 5523 5295, 5523 5284
rgirault@halostudiofilms.com
cdiaz@halostudiofilms.com
www.halostudiofilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Roberto Girault
Produccin/Producer
Roberto Girault, Gastn Pavlovich
Guin/Screenplay
Roberto Girault, Gastn Pavlovich
Gonzalo Amat
Edicin/Editing
Ariana Villegas
Sonido/Sound
Antonio Diego
Msica/Music
Juan Manuel Langarica
Daniela Tapia
Halo Studio, S.A. de C.V., EFICINE 226
Locaciones/Locations
Ciudad de Guanajuato, Mxico
Reparto/Cast
Jorge Lavat, Norma Lazareno, Jos
Carlos Ruiz, Cristina Obregn, Pablo Cruz
Guerrero, Siouzana Melikian, Jorge Luis
Moreno, Cuauhtmoc Duque,
Daniel Martnez
P.95
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Leopoldo Laborde
Produccin/Producer
Roberto Trujillo, Martn Hernndez G.,
Carlos Narro
Guin/Screenplay
Lepoldo Laborde
Arturo de la Rosa
Edicin/Editing
Leopoldo Laborde
Sonido/Sound
Alex Vergara/E-Sound
Msica/Music
Daniel Gonzlez
Jamie Cowset
Utopa 7 Films, con apoyo de la Filmoteca
de la UNAM
Reparto/Cast
Michel Chauvet, Arlette Castellanos,
Jos Lugo
ENEMIGO
Enemy
SINOPSIS
Daniel es un chico depresivo de 20 aos. La relacin con su novia
parece ir en declive. Pero un tercer personaje hace acto de apari-
cin, removiendo tambin fantasmas del pasado.
Daniel is a depressive 20 year old boy. The relationship with his
girlfriend seems to get finished. But a third character appears, re-
moving ghosts from the past.
CONTACTO/CONTACT
Utopa 7 Films
Retorno 1 Genaro Garca 25
Col. Jardn Balbuena
CP 15900, Venustiano Carranza, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 2643 2296
robertotrujillo@mail.com
P.94
EL MAESTRO PRODIGIOSO
The Prodigious Teacher
SINOPSIS
Consta de tres cuentos en los que cada uno tiene como protago-
nista a la lucha de los maestros contra las mltiples adversidades
del sistema educativo en nuestro pas. El primer cuento, Memoria-
les de un loco, pretende dejar testimonio de la marginada educa-
cin en nuestras comunidades rurales. En La misin se habla de la
expulsin y muerte de los misioneros pedagogos jesuitas. En el
tercero, El maestro prodigioso, se narra la persecucin y el encar-
celamiento en el 68 de estudiantes libres y maestros prodigiosos.
Is made up of three stories, each one with a teacher as the protag-
onist of the struggle against the many deficiencies of our countrys
educational system. The first story, Memorial of a Madman, is a
testimony to the marginalized education offered in our rural com-
munities. The Mission deals with the expulsion and death of the
Jesuit teaching missionaries. The third one, The Prodigious
Teacher, tells of the persecution and imprisonment of the free stu-
dents and prodigious teachers of 1968.
CONTACTO/CONTACT
Dagoberto Gonzlez Gmez
Col. Avante
Tel.: (52-55) 5544-6502
dago@leonisfilms.com
www.leonisfilms.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rafael Corkidhi Acriche
Produccin/Producer
Dagoberto Gonzlez Gmez, Fernando
Gou Emmert, Pablo Corkidi
Guin/Screenplay
Rafael Corkidhi Acriche
Miguel Garzn
Edicin/Editing
Pablo Corkidi
Sonido/Sound
Too Diego
FOPROCINE, Leonis Films
Locaciones/Locations
Boca del Ro, Chachalacas, La Antigua, La
Isla del Amor, Quiahuiztln, Xico, Puerto
de Veracruz (Mxico)
Reparto/Cast
Ernesto Gmez Cruz, Jos Gonzlez
Mrquez, Gina Moret, Ximena Ayala,
Gabriela Ochoa, Mara de la Luz Zendejas,
ngel Lagunes
P.96 P.97
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Juan Antonio de la Riva
Produccin/Producer
Estrella Medina, Julio Csar Estrada, Gil-
berto Trujillo, Ral Trujillo
Guin/Screenplay
Alejandro Parodi, Juan Antonio de la Riva
Arturo de la Rosa
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Gabriel Coll
Msica/Music
Antonio Avitia
Pia Corti
FIDECINE, EFICINE 226, Productora
rase una vez en Durango, Gobierno del
Estado de Durango, Universidad Jurez
del Estado de Durango
Reparto/Cast
Jorge Luke, Jos Eduardo Ochoa, Lumi
Cavazos, Guillermo Larrea, Jorge Galvn
RASE UNA VEZ EN DURANGO
Once upon a time in Durango
SINOPSIS
En la regin de los llanos en Durango an existe el pueblo del
oeste donde se filmaron decenas de westerns nacionales y
extranjeros. El lugar es cuidado por el viejo Antonio. Un da,
Gabriel Navrez, un nio de 13 aos que vive en una ranchera
cercana, se introduce clandestinamente al pueblo del oeste y
descubre un mundo fascinante
In the plains of Durango, the old west town still exists where Mexi-
can and foreign westerns used to be filmed. Old Antonio takes care
of the place. One day, Gabriel Navrez, a 13-year-old boy from a
small nearby community, secretly gets into the old west town and
discovers a fascinating world.
CONTACTO/CONTACT
rase una vez en Durango
Ro Ebreo 12-12
Col. Cuauhtmoc
Tel.: (52-55) 3895 1297 cel.
polvovencedor@aol.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
ESPIRAL
Spiral
SINOPSIS
Con el deseo de mejorar sus vidas los hombres emigran sin darse
cuenta de que destruyen lo que quieren salvar: sus familias. Esta
es la historia de Diamantina y Araceli, dos jvenes de la mixteca
oaxaquea que ven partir a sus hombres al norte en busca de me-
joras econmicas. Santiago trata de juntar dinero para poder ca-
sarse con Diamantina. Macario busca sacar de la pobreza a su
familia. Cuando los hombres regresan al pueblo ya nada es igual.
Ambos desean recuperar lo que dejaron en el pasado. Santiago
corteja a la hija de Diamantina; Macario busca el perdn de su es-
posa e hijos por abandonarlos.
With the desire to improve their lives, men migrate without realiz-
ing that destroy what they want to save their families. This is the
story of Diamantina and Araceli, two youths from the Mixtec Oaxa-
can starting to see his men north in search of economic improve-
ment. Santiago tries to raise money in order to marry Diamantina.
Macario looking out of poverty his family. When the men returned
to the people, and nothing is equal. Both want to recover what they
left behind in the past, Santiago courting the daughter of Diaman-
tina, Macario seeking forgiveness from his wife and children by
abandoning them.
CONTACTO/CONTACT
Lic. Adriana Chvez Castro
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jorge Prez Solano
Produccin/Producer
Armando Casas, Roberto Fiesco,
Daniel Alonso
Csar Gutirrez Miranda
Edicin/Editing
Francisco Rivera
Sonido/Sound
Galileo Galaz
Msica/Music
Rubn Luengas Prez
Bertha Alicia Aguilar Garca
FOPROCINE, CUEC, Fundacin BBVA
Bancomer
Reparto/Cast
Lazua Larios, Mayra Srbulo, Xochiqut-
zatl Rodrguez, ngeles Cruz, Harold
Torres, Leonardo Alonso, Mayahuel del
Monte, Eduardo Santander, No
Hernndez, Gabriel Pascual, Aurora
Clavel, Roberto Sosa Rodrguez,
Columba Domnguez
P.99
EUFORIA
Euphoria
SINOPSIS
Road movie sobre la historia de Pat Corcoran, de 46 aos, roquero
venido a menos que trampea a una mujer joven para conquistar su
amor. Tras un caos en una tocada de reaparicin con su envejecida
banda inicia una suerte de viaje de redescubrimiento existencial en
compaa de Ana (27 aos), mujer estadounidense de ascendencia
mexicana quien, igualmente desconcertada, busca a sus antepasa-
dos. Pat se enamora profundamente de ella slo para descubrir lo
complicada que puede ser una relacin entre un hombre de su
edad y una mujer tan joven. El viaje fsico, emocional, perturbador
y fantstico le demuestra al protagonista que el camino hacia la
redencin no es sencillo.
This movie is about Pat Corcoran, 46, music rocker on the down
side who softtalks a young lady to obtain her love. After some prob-
lems in a band gettogether gig, some travle luck falls in to place
rediscovering Anas existence, an american women of Mexican ori-
gin, who is also looping for her ansesters. Pat falls deeply in love
with her only to discovery how complicated can be a relationship
between a man his age and a younger women. The physical, emo-
tional and fantastic jurney proves that the road to redemption is not
that easy.
CONTACTO/CONTACT
Triana Films, S.A. de C.V.
Palmas 731-3
Col. Lomas de Chapultepec
Tels.: (52-55) 5540 0526, 5520 2779
trianafilms@aol.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.98
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Alfonso Corona
Produccin/Producer
Alfonso Corona
Guin/Screenplay
Alfonso Corona
Arturo de la Rosa
Edicin/Editing
scar Figueroa Jara
Sonido/Sound
Miguel Sandoval
Msica/Music
Anthony Guefen
Enrique Echeverra
FIDECINE, Triana Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Humberto Zurita, Ana Serradilla, Fer-
nando Lujn, Ernesto Yez, Enrique
Arreola, Carlos Cardn, Alex Bracho,
Rubn Cerda, Anabel San Juan
EXQUISITO CADVER
Beautiful Corpse
SINOPSIS
Marcos, de unos 33 aos, vive de la pensin de su padre que fue un
gran violinista. Cuando el anciano muere de un infarto, Marcos le
corta la mano a su padre para seguir cobrando con la huella digi-
tal. Entierra a su padre en un terreno baldo y, con l, el violn que
siempre lo acompaar. Pero dos franceses aparecen para com-
prar el violn de su padre. Su regreso a la tumba estar plagado de
obstculos y terribles sorpresas.
Marcos, about 33 years old, lives on his fathers pension who was a
great violinist. When the old man dies of a heart attack, Mark
chops his fathers hand off so he could continue making money
with fathers digital fingerprint. He buries his father in a vacant lot
along with his favorite violin. But two Frenchmen come to buy his
fathers violin. His return to his fathers tomb is full of obstacles
and terrible surprises.
CONTACTO/CONTACT
Gnesis Films, S.A. de C.V.
Yahir Martnez
Adolfo Prieto 918
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5559 3328, 5559 0327
yahirmartinez@sbcglobal.net
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Adolfo Martnez Solares, Adolfo Martnez
Orzynski
Produccin/Producer
Orzynski, Yahir Martnez Orzynski
Guin/Screenplay
Hubert Barrero, Vctor Manuel Guisar,
Adolfo Martnez Solares
Keith Holland, Alberto Lee
Sonido/Sound
Hugo Noriega
Gnesis Films, S.A. de C.V., EFICINE 226
P.101
HUELES MEJOR
CUANDO SONRES
You Smell Better When You Smile
SINOPSIS
Una humilde familia inglesa (mam, pap, dos varones de seis y 13
aos), atormentada por la miseria y los interminables bombardeos
de tropas enemigas que tienen lugar en la Segunda Guerra Mun-
dial, planea su huida hacia Estados Unidos. Todo est listo para
abordar el barco que los llevar a su destino, pero en medio del al-
boroto militar y de los cientos de personas que desean huir la fa-
milia es obligada a separarse. Ahora sern slo los pequeos
quienes viajarn; su madre les entrega la direccin de sus abuelos,
quienes viven en el corazn de Nueva York. Temerosos y sin mas
remedio los pequeos abordan el gran barco para encontrarse con
un destino muy diferente al que sus padres les tenan planeado.
Ahora debern vivir en las calles rodeados de quienes las habitan,
viviendo con la ilusin en que algn da llegarn a Nueva York para
reunirse con sus padres y abuelos.
An English family (mom, dad and tow boys aged six and 13) are tor-
mented because of the misery and the blitz in WWII, they are plan-
ning their runaway to the United States. Everything is ready to
board the ship which takes them to the States when they were
forced to split up because of the din at the harbor. The two kids will
have to travel alone with an address their mom gave them, they
will search for their grand parents who live in the heart of New
York. Frightful and with no other choice, the two kids are now in the
ship facing the beginning of a whole new life; now they will have to
live in the streets with all the homeless, hoping some day they will
be able to get to New York and get together with their family.
CONTACTO/CONTACT
Ricardo Gmez Villanueva
Marya Saab Abdo
Av. Adolfo Prieto 1756
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5534 5872, 5534 5297
ricardo.g@z-bawthemovie.com
marya.s@z-bawthemovie.com
P.100
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Marya Saab Abdo, Luisa Mara Mateos,
Vctor Garrido, Luis Manuel Caibe
Guin/Screenplay
Ricardo Gmez Villanueva, Rosa
Helena Ros
Emma Lucero Hernndez Flores,
Gonzalo Saldaa Salas
Sonido/Sound
Msica/Music
Imagination Films, EFICINE 226
KADA KIEN SU KARMA
To each their own Karma
SINOPSIS
Toda mujer abandonada ha soado alguna vez con vengarse de su
marido. El destino le regala a Eva esa posibilidad. Al cumplirse el
primer ao de haber huido para buscar el amor de una mujer ms
joven, Joaqun, su exmarido, tiene que regresar a la casa familiar,
temporalmente invlido. Eva ser quien que se encargue de cui-
darlo. Una pelcula donde nos reiremos del miedo que sienten las
mujeres al abandono y los hombres a la impotencia.
Every abandoned woman dreams about taking out revenge on their
ex-husbands. Destiny has made it possible for Eva when her polyg-
amous ex-husband Joaquin needs her help one year after leaving
her for a younger woman. When Joaquin is temporarily handi-
capped he has to return to his ex-wifes home where she has to
care for him. With this film we will certainly laugh about womens
fear of abandonment and mens feelings on sexual impotence.
TRAILER
http://es.youtube.com/watch?v=OE79a7sZHXc
CONTACTO/CONTACT
Taller de Luz Producciones, S.A. de C.V.
Gobernador Reyes Veramendi 18-5
Col. Tacubaya
Tels.: (52-55) 5277 4179, 5272 6214, 1231 4748 cel.
adriana.rosique@gmail.com
http://tallerdeluz.com.mx
www.kadakiensukarma.com.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Len Serment
Produccin/Producer
Adriana Rosique
Guin/Screenplay
Len Serment
Esteban de LLaca
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Gerardo Quiroz Mateos, Hctor Barbone
Msica/Music
Luis Guzmn
Tere Uribe
Taller de Luz Producciones, EFICINE 226
Reparto/Cast
Blanca Guerra, Jos Alonso, Roco
Verdejo, Alfredo Sevilla
P.103
LA CAMA
The Bed
SINOPSIS
Historia que devela secretos de camas como la ma o la tuya. Si tu
cama pudiera hablar, qu historias contara? En una cama pasa-
mos ms de una tercera parte de nuestra vida; es el espacio ntimo
por excelencia. Ah quedan depositados nuestros secretos; quiz
por eso nunca pensamos en ellas. Son testigo directo de lo que
somos o de lo que queremos ser. Quin le dara voz a su cama?
Seguramente nadie en su sano juicio.
A story that reveals the secrets held by beds like yours or mine. If
your bed could speak, what stories would it tell? We spend more
than a third of our life in a bed; it is the uttermost intimate space. In
them lay our secret; perhaps that is why we never think about
them. They are a direct witness of who we are or who we want to be.
Who would give voice to their bed? Surely no one in their right mind.
CONTACTO/CONTACT
En Rodaje Films, S.A. de C.V.
Insurgentes Sur 1991, Despacho 802, Torre B
Col. Guadalupe Inn
Tels.: (52-55) 5019 6095, 5016 0472
hilonegrofilms@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.102
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Rafael Montero
Produccin/Producer
Ral Trujillo Gazcn, Estrella Medina
Escamilla, Gilberto Trujillo Gazcn, Julio
Csar Estrada Lpez
Guin/Screenplay
Luca Carreras, Rafael Montero
Santiago Navarrete
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Manuel Rincn, Miguel Molina
Msica/Music
Pedro Gilabert
FIDECINE, En Rodaje Films
Reparto/Cast
Gabriela Roel, Daniel Martnez, Lilia
Aragn, Liz Gallardo, Alina Montero,
Leslie Montero, Valentn Trujillo,
Jess Ochoa
LA NOCHE DEL PIRATA
Night of the Pirate
SINOPSIS
Dani es un nio de nueve aos que tiene un perro llamado Pirata,
el cual muere en un accidente. Pirata y Dani estn tan unidos que
el perro regresa convertido en fantasma. La familia de Dani se
traslada a Veracruz, donde el nio conoce al cuidador del faro,
Paddy OBrian, un exmarinero irlands que intenta cumplir la pro-
mesa que hizo a su padre: encontrar la reliquia de los OBrian que
se perdi en una batalla entre bucaneros. Dani y Paddy se hacen
amigos y junto con el fantasma del Pirata viven grandes y maravi-
llosas aventuras: viajan al pasado, se encuentran en medio de un
feroz enfrentamiento entre corsarios y conocen al temerario Bar-
barroja; son capturados por el teniente Gmez y sus secuaces; los
persiguen sanguinarios tiburones La pelcula demuestra que la
magia existe y todo lo que imaginas es posible; slo debers creer
para poder ver.
Dani is a 9 year old boy who has a dog named Pirata, who dies in an
accident. Pirata and Dani are so united that the dog comes back as
a ghost. Danis family moves to Veracruz where the boy gets to
know the lighthouse keeper, Paddy OBrian, an Irish exmarine who
tries to keep his promise to his father: to find the OBrians relique
that was lost in a battle with the bucaneeres. Dani and Paddy be-
come friends and together with the Piratas ghost they have won-
derfull and great adventures, traveling to the past where they meet
the terrible and fearfull Barbarroja; they are captured by lieutenant
Gomez and his crew, ther are attaked by sharks. This movie shows
that magic does exist and that everything you can imagine is possi-
ble. You only have to believe to see.
CONTACTO/CONTACT
Indifilms, S. A. de C. V.
Mitzuko Villanueva
Carr. Xochimilco a San Pablo 2501
Pueblo San Andrs Ahuayucan
Tels.: (52-55) 5548 5232, 5548 2998
indifilms@gmail.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386, Fax 5448 5381
fidecine@imcine.gob.mx | www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Juan Carlos Blanco
Produccin/Producer
Mitzuko Villanueva
Guin/Screenplay
Juan Carlos Blanco
Xavier Cruz
Edicin/Editing
Freddy Noriega
Sonido/Sound
Ernesto Barraza
Isaac Domnguez
FIDECINE, INDIFILMS, EFICINE 226
Reparto/Cast
Michael Ronda, Roger Cudney, Gabriel de
Cervantes, Diana Lucinda, Lol Navarro,
Fermn Martnez, Terence Strickman,
ngel Enciso
TRAILER
http://lanochedelpirata.blogspot.com
P.105
LA PUERTA
The Door
SINOPSIS
A la muerte de su hijo, un hombre deambula por la ciudad y halla
una casa con la que ha soado antes. Ah encontrar la batalla
final con sus demonios.
At his sons death, a man walks by and finds a house which he
dreamt of before. There he will face the final battle against his
demons and fears.
CONTACTO/CONTACT
Utopa 7 Films
Col. Jardn Balbuena
Tel.: (52-55) 2643 2296
P.104
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Leopoldo Laborde
Produccin/Producer
Leopoldo Laborde, Roberto Trujillo,
Eduardo de la Parra
Guin/Screenplay
Leopoldo Laborde
Leopoldo Laborde
Edicin/Editing
Leopoldo Laborde
Sonido/Sound
Alex Vergara/E-Sound
Utopa 7 Films, con apoyo de la Filmoteca
de la UNAM
Reparto/Cast
Michel Chauvet, Guillermo Arteaga, Rossy
Kawande, Jorge Jimnez, Ari Cesari,
David Jimnez
LA UNIN
The Joint
SINOPSIS
Ral y Manuel son dos hermanos que comparten extraas visiones
tanto en sus sueos como en la realidad, en las cuales aparece
una enigmtica figura enmascarada que los acecha. A su vez
ambos desprecian el trabajo que tienen en una deteriorada asegu-
radora junto a Luci, su madre. Chalo, un oscuro empleado de la
aseguradora, los involucra en un peligroso enredo con siniestros
policas. Cuando todo pareciera caer en la catstrofe, aparece Emi-
lio, su padre perdido durante 25 aos, quien los sumergir en un
viaje por la selva, el cual develar a Ral y Manuel el enigma que
encierra la extraa figura que los persigue y que finalmente los
llevar a terminar en una misteriosa unin.
Raul and Manuel are two brothers who share strange visions both
in their dreams and in reality, where a masked enigmatic figure
appears. Both despise the work they are involved in, a deteriorat-
ing insurer where their mother Luci works. Chlo a shady em-
ployee at the insurance company engages them in a dangerous
entanglement with bad cops. Just when it seems that things could-
nt get worse, Emilio, their father who had been lost for 25 years,
plunges them into a journey through the jungle, which reveals the
enigma that surrounds the strange figure that pursues them, and
ultimately leads to them to a mysterious situation.
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Bernardo Arellano
Produccin/Producer
Isaac Daz Valderrama, Marie Benito
Guin/Screenplay
Bernardo Arellano
Damin Aguilar
Edicin/Editing
Bernardo Arellano
Sonido/Sound
Diana Pealoza, Ulises Jimnez
Msica/Music
Aristteles Bentez
Carolina Espinosa
CCC, Agrupacin Caramelo, con el apoyo
de La Maroma Producciones
Reparto/Cast
Ammel Rodrigo, Ivn Corts, Ray No-
lasco, Greta Guerrero, Arturo Farfn,
Gabino Rodrguez
P.107 P.106
LIMBO
Limbo
SINOPSIS
Es la historia de un nio gay, quien tras sufrir un accidente va al
limbo, un lugar alucinante donde conocer a un abogado suicida y
a una enfermera chiflada, dos personajes que cambiarn su vida.
This is the story of a young boy who is gay and ends up in limbo
after an accident. Limbo is a surreal place where he meets a
lawyer who committed suicide and a crazy nurse, two people who
will change his life.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=_lNuiCfbKUU
CONTACTO/CONTACT
Pajarracos Films, S.A. de C.V.
Montes de Oca 5
Col. Condesa
Tel.: (52-55) 5211 9656
boraxio@att.net.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Horacio Rivera
Produccin/Producer
Horacio Rivera
Guin/Screenplay
Horacio Rivera
Gerardo Rufinelli
Edicin/Editing
Ismar Figueroa, Horacio Rivera,
Fernando Bentez
Sonido/Sound
Luis Argelles
Julieta Torres
Pajarracos Films
Reparto/Cast
Enoc Leao, rika de la Llave, Francisco
Barcala, Ftima Daz, Israel Verduzco,
Martha Claudia Moreno, Rubn Cristiany
LOS BASTARDOS
The Bastards
SINOPSIS
Dos jvenes obreros indocumentados de Mxico, viviendo en una
ciudad de California, tendrn que enfrentar un pedido malvolo y
llegar a una decisin guiados primero por su mera sobrevivencia y
luego por sus principios morales.
Two young undocumented workers from Mexico, living in a Califor-
nia city, must struggle with a malevolent request and come to a de-
cision guided first by their very survival, and then by their morals.
PREMIOS / AWARDS
Premio especial del jurado del Festival Courmayeur de Film Noir,
Italia 2008
Mejor director del Festival Internacional de Cine de Bratislava,
Rumania 2008
Mejor pelcula de la competencia latinoamericana del Festival de
Cine de Mar del Plata, Argentina 2008
Mejor largometraje mexicano del VI Festival Internacional de Cine
de Morelia, Mxico 2008
Segundo premio de la crtica internacional del Festival de Cine de
Lima, Per 2008
Mejor pelcula de la seccin Nuevas Visiones del Festival de Cine
de Sitges, Espaa 2008
CONTACTO/CONTACT
Mantarraya Producciones
Jaime Romanda
Sultepec 47
Tels.: (52-55) 5273 9307, 5211 1165, 5515 9322
info@mantarraya.com
www.mantarraya.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Amat Escalante
Produccin/Producer
Jaime Romanda
Guin/Screenplay
Martn Escalante, Amat Escalante
Matt Uhry
Edicin/Editing
Ayhan Ergrsel, Amat Escalante
Sonido/Sound
Ral Locatelli
Daniela Schneider, Zmrt avusoglu
Mantarraya Producciones, Tres Tunas,
Nodream Cinema, EFICINE 226, Ticomn,
FOPROCINE, Le Pacte, con el apoyo de
Fonds Sud Cinma, Cinefondation
Reparto/Cast
Jess Moiss Rodrguez, Rubn Sosa,
Nina Zavarin
P.109 P.108
LOS CAMPEONES DE LA
LUCHA LIBRE
The champions of freestyle wrestling
SINOPSIS
Dragn Rojo Jr., Mr. Profesional, Sorpresa!, Rayo X y TseTse Fly
son cinco amigos que, con sus tremendas habilidades en la lucha
libre, tratarn de defender en el ring una aldea que es atacada por
un grupo de rudos monstruos liderados por Rey Extremo. De los
creadores de Mucha lucha!
Dragon Rojo Jr., Mr. Profesional, Sorpresa!, Rayo X and TseTse Fly
are five friends who, with their fabulous wrestling skills, try to de-
fend in the ring a village being attacked by a group of monstrous
rudos (bad guy wrestlers) under the leadership of Rey Extremo.
By the creators of Mucha Lucha!
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=tH6gTlrcUaY&eurl=http://expre-
sionmx.com/2008/09/24/pelicula-los-campeones-de-la-lucha-libre/
CONTACTO/CONTACT
Azteca Cine
Beatriz Hernndez Ramrez
Perifrico Sur 4121 torre B piso 5
Col. Fuentes del Pedregal
Tel.: (52-55) 1720 1313
bhernandezr@tvazteca.com.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Eddie Mort
Guin/Screenplay
Keith J. Rainville
Bouncynet Inc., Azteca Cine
Reparto/Cast
Andrs Palacios, Iliana Fox, Gerardo Vz-
quez, Eduardo Giaccardi, Gabriel Basurto
(voces/voices)
MAREA DE ARENA
Tide of Sand
SINOPSIS
Juan se ha refugiado en el infinito de la costa patagnica. Vive ob-
sesionado por su trabajo fotogrfico, atribulado por la pasin que
an siente por Mar, su exmujer, y dedicado afanosamente al cui-
dado de Leo, su pequeo hijo. Cuando Mar decide irse del lugar y
llevarse a su Leo con ella, Juan revela su ms enferma obsesin y
hace todo por retenerla.
Juan has taken refuge in the infinity of the Patagonian coast. He
lives haunted by his photographic work, troubled by a passion that
still feels for Mar, his ex girlfriend and eagerly devoted to the care
of Leo, his little son. When Mar decides to him with plans to take
his son Leo with her, Juan reveals his sickest obsession and does
everything to keep her to stay.
CONTACTO/CONTACT
Visuarte, S.C.
Monterrey 300
Col. Roma Sur
Tel.: (52-55) 5264 7594
mareadearena@gmail.com
asecine@asecine.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Argentina-Espaa I 100 min.
Direccin/Director
Gustavo Montiel Pags
Produccin/Producer
Gustavo Montiel Pags, Pablo Rovito,
Paloma Mora
Guin/Screenplay
Gustavo Montiel Pags
Carlos Rossini
Edicin/Editing
Fernando Pardo
Sonido/Sound
Isabel Muoz
Msica/Music
Pablo Chemor
Ignacio Luppi
FIDECINE, Producciones Hasecine,
Visuarte SC, Maz Producciones (Argen-
tina), TV ON (Espaa)
Reparto/Cast
Daniel Kuzniecka, Edurne Ferrer, Damin
Alczar, Julieta Benedetto, Carmen
Beato, Martn Viedas
P.111 P.110
XUL Producciones
Monterrey, Nuevo Len
xul@xulproducciones.com
david@xulproducciones.com
www.xulproducciones.com
MS ALL DE M
Beyond me
SINOPSIS
Cuando la amistad vale ms que cualquier amor... Es la historia de
tres inseparables jvenes amigos: Alejandra, Daniel y Omar, quie-
nes viven juntos en un cntrico departamento de una ciudad del
norte de Mxico. Debido a presiones familiares, Alejandra se ve
obligada a dar alojamiento temporal a una muy atractiva joven pa-
reja que no conocen: Rufino y Paz. Debido a una supuesta ria fa-
miliar, la pareja viene huyendo y necesita esconderse en algn
sitio. Al inicio la pareja aparenta ser muy conservadora con res-
pecto al modo de vida de los amigos, pero despus de varios das
de convivencia poco a poco se establece entre los cinco una inusual
red de deseos.
When friendship is worth more than any love... Its the story of the
inseparable young friends: Alejandra, Daniel and Omar, who live
together, sharing a downtown apartment in a northern Mexican
city. Due to family pressure, Alejandra is forced to give temporary
shelter to a very attractive young couple they havent met before;
Rufino and Paz. Du to an alleged family argument, the couple is on
the run and need someplace to hide. At the beginning the couple
appears to be very conservative regarding the friends lifestyle, but
after a few days of sharing their living space, little by little an un-
usual web of desires develops among the five of them.
CONTACTO/CONTACT
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jess Mario Lozano
Produccin/Producer
David de la Pea, Cucuy Odriozola
Guin/Screenplay
Jess Mario Lozano
Pierre Stoeber
Edicin/Editing
scar Montemayor
Sonido/Sound
Yuri Laguna
Msica/Music
Miguel Almaguer
XUL Producciones, UANL, Espinazo Films,
CCC
Reparto/Cast
Humberto Busto, Fernando Noriega,
Flor Payn, Luis Gerardo Mndez, Cecilia
Hernndez, Oliver Cant
NAICA
Naica
SINOPSIS
Narra la historia de la investigacin cientfica y la exploracin de
un lugar fantstico. Bajo la sierra de Naica, en Chihuahua, existe
un sistema de cuevas entre las cuales est la Cueva de los Crista-
les. Se trata de una gran geoda llena de cristales gigantescos de
selenita, nicos en el mundo, o como dice el doctor en fsica Gio-
vanni Badino: no son nicos en el planeta, ni quiz en el sistema
solar, sino en la galaxia. En oposicin a la apariencia glida de los
megacristales, la cueva en la que viven est a 45C de temperatura
y 100% de humedad, condicin imposible para la vida humana.
That tells the story of the scientific research, and exploration of a
fantastic place. Underneath the Naica mountains, there is a cave
system where we can find the Crystals Cave in the State of Chi-
huahua. It is a big geode, full of gigantic selenite crystals, unique to
the world, or as Dr. Giovanni Badinno said they are not just unique
to our planet, or the solar system, but to the galaxy. In juctaposi-
tion to its icy appearance, the cave temperature maintains around
50c at 100% humidity, under such conditions it would be imposi-
ble to sustain human life.
CONTACTO/CONTACT
Mara Antonieta Ferreira G.
Etla 15
Tel.: (52-55) 5273 6928 ext. 103
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gonzalo Infante Castaeda
Produccin/Producer
C Producciones
Guin/Screenplay
Gonzalo Infante, ngeles Necoechea
Manuel Glvez, Lucca Masa
Edicin/Editing
Etla Post
Sonido/Sound
Alberto Castro
Msica/Music
Alejandro Giacoman
Mara Antonieta Ferreira
Omac Interimagen, S.A de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Tullio Bernabei, Giovanni Badinno, Paolo
Forti, Sal Villasante, Mara Fernanda
Rivero, Alicia Dvila
P.113 P.112
NESIO
Nesio
SINOPSIS
Es una historia en tono ligero y divertido sobre Nemesio, un trafi-
cante al menudeo que nunca ha podido despegarse de su madre ni
de sus traumas infantiles, y que lleva sobre la espalda el estigma
de ser un perdedor nato, condicin que lucha por romper, pero que
le resulta imposible. Quiralo o no, Nesio se ve envuelto en un ho-
micidio y un amor imposible con una luchadora enmascarada.
Todo en el marco del centro de la Ciudad de Mxico.
Is a light and amusing story about Nemesio, a small time drug
dealer who has never managed to get away from his mother or his
childhood traumas, and carries on his back the stigma of a born
loser. This he struggles to overcome, but finds it impossible. By in-
tent or otherwise, Nesio becomes involved in a homicide and an
impossible love with a masked woman wrestler. All of this framed
by downtown Mexico City.
PREMIOS / AWARDS
Premio Guerreros de la Prensa a la Mejor pelcula de ficcin me-
xicana del IV Festival Internacional de Cine de Acapulco, Mxico
2008
Premio del pblico del Festival Mix de Diversidad Sexual 2008
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=WBIyy-909K8
www.nesiolapelicula.com
CONTACTO/CONTACT
Sophie Avernin
Grandes Viedos de Francia
Michocn 10-1
Col. Hipdromo
Tels.: (52-55) 5264 5037, 5264 4067
Fax 5264 3653
sophie@gvf.com.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
promint@imcine.gob.mx | dirprom@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alan Coton
Produccin/Producer
Sophie Avernin
Guin/Screenplay
Alan Coton
Esteban de Llaca
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Daniel Balboa, Carlos Aguilar
Msica/Music
Sr. Bikini, Luis Leero, Fuera de Servicio,
Grupo Zaas
Alisarine Ducolomb
La Chancla Producciones, FOPROCINE-
IMCINE, ECHASA, El Barandal Postpro-
duccin, EFICINE 226
Reparto/Cast
Claudette Maill, Jorge Adrin Espndola,
Csar Jaime, Tenoch Huerta, Flor Franco,
Alicia Sandoval
NEZAHUALCYOTL
LA GRAN HISTORIA
Nezahualcoyotl
The great story
SINOPSIS
A la edad de 16 aos, Nezahualcyotl presencia la muerte de su
padre Ixtlitxchitl, rey de Texcoco, quien muere peleando valiente-
mente contra los soldados de su feroz enemigo Tezozmoc, rey de
Azcapotzalco. Durante los siguientes 10 aos Nezahualcyotl tiene
que huir de Tezozmoc y su hijo Maxtla, quien se convierte en el
nuevo soberano de los reinos de la cuenca. En su solitario viaje
aprende a sobrevivir y encuentra al perro Copal, su amigo fiel; se
inicia en la poesa y adquiere las enseanzas de los dioses. Ms
tarde se refugia en Tenochtitlan, donde construye el famoso alba-
darrn. Ayudado por su maestro, el filsofo Huitzilihuitzin, y su
protector Coyohua, logra aliarse con los reinos de Tenochtitlan y
Tacuba para vengar la muerte de su padre, vencer a Maxtla, recu-
perar su reino y hacer de Texcoco la ciudad ms culta y desarro-
llada de Mesoamrica.
At the age of 16, Nezahualcyotl witnesses the death of his father
Ixtlitxchitl, the king of Texcoco, who dies while bravely fighting the
soldiers of his enemy Tezozmoc, the king of Azcapotzalco. During
the following 10 years Nezahualcyotl flees from Tezozmoc and
his son Maxtla, who becomes the new sovereign of the kingdoms of
the valley. On his solitary journey he learns to survive, meets the
dog Copal, his faithful friend, starts to compose poems and is
taught by the gods. He later takes refuge in Tenochtitlan, where he
builds the famous albarrada (a dike across the lake to separate the
fresh water from brackish water). With the help of his tutor, the
philosopher Huitzilihuitzin, and his protector Coyohua he manages
to form an alliance with the kingdoms of Tenochtitlan and Tacuba
to avenge the death of his father, defeat Maxtla, recover his king-
dom and make Texcoco the most learned and developed city in
Mesoamerica.
CONTACTO/CONTACT
Raymundo Jurez Estrada
Bosque de Ecuador 54-C
Col. Bosques de Aragn
CP 57170, Nezahualcyotl, Estado de Mxico
Tel.: (52-55) 5796 3361
rayjuarez@animacion2dstudio.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels. (52-55) 5448 5386, 5448 5304
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Gloria Rib
Sonido/Sound
Javier Lpez Daz
Daniel Martnez Prez
FIDECINE, Raymundo Jurez Estrada,
Animacin 2D Studio
Reparto/Cast
Susana Zabaleta, Gonzalo Vega, Rogelio
Guerra, Freddy Ortega, Germn Ortega,
Jos Lavat (voces/voices)
P.115
OVEJA NEGRA
Black Sheep
SINOPSIS
Dos amigos que trabajan en un rancho cuidando borregos, hartos
del maltrato de sus patrones, deciden crear un inesperado plan
para sacar los borregos del rancho y venderlos en la frontera y as
poder cumplir sus deseos de un mejor futuro. Qu puede salir
mal? Es lo que se preguntan Jos y Kumbia. Jernimo, hijo del pa-
trn, busca la forma de atraparlos y no dejar que se lleven lo que
por derecho algn da ser de l. Y cuando parece que el plan po-
dra funcionar, aparece Mara, una nia que est descubriendo qu
tan lejos puede llegar con los hombres. Cortejada por Jernimo,
Mara coquetea con Jos, a quien todo se le complica.
Two friends who work on a ranch looking after sheep, tired of being
mistreated by their employers, decide on an unexpected plan to get
the sheep off the ranch and sell them on the border and thus be
able to fulfill their dreams of a better future. What can go wrong?
That is what Jos and Kumbia ask themselves. Jernimo, the son
of the boss tries to stop them taking what one day will rightfully be
his. And when it looks like the plan is going to work, a young girl,
Maria, appears on the scene. She is in the process of discovering
how far she can go with men. Jernimo courts her while she flirts
with Jos for whom everything starts to get complicated.
CONTACTO/CONTACT
Tigre Pictures
Pablo Garca Gatterer
Av. 5 de mayo 492
Col. Merced Gmez
Tels.: (52-55) 5593 9177 exts. 1111, 1112, 9199 8025 cel.
pablo@tigrepictures.com
www.tigrepictures.com
P.114
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Humberto Hinojosa Ozcriz
Produccin/Producer
Pablo Garca Gatterer
Guin/Screenplay
Humberto Hinojosa Ozcriz
Kenji Katori
Edicin/Editing
Quim Marti
Sonido/Sound
Astro estudio
Msica/Music
Ernesto Paredano
Christopher Lagunes
Tigre Pictures, EFICINE 226
Reparto/Cast
Christian Vzquez, Jimena Romo, Rodrigo
Corea, Ivn Arana, Ricardo Ezquerra
PANORAMA
Panorama
SINOPSIS
Harto de la gran ciudad, Javier acude a su ta Ofelia para que lo
hospede en su vieja hacienda familiar, vindose forzado a trabajar
como pen para un capataz argentino con quien comparte su afi-
cin por el polo y por su mujer, una atractiva griega. La excntrica
ta vive aislada del mundo por sus ideas radicales de izquierda que
van contagiando a Javier a lo largo de su estancia. Una frvola
fiesta juvenil acaba siendo demasiado para l y su nueva vida rural
que llega a su fin gracias a la atraccin que el crispado clima pol-
tico de la ciudad tiene en l.
Tired of the big city, Javier goes to stay at his aunt Ofelias old ha-
cienda, being forced to work at a Polo field with an argentinean.
Ofelia lives in her own world because of her political ideas. An
electronic music party ends un driving Javier away, as he gets
drawn to the big city once again.
CONTACTO/CONTACT
JP Riveroll
Prol. Ignacio Esteva 67-Bis
Tel.: (52-55) 5416 5218
jpriveroll@gmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Juan Patricio Riveroll
Produccin/Producer
JP Riveroll, Javier Solrzano de la Torre,
Adrin Burns
Guin/Screenplay
JP Riveroll, Javier Solrzano de la Torre
Adrin Burns
Edicin/Editing
Roberto Garza Angulo, Alejandro Molina,
JP Riveroll
Sonido/Sound
Santiago Rodrguez
Msica/Music
Francisco Azpiri, Poncho Kingz, Lneas
de Nazca
scar Portocarrero
Arte 7, La Tienda de la Imagen
Reparto/Cast
Javier Solrzano de la Torre, Ofelia
Medina, Josie Agnesi, Carlos Claussel
P.117
PARADAS CONTINUAS AKA
RAPIDITOS MOTORIZADOS
Motorized quickies - stops upon request
SINOPSIS
Perico y Emilio, adolescentes preparatorianos de familia acomo-
dada, son amigos y cojean del mismo pie: los dos tienen novia pero
no encuentran un lugar cmodo para estar con ellas y desatar sus
pasiones. En sus casas no se puede, en las de ellas menos, a los
hoteles de paso slo van las golfas. As que, ante tal necesidad, se
les ha ocurrido la maravillosa idea de convertirse en empresarios
gracias a la vieja combi del pap del Perico, que aparte de ser la
potencial solucin a sus calenturas, se puede convertir en como
lo describira el profesor de administracin de la prepa- un nicho
de mercado que te vuelve millonario.
Perico and Emilio are high school friends from well-to-do families
who have the same problems: they both have girlfriends but they
cannot find a comfortable place to be with them and give free rein
to their passions. They cannot do this either at home or, even less
so, in the houses of their girlfriends, while only whores go to ho-
tels. Faced with this need, they come up with the brilliant solution
becoming businessmen, thanks to the old van of Pericos father,
that as well as being a possible solution for their lust, can also be
turned into what the schools business teacher would call- a
niche in the market that will make you millionaire.
CONTACTO/CONTACT
Quality Films, S. de R.L. de C.V.
Magdalena 320
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5686 5550
calzada@qualityfilms.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
Estudio Mxico Films, S.A. de C.V./Altavista Films
mlozano@altavistafilms.com.mx
lreyes@altavistafilms.com.mx
Tel. (52-55) 5201 9001
P.116
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gustavo Loza
Produccin/Producer
Gloria Calzada, Mnica Lozano
Guin/Screenplay
Juan Meyer
Gernimo Denti
Edicin/Editing
Camilo Abada
Sonido/Sound
Antonio Diego
Msica/Music
Federico Bonasso
Sandra Cabriada
FIDECINE, Quality Films, Estudio, Mxico
Films, Altavista Films, EFICINE 226,
Grupo Televisa, Cinpolis
Reparto/Cast
Ramn Valdez, Cassandra Cianguerotti,
Luis Arrieta
PARQUE VA
Parque Via
SINOPSIS
Beto es cuidador de una casa en la Ciudad de Mxico, vaca desde
hace aos y en la que antes trabajaba como mozo. La soledad de
los ltimos 10 aos, as como la rutina y la monotona de su trabajo,
han hecho que est cada da ms encerrado en una vida que la ma-
yora considera asfixiante; sin embargo, a l le da la seguridad y la
estabilidad que no encuentra en el amenazante mundo exterior.
Beto is the keeper of a house in Mexico City - empty for several
years already - in which he used to work as a domestic help. The
solitude of the last 10 years, as well the monotony and routine of
his job have made him lead a secluded life, which could seem suf-
focating for most people, whereas for him it provides a safe and
stable environment, in contrast to the threatening outside world.
PREMIOS / AWARDS
TRAILER
www.parquevia.com
CONTACTO/CONTACT
Una Comunin
Atn Paola Herrera
Marte 55, Col. Guerrero, CP 06300, Cuauhtmoc, Distrito Federal
paola@unacomunion.com I www.parquevia.com
Primer premio de la seccin pera prima del XXX Festival Inter-
nacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba
2008
Premio del pblico y Mejor director del XV Festival Internacional
de Cine de Valdivia, Chile 2008
Globo de oro a la Mejor pelcula y Premio al Mejor actor del Festi-
val de Cine de los Tres Continentes, Nantes, Francia 2008
Premio del Colegio de Arquitectos, Carabela de plata a la Mejor
pera prima y Premio Manuel Barba al Mejor guin, Huelva 2008
Leopardo de oro del Festival de Locarno, Suiza 2008
Premio Fipresci (de la Crtica Internacional) del Festival de Lo-
carno, Suiza 2008
Mejor pelcula latinoamericana y Premio del pblico del Festival In-
ternacional de Cine Contemporneo de la Ciudad de Mxico, 2008
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Enrique Rivero
Produccin/Producer
Paola Herrera, Enrique Rivero
Guin/Screenplay
Enrique Rivero
Arnau Valls Colomer
Edicin/Editing
Javier Ruiz Caldera
Sonido/Sound
Ral Locattelli
Msica/Music
Alejandro de Icaza
Nohem Gonzlez
Una Comunin, ECHASA, EFICINE 226
Reparto/Cast
Nolberto Coria, Nancy Orozco, Tesalia
Huerta
P.119
PERRAS
Bitches
SINOPSIS
Algo terrible sucede en el 3ro A de la secundaria Calmcatl. Nin-
guna de las alumnas que integran el grupo puede salir del saln
hasta que se sepa quin fue la infractora. Este es el pretexto para
asomarnos al universo tico, ldico, esttico y ertico de estas
nias-mujeres. No es fcil decir cul es el tema, pues se tocan
muchos: el descubrimiento de la sexualidad, la discriminacin, el
azar, las drogas, la maternidad, las tradiciones, las traiciones, el
poder, el amor. Mural de la compleja realidad desde el punto de
vista de mujeres de veintitantos aos metidas en la piel de nias
de 14 a 15 aos.
Something terrible is happening in class 3A at Calmecatl Junior
High. No one can leave the classroom until the guilty party is
found. This is the device that lets us have a glimpse of the ethics,
games, esthetics and eroticism of these girl-women. It is not easy
to say what the subject is, there are so many: the discovery of sex-
uality, discrimination, chance, drugs, maternity, traditions, betray-
als, power, love. A mural of a complex reality from the point of view
of twenty-something women in the skin of 14 to 15 year old girls.
CONTACTO/CONTACT
Pelearn Diez Rounds Films, S.A. de C.V.
Ajusco 86-A
Col. Toriello Guerra
Tel.: (52-55) 5665 3116
toty@cablevision.net.mx
guillermorios8@yahoo.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.118
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Guillermo Ros Valle
Produccin/Producer
Mnica Lozano, Tita Snchez
Guin/Screenplay
Guillermo Ros
Juan Bernardo Minerva Snchez Meja
Edicin/Editing
Leonel Prez
Sonido/Sound
Daniel Hidalgo
Msica/Music
Daniel Hidalgo (Planet Audio)
Higinio Caviedez
FIDECINE, Pelearn Diez Rounds Films,
con el apoyo de Global Films (Grupo R.L.)
Reparto/Cast
Scarlet Dergal, Claudia Zepeda, Andrea
Lpez, Natalia Fernanda Zurita, Stephany
Cota, Karim Castro, Maribel Stephanie,
Denis Montes, Karen de la Holla, Alenka
Ros, Eva Luna Marenco Fernndez
PURGATORIO
(ANTES LOS CUENTOS DE RULFO)
Purgatory
SINOPSIS
Largometraje compuesto por tres cortos (Paso del Norte, Pedazo
de noche y Despus de la muerte). Tiene como hilo conductor la
historia de don Julio, un hombre mayor que ha quedado solo en el
mundo dentro de una vieja hacienda tragada por la Ciudad de M-
xico. Ah rememora su infancia y su juventud, cuando despiertan la
obsesin y el amor por la ta Cecilia y la joven Clotilde.
Feature film made up of three shorts (Paso del Norte, A Piece of
Night and After Death) is linked together by the story of Don Julio,
an older man who has been left alone in the world in an old ha-
cienda that has been swallowed up by Mexico City. There he remi-
nisces about his childhood and youth, awakening an obsession and
a love for Cecilia and young Clotilde.
CONTACTO/CONTACT
Roca Motion Control
Roberto Rochn
Atletas 2 edif. Emilio Indio Fernndez 102
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5689 6920
motionfilms@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Roberto Rochn Naya
Produccin/Producer
Gabriela Castaeda, Roberto Rochn Naya
Guin/Screenplay
Roberto Rochn Naya, Toms Prez Tu-
rrent, Elas Nahmas
Arturo de la Rosa, Alfonso Aguilar
Edicin/Editing
scar Figueroa, Carlos Fuente
Sonido/Sound
David Backsht, Carlos Aguilar,
Miguel Hernndez
Msica/Music
Gerardo Tamez, Dimitri Dudin
Mario Alfaro, Enrique Echeverra,
Ariel Chavz
FOPROCINE, IMCINE, Roca Motion
Control, EFICINE 226
Locacin/Location
Morelos, Hidalgo, Puebla, San Luis Potos,
Estado de Mxico, Distrito Federal (Mxico)
Reparto/Cast
Ana Claudia Talancn, Pedro Armendriz,
Miguel Rodarte, Arcelia Ramrez, Justo
Martnez
P.121 P.120
RECUERDOS OLVIDADOS
Forgotten Memories
SINOPSIS
Fabiola, de 30 aos, es duea de un caf y tiene un affaire con su
empleado Andrs, de 16 aos. Esta relacin tendr consecuencias
que los marcarn a ambos.
Fabiola is a 30 year woman who owns a coffee shop; she has an af-
fair with her 16 year old employee Andres. This relationship will
have consequences that will mark both of them.
CONTACTO/CONTACT
Utopa 7 Films, S.A.
Col. Jardn Balbuena
Tel.: (52-55) 2643 2296
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Leopoldo Laborde
Produccin/Producer
Roberto Trujillo, Leopoldo Laborde
Guin/Screenplay
Leopoldo Laborde
Edicin/Editing
Leopoldo Laborde
Sonido/Sound
Alex Vergara
Msica/Music
Leopoldo Laborde
Brenda Roldn
Utopa 7 Films, con el apoyo de la Filmo-
teca de la UNAM
Reparto/Cast
Michel Corral, Anni Salomn, Alicia Ce-
pero, Carlos Zarza
REDENCIN
Redemption
SINOPSIS
En una vecindad del centro histrico de la Ciudad de Mxico se
lleva a cabo una remodelacin. Entre trebejos y escombros descu-
brimos a un personaje que, buscando mejorar el aspecto arquitec-
tnico y la fisonoma general de la propiedad, ha provocado el
desalojo de los que fueran sus habitantes. Las historias que unos
albailes cuentan mientras esperan la llegada del nuevo da sirven
de marco para que nuestro personaje comprenda la trascendencia
de su decisin.
In a neighborhood in the historical area of downtown Mexico, re-
modeling is underway. Among the rubble, we come across a per-
son who while trying to improve the general appearance of his
property has evicted the inhabitants. The stories told by a group of
workmen while waiting for the day to dawn help our character to
understand the significance of his decision.
CONTACTO/CONTACT
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 3640 6456, 5256 1879
sandro@goliatfilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jos Antonio Hernndez, Juan Pablo
Corts
Produccin/Producer
Jos Antonio Hernndez
Guin/Screenplay
Corts
Aram Daz
Edicin/Editing
Corts
Sonido/Sound
Uriel Villalobos
Msica/Music
Ellenor
Goliat Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Rodrigo Murra, rica de la Llave,
Concepcin Mrquez, Alma Willheme,
Rafael Corts
P.123 P.122
REGRESA
Come back
SINOPSIS
Mara Gonzlez, exmodelo espaola, est casada con Ernesto del
Valle, exitoso empresario que dedica todo su tiempo a atender las
empresas que le hered su familia. Por lo tanto, le dedica poco
tiempo a Mara, a tal grado que ella sospecha que l tiene una
amante. Isabel est felizmente casada con Adolfo Ruiz, doctor en
filosofa y letras de la UNAM, y tal parece que viven el uno para el
otro. Patricia es una mujer bella, liberada y apasionada del esote-
rismo; cree y promueve entre sus amigas las regresiones a vidas
pasadas. Isabel y Patricia estn preocupadas por la situacin de
Mara y, para distraerla, y segn Alicia para que encuentre la res-
puesta a sus problemas conyugales, la convence de hacer una re-
gresin por medio de la hipnosis, pero grande es la sorpresa
cuando la hipnotista no puede hacerla regresar. Despus de
mucho se enteran de que Mara, en un raro idioma (eusquerra),
dice ser una princesa vasca del siglo XIV. Entonces Ernesto, su es-
poso, debe tomar una importante decisin.
Maria Gonzalez, an ex-model from Spain, is married to Ernesto del
Valle, a successful businessman whose whole life is dedicated to
looking after the businesses he inherited from his family and so
has very little time for Mara, who consequently suspects that
Ernesto has a mistress. Isabel is happily married to Adolfo Ruiz, a
doctor in the faculty of philosophy and literature of the national
university and everything indicates that they just live for each other.
Patricia is a beautiful liberated woman who is passionate about es-
otericism and believes in and encourages her friends to regress to
their past lives. Isabel and Patricia are concerned about Maria, so
to distract her and, according to Alicia, to help her find the answer
to her marital problems, they convince her to be regressed under
hypnosis. However, to their surprise, the hypnotist cannot bring
her back. After a time they find out that Mara is speaking a
strange language (Basque) saying that she is a 14th century
Basque princess. Then Ernesto, her husband, is forced to make an
important decision.
CONTACTO/CONTACT
Alejandro Gonzlez Padilla
Lamartine 115
Col. Chapultepec Morales
Tel.: (52-55) 5531 4080
alejandro@xmarca.com
www.xmarca.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandro Gonzlez Padilla
Guin/Screenplay
Alejandro Gonzlez Padilla, Mnica Abin
Fabin Monroy
Edicin/Editing
Horacio Villavicencio Quiroz
Sonido/Sound
MCO
Msica/Music
Hctor Ruiz
Sergio Guerrero
Producciones por Marca S.A. de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Jaime Camil, Blanca Soto, Daniela
Schmidt, Javier Tolosa, Mariana Pealba,
Vctor Hugo Mart, Daniela Schmidt,
Yolanda Orizaga
RUDO Y CURSI
Tough and Twee
SINOPSIS
Los hermanos Beto y Tato Verduzco trabajan en un rancho plata-
nero y juegan futbol en el equipo de su pueblo. Beto, apodado Rudo
por su carcter y estilo de juego, suea con ser futbolista profesio-
nal. Tato suea con ser cantante, y ambos comparten el sueo de
construirle una casa a su madre Elvira. Su suerte cambia cuando
son descubiertos accidentalmente por Batuta, promotor de talento
futbolstico.
The brothers Beto and Tato Verdusco work on a banana plantation
and play football with their towns team. Beto, nicknamed Rudo
(Tough) because of his character and style of playing, dreams of
being a professional footballer while Tato longs to become a singer
and both of them dream of building a house for their mother,
Elvira. Their luck changes when Batuta, a football talent scout, ac-
cidentally discovers them.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=cLEsKLXxBlg
CONTACTO/CONTACT
Universal Pictures International Mxico
Tel.: (52-55) 5339 3811
pamela.furlong@nbcuni.com
www.rudoycursilapelicula.com
www.universalpictureslatinamerica.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Carlos Cuarn
Produccin/Producer
Alfonso Cuarn, Carlos Cuarn, Alejandro
Gonzlez Irritu, Guillermo del Toro,
Frida Torresblanco, Tita Lombardo,
Eugenio Caballero
Guin/Screenplay
Carlos Cuarn
Adam Kimmel
Edicin/Editing
Alex Rodrguez
Sonido/Sound
Martn Hernndez
Msica/Music
Felipe Prez Santiago, Annette Fradera
Cha Cha Ch, Focus Features
International
Reparto/Cast
Gael Garca Bernal, Diego Luna, Jessica
Mas, Guillermo Francella, Dolores
Heredia, Adriana Paz
P.125
SALVANDO AL SOLDADO
PREZ
Saving Private Perez
SINOPSIS
La vida ha llevado a Julin Prez por caminos equivocados, pero el
destino le presentar la oportunidad de encontrar su redencin al
ser enviado a la misin ms peligrosa y noble de toda su vida, una
misin ordenada por la nica autoridad que todava respeta: su
madre. Julin debe viajar hasta el otro extremo del mundo, a un
lugar llamado Irak para traer de vuelta, vivo, a su hermano menor,
el soldado de infantera Juan Prez
Life has taken Julian Perez through wrong paths, but fate will pre-
sent him an opportunity to find redemption as he is sent to the most
dangerous and noble mission of his whole life, a mission commanded
by the only authority he still respects: his mother. Julian must travel
to the other side of the world, to a place called Iraq, and bring back,
alive, his younger brother, foot soldier Juan Perez
CONTACTO/CONTACT
Billy Rovzar/Fernando Rovzar/Erica Snchez Su
Carr. Federal Mxico-Toluca 2000 piso 4
Col. Santa Fe
Tel. (52-55) 9177 9220 ext. 183
br@lemonfilms.com
fernando@lemonfilms.com
erica@lemonfilms.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.124
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Beto Gmez
Produccin/Producer
Billy Rovzar, Fernando Rovzar, Walter Von
Borstel
Guin/Screenplay
Francisco Payo Gonzlez, Beto Gmez
Daniel Jacobs
Edicin/Editing
Mario Sandoval, Alex Rodrguez,
Fernando Cmara, Enrique Greiner,
Eric Dounce
Alejandra Quijano
Lemon Films, Va Media, Terregal Films,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Miguel Rodarte, Jaime Camil, Gerardo
Taracena , Rodrigo Oviedo, Jess Ochoa,
Joaqun Coso, Juan Carlos Flores, Isela
Vega, Adal Ramones
SLEEP DEALER
Sleep Dealer
SINOPSIS
Ambientada en el futuro cercano, en un mundo militarizado y divi-
dido por fronteras cercanas, donde el quehacer virtual y una red
global digital son capaces de enchufar diferentes mentes y expe-
riencias, tres extraos arriesgan su vida por conectarse entre ellos
y as romper con las barreras de la tecnologa.
Set in a near-future, militarized world marked by closed borders,
virtual labor and a global digital network that joins minds and ex-
periences. Three strangers risk their lives to connect with each
other and break the barriers of technology.
CONTACTO/CONTACT
Likely Story
Tel.: (52-212) 627 16 62 ext. 251
alex@alexrivera.com
jb@likey-story.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alex Rivera
Produccin/Producer
Anthony Bregman
Guin/Screenplay
Alex Rivera, David Riker
Lisa Rinzler
Edicin/Editing
Alex Rivera, Madelein Gavin
Sonido/Sound
Ruy Garca, Kent Sparling
Msica/Music
Tomandandy
Miguel ngel lvarez
Likely Story, This Is That
Reparto/Cast
Luis Fernando Pea, Leonor Varela, Jacob
Vargas, Emilio Guerrero, Tenoch Huerta,
Metztli Adamina, Jos Concepcin Ma-
cas, Norma Pablo, Roberto Reyes
P.127
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Charlie Gore
Produccin/Producer
Pedro Cueva
Guin/Screenplay
Charlie Gore
Carlos Hidalgo
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Federico Gonzlez
Msica/Music
Haggai Cohen Millo
Carla Viancini
Corazn Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Sebastin Sariana, Gloria Navarro, David
Ostrosky, Vernica Merchant
SPAM
Spam
SINOPSIS
Tobas, un joven preparatoriano desadaptado, debe valerse de sus
aptitudes investigadoras para detener una mortal cadena sobrena-
tural iniciada por una de sus compaeras, Luca, antes de que la
muerte llegue a l.
Tobas, a maladjusted young high-school student, must use his in-
vestigative skills to stop a deadly supernatural chain started by one
of his school friends, Luca, before death reaches him.
CONTACTO/CONTACT
Corazn Films
Pedro Cueva
Los Cormorn 102
Tels.: (5255) 5635 1226, 5635 9738
www.spamlapelicula.com
P.126
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Agustn Daz Yaez
Produccin/Producer
Pablo Cruz, Eduardo Campoy, Jos
Manuel Lorenzo
Guin/Screenplay
Agustn Daz Yaez
Paco Femena
Edicin/Editing
Jos Salcedo
Msica/Music
Lynn Fainchtein
Salvador Parra
Canana Films, INBURSA, Boomerang TV,
A3 Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Diego Luna, Victoria Abril, Ariadna Gil,
Pilar Lpez de Ayala, Elena Anaya, Jos
Mara Yazpik
SLO QUIERO CAMINAR
I just want to walk
SINOPSIS
Un espectacular atraco llevado a cabo por cuatro mujeres movidas
por el afn de venganza. Es una historia de gnsters que conjuga
poder, deseo y dinero.
This is the story of a spectacular robbery carried out by four
women motivated by the desire for revenge. Is a gangster film that
combines power, desire and money.
TRAILER
http://www.youtube.com/watch?v=HyWKRSg0Qf4
CONTACTO/CONTACT
Canana Films
Geminiano Pineda
Jos Mara Tornel 14
Tel.: (52-55) 4777 7935
geminiano@canana.net
www.canana.net
P.129
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandro Ramrez
Produccin/Producer
Mitzuko Villanueva
Guin/Screenplay
Alejandro Ramrez
Omar Garca
Edicin/Editing
David Aragn, Juan Carlos Blanco
Sonido/Sound
Ernesto Barraza
Msica/Music
Dan Levi
Gabriela Gonzlez
Indifilms, S.A. de C.V., EFICINE 226
Reparto/Cast
Aleyda Gallardo, Alberto Estrella, Mario
Almada, Anglica Aragn, Julio Bracho,
Delia Casanova, Alonso Echnove, Jose-
fina Echnove, David Aarn Estrada, Igna-
cio Guadalupe, Manuel Ojeda, Mara Rojo,
Patricia Reyes Spndola, Gustavo Snchez
Parra, Jorge Adrin Spndola, Luis Felipe
Tovar, Mario Zaragoza, Vanessa Bauche,
Ramn Medina, Rafael Amaro, Rafael Re-
dondo, Marko Castillo, Elvira Ruiz, Javier
Ernez, Joaqun Rodrguez
TODOS HEMOS PECADO
Weve all sinndi
SINOPSIS
Nadie pudo imaginar que un da la chingada vieja se enamorara.
Porque siempre haba estado sola, porque nadie la miraba cuando
caminaba, porque le cerraban la puerta en las narices, porque la
sentan venir y se persignaban, pero sobre todo porque de la
muerte nadie se enamora. Pero el hombre sin nombre ha apare-
cido en su vida y no se piensa ir. Slo la confusin de un pueblo
justiciero y el deseo de cuatro hombres por llegar al cielo podrn
cambiar los planes de estos dos seres en los que han resurgido los
ms puros sentimientos de los que an estn vivos.
No one could ever imagine that one day La chingada vieja would
fall in love. Because shes always alone, because no one has ever
turn to look at her, because everyone is always closing the door on
her face, because when they see her coming they cross themselves
in a religious act, but most of all because no one could ever fall in
love with death. But El hombre sin nombre, has appeared in her
life for good. Only the confusion of an avenging town and the desire
of four men on their way to heaven may change the plans of these
two beings that have resurfaced in the purest feelings of those who
are still alive.
TRAILER
www.youtube.com/alexramirez1979
CONTACTO/CONTACT
Indifilms, S. A. de C. V.
Mitzuko Villanueva
Carr. Xochimilco-San Pablo 2501
Col. San Andrs Ahuayucan
Tels.: (52-55) 5548 2998, 5548 2997
indifilms@gmail.com
P.128
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Sergio Snchez Surez
Produccin/Producer
Daniela Uriza Razo, Dankamar Garca
Meffert
Guin/Screenplay
Eli Garca, Sergio Snchez, Andrnico
Gonzlez Garca
Andrnico Gonzlez Garca
Edicin/Editing
Mauro Rivera
Sonido/Sound
Mike Reagan
Msica/Music
Mike Reagan
Alberto Guntz, Rodrigo Snchez Surez
Elite Studio S. de R.L. de C.V.,
EFICINE 226
Reparto/Cast
Manuel Balbi, Daniela Schmit, Salvador
Snchez, Anglica Aragn
TEQUILA
Tequila
SINOPSIS
Tequila es una tierra llena de espinas que parece proteger un se-
creto. En este lugar donde el honor lo es todo, Antonio, un joven
hacendado respetado por todo el pueblo, se acuesta con Lola, la
mujer de su to Vicente, el hroe del pueblo. Antonio vive como un
camalen que tiene que mentir para proteger a Lola y mantener
as su romance en secreto. Con cada mentira Antonio se va sumer-
giendo en un laberinto de sospechas, obsesin y celos que ponen
en peligro todo lo que ama. La verdad es lo nico que puede libe-
rarlo, pero en Tequila los traidores no ven otro amanecer.
Tequila, Mexico. A land of razor-sharp thorns that seems to protect
a precious secret underground. In this place where honor is every-
thing, Antonio a young land-owner is having a secret affair with
Lola, who is married with Vicente, the local hero and Antonios
uncle. Antonio lives like a chameleon, showing different faces and
lying in order to protect Lola and keep their love secret. With each
lie, Antonio dives deeper into a labyrinth of suspicion, obsession
and jealousy; endangering everything he loves. Truth can set him
free, but in Tequila traitors never live to see the sunrise.
CONTACTO/CONTACT
Elite Studio, S. de R.L. de C.V.
Daniela Uriza
Fras 71
Col. Hidalgo Centro
CP 44200, Guadalajara, Jalisco
Tels.: (52-33) 3208 7047, 3189 8144 cel.
daniela@elitestudios.com.mx
www.tequilalapelicula.com.mx
P.131 P.130
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Salvador Aguirre
Produccin/Producer
Mario Mandujano
Guin/Screenplay
Salvador Aguirre, Carmen Galn,
ngel Montiel
Guillermo Granillo
Edicin/Editing
Roberto Bolado
Sonido/Sound
Fernando Cmara
Msica/Music
Ensamble
Ana Magis
De Cuernos al Abismo Films, FOPRO-
CINE, Sincrona Films, Solid Management
Reparto/Cast
Adriana Barraza, Daniel Gimnez Cacho,
Paola Nez, Lilia Mendoza, Luis Ernesto
Franco, Sophie Gmez
TRES PIEZAS DE AMOR EN
UN FIN DE SEMANA
Three pieces of love on a weekend
SINOPSIS
Una ciudad. Tres das, tres clases sociales, tres piezas de amor,
seres humanos que conviven sin tocarse, ligados por espejismos y
esperanzas. Las luchas por la supervivencia y el poder son indivi-
duales y secretas; no hay vencedores ni vencidos. El orden apa-
rente se sostiene y un fin de semana empieza a correr.
Three social clases. Three diferent worlds. Three Love Pices during
a weekend prior to the most controversial presidential election in
Mexico. Intimate stories of couples that did not change the history.
CONTACTO/CONTACT
De Cuernos al Abismo Films
Mario Mandujano
Xola 15
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5682 3747, 5682 7035
mario@calabazitaz.com
salvadoraguirre@mac.com
www.decuernosalabismo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jess Arturo Ruiz Esparza
Produccin/Producer
Arturo Ruiz Esparza, Dborah Ruiz
Esparza
Guin/Screenplay
Billie Letts
Arturo de la Rosa
Edicin/Editing
Todd Jenkins
Sonido/Sound
David Rosenblad
Msica/Music
John Massari
La Panza Producciones
Reparto/Cast
Sean Patrick Flanery, Amy Jo Johnson,
Bret Loehr, Tyler Posey, Kate Walsh,
Carmen Salinas, Arath de la Torre
VRITAS. PRNCIPE DE
LA VERDAD
Veritas. The prince of truth
SINOPSIS
Historia de un superhroe que puede distinguir cuando la gente
miente. Su poder est en los ojos, que brillan cada vez que alguien
dice una mentira y, dependiendo del tamao de la farsa, es la in-
tensidad del brillo.
The story of a superhero who can distinguish when people are
lying. His power lies in his eyes that every time someone tells a lie
shine with an intensity that reflects the degree of falsehood.
CONTACTO/CONTACT
La Panza Producciones, S.A. de C.V.
Privada Hidalgo 3106
CP 66230, San Pedro Garza Garca, Nuevo Len
Tels.: (52-81) 1277 1508, 3648 5734 cel.
aruizesparza@msn.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.133 P.132
VICTORIO
Victorio
SINOPSIS
Historia sobre la marginacin y la discriminacin social (narcotr-
fico, SIDA, prostitucin), pero tambin sobre la bsqueda y la sa-
lida de ese mundo hostil y deshumano del que toda persona tarde
o temprano desea escapar.
Explores themes of marginalization and social discrimination
(Drugs Trafficking, AIDS and Prostitution), as well as ways in which
people search to escape from this hostile and inhuman world.
PREMIOS / AWARDS
Mejor pera prima del Festival Internacional de Cine Expresin en
Corto, Mxico 2008
Mencin especial de actuacin (Roberto Sosa) del Festival Inter-
nacional de Cine Expresin en Corto, Mxico 2008
TRAILER
www.dmmfilms.com/spanish/movie.php?movie_id=11
CONTACTO/CONTACT
DMM Films Mxico, S.A. de C.V.
Joel Nez
Teziutln Sur 30
Col. La Paz
CP 72160, Puebla, Puebla
Tels.: (52-222) 226 21 66, 152 59 50, 114 38 67 cel.
jnunez@dmmfilms.com
www.dmmfilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alex Noppel
Produccin/Producer
Joel Nez
Guin/Screenplay
Elizabeth Figueroa
Jos Miguel Romero
Edicin/Editing
Alex Noppel, Armando Croda, Javier
Campos
Sonido/Sound
Yohualli Vargas
Msica/Music
Yohually Vargas
Aurora Montes
DMM Films Mxico, S.A. de C.V.
Reparto/Cast
Carmen Salinas, Roberto Sosa, Irn
Castillo, Luis Fernando Pea, Manuel
Ojeda, Guillermo Quintanilla
VIERNES DE NIMAS.
EL CAMINO DE LAS FLORES
Soul Friday. The Path of Flowers
SINOPSIS
Andy y Hugo son amigos de la infancia. No obstante, Andy guarda
un secreto que se manifiesta por incidente en un bar; un aconteci-
miento sin precedente. Hugo se percata de lo ocurrido y cuestiona
a su amigo. Andy esconde un don, el cual le permite ver del otro
lado de la vida misma hacia donde se encarnan las almas. Dicho
don o maldicin (como l lo llama) da a la historia el matiz necesa-
rio para desencadenar una serie de sucesos que estremecern a
nuestro personaje. En cada esquina, en cada momento, la trama
de esta pelcula nos unir en lo ms profundo de la oscuridad y a la
vez nos elevar a lo ms alto del cielo mientras que llevar a estos
amigos a un desenlace inesperado. Una historia de nimas, algo
ms all del bien y del mal.
Andy and Hugo are childhood friends; however Andy keeps a secret
that is revealed in a bar, nothing like this has ever happened before.
Hugo realizes what has happened and questioned his friend. Andy
hides a secret ability, which allows him to see the other side of life
which embody the soul; his ability or curse (as he calls it) gives the
story the nuance needed to trigger a series of events which shakes
our character. In every corner, at every moment the plot of this film
will bring us together in the depths of darkness and the highest
heights while these two friends come to an unexpected outcome. A
history of souls, something beyond good and evil.
CONTACTO/CONTACT
Ral Prez Gmez
Santa Mara 3083
Col. Gabilondo
CP 22410, Tijuana, Baja California
Tel.: (52-664) 971 00 30
paranoidpictures_studio@yahoo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico
Direccin/Director
Ral Prez Gmez
Produccin/Producer
Ral Prez Gmez
Guin/Screenplay
Pedro Ramrez Ceballos, Ral Prez
Gmez, Pedro Rodman, basado en el
cuento homnimo de Viernes de nimas
(based on the hononymous story Friday
of Souls from) de Mara del Carmen
Ceballos
Jorge Romn
Ral Prez Gmez, EFICINE 226
Reparto/Cast
Magda Guzmn, Martha Higareda, Pedro
Rodman, Amador Granados
P.135 P.134
VOLVERTE A VER
See you again
SINOPSIS
Pablo se enamora de dos mujeres sin saber que se trata de la
misma: Sofa.
Pablo falls in love with the women without knowing that she is the
same one: Sofa.
CONTACTO/CONTACT
SDB Films S.A. de C.V.
Christopher Hool/Laura Cataln
Bosque de Tamarindos 400-B piso 23 Torre Arcos
Tels.: (52-55) 2167 3100, 2167 3111, 2167 3112
chris@bazooka.com.mx
lcn@fahh.com.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Argentina I 90 min.
Direccin/Director
Gustavo Garzn
Produccin/Producer
Christopher Hool, Alfredo Harp, Charbel
Harp
Guin/Screenplay
Carlos Mucio, Christopher Hool,
Alfredo Harp
Germn Lammers
SDB Films S.A. de C.V., Santo Domingo
Films S.A. de C.V., Bazooka Films SA de
CV, EFICINE 226
Reparto/Cast
Alfonso Herrera, Ximena Herrera, Mnica
Huarte, Luis Calvillo, Andrea Damin,
Juan Martn del Campo, Juan Pablo
Medina, Eduardo Manzano El Polivoz
WADLEY
Wadley
SINOPSIS
Un hombre camina solo por el desierto mexicano y come peyote.
Durante su viaje se ve confrontado consigo mismo, con su soledad
y con el paisaje abrumador.
A man who walks alone through the Mexican desert eats Peyote.
During his journey, he is confronted with himself, his loneliness,
and the overwhelming landscape.
PREMIOS / AWARDS
Mencin Kodak al Mejor documental mexicano Mxico Digital del
Festival Internacional de Cine Contemporneo de la Ciudad de
Mxico, 2008
CONTACTO/CONTACT
Axolote Cine
Matas Meyer
Tehuantepec 121-6
Col. Roma
Tel.: (52-55) 5564 7676
wadleythemovie@gmail.com
www.axolotecine.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Matas Meyer
Produccin/Producer
Matas Meyer
Guin/Screenplay
Matas Meyer
Gerardo Barroso Alcal
Edicin/Editing
Matas Meyer
Sonido/Sound
Alejandro De Icaza
Msica/Music
Galo Durn
Axolote Cine, IMCINE
Reparto/Cast
Leonardo Ortizgris
P.137
YERBA MALA
The Bad Seed
SINOPSIS
Jess Malverde, patrono de los desposedos, santo de los narcotra-
ficantes, controversia para la Iglesia catlica, es una leyenda viva
en los corazones de muchos mexicanos. Jess Jurez Mazo, como
se le conoca en Mocorito, Sinaloa, su tierra natal, aterroriz a los
burgueses de principios del siglo XX, robando diligencias y hacien-
das. Bandolero de medio pelo, viva obsesionado con la idea de
darle a sus padres una muerte digna que, segn l, an no tenan
porque estaban enterrados en un panten miserable. Para ello, les
promete destinar el producto de sus robos a construir un panten
como el de los ricos para la gente que, como ellos, muri de ham-
bre. Inspirado por los ideales prerrevolucionarios de figuras como
Zapata, Malverde comienza a asaltar pequeas diligencias hasta
que, un da, comete el error de asaltar la diligencia en la que viaja-
ban el gobernador Caedo y su hermosa hija Elena.
Jesus Malverde patron saint of the drug traffickers and the dispos-
sessed is a big controversy for the Catholic Church, and living leg-
end in the hearts of many Mexicans. Jesus Juarez Mazo, as he is
nicknamed in Mocorito Sinaloa, his homeland, terrorized the bour-
geois in beginning of the century, stealing proceeds from the rich.
He was a medium height bushranger and lived obsessed with the
idea of giving his parents a decent burial, which would not mean
burying them in a miserable pantheon. To this end, they promised
to use the proceeds of their robberies to build a cemetery just like
the rich folk for the people like themselves that were dying of
hunger. Inspired by the ideals of pre-revolutionary figures like Zap-
ata, Malverde starts robbing small government wagons until one
day he made the mistake of robbing Helena the beautiful daughter
of the Governor.
CONTACTO/CONTACT
Corazn Films S.A. de C.V.
Pedro Cueva
Aleito Producciones S.A. de C.V.
Los Cormorn 102
Tels.: (52-55) 5615 3190, 5635 1226, 5635 3188
P.136
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Charlie Gore
Produccin/Producer
Pedro Cueva
Guin/Screenplay
Carolina Rivera
Chava Cartas
Marina Viancini
Corazn Films S.A. de C.V., EFICINE 226
Reparto/Cast
Ral Mndez, Ana Serradilla, Maya
Zapata, Jorge Poza, Rafael Snchez
Navarro, Silverio Palacios
Z-BAW, HISTORIA DE
UN GRAN EQUIPO
Z-Baw, Story of Great Team
SINOPSIS
Es la historia de cuatro amigos que a travs del juego y la compe-
tencia aprenden valores importantes, tales como el respeto a los
dems, la admiracin por figuras clave en sus vidas y el valor de la
verdadera amistad. Kibit, Mara, Plunk y Berdi se enfrentan a situa-
ciones difciles y luchan contra sus propios miedos, lo que al final
los llevar a ganar el Gran Torneo de Z-Baw. A lo largo de la emo-
cionante travesa lidian con enemigos y gente mucho ms pode-
rosa que ellos, como Mr. Zax, que slo desea controlar Mantar
Planet. Pero tienen de su lado a gente que los apoya para lograr su
sueo, como Rah, una gran leyenda del Z-Baw, que con su expe-
riencia y talento los convierte en buenos jugadores para poder
contar la historia de un gran equipo.
This is the story of four friends who learn important values through
the game and the competition. They learn the true meaning of re-
spect, admiration and friendship. Kibit, Mara, Plunk and Berdi will
face difficult situations and will fight against their own fears taking
them to the Great Z-Baw Tournament. They will also meet new en-
emies and the most powerful man ever Mr. Zax, whose only wish
is to control Planet Mantar. They will also have fiends who will help
them like the big legend Rah, whose experience will turn them into
the best z-baw players in history. Now they will be able to tell the
Story of a great team.
CONTACTO/CONTACT
Marya Saab Abdo
Adolfo Prieto 1756
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5534 5872, 5534 5297
ricardo.g@z-bawthemovie.com
marya.s@z-bawthemovie.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Luisa Mara Mateos, Vctor Garrido, Luis
Manuel Caibe, Marya Saab Abdo
Guin/Screenplay
Emma Lucero Hernndez Flores, Gonzalo
Saldaa Salas
Edicin/Editing
Gonzalo Saldaa Salas
Sonido/Sound
Msica/Music
Ricardo Gmez VIllanueva
Ricardo Gmez
Imagination Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Hctor Surez (voz/voice)
LARGOMETRAJES 2007
FEATURES 2007
40 das/40 Days
Acn/Acne
Amar a morir/To love to the death
Amor, dolor y viceversa/Love, pain and vice versa
Ao ua/Year of the nail
A propsito de Alexa/About Alexa
Arrncame la vida/Pull My Life Away
Arresto domiciliario/House Arrest
Aurora boreal/Aurora Boreal
Bajo la sal/Salt Mine Assassinations
Chamaco/Kiddo
Cinco das sin Nora/Five Days Without Nora
Cochochi/Cochochi
Cmo no te voy a querer/How CouldI Not Love You
Cumbia callera/Cumbia Connection
Dficit/Deficit
El Agente 00-P2/Agent 00-P2
El libro de piedra/Book of Stone
El orfanato/The orphanage
El ltimo evangelio/Last Gospel
El ltimo Justo/The Last of the Just
El viaje de Teo/Teos Voyage
Enemigos ntimos/Intimate Enemies
Ertica/Erotica
Esprame en otro mundo/Wait for me in
another world
Juegos inocentes. Un fin de semana inolvidable/
Innocent games. An unforgettable weekend
La Aldehuela. Historia de un gran amor/Aldehuela.
The Story of a Great Love
La influencia/The Influence
La sangre iluminada/Enlightened Blood
La ltima y nos vamos/The last glass and lets go
Lake Tahoe/Lake Tahoe
Los que se quedan/Those who remain
Me gustas t... y t (El barco de la ilusin)/The Illu-
sion Ship
Mejor que la vida/The Bulk
Mxico sediento/Thirsty Mexico
Minotauro/Minotaurus
Morenita/Theft of the Mother of God
Naco es chido/Plebby is great
One Long Night/One Long Night
pera/Opera
Prpados azules/Blue Eyelids
Partes usadas/Used Parts
Propiedad ajena/The Land of Another
Quemar las naves/Burn the Bridges
Seres: Gnesis/Beings: Genisis
Sexo, amor y otras perversiones II/Sex, Love and
other Perversions II
Sr. Pniko/Mr. Paniko
Stellet licht (Luz silenciosa)/Silent Light
Todos los das son tuyos/Every Day Is Yours
Voy a explotar/Im Going to Explode
P.141
FICHA TCNICA
Technical Data
2007 I Uruguay-Argentina-Mxico-Espaa
I 90 min.
Direccin/Director
Federico Veiroj
Produccin/Producer
Fernando Epstein
Guin/Screenplay
Federico Veiroj
Brbara lvarez
Edicin/Editing
Fernando Epstein
Sonido/Sound
Catriel Vildosola
Gonzalo Delgado
Control Z Films, en coproduccin con:
Goliat Films (Mxico), Rizoma Films
(Argentina), Avalon Productions
(Espaa), Morocha Films (Argentina)
Reparto/Cast
Alejandro Tocar, Yoel Bercovici, Igal
Label, Gustavo Melnik, Julia Catal,
Beln Pouchan, David Blankleider,
Laura Piperno, Vernica Perrota,
Leonor Svarcas
ACN
Acne
SINOPSIS
Rafael Bregman tiene 13 aos. Ya perdi la virginidad pero nunca
ha besado a una chica. Para alcanzar su sueo deber combatir su
acn, luchar contra su torpeza, ganarle a la timidez y asumir la
adolescencia.
Rafael Bregman is 13. He has lost his virginity but he has never
kissed a girl. To make his dream come true, he will have to combat
his acne, struggle against his awkwardness, beat his shyness, and
assume his adolescence.
PREMIOS / AWARDS
Galardn del Gran jurado al Mejor largometraje del Festival de
Cine Internacional AFI 2008, Los ngeles, USA
P.140
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Hidrgeno Films, S.A. de C.V.
Montes Urales 215
Tel.: (52-55) 2623 2220
Fax: 2623 2220
juancarlos@catatoniafilms.com
FIDECINE
Tels.: (52-55) 5448 5386 Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Juan Carlos Martn Mndez
Produccin/Producer
Juan Carlos Martn Mndez
Guin/Screenplay
Pablo Soler Frost
Miguel Lpez Morales
Edicin/Editing
Mario Sandoval Cruz, Juan Carlos
Martn Mndez
Sonido/Sound
Cristian Manzutto
Msica/Music
Ian Brown, Martin Thulin
Julio Gmez Trevilla, Susana Szkurka
FIDECINE, Hidrgeno Films
Reparto/Cast
Luisa Senz, Andrs Almeida,
Hctor Arredondo, Elena de Haro,
Jos Mrquez
40 DAS
40 Days
SINOPSIS
Tres mexicanos que se sienten como muertos en el DF (Andrs, El
Pato y Ecuador) viajan en coche desde Mxico hasta Nueva York y
de ah a Tijuana, huyendo de s mismos. Durante esos 40 das des-
cubren que ese viaje aparentemente hacia afuera se convierte, en
realidad, en un viaje hacia su propio interior.
Three guys from Mexico City, Andrs, El Pato and Ecuador feel like
they have died travel by car from the Capital City of Mexico to New
York and from there to Tijuana. They are, running away from them-
selves. During those 40 days they discover that the trip in the car
becomes an inner voyage.
CONTACTO/CONTACT
Tamaulipas 55-Mezanine
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 3640 6456, 5256 1879
julio@davidistribucion.com
P.143
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alfonso Pineda-Ulloa
Produccin/Producer
Billy Rovzar, Fernando Rovzar, Julio
Fernndez, Nick Spicer, Alexis
Friadman
Guin/Screenplay
Alex Marino
Damin Garca
Edicin/Editing
Jorge Macaya
Sonido/Sound
Fernando Cmara
Msica/Music
Roque Baos
Sandra Cabriada
Lemon Films-Filmax, EFICINE 226
Reparto/Cast
Brbara Mori, Leonardo Sbaraglia,
Marina de Tavira, Joaqun Coso, Irene
Azuela, Tony Dalton
AMOR, DOLOR Y VICEVERSA
Love, pain and vice versa
SINOPSIS
Consuelo lleva casi un ao obsesionada con un hombre que la vi-
sita en sus sueos, un prncipe azul que segn sus amigas no
existe. Ricardo lleva meses sufriendo pesadillas en las que una
joven trata de matarlo, una mujer que l jura nunca haber cono-
cido. Poco a poco el mundo onrico invade la realidad y ambos
eventualmente se encuentran frente a frente en una estacin de
polica: Ricardo acusndola de haber asesinado a su prometida y
Consuelo acusndolo de violacin.
Consuelo has been obsessed with a man who visits her in her
dreams for almost a year, according to her friends this prince
charming does not exist. Ricardo has been suffering from night-
mares where a young woman tries to kill him, a woman who
swears he never met. Little by little the oneiric world invades real-
ity and both eventually Consuelo and Ricardo come face to face in a
police station: Ricardo accusing her of assassinating his fiance
and Consuelo accusing him of rape.
P.142
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
2007 I Mxico-Colombia I 115 min.
Direccin/Director
Fernando Lebrija
Produccin/Producer
Fernando Lebrija, Matthias Ehrenberg,
Miguel ngel Boccaloni, David
Wisnievitz, Harrison Reiner
Guin/Screenplay
Fernando Lebrija, Harrison Reiner
Masanobu Takayanagi
Edicin/Editing
Radu Ion, Paulo Carballar
Sonido/Sound
Mathew Waters
Msica/Music
Edward Rogers
Alberto Gonzlez Reyna
FIDECINE, Laguna Pictures, Cross
Noise, Ro Negro Producciones, Gussi
Arte Cinema, Videocine, EFICINE 226
Locacin/Location
Distrito Federal y playas de Michoacn
(Mxico)
Reparto/Cast
Jos Mara de Tavira, Martina Garca,
Alberto Estrella, Ral Mndez, Miguel
Rodarte, Mayra Srbulo, Craig
Mclachlan, Luis Roberto Guzmn,
Silverio Palacios, Sergio Jurado,
Catalina Lpez, Renata Campos,
Jimena Guerra, Ren Campero,
Benjamn Martnez, Jos Antonio
Gaona, Mauricio Quintana,
John Archer
AMAR A MORIR
To love to the death
SINOPSIS
Una historia donde el amor a primera vista todava existe, una pel-
cula llena de accin y suspenso dentro de un mundo de surf, playa,
corrupcin y narcotrfico. Alejandro Vizcano, un chico rico, hijo de
los empresarios ms poderosos de la Ciudad de Mxico, lleva una
vida vaca, sin mucho amor, rodeado de amigos por conveniencia
donde todo lo que hace es decidido por su padre. Pero un da sale
de la ciudad despus de vivir un suceso que lo deja marcado. En su
viaje de redencin sobre las carreteras de Mxico da una vuelta
equivocada que lo lleva a un pueblito playero en las costas de Mi-
choacn, llamado Ocelotitln. En este lugar sufre para adaptarse,
pero es donde se realmente se descubre a s mismo, es donde co-
noce al amor de su vida, una chica local llamada Rosa. Un pueblo
muy pintoresco y especial, pero todo paraso tiene sus serpientes.
As que para que Alejandro y Rosa puedan estar juntos para siem-
pre tendrn que pasar la prueba ms difcil que hayan tenido en su
vida. Qu estaras dispuesto a hacer por el amor de tu vida?
A love story where love at first sight still exists, a movie full of ac-
tion and suspense, in a world of sun, sand, sea, corruption and
drug trafficking. Alejandro Vizcaino, the rich son of the most pow-
erful businesspeople in Mexico City, leads an empty loveless life
surrounded by fair-weather friends where everything he does is
decided for him by his father. One day he leaves the city after
something happens. On his journey of redemption along the high-
ways of Mexico, he takes a wrong turning and ends up in a small
town called Ocelotitln on the coast of Michoacn. He has difficulty
adapting to the place but it is where he finds out who he is and
meets the love of his life, a local girl called Rosa. The town is pic-
turesque and very special but every paradise has its serpents. So,
Alejandro and Rosa will have to pass the hardest test of their lives
if they want to spend the rest of their lives together. How far would
you go for the love of your life?
Laguna Pictures
Sonora 195-4,Col. Hipdromo Condesa
Tel.: (52-55) 5574 0455 Fax: 5611 4926
maboccaloni@laguna-pictures.com
FIDECINE
Tel. (52-55) 5448 5386 Fax 5448 5381
CONTACTO/CONTACT
Billy Rovzar Diez Barroso/rica Snchez Zu
Prol. Paseo de la Reforma 2000 piso 5
Col. Lomas de Santa Fe
Tel.: (52-55) 9177 9220
br@lemonfilms.com
erica@lemonfilms.com
P.145
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ren Bueno Camacho
Produccin/Producer
Ren Bueno Camacho, Luisa Gmez
de Silva, Marissa Gmez
Guin/Screenplay
Ren Bueno Camacho
Alberto Lee
Edicin/Editing
Ren Bueno, Zeiddy Silva Ros
Sonido/Sound
Ral Cebreros
Msica/Music
Giovanni Arreola, Carlos Tachiqun
Derek Hecker
FIDECINE, Hispana de Produccin
Reparto/Cast
Jaime Camil, Gabriela Vergara,
Anglica Aragn, Otto Sirgo, Dino
Garca, Vernica Segura, Ayln Mujica
A PROPSITO DE ALEXA
About Alexa
SINOPSIS
Esa maana Sebastin (el soltero por excelencia) despierta para
descubrir que la noche anterior, durante la parranda, ha contrado
matrimonio. El susto es mayor para Alexa al darse cuenta de que
su nuevo marido no recuerda lo sucedido. Sebastin quiere anu-
larlo todo pero Alexa lo obliga a esperar tres semanas (hasta que
llegue su periodo y estar segura de no estar embarazada), amena-
zndolo con quedarse con la mitad de su patrimonio, ya que se ca-
saron por bienes compartidos. En tres semanas Sebastin pasa de
no tolerarla a quedar perdidamente enamorado por primera vez en
toda su vida, y es entonces que recibe una noticia bomba.
One fine morning, Sebastian, the confirmed bachelor, finds himself
married overnight after a night on the town. To Alexas surprise he
doesnt remember anything about it. Sebastian wants to annul the
marriage but Alexa makes him wait till her period three weeks to
make sure she is not pregnant. She threatens him with taking half
his possessions since there was no prenuptial agreement. Through
three full weeks Sebastian deals with hatred, love and dependence
until unexpected news knocks on the door.
P.144
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Canana Films
Pablo Cruz
Jos Mara Tornel 14
Tel.: (52-55) 4777 7935
pablo@canana.net
Esperanto Filmoj
New York, USA
Tel. (212) 229 09 81
Fax 919 63 82
Direccin/Director
Jons Cuarn
Produccin/Producer
Jons Cuarn, Eireann Harper, Frida
Torresblanco, Alfonso Cuarn
Guin/Screenplay
Jons Cuarn
Jons Cuarn
Edicin/Editing
Jons Cuarn, Eireann Harper
Sonido/Sound
Martn Hernndez
Msica/Music
Annette Fradera
Jons Cuarn
Esperanto Filmoj
Reparto/Cast
Diego Catao, Eireann Harper, Ma-
riana Elizondo, Katie Hegarty, Liboria
Rodrguez, Emilia Garca, Salvador Eli-
zondo, Fernando Becerril
AO UA
Year of the nail
SINOPSIS
Molly es una gringa de 21 aos que pas el verano estudiando es-
paol en la Ciudad de Mxico. Diego es un chilango de 14 que se
muere por su prima. El verano acaba y Molly regresa a Nueva York.
El otoo llega y Diego se entera de que su abuelo tiene cncer y lo
tienen que operar. La mam de Diego renta un cuarto para ayudar
con los gastos de la operacin. Molly se queda en este cuarto
cuando regresa a Mxico en el invierno. Molly y Diego se conocen.
Lo que Diego senta por su prima no es nada comparado con su
nueva obsesin por Molly, a quien invita a la playa. Despus de una
semana Molly tiene que regresar a Estados Unidos... Diego no
puede vivir sin su gera y se escapa a Nueva York. Ambos pasan un
da juntos en Conney Island antes de despedirse por ltima vez.
Molly is a 21 year old American that spends summer in Mexico City
studying Spanish. Diego is a 14 year old city boy who is crazy about
his cousin. Summer ends and Molly goes back to New York. In au-
tumn Diego finds out that his grandfather has cancer and needs an
operation; Diegos mother must rent a room in the house to help
with the expenses for the operation. When Molly returns to Mexico
in the winter, she rents the room. Molly and Diego meet. Diegos
feelings for his cousin are thwarted with his new obsession for
Molly. Diego invites Molly to the beach, after a week she returns to
the USA. Diego cant live without his blondie and follows her to
New York. They spend a day on Conney Island before saying good-
bye for the last time.
PREMIOS / AWARDS
Premio del jurado del Festival de Cinevegas 2008
Mejor logro artstico del Festival de Thessaloniki 2008
CONTACTO/CONTACT
Hispana de Produccin, S.A. de C.V.
Misin de San Diego 2951 piso 2
Zona Urbana Ro Tijuana
Tel.: (52-664) 698 52 58
buenorene@mac.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.147
ARRNCAME LA VIDA
Pull My Life Away
SINOPSIS
Melodrama sobre una joven que busca su libertad en un mundo
brutalmente machista. Catalina es una muchacha de clase media
en la Puebla de 1930, es hermosa y tiene 15 aos. Un da conoce a
Andrs Ascencio, general joven, poderoso y encantador, veinte
aos mayor que ella, en el que ve una puerta para conocer el
mundo. El General atrae a la joven inocente con su sofisticacin y
fuerza. Sin embargo, pocas semanas despus del casamiento, todo
se convierte en una pesadilla para Catalina.
This is a drama about a girl looking for freedom in a world full of
brutal chauvinism. Catalina, a middle-class fifteen-year-old girl
who lived in the 1930s in Puebla, meets Andres Ascencio, an at-
tractive powerful general twenty years her elder. For her, he repre-
sents an open door to the world. The general attracts the young
girl with his sophistication and strength. Nevertheless, a few
weeks after their wedding, it all becomes a nightmare.
TRAILER
http://video.msn.com/video.aspx?mkt=es-mx&tab=MX Cine&play-
list=videoByUuids:uuids:a8612c1a-979c-4795-acc3-
7351d2df7ad8&showPlaylist=true&from=IV2_es-mx_cine&fg=gtlv2
P.146
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Cinematogrfica Macondo, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Luis Buuel 301 al 304-A
Col. Country Club, CP 04220, Coyoacn, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5689 1142, 5689 1179, 5689 1180 al 90
Fax: 5544 7805
macondo@macondofilms.com
FIDECINE
Tel. (52-55) 5448 5386 Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Gabriel Retes
Produccin/Producer
Gabriel Retes, Luis Kelly, Bernardo
Martnez Baca, Ronald Nitschke,
Walter Navas, Moiss Coso, Lourdes
Elizarrars
Guin/Screenplay
Mara del Pozo, Gabriel Retes
Nacho Elizarrars, Arturo Ortiz
Soldado
Edicin/Editing
Laura Lpez, Lourdes Elizarrars
Sonido/Sound
Paulina Rosas, Miguel Molina
Msica/Music
Osvaldo Montes
Mara del Pozo, Aquiles Castelo
FIDECINE, Reeliz Film Producciones,
Grupo de Comunicacin Publicorp
Locacin/Location
Cerro Fresco de Playa Hermosa,
municipio de Garabito (Costa Rica)
Reparto/Cast
Lucila Balzaretti, Gabriel Retes,
Lourdes Elizarrars, Idalmis del Risco,
Sofa Sisniega, Horacio Castelo,
Ronald Nitschke
ARRESTO DOMICILIARIO
House Arrest
SINOPSIS
Por un fraude millonario, un hombre es condenado a arresto domi-
ciliario y el nico lugar donde puede cumplir su condena es en la
casa de su madre, afectada de Alzheimer. La llegada del hombre
trastorna la vida de los que viven con la anciana.
A man was sentenced to house arrest for a multimillionaire fraud,
and the only place where he can serve his sentence is at his
mothers house that has Alzheimers disease. The arrival of man
disrupts the lives of those living with the elderly woman.
CONTACTO/CONTACT
Altavista Films
Av. Industria Militar s/n puerta 2
Col. Residencial Militar
Tel.: (52-55) 5201 9001
Fax: 5201 9352
www.altavistafilms.com
www.arrancamelavida.com/
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel.(52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Roberto Sneider
Produccin/Producer
Alejandro Sobern Kuri, Federico Gon-
zlez Compen, Roberto Sneider
Guin/Screenplay
Roberto Sneider, basado en la novela
de (based on novel by) ngeles Mas-
tretta
Javier Aguirresarobe
Edicin/Editing
Aleshka Ferrero
Sonido/Sound
Fernando Cmara
Msica/Music
Arturo Mrquez, Leonardo Heiblum,
Jacobo Lieberman
Salvador Parra
FIDECINE, Altavista Films, La Banda
Films, Gobierno del Estado de Puebla,
Obern Cinematogrfica (Espaa), EFI-
CINE 226
Reparto/Cast
Ana Claudia Talancn, Daniel Gimnez
Cacho, Jos Mara de Tavira
P.148
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Astronauta Films, S.C. de R.L. de C.V.
Patricio Sanz 415-4
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5543 1618, 4142 4629 cel.
edgarbarron@atko.com.mx
www.auroraboreal.com.mx/auroraboreal.swf
Direccin/Director
Sergio Tovar Velarde
Produccin/Producer
dgar Barrn
Guin/Screenplay
Ricardo Benet
Edicin/Editing
Sonido/Sound
Enrique Espinosa, Agustn Enrquez,
Roberto Migone
Msica/Music
Enrique Espinosa
dgar Barrn
Astronauta Films, ATKO Producciones,
Gobierno del Estado de Nayarit
Reparto/Cast
Jos Luis Martnez, Renato Bartilotti,
Miguel Ramos Arizpe, rika Rosales,
Eduardo Chvez Hopkins, Breana To-
pete, Esperanza Guzmn Rubio
AURORA BOREAL
Aurora Boreal
SINOPSIS
En el Mxico de 1994, Mariano, un atormentado joven de 14 aos,
ha decidido quitarse la vida, no sin antes dejar un testimonio en
video para explicarle al mundo las razones de su decisin.
In Mexico, in 1994, Mariano, a tormented fourteen year old boy has
decided to commit suicide leaving a testimony on a videotape ex-
plaining the world why he did it.
P.149
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Mario Muoz
Produccin/Producer
Walter Navas
Guin/Screenplay
ngel Pulido Alonso, Mario Muoz
Espinosa
Serguei Saldvar Tanaka
Edicin/Editing
Jorge Garca
Sonido/Sound
Too Diego
Msica/Music
Federico Bonasso
Alejandro Martnez
FIDECINE, Pelculas Imaginarias,
Warner Bros. Pictures Mxico,
EFICINE 226, Grupo Financiero Inbursa
Reparto/Cast
Humberto Zurita, Plutarco Haza, Irene
Azuela, Emilio Guerrero, Ricardo
Polanco
BAJO LA SAL
Salt Mine Assassinations
SINOPSIS
El comandante Trujillo, un polica capitalino, viaja a Santa Rosa de
la Sal, un pueblo cercano a una salinera, para resolver el misterio
de una serie de asesinatos. En el lugar descubrir los secretos que
guarda el pueblo y conocer a Vctor, un muchacho joven y oscuro,
quien podra ser la clave para encontrar la verdad.
Commander Trujillo, a Mexico City policeman travels to Santa Rosa
de la Sal a small town close to a salt mine where he must resolve a
series of mysterious assassinations. Here is where he will uncover
the town secrets where he will meet Victor, a moody young man
who could be the key to discovering the truth.
CONTACTO/CONTACT
Pelculas Imaginarias
Temstocles 34 piso 3
Col. Polanco
Tels.: (52-55) 5281 7017, 5281 1236
mario@redimaginaria.com
Warner Bros. Pictures Mxico
Benito Jurez 7
Col. Del Carmen
leonardo.zimbron@warnerbros.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
TRAILER
http://video.msn.com/?mkt=es-mx&tab=m1203360029321#
TRAILER
www.atko.com.mx
P.151
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Mariana Chenillo
Produccin/Producer
Laura Imperiale
Guin/Screenplay
Mariana Chenillo Alazraki
Alberto Anaya
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Santiago Arroyo, Matas Barberis
Msica/Music
Jacobo Lieberman
Alejandro Garca
FIDECINE, Cacerola Films, Ixe Banco e
Ixe Casa de Bolsa, EFICINE 226
Reparto/Cast
Fernando Lujn, Cecilia Surez, Ari
Brickman, Enrique Arreola, Angelina
Pelez, Vernica Langer, Juan Carlos
Colombo, Max Kerlow, Silvia Mariscal,
Juan Carlos Medina, Martn Lasalle,
Arantza Moreno, Vania Moreno,
Mariana de Tavira
CINCO DAS SIN NORA
Five Days Without Nora
SINOPSIS
Comedia de humor negro que narra la historia de Jos, quien se
entera de que Nora, su exmujer, ha muerto sin saber que la espera
de cinco das es en realidad un viaje sin retorno hacia su pasado. A
partir de esta experiencia l tendr un involuntario e intenso acer-
camiento a Nora, a su vida con ella, a los secretos que nunca lo-
graron compartirse. Pasar de odiarla con todo su corazn a darse
cuenta de que en realidad nunca ha dejado de amarla.
This black humor comedy is told by Jose, who hears of the death
his ex-wife Nora. Suddenly he is thrown into an astral trip through
his past during a five day waiting period. This experience takes him
through intense involvement with Nora and his life with her, dis-
covering secrets they never shared before. He passes through vari-
ous stages of deep hatred for Nora before he comes to realize he
never stopped loving her.
PREMIOS / AWARDS
Premio del pblico al Mejor largometraje mexicano del VI Festival
Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2008
P.150
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Ivania Films
Odisea 42
Col. Lomas de Axomiatla
Tel.: (52-55) 5635 9397
Fax: 1056 0781
ivania61@prodigy.net.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Miguel Necoechea
Produccin/Producer
Miguel Necoechea, Don Franken,
Kirk Harris
Guin/Screenplay
Kirk Harris, Miguel Necoechea,
Carl Bessai
Guillermo Granillo
Edicin/Editing
Mario Sandoval
Sonido/Sound
Kale Dawes, Alberto Castro
Msica/Music
Ruy Garca
Carlos Herrera
FIDECINE, Ivania Films, Rogue Arts,
Radio London Films, Chambers
Productions, C/ Producciones,
OME-G, Contact Productions
Locacin/Location
Reparto/Cast
Martin Sheen, Kirk Harris, Alex Perea,
Danny Perea, Sofa Espinosa, Michael
Madsen, Gustavo Snchez Parra, Ral
Mndez, Christian Vzquez
CHAMACO
Kiddo
SINOPSIS
Narra las historias de Abner Torres, un adolescente que ha crecido
en las calles de la Ciudad de Mxico y que suea en convertirse en
el nuevo dolo del boxeo, ganar mucho dinero y sacar a su hermana
Silvana de la pobreza; y del doctor Frank Irwin y Jimmy Irwin, padre
e hijo respectivamente, que tendrn que sobreponerse a sus renci-
llas pasadas y expiar sus culpas para finalmente ayudar a Abner a
conseguir su sueo. Una historia de redencin y esperanza.
Recounts the stories of Abner Torres, a teenager who has grown
up on the streets of Mexico City and dreams of becoming the next
boxing star, earn a lot of money and save his sister Silvana from a
life of poverty; and of Doctor Frank Irwin and Jimmy Irwin, father
and son respectively, who will have to overcome their grudges and
atone for their sins to finally help Abner achieve his dream. A story
about hope and redemption.
CONTACTO/CONTACT
Mariana Chenillo Alazraki
Emerson 250-201
Col. Polanco
Tel.: (52-55) 5658 7735
mchenillo@gmail.com
cincodiassinnora@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.152
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
CMO NO TE VOY A QUERER
How Could I Not Love You
SINOPSIS
Hugo y Julia son estudiantes del CCH con diferentes sueos y
metas. La forma de ser de cada uno los har seguir caminos dis-
tintos, aprendiendo que todo en esta vida tiene un precio y que
cada quien tendr que pagar el suyo.
Hugo and Julia are two high school students that have different
dreams and goals. Their lives take different paths learning that in
this life, everything has a price, and everyone has to pay his own.
P.153
COCHOCHI
Cochochi
SINOPSIS
Evaristo y Tony, dos hermanos rarmuri, han terminado la escuela
primaria. Durante las vacaciones el abuelo les encarga ir a dejar
unas medicinas a un ranchero lejano. Tony piensa que para esto
es indispensable ir a caballo, aun cuando el abuelo no se los
preste. Durante el viaje pierden al equino.
Evaristo and Tony, two Raramuri brothers, have finished primary
school. During vacation, their grandfather sends them to deliver
some medicine to a far away village. Tony thinks that they need to
go on horseback, even though his grandfather wont lend them the
animal. During the trip, they lose the horse.
PREMIOS / AWARDS
Premio especial del jurado del Festival Internacional de Cine
Valdivia, Chile 2008
Mejor director Providence del Festival de Cine Latinoamericano de
Londres 2008
Mejor pelcula, Excelencia de lenguaje tcnico y Premio de calidad
artstica del Festival de Gramado, Brasil 2008
Gran premio del jurado al Mejor filme iberoamericano del XXV
Festival Internacional de Cine de Miami, EUA 2007
Grand Prix Coup de Cur, Prix FIPRESCI de la Premire uvre des
20mes Rencontres Cinmas DAmrique Latine de Toulouse,
Francia 2007
Premio Discovery del Toronto Internacional Film Fest, Canad 2007
Premio FIPRESCI por la Federacin Internacional de la Crtica Cine-
matogrfica, Festival de Gijn 2007
CONTACTO/CONTACT
Canana Films | Pablo Cruz
Jos Mara Tornel 14, Col. San Miguel Chapultepec
Tel.: (52-55) 4777 7935
pablo@canana.net I www.cochochi.com.mx
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
promint@imcine.gob.mx | dirprom@imcine.gob.mx | www.imcine.gob.mx
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=YOHcSNUtJkE
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Israel Crdenas, Laura Amelia Guzmn
Produccin/Producer
Pablo Cruz, Donald K. Ranvaud
Guin/Screenplay
Edicin/Editing
Laura Guzmn, Israel Crdenas, Yibran
Asuad
Sonido/Sound
Federico Schmucler
Msica/Music
Leonardo Heiblum, Juan Nevares, Jos
ngel Rodrguez
Canana Films, Buena Onda Films, Lumina
Films, IMCINE
Reparto/Cast
Luis Antonio Lerma Torres, Evaristo
Corpus Lerma Torres, Jos ngel Torres,
Jos Ignacio Torres, Luis Alfredo
Villalobos, Cristbal Nevares, Juan
Nevares, Manuela Torres, Luis Marcial
Bernardino Torres, Mara Rosa Rodrguez,
Silverio Villalobos
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Vctor Avelar
Produccin/Producer
Julio Brcenas, Liliana Pardo,
ngeles Castro
Guin/Screenplay
Victor Jess Avelar Martnez
Hctor Maeshiro
Edicin/Editing
Lourdes Rbora, Vctor Avelar
Sonido/Sound
Mario Martnez
Msica/Music
Alejandro Marcovich, Panten Rococ,
Estrambticos, El Tri
Laura Barroetavea
CCC, FOPROCINE con el apoyo del CUEC
Reparto/Cast
Alejandro Belmonte, Siouzana Melikian,
Daniel Martnez, Jorge Zrate, Natalia
Espern, Justo Martnez, Tatiana
Martnez, Adrin Alonso
P.155
FICHA TCNICA
Technical Data
2007 I Mxico I 60.19 min.
Direccin/Director
Gael Garca Bernal
Produccin/Producer
Pablo Cruz, Gael Garca Bernal,
Diego Luna
Guin/Screenplay
Kyzza Terrazas
Eugenio Polgovsky
Edicin/Editing
Alex Rodrguez
Sonido/Sound
Martn Hernndez
Msica/Music
Lynn Fainchtein (supervisin)
Mily Moreno
Canana Films
Reparto/Cast
Gael Garca Bernal, Fermn Martnez,
Tenoch Huerta Meja, Giovanna Zacaras,
Dagoberto Gama, Fernanda Valderrama,
Camila Sodi, Juan Pablo Medina, Csar
Braga, Malcolm Llanas Stansbie,
lvaro Verduzco
DFICIT
Deficit
SINOPSIS
Es el recuento de un da en la vida de Cristbal, un joven burgus y
prepotente de veintitantos aos, fantico del hip-hop, que estudia
economa y es hijo de un poltico corrupto de alto nivel. A travs de
l echaremos un vistazo a cierto estrato de la sociedad mexicana y
su relacin con otras clases sociales. Bajo la superficie de una
fiesta se esconde una historia sobre la prdida de la inocencia y la
aceptacin de que un sistema poltico est gradualmente llegando
a su fin en Mxico.
This is a day in the life of Cristbal, a twenty-something high-class
hip-hop fan snob who studies economics and is the son of a cor-
rupt high ranking Mexican politician. Through his character the
film explores a certain strata of Mexican society and its relation-
ship with other social classes. Scratching under the surface of a
party, there hides a story that touches upon the loss of innocence
the acceptance that a political system is gradually coming to an
end in Mexico.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=vAxvpV8pkKw
CONTACTO/CONTACT
Canana Films
Atn Pablo Cruz
Jos Mara Tornel 14
Col. San Miguel Chapulatepec
Tel.: (52-55) 4777 7935
pablo@canana.net
P.154
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Cumbia Regia Films, S.A. de C.V.
Pachuca 149-201, Col. Condesa
Tel.: (52-55) 5553 1184 Fax: 8338 2346
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Ren U. Villarreal
Produccin/Producer
Ren U. Villarreal
Productor ejecutivo/Executive Producer
Guin/Screenplay
Ana Rebuelta, Ren U. Villarreal
Antonio Beltrn Hernndez
Edicin/Editing
Ren Villarreal
Sonido/Sound
Juan Carlos Prieto
Msica/Music
Luis Manuel Lpez Carrera, Jos Manuel
Mendoza, Javier de Lira
Leticia Villarreal
Cumbia Regia Films, S.A. de C.V.,
FOPROCINE, IMCINE
Reparto/Cast
Fernanda Garca Castaeda, Oliver Cant,
Andul Zambrano, Celso Pia
CUMBIA CALLERA
Cumbia Connection
SINOPSIS
El enfrentamiento de El Neto y El Guipir por La Cori los magnetiza
a los tres, seducidos por la misteriosa magia de la msica y el
baile estilo Colombia de Monterrey.
The three characters (El Neto, El Guipiri and La Cori) are driven to-
gether by the magnetic pull of "colombiano", which has magically
transformed their lives.
PREMIOS / AWARDS
Mejor pelcula del XIII Festival Internacional de Jvenes Realiza-
dores de San Juan de Luz, Francia 2008
Premio Tat Tump a Mejor pera prima del X Festival de Cine
Latinoamericano de Santa Cruz, Bolivia 2008
Mejor pelcula de la seccin Perspectivas del XXX Festival Inter-
nacional de Cine de Mosc, Rusia 2008
P.157
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Julio Csar Estrada
Produccin/Producer
Estrella Medina Escamilla, Julio
Csar Estrada
Guin/Screenplay
Enrique Rentera, Mario Pacheco, Gustavo
Moheno, Julio Csar Estrada, basado en
el argumento de (based on the argument
by) Carlos Enrique Taboada
Jorge Rubio Cazarn
Edicin/Editing
scar Figueroa Jara
Sonido/Sound
Miguel Sandoval, Miguel Molina
Msica/Music
Eduardo Gamboa
Enrique Echeverra
FIDECINE, Productora Hilo Negro Films,
Tristain Entertainment, EFICINE 226
Locacin/Location
Chiapas, Mxico
Reparto/Cast
Plutarco Haza, Evangelina Sosa, Ren
Gatica, Miguel Couturier, Jorge Victoria,
Guillermo Larrea, Ludwika Paleta
EL LIBRO DE PIEDRA
Book of Stone
SINOPSIS
A peticin del acaudalado Alejandro Ruvalcaba, la institutriz Julia
Septin es contratada para hacerse cargo de la educacin de la pe-
quea Silvia, hija de l y su difunta esposa. La nia se comporta de
manera extraa y afirma jugar con Hugo, la estatua de piedra de
un nio leyendo un libro que adorna los jardines de la mansin. Lo
que al principio parece un simple juego de la imaginacin infantil
se va transformando hasta convertirse en una macabra obsesin.
At the request of wealthy Alejandro Ruvalcaba, the Septin Julia
school was hired to educate little Silvia, the daughter of Alexander
and his late wife. The girl is behaving in a strange manner saying that
she is playing with Hugo, the stone statue of a child reading a book
that adorn the gardens of the mansion. What at first seemed a simple
game of childhood imagination becomes a macabre obsession.
CONTACTO/CONTACT
Productora Hilo Negro Films
Av. Divisin del Norte 2462 piso 8
Col. Portales
Tel.: (52-55) 5688 2081
hilonegrofilms@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.156
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
nima Estudios, S.A. de C.V. (D.R. 2006-2007)
Atn Jos Carlos Garca de Letona
Montes Urales 360
Tels.: (52-55) 5245 8970
5202 6858 exts. 239, 359
info@animaestudios.com
www.animaestudios.com
Direccin/Director
Andrs Couturier
Produccin/Producer
Fernando de Fuentes
Guin/Screenplay
Jos Carlos Garca de Letona, Adolfo
Martnez Vara, Andrs Couturier
Edicin/Editing
Alberto Rodrguez, Federico Unda
Msica/Music
Alejandro de Icaza
Jorge Carrera
nima Estudios, EFICINE 226
Animacin/Animation
Reparto/Cast
Jaime Camil, Dulce Mara, Silvia Pinal
(voces/voices)
EL AGENTE 00-P2
Agent 00-P2
SINOPSIS
Tango Macaw, un obeso guacamayo que trabaja como intendente
en la Central de Inteligencia Animal (CIA), suea con llegar a ser
agente secreto. La oportunidad se presenta cuando por error se le
encomienda la misin ms importante de la agencia: detener los
malficos planes de la terrible Mam Osa y su misteriosa organi-
zacin. Tango es acompaado por Jacinto Tortugo, una vieja tor-
tuga encargada del laboratorio de tecnologa avanzada de la
agencia, uno de los pocos amigos de Tango. Esta pareja dispareja
se embarca en una extraordinaria y cmica aventura que los lleva a
exticos lugares en donde se enfrentan a siniestros y peligrosos
personajes.
Tango, the fat macaw, is a janitor at the CIA (Central Intelligence
for Animals) and has always dreamt about becoming a secret
agent. He finally gets a chance when he is mistakenly assigned to a
very important mission. Tango will have to stop the terrible plans of
Mother Bears mysterious organization. . Jacinto Tortugo is an old
turtle who is in charge of the agencys high-tech lab, and one of
Tangos only friends. This odd couple will face dangerous creepy
characters in exotic places while living an amazing adventure.
P.158
CONTACTO/CONTACT
Yuri Bilbata
Tel.: (52-55) 5559 4448
EL LTIMO EVANGELIO
Last Gospel
SINOPSIS
Es la historia de un profeta moderno que se une a la guerrilla para
luego salir a cuestionar la corrupcin y la falta de fe dentro de la
iglesia.
Is the story of a modern prophet. who is involved in armed con-
flicts, but then he questions corruption and the lack of faith within
the catholic church.
P.159
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Quality/Videocine
Magdalena 320
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 2400
Fax: 5687 24 00 ext. 160
Direccin/Director
Juan Antonio Bayona
Produccin/Producer
Guillermo del Toro, Mar Targarona,
Joaqun Padro, lvaro Augustn
Guin/Screenplay
Sergio Gutierrez Snchez
scar Faura
Edicin/Editing
Elena Ruiz
Sonido/Sound
Xavier Mas
Msica/Music
Fernando Velsquez
Rodar y Rodar, Telecinco Cinema, Warner
Bros Pictures Espaa
Reparto/Cast
Beln Rueda, Fernando Cayo, Geraldine
Chaplin, Montserrat Carulla, Mabel
Rivera, Andrs Gertrudix, Roger Prncep
EL ORFANATO
The orphanage
SINOPSIS
Laura regresa con su familia al orfanato en el que fue criada, con
la intencin de abrir un centro de apoyo para nios discapacitados.
Al volver a la residencia, Laura rememora recuerdos de su niez.
El nuevo entorno despierta la imaginacin de su hijo adoptivo que
empieza a obsesionarse con juegos fantsticos cada vez ms in-
quietantes. Estos van alterando a Laura, quien emprende una bs-
queda intensa del pequeo Simn, el cual desaparece
misteriosamente dentro de la casa, en la que aparentemente hay
algo amenazante.
The Orphanage centers on a Laura (Beln Rueda) who purchases
her beloved childhood orphanage with dreams of restoring and re-
opening the long abandoned facility as a place for disabled chil-
dren. Once there, Laura discovers that the new environment
awakens her sons imagination, but the ongoing fantasy games he
plays with an invisible friend quickly turn into something more dis-
turbing. Upon seeing her family increasingly threatened by the
strange occurrences in the house, Laura looks to a group of para-
psychologists for help in unraveling the mystery that has taken
over the place.
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Juan Carlos Valdivia
Produccin/Producer
Yuri Bilbata, Lilia Soto Aragn, Jos
Miguel Garca Bilbao, Agustn Prez
Santiago
Guin/Screenplay
Alejandro Orozco
Esteban de Llaca
Sonido/Sound
Enrique Greiner, Eric Dounce
Reparto/Cast
Fernando Ciangherotti, Luis Felipe Tovar,
Alejandro Tomasi, Joaqun Garrido,
Germn Robles
P.161
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Walter Dohener
Produccin/Producer
Luis Urquiza, Lourdes Garca
Guin/Screenplay
Leo Eduardo Mendoza, Walter Dohener,
Silvana Zuanetti
Guillermo Granillo
Edicin/Editing
Walter Dohener, Mario Sandoval,
Fernando Fernndez
Sonido/Sound
Antonio Diego
Msica/Music
Ricardo Martn
Carlos Herrera
Astillero Producciones, FOPROCINE,
IMCINE, Grupo Argos, EFICINE 226
Locacin/Location
Nogales, Sonoyta, Desierto del Sasabe
(Sonora); Tlayacapan (Morelos); Distrito
Federal (Mxico)
Reparto/Cast
Damin Alczar, Silverio Palacios,
Joaqun Cosio, Arcelia Ramrez, Ral
Mndez, Dagoberto Gama, Ernesto Gmez
Cruz, Dolores Heredia, Erick Caete
Andrs Mrquez
EL VIAJE DE TEO
Teos Voyage
SINOPSIS
Historia de la amistad entre dos nios que, atrapados en la fron-
tera con Estados Unidos, tienen que afrontar en solitario la bs-
queda del padre perdido, aunque ello signifique lanzarse a cruzar
el desierto que ha cobrado la vida de tantos indocumentados.
Story of friendship between two boys who, trapped on the border of
the United States and Mexico, have to search for their missing fa-
ther on their own, although this means crossing the desert that
has taken the lives of so many undocumented travelers.
PREMIOS / AWARDS
Premio a Mejor interpretacin masculina del Festival des Films
du Monde, Montreal Canad 2008
Duna de plata al Mejor largometraje mexicano de ficcin del
Festival Internacional de Cine de Frontera, Mxico 2008
Cine en construccin Premio Rubn Gmez del XXII Festival
Internacional de Cine en Guadalajara, Mxico 2007
TRAILER
www.astillerofilms.com.mx/videos/demo1.mov
CONTACTO/CONTACT
Astillero Films
Lourdes Garca R.
Kepler 74, Col. Anzures
Tels.: (52-55) 5531 0065, 5545 4742, 2624 0834
astillerofilms@yahoo.com
Distribuidora Internacional
Ondamax (Latin American Cinema Distribution Films)
Eric Mathis
1360 Monad Terrace, Miami Beach, FL.
33139 U.S.A.
Tels.: (305) 535 35 77, 215 22 21 cel.
skype.ericmathis99
www.ondamaxfilms.com I eric@ondamaxfilms.com
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
P.160
EL LTIMO JUSTO
The Last of the Just
SINOPSIS
Teo es un joven fotgrafo de guerra que se ve implicado en un ase-
sinato cuando regresa a casa. Convertido en sospechoso por la po-
lica y perseguido por unos desconocidos que intentan matarlo, se
ve obligado a huir. Al tratar de averiguar quin lo acosa y por qu,
descubre que todo guarda relacin con la fecha de su nacimiento y
con una secta milenaria que cree en la existencia de 36 elegidos:
los 36 Hombres Justos. Pero quines son los Hombres Justos?
Por qu alguien se ha propuesto matarlos a todos? Qu tienen
que ver con Teo? Las respuestas pueden cambiar su destino... y el
de toda la humanidad.
Teo is a young war photographer who finds himself implicated in a
murder on his return home. Considered a suspect by the police
and being pursued by some unknowns who are trying to kill him,
Teo is forced to flee. When he attempts to find out who is chasing
him and why, he discovered that it is all to do with his date of birth
and a millenarian sect that believes in the existence of 36 chosen
ones: the 36 Just Men. But who are the Just Men? Why is someone
trying to kill them? What has Teo got to do with it? The answers
could change the future for Teo... and humanity.
TRAILER
www.lemonfilms.com
CONTACTO/CONTACT
Lemon Films, S.A. de C.V.
Billy Rovzar | rika Snchez Zu
Prol. Paseo de la Reforma 2000 piso 5
Col. Lomas de Santa Fe
Tel.: (52-55) 9177 9220 ext. 183
Fax 9177 9221
gaby@lemonfilms.com
www.lemonfilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Manuel Carballo
Produccin/Producer
Tedy Villalba, Billy Rovzar, Sandra Fer-
nndez, Fernando Rovzar
Guin/Screenplay
Manuel Carballo, Manu Diez
Javier G. Salmones
Msica/Music
Zacaras M. de la Riva
Castelao Productions, S.A., Lemon Films,
Ensueo Films, S.L. (Antena 3 Films)
Reparto/Cast
Diego Martn, Ana Claudia Talancn,
Pedro Armendriz Jr., Federico Luppi,
Mariana Beyer, Jos Antonio Barn
P.163
FICHA TCNICA
Technical Data
2007 I Mxico
Direccin/Director
Ana Carolina Rivera Gonzlez
Produccin/Producer
Fernando Sariana, Elisa Salinas
Guin/Screenplay
Carolina Rivera
Salvador Cartas
Marina Viancini
Aleito Producciones, EFICINE 226
Reparto/Cast
Daniel Martnez, Alejandra Adame, Jos
Mara de Tavira, Vernica Merchant, Tiar
Scanda
ERTICA
Erotica
SINOPSIS
Cinco historias de sexo, relaciones y fantasa evocan la sensualidad
y el erotismo a lo largo de las tramas que estn ntimamente en-
trelazadas. La primera es la historia de Eduardo y Beatriz, una pa-
reja de treintaeros que busca satisfacer sus fantasas sexuales.
Para ello invitan a la prostituta Marinita, quien conduce a la se-
gunda historia. Est casada con Tato, un vago que sospecha que es
estril. La enfermera de Tato, Adriana, es la protagonista de la ter-
cera historia en donde se enamora del hombre equivocado. La
cuarta historia es la de un fotgrafo adolescente asiduo a los sitios
porno de internet. Y la quinta historia es la de Julio y Raquel,
amantes clandestinos que se renen para satisfacer sus fantasas
ms perversas.
These five stories are about sex, relationships and fantasy. Eduardo
and Beatriz are in their 30s and are looking to satisfy their sexual
fantasies, so they invite Marinita, a prostitute to join them.
Marinitas husband Tato is afraid he is sterile. Tatos nurse, Adri-
ana, falls in love with the wrong man. The fourth story is about a
young photographer obsessed with porn web sites and the last
story is about Julio and Raquels, clandestine lovers who meet
each other in order to please their most perverted fantasies.
CONTACTO/CONTACT
Aleito Producciones
Campeche 315-B depto. 2 bis piso 2
Tel.: (52-55) 5211 0386
Fax: 5211 0386
fsarinana@mac.com
P.162
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Fernando Sariana
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Ana Carolina Rivera
Chava Cartas
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Miguel Sandoval
Marina Viancini
Corazn Films, FOPROCINE-IMCINE,
Electra del Milenio, EFICINE 226
Reparto/Cast
Demin Bichir, Ximena Sariana, Vernica
Merchant, Blanca Snchez, Dolores
Heredia, Zayde Silvia Gutirrez, Fabiola
Campomanes
ENEMIGOS NTIMOS
Intimate Enemies
SINOPSIS
Narra las historias de ocho personajes que padecen diferentes
males: un mdico con una homosexualidad no asumida, una mujer
que no acepta su envejecimiento, una enfermera muda y su madre
diabtica, un escritor fracasado, un nio autista, una joven mujer
embarazada y una adolescente en estado de coma, quienes se en-
trelazan entre s a partir de que a uno de ellos, Guillermo, le des-
cubren un tumor canceroso en un rin.
Tells the stories of eight characters suffering from different ail-
ments: a doctor who does not acknowledge his homosexuality, a
woman who refuses to accept that she is growing old, a mute
nurse and her diabetic mother, a failed writer, an autistic child, a
young pregnant woman and an adolescent in a coma, who are
linked together by the fact that one of them, Guillermo is diag-
nosed with a malignant tumor in his kidney.
PREMIOS / AWARDS
Mejor actriz (Dolores Heredia) del XXIII Festival Internacional de
CONTACTO/CONTACT
Corazn Films
Los Cormorn 102
Tel.: (52-55) 5635 1226 Fax: 5635 1226
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.165
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Adolfo Martnez Orzynski
Produccin/Producer
Luis Bekris
Guin/Screenplay
Luis Bekris Gutirrez, Gibrn Viradi Ram-
rez Portela, Francisco Santos Burgoa
Mendoza
Esteban de Llaca
Edicin/Editing
Mayte Ponzanelli
Sonido/Sound
Abel Flores
Msica/Music
Salvador Toache
Ana Magis
FIDECINE, Galctica Films, Trata Films,
Carlos Sergio Aguilar Zafra
Reparto/Cast
Ignacio Riva Palacio, Alan Fernando
Velzquez, Abril Reyes, Erndira Ibarra,
Alberto Reyes, Javier Rivera Santarita,
Paola Galina, Jos Alonso, Lourdes
Murgua
JUEGOS INOCENTES
UN FIN DE SEMANA INOLVIDABLE
Innocent games
An unforgettable weekend
SINOPSIS
El fin de semana en una casa de Cuernavaca un grupo de estu-
diantes de preparatoria se rene para divertirse. En medio de alco-
hol, sexo y drogas los personajes se enfrentan a diversas
situaciones, perdiendo la nocin de la realidad y no midiendo con-
secuencias, lo que da por resultado, sin que puedan haberlo pre-
visto, un cambio rotundo en cada una de sus vidas.
A group of friends meet at a house in Cuernavaca to have some
fun. They experience unusual situations with sex, drugs and alco-
hol that make them forget about reality, leading to unforeseen
drastic turns in their lives.
CONTACTO/CONTACT
Galctica Films
Atletas 2 edif. Luis Buuel 201, 202-C
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5689 6718
Fax: 5689 6718
lbekris@prodigy.net.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.164
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Juan Pablo Villaseor
Produccin/Producer
Grazia Rade, Roberto Garza Angulo,
Alejandro Molina, Sergio Sanjins
Guin/Screenplay
Juan Pablo Villaseor
Martn Boege
Edicin/Editing
Miguel Lavandeira
Sonido/Sound
Antonio Diego, Ernesto Gaytn
Msica/Music
Jimena Gimnez Cacho
Claudio Contreras
FOPROCINE, ECHASA, Arte 7
Reparto/Cast
Natalia Espern, Margarita Sanz,
Fernando Becerril, Hernn Mendoza,
Jorge Galvn, Luis Rbago, Enrique
Arreola, Carmen Huete, Zaid
Silvia Gutirrez
ESPRAME EN OTRO
MUNDO
Wait for me in another world
SINOPSIS
Marcela es una muchacha que vive en la Ciudad de Mxico, donde
se gana la vida como profesora de baile de saln. Todo parece
marchar bien en su pequeo mundo: tiene la ilusin de poner una
academia propia y tambin planes amorosos. Sin embargo, un da
descubre que algo extrao ocurre en la casa de sus padres: un
malestar subterrneo y latente que crece semana a semana. Glo-
ria, la madre, ha empezado a ausentarse, a hablar de sucesos aje-
nos a la cotidianeidad de la casa y a tener vacos en la memoria.
Casi al mismo tiempo Nacho, su padre, pierde el empleo y con l
toda autoestima. Los desquites familiares hacen que Marcela deje
de atender sus propias necesidades para entregarse por completo
a reestablecer la armona familiar.
Marcela is a young woman who lives in Mexico City, where she
makes her living teaching ballroom dancing. Everything seems to be
fine in her little world: she is hoping to start her own dance academy
and has romantic plans. However, one day she finds out that some-
thing strange is happening at her parents house: an underground
and latent discomfort grows week by week. Gloria, her mother,
seems absent, talking about strange events far from her daily rou-
tine and experiencing memory lapses. Almost at the same time,
Nacho, Marcelas father, loses his job and, with it, his self esteem.
Marcela forgets about her own needs choosing instead to concen-
trate on her parents troubles and reestablishing family harmony.
P.167
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Pedro Aguilera
Produccin/Producer
Jaime Romanda, Pedro Aguilera, Jos
Mara Lara, Carlos Reygadas
Guin/Screenplay
Pedro Aguilera
Arnau Valls Colomer
Edicin/Editing
Pedro Aguilera, Javier Garca de Len
Sonido/Sound
Juan Jos Vacas
Msica/Music
Thomas Tallis
Elsa Mirapeix, Macarena Garca
Mantarraya Producciones, Maldoror,
Alokatu, NoDream Cinema
Reparto/Cast
Paloma Morales, Romeo Manzanedo
Jimena Jimnez
LA INFLUENCIA
The Influence
SINOPSIS
Una mujer desorientada y frgil es asediada por los problemas de la
vida diaria. A veces los cambios son lentos e imperceptibles, otras
bruscos y palpables, pero inevitablemente todo se transforma.
A fragile and disoriented woman is overwhelmed by the problems
of daily life. Sometimes the changes are slow and imperceptible, at
other times they are abrupt and palpable, but inevitably everything
is transformed.
PREMIOS / AWARDS
Prix de lAge dOr, Cinedecouvertes 2007, Blgica
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=H2PLIpNzyg4
CONTACTO/CONTACT
Jaime Romanda
Sultepec 47
Tels.: (52-55) 5273 9307, 5211 1165, 5515 9322
Fax: 5273 0230
info@mantarraya.com
www.mantarraya.com
www.lainfluenciathefilm.com
P.166
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Lagartija Negra
Menes Servn 902
Col. Moderna de la Cruz
CP 50180, Toluca, Estado de Mxico
Tel.: (52-722) 219 4577
lagartijanegracc@yahoo.com.mx
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Gerardo Lara Escobedo
Produccin/Producer
Tonatiuh Loza
Guin/Screenplay
Gerado Lara Escobedo
Jos Luis Reza
Edicin/Editing
Mario Trujillo
Sonido/Sound
Csar Talamantes
Msica/Music
Jorge Reyes, Grupo Puerquerama,
Grupo sin Clasificacin
Vera Machn
FIDECINE, Lagartija Negra
Locacin/Location
Toluca, Estado de Mxico
Reparto/Cast
Javier Zaragoza, Ariane Pellicer,
scar Ezqueda, Mara Sandoval
LA ALDEHUELA
HISTORIA DE UN GRAN AMOR
Aldehuela
The Story of a Great Love
SINOPSIS
El Mollo Escobedo sale de la crcel de Almoloya, buscando la
aceptacin y el reencuentro con la ciudad y su gente; sin embargo
Toluca ha cambiado mucho y la gente ya no es la misma; ha salido
despus de 25 aos de prisin a una ciudad desconocida. Su bs-
queda de la venganza y del amor perdido lo llevan a una inslita e
impredecible historia de amor.
The Mollo Escobedo leaves the Almoloya prison, seeking accept-
ance and a reunion with the city and its people, however Toluca has
changed a lot and people are no longer the same; he finds a city
unknown to him after 25 years imprisonment. His quest for re-
venge and lost love accommodate an unusual and unpredictable
love story.
P.169
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Eva Lpez-Snchez
Produccin/Producer
Eva Lpez-Snchez, Carlos Mier y Tern
Guin/Screenplay
Eva Lpez-Snchez, Alfredo Mier y Tern
Javier Morn
Edicin/Editing
Mario Sandoval
Sonido/Sound
Gabriel Coll
Msica/Music
Renato del Real y Ramiro del Real
Sandra Cabriada, Daro Ramos
FIDECINE, Producciones Oden, EFICINE
226, Envases Universales de Mxico,
Carlos Peralta Quintero, Cinpolis
Producciones, JB y Compaa
Locacin/Location
Reparto/Cast
Juan Pablo Campa, Gabino Rodrguez,
Sebastin Hiriart, Manuel Garca-Rulfo,
Alberto Guerra, Hctor Miranda, Liz
Gallardo, Monserrat de Len, Pamela
Reiter, Luis Felipe Tovar, Jorge Zrate,
Lisa Owen, Rubn Cristiany, Roberto Sosa
LA LTIMA Y NOS VAMOS
The last glass and lets go
SINOPSIS
Un viernes por la noche en Plaza Garibaldi varios jvenes universi-
tarios escuchan mariachis, beben tequila y comparten conversa-
ciones sobre la probabilidad de conocer a ms gente de la que
creen. Alrededor de la medianoche cuatro de ellos inician aventu-
ras personales al tomar caminos distintos: Cristian y Alan, en una
noche de excesos, se quedan sin gasolina despus de salir expul-
sados de un tabledance. Cristian se enamora de Luca, la teibolera,
a quien encuentra por azar, mientras que Alan se mete en una
pelea callejera. Estos eventos les revelan principios morales que
ponen en entredicho su amistad.
One Friday night in Plaza Garibaldi, a number of young university
students listened to mariachi music, drank tequila and shared con-
versation about the likelihood of getting to know more people than
they ever dreamed of. Around midnight, four of them started out on
personal adventures in many different directions: Cristian and
Alan, in a night of excesses, run out of gas after being thrown out
of a topless bar. Cristian falls for Lucia, a topless dancer, who he
meets by chance, while Alan gets involved in a street fight. These
events bring their principles of friendship into question.
CONTACTO/CONTACT
Producciones Oden
Carlos Mier y Tern/Eva Lpez-Snchez
Ro Mixcoac 206-62B,
Col. Las Acacias
Tel.: (52-55) 2624 3481
odeon@prodigy.net.mx
carlos@produccionesodeon.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.168
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
13 Lunas | Ivn vila
Jalapa 35-4, Col. Roma
Tel.: (52-55) 8596 0846
ivan@13lunas.com.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Ivn vila Dueas
Produccin/Producer
Ivn vila Dueas
Guin/Screenplay
Ivn vila Dueas, Jos Ignacio Valenzuela
Ciro Cabello, Alejandro Cant
Edicin/Editing
Elena Pardo, Pedro Jimnez
Sonido/Sound
Alberto Castro
Msica/Music
Fernando Corona
Ivonne Fuentes
FOPROCINE, 13 Lunas,
Sobrevivientes Films
Locacin/Location
Distrito Federal, Zacatecas (Mxico)
Reparto/Cast
Gustavo Snchez Parra, Joustein Rous-
tand, Enoc Leao, Flor Payn, Jorge Z-
rate, Joaqun Coso
LA SANGRE ILUMINADA
Enlightened Blood
SINOPSIS
Seis personajes nos cuentan su extraa vida compartida. Cada
cierto tiempo una rara matemtica los sita frente a coordenadas,
en cuyo centro la vida de uno de nuestros personajes cambia para
continuarse en el cuerpo de otro. En la coincidencia de dos cami-
nos que se cruzan se produce un fenmeno de transmutacin. Es
el momento de un nuevo cambio corporal para uno de los seis per-
sonajes. La necesidad por explicarse esta extraa condicin los va
conectando por medio de objetos, mensajes y recuerdos.
Six characters narrate the strange life they share. Every so often, a
rare mathematical phenomenon situates them before specific co-
ordinates. At the center of this crossing, one life changes to be
continued in the body of another. At the crossing of two roads, a
strange transmutation is produced. It is time for a new corporal
change for one of these six characters. Their need to understand
this strange condition, gradually connects them through objects,
messages and memories.
PREMIOS / AWARDS
Mejor pera prima de ficcin del I Festival Internacional de Cine
de Cancn Rivera Maya, Mxico 2007
Premio al Mejor largometraje otorgado por el joven jurado euro-
peo del VI Festival de Cines y Culturas de Amrica Latina en Bia-
rritz, Francia 2007
TRAILER
www.lasangreiluminada.com
P.171
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Juan Carlos Rulfo, Carlos Hagerman
Produccin/Producer
Nicols Vale, Carlos Hagerman, Juan
Carlos Rulfo
Guin/Screenplay
Juan Carlos Rulfo, Carlos Hagerman
Juan Carlos Rulfo
Edicin/Editing
Valentina Leduc
Sonido/Sound
Mauricio Santos Cabrera
La Sombra del Guayabo
Reparto/Cast
Marisela Dzul, Evelyn Panduro, Gerardo
Castillo, Gloria Campos, Yaremi
LOS QUE SE QUEDAN
Those who remain
SINOPSIS
Historia sobre la ausencia, la nostalgia, la espera, la identidad y la
memoria, pero sobre todo tiene que ver con el amor y los sueos.
Es un viaje intimista sobre lo que pasa con aquellos que tienen fa-
miliares que se han ido a Estados Unidos en busca de mejores
oportunidades, en una exploracin sobre las consecuencias nti-
mas de la migracin.
Story about nostalgia, identity and memory, but above all, it has to
do with love and dreams. It is an intimate journey about what hap-
pens with those who have relatives who have left for the United
States in search of a better life, in an exploration of the conse-
quences of migration.
CONTACTO/CONTACT
Zamora 131-4
Col. Condesa
Tel.: (52-55) 5651 2119
carloshag@lasombradelguayabo.com
contacto@lasombradelguayabo.com
www.losquesequedan.com
P.170
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Cine Pantera
Aguascalientes180-6, Col. Condesa
Tels.: (52-55) 5574 3816, 5574 5231, 5574 5243 Fax: 5564 7992
cinepantera@igo.com.mx
christianvaldelievre@mac.com
FIDECINE
Tel. (52-55) 5448 5386 Fax 5448 5381
Direccin/Director
Fernando Eimbcke
Produccin/Producer
Christian Valdelievre
Guin/Screenplay
Fernando Eimbcke, Paola Markovitch
Alexis Zab
Edicin/Editing
Mariana Rodrguez
Sonido/Sound
Antonio Diego
Msica/Music
Camilo Lara
Diana Quiroz
FIDECINE, Cine Pantera, EFICINE 226
Reparto/Cast
Diego Catao, Juan Carlos Lara, Hctor
Herrera, Daniela Valentine, Yemil Sefami
LAKE TAHOE
Lake Tahoe
SINOPSIS
Melodrama frsico que narra la historia de Juan, un nio de 13
aos que intenta arreglar un coche que acaba de chocar, pero que
en realidad desea mantenerse alejado de su hogar, un lugar donde
se respira pesadumbre y duelo por la reciente muerte de su padre.
En su intento por arreglar el auto se encontrar con un universo
desconcertante, formado por personajes que, como l, se enfren-
tan al doloroso y maravilloso acto de vivir. Juan huye buscando re-
fugio y al final se da cuenta de que el nico refugio est en su
propio corazn.
In this melodramatic farce, Juan -a 13 year old boy-, who is fixing
the car he crashed, secretly plans to stay away from home, where
the torment and mourning for his fathers death is all around. In
time, he will find himself within a confusing universe, among peo-
ple who -like him- deal with the pain and wonders of living. Juan
begins his search for a refuge only to realize that the sanctuary he
is after is in his own heart.
PREMIOS / AWARDS
Mejor director (Fernando Eimbcke) del XXIII Festival Internacional
de Cine en Guadalajara, Mxico 2008
Premio de la crtica internacional FIPRESCI del LVIII Festival de
Cine de Berln, Alemania (Berlinale 2007)
Galardn Alfred Bauer a las nuevas perspectivas del LVIII Festival
de Cine de Berln, Alemania (Berlinale 2007)
Premio Sundance/NHK International Filmmakers Awards del
Festival de Cine Independiente de Sundance, Estados Unidos 2006
TRAILER
http://youtube.com/watch?v=R-MA-d9cvks
P.173
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Francisco Javier Padilla
Produccin/Producer
Marcia Lazalde Njera, Pandilla Films en
asociacion con el Set Luis Felipe Tovar
Mexico, Bros Club
Guin/Screenplay
Manuel Huitrn
Edicin/Editing
Reginaldo Chapa Romero
Sonido/Sound
Gustavo Patio
Msica/Music
Javier Btiz
Pandilla Films
Reparto/Cast
Adrin Uribe, Miguel Galvn, Elba
Jimnez, Gabriela Carmona, Adriana
Cardea, Jose de Jess Aguilar,
MEJOR QUE LA VIDA
The Bulk
SINOPSIS
Alex Batiz tendr el da ms peculiar de su vida: amanecer borra-
cho y ser golpeado, despedido del trabajo, lo abandonar su novia
y perder su casa. Es entonces que tomar una decisin que lo
har darse cuenta de que el cine es mejor que la vida.
Alex Batiz will have the most peculiar day in his life: waking up
drunk, being beaten, fired from work, left by his girlfriend and
loosing his house. This will lead him to take a decision that will
make him realize that cinema is better than life.
CONTACTO/CONTACT
www.imdb.com/name/nm2514999/
P.172
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Gnesis Films, S. A. de C. V.
San Borja 526-4
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5559 3328, 5559 0327
Fax: 5557 1492
yairmartinez@sbcglobal.net
Direccin/Director
Orzynski
Produccin/Producer
Santos Sobern Salgueiro, Yar Martnez
Orzynski
Guin/Screenplay
Adolfo Martnez Solares, Fritz Glockner
Keith Holland, Alberto Lee
Sonido/Sound
Hugo Noriega, Carlos Aguilar
Msica/Music
Tin Tan (Sony Music)
Mal Martnez
Organizacin Soriana, Gnesis Films, S.A.
de C.V., EFICINE 226
Reparto/Cast
Marcos Valdez, Altair Jarabo, Ulises de la
Torre, Rafael Amaya, Carmen Salinas,
Mara Rojo, Alejandro Nones, Luis Felipe
Tovar, Gustavo Snchez Parra
ME GUSTAS T... Y T
(EL BARCO DE LA ILUSIN)
The Illusion Ship
SINOPSIS
Es la historia de Genaro, un estudiante de comunicacin y em-
pleado de un peridico, quien a travs de Adriana, una compaera
de la escuela, conoce la vida de Tin Tan y su filmografa. Paralela-
mente a estos episodios de la vida de Tin Tan, Genaro intenta con-
quistar a Adriana, sin mucho xito, hasta que Tin Tan se le aparece
y lo aconseja.
Genaro studies communication and works in a newspaper. He
learns about the life and filmography of Tin Tan through a class-
mate named Adriana, while trying to win her heart with little suc-
cess until Tin Tan himself shows up to give Genaro a little help.
P.174
CONTACTO/CONTACT
Inner Studios
Canal Nacional 2202
Barrio San Antonio Culhuacn
CP 09800, Iztapalapa, Distrito Federal
Tels.: (52-55) 5608 8123, 5608 8119, 1954 0373 cel.
masa@innerstudios.com
produccion.innerstudios@gmail.com
www.innerstudios.com
MINOTAURO
Minotaurus
SINOPSIS
Los gemelos Judas y Sara son separados desde su infancia, pues
su madre tiene una visin del futuro en donde Judas la traicionar.
Aos despus l hace un viaje a Mxico y se reencuentra con Sara
y su madre, y es entonces cuando los conflictos y misterios de la
familia se desatan.
Judas and Sara are twins, separated as children because of their
mothers vision of a future when Judas would betray her. Theyre
reunited, years later, when Judas journeys to Mexico to stop an im-
minent threat to his sister, entangling them in the conflict of old
family mysteries, binds of their past, and need of redemption.
PREMIOS / AWARDS
Mejor pelcula del Indie Spirit Film Festival 2008
TRAILER
http://florlinda.com/trailer_esp.htm
P.175
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Mxico Sediento
Desierto de los Leones 52 Subancla 1
Col. San ngel
Tel.: (52-55) 9198 1810
alexacachoua@mac.com
2007 I Mxico
Direccin/Director
Alejandro Cachoua
Produccin/Producer
Marcos Cline-Mrquez, Richard Ham,
Nicols Rubio
Guin/Screenplay
Francisco Martn Moreno, Alejandro
Cachoua
Rogelio Abraldes
Mxico Sediento, EFICINE 226
Reparto/Cast
Damin Alczar, Jos Mara Yazpik,
Emilio Echavarra, Carlos Padilla,
Ana de la Reguera
MXICO SEDIENTO
Thirsty Mexico
SINOPSIS
Es la historia de Melitn Ramos, un destacado ingeniero hidrulico
y maestro de universidad que es requerido en la Comisin de
Aguas de la Ciudad de Mxico para ayudar con los problemas de
agua. A travs de su proyecto logra escalar algunos puestos, pero
se ve involucrado en una conspiracin para ocultar un manejo il-
cito de recursos, y es tentado por las delicias del poder, olvidando
sus planes originales. La ciudad se queda sin agua. Las conse-
cuencias son desastrosas: cinco millones de personas mueren. Al
final vuelve a llover, aunque demasiado tarde.
Meliton Ramos is an exceptional hydraulic engineer and a college
professor who has been hired by the Mexico Citys Water Commis-
sion. Through his project, he manages to climb up the ladder
among the organization until, tempted by the sweetness of power,
he eventually gets involved in a conspiracy to cover up illegally ac-
quired recourses, making him forget his original plans and forcing
the city to go without water. The consequences are devastating: five
million people die. It rains afterwards, but it is too late.
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandro Cano
Produccin/Producer
Masahiro Yoshida
Guin/Screenplay
Alejandro Cano
Petra Korner
Edicin/Editing
Hctor Silva
Sonido/Sound
Jaime Cardona
Msica/Music
Celso Cano
Tania Gonzlez
Inner Studios, Flor Linda Films
Reparto/Cast
Jorge Robles, Diana Salgado, Elsa
Bahena, Miguel Flota
P.177
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Sergio Arau
Produccin/Producer
Rossana Arau
Guin/Screenplay
Sergio Arau, Armando Vega-Gil, Tihui
Arau, Francisco Barrios
Gerardo Barroso
Edicin/Editing
Adrin Salinas, Sebastin Hofmann
Sonido/Sound
Mauricio Franco Prez
Msica/Music
Botellita de Jerez, Molotov,
Caf Tacuba y varios ms
Juan Santiso
FIDECINE, Artnaco, Hyperion Films,
Plan B Films, EFICINE 226
Locacin/Location
Reparto/Cast
Sergio Arau, Armando Vega-Gil, Francisco
Barrios, Yareli Arizmendi, Gina Moret
NACO ES CHIDO
Plebby is great
SINOPSIS
Falso documental de humor sobre el grupo de rock mexicano Bo-
tellita de Jerz, creador del conocido Guaca-Rock en la dcada de
los 80. La historia arranca cuando unos estudiantes encuentran el
mster del supuesto disco perdido de Botellita de Jerez que en
realidad ser la nueva produccin del grupo- y lo llevan a la dis-
quera, con la ejecutiva Macuca, quien contrata a un detective para
buscar a los integrantes del grupo con la finalidad de hacer un
concierto como parte de la promocin del disco. El detective los lo-
caliza. El Cucurrucuc est en un hospital psiquitrico, el Mas-
tuerzo es arrestado por hacer canciones explosivas y el Uyuyuy
est viviendo de homeless en Los ngeles.
False documentary comedy about the Mexican rock group Botellita
de Jerez, creator of the well-known Guaca-Rock in the 80s. The
story began when some students find the master for the lost
record Botellita de Jerez-which actually will be the new production
for the group. They then take the recording to the record label ex-
ecutive Macuca, who hires a detective to look for members of the
group in order to put on a concert as part of the promotion of the
disk. The detective finds them. The Cucurrucuc is in a psychiatric
hospital, Mastuerzo was arrested for making explosive songs and
Uyuyuy is living homeless in Los Angeles.
CONTACTO/CONTACT
Hyperion Films, S.A.
Pedro Sainz de Baranda 139
Col. Los Cipreses
Tels.: (52-55) 5678 3650, 5684 8862
Fax: 5678 3347
rossanaarau@aol.com
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386, 5448 5304
Fax 5448 5304
www.imcine.gob.mx
P.176
MORENITA
Theft of the Mother of God
SINOPSIS
Mateo Cruz, desesperado por salvar a su familia de un despiadado
narcotraficante, causa absoluto pandemonio cuando secuestra al
cono religioso ms venerado de Mxico: la Virgen de Guadalupe.
Mateo Cruz, desperate to save his family from a ruthless drug
dealer, causes absolute pandemonium while stealing the most
revered religious icon of Mexico, the Virgin of Guadalupe.
PREMIOS / AWARDS
Coln de plata a la Mejor direccin (Alan Jonsson) del XXXIV Fes-
tival de Cine Iberoamericano de Huelva, Espaa 2008
CONTACTO/CONTACT
Esfera Films Entertainment, S.A. de C.V.
Atletas 2 edif. Emilio Fernndez 202
Col. Country Club
Tels.: (52-55) 3856 0112, 5689 7712
alanjonsson@usa.net
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alan Jonsson Gavica
Produccin/Producer
Alan Jonsson Gavica
Guin/Screenplay
Alan Jonsson Gavica
Emiliano Villanueva
Edicin/Editing
Ana Garca
Sonido/Sound
Miguel Sandoval
Msica/Music
Leoncio Lara
Lorenza Manrique
FIDECINE, Esfera Films Enterteinment,
Marina Mazatln, Arte Mecnica Produc-
ciones, EFICINE 226
Reparto/Cast
Horacio Garca Rojas, Ignacio Lpez
Tarso, Everardo Arzate, Jos Carlos Ruiz,
Maya Zapata, Pedro Weber Chatanuga,
Dagoberto Gama, Alfredo Sevilla
P.179 P.178
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Mazedo Films
Baha Magdalena 42
Col. Anzures
Tel.: (52-55) 5395 6357
mazedofilms@pacbell.net
www.mazedofilms.com/movie.swf
http://uk.imdb.de/title/tt0808409/
Direccin/Director
David Siqueiros
Produccin/Producer
Mazedo Films
Guin/Screenplay
David Siqueiros
Reynaldo Villalobos
Msica/Music
Gustavo Faras
Mazedo Films
Reparto/Cast
Itat Cantoral, Alexander-Katz, Adrin
Alonso, Vctor Hugo Arana, Pedro
Armendriz, Ral Barcel, Ed Begley Jr.,
Hctor Surez Goms, Libertad, Carlos
Espejel, Miguel Galvn, Sharon Zundel,
Pedro Weber Chatanuga
ONE LONG NIGHT
One Long Night
SINOPSIS
Narra la historia de un joven ejecutivo mxicoamericano que mien-
tras busca sus races pasa una noche llena de peripecias y situa-
ciones inolvidables en el primer cuadro de la ciudad de Mxico.
One long night narrates the history of a young Mexican-American
executive who, while looking for his roots, spends one night full of
eventful journeys and unforgettable situations in Mexico city.
CONTACTO/CONTACT
Arte 7
JP Riveroll/Roberto Garza Angulo
Vicente Garca Torres 120
Barrio San Lucas
Tels.: (52-55) 5658 9099, 5658 9154
jpriveroll@gmail.com
roberto@arte7.net
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
PERA
Opera
SINOPSIS
Pablo y Marina se despiertan en un cuarto de hotel para luego via-
jar por el pas juntos, ella acompandolo a l en el proceso de es-
critura de una gua turstica. Pablo es un hombre casado con dos
hijas, mientras que Marina es estudiante universitaria. Durante su
travesa pasan por distintos momentos en la relacin, a ratos en
pleno desencuentro.
Pablo and Marina wake up in a hotel room on the start of a journey
around the country, where Marina is to accompany him in the
process of writing a travel book. Pablo is a married man with two
daughters and Marina a university student. During their trip, they
go through different moments in their relationship, sometimes
finding that they do not understand each other at all.
PREMIOS / AWARDS
Premio FIPRESCI otorgado por la Crtica Internacional del Festi-
val Internacional de Cine de El Cairo, Egipto 2007
Premio Naguib Mahfuz a la Mejor pera prima del Festival Inter-
nacional de Cine de El Cairo, Egipto 2007
Premio a la Mejor actriz (Mariana Magro Soto) del Festival Inter-
nacional de Cine de El Cairo, Egipto 2007
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Jorge Senyal AMC, Beto Macas
Edicin/Editing
Roberto Garza Angulo, Alejandro Molina
Sonido/Sound
Enrique Escamilla
Msica/Music
Carusso, Mozart
Ana Couchonal
La Tienda de la Imagen, Arte 7,
Mantarraya, ECHASA, FOPROCINE
Reparto/Cast
Marina Magro Soto, Arturo Ros,
Magdalena Flores, Martn La Salle,
Daniela Schmidt
P.181 P.180
PARTES USADAS
Used Parts
SINOPSIS
Ivn, de 14 aos, vive con su to Jaime, un mediocre comerciante de
refacciones usadas. Ambos suean con una vida mejor y estn aho-
rrando juntos para emigrar ilegalmente a Chicago dentro de poco.
Jaime decide introducir a su sobrino en el robo de autopartes. Ivn
aprende rpidamente las maas del oficio y convence a Efran, su
mejor amigo, de ayudarlo. Ivn se da cuenta de que las intenciones
de su to para el viaje son diferentes a las que planearon juntos.
Ivan, a 14 year old boy, lives with his uncle Jaime, a mediocre used
car parts dealer. Both of them dream of a better life and are saving
their money to immigrate illegally to Chicago in the near future.
Jaime decides to have his nephew steal auto parts. Ivan quickly le-
arns the basics of his new trade and convinces Efrain, his best
friend, to help him. Ivan realizes that his uncles intentions for the
trip have changes since they first made their plans.
PREMIOS / AWARDS
Mejor largometraje de ficcin del XV Festival Iberoamericano de
Cine y Vdeo de Ro de Janeiro Cinesul, Brasil 2008
Premio AFCAE de la Asociacin Francesa de Cines de Arte y En-
sayo del Festival Cine Junior du Val de Marne, Francia, 2008
Mejor pera prima mexicana y Premio Guerrero de la prensa del
XXII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Mxico 2007
Premio Glauber Rocha al Mejor largometraje latinoamericano del
XXX Festival des Films du Monde, Montreal, Canad 2007
TRAILER
http://partesusadas.com.mx/home_flash.html#trailer
CONTACTO/CONTACT
Producciones Cinta Negra
Cerro de Guadalupe 20, Col. Campestre Churubusco
Tel.: (52-55) 5687 1340
partesusadas@cintanegra.net I www.partesusadas.com.mx
Alliance Films | Morteza Mohammadi
5-7 Rue dHauteville, 75010, Paris, France
Tel. (33-14) 021 58 00 Fax 4021 5801
morteza@alliancefilms.eu
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
FICHA TCNICA
Technical Data
2007 I Mxico-Francia-Espaa I 95 min.
Direccin/Director
Aarn Fernndez
Produccin/Producer
Aarn Fernndez, Morteza Mohammadi,
Roberto Fiesco
Guin/Screenplay
Aarn Fernndez
Javier Morn
Edicin/Editing
Ana Laura Caldern
Sonido/Sound
Armando Narvez del Valle, Aurora Ojeda
Msica/Music
Nao Zumbi
Producciones Cinta Negra, FOPROCINE,
Alliance Films-Quasar Pictures (Francia),
ABS Film Company (Espaa)
Reparto/Cast
Eduardo Granados, Alan Chvez, Carlos
Ceja, Damayanti Quintanar, Pilar Padilla,
Ral Adalid, Jos Antonio Barn
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Agencia Sha | Luis Albores
Insurgentes Sur 469-203, Col. Hipdromo Condesa
Tel.: (52-55) 5564 3489
info@agenciasha.com I www.parpadosazules.com
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
promint@imcine.gob.mx| dirprom@imcine.gob.mx | www.imcine.gob.mx
Funny Balloons/Peter Danner
4 bis Rue Saint Sauveur, 75002, Paris, France.
Tel.: (33-14) 013 05 84 | Fax 233 34 99
pdanner@funny-balloons.com
Direccin/Director
Ernesto Contreras
Produccin/Producer
Luis Albores, rika vila, Ernesto
Contreras, Sandra Paredes
Guin/Screenplay
Carlos Contreras
Tonatiuh Martnez
Edicin/Editing
Ernesto Contreras, Jos Manuel Cravioto
Sonido/Sound
Enrique Greiner, Erick Dounce
Msica/Music
Iaki
FOPROCINE, Agencia SHA, ECHASA, New
Art Digital, con el apoyo de Jorge Molina
Merino, CUEC
Reparto/Cast
Cecilia Surez, Enrique Arreola, Ana
Ofelia Murgua, Tiar Scanda,
Luisa Huertas
PRPADOS AZULES
Blue Eyelids
SINOPSIS
Al ganarse un viaje para dos personas a un paradisiaco lugar, Marina
descubre que no tiene con quin compartir su premio, por lo que de-
cide invitar a Vctor, un completo desconocido, a viajar con ella. Jun-
tos descubrirn que para enamorarse no importan los escenarios
idlicos ni las situaciones perfectas; si no existe la coincidencia nece-
saria para amar no habr forma de mirarse a los ojos con amor.
After winning a trip for two to a paradisiacal place, Marina discovers
she has no one to share her prize with, so she decides to invite Vctor,
a complete stranger, to travel with her. Together, they will discover
that idyllic scenarios and situations are not important when falling in
love. . Without coincidences necessary to love, there is no way to look
into the eyes of another with love.
PREMIOS / AWARDS
Premios Subti y Signis del Festival Internacional de Cine de Alba, Ita-
lia 2008
Mejor pelcula del VIII Festival de Cine Iberoamericano de Villaverde,
Espaa 2008
Mejor actriz de la XIV Muestra de Cine Latinoamericano, Espaa 2008
Mejor pera prima de la L Entrega de Premios Ariel, Mxico 2008
Premio especial del jurado en la seccin World Cinema Dramatic
Competition del Festival de Sundance, Estados Unidos 2008
XXII Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Mxico 2007: Me-
jor largometraje iberoamericano de ficcin, Mejor guin iberoameri-
cano de ficcin, Premio Mezcal del jurado joven; Premio Guerrero de la
prensa a la mejor Actriz, Mejor actor, Mejor pelcula, Mejor director,
Mejor guin y Mejor pera Prima
P.183
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Francisco Franco
Produccin/Producer
Laura Imperiale, Mara Novaro,
Francisco Franco
Guin/Screenplay
Mara Rene Prudencio, Francisco Franco
rika Licea A.M.C.
Edicin/Editing
Sebastin Garza
Sonido/Sound
Pablo Tamez, Matas Barberis,
Nerio Barberis
Msica/Music
Alejandro Giacomn
Lizette Ponce
Las Naves Producciones, S.A. de C.V.,
FOPROCINE, ECHASA con el apoyo del
Gobierno del Estado de
Zacatecas
Locacin/Location
Zacatecas, Mxico
Reparto/Cast
Irene Azuela, ngel Onsimo Nevares,
Claudette Maill, Bernardo Bentez,
Ramn Valdez, Jessica Segura, Juan
Carlos Barreto, Ada Lpez, Diana Bracho,
Alberto Estrella, Ricardo Blume, rsula
Pruneda, Pablo Bracho, Jos Carlos
Femat, Juan Acosta
QUEMAR LAS NAVES
Burn the Bridges
SINOPSIS
Nuestra primera eleccin vital puede ser un proceso difcil que nos
obliga a pelear contra aquello que ms amamos, para descubrir
quines somos. Helena y Sebastin son dos hermanos adolescen-
tes que debern quemar sus naves para encontrar su camino
entre la alegra y el dolor que nos provoca la vida.
Our first vital election can be a difficult process that forces us to
fight against what we love the most, so we can discover who we re-
ally are. Helena and Sebastin are a couple of teenage brother and
sister who would have to burn their bridges to find their way be-
tween the happiness and the pain that life brings us.
PREMIOS / AWARDS
Premio del pblico del XXVI Festival de Turn, Italia 2008
Premio Descubrimiento de la crtica francesa Exaequo del XX
Rencontres Cinmas dAmrique Latine de Toulouse, Francia 2008
Premio a la Mejor actriz (Irene Azuela) del XXII Napa Sonoma Wine
Country Film Festival, E.U.A. 2008
Mejor pelcula y Mejor director del Long Island Latino International
Film Festival, New York, E.U.A. 2008
Premio del pblico y Mencin especial al guin del XXVI Festival de
Cine de Torino, Italia 2008
Ariel a la Mejor actriz (Irene Azuela) de la L Entrega de Premios
Ariel, Mxico 2008
Ariel a la Mejor msica original (Alejandro Giacomn y Joselo Ran-
gel) de la L Entrega de Premios Ariel, Mxico 2008
Premio AMC a la Mejor direccin de fotografa en largometraje me-
xicano del V Festival Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2007
Premio del pblico al Mejor largometraje mexicano del V Festival
Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2007
CONTACTO/CONTACT
Latinofusion | Alfredo Calvino
Parque de las Estrellas 2755, Jardines del Bosque
Tels.: (52-333) 647 37 05, 647 37 14 Fax: 123 27 38
acalvino@latinofusion.com.mx I www.quemarlasnaves.com.mx
Las Naves Producciones | Laura Imperiale
Tels.: (52-55) 5444 1785, 3222 9383 cel.
lauraimp@prodigy.net.mx
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
P.182
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Luis Vlez
Produccin/Producer
Rossana Arau, Alejandro Dardoub,
Luis Vlez
Guin/Screenplay
Luis Vlez, Jos Antonio Olvera, basado
en la novela de (based on the novel by)
Enrique Verruga Filloy
Chava Cartas
Edicin/Editing
Sigfrido Garca
Sonido/Sound
Miguel ngel Molina
Msica/Music
Gabriel Chvez H., Miguel ngel Caizo,
Paola Rosado, Gerardo Australia
Marina Viancini
Hyperion Films, Signos Post, New Art
Sound, EFICINE 226
Reparto/Cast
Ludwika Paleta, Rib Hillis, Plutarco Haza,
Gizeht Galatea, Humberto Zurita, Aldonza
Vlez, Gabriel Porras
PROPIEDAD AJENA
The Land of Another
SINOPSIS
Melodrama trgico que cuenta la vida de Miranda Smano, misma
que cambia radicalmente cuando descubre en la tumba de Amalia
Coronado de Smano, su antepasado, el diario escrito de esta l-
tima, sin el cadver correspondiente. La historia da cuenta de
cmo los Smano fueron expulsados de Texas en el siglo XIX y des-
pojados de sus propiedades. En contra de la voluntad de su padre,
Miranda decide ir a San Antonio para reencontrarse con sus orge-
nes y en esa bsqueda encuentra el amor en Matt Crossman, sin
imaginarse que l es el poseedor de Las Acequias, la mtica pro-
piedad de los Smano. Cuando lo descubre, Miranda supera su
conmocin para indagar por qu Matt posee la hacienda y, cuando
finalmente lo descubre por boca de l mismo, el horror que siente
es insuperable, pues Matt es descendiente del Coronel que no slo
expuls a los Smano de Texas, sino que cometi una traicin en
contra de Amalia, traicin que el mismo Matt estaba dispuesto a
perpetrar en contra de Miranda.
Melodrama which tells the tragic life of Miranda Samano, same
radically changes when she discovers her ancestors (Amalia Coro-
nado Samano) diary in the tomb, but without the corpse. The story
gives tells of how the Samano were driven from Texas in the nine-
teenth century and stripped of their property. Against her fathers
will, Miranda decides to go to San Antonio to find her origins and in
this quest finds romance with Matt Crossman, she never imagined
that he is the owner of Las Acequias, the mythical Samano prop-
erty. Miranda is shocked when she finds out Matt owns the ha-
cienda, and when she finally hears him say he is the owner she
feels horror and insurmountable shock, since Matt is a descendant
of the Colonel who expelled the Samano from Texas, and commit-
ted treason against Amalia, history repeats itself when Matt is will-
ing to perpetrate the same treason against Miranda.
TRAILER
www.propiedadajena.com/ctrailer.html
CONTACTO/CONTACT
Hyperion Films | Rossana Arau
Pedro Sinz de Baranda 139
Complejo Parras PB
Col. Avante
Tels.: (52-55) 5684 8862, 5678 3650
Fax: 5678 3347
rossanaarau@aol.com
rossanaarau@propiedadajena.com
www.propiedadajena.com
P.185
FICHA TCNICA
Technical Data
2007 I Mxico
Direccin/Director
Fernando Sariana
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Carlos Gonzlez Sariana, Ernesto Mur-
gua, Joaqun del Paso, Michel Rowe
Salvador Cartas
Tato Cartas
Reparto/Cast
Vernica Merchant, Mauricio Ochmann,
Dino Garca, Miguel Pizarro, Ana Cioccetti
SEXO, AMOR Y OTRAS
PERVERSIONES II
Sex, Love and other Perversions II
SINOPSIS
Es la realizacin de ocho cuentos cortos que narran diferentes si-
tuaciones de personajes que van desde un judicial que se enamora
por primera vez hasta el cncer en una pareja de ancianos con co-
razones jvenes.
These are eight short stories about diverse situations: from a po-
lice officer who falls in love for the first time, to cancer in an old
couple with young hearts.
CONTACTO/CONTACT
Corazn Films
Los Cormorn 102
Col. Lomas de Las guilas
Tel.: (52-55) 5635 1226
Fax: 5635 1226
P.184
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
ngel Mario Huerta
Montes Rocallosos 171 pb, L 126, Col. Residencial San Agustn
Tel.: (52-814) 444 30 48
angelmario@humafilms.com I www.seresgenesis.com
Direccin/Director
ngel Mario Huerta
Produccin/Producer
Ale Garca, ngel M. Huerta, Armando
Guajardo
Guin/Screenplay
ngel M. Huerta, Armando Guajardo,
Roberto Martnez
Alejandro Cant
Edicin/Editing
Gabo Ramos
Msica/Music
Marcelo Trevio
Huma Films, EFICINE 226
Reparto/Cast
Gonzalo Vega, Alejandra Barros, Manuel
Balbi, Humberto Busto, Arturo Delgado,
Liz Gallardo
SERES: GNESIS
Beings: Genisis
SINOPSIS
En la poca clsica de la civilizacin maya, un astrnomo descubre
un misterioso objeto por el cual es perseguido hasta morir. En el
otoo de 2009 vemos varios ataques de diversas especies extrate-
rrestres a civiles. Conocemos Owal Tec, empresa lder en tecnolo-
ga, propiedad del profesor Owen. Dentro de esta empresa existe la
Divisin 7, un departamento confidencial encargado de investigar
lo paranormal. Esta divisin es liderada por la doctora Mariel,
quien junto al profesor rene a un grupo de jvenes para investigar
estos fenmenos. Los miembros de este grupo son Graco, un joven
arquelogo que est determinado a encontrar los cdices de
Pakal; Vega, cazador con mtodos innovadores; Martn (UFO),
genio uflogo experimentado en cada detalle de la vida extrate-
rrestre; y Emma, doctora especialista en Bacteriologa. Desgracia-
damente las cosas se complican cuando el gobierno de los Estados
Unidos intenta impedir el hallazgo de evidencias que revelan una
misteriosa profeca maya, que el fin del mundo llegar el 21 de di-
ciembre de 2012.
In the classic era of the Mayan Civilization, an astronomer discov-
ers a mysterious object and is pursued to his death. In the year
2009, Civilians are being attacked by different alien species. Owal
Tech, a corporation worldwide known by its technology and its
owner, Professor Owen, has a secret division dedicated to investi-
gate the paranormal. Doctor Mariel is in charge of the division.
Owen and Mariel, decide to recruit a group of professionals to con-
duit the investigations. Graco, a young archeologist that is deter-
mined to find kings pakal codecs; Vega, a hunter that applies
innovative methods to catch its prey; Martn (Ufo), a young ufologist
that knows every detail about alien and their worlds and also a ge-
nius; and Emma, a doctor specialized in bacteriology. Unfortu-
nately, things will complicate when the US Government tries to
take over and hides the findings and evidence that prove a mysteri-
ous Mayan prophecy that says that the world will meet its end in
December 21, 2012.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=wofHogvHoUs
P.187
FICHA TCNICA
Technical Data
2007 I Mxico-Francia-Holanda I 145 min.
Direccin/Director
Carlos Reygadas
Produccin/Producer
Jaime Romanda, Carlos Reygadas
Guin/Screenplay
Carlos Reygadas
Alexis Zab
Edicin/Editing
Natalia Lpez
Sonido/Sound
Ral Locatelli
Nohem Gonzlez
Mantarraya Producciones, No Dream
Cinema, con el apoyo de The Netherland
Filmfund, World Cinema Fund, EFICINE
226; Bac Films, Arte France, FOPROCINE,
Motel Films, The Match Factory, Ticomn
Reparto/Cast
Cornelio Wall, Miriam Toews,
Mara Pankratz
STELLET LICHT (LUZ SILENCIOSA)
Silent Light
SINOPSIS
Johan y su familia son menonitas del norte de Mxico. Contra las
leyes de Dios y del hombre, Johan se ha enamorado de otra mujer.
Johan and his family are Mennonites in northern Mexico. In viola-
tion of the laws of God and man, Johan has fallen in love with an-
other woman.
PREMIOS / AWARDS
Premios en el Festival de Fortaleza 2008: Mejor director, Mejor
fotografa, Mejor sonido y Premio de la Crtica
Mejor pelcula en el ANONIMUL IFF de Rumania 2008
Mejor pelcula del Festival de Arsenals 2008
Premio de la crtica del VI Festival de Cine de Quito Cero Latitud,
Ecuador 2008
Mejor director y Mejor fotografa de la X Muestra Internacional de
Cine Santo Domingo, Repblica Dominicana 2008
Mejor largometraje realizado en la regin durante 2007 en el
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, Argen-
tina 2008
Premios Ariel, Mxico 2008: Mejor pelcula, Mejor direccin,
Mejor guin original, Mejor fotografa, Mejor coactuacin femenina
Premio Hugo de oro del Festival de Cine Chicago, Estados Unidos 2007
Premio FIPRESCI del Festival de Ro de Janeiro, 2007
Mejor pelcula del Festival de Montreal 2007
XI Festival de Cine de Lima, Per 2007: Mejor fotografaMejor pe-
lcula de la crtica internacional, Mejor pelcula de la revista Tren
de sombras y Mejor pelcula por el jurado
TRAILER
www.mantarraya.com/index.php/fuseaction/site.viewtrailer/movID/6
CONTACTO/CONTACT
Mantarraya Producciones | Jaime Romanda
Sultepec 47, Col. Hipdromo Condesa
Tel.: (52-55) 5273 9307
jr@mantarraya.com I info@mantarraya.com
www.mantarraya.com I www.luzsilenciosa.com
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
P.186
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Corazn Films
Los Cormorn 102
Tel.: (52-55) 5635 1226
Fax: 5635 1226
Direccin/Director
Charlie Gore
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Agustn Tapia Muoz, Carlos Gonzlez,
Carolina Rivera
Carlos Hidalgo
Edicin/Editing
scar Figueroa
Sonido/Sound
Federico Gonzlez
Marina Viancini
Reparto/Cast
Martha Higareda, Mario Prez, Juan
Carlos Colombo, Camila Sodi, Poncho
Herrera, Mara Aura
SR. PNIKO
Mr. Paniko
SINOPSIS
Lo que inicia como una broma por medio de una cadena de correos
electrnicos se convierte para Lucy y Bruno en una espantosa
serie de asesinatos que slo ellos podrn detener. Son dos adoles-
centes de clase media alta que se divierten hackeando las compu-
tadoras de la prepa. Un da Lucy recibe un extrao correo, de un
remitente desconocido, que la reta a despertar al Seor Pnico y
desatar as una cadena de asesinatos. Ella invita a Bruno a partici-
par y juntos mandan el correo a varios de sus amigos.
What at first seems to be a joke through chain mails eventually
turns into a series of dreadful murders that only Lucy and Bruno
will be able to stop. They are two teenagers who have fun by hack-
ing the high school computers. One day, Lucy gets a strange e-
mail from an unknown sender, challenging her to awaken Seor
Paniko unchaining a series of killings. She invites Bruno to join in
and together they send the email to all of their friends.
P.189
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gerardo Naranjo
Produccin/Producer
Pablo Cruz
Guin/Screenplay
Gerardo Naranjo
Tobas Datum
Edicin/Editing
Yibran Asuad
Sonido/Sound
Pablo Tamez
Msica/Music
Lynn Fainchtein
Claudio Castelli
FIDECINE, Canana, Revolcadero Films
Reparto/Cast
Daniel Gimnez Cacho, Rebecca Jones,
Juan Pablo de Santiago, Mara
Deschamps, Renato Ornelas, Mauricio
Porras, Martha Claudia Moreno
VOY A EXPLOTAR
Im Going to Explode
SINOPSIS
Narra la fuga romntica de dos adolescentes problema en el Gua-
najuato contemporneo. Romn, un joven con fantasas violentas, y
Maru, una tmida chica de clase media, inician una rebelin impo-
sible contra el mundo adulto. Su nueva vida en comn los lleva a
descubrir una intensa intimidad que los une y confunde.
This is a romantic tale where two contemporary Guanajuato prob-
lem teenagers run away. Roman, a young man with violent fan-
tasies and Maru, a timid middle class girl, start an impossible
rebellion against the adult world. They discover intense intimacy
that unite and confuse them in their new life together.
PREMIOS / AWARDS
Premio FIPRESCI del XLIX International Thessaloniki Film Festi-
val, Grecia 2008
CONTACTO/CONTACT
Canana
Pablo Cruz
Jos Mara Tornel 14
Tel.: (52-55) 4777 7935
pablo@canana.net I geminiano@canana.net
FIDECINE
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel. (52-55) 5448 5386
Fax 5448 5381
www.imcine.gob.mx
P.188
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Goliat Films
Sandro Halphen
Tamaulipas 55Mezanine, Col. Condesa
Tel.: (52-55) 5212 0890
sandro@davidistribucion.com I shalphen@gmail.com
www.goliatfilms.com
Lic. Adriana Chvez Castro
Adolfo Prieto 72, Col. Del Valle
Tels. (52-55) 5682 5288, 5682 6195, 5682 7123, 5543 8993
dircuec@servidor.unam.mx I adricuecunam@gmail.com
www.cuec.unam.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Jos Luis Gutirrez Arias
Produccin/Producer
Armando Casas, Roberto Fiesco, Karl
Lenin Gonzlez, Sandro Halphen
Guin/Screenplay
Jos Luis Gutirrez Arias
Ignacio Prieto
Edicin/Editing
Roque Azcuaga, Jos Luis Gutirrez
Arias, Gustavo Madrid
Sonido/Sound
Mario Martnez, Armando Narvez
del Valle
Msica/Music
Paco Aveleyra
rika vila
CUEC, EFICINE 226, FOPROCINE-IMCINE,
Goliat Films
Locacin/Location
Reparto/Cast
Emma Surez, Alejandro Camacho,
Brbara Lennie, Mario Oliver, Jos Luis
Ortiz, Josean Bengoetxea, Mariannela
Catao
TODOS LOS DAS SON TUYOS
Every Day Is Yours
SINOPSIS
Eliseo es un fotgrafo de nota roja con aspiraciones periodsticas
que realiza una investigacin personal sobre el financiamiento de
la banda terrorista ETA en Mxico. Para esto sigue a Mara, su ve-
cina, una joven vasca involucrada con los separatistas, tomndole
fotos sin que ella se d cuenta. Sin embargo Eliseo pasa de la in-
vestigacin a la obsesin morbosa. Cuando Mara aparece acribi-
llada cerca de su casa, la obsesin de Eliseo lo convierte en el
principal sospechoso.
Eliseo is a photographer for the crime section and an aspiring
journalist, who carries out a personal investigation of the financing
of the ETA terrorist group in Mexico. To do so, he follows Mara, his
neighbor, a young Basque woman who is involved with the separa-
tists, taking pictures of her surreptitiously. However, Eliseo moves
from investigation to a morbid obsession. When Mara appears
shot down near her home, Eliseos obsession makes him the num-
ber one suspect.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=xtwM1Ak22bs
CORTOMETRAJES 2009
SHORT FILMS 2009
Asma/Asthma
Bajo tierra/Underground
Cerro de la cruz/Cerro de la Cruz
El armadillo fronterizo/The Border Armadillo
El horno/The Kiln
El relato de Sam Brennan/Sam Brennans Tale
El stano/The basement
Eplogo/Epilogue
Iker pelos tiesos/Iker, Stubborn Hair
Jaulas/Cages
Luces negras/Black Lights
Mala memoria/Bad memory
Martina/Martina
Mi ngel de la guarda/My guardian angel
Princesa en la torre/Princess in the Tower
Sobre ruedas/On two wheels
CERRO DE LA CRUZ
Cerro de la Cruz
SINOPSIS
Un joven a las orillas de la muerte se encuentra atrapado entre
sus ideales del amor y la ms cruda violencia de la guerra en la
Revolucin.
A young man who is close to death finds himself trapped between
his ideals about love and the barbarous violence of war in the Re-
volution.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Constantino Escan-
dn Produccin/Producer: Arturo Caste-
ln, Alfonso F. Escandn, Issa Guerra
Guin/Screenplay: Constantino Escandn
Fotografa/Cinematography: Juan Carlos
Lazo Direccin de arte/Art Director:
Constantino Escandn Compaas pro-
ductoras/Production Companies: IM-
CINE, Kodak, Labofilms, La Manta de
Mxico, Libido Locacin/Location: Guana-
juato, Mxico Reparto/Cast: David Medel,
Eduardo Granados, Luis Alberto Garca,
Neri Paredes
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Miguel Anaya Borja
Produccin/Producer: Carolina Pava
Silva Guin/Screenplay: Miguel Anaya
Edicin/Editing: Miguel Anaya
Sonido/Sound: Jacobo Martnez Orde-
Msica/Music: Cody Westheimer Direc-
cin de arte/Art Director: Miguel Anaya
Compaas productoras/Production
Companies: IMCINE Animacin 3D/Ani-
mation 3D: Miguel Anaya Borja, Rubn
Silva Ruiz, Hctor Daniel Lpez Mndez,
Pablo Jos del Moral Shrock, Rodrigo Oc-
tavo Daza Reparto/Cast: Jordi Bachbush,
Alejandro Arroyo, Jos Benavent, Rebeca
Gmez, Jacobo Martnez (voces/voices)
EL ARMADILLO
FRONTERIZO
The Border Armadillo
SINOPSIS
En el desierto de Chihuahua, un armadillo bastante ingenioso, pero con
mala suerte, tendr que cruzar la frontera y enfrentarse a los peligros
detrs de sta para traer comida a su nueva y numerosa familia.
In the Chihuahua desert, an ingenious but unlucky armadillo has to
cross the border and face the dangers venid it to bring food to its
new large family.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.195
ASMA
Asthma
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Patricio Hinojosa,
Ivete Guerra, Daniela Prez, Ral Quinta-
nilla, Carlos R. Snchez, Diego Surez,
Mark Ch. Wolf Guin/Screenplay: Patricio
Hinojosa, Ivete Guerra, Daniela Prez,
Ral Quintanilla, Carlos R. Snchez,
Diego Surez, Mark Ch. Wolf Compaas
productoras/Production Companies:
CONARTE, IMCINE, Cineminutos
SINOPSIS
En un viejo edificio de departamentos se muestra la vida de algu-
nos de sus inquilinos. En la vida cotidiana de estos personajes se
refleja el ensimismamiento de la sociedad.
In an old apartment building, we see the reflection of a closed-in
society through the ordinary lives of its tenants.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
BAJO TIERRA
Underground
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Eduardo Covarrubias
Daz Produccin/Producer: Lilia Soto,
Sara Ruvalcaba, Armando Padilla
Guin/Screenplay: Eduardo Covarrubias
Daz Fotografa/Cinematography: Carlos
Colln Davis Edicin/Editing: Alejandro
Meludis Direccin de arte/Art Director:
Carlos Salom Freixas Compaas produc-
toras/Production Companies: IMCINE
Locacin/Location: Aguascalientes,
Mxico Reparto/Cast: Jorge Nez, Luis
Ivn Arana, Harry Porter, Jorge Flores de
la Rosa, Roger Cudney
SINOPSIS
Nico y Trinidad llegan a Estados Unidos a travs de un olvidado
canal de desage; del otro lado acecha Harry, quien bajo el am-
paro del desierto sombro aplicar la ley.
Nico and Trinidad reach the United States through a disused drai-
nage ditch; Harry is waiting at the other side, under the cover of
the desert night, to apply the law.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.194
EL STANO
The basement
SINOPSIS
Jacobo tiene una gran fascinacin por los cuentos de hadas. Con-
vencido de la aparicin de una bruja en el stano de su casa, in-
tentar acabar con ella para descubrir que la realidad es ms
cruel que las historias de fantasa que ha ledo.
Jacobo is fascinated by fairytales. Being convinced that a witch
appeared in the basement of his house, he tries to put an end to
her but finds out that reality is much more cruel than the fantasy
he has been reading.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Mario Guerrero
Produccin/Producer: Roberto Fiesco
Guin/Screenplay: Mario Guerrero
Fotografa/Cinematography: Jernimo
Rodrguez Garca Edicin/Editing: Emi-
liano Arenales Osorio Sonido/Sound: Sal-
vador Flix, Omar Jurez Msica/Music:
Arturo Villela Vega Direccin de arte/Art
Director: Jess Torres Torres Compaas
productoras/Production Companies: IM-
CINE Locacin/Location: Distrito Federal,
Mxico Reparto/Cast: Adrin Isas, Ray-
mundo Pastor, Giovanna Zacaras, Sophie
Alexander-Katz
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Carlos Correa Pro-
duccin/Producer: Kenya Mrquez-
Alcadef Corts, Karla Uribe Gonzlez
Guin/Screenplay: Carlos Correa Foto-
grafa/Cinematography: Javier Morn Te-
jero Edicin/Editing: Felipe Gmez
Sonido/Sound: Odin Acosta
Msica/Music: Maritzio Estratus, Rodrigo
Castro, Klaus Mayer Direccin de
arte/Art Director: Sofa Carrillo Compa-
as productoras/Production Companies:
U. de G., IMCINE, Academia Jalisciense,
A.C. Locacin/Location: Guadalajara,
Jalisco, Mxico Reparto/Cast: Germn
Robles San Agustn, Candelario Prez,
Sara Isabel Quintero, Jos de Jess
Hernndez, Frank Rodrguez, Eduardo
Covarrubias, Denis Corona Ramrez
EPLOGO
Epilogue
SINOPSIS
Cuando la rutina que ha llevado Manuel durante aos se ve inte-
rrumpida, deber salir a un mundo desconocido e intentar adap-
tarse para no desaparecer.
When the routine that lived with Manuel for so many years is bro-
ken, he finds he must go out into an unknown world and try to
adapt so as not to disappear.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.197
EL HORNO
The Kiln
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ral Antonio
Caballero Produccin/Producer: Sara
Ruvalcaba Guin/Screenplay: Ral
Antonio Caballero Fotografa/Cinemato-
graphy: Emiliano Lhez Edicin/Editing:
Fernando Fernndez Direccin de
arte/Art Director: Marisela Romero,
Jorge Lara Compaas productoras/Pro-
duction Companies: IMCINE
Locacin/Location: Cholula, Puebla, M-
xico Reparto/Cast: Dolores Heredia, Da-
niela Mariana, Isabel Ydice, Mara
Fernanda Luna, Tenoch Huerta
SINOPSIS
Juana, por encargo de su madre, tiene que impedir que su her-
mana Citlalli huya de la casa, mientras trata de ensear el se-
creto de hacer ladrillos a su hermana menor.
Juana, at her mothers behest, has to stop her sister Citlalli from
running away from home, while she tries to teach her little sister
the secret of making bricks.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
EL RELATO DE
SAM BRENNAN
Sam Brennans Tale
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Tonatiuh Moreno Pro-
duccin/Producer: Karla Uribe
Guin/Screenplay: Tonatiuh Moreno Edi-
cin/Editing: Mario Martnez
Sonido/Sound: Mario Martnez
Msica/Music: Mary Camarena, Sal El
Muerto Ledesma Direccin de arte/Art
Director: Ruy Fernando Estrada Compa-
IMCINE Animacin 2D/Animation 2D: To-
natiuh Moreno, Blanca Mercado,
Ricardo Garca
SINOPSIS
Sam es un muchacho que trabaja en la taberna de su padre mien-
tras suea con viajes fantsticos. Un da llega la oportunidad de
ver si la aventura es como la imagina.
Sam is a boy who works in his fathers tavern while dreaming of
fantastic journeys. One day he gets the opportunity to see if ad-
venture is like he imagines it to be.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.196
LUCES NEGRAS
(ANTES HACE UN BUEN DA EN LA CIUDAD)
Black Lights
SINOPSIS
Chow, un joven chino que trabaja en un minisper de Guadalajara,
se enamora de una stripper. Chow intenta aprender espaol por
medio de audio cintas y as perder el miedo a hablar, especialmente
con la chica que le gusta.
Chow, a young Chinese man working in a small convenience store
in Guadalajara, falls in love with a stripper. Chow tries to learn Spa-
nish by means of audiotapes to get over his fear of talking, espe-
cially his fear of talking to the girl he likes.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Samuel Kishi Produc-
cin/Producer: Elizabeth Lpez, Elizabeth
Temblador, Abdel Vidrio Guin/Screen-
play: Samuel Kishi Fotografa/Cinemato-
graphy: Olivia Luengas Edicin/Editing:
Sofa Gmez Crdova Sonido/Sound: Odn
Acosta Msica/Music: Kenji Kishi, Leonel
Ayala Direccin de arte/Art Director: Re-
beca del Real Compaas
productoras/Production Companies: IM-
CINE, U. de G., Cebolla Films
Locacin/Location: Guadalajara, Mxico
Reparto/Cast: Isac Quiang, Alheli Cerda
Ojinaga, Sara Isabel Quintero
P.199
IKER PELOS TIESOS
Iker, Stubborn Hair
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Sandra Garca Velten
Produccin/Producer: Arturo Nez
Guin/Screenplay: Sandra Garca Velten
Fotografa/Cinematography: Csar
Saldvar Edicin/Editing: Ana Laura
Caldern Direccin de arte/Art Director:
Antonia Ziga Compaas
IMCINE Locacin/Location: Distrito
Federal, Mxico Reparto/Cast: Christian
Vega, Ahischell Snchez, Rogelio
Hernndez, Mnica Huarte, Emilio
Guerrero, Balbina Cervantes, Flavia
Atencio, Diego Ramrez, Mario Espaa,
Alan Snchez, Gael Snchez, Franck
Crisanto, Luis ngel Prado
SINOPSIS
Iker piensa que todas las personas se parecen a un animal. A l le
hubiera gustado ser un oso, como su pap; pero no, sali igualito
a su abuelo, un puercoespn.
Iker believes that everyone resembles an animal. He wishes he
were a bear like his father; but he is just like his grandfather, a
porcupine.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
JAULAS (ANTES REVELACIONES)
Cages
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Juan Jos Medina
Produccin/Producer: Ana Zamboni
Guin/Screenplay: Juan Jos Medina Fo-
tografa/Cinematography: Juan Jos Me-
dina Edicin/Editing: Uri Espinosa de los
Monteros Cueto Sonido/Sound: Mario
Martnez Cobos Msica/Music: Jos
Alfredo Snchez Gutirrez Direccin de
arte/Art Director: Rita Basulto Compa-
IMCINE Animacin Stop Motion/Anima-
tion: Stop Motion: JuanJos Medina, Rita
Basulto, Len Fernndez
SINOPSIS
Un entorno hostil es una condena difcil de superar para dos
seres inadaptados. Un ciclo de abuso y explotacin en medio de la
desolacin.
A hostile environment is a difficult punishment for two maladjus-
ted people to get over. A cycle of abuse and exploitation in the
midst of desolation.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.198
MALA MEMORIA
Bad memory
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Alfonso Esquivias
Jaime Produccin/Producer: Leticia
Ramrez Fregoso Guin/Screenplay: Al-
fonso Esquivias Jaime Fotografa/Cine-
matography: Carlos Davis Colln
Edicin/Editing: Csar Octavio Valds So-
nido/Sound: Agustn Enrquez, Odn
Acosta Msica/Music: Mario Osuna, Mi-
guel Chvez Direccin de arte/Art Direc-
tor: Itzcatl Orozco Compaas
productoras/ Production Companies: IM-
CINE Locacin/Location: Guadalajara, Ja-
lisco, Mxico Reparto/Cast: Emilio Balli,
Yosi Lugo
SINOPSIS
Don Bartolo es un anciano olvidadizo. En su rutina cotidiana ya no
sabe si va o viene, y no le preocupa tanto, siempre y cuando haya
leche y galletas. Y a Margarita?
Don Bartolo is a forgetful old man and no longer knows whether he
is coming or going in his day-to-day existence, nor does he care very
much as long as he has milk and cookies and Margarita?
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
MI NGEL DE LA GUARDA
My guardian angel
SINOPSIS
ngela se refugia en los sueos con su ngel guardin, mientras
que en su mundo real las cosas son distintas.
Angela takes refuge in dreams about her guardian angel, while
things are completely different in her real world.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Jos Cristbal Jurez
Produccin/Producer: Pepe Caudillo,
Paulette Arvizu Arteaga Guin/Screen-
play: Cristbal Jurez Fotografa/Cine-
matography: Emiliano Villanueva
Edicin/Editing: Sebastin Hiriart So-
nido/Sound: Bernardo X. Serna
Msica/Music: Miguel Almaguer Direc-
cin de arte/Art Director: Pablo Garza
Companies: Primita Films, Leche Azul
Producciones, CONARTE Nuevo Len, IM-
CINE, Vista Multimedia Reparto/Cast:
Diana Bovio
PRINCESA EN LA TORRE
Princess in the Tower
SINOPSIS
Rebeca es una exitosa diseadora de modas que ha pasado la mayor
parte de su vida aquilatando xitos a costa de su vida personal.
Rebeca is a thriving fashion designer who has spent most of her
life piling up success after success in spite of her personal life.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.201
MARTINA
Martina
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Mariana Gutirrez
Lascurain Gual Produccin/Producer:
Mariana Gutirrez, Eduardo vila
Guin/Screenplay: Mariana Gutirrez
Lascurain Gual Edicin/Editing: Luis del
Toro, Benjamn Gmez Sonido/Sound:
Vctor Miranda Msica/Music: Fernando
Sandoval Direccin de arte/Art Director:
Mariana Gutirrez Compaas producto-
ras/Production Companies: IMCINE,
Secretara de Cultura de Jalisco, Mango
Films Reparto/Cast: Eduardo vila
(voz/voice) Animacin 2D/Animation 2D:
Mariana Gutirrez Lascurain Gual, Er-
nesto Garca, Alfonso Esquivias, Enrique
Cardona, Misael Barbosa, Ren Castillo,
Mauricio Estrada, Gina Gutirrez
SINOPSIS
Martina saca de su estmago una esfera y se la entrega a un hom-
bre; ste desaparece. Ella busca su esfera, no la encuentra; agotada
regresa y descubre que ella puede recrear la esfera en su interior.
Martina takes a sphere of her stomach and gives it to a man; he di-
sappears. She looks for the sphere and cannot find it. She comes
back exhausted and discovers that she can recreate the sphere from
within her.
P.200
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Francisco Jimnez
Produccin/Producer: Sara Don, Gonzalo
Estrada, Francisco Jimnez Guin/Scre-
enplay: Francisco Jimnez Fotografa/Ci-
nematography: Luis Reyes
Edicin/Editing: Cesar Octavio Gonzlez
Sonido/Sound: Ivn Morales
Msica/Music: Diego Reynoso Direccin
de arte/Art Director: Elizabeth Lpez,
Francisco Jimnez Compaas producto-
ras/Production Companies: Academia
Jalisciense de Cinematografa, IMCINE,
CONACULTA, Secretaria de Cultura de
Jalisco, Losdestelado Producciones Loca-
cin/Location: Guadalajara, Jalisco,
Mxico Reparto/Cast: Sonia Carolina
Corts Flix, Sara Valenzuela, Memo
Esquivias, Ricardo Nio, Luis Alfaro
SOBRE RUEDAS
On two wheels
SINOPSIS
Juan es un obrero que cambia el camin por la bicicleta pensando
en ahorrar para el gasto familiar, descubriendo as lo peligroso que
es recorrer, en este noble vehculo, una terrible ciudad.
Juan is a worker who, to stretch the family budget, decides to use a
bicycle instead of the bus, only to discover how dangerous it is to
cross the terrible city on this fine vehicle.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ivonne Delgadillo
Produccin/Producer: Santiago Flores
Guin/Screenplay: Ivonne Delgadillo Fo-
tografa/Cinematography: Guiln Erre-
calde Edicin/Editing: Alejandro Zvala
Sonido/Sound: Erick Ruiz Arellano, Mario
Martnez Cobos Msica/Music: Sal El
Muerto Ledesma Direccin de arte/Art
Director: Phantasma Compaas produc-
toras/Production Companies: Academia
Jalisciense de Cinematografa, IMCINE,
Universidad y Cultura de Guadalajara,
Lenin Len, Los Luchadores Birria y
Produccin Locacin/Location: Jalisco,
Mxico Reparto/Cast: Ana Elisa
Fernndez, Antonio Navarro Tony
CORTOMETRAJES 2008
SHORT FILMS 2008
40 a la sombra/40 in the Shade
Ave pjaro/Hail Bird
Bajo cualquier cielo/Under any sky
Beyond the Mexique Bay/Beyond the Mexique Bay
Buen provecho/Bon Appetit
Caf Paraso/Paradise Caf
Carretera del Norte/Northern Highway
Colors/Colors
De cmo los nios pueden volar/On How Children
can Fly
El deseo/Desire
El recreo/The Recess
Estas horas son ms bellas que mis das/These
Hours are More Beautiful than my Days
Floppy/Floppy
Fuera de control/Out of Control
Goodbye Garibaldi/Goodbye Garibaldi
Jacinta/Jacinta
La cancin de los nios muertos/The Song of The
Dead Children
La curiosa conquista del ampere/Victory Electrique
La espera/The Delay
La pursima/Blessed Virgin
Llora/Cry
Marea/Tide
Ms bonita que t/More than anything in the world
Nio de mis ojos/Apple of my Eyes
Noche de muertos/Night of the dead
Paloma/Paloma
Paraso perdido/Lost Paradise
Primer movimiento para veinte hombres en un
cuarto vaco/First movement for twenty men in an
empty room
Reminiscencias/Reminiscence
Roma/Roma
Salvador/Salvador
Seal de vida/Sign of life
Septiembre an/September still
Sombras del cielo/Shadows of the sky
Tiempo de partir/Time to go
Xani Xepica! (Este flojo!)/Lazybones
BAJO CUALQUIER CIELO
Under any sky
SINOPSIS
Martha, una joven de escasos recursos, es despedida de su tra-
bajo por su embarazo fuera de matrimonio. En medio de un deli-
rio moral debe encontrar una solucin. Sin apoyo alguno y con el
tiempo corriendo en contra, el destino no parece guardarle nin-
guna esperanza.
Martha, a young woman from a poor background, is fired when
she becomes pregnant outside of her marriage. Trapped in a
moral dilemma, she must find a solution. Without support and
time running out, her fate seems hopeless.
CONTACTO/CONTACT
Vendaval
Misin San Jos 7931
Col. Misin Santa Fe
CP 67195, Guadalupe, Nuevo Len
Tel.: (52-81) 1245 5344 cel.
garzagallardo.ca@gmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Carlos Alonso Garza
Produccin/Producer: Karla Mata Mr-
quez, Carlos Alonso Garza Guin/Screen-
play: Carlos Alonso Garza
Fotografa/Cinematography: Adolfo To-
rres Moreno Edicin/Editing: Carlos
Alonso Garza Sonido/Sound: Rodrigo
Montfort Msica/Music: Miguel Almaguer
Direccin de arte/Art Director: Luis Mar-
tnez Compaas productoras/Production
Companies: Vendaval, CONARTE Re-
parto/Cast: Rebeca Cuevas, Alma Mora-
les, Rosa Mara Rojas, Jos Ricardo
Caamar, Isabel Garca, Luis Felipe Iba-
rra, Eli Zavala
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Jean-Marc Rousseau
Ruiz Produccin/Producer: Sverine
Roinssard, Francisco Vargas Guin/
Screenplay: Jean-Marc Rousseau Ruiz,
Lucie Fourni Fotografa/Cinemato-
graphy: Santiago Snchez Edicin/Edi-
ting: Alexandre Donot Sonido/Sound:
Jean-Guy Veran Msica/Music: Bruno
Ferreira Direccin de arte/Art Director:
Eugenia Guadalupe Gonzlez Ruiz
Companies: Parati Films, Cmara Carnal,
IMCINE Reparto/Cast: Sofa Espinosa
Carrasco, Marc Duret
BEYOND THE MEXIQUE BAY
Beyond the Mexique Bay
SINOPSIS
Mara vende collares. Un da, un extranjero le pide que lo lleve al
desierto. El viaje se convierte en un ritual contemplativo que hace
emerger la soledad y la emocin de dos personas, a pesar de su
diferencia de edad, de idioma y de cultura.
Mara sells necklaces. One day, a foreigner asks her to take him
to the desert. The journey turns into a contemplative ritual that
brings out the loneliness and feelings of two people, despite the
differences in their ages, language and culture.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje mexicano del Festival Internacional de Cine
Expresin en Corto, Mxico 2008
P.205
40 A LA SOMBRA
40 in the Shade
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Flavio Gonzlez Mello
Produccin/Producer: Roberto Fiesco
Guin/Screenplay: Flavio Gonzlez Mello
Fotografa/Cinematography: Csar
Gutirrez, Ivn Hernndez Edicin/Edi-
ting: Roque Azcuaga Sonido/Sound: Da-
niel Hidalgo Msica/Music: Daniel
Hidalgo Direccin de arte/Art Director:
Mnica Chirinos, Jess Torres Torres
Companies: IMCINE Reparto/Cast:
Rodrigo Murray, Jess Ochoa,
Guillermo Villegas
SINOPSIS
Un hombre perdido en el desierto, agobiado por la sed y el calor,
lucha por distinguir la realidad de los espejismos con los que se
va topando.
A man lost in the desert, overwhelmed by thirst and the heat,
struggles to distinguish reality from the mirages he encounters.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
AVE PJARO
Hail Bird
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Carlos Clausell Pro-
duccin/Producer: Pilar Goutas, Jos
Manuel Cajide, Juan Cordero Guin/
Screenplay: Carlos Clausell
Fotografa/Cinematography: Fernanda
Romanda Edicin/Editing: Carlos Clau-
sell, Aarn Durn Sonido/Sound: Rodrigo
Enciso Msica/Music: Carlos Clausell,
Martn Delgado, Uxan Tire, Los Mirlos
Direccin de arte/Art Director: Pilar Gou-
tas Compaas productoras/Production
Companies: IMCINE, Mantarraya Produc-
ciones Reparto/Cast: Juan Manuel Lpez
Payasn, Martha Luca Cruz Gmez, Pedro
Moctezuma
SINOPSIS
Las condiciones del pjaro solitario son cinco. La primera, que se
va a lo ms alto; la segunda, que no sufre compaa, aunque sea
de su naturaleza; la tercera, que pone el pico al aire; la cuarta,
que no tiene determinado color; la quinta, que canta suavemente.
San Juan de la Cruz (Dichos de luz y amor)
There are five conditions to the solitary bird. The first, that it flies
to the highest; the second, that it does not suffer company, not
even from its own species; the third, that it points its beak to the
wind; the fourth, that it does not have any given color; the fifth,
that it sings softly.
San Juan de la Cruz (Dichos de luz y amor)
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.204
CARRETERA DEL NORTE
Northern Highway
SINOPSIS
En una carretera desrtica del norte de Mxico una familia sobre-
vive a la pobreza extrema vendiendo animales a los automovilistas
que van de paso.
On a desert road in Northern Mexico a family in extreme poverty
ekes out a living selling animals to passing motorists.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Rubn Rojo Aura Pro-
duccin/Producer: Sara Ruvalcaba
Guin/Screenplay: Toms Urtusstegui
Adaptacin/Adaptation: Rubn Rojo, Ivn
Vilchis Fotografa/Cinematography: Ivn
Vilchis Ibarra Edicin/Editing: Carlos
Puente Sonido/Sound: Gabriel Coll M-
sica/Music: Daniel Vasallo Direccin de
arte/Art Director: Marisela Romero Com-
paas productoras/Production Compa-
nies: IMCINE Reparto/Cast: Humberto
Yez, Lilia Mendoza, Francisco Preciado,
Martn Pedroza (beb)
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Andrs Ibez Pro-
duccin/Producer: Becky Glupczynski,
Juan Aura Fotografa/Cinematography:
Scott Miller Edicin/Editing: Andrs Ib-
ez Sonido/Sound: Uriel Esquinazi M-
sica/Music: Fabio Carli Direccin de
arte/Art Director: Compaas producto-
ras/Production Companies: IMCINE, Ste-
reo Sonique Films Reparto/Cast: John
Freiman, Jane Levy, William Maloney,
Nancy Wenzel, Robert Wenzel, Annette
Wenzel, Madison Wenzel, Kristin Wenzel,
Lauren Wenzel, Maureen Isern
COLORS
Colors
SINOPSIS
Un hombre de 60 aos, que slo puede ver el mundo en blanco y
negro, tiene la oportunidad de mirarlo a color, pero nicamente
mientras coma la galleta china de la suerte que ha anunciado el
beneficio mgico.
A 60 year old man, that can only see the World in Black and White,
has the opportunity to see the World in color, but only when he
eats a chinese fortune cookie that has announced this magical
possibility.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.207
BUEN PROVECHO
Bon Appetit
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Eduardo Canto Pro-
duccin/Producer: Ren Ybarra
Guin/Screenplay: Eduardo Canto Foto-
grafa/Cinematography: Aarn Velsquez
Edicin/Editing: lvaro Olmedo
Sonido/Sound: Gerry Domal
Msica/Music: Alejandro Castaos Direc-
cin de arte/Art Director: Michel Evans
Companies: 360 BTL Producciones,
IMCINE Reparto/Cast: Luis Maggi,
Mnica del Carmen
SINOPSIS
Un joven impulsivo y arrogante se ve obligado a compartir sus ali-
mentos con una joven humilde y sencilla. El prejuicio y la discri-
minacin enmarcan la historia.
An impulsive and arrogant young man is obligated to share his
food with another young, simple and humble man. Prejudice and
discrimination determine this story.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
CAF PARASO
Paradise Caf
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Alonso Ruizpalacios
Produccin/Producer: Patricia Coronado
Guin/Screenplay: Alonso Ruizpalacios
Fotografa/Cinematography: Damin
Garca Edicin/Editing: Juan Manuel Fi-
gueroa Sonido/Sound: Pablo Fernndez
Msica/Music: Toms Barreiro, Freddie
Stevenson Direccin de arte/Art Director:
Gloria Carrasco Compaas producto-
ras/Production Companies: IMCINE Re-
parto/Cast: Tenoch Huerta, Jos Sefami,
Sophie Alexander-Katz, Enrique Arreola
SINOPSIS
Las cosas no son lo que parecen en el Paradise Caf, donde la
realidad se torna ficcin y la ficcin realidad.
Nothing is as it seems in the Paradise Caf, where reality beco-
mes fiction and fiction reality.
CONTACTO/CONTACT
promint@imcine.gob.mx I dirprom@imcine.gob.mx | www.imcine.gob.mx
P.206
PREMIOS/AWARDS
Premio Cinemafilms y en la Seccin Mxico Cine del Short Shorts
Film Festival Mxico 2008: Mejor cortometraje, Mejor director,
Mejor fotografa, Mejor guin y Mejor actor
Danzante de Oro a la mejor produccin iberoamericana del XXXVI
Festival de Cine de Huesca, Espaa 2008
Mejor cortometraje mexicano del XXIII Festival Internacional de
PREMIOS/AWARDS
Mencin especial del jurado del Festival de Drama, Grecia 2008
Mencin especial Signis del Short Shorts Film Festival Mxico 2008
Mejor cortometraje mexicano del Festival Internacional de Cine de
Frontera, Mxico 2008
EL RECREO
The Recess
SINOPSIS
Durante el recreo en una escuela una adolescente descubre la se-
xualidad de manera inesperada.
On a recess during high school a teenager discovers her sexuality
in a surprising way.
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez
Distrito Federal, Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Masha Kostiurin
Produccin/Producer: Pierre Saint-
Martn Castellanos Guin/Screenplay:
Masha Kostiurina Fotografa/Cinemato-
graphy: Jazn Gonzlez Chapman
Edicin/Editing: Jernimo Barriga, Diego
Tenorio Sonido/Sound: Enrique Vzquez
Msica /Music: Alexis G. Direccin de
arte/Art Director: Consuelo Martnez
Companies: CUEC Reparto/Cast: Sandra
Burgos, Martn Soto, Andrea Borges,
Leonardo Castauela
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Pierre Saint-Martn
Castellanos Produccin/Producer: Ro-
berto Fiesco, Masha Kostiurina, Carlos
Torres Guin/Screenplay: Pierre Saint-
Martn Castellanos Fotografa/Cinemato-
graphy: Mariana Valdez Edicin/Editing:
Carlos Torres Sonido/Sound: Rodolfo To-
rres Msica/Music: Juan Pablo Villa Di-
reccin de arte/Art Director: Claudia
Amador, Luis Castaeda Compaas pro-
ductoras/Production Companies: CUEC
Reparto/Cast: Alfredo Herrera, Patricia
Madrid
ESTAS HORAS SON MS
BELLAS QUE MIS DAS
These Hours are More Beautiful
than my Days
SINOPSIS
Dos amantes viven sus momentos juntos como los mejores de su
vida, pero uno de ellos siempre tiene que irse.
Two lovers consider the time they spend together to be the best
moments of their lives, but one of them always has to leave.
CONTACTO/CONTACT
www.cuec.unam.mx
P.209
DE CMO LOS NIOS
PUEDEN VOLAR
On How Children can Fly
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Leopoldo Aguilar
Produccin/Producer: Abril Balderrama
Guin/Screenplay: Leopoldo Aguilar Edi-
cin/Editing: Csar Octavio G. Valdez So-
nido/Sound: Mario Martnez Cobos
Msica/Music: Mario Osuna Direccin de
arte/Art Director: Alfonso Esquivias
Companies:IMCINE Animacin/Anima-
tion: Gilberto Izquierdo Llanes, Jorge Ar-
turo Tornero, Juan Pablo Becerra, Felipe
Barroso, Nora Patricia Partida
Reparto/Cast: Markin Carreras, Lila
Downs (voz/voice)
SINOPSIS
Marco es un nio que suea con volar. Pero en el mundo donde
vive la tierra pesa sobre sus pies. Un cuervo engredo le ayudara a
encontrar la respuesta de cmo los nios pueden volar.
Marco is a boy who dreams of flying. But in the world he lives in,
his feet feel glued to the earth. A conceited crow helps him to find
out how children can fly.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
EL DESEO
Desire
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Marie Benito Produc-
cin/Producer: Vanesa Cedillo
Guin/Screenplay: Marie Benito Fotogra-
fa/Cinematography: Vidblan Balvs Edi-
cin/Editing: Jos de la Torre, Marie
Benito Direccin de arte/Art Director:
Jorge Hernndez Compaas producto-
ras/Production Companies: CCC, IMCINE
Reparto/Cast: Paloma Woolrich
SINOPSIS
Despus de la partida de su marido, Ana, mujer de unos cin-
cuenta aos, cae en una depresin. Un da decide retomar su vida
y reencontrar el deseo sexual. Empieza un proceso de cambio
hasta encontrarse con su nueva sexualidad.
After her husband leaves, Ana, who is fifty becomes very depres-
sed. One day she decides to turn her life around and recover her
sexual desire. Thus begins a process of change until she finds her
new sexuality.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.208
PREMIOS/AWARDS
Premio Abrazo del XVII Festival de Biarritz, Cine y Culturas de
Amrica Latina, 2008
GOODBYE GARIBALDI
Goodbye Garibaldi
SINOPSIS
Ante la falta de oportunidades en la gran ciudad, un par de ami-
gos entraables decide asaltar un supermercado, sin saber el
precio que debern pagar por ello.
In light of the lack of opportunities in the big city, a pair of insepa-
rable friends decides to rob a supermarket, not knowing the price
they will have to pay for doing so.
CONTACTO/CONTACT
www.cuec.unam.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Alejandro Ramrez
Corona Produccin/Producer: Ana Her-
nndez Guin/Screenplay: Alejandro Ra-
mrez Corona Fotografa/
Cinematography: Vctor Dvila C. Edi-
cin/Editing: Alejandro Ramrez Corona
Sonido/Sound: Misael Rubio
Msica/Music: Adn Gutirrez, Juan
Pablo Villa Direccin de arte/Art Direc-
tor: Lola Ovando Compaas producto-
ras/Production Companies: CUEC
Reparto/Cast: Cristian Medina Nahual,
Edurne Ferrer, Alfredo Herrera
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Karla Castaeda
Produccin/Producer: Luis Tllez
Guin/Screenplay: Karla Castaeda Fo-
tografa/Cinematography: Alejandro
Cant Edicin/Editing: Pedro Jimnez
Sonido/Sound: Enrique Greiner, Erick
Dounce Msica/Music: Gilberto Cervantes
Direccin de arte/Art Director: Gustavo
Quiroz, Ricardo Tllez Compaas pro-
ductoras/Production Companies: IMCINE
Animacin/Animation: Karla Castaeda,
Luis Tllez Reparto/Cast: Ana Ofelia Mur-
gua (voz/voice)
JACINTA
Jacinta
SINOPSIS
Cuando no quedan ms que recuerdos, en un asilo de ancianos
rodeado de soledad, una viejita decide seguir tejiendo su destino.
When nothing is left but memories, surrounded by loneliness in
an old peoples home, an elderly woman decides to go on weaving
her fate.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.211
FLOPPY
Floppy
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Francisco Pay Gon-
zlez Produccin/Producer: Beto Gmez,
Hctor Osuna Daz, Walter Von Borstel
Guin/Screenplay: Francisco Pay Gon-
zlez, Celso Garca Fotografa/Cinemato-
graphy: Hctor Osuna Daz, AMC
Edicin/Editing: Ricardo Neri
Sonido/Sound:Erick Ruiz, Astro Estudio
Msica/Music: Mario Osuna Tamayo, Ge-
rardo Enciso Direccin de arte/Art Direc-
tor: Erick Alvarado Compaas
productoras/Production Companies: De-
jarme Disfrutar Films, Placebo Films,
Krafty Films, con el apoyo del Programa
de Estmulos a la Creacin y el Desarrollo
Artstico CONACULTA-Secretara de Cul-
tura de Jalisco Reparto/Cast: Marius
Biegai, Gerardo Rodrguez Gerko, Lucca
Biegai
SINOPSIS
Un mago adicto a la cocana se enfrenta al dilema de cambiar a su
mejor amigo por una dosis ms...
A magician addicted to cocaine faces the dilemma of exchanging
his best friend for one more dose
CONTACTO/CONTACT
Francisco Pay Gonzlez
Otomes 3239, Fracc. Monraz, CP 44670, Guadalajara, Jalisco
Tels.: (52-333) 813 08 30, 1217 9241 cel.
Fax: 3813 1985
renton68@hotmail.com I quintetoparacomic@yahoo.com.mx
www.frantica.com/floppy
FUERA DE CONTROL
Out of Control
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Sofa Carrillo Produc-
cin/Producer: Carolina Crdenas, Sofa
Carrillo Guin/Screenplay: Sofa Carrillo
Fotografa/Cinematography: Paola Chau-
rand Edicin/Editing: Uri Espinosa Cueto
Sonido/Sound: Gerardo Martnez M-
sica/Music: Sal El Muerto Ledesma Di-
reccin de arte/Art Director: Sofa
Carrillo Compaas productoras/Produc-
tion Companies: IMCINE, U. de G., Nahu-
yaca Films, Gobierno del Estado de
Jalisco, Consejo Estatal para la Cultura y
las Artes, Academia Jalisciense de Cine-
matografa Animacin/Animation: Sofa
Carrillo, Rebeca del Real Aguilar, Luis
Carlos Cuevas
SINOPSIS
Aislados e incompletos, varios personajes comparten la soledad
al interior de una casa laberntica. Buscarn desesperadamente
complementarse.
Isolated and incomplete, several characters share their loneliness
inside a labyrinthine house. They desperately seek to complement
each other.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.210
PREMIOS/AWARDS
Mejor animacin del Middle East International Film Festival:
Abu Dhabi 2008
Mejor cortometraje de animacin del VI Festival Internacional
de Cine de Morelia, Mxico 2008
Mejor cortometraje de animacin del XXIII Festival Internacional
de Cine en Guadalajara, Mxico 2008
LA ESPERA
The Delay
SINOPSIS
Diego recuerda una vieja promesa que hizo con su mejor amiga de
la infancia. Esto lo llevar a travs de un viaje a contactar los de-
seos que guarda en su mente y el corazn.
Diego remembers an old promise he made with his childhood
friend. This will lead him through a journey that will unearth his
most cherished wishes.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club, CP 04220
Coyoacn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 4155 00 90 ext. 1813
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Pablo Tamez Sierra
Produccin/Producer: Fernando F. Urda-
pilleta, Juan Carlos Restrepo Guin/
Screenplay: Pablo Tamez, Paulina Barros
Fotografa/Cinematography: Mara Jos
Secco Edicin/Editing: Jorge Michel Grau,
Jos Ramn Chvez, Rodrigo Ros So-
nido/Sound: Isabel Muoz Msica/Music:
Toms Barreiro Direccin de arte/Art Di-
rector: Jos Guadalupe Compaas pro-
ductoras/Production Companies: CCC
Reparto/Cast: Bernardo Bentez, Alonso
Gonzlez, Julia Urbini, Mayte Gil, Fran-
cisco Barreiro, Moiss Arizmendi, Naomy
Romo
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Carlos Muoz Pro-
duccin/Producer: Roberto Fiesco
Guin/Screenplay: Jos Luis Valle Foto-
grafa/Cinematography: Alejandro Cant
Edicin/Editing: Pablo Bernal
Sonido/Sound: Mario Martnez Cobos M-
sica/Music: Pablo Mondragn Direccin
de arte/Art Director: Carolina Jimnez
Companies: IMCINE Reparto/Cast: Arturo
Beristain, Paloma Woolrich, Catalina
Lpez, Carlos Aragn, Julio Casado, Juan
Carlos Vives, Carmen vila
LA PURSIMA
Blessed Virgin
SINOPSIS
En un tradicional pueblo de Mxico don Julin es un respetado ar-
tesano reconocido por su prodigiosa capacidad para tallar figuras
religiosas. Cuando accidentalmente se le revela otra faceta arts-
tica su vida cambia radicalmente.
In a traditional Mexican town don Julian is a respected craftsman,
known for his phenomenal ability to carve religious figures. When, by
accident, another facet of art is revealed, his life changes radically.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.213
LA CANCIN DE LOS
NIOS MUERTOS
The Song of The Dead Children
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: David Pablos Pro-
duccin/Producer: Abigail Alfonso, Car-
mn Romero Guin/Screenplay: David
Pablos Fotografa/Cinematography: Ha-
tuey Viveros Edicin/Editing: David Pa-
blos Sonido/Sound: Alfredo Loaeza,
Sabrina Almandoz, Rodrigo Lira
Direccin de arte/Art Director: Mar Gar-
ca Compaas productoras/Production
Companies: CCC Reparto/Cast: Rubn
Pablos, Jos Martnez, Rodrigo Azuela,
Ana Elena Kelly, Sebastin Aguirre, Daniel
Corkidi, Flavie Boeda
SINOPSIS
Mi madre fue asesinada y mi padre se qued solo con cinco hijos
adolescentes a su cargo. l no poda ofrecernos consuelo, as que
nos procur aislamiento.
My mother was murdered and my father was left alone to take
care of his five teenage children. Since my father could not offer
us consolation, he took us to the beach, to the cabin of a stranger.
CONTACTO/CONTACT
Coyoacn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 4155 00 90 ext. 1813
LA CURIOSA CONQUISTA
DEL AMPERE
Victory Electrique
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ramn Orozco Stol-
tenberg Produccin/Producer: Elsa
Reyes Guin/Screenplay: Ramn Orozco
Stoltenberg Fotografa/Cinematography:
Beto Casillas, AMC Edicin/Editing:
Roque Azcuaga Sonido/Sound: Omar Ro-
drguez, MCO Msica/Music: Miguel Rizo,
Jorge Salcedo Direccin de arte/Art Di-
rector: Lizette Ponce Compaas produc-
toras/Production Companies: IMCINE
Reparto/Cast: Alfredo Herrera, Susana
Salazar, Eduardo Cassab, Gina Morett,
Justo Martnez, Sonia Couoh, Pilar Padi-
lla, Iaki Goci, Brisa Barrera, Erick Ca-
rrete, Manuel Irma, Enoc Leao
SINOPSIS
Un joven muere electrocutado; su cuerpo extraordinariamente
contina vivo por unos das, emitiendo energa que es explotada
por su familia.
A young man dies of electrocution and, extraordinarily, his body
lives on for some days, giving out energy that his family takes ad-
vantage of.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.212
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje de ficcin del VI Festival Internacional de
Cine de Morelia, Mxico 2008
PREMIOS/AWARDS
Mencin especial del jurado en la seccin Mxico Cine del Short
Shorts Film Festival Mxico 2008
MS BONITA QUE T
More than anything in the world
SINOPSIS
Una pareja vive atrapada en el enfermo mundo del consumo. Una
mujer capaz de hacer lo que sea para comprar y un hombre capaz
de todo por satisfacer a su mujer son una mala combinacin.
A couple live trapped in the sick world of consumerism. A woman
capable of anything to be able to shop and a man capable of every-
thing to satisfy his wife are a bad combination.
CONTACTO/CONTACT
Coyoacn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Jorge Michel Grau
Guin/Screenplay: Jorge Michel Grau
Fotografa/Cinematography: Santiago
Snchez Sonido/Sound: Pablo Tamez M-
sica/Music: Ely Guerra, Los Dinamite Di-
reccin de arte/Art Director: Ariel Chvez
Companies: CCC Reparto/Cast: Mariana
Gaj, Miguel ngel Canto, Ema Dib
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Guadalupe Snchez
Sosa Produccin/Producer: Guadalupe
Snchez Sosa Guin/Screenplay: Guada-
lupe Snchez Sosa Fotografa/Cinemato-
graphy: Tatiana Huezo, Mara Cristina
Camus, Vctor Beltrn Sonido/Sound: Mi-
guel Hernndez Msica/Music: Alberto
Delgado, Alberto Obregn Direccin de
arte/Art Director: Guadalupe Snchez
Sosa Compaas productoras/Production
Companies: IMCINE, La Gota Gorda
Animacin/Animation
Reparto/Cast: Citlali Huezo, Pablo
Delgado, Luis Felipe Luna, Vicente
Herrera, Valentina de la Garza
NIO DE MIS OJOS
Apple of my Eyes
SINOPSIS
Y t, qu haces con tu amor... con tus sentimientos...? An sueas
con el amor perfecto? Amor, humor y deseo, emociones en busca
de un sitio. Una historia de dos mundos, el fantstico y el ntimo.
And you, what do you do with your love, your feelings? Do you still
dream of a perfect love? Nio de mis ojos (Blue-eyed boy) is about
love, humor and desire, emotions in search of an object. A story of
two worlds, the fantastic and the intimate.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.215
LLORA
Cry
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Pepe Caudillo Pro-
duccin/Producer: Pepe Caudillo
Guin/Screenplay: Pepe Caudillo Foto-
grafa/Cinematography: Sebastin Hiriart
Edicin/Editing: Pepe Caudillo
Sonido/Sound: Roberto Garza, Javier
Lara Msica/Music: Javier Lara Direccin
de arte/Art Director: Ana Roco Esparza
Companies: Primita Films, CONARTE Re-
parto/Cast: Mara Aura, Oliver Cant, Ro-
berto Garca Surez, David de la Garza,
Jos Juan Trevio
SINOPSIS
La creatividad es una virtud que en ocasiones se alimenta de vi-
cios. Un grupo de jvenes realiza un cortometraje en video. Ellos
harn su mejor esfuerzo para comportarse como verdaderos pro-
fesionales.
Creativity is a virtue, sometimes fueled with vice. A group of tee-
nagers is making a shortfilm on video, doing their best to behave
like true professionals.
CONTACTO/CONTACT
Primita Films
Arq. Pedro Ramrez Vzquez 200-8 desp. 4003, Col. Valle Oriente
Tel.: (52-811) 476 33 29, Fax: (52-818) 363 57 86
pepe@primitafilms.com I www.primitafilms.com
Trailer/Soundtrack: www.primitafilms.com
MAREA
Tide
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Hatuey Viveros
Guin/Screenplay: Hatuey Viveros
Fotografa/Cinematography: Marco A.
Camacho Edicin/Editing: Hatuey Viveros
Sonido/Sound: Rodrigo Lira, Karina Luna
Msica/Music: Banda de Tlayacapan Di-
reccin de arte/Art Director: Valeria Ma-
rruenda, Shantal Francechi Compaas
productoras/Production Companies: CCC
Reparto/Cast: Francisco Ziga, Fer-
nando Acosta, Mara Ziga, Kevin Ziga
SINOPSIS
Chico, hombre de 60 aos, pierde a su mujer en un accidente de
pesca. Desde entonces camina por la playa buscando algn rastro
de ella, acumulando los distintos objetos que el mar arroja. En
sus recorridos cotidianos encuentra un cangrejo al que adopta
como mascota y que es, en cierta forma, una metfora de s
mismo. Cierto da el cangrejo muere dentro de su jaula y con l la
esperanza de Chico para seguir viviendo.
Chico, a man aged 60, lost his wife in a fishing accident. Since
then he walks on the beach searching for some trace of her, accu-
mulating individual objects that the sea yields. In his daily walks
finds a crab that he adopts as a pet and that is, in some way, a
metaphor for himself. One day the crab dies in its cage and with it
Chicos hope to continue living.
CONTACTO/CONTACT
P.214
PREMIOS/AWARDS
Premio del Jurado Joven al Mejor cortometraje del X Encuentro
de Cine Sudamericano de Marsella, 2008
PARASO PERDIDO
Lost Paradise
SINOPSIS
Mnica, teibolera de 27 aos, siente que todos los das son igua-
les, y Daro, ladrn a sus 30, ya no sabe a dnde ir. Una maana
ambos se encuentran huyendo y, al mirarse a los ojos, todo puede
suceder.
Monica, a 27-year-old table dancer, feels that every day is the
same, while Dario, a thirty-year-old thief, does not know where to
go anymore. One morning they meet while on the run and, when
they look in each others eyes, anything can happen.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ismael Nava Alejos
Produccin/Producer: Janeth Aguirre Eli-
zondo Guin/Screenplay: Simn Sepl-
veda Torres Fotografa/Cinematography:
Jacobo Parra Edicin/Editing: Ismael
Nava Alejos Sonido/Sound: Bernardo
Ortiz Msica/Music: Eduardo Bladinieres
Direccin de arte/Art Director: Myrna
Silva Compaas productoras/Production
Companies: IMCINE, CONARTE-FONECA
2007, Voladero Films, Black Box Re-
parto/Cast: Ral Mndez, Lou Gonzlez
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Gabriel Herrera
Produccin/Producer: Gabriel Herrera
Guin/Screenplay: Gabriel Herrera Foto-
grafa/Cinematography: Santiago Torres
Edicin/Editing: Gabriel Herrera, Moiss
Jonathan Magos Chong Sonido/Sound:
Gabriel Herrera Msica/Music: Gerardo
Olvera Direccin de arte/Art Director:
Gabriel Herrera Compaas producto-
ras/Production Companies: CUEC Re-
parto/Cast: Miguel Couturier, Joaqun
Chabl
PRIMER MOVIMIENTO PARA
VEINTE HOMBRES EN UN
CUARTO VACO
First movement for twenty men in an empty room
SINOPSIS
Don Plascencio posee una coleccin de hombres a los que usa
como si se tratara de estaciones de radio: a travs de una auscul-
tacin de rutina, en lugar de los usuales latidos, cada hombre re-
produce una pieza orquestal diferente.
Don Plascencio has a collection of men he uses like radio sta-
tions: in a routine aural examination each man plays a different
musical piece instead of the usual heartbeat.
CONTACTO/CONTACT
adricuecunam@gmail.com I www.cuec.unam.mx
P.217
NOCHE DE MUERTOS
Night of the dead
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Misael Rubio Pro-
duccin/Producer: Alfonso Virus
Guin/Screenplay: Misael Rubio Fotogra-
fa/Cinematography: Vctor Dvila Edi-
cin/Editing: Santiago Torres, Misael
Rubio Sonido/Sound: Georgina Gonzlez
Msica/Music: Jorge Olayo, Andrs de
Leo, Rodrigo de Leo, Alexander Daniels
Torres Direccin de arte/Art Director:
Casandra Daz Ortega Reparto/Cast: To-
natiuh Salazar, Mauricio Osorio, Felipe
Garrido, Martn Soto, Evangelina Martnez
SINOPSIS
Durante la noche del Da de Muertos unos ladrones entran a una
casa por un cuantioso botn, pero descubren con sorpresa que no
estn solos.
During the night of the Day of the Dead a group of thieves enters a
house expecting to find a substantial haul but only to discover to
their surprise that they are not alone.
CONTACTO/CONTACT
PALOMA
Paloma
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Roberto Fiesco Pro-
duccin/Producer: Daniel Alonso
Guin/Screenplay: Julin Hernndez Fo-
tografa/Cinematography: Mario Gue-
rrero Edicin/Editing: Emiliano Arenales
Osorio Sonido/Sound: Alejandro Zuno,
Federico Castillo Msica/Music: Arturo
Villela Vega Direccin de arte/Art Direc-
tor: lvaro Hernndez Compaas pro-
ductoras/Production Companies:
IMCINE, Mil Nubes-Cine, CUEC Re-
parto/Cast: Columba Domnguez, Manuel
Martnez, Humberto Mendoza Lpez, Bal-
timore Beltrn (voz/voices)
SINOPSIS
Romn ha decidido marcharse de su pueblo natal, pero antes
debe despedirse de Paloma.
Romn has decided to leave his hometown, but first he must say
goodbye to Paloma.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.216
PREMIOS/AWARDS
Premio Signis del Short Shorts Film Festival Mxico 2008
PREMIOS/AWARDS
Mejor director (Gabriel Herrera) en la Seccin Mxico Video del
Short Shorts Film Festival Mxico 2008
SALVADOR
Salvador
SINOPSIS
Salvador habla por telfono con su compadre en una maana ruti-
naria donde se alista para irse a trabajar; sin embargo...
Salvador talks to his friend on the phone on a routine morning
while he gets ready to go to work; however
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100
Benito Jurez, Distrito Federal, Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Vctor Salcido
Produccin/Producer: Alejandra Salcido
Guin/Screenplay: Vctor Salcido Foto-
grafa/Cinematography: Luis Adn Zayas
Edicin/Editing: Rogelio Ortega
Sonido/Sound: Gabriel Coll
Msica/Music: Pablo Mondragn Direc-
cin de arte/Art Director: scar Tapia
Companies: Agave Producciones, Sonipro,
IMCINE Reparto/Cast: Hugo Albores
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Diana Pealoza Daz
Guin/Screenplay: Diana Pealoza Daz
Fotografa/Cinematography: Damin
Aguilar Edicin/Editing: Diana Pealoza
Daz Sonido/Sound: Diana Pealoza Daz
Msica/Music: Johannes Brahms Direc-
cin de arte/Art Director: Fabiola Yedra
Companies: CCC Reparto/Cast: Luisa
Pardo, Rodolfo Arias
SEAL DE VIDA
Sign of life
SINOPSIS
El destino acerca a dos desconocidos: una joven embarazada y un
hombre solitario. Cada uno descubrir en el otro un eco de sus
propios miedos y esperanzas.
Destiny comes closer to two strangers: one pregnant girl and a lo-
nely man. Each one of them discovers an eco of their own fear and
hope within the other.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670 , Col. Country Club, CP 04220
P.219
REMINISCENCIAS
Reminiscence
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Brbara Ochoa Cas-
taeda Guin/Screenplay: Brbara Ochoa
Castaeda Fotografa/Cinematography:
Damin Aguilar Andrade Edicin/Editing:
Brbara Ochoa Castaeda, Vidblain Bal-
vas Sonido/Sound: Gabriel Daz Mercado
Msica/Music: Christian Tapia, Andrs
Duhau Direccin de arte/Art Director:
Sofia Medal, Renata Alegra Compaas
Reparto/Cast: Flor Edwarda Gurrola, De-
nise Castillo
SINOPSIS
Dos hermanas se reencuentran despus de un periodo de separa-
cin. Ana trata de hacer feliz a Katia sin saber que la libertad y
tranquilidad para su hermana existen nicamente en un mundo
de recuerdos imaginarios y en su propia realidad.
Two sisters reencounter after a period of separation. Ana tries to
make Katia feel happy not knowing that freedom and tranquility
for her sister lies within her sisters very own world of imaginary
memories and fantastic reality.
CONTACTO/CONTACT
ROMA
Roma
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Elisa Miller Encinas
Produccin/Producer: Nicols Celis
Guin/Screenplay: Elisa Miller Encinas
Fotografa/Cinematography:Christian Ri-
vera, Mara Jos Secco Edicin/Editing:
Ares Botanch Sonido/Sound: Federico
Schmucler Direccin de arte/Art Direc-
tor: Rodrigo Fras Compaas producto-
ras/Production Companies: CCC
Reparto/Cast: Marcela Cuevas, Jaime
Estrada
SINOPSIS
Un tren entra a una fbrica de jabones. En su interior, escondidos
viajeros, inmigrantes. Uno de ellos se baja en la fbrica. Ah en-
cuentra alivio, ayuda, solidaridad.
A train enters a soap factory. Inside, hidden travelers, immigrants.
One of them gets off the train. In the factory she finds relief, help,
solidarity.
CONTACTO/CONTACT
P.218
TIEMPO DE PARTIR
Time to go
SINOPSIS
Toms es un diabtico que observa un accidente en el que una
mujer es atropellada. Al tratar de asistirla se percata de la pre-
sencia de Ivn, el hijo pequeo de la accidentada. La mujer muere
y, sin querer, Toms se embarca en un viaje en la bsqueda del
padre de Ivn.
Tomas, a man who has diabetes, wintnesses an accident in which
a car runs over a woman and then when he tries to help her, he
realizes about the presence of a child, Ivan the womans son. The
woman dies, and without expecting, it Tomas becomes involved in
a trip seaching for Ivans father.
CONTACTO/CONTACT
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Miguel Salgado Pro-
duccin/Producer: Deyanira Garca, Tenia
Zamora Guin/Screenplay: Miguel Sal-
gado, Alfredo Mendoza Fotografa/Cine-
matography: Vidblan Valvas
Edicin/Editing: Miguel Salgado
Sonido/Sound: Adrin Cabello, Abril
Schmucler Msica/Music: Isaac Bauelos
Companies: CCC Reparto/Cast: Roberto
Ros Adrin, Alonso Barona, Fermn Mar-
tnez
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Dominique Jonard
Produccin/Producer: Dominique Jonard
Guin/Screenplay: Dominique Jonard
Fotografa/Cinematography: Dominique
Jonard Edicin/Editing: Dominique Jo-
nard Sonido/Sound: Franz Zavala M-
sica/Music: Grupo Huapanekua
Companies: IMCINE, Sistema Nacional de
Creadores de Arte, Alas y Races a los
Nios, Movim Animacin/Animation: Do-
minique Jonard y los nios de Turcuaro,
Michoacn Reparto/Cast: Sashenka Her-
nndez Estrada, Rosario Gonzlez, Ri-
cardo Vargas, dgar Estrada Estrada
SINOPSIS
El futuro suegro de Jos pone a su yerno a prueba mandndolo a
diversas tareas en el monte, pero la astucia no es compaera del
muchacho.
Joses future father in law puts him to the test by sending him to
several tasks in the mountain, but shrewdness is not the young
mans companion.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.221
SEPTIEMBRE AN
September still
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Bulmaro Osornio
Guin/Screenplay: Bulmaro Osornio, Ma-
tas Meyer Fotografa/Cinematography:
Gerardo Barroso Edicin/Editing: Len
Felipe Gonzlez, Matas Meyer
Sonido/Sound: Len Felipe Gonzlez M-
sica/Music: Galo Durn Compaas pro-
Reparto/Cast: Sebastin L. Medrano, An-
tonio Rojas, Miriam Balderas, Dagoberto
Gama
SINOPSIS
A finales de los aos setenta Adn, un nio de los suburbios, tiene
un escondite secreto donde un da descubre a Jos, un joven gue-
rrillero que huye herido por el ejrcito. Durante unos das Adn
ayudar a Jos a recuperarse; en ese tiempo ambos compartirn
sus miedos y sueos hasta que el padre del nio denuncia al gue-
rrillero, quien tendr que salir a enfrentar a los militares.
At the end of the 70s, Adn, a boy of the suburbs, has a secret hi-
ding place where one day discovers Jos, a young guerrilla man
who flees from the army. During a few days Adn will help Jos to
recover his health, a perrod during which they will share their
fears and dreams until Adans father denounce Jos, whom will
have to leave to face the army.
CONTACTO/CONTACT
SOMBRAS DEL CIELO
Shadows of the sky
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Vctor Velzquez Pro-
duccin/Producer: Alejandra Velzquez,
Daniel Arteaga, Carlos Guilln, Aleyda Ga-
llardo Guin/Screenplay: Vctor Velz-
quez Fotografa/Cinematography: Vctor
Velzquez Edicin/Editing: Vctor Velz-
quez Sonido/Sound: Gustavo Patio M-
sica/Music: Pablo Mondragn, Mauricio
Sotelo, Juan Pablo Villa Direccin de
arte/Art Director: Elva Algrvez Re-
parto/Cast: Claudia Nin, Aleyda Gallardo,
Gustavo Snchez Parra, Fermn Martnez,
Jorge de los Reyes, Miguel ngel Canto,
Jorge Ayala Blanco, Marcelo Galvn
SINOPSIS
Yuna es un cuervo que ha sido transformado en mujer por un an-
ciano misterioso; ella es encontrada por un hombre. ste, al no
saber qu hacer con ella, la mantiene como su mascota. Sin em-
bargo, Teresa, una prostituta vctima de la constante violencia de
sus clientes, se siente identificada con la situacin de Yuna, por lo
que decide liberarla y convertirla en su husped, aunque con ello
ponga en peligro la vida de ambas.
Yuna is a crow that is changed into a woman by a mysterious old
man. Another man finds her and, not knowing what to do with her,
keeps her as a pet. However Teresa, a prostitute who suffers
constantly from the violence of her clients, feels identified with
Yunas situation and decides to free her and have her as her
guest, although that will put both their lives in danger.
CONTACTO/CONTACT
P.220
XANI XEPICA!
(ESTE FLOJO!)
Lazybones
CORTOMETRAJES 2007
SHORT FILMS 2007
A cada cerdo le llega su San Martn/Greedy as a Pig
Al fin/At the End
Breve cuento sobre la aparicin espontnea de un
rbol imaginario/Short tale about the spontaneous
sprout of an imaginary tree
Coc y Nic/Coc and Nic
Con lujo de detalle/All About It
Cosita linda/Pretty Little Thing
Destpalo!/Unclog it!
Edn/Eden
El nio sin piernas no puede bailar/The legless boy
cannot dance
El otro Diego/The other Diego
El quejido/The Moan
El toro/The Bull
En trnsito/In Transit
Es muy fcil/Its Very Easy
Fin de trayecto/End of the Line
Iridiscencia masculina/Masculine Iridiscense
La pena negra: El agua que desemboca/Black so-
rrow: The water that converges
La ropa sucia/Dirty clothes
La venada/Blur
Los amorosos/The Lovers
Mexican dream/Mexican dream
Nia que espera/Little Girl Waiting
Oblivion/Oblivion
Ojos que no ven/If Eyes Cant See
Olas de verano/Summer Waves
Peces pltano/Banana fish
Reality show/Reality show
Seas particulares/Distinguishing Feature
Si muero lejos de ti/If I Die Far From You
Sopa de pescado/Fish Soup
Tr3s/Three
Tristeza/Sadness
Una muerte menor/A Small Death
Ver llover/Watching It Rain
BREVE CUENTO SOBRE LA
APARICIN ESPONTNEA DE
UN RBOL IMAGINARIO
SINOPSIS
Un nio trovador, un viejo filsofo, una vaca pensativa, un mentor
de cinco aos, una mafiosa de coletas, un ogro y una planta de es-
pontnea aparicin construyen el viaje de un nio.
A minstrel boy, a philosophical old man, a thoughtful cow, a five-
year-old teacher, a gangster in ponytails, an ogre and a plant that
spontaneously appears are all part of a childs journey.
CONTACTO/CONTACT
Pepe vila del Pino
Camino a Santa Teresa 1053, Col. Jardines del Pedregal
CP 01900, lvaro Obregn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 5652 8659
pepe_avila1@yahoo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Pepe vila Produc-
cin/Producer: Mara Manzano, Lorena
de la Torre, Anglica Andere Guin/
Screenplay: Pepe vila Fotografa/Cine-
matography: Mario Gallegos Edicin/Edi-
ting: Yaniv Fridman Sonido/Sound:
Roberto Riveroll Msica/Music: Enrique
Espinosa Direccin de arte/Art Director:
Liz Medrano Compaas
productoras/Production Companies: Uni-
versidad Iberoamericana, Producciones
Avichuelas Reparto/Cast: Adrin Alonso,
Eva Hernndez, Ral Valerio, Evangelina
Sosa, ngel Garnica, Ana Paulina, Hctor
Ramrez, Kristyan Ferrer
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Alejandro Cant Pro-
duccin/Producer: Alejandro Cant
Guin/Screenplay: Alejandro Cant Foto-
grafa/Cinematography: Alejandro Cant
Edicin/Editing: Alejandro Cant So-
nido/Sound: Pedro Jimnez Gurra M-
sica/Music: Pedro Jimnez Gurra
Direccin de arte/Art Director: Martha
Camarillo Compaas productoras/Pro-
duction Companies: IMCINE, Colectivo
Mis Polainas
Animacin-Ficcin/Animation-Fiction
Reparto/Cast: Diana Lein, Junior Paulino
COC Y NIC
Coc and Nic
SINOPSIS
Una singular relacin amorosa entre una mujer y un personaje
muy extrao. Juego, sueo, amor
A unique romantic relationship between a woman and a very
strange character. Playful, dreams of love
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.225
A CADA CERDO LE LLEGA
SU SAN MARTN
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ismael Nava Alejos
Produccin/Producer: Janeth Aguirre Eli-
zondo Guin/Screenplay: Simn Sepl-
veda Torres, Ismael Nava Alejos
Fotografa/Cinematography: Germn de
Santiago Puy Edicin/Editing: Abraham
Marcos Sonido/Sound: Bernardo Ortiz
Msica/Music: Eduardo Baldinieres Di-
reccin de arte/Art Director: rsula Gon-
zlez Compaas productoras/Production
Companies: CONARTE, IMCINE
Reparto/Cast: Yesenia Lpez, Gerardo
Dvila, Luis Felipe Ibarra, Julin Duarte
Pea, Andrs Eduardo Garza Valle, Este-
ban Ibarra
SINOPSIS
Armas, trampas, dinero, dos nios y una carnicera desequilibrada.
Guns, cheating, money, two children and a crazy butcher woman.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
AL FIN
At the End
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Juan Manuel Gonz-
lez Produccin/Producer: Janeth Aguirre
Alonso Guin/Screenplay: Juan Manuel
Gonzlez Fotografa/Cinematography:
Emiliano Villanueva Edicin/Editing: Sa-
muel Larson Sonido/Sound: Samuel Lar-
son Direccin de arte/Art Director: Pablo
Garza Compaas productoras/Produc-
tion Companies: IMCINE, CONARTE
Reparto/Cast: Alejandro Alonso, Myrna
Silva, Andrs Eduardo Garza Valle
SINOPSIS
Un hombre se enfrenta de pronto a la posibilidad de que est vi-
viendo los ltimos momentos de su vida.
A man suddenly faces the possibility that he could be living the
last moments of his life.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.224
Greedy as a Pig
PREMIOS/AWARDS
Mejor casting del Festival Pantalla de Cristal 2007
Mejor cortometraje de ficcin del Festival Pantalla de Cristal 2007
Short tale about the spontaneous sprout
of an imaginary tree
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje en la categora Experimental del Film Festival
2007 Rivera Maya Underground (RMUFF)
DESTPALO!
Unclog it!
SINOPSIS
Un viejo plomero a travs de sus vivencias descubre diferentes
problemas en cada casa donde destapa los excusados, adems de
que en su recorrido logra superar su propio problema interno.
Looking through the eyes of an old plumber we see the different
problems of each house where he unclogs the toilet. Along the
way he is able to fix his own problems too.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club, CP 04220, Coyoacn
Eun-Hee Ihm
Tel. (52-55) 2216 5918 cel.
eunheeihm@gmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Eun-Hee Ihm
Guin/Screenplay: Eun-Hee Ihm Foto-
grafa/Cinematography: Len Nik Edi-
cin/Editing: Eun-Hee Ihm
Sonido/Sound: Eun-Hee Ihm
Msica/Music: Eun-Hee Ihm Direccin de
arte/Art Director: Tania Gonzlez, Laura
Barroetavea Compaas
Reparto/Cast: Rubn Cristiani, rika de
la Llave, Yoco Salgado, Mnica Lupone,
Toni Kuhn, Mayahuel del Monte, Masahiro
Yoshida, Eitaro Tanimoto, Valentina Can-
seco, Sonia Linar, Harding Junior, Tony
Perea, Laura Barroetavea
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Sergio Tovar Velarde
Produccin/Producer: Edgar Barrn
Guin/Screenplay: Sergio Tovar Velarde
Fotografa/Cinematography: Ricardo
Benet Edicin/Editing: Sergio Tovar Ve-
larde Sonido/Sound: Enrique Espinosa
Msica/Music: Enrique Espinosa Direc-
cin de arte/Art Director: Edgar Barrn
Companies: Universidad Iberoamericana,
ATKO Producciones Reparto/Cast: Camila
Fareindza, Miguel ngel Medelln, Este-
ban Monroy, Amrica Gonzlez
EDN
Eden
SINOPSIS
Cyra, una nia, es vctima de un mal extrao causado por una se-
milla que le ha germinado y crecido dentro de su cuerpo. Su
abuelo busca protegerla de la discriminacin del pueblo en que
viven, llevndola a un mejor lugar.
Cyra, a girl suffers because of a seed that got stuck inside of her
body and has started to grow. Her grandfather is trying to protect
her from rejection and discrimination in the town where they live
taking her to a better place.
CONTACTO/CONTACT
ATKO Producciones
Atn Edgar Barrn
Patricio Sanz 415-4, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez
Distrito Federal, Tels.: (52-55) 5543 1618, 4142 4629 cel.
edgarbarron@atko.com.mx I www.atko.com.mx
P.227
CON LUJO DE DETALLE
All About It
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Hctor Falcn Pro-
duccin/Producer: Ornella Jaramillo
Guin/Screenplay: Hctor Falcn, Co-
mino Jejn Fotografa/Cinematography:
Carlos Aldana Edicin/Editing: Bernardo
Loyola Sonido/Sound: Pedro Jimnez Gu-
rra Msica/Music: Moskar Direccin de
arte/Art Director: Adrin Palomino Com-
nies: IMCINE, El Circo Producciones
Reparto/Cast: Samia Fandio, Eduardo
Ruy, Uriel del Toro, Emilio Guerrero, Alain
Kerriou
SINOPSIS
Rita se so en un encuentro apasionado con Gabriel; su novio
Sergio quiere conocer los detalles.
Rita dreamed she had a passionate encounter with Gabriel; her
boyfriend Sergio wants to hear all about it.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
COSITA LINDA
Pretty Little Thing
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Fernando Fidel Urda-
pilleta Jimnez Produccin/Producer:
Erick Baeza, Jorge Rubio Guin/Screen-
play: Fernando Fidel Urdapilleta Jimnez
Fotografa/Cinematography: Santiago
Snchez Surez del Real Edicin/Editing:
Fernando Fidel Urdapilleta Jimnez So-
nido/Sound: Federico Schmucler M-
sica/Music: Ali Gua Gua & The Mamonas,
Peter Theis Direccin de arte/Art Direc-
tor: Alejandra Ugarte Bedwell Compaas
Reparto/Cast: Silverio Palacios, Shakti
Urrutia, Emilio Guerrero, Enrique Arreola,
Laura de Ita, Jorge Victoria, Takahiro Mu-
rokawa, Osami Kawano, Cheli Godnez,
Hctor Kotsifakis
SINOPSIS
Jennifer es una joven oprimida por un medio de machismo y vio-
lencia, es constantemente maltratada y su situacin parece no
tener remedio.
Jennifer is a hopelessly oppressed young woman under the in-
fluence of chauvinism and violence that is constantly mistreated
making it seem like there is no way out for her.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670 , Col. Country Club
CP 04220, Coyoacn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
P.226
PREMIOS/AWARDS
Mejores valores de produccin en pantalla del Festival Pantalla
de Cristal, 2007
PREMIOS/AWARDS
Mencin especial del jurado en la Seccin Mxico Cine del Short
Mejor actriz y actor del Festival Internacional de Cine de Mompox
PREMIOS/AWARDS
Mencin especial del jurado en la seccin Mxico Cine del Short
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje en la seccin Mxico Video y Mejor cortometraje
en el Premio Cinemafilms del Short Shorts Film Festival Mxico 2008
Mejor cortometraje mexicano del Festival Internacional de Cine
Expresin en Corto, Guanajuato 2007
EL NIO SIN PIERNAS NO
PUEDE BAILAR
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Michel Lipkes Pro-
duccin/Producer: Milko Luis Coronel
Guin/Screenplay: Michel Lipkes, Maxi-
miliano Cruz Fotografa/Cinemato-
graphy: Gerardo Barroso Edicin/Editing:
Len Felipe Gonzlez Sonido/Sound:
Len Felipe Gonzlez Msica/Music: Galo
Durn Direccin de arte/Art Director: Lu-
cero Snchez Compaas productoras/
Production Companies: CCC
SINOPSIS
Un nio vive con un anciano, lo cuida bien y mira caricaturas sdi-
cas en la televisin. Un da el anciano fallece y el nio se queda
solo. Deambula en el campo y se encuentra con un lechn. Se
hace amigo ste y trata de comunicarse obsesivamente con l.
Pero el lechn desaparece y el nio se queda solo otra vez.
A boy lives with an old man in a small house, he takes good care
of him and watches sadistic cartoons on Tv. One day the old man
dies, the kid is left alone. He wanders in the prairie and finds an
abandoned piglet. He befriends the piglet and tries to communi-
cate obsessively with him. But the piglet disappears and the boy is
again left alone.
CONTACTO/CONTACT
EL OTRO DIEGO
The other Diego
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Rubn Montiel Men-
doza Produccin/Producer: Armando
Casas, Pepe Valle Guin/Screenplay:
Rubn Montiel Mendoza Fotografa/Cine-
matography: Csar Gutirrez Miranda Edi-
cin/Editing: Andrs Garca Franco
Sonido/Sound: Heriberto Buenda Saldvar,
Benito Espinosa Vargas Msica/Music:
Alonso Cano Corona Direccin de arte/Art
Director: Carlos Chvez Compaas pro-
ductoras/Production Companies: CUEC,
TV UNAM, con el apoyo del CCC, CIBA-CI-
LECT 2007 Reparto/Cast: Enrique Algui-
bay, Gustavo Snchez Parra, Roberto Ros
Raki El Trece, Ruffo Reyes, Vctor Lpez,
Roberto Heredia, Antonio Aj, Hctor Kotsi-
fakis, Andrs Emanuelli, Abel Woolrich, Pa-
tricio Castillo, Daniela Zavala, Enrique
Garay, Mario Huaracha
SINOPSIS
El futbolista argentino Diego Tvez llega al aeropuerto de la Ciu-
dad de Mxico como contratacin sorpresa del equipo de futbol
Las guilas. En el aeropuerto es recogido por tres mafiosos que
lo confunden con otra persona de nombre parecido. Esta confu-
sin le provoca a Diego Tvez una serie de problemas que trata de
resolver.
The Argentinian footballer, Diego Tvez, arrives at Mexico City air-
port as the surprise new addition to the Las guilas football team.
Three mafia types, mistaking him for another person with a simi-
lar name, pick him up at the airport. This confusion causes Diego
Tvez a series of problems that he tries to solve.
CONTACTO/CONTACT
P.228
EL QUEJIDO
The Moan
SINOPSIS
Jacinto cae en una extraa grieta. Mientras su familia trata de sa-
carlo se descubrir que el verdadero demonio puede estar entre
ellos y no dentro de este ttrico lugar
Jacinto falls into a strange crack in the ground. As his family tries
to get him out, they discover that the devil may be among them,
and not in that dismal place
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Carlos Garca Campi-
llo Produccin/Producer: Lesslye Yin
Ramos Guin/Screenplay: Carlos Garca
Campillo Fotografa/Cinematography:
Carlos Crayma Edicin/Editing: Carlos
Garca Campillo Sonido/Sound: Bernardo
X. Serna Msica/Music: Rafael Bortoni
Companies: IMCINE, Producciones El
Chango, CONARTE Reparto/Cast: Enoc
Leao, Mario Zaragoza, Ofelia Arredondo,
Ivn Daro Garca, Adrin Sheridan, Ro-
lando Real, Esteban Ibarra, Ivn Esquivel
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Patricio Serna Sala-
zar Produccin/Producer: Patricio Serna
Salazar, Lesslye Yin Ramos Guin/
Screenplay: Patricio Serna Salazar Foto-
grafa/Cinematography: Carlos Lozano
Boone Edicin/Editing: Patricio Serna Sa-
lazar Sonido/Sound: Bernardo X. Serna
Msica/Music: Astor Piazzolla Direccin
de arte/Art Director: Ricardo Dvila Com-
nies: IMCINE, Pakidermo Films,
CONARTE Reparto/Cast: rika de la
Llave, Javier Zaragoza, Patricio Serna
EL TORO
The Bull
SINOPSIS
Un joven mdico termina en un pueblo extrao con la intencin de
realizar su servicio social.
A young doctor looking to finish up his internship ends up in a
strange small town.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.229
The legless boy cannot dance
FIN DE TRAYECTO
End of the Line
SINOPSIS
Una pareja de amantes que lo desconocen casi todo el uno del
otro empieza a cambiar el signo de su relacin a partir de que ella
empieza a llegar con moretones en el cuerpo.
A couple of lovers who know nothing about one another begin to
change the nature of their relationship when she starts to arrive
with bruises on her body.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Acan Coen Produc-
cin/Producer: Sara Ruvalcaba
Guin/Screenplay: Acan Coen Fotogra-
fa/Cinematography: Ciro Cabello Edi-
cin/Editing: Mariana Rodrguez
Sonido/Sound: Enrique Greiner, Erick
Dounce Msica/Music: Carlos Vrtiz Di-
reccin de arte/Art Director: Diana Saade
Companies: IMCINE Reparto/Cast: Ianis
Guerrero, Claudia Santiago, Mario
Zaragoza
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Javier Zaragoza Pro-
duccin/Producer: Gerardo Lara
Guin/Screenplay: Javier Zaragoza Foto-
grafa/Cinematography: Jos Luis Reza
Edicin/Editing: Juan Fernndez So-
nido/Sound: Miguel Molina
Msica/Music: Armando Baeza Direccin
de arte/Art Director: Tania Lozano Com-
nies: IMCINE, Festival Mix Mxico
Reparto/Cast: Khristian Clausen, Gerardo
Martnez, El Pichi, Pamela Gonzlez
IRIDISCENCIA MASCULINA
Masculine Iridiscense
SINOPSIS
Mara y Berenice, jovencitas que se aman, son sorprendidas por
Gerardo, quien las reprende severamente, lo cual produce hechos
violentos...
Mara and Berenice, two young girls in love with each other, are
caught by Gerardo, who sternly scolds them, which leads to acts
of violence
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.231
EN TRNSITO
In Transit
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Isabel Muoz Cota
Callejas Guin/Screenplay: Isabel Muoz
Cota Callejas Fotografa/Cinemato-
graphy: Mara Jos Secco Edicin/Edi-
ting: Hugo Mendoza Sonido/Sound:
Rogelio Villanueva Msica/Music: Emi-
liano Buenfil Direccin de arte/Art Direc-
tor: Alejandra Ugarte Compaas
Reparto/Cast: Omar Argentino Galvn,
Romina Coccio, Salom Mendoza
SINOPSIS
La historia de un encuentro entre dos extranjeros en una ciudad ajena.
This is the story about two foreigners meeting in a strange city.
CONTACTO/CONTACT
Coyoacn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 4155 0090 exts. 1813
ES MUY FCIL
Its Very Easy
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Pablo Fulgueira Pro-
duccin/Producer: Carlos Kaiser
Guin/Screenplay: Pablo Fulgueira Foto-
grafa/Cinematography: Christian Rivera
Edicin/Editing: Pablo Fulgueira, Natalia
Lpez Sonido/Sound: Pablo Fulgueira,
Federico Schmucler Msica/Music: Li-
quits, Peligro Direccin de arte/Art Di-
rector: Rubn Miranda Compaas
con el apoyo de Pelculas Enramada Re-
parto/Cast: Martn Altomaro, Irene
Azuela, Peter Theis, Nuria Montiel, Ema-
nuel Altomaro, Pedro de Tavira, Julin
Silva, Ana Walsh, Eleazar Navarrete
SINOPSIS
Fran lleva a Alicia a una playa virgen para darle sorpresivamente
el anillo de compromiso. En la nica solitaria enramada se est
quedando Jimmy, un amigable americano que, conmovido por el
romntico propsito del novio, decide involucrarse irremediable-
mente.
Fran surprised Alicia by taking her to a lonely beach to give her an
engagement ring. Jimmy a very friendly American guy is also sta-
ying on this tranquil beach. . Jimmy is moved with Frans proposal
and decides to get involved in the romantic plan.
CONTACTO/CONTACT
Coyoacn, Distrito Federal, Tel.: (52-55) 4155 0090 exts. 1813
P.230
PREMIOS/AWARDS
Premio Emilio Fernndez del Festival Mantarraya Puerto Vallarta,
2007
Mencin especial del jurado del XI Festival Internacional de Cine Las
Amricas, 2008
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje, direccin y fotografa del Festival de Cine Uni-
versitario Kinoki, 2007
Mejor director del Short Shorts Film Festival, 2007
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje de ficcin de la L Entrega de Premios Ariel,
Mxico 2008
Mejor fotografa del Short Shorts Films Festival, Mxico 2007
Mejor cortometraje mexicano del III Festival Internacional de
Cine de Monterrey, Mxico 2007
LA PENA NEGRA: EL
AGUA QUE DESEMBOCA
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: David Gerstein Villa-
nueva Produccin/Producer: Fernando
Reyes Espinosa del Ro, Alfonso Serrano
Guin/Screenplay: David Gerstein Villa-
nueva Fotografa/Cinematography: Xi-
mena Amann Caballero Edicin/Editing:
Fernando Reyes Espinosa del Ro, David
Gerstein Villanueva Sonido/Sound: Gus-
tavo Patio Direccin de arte/Art Direc-
tor: Ivn Castillo Compaas
CUEC Reparto/Cast: Antonio Vega, Fer-
nando Prez Castro, Daniela Zavala, Mi-
guel Couturier, Ral Zamora, Teresina
Buena
SINOPSIS
Un padre de familia es asesinado en medio de una cena familiar,
hecho que provoca que el hijo mayor pierda contacto con la reali-
dad e inicie un viaje con su hermano menor en bsqueda del
padre muerto.
A father is murdered in the middle of a family supper, which leads
the eldest son to lose touch with reality and to begin a journey
with his younger brother in search of his dead father.
CONTACTO/CONTACT
LA ROPA SUCIA
Dirty clothes
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Yoame Escamilla del
Arenal Guin/Screenplay: Yoame Escami-
lla del Arenal Fotografa/Cinemato-
graphy: Ramn Orozco Edicin/Editing:
Yoame Escamilla del Arenal
Sonido/Sound: Federico Schmucler M-
sica/Music: J S Lach Direccin de
arte/Art Director: Elosa Fernndez Com-
nies: CCC Reparto/Cast: Yuriria del Valle,
Ral Mndez
SINOPSIS
Tatiana enfrenta el agotamiento de su relacin de pareja y el di-
lema de la decisin de la ruptura. Su deseo persistente por mar-
charse se confronta con el recuerdo de los momentos felices. Es
una historia de amor y desamor y tedio de una pareja que se ex-
tingue.
Tatiana faces the exhaustion of her relationship and the dilemma
of breaking up. Her persistent desire to leave, is confronted with
the memory of the happy times. This is a love-hate story about the
fabric of a couple come undone.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club. CP 04220
P.232
LA VENADA
Blur
SINOPSIS
La Venada recorre la Ciudad de Mxico empujando su carrito, ven-
diendo enseres domsticos y sorteando los peligros en la gran ciudad.
Blur crosses the city of Mexico pushing his cart, selling household
goods and dodging danger in the great city.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Juan Castro Gessner
Produccin/Producer: Julio Brcenas
Guin/Screenplay: Juan Castro Gessner
Fotografa/Cinematography: Alberto Jos
Doctorovich Edicin/Editing: Gregorio
Huerta Sonido/Sound: Ernesto Manuel
Gaytn Msica/Music: Rolando Ortega
Roco Direccin de arte/Art Director:
Martha Camarillo Compaas producto-
parto/Cast: Felio Eliel, Gastn Peterson,
Harolk Torres, Andaluz Russel
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Jos Luis Sols Pro-
duccin/Producer: Lesslye Yin Ramos,
Jos Luis Sols Guin/Screenplay: Jos
Luis Sols, basado en el cuento (based on
the short store) La vida real de/by
Eduardo Antonio Parra Fotografa/Cine-
matography: Alejandro Cant
Edicin/Editing: Gabriel Garca Campillo
Sonido/Sound: Bernardo X. Serna M-
sica/Music: Bernardo X. Serna Compa-
IMCINE, La Querencia Films, Produccio-
nes El Chango, CONARTE Reparto/Cast:
Jorge Bortolussi, Morena Gonzlez,
Ernesto Cruz, Yolanda Salinas, Csar
Cubero
LOS AMOROSOS
The Lovers
SINOPSIS
Dos vagabundos vestidos de novios viven su pasin ilimitada en
las partes ms srdidas de la ciudad de Monterrey. En la calle son
conocidos con el mote de Los Amorosos.
Two indigents dressed as bride and groom experience unbridled
passion in the most sordid areas of the city of Monterrey. They are
known on the streets as The Lovers.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.233
Black sorrow: The water that converges
PREMIOS/AWARDS
Mejor actriz en la seccin Mxico Cine del Short Shorts Film Festival
Mxico 2008
PREMIOS/AWARDS
Mejor edicin del Festival Pantalla de Cristal, Mxico 2007
PREMIOS/AWARDS
Mejor fotografa del Festival Pantalla de Cristal, Mxico 2007
MEXICAN DREAM
Mexican dream
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: David Michan
Guin/Screenplay: David Michan Foto-
grafa/Cinematography: Jos de la Torre
Edicin/Editing: Rodrigo Ros, David Mi-
chan Sonido/Sound: Carlos Honc M-
sica/Music: Atto Attie Direccin de
arte/Art Director: Carolina Espinosa
Companies: CCC Reparto/Cast: Mario Za-
ragoza, Fermn Martnez, Peter Thies,
Eduardo Javkin, Armando Tapia, Tizoc
Arroyo, Jorge de los Reyes, Gabriel Pas-
cual, Ceci Constantino, Adriana Paz
SINOPSIS
Juan Prez es un hombre que busca el sueo americano, pero al
intentar cruzar ilegalmente a los Estados Unidos es gravemente
herido por un grupo de rancheros.
Juan Perez is a man in search of the American dream, but while
trying to cross the border illegally he is gravely injured by a group
of ranchers.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club. CP 04220
NIA QUE ESPERA
Little Girl Waiting
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Esteban Reyes Pro-
duccin/Producer: David Di Bona,
Adriana Tllez Guin/Screenplay: Este-
ban Reyes Fotografa/Cinematography:
Fernando Reyes Allende
Edicin/Editing: Fernando Fernndez de
Crdova Sonido/Sound: Pablo Lach M-
sica/Music: Benny Shwarz Direccin de
arte/Art Director: Julio Gmez Trevilla
Companies: IMCINE Reparto/Cast: Mara
Fernanda Urdapilleta, Ximena Rubio, Juan
Ros, Julio Casado
SINOPSIS
Anglica, nia de ocho aos, se topa con Carlos y Ana en el aero-
puerto. Anglica insiste en que ellos son sus paps. Ellos lo nie-
gan. Quin tiene la razn?
Angelica, eight-years-old girl, runs into Carlos and Ana in the air-
port. Angelica insists that they are her parents. They deny it. Who
is right?
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.234
OBLIVION
Oblivion
SINOPSIS
Historia circular donde el peso de la memoria y el olvido como
otras dos ficciones terminan enfatizando lo trgico de la trama
humana.
A circular story where the weight of memory and forgetfulness
like two other fictions they end up emphasizing the human tra-
gedy.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ernesto Fundora
Produccin/Producer: Natanael Covarru-
bias Guin/Screenplay: Ernesto Fundora,
versin libre de Miss Amnesia, de Mario
Benedetti Fotografa/Cinematography:
Eduardo Vertty Edicin/Editing: Lucero
Milchorena, Ana Laura Caldern
Sonido/Sound: Omar Jurez
Msica/Music: Hctor Ruiz, Julio Fowler,
Alejandro Herrera Direccin de arte/Art
Director: Luis Eduardo Rodrguez Com-
nies: IMCINE, Ernesto Fundora y
Asociados Reparto/Cast: Alberto Estrella,
Mara Aura
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Marysol Jasso Pro-
duccin/Producer: Oswaldo Salas Villa-
rreal Guin/Screenplay: Marysol Jasso
Fotografa/Cinematography: Carlos Davis
Coln Caldern Edicin/Editing: Csar
Octavio Gonzlez Valdez Sonido/Sound:
Rogelio Villanueva Msica/Music: Sal
Ledesma Direccin de arte/Art Director:
Miguel Espinoza Compaas producto-
ras/Production Companies: IMCINE,
Academia Jalisciense de Cinematografa,
U. de G. Reparto/Cast: Hel de Jess
Casillas, Fermn Garca, Wendy Argelia
Martnez
OJOS QUE NO VEN
If Eyes Cant See
SINOPSIS
Emilio es un nio ciego que vive feliz con su percepcin del mundo.
Sin embargo, su madre abrumada por cuidarlo da a da lo abandona
azarosamente en una carpintera en la que trabaja un viejo hurao y
solitario que no espera ms de la vida.
Emilio is a blind boy who is happy with his perception of the world.
But his mother, overwhelmed with taking care of him every day, lea-
ves him in a carpentry shop with a timid and lonely old man who ex-
pects nothing more from life.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.235
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje de ficcin del XI Festival Internacional de Cine
Las Amricas, 2008
PREMIOS/AWARDS
Mejor edicin del IV Festival de Cine de Baja California, Mxico 2007
PREMIOS/AWARDS
Premio del pblico adulto e infantil del XII Festival Internacional de
Cine para Nios (...y no tan nios), Mxico 2007
Mejor director y Mejor direccin de arte del Festival Pantalla de
Cristal, Mxico 2007
REALITY SHOW
Reality show
SINOPSIS
Ramn Chvez mira en la televisin situaciones que lo obligarn a
tomar decisiones que cambiarn el curso de su vida o quizs no.
Ramon Chavez watches situations on TV that force him make de-
cisions that will change the course of his life or maybe not.
CONTACTO/CONTACT
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Federico Schmucler
Guin/Screenplay: Sebastin Menegaz,
Lucas Ezequiel Damino Fotografa/Cine-
matography: Mara Jos Secco
Edicin/Editing: Federico Schmuler So-
nido/Sound: Ivn Ramos, Federico
Schmucler Msica/Music: Federico
Schmucler Direccin de arte/Art Direc-
tor: Alberto Campuzano Compaas pro-
Reparto/Cast: Ricardo Zrraga, Gabino
Rodrguez, Adriana Olvera
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Kenya Mrquez Pro-
duccin/Producer: Kenya Mrquez, Sugey
Gonzlez, Karla Uribe Guin/Screenplay:
Alfonso Surez, Kenya Mrquez Fotogra-
fa/Cinematography: Javier Morn Edi-
cin/Editing: Mario Martnez Cobos
Sonido/Sound: Mario Martnez Cobos M-
sica/Music: Alejandro Segovia Direccin
de arte/Art Director: Sofa Carrillo Com-
nies: IMCINE, U. de G., FONCA, Consejo
Estatal para la Cultura y las Artes de Ja-
lisco, Puerco Rosa Producciones
Reparto/Cast: Ana Ofelia Murgua, Da-
min Alczar, Eduardo Espaa, lvaro
Guerrero, Eduardo Villalpando
SEAS PARTICULARES
Distinguishing Feature
SINOPSIS
Ramona pierde la tranquilidad de su vida cuando su hijo Osvaldo
desaparece. Es as como inicia una bsqueda, hasta llegar al fo-
rense, aceptando la posibilidad de que l haya muerto.
Ramona is upset when her son Osvaldo disappears. And so, she
begins a search that leads her to the coroner, and to acceptance
of the possibility that he has died.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.237
OLAS DE VERANO
Summer Waves
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Csar Talamantes
Produccin/Producer: Alfonso Coronel
Guin/Screenplay: Csar Talamantes Fo-
tografa/Cinematography: Csar Guti-
rrez Miranda Edicin/Editing: Csar
Talamantes Sonido/Sound: Hugo Noriega
Msica/Music: Alfredo Clayton Hernndez
Companies: CUEC Locacin/Location:
Baja California, Mxico Reparto/Cast:
Cynthia Hernndez, Felipe Cuevas, Mario
Snchez, Refugio Moirn, Guillermo Ruffo
SINOPSIS
Cumpliendo la ltima voluntad de su abuela, Vernica viaja a La
Paz, Baja California Sur, y conoce a dos pescadores: el joven Ar-
turo y Juan, su padre, con quien se identifica. Una crisis en la en-
fermedad de Juan lleva a estos personajes a confrontar sus
principios con una cambiante realidad.
Vernica travels to La Paz, Baja California Sur, to honor her
grandmother s dying wish. She meets two fishermen, Arturo and
his father, Juan, with whom she finds it easy to relate. A sudden
crisis forces these characters to confront their principles and the
reality that surrounds them.
CONTACTO/CONTACT
PECES PLTANO
Banana fish
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Natalia Beristain
Produccin/Producer: Abril Schmucler
Guin/Screenplay: Natalia Beristain Fo-
tografa/Cinematography: Kenji Katori
Edicin/Editing: Ares Botanch, Natalia
Beristain Sonido/Sound: Lisandro Sols
Msica/Music: Pablo Moncada Direccin
de arte/Art Director: Elisa Miller Compa-
CCC, IMCINE Reparto/Cast: Bruno Bichir,
Karina Gidi, Irune Arancibia, Lol Navarro
SINOPSIS
Una pareja vacaciona en la playa intentando dejar atrs su pa-
sado, especialmente el historial clnico de l. Todo parece salir a
la perfeccin hasta que una nia entra a sus vidas.
A couples trying to escape their past. Theyre vacationing on the
beach, everything seems to be working out perfectly until a little
girl enters their lives.
CONTACTO/CONTACT
P.236
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje de ficcin del VI Festival Internacional de
PREMIOS/AWARDS
Mejor guin (Sebastin Menagaz y Lucas Ezequiel Damino) del
Short Shorts Film Festival Mxico, 2007
Gran premio del 2ANNAS Film Festival 2008
Mejor guin del XII International Student Film Festival, 2008
Mejor guin del XI Shanghai International Film Festival, 2008
Gran premio y Palm Secateur DOr en el 7th International Kansk
Video Festival, 2008
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje de ficcin de la L Entrega de Premios Arie-
les, Mxico 2008
Mejor actriz del Short Shorts Films Festival, Mxico 2007
Palmita EFM al Mejor cortometraje del V Festival de Cine Franco
Mexicano, 2007
SI MUERO LEJOS DE TI
If I Die Far From You
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Roberto Canales
Produccin/Producer: Fernanda Fuentes
Guin/Screenplay: Anis Rangel Fotogra-
fa/Cinematography: Eric Goethals Edi-
cin/Editing: Roberto Canales, Jos
Guevara Sonido/Sound: Karina Luna M-
sica/Music: Alejandro Otaola Montagne
Direccin de arte/Art Director: Alfredo
Garca Wigeras Compaas producto-
ras/Production Companies: IMCINE, ro75
Reparto/Cast: Marta Aura, Anis Rangel,
Ahichell Snchez Valle
SINOPSIS
En la vspera del da ms importante para Esperanza, su abuela
slo puede pensar en su hija, de la cual no tiene noticias. Mien-
tras tanto, debe mantener la cordura y firmeza an cuando cada
momento se hace ms difcil.
The night before Esperanzas most important day, her grandmo-
ther can only think about her daughter, from whom she has had
no news. Meanwhile, she must maintain her strength even though
every moment that goes by makes it more difficult.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
SOPA DE PESCADO
Fish Soup
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Nuria Ibez Pro-
duccin/Producer: Laila Castillo
Guin/Screenplay: Nuria Ibez Fotogra-
fa/Cinematography: Ramn Orozco Stol-
tenberg Edicin/Editing: Miguel
Schverdfinger Sonido/Sound: Enrique
Greiner, Eric Dounce Direccin de
arte/Art Director: Diana Saade Compa-
IMCINE Reparto/Cast: Diego Juregui,
Alejandra Vicencio, Norman Delgadillo,
Gisselle Kuri
SINOPSIS
La paz de los miembros de una familia se altera durante una cena
en la que comen sopa de pescado.
The tranquility of family members is disrupted while they dine on
fish soup.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.238
TR3S
Three
SINOPSIS
Ana se siente enjaulada, su matrimonio se marchita, tiene un
amante joven y apuesto; sin embargo no encuentra la felicidad
que anhela.
Ana feels trapped inside a cage, her marriage is withering, she
has a young and handsome lover and yet she doesnt find the hap-
piness shes longing for.
CONTACTO/CONTACT
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Dariela Ludlow De-
loya Guin/Screenplay: Dariela Ludlow
Deloya Fotografa/Cinematography: Da-
riela Ludlow Deloya Edicin/Editing: Pau-
lina del Paso Sonido/Sound: Gabriel
Diazmercado Msica/Music: Gabriel Diaz-
mercado Direccin de arte/Art Director:
Marc Bellver Compaas productoras/
Production Companies: CCC
Reparto/Cast: Dolores Heredia, Agustn
Torres Torrija, Gabriel Casanova
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Pierre Saint-Martn
Castellanos Produccin/Producer: Silvia
Castellanos Guin/Screenplay: Pierre
Saint-Martn Castellanos Fotografa/Ci-
nematography: Alejandro Argelles Edi-
cin/Editing: Pierre Saint-Martn
Castellanos Sonido/Sound: Ricardo Sols
Direccin de arte/Art Director: Alejandro
Argelles, Pierre Saint-Martin Castella-
nos Compaas productoras/Production
Companies: CUEC Locacin/Location:
Distrito Federal, Mxico Reparto/Cast:
Claudia Aragn, Miguel ngel Hope, Da-
niela Ortiz
TRISTEZA
Sadness
SINOPSIS
Un puente narra el derrumbe amoroso de una joven pareja.
A bridge tells the story of a young couple who fall out of love.
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721, Col. Del Valle, CP 04220
P.239
PREMIOS/AWARDS
Espiga de Plata al Cortometraje de la LII Semana Internacional
de Cine de Valladolid, Espaa 2007
PREMIOS/AWARDS
Mejor guin del Festival Pantalla de Cristal, 2007
PREMIOS/AWARDS
Best Photogrphy at Kodak Film Competition, Mxico 2007
Mencin especial del jurado del VII Open St. Petersburg Festival
of Film Schools
PREMIOS/AWARDS
Premio del jurado del III Festival Internacional de Cine de Monte-
rrey, Mxico 2007
Primer lugar de ficcin del Festival Mantarraya de Cortometraje
Universitario, Puerto Vallarta, Mxico 2007
UNA MUERTE MENOR
A Small Death
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Ana Paulina Castella-
nos Produccin/Producer: Enrique Su-
rez Guin/Screenplay: Ana Paulina
Castellanos Fotografa/Cinematography:
Csar Gutirrez Edicin/Editing: Jorge
Prez Solano Sonido/Sound: Jorge Mi-
guel Sandoval, Jos Abeja Fernndez M-
sica/Music: Benito Castro, Guillermo
Acevedo Direccin de arte/Art Director:
ngeles Martnez Compaas producto-
parto/Cast: Gerardo Gallardo Talavera,
Ivn Gonzlez, Cecilia Moreatti, Guillermo
Ramrez
SINOPSIS
Futuro Cul?
Future What future?
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
VER LLOVER
Watching It Rain
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director: Elisa Miller
Guin/Screenplay: Elisa Miller Fotogra-
fa/Cinematography: Jimena Montemayor
Edicin/Editing: Ares Botanch
Sonido/Sound: Pablo Tamez
Msica/Music: Subdivisin Direccin de
arte/Art Director: Rodrigo Fras Compa-
CCC, IMCINE Reparto/Cast: Diego Ca-
tao, Sofa Espinosa, Claudia Ros
SINOPSIS
Es la historia de Sofa y Jons, dos adolescentes que viven en un
pequeo pueblo de la provincia mexicana. Sofa quiere irse. Jons
tiene que decidir entre quedarse o irse con ella.
This is a story about Sofia and Jonas, two teenagers that live in a
little Mexican town. Sofia wants to leave and Jonas has to decide
whether he will stay or leave with Sofia.
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.240
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje del X Rencontres du Cinma Sud-Amricain,
Francia 2008
Mencin especial del jurado de la XIV Muestra de Cine Latinoame-
ricano, Espaa 2008
Premio de los Estudios Churubusco Azteca en la categora ficcin
del Film Festival 2007 Rivera Maya Underground (RMUFF)
PREMIOS/AWARDS
Mejor cortometraje de ficcin de la L Entrega de Premios Ariel,
Mxico 2008
Coral al Mejor cortometraje de ficcin del Festival Internacional
del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 2007
Palma de oro al Mejor cortometraje del Festival Internacional de
Cannes, Francia 2007
DOCUMENTALES 2009
DOCUMENTARIES 2009
Crcel de carne/Jail of Flesh
El milagro del Papa/The Popes Miracle
El ltimo guin. Buuel en la memoria/The Last
Script. Remembering Luis Buuel
El viaje del cometa/The journey of
the Comet
Encierro luminoso/Luminous confinement
Havan York/Havan York
Jos Cruz a diez metros del infierno/Jos Cruz to
ten meters of the hell
La carta. Sagrario... nunca has muerto, para m/The
Setter. Sagrario your never there are dead, for me
La pequea semilla en el asfalto/The little seed in
the asphalt
Las mil y una noches de Andrs Manuel Lpez
Obrador/One thousand and one nights of Andrs
Manuel Lpez Obrador
Los otros californios/The other Californians
Nadie es inocente 20 aos despus/Nobody is
Innocent 20 years later
Rehje/Rehje
Tijuaneados annimos: Una lgrima, una sonrisa/
Tijuaneados anoymous: A teardrop, a smile
Tin Tan/Tin Tan
Voces del subterrneo/Underground voices
Vuelve a la vida/Back to life
Wixrika/Wixarika
P.243 P.242
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Roque Azcuaga
Produccin/Producer
Elsa Reyes
Guin/Screenplay
Roque Azcuaga
Enrique Stone
Edicin/Editing
Roque Azcuaga, Elena Pardo
Sonido/Sound
Fabiola Ramos
Msica/Music
Joseph Saint Remy
FOPROCINE, Zensky Cine
CRCEL DE CARNE
Jail of Flesh
SINOPSIS
Documental que habla sobre una rara enfermedad neurolgica: es
mortal, no tiene cura y no se sabe qu la provoca. La esclerosis la-
teral amiotrfica ataca las neuronas del movimiento. La gente que
la padece deja de moverse paulatinamente hasta quedar comple-
tamente inmvil. Contada en primera persona, los personajes de
esta produccin hablan de su condicin de enfermos terminales, y
a travs de su experiencia de vida podemos entender la enferme-
dad y vislumbrar una parte de la condicin humana en relacin con
la muerte, la esperanza y la trascendencia.
Is a documentary that delves into a rare neurological disease: it is
fatal, incurable and what provokes it is unknown. Amyotrophic Lat-
eral Sclerosis attacks the motor neurons; those who have this dis-
ease gradually lose total ability to move. This film is told in first
person; the characters speak about their condition as terminal pa-
tients, and through their life experience we are able to understand
the disease and glimpse a part of the human condition as it relates
to death, hope and transcendence.
CONTACTO/CONTACT
Zensky Cine
Elsa Reyes
Tepic 55
Col. Roma Sur
Tel. (52-55) 5598 6893
elsa@zenskycine.tv
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
EL MILAGRO DEL PAPA
The Popes Miracle
SINOPSIS
En 1990 el Papa Juan Pablo II bendijo a un nio mexicano desahu-
ciado por leucemia. El nio san y muchos lo consideraron un mi-
lagro viviente. Qu es de aquel nio hoy en da? Cmo recuerdan
amigos y familiares el suceso ms extraordinario de sus vidas?
Cul es la explicacin de la ciencia? Es este el milagro que el Va-
ticano espera para convertir en Santo al Papa?
In 1990 The Pope, Juan Pablo II, blessed a mexican child who had
been terminally ill by leukemia. The child was healed and many peo-
ple considered him a living miracle. What happened to this kid now a
days? How do his family and friends remember the most extraordi-
nary event of their life? What is the scientific explanation? Is this the
miracle the Vatican is expecting to convert the Pope in a Saint?
CONTACTO/CONTACT
Eugenia Montiel Pags
Tajn 659
Col. Letrn Valle
Tel.: (52-55) 5651 2119
eugenia7@prodigy.net.mx
eugenia7@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Pepe Valle
Produccin/Producer
Eugenia Montiel Pags
Guin/Screenplay
Pepe Valle
Edicin/Editing
Pepe Valle
Sonido/Sound
Armando Narvez
Msica/Music
Jos Navarro Noriega
FOPROCINE, CUEC, Eugenia Montiel
Pags, Gobierno del Estado, Secretara
de Turismo de Zacatecas
Locacin/Location
Ro Grande, Zacatecas (Mxico)
Reparto/Cast
Hern Badillo Mireles
P.245
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ivonne Fuentes Mendoza
Produccin/Producer
Ivn vila Dueas
Guin/Screenplay
Ivonne Fuentes Mendoza
Alejandro Cant
Edicin/Editing
Elena Pardo
Sonido/Sound
Pedro Jimnez
Msica/Music
Andrs Snchez, Juan Manuel Ledezma
FOPROCINE, 13 Lunas
Locacin/Location
Baja California Sur, Sonora (Mxico)
Reparto/Cast
Enoc Fuentes, Mara Luisa Aguilar, Vctor
Enoch Garca
EL VIAJE DEL COMETA
The journey of the Comet
SINOPSIS
Una pareja de maestros jubilados transforman un autobs escolar
en desuso en su casa rodante. Con la ayuda de unos telescopios,
un sueldo de jubilados y un sueo anhelado, inician un viaje a los
sitios ms apartados de Mxico para ensear gratuitamente un
poco de astronoma en las escuelas pblicas del pas.
A couple of retired teachers transform an out of use school bus
into a mobile home. With the help of a few telescopes, a retiree
salary, and a yearning dream, they begin their journey to the most
isolated places of Mexico to teach a little astronomy to the public
schools across the country.
CONTACTO/CONTACT
13 Lunas
Ivn vila
Jalapa 35-4
Col. Roma
Tel.: (52-55) 8596 0846
Fax: 8596 0946
ivan@13lunas.com.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.244
EL LTIMO GUIN.
BUUEL EN LA MEMORIA
The Last Script. Remembering Luis Buuel
SINOPSIS
Jean-Claude Carrire, guionista y amigo, y Juan Luis Buuel, hijo y
artista, viajan a los lugares en Espaa, Francia, Mxico y Estados
Unidos que fueron importantes para la vida y el imaginario de Luis
Buuel (19001983), haciendo un recuento de su visin y de su vida
privada y profesional. Un retrato excepcional de uno de los artistas
y personalidades ms fascinantes y universales del siglo XX, con
fotografas y material audiovisual indito.
Jean-Claude Carrire (scriptwriter and friendo) and Juan Luis
Buuel (son and artista) travel to the places in Spain, France, Mx-
ico and the US, which were important for the life and imaginary of
Luis Buuel (1900 - 1983), recount his visions as well as his private
and professional life. An outstanding portrait of one of the most
fascinating and universal personalities and artists of the 20th Cen-
tury, with unpublished photos and footage material.
CONTACTO/CONTACT
Atn Isabel Cristina Fregoso
Ignacio Jacobo 29
Col. Parque Industrial Belenes
isabelcristina@cinefusion.com.mx
www.cinefusion.com.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Espaa-Mxico-Francia-Alemania
113 min.
Direccin/Director
Gaizka Urresti, Javier Espada
Produccin/Producer
Luis ngel Ramrez, Gaizka Urresti
Guin/Screenplay
Gaizka Urresti, Javier Espada
Christian Garnier, Jos Hernndez An,
Pablo Mrquez
Edicin/Editing
Gaizka Urresti
Sonido/Sound
Francois Semp, lvaro Herrero, Odn
Acosta, Erick Ruiz
Msica/Music
Miguel ngel Remiro
IMVAL Producciones, Aragn Televisin,
Milcolores Media, Cinefusin Universidad
de Guadalajara, Tarann Films, IMCINE
Reparto/Cast
Juan Luis Buuel, Jean Claude Carrire,
Rafael Buuel, Silvia Pinal, ngel Molina,
Ian Gibson, Gabriel Figueroa
P.247
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Luciano Larobina
Produccin/Producer
Luciano Larobina
Guin/Screenplay
Luciano Larobina
Emiliano Villanueva
Edicin/Editing
Juan Manuel Figueroa, Hayde Montao,
Natalia Lpez, Aldo lvarez
Sonido/Sound
Horacio Daz, Pablo Valero, Luciano
Larobina
Msica/Music
Pablo Valero, Descemer Bueno, Kelvis
Ochoa, Annimo Consejo, The Last Poets,
Los Aldeanos, Madame Bulan, Yoruban-
dabo, The Welfare Poets, Sexto Sentido,
Sampling, Miss Camille, Araa MC, Vlad
Box, Supanova, Luciano Larobina
Acitrn, S.C., FOPROCINE
Locacin/Location
La Habana (Cuba) y Nueva York (EUA)
Reparto/Cast
Familias Cuba Represent, The Fantastic
Aleems (Taharqa y Tunde Ra), SupaNova,
Explosin Suprema, Dj Asho (Ariel
Fernandez), The Last Poets (Abiodun y
Umar), Dany Hoch, OMNI (Amaruri
Pacheco), Luis Eligio Prez, Ms Merciles,
Raquel Zepeda, Yorubandabo, Kumar,
Araa MC, El Progresista (Yosbel), Zulu
Nation (Doc, Eleven, King Rigtheus), RCA
(Joan Linares, Carlos Cantero, Julio
Crdenas, DJ Tony Tone)
HAVAN YORK
Havan York
SINOPSIS
El discurso rebelde y contestatario de los msicos cubanos y norte
americanos nos invita a reflexionar sobre la contracultura y las re-
alidades paralelas que nacen en todo sistema de gobierno. Los
Sueos, la familia, el barrio, la ciudad, la vida, la guerra y la pol-
tica son algunos de los temas que permean su msica y nutren
nuestra historia.Desde los barrios de la Habana y New York, la c-
mara retrata con una visin cmplice las reflexiones que los msi-
cos de ambas ciudades han ido elaborando en relacin a sus
races, a la evolucin del tambor y al alma del Hip Hop.
The rebellious and contestatory discourse of the musicians invites
us to reflect on the counterculture and the parallel realities that
arise in every government system. The dreams, the family, the bar-
rio, the city, life, war, and politics are some of the themes that per-
meate their music and nourish our story. From the neighborhoods
of Havana and New York the camera portrays, with a participatory
vision, the reflections that the musicians of both cities have elabo-
rated in relation to their roots, the evolution of the drum and to the
soul of Hip Hop.
TRAILER
www.havanyork.com
CONTACTO/CONTACT
Luciano Larobina
Guadalajara 101-B, Col. Roma Norte
Tel.: (52-55) 5211 5661
lukiluc@acitron.com I www.acitron.com I www.havanyork.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.246
FICHA TCNICA
Technical Data
2009 I Mxico
Direccin/Director
Andrea Borbolla
Produccin/Producer
Armando Casas, Karl Lenin Gonzlez,
Roberto Fiesco
Guin/Screenplay
Andrea Borbolla, Juan Pablo Corts
Jos Antonio Lendo, Andrea Borbolla
Edicin/Editing
Vanessa Miklos
Sonido/Sound
Galileo Galaz, Daniel Hidalgo
CUEC
ENCIERRO LUMINOSO
Luminous confinement
SINOPSIS
En abril de 2003 Ann Moxey, psicloga especialista en adicciones,
maestra de yoga y excorresponsal de guerra, crea un proyecto pio-
nero para ensear yoga en el Centro Penitenciario de Atlacholoaya,
Morelos, como parte de un programa de manejo de estrs, espec-
ficamente para los internos con dependencia a sustancias. Basado
en esta premisa, el proyecto aborda la metfora del encierro, la li-
bertad y el camino de la transformacin como eje central.
On April 2003 Ann Moxey, a psychologist specializing in addiction,
yoga instructor and ex-war correspondent, creates a pioneering proj-
ect to give yoga classes in the Penitentiary of Atlacholoaya, Morelos,
as part of a stress management program, specifically for substance
dependant inmates. Based on this premise, the central theme of this
documentary is this projects approach to the metaphor of confine-
ment, freedom and the path of self-transformation.
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
P.249
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rafael Bonilla
Produccin/Producer
Jos Ramn Pedroza
Guin/Screenplay
Patricia Ravelo, Hctor Domnguez, May
Gutirrez, Juan Crisstomo
Gustavo Aguilera, Juan Francisco Lucas
Edicin/Editing
Gustavo Aguilera, Juan Francisco Lucas
Sonido/Sound
Marco Aurelio Sosa, Alonso Bonilla
Msica/Music
Zbigniew Paleta
Beatriz Hernndez
FOPROCINE, Huapanguero
Volador Films
Locacin/Location
Ciudad Jurez, Chihuahua (Mxico)
Reparto/Cast
Paula Flores
LA CARTA.
SAGRARIO... NUNCA HAS
MUERTO, PARA M
SINOPSIS
Paula Flores vive en Lomas de Poleo, Ciudad Jurez, Chihuahua;
miserable colonia cercada por sicarios, frontera entre Mxico y Es-
tados Unidos. Sobrevive al secuestro, violacin y asesinato de su
hija Sagrario Gonzlez, el 16 de abril de 1998; y al suicidio de su es-
poso don Chuy, en noviembre de 2006. A pesar de ello, Paula ha
crecido al lado de sus hijos y compaeras de lucha. Ella nos cuenta
su vida, en la que el coraje y la dignidad son capaces de enfrentar el
miedo, la violencia e impunidad que pretenden crear los asesinos.
Paula Flores lives in Lomas de Poleo, Juarez, city; poor colony sur-
rounded by gunmen border between Mxico and E.U.A. Paula sur-
vives the kidnapping, violation and morder of its daughter Sagrario
Gonzalez, the April, 16, 1998; and to the suicide of its husband, gift
Chuy in Novmber, 2006. In spite of it, Paula has grown next to its
childrens and the companions of fight. She counts her life, where
the anger and the dignity are ablle to face the fean, the violence
and impunity that they try to create the assassins.
CONTACTO/CONTACT
Rafael Bonilla Pedroza
Retorno 1 de Cecilio Robelo 8
Col. Jardn Balbuena
Tels.: (52-55) 5768 9876, 2854 4805 cel.
bonicam@yahoo.com.mx
Huapanguero Volador Films
Jos Ramn Pedroza
Lisboa 29
Col. Jurez
josera70@hotmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.248
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Leobardo Jacob Lechuga
Produccin/Producer
Fernando Benitez Ontiveros
Guin/Screenplay
Leobardo Jacob Lechuga Aparicio
Fabin Cordero Peralta
Edicin/Editing
Jaime Abdel Ampudia
Sonido/Sound
Rodolfo Jurez Olvera
Hctor Violante Njera
FOPROCINE, Ilusin Media, S.A. de C.V.
Reparto/Cast
Jos Cruz Camargo, Mara Jos Camargo,
Julia Camargo, Georgina Camargo,
Roberto Gonzlez, Emilia Almazn, Carlos
Popis Tovar, Ebln Macari, Jorge Cox
Gaytn, Jaime Lpez, Severo Vias, Juan
Cristbal Grobet, Jorge Velasco, Ral de
la Rosa, Jorge Reyes, Hctor Ugarte,
Sergio Garca, Paco Barrios, Armando
Vega Gil, Betsy Pecanins, Manuel
Ahumada, Guillermo Briseo, Paco
Barrios El Mastuerzo, Nina Galindo,
Tere Estrada
JOS CRUZ A DIEZ METROS
DEL INFIERNO
Jos Cruz to ten meters of the hell
SINOPSIS
La vida del msico Jos Cruz Camargo Zurita, lder, compositor y
cantante del grupo Real de Catorce, narrada a travs de una revi-
sin sensible de sus canciones, nos permitir conocer un frag-
mento indispensable del blues nacional, pero al mismo tiempo nos
ilustrar la forma en la que un hombre como l intenta remontar
la esclerosis mltiple a travs de la msica.
The life of a musician Jose Cruz Camargo Zurita, leader, composer
and singer of the group Real de Catorce, narrated through a sensi-
tive patch of their songs will establish an indispensable passage of
the Mexican Blues, but at the same time we will illustrate how that
a man like him, try to trace the Multiple Sclerosis through music.
CONTACTO/CONTACT
Ilusin Media, S.A. de C.V.
Karen Madrigal
Pachuca 150
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 5553 1309, 8596 4909, 3453 6690 cel.
contacto@ilusionfilms.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
The Setter. Sagrario your never
there are dead, for me
P.251
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Lorenzo Hagerman
Produccin/Producer
Lynn Fainchtein, Jaime Romanda
Guin/Screenplay
Lorenzo Hagerman, Lynn Fainchtein
Lorenzo Hagerman, Ignacio Miranda
Edicin/Editing
Lorenzo Hagerman
Sonido/Sound
Federico Martnez, Alejandro Icazas
Lynn Fainchtein, Jaime Romanda,
FOPROCINE
LAS MIL Y UNA NOCHES
DE ANDRS MANUEL
LPEZ OBRADOR
SINOPSIS
Es el documento de cmo un candidato a la Presidencia que enca-
bez las encuestas de popularidad por cuatro aos fue derrotado en
las elecciones del 2 de julio de 2006. Por primera vez en la historia
de Mxico un poltico, en la cspide de su carrera, da acceso exclu-
sivo a un equipo de filmacin que lo sigue durante 20 meses. Nunca
antes una cmara haba seguido tan cerca la lucha por el poder en
Mxico, dejndonos ver las ambiciones, obsesiones y perversiones
de las reglas no escritas de la poltica en un pas que intenta fortale-
cer su democracia.
How a Presidential candidate, who for four years headed the opin-
ion polls, was defeated in the elections of July 2nd 2006. For the
first time in Mexican history, a politician, at the peak of his profes-
sion, gives exclusive access to a camera crew that follows him over
a period of 20 months. Never before had a camera so closely fol-
lowed the struggle for power in Mexico, allowing us to see the am-
bitions, obsessions and perversions of the unwritten rules of
politics in a country that is trying to strengthen its democracy.
CONTACTO/CONTACT
Lynn Fainchtein
Av. Mazatln 5 B-8
Col. Condesa
Tel.: (52-55) 5553 4124
lynnfainchtein@mac.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.250
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Pedro Daniel Lpez Lpez
Produccin/Producer
Pedro Daniel Lpez Lpez, Sniz Gmez
Guin/Screenplay
Cecilia Monroy Cuevas, Pedro Daniel
Lpez Lpez
Edicin/Editing
Sonido/Sound
Pablo Fernndez Murgua
Msica/Music
Damin Martnez
Escuela de Cine y Video Indgena, Mundos
Inditos, A.C, IMCINE
Reparto/Cast
Pascuala Daz Gmez, Flavio Lpez
Jimnez, Dolores Santiz Gmez, Floriano
Enrique Ronyk
LA PEQUEA SEMILLA EN
EL ASFALTO
The little seed in the asphalt
SINOPSIS
Es la historia de Dolores Sntiz, Pascuala Daz, Floriano Enrique
Ronyk y Flavio Jimnez, provenientes de diferentes etnias indge-
nas de Chiapas y que impulsan un largo recorrido que incluye la
salida de la comunidad de nacimiento, la instalacin en la urbe y
en ella la lucha el sueo actual para una vida digna y justa; as
como la bsqueda del reconocimiento de una nueva comunidad,
con todas sus problemticas, pero que est adquiriendo una nueva
fuerza y la construccin diaria de una nueva identidad que ya no
quiere ser un estigma, sino un signo de orgullo.
This is the story of Dolores Santiz, Pascuala Diaz, Floriano Enrique
Ronyk and Flavio Jimenez members of different indigenous ethnic
groups from Chiapas who set out on the long journey that involves
leaving their communities; making a home in the city; their current
struggles and dreams for a decent and just life, their search for
recognition in a new community with all the problems that entails
but a situation that is acquiring new energy and the daily construc-
tion of a new identity that should no longer be a stigma but some-
thing to be proud of.
CONTACTO/CONTACT
Escuela de Cine y Video Ingenia/Mundos Inditos, A.C.
Calz. Hermanos Prez Domnguez 12
Fracc. El Campanario
CP 29299, San Cristbal de las Casas, Chiapas
Tel.: (52-967) 107 88 57
lasemillafilm@gmail.com
mundosineditos@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
One thousand and one nights of
Andrs Manuel Lpez Obrador
TRAILER/SOUNDTRACK
www.mundosineditos.org.mx
P.253
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Sarah Minter
Produccin/Producer
Sarah Minter
Guin/Screenplay
Sarah Minter
Emiliano Rocha Minter
Edicin/Editing
Sarah Minter
Sonido/Sound
Bernat Fortiana Chico
Sarah Minter, FOPROCINE
Reparto/Cast
Rafa Punk Rojas, Pablo El Podrido Her-
nndez, Javier Campos Cienfuegos, Jaime
Cebollas, Alejandro Surez El Pollo, La
Lupita, Antonio Calleja El Bho, Benjamn
El Costras, El Moroco, El Cepi, Mario Ro-
mero Luna
NADIE ES INOCENTE 20
AOS DESPUS
Nobody is Innocent 20 years later
SINOPSIS
2008, Ciudad Neza y la gran metrpoli. A travs de los desplaza-
mientos de Pablo El Podrido Hernndez y Rafa Punk Rojas se en-
tretejen las historias del Cienfuegos, de Benjamn El Costras, El
Moroco, El Bho y de aquellos que ya no estn, todos adultos jve-
nes entre los 30 y 40 aos. A ellos los unen tres cosas: crecieron
en Ciudad Neza, eran de la misma banda (Los Mierdas Punk) y fue-
ron los personajes de un documental de ficcin realizado entre
1985 y 1986: Nadie es inocente, de Sarah Minter. Veinte aos des-
pus la directora reconstruye sus huellas y teje un nuevo mapa vi-
sual de la ciudad y otras geografas a travs de la actualidad de
estos personajes, confrontando sus logros, frustraciones y espe-
ranzas con su pasado y sus sueos juveniles, contrastndolas con
los nuevos jvenes que pueblan las mismas calles y con aquellos
que se fueron al otro lado.
2008, Neza and the great metropolis. Pablo The Rotten Hernndez
and Rafa Punk Rojas have three things in common: They both grew
up in Mexico Citys notoriously rough Neza district. In their youth
they ran with the gang (Los Mierdas Punks). And, between 1985
and 1986, their wild lives were documented in the film Nobody is
Innocent, by Sarah Minter. Twenty years later, Minter returns to her
subjects and the surviving members of their gang, Cienfuegos, El
Costras, El Moroco, El Buho, El Pollo and El Cebollas. Through
vivid scenes and recollections, the film interweaves the trajectories
of all their lives. It contrasts the band members youthful dreams
with the realities of their triumphs and failures, in a landscape
populated by new youth gangs, as well as the spirits of those who
did not survive their rough youth. What emerges is an gritty por-
trait of survival and a visual map of life in Neza and Mexico Citys
other struggling edge neighbourhoods.
CONTACTO/CONTACT
Sarah Minter
Quintana Roo 93-1, Col. Roma Sur
Tels.: (52-55) 5574 6421, 1636 9131, 3119 5224 cel.
sarahminter2004@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.252
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Csar Talamantes
Produccin/Producer
Masha Kostiurina
Guin/Screenplay
Csar Talamantes
Edicin/Editing
Bertha Aguilar, Csar Talamantes
Sonido/Sound
Aurora Ojeda
Msica/Music
Jos Navarro
Talamant Pictures, FOPROCINE
LOS OTROS CALIFORNIOS
The other Californians
SINOPSIS
La vida y sentir de los rancheros de Baja California Sur, a travs de
personajes tan interesantes como desconocidos, que habitan en
lugares recnditos y aislados del desierto, confrontando los cam-
bios de su realidad actual.
The life and perspective of the small farmers of Southern Baja, told
through people who are as interesting as they are unknown, living
in remote and isolated parts of the desert, facing the changes of
their current reality.
CONTACTO/CONTACT
Csar Talamantes
Cumbres de Maltrata 338
Col. Narvarte
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.255
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jos Luis Figueroa Lewis, Ana Paola
Rodrguez Espaa
Produccin/Producer
Lorena Fuentes Aymes
Sebastin Daz Aguirre
Edicin/Editing
Juan Eduardo Navarrete Pajarito
Sonido/Sound
Omar Foglio Almada
Galatea Audio/Visual, FOPROCINE
TIJUANEADOS ANNIMOS:
UNA LGRIMA, UNA SONRISA
Tijuaneados anoymous: A teardrop, a smile
SINOPSIS
Semana a semana un grupo de personas sin distincin de sexo,
edad o clase social se rene en Tijuaneados Annimos para com-
partir experiencias y juntos detener el fenmeno social que los
aqueja: lo tijuaneado. Entre historias dolorosas, divertidas, absur-
das tragedias humanas y heroicas hazaas, los personajes, ya
sean Tijuaneados Annimos o ciudadanos comunes, reflexionan
sobre la ciudad e imaginan cmo quieren que sea Tijuana y cmo
quieren ser ellos como individuos.
Every week, a group of people from different social classes, gen-
ders and ages get together in Tijuaneados Anonymous to share ex-
periences and discuss solutions to the erosive phenomenon that
affects the tijuaneado. With painful or playful stories, absurd
human tragedies, and heroic deeds, the characters - Tiuaneados
Anonymous or common citizens - reflect on the city, imagining how
they want Tijuana to be and how they want to be as individuals.
CONTACTO/CONTACT
Galatea Audio/visual
Ana Paola Rodrguez Espaa
Batopilas 2380
Col. Madero
Tel.: (52-664) 638 80 00
paolandia@gmail.com
Galatea Audio/visual
Lorena Fuentes Aymes
1404 S. Main St., Los Angeles, CA., USA 90015
Tel.: (213) 765 05 56
fuentes.lorena@gmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.254
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Anas Huerta, Ral Cuesta
Produccin/Producer
Anas Huerta, Ral Cuesta
Guin/Screenplay
Anas Huerta
Carlos Hidalgo, Ral Cuesta
Edicin/Editing
Anas Huerta, Samuel Larson,
Ral Cuesta
Sonido/Sound
Pablo Fernndez
Msica/Music
Pascual Reyes
FOPROCINE, Ral Cuesta
Locacin/Location
Loma Grande, Pueblo Nuevo,
Distrito Federal, Estado de Mxico
REHJE
Rehje
SINOPSIS
Despus de vivir 40 aos en la Ciudad de Mxico, Antonia anhela vol-
ver a su lugar de origen, un poblado mazahua del Estado de Mxico.
Decide regresar, pero una vez ah descubre, entre otras muchas
cosas, que la escasez de agua amenaza la vida de la comunidad.
After forty years living in Mexico City, Antonia longs to go back to her
home town, a Mazahua village in the state of Mexico. When she fi-
nally decides to do that, she encounters a lot of things that she
didnt expect, like the scarcity of water that threatens life in her
community.
CONTACTO/CONTACT
Amaina Producciones
Anas Huerta
Moliere 342-36
Col. Los Morales Polanco
Tel.: (52-55) 5012 6472
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
TRAILER
www.myspace.com/amainadocs
P.257
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Boris Goldenblank, Blanca lvarez Pulido
Produccin/Producer
Kenya Mrquez Alkadef, Boris
Goldenblank
Guin/Screenplay
Boris Goldenblank
Ivn Lpez Barba, Pablo Mrquez,
Isrohan lvarez, Yordi Capo
Edicin/Editing
Juan Figueroa, Yordi Cap
Sonido/Sound
Mario Martnez
U. de G., FOPROCINE, Gobierno de
Coahuila
VOCES DEL SUBTERRNEO
Underground voices
SINOPSIS
El 19 de febrero de 2006, en el norte del estado de Coahuila, esta-
ll la mina de carbn Pasta de Conchos, dejando atrapados a 65
mineros. La empresa, duea de la mina, falsamente declara a
todos los mineros muertos. Los familiares de las vctimas inician
una larga lucha para el rescate de los cuerpos. Las investigaciones
permiten suponer que una parte de los mineros atrapados no fa-
llecieron en el momento de la explosin y esperaron ser rescata-
dos. A casi tres aos de la tragedia los deudos siguen luchando por
sus derechos y por lograr justicia.
On February 19th 2006, in the northern part of the State of
Coahuila, the Pasta de Conchos coal mine exploded and left 65
miners trapped inside, with the company that owns the mine
falsely declaring all the miners to be dead. The relatives of the vic-
tims commence a long struggle to recovery their bodies while in-
vestigations show that some of the trapped miners had probably
survived the explosion and been waiting to be rescued. Nearly
three years after the tragedy, their families are still fighting for
their rights and to see justice done.
CONTACTO/CONTACT
Universidad de Guadalajara
Departamento de Imagen y Sonido
Extremo Norte Calz. Independencia s/n
Col. Huentitn el Bajo
Tels.: (52-33) 3698 6613, 3698 6614
borink@yahoo.es
kenyamar@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.256
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Francesco Taboada Tabone
Produccin/Producer
Rosala Valds, Mnica Cervera (produc-
tora delegada IMCINE/Delegated Produ-
cer IMCINE)
Guin/Screenplay
Francesco Taboada, Aldo Jimnez Tabone
Francesco Taboada Tabone
Edicin/Editing
Aldo Jimnez Tabone, Francesco Taboada
Tabone
Sonido/Sound
Atahualpa Caldera, Fernanda Robinson
Aldo Tabone
Rosala Valds, IMCINE
Reparto/Cast
Rosita Quintana, Ana Luisa Peluffo, Capu-
lina, Rosala Valds, Zamorita, Antonio
Valds, Tongolele, Vitola, Chabelo, Roco,
Carlos Monsivais, Rosala Julin
TIN TAN
Tin Tan
SINOPSIS
A partir de que Rosala, hija de Tin Tan, abre su bal familiar y de-
cide hablar sobre lo que contiene, descubre que se trata de toda una
hemeroteca con fotos, recortes, documentos, cartas, guiones y obje-
tos que dej su pap a 35 aos de su muerte; nos lleva en retrospec-
tiva en tiempo para descubrir un mundo de razones de quienes
conocieron o trabajaron con su padre al ir relatando sus recuerdos.
At the moment Rosala, daughter of Tin Tan, opens the family chest
and finds that it contains an entire library of photos, news clips, doc-
uments, letters, screenplays as well as some personal effects be-
longing to her father who passed away 35 years earlier, she decides
to take us on a retrospective journey to her father favorite places and
with people who knew and/or worked with him, discovering a world
of thoughts and stories through their personal memories.
CONTACTO/CONTACT
Nuevos Productos y Asuntos Legales de Tin Tan
Lic. Ramn Obn Len
Priv. Abraham Zepeda 29
Col. Buenavista
CP 62130, Cuernavaca, Morelos
Tels.: (52-777) 317 52 80, 367 22 91
russelco@yahoo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.259
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jos lvarez
Produccin/Producer
Hugh Fitzsimons, Jaime Romanda
Guin/Screenplay
Jos lvarez
Pedro Gonzlez Rubio, Fernanda
Romanda
Edicin/Editing
Jos Lus Fernndez Tolhurst,
Fernanda Romanda
Sonido/Sound
Martn Delgado
Hugh Fitzsimons, Mantarraya
Producciones, FOPROCINE
Reparto/Cast
Andrs Carrillo, Joaqun Bautista,
Antonio Carrillo, Jos Bautista, Juan
Bautista, Pedro Villa, Francisco
Bautista, Efrn Bautista, comunidad
de San Jos en la sierra de Jalisco
WIXRIKA
Wixarika
SINOPSIS
Los wirrrikas revelan partes de sus secretos ms ocultos con la
misin de heredar su sabidura y lograr el equilibrio del universo.
The Wirrarikas reveal part of their most hidden secrets to inherit
their wisdom and achieve the balance of the universe.
CONTACTO/CONTACT
Fiorella Moretti
Sultepec 47
Col. Hipodromo Condesa
Tel.: (52-55) 5273 9307
fiorella@mantarraya.com
jr@mantarraya.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.258
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Carlos Hagerman
Produccin/Producer
Carlos Hagerman
Guin/Screenplay
Carlos Hagerman, John Grillo
John Grillo
Edicin/Editing
Valentina Leduc
Sonido/Sound
Mauricio Santos, Carlos Hagerman
La Sombra del Guayabo, FOPROCINE
Locacin/Location
Acapulco, Guerrero (Mxico)
VUELVE A LA VIDA
Back to life
SINOPSIS
Con el pretexto de contar la pesca muy particular de un tiburn en
Acapulco a mediados de los aos 70, este relato nos lleva a cono-
cer a la familia Martnez y su pasado.
The story of a very unusual shark fishing expedition that took place
in Acapulco in the 1970s serves as a pretext for telling us about the
Martnez family and its past.
CONTACTO/CONTACT
Carlos Hagerman
Zamora 131-4
Col. Condesa
carloshag@gmail.com
contacto@lasombradelguayabo.com
http://lasombradelguayabo.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
TRAILER
www.lasombradelguayabo.com
DOCUMENTALES 2008
DOCUMENTARIES 2008
Abrir aulas para cerrar celdas/Open Classrooms
to Close Cells
ngel/Angel
Clandestino/Underground
Compaz de arena/Times of sand
Dolor crnico/Chronic Pain
Dnde est Macotela?/Wheres Macotela?
El ciruelo/The Plum Tree
El informe Toledo/The Toledo brief
El lugar de las nubes y algunas palabras perdidas
(Snuu viko)/The place of clouds and some lost words
El nio Fidencio y sus hermanos de luz/The Nio
Fidencio and his Brothers in Light
Ex-voto para tres nimas/Ex-voto for Three Souls
Flores para el soldado/Flowers for the Soldier
Hasta el final/Until the end
Hospital Zrich/Spital Zrich
Intimidades de Shakespeare y Vctor Hugo/Shakes-
peare and Victor Hugos Intimacies
La lnea imaginaria/The Imaginary Line
La vida loca/La vida loca (The crazy life)
Los cados: un derrumbe silencioso/The Fallen: A
silent collapse
Los ltimos hroes de la pennsula/The last heroes
of the peninsula
Narry/Narry
Nio Fidencio de Roma a Espinoza/Nio Fidencio
from Rome to Espinoza
Nosotros los que hablamos la lengua completa/Us,
Who Speak the Complete Language
Perpetuum mobile II. En busca de una voz/Perpe-
tuum mobile II. The quest for a voice
Real en 1400/Real in 1400
Reencuentros: entre la memoria y la nostalgia/
Reencounters: in between memory and nostalgia
Resistencia/Resistance
Ser y no ser/To be and not to be
Siete instantes/Seven Instants
Stanley Sprockets: 101 Ways to Make a World
Tour/Stanley Sprockets: 101 Ways to Make a
World Tour
Susurros de luz/Whispers of light
Trabalenguas para una casa vaca/Word Puzzle for
an Empty House
Trazando Aleida/Tracing Aleida
Zoogocho/Zoogocho
P.262 P.263
NGEL
Angel
SINOPSIS
ngel se enfrenta a las consecuencias de la violencia domstica
contra su esposa Graciela y sus hijos. El amor y el deseo de evitar
la prdida de su familia le dan la fuerza para abrirse a la reflexin
y a los profundos cambios de actitud y hbitos que requieren una
autntica transformacin. Dispuesto a luchar por ello y por la su-
peracin de su propio vaco existencial emprende el doloroso pro-
ceso de cuestionarse y conectarse con las races de la violencia
que l mismo sufri en la niez por causa de la falta de respeto
por su cultura mazahua y su lengua madre.
Angel is confronted with the consequences of domestic violence he
committed during many years against his wife, Graciela, and chil-
dren. His desire to recuperate his family, give him the strength to
open himself to a process of soul-searching and to face up to the
profound changes of actitude and habits that are required to
achieve an authentic transformation. Disposed to overcome his
own existential void, he starts the painful process of searching for
the roots of violence he suffered as a child because of the disre-
spect for his mazahua culture and his mother language.
CONTACTO/CONTACT
Lilly Wolfensberger Scherz
Carmen 15
Col. San Bernab Ocotepec
CP 10300, La Magdalena Contreras, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 2176 9637 cel.
lilly2tusig@yahoo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Edicin/Editing
Sonido/Sound
Alonso Degert, Enramada
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Paloma Ayn Rosas
Produccin/Producer
Eva Dora Rosas Murillo
Guin/Screenplay
Paloma Ayn Rosas
Hugo Ayn Rosas
Edicin/Editing
Hugo Ayn Rosas
Msica/Music
Escuadrn M & Street Smartz, Alejandro
Reneaum, Amotz Plessner, Pierre Gerwig
Langer, Don Chicali y su Infonabeat Social
Club, Jack Waldenmaier, Eliseo Durn
Kari, Guy Moon, Soledad Ponce de Len
(Nana Chela)
FOPROCINE, Eva Dora Rosas Murillo,
Semilla Producciones, Video Arte
Producciones
Reparto/Cast
Carlos Nava, Hctor Gmez, Denisse
Gmez, Jess Alexis Coronado, Miguel
Castellanos, Juan Carlos valos, Pablo
Apantenco, Roco Moroyoqui, dgar Ruval-
caba, Irving Jimnez, Blanca Romero,
Sofa Ibarra, Irving Hernndez, David
Monay, Pedro Gonzlez, Claudia Siqueiros,
Paloma Ayn, Antonia Jurez, Gama, Ale-
jandro Morgan, Cacho, Francisco Javier
Gamboa, Mario Guevara, Hermila Flores,
Mirna Medina, Roberto Rodrguez, Suzuki
Snchez, Susana, Laura Mndez, Mayra
Hernndez, rika, Alfredo Postlethwaite,
Enrique Priego, Guillermo A. Meneses,
Asuncin Collado, Jos Carlos Vizcarra,
Gicho Tatoo, Mara ngela Murrieta,
Ramn Bauelos, Mariela, Eliseo Durn
Kari, Danny Godina, Jos Luis Castro, Luis
Martnez, Jess Villareal Chamuco, El
Misterioso, El ltima Sonrisa, Manuel Ale-
jandro y amigos, Miguel, Ricardo, Moiss,
Gilberto Yez, Julio Ferrat y familia,
Ramona Ferrat, Armando Ambriz
ABRIR AULAS PARA
CERRAR CELDAS
Open Classrooms to Close Cells
SINOPSIS
Colonia Baja California. Los nios y jvenes conviven con la delin-
cuencia y drogadiccin que se percibe en el barrio; necesitan ser
prevenidos de caer en ello. Se les presenta la posibilidad de for-
marse en el Centro Cultural Nana Chela. El sistema del centro y
los colaboradores a cargo intentan sembrar cultura y educacin,
una educacin que el sistema educativo regular no les est dando.
De esa manera se busca que nios y jvenes puedan sentirse ti-
les y solidarios.
A neighborhood in Baja California. Children and adolescents who
grow up alongside the crime and drug addiction of the barrio,
need to be prevented to fall into that trap. They are given a chance
to take classes at the Nana Chela Cultural Center. The idea of the
center is to give these young people culture and education -an edu-
cation they are not getting from the regular School System-, to
make them feel useful and have a sense of solidarity.
CONTACTO/CONTACT
Paloma Ayn Rosas
Mariano Arista 1440
Col. Nueva
CP 00000, Mexicali, Baja California
Tel.: (52-686) 553 38 38
p_ayon6@hotmail.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.265
CLANDESTINO
Underground
SINOPSIS
En marzo de 1971, diecisiete guerrilleros fueron capturados por el
gobierno mexicano. Este hecho inaugur la Guerra Sucia en M-
xico, marcada por torturas y desapariciones. Esta es la historia de
cinco exguerrilleros integrantes de una de las primeras organiza-
ciones guerrilleras en Mxico: el Movimiento de Accin Revolucio-
naria (MARZ).
In march of 1971, the Mexican Government captured 17 guer-
rilleros. This event inaugurated the Dirty War in Mexico, marked by
torture and disappearances. This is the story of 5 ex-guerrilleros,
members of one of the first clandestine organizations in Mexico:
the Movement of Revolutionary Action (MAR).
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje documental de la seccin michoacana del VI
Festival Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2008
PREMIOS / AWARDS
Premio especial del jurado del VII Festival Internacional de Cine
Digital en Via del mar, Chile 2009
CONTACTO/CONTACT
Juan Pablo Arroyo
jpa2000@hotmail.com
P.264
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Juan Pablo Arroyo, Edurne Faras
Produccin/Producer
Juan Pablo Arroyo
Guin/Screenplay
Edurne Faras
Juan Pablo Arroyo
Edicin/Editing
Juan Pablo Arroyo
Sonido/Sound
Edurne Faras, Juan Pablo Arroyo
Msica/Music
Juan Pablo Arroyo
Juan Pablo Arroyo
Solaris
Reparto/Cast
Martha Cisneros, Esperanza Rangel,
Rogelio Raya, Fernando Pineda, Alejandro
Lpez Murillo
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Natalia Armienta Oikawa
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Larissa Rojas
Edicin/Editing
Sonido/Sound
Venancio Almanza
Msica/Music
Mariem Hassan, Mujeres saharauis
Dolma Films
Locacin/Location
Campamentos de refugiados en Argelia y
Tindouf, Zug, Tiris.
Reparto/Cast
Belga Mohamed Brahim, Maatah Sidi
Buh, Beiba Salem, Mohamed Ahmed,
Embarka Wadad, Momma Add Elhadi,
Mara del Mar Bermdez (entrevistas/in-
terviews)
COMPAZ DE ARENA
Times of sand
SINOPSIS
Un equipo de cineastas mexicanos decide atravesar el mundo para
ir en busca de uno de los ltimos nmadas, capaces de guiar cara-
vanas, a travs de un mar de arena para encontrar las pinturas ru-
pestres ms antiguas del mundo, entre otras maravillas. Pero al
llegar se encuentran con un pueblo que ha sido expulsado de su
pas, una guerra que por no tener difusin en los medios no existe.
Tradiciones, experiencias e historia que se desvanece en el exilio.
Este equipo logra atravesar los territorios liberados burlando 10
millones de minas, temperaturas de hasta 60 centgrados y poca
comida para atestiguar las riquezas de un gran pueblo, su cultura,
su gente, su tragedia y sus semejanzas con los latinoamericanos.
Es una historia llena de magia y sentimiento, envuelta en los colo-
ridos paisajes del gran desierto del Sahara, al norte de frica.
A team of Mexican film-makers decides to cross the world in se-
arch of one of the last nomads, a man capable of guiding caravans
across a sea of sand to find the oldest rock paintings in the world,
among other marvels. But when they arrive they find a people who
have been expelled from their country; a war that, in the eyes of
the media, does not exist; traditions, experiences and history fa-
ding away in exile. This team manages to cross the liberated terri-
tories - despite ten million ground mines, temperatures of up to 60
C and very little food- to witness the wealth of a great nation, its
culture, its people, its tragedy and its similarities to Latin Ameri-
cans. This is a story full of magic and feeling, set in the colorful
landscapes of the great Sahara desert of North Africa.
TRAILER
www.compazdearena.blogspot.com
CONTACTO/CONTACT
Minera 15-304
Col. Escandn
Tel.: (52-55) 5515 5944
P.267
DNDE EST MACOTELA?
Wheres Macotela?
SINOPSIS
Buscamos a Gabriel Macotela a travs de sus amigos, su obra y su
pensamiento, y lo encontramos en el mejor momento de su trayec-
toria artstica.
We looked for Gabriel Macotela through his friends, his work and his
ideas. And we find him at the best moment of his artistic trajectory.
TRAILER
www.dondeestamacotela.com
CONTACTO/CONTACT
Claudia Flores Lobatn
Emilio Carranza 4
Pueblo La Magdalena Contreras
Tel.: (52-55) 5849 4734
informes@maliciaproducciones.com
www.dondeestamacotela.com
www.maliciaproducciones.com
P.266
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
A. Fernndez
Produccin/Producer
Carlos Gmez Oliver
Guin/Screenplay
A. Fernndez
Alberto Resndiz, Carlos Gmez Oliver,
Alejandro Cant
Edicin/Editing
A. Fernndez
Sonido/Sound
Galileo Galaz
Msica/Music
Vicente Rojo Cama
Malicia producciones, FONCA
Reparto/Cast
Gabriel Macotela, Gilberto Aceves Nava-
rro, Francisco Toledo, Gustavo Monroy,
Yadhira Orozco (investigadora)
DOLOR CRNICO
Chronic Pain
SINOPSIS
El dolor que persiste a travs del tiempo se convierte en una en-
fermedad de difcil tratamiento que afecta el estado fsico, psquico
y social de quien lo padece. Este es un documental sobre la lucha
de Rosario, paciente de la Clnica del Dolor y Cuidados Paliativos
del Hospital General de Mxico, quien junto con sus mdicos, los
doctores Bautista y Castro, enfrenta una ardua batalla para contro-
lar el sntoma que afecta de manera ms drstica la calidad de
vida, el dolor.
When pain persists over time, it turns into a serious disease that
affects the physical and mental condition of the people who suffer
it. This is a documentary about Rosario, a patient of the Pain and
Palliative Care Clinic at the General Hospital of Mexico, who to-
gether with her physicians, Dr. Bautista and Dr. Castro, is im-
mersed in a tough fight against the symptom that most decreases
the quality of human life, pain.
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Santiago Esteinou
Produccin/Producer
Santiago Esteinou
Guin/Screenplay
Santiago Esteinou
Mara Jos Secco
Edicin/Editing
Santiago Esteinou
Sonido/Sound
Federico Schmucler
Msica/Music
David Elas
CCC
P.269
EL CIRUELO
The Plum Tree
SINOPSIS
Cuenta la historia de la desaparicin bajo las aguas de un pequeo
poblado de la sierra de Nayarit. El llenado de la presa de El Cajn
inunda el viejo rancho mientras las familias desplazadas intentan
habituarse a la vida en el Nuevo Ciruelo.
El Ciruelo tells the story of the vanishing of a little settlement in
the Nayarits sierra. The town is flooded by the water of the El
Cajns damn while the families that lived there try to become ac-
customed to the life on the New Ciruelo.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial del jurado para Largometraje documental del VI
Festival Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Prysma Films
Cristiane Burkhard
Costado de Atrio San Francisco 53-29
Col. Atrio San Francisco
Tel.: (52-55) 5659 7206
burkhardch@aol.com
info@bambu.tv
www.bambu.tv
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.268
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Emiliano Altuna, Carlos Rossini
Produccin/Producer
Christiane Burkhard, Carlos Rossini,
Emiliano Altuna
Guin/Screenplay
Emiliano Altuna, Carlos Rossini
Lauracarmen Magaa, Carlos Rossini,
Emiliano Altuna
Edicin/Editing
Pedro G. Garca, Carlos Rossini,
Emiliano Altuna
Sonido/Sound
Daniel Hidalgo
FOPROCINE, Prysma Films, Bamb
Audiovisual
Locacin/CLocation
Nayarit, Mxico
EL INFORME TOLEDO
The Toledo brief
SINOPSIS
Este documental entreteje una trama donde la pasin y la maestra
del artista y genial grabador Francisco Toledo resulta inseparable
del cincel con que el hombre incide en la materia de lo social y de lo
histrico, sus luchas contra la corrupcin, su intervencin contra
fuertes intereses de transnacionales, sus combates memoriales de
rescate y preservacin de la lengua indgena y de los mitos y leyen-
das de nuestros ancestros.
This documentary weaves a plot where the passion and mastery of
the artist and genius engraver Francisco Toledo becomes insepara-
ble from the chisel with which he influences the social and historical
ambience, his fights against corruption, his involvement against
strong interests of multinationals, his memorable combats of rescue
and preservation of the indigenous tongue and the myths and le-
gends of our ancestors.
CONTACTO/CONTACT
Lo Otro Producciones
Atletas 2 edif. Luis Buuel 102-A
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 5689 6385
Fax: 5689 6385
albino@lo-otro.com
www.lo-otro.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Albino lvarez Gmez
Produccin/Producer
Albino lvarez Gmez
Guin/Screenplay
Albino lvarez Gmez
Martn Boege, ngel Camacho
Edicin/Editing
Omar Guzmn
Sonido/Sound
Isabel Muoz, Federico Gonzlez
Msica/Music
Steven Brown
Lo Otro Producciones, Centro de Cultura
Casa Lamm
P.271 P.270
EL LUGAR DE LAS NUBES
Y ALGUNAS PALABRAS PERDIDAS (SNUU VIKO)
The place of clouds and some lost words
SINOPSIS
Son las versiones que corren de boca en boca, algunas veces cer-
canas, otras veces alejadas, de algunos de los primeros educan-
dos, no educandos y educadores, las cuales cuentan, de alguna
forma, la historia de la educacin que determina la situacin ac-
tual de la lengua mixteca, as como de otros pequeos fenmenos
que no se pueden deslindar. Ante esta situacin Emilio no encuen-
tra la razn verdadera de seguir uno u otro camino: uno viene
desde mucho tiempo tras los abuelos, el otro es un camino trazado
por la sociedad nacional. Pero, a fin de cuentas, l tendr que ele-
gir apegndose a los criterios sociales, pues es la sociedad quien
le pone el primer obstculo.
There are versions that run by word of mouth, sometimes familiar,
sometimes distant, some belonging to the early learners, not stu-
dents, and educators; these tell us the history of education which
determines the current situation of the Mixtec language, as well as
of other related small phenomena. Faced with this situation, Emilio
cannot decide which path to follow: one stretches to the past, be-
fore his grandparents, the other is a path laid out by the national
society. But, in the end of the stories, Emilio will have to choose
based on social criteria; it is society who lays down the first hurdle.
PREMIOS / AWARDS
Mejor pelcula o video indgena del VI Festival Internacional de
CONTACTO/CONTACT
Nicols Rojas Snchez
Tel.: (52-951) 522 86 64
ska_rolleroo7@hotmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Nicols Rojas Snchez
Produccin/Producer
Nefertiti Ramrez Jimnez, Miguel
Calvo Dorantes
Guin/Screenplay
Nicols Rojas Snchez
Gustavo Mora
Edicin/Editing
Manuel Alejandro Rincn
Sonido/Sound
Miguel Calvo Dorantes
Msica/Music
Miguel Calvo Dorantes
Benigno Rojas Snchez
Sinfokofilms, Cienvolando Films
Reparto/Cast
Eder Reyes Salazar, Julia Martnez San-
tiago, Vctor Lara
EL NIO FIDENCIO Y SUS
HERMANOS DE LUZ
The Nio Fidencio and his Brothers in Light
SINOPSIS
En los aos 20, en el pueblo de Espinazo, Nuevo Len, Jos de
Jess Fidencio Sntora Constantino, mejor conocido como el Nio
Fidencio, alcanz gran fama como curandero milagroso. A partir
de 1938, ao de su muerte, personas elegidas llamadas Cajitas o
Materias comenzaron a recibir el espritu del Nio, perpetuando
as su obra de caridad. Actualmente algunos espritus de luz se
estn manifestando por medio de otras Materias: Margarita Cata-
ln, Aurorita, el Santo Nio de Atocha y Pancho Villa.
In the twenties, in the town of Espinazo, Nuevo Len, in Northern
Mexico, Jos de Jess Fidencio Sntora Constantino, better known as
the Nio Fidencio, earned a reputation as a miraculous healer. Since
1938, the year in which he died, a few chosen people, known as Mate-
rias (Matter, in opposition to Spirit) or Cajitas (Little Boxes), began re-
ceiving the Nios spirit, thus perpetuating his charitable work as a
healer. Currently, some espritus de luz (Spirits of Light) are becom-
ing manifest through other Materias or Cajitas, such as Margarita
Cataln, Aurorita, the Santo Nio of Atocha and Pancho Villa.
CONTACTO/CONTACT
Alejandro Gmez de Tuddo
Bosque de Encinos 103
Col. Bosque de las Lomas
Tel.: (52-55) 5596 5281
Fax: 5596 8082
alejandro@gomezdetuddo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Guin/Screenplay
Edicin/Editing
Carlotta Cerquetti
Sonido/Sound
Manuel Zrate
Msica/Music
Gabriela Mndez
Uroboros-Basilisco, S.A. de C.V.
P.273 P.272
EX-VOTO PARA TRES NIMAS
Ex-voto for Three Souls
SINOPSIS
La vida de un boxeador, un pescador y una mujer con un mal car-
diaco se entretejen en este documental. Cada uno reza a Dios por
un milagro que logre trascender las dificultades de sus vidas. Es
una pelcula sobre la capacidad humana para resistir, adaptarse,
crear e imaginar que otra vida es posible.
The life of a boxer, a fisherman and a woman with a heart condition
are interwoven in this documentary. Each of them prays to God for
a miracle that will help overcome the difficulties they face. Is a
movie about the human ability to resist, adapt, create and imagine
that another life is possible.
TRAILER
www.diegoriverafilms.com
CONTACTO/CONTACT
Diego Rivera Kohn
Reforma 5238-1004
Col. El Yaqui
Tel.: (52-55) 5292 3839
mevoyalmar@gmail.com
www.diegoriverafilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Diego Rivera Kohn
Produccin/Producer
Diego Rivera Kohn
Guin/Screenplay
Diego Rivera Kohn
Glauco Bermdez
Edicin/Editing
Diego Rivera Kohn
Sonido/Sound
Steve Bates, Diego Rivera
Msica/Music
Benjamin Gaydos, Matthew Klimas,
Steve Bates
Reparto/Cast
Cristian Jurez, Mara Teresa Medina,
Luis Morga
FLORES PARA EL SOLDADO
Flowers for the Soldier
SINOPSIS
Desde 1955 doa Bertha visitaba la tumba familiar en el Panten del
Roble de la ciudad de Monterrey, Mxico. A un lado se encuentra la
tumba abandonada del soldado norteamericano Edmond William
Quear. Segn la inscripcin en su lpida, este soldado muri a sus
22 aos de edad en 1946, un ao despus del final de la Segunda
Guerra Mundial. Esto intrigaba a Doa Bertha, quien acostumbraba
dejar una flor en la tumba del soldado cada vez que visitaba el pan-
ten. El dejar una flor en la tumba del soldado se convirti en una
tradicin familiar que perdur an despus de su muerte y es lle-
vada a cabo por sus hijos y nietos. Uno de sus nietos se dio a la tarea
de investigar los orgenes de este soldado desconocido.
Since 1955, Mrs. Bertha used to visit the family grave in Del Roble
Cemetery in Monterrey, Mexico. Besides this tomb, lies the aban-
doned grave of American soldier Edmond William Quear. The in-
scription in this grave tells that he died at the tender age of 22 in
1946, just one year after the end of World War II. Mrs. Bertha was
very intrigued by this and she used to leave a flower for the soldier
every time she visited the cemetery. This became a family tradition
that endures even after her death and is carried by her sons and
nephews. One of her nephews took on the task of investigating the
origin of this unknown soldier.
PREMIOS / AWARDS
Mejor largometraje de Nuevo Len del V Festival Internacional de
Cine de Monterrey, 2008
TRAILER
www.floresparaelsoldado.com
CONTACTO/CONTACT
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Javier Garza Yez
Nuevo Len, Monterrey
Tel.: (52-81) 8355 9101
info@floresparaelsoldado.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Javier Garza Yez, Ivn Garca,
Daniel Galo
Produccin/Producer
Javier Garza Yez, Ivn Garca,
Daniel Galo, Jim Lyttle
Guin/Screenplay
Javier Garza Yez, Ivn Garca
Guillermo G. Garza
Edicin/Editing
Samuel Larson
Sonido/Sound
Samuel Larson
Msica/Music
Dan Radlauer
CONARTE, FOPROCINE
Locacin/Location
Monterrey (Mxico),
California y Texas (EUA) e
Irlanda del Norte
Reparto/Cast
Joe Cappelletti (narrador/narrator)
P.275 P.274
HASTA EL FINAL
Until the end
SINOPSIS
Las repercusiones psicolgicas, fsicas y emocionales que los suici-
dios causan al interior de las familias son devastadoras. Este docu-
mental trata de las vivencias y reflexiones de cuatro personas que
han presenciado, vivenciado y padecido de manera por dems invo-
luntaria el suicidio de un familiar cercano y por supuesto querido.
The psychological, physical and emotional damage, that the sui-
cides cause to the interior of some familys are devastating. This
documentary deals with the experiences and reflections of four
people who have been present and have the experience of living
and suffering from an involuntary point of view, the suicide of a
near relative who is of course beloved one.
PREMIOS / AWARDS
Primer lugar de la categora de Documental estudiantil Jos Ro-
virosa del Festival DOCS DF, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rubn Montiel Mendoza
Produccin/Producer
Armando Casas, Andrs Garca
Guin/Screenplay
Rubn Montiel Mendoza
Edicin/Editing
Rubn Montiel, Heriberto Buenda
Sonido/Sound
scar Robles Zunzunegui
Msica/Music
Oswaldo Gonzlez Monreal
CUEC, TV UNAM
Reparto/Cast
Ana Mara Torres, Juan Silveti Reynoso,
Jos Manuel Gonzlez Zavala, Jess Del-
gado Arellano
HOSPITAL ZRICH
Spital Zrich
SINOPSIS
Mi hermano tiene 22 aos; vive solo en otro pas y ha sido reciente-
mente diagnosticado con cncer. Este es un breve episodio de su vida.
My brother is 22 years old; he lives in other country away from the
family and has been recently diagnosed with cancer. This is a short
episode of his life.
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=bQ6LheyZ2vo
CONTACTO/CONTACT
Miguel Mzquiz
Tel.: (52-55) 5639 2167
Fax: 5639 9241
spitalzurich@gmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Mxico-Suiza I 15 min.
Direccin/Director
Miguel Mzquiz
Produccin/Producer
Lourdes Ojeda
Guin/Screenplay
Miguel Mzquiz
Miguel Mzquiz
Edicin/Editing
Miguel Mzquiz
Sonido/Sound
Miguel Mzquiz
Reparto/Cast
Manuel Mzquiz, Paula Krausche
P.277 P.276
INTIMIDADES DE SHAKES-
PEARE Y VCTOR HUGO
Shakespeare and Victor Hugos Intimacies
SINOPSIS
Ubicada en la esquina de Shakespeare y Vctor Hugo, en la Ciudad
de Mxico, est la casa de huspedes de mi abuela, un refugio por
donde ha pasado todo tipo de personajes que revelan al ser hu-
mano en todo su esplendor y singularidad. Cuando tena 10 aos
conoc a uno de ellos; me cantaba canciones y me pintaba en sus
cuadros. Se llamaba Jorge Riosse. Mi abuela lo recuerda como un
joven muy especial que llen su vida de arte y mucho cario. Tam-
bin sospecha que l asesin a una docena de mujeres.
My grandmothers lodging house situated at the corner of Shake-
speare and Victor Hugo streets in Mexico City. When I was ten
years old I met one of them. His name was Jorge Riosse. My grand
mother remembers him as a very special young man that filled up
her life with art and love. But she also suspects that he murdered a
dozen women.
PREMIOS / AWARDS
Mejor pelcula en la Competencia oficial internacional y premio
Voto del pblico del International Documentary Film Festival of
Amsterdam, Buenos Aires, Argentina 2008
Mencin especial en la seccin Horizontes latinos del LVI Festival
de Cine de San Sebastin, Espaa 2008
Mejor documental mexicano del XI Festival Internacional de Cine
Expresin en Corto, Mxico 2008
Mejor pelcula del Festival Internacional de Cine de Transilvania,
Rumania 2008
Mejor pelcula del Festival Internacional de Cine Independiente de
Buenos Aires, Argentina
Tres premios en el Festival Internacional de Cine Contemporneo
de la Ciudad de Mxico
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlalpan 1670 , Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
Yulene Olaizola
Las Flores 72 E-204, Pueblo de Santa rsula Coapa
Tels. (52-55) 5810 0168, 5617 0148, 5400 6972 cel.
intimidadesde@gmail.com I yulene13@yahoo.com.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Yulene Olaizola
Guin/Screenplay
Yulene Olaizola
Yulene Olaizola, Rubn Imaz
Edicin/Editing
Yulene Olaizola
Sonido/Sound
Yulene Olaizola, Rubn Imaz, Pablo
Fernndez
Msica/Music
Emiliano Motta, Emiliano Gonzlez
de Len
Rosa Elena Carbajal, Florencia Vega
Moctezuma
CCC
LA LNEA IMAGINARIA
(ANTES LA BORDER POCHO TOUR)
The Imaginary Line
SINOPSIS
Documental experimental que conduce a los espectadores por un
viaje a lo largo de la frontera entre Mxico y Estados Unidos, cru-
zando de un lado a otro. Al mostrar la geografa, la gente y las pa-
radojas de la vida en esta regin hbrida, la pelcula plantea cmo
estos pases vecinos se estn entremezclando no obstante la des-
confianza mutua. A pesar de las barreras fsicas, la frontera est
desapareciendo y dando lugar a una regin cultural nica. El escri-
tor mxico-estadounidense Dagoberto Gilb es el gua en este tour
fronterizo.
Experimental documentary that takes viewers on a journey along
the entire length of the USA-Mexican border, crossing back and
forth. By portraying the geography, the people and paradoxes of
life in this hybrid region, the film explores how these neighboring
countries are melding, regardless of mutual mistrust. Despite the
physical barriers, the border is vanishing and giving way to unique
cultural region. Mexican-American writer Dagoberto Gilb guides
this tour of the border.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Roco Films International
332 Pine Hill Road
Mill Valley, CA
94941, USA
Tel. (415) 383 88 72
Fax 383 88 96
info@rocofilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Carlos Bolado
Produccin/Producer
Carlos Bolado
Guin/Screenplay
Dagoberto Gilb
Carlos Marcovich, Jaime Reynoso
Edicin/Editing
Carlos Bolado, Gabriela Quiroz
Sonido/Sound
Rogelio Villanueva
Roco Films Internacional, Sincrona Films
Reparto/Cast
Dagoberto Gilb, Damin Alczar
P.279 P.278
LA VIDA LOCA
La vida loca (The crazy life)
SINOPSIS
En la triste ciudad de San Salvador, situada en Amrica Central,
dos pandillas, la Mara Salvatrucha y la Mara 18, iguales una y otra
en crueldad, impulsadas por la negacin de todo y la muerte, viven
una guerra sin piedad. La sangre adolescente tie las manos de
todo un pueblo.
In the sad city of San Salvador in Central America, the Mara Salva-
trucha and the Mara 18, gangs that rival each other in atrocities,
wage a cruel war. In this nihilist uprising, death and blood mark
the territory.
CONTACTO/CONTACT
El Caimn
Atn Emilio Maill
Tel.: (52-55) 5256 1773
elcaiman@elcaiman-films.com
FICHA TCNICA
Technical Data
2008 I Espaa-Francia-Mxico I 90 min.
Direccin/Director
Christian Poveda
Produccin/Producer
Carole Solive, Gustavo ngel, Emilio
Maill, Luis Bellaba
Guin/Screenplay
Christian Poveda
Christian Poveda
Edicin/Editing
Mercedes Alted
Sonido/Sound
Jean Guy Vran
Msica/Music
Sebastin Rocca
La Femme Endormie, El Caimn,
Aquelarre Servicios Cinematogrficos
LOS CADOS: UN DERRUMBE
SILENCIOSO
The Fallen: A silent collapse
SINOPSIS
Los cuerpos de ms de 60 mineros siguen enterrados bajo los es-
combros de la mina de carbn de Pasta de Conchos, mientras que
en la Ciudad de Mxico los medios y el gobierno federal se ven en-
vueltos en un caos de desinformacin, encubrimiento y negligen-
cia. Este documental detalla los hechos del histrico conflicto
minero ocurrido entre 2006 y 2007.
The bodies of more than 60 miners are still buried under the rub-
ble of the Pasta de Conchos coal mine, while in Mexico City the
media and the Federal Government are entangled in a chaos of
disinformation, a cover-up and negligence. This documentary de-
tails the historical events of the mining conflict that took place be-
tween 2006 and 2007.
TRAILER
www.loscaidosdoc.com
CONTACTO/CONTACT
Rudy Joffroy
2713 N. Neruda Ln.
Tucson AZ 85712
rudy@loscaidosdoc.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Rudy Joffroy
Produccin/Producer
Rudy Joffroy
Omar Garca
Edicin/Editing
Natalia Bruschtein
Sonido/Sound
Gustavo Patio
Msica/Music
Yamil Rezc
Paisano Films
Reparto/Cast
Roberto Sosa (Narracin/Narration)
P.281 P.280
LOS LTIMOS HROES
DE LA PENNSULA
The last heroes of the peninsula
SINOPSIS
Dice la leyenda que una vez existieron cinco campeones mundiales
de box en una misma poca, en una misma ciudad en la Pennsula
de Yucatn. Los llamaban Los ltimos guerreros mayas. Una histo-
ria de coraje, amor, fortuna y muchos golpes.
The legend says that once unpon a time, there were five world box-
ing champions at the same time, in the same city at the yucatan
peninsula, they were called, the last mayan warriors. a history of
courage, love, fortune and lots of beatings.
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jos Manuel Cravioto
Produccin/Producer
Armando Casas, Ernesto Contreras,
rica vila
Guin/Screenplay
Jos Manuel Cravioto, Beatriz Pereyra
Ivn Hernndez
Edicin/Editing
Jos Manuel Cravioto, Ernesto Contreras
Sonido/Sound
Marco Rubio
Msica/Music
Andrs Snchez
CUEC con el apoyo del CCC, ECHASA
Reparto/Cast
Miguel Canto, Juan Herrera, Guty
Espadas, Freddie Castillo, Lupe Madera,
Israel Madera, Jess Cholain Rivero,
Vctor Salomn
NARRY
Narry
SINOPSIS
Es el nombre que dan los huicholes a la cal, con la cual preparan
el nixtamal para sus tortillas. Este documental registra el milena-
rio proceso de fabricacin de la tortilla.
Is the word Huicholes use for lime, an ingredient used for nixtamal,
the tortilla flour. This documentary reveals the traditional way Hui-
chol communities in Mexico make tortillas.
CONTACTO/CONTACT
Edin Alain Martnez Aguirre
Av. Begonias 32
Fracc. Felipe ngeles
CP 98054, Zacatecas, Zacatecas
Tel.: (52-492) 768 63 28
edinalain55@hotmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Edin Alain Martnez Aguirre
Produccin/Producer
Casimiro de la Cruz, Mnica Lujn Chvez
Edin Alain
Edicin/Editing
Edin Alain
Sonido/Sound
Rigoberto G. Veloz
PACMYC
Reparto/Cast
Casimiro de la Cruz y familia
P.283
NIO FIDENCIO DE
ROMA A ESPINOZA
Nio Fidencio from Rome to Espinoza
SINOPSIS
El Nio Fidencio, un curandero que vivi atendiendo a los enfer-
mos en un recndito poblado del desierto norestense llamado Es-
pinazo, Nuevo Len, tuvo miles de seguidores quienes, en vida, ya
le daban categora de santo milagroso, un ser excepcional, enviado
por Dios para darles curacin y consuelo. Al morir Fidencio, en
1938, se empieza a fraguar una incipiente religin que crecera y
se fortalecera al paso del tiempo. Hoy en da existen miles de fi-
dencistas diseminados por todo el pas.
Nio Fidencio, a healer who lived his life taking care of the ill in the
recondite town of the northeastern desert called Espinazo, Nuevo
Len, had thousands of followers, whom, still living, already gave
him the status of a miraculous saint; an exceptional human being,
a God-sent for treatment and comfort. When Fidencio died, in 1938,
a growing religion began to form, that with time, expanded and
gained strength. Nowadays, there are thousands of fidencistas
scattered around the country.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial del jurado del XXIII Festival Internacional de
X Festival Pantalla de Cristal, Mxico: Mejor pelcula, Mejor direc-
tor, Mejor guin y Mejor postproduccin
CONTACTO/CONTACT
Juan Farr Rivera/Curry Fernndez Bueno
Fresno 104, Col. Olinal
Tels.: (52-81) 8303 0923, 8340 7519
jfarre@dominiodigital.com I cfernandez@dominiodigital.com
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
TRAILER
http://ninofidenciothefilm.tv/
P.282
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Juan Farr Rivera
Produccin/Producer
Juan Farr Rivera, Curry Fernndez
Bueno
Guin/Screenplay
Curry Fernndez Bueno
Humberto Garca, Mar Farr Fernndez,
Juan Farr R.
Edicin/Editing
Martn Bautista
Sonido/Sound
Roberto Gallardo
Msica/Music
Philip Glass
PROMOCINE, FOPROCINE,
CONARTE, Dominio Televisin Digital
Locacin/Location
Espinazo, Mina, Nuevo Len (Mxico)
NOSOTROS LOS QUE
HABLAMOS LA LENGUA
COMPLETA
Us, Who Speak the Complete Language
SINOPSIS
Dos jvenes trikis, estudiantes de la Escuela Normal Bilinge e In-
tercultural de Oaxaca (ENBIO), vieron la pelcula de Al Gore, Una
verdad incmoda, sobre la amenaza del calentamiento global. Qui-
sieron compartir este mensaje ecolgico con su pueblo y promover
el uso de la lengua nanj nn (triki) en nuevos espacios, y entonces
decidieron doblar la pelcula a su lengua. Para poder traducir el
guin llevaron a cabo una serie de talleres y consultas con la co-
munidad y as rescataron algunas palabras que estaban en desuso
y generaron otras nuevas que ahora proponen a la comunidad triki
de Yuma Niko (San Andrs Chicahuaxtla) y poblados aledaos.
Two young Triki students attending the Bilingual Teachers College
of the Mexican state of Oaxaca (Escuela Normal Bilinge e Inter-
cultural de Oaxaca) saw Al Gores documentary film An Inconven-
ient Truth about the threat of global warming. Seeking to share this
environmental message with their community as well as promote
the use of the Nanj Nn language (also known as Triki) in new
spaces, the students decided to make a voice-over of the film into
their language. In order to translate the script, the students car-
ried out a series of workshops and consultations within the com-
munity in order to recover words that were no longer in use and to
generate new words that they now propose to the Triki community
of Yuma Niko (San Andres Chicahuaxtla) and neighboring towns.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial en la categora de Cortometraje documental del
VI Festival Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Bernardo Porraz Arellano
Yuriria 100
Fracc. La Cascada
CP 68040, Oaxaca de Jurez, Oaxaca
Tel.: (52-951) 503 81 28
bporraz@yahoo.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Bernardo Porraz
Guin/Screenplay
Ezequiel Vzquez, Jos Manuel Hernn-
dez, Bernardo Porraz
Bernardo Porraz
Edicin/Editing
Bernardo Porraz
Sonido/Sound
Ramn Jimnez, Bernardo Porraz
Msica/Music
Debussy, Handel, Mercedes Sosa
Fundacin Alfredo Harp Hel (Oaxaca)
Reparto/Cast
Ana Celia Vzquez Dolores, Juan Vzquez
Guzmn, Ezequiel Vzquez Ramrez, Jos
Manuel Hernndez Fuentes, Antonia Gon-
zlez Rojas
P.285
PERPETUUM MOBILE II.
EN BUSCA DE UNA VOZ
Perpetuum mobile II. The quest for a voice
SINOPSIS
Perd mi voz, yo s que de mi boca siempre ha salido algo, pero un
da me detuve a escucharlo y me avergonc. La narradora ha
perdido su voz y parte en busca de ella. Un recorrido por diferentes
voces del mundo la lleva a aproximarse a las nociones de perte-
nencia, lugar y arraigo. Cada voz representa a su propio lugar, a su
propia raz. Los personajes que entretejen este documental de en-
sayo son Ustad Zia Fariduddin Dagar, uno de los mayores exponen-
tes del canto Dhrupad de La India; Enrique Pardo, exmiembro de la
Compaa de Teatro de la Voz del legendario Roy Hart y director del
Pantheatre de Pars; Los Cardencheros de Sapioriz, Durango, lti-
mos exponentes vivos del canto cardenche del norte de Mxico.
I lost my voice, I know that my mouth has always made some kind
of sound, but one day I stopped to listen and I was ashamed The
narrator has lost her voice and partly in search of same. A journey
through the different voices of the world leads us closer to the no-
tions of belonging, place and rootedness. Each voice represents its
own place and root. The characters interweaved in this documen-
tary are Ustad Zia Fariduddin Dagar, one of the greatest Indian
Dhrupad singers; Enrique Pardo former member of the theatre
company of the legendary Roy Hart, and director of the Paris
Pantheatre ; The Cardencheros of Sapioriz, Durango, last living
cardenche singer from northern Mexico.
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
P.284
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Dora Jurez
Guin/Screenplay
Dora Jurez
Dora Jurez, Omar Guzmn
Edicin/Editing
Dora Jurez
Sonido/Sound
Alejandro Colavita
Msica/Music
Germn Bringas, Dora Jurez
CCC
REAL EN 1400
Real in 1400
SINOPSIS
Catorce es el nmero natural que sigue al 13 y precede al 15; sin
embargo tambin es un lugar clavado en la sierra de San Luis Po-
tos. Un pueblo fantasma con menos de mil habitantes que se ha
dado a la tarea de trascender con el paso del tiempo. Vive en el re-
cuerdo de los libros como un pueblo minero y hoy es locacin per-
fecta de algunas pelculas hollywoodenses. En Real de Catorce
puedes encontrarte con 14 cosas inolvidables; 14 minutos tratarn
de describirte lo sencillo que es enamorarte de ese lugar.
Fourteen is the natural number that goes forward 13 and back-
wards 15; yet its also a place on the mountains of San Luis Potosi.
A ghost town with less than 1000 habitants that prevail with the
pass of time. It lives in the memory of books as a mineral town and
today its the perfect location for several Hollywood movies. In
Real de Catorce you can find 14 unforgettable things; 14 minutes
will try to describe how simple is to fall in love with that place.
PREMIOS / AWARDS
Premio del pblico del Festival Internacional de Cine Expresin
en Corto, Mxico 2008
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=BywiS3rpDrE
CONTACTO/CONTACT
Rafael Gutirrez Mercadillo
Reynosa 903
Col. Bellavista
CP 36730, Salamanca, Guanajuato
Tels.: (52-464) 647 30 67, 107 33 36 cel.
rgutierrezmercadillo@yahoo.com.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Cinthia Caldern
Edicin/Editing
Jorge Gutirrez Mercadillo
Sonido/Sound
Karla Mara Romero Garca
Msica/Music
Rafael Gutirrez, Jorge Gutirrez
Jorge Gutirrez
P.287
REENCUENTROS: ENTRE LA
MEMORIA Y LA NOSTALGIA
Reencounters: in between memory and nostalgia
SINOPSIS
Este documental trata de la obra del conocido artista oaxaqueo
Alejandro Santiago y sigue la historia de su ms reciente trabajo,
2 501 migrantes, inspirada en el regreso de Santiago a su pueblo
en la sierra zapoteca de Oaxaca. Al regresar, Alejandro pensaba
encontrar el pueblo que dej a los nueve aos, pero tal fue su sor-
presa que, al igual que l, otros haban partido. As comenz con la
creacin de 2 501 migrantes construidos de barro.
This documentary is about the work of the renowned Oaxacan
artist, Alejandro Santiago, following the story behind his most re-
cent work, 2501 Migrantes, inspired by Santiagos return to his
home town in the Sierra Zapoteca of Oaxaca. On his return, Alejan-
dro expected to find the town he had left nine years before, but to
his surprise he found that like him, others had also left. This was
the start of the creation of 2501 Migrantes out of clay.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial para pelcula o video indgena del VI Festival In-
ternacional de Cine de Morelia, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Peteta Productions
Atn Yolanda Cruz
Tel.: (52-323) 383 60 92
peteta@sbcglobal.net
P.286
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Yolanda Cruz
Produccin/Producer
Carlos I. Cruz
Guin/Screenplay
Yolanda Cruz
Johnny Simmons
Edicin/Editing
Mako Kamatsuna
Petate Productions
RESISTENCIA
Resistance
SINOPSIS
Adorado por muchos, odiado por otros, Alex Lora es un personaje
bsico e inigualable en la historia contempornea de Mxico. En
2008 Alex y su banda El Tri cumplen 40 aos de actividad dentro de
la msica y la contracultura mexicana. Este es un pequeo pero
emotivo homenaje a un mexicano ejemplar.
Adored by many, hated by others, Alex Lora is an original personal-
ity in contemporary Mexican history. In 2008, Alex and his band, El
TRI, celebrate 40 years of activity in the Mexican alternative music
scene. This is a small but touching tribute to a model Mexican.
CONTACTO/CONTACT
Empresa 53
Col. Insurgentes Mixcoac
Tel.: (52-55) 1706 6015 cel.
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Marcia Lazalde Njera, Francisco
Javier Padilla
Guin/Screenplay
Jos Antonio Salazar
Edicin/Editing
Reginaldo Chapa
Sonido/Sound
Diego Beltrn
Msica/Music
Alex Lora y El Tri
Pandilla Films, Arturo Padilla, El Set,
Luis Felipe Tovar
Reparto/Cast
Alex Lora
P.289
SER Y NO SER
To be and not to be
SINOPSIS
En la ciudad de Mrida, durante la dcada de los 70, Ral Garca
Santinelli naci con cuerpo de mujer. Un viaje, una historia, un de-
bate entre la iglesia y la medicina, entre la mente y el cuerpo. Este
documental invita a reflexionar sobre los estndares sociales, el
amor entre los humanos, la tolerancia, el respeto y la valenta.
In the City of Merida, during the 1970s, Ral Garca Santinelli was
born with a female body. A journey, a story, a debate between the
church and science, between mind and body, this documentary in-
vites one to think about social standards, love between humans,
tolerance, respect and courage.
CONTACTO/CONTACT
Daniel Holtz
Pedro Antonio de los Santos 31-3
Tel.: (52-55) 5256 1879
dani.holtz@gmail.com
P.288
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
scar Serrano
Produccin/Producer
Cristina Barbachano
Guin/Screenplay
Cristina Barbachano
Aram Daz
Edicin/Editing
Eun Hee Ihm Ahn
Sonido/Sound
scar Serrano
Msica/Music
Ellenor Music
scar Serrano
Locacin/Location
Mrida y Distrito Federal (Mxico)
SIETE INSTANTES
(ANTES 30 AOS NO ES NADA)
Seven Instants
SINOPSIS
Es la historia de mujeres que fueron guerrilleras en Uruguay a
principios de los aos 70. Bajo un enfoque intimista, el filme gira
en torno a los momentos de decisin y las encrucijadas personales
que conllevan. El documental busca la experiencia y la mirada de
individuos comunes en situaciones excepcionales y ahonda en la
carga de tensiones, miedos, contradicciones y costos personales
que tienen esos instantes de parto de la historia.
Is the story of women that were guerrilleras in Uruguay at the be-
ginning of the 70s. Under an intimate focus, the film shows the
moments of decision and the personal crossroads that it involve.
The documentary search the experience and the look of common
individuals in exceptional situations and goes to the bottom of the
load of tensions, fears, contradictions and personal costs that
those labor instants of the History have.
PREMIOS / AWARDS
First Camera Award del Recontres Interntionales du Documen-
taire de Montreal. 2008
Premio Musa al Mejor largometraje documental realizado por
una mujer en el VI Festival Internacional de Cine de Morelia, M-
xico 2008
Premio Feisal del XXIII Festival Internacional de Cine en Guadala-
jara, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Diana Cardozo Benia
Produccin/Producer
ngeles Castro Gurra
Guin/Screenplay
Diana Cardozo Benia
Daniel Jacob, Paula Grando,
Ricardo Benet
Edicin/Editing
Mariana Rodrguez, Ana Garca,
Diana Cardozo
Sonido/Sound
Alejandro Colavita
Msica/Music
Lerneer-Moguilenvsky
CCC, IMCINE, CONACULTA-FONCA,
Fundacin Rockefeller
Locacin/Location
Uruguay
P.291
STANLEY SPROCKETS: 101
WAYS TO MAKE A WORLD TOUR
Stanley Sprockets: 101 Ways to Make a World Tour
SINOPSIS
Los Sprockets son una familia que lleva ms de 10 aos reco-
rriendo el mundo en un autobs verde, financiando el viaje con su
circo callejero. Esta es la historia de un soador que lleva a su fa-
milia a un viaje espectacular, ensendonos que no se puede com-
prar el mundo, slo viajar a travs de l.
The Sprockets are a family that has been driving around the world
for the past ten years in a green double-decker bus, financing the
entire trip with their street circus performances. This is the story
of a dreamer who shows us that we cant buy the world, we can
only travel through it.
CONTACTO/CONTACT
Soga
Atn Erik Zavala Flores
Tel.: (52-55) 4017 8217
erikzf@gmail.com
P.290
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Erik Zavala Flores
Produccin/Producer
Miguel Mzquiz
Guin/Screenplay
Erik Zavala Flores
Erik Zavala Flores
Edicin/Editing
Erik Zavala Flores
Sonido/Sound
Ricardo Garca Lara
Msica/Music
Scott Harrison
Soga, UIA
Reparto/Cast
Scott Harrison, Isabelle Ferraud, Theo
Harrison, Joseph Bertrandon
SUSURROS DE LUZ
Whispers of light
SINOPSIS
Dnde nace la imagen? Gerardo Nigenda perdi la vista de ma-
nera total a la edad de 26 aos y se dedica a la fotografa desde los
32. Aprendi fotografa cuando trabajaba como encargado del sis-
tema Braille en el Centro Fotogrfico Manuel lvarez Bravo, en Oa-
xaca, Mxico. Este documental nos muestra que no es necesario
ver para crear imgenes, pues stas no nacen necesariamente con
la vista.
Where is the image born? Gerardo Nigenda lost his sight perma-
nently at the age of 26. He started taking pictures at age 32. He
learned photography when he was the manager of the Braille Sys-
tem at the Manuel lvarez Bravo Photographic Center, in Oaxaca,
Mexico. This documentary shows us that it is not necessary to be
able to see in order to create imagesthese dont come from sight
exclusively.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial en la categora de Cortometraje documental del
VI Festival Internacional de Cine de Morelia, Mxico 2008
Mejor cortometraje documental del III Riviera Maya Underground
Film Festival Cancn, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alberto Resndiz Gmez
Produccin/Producer
Alberto Resndiz Gmez, Misael Garca
Guin/Screenplay
Edicin/Editing
Sonido/Sound
Moiss Jonathan Magos Chong
CUEC
Reparto/Cast
Gerardo Nigenda
P.293
TRABALENGUAS PARA
UNA CASA VACA
Word Puzzle for an Empty House
SINOPSIS
Esfuerzo por construir un baile audiovisual entre el cuerpo de un
hombre de 90 aos y el cuerpo de su casa, que se ha convertido en
una extensin de l mismo.
Effort to construct an audio-visual dance between the body of an
90-year old man and the body of his house, that has become an ex-
tension of himself.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial del XXIV International Short Film Festival Ham-
burgo, 2008
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
P.292
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gabriel Herrera
Produccin/Producer
Alejandra Cerrillo, Susana Bernal
Guin/Screenplay
Gabriel Herrera
Santiago Torres
Edicin/Editing
Gabriel Herrera, Moiss Jonathan
Magos Chong
Sonido/Sound
Moiss Jonathan Magos Chong
CUEC
TRAZANDO ALEIDA
Tracing Aleida
SINOPSIS
Aleida Gallangos tiene apenas cinco aos de conocer su verdadera
identidad. Sus padres fueron desaparecidos en 1975 durante la lla-
mada Guerra Sucia en Mxico. Ella y su hermano mayor fueron
adoptados por familias diferentes y se perdieron la pista durante
casi 30 aos. Desde que descubri la verdad sobre su pasado,
Aleida se ha dedicado a reconstruir su historia familiar y a buscar a
su hermano y a sus padres.
Its been only five years that Aleida Gallangos knows her true iden-
tiy. Her parents were disappeared in 1975 during the so called dirty
war in Mexico. She and her older brother were adopted by diferent
families and lose track of each other during almost 30 years. Since
she found out about her past, Aleida has dedicated herself to recon-
struct the family history and to look for her brother and parents.
PREMIOS / AWARDS
Premio Jos Rovirosa al Mejor documental mexicano del Festival
Internacional de Documentales DOCSDF 2008
Mejor Largometraje documental mexicano del VI Festival Interna-
cional de Cine de Morelia, Mxico 2008
Premio Julio Pliego al Mejor documental y Premio SIGNIS del II
Festival de la Memoria en Tepoztln, Mxico 2008
Mejor documental mexicano del XXIII Festival Internacional de
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=rmHhLaHgl2Q
CONTACTO/CONTACT
Prysma Comunicacin con Causa
Christiane Burkhard
Costado del Atrio de San Francisco 5329, Col. Cuadrante San
Francisco, CP 04220, Coyoacn, Distrito Federal
Tel.: (52-55) 5659 7206
info@prysmacom.com I www.prysmacom.com
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Christiane Burkhard
Produccin/Producer
Christiane Burkhard
Guin/Screenplay
Christiane Burkhard
Christiane Burkhard
Edicin/Editing
Lucrecia Gutirrez
Sonido/Sound
Matas Barberis
Msica/Music
Guillermo Gonzlez Phillips
FOPROCINE, Prysma Comunicacin,
con el apoyo de Renew Media,
Ambulante/Beca Gucci, CCC
Locacin/Location
Washington DC (EUA), Distrito Federal,
Oaxaca y Guerrero (Mxico)
ZOOGOCHO
Zoogocho
SINOPSIS
Las aventuras de un grupo de nios zapotecas que viven en un
retirado internado en la sierra de Oaxaca.
The adventures of a group of Zapotecan kids who live in a remote
orphanage in the mountains of Oaxaca.
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje documental mexicano del VI Festival Interna-
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
P.294
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Bernardo Arellano
Produccin/Producer
Bernardo Arellano
Guin/Screenplay
Bernardo Arellano
Damin Aguilar
Edicin/Editing
Bernardo Arellano
Sonido/Sound
Bernardo Arellano
Msica/Music
Banda de Zoogocho
CCC, Agrupacin Caramelo Producciones
Reparto/Cast
Aciel Adrin Morales, Domingo Gonzlez,
Luis ngel Gernimo
DOCUMENTALES 2007
DOCUMENTARIES 2007
800 Km/800 Km
Atenco, un crimen de Estado/Atenco, a Crime
committed by the State
Azul, viento del norte/Blue, North Wind
Bajo Jurez. La ciudad devorando a sus hijas/Bajo
Jurez. The city devouring its daughters
Bardo/Bardo
Cerca del olvido/Near Oblivion
Chinos en Mxico. Una historia olvidada. Parte I/
Chinese in Mexico. A forgotten story. Part I
Chinos en Mxico. Una historia olvidada. Parte
II/Chinese in Mexico. A forgotten story. Part II
Ciudad Huacal/Huacal City
De motu cordis/De motu cordis
Decan que bamos a salir de pobres.../They said we
would not be poor anymore...
El aliento de Dios/Gods Breath
El camino mayo con la otra campaa/The path of the
mayos with the other campaign
En el Puerto de San Blas/In the Port of San Blas
Espacio de vuelta/Turning space
Fnix/Fenix
Fraude Mxico 2006/Mexico Fraud 2006
Hamac Caziim (Fuego sagrado)/Hamac Caziim
(Sacred Fire)
La frontera infinita/The Infinite Border
La Isla de la Juventud/The Island of Youth
La mutilacin de San Pedro, segn San Xavier/The
mutilation of Saint Peter according to Saint Xavier
Latitudes/Latitudes
La Yerbabuena, comunidad en resistencia/La
Yerbabuena, a community in resistance
Lo ltimo en moda/The latest fashion
Los demonios del Edn/The Demons of Eden
Los ladrones viejos: Las leyendas del artegio/The
Old Thieves
Ms vale maa que fuerza?/Brain Is Better
Mi vida dentro/My Life Inside
Moros y cristianos/Moors and Christians
Than Brawn
Nacido sin/Born Without
Praznik (celebracin)/Praznik
Quin soy t/Who am You
Ser isla/Island Being
Soneros del Tesechoacn/The sound of the river
Su merc/Su merc
Tepito: el pequeo templo/Tepito: The Little Temple
Timbiriche. La misma piedra/Timbiriche, the
Same Stone
Un retrato de Diego/A Portrait of Diego
Vena gitana/Gypsie vein
ZOOGOCHO
Zoogocho
SINOPSIS
Las aventuras de un grupo de nios zapotecas que viven en un
retirado internado en la sierra de Oaxaca.
The adventures of a group of Zapotecan kids who live in a remote
orphanage in the mountains of Oaxaca.
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje documental mexicano del VI Festival Interna-
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
P.294
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Bernardo Arellano
Produccin/Producer
Bernardo Arellano
Guin/Screenplay
Bernardo Arellano
Damin Aguilar
Edicin/Editing
Bernardo Arellano
Sonido/Sound
Bernardo Arellano
Msica/Music
Banda de Zoogocho
CCC, Agrupacin Caramelo Producciones
Reparto/Cast
Aciel Adrin Morales, Domingo Gonzlez,
Luis ngel Gernimo
DOCUMENTALES 2007
DOCUMENTARIES 2007
800 Km/800 Km
Atenco, un crimen de Estado/Atenco, a Crime
committed by the State
Bajo Jurez. La ciudad devorando a sus hijas/Bajo
Jurez. The city devouring its daughters
Bardo/Bardo
Chinos en Mxico. Una historia olvidada. Parte I/
Decan que bamos a salir de pobres.../They said we
would not be poor anymore...
El camino mayo con la otra campaa/The path of the
mayos with the other campaign
En el Puerto de San Blas/In the Port of San Blas
Fnix/Fenix
Hamac Caziim (Fuego sagrado)/Hamac Caziim
(Sacred Fire)
La mutilacin de San Pedro, segn San Xavier/The
mutilation of Saint Peter according to Saint Xavier
Latitudes/Latitudes
Los ladrones viejos: Las leyendas del artegio/The
Old Thieves
Than Brawn
Su merc/Su merc
Tepito: el pequeo templo/Tepito: The Little Temple
Same Stone
P.297
FICHA TCNICA
Technical Data
Produccin/Producer
Juan E. Garca
Arte, Msica y Video, S.A. de C.V.
ATENCO, UN CRIMEN
DE ESTADO
Atenco, a Crime committed by the State
SINOPSIS
El 3 de mayo de 2006 el gobierno del Estado de Mxico reprimi a
un grupo de floristas del mercado Belisario Domnguez, en Tex-
coco, traicionando los acuerdos tomados un da antes. Los floris-
tas, apoyados por el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra
(FPDT), fueron sitiados, dndose el primer enfrentamiento de lo
que fue una represin brutal. En la madrugada del 4 de mayo las
fuerzas del orden irrumpieron en San Salvador Atenco.
On May 3rd, 2006, a violent confrontation took place between a
group of flower vendors from the Belisario Dominguez Market and
the State of Mexico Government, thus ignoring an agreement
reached the day before. The flower vendors, backed by the Frente
de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), were besieged and the
demonstration was violently repressed. In the early morning of May
4th, the police stormed into San Salvador Atenco.
CONTACTO/CONTACT
Colectivo Klamve
Arte, Msica y Video, S.A. de C.V.
Tel.: (52-55) 5593 9177
juan@garciabross.com
P.296
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Direccin/Director
Len Felipe Gonzlez
Produccin/Producer
Hugo Rodrguez
Guin/Screenplay
Len Felipe Gonzlez
Len Felipe Gonzlez
Edicin/Editing
Len Felipe Gonzlez
Sonido/Sound
Len Felipe Gonzlez
Msica/Music
Galo Durn
CCC
Reparto/Cast
Sal Delgado, Mara de Jess Quezada,
Manuel, Nicols Gmez, pueblo de San
Pedro Cieneguilla
800 KM
800 Km
SINOPSIS
Un viajero con una cmara deja la ciudad para encontrarse con un
Mxico rural que hoy sufre bruscos cambios despus de vivir dca-
das en el abandono. Llega a San Pedro Cieneguilla, un pueblo casi
fantasma donde todos emigran a los Estados Unidos. El extrao
descubre que la gente que queda est por irse o buscando adap-
tarse a la extraa realidad que le deja el sueo americano domi-
nando las conciencias.
A traveler with a camara goes out the city to find himself in a rural
Mexico that is undergoing radical changes after decades of neg-
lect. He arrives at San Pedro Cieneguilla, almost a ghost town
where everyone is emigrating to the United States. The outsider
discovers that the remaining inhabitants are either leaving or try-
ing to adapt to the strange reality that comes of everyone being
caught up by the American Dream.
PREMIOS / AWARDS
Mejor documental del I Festival de Cine Aguascalientes 2005
P.299
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Alejandra Snchez, Jos Antonio Cordero
Produccin/Producer
Alejandra Snchez, rika Licea
Guin/Screenplay
Alejandra Snchez, Jos Antonio Cordero
rika Licea
Edicin/Editing
Jos Antonio Cordero, Alejandra Snchez
Sonido/Sound
Enrique Ojeda
Msica/Music
Tareke Ortiz
FOPROCINE, UNAM, Pepa Films, UACM
Locacin/Location
Cd. Jurez, Veracruz, Distrito Federal
(Mxico)
BAJO JUREZ. LA CIUDAD
DEVORANDO A SUS HIJAS
Bajo Jurez. The city devouring its daughters
SINOPSIS
Aborda sobre crculos concntricos en torno al fenmeno de asesi-
natos contra mujeres de Ciudad Jurez, Chihuahua, este docu-
mental nos acerca a una madre que pierde a su hija y a una
trabajadora de la maquila recin llagada de Veracruz, cuyo rostro
representa a las mujeres vivas de Jurez. Dos periodistas expertos
en el caso explican qu hay detrs del fenmeno. La violencia con-
tra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta.
Working in concentric circles around the phenomenon of the
women being murdered in Ciudad Jurez, Chihuahua, this docu-
mentary introduces us to a mother who lost her daughter and
maquila worker who has recently arrived from Veracruz and whose
face represents the women who are alive in Jurez. Two journal-
ists who are experts in the case explain what is behind the phe-
nomenon. The violence against women is lived and interpreted
differently.
PREMIOS / AWARDS
Mejor largometraje documental del XV Festival Iberoamericano
de Cine y Vdeo de Ro de Janeiro Cinesul, Brasil 2008
Premio compartido en la categora Fronteras, Migraciones y Exi-
lios del V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documen-
tal Independiente: Contra el silencio todas las voces, Mxico 2008
Premio al Mejor documental del Chicago Latino Film Festival, Illi-
nois, Estados Unidos 2007
Premio al Mejor documental del Festival de Cine Latino de San
Diego 2007
CONTACTO/CONTACT
Tel.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Pepa Films, S.A. de C.V.
Alejandra Snchez
Minera 17-B depto. 303, Col. Escandn
Tel. (52-55) 5271 2358
sofialexa@hotmail.com
P.298
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Gilda Cruz Revueltas
Artesanos 3-A
Barrio San Miguel
CP 62520, Tepoztln, Morelos
Tel.: (52-73) 9395 0017
Fax: 9395 0017
gildac_revueltas@yahoo.com.mx
azulvientodelnorte@hotmail.com
http://gildarevueltas.iespana.es
2007 I Mxico-Polonia I 77 min.
Direccin/Director
Produccin/Producer
Gilda Cruz Revueltas, Omar Ybargen
Guin/Screenplay
Omar Ybargen
Edicin/Editing
Manuel Herrera, Gilda Cruz Revueltas
Sonido/Sound
Liliana Torres
Msica/Music
Fondo sonoro Canal 22, grupo Inna
AZUL, VIENTO DEL NORTE
Blue, North Wind
SINOPSIS
Esta realizacin documental refleja, a travs de la vida y trayecto-
ria artstica del cinefotgrafo polaco-canadiense Janusz Polom, la
historia de un movimiento de vanguardia en el cine experimental,
Warstat Forme Filmovej, cuya influencia revolucion tanto el cine
como la televisin. Adems de histricos testimonios, esta obra ci-
nematogrfica ofrece una recopilacin de imgenes inditas indis-
pensables para la comprensin y el anlisis del cine experimental
de nuestra poca
This documentary reflects upon the avant-garde group Warsztat
Formy Filmowej and the history of experimental film through the
life and artistic career of Janusz Polom, a Polish-Canadian cine-
matographer whose influence revolutionized film and television.
This cinematographic work offers never-before- seen footage and
historic testimony indispensable for the understanding and analy-
sis of experimental film of our time.
P.301
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Luis Mariano Bouchot
Produccin/Producer
Luis Mariano Bouchot, Ral Gallardo,
Mara Guadalupe Mendoza
Guin/Screenplay
Ral Gallardo, Luis Mariano Bouchot
Jorge Rubio Cazarn
Edicin/Editing
Alfredo Mendoza
Msica/Music
Ensamble Femenil 27 de Febrero,
Alfredo Mendoza
Va Kinema & Films
CERCA DEL OLVIDO
Near Oblivion
SINOPSIS
Aborda el tema de la vida en un campo de refugiados de guerra de
la repblica rabe Saharaui, ubicada en el terreno ms inhspito
del mtico desierto del Sahara. El tema es planteado desde el punto
de vista de los nios, quienes a travs de dibujos revelan sueos e
ilusiones. Todo transcurre en un lugar conocido como la nada.
About the prison camp life led by war refugees from the Arabian
republic of Saharaui, located on some of the most inhospitable
land in the Sahara Desert. This way of life is seen from the point of
view of the children, who through their drawings reveal their
dreams and illusions. It all happens in a place known as Nothing.
TRAILER
www.cercadelolvido.com/pagtrailer.html
CONTACTO/CONTACT
mbouchot@cercadelolvido.com
www.cercadelolvido.com/
P.300
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Direccin/Director
Gabriel Mario
Produccin/Producer
Brendan Fitzgerald
Guin/Screenplay
Gabriel Mario
Gabriel Mario
Edicin/Editing
Gabriel Mario
Sonido/Sound
Rogelio Villanueva
Msica/Music
Gabriel Mario
CCC
BARDO
Bardo
SINOPSIS
Bardo: trmino budista que hace referencia al estado intermedio
entre la muerte y el renacimiento. Es un diario de viaje en imge-
nes por el norte de la India, con ecos en la ciudad de Mxico.
Bardo: a Buddhist term, which generally refers to the stage be-
tween death and re-birth. Bardo is a video-log that records a jour-
ney across northern India, full of echoes from Mexico City.
P.303
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Laura Martnez Daz
Produccin/Producer
TV UNAM
Guin/Screenplay
Laura Martnez Daz
Javier Farfn, Jorge Lpez, ngel Cama-
cho, Adn Gonzlez
Sonido/Sound
Israel Mendoza
Msica/Music
Federico Bonasso
CHINOS EN MXICO.
UNA HISTORIA OLVIDADA. PARTE II
Chinese in Mexico. A forgotten story. Part II
SINOPSIS
Documental que presenta la ptica de los descendientes de chinos
que llegaron a habitar tierras mexicanas. Destacan su periodo de
adaptacin, los oficios a los que se dedicaron y su aporte a la cul-
tura mexicana.
A documentary presenting the viewpoint of descendants of the Chi-
nese who have come to live in Mexico. Of particular interest are the
period while they adapted, the trades they practice and their con-
tribution to Mexican culture.
CONTACTO/CONTACT
TV UNAM
Circuito Dr. Mario de la Cueva s/n
Ciudad Universitaria
Tel.: (52-55) 5622 9323
P.302
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
TV UNAM
Tel.: (52-55) 5622 9323
Direccin/Director
Laura Martnez Daz
Produccin/Producer
TV UNAM
Guin/Screenplay
Laura Martnez Daz
ngel Camacho
Sonido/Sound
Israel Mendoza
Msica/Music
Ebln Macari
CHINOS EN MXICO.
UNA HISTORIA OLVIDADA. PARTE I
SINOPSIS
Documental que presenta la ptica de los descendientes de chinos
que llegaron a habitar tierras mexicanas. Destacan su periodo de
adaptacin, los oficios a los que se dedicaron y su aporte a la cul-
tura mexicana.
A documentary presenting the viewpoint of descendants of the Chi-
nese who have come to live in Mexico. Of particular interest are the
period while they adapted, the trades they practice and their con-
tribution to Mexican culture.
PREMIOS / AWARDS
Mencin honorfica en la categora Fronteras, Migraciones y Exi-
lios del V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documen-
tal Independiente: Contra el silencio todas las voces, Mxico 2008
P.305 P.304
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Cotorra Films
Ezequiel Montes 101-404
Col. Tabacalera
Tel.: (52-55) 2330 2106 cel.
cotorra.films@gmail.com
http://cotorrafilms.blogspot.com
Direccin/Director
Christoph Mller
Produccin/Producer
Rafael Favila Zepeda
Guin/Screenplay
Fermn Hernndez, Rafael Favila Zepeda,
Hugo Csar Cuevas Rendn, Christoph
Mller, Vctor Vargas Villafuerte
Vctor Vargas Villafuerte
Edicin/Editing
Christoph Mller
Sonido/Sound
Fermn Hernndez, Rafael Favila Zepeda
Msica/Music
Unidub Estazion
DOCS DF, Cotorra Films
Reparto/Cast
Jos Camacho, Roberto Prez, Guillermo
Tllez
CIUDAD HUACAL
Huacal City
SINOPSIS
El mundo est formado por cajas. Vivimos en ellas, nos movemos
en ellas, vemos el mundo a travs de ellas y al final terminamos
en ellas. Ciudad Huacal nos adentra al mercado de envases vacos
en la Central de Abasto de la Ciudad de Mxico, donde diariamente
se reparan, compran y venden miles de cajas de madera.
The world is made of boxes. We live in them, we move within them,
we see the world through them and we wind up in them in the end.
Huacal City introduces us to the empty containers market at the
Supply Center in Mexico City, where every day thousands of
wooden boxes are bought, sold and repaired.
PREMIOS / AWARDS
Premio del jurado Reto DOCSDF, Mxico 2007
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext.1813
http://ccc.cnart.mx
DE MOTU CORDIS
De motu cordis
SINOPSIS
Un recorrido que explora uno de los descubrimientos ms impor-
tantes de la ciencia, realizado por el mdico ingls William Harvey:
la circulacin de la sangre y su relacin con el corazn. Ms de 400
aos despus nos embarcamos en una bsqueda por revelar y
mostrar la verdad que encierra nuestro cuerpo y la vida que existe
en cada ser vivo.
An exploratory tour of one of sciences most important discoveries
made by the world famous English Doctor William Harvey: the
blood stream and its relation to the human heart. More than 400
years after the fact, we embark on a journey that will reveal the
truth bottled up in our bodies and the life that exists in each and
every living being.
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje documental de la L Entrega de Premios Ariel,
Mxico 2008
Mejor documental del Festival de Cine Cientfico de La Habana,
Cuba 2007
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Mariana Ochoa
Produccin/Producer
Jos Luis Garca Agraz
Guin/Screenplay
Mariana Ochoa
Mariana Ochoa
Edicin/Editing
Luis Damin Snchez
Sonido/Sound
Alejandro Colavita
Msica/Music
Alejandro Colavita
Elisa Lemus
CCC
P.306 P.307
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Miguel ngel Garca, Armando Padilla
Edicin/Editing
Patricia Garca Barragn
Sonido/Sound
Mario Martnez
Msica/Music
Mario Osuna
FOPROCINE, Simplemente, Malpasito
Cine, Fundacin Rockefeller
EL ALIENTO DE DIOS
Gods Breath
SINOPSIS
Ellas, mujeres consagradas, monjas de distintas rdenes, son mino-
ra porque son religiosas liberales, soadoras, rebeldes Su lucha
es con y para las mujeres excluidas, marginadas y desterradas de la
globalizacin y el capitalismo. Son msticas y guerreras ms all del
celibato; son el descubrimiento del rostro femenino de Dios y funda-
mentales para liberar a las mujeres y a la Iglesia de sus ataduras,
aun a costa de s mismas. Su voz es el aliento de Dios.
These consecrated women, nuns of several orders, are in the mi-
nority because they are liberals, dreamers, rebels... Their struggle
is with and for excluded women, who have been marginalized and
exiled from globalization and capitalism. They are mystics and
warriors for life, beyond the celibacy; they are the relevation of the
female face of God and a testimony to liberate women and the
church from their bindings, even at their own expense... Their voice
is Gods Breath.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Malpasito Cine
Isabel Cristina Fregoso Centeno
Tel.: (52-55) 3336 2959
malpasito@gmail.com
DECAN QUE BAMOS A
SALIR DE POBRES...
They said we would not be poor anymore...
SINOPSIS
Nayarit, norte de Mxico. La hidroelctrica El Cajn termina de
construirse. El agua retenida empieza a subir. En unos das un
pueblo entero se hunde. Lo llamaban El Ciruelo. Su iglesia, sus
muertos, sus campos, sus casas quedaron bajo el agua. El go-
bierno les prometi una vida mejor con la represa y les construy
casas nuevas, sin tierras...
State of Nayarit, North of Mexico. The hydroelectric El Cajon is
ready to work; the water begins to rise. In some days an entire town
sinks. Its church, its dead persons, its fields, its houses are under
the water. The government promised the dam will bring a better
life. The people got new houses and lost their lands and future.
PREMIOS / AWARDS
Mencin honorfica en la categora Movimientos sociales y organi-
zacin ciudadana del V Encuentro Hispanoamericano de Cine y
Video Documental Independiente: Contra el silencio todas las
voces, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Promedios de Comunicacin Comunitaria, A.C.
Adelina Flores 76
Barrio de Guadalupe
Tel.: (52-967) 678 17 42
promedia@laneta.apc.org
www.promediosmexico.org
Terra Nostra Films
Tonal 40
Barrio El Cerrillo
Tel. (52-967) 102 59 12
contacto@terranostrafilms.com
www.terranostrafilms.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Nicolas Dfoss
Produccin/Producer
Nicolas Dfoss, Daniela Contreras
Guin/Screenplay
Nicolas Dfoss
Nicolas Dfoss
Edicin/Editing
Nicolas Dfoss
Sonido/Sound
Nicolas Dfoss
Promedios de Comunicacin Comunitaria,
A.C., Terra Nostra Films
P.309
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Nicolas Dfoss
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Nicolas Dfoss
Nicolas Dfoss
Edicin/Editing
Nicolas Dfoss
Sonido/Sound
Nicolas Dfoss
EN EL PUERTO DE SAN BLAS
In the Port of San Blas
SINOPSIS
Nayarit, norte de Mxico. En el puerto de San Blas se construye la
Escala Nutica, megaproyecto turstico diseado para la Costa Pac-
fica. Los pescadores sern desalojados y San Blas adaptado al mar-
keting turstico. Un pequeo grupo de pescadores lucha para que el
resto del pueblo entienda el verdadero significado del desarrollo.
State of Nayarit, North of Mexico. In the historic Port of San Blas is
built the Nautical Scale. The fishermen will be expulsed and San
Blas adapted to the tourist marketing. A small group of fishermen
fights so that the reminder of the town understand the true mean-
ing of development.
PREMIOS / AWARDS
voces, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
Adelina Flores 76
Barrio de Guadalupe
Tel.: (52-967) 678 17 42
Terra Nostra Films
Tonal 40
Barrio El Cerrillo
Tel. (52-967) 102 59 12
P.308
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Adelina Flores 76
Barrio de Guadalupe
Tel.: (52-967) 678 17 42
Terra Nostra Films
Tonal 40
Barrio El Cerrillo
Tel.: (52-967) 102 59 12
Direccin/Director
Nicolas Dfoss
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Nicolas Dfoss
Nicolas Dfoss
Edicin/Editing
Nicolas Dfoss
Sonido/Sound
Nicolas Dfoss
EL CAMINO MAYO CON
LA OTRA CAMPAA
The Path of the Mayos with the Other Campaign
SINOPSIS
El pueblo indgena mayo o yoreme vive en los estados de Sonora
y Sinaloa, noroeste de Mxico. De trabajar su propia tierra, los
mayos pasaron a ser empleados de propietarios que les pagan un
sueldo que apenas alcanza para comer. Los que viven de la pesca
se topan con la apropiacin de la costa por parte de grandes em-
presarios. Varios integrantes de la tribu mayo ven la necesidad de
buscar el camino de un cambio radical y se acercan a las propues-
tas de La otra campaa.
The Indigenous Mayo pueblo -or Yoreme- live in Sonora and
Sinaloa in the northeast of Mexico. From owning their own land,
the Mayos become the employees of land owners who pay them
enough to eat Those who survive by fishing are confronted with big
business invasion of the coast. Many members of the Mayo tribe
see the necessity of seeking radical change and so they approach
the Other Campaigns proposals.
P.311
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Fernanda Romanda
Produccin/Producer
Fernanda Romanda
Guin/Screenplay
Fernanda Romanda
Fernanda Romanda, Alex Ezpleta
Edicin/Editing
Fernando Romanda
Sonido/Sound
Fernando Romanda, Sergio Daz
Mackeyco, Mantarraya Producciones, M-
nica Snchez Navarro, Pablo Domnguez
Marsans, Pilar Goutas, Gerardo Gonzlez
Fernndez, Mauricio Balcarcel
FNIX
Fenix
SINOPSIS
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje del Festival Internacional de Cine de Morelia,
Mxico 2007
CONTACTO/CONTACT
Sultepec 47
Col. Hipdromo de la Condesa
Tel.: (52-55) 5273 9307
info@mantarraya.com
www.mantarraya.com
P.310
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
Direccin/Director
Argel Rojo
Produccin/Producer
Alejandra Cerrillo
Guin/Screenplay
Argel Rojo
Sebastin Deln
Edicin/Editing
Argel Rojo
Sonido/Sound
Alejandra Cerrillo
CUEC
Reparto/Cast
Anabel Ochoa, Luis Perelman, Omar
Feliciano, Armando Martnez
(entrevistas/interviews)
ESPACIO DE VUELTA
Turning space
SINOPSIS
A travs de un personaje principal se muestra la dinmica de las
llamadas vueltitas mgicas o puntos de encuentro y ligue entre
hombres en espacios pblicos, dejando entrever aspectos de sus
vidas que quiz ellos mismos ignoran o deponen como sus soleda-
des, miedos y anhelos. A lo largo de este recorrido nocturno de
rostros borrosos y luces de auto intermitentes vemos un mundo
que, si bien se esconde, est a la vista de todos, logrando una com-
prensin mucho ms humana, sin sealamientos ni juicios.
Through one main character, the dynamics of the so-called vueltitas
mgicas (magic turns) or places where men meet and pick up other
men in public spaces are shown, giving us a glimpse of different as-
pects of a mans life, that maybe he himself ignores or dismisses
such as his loneliness, fears and hopes. Throughout this night tour
of blurry faces and flashing car lights we see a world that, though
hidden, is on sight to everyone to get a much more human under-
standing, without pointing fingers or casting judgment.
Retrato del proceso artstico y tcnico del artista Gabriel Orozco y su
equipo de trabajo durante la realizacin de la pieza Matrix mvil, una
ballena gris intervenida.
Fnix is a short film that depicts the creative process of Gabriel
Orozco, as he works on Matrix Mvil, a 12-meter, 1.2- ton sculp-
ture made from a whales skeleton.
PREMIOS / AWARDS
Pill Award al Mejor documental del Festival ADD-TV
P.313
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Jernimo Barriga
Produccin/Producer
Jernimo Barriga
Guin/Screenplay
Jernimo Barriga
Jazn G. Chapman
Edicin/Editing
Mariana Valdez
Sonido/Sound
Luis Castaeda
Msica/Music
Hamac Caziim
CUEC
Locacin/Location
Sonora, Mxico
HAMAC CAZIIM
(FUEGO SAGRADO)
Hamac Caziim (Sacred Fire)
SINOPSIS
Cinco jvenes de la tribu seri forman una banda que interpreta los
cantos tradicionales, pero con instrumentacin de rock. De esta
manera ellos rescatan y hacen perdurar las canciones autctonas
de su pueblo.
Five young men of the Seri tribe form a band that interpret tradi-
tional chants with rock sound. This is how they rescue and make to
perdure the autoctonus chants of their people.
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje del Festival Prsence Autochtone, Canad
2008
Mencin honorfica en la categora Indgenas del V Encuentro His-
panoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra
el silencio todas las voces, Mxico 2008
Mencin especial como Cortometraje mexicano del XXII Festival
Internacional de Cine en Guadalajara, Mxico 2007
Mencin honorfica Premio Jos Rovirosa al Mejor documental
mexicano del III Festival Internacional de Cine Documental de la
Ciudad de Mxico, 2007
Mejor documental del Festival Mantarraya de Cortometraje Uni-
versitario
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
P.312
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
www.contraelvientofilms.com/home.html
Direccin/Director
Luis Mandoki
Produccin/Producer
Federico Arreola, Issa Guerra
Guin/Screenplay
Mariana Rodrguez, Mile Wadman, Mara
Benia, Yoame Escamilla
Juan Carlos Lazo, Esteban Arrangoiz,
Yoame Escamilla
Edicin/Editing
Mariana Rodrguez, Mile Wadman, Mara
Benia, Yoame Escamilla
Sonido/Sound
Iyari Huerta, Pablo Lach
Msica/Music
Juan Sebastin Lach
Pablo Mandoki, Mariana Rodrguez
FRAUDE MXICO 2006
Mexico Fraud 2006
SINOPSIS
Documenta los sucesos ocurridos antes, durante y despus de la
jornada electoral de Mxico en 2006. Contiene evidencias visuales
muy elocuentes de prcticas fraudulentas registradas por numero-
sas cmaras ciudadanas.
Documenting the facts before, during and after the 2006 election
process in Mexico. Containing eloquent visual evidence of fraudu-
lent practices recorded by a number of citizen camcorders.
PREMIOS / AWARDS
Premio del pblico al Mejor documental del Festival Internacional
de Cine Latino de Los Angeles, USA 2008
TRAILER
www.contraelvientofilms.com/trailer.html
P.315
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Ana Laura Caldern
Produccin/Producer
Ana Laura Caldern
Guin/Screenplay
Ana Laura Caldern
Matheus da Rocha
Edicin/Editing
Edna Herrera Arjona
Sonido/Sound
Omar Jurez
Msica/Music
Hctor Ruiz
Alas Ocultas
LA ISLA DE LA JUVENTUD
The Island of Youth
SINOPSIS
Un viaje ntimo y conmovedor que nos transporta a un enigmtico
lugar, promesa revolucionaria del paraso terrenal. Mediante la
memoria colectiva de sus viejitos, explora los sueos y derrotas de
los habitantes, constituyendo un homenaje a quienes estn com-
prometidos con la esperanza de un mejor futuro.
A film about an intimate and moving trip through an enigmatic
place, the promise of paradise. Thanks to the collective memory of
its elders it is able to explore the dreams and defeats of its inhabi-
tants. This film is a tribute to those who hope of a better future.
PREMIOS / AWARDS
Mejor documental del Festival Internacional de Cine de Cancn
Riviera Maya, Mxico 2008
Ganador del Fondo de Estmulo a la Creacin y al Desarrollo Ar-
tstico de Aguascalientes, Jvenes Creadores, Mxico 2006
TRAILER
www.youtube.com/watch?v=0JKmjoEp-os
CONTACTO/CONTACT
Ana Laura Caldern
Lago Zurich 244-903
Col. Ampliacin Granada
Tel.: (52-55) 5280 6984
laisladelajuventud@gmail.com
www.laisladelajuventud.com
P.314
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Fragua Cine
Juan Manuel Seplveda
Pitgoras 404-8
Col. Narvarte
Tels.: (52-55) 5639 3489, 2442 3791
fraguacine@yahoo.com
www.fraguacine.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mxx
Direccin/Director
Produccin/Producer
Patricia Coronado Nbregas, Juan
Manuel Seplveda
Guin/Screenplay
Vctor Dvila
Edicin/Editing
Roberto Bolado
Sonido/Sound
Armando Narvez, Alejandro Zuno,
Aurora Ojeda
Msica/Music
Arturo Villela Vega
FOPROCINE, Fragua Cine con el apoyo
del CUEC, FICCO, OIM
Locacin/Location
Honduras, Guatemala, Mxico,
Estados Unidos
LA FRONTERA INFINITA
The Infinite Border
SINOPSIS
Cada ao, cientos de miles de centroamericanos se internan clan-
destinamente en Mxico en su camino a los Estados Unidos. Este es
un relato sobre la voluntad y la esperanza a travs de la contempla-
cin de hombres y mujeres que viajan buscando una mejor condi-
cin de vida, a pesar de que el viaje puede volverse interminable.
Every year, hundreds of thousands of people from Central America
illegally enter into Mexico on their way to the United States. This is
a story about shear courage and hope contemplated by the men
and women who travel in the search for a better life, despite the
fact that the journey can become endless.
PREMIOS / AWARDS
Premio Joris Ivens del XXX Festival Internacional de Cine Docu-
mental Cinema du Reel, Pars, Francia 2008
Mencin honorfica del Festival Internacional de Cine de Frontera,
Mxico 2008
Mencin especial del V Festival Internacional de Cine de Morelia,
Mxico 2007
Premio al Mejor director latinoamericano del V Festival Interna-
cional de Cine de Santiago
P.317 P.316
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
Direccin/Director
Olivia Portillo Rangel
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Alex Argelles Echevarra
Edicin/Editing
Rubn Castillo Pescina, Olivia
Portillo Rangel
Sonido/Sound
Emilio Aguilar Pradal
CUEC
Locacin/Location
San Luis Potos, Mxico
LA MUTILACIN DE SAN
PEDRO, SEGN SAN XAVIER
The mutilation of Saint Peter according
to Saint Xavier
SINOPSIS
Denuncia la explotacin de oro y plata en el municipio de Cerro de
San Pedro, San Luis Potos, por parte de la empresa canadiense
Metallica Resources Incorporation, a travs de su filial Minera San
Xavier, como uno de los captulos ms devastadores en la historia
entreguista del territorio mexicano al servicio de extranjeros.
Exposes the consequences of the gold and silver mining carried
out by a Canadian company, Metallica Resources Incorporation
through its affiliate, Minera San Xavier, on the Municipality of Cerro
de San Pedro in the state of San Luis Potos in what is one of the
most devastating chapters in a long history of foreign interests
being given free reign in Mexico.
PREMIOS / AWARDS
Mencin honorfica Premio Greenpeace Mxico en la categora
Medio ambiente y desarrollo sustentable del V Encuentro Hispano-
americano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el
silencio todas las voces, Mxico 2008
Mejor cortometraje mexicano del III Festival Internacional de Cine
Documental de la Ciudad de Mxico DOCS DF, 2008
Primer lugar en la categora de Documental ambiental del Con-
curso de Cortometraje Universitario del II Festival Mantarraya,
Puerto Vallarta y Nuevo Vallarta, Mxico 2007
CONTACTO/CONTACT
Adelina Flores 76
Barrio de Guadalupe
Tel.: (52-967) 678 17 42
Terra Nostra Films
Tonal 40
Barrio El Cerrillo
Tel. (52-967) 102 59 12
LA YERBABUENA,
COMUNIDAD EN RESISTENCIA
SINOPSIS
Colima, oeste de Mxico. Al pie del Volcn de Fuego la comunidad
de La Yerbabuena fue reubicada por el gobierno, bajo el pretexto
de peligro, para incrementar el negocio turstico en la zona. A
pesar de la enorme presin unas familias decidieron quedarse en
sus tierras y entrar en resistencia con el apoyo de los zapatistas y
gente solidaria.
State of Colima, west of Mexico. To the feet of the Volcano of Fire,
under the pretext of danger, the people of the community La
Yerbabuena were removed to increase the tourist business in the zone.
In spite of the pressures, some families decided to stay in their lands
and resist whith the support of the Zapatistas and other peoples.
PREMIOS / AWARDS
voces, Mxico 2008
La Yerbabuena, a community in resistance
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Nicolas Dfoss
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Nicolas Dfoss
Nicolas Dfoss
Edicin/Editing
Nicolas Dfoss
Sonido/Sound
Nicolas Dfoss
Msica/Music
Nicolas Dfoss
P.319
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Arturo Sampson
Produccin/Producer
Arturo Sampson
Emiliano Lhez, Pablo Villegas
Edicin/Editing
Arturo Sampson, Rodrigo Snchez
CCC
LO LTIMO EN MODA
The latest fashion
SINOPSIS
Las maquiladoras, un nuevo modelo de la cultura laboral, estn
sustituyendo al modo de vida agrcola, destruyendo tejidos sociales
y acabando con recursos naturales. Al no encontrar otra alterna-
tiva, los campesinos mexicanos se ven obligados a abandonar sus
tierras y buscar trabajo en ellas.
The maquiladora, a new form of employment, is replacing the way
of life of farming communities, destroying the social fabric and
natural resources. Mexican campesinos have no choice but to
abandon their small farms and look for work in the maquiladoras.
CONTACTO/CONTACT
Arturo Sampson
Pilares 51-201
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5575 2898
arturosampson@gmail.com
P.318
LATITUDES
Latitudes
SINOPSIS
Habla del peso de la sangre sobre la distancia, la fraternidad y el re-
encuentro de tres hermanos separados desde nios. Juanita vive en
Len, Guanajuato, y habla de lo duro que fue dejar a su familia. Jess
vive en La Habana y nos cuenta lo duro que fue quedarse en Cuba...
This documentary deals with the pull of blood relations in a family
divided by borders; fraternity and the first reunion of a brother and
sister since they were separated in childhood. In telling this story
they each open up their hearts to the point that it hurts. Juanita,
who lives in Len, Mexico, talks about how hard it was to leave her
family and Jess, who lives in Havana tells us about how hard it
was to stay behind in Cuba...
CONTACTO/CONTACT
Manuel Alejandro Ramrez Muoz
Quinta San Miguel 109
Fracc. La Hacienda
CP 37178, Len, Guanajuato
Tel.: (52-477) 773 67 83
Fax: 717 68 24
matuteramirez2002@hotmail.com
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Luis Eduardo Escamilla de la Torre,
Csar Quijas
Carlos Garca Rodrguez, Jos
Eduardo Mares
Edicin/Editing
Carlos Garca Rodrguez, Jos
Eduardo Mares
Sonido/Sound
Juan Cruz
Producciones Sephirot, Mezquite
Producciones
Reparto/Cast
Juana Garca, Jess Garca
P.321
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Everardo Gonzlez
Produccin/Producer
Issa Guerra, Everardo Gonzlez, Roberto
Garza Angulo, Alejandro Molina
Guin/Screenplay
Everardo Gonzlez
Martn Boege, Everardo Gonzlez,
Gerardo Montiel Klint
Edicin/Editing
Juan Manuel Figueroa
Sonido/Sound
Matas Barberis
Msica/Music
Rodrigo Garibay, Matas Barberis
Artegios, IMCINE, Arte 7, Filmoteca de la
UNAM, Hubert Bals Fund, FONCA, CCC
Reparto/Cast
Jorge Calva Mrquez Fantomas, Efran
Alcaraz Montes de Oca El Carrizos,
Raymundo Moreno Reyes El Burrero,
Arcadio Ocampo Anguiano Xochi, Teniente
Mauro Morales, Sargento Marco Villarreal
LOS LADRONES VIEJOS: LAS
LEYENDAS DEL ARTEGIO
The Old Thieves
SINOPSIS
Es la historia de una generacin de ladrones que alcanzaron sus ma-
yores xitos en los aos sesenta, de los cdigos de conducta tica
que los caracterizaron, de las diversas categoras de delincuentes
que poblaron las calles de la ciudad, de las alianzas con los mandos
policiacos que les permitieron salir adelante, de las traiciones que
las siguieron y del precio que finalmente pagaron por ello.
Is the story of a generation of thieves who achieved their greatest vic-
tories in the sixties; their distinctive code of ethics, the various cate-
gories of delinquents inhabiting the citys streets, their alliances with
high ranking police officials that allowed them to operate, the betray-
als that followed, and the price they ended up paying.
PREMIOS / AWARDS
Premio en la categora Infancia, juventud y tercera edad del V En-
cuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Indepen-
diente: Contra el silencio todas las voces, Mxico 2008
Mejor edicin (Juan Manuel Figueroa) de la L Entrega de Premios
Ariel, Mxico 2008
Mejor largometraje documental de la L Entrega de Premios Ariel,
Mxico 2008
Mejor largometraje documental y Premio del pblico infantil del
III Festival Internacional de Cine de Monterrey, Mxico 2007
Mejor largometraje documental del XXII Festival Internacional de
Premio Jos Rovirosa al Mejor documental mexicano del
DOCSDF, 2007
TRAILER
www.losladronesviejos.com
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
P.320
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
TelS.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Alejandra Islas
Produccin/Producer
Jorge Prior
Guin/Screenplay
Alejandra Islas
Alejandro Quesnel
Edicin/Editing
Alejandra Islas
Sonido/Sound
Alejandro Quesnel, Gustavo Patio
Msica/Music
Charlie Cuevas
Producciones Volcn, FOPROCINE
LOS DEMONIOS DEL EDN
The Demons of Eden
SINOPSIS
Aborda la historia de Lydia Cacho, una escritora que se enfrenta a
poderosos empresarios y polticos que protegen a una red de por-
nografa infantil que opera en Cancn y Estados Unidos.
This documentary tells the story of Lydia Cacho, a writer who con-
fronted powerful entrepreneurs and politicians who protect a child
pornography ring that operates in Cancun and the United States.
PREMIOS / AWARDS
Mencin honorfica a las mejores canciones y Valor civil y com-
promiso social del Festival Pantalla de Cristal, Mxico 2007
TRAILER
http://losdemoniosdeledendoc.blogspot.com/
P.323 P.322
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
www.imcine.gob.mx
UF Casa Productora S.A. de C.V. | Rodrigo Herranz Fanjul
Atletas 2 edif. Luis Buuel C-114, Col. Country Club
Distribucin Mxico | Elena Fortes
Canana Films/Ambulante Distribucin
Jos Mara Tornel 14, Col. San Miguel Chapultepec
Direccin/Director
Luca Gaj
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Luca Gaj
rika Licea, AMC
Edicin/Editing
Luca Gaj
Sonido/Sound
Emilio Corts
Msica/Music
Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman
UF Casa Productora, FOPROCINE-
IMCINE, EFD, BIAS Postproduccin
Locacin/Location
Austin, Texas (EUA), Mxico
MI VIDA DENTRO
My Life Inside
SINOPSIS
Rosa es una mexicana que en 1999, a los 17 aos, migr ilegal-
mente a Austin, Texas. En enero de 2003 es apresada por sospecha
de homicidio y enjuiciada en agosto de 2005. El proceso judicial, el
veredicto, la separacin de su familia, la impotencia y ser encarce-
lada en un pas extrao hacen de este documental una realidad
dentro de la vida de los migrantes mexicanos en Estados Unidos.
Rosa is a Mexican woman who in 1999, at the age of 17, migrated
illegally to Austin, Texas. In January 2003, she was accused with
suspicion of murder and then trailed in August 2005. To be impris-
oned in a foreign country, the judicial process, the veredict, the
separation from her family, the powerlessness, make of my life in-
side a reality in the life of mexican migrantes in the United States.
PREMIOS / AWARDS
Premio Derechos humanos (ExAequo) del International Docu-
mentary Film Festival of Amsterdam, Buenos Aires, Argentina 2008
Mejor documental iberoamericano del III Festival Internacional de
Cine Documental de la Ciudad de Mxico (DOCSDF), Mxico 2008
Premio Chinelo del pblico del II Festival de la Memoria en Tepoz-
tln, Mxico 2008
Premio Derechos humanos del X Festival Internacional de Cine
Independiente (BAFICI), Ex Aequo con Profit Motive and the Whis-
pering Wind, de John Gianvito, Buenos Aires 2008
Primer premio del jurado del Concurso de Reportaje Documenta
Madrid 08 del V Festival Internacional de Documentales de Madrid,
Espaa 2008
Gran premio del jurado del VI Festival Internacional de Cine de los
Derechos Humanos de Pars, Francia 2008
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
Direccin/Director
Mara del Carmen de Lara
Produccin/Producer
Leopoldo Best
Guin/Screenplay
Mara del Carmen de Lara
Jorge Surez, Fernando Acua,
Antonio Uruuela
Sonido/Sound
Enrique Ojeda
Msica/Music
Eduardo Aparicio, Latino Cumbia Boys
Calacas y Palomas, FOPROCINE,
Leopoldo Best
MS VALE MAA QUE FUERZA?
Brain Is Better Than Brawn
SINOPSIS
Aborda las historias, los logros y dificultades de mujeres boxeado-
ras y futbolistas. Sus historias son narradas desde una cotidianei-
dad donde el deporte, la vida familiar y de pareja se entremezclan
en un todo complejo y a menudo contradictorio. Todas ellas tienen
en comn el deseo de destacar en actividades consideradas como
propias de los hombres. Algunas persiguen su sueo ejerciendo
oficios paralelos como taxistas, taqueras o abogadas. No son igua-
les a las mujeres vctimas, presas en la familia o en el matrimonio,
por una sencilla razn, ellas siguen luchando, no han aceptado la
derrota. Este documental ve la parte femenina de estos deportes y
la inequidad existente. La Poeta del Ring Laura Serrano, Maribel
Domnguez Marigol, Charlyn Corral, la cronista Georgina Gonzlez
y la entrenadora Andrea Rodenbaugh, entre otras, dan testimonio
de estos sucesos.
This documentary deals with the stories, achievements and difficul-
ties of women boxers and footballers. Their stories are told from
the point of view of their daily lives where sport, family live and rela-
tionships intermingle in a complex and often contradictory whole.
All these women share the desire to triumph in sports normally
considered to be mens sports. Some of them pursue their dream
while working at other jobs such as driving taxis, selling tacos or
being lawyers. They are not women victims, trapped in the family or
in marriage; for the simple reason that they are still fighting, they
have not accepted defeat. This documentary looks at the feminine
aspect of these sports and the unfairness that there is. The Poeta
del Ring Laura Serrano, Maribel Domnguez Marigol, Charlyn Cor-
ral, Georgina Gonzlez, the reporter, and Andrea Rodenbaugh, the
trainer, among others, give their accounts of these facts.
P.325
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Eva Norvind
Produccin/Producer
Eva Norvind, Nailea Norvind, Donald K.
Ranvaud, Robert Jacobssen
Guin/Screenplay
Eva Norvind
Michael Vetter, Pedro Gonzlez-Rubio,
Jaek Sofaer, Mathieu Tonetti
Edicin/Editing
Carlos Armella
Msica/Music
Annette Fradera
Asola Films, Buena Onda Americas
Reparto/Cast
Jos Flores, Graciela Flores, Alejandro
Jodorovsky, Nicols Echevarra, Daniel
Gimnez Cacho, Luis Felipe Tovar,
Nailea Norvind
NACIDO SIN
Born Without
SINOPSIS
Tierna y controvertida historia de amor acerca de Jos Flores
nacido sin brazos y de la mujer con quien procre seis hijos
por va cesrea y que espera un retoo ms. Aunque es un talen-
toso msico y actor de largometrajes, a menudo Jos es etique-
tado como mendigo mientras recorre Mxico tocando la armnica
para sostener a su familia. Este documental se enriquece con las
narraciones ntimas y fragmentos dramticos de las pelculas en
las que l ha participado.
A tender and controversial love story between Jose Flores born
with no arms and the woman that bore six children trough cae-
sarian births and is expecting another. Jose is often a beggar as he
travels throughout Mexico playing the harmonica to support his
family. He also appears in feature films. The documentary includes
intimate narration from Joses acting career and clips from the
films he has worked in.
CONTACTO/CONTACT
Buena Onda Americas
1225 Alton Road
Miami Beach, Florida, U.S.A.
Tel.: (1 305) 534 9123
Fax: 534 9125
cosmo@buenaondaamericas.com
www.buenaondaamericas.com
P.324
MOROS Y CRISTIANOS
Moors and Christians
SINOPSIS
Las morismas fueron tradas a Mxico por los conquistadores es-
paoles y sirvieron para evangelizar a los indgenas. La Morisma
de Bracho, que conmemora el aniversario del degollamiento de
San Juan Bautista, se celebra desde hace ms de 150 aos en la
ltima semana de agosto y actualmente rene a ms de ocho mil
personas, pero el nmero aumenta cada ao. En ella se represen-
tan la Batalla de Lepanto (1571) y el Coloquio de los Pares de Fran-
cia. La pelcula va dedicada a todos aquellos que participan en esta
celebracin de fe.
The morismas were brought to Mexico by the Spanish conquista-
dors and helped evangelize the natives. The Morisma of Bracho,
commemorating the anniversary were accused of beheading of St.
John the Baptist, and is celebrated for more than 150 years, during
the last week of August by more than 8000 people, but the number
is increasing every year. It represents the Battle of Lepanto (1571)
and the Symposium of the pairs of France. This film is dedicated to
all those who participate in this celebration of faith.
CONTACTO/CONTACT
Calz. de Tlapan 1670
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Matas Meyer
Produccin/Producer
ngeles Castro Gurra
Guin/Screenplay
Matas Meyer
Gerardo Barroso
Edicin/Editing
Matas Meyer
Sonido/Sound
Federico Schmucler
Msica/Music
Fragmentos de bandas de guerra
CCC
Reparto/Cast
Salvador Ferreiro, Martn Ros,
Martn Ros Jr.
P.327
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Pvel Aguilar
Produccin/Producer
Pvel Aguilar
Pvel Aguilar, Laura Carmen Magaa
Edicin/Editing
Lucero Milchorena
Sonido/Sound
Alonso Rubio
Msica/Music
Azbel, Emilio Hidalgo, Conna, Chapo
Barnett, Erick Sajid, Alonso Rubio
Azbel
CCC
QUIN SOY T
Who am You
SINOPSIS
Segn informacin oficial, Pvel Antonio Aguilar Martnez naci el
20 de agosto de 1974 y es un delincuente internacional buscado
por la INTERPOL y la CIA. Yo tambin me llamo Pvel Antonio
Aguilar Martnez y tambin nac el 20 de agosto de 1974. Esta serie
de coincidencias me ha dado la oportunidad de conocer las prisio-
nes de Berln y de Nueva York. Esta historia se basa en hechos rea-
les; mis propias experiencias con la polica y la crcel, con adivinos
y chamanes. Los distintos mundos se tocan, los caminos se cru-
zan, las posibilidades se multiplican. Busco pistas en rostros dis-
tintos, en lugares distantes. Dnde est mi doble, ese que busca
la polica y tambin busco yo? Dnde ests? Quin soy t?
According to official information, Pavel Antonio Aguilar Martnez
was born on the 20th of August, 1974 and he is currently wanted by
INTERPOL and the CIA. My name is also Pavel Antonio Aguilar
Martnez and I was also born on the 20th of August, 1974.This coin-
cidences have given me the opportunity to go to prison both in
Berlin and New York. This tale is based on true a true story, my
own experiences with police and jail, fortune tellers and mediums.
Different worlds meet, crossroads unravel before us, chance multi-
plies. I look for clues in different faces, in faraway places, where is
my double? Where is that man the police and I are looking for? Hey
you, who am I?
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
P.326
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5687 3862 ext. 117
www.cuec.unam.mx
Direccin/Director
Masha Kostiurina
Produccin/Producer
Consuelo Martnez
Guin/Screenplay
Masha Kostiurina
Mariana Valdez, Pierre Saint-Martn
Edicin/Editing
Silvia Lucero
Sonido/Sound
Paulina Mora, Enrique Vsquez
Msica/Music
Serguei Prokofief (Sinfona Concertante
para Cello y Orquesta, Opus 125),
canciones tradicionales rusas
CUEC
Locacin/Location
Reparto/Cast
Ivn Chernyshov, Tamara Chernyshova,
Mara Chernyshova, Spartak Babaev, Ivn
Eliseev, Yuri Nikolsky (entrevistas/
interviews)
PRAZNIK (CELEBRACIN)
Praznik
SINOPSIS
Despus de un concierto de Prokofief, que el maestro cellista Ivn
Chernyshov ejecuta como solista, varios invitados al mismo cele-
bran el evento al calor de los bailes y canciones, reviviendo sus
tradiciones con nostalgia por su natal Rusia y su amor por Mxico.
After a Prokofiev concert, where the maestro Ivn Chernyshov
plays the cello as a solist, several guests at the event celebrate the
songs and dances, and relive their traditions, showing both nostal-
gia for their homeland, Russia, and their love for Mexico.
PREMIOS / AWARDS
Primer lugar en la categora de Documental del Festival de Cine
Universitario KINOKI
P.329
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Inti Cordera
Produccin/Producer
Karl Lenin Gonzlez
Guin/Screenplay
Alejandro Albert Fernndez, Diego
Sheinbaum
Amir Galvn
Edicin/Editing
Ricardo Vergara
Sonido/Sound
Galileo Galaz
Msica/Music
Soneros del Tesechoacn
La Maroma Producciones,
FOPROCINE, A.V.M.
Locacin/Location
Playa Vicente, Tesechoacn y Miguel
Lpez, Veracruz; La Isla, Oaxaca (Mxico)
SONEROS DEL TESECHOACN
The sound of the river
SINOPSIS
Don Higinio El Negro Tadeo es un sonero de 88 aos que recorre el
ro Tesechoacn, desde la Sierra de Oaxaca hasta la desemboca-
dura, para visitar los lugares donde toc durante toda su vida y
reunir a viejos msicos que han dejado de tocar. Esto con el fin de
organizar un gran fandango muy cerca de la desembocadura del
ro. El viaje de El Negro es un recorrido por su vida, por las sorpre-
sas naturales de la regin y su gente, pero sobre todo por su m-
sica: el son Jarocho.
Don Higinio El Negro Tadeo is an 88 year musician who follows the
Tesechoacn river from the mountains of Oaxaca to the mouth of
the river visiting the places where he has played during his lifetime
while gathering old musicians who no longer perform. He does this
in order to organize a fantastic musical performance and celebra-
tion near the mouth of the river. El Negros travels are a journey
through his life, the natural beauty of the region, its people, and
especially its music: the son jarocho.
PREMIOS / AWARDS
Mencin especial del jurado en la categora Movimientos sociales
y organizacin ciudadana del V Encuentro Hispanoamericano de
Cine y Video Documental Independiente: Contra el silencio todas
las voces, Mxico 2008
CONTACTO/CONTACT
La Maroma Producciones, S.A. de C.V.
Inti Cordera
Etla 3
Col. Condesa
Tels.: (52-55) 5515 1420, 5515 1440
Fax: 5515 1420, 5515 1440
Inti@lamaroma.com
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
TelS.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.328
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Direccin/Director
Eun-Hee Ihm
Produccin/Producer
Eun-Hee Ihm
Guin/Screenplay
Eun-Hee Ihm
Eun-Hee Ihm, Diego Gonzlez
Edicin/Editing
Eun-Hee Ihm
Sonido/Sound
Eun-Hee Ihm
CCC
Reparto/Cast
Kim Yun Dong
SER ISLA
Island Being
SINOPSIS
Sorokdo es una isla coreana donde se reflejan la cicatriz por las
guerras, la situacin confusa posterior a ellas, el sufrimiento en
extremo para el ser humano y la injusticia en una sociedad suma-
mente concentrada en el desarrollo econmico.
Sorokdo is a Korean island where the scars of war are deep, the
state of confusion afterwards, extreme human suffering and injus-
tice in a society concentrating on economic development.
PREMIOS / AWARDS
Mejor cortometraje documental de la L Entrega del Ariel, Mxico 2008
Premio FIPRESCI al Mejor largometraje mexicano del Festival Interna-
cional de Cine Contemporneo, Mxico
P.331
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Emanuel Geering, Christoph Mller
Produccin/Producer
Daniela Geering-Fuentes
Guin/Screenplay
Christoph Mller
Emanuel Geering, Christoph Mller
Edicin/Editing
Juan Santiago Huerta, Christoph Mller
Sonido/Sound
Emanuel Geering, Daniela Geering-
Fuentes, Christoph Mller
Msica/Music
Tepalcate, Jura, Unidub Estazion, GRK,
Germn Romero, Kanin
Sonderling Films, Jungle Independiente,
Proyecciones Astrales
Reparto/Cast
Luis Arvalo, Daniel Manrique, Octavio
Gmez, Alfonso Hernndez, Miguel Galn,
Jorge & Francisco
TEPITO: EL PEQUEO TEMPLO
Tepito: The Little Temple
SINOPSIS
Tepito, conocido como El Barrio Bravo, consta de 16 manzanas y se
encuentra en el centro de la Ciudad de Mxico, a ocho calles del
poder poltico, social y religioso: el Palacio Nacional, el Zcalo Ca-
pitalino y la Catedral Metropolitana. Este proyecto abarca la histo-
ria contada por sus propios habitantes, desde los aos 50 hasta la
actualidad, los cambios econmicos, culturales y sociales; los pro-
blemas que surgieron a partir de ello, poniendo a prueba la identi-
dad tepitea. Desde este microcosmos se refleja la problemtica
de todo Mxico frente a un mundo globalizado y los personajes de
este documental tratan cada uno a su manera de adaptarse a
las nuevas circunstancias.
Tepito, known as El Barrio Bravo (the Rough Neighborhood), is
made up of 16 blocks and found in the Center of Mexico City, eight
streets away from the center of political, social and religious
power: el Palacio Nacional (the National Palace), the Zcalo (the
Main Square) and the Metropolitan Cathedral. This project covers a
story told by its own inhabitants, from the 1950s up till now, the
economic, cultural and social changes; problems that came with
these changes, putting the tepitea identity to test. The problems
of all Mexico are reflected in this microcosm as they face a global-
ized world, while the characters in this documentary each in their
own way try to adapt to the new circumstances.
CONTACTO/CONTACT
Cotorra Films
Ezequiel Montes 101-404
Col. Tabacalera
cotorra.films@gmail.com
http://cotorrafilms.blogspot.com
P.330
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Direccin/Director
Isabel Muoz Cota Callejas
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Isabel Muoz
Martn Boege Pare
Edicin/Editing
Isabel Muoz Cota Callejas, Emilio
Portes Castro
Sonido/Sound
Isabel Muoz
Msica/Music
Su merc
CCC
SU MERC
Su merc
SINOPSIS
Un recorrido por el DF de la mano de un grupo de msicos que
cantan por y para la ciudad.
A tour of Mexico City with a musical group that sings in, around and
for the city.
P.333
FICHA TCNICA
Technical Data
Direccin/Director
Gabriel Figueroa Flores, Diego Lpez
Produccin/Producer
Gabriel Figueroa Flores, Diego Lpez
Guin/Screenplay
Margarita Mancilla, Diego Lpez
Manuel lvarez Bravo, Gabriel Figueroa
Flores
Msica/Music
Arturo Mrquez, Silvestre Revueltas,
Julin Carrillo
IMCINE, Ro Escondido, TV UNAM,
ECHASA, CCC, EFICINE 226
UN RETRATO DE DIEGO
A Portrait of Diego
SINOPSIS
Documental histrico biogrfico. La gua narrativa y columna ver-
tebral es el material indito filmado en 1949 y producido por tres
grandes artistas de la poca: Diego Rivera, Gabriel Figueroa y Ma-
nuel lvarez Bravo. A travs de estas imgenes, que retratan epi-
sodios de la vida del maestro Rivera, as como de Figueroa y de
lvarez Bravo, se busca reproducir el vnculo entre realidad, artista
y obra plstica, as como la correlacin e influencias mutuas. A la
par de ello se abordan temas como el nacionalismo en el arte y su
vinculacin con la esttica de estos tres grandes artistas al referir
el contexto histrico en el que el material fue filmado, tanto en lo
poltico como en lo artstico, y reflexionar acerca de ello desde la
perspectiva de artistas e intelectuales de la poca actual.
A historical/biographical documentary. The narrative thread and
backbone of the documentary is the never before seen material
filmed in 1949 and produced by three of the greatest Mexican public
figures of the time: Diego Rivera, Gabriel Figueroa and Manuel Al-
varez Bravo. Depicting episodes in the life of Master Rivera, Figueroa
and Alvarez Bravo. Through these images we attempt to reproduce
the ties between reality, the artist and the graphic work, as well as
the mutual correlations and influences among them. Parallel to this,
the film deals with nationalism in art and its link to the esthetics of
these three great artists within the historical framework of the ma-
terial on both the political and artistic level, in regard to the artistic
and intellectual point of view in the modern era.
CONTACTO/CONTACT
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
www.imcine.gob.mx
P.332
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
El Error de Diciembre
Carlos Marcovich
Alejandro Dumas 84-3
Col. Polanco
Tel.: (52-55) 5509 3298 cel.
carlosmarcovich@yahoo.com
11.11 Producciones, S. de R.L. de C.V.
Cda. 2do. Ret. de Moctezuma 22
Col. Villa Coyoacn
Tel. (52-55) 5659 8786
maty@benny.tv
Direccin/Director
Carlos Marcovich
Produccin/Producer
Carlos Marcovich, Benny Ibarra, Alix
Bauer, Erik Rubn, Diego Schoening,
Mariana Garza, Sasha Sokol
Guin/Screenplay
Carlos Marcovich
Carlos Marcovich
Edicin/Editing
Carlos Marcovich
Sonido/Sound
Juan Carlos Prieto
Msica/Music
Timbiriche
11.11 Estudio y Produccin, S. de R.L. de
C.V., El Error de Diciembre, EFICINE 226
Reparto/Cast
Alix Bauer, Benny Ibarra, Erik Rubn,
Diego Schoening, Mariana Garza,
Sasha Sokol
TIMBIRICHE. LA MISMA PIEDRA
Timbiriche, the Same Stone
SINOPSIS
Una emotiva y divertida mirada al ltimo reencuentro del legenda-
rio grupo Timbiriche. Las juntas, ensayos, obstculos y xitos de la
gira vistos de una manera ntima, dinmica y original.
An emotional and amusing look at the last get-to-gather of the leg-
endary Timbiriche. Group. The meetings, rehearsals, obstacles, suc-
cesses of the tour, seen in an original, dynamic, and intimate way.
NOTAS/NOTES
P.334
FICHA TCNICA
Technical Data
CONTACTO/CONTACT
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
http://ccc.cnart.mx
Direccin/Director
Rodrigo Ros Legaspi
Produccin/Producer
Guin/Screenplay
Rodrigo Ros
Rodrigo Ros
Edicin/Editing
Rodrigo Xumo Torres, Rodrigo Ros
Sonido/Sound
Guillermo Espinoza
Msica/Music
Santiago Aguilar El Tat
CCC
VENA GITANA
Gypsie vein
SINOPSIS
La vida de una familia que tiene una compaa de flamenco, sus
aspiraciones y la imposibilidad de encontrar un futuro prometedor
en Mxico, por lo que los hijos se plantean emigrar a Espaa.
The life of a family working together in a flamenco dance company.
Their ambitions and dreams combined with the difficulties of pro-
fessional life in Mexico is why the young brothers consider moving
to Spain in order to find a better future.
INDICADORES DE LA INDUSTRIA
CINEMATOGRFICA EN MXICO
INDICATORS OF THE MEXICAN FILM INDUSTRY
P.338 P.339
E
s
t
r
e
n
o

d
e

P
e
l
c
u
l
a
s

p
o
r

P
a
s

d
e

O
r
i
g
e
n

P
a
s

d
e

o
r
i
g
e
n

/

C
o
u
n
t
r
y

o
f

O
r
i
g
i
n
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
F
i
l
m
s

P
r
e
m
i
e
r
e
d
M
x
i
c
o

/

M
e
x
i
c
o
2
5
1
8
2
6
3
3
4
3
4
9
1
8
1
9
2
5
1
8
1
7
2
5
1
1
1
5
1
6
1
3
1
2
1
8
1
2
1
1
1
5
1
4
1
2
6
9
7
1
4
7
6
8
1
0
8
5
8
6
5
2
3
2
1
1
3
2
7
2
8
2
1
9
1
8
2
2
2
1
1
4
2
2
1
0
1
5
1
1
8
1
0
8
6
1
0
1
1
1
6
1
5
1
5
1
4
7
1
3
6
1
2
1
1
3
3
1
4
2
1
4
9
2
8
0
2
7
8
2
7
9
2
9
8
3
0
5
3
2
6
E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

d
e

A
m
r
i
c
a

/

U
.
S
.
A
C
o
p
r
o
d
u
c
c
i
o
n
e
s

E
.
U
.
A
-
E
u
r
o
p
a

/

U
.
S
.
A
E
u
r
o
p
e

C
o
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
C
o
p
r
o
d
u
c
c
i
o
n
e
s

E
.
U
.
A
-
O
t
r
o
s

P
a
s
e
s

/

U
.
S
.
A
-
O
t
h
e
r

C
o
u
n
t
r
i
e
s

C
o
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
O
t
r
o
s

P
a
s
e
s

E
u
r
o
p
e
o
s

/

O
t
h
e
r

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
u
n
t
r
i
e
s

C
o
p
r
o
d
u
c
c
i
o
n
e
s

E
u
r
o
p
e
a
s

/

E
u
r
o
p
e
a
n

C
o
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
L
a
t
i
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
a
s

/

L
a
t
i
n

A
m
e
r
i
c
a
O
t
r
o
s

P
a
s
e
s

/

O
t
h
e
r

C
o
u
n
t
r
i
e
s
C
o
p
r
o
d
u
c
c
i
o
n
e
s

e
n
t
r
e

o
t
r
o
s

P
a
s
e
s

/

C
o
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s

A
m
o
n
g

O
t
h
e
r

C
o
u
n
t
r
i
e
s
T
o
t
a
l
F
r
a
n
c
i
a

/

F
r
a
n
c
e
E
s
p
a
a

/

S
p
a
i
n
P
r
e
m
i
e
r
e
s

o
f

F
i
l
m
s

b
y

C
o
u
n
t
r
y

o
f

O
r
i
g
i
n

2
0
0
3

-

2
0
0
8

Aspectos Relevantes del Cine Mexicano
Significant Aspects of Mexican Cinema
INVERSIN EN LA PRODUCCIN CINEMATOGRFICA APOYADA
POR EL ESTADO (millones USD)*
INVESTMENT IN STATE SUPPORTED FILM PRODUCTION (millIons of USD)*
PREMIOS OBTENIDOS POR PELCULAS APOYADAS POR EL ESTADO
NACIONALES E INTERNACIONALES
NATIONAL AND INTERNATIONAL AWARDS WON BY STATE SUPPORTED FILMS
* al tipo de cambio promedio anual * at the average annual exchange rate
2003 - 2008
P.341 P.340
P
R
O
D
U
C
C
I
N

D
E

L
A
R
G
O
M
E
T
R
A
J
E
S

A
P
O
Y
A
D
O
S

P
O
R

E
L

E
S
T
A
D
O

S
T
A
T
E

S
U
P
P
O
R
T
E
D

F
E
A
T
U
R
E

F
I
L
M

P
R
O
D
U
C
T
I
O
N

P
E
L
C
U
L
A
S

M
E
X
I
C
A
N
A
S

E
S
T
R
E
N
A
D
A
S

A
P
O
Y
A
D
A
S

P
O
R

E
L

E
S
T
A
D
O

S
T
A
T
E

S
U
P
P
O
R
T
E
D

M
E
X
I
C
A
N

F
I
L
M
S

P
R
E
M
I
E
R
E
D

A
S
I
S
T
E
N
T
E
S

A

V
E
R

C
I
N
E

M
E
X
I
C
A
N
O

A
T
T
E
N
D
A
N
C
E

T
O

S
E
E

M
E
X
I
C
A
N

F
I
L
M
S

I
N
G
R
E
S
O
S

D
E
L

C
I
N
E

M
E
X
I
C
A
N
O

M
E
X
I
C
A
N

F
I
L
M

I
N
C
O
M
E

*

a
l

t
i
p
o

d
e

c
a
m
b
i
o

p
r
o
m
e
d
i
o

a
n
u
a
l

*
a
t

t
h
e

a
v
e
r
a
g
e

a
n
n
u
a
l

e
x
c
h
a
n
g
e

r
a
t
e

m
i
l
l
o
n
e
s

U
S
D
*

m
i
l
l
i
o
n
s

o
f

U
S
D
*
m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

b
o
l
e
t
o
s

v
e
n
d
i
d
o
s

m
i
l
l
i
o
n
s

o
f

t
i
c
k
e
t
s

s
o
l
d
2
0
0
3

-

2
0
0
8

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

p
o
r

S
e
c
t
o
r

d
e

l
a

I
n
d
u
s
t
r
i
a

C
i
n
e
m
a
t
o
g
r
f
i
c
a

e
n

M
x
i
c
o

I
n
d
i
c
a
t
o
r
s

f
o
r

t
h
e

M
e
x
i
c
a
n

F
i
l
m

I
n
d
u
s
t
r
y

b
y

S
e
c
t
o
r

P
R
O
D
U
C
C
I
N

/

P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
L
a
r
g
o
m
e
t
r
a
j
e
s

M
e
x
i
c
a
n
o
s

c
o
n

C
a
p
i
t
a
l

1
0
0
%

P
r
i
v
a
d
o

M
e
x
i
c
a
n

F
e
a
t
u
r
e

F
i
l
m
s

w
i
t
h

1
0
0
%

P
r
i
v
a
t
e

C
a
p
i
t
a
l
L
a
r
g
o
m
e
t
r
a
j
e
s

M
e
x
i
c
a
n
o
s

A
p
o
y
a
d
o
s

p
o
r

e
l

E
s
t
a
d
o
M
e
x
i
c
a
n

F
e
a
t
u
r
e

F
i
l
m
s

w
i
t
h

S
t
a
t
e

S
u
p
p
o
r
t

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

/
D
I
S
T
R
I
B
U
T
I
O
N
P
e
l
c
u
l
a
s

M
e
x
i
c
a
n
a
s

E
s
t
r
e
n
a
d
a
s
M
e
x
i
c
a
n

F
i
l
m
s

P
r
e
m
i
e
r
e
d

P
e
l
c
u
l
a
s

E
x
t
r
a
n
j
e
r
a
s

E
s
t
r
e
n
a
d
a
s

F
o
r
e
i
g
n

F
i
l
m
s

P
r
e
m
i
e
r
e
d

E
X
H
I
B
I
C
I
N

/

E
X
H
I
B
I
T
I
O
N
F
i
l
m

S
c
r
e
e
n
s

A
s
i
s
t
e
n
t
e
s

a

v
e
r

C
i
n
e

M
e
x
i
c
a
n
o

(
m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

b
o
l
e
t
o
s

v
e
n
d
i
d
o
s
)

A
t
t
e
n
d
a
n
c
e

f
o
r

M
e
x
i
c
a
n

F
i
l
m
s

(
m
i
l
l
i
o
n
s

o
f

t
i
c
k
e
t
s

s
o
l
d
)

A
s
i
s
t
e
n
t
e
s

a

v
e
r

C
i
n
e

E
x
t
r
a
n
j
e
r
o

(
m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

b
o
l
e
t
o
s

v
e
n
d
i
d
o
s
)

A
t
t
e
n
d
a
n
c
e

f
o
r

F
o
r
e
i
g
n

F
i
l
m
s

(
m
i
l
l
i
o
n
s

o
f

t
i
c
k
e
t
s

s
o
l
d
)

P
a
n
t
a
l
l
a
s

C
i
n
e
m
a
t
o
g
r
f
i
c
a
s

I
n
g
r
e
s
o
s

T
o
t
a
l
e
s

e
n

T
a
q
u
i
l
l
a

(
m
i
l
l
o
n
e
s

U
S
D
)
*

T
o
t
a
l

B
o
x

O
f
f
i
c
e

I
n
c
o
m
e

(
m
i
l
l
i
o
n
s

o
f

U
S
D
)
*

I
n
g
r
e
s
o
s

d
e
l

C
i
n
e

M
e
x
i
c
a
n
o

(
m
i
l
l
o
n
e
s

U
S
D
)
*

I
n
c
o
m
e

f
o
r

M
e
x
i
c
a
n

F
i
l
m
s

(
m
i
l
l
i
o
n
s

o
f

U
S
D
)
*

P
r
e
c
i
o

P
r
o
m
e
d
i
o

p
o
r

B
o
l
e
t
o

(
U
S
D
)
*

A
v
e
r
a
g
e

T
i
c
k
e
t

P
r
i
c
e

(
U
S
D
)
*

*

a
l

t
i
p
o

d
e

c
a
m
b
i
o

p
r
o
m
e
d
i
o

a
n
u
a
l

*
a
t

t
h
e

a
v
e
r
a
g
e

a
n
n
u
a
l

e
x
c
h
a
n
g
e

r
a
t
e
T
o
t
a
l
m
e
x
ic
a
n
f
e
a
t
u
r
e
f
il
m
s
p
r
o
d
u
c
e
d

0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8

2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8

2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8

6
4
2
9
7
0
3
6
5
3
7
0
T
o
t
a
l
f
il
m
s
p
r
e
m
ie
r
e
d

0
5
0
1
0
0
1
5
0
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
3
0
5
3
2
6
2
8
0
2
7
8
2
7
9
2
9
8
T
o
t
a
l
a
t
t
e
n
d
a
n
c
e
(
m
il
l
io
n
s
o
f
t
ic
k
e
t
s
s
o
l
d
)

0
5
0
1
0
0
1
5
0
2
0
0
1
3
7
1
6
4
1
6
3
1
6
5
1
7
5
1
8
2
2
0
0
3

-

2
0
0
8

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s

p
o
r

S
e
c
t
o
r

d
e

l
a

I
n
d
u
s
t
r
i
a

C
i
n
e
m
a
t
o
g
r
f
i
c
a

e
n

M
x
i
c
o

I
n
d
i
c
a
t
o
r
s

f
o
r

t
h
e

M
e
x
i
c
a
n

F
i
l
m

I
n
d
u
s
t
r
y

b
y

S
e
c
t
o
r
2
0
0
3
1
2
1
1
1
1
3
0
2
9
1
3
2
5
1
8
2
6
3
3
4
3
4
9
2
4
2
8
2
3
3
8
4
6
4
1
3
.
2
3
.
2
3
.
2
3
.
5
3
.
6
3
.
1
7
.
5
9
.
0
7
.
1
1
1
.
0
1
3
.
4
1
3
.
2
1
2
9
.
5
1
5
4
.
0
1
5
5
.
9
1
5
4
.
0
1
6
1
.
6
1
7
2
.
0
2
5
5
2
6
0
2
5
3
2
6
5
2
6
2
2
7
7
4
3
8
5
2
1
5
2
2
5
9
0
6
1
8
5
6
4
3
,
0
5
4
3
,
4
9
1
3
,
5
3
6
3
,
8
9
2
3
,
9
0
7
3
,
9
2
0
1
7
2
5
4
2
3
4
4
1
5
7
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
P.343 P.342
SIGLARIO/INITIALS
BBVA
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Bilbao Vizcaya Argentaria Bank
CCC
Centro de Capacitacin Cinematogrfica
Film Training Center
CILECT
Centre International de Liaison des Ecoles de
Cinma et de Tlvision
CONACULTA
National Board of Culture and Arts
CONARTE
Consejo para la Cultura de Nuevo Len
Nuevo Leon State Board of Culture
CUEC
Centro Universitario de Estudios cinematogrficos
Film Study University Center
DiPA
Direccin de Produccin Audiovisual
Audiovisual Production Management
ECHASA
Estudios Churubusco Azteca
Churubusco Azteca Studies
EFD
Equipment & Film Design, S.A. de C.V.
EFICINE 226
Con apoyo del Estmulo Fiscal del Artculo 226 de la
Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR)
With the support of tax incentives according to Arti-
cle 226 of the Income Tax Law
Et. al.
Otros autores
Other authors
EZLN
Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional
Zapatist Army of National Liberation
FIDECINE
Fondo de Inversin y Estmulos al Cine
Film Investment and Incentive Fund
FONCA
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
National Fund for Culture and the Arts
FONECA
Fondo Estatal para la Cultura y las Artes
de Nuevo Len
Nuevo Leon State Fund for Culture and the Arts
FOPROCINE
Fondo para la Produccin Cinematogrfica de
Calidad, fideicomiso coordinado por el IMCINE
Fund for Quality Film Production, a Trust coordina-
ted byIMCINE
IMCINE
Instituto Mexicano de Cinematografa
Mexican Film Institute
INBURSA
Inversora Burstil
Stock Exchange Investment Agency
PACMYC
Programa de Apoyo a las Culturas Municipales
y Comunitarias
Municipal and Community Culture Support Program
PROMOCINE
Fondo de Promocin al Cine en Nuevo Len
Nuevo Leon State Film Promotion Fund
S. de R.L. de C.V.
Sociedad de Responsabilidad Limitada
de Capital Variable
Limited Liability Company of Variable Capital
S.A. de C.V.
Sociedad Annima de Capital Variable
Variable Capital Business Corporation
UACM
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico
Autonomous University of Mexico City
U. de G.
Universidad de Guadalajara
University of Guadalajara
UNAM
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
National Autonomous University of Mexico
P.345 P.344
INSTITUCIONES Y ORGANIZACIO-
NES CINEMATOGRFICAS
Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cine-
matogrficas (AMACC)
Silvia Gil
Secretaria Tcnica
Divisin del Norte 2462 piso 3, Col. Portales
Tels.: (52-55) 5688 7079, 5688 7611
Fax: 5688 7079, 5688 7611
ariel@academiamexicana.com
www.academiamexicana.com
Asociacin Cultural Matilde Landeta, A.C.
Mtra. Marcela Fernndez Violante
Presidenta
Plateros 109, Col. San Jos Insurgentes
Tels.: (52-55) 5593 3655, 5680 6299
Fax: 5593 5990
ccstpc@yahoo.com.mx
Asociacin de Productores y Distribuidores de
Pelculas Mexicanas, A.C.
Gonzalo Elvira lvarez
Presidente
Av. Divisin del Norte 2462 piso 8
Col. Portales
Tels.: (52-55) 5688 7251, 5688 8705
Fax: 5688 7378
asocdeprod@yahoo.com.mx
Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes
(AMCI)
Pedro Araneda
Director General
Luis Cabrera 940
Col. Cuauhtmoc
Tel.: (52-55) 5585 5231
Fax: 5585 5230
www.35cine.com.mx
Asociacin Mexicana de Filmadoras, A.C. (AMFI)
Carlos Barrn No, Director General
Bosques de Ciruelos 304-A
Tel.: (52-55) 5251 6938
Fax: 5251 6938
amfi@amfi.com.mx
www.amfi.com.mx
Asociacin Mexicana de Productores Independi-
entes, A.C. (AMPI)
Mnica Lozano
Presidenta
Av. Industria Militar s/n puerta 2
Col. Residencial Militar
Tels.: (52-55) 5201 9001, 5201 9041
Fax: 5201 9058
Asociacin Nacional Cinematogrfica de Traba-
jadores Independientes (ANCITI)
Jess Paredes Czares
Oficial Mayor
Calle 25-250
Col. Jardines de Santa Clara
CP 55450, Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico
Tels.: (52-55) 5775 0111, 5775 9365
Fax: 5775 0111
anciti.mexico@gmail.com
Asociacin Nacional de Actores (ANDA)
Lilia Aragn
Secretaria General
Ignacio Altamirano 128 piso 4
Col. San Rafael
Tels.: (52-55) 5705 0624, 5535 4019, 5592 2162
Fax: 5566 6065
general@anda.org.mx
Cmara Nacional de la Industria Cinematogrfica y
del Videograma (CANACINE)
Alfredo Nava Garduo
Director General
Gral. Anaya 198
Col. San Diego Churubusco
Tels.: (52-55) 5688 0442, 5688 3258
Fax: 5688 8810, 5604 3202
canacine@terra.com.mx
CNCA/INBA/Centro Nacional de las Artes
Henner Hofmann
Director General
Col. Country Club
Tel.: (52-55) 4155 0000
academica@ccc.cnart.mx
http://ccc.cnart.mx/
Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos
(CUEC)
UNAM
Armando Casas
Director General
Adolfo Prieto 721
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5682 5288, 5682 6195, 5687 3862
Fax: 5536 1799
sacuec@servidor.unam.mx
www.cuec.unam.mx/
Cineteca Nacional
Leonardo Garca Tsao
Director General
Av. Mxico Coyoacn 389
Col. Xoco
Tel.: (52-55) 4155 1200
lgtsao@cinetecanacional.net
slopez@cinetecanacional.net
www.cinetecanacional.net
(CONACULTA)
Secretara de Educacin Pblica
Sergio Vela, Presidente
Arenal 40, Col. Chimalistac
Tels.: (52-55) 5662 0432, 5662 6080
presidencia@correo.conaculta.gob.mx
www.conaculta.gob.mx
Direccin General de Actividades Cinematogrficas
de la UNAM/FILMOTECA
Guadalupe Ferrer Andrade
Directora General
Frente a la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
Tels.: (52-55) 5622 9595, 5622 9583
Fax: 5622 9585
guadalupeferrer@prodigy.net.mx
www.filmoteca.unam.mx
Direccin General de Cooperacin Educativa
y Cultural
Secretara de Relaciones Exteriores (SRE)
Jaime Jaimes Pin
Subdirector de Difusin Cultural
Plaza Jurez 20 piso 4, Centro Histrico
Tels.: (52-55) 3686 5100 ext. 6330
Fax: 3686 5297
uaculturales@sre.gob.mx
www.sre.gob.mx
Fondo de Inversin y Estmulos al Cine (FIDECINE)
Vctor Ugalde
Secretario Ejecutivo
Insurgentes Sur 674 piso 4
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5448 5386
Fax: 5448 5381
www.imcine.gob.mx
DIRECTORIO DE CONTACTOS
FILMS CONTACTS
P.347 P.346
Marina Stavenhagen Vargas
Directora General
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5448 5308
Fax: 5448 5375
dirgral@imcine.gob.mx | www.imcine.gob.mx
Mujeres en el Cine y la Televisin, A.C.
Catherine Bloch
Presidenta
Providencia 3
Col. Del Valle
Tels.: (52-55) 5687 3522
presidencia.wift.mex@gmail.com
www.mujerescineytv.org
Sindicato de Trabajadores de la Industria
Cinematogrfica (STIC)
Jorge Snchez Snchez
Secretario General
Plaza de la Repblica 32 pisos 5, 6
Col. Tabacalera
Tels.: (52-55) 5566 6011, 5566 6401
Fax: 5535 8797
ctenal@prodigy.net.mx
Sindicato de Trabajadores de la Produccin
Cinematogrfica de la Repblica Mexicana (STPC)
Marcela Fernndez Violante
Secretaria General
Plateros 109
entre Jose Mara Velasco y Mercaderes
Col. San Jos Insurgentes
Tels.: (52-55) 5680 6299, 5593 3655
Fax: 5593 5990
ccstpc@yahoo.com.mx
Sindicato de Trabajadores Tcnicos y Manuales de
Estudios y Laboratorios de la Produccin Cine-
matografca S. y C. de la R.M. y Seccin de Tcnicos
y Manuales del STPC de la RM (STyM)
Hugo Alonso Reyes Meja
Secretario General
Fresas 12
Col. Del Valle
Tel.: (52-55) 5575 0655
Fax: 5575 2508
Sociedad General de Escritores de Mxico (SOGEM)
Lorena Salazar Machan
Presidenta
Jos Mara Velasco 59
Col. San Jos Insurgentes
Tel.: (52-55) 5337 0230
Fax: 5593 6017
www.sogem.org.mx
PRODUCTORAS
13 Lunas
www.13lunas.com.mx
20th Century Fox
www.fox.es
Acargo Producciones
pedrogonzalezrubio@hotmail.com
davidromay@acargo.com.mx
www.acargo.com.mx
Adicta Films
gustavo@adictafilms.com
www.adictafilms.com
Agencia Sha
info@agenciasha.com
www.agenciasha.com
Alameda Films
daniel.birman@alamedafilms.com
www.alamedafilms.com
Amaranta Producciones
galach@terra.com.mx
Andrmeda Films, S.A. de C.V.
andromeda.films@cablevision.net.mx
andromeda.films@gmail.com
nima Estudios
ebarron@animaestudios.com
restrada@animaestudios.com
http://animaestudios.com
Araneda Films, S.A. de C.V.
peteraraneda@yahoo.com
www.35cine.com.mx
Argos Cine
cine@argoscomunicacion.com
Armagedon S.A. de C.V.
deltoro@armagedon.com.mx
www.armagedon.com.mx
Arte Mecnica Producciones S.A. de C.V.
produccion@artemecanica.com
www.artemecanica.com
Artfice Producciones, S.A. de C.V.
artificeproducciones@prodigy.net.mx
rimoch@yahoo.com
Avanti Pictures S.C.
jack@avantipicture.com
www.avantipicture.com
Bazooka Films, S. A. de C.V.
chris@bazooka.com.mx
www.bazooka.com.mx
Bolado Films, S.A. de C.V.
bolado@hotmail.com
bolado70@yahoo.com.mx
C Producciones, S.A. de C.V.
gonzalo@mexicoantiguo.com.mx
http://mexicoantiguo.com.mx
Cadencia C.F.
cadenciacf@yahoo.com.mx
Canana Films
pablo@canana.net
www.canana.net
Catar Films
doceenuno@yahoo.com
www.catarfilms.com.mx
Cine, Video y T.V. S.A.de C.V.
direccion@act.com.mx
www.zimaent.com.mx
Cinema Fantstico
produccin@cinemafantastico.com
info@cinemafantastico.com
www.cinemafantastico.com
Cinema Latino Popular, S.C. de R.L. de C.V.
cinemalatinopopular@yahoo.com.mx
Cinematogrfica 2800, S.A.
cinematografica2800@hotmail.com
Cinematogrfica Filmex
informacion@filmex.com.mx
www.filmex.com.mx
Cinematogrfica Macondo
www.macondocine.com
Cinematogrfica Rodrguez
cinematograficarodriguez@prodigy.net.mx
Cinepantera
christianvalievre@mac.com
ccinepantera@gmail.com
Cinevisin, S.A.
cine_vision@hotmail.com
Claudia Rivera-Aubert
clariv67@yahoo.com.mx
Columbia Pictures Producciones Mxico,
S.A. de C.V.
gabriel_ripstein@spe.sony.com
alexander_rosas@spe.sony.com
www.columbiapictures.com.mx
Cooperativa Cinematogrfica Lagartija Negra,
S.C. de R.L.
lagartijanegracc@yahoo.com.mx
Coorporativo Casa de los rboles
hscherer@terra.com.mx
Corazn Films
Creando Films, S.A. de C.V.
gerardo_barreraypalacios@yahoo.com.mx
P.349 P.348
De Cuernos al Abismo Films
decuernos@calabazitaz.com
www.decuernosalabismo.com
Decine
www.decine.com.mx
Digital Real Fidelity
dario.direccion@proavdrf.com.mx
info@proavdrf.com.mx
www.proavdrf.com.mx
www.lapeliculacondnes.com.mx
Efecto Luna Azul
serment@cablevision.net.mx
adriana.rosique@gmail.com
www.efectolunaazul.com
El Bulto Produccin
contacto@elbultoproducciones.org
www.elbultoproducciones.org
El Sptimo Sello
costachica@msn.com
info@elseptimosello.com.mx
www.elseptimosello.com.mx
Elite Studios
daniela@elitestudios.com.mx
www.elitestudios.com.mx
www.tequilalapelicula.com.mx
Estudios Mxico Films/Altavista Films
www.altavistafilms.com.mx
Evolucionarte Films S. de R.L. de C.V.
contactos@evolucionartefilms.com.mx
www.evolucionartefilms.com.mx
Fantasmas Films
salces@fantasmafilms.com
fantasmafilms@prodigy.net.mx
Flmica Relaciones Pblicas
ramseslopez@mac.com
marissaproducer@mac.com
Galctica Films
lbekris@prodigy.net.mx
Gnesis Films
amartinezsolares@prodigy.net.mx
sandro@goliatilms.com
www.goliatfilms.com
Halo Studio, S.A. de C.V.
rgirault@halostudiofilms.com
cdiaz@halostudiofilms.com
www.halostudiofilms.com
High Level Films
high_level_films@yahoo.com.mx
Hyperion Films
rossanaarau@aol.com
rossanaarau@propiedadajena.com
Inner Studios/FxFactory
masa@innerstudios.com
www.innerstudios.com
Kurt Hollander
kurt.hollander@gmail.com
Kuter Casa Productora
productora@kuter.com.mx
jonathan@kuter.com.mx
www.kuter.com.mx
La Banda Films
david@labandafilms.com
paco@labandafilms.com
http://labandafilms.com
La Chancla Producciones, S.A. de C.V.
director@lachancla.com
alan_coton@yahoo.com
www.lachancla.com
La Fbrica Films
jsolis@lafabrica.tv
www.lafabrica.tv
La Marca del Jaguar
hector@lamarcadeljaguar.com.mx
www.lamarcadeljaguar.com.mx
La Media Luna Producciones
info@lamedialuna.com.mx
www.enelhoyo.com.mx
www.lamedialuna.com.mx
La Rabia Films, S.A. de C.V.
larabiafilmsgt@yahoo.com.mx
Lemon Films, S.A. de C.V.
francia@lemonfilms.com
www.lemonfilms.com
Lul Producciones
cristianvaldelievre@mac.com
Malayerba Producciones
malayerbafilms@yahoo.com.mx
www.malayerba.com.mx
fiorella@mantarraya.com
www.mantarraya.com
Martini Shot, Produccin y Distribucin
contacto@martinishot.com.mx
araceli.martinishot@gmail.com
www.martinishot.com.mx
Mediaquest
mail@mediaquest.com.mx
laura@mediaquest.com.mx
Mil Nubes-Cine
milnubes@yahoo.com
robfiesco@yahoo.com
Movie Light
movielightjr@yahoo.com
Nao Films
info@naofilms.com
Oniria Films
malapata_uli@yahoo.com.mx
www.avampiresportrait.com
Oro Films
orofilms@prodigy.net.mx
Paramount Pictures Mxico
www.paramountpictures.com.mx
Patricia Coronado Producciones
patriciacoronadon@prodigy.net.mx
patriciacoronadonobregas@hotmail.com
Primita Films
pepe@primitafilms.com
cristobaljuarez@primitafilms.com
www.primitafilms.com
Producciones Csar Balestra Campuzano,
S.A. de C.V.
produccionesbalestra@hotmail.com
www.produccionesbalestra.com.mx
Producciones Galubi
galubifs9@hotmail.com
Producciones Oden
odeon@prodigy.net.mx
Producciones por Marca
alejandro@xmarca.com
info@xmarca.com
www.xmarca.com
Producciones Rosas Priego
prpsa@prodigy.net.mx
Producciones Tragaluz
jbuilrios@gmail.com
builsis@prodigy.com.mx
Promotora la Vida es Bella, S.C.
producciones7arte@gmail.com
claudia.cosio@gmail.com
Psycho Films
gabriel@psychofilms.com.mx
carlos@psychofilms.com.mx
www.psychofilms.com.mx
Realizaciones Sol
realizacionessol@yahoo.es
informacion@realizacionessol.com
www.realizacionessol.com
P.351 P.350
Reeliz Film Producciones
reteselizarraras@yahoo.com
el_semaforo2003@yahoo.com
www.gabrielretes.com
Revolcadero Films
Gabriel@revolcadero.com
info@revolcadero.com
www.revolcadero.com
www.dramamex.com
Ro Negro Producciones
esteban@rionegro.com.mx
info@rionegro.com.mx
Riviera Maya Films
info@rivieramayafilms.com
karla@rivieramayafilms.com
www.rivieramayafilms.com
Sptimo Arte, S.C.L.
producciones7arte@gmail.com
claudia.cosio@gmail.com
www.oscarblancarte.com
Springall Pictures
alejandro@springallpictures.com
Talent Agency Unlimited
plira@tvazteca.com.mx
Tequila Gang/Salamandra Producciones
roxannesayegh@gmail.com
roxanne_sayegh@hotmail.com
Traziende Films
monicav@trzcomunicacion.com.mx
contacto@trzcomunicacion.com.mx
www.trzcomunicacion.com
www.traziendefilms.com
Videocine, S.A. de C.V.
Televisa
fperezg@televisa.com.mx
www.videocine.com.mx
Walter Navas
walter@walternavas.com
www.imdb.com/name/nm0623058/
Wayak Studio, S.A. de C.V.
diego@wayakstudio.com
www.wayakstudio.com
www.paramountpictures.com.mx
Zeeka Producciones, S.A. de C.V.
zeeka.angel@hotmail.com
angelcerlo@hotmail.com
www.frecuenciaescenica.com
DISTRIBUIDORAS
Alfhaville Cinema, S.A. de C.V.
alfonsolopez@alfhavillecinema.com
icelaflores@alfhavillecinema.com
www.alfhavillecinema.com
Argenmex Films
Producciones Argenmex Films, A.C.
corina@argenmex-filmfestival.com
info@argenmex-filmfestival.com
www.argenmex-filmfestival.com
Arthouse Movies de Mxico
info@arthousecorp.net
www.arthousecorp.net
Cinemas Nueva Era, S.A. de C.V.
ljimenez@nuevaerafilms.com
www.nuevaerafilms.com
Cinematogrfica Caldern, S.A.
cinematograficacalderon@gmail.com
Claudia Rivera-Aubert
clariv67@yahoo.com.mx
En Pantalla Producciones Internacionales, S.A. de C.V.
rodrigo@peliculasenpantalla.com,
julioandres@peliculasenpantalla.com.
www.peliculasenpantalla.com
Tarntula Films, S.A. de C.V.
info@tarantulafilms.com
roxanne@tarantulafilms.com
www.tarantulafilms.com
Z David Distribuciones, S.A. de C.V.
sandro@davidistribucion.com
www.davidistribucion.com
EXHIBIDORAS
Cinemas Lumiere
aavalos@cinemaslumiere.com
www.cinemaslumiere.com
Cinemark
Cinemark de Mxico, S.A. de C.V.
www.cinemark.com.mx
Cinemex
Operadora de Cinemas, S.A. de C.V.
claudios@cinemex.net
www.cinemex.com
Cinpolis
Cinemas de la Repblica, S.A. de C.V.
www.cinepolis.com.mx
MMCinemas
Latin America Movies Theatre, S.A., P.I. de C.V.
www.mmcinemas.com
LABORATORIOS Y SERVICIOS
Animacin 2D Digital Studio
rayjuarez@animacion2dstudio.com
www.animacion2dstudio.com
Carla Hool
Casting
carla@bazooka.com.mx
Consecuencias Publicitarias, S.A. de C.V.
prensa@consecuencias.net
www.consecuencias.net
CTT Exp. & Rentals.
direccion@cttrentals.com
reservaciones@cttrentals.com
www.cttrentals.com
Equipment & Film Design (EFD)
magda@efd.com.mx | programacion@efd.com.mx
www.efd.com.mx
El Barandal Postproduccin
elbarandal@gmail.com
elbarandalpost@prodigy.net.mx
www.elbarandalpost.com
Estudios Churubusco
jlgarcia@estudios-churubusco.com
www.estudioschurubusco.com
Extras Casting Mxico
casting@juliotoledo.com
fotos@extrascasting.com.mx
www.juliotoledo.com
www.extrascasting.com.mx
Film in Cancn
info@filmincancun.com
www.filmincancun.com
Grupo Unidad Producciones, S.A. de C.V.
contacto@sonoratv.com
sonoratv@gmail.com
www.sonoratv.com
Massive Render
Renderizados Masivos, S.A. de C.V.
manuel.vargas@massiverender.com
contacto@massiverender.com
www.massiverender.com/
Miramar Digital
oscarlomas@gmail.com
Nielsen EDI Mxico
The Nielsen Company
mario.rosas@Nielsen.com
www.nielsenedi.com
www.nielsen.com
Pinofilms
www.pinofilms.com
Renta Imagen
contacto@studio5demayo.com
www.rentaimagen.com.mx/
www.studio5demayo.com/renta.htm
Servicios Cinematogrficos Sotomayor
victors@servicioscinematograficos.com.mx
www.servicioscinematograficos.com.mx
Talent on the Road
ruby@talentontheroad.com
www.talentontheroad.com
P.353 P.352
FESTIVALES DE CINE EN MXICO
Africala. Festival Internacional de Cine Africano de
la Ciudad de Mxico
info@africala.org
www.africala.org
Ambulante Gira de Documentales
www.ambulante.com.mx
Concurso Nacional de Video Experimental
camposguizar@yahoo.com.mx
www.bajacalifornia.gob.mx/icbc/
Divercine Festival Internacional de Cine
para Nios y Jvenes
kalidosmx@yahoo.com.mx
DOCSDF Festival Internacional de Cine Documental
de la Ciudad de Mxico
contacto@docsdf.com
www.docsdf.com
Encuentro de Cine y Video de Quertaro
mafer.vazquezz@gmail.com
Encuentro Internacional de Documental Escenarios
adriana@ccc.cenart.mx
www.cenart.gob.mx
Encuentro Internacional de Escuelas de Cine
http://ccc.cnart.mx/
Encuentros Hispanoamericanos de Cine y Video
Documental Independiente:
Contra el silencio todas las voces
coordinacion@contraelsilencio.org
www.contraelsilencio.org
Festival Binacional de Cine Independiente
ichicult@chihuahua.gob.mx
www.chamizalfilmfestival.org/sched-juarez.html
Festival CineCortos
festival_cinecortos@hotmail.com
Festival Cinematogrfico de Verano
distfilm@servidor.unam.mx
www.unam.mx/filmoteca/
Festival Cinematogrfico para Universitarios
AluCine
coordinacion@festivalalucine.com.mx
Festival de Cine Chicano en Mxico
leonor@argenmex-filmfestival.com
Festival de Cine Independiente Durango
joanie@durangofilm.org.
www.durangofilm.org
Festival de Cine Latinoamericano en Oaxaca
info@argenmex-filmfestival.com
Festival de Cine Lsbico Gay Mexicano Acapulco
acafesti@gmail.com
www.festivaldecinelesbicogaymexicano.blogspot.com
Festival de Cine Regio
consejo@conarte.org.mx
Festival de Cine y Gastronoma de Huatulco
presidencia2007@hotmail.com
Festival de Cortometraje El cine a las calles
info@elcinealascalles.com.mx
www.elcinealascalles.com.mx
Festival de Cortometraje Mexicano Yucatn
promocion.icy@yucatan.gob.mx
www.culturayucatan.com
Festival Internacional de Cine Contemporneo de
la Ciudad de Mxico
info@ficco.com.mx
www.ficco.com.mx
Festival Internacional de Cine de
Cancn Riviera Maya
info@cancunfilmfest.com.mx
www.cancunfilmfest.com.mx
Festival Internacional de Cine de Monterrey
info@monterreyfilmfestival.com
www.ficmty.org
Festival Internacional de Cine de Morelia
moreliafilmfest@prodigy.net.mx
www.moreliafilmfest.com
Festival Internacional de Cine en Derechos
Humanos (FICDH)
www.cinepolis.com.mx
Festival Internacional de Cine en Guadalajara
info@festivalcinegdl.udg.mx
www.guadalajaracinemafest.com
Festival Internacional de Cine en Puerto Vallarta
juan.llanes@pv.udg.mx
www.cuc.udg.mx
Festival Internacional de Cine Expresin en Corto
info@expresionencorto.com
www.expresionencorto.com
Festival Internacional de Cine Fantstico y
de Terror Mrbido
info@morbidofest.com
www.morbidofest.com
Festival Internacional de Cine Judo
info@festivaldecinejudio.org
www.festivaldecinejudio.org
Festival Internacional de Cine para Nios
(y no tan nios)
liset.cotera@lamatatena.org
www.lamatatena.org
Festival Internacional de Cortometrajes Cine,
Cultura y Vida
info@cicuvi.com
www.cicuvi.com
Festival Nacional de Cortometraje Universitario
en Video CortoCinema
cortocinema@delasalle.edu.mx
http://bajio.delasalle.edu.mx/web3/contenidos/for-
macion_integral/cultural/cortocinema.html
Festival Pantalla de Cristal
canal100@canal100.com.mx
www.canal100.com.mx
Festival y Muestra Internacional de Cortometrajes
Corto Creativo UDC
jorge.camarillo@udc.com.mx
www.udc.edu.mx/cortocreativo.html
Foro Internacional de la Cineteca La otra mirada
Fronteras Migrantes: Festival de Cine Digital en
Zacatecas
www.cinedigitalzac.org
Golosina Visual
golosinavisual@yahoo.com
Macabro: Festival de Horror en Cine y Video
info@macabro.com.mx
www.macabro.com.mx
Mix Mxico: Festival de Diversidad Sexual en
Cine y Video
festivalmixmexico@yahoo.com
www.festivalmix.org/
Muestra de Cine Mexicano e Iberoamericano en
Guadalajara
muestra@cencar.udg.mx
www.guadalajaracinemafest.com
Muestra Internacional de Cine
Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la
Televisin
presidencia.wift.mex@gmail.com
www.mujerescineytv.org/
Semana de Cine Alemn
huber@mexiko.goethe.org
www.goethe.de/cinefest-mex
Shorts Shorts Film Festival Mxico
shortshortsfestival@gmail.com
www.shortshortsfilmfestivalmexico.com/
P.355 P.354
Tour de Cine Francs
neuredine.essadi@diplomatie.gouv.fr
www.ambafrance-mx.org
Urban Fest
antonio@urbanfest.net
www.urbanfest.net
PRODUCCIN AUDIOVISUAL
AGUASCALIENTES
Eva Marcela Gutirrez Velasco
Directora de Comunicacin y Difusin
Secretara de Turismo del Estado de Aguascalientes
Tels.: 01800 900 20 02 ext. 4326, (52-449) 910 20
88ext. 4326
eva.gutierrez@aguascalientes.gob.mx
www.aguascalientes.gob.mx/turismo
BAJA CALIFORNIA
Gabriel del Valle
Comisionado Estatal
Juan Ruiz de Alarcn 1572 edif. Ro piso 3
Zona Rio
Tel.: (52-664) 682 33 67
Fax: 682 33 31, 682 90 61
gabrielfilms@yahoo.com
www.bajafilm.com
TIJUANA
Joel Crdova
Jefe de Relaciones Pblicas Nacionales
Direccin de Relaciones Pblicas
Ayuntamiento de Tijuana
Av. Independencia 1350 piso 2
Zona Ro
Tel.: (52-664) 973 71 35
jcordova@tijuana.gob.mx
BAJA CALIFORNIA SUR
Karina Montao
Directora de Mercadotecnia y Promocin
Secretara de Turismo del Estado
Tel.: (52-612) 124 01 00 al 03 exts. 123, 124
kmontano@bcs.gob.mx
Concepcin Cota Talamantes
Tel.: (52-612) 124 0100 al 03 ext. 125
ccotat@bcs.gob.mx
CAMPECHE
Manuel Ortega Lliteras
Comisionado Estatal de Filmaciones
Av. Ruiz Cortines s/n Plaza Moch-Couoh
Centro
CP 24000, Campeche, Camp.
Tel.: (52-981) 816 48 49, 816 68 29
lliteras@prodigy.net.mx
CHIAPAS
Jorge Mandujano
Director General
Comisin de Filmaciones del Estado de Chiapas
Tel.: (52-961) 602 36 96
jorgemand4@hotmail.com
CHIHUAHUA
Jorge Carrera
Director
Instituto Chihuahuense de Cultura
Tels.: (52-614) 413 63 04, 413 62 49, 413 62 52
Sonia Estrada Morales
Jefa del Depto. de Promocin Turstica
Direccin de Turismo
Priv. de Tecnolgico 1504, Col. Santo Nio
CP 31320, Chihuahua, Chih.
Tels.: 01800 508 01 11, (52-614) 429 33 00, 429 35 95,
429 33 20 ext. 14568
Fax. 429-3595
sestrada@chihuahua.gob.mx
www.chihuahua.gob.mx/ | www.ah-chihuahua.com/
COAHUILA
Martha Moncada
Directora de Promocin
Tel.: (52-844) 416 48 80 ext. 35
mmoncada@secturcoahuila.gob.mx
www.secturcoahuila.gob.mx
Gabriel Corn
Director de la Oficina de Convenciones y Visitantes
Torren, Coahuila (Comarca Lagunera)
Tel.: (52-871) 793 22 44
gcornuocvtorreon@hotmail.com
COLIMA
Enrique Castillo Gutirrez
Director de Promocin Turstica
Tel. (52-312) 316 20 23
castillo@col.gob.mx
www.visitacolima.com.mx
Michel Torres Garca
Coordinadora de Relaciones Pblicas
Tels.: (52-312) 316 20 00, 316 20 21 ext. 2253Z
michelltorres@col.gob.mx
turiscol@col.gob.mx
DURANGO
Sergio Gutirrez Barraza
Director de Cinematografa
Direccin de Cinematografa del Estado
Florida 1106 Pte. Piso 2
Barrio del Calvario, Zona Centro
CP 34000. Durango, Dgo.
Tels.: (52-618) 827 51 39, 811 11 07, 811 21 39
info@filmcommissiondurango.com
gutisergio@gmail.com
www.filmcommissiondurango.com
GUANAJUATO
Sarah Hoch
Comisionada Estatal de Filmaciones
Tels. (52-415) 152 88 99, 152 72 64
gtofilm@hotmail.com | gtofilm@yahoo.com.mx
sarahdelonghoch@yahoo.com
gtofilm@prodigy.net.mx
GUERRERO (ACAPULCO)
Linette Bergeret Muoz
Coordinadora
Comision Municipal de Filmaciones de Acapulco
Direccin de Turismo Municipal
Tel.: (52-744) 440 70 10 ext. 4769
comufilmaca@yahoo.com
HIDALGO
Reynaldo Chavarra
Subdirector de Cinematografa
Av. Madero 702 esq. Pino Surez
Col. Real de Minas
CP 42090, Pachuca de Soto, Hidalgo
Tels.: (52-771) 718 43 90, 718 39 37, 718 44 54, 718 39
43 ext. 138, Fax 718-4605
reynaldoch@hidalgo.gob.mx
turismo@hidalgo.gob.mx
reynaldo_hgo@yahoo.com.mx
reynaldo-hgo@hotmail.com
JALISCO
Juan Manuel valos
Encargado de Filmaciones
Comunicacin Social
Secretara de Turismo
Tel. (52-33) 3668 1617
manuel.avalos@jalisco.gob.mx
filmacionesjal@yahoo.com.mx
http://visita.jalisco.gob.mx
Puerto Vallarta
Waly Lobatto
Subdireccin de Cultura de Puerto Vallarta
Tel.: (52-322) 223 00 95
walylobatto@gmail.com
DISTRITO FEDERAL
Coordinacin de Cine
Lorenza Manrique (Contacto)
cineculturadf@gmail.com
MORELOS
David R. Jacinto Rodrguez
Director General de Cinematografa y TV
Tels.: (52-777) 312 92 15, 312 92 16, 312 67 47 ext. 140
david.jacinto@morelostravel.com
www.morelostravel.com
Lic. Alicia Castillo de Duems
Subdirectora de Promocin de Cinematografa y TV
Tel. (52-777) 314 37 90, 314 18 80, 314 38 81, 314 38
82 ext. 143
aliciacastillo_de_duems@hotmail.com
morfilm@prodigy.net.mx
actillo@yahoo.com
NAYARIT
Guillermo Guerrero
Coordinador Operativo
Comisin de Cine de Nayarit
Paradise Plaza, Av. Cocoteros 85 Sur piso 2 local L-6
CP 63735, Nuevo Vallarta, Nayarit
Tel.: (52-322) 297 16 05, 297 19 47
guillermo@filmnayarit.com
gguerrerol@hotmail.com | www.filmnayarit.com
OAXACA
Margarita Martnez Figueroa
Jefa del Depto. de Cinematografa
Tel.: (52-951) 502 12 00 ext.1587
Fax 502 12 09
oaxfilm@gmail.com | oaxfilm@yahoo.com.mx
oaxfilm@aoaxaca.com | www.oaxaca.travel
P.356 P.357
PUEBLA
Denisse Lemus Hernandez
Direccin de Promocin y Filmaciones
5 Oriente 3
Centro Histrico
CP 72000, Puebla, Pue.
Tels.: (52-222) 777 15 13, 777 15 23 ext. 1560
filmaciones.sectur@yahoo.com.mx
filmaciones.sectur@puebla.gob.mx
QUERETARO
Rodrigo Ibarra Lozano
Lder de Proyectos de Promocin
Oficina de Apoyo a las Filmaciones
Secretara de Turismo de Quertaro
Tels.: (52-442) 238 50 00, 238 50 67, 238 50 69 ext. 5854
Fax 238 50 00 ext. 5838
turismo@queretaro.gob.mx
ribarra@queretaro.gob.mx | ribarra03@hotmail.com
ribarra03@gmail.com
www.queretaro.gob.mx/turismo
QUINTANA ROO
Mnica Milln Gutirrez-Zamora
Jefa de Produccin y Apoyo Cinematogrfico
Subsecretara de Promocin Turstica/Secretara de
Turismo de Quintana Roo
Tel.: (52-998) 881 90 00 exts. 3635, 3637, 3621
Fax. 881-9020
dirprom@qroo.gob.mx | mmillan@qroo.gob.mx
locaciones@qroo.gob.mx
http://filmaciones.qroo.gob.mx
www.caribemexicano.gob.mx
SAN LUIS POTOSI
Beatriz Eugenia Gonzlez Fernndez
Subdirectora de Congresos y Convenciones
Tel.: (52-444) 812-9939 ext. 165
turisslp@prodigy.net.mx
SONORA
Adolfo Salido Encinas
Subdirector General de Promocin
Comisin de Fomento al Turismo del Estado
Tels.: 01800 716 25 55, 289 58 00 ext. 122
adolfosalido@hotmail.com
www.visitasonora.com | www.gotosonora.com
TABASCO
Paloma Rives
Secretaria
Tel.: (52-993) 310 97 00
palomarives@hotmail.com
Eugenio Chamarro
Subsecretario de Promocin, Desarrollo y Capacitacin
eugeniocg@hotmail.com
VERACRUZ
Prspero Rebolledo Ramrez
Director General de Cinematografa
Secretara de Turismo y Cultura
Palacio de Gobierno
Leandro Valle esq. Enrquez
Zona Centro
CP 91000, Xalapa, Veracruz
Tel.: (52-228) 841 74 00 ext. 3172
verafilm@hotmail.com
YUCATN
Carlos Baqueiro
Coordinador de Relaciones Pblicas
Secretara de Fomento Turstico de Yucatn
Calle 60 Norte 299-E
Col. Revolucin antes Cordemex
Centro de Convenciones Yucatn Siglo XXI s/n
planta alta
CP 97118, Mrida, Yucatn
Tel. (52-999) 930 37 60 ext. 22059
carlos.baqueiro@yucatan.gob.mx
ZACATECAS
Jos Esteban Martnez
Director General
Festival Internacional de Cine de Zacatecas
Tel. (52-492) 923 68 81
elultimoreparo@gmail.com
www.turismozacatecas.gob.mx
Vernica Sols
Seguimiento de Proyectos Flmicos
vesoba_27@hotmail.com
180 grados/180 degrees
2033/2033
24 cuadros de terror/24 pictures of terror
3:19/3:19
31 das/31 days
40 das/40 Days
7 soles/7 suns
A propsito de Alexa/About Alexa
A travs del silencio/Through the silence
Acn/Acne
Acorazado/The Battleship
Actores, S.A./Actors, Inc.
All Inclusive/All Inclusive
Al ms all/Further away
Amar a morir/To love to the death
Amar/Loving
Amor chiquito/Baby love
Amor letra por letra/Love letter by letter
Amor, dolor y viceversa/Love, pain and vice versa
Ana/Ana
Ao ua/Year of the nail
Arrncame la vida/Pull My Life Away
Arresto domiciliario/House Arrest
Aurora boreal/Aurora Boreal
Ausencia/Absence
Backyard/Backyard
Bajo la sal/Salt Mine Assassinations
Bala mordida/Bite the bullet
Borrar de la memoria/Delete from memory
Burros/Donkeys
Cada libre/Freefall
Caja negra/Black Box
Cantata/Moondance
Casi divas/Almost Divas
Cefalpodo/Cefalopodo
Chamaco/Kiddo
Chicogrande/Chicogrande
Cinco das sin Nora/Five Days Without Nora
Cochochi/Cochochi
Colunga, el mago travieso/Colunga, the
naughty magician
P.62 |
P.63 |
P.64 |
P.65 |
P.66 |
P.140 |
P.67 |
P.145 |
P.12 |
P.141 |
P.10 |
P.68 |
P.69 |
P.70 |
P.142 |
P.71 |
P.11 |
P.72 |
P.143 |
P.73 |
P.144 |
P.146 |
P.147 |
P.148 |
P.42 |
P.74 |
P.149 |
P.43 |
P.75 |
P.13 |
P.76 |
P.77 |
P.14 |
P.78 |
P.15 |
P.150 |
P.16 |
P.151 |
P.153 |
P.44 |
P.152 |
P.79 |
P.80 |
P.81 |
P.82 |
P.45 |
P.83 |
P.154 |
P.84 |
P.46 |
P.85 |
P.155 |
P.86 |
P.87 |
P.88 |
P.89 |
P.156 |
P.17 |
P.18 |
P.90 |
P.91 |
P.92 |
P.93 |
P.157 |
P.94 |
P.19 |
P.158 |
P.20 |
P.159 |
P.160 |
P.151 |
P.95 |
P.162 |
P.96 |
P.163 |
P.164 |
Cmo no te voy a querer/How CouldI
Not Love You
Conozca la cabeza de Juan Prez/Meet the
head of Juan Perez
Contrabando/Contraband
Corazn del tiempo/Heart of Time
Cosas insignificantes/Insignificant things
Crepsculo rojo/Red Twilight
Crnicas chilangas/Cronicles from
Mexico City
Cumbia callera/Cumbia Connection
Daniel y Ana/Daniel and Ana
De da y de noche/By Day and By Night
De la infancia/From Childhood
Dficit/Deficit
Deseo/Desire
Desierto adentro/The desert within
Divina confusin/Divine confusion
Dnde estn sus historias?/Where are
your stories?
El Agente 00-P2/Agent 00-P2
El arribo de Conrado Sierra/The Arrival
of Conrado Sierra
El baile de San Juan/Saint Johns Dance
El bosque/The Forest
El brindis/The toast
El desconocido/The stranger
El estudiante/The student
El libro de piedra/Book of Stone
El maestro prodigioso/The Prodigious
Teacher
El mar muerto/The dead sea
El orfanato/The orphanage
El premio/The Prize
El ltimo evangelio/Last Gospel
El ltimo Justo /The Last of the Just
El viaje de Teo/Teos Voyage
Enemigo/Enemy
Enemigos ntimos/Intimate e nemies
rase una vez en Durango/Once upon a
time in Durango
Ertica/Erotica
Esprame en otro mundo/Wait for me
in Another World
NDICE ALFABTICO
ALPHABETIC INDEX
LARGOMETRAJES/FEATURES
P.358 P.359
Espiral/Spiral
Estocada/Coup de grce
Euforia/Euphoria
Exquisito cadver/Beautiful Corpse
Gloria en las alturas/Glory in the heights
Hueles mejor cuando sonres/You Smell
Better When You Smile
Juegos inocentes. Un fin de semana inol-
vidable/Innocent games. An unforgettable
weekend
Kada kien su karma/To each their own Karma
La 4ta Compaa/The 4th Company
La Aldehuela. Historia de un gran
amor/Aldehuela. The Story of a Great Love
La cama/The Bed
La casa de las sanaciones/The House
of Healings
La influencia/The Influence
La mitad del mundo/To the other side
of the world
La noche del pirata/Night of the Pirate
La pantera negra/The Black Panter
La puerta/The Door
La sangre iluminada/Enlightened Blood
La ltima y nos vamos/The last glass and
lets go
La unin/The Joint
Lake Tahoe/Lake Tahoe
Las armas del alba/Weapons of the Dawn
Las buenas hierbas/The Good Herbs
Limbo/Limbo
Los bastardos/The Bastards
Los campeones de la lucha libre/The cham-
pions of freestyle wrestling
Los que se quedan/Those who remain
Marea de arena/Tide of Sand
Ms all de m/Beyond me
Ms all del muro/Beyond the wall
Me gustas t... y t (El barco de la
ilusin)/The Illusion Ship
Mejor que la vida/The Bulk
Mxico sediento/Thirsty Mexico
Minotauro/Minotaurus
Morenita/Theft of the Mother of God
Naco es chido/Plebby is great
Naica/Naica
Nesio/Nesio
Nezahualcyotl. La gran historia/Nezahual-
coyotl. The great story
Nmadas/Nomads
Norteado/Northless
One Long Night/One Long Night
pera/Opera
Orol, el surrealista involuntario/Orol, the
Involuntary Surrealist
Otro tipo de msica/Other kind of music
Oveja negra/Black Sheep
Panorama/Panorama
Paradas continuas aka rapiditos motoriza-
dos/Motorized quickies - stops upon request
Prpados azules/Blue Eyelids
Parque Va/Parque Via
Partes usadas/Used Parts
Pastorela. Batalla pica entre el bien
y el mal/Nativity play. The epic battle
between good and evil
Perras/Bitches
Propiedad ajena/The Land of Another
Purgatorio/Purgatory
Quemar las naves/Burn the Bridges
Rabioso sol, rabioso cielo/Enraged Sun
Enraged Sky
Recuerdos olvidados/Forgotten Memories
Redencin/Redemption
Regresa/Come back
Rudo y cursi/Tough and Twee
Salvando al soldado Prez/Saving Private
Perez
Seres: Gnesis/Beings: Genisis
Sexo, amor y otras perversiones II/Sex, Love
and other Perversions II
Sleep Dealer/Sleep Dealer
Slo quiero caminar/I just want to walk
Spam/Spam
Sr. Pniko/Mr. Paniko
Stellet licht (Luz silenciosa)/Silent Light
Stroke/Stroke
Te extrao/I Miss You
Tequila/Tequila
Tlatelolco/Tlatelolco
Todos hemos pecado/Weve all sinndi
Todos los das son tuyos/Every Day Is Yours
Travesa del desierto/Crossing the desert
Tres piezas de amor en un fin de
semana/Three pieces of love on a weekend
Una pared para Cecilia/A wall for Cecilia
Vagar entre sombras/Wandering between
shadows
Vaho/Becloud
Vritas. Prncipe de la verdad/Veritas.
The prince of truth
Viaje a Tulum/Journey to Tulum
Viaje redondo/Round trip
Victorio/Victorio
Viernes de nimas. El camino de las
flores/Soul Friday. The Path of Flowers
Volverte a ver/See you again
Voy a explotar/Im Going to Explode
Wadley/Wadley
Yerba mala/The Bad Seed
Z-Baw, historia de un gran equipo/Z-Baw,
Story of Great Team
40 a la sombra/40 in the Shade
A cada cerdo le llega su San Martn/Greedy
as a Pig
Al fin/At the End
Asma/Asthma
Ave pjaro/Hail Bird
Bajo cualquier cielo/Under any sky
Bajo tierra/Underground
Beyond the Mexique Bay/Beyond the
Mexique Bay
Breve cuento sobre la aparicin espontnea
de un rbol imaginario/Short tale about the
spontaneous sprout of an imaginary tree
Buen provecho/Bon Appetit
Caf paraso/Paradise Caf
Carretera del Norte/Northern Highway
Cerro de la cruz/Cerro de la Cruz
Coc y Nic/Coc and Nic
Colors/Colors
Con lujo de detalle/All About It
Cosita linda/Pretty Little Thing
De cmo los nios pueden volar/On How
Children can Fly
Destpalo!/Unclog it!
Edn/Eden
El armadillo fronterizo/The Border Armadillo
El deseo/Desire
El horno/The Kiln
El nio sin piernas no puede bailar/The leg-
less boy cannot dance
El otro Diego/The other Diego
El quejido/The Moan
El recreo/The Recess
El relato de Sam Brennan/Sam Brennans Tale
El stano/The basement
El toro/The Bull
En trnsito/In Transit
Es muy fcil/Its Very Easy
Estas horas son ms bellas que mis
das/These Hours are More Beautiful than
my Days
Eplogo/Epilogue
P.97 |
P.21 |
P.98 |
P.99 |
P.22 |
P.100 |
P.165 |
P.101 |
P.23 |
P.166 |
P.102 |
P.47 |
P.167 |
P.24 |
P.103 |
P.48 |
P.104 |
P.168 |
P.169 |
P.105 |
P.170 |
P.25 |
P.49 |
P.106 |
P.107 |
P.108 |
P.171 |
P.109 |
P.110 |
P.50 |
P.172 |
P.173 |
P.174 |
P.175 |
P.176 |
P.177 |
P.111 |
P.112 |
P.113 |
P.26 |
P.51 |
P.178 |
P.179 |
P.52 |
P.53 |
P.114 |
P.115 |
P.116 |
P.180 |
P.117 |
P.181 |
P.27 |
P.118 |
P.182 |
P.119 |
P.183 |
P.54 |
P.120 |
P.121 |
P.122 |
P.123 |
P.124 |
P.184 |
P.185 |
P.125 |
P.126 |
P.127 |
P.186 |
P.187 |
P.55 |
P.28 |
P.128 |
P.29 |
P.129 |
P.188 |
P.30 |
P.130 |
P.31 |
P.56 |
P.57 |
P.131 |
P.58 |
P.59 |
P.132 |
P.133 |
P.134 |
P.189 |
P.135 |
P.136 |
P.137 |
P.204 |
P.224 |
P.224 |
P.194 |
P.204 |
P.205 |
P.194 |
P.205 |
P.225 |
P.206 |
P.206 |
P.207 |
P.195 |
P.225 |
P.207 |
P.226 |
P.226 |
P.208 |
P.227 |
P.227 |
P.195 |
P.208 |
P.196 |
P.228 |
P.228 |
P.229 |
P.209 |
P.196 |
P.197 |
P.229 |
P.230 |
P.230 |
P.209 |
P.197 |
CORTOMETRAJES/SHORTS FILMS
P.361 P.360
Fin de trayecto/End of the Line
Floppy/Floppy
Fuera de control/Out of Control
Goodbye Garibaldi/Goodbye Garibaldi
Iker pelos tiesos/Iker, Stubborn Hair
Iridiscencia masculina/Masculine Iridiscense
Jacinta/Jacinta
Jaulas/Cages
La cancin de los nios muertos/The Song of
The Dead Children
La curiosa conquista del ampere/Victory
Electrique
La espera/The Delay
La pena negra: El agua que desem-
boca/Black sorrow: The water that converges
La pursima/Blessed Virgin
La ropa sucia/Dirty clothes
La venada/Blur
Llora/Cry
Los amorosos/The Lovers
Luces negras/Black Lights
Mala memoria/Bad memory
Marea/Tide
Martina/Martina
Ms bonita que t/More than anything
in the world
Mexican dream/Mexican dream
Mi ngel de la guarda/My guardian angel
Nia que espera/Little Girl Waiting
Nio de mis ojos/Apple of my Eyes
Noche de muertos/Night of the dead
Oblivion/Oblivion
Ojos que no ven/If Eyes Cant See
Olas de verano/Summer Waves
Paloma/Paloma
Paraso perdido/Lost Paradise
Peces pltano/Banana fish
Primer movimiento para veinte hombres en
un cuarto vaco/First movement for twenty
men in an empty room
Princesa en la torre/Princess in the Tower
Reality show/Reality show
Reminiscencias/Reminiscence
Roma/Roma
Salvador/Salvador
800 Km/800 Km
9 meses, 9 das/9 months, 9 days
Abrir aulas para cerrar celdas/Open Class-
rooms to Close Cells
Agnus Dei, Cordero de Dios/Agnus Dei, God
Lamb
ngel/Angel
Atenco, un crimen de Estado/Atenco, a
Crime committed by the State
Bajo Jurez. La ciudad devorando a sus
hijas/Bajo Jurez. The city devouring
its daughters
Bardo/Bardo
Crcel de carne/Jail of Flesh
Chinos en Mxico. Una historia olvidada.
Parte I/Chinese in Mexico. A forgotten story.
Part I
Clandestino/Underground
Compaz de arena/Times of sand
Decan que bamos a salir de pobres.../They
said we would not be poor anymore...
Dolor crnico/Chronic Pain
Dnde est Macotela?/Wheres Macotela?
El camino mayo con la otra campaa/The
path of the mayos with the other campaign
El ciruelo/The Plum Tree
El informe Toledo/The Toledo brief
El lugar de las nubes y algunas palabras
perdidas (Snuu viko)/The place of clouds and
some lost words
El milagro del Papa/The Popes Miracle
El nio Fidencio y sus hermanos de luz/The
Nio Fidencio and his Brothers in Light
El ltimo guin. Buuel en la memoria/The
Last Script. Remembering Luis Buuel
El viaje del cometa/The journey of the Comet
En el Puerto de San Blas/In the Port of
San Blas
En los pasos de Abraham/In the passages
of Abraham
Encierro luminoso/Luminous confinement
Ex-voto para tres nimas/Ex-voto for Three
Souls
Fnix/Fenix
Flores para el soldado/Flowers for the Soldier
Hamac Caziim (Fuego sagrado)/Hamac
Caziim (Sacred Fire)
Hasta el final/Until the end
Havan York/Havan York
Hospital Zrich/Spital Zrich
Intimidades de Shakespeare y Vctor Hugo/
Shakespeare and Victor Hugos Intimacies
Jos Cruz a diez metros del infierno/Jos
Cruz to ten meters of the hell
La carta. Sagrario... nunca has muerto,
para m/The Setter. Sagrario your never
there are dead, for me
La lnea imaginaria/The Imaginary Line
La mutilacin de San Pedro, segn San
Xavier/The mutilation of Saint Peter accord-
ing to Saint Xavier
La pequea semilla en el asfalto/The little
seed in the asphalt
La vida loca/La vida loca (The crazy life)
Las mil y una noches de Andrs Manuel
Lpez Obrador/One thousand and one nights
of Andrs Manuel Lpez Obrador
Latitudes/Latitudes
Los cados: un derrumbe silencioso/The
Fallen: A silent collapse
Los ladrones viejos: Las leyendas del arte-
gio/The Old Thieves
Los otros californios/The other Californians
Seal de vida/Sign of life
Seas particulares/Distinguishing Feature
Septiembre an/September still
Si muero lejos de ti/If I Die Far From You
Sobre ruedas/On two wheels
Sombras del cielo/Shadows of the sky
Sopa de pescado/Fish Soup
Tiempo de partir/Time to go
Tr3s/Three
Tristeza/Sadness
Una muerte menor/A Small Death
Ver llover/Watching It Rain
Xani Xepica! (Este flojo!)/Lazybones
P.231 |
P.210 |
P.210 |
P.211 |
P.198 |
P.231 |
P.211 |
P.198 |
P.212 |
P.212 |
P.213 |
P.232 |
P.213 |
P.232 |
P.233 |
P.214 |
P.233 |
P.199 |
P.199 |
P.214 |
P.200 |
P.215 |
P.234 |
P.200 |
P.234 |
P.215 |
P.216 |
P.235 |
P.235 |
P.236 |
P.216 |
P.217 |
P.236 |
P.217 |
P.201 |
P.237 |
P.218 |
P.218 |
P.219 |
P.296 |
P.34 |
P.262 |
P.35 |
P.263 |
P.297 |
P.298 |
P.299 |
P.300 |
P.242 |
P.301 |
P.302 |
P.303 |
P.304 |
P.264 |
P.265 |
P.305 |
P.306 |
P.266 |
P.267 |
P.307 |
P.308 |
P.268 |
P.269 |
P.270 |
P.243 |
P.271 |
P.244 |
P.245 |
P.309 |
P.36 |
P.246 |
P.310 |
P.272 |
P.311 |
P.273 |
P.312 |
P.313 |
P.274 |
P.247 |
P.275 |
P.276 |
P.248 |
P.249 |
P.314 |
P.315 |
P.277 |
P.316 |
P.250 |
P.278 |
P.317 |
P.251 |
P.318 |
P.319 |
P.279 |
P.320 |
P.321 |
P.252 |
P.219 |
P.237 |
P.220 |
P.238 |
P.201 |
P.220 |
P.238 |
P.221 |
P.239 |
P.239 |
P.240 |
P.240 |
P.221 |
DOCUMENTALES/DOCUMENTARIES
NOTAS/NOTES
P.362
Trabalenguas para una casa vaca/Word
Puzzle for an Empty House
Trazando Aleida/Tracing Aleida
Voces del subterrneo/Underground voices
Vuelve a la vida/Back to life
Wixrika/Wixarika
Zoogocho/Zoogocho
Los ltimos hroes de la pennsula/The last
heroes of the peninsula
Than Brawn
Nadie es inocente 20 aos despus/Nobody
is Innocent 20 years later
Narry/Narry
Nio Fidencio de Roma a Espinoza/Nio
Fidencio from Rome to Espinoza
Nosotros los que hablamos la lengua
completa/Us, Who Speak the Complete
Language
Perpetuum mobile II. En busca de una voz/Per-
petuum mobile II. The quest for a voice
Prncipe Azteca/Aztec Prince
Real en 1400/Real in 1400
Reencuentros: entre la memoria y la nostal-
gia/Reencounters: in between memory
and nostalgia
Rehje/Rehje
Resistencia/Resistance
Ser y no ser/To be and not to be
Siete instantes/Seven Instants
Stanley Sprockets: 101 Ways to Make a World
Tour/Stanley Sprockets: 101 Ways to Make a
World Tour
Su merc/Su merc
Susurros de luz/Whispers of light
Tijuaneados annimos: Una lgrima, una
sonrisa/Tijuaneados anoymous: A teardrop,
a smile
Tepito: el pequeo templo/Tepito: The
Little Temple
Same Stone
Tin Tan/Tin Tan
P.280 |
P.322 |
P.323 |
P.324 |
P.325 |
P.253 |
P.281 |
P.282 |
P.283 |
P.284 |
P.326 |
P.37 |
P.327 |
P.285 |
P.286 |
P.254 |
P.287 |
P.328 |
P.288 |
P.289 |
P.329 |
P.290 |
P.330 |
P.291 |
P.255 |
P.331 |
P.332 |
P.256 |
P.292 |
P.293 |
P.333 |
P.334 |
P.257 |
P.258 |
P.259 |
P.294 |

Cinema México 2009

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Cinema México 2009

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cinema México 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MARINA STAVENHAGEN

También podría gustarte

Cinema México 2009

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documentoCatálogo de producciones cinematográficas mexicanas 2007-2009. Editado por el Instituto Mexicano de Cinematografía.

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Cinema México 2009

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cinema México 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MARINA STAVENHAGEN

También podría gustarte