Hoja Tcnica de Seguridad

1. RAZN SOCIAL DEL FABRICANTE : INTRADEVCO INDUSTRIAL S.A.

2. NOMBRE DEL PRODUCTO : SAPOLIO MATA MOSCAS Y ZANCUDOS
Frmula cualitativa: el producto comercial es una mezcla estabilizada de ciertos ismeros de tres
piretroides: la d-cifenotrina, d-aletrina y la d-tetrametrina. Los tres son insecticidas sintticos de segunda
generacin, basados en las piretrinas naturales, en cuya molcula ciertos radicales han sido reemplazados por
otros para incrementar su fotoestabilidad y eficacia insecticida, principalmente por contacto. La moderada
toxicidad de los ingredientes activos, se atena mas por su elevada dilucin en el producto final.
rmula cuantitativa:
!-tetrametrina ".#$ por ciento
!-trans aletrina ".#$ por ciento
!-cifenotrina ".%" por ciento
&erosene '(.$"por ciento
)ropelente *)ropano+,utano- ."."" por ciento
#""."" por ciento
CAS
d-cifenotrina '($#$-/"-0
d-trans aletrina %.""%-1"-%
d-tetrametrina 0.(.-#%-"
3. IDENTIFICACION DE RIESGOS:
Clasificacin toxicolgica: clase 222, segn la clasificacin de la 345 *345+)67+(%.#/, )8g. '-, hallada a
partir de la dosis letal aguda media oral *!L$"- para el producto comercial en ratas de ##1,//' mg+9g *345
#(1.-.
Usos y aplicaciones: el producto ha sido dise:ado para aplicaciones a superficies, donde existen insectos
nocivos: moscas, mos;uitos, zancudos, polillas, avispas, etc., entre otros. !ebe ser aplicado de preferencia en
lugares cerrados. 7u ba<a toxicidad permite el tratamiento de lugares sensibles domsticos, restaurantes
, locales industriales, hospitales y otros ambientes donde no se permite contaminacin y se cuida la salud de
las personas y mascotas.
=ntes de aplicar el insecticida, deber8 cerrar puertas y ventanas *hermetizar en lo posible el 8rea a tratar-.
=plicar el insecticida, retirarse a lugar ventilado y esperar #$ minutos de accin. )osteriormente abrir
ventanas y puertas. >entilar luego por otros #$ minutos antes de reingresar al 8rea.
=l aplicar el producto en interiores, deber8 retirarse y+o cubrir previamente el mena<e en gral. *platos, vasos,
cubiertos, servilletas, ceniceros, secadores de papel y+o tela, toallas, <abones y todo a;uello ;ue pueda ser
utilizado por los seres humanos y+o mascotas con posterioridad a la aplicacin del insecticida-, asimismo
deber8 retirarse y guardar en lugar hermtico los alimentos cocidos y+o crudos hasta la sanitizacin del 8rea
expuesta al insecticida *lavar sillas, mesas y pisos con agua y detergente-.
INFORMACION TOXICOLOGICA DEL PRODUCTO FORMULADO
Exposicin aguda Sapolio ata oscas y
!ancudos
"ral #$%& ? ' (%',$ mg+9g
#ermal #$%& ? / '#$,1$ mg+9g
'n(alatoria C$%& ? $ mg+L */ hrs exposicin-
'nforme de Ensayo toxicolgico "ral y #ermal )* +",&-./A0&1 reali2ado por la Universidad peruana
Cayetano (eredia
'nforme de Ensayo toxicolgico 'n(alatorio )* 'A3&13&&11 reali2ado por el Centro Toxicolgico S4A4C4
CET"5

4a sido reportado ;ue la aletrina es ligeramente txica a travs de la piel. @xposiciones breves a este producto
pueden causar escozor, ardor, temblor y adormecimiento, pero no dermatitis, en personas sensibles.
2gualmente, slo se se:ala ;ue su exposicin a elevadas dosis y por cual;uier ruta, puede provocar n8useas,
vmitos, diarreas, hiperexcitabilidad, incoordinacin, calambres convulsivos, lagrimeo sanguinolento,
incontinencia, par8lisis muscular, postracin y coma.
Toxicidad crnica6 ratas alimentadas con tetrametrina por seis meses mostraron un Aivel sin @fecto
*A5@L- de #$"" mg+&g. !atos sobre la toxicidad crnica de la aletrina an no est8n disponiblesB sin
embargo, se ha observado ;ue ratas alimentadas con 0$ mg de sa sustancia+9g+ presentaron menor ganancia
de peso, aumento del peso del hCgado e incremento en los niveles de enzimas hep8ticas en el suero sanguCneo
;ue a;uellas ;ue comieron placebo no txico. @studios de seis meses hechos en perros, mostr efectos
negativos en el hCgado al comer los animales un e;uivalente de $ mg de aletrina+9g+dCa.
2gual efecto fue observado con la cifenotrinaB la A5@L para la cifenotrina en ratas hembras y machos fue
mayor ;ue #""" mg+9g+dCa.
Carcinogenicidad6 Ao se han encontrado registros de la tetrametrina como carcinognico. Datas alimentadas
con dosis muy altas de d-aletrina por dos a:os evidentemente no causaron c8ncer. Ao fueron encontrados
efectos oncognicos ni en ratas ni en ratones con esta sustancia.
utagenicidad6 Ai a la 6ifenotrina, ni la tetrametrina se les ha encontrado como causantes de mutaciones en
animales de laboratorio. La aletrina tiene cierto efecto mutagnico en algunas cepas sensibles de 7almonella
typhimurium. 7in embargo en esta misma especie no fueron demostradas alteraciones en la estructura del
!A=.
Teratogenicidad6 Ao se registra efecto en la tetrametrina. Eampoco se observaron defectos en la progenie de
ratas sometidas a dosis de aletrina tan elevadas como #($ mg+9g+dCa. La cifenotrina no caus efectos
teratognicos ni en ratas ni en cone<os.
Esta7ilidad en el agua6 Los tres piretroides componentes del producto comercial decrecen en
concentracin y r8pidamente en aguas superficiales debido a su propensin a ser absorbidos por los
sedimentos, las partCculas suspendidas y las plantas acu8ticas. La d-aletrina es pr8cticamente insoluble en el
agua.
Efectos so7re el medio am7iente6 como propiedad comn a todos los piretroides, los componentes son
nocivos a los peces y otras especies marinas, debido a ;ue en estos animales el proceso de detoxificacin es
muy lento. La vida media en truchas es mayor de un dCa. Feneralmente, la letalidad de los piretroides se
incrementa con su mayor capacidad a disolverse en grasas y asC fi<arse en los te<idos ;ue las contienen.
La L6$" *(. horas- de la aletrina para el pez gato es de '" mg+9g.. La aletrina y tetrametrina son muy
txicas para las abe<asB La L6$" de la aletrina en abe<as varCa entre ".""' y ".""( mg+abe<a.
Efectos ecotoxicolgicos6 ha sido encontrada ;ue la !L$" para patos silvestres y codornices es mayor de
#""" mg de aletrina+9g y ;ue la L6$" para el pez rueda es de "."%# mg de tetrametrina+l. La aletrina es
considerada como poco txica para avesB la !L$" para codornices es de %"'" mg+9g y mayor de %"""
mg+9g para patos silvestres.
odo de accin de los ingredientes activos so7re los organismos nocivos y so7re las plantas6 la
cifenotrina es usada contra insectos rastreros y voladores. Ao se tienen reportes de efectos fitotxicos de la
tetrametrina, habiendo explotado muchas veces su capacidad de derribo para controlar plagas en la salud
pblica: cucarachas, moscas y zancudos. as.
eta7olismo en mam8feros y sus posi7les rutas6 ningn piretroide inhibe la enzima acetilcolinesterasa,
mas bien actan sobre los canales de sodio axnicos, de manera similar a la de los insecticidas
organoclorados. La aletrina es estimulante del 7A6B una vez administrada oralmente, es r8pidamente
tomada y metabolizada en los te<idos de los mamCferos a compuestos menos txicos, ;ue son r8pidamente
eliminados del cuerpo.
+ropiedades f8sico39u8micas6
G7apolio Hata Hoscas y IancudosJ tiene efecto letal contra insectos voladores domsticos *moscas,
mos;uitos, zancudos, polillas, etc.-, ;ue pueden afectar la salud del ser humano. 7u ba<a toxicidad lo
convierte en un producto til a ser usado sobre superficies, nidos de insectos, alcantarillados, deba<o de
muebles, reposteros, cocinas, refrigeradoras, zcalos, pisos, grietas, hendiduras, etc. La toxicidad media del
producto formulado es de #$/,$#% mg+&g., lo cual lo convierte en un excelente producto de uso domstico.
Las sustancias activas del producto formulado son la d-tetrametrina, d-trans aletrina y d-cifenotrina.
el producto comercial es una mezcla estabilizada de ciertos ismeros de tres piretroides: la d-cifenotrina, d-
aletrina y la d-tetrametrina. Los tres son insecticidas sintticos de segunda generacin, basados en las
piretrinas naturales, en cuya molcula ciertos radicales han sido reemplazados por otros para incrementar su
fotoestabilidad y eficacia insecticida, principalmente por contacto. La moderada toxicidad de los
ingredientes activos, se atena mas por su elevada dilucin en el producto final.
La eficacia del insecticida est8 garantizada en condiciones normales de almacenamiento.
La eficacia del insecticida est8 garantizada en condiciones normales de almacenamiento.
Los envases ;ue portan el aerosol son de ho<alata tratada, ;ue no reaccionan con el producto formulado y
est8n dise:ados para resistir el almacena<e y uso normales.
7e recomienda no aplicarlo sobre llamas abiertas o resistencias elctricas activas, menos incinerarlo.
2gualmente se recomienda no abrir o de alguna manera perforar el envase, por contener un producto
presurizado.
@l lC;uido contenido no es corrosivo y es envasado en envases resistentesB sin embargo para su m8s larga
conservacin, el producto envasado debe guardarse en un lugar fresco y seco, le<os de los rayos solares
directos y del efecto corrosivo de la intemperie.
Los principios activos puros se presentan en estado lC;uido viscoso, ;ue se diluyen en un solvente
*&erosene- para su f8cil aplicacin. @n almacena<e correcto y dentro de su envase original cerrado, se
conserva por lo menos durante tres *'- a:os en forma inalterable.
@l producto ha sido dise:ado para aplicaciones a superficies, donde existen insectos nocivos: cucarachas,
ara:as y hormigas. !ebe ser aplicado de preferencia en lugares cerrados. 7u ba<a toxicidad permite el
tratamiento de lugares sensibles domsticos, industriales, hospitales y otros ambientes donde no se permite
contaminacin y se cuida la salud de las personas y mascotas.
@l producto comercial esta listo para ser usado. )ara ello basta presionar la bo;uilla disparadora hacia las
zonas a tratar por espacio de $ a #" segundos y movindose de adentro hacia fuera de la habitacin, para ;ue
el lC;uido contenido salga r8pidamente, impregnando el aire con una fina neblina perfumada, letal para los
insectos determinados.
Los insecticidas piretroides actan sobre el sistema nervioso del insecto.
6uando una persona se acerca a un insecto, este advierte el peligro inminente por un rgano sensor llamado
cercus, ;ue est8 localizado en la parte posterior del abdomen. @l sistema nervioso lleva los signos de peligro
del cercus a las patas, y el insecto se ale<a r8pidamente.
@l sistema nervioso del insecto consiste en muchas clulas nerviosas llamadas neuronas. =l final de cada
neurona hay una protuberancia delgada larga llamada axn ;ue transmite los signos a la prxima neurona. Los
signos se transmiten por un orificio pe;ue:o llamado sinapsis a travs de una sustancia llamada acetilcolina.
7i el sistema nervioso se da:a, el insecto ya no puede vivir. Los insecticidas piretroides impiden el
funcionamiento de las clulas nerviosas atacando las neuronas blo;ueando las sinapsis.
ormulacin no acuosa *se usa 9erosene como solvente-
2gual ;ue con los dem8s plaguicidas, el producto debe mane<arse de tal manera ;ue se eviten riesgos
innecesarios para la salud y el ambiente. Eransporte el producto ale<ado de alimentos y otros productos
destinados al consumo humano y animal.
=ntes de usar, cubra alimentos, enseres de cocina y peceras. 4ermetice la habitacin cerrando ventanas y
puertas. =pli;ue, de<e actuar el producto por unos #$ minutos y despus ventile por otros $ minutos antes de
reingresar. Ao fume ni coma durante la aplicacin.
@vite la inhalacin de la niebla, tambin el contacto con la piel y mucosas. Ao apli;ue sobre llamas abiertas y
resistencias elctricas encendidas. Ao incinere la lata, ni la perfore. Ao intente recargarla o usarla para otros
fines
:4 +;'E;"S AU5'$'"S6
Hantener fuera del alcance de los ni:os. 2nflamable. Exico4 @vite el contacto con o<os, piel y mucosas, asC
como su inhalacin prolongada. =ntes de aplicar, cubra alimentos y enseres de cocina. L8vese las manos con
agua y <abn despus de cada uso. !e sospecharse una alergia dermal o respiratoria, espaciar el empleo del
producto, encargar a otra persona el traba<o o ponerse ropa especial, guantes y un protector buco-nasal
durante la aplicacin. 7i entrase en contacto con la piel, lavarse con abundante agua y <abn.
5<os: lavarlos con abundante agua.
2ngestin: =cudir al mdico, llevando este envase.
Eratamiento mdico: antihistamCnicos. Eratamiento sintom8tico.
%4 ')F";AC'<) S"=;E ;E>$AE)TAC'")ES ?UE AFECTE) A$ ATE;'A$
@l producto es estable y seguro a temperatura ambiente. Ao re;uiere de condiciones especiales de
almacenamiento.
2AL=H=,L@, mantener le<os de flamas y no fumar durante la aplicacin. Ao perforar la lata ni rellenarla.
Ao guardar en el interior de automviles.
Ao exponer el envase a temperaturas mayores de $" K6. Ao incinerar ni arro<ar al fuego, puede explosionar.
7i el envase ha sido expuesto prolongadamente a temperaturas de riesgo *$"K6 a m8s-, aplicar agua fresca
sobre la superficie del envase aerosol.
@n caso de inflamacin, combatir con dixido de carbono, espuma ;uCmica o arena.
6. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
@l producto comercial es una mezcla compatibilizada de los ismeros delta de la cifenotrina, aletrina y
tetrametrinaB tres piretroides insecticidas de segunda generacin,. =dicionada a su relativa alta
residualidad y escasa toxicidad de los ingredientes activos, est8 la elevada dilucin a la ;ue han sido
su<etos los ingredientes activos lo ;ue da al producto final ba<Csima toxicidad hacia animales con
sangre tibia, sin perder su enorme efecto bioactivo contra los artrpodos plaga: 8caros e insectos.
La eficacia del insecticida est8 garantizada en condiciones normales de almacenamiento.
Los envases ;ue portan el aerosol son de ho<alata tratada, ;ue no reaccionan con el producto formulado
y est8n dise:ados para resistir el almacena<e y uso normales.
7. INFORMACION ECOLOGICA
@stabilidad en el agua: Los piretroides componentes del producto comercial decrecen en concentracin
y r8pidamente en aguas superficiales debido a su propensin a ser absorbidos por los sedimentos, las
partCculas suspendidas, microorganismos y las plantas acu8ticas.
@l tipo de propelente usado *mezcla de propano+butano- no afecta la capa de ozono.
)ara la eliminacin de cilindros vacCos, someter el interior a un lavado con 8lcalis lC;uido durante
algunos dCas antes de ser reciclados.
8. INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
!ebido a su ba<a toxicidad, no se re;uieren medidas de proteccin especial en su manipuleo.
)or su condicin de producto insecticida y por normas de seguridad y salubridad, se recomienda su
transporte y almacenamiento en ambientes exentos de productos alimenticios y de tocador.

;estricciones generales para su uso6 esta formulacin, con muy ba<a toxicidad, ha sido creada
principalmente para eliminar insectos rastreros, voladores, pulgas y plagas del <ardCn, ;ue pueden afectar
la salud. Los ingredientes activos han sido disueltos y estabilizados en agua desionizada, para su f8cil
aplicacin. 2gual ;ue con las dem8s formulaciones, antes de aplicar, proteger las peceras. =pli;ue el
producto con moderacin, no lo inhale. !urante la aplicacin, evite el contacto del producto con o<os,
piel y mucosas. Ao fumar, comer ni beber durante la aplicacin. !espus de la aplicacin, l8vese las
manos con abundante agua y <abn.
E9uipo para la proteccin individual6 el producto ha sido dise:ado para ser empleado sin re;uerir
e;uipos especiales de proteccinB sin embargo, de ser aplicados en ambientes cerrados, se sugiere evitar
permanecer en el lugar e inhalar el producto.
!espus de la aplicacin se sugiere ventilar, antes de reestablecer el uso normal del ambiente tratado.
@n ambientes abiertos, de soplar viento, cuidar como norma ;ue el viento siempre de en la espalda del
aplicador.
;esiduos en productos tratados6 a pesar de ser muy poco txico, se recomienda no dirigir la aplicacin
sobre enseres de cocina ni sobre alimentos. @llo se podr8 evitar, retir8ndolos o protegindolos con ho<as
de pl8stico o papel aluminio.
'nflama7ilidad @punto de ignicinAB explosividad y corrosividad6 se recomienda no aplicarlo sobre
llamas abiertas o resistencias elctricas activas, menos incinerarlo. 2gualmente se sugiere no abrir o de
alguna manera perforar el envase, por contener un producto presurizado. 4asta donde se conoce, el
lC;uido contenido no es corrosivo y es envasado en un tubo resistenteB sin embargo para su m8s larga
conservacin, el producto envasado debe guardarse en un lugar fresco y seco, le<os de los rayos solares
directos y del efecto corrosivo de la intemperie.
;eactividad con el material de envase: los envases ;ue portan el aerosol son de ho<alata tratada, para
resistir almacena<e y uso normales.
Sintomatolog8a de la intoxicacin de una persona6 la escasa concentracin, a:adida a la ligera
toxicidad del ingrediente activo y a la especial formulacin, hace improbable se den sCntomas de
intoxicacin en los usuarios.