Dioses Del Olimpo Javier Negrete PDF

Javier Negrete Javier Negrete Seores del Olimpo Seores del Olimpo
~ ~1 1~ ~

J JAVIER AVIER N NEGRETE EGRETE
S
S
EORES
EORES

DEL
DEL

OLIMPO
OLIMPO
~ ~2 2~ ~

A mi amigo Jess Centeno,
que le vaticin buena suerte.
Que Zeus te escuche!

~ ~3 3~ ~

NDICE NDICE
Argumento ............................................................. 5
En la guarida del lobo ............................................ 6
a al!oba de la "iosa ........................................... 23
a e#pedi!i$n de la Ambrosia .............................. 3%
a asamblea Ol&mpi!a .......................................... 3'
a !onsagra!i$n de (agreo .................................. 5)
as demandas de los gigantes ............................. 56
*adre+ soberano , amante ................................... 6%
a -ragua de .e-esto ............................................ /1
El espe0o del tiempo ............................................. //
a ira del dios del ra,o ......................................... '%
a 1o2 adamantina ............................................ 1))
a gran 3adre .................................................... 1)4
5a0o el vol!6n .................................................... 113
El desa-&o de 7i-$n ............................................. 11/
El regalo de *erseo ............................................ 135
a 1ospitalidad de *ers8-one ............................. 1%5
El o0o de las 9ra,as ........................................... 15'
El barril de bron!e .............................................. 142
as 1i0as de Nereo .............................................. 1/1
El ombligo del mundo ........................................ 1'%
a :$l;uide ........................................................ 2)2
a bo!a del 76rtaro ............................................ 2)/
El prisionero del :6u!aso ................................... 21/
Nieblas , visiones .............................................. 232
El pla!er de la destru!!i$n ................................. 2%1
El e0e del mundo ................................................ 2%5
a 9igantoma;uia .............................................. 25)
Epilogo ............................................................... 24/
Epilogo tras el espe0o ......................................... 2/5
Ap8ndi!e ............................................................ 2//
3itolog&a , -antas&a en Seores del tiempo ....... 2//
*ersona0es ......................................................... 3)5
~ ~% %~ ~

A ARGUMENTO RGUMENTO
El !lima est6 !ambiando , son mu!1os los
;ue lo a!1a!an a la impiedad de los 1ombres+
protegidos de (eus. *ero el re, de los dioses
se en-renta a sus propios problemas. os
gigantes amena2an !on mar!1ar desde el
le0ano Norte sobre las tierras de los 1umanos.
<stos+ !ada ve2 m6s numerosos+ ponen en
peligro la e#isten!ia de s6tiros+ !entauros ,
otras ra2as antiguas a las ;ue 1ostigan en sus
bos;ues an!estrales. *or si las intrigas ,
ren!illas entre los mismos dioses -ueran
po!as+ una !riatura llamada 7i-$n+ ;ue
asegura ser 1i0o de :ronos+ amena2a !on
!onvertirse en el nuevo seor del Olimpo.
:omo antes ;ue 8l 1i!ieran =obert 9raves+
3ar,
=enault o >alerio 3an-redi+ Javier Negrete se
1a
adentrado en el -e!undo terreno de la
mitolog&a griega , engar2a los mitos para
!rear una novela ;ue es la suma de multitud
de registros+ desde la narra!i$n de aventuras
al relato de un via0e a un mundo nebuloso ,
ar!ai!o en el ;ue los 1ombres !oe#ist&an !on
los dioses , se ve&an arrastrados por sus
intrigas+ sus odios , sus devaneos amorosos.
~ ~5 5~ ~

En la guarida del lobo En la guarida del lobo
n el prin!ipio -ue :aos+ el in!on!ebible. :aos el No?na!ido+ la
tiniebla impenetrable ;ue pre!ede a toda lu2. No ten&a ni manos+ ni
vo2+ ni o0os+ , nun!a se le o-rendaron ni se le o-rendar6n v&!timas+
pues es el dios de la indi-eren!ia suma.
E
*ero una -uer2a ine#orable+ -uera 7i;ue el A2ar o Anan;ue la Ne!esidad+
parti$ en dos el !uerpo de :aos. a parte m6s pesada de la tiniebla se
!ondens$ !omo brea en las partes in-eriores del mundo+ , al solidi-i!arse
se !onvirti$ en 9ea+ !6lida , os!ura+ la tierra de amplio seno+ asiento -irme
para todos los ;ue na!er&an despu8s+ dioses , mortales por igual. En
!ambio+ la parte m6s ligera , -r&a de la sombra se elev$ a las alturas , se
dispers$+ , al dispersarse se en-ri$ a@n m6s , se !onvirti$ en Arano+ el
-irmamento inal!an2able. Al prin!ipio Arano era os!uro+ pero un d&a
despert$+ abri$ die2 mil o0os blan!os , -r&os+ , las estrellas alumbraron por
primera ve2 el mundo.
Al ver a Arano en las alturas+ 9ea lo llam$ para sedu!irlo. Arano la
abra2$ !on amor , la -e!und$+ , ella alumbr$ a los *rimeros Na!idosB tres
!&!lopes+ altivos de !ora2$n , 16biles !on las manosC tres 1e!aton;uiros+
indes!riptibles !riaturas ;ue agitaban !ien bra2osC ,+ por @ltimo+ los
titanes+ ra2a soberbia , poderosa+ grande en sabidur&a , en desmesura.
Due Arano el primer soberano de los !ielos. *ero su !ora2$n segu&a
siendo -r&o , os!uro+ , a !uantos na!&an de 9ea+ 1i0os -ormidables+ los
aborre!i$ desde el primer momento. *or temor a ;ue alguno de ellos le
disputara la suprema!&a+ los en!err$ en el seno de 9ea. a 7ierra+ a-ligida
por dolores de parto ;ue no al!an2aban alivio+ supli!$ a su esposo ;ue
de0ara na!er a sus 1i0os. :uando Arano+ el de g8lido !ora2$n+ 0ur$ ;ue
0am6s les permitir&a ver la lu2+ 9ea se neg$ a ,a!er m6s !on 8l. *ero
Arano+ ;ue 1ab&a puesto todo su saber en los !in!o anillos ;ue gobiernan
el -irmamento+ amena2$ !on utili2arlos para lan2ar sobre ella el -uego
!eleste ;ue sobrepasa en poder , destru!!i$n a los dem6s -uegos de la
tierra !omo la lava del vol!6n a la llama de una me!1a.
Arano viol$ a 9ea. "e esta viola!i$n engendr$ al menor de los titanes+
:ronos+ ;ue na!i$ as& de un a!to de odio. El odio 1i2o poderoso , astuto a
:ronos. Su madre+ ;ue lo supo+ -abri!$ una 1o2 adamantina !on la ro!a ,
el metal -undido de sus propias entraas , re-or2$ su 1o0a !on poderosos
en!antamientos. "espu8s di0o a :ronosB
EF.i0o m&o , de un padre malvadoG Obed8!eme , venga el ultra0e ;ue
1e su-rido por Arano+ el primero ;ue 1a tramado obras indignas.
~ ~6 6~ ~

E3adre E!ontest$ :ronos AnH,lometes+ el dios de mente retor!idaE+
llevar8 a !abo tu mandato+ pues no siento ning@n !ario por mi padre.
os 1ermanos de :ronos bramaban en las entraas de 9ea pidiendo su
libera!i$n+ , toda la tierra retemblaba por los golpes de sus portentosas
manos. :ronos les orden$ silen!io+ pues su padre nada deb&a sospe!1ar.
"espu8s+ blandiendo la enorme 1o2+ se o!ult$. leg$ el poderoso Arano+
tra,endo !onsigo la no!1e+ , !ubri$ por todas partes a la 7ierra , ,a!i$
!on ella. *ero antes de ;ue pudiera espar!ir su simiente+ :ronos+
es!ondido+ a-err$ a su padre !on la mano i2;uierda , esgrimiendo en la
dere!1a la 1o2 adamantina le !ort$ los genitales.
Arano se retir$ !on un alarido tan estreme!edor !omo 0am6s se 1a
vuelto a es!u!1ar en el mundo. os 6rboles se tron!1aron+ los r&os
!ambiaron su !urso , enormes grietas res;uebra0aron la -a2 de la 7ierra.
os e!os del dolor de Arano a@n se es!u!1an en la vo2 del viento ;ue ulula
en las no!1es de invierno. 36s desde a;uel grito+ el dios del -irmamento
es mudo e inal!an2able , no 1a vuelto a intervenir en las vidas de dioses
ni mortales. I sus anillos 1an sido dispersados por el mundo para ;ue
nadie m6s pueda detentar el poder !on el ;ue Arano 1ab&a amena2ado a
9ea.
As;ueado+ :ronos arro0$ le0os de s& los genitales de su padre. *ero+
in!luso !astrado+ el dios del !ielo no de0$ de engendrar. an2ado por la
poderosa mano de :ronos+ su miembro sobrevol$ tierras , mares+
derramando un reguero de sangre. as gotas ;ue !a,eron en el suelo las
re!ibi$ 9ea , !on el tiempo se !onvirtieron en !riaturas a !ual m6s
aborre!ible. as Erinias+ pavorosos monstruos !on o0os !omo as!uas ,
serpientes por !abellos+ ;ue llevan la lo!ura a ;uienes !ometen !r&menes
!ontra sus progenitores. as mel&ades+ nin-as del -resno+ de !u,a madera
se talla la lan2a 1omi!ida , tinta en sangre. I los m6s odiosos de todos+ los
;uin!e gigantes+ 1i0os de la piedra+ gente des!omunal , soberbia+ ;ue no
!omen pan ni respetan las le,es de la 1ospitalidad+ , aborre!en las obras
de dioses , 1ombres.
*ero !uando el miembro !er!enado de Arano !a,$ en el mar a2otado
por las olas+ !ua0$ a su alrededor una blan!a espuma. I de la espuma
surgi$ una diosa+ A-rodita+ a la ;ue el odio ;ue albergaba su padre le
resulta a0eno+ pues es la diosa del amor , del dul!e deseo. 3as a@n
permane!i$ en el mar , en la isla de :1ipre largo tiempo+ 1asta ;ue la
genera!i$n de los Segundos Na!idos al!an2$ la !ima de su gloria.
:ronos+ el m6s poderoso de entre los *rimeros Na!idos+ -ue tambi8n el
segundo soberano !eleste. :as$ !on su 1ermana =ea+ ;ue alumbr$ para 8l
a ilustres 1i0os. 36s tan pronto !omo na!&an+ :ronos+ temeroso de seguir
el destino de su padre Arano+ los iba devorando para evitar ;ue ninguno
de ellos pudiera atentar !ontra su reale2a. As& engull$ a las diosas .estia+
"em8ter , .era+ , tambi8n a .ades , a *oseid$n. I =ea su-r&a un dolor
in-inito al perder uno tras otro a los 1i0os ;ue !on tanto dolor par&a.
3as !uando se a!er!aba el momento de alumbrar a su se#to 1i0o+ (eus+
=ea supli!$ a su madre ;ue la a,udara a dar a lu2 a es!ondidas. Ana ve2
na!ido (eus+ la propia 9ea lo llev$ a la isla de :reta+ donde lo es!ondi$ en
~ ~4 4~ ~

una gruta impenetrable ba0o las laderas del bos!oso Jda. 3ientras+ =ea
tom$ una ro!a ;ue 9ea se!ret$ de su seno+ la rode$ !on lana untada en
a!eite , luego la envolvi$ !on paales , se la entreg$ a :ronos. El
desdi!1ado soberano+ !re,endo ;ue era (eus+ la devor$.
*ero !uando (eus !re!i$...
EFAn momento+ aedoG 7ienes mu, buena vo2+ no lo niego. *ero lo ;ue
di!es no es !ierto.
El 0oven ;ue se 1a!&a llamar :ileno apag$ !on la mano el sonido de la
@ltima nota+ entorn$ sus grandes o0os negros , se mordi$ los labios
!arnosos. "espu8s+ dibu0ando una sonrisa+ pregunt$ al pastor ;ue 1ab&a
1abladoB
EKEst6s !riti!ando alguna parte de mi re!itado o te re-ieres a todo 8l en
!on0untoL
El pastor !arraspe$ , dirigi$ una mirada a su alrededor. A su lado+
sentados 0unto al largo tabl$n ;ue 1a!&a las ve!es de mesa+ se
apretu0aban los dem6s !lientes de la taberna+ do!e o tre!e pastores !omo
8l. Eran 1ombres tos!os+ vestidos !on pelli2as , mantos de lana !ruda+ de
barbas desgreadas+ o0os 0untos , dientes tor!idos. Aun;ue estaban al
otro lado del -uego ;ue ard&a en el !entro de la estan!ia+ a la -ina nari2 de
:ileno le llegaba su olor a sudor , lana mo0ada+ me2!lado !on el 1umo ;ue
llenaba la posada , el tu-o de la !ol ;ue 1erv&a en el !aldero sobre el
tr&pode de bron!e.
EK*or ;u8 molestas al invitadoL Egru$ el posadero poniendo en 0arras
dos bra2os gruesos !omo pernilesE. FAnda ;ue 1abr6s o&do mu!1as vo!es
!omo la su,aG
ENo es eso+ 9rato Ele apa!igu$ el pastorE. *ero todos sabemos ;ue
no -ue as&+ ;ue (eus no na!i$ en... K:$mo 1as di!1o ;ue se llama+ aedoL
K:rotaL
E:reta E!orrigi$ :ileno+ , aadi$EB Jlum&name para ;ue me0ore mi
!anto. K"$nde na!i$ (eus+ seg@n t@L
El pastor volvi$ a !arraspear , seal$ 1a!ia sus espaldas+ !on un gesto
vago ;ue pare!&a re-erirse a lo ;ue 1ab&a m6s all6 de las bo-adas paredes
de adobe.
EA;u&+ en Ar!adia. A po!o m6s de tres tiros de piedra de este mismo
lugar+ en el monte i!eo. *ero no !reo ;ue ;uieras subir all&.
EK*or ;u8 noL
EEs un lugar maldito+ donde nada arro0a sombra ni a plena lu2 del sol E
!ontest$ el pastor+ !on vo2 misteriosa.
El 0oven :ileno tor!i$ el !uello a la i2;uierda , mir$ de reo0o a su
a!ompaante+ un vie0o !orpulento , de 1ombros en!orvados ;ue al entrar
no se 1ab&a ;uitado el manto ni el sombrero. Estaba sentado en el suelo+
~ ~/ /~ ~

!on la espalda apo,ada en la pared+ , no 1ab&a pronun!iado palabra desde
;ue entraron. Su bo!a+ lo @ni!o del rostro ;ue se adivinaba ba0o el ala del
p8taso+ se retor!i$ en una mue!a de desagrado.
EK:$mo puede ser un lugar maldito si+ seg@n t@+ all& na!i$ (eusL Edi0o
:ileno+ volvi8ndose de nuevo a su interlo!utor.
ENo es lo ;ue pas$ enton!es. Es lo ;ue pasa ahora Eintervino otro
pastor+ menudo , desdentado+ !on la vo2 pastosa de vino. a impiedad del
re,+ ;ue no tiene l&mite.
El posadero aprove!1$ ;ue pasaba por detr6s de 8l para poner otra
0arra de vino en la mesa , le dio un pes!o2$n.
EFNo lo men!iones si;uieraG No ;uiero tener l&os.
Eo ;ue t@ ;uieras no importa. Ia sabes ;u8 d&a es 1o,.
El !liente ;ue 1ab&a intervenido vest&a un mandil de !uero ,+ para
demostrar ;ue no era un pat6n !omo los dem6s+ llevaba el !abello , la
barba tren2ados , untados !on grasa+ , de !ada tren2a !olgaba un anillo
de bron!e. Sobre la mesa reposaba su ma2o de -or0a. .ab&a de0ado !laro a
los re!i8n llegados ;ue era un bron!ista+ , no un 1errero+ pues en el reino
de i!a$n estaba pro1ibido -or0ar el 1ierro.
Euna llena Eprosigui$ el bron!istaE. El -est&n del re, i!a$n...
EF"e0a ,a de 1ablar de esoG Einsisti$ el posadero.
EMue te d8 un oso+ 9rato Erepuso el bron!ista+ es!upiendo a un lado+
pero se !all$.
El posadero se en!ogi$ de 1ombros+ !ansado de dis!utir+ e 1i2o un gesto
a los -orasteros.
E>enid a sentaros a la mesa !on los dem6s Eles di0oE. Ia seguir6s
!antando luego+ 0oven -orastero.
:ileno guard$ la lira en un lien2o engrasado mientras su o0o ponderaba
la resisten!ia del ban!o de madera ;ue les 1ab&an o-re!ido. 7al ve2
resistir&a su peso+ pero no el de su padre.
E9ra!ias+ noble 9rato+ pero estamos bien a;u& Erespondi$+
a!u!lill6ndose en el suelo 0unto al vie0o.
EF7e 1a llamado nobleG FSin duda el e#tran0ero sabe mentir tan bien
!omo un !retenseG Esalt$ el bron!ista+ demostrando ;ue sus
!ono!imientos de geogra-&a eran algo me0ores ;ue los de los pastores !on
los ;ue !ompart&a mesa.
9rato se a!er!$ a sus nuevos 1u8spedes , les sirvi$ vino !aliente en
!opas de madera. El viento silbaba en el e#terior. Ano de los pastores
!oment$ ;ue ese ao las nieves 1ab&an llegado antes de tiempo.
ENi si;uiera deber&a 1aber nieve a;u& Erepuso el bron!ista+ enredando
!on los anillos de su barbaE. "esde ;ue so, nio+ s$lo la 1e visto dos
ve!es en las laderas del monte i!eo. I a1ora tengo ;ue ;uitarla a paladas
de la puerta de mi -or0a.
~ ~' '~ ~

ESon los dioses+ ;ue est6n irritados por la impiedad del re,. 7odos
pagaremos por ello Esenten!i$ el pastor desdentado.
EF"e0ad eso ,a+ os digoG Einsisti$ 9rato.
En ese momento se abri$ la !ortina de lana ;ue daba a la al!oba , la
1i0a del posadero entr$ en la sala !om@n. :ileno la estudi$ !on o0o !r&ti!o.
"ie!is8is o die!isiete aos. El !abello , los o0os negros+ la bo!a grande ,
!arnosa+ la nari2 -ina , las nalgas levantadas , bien !eidas. .a!iendo
!aso omiso de los silbidos , re;uiebros de los pastores+ la !1i!a sirvi$
guiso en una es!udilla de madera , se a!er!$ a :ileno , al vie0o. Entre los
dos -orasteros 1ab&a un es!abel a modo de mesa+ donde deposit$ el
!uen!o. Al 1a!erlo se aga!1$ delante de :ileno , su peplo de lana se
a1ue!$+ pues ella se lo 1ab&a abro!1ado en los 1ombros !on 1olgado
des!uido+ o tal ve2 !on pi!ard&a. :ileno dis-rut$ una -uga2 visi$n del ini!io
de sus pe!1os+ llenos , redondos. as miradas de ambos se !ru2aron ,
:ileno re!ono!i$ el brillo de la tenta!i$n. 3antuvo la mirada de la !1i!a ,
sonri$. *ese a ;ue su padre le reprend&a por ello+ !omo si el mu, ri0oso no
-uera mu!1o peor ;ue 8l+ :ileno !o;ueteaba !on la mitad de las mu0eres
;ue !ono!&a en sus !ontinuos via0es.
E9ra!ias Esusurr$+ sabedor de ;ue su aliento ol&a a ambros&a+ , no a
negui0$n !omo el de los dem6s parro;uianosE. K:$mo te llamasL
E"ada.
a sonrisa de la mu!1a!1a no estaba mal. A@n ten&a los dientes blan!os
, s$lo un !anino se sal&a de la 1ilera. "e !er!a ol&a a repollo , ;ueso de
!abra+ pero por deba0o de estos dudosos aromas se per!ib&a otro olor m6s
suave+ !omo a pan blan!o 1orneado. 7al ve2+ despu8s de un buen bao+
mere!er&a la pena a!ostarse !on ella.
EKNo te molesta el bast$nL Epregunt$ "ada.
:ileno a!ari!i$ el pomo del b6!ulo+ una !abe2a de serpiente !on o0os de
rub&. o llevaba engan!1ado al !intur$n de !uero , lo 1ab&a ladeado para
sentarse+ pues la agu2ada !ontera topaba !on el suelo.
ENo+ no me molesta.
EEs duro , se te puede !lavar Einsisti$ ella+ pi!araE. Io te lo guardar8
en un sitio m6s !$modo.
ENo lo dudo. *ero pre-iero no separarme de 8l.
"ada se in!orpor$+ rode$ el -uego !entral+ sorte$ a los perros ;ue
dormitaban en el suelo , a!udi$ a la mesa para servir a los dem6s
!omensales. :ileno levant$ el !uen!o , se lo arrim$ a la !ara. Ninguno de
los ingredientes era de su gusto+ !omo tampo!o el olor a ove0a aosa.
Arrug$ la nari2 , de0$ la es!udilla sobre el taburete.
E:ome Esusurr$ el vie0o+ ;ue estaba detr6s de 8l+ !asi o!ulto entre las
sombras.
EKEs obligatorio+ padreL
Eo es.
~ ~1) 1)~ ~

:ileno volvi$ a tomar el !uen!o. "edi!$ una amplia sonrisa a los dem6s
parro;uianos+ ;ue lo estaban mirando+ dio un sorbo al !aldo , se llev$ a la
bo!a un tro2o de !arne. Estaba blanda+ pues 1ab&a !o!ido durante 1oras+
pero la ove0a deb&a 1aber muerto d&as antes.
"e0$ de nuevo la es!udilla. a mu!1a!1a les 1ab&a tra&do tambi8n un
pan de !enteno. El vie0o lo pelli2!$ !on la mano i2;uierda ,+ aun;ue era
negro , duro !omo basalto+ le arran!$ un buen tro2o. "espu8s+ siempre
!on la 2urda , sin sa!ar la mano dere!1a de deba0o del manto+ mo0$ el
mendrugo en el !aldo+ !apturando de paso unas 1ebras de !arne+ se lo
!omi$ , lo reg$ !on un sorbo de vino.
Ia 1emos !umplido+ pens$ :ileno. .ab&an a!eptado la !omida , la
bebida de a;uellos 1ombres de la montaosa , primitiva Ar!adia. "e
1e!1o+ su padre 1ab&a sido m6s estri!to+ pues 1ab&a probado el pan. *ero
es ;ue su padre era mu, puntilloso !on las normas de la 1ospitalidad.
os pastores dis!ut&an a1ora sobre nieves , pastos. Aun;ue algunos de
ellos gastaban bromas+ se les ve&a preo!upados+ !asi asustados por el
invierno ;ue se ave!inaba. En el interior de la posada+ un beb8 empe2$ a
llorar. "ada de0$ el pu!1ero sobre la mesa , se dirigi$ 1a!ia la misma
puerta por la ;ue 1ab&a entrado. 3ientras al2aba la !ortina+ se solt$ el
prendedor del 1ombro i2;uierdo. Antes de entrar en el tabu!o+ se volvi$
1a!ia :ileno , sonri$ !on -also pudor+ tap6ndose el pe!1o !on los dedos
tan separados ;ue el os!uro pe2$n se ve&a entre el !ora2$n , el anular.
EEl tabernero te est6 observando Esusurr$ su padre+ tras 8lE. No
1agas ;ue tu lu0uria nos ponga en aprietos !on nuestro an-itri$n.
EKI t@ me di!es esoL o !reas o no+ no tengo tanto a-6n !omo t@ por
espar!ir mi semilla por todas las tierras. E:ileno se mordi$ el labio. No
pod&a evitarlo+ la lengua siempre lo trai!ionaba. *ero su padre debi$
tomarse a bien la pulla+ pues esbo2$ una sonrisa.
EK*uedes !antar para nosotros otra ve2L Epregunt$ el posadero+ ;ue
!iertamente le estaba mirandoE. Nun!a vienen aedos por a;u&.
:ileno de!idi$ ;ue le ser&a m6s -6!il olvidarse del 1umo , el olor a
repollo+ grasa+ sudor+ perros pulgosos , madera podrida si 1a!&a algo de
prove!1o. >olvi$ a abrir el lien2o embreado+ desenvolvi$ la lira , se puso
en pie. Sus dedos pulsaron las siete !uerdas de tripa.
EKMuer8is ;ue os siga narrando !$mo el poderoso (eus derro!$ a su
padre :ronos , se !onvirti$ en seor del AniversoL
El vie0o le tir$ de la t@ni!a.
EEsto, aburrido de o&r esa 1istoria Ele !1ist$.
EF3i padre est6 aburrido de o&r esa 1istoriaG Ede!lar$ :ileno+ en vo2
altaE. En ese !aso+ me0or os !antar8 !u6l -ue el origen de este
instrumento ;ue veis en mis manos. :$mo .ermes+ 1i0o re!i8n na!ido del
todopoderoso (eus ;ue amontona las nubes+ despu8s de robarle los
bue,es a su 1ermano Apolo+ en!ontr$ una tortuga a la entrada de una
!ueva , pens$...
~ ~11 11~ ~

Blam, blam, blam...
os perros levantaron las ore0as , sus dueos respingaron en el ban!o.
a puerta volvi$ a retemblar !on el amena2ador estr8pito del metal. Blam,
blam... 7odos se miraron alarmados , la !1i!a apare!i$ tras la !ortina+
abro!16ndose la -&bula del 1ombro. 9rato se apresur$ a retirar la tran!a
de madera para evitar ;ue derribaran la puerta. Seis 1ombres armados
entraron a la posada+ arrastrando !on ellos el -r&o de la no!1e. 7odos
vest&an pieles+ tres de ellos de lobo , los otros tres de oso. 5a0o las -au!es
abiertas de las -ieras+ se 1ab&an ti2nado los rasgos !on gruesos tra2os
negros. Sus armas eran variopintas. El m6s alto de ellos+ un 1ombre?oso
de !asi !uatro !odos
1
de altura+ bland&a en la mano dere!1a un 1a!1a
doble ;ue no 1abr&an podido levantar entre dos 1ombres normales. Otros
tra&an lan2as de -resno !on !onteras , mo1arras de bron!e. El @ltimo en
entrar+ un 1ombre de unos treinta aos !on una !i!atri2 ;ue le !ru2aba la
bo!a en diagonal+ llevaba una espada de 1ierro !on el arria2 engastado en
0ade.
Algunos de los !lientes se apretu0aron en el ban!o por 1a!er sitio ,
apartarse de los re!i8n llegados+ mientras otros se levantaban ,
aprove!1aban para mar!1arse en silen!io. El posadero se a!er!$ a los
guerreros !on la mirada ga!1a , les o-re!i$ un !6li2 de barro de!orado !on
tos!as pinturas blan!as+ sin duda la !opa m6s lu0osa de su taberna.
E5ienvenido a mi 1umilde morada+ noble Dineo. *or -avor+ !ome ,
rego!i0a tu !ora2$n !on el vino de mi !asa...
El tal Dineo+ el 1ombre de la espada+ tom$ la !opa mientras su mirada
barr&a la sala. No era un vulgar guerrero. 3ientras sus 1ombres se !ubr&an
el torso !on dis!os de metal engan!1ados !on !orreas+ 8l llevaba una
!ora2a !ompleta+ de!orada !on in!rusta!iones de amatista , !olmillos de
0abal&. 5ebi$+ revolvi$ el vino en la bo!a+ lo es!upi$ a un lado , tir$ la !opa
!ontra una pared. 9rato reprimi$ una mue!a. A;uel !6li2 de barro deb&a
ser m6s valioso para 8l ;ue una !opa de ele!tro para un pr&n!ipe.
EK:$mo te atreves a o-re!erme este meado de ove0aL
Eo siento+ noble Dineo. Es el vino de mi me0or !6ntaro.
Dineo lo apart$ un lado , se a!er!$ al -uego !entral para -rotarse las
manos.
EEs igual. No 1emos venido a beber. Nos 1an di!1o ;ue te 1a na!ido un
1i0o+ posadero.
9rato !ru2$ una mirada -uga2 !on su 1i0a.
E"eben 1ablar de otro+ noble Dineo.
ENo 1a, otra posada en esta mierda de aldea.
E7al ve2 no se re-er&an a 3elatro+ seor. Io so, ,a vie0o+ , mi mu0er
muri$ 1a!e dos inviernos. "ada es mi @ni!a 1i0a...
1
:ada !odo e;uivale a medio metro
~ ~12 12~ ~

:ileno per!ibi$ el temblor de la 0oven+ ;ue estaba de pie a su lado.
levado por un impulso+ le puso la mano en la !intura. Ella le tom$ los
dedos , se los apret$ !on -uer2a. En ese momento+ el beb8 llor$ de nuevo
tras la !ortina. "ada aga!1$ la barbilla , !err$ los o0os. Dineo 1i2o una
seal !on la mano. El 1ombre?oso del 1a!1a !ru2$ la estan!ia en tres
2an!adas , tir$ de la !ortina !on tanta -uer2a ;ue arran!$ la barra de
madera de la pared.
El llanto del beb8 se redobl$. "ada solt$ la mano de :ileno , entr$ en la
al!oba tras el gigante. Anos segundos despu8s+ ambos reapare!ieron. El
1ombre?oso sosten&a en alto a un beb8 pel$n+ agarr6ndolo por un e#tremo
del paal. os pie!e!illos del !r&o se agitaban en el aire+ mientras "ada
estiraba los bra2os para !ogerlo. Al ver ;ue no lo !onsegu&a+ aporre$ la
espalda del 1ombre?osoC en vano+ pues la !apa de piel a1ogaba 1asta el
sonido de los golpes. os otros dos 1ombres?oso la agarraron de los bra2os
, la llevaron en volandas tras la !ortina.
"e los !lientes de la posada+ la ma,or&a se 1ab&an apresurado a salir.
S$lo ;uedaban el bron!ista , tres pastores tan borra!1os ;ue apenas eran
!apa!es de levantarse.
EF*or -avor+ mi seor DineoG Esupli!$ 9rato+ abra2ando las rodillas del
guerreroE. F"e0adme a mi nietoG FNo tengo 1i0os varonesG
Dineo le agarr$ de una ore0a , lo apart$ de s&+ estrell6ndolo !ontra los
ladrillos ;ue rodeaban el -uego.
EFa le, di!e ;ue 1a, ;ue entregar a mi padre todos los primog8nitosG
E*ero ,o ,a entregu8 mi primog8nito al re, i!a$n 1a!e veinte aos...
Esollo2$ 9rato.
E*ues a1ora entregar6s al primog8nito de tu 1i0a. Esa 2orra ,a puede
irte engendrando otro nieto. EDineo levant$ la vo2+ mirando 1a!ia la
al!oba. "el otro lado ven&an !ar!a0adas+ , tambi8n los alaridos de "adaE.
F*ero no a1oraG F.em$n+ Daso+ salid de a1& a1ora mismoG
os dos guerreros salieron del tabu!o !on gesto de mal 1umor+
arregl6ndose los -aldares de tiras de !uero. "e la al!oba llegaban sollo2os
desgarrados+ pero el llanto del beb8 era a@n m6s agudo. El 1ombre?oso le
tap$ la bo!a !on la mana2a.
ESu8ltalo+ ;ue lo a1ogas Ele di0o DineoE. 7iene ;ue llegar vivo.
F>amosG
os seis guerreros se mar!1aron+ , el lamento del beb8 se perdi$ en la
no!1e. Al !abo de un rato+ el bron!ista se levant$ para !errar la puerta+
pues el viento g8lido 1a!&a os!ilar las llamas del 1ogar. *ero el vie0o
-orastero+ ;ue no 1ab&a pronun!iado palabra durante el in!idente+ se
levant$ por -in del suelo , le 1i2o un gesto.
ENo !ierres. Nosotros tambi8n nos vamos.
:uando sal&an+ :ileno volvi$ la mirada. 7ras el vano ;ue daba a la
al!oba+ a la lu2 de una l6mpara de a!eite+ se ve&a a "ada+ a!urru!ada en
el suelo , abra2ada a los 0irones de su t@ni!a sin de0ar de sollo2ar. El
~ ~13 13~ ~

posadero+ por su parte+ se 1ab&a ;uedado sentado a la mesa !on la !abe2a
1undida entre los bra2os. <sa -ue su @ltima visi$n de ellos.
Al atarde!er+ !uando llegaron a la aldea+ estaba nevando. *ero a1ora el
!ielo se 1ab&a despe0ado un po!o , las nubes des-ilaban !omo lobos
os!uros por delante de la luna llena.
Ea luna se ve mu, ro0a Eobserv$ :ilenoE. No deber&a ser as&. Ia est6
mu, alta.
EFEs el ro0o de la sangreG
:ileno se volvi$. Era el pastor desdentado+ ;ue 1ab&a salido
trastabillando de la taberna.
EKMu8 ;uieres de!irL
EAll& arriba o!urren !osas terribles. EEl pastor levant$ el !a,ado para
sealar+ , estuvo a punto de !aerse.
5a0o la luna se per-ilaba un peas!o de -ormas a-iladas !omo las de una
gran dentadura teida de sangre+ , sobre el peas!o una -ortale2a.
EEl !astillo de i!a$n el imp&o Edi0o el pastorE. FAll& o!urren !osas ;ue
atentan !ontra las le,es de los diosesG
EKMu8 !osasL Epregunt$ :ileno+ pero el pastor se ale0aba ,a+ a medias
apo,ado en su !a,ado , a medias en la !abe2a de su perro.
E*ronto lo des!ubriremos Edi0o su padre+ levant6ndose el ala del
sombrero para poder ver la -ortale2aE. >amos a pedir la 1ospitalidad del
re, i!a$n de Ar!adia.
Subieron por un angosto sendero. En los tramos m6s empinados 1ab&a
es!alones tallados en la ro!a+ resbaladi2os por la nieve a medio -undir.
5a0o ellos+ las es!asas lu!es de la aldea se perdieron+ engullidas por las
sombras de los pi!os+ ;uebradas , peas!os ;ue dibu0aban el paisa0e de
a;uella !omar!a. Apenas 1ab&a all& e#planadas donde se pudieran sembrar
!ereales para amasar pan. No era e#trao ;ue los ar!adios !are!iesen de
los re-inamientos ;ue distingu&an a los a;ueos de 3i!enas+ los !retenses
de :nossos+ los egip!ios de 3en-is o los 1ititas de .attusa.
EK"e verdad -ue 8ste el lugar donde dio a lu2 =eaL
ENo Erespondi$ el vie0o+ ;ue !aminaba por delante de :ileno+
apo,6ndose !on la mano i2;uierda en el bast$nE. *ero -ue a;u&+ en el
monte i!eo+ donde se libr$ la @ltima batalla , donde :ronos result$ por
-in derrotado.
legaron a un repe!1o en una pea ;ue sobresal&a de la masa del
monte. :ileno se arrebu0$ en la !l6mide+ no por -r&o+ ;ue apenas le
a-e!taba+ sino por evitar ;ue se la llevara el aire. El viento segu&a silbando
, la luna a@n se ve&a ro0a+ pese a ;ue estaba ,a mu, le0os del 1ori2onte. Al
verla+ el vie0o mene$ la !abe2a , !1as;ue$ la lengua+ !ontrariado.
~ ~1% 1%~ ~

E:eni2as en el aire Emurmur$.
a -ortale2a se al2aba ante ellos. a muralla+ levantada !on sillares de
un !odo de altura+ serpenteaba siguiendo el relieve de la ro!a ;ue le
serv&a de sustento. Aun;ue no era tan imponente !omo las grandes
!iudadelas de 3i!enas+ 7irinto o 7ebas+ a;uel !astillo en!aramado en las
alturas , baado por una luna ro0a resultaba siniestro. Sobre el parapeto
ard&an de!enas de antor!1as+ !u,as llamas bailaban al !omp6s del viento
!omo dan2arinas !retenses. as puertas+ dos pesadas 0ambas de roble
abollonado+ estaban !erradas. Sobre ellas+ apo,ados en el enorme dintel
de granito+ dos lobos rampantes en-rentaban sus -au!es.
EKMui8n vaL Epregunt$ un vig&a desde las almenas.
EF"os via0eros en la no!1eG Egrit$ :ileno. Anos lobos aullaron en la
le0an&aE. FNo pensar6s de0arnos -uera !on este tiempoG
os batientes se abrieron 1a!ia dentro. O!1o soldados les salieron al
paso. 7res de ellos portaban en sus es!udos el emblema de la !abra+ , sus
,elmos estaban -abri!ados !on pieles , !uernos de ese animal. El o-i!ial
;ue mandaba la guardia+ sin embargo+ era lobo+ !omo los otros !uatro
guerreros.
EKMu8 pretend8is en!ontrar el pala!io del re, i!a$nL
Eo ;ue !ual;uier via0ero puede pedir en una no!1e !omo 8sta E
!ontest$ :ilenoE. a 1ospitalidad de (eus Nenio.
E3i padre no re!ono!e a (eus !omo soberano. <l es 1i0o de 3elibea+
1i0a del tit6n O!8ano+ , s$lo rinde !ulto a los titanes , no a esa patulea de
usurpadores ;ue se di!en ol&mpi!os. No le debe 1ospitalidad a nadie.
>olveos !on viento -res!o si no ;uer8is ;ue os despeemos sendero aba0o.
:ileno abri$ la bolsa , sa!$ la lira. Sus dedos !orrieron por las !uerdas
taendo una melod&a sedu!tora.
E7u re, tal ve2 no !ultive la 1ospitalidad de (eus+ pero sin duda no
despre!ia las artes de las 3usas Edi0o !on una sonrisa.
5a0o los !olmillos de lobo+ el o-i!ial apret$ los o0os+ !omo si pensar -uera
para 8l un es-uer2o desusado.
EEst6 bien Ere2ong$E. *od8is pasar. F*ero no se te o!urra !antar a;u&
1imnos sobre los ol&mpi!osG
An 1ombre?!abra ;ue atend&a al nombre de Egandro los gui$ 1a!ia el
pala!io. :aminaron un tre!1o por la !iudadela+ entre !asas de piedra. No
tardaron en llegar al pala!io+ un edi-i!io empotrado en la masa ro!osa de
la montaa. All& tuvieron ;ue rendir !uentas a otros !uatro guardias+ ;ue
les -lan;uearon el paso ante las e#pli!a!iones de Egandro. *or -in+ tras
!ru2ar un angosto !orredor+ entraron en la gran sala del re, i!a$n.
a estan!ia estaba a medias !onstruida , a medias e#!avada. El primer
tramo+ !ubierto por un artesonado de madera+ estaba de!orado !on tos!as
pinturas ;ue imitaban el alegre estilo !retense. 36s all6+ las paredes , el
te!1o 1ab&an sido !in!elados a partir de la ro!a viva. En el !entro de la
estan!ia 1ab&a una larga mesa+ bien surtida de grandes por!iones de
~ ~15 15~ ~

!arne asada , ,a trin!1ada+ ;uesos de !abra , 1oga2as de pan. *o!os
man0ares 1ab&a all& del reino de "em8ter+ sino m6s bien de los dominios
de la !arn&vora Artemis.
Sentados en largos ban!os de madera !enaban los !omensales del re,
i!a$n. 3u!1os de sus 1i0os deb&an estar all&+ aun;ue no todos+ pues se
de!&a ;ue i!a$n 1ab&a engendrado m6s de !in!uenta. A la dere!1a del
re, se sentaba un 1ombre vestido !on una t@ni!a ro0a+ tan grueso ;ue la
papada le asomaba por deba0o de la barba. Egandro les e#pli!$ ;ue se
trataba del invitado de 1onor+ 3elandro+ un noble de 5eo!ia. =epartidos
entre los 1i0os de i!a$n estaban los dem6s beo!ios de su s8;uito.
El propio re, presid&a la mesa+ en una silla !u,as patas imitaban las
garras de un lobo. Era un 1ombre delgado+ de p$mulos altos , pi!udos+ ,
o0os rasgados , algo estr6bi!os. :ileno le !al!ul$ entre !in!uenta ,
sesenta aos+ bien !onservados. Al !ontrario ;ue los dem6s+ ;ue vest&an
t@ni!as de lana o !ora2as de lino prensado+ 8l se !ubr&a !on pieles negras.
Sus ore0as estaban taladradas por sendos dientes de lobo+ , se 1ab&a
tallado su propia dentadura para ;ue todas las pie2as pare!ieran !olmillos
agu2ados.
Egandro llev$ a :ileno , al vie0o a un rin!$n algo m6s os!uro+ ba0o el
te!1o e#!avado en la ro!a+ , les indi!$ ;ue se sentaran en el suelo.
EKMu8 me traes a;u&+ EgandroL Epregunt$ i!a$n+ :on vo2 rasposa
!omo tierra pisada.
EEl 0oven di!e ;ue to!a la lira , ;ue !anta+ seor E!ontest$ el 1ombre?
!abra.
El re, se limpi$ los dedos en un mendrugo de pan ;ue luego arro0$ a los
re!i8n llegados. :ileno lo !ogi$ al vuelo+ 1i2o una gra!iosa reveren!ia ,
aprove!1$ para tirar el pan a su espalda.
E*uedes taer tu lira+ 0oven de los grandes o0os Edi0o i!a$nE. *ero no
!antes 1asta ;ue ,o te lo diga. a !onversa!i$n est6 animada esta no!1e.
Ana es!lava les puso en el suelo un plato de madera !on lente0as -r&as ,
una 0arra de vino agrio me2!lado !on agua.
EAs& ;ue 8sta es la a-amada 1ospitalidad de i!a$n Esenten!i$ el vie0o+
;ue esta ve2 no se molest$ en probar la !omida.
:ileno puls$ las !uerdas de la lira mientras !ontemplaba a los
!omensales. All& reinaban aromas m6s variados ;ue en la tabernaB no s$lo
ol&a a sudor , a lana mo0ada+ sino tambi8n a !arne asada+ madera
arom6ti!a , a!eite !aliente. I a sangre.
Al otro lado de la mesa se levantaba un biombo de piel de va!a ;ue
de0aba traslu!ir el -uego ;ue ard&a detr6s. as es!lavas ;ue serv&an el
ban;uete no 1a!&an m6s ;ue entrar , salir de detr6s del bastidor para
!ortar peda2os de !arne , servirla en las bande0as. levaban peplos !ortos
sin !osturas+ por lo ;ue !ada ve2 ;ue se mov&an o se in!linaban para servir
enseaban los pe!1os o las !aderas desnudas. os m6s borra!1os de los
!omensales+ , en parti!ular los invitados beo!ios+ aprove!1aban para
~ ~16 16~ ~

a!ari!iarlas al menor des!uido+ pero el ban;uete a@n no 1ab&a degenerado
en org&a.
a !onversa!i$n versaba sobre un tema del ;ue los 1ombres nun!a
pare!&an aburrirseB !ual;uier tiempo pasado -ue me0or. El ;ue estaba
1ablando era So!leo+ uno de los 1i0os del re,+ un 0oven robusto !u,os ri2os
brillaban !on el !olor del bron!e vie0o.
E:uando reinaba :ronos Edi0o en tono de!lamatorio !on su !errado
a!ento ar!adioE 1ubo una ra2a de 1ombres de oro. >iv&an !omo los
dioses+ sin en-ermedades ni traba0os. Se pasaban el d&a !a2ando , la
no!1e !omiendo+ bebiendo , -orni!ando.
EFEso era vidaG Esalt$ alguien.
ENo enve0e!&an Eprosigui$ So!leoE+ sino ;ue+ !uando les llegaba la
1ora+ se dorm&an , ,a no despertaban. En a;uella 8po!a nadie pro-anaba
la tierra !on el arado. *ero no era ne!esario+ pues 9ea a@n se sent&a
ben8vola , o-re!&a a los 1ombres sus -rutos por su propia voluntad.
EIa !ono2!o esta patraa Emas!ull$ el vie0o ba0o su sombrero. :ileno
se volvi$ 1a!ia 8lE. A1ora dir6 ;ue despu8s+ mientras :ronos se dedi!aba
a devorar a sus 1i0os para evitar ;ue rivali2aran !on 8l+ apare!ieron los
1ombres de plata+ ;ue viv&an !ien aos , nun!a...
E...maduraban Eprosigui$ So!leoE. I tras los 1ombres de plata+
!uando (eus e#puls$ al leg&timo seor de los !ielos , en!err$ a los titanes
en el 76rtaro in-ernal+ surgi$ la ter!era ra2a de mortales+ la ;ue vive
a1ora. os 1ombres de bron!e+ guerreros de !ora2$n impla!able. :uando
mueren+ sus almas via0an a la l$brega mansi$n de .ades+ donde arrastran
una e#isten!ia miserable. *ero no es mu!1o me0or la vida ;ue llevan antes
de morir. *ues 9ea+ ;ue est6 irritada desde ;ue el advenedi2o (eus se
!onvirti$ en soberano+ ,a no entrega su sustento !on tanta generosidad+ ,
a1ora tienen ;ue doblar el lomo para arran!6rselo.
El vie0o gru$ entre dientes. :ileno le apret$ el 1ombro para
apa!iguarlo.
EF*ero se ave!inan tiempos a@n peoresG ESo!leo 1i2o una pausa
dram6ti!a , prosigui$EB A los 1ombres de bron!e los sustituir6 una ra2a
a@n m6s in-ame. Fos 1ombres de 1ierroG a mentira+ la !odi!ia+ la
impiedad , la lu0uria reinar6n en el mundo. El 1i0o pegar6 al padre+ la
mu0er desobede!er6 al marido+ el 1ermano ser6 in-iel !on la esposa de su
1ermano+ los m6s...
EFO1+ noble So!leo+ perdona mi des!ortes&a si te interrumpoG E
intervino 3elandro+ el invitado beo!ioE. 7u dis!urso es tan t8tri!o !omo
los !uentos !on los ;ue se amena2a a los nios para ;ue no es!apen de la
!una.
So!leo apo,$ las manos sobre la mesa , mir$ a su interlo!utor !on el
!eo -run!ido.
EKJnsin@as ;ue lo m&o son !uentos de vie0asL
~ ~14 14~ ~

ESin duda no eres una vie0a+ mi bello So!leo Erepuso 3elandro+
entornando sus gruesos p6rpadosE. S$lo digo ;ue tus temores por el
-uturo son e#agerados.
EKE#ageradosL F3ira a tu alrededorG El @ltimo invierno -ue terrible. Si
despu8s 1ubo primavera o verano+ 162melo saber+ por;ue ni ,o ni los
pastores de mi predio llegamos a enterarnos. I el invierno ;ue se ave!ina
promete ser a@n peor. F9ea est6 irritada !on nosotros , a!abaremos
pagando por elloG Si t@ no te enteras+ odre de vino+ es por;ue la bebida 1a
puesto una nube en tus o0os.
EFSo!leoG
a vo2 del re, reverber$ en todos los rin!ones de la sala. os
!omensales se !allaronC las es!lavas se pusieron -irmes+ temerosas de ;ue
!ual;uier movimiento pudiera !ontrariar al soberanoC , el propio So!leo se
endere2$ , apart$ las manos de la mesa.
E*adre...
ENo o-endas a nuestro invitado Edi0o i!a$nE. FNo ;uiero ;ue el noble
3elandro vuelva a 7ebas ;ue06ndose de la 1ospitalidad del re, i!a$nG
3elandro sonri$ beat&-i!o+ mientras su mano !1orreante de grasa
a!ari!iaba el muslo de una es!lava ;ue soportaba imp6vida el manoseo.
ES$lo puedo tener loores para tu 1ospitalidad+ Fo1+ magn&-i!o i!a$nG
7u 0oven e impetuoso 1i0o no me 1a o-endido. Sin embargo+ no puedo
estar !on-orme !on lo ;ue di!e.
EKNoL Epregunt$ i!a$n+ a!ari!i6ndose !on la lengua los puntiagudos
dientesE. K7@ no !rees ;ue se ave!inan tiempos os!urosL
ESi me permites de!irlo+ todo lo !ontrario+ Fo1+ re,G Ni !reo ;ue el
pasado -uera tan brillante !omo nos lo 1a pintado la elo!uen!ia de tu 1i0o+
ni ;ue el -uturo se presente tan tenebroso. 7al ve2 la madre 9ea se 1a,a
vuelto m6s !i!atera !on sus -rutos+ pero a !ambio los 1ombres 1emos
aprendido artimaas. .a!e tiempo ;ue+ en ve2 de !on-ormarnos !on lo
;ue !ae de los 6rboles+ rasgamos el suelo !on la re0a del arado para
e#traer nuestro sustento , taladramos la tierra !on nuestras galer&as para
arran!arle a 9ea el !obre+ el estao+ el oro , la plata. FI tambi8n el 1ierro
al ;ue tanto pare!e temer tu 1i0oG 3ira esta arma.
3elandro se puso en pie ,+ !on gesto orgulloso+ desenvain$ su espada.
i!a$n -run!i$ el !eo al verla.
EKMuieres de!ir ;ue esa arma 1a sido -abri!ada !on 1ierro e#tra&do de
la tierraL
EAs& es+ Fo1+ re,G Esta espada sali$ de un lingote del me0or metal de
7ra!ia+ pa&s -avorito de Ares+ el dios de la guerra.
i!a$n le 1i2o un gesto a otro de sus 1i0os+ sentado !asi en el otro
e#tremo de la mesa. :ileno lo re!ono!i$. Dineo+ aun;ue se 1ab&a ;uitado
la piel de lobo !on la ;ue irrumpiera en la taberna+ segu&a llevando sobre
la t@ni!a la !ora2a de bron!e. El 1ombre?lobo se puso en pie+ !amin$ 1asta
~ ~1/ 1/~ ~

su padre , le tendi$ su propia espada. i!a$n la sa!$ de la vaina de !uero
, la mostr$ en alto.
EEsta espada est6 -or0ada en 1ierro+ s&. *ero en el @ni!o ;ue es l&!ito
-undir. .ierro de un meteorito. El metal sagrado ;ue el gran Arano+ dios
del !ielo estrellado+ se digna regalarnos de !uando en !uando. Ei!a$n se
volvi$ 1a!ia 3elandro , separ$ los labios+ des!ubriendo sus dientes de
depredadorE. .as !ometido una impiedad al atreverte a traer a mi
morada 1ierro arran!ado a nuestra madre 9ea !ontra su voluntad. El
1ierro es el !ora2$n de la 7ierra+ la sangre de sus venas. FE#traerlo es un
sa!rilegio , -undirlo una abomina!i$nG
3elandro palide!i$.
Eo lamento+ Fo1+ re,G No pretend&a o-enderte. 7e ruego ;ue dis!ulpes
mi ignoran!ia de tus reglas...
EFNo son mis reglas+ sino las de 9eaG Ei!a$n se puso en pieE. FSon
las reglas tradi!ionales+ de !uando se respetaba a los diosesG F:uando se
les o-re!&a lo ;ue de verdad les !ompla!eG
i!a$n derrib$ el biombo. All&+ ensartados en espetones+ se asaban
sobre las brasas dos !orderos , dos !o!1inillos. *ero 0unto a ellos se ve&an
los !uerpe!illos de tres beb8s. "e dos de ellos apenas ;uedaban m6s ;ue
los 1uesos. Al ter!ero s$lo le 1ab&an ;uitado la piel , parte de un muslo+ ,
gotas de grasa !1orreaban de su !uerpo. :ileno intu,$ ;ue a;u8l era el
in-ortunado 1i0o de "ada.
EAs& es !omo se 1onra a los dioses Edi0o i!a$nE. O-re!i8ndoles lo ;ue
nos es m6s ;uerido. Fa sangre , la !arne de nuestros primog8nitosG
3elandro !ontempl$ la bande0a ;ue ten&a ante 8l , !omprendi$ !on
1orror de d$nde 1ab&an salidos las ta0adas ;ue le 1ab&an servido !omo un
1onor espe!ial. =etro!edi$+ , al 1a!erlo trope2$ !on el ban!o , !a,$ !on
las piernas en alto. *or toda la mesa sonaron !ar!a0adas+ salvo en los
miembros del !orte0o de 3elandro+ ;ue entre v$mitos , gemidos trataban
de apartarse de a;uel imp&o -est&n. i!a$n+ todav&a !on la espada de su
1i0o Dineo en la mano+ se a!er!$ a 3elandro+ lo agarr$ por el !abello , lo
levant$ !on una -uer2a insospe!1ada en alguien tan en0uto.
EF7u !arne servir6 para agasa0ar a mi siguiente invitado+ barril de seboG
Ee#!lam$E. KNo te gusta tanto el 1ierroL F7$maloG
i!a$n golpe$ a 3elandro en el !uello. El ta0o no -ue lo bastante -uerte ,
la espada se ;ued$ engan!1ada en el 1ueso. An borbot$n de sangre salt$
sobre la mesa. "e nuevo sonaron !ar!a0adas , tambi8n gritos de 1orror.
An 0oven beo!io se abalan2$ 1a!ia 3elandro+ e!1ando mano a su espada
mientras gritaba OF*adreGP. *ero los 1i0os de i!a$n lo derribaron ,
empe2aron a !lavarle sus armas.
EFlevaos al gordoG Eorden$ i!a$nE. a mitad a las brasas , la otra
mitad al !aldero. FSi es ;ue !abeG
os dem6s miembros del !orte0o beo!io 1ab&an e!1ado mano de sus
armas para de-enderse+ pero la ma,or&a estaban tan borra!1os ;ue se
~ ~1' 1'~ ~

desplomaron a la primera -inta. 3ientras+ las es!lavas 1u&an de la sala !on
grititos de nin-as. :ileno o,$ un bu-ido , se volvi$ 1a!ia su padre+ ;ue
1ab&a de!idido in!orporarse.
EEs m6s ;ue su-i!iente Edi0o.
El vie0o se a!er!$ a la mesa+ donde algunos se dedi!aban a a!u!1illar a
los beo!ios , otros andaban desta2ando !on 1a!1as el !ad6ver de
3elandro. 3ientras !aminaba+ se -ue endere2ando+ , -ue !omo si !re!iera
dos !abe2as de golpe. Se ;uit$ el sombrero , de0$ !aer la !apa de via0e a
los pies. "eba0o vest&a una t@ni!a a2ul !eida a la !intura+ ;ue mar!aba
unos 1ombros tan an!1os !omo los de una pintura de :nossos. os o0os le
brillaban de !$lera !uando levant$ el bra2o dere!1o.
7odos en la sala+ beo!ios+ es!lavas , ar!adios+ se ;uedaron !allados al
ver !$mo el vie0o mendigo se 1ab&a !onvertido en un !oloso de !uatro
!odos de altura !u,os abultados m@s!ulos temblaban de ira. A partir del
!odo dere!1o+ sus venas , tendones eran plateados+ !omo alambres ;ue
!orr&an !ru26ndose 1asta la punta de los dedos. A1ora empe2aron a brillar
!omo metal in!andes!ente+ , entre los dedos vueltos 1a!ia el te!1o
saltaron !1ispas blan!as , a2uladas.
EFJnsensatosG Erugi$ !on una vo2 ;ue 1i2o retemblar las paredes de la
salaE. FOs 1ab8is atrevido a burlaros de la 1ospitalidad+ la m6s sagrada
de mis normas+ sirviendo un imp&o ban;uete de !arne 1umanaG FSois
bestias salva0es+ , !omo bestias os vo, a e#terminarG
as !1ispas de su mano se 1ab&an -undido en una @ni!a bola de lu2. El
vie0o ;ue 1ab&a de0ado de ser un vie0o abri$ los dedos , de ellos parti$ un
ra,o ;ue al!an2$ a So!leo en el pe!1o. as !entellas bailaron por su
!ora2a+ , mientras el 0oven se sa!ud&a !omo un !oribante poseso+
siguieron su !amino+ saltaron a las !opas de metal , de a1& a las manos de
todos los ;ue andaban !er!a de la mesa.
EF*robad el ra,o de a;uel a ;uien os6is llamar el AsurpadorG
El pi!ante aroma de la tormenta era tan intenso ;ue anulaba todos los
dem6s olores. El 1ombre o dios sigui$ !aminando despa!io 1a!ia i!a$n+
mientras su mano dere!1a se manten&a en alto , enviaba 2ar!illos
el8!tri!os ;ue derribaban a i2;uierda , dere!1a a todos los ;ue intentaban
1uir. Sus ra,os s$lo respetaban al re,+ ;uien le aguardaba !on veneno en
los o0os+ las piernas -le#ionadas , la espada lista para golpear.
:ileno a@n no se 1ab&a movido+ !ontent6ndose !on presen!iar la ira de
su padre. Ana vo2 lo sa!$ de su ina!!i$nB
EKMui8n demonios eresL
:ileno se volvi$ a su i2;uierda. Egandro+ el 1ombre?!abra+ le dirig&a la
punta bron!&nea de su lan2a+ dudando si ata!arle o no. :ileno de0$ !aer la
!l6mide , sa!$ el !adu!eo de su !intur$n. os o0os de la serpiente tallada
relu!ieron+ ro0os !omo as!uas+ la bo!a sise$ , de ella brot$ un !1orro de
l&;uido ;ue al!an2$ a Egandro en la !ara. El 1ombre?!abra retro!edi$ ,
trope2$ !on una tina0a.
~ ~2) 2)~ ~

EF3is o0osG Eaull$+ retor!i8ndose en el suelo.
EKMue ;ui8n so, ,o+ preguntasL Edi0o el 0oven+ !on una sonrisa burlona
E. 7an s$lo otro de los usurpadores.
Sus o0os barrieron el lugar. 3ientras su padre se en!argaba de i!a$n+
en el otro e#tremo de la sala Dineo trataba de 1uir empu0ando a unas
es!lavas ;ue se apelotonaban en la puerta. Aun;ue estaba a !asi treinta
pasos+ :ileno re!orri$ esa distan!ia tan velo2 !omo un re-le0o de lu2 , se
materiali2$ -rente a Dineo. El 1ombre?lobo -run!i$ las !e0as un segundo+
pero en seguida rea!!ion$ , trat$ de !lavarle una daga. El 0oven desvi$ su
golpe !on un simple gesto de la mue!a , lo derrib$ 2an!adille6ndole el
tobillo dere!1o. :uando Dineo !a,$ de espaldas+ :ileno le !lav$ en el
pe!1o el regat$n de la vara+ atravesando la !ora2a de bron!e !omo si
-uera una t@ni!a de lana.
EIo mismo re!oger8 tu esp&ritu , lo llevar8 al in-ierno+ 1ombre?lobo Ele
di0oE. *ues 1as tenido el 1onor de morir a manos de .ermes+ 1i0o de (eus
, 3a,a+ el es!olta de las almas.
El 0oven removi$ una sola ve2 el !adu!eo+ , Dineo de0$ de agitarse.
Ana ve2 despo0ado de su molesto dis-ra2+ .ermes+ por otro nombre
:ileno+ se permiti$ el pla!er de a!tuar. Sus pies alados lo llevaron por la
sala+ 1iriendo a;u& , all6 a a;uellos 1i0os de i!a$n ;ue+ al!an2ados tan
s$lo de re-il$n por las !1ispas+ se tambaleaban 1a!ia la salida. 7an r6pido
se despla2aba ;ue para sus enemigos no era sino un borr$n ro0i2o ;ue de
pronto se materiali2aba en la -orma de un 0oven sonriente+ 0usto antes de
golpear.
El padre de .ermes ,a estaba a dos pasos de i!a$n. El re,?lobo le tir$
un ta0o al !ostado. El dios se limit$ a interponer el antebra2o dere!1o , la
1o0a de 1ierro sid8reo se ;uebr$ !ontra 8l !on un taido met6li!o.
"espu8s empu0$ a i!a$n+ lo derrib$ de espaldas , le pis$ el pe!1o. i!a$n
le agarr$ el pie !on ambas manos e intent$ levantarlo. *ero+ aun;ue era
un 1ombre mu, -uerte+ no !onsigui$ moverlo ni un 6pi!e. *ues la !arne ,
los 1uesos del ser ;ue le estaba aplastando eran tan densos ;ue pesaban
tres ve!es lo ;ue !orresponder&a a un 1ombre de su estatura.
EEres un renegado+ i!a$n Esusurr$ el dios+ mientras las !ostillas del
re, empe2aban a !ru0ir ba0o su pie des!al2oE. 7e 1a!es llamar
des!endiente de los titanes+ pero olvidas ;ue tu padre *elasgo era mi 1i0o.
F7@+ sabandi0a+ eres el nieto de (eusG
EF=eniego de ti , de tu sangre+ malditoG
El dios apret$ m6s. El !ru0ido se !onvirti$ en un se!o restallido de
1uesos tron!16ndose , man$ sangre de la bo!a , las nari!es de i!a$n.
E7u muerte servir6 de es!armiento a ;uienes !reen ;ue pueden violar
las le,es de (eus el Ol&mpi!o. KAnas @ltimas palabras+ 1ombre?loboL
ES& E0ade$ i!a$n+ !on los pulmones en!1ar!ados de sangreE. Io te
maldigo+ 1i0o de :ronos. *redigo el -in de tu tiran&a. FAntes de ;ue se
!umpla una luna tu reinado s$lo ser6 un re!uerdo+ advenedi2oG
~ ~21 21~ ~

(eus apret$ los dientes+ -urioso+ , perdi$ el !ontrol de sus -uer2as. Su
pie termin$ de aplastar las !ostillas de i!a$n !on un espantoso !ru0ido.
"espu8s levant$ la mano en el aire , la 1i2o girar. as !1ispas -ormaron
un torbellino entre sus dedos+ ;ue a!eler$ su giro , !re!i$ 1asta ;ue+ tal
ve2 !in!uenta latidos despu8s+ una bola !egadora parti$ silbando de sus
dedos , abri$ en el artesonado del te!1o un gran agu0ero por el ;ue se
!ol$ el aullido del viento de la no!1e.
EI ,o te predigo esto+ 1i0o de *elasgo Edi0o+ volviendo la mirada al
!ad6ver !u,a sangre le empapaba el pieE. Nadie re!ordar6 ;ue a;ui
e#isti$ esta guarida de lobos+ por;ue ,o mismo+ (eus el seor de los
!ielos+ vo, a asegurarme de ;ue no ;uede a;u& piedra sobre piedra.
"urante toda la no!1e 8l , su 1i0o .ermes se dedi!aron a arrasar el
!astillo. *ero !uando invo!$ a su !arro de !or!eles alados para regresar al
Olimpo+ (eus re!ord$ las palabras de i!a$n , -run!i$ el !eo. a bravata
no le 1abr&a preo!upado de no ser por el pla2o tan pre!iso ;ue le 1ab&a
puesto. Antes de ;ue se !umpla una luna.

~ ~22 22~ ~

La alcoba de la Diosa La alcoba de la Diosa
uando 9an&medes+ !opero de los dioses+ despert$+ un ra,o de lu2
entraba por la ventana+ pese a ;ue no estaba abiertaC pues la
!ubr&a un !ristal de transparen!ia per-e!ta+ un lu0o ;ue nadie
pose&a en los reinos de los 1ombres. El 0oven se levant$ desnudo+ !on
!uidado de no despertar a la diosa ;ue dorm&a a su lado. *eg$ la nari2 a la
ventana , !ontempl$ el e#terior. a al!oba se asomaba a un a!antilado
tan es!arpado ;ue desde dentro pare!&a estar suspendida en el va!&o. 36s
aba0o se ve&a el mar de nubes ;ue separaba la !ima del Olimpo de su
base. A lo le0os+ donde terminaban las nubes+ se divisaba la amplia llanura
de 7esalia+ , a la i2;uierda el mar Egeo. El d&a deb&a 1aber amane!ido -r&o+
pues el aire era tan di6-ano ;ue in!luso se vislumbraba el !abo Artemisi$n+
el e#tremo norte de la isla de Eubea+ a m6s de seis!ientos estadios
2
.
:
*ero no tan di6-ano ;ue la vista pudiera al!an2ar 7ro,a+ la !iudad donde
1ab&a na!ido. 9an&medes+ medio drogado por la ambrosia , la !er!an&a de
los dioses+ 1ab&a perdido la !uenta de los aos ;ue llevaba en el Olimpo.
K>einte+ treinta+ !uarentaL K7al ve2 m6sL
A@n !onservaba -res!o el re!uerdo del d&a en ;ue 1ab&a salido a !a2ar
!on su 1ermano Jlo , sus sirvientes. :ru2aron la llanura del Es!amandro en
!arros de guerra , al segundo d&a los de0aron 0unto a las -aldas del monte
Jda para seguir a pie. Due all& donde apare!i$ su destino+ en la -orma de un
!iervo !asi albino !on una !ornamenta de m6s de dos !odos. 9an&medes
arran!$ a !orrer tras 8l montaa arriba. Sus piernas in!ansables lo
ale0aron de Jlo , de los !riados. >ade$ a la !arrera las aguas del r&o
:ebreno , sigui$ trepando+ a0eno a los gritos ;ue de0aba a su espalda.
7en&a ;uin!e aos+ era 6gil !omo un gato , resistente !omo un perdiguero.
Al llegar a un !laro entre la -ronda+ el !iervo se le ;ued$ mirando+ , de
pronto le sonri$ !on un gesto imposible , 1u,$ entre los abetos. En el
@ltimo re!uerdo ;ue 9an&medes guardaba del animal+ sus an!as pardas se
!onvert&an en unas piernas morenas de mu0er+ apenas tapadas por un
breve ;uit$n. :on el tiempo+ 9an&medes sospe!1$ ;ue era Enone+ la nin-a
del lugarC o in!luso+ aun;ue nun!a se 1ab&a atrevido a pregunt6rselo a
ella+ una de las grandes diosas+ la propia Artemis.
An instante despu8s de ;ue el !iervo se es!abullera+ la lu2 del sol se
os!ure!i$. 9an&medes o,$ un -uerte batir de alas+ , al levantar la mirada
vio la sombra de un 6guila gigantes!a ;ue se !ern&a sobre 8l. Antes de ;ue
pudiera arro0arle la lan2a+ el ave lo a-err$ por los 1ombros , lo levant$ en
2
An Hil$metro tiene unos !in!o estadios , medio
~ ~23 23~ ~

vilo. 9an&medes+ aun;ue 1ab&a es!u!1ado relatos de 6guilas ;ue raptaban
a beb8s de sus !unas+ nun!a 1ab&a imaginado ;ue e#istiera un ave !apa2
de !argar a un 1ombre !asi adulto. *ero as& -ue+ pues 3a!ropis+ el ave de
(eus+ desplegaba !asi veinte !odos de envergadura.
9an&medes a@n re!ordaba el terror de a;uel via0e. :on los 1ombros
taladrados por las uas de la rapa2+ 1elado por el viento de las alturas ,
a-$ni!o de tanto gritar+ vio des-ilar ba0o sus pies 7ro,a+ ;ue desde las
alturas se le anto0$ pe;uea !omo una aldea de 1ormigas. "espu8s
sobrevol$ el mar , las an-ra!tuosas !ostas de la isla de emnosC de0$ a su
dere!1a el promontorio del monte Atos+ siempre envuelto en negras
tormentas+ , desde all&+ a !asi sete!ientos estadios de distan!ia+ tuvo su
primera visi$n de una montaa ;ue sobresal&a sobre una !orona de nubes
, trepaba 1a!ia el !ielo 1asta una altura imposible.
El monte Olimpo. El lugar ;ue 1ab&a sido su 1ogar desde enton!es.
Al re!ordar a;uello+ 9an&medes se to!$ los 1ombros+ aun;ue ,a ni
si;uiera le ;uedaban !i!atri!es. No 1ab&a tenido m6s visi$n del e#terior del
Olimpo ;ue a;uella tan le0ana+ pues se desma,$ de -r&o , dolor mu!1o
antes de llegar. :uando despert$+ le estaba !urando las 1eridas un
1ombre alto+ de !abellos dorados , mirada melan!$li!a+ tan bello ,
resplande!iente ;ue el propio 9an&medes+ !ono!ido por ser el mu!1a!1o
m6s guapo de toda Drigia+ se sinti$ su!io , -eo a su lado. No tard$ en
saber ;ue a;u8l era Apolo+ , ;ue el b6lsamo !on ;ue le estaba untando
los 1ombros ten&a !omo prin!ipal ingrediente la ambros&a.
Ambros&a. a droga de los dioses. a misma ;ue lo manten&a !asi tan
0oven !omo a;uel d&a , ;ue 1ab&a a!re!entado su belle2a natural 1asta
;ue 8l mismo !asi pare!&a un dios. *or dos ve!es !asi. *ues a1ora
9an&medes podr&a pasar por un 1ombre de veinte aos+ mas no por un
e-ebo de ;uin!eC , aun;ue los visitantes del Olimpo alababan su apostura+
todo a;uel ;ue lo ve&a por primera ve2 se daba !uenta de ;ue 8l no era un
inmortal.
9an&medes se volvi$ 1a!ia el le!1o. Jam6s 1ab&a visto uno tan lu0oso en
el pala!io de su padre 7ros+ pese a ;ue la diosa ;ue dorm&a en 8l era la
m6s austera del Olimpo. El enorme !ol!1$n+ relleno de plumas de -ais6n+
se sustentaba sobre una s$lida arma2$n de bron!e. 9an&medes se a!er!$
de puntillas , tir$ de la s6bana+ ;ue era de seda+ un te0ido resbaladi2o ,
mu!1o m6s suave ;ue el lino !on el ;ue se te0&an las t@ni!as de los nobles
tro,anos. "espu8s se sent$ a los pies de la !ama , !ontempl$ a la diosa.
El @ni!o vello ;ue se apre!iaba en su !uerpo era una pelusilla rubia
!orta , suave ;ue s$lo se adivinaba ba0o el ro!e obli!uo de los ra,os del
sol. Jn!luso en el pubis no se ve&a m6s ;ue una -ina l&nea+ en lugar del
tupido tri6ngulo ;ue lu!&an las mu0eres mortales. Q<l lo sab&a bien+ pues de
nio 1ab&a visto a menudo a su 1ermana :leopatra ba6ndose !on otras
mu0eres de pala!io.R I la piel... a piel era !omo alabastro+ !on una
espe!ie de lu2 interior+ pero m6s !aliente al ta!to. As!lepio+ el m8di!o de
los dioses+ un semimortal !omo 8l+ le 1ab&a e#pli!ado ;ue esa
opales!en!ia se deb&a a ;ue el i!or+ la sangre de los dioses+ no era ro0a+
sino entre blan!a , rosada+ !omo el m6rmol del Sti!a.
~ ~2% 2%~ ~

:uando admiraba la belle2a de los inmortales , la per-e!ta propor!i$n
de sus miembros+ 9an&medes sol&a preguntarse por ;u8 (eus 1ab&a
;uerido tenerlo a su lado. A 8l mismo se le o!urr&a una respuesta+ no
demasiado 1alagTeaB los dioses se en!ariaban de los mortales !omo
8stos 1a!&an a su ve2 !on los perros+ los gatos , los monitos de ibia. (eus
lo 1ab&a utili2ado !omo 0uguete se#ual una sola ve2+ !uando Apolo le !ur$
las 1eridas. "espu8s debi$ aburrirse de a;uella @ni!a aventura !on un
e-ebo , no volvi$ a llamarle a su al!oba.
*or suerte para 9an&medes. El se#o !on las divinidades siempre
me2!laba el go!e !on el dolor. Ana de las ra2ones era ;ue los inmortales+
aun;ue se mov&an ligeros !omo -elinos+ pesaban mu!1o m6s ;ue los
1umanos !orrientes. A ve!es+ aun;ue la ambros&a -ortale!&a su !uerpo+
9an&medes se 1ab&a sentido morir ba0o el peso de A-roditaC sobre todo
!uando la diosa del amor+ ;ue era ;uien m6s re!urr&a a los servi!ios del
!opero !eleste+ se pon&a ardiente. En el !aso de su @ni!a e#perien!ia !on
(eus+ aun;ue el re, de los dioses pro!ur$ ser suave , atento !on
9an&medes+ 1ubo m6s de dolor ;ue de pla!er+ e in!luso el segundo 1ab&a
sido tan e#tremo ;ue se 1ab&a !on-undido !on el primero.
a diosa ;ue a1ora dorm&a 1ab&a resultado ser una amante m6s
deli!ada ;ue A-rodita+ Jris o .ebe+ aun;ue las superaba por mu!1o en
-uer2a -&si!a. 7al ve2 por eso+ la no!1e anterior+ despu8s de terminar el
primer asalto amoroso+ 9animedes se 1ab&a atrevido a preguntarleB
EK*or ;u8 1as ;uerido estar !onmigoL
=e!ostada+ ella le 1ab&a mirado a la lu2 de la luna llena.
ENo lo s8. A ve!es pre-iero no estar !on los dem6s dioses. >osotros+ los
1umanos+ ten8is un don.
EKAn donL KMu8 podemos poseer los 1umanos ;ue os -alte a vosotrosL
Ella se a!er!$ a@n m6s+ 1asta ;ue sus pe!1os se aplastaron !ontra el
bra2o de 9animedes+ , le susurr$ al o&doB
Ea muerte...
EKa muerte es un donL
E.a, ;ue elegir entre la muerte o la lo!ura Edi0o ella+ pero luego volvi$
a a!ari!iarlo , no lleg$ a e#pli!arle el signi-i!ado de a;uel enigma.
A1ora la diosa despert$ , abri$ los o0os. Sus o0os eran lo ;ue m6s
llamaba la aten!i$n de su rostro. 9randes , grises+ de un gris a!erado ,
pro-undo !omo el mar ba0o un !ielo lluvioso. 5a0o ellos+ la nari2 !orr&a -ina
, larga 1asta los labios !arnosos+ ;ue ella tend&a a apretar !omo si
;uisiera despo0arlos de sensualidad. 7en&a una media melena negra+ !on
re-le0os !obri2os+ , las manos m6s 1ermosas ;ue 9animedes 1ubiera visto+
e#!eptuando las de Apolo.
EK*or ;u8 esto, desnudaL Epregunt$. Su vo2 sonaba limpia+ no ten&a
lagaas en los o0os+ , 9animedes sab&a ;ue si se a!er!aba a ella+ su
aliento oler&a a ambros&a+ pues los dioses pasaban del sueo a la vigilia sin
las pe;ueas miserias mortales.
~ ~25 25~ ~

E7e 1as destapado sola Edi0o 9animedes+ rubori26ndose.
a diosa sonri$. .ab&a algo en su rostro+ ;ue tal ve2 -uera el !olor o el
brillo de sus o0osB una ine-able melan!ol&a ;ue te&a de triste2a in!luso la
m6s dul!e de sus sonrisas.
ENo mientas. 3e estabas mirando...
a diosa se in!orpor$+ rebus!$ unas 1or;uillas de mar-il en una ar;ueta
, se re!ogi$ el pelo. Al levantar los bra2os+ sus pe!1os se al2aron. No eran
grandes+ pero s& redondos , !on los pe2ones altos , vivos. 9an&medes no
pod&a apartar la vista de ellos. A su manera+ esta diosa le pare!&a m6s
bella ;ue A-rodita. Su !uerpo rea!!ion$ de nuevo+ a pesar de ;ue estaba
dolorido.
E>a,a+ va,a Edi0o ellaE. *are!e ;ue vuelves a estar pertre!1ado para
el !ombate. Ana l6stima. No tengo tiempo.
EK*or ;u8L
9an&medes se arrepinti$ al instante. A los dioses no 1ab&a ;ue 1a!erles
preguntas dire!tas. *ero esta inmortal era m6s amable de lo 1abitual en
su ra2a.
E"ebo presentarme a la asamblea de los dioses. A mi altitonante padre
no le gusta ;ue nadie llegue despu8s ;ue 8l.
a diosa se desli2$ del le!1o , empe2$ a vestirse. :uando dorm&a !on
A-rodita+ 9an&medes ten&a ;ue untarla por las maanas !on a!eite
asper0ado !on ambros&a. *ero su nueva amante no dispon&a de tiempo+ ,
en !ual;uier !aso no le 1ubiera 1e!1o demasiada -alta. os dioses no
sudaban , la roa apenas se ad1er&a a sus pieles. Salvo en el !aso de
.e-esto.
E.o, los dioses re!ibimos a uno de los nuestros de regreso a la -amilia
ol&mpi!a Ee#pli!$ la diosa+ ;ue pare!&a 1aberse levantado m6s lo!ua2 de
lo 1abitual en ellaE. a vuelta de Ares es un -asto motivo de alegr&a para
todos.
A@n desnuda+ la diosa se at$ las sandalias ar;ueando el trasero en una
pose ;ue 1abr&a pare!ido pro!a2 en una mortal+ pero ;ue en ella resultaba
elegante. *or el tono de su vo2+ era palmario ;ue el regreso del dios de la
guerra no la llenaba de alboro2o.
E*ara !olmo Eaadi$+ endere26ndoseE+ por primera ve2 desde ;ue
tengo memoria+ un emba0ador de los gigantes va a pisar el pala!io de los
dioses. No s8 ;u8 perspe!tiva me entusiasma m6s.
EKAn gigante+ seoraL Epregunt$ 9an&medesE. K>a a venir un gigante
en personaL
ES&.
EKSon tan grandes !omo di!enL
E<ste+ al menos+ es !uatro ve!es m6s alto ;ue ,o.
E"eben de ser impresionantes+ seora.
~ ~26 26~ ~

ESobre todo por su -ealdad. Son !omo montaas de ro!a ambulantes+ ,
tienen un !erebro ;ue 1a!e ;ue+ por !ompara!i$n+ mi 1ermanastro Ares
pare2!a !asi inteligente.
E3e gustar&a ver a ese gigante Edi0o 9an&medes+ , al momento se
arrepinti$ de 1aber e#presado su deseo en vo2 alta.
ENo+ no te gustar&a Erepuso la diosa+ in!lin6ndose para abrir un ar!$n
E. os gigantes odian a los 1umanos. *or eso mi padre los mantiene
!on-inados en las tierras del Norte+ le0os de vuestras !iudades. Ante esas
bestias pedregosas+ ni si;uiera unos muros !omo los de 7ro,a te servir&an
de prote!!i$n.
Al o&r el nombre de su !iudad+ 9animedes apart$ la mirada de la diosa
;ue a@n segu&a desnuda , se asom$ por la ventana. An suspiro se es!ap$
de su pe!1o.
EKMu8 piensasL Epregunt$ la diosa. "e las deidades ;ue !ono!&a
9animedes+ era tal ve2 la @ni!a !apa2 de reparar en otros seres ;ue no
-ueran ella misma.
EKMu8 1abr6 sido de mis padresL KSeguir6n vivosL
EKos e!1as de menosL
E3e gustar&a volver a mi !iudad. >erlos antes de ;ue mueran. E
9animedes segu&a mirando por la ventana. No se 1abr&a atrevido a
e#presar sus deseos mirando de -rente a la diosaE. :asarme+ tener 1i0os.
EKNo eres -eli2 en el OlimpoL 3u!1os mortales matar&an a sus propios
padres por dis-rutar de ese privilegio.
9animedes mir$ a la diosa. Sus grandes o0os brillaban 1@medos. Ella le
a!ari!i$ la barbilla , sonri$.
E7ienes ra2$n Ele di0oE. Es innatural ;ue los mortales viv6is !on
nosotros. No+ no es themis. Somos para vosotros !omo la llama para la
polilla...
a diosa pare!i$ dudar ante el ar!$n. *rimero sa!$ un peplo blan!o , lo
e#tendi$ sobre la !ama. uego se lo pens$ me0or+ volvi$ a doblarlo , lo
guard$. 9animedes observaba -as!inado. as otras diosas ;ue se 1ab&an
a!ostado !on 8l 1abr&an de0ado sus prendas -uera para ;ue las sirvientas
las re!ogieran. *ero 8sta era mu, meti!ulosa+ , tan traba0adora ;ue en la
estan!ia !ontigua ten&a un gran telar en el ;ue te0&a su propia ropa+ ,
tambi8n !on-e!!ionaba prendas , tapi!es para regalar a otras deidades.
*or -in+ la diosa se de!idi$ por un ;uit$n largo de !olor tostado ;ue le
!ubr&a los bra2os 1asta los !odos , se !erraba en los 1ombros !on bro!1es
de oro. Se lo !i$ !on un !intur$n de !uero , a1ue!$ los pliegues 1asta
;ue ;ued$ !on el drapeado , la altura deseados. Sobre el se visti$ un
manto verde !on gre!as bordadas+ , sobre el manto un peto
!on-e!!ionado !on piel de !abra , tupidas es!amas de drag$n.
a <gida. El propio (eus 1ab&a !on-e!!ionado a;uella !ora2a !on la piel
de Amaltea+ la !abra ;ue lo amamant$ durante su in-an!ia en :reta+ , las
es!amas de :ampe+ el drag$n ;ue !ustodiaba las puertas del 76rtaro , al
~ ~24 24~ ~

;ue tuvo ;ue matar para liberar a los !&!lopes. Armado !on esa !ora2a
impenetrable+ ;ue desviaba tanto el m6s duro a!ero !omo la llama de los
dragones+ (eus se 1ab&a en-rentado a su padre :ronos , lo 1ab&a
derrotado en las montaas de Ar!adia. 3u!1os aos despu8s+ (eus le
regal$ la <gida a su 1i0a predile!ta. :on ella , su lan2a Nmesis era
inven!ible.
Atenea+ la diosa de los o0os glau!os. a m6s poderosa guerrera de entre
los 7er!eros Na!idos+ !on el permiso del violento Ares.
a diosa virgen.
EK*uedes traerme la lan2aL Ele pidi$ a 9an&medes.
El 0oven !ru2$ ba0o el ar!o ;ue !ondu!&a a la estan!ia !ontigua. Nmesis
estaba en el suelo+ 0unto al telar. "e !uatro !odos de longitud+ no 1ab&a en
ella ni una astilla de madera+ sino ;ue estaba -or0ada toda entera en un
e#trao metal des!ono!ido para los mortales. 9an&medes se aga!1$ para
re!ogerla. Al ta!to se notaba mu, -r&a+ o tal ve2 mu, !aliente+ , pesaba
tanto ;ue no pudo despegarla del suelo ni si;uiera para introdu!ir los
dedos por deba0o del astil.
E"80alo Edi0o la diosa+ a!er!6ndoseE. Era una broma.
Atenea e#tendi$ el bra2o+ e#!lam$ F!thi emG , la lan2a a!udi$ a su
mano por s& sola.
E3i bisabuela 9ea le regal$ esta lan2a a mi madre 3etis+ , ,o la re!ib&
de ella Ee#pli!$ AteneaE. Est6 -abri!ada en adamantio+ una me2!la de
metales l&;uidos de su propio !ora2$n+ el mismo material ;ue mutil$ al
todopoderoso Arano al prin!ipio de los tiempos. Ana poderosa magia lo
!ontiene en esta -orma para ;ue no se derrame.
Al e#aminarlo de !er!a+ el metal de la lan2a pare!&a ondular , -luir !omo
a2ogue guardado en un largo tubo de !ristal. No 1ab&a ning@n blinda0e ;ue
su punta no pudiera penetrarC ,+ por voluntad de la propia 9ea+ s$lo su
duea pod&a levantarla del suelo.
ENi si;uiera mi padre (eus puede empuar a Nmesis.
*or @ltimo+ Atenea se puso el ,elmo+ una pie2a de bron!e adornada !on
atau0&as de !obre ro0o , un pena!1o de plumas grises+ pero lo de0$ !on la
visera vuelta 1a!ia atr6s+ de modo ;ue su rostro ;uedaba al des!ubierto.
Al verla ataviada de guerrera+ el 0oven retro!edi$ unos pasos.
EKMu8 te o!urreL K7e do, miedoL
E>uelves a ser la diosa virgen... Edi0o 8l.
EI as& debe ser. EEl gesto de la diosa se ensombre!i$E. Dui
!onsagrada po!o despu8s de na!er. En mi nombre+ mi madre 3etis le 0ur$
a (eus ;ue ,o 0am6s !ono!er&a var$n+ ni dios ni mortal+ ;ue no !on!ebir&a
1i0os , ;ue mi vida entera estar&a dedi!ada a servirle. :uando re!ib& esta
lan2a de 9ea , la <gida de manos del propio (eus+ ,o misma renov8 mi
0uramento de virginidad bebiendo un trago de las aguas de la Estigia.
~ ~2/ 2/~ ~

os 1umanos 0uraban !umplir su palabra poniendo por testigos a los
dioses+ pero Kante ;ui8n podr&an 0urar los propios inmortalesL Estigia+ una
divinidad ;ue ten&a a su !argo las aguas in-ernales+ 1ab&a apo,ado a (eus
en su larga lu!1a !ontra los titanes.
Ana ve2 !onseguido el poder+ el dios del ra,o la re!ompens$ por su
a,uda !onvirti8ndola en testigo de la palabra de los dioses. Si un inmortal
0uraba por Estigia , luego romp&a su voto+ las !onse!uen!ias resultaban
-unestas. En primer lugar deb&a permane!er durante un ao !on-inado en
un ata@d+ sin !omer ni beber+ ni tan si;uiera aire para respirar. "espu8s
a@n deb&a !umplir nueve aos de destierro+ le0os del Olimpo+ sin go2ar de
la !ompa&a de los dem6s dioses ,+ lo ;ue era mu!1o peor+ sin !atar la
ambros&a.
Jn!luso 9an&medes !ono!&a el 0uramento de Estigia. O!1o aos antes se
1abl$ mu!1o de 8l en todo el Olimpo+ pues el propio Ares 1ab&a su-rido el
!astigo por violarlo. Adem6s+ entre un asalto amoroso , el siguiente+
A-rodita+ la prin!ipal impli!ada en el asunto+ le 1ab&a e#pli!ado al 0oven
!opero los detalles !on su 1abitual indis!re!i$n.
Ella estaba !asada !on .e-esto+ un matrimonio ;ue no la satis-a!&aC ,+
en !ual;uier !aso+ la monogamia era impensable para la diosa del se#o.
"urante una buena temporada+ el m6s asiduo de sus amantes 1ab&a sido
Ares. El 1e!1o de ;ue -uera 1ermano de .e-esto se 1abr&a anto0ado un
agravante+ pero para A-rodita s$lo a!entuaba lo morboso de la situa!i$n.
Al prin!ipio se !itaban a 1urtadillas en rin!ones apartados+ pero al -inal
!ometieron la impruden!ia de -orni!ar en el propio t6lamo nup!ial
mientras el dios 1errero a!ud&a a traba0ar a su -or0a. Alguien a!udi$ !on la
1istoria a .e-esto+ ;uien+ sin de!ir palabra a su esposa+ te0i$ una red de
1ilos invisibles , la es!ondi$ entre las s6banas. "espu8s+ a media maana+
mientras aporreaba el metal en su -ragua+ !al!ul$ ;ue era la 1ora
ade!uada , !1as;ue$ los dedos. En ese momento+ la red m6gi!a se !err$
por s& sola sobre los amantes+ ;ue !uanto m6s se debat&an !ontra ella m6s
atrapados ;uedaban entre sus mallas. .e-esto no tard$ en apare!er en la
al!oba+ es!oltado por un buen puado de dioses varones a los ;ue ;uiso
llevar !omo testigos+ !on la indeseada !onse!uen!ia de ;ue se rieron m6s
de 8l ;ue de la pare0a desnuda ;ue pugnaba en vano por es!apar del
le!1o.
.e-esto s$lo a!!edi$ a liberar a los ad@lteros !uando Ares le 0ur$ por
Estigia ;ue 0am6s volver&a a a!ostarse !on A-rodita , ;ue le !ompensar&a
entreg6ndole dos !astillos en la regi$n de 7ra!ia. *ero una ve2 libre volvi$
a las andadas. as -ortale2as las redu0o a es!ombros antes de d6rselas a
su 1ermano+ no tard$ en en!amarse de nuevo !on A-rodita+ , para !olmo
alarde$ de ello ante todo a;uel dispuesto a es!u!1arle.
E.as 0urado por Estigia Ele 1ab&a re!ordado .ermes.
EFMue venga a re!lamarme Estigia en personaG Edi0o Ares+ ;ue a;uel
d&a 1ab&a bebido !ubos de 1idromielE. :uando le !lave lo ;ue llevo entre
las piernas seguro ;ue no presenta ;ue0a ninguna.
~ ~2' 2'~ ~

El irreverente !omentario lleg$ a o&dos de (eus+ ;ue esa misma no!1e
1i2o llamar a Ares. os gritos de ambos se es!u!1aron en todo el Olimpo+ ,
la !$lera del dios del trueno estreme!i$ los !imientos de la mansi$n
inmortal. "espu8s+ -ue el propio .e-esto ;uien se regode$ en sellar el
sar!$-ago 1erm8ti!o donde Ares -ue en!errado durante un ao entero ,
e#tra0o despu8s 1asta la @ltima bri2na de aire !on uno de sus -uelles.
Ni 9an&medes ni nadie+ salvo A-rodita+ 1ab&an aorado a a;uel dios
violento , lenguara2 !u,a estatura empe;uee!&a a todos los dem6s. *ero
a1ora+ o!1o aos despu8s , dos antes de ;ue se !umpliera el pla2o del
!astigo+ (eus 1ab&a perdonado a su 1i0o , lo 1abia !onvo!ado de regreso.
9an&medes+ !omo los dem6s sirvientes 1umanos del Olimpo+ ignoraba el
motivo.
I tambi8n Atenea+ ;ue se lo 1ab&a preguntado a su padre dos no!1es
antes. (eus 1ab&a -run!ido el !eo. K"esde !u6ndo ten&a ;ue rendirle a
nadie !uentas de sus a!tosL
ESe trata de rend&rtelas a ti mismo Ele di0o AteneaE. 7@ eres ;uien
di!ta las le,es+ , ;uien m6s obligado est6 a !umplirlas.
(eus sol&a ser mu, pa!iente !on ella , le ra2onaba todas sus de!isiones.
*ero esta ve2 la despa!1$ !on un gesto displi!ente.
E>uelve a tu al!oba+ 1i0a. 7@ no puedes entender los !ompromisos a los
;ue 1a, ;ue llegar !uando se gobierna.
Eo ;ue 1as 1e!1o envalentonar6 a Ares. :uando regrese+ volver6 a las
andadas pensando ;ue puede salir impune.
EKJmpuneL K7e pare!e ;ue estar un ao en!errado en un ata@d sin aire
, siete aos sin pisar el Olimpo es ;uedar impuneL Eos dedos met6li!os
de la diestra de (eus 1i!ieron re!1inar el trono de piedraE. KJnsin@as ;ue
no tengo autoridadL
Atenea sabia ;ui8n andaba detr6s del regreso prematuro de Ares. Su
madre+ .era+ 1ermana , esposa leg&tima de (eus. No era ning@n se!reto
;ue ambos llevaban dos aos durmiendo en al!obas separadas+ por;ue
ella se 1ab&a !uidado de pregonarlo a todo a;uel ;ue ;uisiera o&rlo. I al
pare!er el re, de los dioses no estaba dispuesto a aguantar dos aos m6s
privado de la !ompa&a de su regia esposa. *ero Atenea pre-iri$ no
men!ionar a .era.
ESi t@ mismo sosla,as los prin!ipios sagrados sobre los ;ue reinas+ todo
se tambalea Edi0o.
ENo sigas por a1&. Ni si;uiera t@...
EFEres el seor del ordenG 7@ eres el padre de "i;ue+ la Justi!ia. Se
supone ;ue ella no est6 nun!a en el Olimpo por;ue la 1as enviado al
mundo para veri-i!ar ;ue los 1umanos la respetan. No me gustar&a pensar
;ue es por;ue no ;uieres ;ue 0u2gue tus errores.
~ ~3) 3)~ ~

EKMui8n eres t@ para de!idir ;u8 puedo 1a!er o no 1a!erL Ee#!lam$
(eus+ poni8ndose en pie. Su estatura intimidaba in!luso a Atenea+ ;ue
retro!edi$ dos pasosE. K*ones en duda mi 0ui!io , mi omnipoten!iaL
Atenea aga!1$ la !abe2a. .ab&a llegado demasiado le0os. Amaba a su
padre , !ompart&a su visi$n de un !osmos ordenado. Sab&a ;ue+ antes de
;ue (eus !on;uistara el poder+ el mundo era un lugar inestable ,
vol!6ni!o+ en el ;ue tan pronto reinaban el -uego , las !eni2as !omo el
1ielo , la es!ar!1a+ dominado por !riaturas monstruosas ;ue amena2aban
la superviven!ia de la re!i8n !reada 1umanidad. :uando (eus en!err$ a
los titanes en el 76rtaro+ pro1ibi$ a los dioses ;ue poblaban el Olimpo ;ue
siguieran !o1abitando !on monstruos , ;ue volvieran a mudar de -ormas.
ENo m6s dioses ;ue se trans-orman en animales E1ab&a di!1oE.
Somos los ol&mpi!os , eso signi-i!a ;ue debemos mantener nuestra
dignidad.
*ues la naturale2a de los dioses+ al !ontrario ;ue la de los mortales+ era
tan moldeable , d@!til ;ue ellos mismos pod&an alterarla en metamor-osis
;ue+ si bien resultaban dolorosas+ tambi8n pod&an serles @tiles. *ero a
(eus no le agradaba estar rodeado de !riaturas de aspe!to !ambiante e
insist&a en ;ue 1ab&a una -orma @ni!a ;ue todos deb&an mantenerB la su,a.
a ol&mpi!a. A;uel molde !on-orme al !ual la ra2a 1umana+ la -avorita de
(eus+ 1ab&a sido !reada por 8l , su antiguo amigo *rometeo+ el tit6n ;ue
a1ora !olgaba de unas !adenas de 1ierro en un vol!6n del :6u!aso.
Atenea !omprend&a los pre!eptos de su padre. o ;ue no entend&a era
;ue 8l mismo los trai!ionara. *ues !uando se de0aba llevar por sus
!apri!1os Q;ue !asi siempre se materiali2aban en la -orma de alguna bella
1embra 1umanaR no dudaba en adoptar las -ormas m6s peregrinas.
"entro del (eus responsable , 0usti!iero 1abitaba otro in-antil ,
!apri!1oso+ !apa2 de trans-ormarse en toro para raptar a Europa+ en !isne
para sedu!ir a eda+ en lluvia de oro para -e!undar a "6nae+ o in!luso de
adoptar la -igura del tebano An-itri$n para sedu!ir a su mu0er Al!mena.
Al menos+ nun!a 1ab&a soli!itado la !ompli!idad de Atenea para tales
andan2as+ en las ;ue siempre re!urr&a al inmaduro , voluble .ermes+
sabedor de ;ue 8l no le e!1ar&a nada en !ara. *ero si (eus !re&a ;ue los
dem6s dioses no !ono!&an estas aventuras , no pod&an repro!1arle ;ue
;uebrantara sus propias normas+ estaba mu, e;uivo!ado. *ues la primera
;ue siempre se enteraba era su propia esposa+ .era+ , ella se o!upaba de
!ont6rselo a todos los dem6s. Jn!luida Atenea. Aun;ue no se llevaban
bien+ .era la invitaba a !enar en sus aposentos !ada ve2 ;ue ten&a la
o!asi$n de denun!iar una nueva in-idelidad de su marido+ !on la
esperan2a de sembrar la !i2aa entre (eus , la diosa guerrera+ o
!onseguir al menos ;ue 8sta reprobara la a!titud de su padre.
:osa ;ue nun!a 1ab&a o!urrido. o ;ue tuviera ;ue !ensurar Atenea a
(eus+ lo 1a!&a s$lo en su presen!ia. El problema era ;ue su padre andaba
!ada ve2 m6s irritable+ tal ve2 por la a!titud de su esposa. Atenea no era
tan ingenua de pensar ;ue (eus estaba su-riendo !omo un amante
amartelado por no !ompartir el le!1o de .era. No+ lo ;ue le atormentaba
era ;ue todos en el Olimpo supieran lo ;ue pasaba , pudieran pensar ;ue
~ ~31 31~ ~

el re, de los dioses no era !apa2 de meter en vereda a su esposa. *ues
para (eus las aparien!ias lo signi-i!aban todo.
Atenea mene$ la !abe2a para a1u,entar esos pensamientos. Su padre
la 1ab&a despedido al -inal !on palabras destempladas+ , ella se 1ab&a
mar!1ado de sus aposentos !on el rostro arrebolado de indigna!i$n. 7al
ve2 por eso+ a la no!1e siguiente+ mientras su padre andaba por Ar!adia
o!upado en una misi$n o+ m6s probablemente+ en alg@n -orni!io+ Atenea
1ab&a bebido m6s vino de la !uenta durante la !ena.
I el resultado era ;ue 1ab&a a!abado llev6ndose a la !ama a
9an&medes.
EKEst6s triste+ seoraL Ele pregunt$ a1ora el !opero+ mientras Atenea
revisaba su aspe!to en un espe0o.
E7riste no+ 9an&medes. S$lo preo!upada.
E5ebe , rego!i0a tu !ora2$n enton!es+ seora.
Atenea se volvi$ 1a!ia 8l. 9an&medes+ retornando a su -un!i$n de
!opero de los dioses+ estaba es!an!iando ambros&a en una !opa de !ristal.
3ientras el !1orro dorado , vis!oso se derramaba sobre el !6li2+ su
intenso olor llen$ la estan!ia.
A Atenea no le agradaba el sabor de la ambros&a+ una me2!la de dul2ura
empalagosa e intenso amargor. Jgnoraba su -$rmula e#a!ta+ pero sab&a
;ue la ma,or parte de los !omponentes pro!ed&an de .iperb$rea+ en el
e#tremo norte del mundo. .ab&a 6mbar gris Qpor suerte+ en una propor!i$n
nimiaR+ resina de un abeto ;ue s$lo !re!&a en .iperb$rea+ , tambi8n la
pulpa triturada de las man2anas ;ue !ultivaban las .esp8rides+ 1i0as de la
7arde. A;uella pulpa era la ;ue le daba a la bebida su tono dorado+ , de
1e!1o la ambros&a !onten&a min@s!ulos granos de oro en polvo.
Ana ve2 al ao+ una !aravana guiada por dos 1i0os de Apolo ,
!ustodiada por tres!ientos soldados ba0aba desde el remoto Septentri$n
para traer los ingredientes ;ue los 1iperboreanos regalaban a los dioses.
Ia en el Olimpo+ .ebe+ 1i0a de (eus , .era+ ;ue 1ab&a 1eredado a;uella
tarea de la t&mida .estia+ los me2!laba en la debida propor!i$n , les
aad&a miel del .imeto para endul2ar la p$!ima.
Aun;ue !ada sorbo le produ!&a es!alo-r&os+ Atenea sab&a ;ue deb&a
beberla. a ambros&a produ!&a una leve eu-oria en los inmortales ,+ sobre
todo+ los renovaba. *rivado de a;uella droga+ un dios enve0e!&a lenta pero
ine#orablemente. .e-esto+ ;ue una ve2 al ao via0aba al :6u!aso para
asegurar las !adenas ;ue a1erro0aban a *rometeo !ontra la ro!a+ le 1ab&a
!ontado a Atenea ;ue el tit6n era una ruina de pelle0o , 1uesos ;ue+ sin
embargo+ no pod&a morir.
Atenea de0$ en la !opa algo m6s de un ter!io del li!or , se la tendi$ a
9an&medes.
E5ebe.
El 0oven gir$ la !opa , pos$ sus labios donde 1ab&an estado los de
Atenea. Ella pens$ ;ue eran adorables+ , !uando 9an&medes levant$ una
~ ~32 32~ ~

t&mida mirada por en!ima del !6li2+ sus o0os eran tan os!uros , desvalidos
;ue Atenea sinti$ deseos de besarlo.
ENo es ne!esario ;ue te diga ;ue debes ser dis!reto Ele di0o.
<l neg$ !on la !abe2a.
ENo ;uiero ;ue te destierren del Olimpo por mi !ulpa+ seora.
EF*or tu !ulpaG FJaG Dui ,o ;uien te arrastr$ a la al!oba. 7e agrade2!o tu
preo!upa!i$n+ pero es me0or ;ue pienses en ti. Si mi padre se entera de
;ue 1as estado entre mis muslos+ puede ;ue a m& me destierre die2 aos.
*ero a ti te redu!ir6 a !eni2as ;ue luego espar!ir6 a los !uatro vientos. I
en !uanto a tu alma+ le en!argar6 a su 1ermano .ades ;ue le bus;ue
alguna tarea para el resto de la eternidad.
Sin de!ir m6s+ Atenea sali$ de la al!oba. El gesto de espanto de
9an&medes la 1i2o pensar ;ue tal ve2 1ab&a sido demasiado dura !on 8l+
pero era me0or evitar la tenta!i$n tan varonil de irse de la lengua.
En realidad+ deber&a matarlo ,o misma+ se di0o. *ero era un
pensamiento -@til+ , lo sab&a. Ella no era !omo su padre , no se saltaba
sus propias normas.

~ ~33 33~ ~

La expedicin de la Abrosia La expedicin de la Abrosia
l !ielo estaba gris+ !omo lo 1ab&a estado el d&a anterior , !omo sin
duda lo volver&a a estar al d&a siguiente. levaban meses via0ando
desde la le0ana .iperb$rea+ , no 1ab&an de0ado de pisar nieve desde
;ue abandonaron la muralla ;ue proteg&a a;uel pa&s de los -r&os e#tremos
del Norte. Era la primera ve2 ;ue el 0oven :atreo+ pr&n!ipe de .ier$ptolis+
iba !on la !aravana sagrada. os m6s ave2ados aseguraban ;ue no era
normal un tiempo tan malo. .ab&an partido a prin!ipios del verano+ pero
en las tundras ;ue !ru2aron no 1ab&a llegado el des1ielo. I !uando por -in
se a!er!aban a las tierras del Sur !on la esperan2a de ver de nuevo el sol+
el invierno se adelant$ !on una -uerte ventis!a.
E
E:uando al!an!emos el Jstro ser6 di-erente Ele de!&a *agaso+ el
1iperb$reoE. All& volver6s a ver -lores , !ampos verdes.
*ero 1ab&an llegado al Jstro , nada era di-erente. 7ras seguir el !urso de
un a-luente por un estre!1o des-iladero+ se en!ontraron por -in ante el
gran r&o. "os mil !odos m6s all6+ !ru2ando a;uella !orriente tan an!1a
!omo un pe;ueo mar+ la otra orilla se ergu&a es!arpada. I+ !omo se tem&a
:atreo+ !ubierta de nieve.
EIa !asi da igual Ese resign$E. *ronto llegaremos a 7esalia.
En el punto donde el r&o tributario !on-lu&a !on el Jstro se levantaba una
pe;uea !iudad amurallada llamada Arsua. Era un lugar de paso+ en el
;ue aparte de los moradores 1abituales+ !ampesinos , pes!adores
sedentarios+ pod&a verse a una abigarrada multitud de b6rbaros n$madasB
ama2onas+ es!itas+ s6rmatas+ getas+ medos+ e in!luso alg@n ;ue otro
!imerio+ !on sus largas tren2as , sus !ollares -abri!ados de 1uesos
1umanos.
"esde all&+ los miembros de la !aravana !ru2aron al otro lado del r&o en
bateas , transbordadores. os soldados ;ue la es!oltaban+ tres!ientos
soldados tesalios+ ;uer&an ;uedarse al menos un par de d&as+ dis-rutando
de las tabernas , los burdeles de la !iudad+ pero los 0e-es de la e#pedi!i$n+
*olipetes , "oro+ se 1ab&an negado.
ENo podemos entretenernos E1ab&a di!1o *olipetes+ ;ue+ al igual ;ue
"oro+ llevaba en sus venas dos !uartos de sangre divina por parte de su
padre ApoloE. No es normal ;ue 1aga tanto -r&o a estas alturas del ao.
7enemos ;ue llegar a 3a!edonia , al Olimpo !uanto antes. Si no+ las
nieves nos retrasar6n , nos ;uedaremos sin provisiones. I a@n nos
;uedan !er!a de tres mil estadios.
~ ~3% 3%~ ~

El !ru!e del Jstro les 1ab&a llevado un d&a entero+ de modo ;ue al !aer la
no!1e a!amparon a po!a distan!ia del r&o+ sobre una altura desde la ;ue
se dominaba el meandro. A partir de all& les aguardaba un paisa0e
sembrado de pe;ueas eleva!iones , gargantas bos!osas.
*or la maana+ mientras re!og&an el !ampamento+ *agaso+ el sa!erdote
1iperb$reo+ mat$ un !ordero ;ue 1ab&an !omprado en Arsa ,+ antes de
!o!inarlo+ es!rut$ sus entraas.
EKMu8 vesL Ele pregunt$ :arreo.
E3alos presagios. 3ira a;u& Ele di0o+ sealando lo ;ue a :arreo se le
anto0aba un vulgar tro2o de 1&gado sanguinolentoE. El !amino ;ue
tenemos delante no es seguro. "eber&amos esperar o desviarnos.
ENo podemos 1a!erlo Edi0o *olipetes.
:arreo dio un respingo+ sobresaltado. No 1ab&a o&do llegar al semidi$s.
Al igual ;ue su 1ermano "oro+ se mov&a !on una gra!ilidad !asi
sobrenatural. os dos eran rubios+ ten&an los o0os tan grandes , a2ules
!omo su padre , eran !asi tan !erteros !omo 8l !on el ar!o. A1ora+
*olipetes de0$ !aer 0unto a la 1oguera los !uerpos de !uatro !one0os.
EK*or ;u8 noL Epregunt$ :arreo. <l estaba al mando del !ontingente
tesalio+ pero ;uienes tomaban las de!isiones eran los 1i0os de Apolo.
E3irad esas nubes Edi0o *olipetes+ sealando al !ielo. An velo plomi2o
!ubr&a el !ielo de 1ori2onte a 1ori2onte. El sol brillaba a!uoso a trav8s de
a;uella morta0aE. Son nubes de nieve. Antes de mediod&a empe2ar6n a
des!argar.
EKI si !ambiamos el !aminoL As& burlar&amos a las 3oiras Esugiri$
:arreo.
ENo deber&as 1ablar as&. No se puede burlar a las 3oiras Erepuso el
sa!erdote.
ES$lo 1a, un !amino posible Edi0o *olipetesE. "ire!tos 1asta el
pr$#imo re!odo del r&o. A;u& el Jstro -orma una espe!ie de la2ada+ asi ;ue
s$lo nos ;ueda esa salida Eaadi$+ sealando 1a!ia el sur.
:omieron !arne a la brasa+ pan , vino. os tesalios+ !omo buenos
1elenos+ no sol&an desa,unar -uerte. *ero en a;uel via0e de ida , vuelta al
e#tremo del mundo+ :arreo 1ab&a aprendido ;ue una !omida abundante ,
!aliente al empe2ar el d&a era la @ni!a -orma de asegurar una 0ornada sin
su-rir des-alle!imientos ni dedos !ongelados. "espu8s+ organi2aron la
!aravana !omo todas las maanas , se pusieron en mar!1a.
Nadie se 1ab&a atrevido 0am6s a ata!ar la !aravana sagrada. Sobre el
primer !arromato ondeaba un gran estandarte negro !on un ra,o bordado
en oroB el s&mbolo de (eus+ ;ue proteg&a la e#pedi!i$n. *ues no s$lo
transportaban los valiosos produ!tos del Septentri$n Qoro en polvo+ 0o,as
de 6mbar+ !olmillos de morsa+ pieles de -o!a , de oso blan!oR+ sino+ sobre
todo+ los tres !arros !on los ob0etos sagrados+ presentes de los
1iperb$reos para los dioses ol&mpi!os. "entro de grandes embala0es de
madera rellenos de pa0a de trigo via0aban las tina0as ;ue !onten&an los
~ ~35 35~ ~

!omponentes de la ambros&a. as m6s valiosas eran las ;ue guardaban las
man2anas de las .esp8rides. Seg@n *agaso el 1iperb$reo+ aun;ue se
ne!esitaban m6s ingredientes para -abri!ar la ambros&a+ el se!reto de la
eterna 0uventud de los dioses radi!aba en esas man2anas de oro. An
!argamento tan valioso ;ue las vidas de todos los ;ue lo !ustodiaban no
1abr&an bastado para !ompensar la d8!ima parte de su p8rdida. *ero
1asta los b6rbaros !imerios+ los m6s salva0es , ne!ios de los 1ombres+
sab&an ;ue si alguno de ellos osaba asaltar el !onvo,+ los ol&mpi!os los
e#terminar&an primero a ellos+ despu8s a sus -amilias , por @ltimo a todo
su pueblo.
:aminaron durante toda la maana. *or delante mar!1aban unos
!uarenta es!aramu!eros armados de 1ondas+ ar!os , -le!1as. =odeando al
!onvo, des-ilaban en dos largas !olumnas los 1ombres de in-anter&a+
protegidos !on petos de !uero , dis!os de bron!e+ , armados !on espadas
, largas lan2as de -resno. 9uiando los !arros iban los seis 1iperb$reos+
entre ellos dos mu0eres+ .ip8ro;ue , a$di!e.
:asi a mediod&a las nubes espesaron tanto ;ue el sol se !onvirti$ tan
s$lo en un vago resplandor+ , empe2$ a nevar. .ab&an llegado a la vista
del re!odo del Jstro+ ;ue giraba a su i2;uierda para dirigirse 1a!ia el sur.
*olipetes , "oro ordenaron 1a!er un alto , se ale0aron 1a!ia unas !olinas
;ue se elevaban a su dere!1a+ pues la nieve 1ab&a o!ultado el sendero.
os dem6s los aguardaron en una e#planada libre de 6rboles. o @ni!o ;ue
romp&a la lisura del manto de nieve era un puado de ro!as grises ;ue
sobresal&an del suelo !omo grandes 0orobas.
3ientras los 1ombres bailaban , daban brin!os en el terreno para no
perder el !alor de la mar!1a+ :atreo se a!er!$ al !arro ;ue abr&a la
mar!1a. Sentada en el pes!ante via0aba una nia ;ue aparentaba unos
o!1o aosC demasiado pe;uea+ sin duda+ para llevar las riendas , a@n
m6s para a-rontar un via0e tan duro.
EKMu8 tal va+ a$di!eL K7ienes -r&oL
ENo m6s ;ue las @ltimas dos!ientas ve!es ;ue me lo 1as preguntado E
!ontest$ ella+ !on una sonrisa mali!iosa.
:atreo se rubori2$. "urante el via0e se 1ab&a enamorado de a$di!e. Si
alguien le 1ubiera di!1o en .ier$ptolis ;ue iba a obsesionarse por una !r&a
de o!1o aos+ lo 1abr&a tildado de lo!o. *ero a$di!e era 1iperb$rea+ , eso
signi-i!aba ;ue en realidad no ten&a o!1o aos+ sino unos !uantos
!entenares m6s. :omo don de los dioses+ los 1abitantes de a;uel pe;ueo
para&so apartado en los !on-ines del mundo pose&an una e#traa -orma de
inmortalidad+ enve0e!&an 1asta los setenta aos ,+ enton!es+ !uando
empe2aban los peores a!1a;ues de an!ianidad+ re0uvene!&an de nuevo ,
sus vidas trans!urr&an !omo una !lepsidra ;ue ganara agua en lugar de
soltarla. Al -inal se !onvert&an en la!tantes+ , !uando llegaba el momento
de regresar al seno de sus madres empe2aban un nuevo !i!lo de
enve0e!imiento. *ero durante todo ese tiempo sus mentes segu&an siendo
las de 1iperb$reos adultos+ !on la e#perien!ia de un !entenar de vidas
1umanas.
~ ~36 36~ ~

*o!o despu8s de salir de .iperb$rea+ :atreo le 1ab&a preguntado a
a$di!e si se en!ontraba en la -ase de re0uvene!imiento o enve0e!imiento.
EK*or ;u8 ;uieres saberloL Edi0o ella+ !on una !ar!a0ada.
*ara !al!ular si tengo ;ue esperar veintis8is aos a ;ue !re2!as+ o s$lo
die2+ pens$+ pero no se atrevi$ a de!irlo.
ESimple !uriosidad E1ab&a sido su respuesta.
A1ora+ :atreo se ;ued$ embelesado !ontemplando la sonrisa de
a$di!e. *are!&a mentira ;ue alguien a ;uien se le -ormaban unos
1o,uelos tan adorables en las me0illas 1ubiera vivido mu!1as m6s vidas
;ue 8l.
EFAlertaG FNos ata!anG
:atreo apart$ la mirada de a$di!e+ , al 1a!erlo vio algo imposible. as
piedras ;ue 1asta ese momento estaban 1undidas en la nieve a!ababan
de !obrar vida para !onvertirse en gigantes altos !omo robles+ !on las
pieles grises , ro!osas , los rostros bestiales !ontra&dos en una mue!a de
odio. os 1ab&a por todas partes+ rodeando a la !aravana+ , tambi8n en el
mismo !entro de la -orma!i$n. :arreo desenvain$ su espada , empe2$ a
gritar $rdenes.
EF"e-ended los !arrosG FAvisad a los 1i0os de ApoloG
Era di-&!il saber !u6ntos eran los gigantesC tal ve2 die2+ tal ve2 veinte.
os soldados intentaron -ormar -ilas alrededor de los !arros , de-enderlos
a punta de lan2a. *ero no resistieron ni la primera embestida. os m6s
pe;ueos de entre los gigantes eran el doble de altos ;ue los 1umanos+ ,
tambi8n 1ab&a entre ellos !uatro o !in!o ;ue superaban de largo los die2
!odos , !u,as manos ro!osas aplastaban todo a;uello sobre lo ;ue !a&an.
Ensorde!ido por los gritos de dolor , agon&a de los soldados tesalios+ los
relin!1os de los !aballos despeda2ados , los rugidos de los gigantes+
:arreo renun!i$ a dar $rdenes. =otas las -ilas+ los soldados de in-anter&a
intentaban es!urrirse entre las piernas de los asaltantes para es;uivar sus
pueta2os , !lavarles las lan2as. Algunos lo !onsegu&an+ pero aun
1in!6ndoles un palmo de metal entre los pliegues de sus gruesos pelle0os+
s$lo !onsegu&an irritarlos m6s. os gigantes se aga!1aban+ levantaban en
alto a los in-ortunados soldados , los destripaban entre los dedos+ o les
arran!aban bra2os , piernas , les masti!aban la !abe2a !on sus dientes
de pedernal.
EFJe+ &e+ &e *e6nG
Al o&r el grito de guerra de Apolo+ :arreo se volvi$ 1a!ia el sur. >elo!es
!omo el viento+ los 1i0os del dios se in!orporaban a la re-riega. *olipetes se
plant$ 0unto a :arreo , apunt$ 1a!ia un gigante ;ue embest&a !ontra ellos
!on los restos de un soldado repartidos entre ambas manos. El semidi$s
dispar$ la primera -le!1a+ ;ue se !lav$ en el o0o dere!1o de su enemigo+ ,
un segundo despu8s le 1undi$ otra en el i2;uierdo. a !olosal !riatura
~ ~34 34~ ~

grit$ de -uror , empe2$ a repartir golpes a su alrededor+ 1asta ;ue uno de
sus !ompaeros lo derrib$ de un empu0$n. *ero in!luso al !aer !aus$
estragos entre los de-ensores 1umanos+ pues la masa de su !uerpo
aplast$ a !uatro soldados.
*olipetes volvi$ a !argar el ar!o , se dispuso a ata!ar a otro gigante+
pero una ro!a enorme !a,$ sobre su espalda. :arreo+ al ver el t$ra# del
1i0o de Apolo sepultado ba0o a;uella piedra tan grande !omo un barril ,
tiendo la nieve de una me2!la de i!or , sangre+ enlo;ue!i$ de rabia ,+
re!ogiendo una lan2a abandonada del suelo+ !arg$ !ontra el gigante ;ue
1ab&a ata!ado a trai!i$n a *olipetes.
El primer golpe del !oloso+ !asi un sopapo al desgaire+ ;uebr$ el astil de
-resno !omo si -uera un mondadientes. :atreo apenas vio venir el
segundo+ pues todo se !onvirti$ en -r&as tinieblas. o @ltimo ;ue !re,$ o&r
-ue el grito desesperado de a$di!e.
~ ~3/ 3/~ ~

La asablea Ol!pica La asablea Ol!pica
uando :ronos se !onvirti$ en el segundo soberano de los dioses+ el
Olimpo a@n no era la montaa m6s alta del mundo. *ero desde su
!umbre nevada se dis-rutaban bellas vistas , adem6s se 1allaba a
una distan!ia ra2onable de "el-os+ donde moraba su madre 9ea. *or eso a
:ronos le agrad$ el lugar , !onstru,$ un pala!io sobre su !umbre.
:
Obsesionado por superar a su padre+ (eus de!idi$ levantar una mansi$n
a@n m6s espl8ndida , m6s alta ;ue las !imas m6s elevadas de la 7ierra+
pues nada deb&a al2arse sobre su !abe2a. 9ea+ en!antada !on su poderoso
nieto+ le permiti$ alguna e#!entri!idad. As&+ en un es-uer2o ;ue 1i2o
temblar la llanura de 7esalia , derrib$ las murallas de todas las !iudades
en mil estadios a la redonda+ ella misma !re$ en su seno una alt&sima
!olumna de !uar2o blan!o+ an!lada a las ra&!es m6s pro-undas de la propia
tierra. "espu8s la se!ret$ !omo un monstruoso diente. a !olumna
atraves$ la !ima del Olimpo , las propias nubes+ , sigui$ as!endiendo
1asta ro2ar el l&mite donde a!ababa el aire , empe2aba el 8ter. I 9ea 0ur$
a su nieto ;ue+ por las mismas ra&!es de la 7ierra , por la esen!ia del
:aos+ a;uel pilar deslumbrante no se derrumbar&a 1asta el -in de los
tiempos.
All&+ en la !ima del lugar !ono!ido entre los dioses simplemente !omo
*irgos+ la 7orre+ (eus !onstru,$ su pala!io. :omo albailes , !arpinteros
re!urri$ a los gigantes+ , los planos los dibu0$ 5rontes+ el m6s 1abilidoso
de los !&!lopes. as obras se prolongaron durante una genera!i$n de
mortales+ pero el resultado !ompla!i$ de sobra a (eus , maravill$ a todas
las deidades. Atravesando un anillo de nubes perennes+ la masa !ristalina
de *irgos surg&a desde el !ora2$n de la montaa , as!end&a veinte mil
!odos+ por en!ima de las m6s altas !imas de la tierra. a lu2 del sol le
arran!aba destellos !ambiantes seg@n las 1oras del d&a+ ;ue a ve!es eran
eb@rneos+ otras a2ulinos , otras de un suave rosado ;ue se volv&a !asi ro0o
al atarde!er. :er!a de la !umbre+ *irgos se divid&a en siete grandes
!olumnas+ !ono!idas !omo las Agu0as. Seis de ellas -ormaban los 6ngulos
de un 1e#6gono+ , en el !entro de 8ste se al2aba la m6s elevada de todas+
el :ran$n+ donde moraba el propio (eus. 7odas las Agu0as estaban unidas
entre s& , !on el :ran$n !on puentes de piedra !urvados ;ue sur!aban
auda!es el abismo+ , sobre !ada Agu0a 1ab&a mansiones !onstruidas !on
maderas nobles , m6rmoles de todos los !olores+ , vergeles , 0ardines en
los ;ue !re!&an plantas tra&das de los !uatro rin!ones del mundo. All&
arriba reinaba una temperatura suave+ ,a ;ue se en!ontraban !er!a del
ardiente 8ter+ una sustan!ia m6s sutil ;ue el aire+ ;ue al amane!er se
~ ~3' 3'~ ~

in-lama+ se pone al ro0o vivo , en seguida se !alienta tanto ;ue+ !omo el
1ierro en la -ragua+ ad;uiere el !olor a2ulado ;ue predomina durante el
d&a. 7ambi8n+ al ser el 8ter m6s transparente ;ue el aire+ la atm$s-era del
Olimpo era mu!1o m6s l&mpida+ de modo ;ue por las no!1es los dioses
pod&an admirar las estrellas no !omo d8biles puntos blan!os+ sino !omo
espl8ndidas 0o,as de !olores en!astradas en la b$veda bron!&nea de
Arano.
*ara via0ar entre el Olimpo , la tierra+ los grandes dioses , sus allegados
utili2aban !arros tirados por !aballos alados+ aves gigantes!as+ 1ipogri-os
o animales a@n m6s e#$ti!os. Algunos+ !omo .ermes o Apolo+ ;ue pod&an
volar+ lo 1a!&an por sus propios medios. *ero e#ist&a otro !amino ;ue
utili2aban las divinidades de la tierra , del mar !uando ;uer&an visitar a
sus parientes ol&mpi!os+ o los es!asos 1umanos ;ue eran re!ibidos en las
mansiones de los bienaventuradosB el puente del Ar!o Jris. A;uel sendero+
de veinte !odos de an!1o+ part&a de la gran ro!a !ono!ida !omo :r8pide+
en la !iudad sagrada de .ier$ptolis. .ier$ptolis estaba !onstruida sobre la
-alda oriental de la montaa , dominaba el paso de 7empe+ entre el
Olimpo , el mar. All& moraban los :onsagrados+ guerreros des!endientes
de los !uretes ;ue protegieron a (eus en su in-an!ia. A1ora !ustodiaban
las s$lidas murallas de la !iudad , el a!!eso a la :r8pide+ , s$lo permit&an
el paso a las divinidades , !riaturas invitadas por el propio re, de los
dioses.
"esde la :r8pide+ el sendero multi!olor serpenteaba 1a!ia las !umbres
de la montaa+ atravesaba el pena!1o de nubes+ rodeaba *irgos en un
sin-&n de vueltas , llegaba a la Agu0a Sudeste+ donde !ru2aba por -in el
umbral dorado de las puertas del Olimpo. All& arriba+ ante los batientes
re!ubiertos !on !1apas de oro , mar-il+ montaba guardia Jris+ 1i0a de
7aumante+ ;ue tambi8n era la mensa0era de los grandes diosesC mientras
;ue el a!!eso in-erior lo !ustodiaban soldados es!ogidos de .ier$ptolis. El
puente del Ar!o Jris estaba dividido en dos senderos ;ue !orr&an paralelos+
separados tan s$lo por un palmo de va!&o. 3ientras ;ue el interior
permane!&a -i0o+ el e#terior+ gra!ias a una ingeniosa re-orma de .e-esto+
as!end&a por s& solo 1a!ia las alturas en un velo2 movimiento perpetuo
;ue a1orraba tiempo , -atigas a los visitantes. *or ese !amino+ protegido
del viento+ la nieve , el grani2o del e#terior por un 1e!1i2o del propio dios
1errero+ sub&an al Olimpo los 1ier$dulos+ moradores de .ier$ptolis
elegidos por los propios dioses para atender sus ne!esidades. A !ambio+
estos siervos sagrados re!ib&an pe;ueas dosis de ambros&a , viv&an
!iento veinte aos sin apenas enve0e!er+ , en ve2 de morir entre a!1a;ues
, dolores !omo 1ubiera sido su themis+ su destino natural+ se ;uedaban
dormidos un d&a para no despertar m6s.
A@n e#ist&a un ter!er !amino+ un po2o ;ue des!end&a por el interior del
:ran$n 1asta el !ora2$n de la propia montaa , m6s aba0o+ a las entraas
de la tierra. Normalmente s$lo lo usaba .e-esto para ba0ar a la -ragua
donde todos los d&as traba0aba !on los !&!lopes -abri!ando armas , todo
tipo de maravillas para los pala!ios de los dioses.
~ ~%) %)~ ~

a morada de Atenea+ la m6s austera entre las mansiones de los
grandes dioses+ se 1allaba en la Agu0a Sudeste. *ara llegar al :ran$n+ la
diosa !ru2$ un puente blan!o de unos !in!uenta pasos ;ue sur!aba el
abismo en una gr6!il par6bola. Drente a ella se al2aba el pala!io de (eus+
una estili2ada torre ;ue sub&a !ien !odos sobre todos los dem6s edi-i!ios+
!oronado por la Atala,a+ la alta torre desde la ;ue el re, de los dioses sol&a
!ontemplar sus vastos dominios. A sus pies+ o!upando la mitad de la
super-i!ie del :ran$n+ se e#tend&a el 5uleuteri$n+ la sala de !onse0os.
3ientras Atenea se a!er!aba a 8ste+ sobre su !abe2a des-ilaron !arros de
todos los !olores+ -ormas , materiales+ arrastrados por !riaturas aladas.
*ara via0ar -uera del Olimpo+ ella misma ten&a a 9lau!e+ un 1ipogri-o
1embra !on m6s !ara de le!1u2a ;ue de 6guila. A ve!es le un!&a un !arro
mu, ligero+ pero m6s a menudo montaba sobre su lomo. 9lau!e era !apa2
de re!orrer los m6s de mil ;uinientos estadios entre el Olimpo , Atenas en
po!o m6s de una 1ora+ una proe2a ;ue s$lo superaban Apolo o+ por
supuesto+ el propio .ermes.
Atenea lleg$ al 5uleuteri$n+ ;ue en realidad no era una sala+ sino un
vasto espa!io abierto -ormado por una serie de terra2as unidas entre s&
por breves es!alinatas ;ue as!end&an po!o a po!o 1asta la plata-orma
!entral+ donde se sentaba (eus 0unto a los grandes dioses. .ab&a
!olumnatas por do;uier+ pero no sustentaban te!1o alguno+ pues all&+ en la
!umbre del Olimpo+ nun!a llov&aB el agua ;ue regaba los 0ardines sub&a
desde el interior de la montaa por !anali2a!iones diseadas , reparadas
por .e-esto , su e08r!ito de sirvientes.
Atenea re!orri$ los !&r!ulos e#teriores+ respondiendo a los 1omena0es de
las divinidades menores !on una in!lina!i$n de !abe2a. 7ras atravesar
!in!o terra2as+ subi$ los die2 es!alones ;ue llevaban a la plata-orma
!entral+ un !&r!ulo de unos treinta pasos de di6metro rodeado por
!olumnas estre!1as , lo bastante separadas para no obsta!uli2ar la vista.
All& los asientos de los dioses ma,ores -ormaban un semi!&r!ulo. En el
!entro de 8ste se levantaba una grada+ , sobre ella el trono de (eus. En
a;uel lugar en ;ue todo era de !olor blan!o+ rosado o gris perlino+ el trono
de (eus estaba tallado en basalto+ la piedra negra original. I si en las
sillas de las dem6s deidades se ve&an mullidos !o0ines de plumas+ el re,
del mundo des!ansaba sus divinas posaderas sobre la dura ro!a.
Ana ve2 sentada+ Atenea se permiti$ re!orrer el lugar !on la mirada+ ,
por primera ve2 -ue !ons!iente de la multitud !ongregada. .ab&an a!udido
!entenares+ tal ve2 m6s de mil+ representando a todos los reinos divinos+
pues a;uella asamblea en la ;ue se readmitir&a a un grande entre los
Ol&mpi!os no era !uesti$n balad&.
.ab&a all& deidades del mundo naturalB s6tiros+ -aunos+ nin-as+ mel&ades+
1amadr&ades o !entauros inmortales !omo Muir$n. A la i2;uierda+ ba0o una
p8rgola ;ue las o!ultaba de la lu2+ se 1allaban las divinidades ;ue apenas
pose&an -orma estable ni material. Entre ellas los d6imones+ genios alados
;ue -lotaban transparentes , et8reos !omo medusas de aire. os
d6imones e0er!&an de intermediarios entre dioses , 1umanos+ pues se
de!&a ;ue 1ab&an sido 1ombres en el pasado+ !uando :ronos gobernaba el
~ ~%1 %1~ ~

mundoC si eso era !ierto+ Atenea lo ignoraba+ pues a1ora esos genios no
pose&an nombre ni personalidad individual.
A la dere!1a+ en una gran plata-orma+ 1ab&a una pis!ina donde
!1apoteaban las !riaturas a!u6ti!as ;ue no pod&an estar demasiado
tiempo ale0adas de su medio natural+ so pena de rese!arse , mar!1itarse.
All& estaba Nereo+ a!ompaado por die2 de sus 1i0as+ ;ue aleteaban
o!iosas !on sus largas !olas de !et6!eo mientras esperaban a ;ue
empe2ara la asamblea. 7ambi8n el vie0o *roteo+ al ;ue (eus ten&a
pro1ibido !ambiar de -orma mientras estuviera en el Olimpo , ;ue para la
o!asi$n 1ab&a ad;uirido el aspe!to de un vie0o respetable+ aun;ue !on la
piel verde , manos palmeadasC , Dor!is+ no menos an!iano ;ue 8l+ ,
Ele!tra en nombre de las O!e6nides.
Drente a la plata-orma !entral+ al pie de la es!alinata+ se agolpaban las
divinidades de -orma ol&mpi!a ;ue no llegaban al rango de grandes. Entre
ellas+ en primera -ila+ estaban las nueve 3usas+ ;ue a la menor o!asi$n se
!og&an de la mano , -ormaban un !orro. A su i2;uierda+ *an+ el @ni!o dios
animal al ;ue se permit&a pisar esa terra2a+ daba brin!os nerviosos !on
sus patas de !abra , venteaba su per-ume en el aire+ pero no se atrev&a a
a!er!arse a ellas. *or suerte+ su inseparable !ompaero *r&apo no 1ab&a
venido+ , si lo 1ab&a 1e!1o 1ab&a tenido la de!en!ia de o!ultarse para no
mostrar el enorme bulto ;ue arrastraba entre las piernas. Atenea vio
tambi8n a las tres :arites+ a !ual m6s bella+ vestidas !on t@ni!as
transparentes. En un asiento m6s elevado estaba Eolo+ re, de los vientos+
rodeado por sus 1i0osB 5$reas el gru$n , el risueo :8-iro se en!ontraban
a la vista+ , tapados por las !abe2as de otros dioses deb&an andar Austro ,
Noto+ a no ser ;ue (eus les 1ubiera en!argado alguna misi$n de es!olta.
An po!o m6s all6 vio a Jlitia+ patrona de los na!imientos+ ;ue llevaba de la
mano a la pe;uea Armon&a+ na!ida del amor adulterino entre Ares ,
A-rodita+ una deli!iosa !riatura ;ue promet&a ser una de diosas m6s bellas
del Olimpo. I tambi8n al!an2$ a ver al beli!oso En&alo+ !ompaero de
-ran!a!1elas de Ares+ , a Ua!o , a mu!1os m6s.
"espu8s+ Atenea gir$ la mirada a su alrededor. os grandes del Olimpo
se sentaban a ambos lados de (eus+ seis divinidades a !ada lado. El
primer lugar a la dere!1a del trono de basalto lo o!upaba .era+ 1ermana ,
leg&tima esposa de (eus. E#!eptuando a A-rodita+ 1ab&a sido durante
mu!1o tiempo la diosa m6s bella del OlimpoC , para el gusto de Atenea+ a
;uien la diosa del amor le pare!&a demasiado e#uberante+ lo segu&a
siendo. Su piel emanaba un brillo espe!ial+ , no 1ab&a nadie !omo ella
para !aminar !on ma0estad 1a!iendo revolar alrededor los pliegues de su
vestido. Ni !uando se eno0aba !on su marido+ algo ;ue su!ed&a !on 1arta
-re!uen!ia+ perd&a la !ompostura. S$lo la a-eaba un po!o !ontraer tanto
los o0os+ !omo si -uese !orta de vista. A;uel gesto se deb&a+ en realidad+ a
;ue siempre andaba tramando algo. En opini$n de Atenea+ era una diosa
astuta+ m6s ;ue inteligente.
as miradas de ambas se !ru2aron. .era la sonre&a a ve!es+ pero 1o,
deb&a 1aber agotado su !upo de sonrisas+ pues se limit$ a entre!errar los
~ ~%2 %2~ ~

o0os de nuevo , levantar la barbilla. 7@ sigue sin a!ostarte !on mi padre+
pens$ Atenea+ , ver6s lo ;ue !onsigues.
*ues ba0o la es!alinata ;ue sub&a a la plata-orma+ !on un pie subido en
el primer peldao+ !omo si estuviera dispuesta a tomar posesi$n en
!ual;uier momento+ estaba 7etis+ la bell&sima nereida ;ue 1ab&a
renun!iado desde 1a!&a un tiempo a su -orma a!u6ti!a para morar en el
Olimpo. 7etis aventa0aba a las dem6s diosas por la e#tremada elegan!ia
de su !uello , el -ino torneado de sus piernas+ ;ue se insinuaban ba0o la
t@ni!a tren2ada de algas+ m6s transparente de lo ;ue la de!en!ia
a!onse0aba en una asamblea de dioses a plena lu2 del d&a.
7etis pose&a una venta0a sobre .eraB la novedad. (eus era veleidoso.
*ara !olmo+ .era era repetitiva+ !asi ma!1a!ona+ , su es-era de intereses
resultaba bastante restringida. :uando (eus 1ablaba en los ban;uetes Qle
en!antaba perorar , ;ue lo es!u!1aranR+ .era no disimulaba su
aburrimiento , se permit&a ini!iar sus propias !onversa!iones. En !ambio
7etis+ !uando asist&a a esas !enas+ miraba a (eus sin parpadear+ bebiendo
sus palabras !omo ambros&a. Jr$ni!amente+ 1ab&a llegado al Olimpo
invitada por la propia .era+ pues se 1ab&a !omportado mu, bien !on su
1i0o .e-esto en el pasado. A1ora no 1ab&a -orma de sugerirle ;ue se
volviera a las aguas.
EFO1+ el mar es tan aburridoG *or el momento+ no me apete!e volver a
tener !ola de pe2 Ede!&a+ , !ru2aba los muslos a!ari!i6ndose las rodillas
de una -orma tan en!antadora ;ue (eus se la !om&a !on los o0os.
7al ve2 1ubiera algo m6s ;ue deseo en el inter8s de (eus por 7etis.
Ani8ndose !on ella podr&a engendrar 1i0os ;ue+ por dere!1o+ pertene!er&an
al reino a!u6ti!o+ , ;ue podr&a utili2ar para inmis!uirse en los asuntos de
su 1ermano *oseid$n. Atenea !ono!&a lo bastante a su padre para saber
;ue ambi!ionaba un !ontrol absoluto sobre toda la realidad.
*or;ue+ a la espera de (eus+ el m6s poderoso de los inmortales
presentes era *oseid$n. Se 1allaba a la diestra de .era+ pero no se 1ab&a
sentado+ sino ;ue permane!&a de pie , no 1a!&a m6s ;ue girarse para
vigilar la es!alera ;ue ba0aba desde el pala!io del :ran$n+ impa!iente
por;ue llegara su 1ermano. *oseid$n era m6s alto ;ue (eus+ , aun;ue
menos mus!uloso ;ue 8l+ su -igura resultaba tal ve2 m6s regia. >est&a tan
s$lo un manto a2ul+ ;ue de0aba al des!ubierto su 1ombro dere!1o , su
poderoso pe!toral+ , su larga barba negra estaba tren2ada !on !on!1as
marinas. :omo los dem6s grandes+ ten&a el privilegio de a!udir armado a
la asamblea. as tres p@as de su gran tridente apuntaban 1a!ia el !ielo.
:uando las !lavaba en el suelo+ la tierra temblaba en varios estadios a la
redonda. o 1ab&a 1e!1o en una o!asi$n durante un ban;uete en el ;ue
bebi$ m6s de la !uenta+ , aun;ue los !imientos del pala!io 1ab&an
resistido+ todos los !ristales , las 6n-oras del :ran$n se 1ab&an roto. (eus
se en-ad$ tanto ;ue amena2$ !on -ulminarlo si se repet&a a;uello.
Atenea no se llevaba bien !on *oseid$n. .a!&a ,a un tiempo 1ab&an
estado a punto de llegar a las manos por el patrona2go de una !iudad.
(eus pro1ibi$ ;ue t&o , sobrina dieran un e0emplo tan lamentable , les
oblig$ a dirimir su litigio por otros m8todos. :omo don para los 1abitantes
~ ~%3 %3~ ~

de la !iudad+ ;ue enton!es se llamaba A!te+ Atenea plant$ un olivo en su
a!r$polis. *oseid$n+ de!idido a superarla !on un regalo inapre!iable+ !lav$
su tridente en lo alto de a;uella a-lora!i$n de basalto+ , surgi$ un
manantialC pues a;uella tierra era -8rtil+ pero se!a+ , una -uente en el
!entro de la !iudad ser&a mu, valiosa. *ara desgra!ia de *oseid$n+ las
aguas del manantial no tardaron en -luir saladas. os 1abitantes de la
!iudad+ en!abe2ados por su re, Ere!teo+ votaron por Atenea !omo patrona
, la !iudad no se llam$ *otidea !omo 1abr&a ;uerido 8l+ sino Atenas.
*oseid$n a@n no se lo 1ab&a perdonado+ !onven!ido de ;ue ella 1ab&a
salado el agua !on alg@n sortilegio.
A1ora+ el re, del mar se volvi$ 1a!ia la diosa ;ue estaba a su dere!1a ,
se ;ue0$B
ESiempre 1a!i8ndose el importante. :reer6 ;ue ,o no tengo asuntos
importantes ;ue atender.
a diosa a la ;ue se 1ab&a dirigido era Srtemis+ 1i0a de (eus , eto ,
1ermana melli2a de Apolo. Alta , esbelta+ vest&a un peplo verde ;ue
de0aba sus rodillas al aire. Sus pantorrillas eran !asi mas!ulinas , su pelo
!orto !omo el de un mu!1a!1o. levaba una al0aba de !uero , mar-il al
1ombro , se apo,aba en su ar!o plateado. A1ora es!u!1$ las palabras de
su t&o *oseid$n !on una leve sonrisa en los labios. An gesto 1abitual en
ella+ !on un mati2 de desdeosa superioridad ;ue Atenea detestaba. as
dos 1ermanatras no se llevaban bien. :omo guerreras ;ue eran ambas+
tend&an a a!tuar m6s bien ;ue a 1ablar+ pero Srtemis albergaba en su
alma un -ondo de !rueldad ;ue Atenea no lograba entender. as dos eran
diosas v&rgenes+ !omo su t&a .estia+ ;ue nun!a sal&a al aire libre+ pues
ten&a ;ue !onservar el -uego sagrado en el interior del OlimpoC pero en el
!aso de Atenea , .estia se deb&a a sendos votos+ mientras ;ue Srtemis
era don!ella por libre ele!!i$n.
36s all6+ se ve&a un asiento va!&oB el de .ermes+ ;ue sol&a a!ompaar a
su padre. *or -in+ en el e#tremo+ se sentaba el gran Apolo+ !on el !odo
apo,ado en la rodilla , la barbilla sobre la mano. 7ambi8n 1ab&a tra&do su
ar!o+ , vest&a una t@ni!a de !olor a2a-r6n abro!1ada sobre el 1ombro
dere!1o. 3ed&a !uatro !odos+ !omo (eus+ pero sus -ormas eran mu!1o
m6s esbeltas+ un modelo de per-e!!i$n ;ue a Atenea+ sin embargo+ no le
resultaba atra!tivo. :on todo+ lo respetaba por su inteligen!ia , su
1onrade2. 3u!1os ve&an a Apolo !omo el su!esor natural de (eus. .ab&a
dos in!onvenientes para elloB el primero era el propio !ar6!ter del dios+
m6s propenso a la melan!ol&a ;ue a la a!!i$n.
El segundo era ;ue (eus no ten&a la m&nima inten!i$n de renun!iar al
poder. Muien se lo ;uisiera arrebatar+ tendr&a ;ue ani;uilarlo.
A la i2;uierda del trono !entral se sentaba otra de las 1i0as de :ronos+
"em8ter. Aun;ue bella+ !omo todas las divinidades+ ella misma se
!ompla!&a en !ultivar !ierto aire de matrona. Sus !arnes eran m6s
abundantes ;ue las de su 1ermana .era , sendos me!1ones blan!os le
!a&an sobre las sienes. Seg@n su propia e#pli!a!i$n+ a;uellas !anas se
deb&an al disgusto ;ue 1ab&a su-rido !uando su 1i0a :ore -ue raptada , no
supo ;u8 1ab&a sido de ella durante !asi un ao.
~ ~%% %%~ ~

:ore estaba sentada entre "em8ter , Atenea. A;uel asiento no le
!orrespond&a+ pero lo o!upaba !omo !onsorte de .ades. *ues era el
soberano de los in-iernos ;uien la 1ab&a raptado , mantenido o!ulta ba0o
tierra durante tres esta!iones. Su madre "em8ter+ al no !onseguir ;ue
ning@n dios ni mortal le diera noti!ia del paradero de su 1i0a+ lan2$ una
terrible maldi!i$n sobre todas las tierras+ ;ue durante ese tiempo no
dieron ni un m&sero grano de espelta. a 1ambruna mat$ a innumerables
1umanos+ las va!as , las ove0as se pudr&an en el !ampo !on los vientres
1in!1ados , los inmortales no re!ib&an los sa!ri-i!ios pre!eptivos. (eus
re!urri$ a terribles amena2as para !onven!er a su 1ermana de ;ue
levantara la maldi!i$n+ pero ella se neg$. *or -in+ (eus tuvo ;ue !on-esar
;ue 8l mismo 1ab&a sido !$mpli!e en el rapto de :ore.
ENinguna diosa ;uer&a !asarse !on nuestro 1ermano .ades Ele e#pli!$
E+ , ,a est6 bastante amargado para ;ue adem6s lo !ondenemos a
solter&a perpetua.
EKI tuviste ;ue elegir a mi 1i0a+ pre!isamente a mi 1i0aL Ele re!rimin$
"em8ter.
7ales -ueron los repro!1es de la diosa+ ;ue al -inal (eus !onsinti$ en
des1a!er ese matrimonio ;ue 8l mismo 1ab&a apaado de -orma
!landestina. .ermes a!udi$ al in-ierno+ esta ve2 no para guiar !aravanas
de almas privadas de sus !uerpos+ sino !omo mensa0ero del re, de los
diosesB .ades deb&a divor!iarse de su 0oven esposa.
*ero result$ ;ue :ore+ ;ue durante d&as se en!err$ mo1&na en sus
aposentos+ sin ;uerer ingerir !omida ni bebida+ !a,$ en la tenta!i$n de
probar un grano de granada de los 0ardines subterr6neos de .ades.
As!6la-o+ un sirviente del dios in-ernal+ 1ab&a !orrido a delatarla a su amo.
EAl !ompartir mi !omida 1as a!eptado mi 1ospitalidad Ede!lar$ el
sombr&o .adesE. A1ora est6s atada a este lugar.
:uando .ermes tra0o el re!ado de ;ue :ore deb&a ser liberada+ era
demasiado tarde. a mu!1a!1a no s$lo se 1ab&a resignado a su destino+
sino ;ue a!ababa de dar a lu2 a un beb8 al ;ue puso por nombre (agreo.
Atenea sospe!1aba ;ue no era una simple pepita de granada lo ;ue
1ab&a 1e!1o !ambiar de opini$n a :ore+ sino m6s bien los go!es del le!1o+
aun;ue -uera !on un !ompaero tan !eni2o !omo .ades. *ues la propia
:ore+ !on ;uien manten&a !ierta amistad+ se 1ab&a !ompade!ido a ve!es
de ella por su voto de !astidad. No sabes lo que te "ier#es!+ le de!&a.
Al pensar en ello+ Atenea se sonro0$ un po!o , aga!1$ la mirada+ !omo
si todo el mundo pudiera leer en su rostro ;ue esa misma no!1e 1ab&a
perdido su sagrada virginidad. *ero lo !ierto era ;ue pod&a entender a
:ore.
Muien+ por !ierto+ a1ora se 1a!&a llamar *ers8-one. An nombre mu!1o
m6s sonoro , siniestro+ sin duda. Estaba sentada !on la espalda mu, tiesa+
el rostro p6lido+ los o0os e#ageradamente grandes , os!uros+ los labios
apretados en un gesto de irrita!i$n. $%emasia#o tiem"o sin se&o', pens$
Atenea+ ir$ni!a. *ers8-one repart&a el tiempo entre el in-ierno , el Olimpo+
~ ~%5 %5~ ~

, en teor&a su temporada en el mundo e#terior+ ;ue se !orrespond&a !on la
primavera , el verano+ era la m6s -eli2 para ella. *ero !uando llevaba un
par de meses viviendo !on su madre "em8ter empe2aban las bron!as
entre ambas+ tan sonadas ;ue a menudo (eus ten&a ;ue poner pa2.
A la i2;uierda de Atenea se sentaba .e-esto. No pod&a de!irse ;ue el
dios de la -ragua -uese el m6s agra!iado de los inmortales. Era tan ba0o
para ser dios ;ue la propia Atenea le sa!aba un palmo+ , para !olmo ten&a
una pierna m6s !orta ;ue otra. *or alguna ra2$n+ ni la ambros&a ni su
propia naturale2a pod&an modi-i!ar su aparien!iaC un estigma ;ue le
morti-i!aba pro-undamente. "e 1e!1o+ era el @ni!o de entre los 7er!eros
Na!idos ;ue all& se sentaban ;ue llevaba barba+ una barba espesa , -os!a
;ue intentaba o!ultar el prognatismo de su mand&bula. 7en&a los dientes
tor!idos , los o0os estre!1os+ aun;ue lo !ompensaba en parte por el brillo
viva2 de su mirada. 7ambi8n sudaba+ algo inaudito en un dios+ , su sudor
ol&a+ algo ;ue su esposa A-rodita le re!ordaba en los momentos m6s
embara2osos. Siempre se ve&an restos del 1oll&n de la -ragua entre sus
uasC , por si a alguien pudiera olvid6rsele ;ue no s$lo era 1errero+ sino
tambi8n !arpintero+ -ontanero , albail del Olimpo+ .e-esto siempre
llevaba en su !intur$n+ in!luso en las o!asiones m6s solemnes+ el
"oliergalin+ una e#traa 1erramienta de la ;ue a su !on0uro brotaban
todo tipo de bra2os arti!ulables+ !u!1illas , pun2ones.
.era insist&a en ;ue su 1i0o .e-esto tambi8n lo era de (eus+ pero 8l se
negaba a re!ono!erlo , le ten&a pro1ibido ;ue se dirigiera a 8l !omo
padre. El pobre .e-esto se empeaba en !ongra!iarse !on 8l+ a pesar de
;ue el re, de los dioses+ en !ontra de su naturale2a+ ;ue sol&a ser noble ,
magn6nima+ lo somet&a a !ontinuas 1umilla!iones. "urante un tiempo
.e-esto 1ab&a servido el vino en los ban;uetes+ 1asta ;ue los dem6s
dioses se ;ue0aron+ pues pasadas las primeras risas+ la !o0era , el olor del
1errero los sa!aban de ;ui!io. 7ambi8n a!ept$ sin re!1istar ;ue (eus+ en
una e#traa broma+ lo desposara !on A-rodita+ la m6s promis!ua de las
diosas.
Mue era ;uien se sentaba al otro lado de .e-esto. Seg@n aseguraban
Qella antes ;ue nadieR era la m6s antigua de todas las divinidades ;ue all&
se sentaban+ pues 1ab&a surgido del miembro mutilado de Arano. *or eso
se !onsideraba una *rimera Na!ida+ !omo los titanes+ , presum&a de ser
m6s noble ;ue los dioses ;ue la rodeaban. 3ientras ;ue Srtemis le sol&a
responder !on su 1abitual 2a-iedadB
EK:$mo vas a ser m6s noble+ 1abiendo salido del pene de tu padreL
E"e a1& 1ab8is salido todas.
ES&+ pero s$lo de la punta.
a belle2a de A-rodita era llamativa+ sin duda+ pero a Atenea no le
a!ababa de gustar. *ara la asamblea+ se 1ab&a peinado la larga !abellera
!obri2a en tren2as mu, -inas , se 1ab&a !oronado !on una guirnalda de
rosas. Su bo!a era an!1a , !arnosa+ sus o0os verdes , algo separados+ ,
las aletas de su nari2 sol&an vibrar !omo si venteara el per-ume de su
interlo!utor. Se las arreglaba siempre para ;ue se le transparentaran los
~ ~%6 %6~ ~

pe2ones+ !omo o!urr&a a1ora !on la t@ni!a lavanda ;ue 1ab&a elegido para
la o!asi$n. I+ ,a -uera el per-ume ;ue utili2aba o su propio aroma natural+
e#udaba se#o. a propia Atenea trataba de mantenerse a distan!ia de
ella+ pues alrededor de A-rodita -lotaba un aura ;ue le eri2aba la piel+
derramaba una e#traa !alide2 en su vientre , tra&a a su !abe2a im6genes
;ue ;uer&a !on0urar.
Se di0o ;ue a1ora entend&a me0or en ;u8 !onsist&an esas im6genes. *ero
al momento espant$ el re!uerdo de a;uella no!1e de deli!ias. Si segu&a
mirando al suelo !on a;uella sonrisilla boba+ los dem6s no tardar&an en
sospe!1ar ;ue algo 1ab&a !ambiado en la naturale2a de la don!ella
guerrera.
EK7e pasa algo+ AteneaL Ele pregunt$ .e-esto.
ENo.
E.o, est6s guapa. Muiero de!ir+ no es ;ue otros d&as no lo est8s+ sino
;ue...
E9ra!ias+ .e-esto. o 1e entendido Erespondi$ Atenea+ ro26ndole el
1ombro+ , not$ ;ue el !uerpo del dios se !ontra&a.
S&+ el pobre .e-esto+ engaado por su esposa+ estaba enamorado sin
remedio de ella+ la diosa virgen. O+ m6s bien+ la diosa ;ue deb&a seguir
-ingiendo ante los dem6s ;ue era virgen.
36s all6 de A-rodita ;uedaban dos sitios deso!upados. El primero+ de
m6rmol , m6s an!1o ;ue los dem6s+ estaba esperando a Ares+ por !u,o
regreso se 1ab&a !onvo!ado la asamblea. El @ltimo+ m6s pe;ueo+ era de
madera de -resno+ !on las patas talladas en -orma de pe2uas de !abra.
EK"$nde se 1abr6 metido (agreoL Epregunt$ .e-esto.
ENo lo s8 Erespondi$ AteneaE. O apare!e pronto o nuestro padre
llegar6 antes ;ue 8l. No !reo ;ue le 1aga mu!1a gra!ia ver su asiento
va!&o.
Eo me0or ;ue pod&amos 1a!er era tirar su asiento a la pis!ina de las
nereidas. Ese 0oven2uelo insolente no pinta nada a;u&.
No+ pens$ Atenea+ en verdad ;ue no. (agreo+ 1i0o de *ers8-one+ no
1ab&a 1eredado gran !osa de su padre. .ades ten&a la piel !omo la !era+
los o0os negros , 1undidos , el gesto agrio !omo si su-riera una perenne
dispepsiaC mientras ;ue (agreo era un 0oven de piel dorada+ o0os grandes
, a2ules , miembros deli!ados+ ;ue siempre andaba emborra!16ndose+
gastando bromas a los dem6s dioses , ba0ando a la tierra a -orni!ar !on
todas las mortales ;ue se le pon&an por delante. *ara Atenea era un
misterio ines!rutable por ;u8 (eus le 1ab&a !on!edido un asiento a (agreo
entre los grandes+ ;ue a1ora eran tre!e en ve2 de los do!e ;ue 1ab&an
sido durante largo tiempo. *ero 0am6s se lo 1ab&a preguntado+ pues era
evidente ;ue el re, del Olimpo sent&a un a-e!to espe!ial por a;uel sobrino
des!arriado+ m6s amante del vino puro ;ue de la ambros&a.
An trueno reson$ en la distan!ia. Jris+ mensa0era de (eus , .era+ se
apresur$ a o!upar su puesto+ se arregl$ los pliegues de la t@ni!a e 1i2o
~ ~%4 %4~ ~

sonar su trompeta. os dioses ;ue estaban sentados se pusieron en pie+ ,
todos miraron 1a!ia el sur+ de donde proven&a el trueno.
E*ero+ K!$moL Eprotest$ *oseid$nE. KNi si;uiera estaba en el pala!ioL
KNos !onvo!a a una asamblea el mismo d&a en ;ue regresa de un via0eL
FSi nos des!uidamos se sa!udir6 el polvo del !amino en!ima de nosotrosG
ENo seas tan gru$n+ t&o Ele di0o Srtemis.
*or a;uella dire!!i$n noto+ el viento del sur+ arrastraba a gran velo!idad
una enorme nube+ !u,a te#tura algodonosa , !ompa!ta era innatural a
a;uellas alturas m6s propias de des1ila!1ados !irros. "elante de ella
ven&a una sombra+ pe;uea , -uga2+ ;ue no tard$ en sobrevolar las
terra2as del Olimpo. Era .ermes+ ;ue pre!ed&a a su padre , seor. El dios
mensa0ero se detuvo sobre las !abe2as de los grandes+ -ren$ el batir de
las alas de sus pies , se de0$ !aer !on elegan!ia en el !entro del
semi!&r!ulo ;ue -ormaban los dem6s dioses.
ESoberana .era+ divino *oseid$n+ t&os , 1ermanos+ os saludo.
"espu8s se dio la vuelta , al2$ el bra2o dere!1o. a serpiente tallada en
su !adu!eo !obr$ vida , se enros!$ alrededor de su mue!a. :uando as&
o!urr&a+ no 1ablaba !omo el 0oven trapa!ero .ermes+ sino !omo el 1eraldo
sagrado de los dioses !u,a palabra nadie pod&a poner en duda.
EFJnmortales , bienaventurados todosG FOs anun!io la llegada de (eus
:ronida+ el Amontonador de Nubes+ Seor Supremo del OlimpoG
Entre deslumbrantes rel6mpagos , ensorde!edores truenos+ la nube
empe2$ a desintegrarse sobre las !abe2as de los inmortales. "e su os!uro
seno surgieron primero dos enormes !riaturas aladas+ 3a!ropis , Aga!lea+
las 6guilas gigantes de (eus+ !u,os gritos resonaron !omo !larines de
plata en el viento. "espu8s+ !uando los @ltimos !ela0es se abrieron+
apare!i$ un ob0eto brillante , se es!u!1$ un trueno !u,os !ompa!tos e!os
1i!ieron vibrar las !ostillas de todos los inmortales. Atenea+ pese al en-ado
!on su padre+ sinti$ ;ue la piel se le eri2aba de emo!i$n al ver !$mo se
a!er!aba el !arro dorado tirado por !uatro !aballos alados de impoluta
blan!ura. Sin duda+ el re, del Olimpo dominaba el arte de las apari!iones
espe!ta!ulares.
3ientras el !arro des!end&a+ los dem6s dioses lo saludaron !on
a!lama!iones , aplausos. os !uatro !aballos se posaron en el !entro de la
plata-orma+ sin ;ue (eus se molestara en tirar de las riendas+ pues los
ten&a per-e!tamente adiestrados.
(eus+ por -in+ ba0$ del !arro. >est&a una sen!illa t@ni!a a2ul+ pero !uando
puso el pie en el suelo+ Jris le e!1$ sobre los 1ombros un manto p@rpura
bordado !on !ene-as doradas. El 1i0o de :ronos levant$ la mano i2;uierda
para saludar a los dem6s dioses+ mientras su diestra su0etaba los pliegues
del manto. "espu8s se dirigi$ 1a!ia el trono. En primer lugar salud$ a su
1ermano *oseid$n+ luego in!lin$ la !abe2a ante .era+ sin tomarle la mano
!omo antes+ pues desde ;ue no !ompart&an al!oba se !uidaba mu!1o de
to!arla. os dem6s dioses tambi8n re!ibieron sus saludos. A Atenea le
regal$ una sonrisa ;ue pare!&a dis!ulparse por la dis!usi$n de dos no!1es
~ ~%/ %/~ ~

antes. *ero su sonrisa se tro!$ en un ri!tus de !ontrariedad !uando repar$
en ;ue la silla de (agreo estaba va!&a.
EK"$nde se 1a metido ese 0oven2ueloL Epregunt$+ repitiendo sin
saberlo las palabras de .e-esto.

~ ~%' %'~ ~

La consagracin de "agreo La consagracin de "agreo
a misma pregunta se 1a!&a 9lau!o+ 1i0o del re, 3inos+ mientras 8l ,
el resto de los asistentes al ritual+ m6s de ;uinientas personas+
aguardaban ante el templo re!i8n !onstruido.
E*a!ien!ia Ele a!onse0$ su primo EumolpoE. No !onviene en-adarse
!on los dioses.
Eo ;ue no !onviene es ;ue apare2!an !uando no se les llama. FNadie
invit$ a ese 0oven insolente a esta -iestaG
ENo te pongas as&. "eber&as estar orgulloso de emparentar !on un dios.
9lau!o dirigi$ una mirada asesina a su primo+ ;ue se dio !uenta de ;ue
1ab&a ido demasiado le0os !on la broma. Ambos se ;uedaron en silen!io+
-ingiendo ;ue se entreten&an en !ontemplar los -res!os de vivos !olores
;ue de!oraban las paredes del templo. 7odos representaban es!enas de la
vida de (eus. All& apare!&a de beb8+ dentro de una !una suspendida de la
rama de un 6rbol+ para ;ue su padre :ronos no pudiera saber d$nde
estaba. A su alrededor+ los bravos guerreros ;ue le serv&an+ los :uretes+
daban brin!os , aporreaban los es!udos !on sus lan2as para ;ue el ruido
a1ogara los llantos del dios re!i8n na!ido. 7ambi8n se ve&a a la !abra
Amaltea+ su primera nodri2a+ !on !u,a piel , las es!amas del drag$n
:ampe 1ab&a !on-e!!ionado la <gida.
A po!o m6s de un !uarto de estadio del edi-i!io se levantaba una
impresionante masa de ro!a gris+ la ladera este del monte Jda+ , en ella se
abr&a una !ueva amplia , os!ura !omo la bo!a de un gran monstruo+ 0unto
a la !ual dos 1ipogri-os un!idos a un !arro aguardaban !on pa!ien!ia el
regreso de su amo. Era en esa gruta donde =ea 1ab&a alumbrado al re, de
los dioses+ , por eso 3inos+ padre de 9lau!o , re, de :reta+ 1ab&a
ordenado erigir 0unto a ella un templo en 1onor de (eus.
9lau!o pate$ el suelo para desa1ogar su rabia , entrar en !alor.
Estaban a tres mil !odos sobre la altura del mar+ ;ue se divisaba entre los
pi!os de las montaas del sur. *o!o m6s arriba de donde se 1allaban
empe2aba a verse nieve. A;uel verano ni si;uiera 1ab&a llegado a
-undirse.
ESi este invierno sale tan duro !omo el del ao pasado+ estamos
aviados Edi0o Eumolpo+ por !ambiar de !onversa!i$n.
EEsperemos ;ue sea m6s suave E!oment$ alguien de la !omitiva.
~ ~5) 5)~ ~

S&+ todo el mundo esperaba lo mismo+ pens$ 9lau!oC ,+ sobre todo+ ;ue
la primavera siguiente -uera una aut8nti!a primavera+ , no la esta!i$n -r&a+
miserable , se!a ;ue 1ab&an su-rido. En el pala!io de 3inos a@n ;uedaban
reservas de grano , a!eite+ , sus -un!ionarios las estaban repartiendo !on
e;uidad+ pues la 0usti!ia del re,+ 1i0o de (eus , Europa+ era proverbial.
*ero si la pr$#ima re!ole!!i$n tambi8n -allaba+ se en-rentar&an !on la
1ambruna. as naves minoi!as re!orr&an todo el 3ar Jnterior+ pero las
noti!ias eran terribles. as !ose!1as 1ab&an sido p8simas en Egipto , las
llanuras al norte del *onto Eu#ino+ los graneros !on los ;ue siempre
1ab&an !omer!iado. 7ambi8n les 1ab&an llegado noti!ias de movimientos
b8li!osB las ama2onas se dirig&an 1a!ia el suroeste+ a las tierras de los
tra!ios+ , se de!&a ;ue del norte ba0aban en masa los !imerios+ a@n m6s
salva0es , aguerridos ;ue ellas. A los !retenses+ protegidos por el mar ,
por su -lota+ no les preo!upaba la guerra+ pero si la situa!i$n empeoraba
en todas las tierras -irmes+ Kd$nde podr&an !omprar provisiones a !ambio
de su vino+ sus bellas 6n-oras , sus te0idos estampadosL
a amena2a de tales !alamidades era la ;ue 1ab&a impelido al re, 3inos
a !onsagrar a;uel templo a (eus. El gasto 1ab&a sido !onsiderable. En el
interior+ adem6s de pebeteros+ tr&podes , numerosos !o-res de maderas
pre!iosas repletos de o-rendas+ 1ab&a una estatua de madera !on
in!rusta!iones de oro , mar-il+ o0os de lapisl62uli , un manto te0ido !on
1ilos de oro , plata. I en el e#terior+ veinte toros blan!os+ ;ue no eran
po!os+ esperaban a ser sa!ri-i!ados.
9lau!o estaba !ansado por la !aminata 1asta la e#planada. .ab&an
partido del pueblo de Jlisso po!o antes de amane!er+ para !aminar !er!a
de sesenta estadios por un sendero empinado ;ue atravesaba una
garganta. A 9lau!o no le gustaban las montaas. as arboledas+ los
arro,os+ las ;uebradas+ las bestias salva0esB todo le in;uietaba. <l era un
1ombre de !iudad. Se sent&a -eli2 en :nossos+ administrando las !uentas
del gran pala!io+ o !omo mu!1o re!orriendo las tierras de labor ;ue
estaban reempla2ando a los bos;ues ;ue antes o!upaban la isla. *o!o a
po!o 1a!&an retro!eder a las nin-as+ los s6tiros , otras !riaturas ;ue
poblaban :reta !uando llegaron los 1ombres. Ese verano+ el propio 9lau!o
1ab&a provo!ado un in!endio ba0o la ladera sur del monte Jda+ , !on una
partida de ar;ueros 1ab&a ani;uilado a los s6tiros ;ue trataban de 1uir de
las llamas.
Anos seres desagradables+ los s6tiros. Si -uera tan -6!il librarse as& de
otros...
En ese momento+ el ser en el ;ue estaba pensando apare!i$ en la bo!a
de la !ueva. Era un 0oven mu, alto+ un palmo m6s ;ue el propio 9lau!o.
7odo su atav&o era una !orona de p6mpanos+ un manto enrollado a la
!intura , un tirso engan!1ado al manto. Junto a 8l ven&an dos mu0eres+
vestidas !on -aldas de volantes , !1a;uetas !eidas , abiertas ;ue
mostraban , a la ve2 real2aban sus pe!1os desnudos. Anos pe!1os ;ue las
manos del 0oven+ por !ierto+ estaban manoseando. 9lau!o+ rubori2ado de
vergTen2a , rabia+ se a!er!$ al tr&o+ !on !apas para ambas mu0eres.
~ ~51 51~ ~

E5rrr... Eresopl$ la ma,or de las mu0eres+ tap6ndose los pe2ones
en1iestosE. :on el !alor!ito ;ue 1a!&a a1& dentro...
E:alla+ , vamos a empe2ar Edi0o 9lau!o.
"e !er!a+ !omprob$ ;ue la ropa de ambas mu0eres+ la misma ;ue
deb&an usar para la !elebra!i$n+ estaba arrugada , man!1ada de barro.
As& ;ue se 1ab&an revol!ado !on a;uel 0oven en la !ueva del Jda. Su
esposa+ :orina+ , su 1i0a Dilira+ ;ue era virgen 1asta la no!1e anterior.
.asta el momento en ;ue un !arro tirado por 1ipogri-os se present$ en
Jlisso+ , a;uel 1ombre ;ue de!&a ser dios entr$ en la taberna para de!irle a
9lau!o ;ue 8l mismo presidir&a la !onsagra!i$n del templo dedi!ado a su
t&o+ (eus.
9lau!o se 1ab&a estreme!ido !uando el 0oven se sent$ -rente a 8l en la
pe;uea posada. En ning@n momento dud$ de ;ue -uera un dios. Su piel
irradiaba ese brillo de alabastro propio de las deidades. <l mismo 1ab&a
visto en dos o!asiones al propio (eus+ !uando a!udi$ a visitar a su 1i0o
3inos dis-ra2ado de mer!ader a;ueoB el re, de los dioses trataba de pasar
de in!$gnito+ pero 1ab&a algo ;ue lo delataba. El propio 9lau!o pose&a un
!uarto de sangre divina+ aun;ue su padre 3inos+ ;ue pare!&a m6s 0oven
;ue 8l+ le de!&a en son de burla ;ue la ten&a mu, disimulada.
A !uenta de 9lau!o+ (agreo se bebi$ die2 0arras de vino. :ual;uier
mortal 1abr&a muerto into#i!ado+ pero 8l s$lo se emborra!1$. o bastante
para en!apri!1arse de :orina , de la 0oven Dilira+ , de!irle a 9lau!o ;ue se
las llevaba para pasar la no!1e !on ellas. A lo ;ue su @ni!a respuesta
1ab&a sido ba0ar los o0os , asentir. KMu8 otra !osa pod&a 1a!er ante un
diosL A1ora+ para su 1umilla!i$n+ m6s de ;uinientas personas pod&an ver
!omo su mu0er , su 1i0a !aminaban del talle de (agreo+ de06ndose
manosear entre beat&-i!as sonrisas.
E7e devuelvo a tus mu0eres+ pariente Edi0o (agreoE. "ebo de!ir ;ue
tu esposa es -iera !omo una leona l&bi!a+ pero tu 1i0a 1a aprendido
bastante r6pido. :reo ;ue volver8 alguna ve2 a visitarla. K7e pare!e bien+
DiliraL Eaadi$+ apartando un ri2o rebelde para besar a la mu!1a!1a ba0o
la ore0a.
EEsto, a tu disposi!i$n+ mi seor.
9lau!o dirigi$ una mirada -uga2 a su espalda. 3u!1os se estaban
tapando la bo!a para !ontener sus risas.
Qu #eshonra.
(agreo le puso la mano en el 1ombro , apret$. *ese al viento -r&o+ sus
dedos transmit&an !alor+ , su !onta!to le eri2$ el vello de la nu!a.
E"ebes estar !ontento+ 9lau!o. .e plantado mi semilla en tu esposa ,
tu 1i0a+ , no una ni dos ve!es+ sino !uatro en !ada una. EEl dios se a!er!$
m6s , le susurr$ al o&doEB As& puedes emparentar !on ;uien est6
destinado a ser el nuevo seor del Olimpo.
EK:$moL
~ ~52 52~ ~

ES&. En !on-ian2a+ 9lau!oB mi t&o est6 pensando en des!ansar , me
tiene reservada la soberan&a del mundo. Io ser8 el !uarto re, de los
!ielos. Arano+ :ronos+ (eus... , despu8s ,o+ (agreo.
9lau!o se estreme!i$+ temiendo ;ue (eus pudiera !astigarlo s$lo por
prestar o&dos a esas palabras.
EEs el momento de pro!eder+ Kno os pare!e+ mu0eresL Edi0o (agreo+
-rot6ndose las manosE. 7enemos veinte v&!timas ;ue sa!ri-i!ar.
:orina empe2$ a pulsar una lira de siete !uerdas+ mientras su 1i0a ,
otras mu0eres entonaban un 1imno a (eus+ !ompuesto !on palabras tan
antiguas ;ue la ma,or&a de los asistentes ni si;uiera las !omprend&an.
9lau!o re!ord$ ;ue su esposa 1ab&a estado un mes entero sin a!ostarse
!on 8l para llegar pura al sa!ri-i!io. I unas 1oras antes se 1ab&a dedi!ado
a -orni!ar !on (agreo. Cuatro veces+ se repiti$. Cuatro veces cornu#o. Esa
man!illa no pod&a traer nada bueno+ aun;ue -uera un dios. *ero ni si;uiera
pod&a repro!1arle nada a su :orina+ pues estaban en :reta+ donde las
mu0eres eran mu!1o m6s libres ;ue en tierras de los a;ueos.
:uando los sirvientes ataron al primer toro !on !uerdas ro0as , lo
a!er!aron al altar+ el animal sa!udi$ las ore0as , el rabo , pate$ el suelo.
Ana g8lida ra!1a arran!$ la !orona de la !abe2a de (agreo , se la llev$
rodando por la e#planada. Entre la gente brotaron murmullos de
in;uietud+ pues a;u8llas pare!&an seales de mal agTeroC El 0oven solt$
una !ar!a0ada.
EEst6is !on un dios. KMu8 mal puede !aer sobre vosotrosL
(agreo pos$ la mano en la testu2 del toro+ ;ue al momento se !alm$.
Ea segur Epidi$.
El 1a!1a doble era tan pesada ;ue el siervo ;ue se la entreg$ a (agreo
la tuvo ;ue levantar !on ambas manos. *ero el dios la al2$ !on la dere!1a
!omo si -uera un !u!1illo de trin!1ar.
EA1ora+ silen!io.
:orina apag$ las !uerdas de la lira !on la mano , las dem6s mu0eres
!allaron. (agreo des!arg$ un solo golpe+ , el toro se desplom$. Ana
sa!erdotisa se a!er!$ !orriendo !on la urna donde deb&a re!ogerse la
sangre del animal.
En ese momento son$ un estallido se!o ;ue atra0o todas las miradas al
templo. El te!1o 1ab&a saltado por los aires. An tro2o de viga !a,$ sobre
un grupo de gente , aplast$ la !abe2a de una mu0er. *ero nadie la mir$.
"onde antes estaba el te0ado 1ab&a apare!ido una !riatura de pesadilla.
Su !uerpo+ vagamente 1umano+ med&a seis !odos de pies a !abe2a+ , su
rostro !ombinaba rasgos de toro+ 1ombre , drag$n. 7en&a dos !uernos
!urvados , negros+ su !abello era un mano0o de serpientes ;ue se
agitaban , siseaban+ , su larga !ola terminaba en dos pin!1os tan largos
!omo !olmillos de ele-ante. a !riatura rugi$ , despleg$ dos alas !ori6!eas
!omo las de un inmenso mur!i8lago. "espu8s levant$ sobre su !abe2a la
~ ~53 53~ ~

gran estatua de (eus , la arro0$ sobre los asistentes+ ;ue 1u,eron
despavoridos.
a estatua aplast$ a otras dos personas. *ero lo ;ue m6s 1orrori2$ a
9lau!o+ ;ue se en!ontraba a menos de !uatro pasos+ -ue ver ;ue el oro del
!abello !1orreaba -undido , el mar-il del rostro !ru0&a al retor!erse
ennegre!ido !omo las ramas de una en!ina ;uemada.
a !riatura dio un salto+ bati$ las alas dos ve!es , se pos$ en el suelo
delante de (agreo. 9lau!o gate$ para es!onderse detr6s del dios+
mientras notaba !$mo por los muslos le !orr&a un !1orro de !6lida orina.
EFAltoG Eorden$ el dios (agreo+ levantando la mano. I su vo2 divinal se
impuso sobre los gritos de los !retenses ;ue 1u&an , el !repitar de las
llamas ;ue surg&an del interior del temploE. F.as !ometido un sa!rilegio
!ontra el re, de los dioses , ,o te !astigar8 por elloG
El monstruo abri$ los bra2os+ ;ue eran despropor!ionadamente largos+ ,
al abrirse las es!amas ;ue !ubr&an su pe!1o revelaron l&neas
in!andes!entes entre ellas+ !omo si tuviera por sangre 1ierro al ro0o vivo.
(agreo retro!edi$ un paso , al 1a!erlo empu0$ a 9lau!o+ ;ue !a,$ sentado
al suelo+ , des!ubri$ ;ue sus piernas temblorosas eran in!apa!es de
levantarlo.
EKEl re, de losss diosesssL Epregunt$ el monstruo !on una vo2 ;ue
pare!&a !ompuesta del !repitar de las llamas , el silbido del aire en la -or0a
E. Io 1ar8 ;ue ese usurpadorrr !orra el misssmo dessstino HVe ssssu
misserable Vsssstatua.
EKMui8n eres t@L 7e !onmino a ;ue me lo digas Edi0o (agreo+
retro!ediendo otro paso.
A 9lau!o no le tran;uili2$ el temblor ;ue se per!ib&a en la vo2 del dios.
Al ver ;ue lo iba a arrollar+ re!ul$ sobre el trasero !omo un !angre0o en la
arena. :er!a del monstruo ol&a a a2u-re , a metal !aliente.
EFS&G F7e dir8 HVi8n ssso,G *rronto losss mortalesss , tambi8n losss
inmortalesss HVe usurrpan el !ielo lo sabr6n. FIo ssso, 7i-$nG FEl grran
7i-$n+ leg&timo su!essorr de :rronosss+ nuevo sseorrr del OlimpoG
(agreo levant$ en alto su tirso. Alrededor de sus ramas !orrieron
2ar!illos de lu2 , una bola de -uego se en!endi$ en su punta.
EF=etro!ede+ inmunda bestia del 76rtaroG FIo so, (agreo+ uno de los
do!e grandes+ 1i0o de *ers8-one , de...G
a !riatura llamada 7i-$n se endere2$ un po!o , tor!i$ el !uello 1a!ia
atr6s !omo si tomara aliento. "e pronto se aga!1$+ abri$ la bo!a
desen!a0ando las mand&bulas !omo una boa ;ue ;uisiera tragarse a un
0abal& , vomit$ un !1orro de llamas , metal -undido sobre el bra2o
e#tendido de (agreo.
El dios retro!edi$ !on un alarido ;ue ensorde!i$ a 9lau!o , despert$
e!os por la montaa. :uando el !retense abri$ los o0os , se apart$ las
manos de los o&dos+ lo ;ue vio le 1el$ la sangre. (agreo estaba arrodillado
, !on la mano i2;uierda se su0etaba el !odo dere!1o. A partir de a1&+ todo
~ ~5% 5%~ ~

lo ;ue ;uedaba de su bra2o era una ruina ennegre!ida+ restos de 1ueso ,
!arne ;ue se desmoronaban 1umeantes.
:asi !on deli!ade2a+ 7i-$n introdu0o dos largas garras por entre los ri2os
del dios , lo levant$ en vilo. (agreo patale$ en el aire+ el manto se le
resbal$ de la !intura , sus vergTen2as ;uedaron al des!ubierto.
EFSo, un diosG Egimi$E. FNo me puedes matarG
as !ar!a0adas de 7i-$n sonaron !omo metal martilleado en la -or0a.
EFO1+ sss&ii+ mi pe;ueo diose!illoG F*rronto desss!ubrir6sss HVe losss
diosesss tambi8n pod8isss morirrG
~ ~55 55~ ~

Las deandas de los gigan#es Las deandas de los gigan#es
ris abri$ sus alas+ transl@!idas !omo las de una mariposa gigante+ , tras
to!ar !in!o notas !on su trompeta de oro+ anun!i$B J
EFEl noble Ares+ 1i0o de (eus , .era+ seor de la guerraG
Ana !abe2a pelirro0a se desta!$ entre las -ilas de los dioses+ ;ue se
abrieron !omo mieses peinadas por el viento. Ares !amin$ 1a!ia la
plata-orma de los grandes dioses+ , (eus se in!orpor$ , ba0$ del estrado
para re!ibir a su 1i0o.
3ientras Ares sub&a la es!alinata+ Atenea lo observ$ !on o0o !r&ti!o. No
pare!&a 1aber !ambiado mu!1o. Era enorme+ in!luso para un diosB !asi
!in!o !odos de m@s!ulos despropor!ionados+ !on unos 1ombros en los ;ue
!ab&a un bue,+ b&!eps tan abultados !omo sand&as egip!ias , unos muslos
;ue un 1umano no 1abr&a podido abar!ar entre los bra2os. >est&a una
!ora2a de 1ierro !on atau0&as de oro , !al2aba botas !laveteadas ;ue
resonaban !omo martilla2os al subir los peldaos.
36s de !er!a+ se apre!iaban los e-e!tos de o!1o aos sin ambros&a. El
!abello ro0o del dios 1ab&a perdido brillo+ !omo si las llamas ;ue lo
ati2aban empe2aran a e#tinguirse. Sus o0os eran dos ranuras+ al igual ;ue
los de su madre .era !uando intrigaba+ , a1ora la arruga ;ue se le
dibu0aba en el !eo era una !u!1illada tallada desde el puente de la nari2
1asta el agu2ado pi!o donde le na!&a el pelo. A;uella arruga re-le0aba dos
!ara!ter&sti!as de su naturale2aB su mal !ar6!ter , su perenne perple0idad
ante !ual;uier opera!i$n mental m6s !omple0a ;ue sumar dos , dos !on
los dedos.
EK.as aprendido algo+ 1i0oL Epregunt$ (eus !on vo2 solemne+
mientras la multitud de dioses es!u!1aba en silen!io.
ES&+ padre. Ea vo2 de Ares sonaba tan grave , os!ura ;ue a menudo
!ostaba entender sus palabras.
EK7e 1as dado !uenta de ;ue no se puede violentar el 0uramento
sagradoL Eaadi$ (eus+ sealando 1a!ia un gran !6ntaro de oro sobre un
tr&pode de bron!e. All& se guardaban las g8lidas aguas de la Estigia por las
;ue 0uraban los dioses.
ES&+ padre. .e tenido tiempo de re-le#ionar sobre mis -altas. >uelvo a ti
puro de toda !ulpa , me arrepiento de mis pasados errores.
~ ~56 56~ ~

(eus abra2$ a Ares. Sus bra2os+ aun siendo largos+ apenas pod&an
rodear la espalda de su 1i0o+ , su -rente s$lo llegaba al 1ombro de a;uel
dios ;ue por estatura !asi podr&a pertene!er a la ra2a de los gigantes.
I por inteligen!ia+ aadi$ para s& Atenea.
(eus 1i2o un gesto !on la mano , una diosa subi$ la es!alinata. Era Eos+
la Aurora. >est&a una t@ni!a blan!a+ ba0o !u,o -in&simo drapeado su !arne
pare!&a relu!ir. Sus o0os eran mu, grandes+ de un e#trao !olor rosado+ ,
la belle2a de sus largos dedos proverbial. :omo Jris+ ten&a alas+ pero las
su,as eran blan!as , plumosas+ , a1ora+ al ver a Ares+ las re!ogi$ a la
espalda !on una t&mida sonrisa.
E.a llegado la 1ora de ;ue sientes !abe2a+ 1i0o Edi0o (eusE. *or ello+
1e es!ogido para ti a Eos. No podr6s ;ue0arte+ pues 1a, po!as mu0eres en
el mundo+ sean diosas o 1umanas+ ;ue puedan !ompararse a ella.
Ares -run!i$ el !eo a@n m6s+ , Atenea !asi pudo es!u!1ar !$mo
re!1inaban los engrana0es de su mente.
EK:asarmeL K.e de !asarme+ padreL
EI ser -iel a tu esposa+ Ares. S& Einsisti$ (eus+ golpeando el 1ombro de
Ares.
os !ables met6li!os de su mano arti-i!ial arran!aron algunas !1ispas al
ro2ar !on el 1ierro de la armadura+ , Ares dio un respingo. .e-esto solt$
una risita a1ogada. Atenea le mir$ , sonri$+ !$mpli!e. Era obvio ;ue el
1errero no sent&a ning@n !ario por su 1ermanastro. *ero luego su mirada
resbal$ sobre .e-esto , se -i0$ en A-rodita. Sus o0os verdes estaban -i0os en
Eos , destilaban odio. *od&a pare!er parad$0i!o en la diosa del amor+ pero
Atenea sab&a ;ue era di-&!il en!ontrar a alguien !apa2 de odiar !on una
pure2a tan primordial !omo A-rodita. No le aventuraba nada bueno a la
pobre Eos.
E:omo t@ digas+ padre Ese resign$ Ares.
E36s adelante 1ablaremos de los detalles de la boda. A1ora si8ntate+
1i0o+ pues tenemos otras !uestiones ;ue tratar.
:uando Ares a!omod$ su !orpa!1$n en el asiento de m6rmol+ los dem6s
dioses le aplaudieron en seal de bienvenida. *ero+ salvando a A-rodita+ no
se not$ gran entusiasmo en los aplausos de los grandes. *oseid$n se
limit$ a batir las palmas dos ve!es. No en vano 8l se 1ab&a o-re!ido !omo
garante de ;ue Ares pagar&a a .e-esto una !ompensa!i$n+ , la !ondu!ta
del dios de la guerra le 1ab&a de0ado en eviden!ia.
a diosa .ebe sirvi$ ambros&a en una gran !opa de oro. os ol&mpi!os la
-ueron pasando de unos a otros+ bebieron unos sorbos e 1i!ieron votos por
el -uturo de Ares. <ste -ue el @ltimo en tomar la !opa de manos de su
1ermana .ebe. :uando apur$ lo ;ue ;uedaba+ sus manos temblaron+
!omo las de un mortal borra!1&n ;ue bebe su primer vino del d&a.
7ras la liba!i$n+ (eus de!lar$ ;ue 1ab&a llegado el momento de atender
a las peti!iones de sus s@bditos+ lo !ual era tanto !omo de!ir de todos los
moradores del mundo. Jris anun!i$ ;ue 7i!io+ emba0ador de los gigantes+
~ ~54 54~ ~

;uer&a presentar una s@pli!a. El re, de los dioses 1i2o una mue!a de
disgusto+ pero asinti$. Ares se removi$ en la silla+ , Apolo se puso en pie ,
se a!er!$ !on su paso el6sti!o al trono de (eus.
EK>as a de0ar ;ue alguien de esa estirpe man!ille !on sus pies este
lugar+ padreL Epregunt$+ !on su vo2 !lara , suave !omo la plata.
Apolo les guardaba ren!or a los gigantes por;ue mu!1os aos atr6s
1ab&an roto la muralla ;ue aislaba su amada .iperb$rea de los -r&os del
Norte , 1ab&an in!endiado un bos;ue !onsagrado a su persona.
E:ono2!o tu odio por esa ra2a+ 1i0o. *ero no de0es ;ue te !iegue a1ora.
.e 0urado ;ue re!ibir&a a 7i!io !omo emba0ador de los gigantes.
7i!io se a!er!$ a ellos. os dioses le abrieron un pasillo mu!1o mas
amplio ;ue el ;ue 1ab&an de0ado para Ares. El gigante lo ne!esitaba.
3ed&a do!e !odos+ aun;ue 1ab&a otros de su espe!ie a@n m6s altos. os
gigantes na!&an !on el tamao de un beb8 1umano , !on la piel un po!o
m6s gruesa. *ero ,a nun!a de0aban de !re!er+ , !on-orme lo 1a!&an su
pelo , su vello se iban trans-ormando en 1ierba , rama0e , su !arne en
una sustan!ia ;ue !ada ve2 ten&a menos de !arne , m6s de ro!a. :uando
llegaban a a;uella -ase de su desarrollo eran !ono!idos !omo p8treos+ ,
resultaban !asi invulnerables a las armas de bron!e+ , aun a las pi!as de
a!ero si no las mane0aba la mano de un dios poderoso. I luego estaban los
Muin!e+ !omo 7i!io+ los primeros de su ra2a+ ;ue 1ab&an na!ido de las
gotas de sangre derramadas por el miembro mutilado de Arano.
9obernados por el !ruel Al!ioneo+ aborre!&an a los dioses+ pues se
!onsideraban preteridos por ellos en el reparto del mundo.
a piel ro!osa de 7i!io se ve&a gris , arrugada !omo la de un
rino!eronte. Aun;ue los gigantes sol&an ir desnudos+ para la o!asi$n se
1ab&a atado a la !intura algo ;ue bien podr&a ser la vela de una bar!a de
pes!a. "el pe!1o le brotaba un pelambre ;ue pare!&a retama , su
enmaraada !abellera ten&a el !olor , la te#tura de las algas ;ue la marea
abandona en la pla,a. En su rostro+ an!1o , brutal+ desta!aba una nari2
enorme !on las -osas tan abiertas !omo los ollares de un !aballo
venteando a una ,egua en !elo. El suelo temblaba ba0o sus pies.
E"ebe pesar !omo !uatro bue,es Esusurr$ .e-estoE. K7@ !rees ;ue lo
1abr6n subido en un !arro aladoL
E"udo ;ue ning@n !arro pueda !on 8l Erepuso Atenea. Sin duda+ el
gigante 1ab&a subido desde la :r8pide por la banda m$vil del puente del
Ar!o Jris+ el ingenio ideado por el propio .e-esto ;ue a1orraba una penosa
as!ensi$n a los visitantes del Olimpo.
7i!io+ es!oltado por veinte :onsagrados+ se detuvo a die2 pasos de
(eus.
E7e saludo+ 7i!io+ 1i0o de 9ea Edi0o (eusE. KMu8 te trae a la morada
de los diosesL
El gigante salud$ !on una torpe reveren!ia ;ue le 1i2o !1irriar la !intura
, el !uello.
~ ~5/ 5/~ ~

EIo te saludo+ (eus+ 1i0o de :ronos+ re, de 1ombres , dioses.
EI tambi8n de los gigantes. No lo olvides.
*or deba0o de sus abultados ar!os !iliares+ los o0os de 7i!io !lavaron una
torva mirada en (eus.
E7raigo una peti!i$n de mi pueblo.
os dedos de (eus tabalearon sobre el trono de basalto. No le 1ab&a
agradado ;ue el gigante no re!ono!iera su soberan&a.
EEn ese !aso+ 162mela saber. No tenemos todo el d&a.
ENe!esitamos m6s tierras Ede!lar$ el gigante+ , se !ru2$ de bra2os.
An gesto ;ue nadie se atrever&a a adoptar ante el re, del Olimpo.
EK36s tierrasL KA!aso las ;ue os !on!ed& en su momento no os bastanL
7en8is desde el pa&s de los agatirsos 1asta las murallas de .iperb$rea.
Ana tierra mu!1o m6s vasta ;ue 9re!ia+ Egipto+ Siria , .atti 0untos. K*ara
;u8 ;uer8is m6sL KEs ;ue a!aso a1ora los gigantes se reprodu!en !omo
!one0osL
Ana !ar!a0ada general salud$ las palabras de (eus. *ero a Atenea le
son$ d8bil , nerviosa+ !omo el !1illido de un rat$n.
ENo somos m6s ;ue antes. *ero ne!esitamos tierras al otro lado del
Jstro Einsisti$ 7i!ioE. as nieves no de0an de !re!er en el norte.
EA los gigantes os gusta el -r&o.
ENo tanto -r&o. os inviernos !ada ve2 son peores. El @ltimo -ue terrible.
os gla!iares ba0an de las montaas , ,a no de0an ver la ro!a deba0o del
1ielo. a !apa de nieve es tan gruesa ;ue !in!o p8treos ;uedaron
sepultados mientras dorm&an , nun!a los volvimos a en!ontrar.
E.a!e -alta mu!1a nieve para tapar a un gigante Emurmur$ .e-esto.
E:1sss Ele reprendi$ Atenea.
ENo os puedo !on!eder eso Edi0o (eusE. Esas tierras pertene!en a los
1ombres. All& moran los agatirsos+ los getas+ los es!itas , tambi8n las
ama2onas.
E7@ d80anos !ru2ar el Jstro. Nosotros nos en!argaremos de ellos Edi0o
7i!ioE. es aplastaremos las !abe2as , las !ostillas+ , es!lavi2aremos a
las ama2onas para ;ue nos !alienten la !omida , el le!1o.
Ares salt$ !omo un resorte. as ama2onas eran sus des!endientes.
EF"80ame ;ue le arran;ue los bra2os a ese insolente+ padreG Erugi$+
avan2ando 1a!ia el gigante+ ;ue adelant$ los bra2os en posi!i$n de lu!1a.
EF"etente a1ora mismoG Eorden$ (eus.
A su pesar+ Ares se ;ued$ !lavado. :uando (eus ;uer&a+ su vo2
retumbaba !omo un trueno. El padre de los dioses seal$ a la tina0a de
oro. "e su bo!a se 1ab&a levantado una nube de vapor+ ;ue se !ondens$
en -orma de un rostro -emenino !ubierto por una !apu!1a ;ue o!ultaba
sus o0os.
~ ~5' 5'~ ~

EAun;ue sus palabras sean un ultra0e+ 1e 0urado por Estigia ;ue
respetar&a la vida de este emba0ador Edi0o (eusE. KMuieres violar un
0uramento por segunda ve2L FSi8ntate a1ora mismoG
A regaadientes+ Ares volvi$ a su sitio+ no sin antes dedi!arle al gigante
un gesto grosero. (eus le mir$ !on eno0o+ , luego se dirigi$ de nuevo a
7i!io.
ENo !ru2ar8is el r&o Jstro+ Fo1+ 1i0o de 9eaG A1ora ;ue ,a 1as de!larado
vuestras inten!iones+ ,o os digoB si pon8is un pie en las aguas de ese r&o+
si les to!6is un solo !abello a los 1umanos+ ;ue son mis protegidos+
ani;uilar8 a toda vuestra ra2a.
EEres un ingrato+ 1i0o de :ronos. Nosotros+ los Muin!e+ te a,udamos a
levantar este pala!io !uando tu lu!1a !ontra los titanes lo de0$ destro2ado.
F7raba0amos !omo es!lavos para ti a!arreando m6rmol+ granito , madera
durante treinta aosG
EI ,o os regal8 a !ambio vuestras tierras.
EMuerr6s de!ir ;ue nos desterraste. Nos diste un erial ,ermo , -r&o para
apartarnos de tu vista. FI en !ambio reservaste lo me0or de las tierras para
los 1umanos+ esos advenedi2os ;ue 0am6s 1an 1e!1o nada por tiG
ENo oses provo!ar mi !$lera+ o ni si;uiera el sagrado 0uramento de
Estigia te proteger6+ gigante Edi0o (eus+ poni8ndose en pie , levantando
a medias la mano dere!1a. Sus dedos empe2aron a !1isporrotear.
ENo me amena!es , dame una respuesta+ :ronida.
A su pesar+ Atenea tuvo ;ue admirar el temple del gigante+ ;ue+
rodeado de dioses , en el !ora2$n del Olimpo+ no se amilanaba.
EKEs ;ue los sesos se te 1an vuelto tambi8n de piedraL Edi0o (eusE.
3i respuesta es 8staB No. >uelve a1ora mismo !on los tu,os. 7e do, tres
d&as a partir de a1ora para ;ue !ru!es el Jstro. Si no+ dar8 permiso a mis
1i0os para ;ue te !a!en !omo vulgar alimaa.
ENada me 1ar&a m6s -eli2+ padre Edi0o Apolo+ a!ari!iando su ar!o de
oro.
E7@ lo 1as ;uerido+ 1i0o de :ronos Edi0o 7i!io+ mientras los
:onsagrados se daban la vuelta para es!oltarlo -uera de all&E. FSi
subestimas la ira de mi pueblo+ ser6 tu perdi!i$nG A1ora me vo,+ pero te
digoB nosotros+ los gigantes+ sabemos tomar lo ;ue es nuestro.
El gigante se mar!1$+ 1a!iendo retemblar el suelo !on -uria. .ubo unos
minutos de silen!io+ 1asta ;ue su -igura se perdi$ por el puente ;ue
llevaba a la Agu0a Sudeste.
EK>as a !onsentir ;ue te 1umillen en p@bli!oL Edi0o .era. No 1ab&a
al2ado la vo2+ pero los grandes dioses , .ebe+ ;ue de nuevo estaba
es!an!iando ambros&a+ pudieron o&rla per-e!tamenteE. K"$nde ;ueda tu
autoridadL
ENadie me 1a 1umillado Erespondi$ (eusE. El gigante no 1a obtenido
la respuesta ;ue pretend&a.
~ ~6) 6)~ ~

EFS$lo 1abr&a -altado eso+ ;ue se plantara a;u& para amena2arte ,
en!ima te 1ubieras plegado a sus e#igen!iasG
(eus apret$ sus dedos+ a medias !arne , a medias metal.
E5asta ,a+ .era Emas!ull$E. legado el momento+ tomar8 mis
medidas. *ero no es a ti a ;uien debo dar !uenta de ellas.
E:laro ;ue no. K*or ;u8 1abr&as de 1a!erloL S$lo so, tu 1ermana , tu
leg&tima esposa.
EEn !uanto a lo segundo+ eso tiene remedio. Ea amena2a de (eus
1i2o respingar a .eraE. FI a1ora+ !6llateG 7odos nos est6n mirando.
.era aparent$ obede!er+ pero su sonrisa era de triun-o. .ab&a
!onseguido sa!ar a@n m6s de sus !asillas a (eus+ ;ue era lo ;ue
pretend&a.
a audien!ia prosigui$. Muedaban peti!iones ;ue atender+ todas
in;uietantes. 7res de las nin-as mel&ades ven&an en representa!i$n de su
ra2a. Altas , delgadas !omo 0un!os+ !on las pieles pintada de verde ,
vestidas de !orte2a de 6rbol+ se ;ue0aron de ;ue los 1ombres se
dedi!aban a talar e in!endiar las -resnedas donde moraban+ para -abri!ar
lan2as !on las ramas , luego roturar las tierras.
E7omar8 en !onsidera!i$n vuestras ;ue0as Edi0o (eus+ !on aire
ausente. Era obvio ;ue su mente segu&a puesta en el desa-&o del gigante.
"espu8s se present$ el sabio Muir$n+ el dios?!entauro. Sus a!usa!iones
eran pare!idas a las de las mel&ades. os 1ombres ;uemaban las
espesuras donde viv&an+ , tampo!o les de0aban libres loss pastos+ pues los
rodeaban !on !er!as , muros , disparaban sus -le!1as !ontra los
!entauros ;ue se aventuraban a entrar en ellos.
Eamento de!ir+ noble 1i0o de :ronos Eaadi$E+ ;ue no nos 1a!e
-eli!es !omprobar ;ue los 1umanos ;uieren !onvertirse en una espe!ie de
-alsos !entauros. 5astante 1umilla!i$n es ;ue esas innobles !riaturas se
atrevan a un!ir a sus !arros a nuestros nobles parientes , los -ustiguen.
*ero a1ora osan 1a!er algo a@n m6s pervertido. os 1ombres ,+ a@n peor+
Flas mu0eresG se atreven a montar a 1or!a0adas sobre los lomos de los
!aballos.
El gesto de (eus delataba !ada ve2 ma,or !ansan!io. Aun;ue
es!u!1aba , asent&a+ su mente pare!&a estar en otra parte. os 1ombres+
los 1ombres+ pens$ AteneaB 8se era el problema. (eus 1ab&a de!idido
-avore!erlos por;ue pare!&an la ra2a m6s d8bil de todas. *ero luego+ al
!re!er en n@mero !omo las arenas de la pla,a , volverse -uertes+ se
1ab&an 1e!1o insolentes.
os 1ombres+ !reados a imagen , seme0an2a de los ol&mpi!os. Atenea
tambi8n los amaba+ pero no pod&a negar ;ue su desmesurada ambi!i$n
empe2aba a ser un problema mu, grave.
ENoble Muir$n E!ontest$ (eus !on sin!ero apre!ioE+ puedes volver
!on los tu,os , tran;uili2arles. Sabr8 en!ontrar una solu!i$n para ;ue
todas las ra2as ;ue moran ba0o el !ielo !onvivan en pa2 , armon&a.
~ ~61 61~ ~

El dios?!entauro aga!1$ la !abe2a.
E:on-&o en tu sabidur&a+ 1i0o de :ronos. *ero los m6s 0$venes de entre
los !entauros est6n deseando de!larar la guerra a los 1umanos. Si las
!osas siguen as&+ no s8 !u6nto tiempo podr8 !ontenerlos antes de...
An agudo relin!1o interrumpi$ las palabras de Muir$n. 7odos al2aron la
!abe2a 1a!ia el !ielo al re!ono!er el re!lamo de un 1ipogri-o. An !arro
alado ;ue ven&a desde el sur ba0aba desbo!ado 1a!ia los dioses. Nadie+
salvo (eus+ ten&a permitido sobrevolar a;uellas terra2as del Olimpo. El re,
de los dioses se puso en pie , ba0$ los es!alones del estrado !on gesto
!ontrariado+ al2ando la mano dere!1a para -ulminar al insolente. *ero
Atenea re!ono!i$ el !arro , !orri$ 1a!ia (eus para su0etarle el !odo.
E7ran;uilo+ padre. Es (agreo Esusurr$.
EF*or los anillos de Arano+ ese insensato 1a elegido un mal d&a para
poner a prueba mi pa!ien!iaG
EAguarda un momento. Si vas a !astigarlo+ me0or ser6 en privado. No
debes dar rienda suelta a tu !$lera delante de todos los dioses.
(eus mir$ a su 1i0a a los o0os+ !err$ los dedos , ba0$ la mano.
E7ienes ra2$n+ !omo siempre. *ero si se 1a atrevido a venir borra!1o
otra ve2+ te aseguro ;ue lo va a lamentar.
Muir$n 1i2o una !orveta , se apart$ de un salto para de0ar sitio a los
1ipogri-os. as bestias ven&an tan asustadas ;ue se posaron de golpe+ el
!arro rebot$ sobre sus ruedas , se vol!$ sobre las losas. El o!upante del
ve1&!ulo !a,$ de espaldas+ pero no solt$ el ob0eto ;ue llevaba+ una !a0a de
madera ;ue a!unaba !ontra su pe!1o. Atenea+ ;ue go2aba de una
memoria per-e!ta+ lo re!ono!i$. Era 9lau!o+ uno de los numerosos 1i0os
del re, de :reta+ , no pre!isamente el me0or guerrero entre ellos.
(eus+ Atenea , Apolo se a!er!aron al !arro+ mientras entre la multitud
de dioses !orr&an murmullos , !omentarios. Atenea agarr$ al 1ombre por
los bra2os , lo levant$. 7en&a los labios amoratados de -r&o+ es!ar!1a en
las !e0as , el !abello , tiritaba sin !ontrol.
EKMu8 signi-i!a esto+ mortalL Epregunt$ (eusE. KMu8 1a!es t@ en el
!arro de un diosL
9lau!o intent$ !ontestar+ pero estaba tan aterido ;ue era in!apa2 de
pronun!iar palabra. Atenea lo 2arande$.
E"80ame a m& Edi0o Apolo.
El dios sanador le puso la mano en la !abe2a , salmodi$ algo. Sus dedos
se iluminaron !omo si el i!or ;ue !orr&a por ellos -uera in!andes!ente. a
es!ar!1a del pelo de 9lau!o se -undi$+ sus labios re!obraron el !olor ,
po!o a po!o de0$ de tiritar.
E3i seor... padre de los dioses Earti!ul$ por -inE. .a sido 1orrible. <l
me 1a obligado a traer esto.
EKA ;u8 te re-ieresL
~ ~62 62~ ~

Eo ;ue 1a, en la !a0a... *erd$name+ mi seor... Io no...
(eus le ;uit$ la ar;ueta de las manos , la abri$.
EF*or las barbas de :ronosG KMu8 in-iernos es estoL
"entro de la !a0a 1ab&a un !ora2$n. No era ro0o !omo el de los 1umanos+
sino ambarinoB a;uel $rgano bombeaba i!or de dioses en ve2 de sangre.
Arran!ado de su pe!1o+ a@n segu&a latiendo en vano. (eus !err$ la tapa ,
dirigi$ a 9lau!o una mirada tan terrible ;ue ni una 9orgona 1abr&a logrado
superarla.
EEs (a?(agreo Edi0o 9lau!oE. Es su !ora2$n.
EIa veo ;ue es un !ora2$n. K"$nde est6 el resto de mi sobrinoL
E<l lo 1i2o+ mi seor.
EKMui8nL K"e ;u8 demonios 1ablasL
E7i-$n+ mi seor. 7i-$n se 1a !omido al dios (agreo...
(eus apret$ los o0os. Atenea !re,$ ver una l6grima en ellos+ pero s$lo
-ue un re-le0o moment6neo. "espu8s+ las !e0as de (eus se 0untaron , un
trueno estall$ a lo le0os.
No s8 ;ui8n es ese 7i-$n+ pens$ Atenea. *ero no me gustar&a estar
a1ora en su pelle0o.

~ ~63 63~ ~

$adre% soberano & aan#e $adre% soberano & aan#e
a asamblea termin$ de -orma !a$ti!a. as amena2as del gigante ,
las ;ue0as de nin-as , !entauros 1ab&an e#!itado la !uriosidad de las
divinidades+ pero nada 1ab&a !ausado tanto e-e!to !omo la irrup!i$n
del !arro alado !ondu!ido por un auriga mortal. Aun;ue (eus pro1ibi$
1ablar a todos los ;ue 1ab&an es!u!1ado de !er!a las palabras de 9lau!o+
para !uando !err$ la !a0a ;ue !onten&a el !ora2$n de (agreo ,a !orr&an
!omentarios de lo o!urrido entre las 3usas , las :arites+ , desde all&
al!an2aron los @ltimos rin!ones del 5uleuteri$n. os dioses no ;uer&an
disolver la asamblea de ninguna manera+ aun;ue (eus ,a se 1ab&a
retirado al interior del pala!io del :ran$n. Atenea tuvo ;ue a!udir de un
lado a otro desmintiendo rumores+ disolviendo !orrillos e insistiendo en
;ue !ada divinidad deb&a volver a su morada.
EKEs verdad ;ue un monstruo 1a devorado a (agreoL Ele pregunt$ un

s6tiro de ore0as puntiagudas.
Atenea se dio !uenta de ;ue los dem6s dioses del !&r!ulo esperaban su
respuesta !on espanto+ pero tambi8n !on !uriosidad morbosa. .ab&a mu,
po!as !osas ;ue pudieran amena2ar a los inmortales+ , menos a los ;ue
se sentaban entre los grandes.
EKMui8n os 1a !ontado esa tonter&aL Erespondi$E. >olved a vuestro
1ogar tran;uilos. El padre (eus nos protege a todos.
"espu8s tom$ su propio !arro para llevar a Muir$n al pie del Olimpo+ por
a1orrarle la ba0ada por el puente del Ar!o Jris. "urante todo el tra,e!to+ el
vie0o dios?!entauro estuvo ;ue06ndose !on -atigosa insisten!ia de los
malos tiempos ;ue !orr&an. :uando Atenea lo de0$ por -in en el !amino
;ue llevaba a 3a!edonia+ Muir$n se despidi$ !on un @ltimo !omentario.
Eos 1umanos montados a !aballo. F.asta d$nde vamos a llegarG
Atenea+ !ansada de dis!utir !on unos , otros+ no !ontest$. Sabia ;ue a
algunos dioses+ !omo su t&o *oseid$n+ ;ue a pesar de reinar en el mar era
mu, a-i!ionado a los !aballos+ les pare!&a un sa!rilegio ;ue los 1umanos
se atrevieran a aposentar sus nalgas sobre los lomos de a;uellos nobles
animales. *ero ella no a!ababa de !omprender la ra2$n+ ni ;u8 ten&a ;ue
ver eso !on ;ue se perdiera tambi8n el respeto a los dioses.
7ras de0ar a Muir$n+ Atenea volvi$ a su morada. All& de0$ ;ue su !riada
Dri#a la baara , la a,udara a vestirse. Esta ve2 es!ogi$ un sen!illo peplo.
a sirvienta no 1a!&a m6s ;ue mirarla sin parpadear+ !omo si ;uisiera
de!irle algo.
~ ~6% 6%~ ~

EK*asa algo+ Dri#aL
ENada+ seora. S$lo ;ue se !omenta ;ue 1a o!urrido algo grave.
ESon asuntos de dioses+ Dri#a. No tienes por ;u8 preo!uparte.
*ero los o0os de la !riada segu&an -i0os !omo los de una le!1u2a+ el
animal !onsagrado a su ama.
E3i seora eligi$ una ropa pre!iosa para la asamblea de los dioses.
K:$mo no me di0o nadaL "ebi$ ser mu, di-&!il abro!1arse sola todos los
botones de los 1ombros.
ENada es di-&!il para Atenea. I a1ora d80ame sola. 7engo ;ue pensar.
Dri#a sali$ en silen!io. (u)er entrometi#a+ pens$ Atenea. KSospe!1ar&a
;ue alguien 1ab&a !ompartido el le!1o de su ama esa misma no!1eL No le
agradaba el 8n-asis !on ;ue 1ab&a subra,ado la palabra sola.
7ermin$ de arreglarse en el telar+ mientras inspe!!ionaba un tapi2 a
medio 1a!er. o estaba te0iendo para la boda de *ro!ris+ 1i0a de Ere!teo+ el
re, de Atenas. a es!ena ;ue en 8l se representaba no 1abr&a sido del
agrado de *oseid$n+ pues apare!&a ella misma en a!titud de !lavar la
lan2a en el suelo de la A!r$polis+ mientras *oseid$n enarbolaba su tridente
para 1a!er brotar el manantial de agua salada.
Ia vestida+ se dirigi$ al pala!io de su padre+ atravesando el laberinto de
salas , pasa0es del Olimpo. *or en!ontrarse !on menos dioses+ !amin$ por
una pasarela e#terior ;ue bordeaba la Agu0a Sur. A sus pies+ miles de
!odos m6s aba0o+ se 1ab&a abierto un pe;ueo !laro en la sempiterna !apa
de nubes ;ue separaba *irgos de la masa ro!osa del monte+ , por 8l se
vislumbraba el re-le0o dorado del sol en las !@pulas de .ier$ptolis. a
visi$n de la !iudad de los 1ier$dulos le re!ord$ a su !riada. K:u6ntos aos
llevaba Dri#a !on ellaL No estaba mu, segura+ pero no deb&an ;uedarle
demasiados para !umplir los !iento veinte , dormir el sueo eterno.
En !ual;uier !aso+ !al!ular los aos de la vida de un 1umano era una
p8rdida de tiempo para una diosa.
Atenea gir$ a la dere!1a , abandon$ la pasarela para seguir por una
galer&a a!ristalada. Su !amino la !ondu0o a un patio rodeado por !olumnas
de m6rmol rosado. Esperaba en!ontrarlo va!&o , se dispuso a atravesarlo.
*ero la !elos&a ;ue !ubr&a uno de sus lados le tapaba la vista+ de modo
;ue !uando ba0$ la es!alinata ;ue llevaba al 0ard&n se top$ de improviso
!on un grupo de diosas ;ue !ompart&an un re-rigerio alrededor del
estan;ue. All& estaban .era , "em8ter+ 0unto !on la silen!iosa .estia+ ;ue
se 1ab&a !ubierto !on un velo a2a-r6n para ;ue la lu2 del sol no !a,era
sobre su !abe2a. Era raro ver a las tres 1ermanas 0untas.
7ambi8n estaba *ers8-one+ ;ue no pare!&a mu, a-e!tada tras 1aber
visto !$mo la @ni!a parte de (agreo ;ue llegaba a la asamblea de los
dioses era el !ora2$n. Atenea sab&a ;ue las rea!!iones de su 1ermanastra
eran+ !uando menos+ e#!8ntri!as+ , ;ue la -amiliaridad !on el mundo de
los muertos la 1ab&a vuelto a@n m6s -r&a e insensibleC pero en !ual;uier
!aso se trataba de su 1i0o+ , de un dios+ no de un simple 1umano.
~ ~65 65~ ~

>io adem6s a Jris , a Angelia+ una 0oven diosa+ 1i0a de .ermes+ ;ue
e0er!&a de mensa0era !omo su padre. 7ambi8n a .ebe+ ;ue tras es!an!iar
ambros&a a las dem6s se 1ab&a sentado 0unto a su madre .era , remov&a
!on el dedo la bebida de su !opa. An po!o m6s apartada+ Srtemis se 1ab&a
a!u!lillado 0unto a un estan;ue para observar a los pe!es de !olores.
:uando apare!i$ Atenea+ todas se !allaron.
E"is!@lpame+ .era Edi0o Atenea+ in!linando la !abe2a ante la reina del
OlimpoE. No ;uer&a interrumpir vuestra reuni$n.
a esposa de (eus le dedi!$ una sonrisa g8lida.
EO1+ no es nada serio+ ;uerida. S$lo nos 1emos 0untado a !1arlar. 7e
1abr&a invitado a esta reuni$n -emenina+ pero me 1an di!1o ;ue tu "a#re
te 1a 1e!1o llamar. Adem6s+ ,a sabemos ;ue tu presen!ia es mu, !ara ,
no te agrada la !1arla o!iosa.
A Atenea no le gust$ el retint&n !on el ;ue .era 1ab&a pronun!iado la
palabra "a#re+ ni la -orma en ;ue rode$ los 1ombros de .ebe para
demostrar ;ue ella s& era 1i0a del matrimonio leg&timo de (eus.
EK:1arla o!iosaL K>osotrasL o dudo Edi0o.
EK*or ;u8L Ia sabes ;ue nos gusta 1ablar de !osas ino-ensivas. :osas
de diosas+ !omo bodas+ per-umes+ vestidos. No tienen nada ;ue ver !on el
gobierno del mundo , esos asuntos tan importantes ;ue trat6is vosotros
en la Atala,a.
ESi son tan ino-ensivas+ Kpor ;u8 os 1ab8is !allado de golpe !uando 1e
entradoL
E*or;ue est6bamos 1ablando mal de ti+ 1ermanita E!ontest$ Srtemis+
in!orpor6ndose. Sobre la palma de su mano+ un pe!e!illo naran0a
bo;ueaba desesperado.
Atenea lan2$ la mano+ r6pida !omo un 6spid+ le ;uit$ el pe2 a su
1ermanastra antes de ;ue pudiera rea!!ionar , lo devolvi$ al estan;ue.
E"e ti no me esperar&a otra !osa. "is!ulpadme+ pero no tengo m6s
remedio ;ue !ru2ar por en medio...
Atenea pas$ entre los asientos+ saludando !on la barbilla a "em8ter ,
.estia+ a ;uienes deb&a rendir respeto !omo Segundas Na!idas. :uando
sub&a la es!alerilla ;ue sal&a del 0ard&n+ o,$ la vo2 de Artemis a sus
espaldasB O3a!1orraP.
KI se atrev&a a llamarla ma!1orraL KElla+ ;ue se baaba desnuda !on
sus nin-as a la lu2 de la luna+ , ;ue s$lo era virgen si se entend&a !omo tal
no 1aber admitido el miembro de un 1ombre entre sus piernasL Quin va
a hablar.
En !ual;uier !aso+ no !re&a en la e#!usa de Srtemis. KMue estaban
1ablando mal de ellaL Era mu, posible. "e a;uel grupo+ tan s$lo se llevaba
bien !on "em8ter , su 1i0a *ers8-one+ , a@n as& dudaba de ;ue la
apre!iaran tanto !omo para de-enderla de las !r&ti!as a0enas. *ero su
intui!i$n le de!&a ;ue a;u8lla no era la ra2$n+ ;ue a Srtemis se le 1ab&a
~ ~66 66~ ~

o!urrido esa insolen!ia para salir del paso. Algo deb&an de traerse entre
manos !uando in!luso la elusiva .estia se 1ab&a reunido !on ellas.
A@n no 1ab&an a!abado los en!uentros. El d8dalo de galer&as la llev$ a
un mirador semi!ir!ular ;ue se asomaba al oeste. All&+ tumbada en una
!amilla -orrada de !uero , !on la !abe2a apo,ada en la barbilla+ A-rodita
!ontemplaba el paisa0e. Aun;ue a;u8l era un sitio de paso+ la diosa del
amor+ entre !u,as virtudes no se 1allaba el re!ato+ estaba tan desnuda
!omo !uando surgi$ de las olas. Su piel era m6s dorada ;ue blan!a+ ,
pose&a un !uerpo voluptuoso ;ue enlo;ue!&a por igual a 1ombres , dioses.
Salvo a (eus+ ;ue por alguna ra2$n nun!a se 1ab&a a!ostado !on ella. Era
!urioso+ pens$ Atenea. Entre ambos 1ab&an -orni!ado !on todo el Olimpo ,
!on media tierra+ pero se manten&an apartados el uno del otro.
"os 1ier$dulos atend&an a la diosa+ masa0eando sus piernas , su
espalda !on una me2!la de a!eite+ mirto , ambros&a. Al ver entrar a
Atenea aga!1aron la !abe2a , se rubori2aron+ pues el embru0o de A-rodita
era tan poderoso ;ue se notaba en sus t@ni!as levantadas.
EKNo !rees ;ue tendr&as m6s intimidad en tus aposentosL Epregunt$
Atenea+ molesta de en!ontrarla as&.
A-rodita se gir$ sobre un !odo. A Atenea le turb$ un po!o verle los
pe2ones+ pintados de un rosa !armes&.
EKNo est6s en la reuni$n de las !omadresL
ENo me 1an invitado. K:$mo es ;ue a ti tampo!oL
EIa sabes ;ue no me tienen simpat&a Edi0o A-rodita+ sin lamentarlo.
:omo tantos otros dioses+ no ne!esitaba demasiado la !ompa&a de los
dem6s. En su !aso+ le sol&a bastar !on la !ontempla!i$n de su propia
belle2aE. <sas andan tramando algo. 7e lo digo ,o.
*o mismo sos"echo +o+ pens$ Atenea+ pero se lo !all$. 3ir$ a su
alrededor. "e una per!1a !olgaba la ropa de A-rodita+ pero no estaba all&
el !8lebre !eidor ;ue se pon&a ba0o la t@ni!a para real2ar su bustoC
pre!au!i$n inne!esaria+ pues los divinos pe!1os se ergu&an en1iestos por
s& solos , seguramente seguir&an as& mu!1o tiempo.
EKI tu !eidorL K.as vuelto a prest6rselo a .eraL
EKA esa bru0aL "e ninguna manera. Es una desagrade!ida. ESonri$
pi!ara , aadi$EB No+ es para otra diosa.
EEspero ;ue no pretenda usarlo para sedu!ir a (eus. No !reo ;ue a mi
padre le 1aga gra!ia ;ue alguien intente repetir el mismo tru!o una
segunda ve2.
EFO1+ no tengo el menor inter8s en saber para ;ui8n lo ;uiere mi
amigaG
EKA ;ui8n se lo 1as prestadoL
ENo te lo vo, a de!ir. S8 guardar un se!reto.
ESeguro.
~ ~64 64~ ~

EEs me0or as&. "e esa manera sabr6s ;ue+ si alguna ve2 me ;uieres
!on-iar algo+ no se lo !ontar8 a nadie.
Atenea enro0e!i$. Sentado en el al-8i2ar del mirador 1ab&a un e#trao
beb8 en el ;ue 1asta enton!es no 1ab&a reparado. 7an s$lo vest&a un
paal blan!o+ , del 1ombro le !olgaba la !inta de un !ar!a0. o llevaba
va!&o+ pues 1a!&a po!o ;ue (eus le 1ab&a !astigado por usar sus -le!1as
!ontra otros dioses. A;uel beb8 perpetuo+ ;ue pare!&a abani!arse !on las
alitas blan!as , ;ue sol&a mirar a todos !on los o0os entre!errados en un
gesto de eno0o+ no era otro ;ue Eros. A-rodita 1ab&a apare!ido !on 8l
!uando lleg$ al Olimpo desde la isla de :1ipre. Ella aseguraba ;ue era su
1i0o+ , 8l+ !on la media 1abla de ;uien apenas tiene dientes+ la llamaba
OmadreP. *ero .e-esto aseguraba ;ue no era as&.
EEse !r&o es m6s vie0o ;ue todos nosotros Ede!&aE. Si no 1ubiera
e#istido desde el prin!ipio+ K!$mo se 1abr&a enamorado Arano de 9eaL
Eros a ve!es obede!&a a A-rodita+ pero m6s a menudo se de0aba llevar
por su propio !apri!1o. 9uardaba un arsenal de -le!1as de oro agu2adas
;ue provo!aban un enamoramiento irresistible en ;uienes re!ib&an su
1eridaC pero tambi8n ten&a un buen puado de dardos de !aa !on la
punta de plomo embotada ;ue !ausaban el e-e!to !ontrario. 3u!1os
dioses 1ab&an su-rido por su m6s ;ue dudoso sentido del 1umor+ , sobre
todo Apolo+ ;ue 1ab&a amado en vano a 5olina+ O!&rroe , a "a-ne+ , ;ue
1ab&a su-rido la 1umilla!i$n de ;ue 3arpesa despre!iara su amor para
elegir el de un mortal.
Atenea 1ab&a amena2ado a Eros !on terribles represalias si se a!er!aba
a ella+ , la adverten!ia 1ab&a -un!ionado. .asta a1ora.
$, si...' Atenea espant$ a;uel pensamiento. No pod&a ser. No eran los
dardos de Eros los ;ue la 1ab&an impulsado a a!ostarse !on 9an&medes+
sino el eno0o !on su padre+ , tal ve2 la !uriosidad , el an1elo de a;uel
go!e ;ue todos los dem6s !ono!&an. *ero ella no estaba enamorada+ no
deseaba !ompartir su tiempo ni su morada !on a;uel mortal+ por bello ;ue
-uese. S$lo tenderse desnuda 0unto a 8l+ a!ari!iar su !uerpo+ besar sus
labios 0ugosos+ anudarse !on sus piernas...
Atenea se dio !uenta de ;ue 1ab&a apretado los muslos , un !alor
l&;uido le subi$ por el vientre. En ese momento+ Eros bati$ las alas !on la
velo!idad de un !olibr& , se a!er!$ a ella olis;ueando !omo un !a!1orro de
sabueso.
EF.uele a m&G E!1ill$ !on su media lenguaE. Fa virgen 1uele a m&G Fa
diosa gue#e#a 1uele a ErosG
EFAparta de a;u&G Ele di0o Atenea+ d6ndole un manota2o en la !abe2a.
Eros se pos$ sobre la espalda de A-rodita , se abra2$ a su !uello.
EF(a#-eG FAtenea me 1a pegadoG
EKMu8 1a olido mi 1i0o+ AteneaL Edi0o A-roditaE. K7e 1as e#!itado de
verme desnudaL A ver si t@ vas a ser don!ella a la manera de Srtemis.
ENo digas estupide!es.
~ ~6/ 6/~ ~

E.ablando de Srtemis+ Ksabes ;ue me pidi$ 1a!e unos d&as la red
m6gi!a !on la ;ue mi marido me atrap$ en la !amaL KMu8 diablura !rees
;ue pretender6 1a!er !on ellaL EA-rodita !1as;ue$ la lenguaE. >a,a+
va,a+ pare!e ;ue a las diosas v&rgenes les empie2a a pi!ar la entrepierna.
Atenea se en-ure!i$.
E:6llate de una ve2+ , mant8n a tu maldito 1i0o le0os de m& si no
;uieres ;ue adorne mi <gida !on sus alas. FI 1a2 el -avor de vestirte o ir a
tus aposentosG
Se -ue de all&+ seguida por las !ar!a0adas burlonas de A-rodita. No+ se
di0o. Eros , su madre no pod&an saberlo. No pod&an adivinar ;ue ,a no era
virgen. *ero+ Ka!aso no eran 8sos sus dominios+ los del se#o , el amorL
*or -in+ Atenea lleg$ al :ran$n. Sobre la mole blan!a del pala!io se
al2aba un estili2ado pilar negro+ rodeado por una es!alera de !ara!ol. Al
pie de a;uella !olumna 1a!&a guardia un pelot$n de :onsagrados+ ;ue se
apartaron al paso de Atenea , entre!1o!aron lan2as , es!udos !on
mar!ialidad. a diosa subi$ los treinta !odos de es!aleras 1asta salir a la
terra2a ;ue rodeaba el santuario privado de (eus. En a;uel lugar+
!ono!ido !omo la Atala,a+ el re, de los dioses ten&a una pe;uea al!oba
asomada al oeste+ en la ;ue llevaba durmiendo desde ;ue dis!utiera !on
.era+ , tambi8n un despa!1o donde re!ib&a a los dioses m6s allegados. El
!on0unto -ormaba un pe;ueo domo+ !ubierto por una !@pula de losas
doradas , rodeado por una bal!onada !ir!ular desde la ;ue se dominaban
los !uatro puntos !ardinales.
Atenea pas$ al despa!1o de su padre. En a;uella estan!ia no
abundaban los muebles. Aparte del sitial de piedra del propio (eus+ ba0o el
!entro de la !@pula 1ab&a una gran mesa !ir!ular !on un -ino mosai!o ;ue
representaba todas las tierras del mundo. El resto de la de!ora!i$n era un
!uadro !olgado del tabi;ue ;ue separaba el despa!1o de la al!oba ,
!ubierto por un lien2o. Atenea sab&a ;ue era un espe0o por;ue el pao se
1ab&a resbalado una ve2+ pero (eus se 1ab&a apresurado a ponerlo de
nuevo en su sitio , ella no se atrevi$ a 1a!er preguntas.
El seor del Olimpo la esperaba sentado en el sitial+ mientras remov&a
pensativo el vino en una !opa de 0ade !on asas de plata.
Al 1a!erlo+ las -ibras de sus 1ombros masivos se !ontra&an !omo dri2as.
A Atenea siempre la 1ab&an -as!inado los m@s!ulos de su padre. 7en&a una
-uer2a !olosal+ tanta ;ue era !apa2 de partir una gruesa plan!1a de
m6rmol entre tres dedos de su mano i2;uierda. An d&a ;ue 1ab&a bebido
m6s de la !uenta+ se 0a!t$ ante su -amiliaB O:olgad del !ielo una !adena
de oro , agarradla entre todos+ dioses , diosas. A@n as&+ por m6s ;ue tir8is
, os es-or!8is no !onseguir8is sa!ar del !ielo a (eus+ el amo supremo.
*ero si ,o me de!ido a tirar de ella+ os levantar8 a todos vosotros+ 0unto
!on la tierra , el mar+ enrollar8 la !adena en un pi!o del Olimpo , todo
;uedar6 suspendido en el aire. En tanto os supero a los dioses , a los
~ ~6' 6'~ ~

1ombres.P os dem6s le rieron la o!urren!ia+ pero 8l se la tom$ en serio ,
orden$ a .e-esto ;ue -or0ara una !adena lo bastante s$lida para tal
menester. *or suerte+ al d&a siguiente 1ab&a olvidado la baladronada.
EK7e pasa algo+ padreL Epregunt$ Atenea+ al verlo tan meditabundo.
EK7@ !rees ;ue so, un tiranoL Erespondi$ 8l.
Ella se a!er!$ , se sent$ 0unto a sus rodillas+ bus!ando los o0os de su
padre+ ;ue segu&an -i0os en la !opa.
EK*or ;u8 di!es esoL
<l la mir$+ por -in. El a2ul de sus o0os pare!&a m6s p6lido ;ue otros d&as.
EA,er mat8 a un 1ombre. 3ientras agoni2aba+ me di0o ;ue era un
tirano+ pero ;ue mi tiran&a e#pirar&a antes de una luna. No !onsigo olvidar
esas palabras.
EK:$mo era ese 1ombreL K3ere!e respeto lo ;ue di0oL
(eus pare!i$ pens6rselo+ !omo si su 1i0a le 1ubiera revelado un en-o;ue
distinto del asunto.
EEra un 1ombre !ruel Edi0o despu8s de un ratoE. e !astigu8 por;ue
despre!iaba las sagradas le,es de la 1ospitalidad. "elante de m& sirvi$ a
sus invitados !arne de !r&as 1umanas+ , no !ontento !on eso asesin$ a
uno de sus propios 1u8spedes.
EEnton!es+ Kpor ;u8 tener en !uenta las palabras de un 1ombre tan
abominableL
E.asta un 1ombre !ruel puede de!ir la verdad. Arano+ mi abuelo+
gobern$ !omo un tirano+ , mi padre :ronos no se !omport$ mu!1o me0or
;ue 8l. os dos !re&an ;ue pod&an obrar a su anto0o. *ara ellos+ todas las
!riaturas ;ue poblaban el mundo estaban al servi!io de sus !apri!1os. FNi
si;uiera respetaban a sus propios 1i0osG Io so, su des!endiente , su
su!esor. KI si 1e 1eredado su !ondu!taL
E7@ no eres !omo ellos+ padre.
Era !ierto ;ue (eus obraba a menudo siguiendo sus !apri!1os. *ero
a1ora+ al verlo desmorali2ado+ Atenea !omprendi$ ;ue lo @ni!o ;ue
ne!esitaba era ;ue le es!u!1aran , le dieran la ra2$n.
EIo no !reo ;ue 7i;ue me 1a,a destinado la soberan&a del mundo para
servirme de 8l. No+ ,o tengo una misi$n. KSabes !$mo era todo !uando ,o
na!&L
Atenea asinti$. (eus prosigui$+ !on la mirada ausente.
EEl mundo era un lugar de -uego , de 1ielo. Siempre !ambiante+
!atastr$-i!o. Estaba dominado por los violentos titanes , por otras
!riaturas innombrables , a@n m6s aterradoras. 7uve ;ue en!errarlos a
todos en el 76rtaro+ salvo a a;uellos de los titanes , su prole ;ue me
0uraron -idelidad. K7e 1e !ontado ;ue en a;uel tiempo+ 1asta ;ue !argu8 a
Atlas !on la b$veda del !ielo+ ni si;uiera los d&as , las esta!iones ten&an la
misma dura!i$nL os !ampesinos se 1abr&an vuelto lo!os intentando
~ ~4) 4)~ ~

seguir un !alendario. *ero por enton!es ni si;uiera 1ab&a !ampesinos+ ,
los 1ombres malviv&an re!ole!tando , !a2ando lo ;ue pod&an. FI algunos
!retinos se atreven a llamar a a;uel tiempo la Edad de OroG
P3u!1o me !ost$ poner orden+ , po!a a,uda 1e re!ibido de mis
1ermanos en esa tarea. KMu8 1an 1e!1o en todo este tiempoL Mue0arse+
siempre ;ue0arse. 3i 1ermano *oseid$n no s$lo permite ;ue sigan
pululando monstruos en los mares+ sino ;ue 8l mismo se dedi!a a
engendrarlos+ !re,endo ;ue ,o no s8 lo ;ue pasa en su reino. I de
.ades... *ara ;u8 1ablar de ese resentido ;ue ni si;uiera se !ontent$
!uando le a,ud8 a !asarse !on *ers8-one. F3e !on-ormo !on ;ue
mantenga vigilada la puerta del 76rtaro , no de0e ;ue los titanes , otras
!riaturas peores se desparramen por la tierraG
EFA;u& estamos+ padreG Ele interrumpi$ el vo2arr$n gutural de Ares+
;ue entraba en la sala seguido por .ermes , Apolo.
(eus se ;ued$ sentado+ pero Atenea se apresur$ a levantarse del suelo.
Ares sonri$ burl$n al verla 0unto a las rodillas de su padre. El dios de la
guerra ven&a ataviado !on su armadura+ pero en ve2 de su gran 1a!1a de
bron!e llevaba al !ostado una espada de 1ierro de dos !odos. Al pare!er+
se 1ab&a moderni2ado.
*or -in+ (eus se levant$ del sitial+ , abandon$ el tono !asi plaidero ;ue
1ab&a utili2ado !on Atenea. >olv&a a ser el seor del mundo+ el dios ;ue
tomaba de!isiones instant6neas. Orden$ a sus 1i0os ;ue rodearan el mapa
, seal$ una 2ona al norte del Olimpo.
EMuiero ;ue va,as a;u&+ Ares. Alistar6s un e08r!ito , detendr6s a los
gigantes en !uanto !ru!en el r&o Jstro. Sin duda+ lo 1ar6n por este punto.
(eus seal$ un re!odo del Jstro+ mu, al norte del Olimpo. Atenea no
!ono!&a demasiado esas tierras+ pero !omprob$ ;ue a;uel meandro
estaba a la salida de un des-iladero por el ;ue ba0aba la ruta de
.iperb$rea.
EK"etenerlosL KEs ;ue a!aso se 1an puesto ,a en mar!1aL
EK:rees ;ue 1an mandado a su emba0ador para pedirnos permiso de
verdadL No+ 5$reas me 1a in-ormado de ;ue ,a tienen ultimados los
preparativos para avan2ar 1a!ia el sur. o @ni!o ;ue pretend&an 1o, era
romper 1ostilidades+ , sembrar el miedo , la divisi$n entre los dioses
menores aprove!1ando ;ue la simple visi$n de un gigante les aterrori2a.
E5a1 Emas!ull$ Ares+ abriendo su enorme mana2aE. Si me 1ubieras
de0ado+ 1abr&a !onvertido a ese -an-arr$n en !as!a0o. FNi !ien gigantes
0untos son rivales para el seor de la guerraG
ENo deber&as subestimar a los gigantes+ 1ermano Edi0o .ermesE. KO
tal ve2 no deber&as sobreestimarte tanto a ti mismoL
Ares le lan2$ un rev8s ;ue 2umb$ in@til en el aire+ pues su 1ermano se
1ab&a materiali2ado al otro lado de la mesa.
EFNadie 1a pedido tu opini$n+ dios de los !obardesG
~ ~41 41~ ~

EF>osotros dos+ bastaG Eles amena2$ (eus+ a ;uien morti-i!aban las
desavenen!ias entre sus 1i0os. *ara su desgra!ia+ ten&a traba0o de sobra
reprimi8ndolasE. Aun;ue la situa!i$n 1a sido algo embara2osa Eprosigui$
E+ me !ompla!e ;ue 7i!io nos 1a,a amena2ado !on tal insolen!ia. 9ea
siempre 1a de-endido a esa ra2a de !riaturas sin !erebro. A1ora !on una
de!lara!i$n de guerra -ormal+ tendremos la e#!usa ;ue ne!esitamos para
ani;uilarlos+ , a mi abuela no le ;uedar6 m6s remedio ;ue a!eptarlo.
Muiero ;ue los destro!es+ Ares. *uedes darles rienda suelta a tus perros.
Dobos , "eimos. Aun;ue !aminaban a dos patas+ todos los dioses los
!ono!&an !omo los "erros #e la guerra+ dos !riaturas espantosas de !u,a
!ompa&a s$lo pare!&a dis-rutar el propio Ares.
E"es!uida+ padre. :uando termine !on los gigantes+ usar8 sus
peda!itos para !onstruirte un !astillo , un templo.
Al pensar en el 1onor ;ue 1ab&a re!a&do en su 1ermanastro Atenea se
mordi$ los labios. "espu8s de !ometer adulterio , violar el 0uramento m6s
sagrado del mundo+ (eus no s$lo perdonaba a Ares dos aos antes del
pla2o+ sino ;ue adem6s le otorgaba !omo re!ompensa el mando de la
ma,or guerra ;ue se 1ubiera librado desde la 7itanoma;uia. Ella sab&a ;ue
lo pod&a 1a!er mu!1o me0or ;ue su 1ermanastro. I (eus tambi8n deb&a
saberlo+ a no ser ;ue se estuviera volviendo senil.
$, si es ver#a#' $, si *ican ten.a ra/n + el tiem"o #e mi "a#re est0
llegan#o a su 1in'
(eus , Ares !onversaron sobre detalles log&sti!os. El dios de la guerra
asegur$ ;ue pod&a movili2ar a !ien mil tra!ios , empe2ar la !ampaa en
!in!o d&as.
E*ues ponte en mar!1a. 5a0a a1ora mismo a la -ragua de .e-esto ,
en!6rgale pi!as del me0or a!ero+ largas , pesadas+ para penetrar la piel
ro!osa de los gigantes. I tambi8n !atapultas. Fu!1ar !ontra los gigantes
es !omo derribar una muralla !onstruida por los !&!lopesG
Sin esperar m6s instru!!iones+ Ares se golpe$ la !ora2a en un gesto
mar!ial , sali$ de all&. "urante unos minutos+ rein$ un espeso silen!io
entre los dem6s dioses. os o0os de Atenea se en!ontraron !on los de
Apolo. Era evidente ;ue 8l tampo!o aprobaba ;ue a;uella responsabilidad
re!a,era en alguien de tan es!asa inteligen!ia. *ero ninguno de los dos
di0o nada.
EKMu8 1a, de (agreoL KA@n puedes resu!itarloL Epregunt$ (eus.
E.e de0ado su !ora2$n en manos de mi 1i0o As!lepio Erespondi$ Apolo.
EK*odr6 regenerarseL Einsisti$ (eus.
EEs pronto para de!irlo. Al menos+ a@n late. o 1emos sumergido en un
bao de ambros&a+ pero ignoro si en 8l ;uedar6 su-i!iente esen!ia de
(agreo !omo para resu!itarlo. I si se regenera+ tal ve2 no re!uerde nada.
2egenera#o + sin recuer#os+ pens$ Atenea. 3se no seria el autntico
Zagreo.
EK.a di!1o algo m6s el mortalL Epregunt$ (eus.
~ ~42 42~ ~

ES&+ padre Edi0o ApoloE. *ero los detalles del relato son mu,
desagradables.
EF:u8ntamelosG
Apolo le e#pli!$ ;ue el monstruo llamado 7i-$n 1ab&a abrasado a
(agreo. (eus puso gesto preo!upado al es!u!1arlo. a !arne de los dioses
era pr6!ti!amente inmune al -uego. *ara ;uemar a un inmortal 1ar&a -alta
tanto !alor !omo para li!uar un blo;ue de metal.
E*re!isamente+ esa !riatura vomitaba 1ierro -undido Edi0o Apolo.
E.ierro -undido... Erepiti$ (eus+ !on gesto preo!upado.
Ante la mirada de 1orror de 9lau!o+ a ;uien le orden$ ;ue se ;uedara
;uieto , lo presen!iara todo+ 7i-$n 1ab&a arran!ado de !ua0o los bra2os ,
las piernas de (agreo , los 1ab&a devorado. "espu8s+ mientras el dios
segu&a !1illando+ le 1ab&a abierto la !a0a tor6!i!a+ se 1ab&a !omido las
vis!eras , le 1ab&a arro0ado a 9lau!o el !ora2$n. a !abe2a la 1ab&a de0ado
para el -inal. Ana ve2 terminado su salva0e -est&n+ 1ab&a puesto a 9lau!o
en el !arro de (agreo , 1ab&a ordenado a los 1ipogri-os ;ue volaran de
regreso al Olimpo.
E*ero antes le grab$ un mensa0e en la espalda !on las garras E
!on!lu,$ Apolo.
EKMu8 mensa0eL
ENo s8 leer esa es!ritura Ere!ono!i$ el dios.
EIo s& Edi0o .ermesE. El monstruo utili2$ los signos sagrados de los
egip!ios.
EKI a ;u8 esperas enton!esL KMu8 de!&a ese mensa0eL
.ermes !arraspe$.
E7e advierto ;ue no te va a gustar.
EF.abla de una ve2G
E*ues di!eB E.ermes engol$ la vo2 , de!lam$EB OFO1+ (eusG 7e
ordeno lo siguiente+ usurpadorB entrega el !etro !eleste+ abre las puertas
del 76rtaro , en!i8rrate en a;uel vasto in-ierno por ti mismo. En !aso
!ontrario ,o+ 7i-$n+ 1i0o leg&timo , 1eredero de :ronos+ te arran!ar8 el
!etro de las manos , te torturar8 por el resto de la eternidad.P
3ientras .ermes re!itaba el mensa0e+ (eus empe2$ a enro0e!er. Atenea
temi$ ;ue se tratara de un ata;ue de ira+ pero para su sorpresa+ al -inal
estall$ en !ar!a0adas.
EFSuerte ;ue la espalda de ese mortal era pe;ueaG Edi0o !uando de0$
de re&rseE. FSi no+ a@n 1abr&amos tenido ;ue es!u!1ar m6s -an-arronadasG
F.i0o de :ronos+ nada menosG :omo si mi padre estuviera en !ondi!iones
de engendrar a nadie... En -in+ ,a le arreglaremos las !uentas a ese 7i-$n.
A1ora+ lo importante es a,udar a (agreo. No podemos permitir ;ue un
dios muera. KMu8 ser6 de nuestra reputa!i$n si se enteran los mortalesL
*ero antes de ;ue te va,as ;uiero algo m6s de ti+ Apolo.
~ ~43 43~ ~

Eo ;ue t@ ordenes+ padre.
Ea e#pedi!i$n sagrada. E(eus seal$ una l&nea a2ul ;ue ba0aba desde
el norte 1asta el Olimpo , ;ue !ru2aba el Jstro en el lugar donde Ares
deb&a embos!ar a los gigantesE. Ia deber&a 1aber llegado a 3a!edonia.
3e temo ;ue el mal tiempo la 1a,a retrasado.
EEsa !aravana est6 bien !ustodiada Edi0o ApoloE. Aparte de
tres!ientos soldados tesalios+ van !on ella mis 1i0os "oro , *olipetes.
EAun as&+ me ;uedar8 m6s tran;uilo si el gran Apolo la es!olta 1asta el
Olimpo.
(eus apret$ el 1ombro de su 1i0o+ un gesto de !ario ;ue a Atenea no le
result$ demasiado !onvin!ente. (eus siempre 1ab&a sentido !ierta
des!on-ian2a por Apolo+ ;ue era el m6s apuesto de los dioses , pose&a una
elegan!ia natural a !u,o lado 8l a ve!es pare!&a tos!o. Era -uerte+ r6pido e
inteligente+ nun!a perd&a la !ompostura+ su ar!o resultaba in-alible a
menos de !in!o estadios ,+ para !olmo+ pod&a volar por s& solo siempre ;ue
brillara el sol. 7al ve2 (eus tem&a ;ue alg@n d&a le disputara el poderC , si
no lo tem&a+ .era no de0aba de repet&rselo. *ero Apolo siempre le 1ab&a
sido -iel , !umpl&a sin re!1istar las misiones ;ue su padre le
en!omendaba+ por serviles ;ue -ueran. En opini$n de Atenea+ (eus
!omet&a un error no mostrando algo m6s de respeto , !ario por su 1i0o.
E3aana partir8 !uando se levante el sol Edi0o Apolo.
E5ien. E(eus se -rot$ las manosE. Io tambi8n saldr8 de via0e maana.
7engo un monstruo al ;ue ani;uilar. I t@ me a!ompaar6s+ .ermes.
Atenea !arraspe$.
E*adre. .as enviado a Ares a lu!1ar !ontra los gigantes , ;uieres ;ue
Apolo prote0a la e#pedi!i$n de .iperb$rea. K*or ;u8 no me env&as a m& a
ani;uilar a ese 7i-$nL
.ermes asinti$ !on la barbilla. Al pare!er+ la idea de !ono!er al
monstruo ;ue 1ab&a devorado a (agreo no le ilusionaba demasiado.
EEso lo 1ar8 ,o mismo Erespondi$ (eus.
EEres demasiado importante para tomar tu ra,o !ada ve2 ;ue un
monstruo desa-ia a los dioses+ padre. 36ndame a m&.
EElla tiene ra2$n Edi0o ApoloE. En!6rgaselo a Atenea , no te man!1es
t@ las manos. Eso te otorgar6 a@n m6s gloria. En !ambio+ si via0as a :reta
t@ mismo+ pare!er6 ;ue admites ;ue 7i-$n es un rival digno de ti , dar6s
p6bulo a su versi$n de ;ue es 1i0o leg&timo de :ronos.
Atenea mir$ a Apolo e in!lin$ la !abe2a en seal de agrade!imiento.
*ero (eus no era -6!il de !onven!er.
EEsa !riatura !asi 1a ani;uilado a un dios. No lo olvid8is.
ENo me malinterpretes+ padre Edi0o ApoloE. No vo, a !riti!ar ;ue
!on!edieras un asiento a (agreo entre los grandes. *ero su poder era mu,
in-erior al m&o+ o al de Atenea. Aun;ue 8l 1a,a !a&do+ ning@n engendro de
~ ~4% 4%~ ~

drag$n nos !oger6 desprevenidos a ella ni a m&+ ni si;uiera a mi 1ermana
Srtemis.
E9ra!ias por men!ionarme a m& Edi0o .ermes+ pi!ado.
ESabes ;ue te apre!io+ 1ermanito Erepuso Apolo+ revolviendo los ri2os
de .ermesE. *ero no es en la guerra donde desta!as.
ENi -alta ;ue me 1a!e.
E3anda a Atenea+ padre Einsisti$ ApoloE. O a m& mismo+ , ;ue sea
ella ;uien prote0a la !aravana sagrada.
EFNoG Esa !riatura me 1a desa-iado delante de todos los dioses.
FEnviarme en una !a0a el !ora2$n de mi propio... sobrinoG Esa 1umilla!i$n
s$lo ;uedar6 reparada !uando le !orte la !abe2a a ese monstruo , la
!uelgue de mi !arro.
ESi 8sa es tu voluntad... Ese resign$ Atenea.
Eo es. >osotros dos Eaadi$+ dirigi8ndose a .ermes , ApoloE+
a,udad a As!lepio , durante esta no!1e no perd6is de vista a (agreo.
*ese a lo ;ue digas+ Apolo+ ese 0oven tiene -uturo.
Apolo enar!$ una !e0a , abri$ la bo!a. *robablemente iba a soltar un
!omentario ir$ni!o sobre el -uturo ;ue pod&a esperarle a una vis!era
palpitante+ pero se lo pens$ me0or , se mar!1$+ seguido por .ermes.
EKI bienL KMu8 m6s tienes ;ue ob0etarL Ele di0o (eus a Atenea !uando
se ;uedaron solos.
ENo so, ;ui8n para estar en desa!uerdo !on tus designios+ padre.
Eeo el repro!1e en tus o0os. F.ablaG
E:reo ;ue 1o, 1a sido un d&a mu, a0etreado. 7al ve2 si duermes+
maana veas las !osas de otra manera.
EK"e ;u8 otra manera podr&a verlasL
E.as enviado a Ares a lu!1ar !ontra los gigantes. Es un gran 1onor...
para alguien ;ue !ometi$ adulterio !on la esposa de su propio 1ermano.
E.a re!ibido su !astigo por eso.
E"os aos menos de lo ;ue t@ mismo 1ab&as estipulado+ padre.
EFO1+ vamosG KNo te pare!e ;ue o!1o aos ale0ado de los dem6s dioses
, sin probar la ambros&a son m6s ;ue su-i!ientesL 7odo por ponerle los
!uernos a un pobre !o0o in!apa2 de satis-a!er en la !ama a su esposa.
A Atenea la indign$ la in0usti!ia de a;uellas palabras.
EEse pobre !o0o !umple sus 0uramentos+ no !omo Ares. FI 1as de saber
;ue ,o podr&a 1aber mandado esa e#pedi!i$n+ padreG
(eus suspir$. El estallido de Atenea pare!i$ !almarle un po!o.
ES8 ;ue podr&as 1aberlo 1e!1o+ 1i0a m&a. *ero los tra!ios de Ares est6n
m6s !er!a del r&o Jstro. I sospe!1o ;ue va a ser una !ampaa brutal. 3u,
~ ~45 45~ ~

del gusto de tu 1ermanastro. A ti te reservo para otra misi$n m6s
importante.
EKMu8 misi$n+ padreL
EIa te la !ontar8+ 1i0a. :on-&a en m&. I a1ora+ m6r!1ate. El re, de los
dioses est6 !ansado , ne!esita reposar.
(eus se ;ued$ solo+ tan pensativo !omo antes. :omprend&a la irrita!i$n
de Atenea+ su 1i0a predile!ta. *ero no pod&a e#pli!arle ;ue al enviar a Ares
!ontra los gigantes no 1ab&a tenido inten!i$n de re!ompensarle. En un
duelo individual+ el dios de la guerra tal ve2 podr&a derrotar a !ual;uier
gigante+ pero si lo ;ue (eus sospe!1aba era !ierto+ 1abr&a !ientos de ellos+
tal ve2 m6s de mil. os tra!ios+ esa patulea de b6rbaros borra!1os+
!ausar&an algunas ba0as entre los gigantes. *ero a !ambio+ !ondu!idos por
un general tan temerario+ lo m6s probable era ;ue resultaran ani;uilados.
(eus se -rot$ las manos. "esgastar&a a los gigantes+ , !on un po!o de
suerte se librar&a de Ares. "espu8s+ 8l mismo guiar&a a los dioses a la
batalla , e#terminar&a a los gigantes !on sus ra,os. 7al ve2 in!luso
alistar&a un e08r!ito de a;ueos+ la me0or in-anter&a del mundo+ , le dar&a su
mando a Atenea+ para ;ue obtuviera gloria all& donde Ares 1ab&a
-ra!asado.
No+ se !orrigi$. Ares a@n no 1ab&a -ra!asado. Jn!luso !ab&a la posibilidad
de ;ue se e;uivo!ara ,+ por una ve2+ 1i!iera las !osas bien. FEn buena
1ora 1ab&a engendrado a esa bestia pelirro0aG *or su !ulpa+ llevaba dos
aos sin dormir !on su esposa. El primer ao -ue por de!isi$n de .era+ tras
una dis!usi$n en la ;ue insisti$ en ;ue ,a era 1ora de ;ue (eus perdonara
a su 1i0o. A 8l no le import$ tanto ;ue se negara a a!ostarse !on 8l Qal -in ,
al !abo+ 1ab&a diosas , mu0eres de sobraR !omo ;ue se atreviese a
desa-iarlo , ;ue+ para !olmo+ todos en el Olimpo lo supieran.
"espu8s+ !uando se !umpli$ un ao+ .era se present$ en sus aposentos
vestida !on un manto verde. :uando (eus le abri$ la puerta+ la diosa lo
de0$ !aer. "eba0o s$lo llevaba unos 2apatos de plata , el !8lebre !eidor
de A-rodita.
Elevas un ao sin venir por a;u& Edi0o (eus.
EI se me 1a 1e!1o eterno Erespondi$ ella+ poni8ndose los bra2os tras
la nu!a para mostrarle !$mo el !eidor rodeaba sus pe!1os.
E*ues se te va a 1a!er a@n m6s eterno. A1ora me to!a a m&. >uelve
dentro de un ao.
(eus le !err$ la puerta en las nari!es+ , .era+ mu, digna+ no volvi$ a
llamar a su al!oba 1asta ;ue se !umpli$ otro ao. Eso 1ab&a sido dos
no!1es antes. *ara enton!es+ (eus ,a le 1ab&a perdonado a Ares parte del
destierro. *ero !uando .era apare!i$ !on sus sirvientes+ !argada de !o-res
, sa!os+ (eus se dio !uenta de ;ue no la 1ab&a e!1ado de menos.
EKIa 1a pasado el segundo aoL Epregunt$ !on sorna.
~ ~46 46~ ~

ES8 ;ue 1as llevado la !uenta de !ada d&a Erepuso ella+ entre!errando
los o0os.
E*ues 1e debido e;uivo!arme. *ens8 ;ue s$lo 1ab&an trans!urrido tres
meses. FSe ve ;ue el tiempo sin ti pasa volandoG
Ella puso los bra2os en 0arras , dio una patadita en el suelo+ !omo una
nia !apri!1osa , !ontrariada.
EK7e niegas a 1a!er el amor !onmigoL
ENo s$lo eso+ mi ;uerida esposa. 3e niego a ;ue entres a;u&.
EEstaba dispuesta a re!on!iliarme !ontigo+ a pesar del sinn@mero de
ve!es ;ue me 1as engaado Esusurr$ ella+ destilando veneno por la
miradaE. 7e digo una !osa+ poderoso?(eus?;ue?a!umulas?las nubesB
nun!a m6s volver6s a poseer mi !uerpo. I no te 1agas ilusiones.
F7ampo!o volver6s a poseer el de ninguna otra mu0erG
A;uello 1ab&a su!edido la no!1e antes de visitar Ar!adia !on .ermes.
7al ve2 1ab&a de!idido ba0ar a la tierra , !orrer a;uella aventura por no
-ulminar a su propia esposa+ ;ue se 1ab&a mar!1ado dando un porta2o. I
tal ve2+ s$lo tal ve2+ !uando le 1ab&a pisado el pe!1o a i!a$n se estaba
imaginando ;ue era a ella a ;uien le aplastaba las !ostillas.
*ero las amena2as de .era no se iban a !umplir. Mui26 no volver&a a
a!ostarse !on ella+ pero s& lo 1ar&a !on todas las mu0eres , diosas ;ue se le
anto0aran. Segu&a siendo (eus+ el seor del Olimpo.
Se sirvi$ otra !opa de vino , se sent$ en el trono. 3ientras beb&a ,
esperaba la pr$#ima visita+ pens$ si no 1abr&a sido in0usto !on Atenea. "e
todos sus 1i0os+ era en ella en ;uien m6s !on-iaba. Ares era una bestia sin
!erebro a la ;ue no se pod&a dar la espalda+ pues !are!&a in!luso de la
elemental noble2a de los brutos. En !uanto a Apolo+ tan serio , pomposo+
;ue en el -ondo se !onsideraba superior a (eus+ si tuviera ;ue gobernar el
!osmos pasar&a eones sentado en el trono+ !on la barbilla en la mano , la
mirada perdida+ tratando de de!idir ;u8 era lo 0usto , ;u8 lo in0usto.
.ermes era un buen mu!1a!1o+ pero in!onstante , trapa!ero+ , pe!aba
por de-e!to donde Apolo lo 1a!&a por e#!eso+ pues 0am6s se deten&a a
re-le#ionar.
En !uanto a (agreo... Era una desgra!ia lo ;ue le 1ab&a o!urrido. (eus
sab&a ;ue 1ab&a sido un error darle asiento entre los grandes+ , ;ue sus
insolen!ias , tarambanadas no 1a!&an m6s ;ue gran0earle la enemistad de
los dem6s dioses. *ero no 1ab&a tenido m6s remedio. Si no lo 1ubiera
1e!1o+ *ers8-one 1abr&a di!1o la verdadB ;ue (agreo no era 1i0o del
;ue0umbroso .ades+ sino del propio (eus+ ;ue tras des-lorar a su propia
1i0a 1ab&a ma;uinado el rapto para en!ubrir ante .era , "em8ter el
embara2o.
Entre los mortales se 1ab&a e#tendido la !ostumbre de !onsiderar
aberrantes tales rela!iones. Sus ra2ones ten&an+ pues (eus 1ab&a
observado ;ue+ al !ontrario de lo ;ue o!urr&a !on los dioses+ el in!esto
entre 1umanos a!ababa provo!ando taras irremediables. En !ambio+ los
inmortales !onsideraban !asi obligatorio ;ue el soberano del !ielo se
~ ~44 44~ ~

desposara !on su propia 1ermanaB Arano , 9ea+ :ronos , =ea+ (eus ,
.era...
*ero eso pod&a !ambiar. K*or ;u8 ten&a ;ue aguantar el amargo !ar6!ter
de .era+ sus repro!1es+ su -alta de visi$n+ su aburrida !16!1araL <l era
(eus+ 1a!edor de le,es , seor de la 0usti!ia+ , pod&a inventar nuevas
normas.
Alguien llam$ a la puerta. (eus levant$ una mano. a puerta se abri$
por s& sola , la bella 7etis entr$ al aposento+ tan deli!ada !omo si se
desli2ara sobre agua. levaba la misma t@ni!a de algas ;ue se 1ab&a
puesto para la asamblea. Seg@n !aminaba+ la lu2 ;ue entraba por el
bal!$n insinuaba transparen!ias 0uguetonas entre sus muslos , ba0o sus
bra2os.
ENo sab&a si te de!idir&as a venir.
EK:$mo no iba a 1a!erlo+ mi seorL
7etis se a!er!$ m6s. Ol&a a per-ume marino+ , sus o0os rasgados+ !asi
-elinos+ le miraron !on deseo. (eus tir$ de ella , la sent$ sobre 8l. :uando
la bella nereida se ;uiso dar !uenta+ ,a ten&a dentro al re, de los dioses.
7etis gimi$.
EK7e dueleL
EAn po!o+ mi seor. No me esperaba en!ontrarte tan... pertre!1ado.
(eus solt$ una !ar!a0ada+ 1alagado+ , solt$ los bro!1es del vestido de
7etis. a t@ni!a resbal$ sobre sus 1ombros+ se engan!1$ un instante en
sus pe2ones erguidos , luego se desli2$ 1asta la !intura. Al ver los pe!1os
desnudos de la diosa+ (eus se sorprendi$. "os bandas+ una dorada , otra
plateada+ se !ru2aban rode6ndolos.
EEl !eidor de A-rodita... Edi0o+ re!orri8ndolo !on los dedos. as
bandas eran met6li!as+ pero a la ve2 resultaban el6sti!as. Aun;ue ,a las
1ab&a visto en el !uerpo de .era+ en a;uella o!asi$n no se le 1ab&a
o!urrido to!arlasE. K*or ;u8 te lo 1as puestoL No lo ne!esitas para
in-lamar mi deseo.
EMuer&a sentirlo sobre mi !uerpo+ , A-rodita es buena amiga m&a E
respondi$ la nereidaE. KSabes ;ue estas !intas son mu, !uriosasL Se
adaptan a ;uien se las pone. *or;ue ,o no tengo las medidas de A-rodita.
No te molestar6 ;ue sea menos voluptuosa... Eaadi$ en tono mimoso.
ES$lo me molestan de ti tus ausen!ias.
EFEres un embau!adorG
7etis subi$ los bra2os , (eus le ;uit$ las !intas.
EFDueraG Edi0o (eus+ arro0ando las bandas de metal a un ladoE. o ;ue
me pone !aliente son tus pe!1os , tus muslos+ , no ese artilugio.
EA-rodita lo !onsidera su ma,or don+ por;ue asegura ;ue lo 1ered$ de
su padre Edi0o 7etisE. *ero ,o !reo ;ue no ne!esita m6s atributos ;ue su
propio !uerpo para despertar el deseo.
~ ~4/ 4/~ ~

E7@ despiertas mi deseo mu!1o m6s ;ue A-rodita...
.i!ieron el amor durante 1oras+ 1asta ;ue empe2$ a !aer el sol.
7erminaron sobre una gruesa piel de oso blan!o ;ue Apolo le 1ab&a
regalado a su padre. Entre !ar!a0adas+ 7etis separ$ las piernas+ !on los
muslos irritados de soportar el ro!e in!ansable de las !aderas de (eus.
EF*iedad+ re, de los diosesG Eimplor$+ 0untando las manos.
(eus se levant$+ sirvi$ vino en-riado !on nieve de las !umbres in-eriores
del Olimpo , le pas$ la !opa a 7etis. Ella se sent$ sobre la piel de oso , dio
un buen trago.
E:ual;uiera dir&a ;ue ten&as algo ;ue demostrar+ mi seor.
EK"emostrarL E(eus se enroll$ el 1imati$n en la !intura , se sent$
-rente a la diosa. No le gustaba estar desnudo despu8s de -orni!ar.
E3e 1as 1e!1o el amor !omo un poseso.
E7al ve2 por;ue 1a!e dos aos ;ue no lo 1ago !on .era Edi0o 8l+
bebiendo de donde 7etis 1ab&a posado los labios.
7etis enar!$ una !e0a. Al pare!er+ no !re&a ;ue (eus se 1ubiera
mantenido !8libe desde enton!esC pero le sigui$ la !orriente.
Eo siento por ella+ ;ue se lo 1a perdido. Si ,o -uera tu esposa+ llorar&a
amargamente !ada no!1e ;ue pasaras ale0ado de mi le!1o.
(eus se levant$ , re!ogi$ del suelo la !inta dorada. Observ$ ;ue ten&a
grabada una !ru2 gamada+ tal ve2 un signo solar. Al desli2ar por ella los
dedos semimet6li!os de su mano dere!1a+ salt$ una !1ispa+ , la banda se
puso r&gida -ormando una !ir!un-eren!ia per-e!ta.
Se pregunt$ si a;uel !eidor pose&a de verdad poderes amorosos.
*or;ue se le a!ababa de o!urrir una insensate2.
E7etis+ K, si me !asara !ontigoL
Ella abri$ unos o0os !omo platos.
EK:asarte !onmigoL Io... 3i seor+ no me esperaba esto...
(eus volvi$ a sentarse en el ma!i2o sitial. 7etis se envolvi$ !on una de
las patas del oso blan!o , se dedi!$ a a!ari!iarse el rostro !on su suave
pela0e. A (eus se le anto0$ un gesto adorable.
EKMu8 me !ontestasL
EEst6s !asado+ mi seor. .e venido al Olimpo invitada por tu esposa+ ,
siento un gran respeto por ella.
E7odos los ;ue est6n en el Olimpo son mis invitados+ no los de ella.
Olv&date de esa bru0a. K7e gustar&a ser la reina de los diosesL
7etis mir$ a (eus !on timide2+ sin subir la barbilla.
E3i seor+ Kno 1a, una norma por la ;ue el seor de los !ielos debe
desposarse !on su propia 1ermanaL
~ ~4' 4'~ ~

ENo e#iste tal norma Erespondi$ 8l+ algo irritadoE. Simplemente 1a
sido una !ostumbre 1asta a1ora. *ero las !ostumbres se pueden !ambiar.
I en !uanto a las normas+ es el soberano del Olimpo ;uien las di!ta.
(eus re!ogi$ el vestido de 7etis , se lo o-re!i$. Si segu&a vi8ndola
desnuda+ se abalan2ar&a sobre ella+ , no ;uer&a pare!er demasiado
ansioso. Eso le dar&a a la nereida poder sobre 8l+ , no estaba dispuesto a
;ue o!urriera algo as&. Ia 1ab&a su-rido demasiados !1anta0es por !ulpa de
diosas , mu0eres.
E3aana partir8+ , probablemente estar8 -uera unos d&as. *uedes
pens6rtelo mientras tanto+ pero !uando vuelva ;uiero una respuesta. Si
me di!es ;ue s&+ repudiar8 a .era , la enviar8 a vivir a su amada Argos+ o
al pala!io de nuestro 1ermano *oseid$n.
Ella se !ru2$ el !eidor de A-rodita sobre los pe!1os+ , despu8s se puso
la t@ni!a.
EKA!eptar6s un no por respuestaL
E3ientras esto, -uera+ pregunta si alguna ve2 lo 1e 1e!1o Edi0o.
Antes de irse+ 7etis se dio la vuelta , apo,$ las manos en los 1ombros
de (eus+ !on gesto preo!upado.
E:uando ven&a 1a!ia a;u& me !ru!8 !on tu 1i0a Atenea. Not8 algo raro
en ella.
EK=aroL *uede ser. No estaba mu, !on-orme !on mis @ltimas
de!isiones.
E.mm. No es 8sa la impresi$n ;ue 1e tenido ,o. "ir&a ;ue es algo
distinto+ pero supongo ;ue esto, e;uivo!ada.
EKA ;u8 te re-ieresL No 1ables en enigmas.
E*reg@ntale a A-rodita+ ;ue es la e#perta en estas !uestiones. 7al ve2
ella sepa algo m6s. *ero ,o sospe!1o ;ue tu 1i0a+ la don!ella guerrera... 1a
de0ado de ser don!ella.
EK:$mo lo sabesL Egru$ (eus+ , sin ;uerer apret$ el 1ombro de 7etis
!on la mano del ra,o. Ella puso un gesto de dolor , le agarr$ la mue!a.
EAna diosa siempre sabe esas !osas...
~ ~/) /)~ ~

La 'ragua de (e'es#o La 'ragua de (e'es#o
uando (eus disolvi$ la agitada asamblea de los dioses+ .e-esto se
apresur$ a ba0ar a su -ragua. En el mismo !entro del Olimpo se
abr&a un po2o inmenso ;ue des!end&a por el !ora2$n de *irgos
1asta 1undirse en las entraas de la tierra+ por deba0o del nivel de la
llanura ;ue rodeaba la montaa. En ese po2o el dios 1ab&a !onstruido una
plata-orma de metal ;ue ba0aba a una velo!idad vertiginosa por un
ingenioso sistema de !ontrapesos , !adenas.
:
.e-esto traba0aba todos los d&as. El es-uer2o -&si!o le 1a!&a sentirse bien.
Andar le resultaba -astidioso+ por !ulpa de la !o0era ;ue tantas burlas le
a!arreaba entre los dem6s dioses+ pero le en!antaba traba0ar !on las
manos. Sus bra2os eran mu, -uertes+ , eso le 1a!&a !on!ebir la esperan2a
de ser en realidad 1i0o de (eus+ pese a ;ue el gran dios lo negabaC pues
todos los 1i0os de (eus 1ab&an 1eredado al menos parte de su
e#traordinaria -uer2a -&si!a.
Sus bra2os+ sus manos+ su ingenioB a1& terminaban sus virtudes.
.ermes+ aun;ue era po!o m6s 0oven ;ue 8l+ sol&a burlarse de .e-esto
llam6ndole OSegundo Na!idoP+ pues entre los 7er!eros pare!&a el m6s
vie0o por su barba. Jn!apa2 de !ontrolar su !re!imiento !omo 1a!&an otros
dioses+ 1ab&a renun!iado a a-eit6rsela. Adem6s+ le a,udaba a disimular la
mand&bula in-erior+ ;ue sobresal&a de su rostro !omo una !ornisa. I ;u8
m6s daba tener pelo en la !ara+ !uando a@n era m6s eno0oso el vello ;ue
!ubr&a su pe!1o+ sus bra2os ,+ lo peor de todo+ su espalda. *or no 1ablar
del sudor. a primera no!1e ;ue se a!ost$ !on A-rodita+ ella su-ri$ un
ata;ue de risa al verlo desnudo+ , luego no de0$ de arrugar la nari2 ,
preguntarB KMui8n se 1a de0ado a;u& un ;ueso de !abraL Entre unas !osas
, otras+ .e-esto apenas 1ab&a sido !apa2 de !umplir el d8bito !on,ugal
una do!ena de ve!es+ aun;ue de sobra sab&a ;ue no era impotente.
levaba aos , aos rog6ndole a su padre ;ue le permitiera repudiar a
A-rodita , !asarse !on otra diosa+ aun;ue -uera !on una 1umilde nin-a
1amadr&ade+ pero (eus se negaba.
EEres el 1i0o de .era+ prote!tora del matrimonio. "ebes dar e0emplo.
*ara !olmo+ Ares+ el dios ;ue m6s le 1ab&a 1umillado+ estaba de vuelta
en el Olimpo. Sabiendo ;ue (eus no le 1ar&a !aso+ .e-esto 1ab&a re!urrido
a su madre para ;ue+ al menos+ dis!ulpara su asisten!ia a la asamblea
donde Ares ser&a re!ibido !asi !omo un 18roe.
EEs una asamblea -ormal E!ontest$ .era !on aire distra&do mientras
inspe!!ionaba los bordados del manto ;ue se iba a poner para la o!asi$n.
~ ~/1 /1~ ~

EF7odos me estar6n mirando , se reir6n de m&G
EEso es lo ;ue t@ piensas. *ero los dem6s dioses tienen !osas m6s
importantes en ;u8 distraerse ;ue tus aburridas desavenen!ias
matrimoniales.
Su madre nun!a le 1ab&a tratado tan mal !omo (eus+ pero !uando ten&a
;ue elegir entre Ares , 8l+ la dis,untiva estaba !lara. El pobre 1errero !o0o
siempre perd&a.
.e-esto sa!udi$ la !abe2a para a1u,entar pensamientos tan l$bregos.
Ia 1ab&a llegado al -inal del po2o. 5a0$ de la plata-orma+ re!orri$ un largo
t@nel , entr$ en su -ragua. FA1+ a;u8l s& era su 1ogarG
En los !imientos del Olimpo se abr&a una !averna tan grande ;ue podr&a
1aber !ontenido entero el pala!io del :ran$n. A;uel vasto espa!io estaba
dividido en numerosas salas abovedadas+ separadas unas de otras por
alt&simas !olumnas ;ue los propios !&!lopes 1ab&an tallado en la ro!a viva.
En realidad+ la -ragua de .e-esto era a la ve2 mina+ -undi!i$n , -or0a. os
!&!lopes+ in!ansables+ no !esaban de abrir galer&as para e#traer nuevos
mineralesC algo de lo ;ue 9ea se ;ue0aba !ontinuamente a (eus+ ;ue
pro!uraba despa!1arla !on e#!usas. El suelo de la !averna estaba sur!ado
de 2an0as por las ;ue -lu&an torrentes de lava , de metales -undidos.
=einaba un !alor as-i#iante+ ol&a a a2u-re , es!oria , el estr8pito de los
martillos sobre los ,un;ues era ensorde!edor. *ero all&+ entre -uelles+
1ornos , !risoles+ alumbrado por el resplandor de los metales al ro0o vivo+
.e-esto se sent&a a sus an!1as.
Entr$ primero en su taller privado+ donde de0$ el manto , la t@ni!a , se
visti$ el mandil de !uero. 7en&a all& varias mesas !on !a!1iva!1es de todo
tipo+ , redomas , matra!es ;ue le serv&an para reali2ar e#perimentos de
al;uimia. Junto a las paredes aguardaban sentadas e inm$viles !uatro
-iguras doradas+ su m6s ambi!iosa inven!i$nB las mu0eres aut$matas. as
1ab&a -abri!ado !on !1apas de oro+ , en su interior llevaban !omple0os
me!anismos alimentados por !arb$n , vapor. as tres primeras eran mu,
torpes+ pero la @ltima ;ue 1ab&a -abri!ado sab&a moverse por toda la sala ,
obede!&a $rdenes sen!illas. .e-esto la 1ab&a vestido !on un largo peplo+ le
1ab&a puesto una pelu!a negra ,+ !uando nadie le o&a+ la llamaba Atenea.
*ues 1ab&a -or0ado los rasgos de su rostro para ;ue imitaran los de su
1ermanastra+ a la ;ue amaba en se!reto+ !ons!iente de ;ue nun!a
!onseguir&a sus -avores. "e 1aber sabido ;ue la propia Atenea se 1ab&a
dado !uenta+ !on !ierta l6stima+ de la atra!!i$n ;ue despertaba en 8l+
.e-esto se 1abr&a sentido morir de vergTen2a.
7ras despedirse de la aut$mata+ .e-esto sali$ del taller , !ru2$ la sala
prin!ipal de la -ragua. .ab&a all& m6s de !ien !&!lopes. :uando pasaba
.e-esto+ de0aban por un momento lo ;ue estaban 1a!iendo , le saludaban+
pero en seguida reanudaban sus tareas+ pues eran tan -an6ti!os del
traba0o !omo 8l. os !&!lopes apre!iaban al dios 1errero+ pero le trataban
m6s !on !amarader&a+ e in!luso !on !ierta divertida iron&a+ ;ue !on
aut8nti!a venera!i$n.
~ ~/2 /2~ ~

os !&!lopes eran una ra2a mu, antigua+ m6s ;ue los ol&mpi!os , tanto
!omo los titanes. Sus tres -undadores eran 5rontes+ Est8rope , Arges+
1i0os de Arano , 9ea. S$lo el primero 1ab&a asistido a la asamblea de los
dioses+ pues sus 1ermanos llevaban ,a tanto tiempo traba0ando en las
entraas de la tierra ;ue sus enormes o0os se 1ab&an adaptado a la
os!uridad , apenas toleraban la lu2 del sol. os 1umanos+ en sus relatos+
los e;uiparaban a ve!es !on los gigantes+ pero eran en realidad !riaturas
mu, di-erentes. os !&!lopes+ aun;ue de gran estatura+ raras ve!es
sobrepasaban los seis !odos de altura+ , sus 1ombros no eran tan an!1os.
Sus miembros+ adem6s+ eran de !arne , 1ueso , no se !onvert&an en
piedra !on el tiempo. *ese a su tamao+ pose&an dedos -inos , 16bilesC ,
sin duda su rasgo m6s pe!uliar era el gran o0o en el !entro de la -rente.
7ras supervisar varios traba0os ;ue le interesaban+ .e-esto a!udi$ a su
propia -ragua. A su lado traba0aban 5rontes+ el ma,or de los !&!lopes+ , su
1i0o. <ste era de los m6s altos entre su pueblo+ pues med&a seis !odos ,
medio+ aun;ue se le ve&a un tanto !argado de espaldas. Era 0oven para su
ra2a Qno tendr&a m6s de dos!ientos aosR+ in;uieto , amante de
e#perimentar novedades. A1ora estaba -or0ando una espada para el propio
(eus. A@n le ;uedaba un templado -inal+ , luego es!ribir&a signos m6gi!os
en ella !on su propia sangre para 1a!erla in;uebrantable.
A .e-esto no le !onven!&a la -orma de a;uella arma+ ;ue era !urvada ,
ten&a un solo -ilo. <l 1ab&a pensado en una 1o0a an!1a+ !on dos -ilos+ para
;ue pudiera ta0ar en ambas dire!!iones. *ero :erauno rode$ la espiga de
la espada !on un trapo+ pues a@n no ten&a empuadura+ , la blandi$ en el
aire para demostrarle ;ue era pr6!ti!a.
E7en en !uenta Ele e#pli!$ a .e-estoE;ue (eus la va a blandir !on la
mano i2;uierda+ mientras arro0a sus ra,os !on la dere!1a. :on esta -orma
le resultar6 m6s !$moda de mane0ar.
E5a1+ da igual. En !uanto se la entregue+ soltar6 un bu-ido , la
guardar6 en un ar!$n+ !omo todo lo ;ue le regalo.
EAl re, de los dioses siempre le 1a gustado disimular el entusiasmo
;ue siente por ti.
.e-esto no supo si molestarse por a;uel !omentario o agrade!er su
inten!i$n.
EKMu8 tal 1a ido la asambleaL Epregunt$ :erauno.
EKNo te 1a !ontado nada tu padreL Edi0o .e-esto+ sealando a 5rontes+
;ue estaba repu0ando una !arrillera para un ,elmoE. Ia veo ;ue se me 1a
adelantado.
E"emasiado tiempo en el e#terior le molesta+ ,a sabes. *or la lu2.
Jgnoro ;u8 1abr6 pasado+ pero no 1a venido nada !ontento.
ENo es para menos Edi0o .e-estoE. *are!e ;ue todas las !riaturas de
la tierra est6n des!ontentas !on (eus.
E7@ pasaste mu!1o tiempo en emnos. K7e in!lu,es entre las !riaturas
de la tierraL Epregunt$ burl$n :erauno.
~ ~/3 /3~ ~

ENo seas insolente Erespondi$ .e-estoE. 3e temo ;ue van a tener
problemas !on los gigantes.
5rontes+ sin levantar la mirada del ,un;ue+ solt$ un bu-ido.
EF9igantesG Egru$E. :riaturas salva0es , despre!iables. Solo saben
usar las manos para sa!arse pedrus!os de las ore0as.
Siguieron traba0ando durante 1oras+ deteni8ndose de ve2 !uando tan
s$lo para beber agua -res!a , unas gotas de vino , para !omer !arne
asada , panC pues los !&!lopes 1erreros+ al !ontrario ;ue sus parientes
pastores de las islas+ son !riaturas !ivili2adas ;ue !ono!en el pan , el vino.
.e-esto estaba a,udando a :erauno !on el @ltimo temple de la espada
!uando+ para su disgusto+ apare!i$ Ares. o es!oltaban Dobos , "eimos+
los perros de la guerra+ ;ue siempre lo a!ompaaban salvo !uando era
re!ibido en las salas del Olimpo+ pues (eus no permit&a la entrada en su
pala!io a !riaturas tan desagradables. Dobos era !asi tan alto !omo Ares+
aun;ue m6s estre!1o de !uerpo. Si es ;ue ten&a !uerpo+ pues iba !ubierto
de pla!as de metal de la !abe2a a los pies+ , por las rendi0as de su ,elmo
no se ve&a m6s ;ue una sombra. :uando !aminaba por la tierra+ las -lores
se mar!1itaban a su paso+ los animales 1u&an , la le!1e de las madres se
!ortaba en el pe!1o. Siempre le a!ompaaba un e#trao olor ;ue no era
olor+ una -etide2 indes!riptible ;ue ba0aba de la nari2 al pe!1o , !ortaba la
respira!i$n+ !omo si un puo de a!ero apretara los pulmones por dentro.
En !uanto a "eimos+ era m6s ba0o , !aminaba en!orvado !omo los simios
de las tierras al sur de ibia. Su rostro estaba sur!ado de !i!atri!es ;ue
nun!a de0aban de supurar. 5a0o su !apa asomaba una larga !ola plagada
de p@as ;ue usaba !omo arma+ , ten&a adem6s un enorme mangual !u,os
pin!1os siempre estaban man!1ados de sangre.
EFE1+ pandilla de tuertos+ arrodillaosG Egrit$ "eimos mientras los tres
pasaban entre los !&!lopesE. F.a venido mi seor+ el dios de la guerraG
:asi todos ellos eran m6s altos ;ue Ares+ , aun;ue no estuvieran
armados ni -ueran tan -uertes , sanguinarios !omo el tr&o+ de arro0arse
sobre ellos !on sus martillos , sus tena2as los podr&an 1aber 1e!1o tri2as.
*ero .e-esto 1ab&a !omprobado a lo largo del tiempo ;ue los persona0es
tan violentos , !rueles !omo Ares !reaban a su alrededor un aura de
temor ;ue parali2aba a !asi todas las !riaturas.
As& pues+ los !&!lopes saludaron a Ares !lavando una rodilla en el suelo+
salvo los tres *rimeros Na!idos+ ;ue se limitaron a in!linar la !abe2a. Ares
se a!er!$ a .e-esto , :erauno.
EKMu8 es eso ;ue tienes a1&L Ele pregunt$ al 0oven !&!lope.
EAna espada.
EIa me 1ab&a dado !uenta de ;ue era una espada. 7rae+ d80ame verla.
El !&!lope se la tendi$. Ares la !ogi$ por la espiga ;ue luego 1abr&a de
en!a0ar en el arria2+ la sopes$ , se la a!er!$ a la !ara para e#aminar el
-ilo. .e-esto sab&a ;ue las !urvas del templado eran per-e!tas+ pero el dios
~ ~/% /%~ ~

de la guerra arrug$ la nari2 !omo si estuviera oliendo e#!rementos de
!abra.
EAs& ;ue di!es ;ue esto es una espada... Io dir&a m6s bien ;ue es un
ma!1ete de matari-e.
:erauno !arraspe$+ pero su padre le dio un !oda2o en las !ostillas para
;ue se !allara. Ares levant$ la 1o0a en alto , la estrell$ de plano !ontra el
,un;ue. a espada se ;uebr$ en dos peda2os.
EFEsa espada era para nuestro padreG Eprotest$ .e-esto.
EK"e verasL *ues -$r0ale otra me0or+ ;ue no se rompa.
Ee 1as dado un !intara2o !ontra el ,un;ue. K:$mo no iba a romperseL
E5a1+ ba1. Eso son te!ni!ismos. A ver+ 1ermano+ a!8r!ate un momento+
;ue ;uiero 1ablar !ontigo.
.e-esto dio un par de pasos dubitativos. Ares se in!lin$ sobre 8l+ le
meti$ las manos ba0o las a#ilas para levantarlo en vilo , lo puso de pie
sobre un ,un;ue. El dios 1errero enro0e!i$ al o&r entre los !&!lopes
!ar!a0adas so-o!adas. Sin duda+ su postura era rid&!ula.
EA1ora estamos a la misma altura. 3e duelen los riones !uando 1ablo
!ontigo Edi0o AresE. FJa+ ;ue gra!iosoG :uando 1ablo !on tu esposa
tambi8n me duelen los riones+ aun;ue por otro motivo.
EKA ;u8 1as venidoL Epregunt$ .e-esto+ re!1inando los dientes.
E3e 1a enviado mi padre. El vie0o ;uiere ;ue -or0es armas.
EEso es lo ;ue esto, 1a!iendo a1ora.
ENo+ no. .ablamos de mu!1as armas. 3iles de armas+ para un gran
e08r!ito.
Jnteresado a su pesar+ .e-esto asinti$ mientras Ares le e#pli!aba lo ;ue
ne!esitar&an. 9randes pi!as+ ar!os+ puntas de -le!1as. I tambi8n balistas+
onagros+ !atapultas , 1asta arietes+ pues sus enemigos+ los gigantes+ era
aut8nti!as murallas m$viles.
EEn un mes lo tendremos todo E!al!ul$ .e-esto.
EKEn un mesL Epregunt$ Ares+ in!r8duloE. e 1e di!1o a nuestro
padre ;ue la !ampaa empe2ar6 en !in!o d&as.
EK:in!o d&asL FEso es imposibleG
EKJmposible para .e-esto+ el 1errero m6gi!oL
EFNe!esitar&a ser el dios del tiempo para !onvertir !ada 1ora en die2G
Ares le mir$ entre!errando los o0os , apretando los dientes+ , .e-esto se
en!ogi$+ temiendo ;ue -uera a golpearlo. *ero a;uel gesto de
estreimiento signi-i!aba ;ue el dios de la guerra estaba pensando.
EEnton!es+ tendr6s ;ue venir !onmigo Ede!idi$E. .ar6s lo ;ue puedas
en esos !in!o d&as+ , el resto lo -abri!ar6s sobre la mar!1a.
EKSobre la mar!1aL No s8 de ;u8 me 1ablas.
~ ~/5 /5~ ~

EF5rrrrG F7u esposa a ve!es asegura ;ue eres inteligenteG o ;ue digo
es ;ue te lleves tus ,un;ues+ tus -uelles , toda esa por;uer&a+ , ;ue
traigas a tus !&!lopes !ontigo. 3e a!ompaar6s en la !ampaa !ontra los
gigantes , -or0ar6s armas mientras avan2amos 1a!ia el Jstro. FA1G Adem6s
;uiero ;ue me -abri;ues una armadura nueva. "e 1ierro. I 8sa no se la
en!argues a tus !&!lopesB ;uiero ;ue la 1agas t@ mismo.
$,o mismo', pens$ .e-esto. $, quin me im"e#ir0 "oner un
encantamiento en ella "ara que em"iece a encoger en mita# #e la batalla
+ te a"laste tus #ivinas "elotas' *ero sab&a ;ue no se atrever&a a 1a!erlo.
Al pie de una gruesa estalagmita ,a!&a una gran ro!a negra !on el
!ora2$n de 1ierro+ ;ue 1ab&a !a&do del !ielo en Anatolia , ;ue el re, de
.atti 1ab&a reservado !omo presente para (eus. Ares se a!er!$ ,+ aun;ue
la piedra pesaba !omo !in!o va!as+ la 1i2o rodar por el suelo para
e#aminar sus brillantes aristas.
E3e gusta. Sa!ar6s mis armas de este pedrus!o.
EEse 1ierro estaba reservado para otra !osa Eintervino el 0oven
:erauno+ a!er!6ndose.
Ares se volvi$ 1a!ia 8l+ se estir$ para agarrarle de la barba , le oblig$ a
ponerse de rodillas. "espu8s desenvain$ su espada , se dispuso a !ortarle
el !uello.
EFAlto+ AresG Eintervino 5rontes+ dando un paso adelante !on un
enorme ma!1o en las manosE. FEs mi 1i0oG
Ares le mir$ !on odio+ pero 5rontes no de0aba de ser un *rimer Na!ido+ ,
adem6s amigo de (eus. As& ;ue se !on-orm$ !on derribar de un empell$n
a :erauno , darle una patada en el pe!1o.
ENo vuelvas a dirigirte a m& si ,o no te pregunto+ !a!1orro de !&!lope. O
ni si;uiera tu padre te salvar6 de la ira del dios de la guerra.
Ares se volvi$ 1a!ia su 1ermano+ le palme$ los 1ombros , le pelli2!$ las
me0illas.
EDabr&!ame unas buenas armas+ 1ermanito.
E"es!uida Edi0o .e-esto+ ba0ando la mirada.
EIa s8 ;ue tienes lo me0or para m& Edi0o Ares+ !on una @ltima bo-etada
;ue pretend&a ser !ariosaE. FSiempre tienes lo me0or para m&G
Ares se mar!1$ entre !ar!a0adas+ seguido por "eimos+ ;ue agitaba su
!ola !ua0ada de pin!1os entre ladridos+ , Dobos+ de !u,o ,elmo va!&o brot$
un silbido pestilente ;ue pretend&a ser una !ar!a0ada. .e-esto ba0$ del
,un;ue de un salto , se a!er!$ a :erauno para a,udarle a levantarse.
ENo 1a sido buena idea en-rentarte !on Ares.
EAlguien deber&a pararle los pies E!ontest$ el !&!lopeE. No tiene por
;u8 tratarte as&.
.e-esto mir$ a su alrededor. os !&!lopes le observaban !on gesto de
desaproba!i$n.
~ ~/6 /6~ ~

EKMu8 mir6isL FIa lo 1ab8is o&do+ tenemos traba0oG F:ada uno a su
puestoG
No me e&tra4a que me "ier#an el res"eto+ se di0o. ,o mismo no me lo
tengo.
~ ~/4 /4~ ~

El espe)o del #iepo El espe)o del #iepo
as palabras de 7etis de0aron a (eus preso de una pro-unda
turba!i$n+ 1asta el punto de olvidar la deli!iosa e#perien!ia !arnal
;ue a!ababa de dis-rutar !on ella. El re, de los dioses se pre!iaba de
saber 0u2gar !u6ndo alguien le ment&a+ pero a1ora estaba !onven!ido de
;ue 7etis era sin!era.
Sin!era tal ve2+ se di0o. *ero e;uivo!ada tambi8n.

Aun;ue trat$ de pensar en otra !osa+ no pod&a espantar a;uel
pensamiento de su !abe2a. Atenea 1ab&a 0urado !onsagrar su vida entera
al servi!io de su padre , no tener !onta!to se#ual 0am6s !on ning@n var$n.
Ese 0uramento s$lo se lo 1ab&a e#igido (eus a ella. Si su otra 1i0a virgen+
Srtemis+ no -orni!aba+ o al menos no lo 1a!&a !on 1ombres+ era por propia
voluntad. (eus ten&a sus buenas ra2ones para preo!uparse de la don!elle2
de Atenea. as mismas por las ;ue 1ab&a eliminado a su madre 3etis. a
vie0a pro-e!&a de 9ea. Si Atenea !on!eb&a un 1i0o+ nieto de (eus , de
3etis+ podr&a ser el dios m6s poderoso ;ue 0am6s 1ubiera e#istido. I un
dios as& tratar&a de arrebatarle la soberan&a. *ues (eus sab&a ;ue tal es la
naturale2a del poderB !uando se posee+ ine#orablemente se e0er!e.
7rat$ de olvidarse de su 1i0a+ al menos por el momento. Al d&a siguiente
1ab&a de partir 1a!ia :reta para dar !a2a a la !riatura in-ernal ;ue se
1ab&a atrevido a devorar a su 1i0o (agreo. No deb&a pensar en otra !osa.
*or lo ;ue 1ab&a !ontado el desdi!1ado mortal+ 7i-$n era una bestia
peligrosa. Su aliento de -uego 1ab&a abrasado la !arne de un dios+ algo
;ue ni las llamas de una -or0a pod&an !onseguir.
3ovido por un impulso+ (eus apart$ el lien2o ;ue !ubr&a el @ni!o espe0o
de a;uella estan!ia. A;uel ob0eto era mu, pe!uliar. Su super-i!ie+ en ve2
de re-le0ar el rostro de a;uel ;ue lo !ontemplaba+ era una ventana ;ue se
asomaba a un lugar mu, le0ano. Aun;ue sobre el Olimpo ,a !a&a la no!1e+
al otro lado del espe0o se ve&a un !ielo a2ul , ba0o 8ste las ramas de unos
6rboles -rutales agitadas por una suave brisa.
El El&seo. A;u8l era el lugar donde estaba !on-inada la persona a la ;ue
deseaba !onsultar. (eus desli2$ la mano por la super-i!ie del espe0o , 8sta
se !urv$ durante un segundo !omo las aguas de un estan;ue tras arro0ar
una piedra.
A ve!es su interlo!utor respond&a al instante+ a ve!es tardaba 1oras , a
ve!es no llegaba a !ompare!er+ pues el mundo?prisi$n del otro lado+
~ ~// //~ ~

aun;ue sin duda m6s pe;ueo ;ue la vasta 7ierra ;ue alberga a mortales
e inmortales+ deb&a tener !ierta e#tensi$n.
*ero en esta o!asi$n+ el rostro -amiliar se asom$ en seguidaB la barba ,
el !abello mu, blan!os , re!ortadosC las pe;ueas arrugas en la -rente ,
en la !omisura de los p6rpadosC la sonrisa ir$ni!a en los labios ,+ sobre
todo+ la !1ispa de 1umor en los o0os+ ;ue eran tan a2ules !omo los su,os.
E.ola+ padre Edi0o (eus.
ESaludos+ 1i0o Erespondi$ el gran :ronos+ 1i0o de Arano+ segundo
soberano !eleste , el m6s poderoso de los *rimeros Na!idosE. .a!&a
tiempo ;ue no re!urr&as a mis !onse0os. KMu8 tal van las !osas por el
mundo e#teriorL
El Espe0o del 7iempo. El arte-a!to en el ;ue :ronos -ue en!errado a sus
!in!o 1i0os !on-orme na!&an+ en un espa!io -uera del espa!io , un tiempo
-uera del tiempo. El me0or ardid para evitar ;ue ninguno de ellos pudiera
atentar !ontra 8l !omo 8l 1ab&a atentad !ontra AranoC pues era imposible
es!apar de la prisi$n del espe0o si alguien no lo abr&a desde -uera.
*ero =ea+ 1arta de su-rir en vano los dolores del embara2o , parto+
de!idi$ ;ue no le entregar&a m6s 1i0os a su marido+ !uando (eus na!i$+
=ea embriag$ a su marido !on una mi#tura de 1idromiel , ambros&a+ ,
despu8s le entreg$ un -also beb8 piedra es!ulpida ;ue le 1ab&a dado su
madre 9ea , ;ue 1ab&a envuelto en largos paales. :ronos+ ;ue sab&a bien
!u6nto pesaban sus 1i0os+ no se e#tra$ al re!ibir en bra2os a a;uel nio
de piedra ,+ borra!1o !omo estaba+ lo en!err$ en el espe0o !on los dem6s
mientras+ su verdadero 1i0o era llevado a la !ueva del monte Jda donde los
:uretes lo !ustodiaron 1asta su ma,or&a de edad.
:re!ido , !on-iado en sus -uer2as+ (eus enga$ a :ronos !on la a,uda
de 3etis+ -utura madre de Atenea. "is-ra2ado de 0oven !opero+ verti$ un
potente em8ti!o en el 1idromiel de su padre+ estuvo un d&a , una no!1e
enteros vomitando , pidiendo perd$n a =ea por todos sus !r&menes !on el
-6!il arrepentimiento de los borra!1os. 3ientras+ (eus entr$ en sus
aposentos , liber$ a sus 1ermanos del Espe0o del 7iempo. As& se ini!i$ la
larga guerra entre los partidarios de :ronos+ ;ue eran la ma,or&a de los
titanes+ , los dioses ;ue+ 1artos del gobierno de :ronos o deseosos de
!ambiar la situa!i$n+ se alinearon en el bando de (eus.
Ana guerra en la ;ue (eus se vio en minor&a. "urante die2 aos sus
1ermanos+ 8l , sus es!asos partidarios+ entre los ;ue se !ontaba alg@n
tit6n !omo su primo *rometeo+ tuvieron ;ue re-ugiarse en !uevas+
montaas , desiertos apartados+ 1u,endo de la ira de :ronos , sus
1ermanos. *ero al -inal 9ea+ su abuela+ ;ue en sus entraas pose&a el don
pro-8ti!o+ le dio un !onse0oB 5lo vencer0s si liberas a los "risioneros que
mi hi)o encerr en el 60rtaro. I as& (eus des!endi$ a las entraas de la
7ierra , atraves$ las os!uras moradas de los muertos+ ;ue en a;uel
enton!es no atend&an a ning@n seor. 3er!ed a su -uer2a des!omunal+
~ ~/' /'~ ~

logr$ girar la gran rueda de 1ierro ;ue !erraba el po2o del 76rtaro. Al
1a!erlo+ brotaron de su seno terribles llamaradas+ vapores sul-urosos ,
atro!es lamentos.
"e all& liber$ a seis de los *rimeros Na!idosB los tres !&!lopes , los tres
1e!aton;uiros. A estos @ltimos+ !riaturas de aspe!to espantoso !u,a visi$n
1abr&a 1e!1o enlo;ue!er a los 1ombres+ (eus les pidi$ ;ue se ;uedaran
!ustodiando la entrada del 76rtaro+ pues ten&a inten!i$n de volverlo a usar
!omo ma2morra. A los 1e!anto;uiros+ ;ue 1ab&an perdido la !ostumbre de
ver la lu2+ les pare!i$ un buen trato !on tal de es!apar del me-&ti!o
en!ierro del 76rtaro. En !uanto a 5rontes+ Est8ropes , Arges+ los tres
!&!lopes+ (eus prometi$ guiarlos al mundo e#terior si usaban los
!ono!imientos m6gi!os ;ue 1ab&an 1eredado de su padre+ el grandioso
Arano+ para -or0ar armas !on las ;ue ven!er en la larga 7itanoma;uia.
I ellos las -or0aron. .ades -ue el primero en elegir+ , !omo era el m6s
medroso de los tres+ es!ogi$ el ,elmo ;ue lo 1a!&a indete!tableB ni su
sombra se ve&a+ ni sus pasos se es!u!1aban+ ni si;uiera pod&a olerse su
aliento. *oseid$n+ tan beli!oso !omo el propio (eus+ se ;ued$ !on el
tridente ;ue provo!aba terremotos. En !uanto a (eus+ ;ue 1ab&a
aprendido a !ono!er a sus 1ermanos+ -ue el @ltimo en elegir. o ;ue ellos
no ;uer&an+ 8l sab&a ;ue le dar&a el poder. "e0$ ;ue los !&!lopes le
amputaran la mano dere!1a+ , ;ue de esta mano le arran!aran las venas+
los 1uesos , los tendones , los sustitu,eran por alambres , !ables
tren2ados !on alea!iones !u,a -$rmula s$lo ellos !ono!&an. "espu8s le
volvieron a !oser la mano+ en una opera!i$n !u,os dolores a@n re!ordaba
(eus.
An d&a en ;ue sus 1ermanos 1ab&an lan2ado una o-ensiva en las tierras
de Drigia para despistar a :ronos+ (eus aprove!1$ ;ue no 1ab&a vigilan!ia
en el Olimpo+ es!al$ a su m6s alta !umbre ,+ en mitad de la tormenta+
invo!$ al ra,o+ ;ue a!udi$ desde la nube a sus dedos. Due la @ni!a ve2 ;ue
(eus prob$ su propia arma en sus !arnes. 7res d&as , tres no!1es ,a!i$
in!ons!iente en las nieves del Olimpo+ pero !uando despert$+ el ra,o 1ab&a
;uedado en!errado en su mano+ , desde enton!es 8l se !onvirti$ en el
seor de la tempestad.
El resto era 1istoria !ono!ida , !elebrada por aedos , rapsodas. Su
agresividad+ su tremenda -uer2a -&si!a , el poder del ra,o lo arrastraron a
la vi!toria. os titanes ;ue m6s se 1ab&an desta!ado en la guerra !ontra
(eus , sus 1ermanos -ueron re!luidos sin piedad en el 76rtaro+ a pesar de
los ruegos de la piadosa .estia. *ero 9ea no !onsinti$ en ;ue
en!ar!elaran a :ronos en su reino+ bien por;ue era su 1i0o o bien por;ue
temiera sus artimaas. "e modo ;ue (eus lo en!err$ en el mismo espe0o
m6gi!o ;ue 8l 1ab&a utili2ado para aprisionar a sus 1i0os. I as& el gran
7rnos se !onvirti$ de alguna manera en 7hrnos+ Seor del 7iempo... o al
menos de su propio tiempo+ !on-inado en su pe;ueo universo privado.
36s+ !on el tiempo+ :ronos pare!&a no guardarle ren!or a su 1i0o.
EEste lugar es maravilloso Ele de!&aE. 3e 1i!iste un gran -avor
libr6ndome de la pesada de tu madre =ea+ de la metomentodo de tu
abuela 9ea , de los ;uebraderos de !abe2a ;ue me produ!&a el gobierno
~ ~') ')~ ~

del mundo. a verdad es ;ue me da pena de tu destino+ 1i0o. "eber&as
entrar a;u& , a,udarme a dis-rutar del El&seo.
(eus a ve!es se re&a en su !ara.
ENo vo, a !aer en tus burdas trampas+ padre.
*ero+ en verdad+ :ronos no pare!&a vivir tan mal. El paisa0e ;ue se ve&a
tras el espe0o iba !ambiando !on el tiempo+ pero siempre 1ab&a 6rboles
verdes , el !ielo era a2ul. 7ampo!o -altaban las lindas mu0eres+ seg@n
:ronos. :omo su 1i0o no le !re,era+ en una o!asi$n le ense$ a tres de
a;uellas beldades+ ;ue saludaron a (eus entre !ar!a0adas , le 1ablaron en
un idioma in!omprensible.
(eus lo pre-er&a as&. as Erinias+ las tres monstruosas 1ermanas ;ue
vengaban a los progenitores ultra0ados+ no ten&an motivos para
atormentarle. <l se 1ab&a !omportado !on su padre me0or de lo ;ue 8ste
1ab&a 1e!1o !on su abuelo.
EKMu8 te preo!upa+ 1i0oL *uedes sin!erarte !onmigo Ele di0o :ronos
a1ora+ al ver su !eo.
(eus le 1abl$ de 7i-$n.
EKMu8 sabes t@ de ese supuesto 1i0o tu,oL Epregunt$ al -inal.
:ronos se a!ari!i$ la barba. (eus !apt$ un -uga2 destello en sus o0os+
pero en seguida se borr$. El vie0o dios pare!&a sin!eramente perple0o.
EEl @ltimo 1i0o ;ue engendr8 -uiste t@+ (eus. 7u madre se -ue a Drigia
!in!o aos despu8s de engaarme !on a;uel beb8 de piedra , no ;uiso
saber nada m6s de m&. No me import$+ di!1o sea de paso. 3e ten&a
1astiado !on sus !ontinuas ;ue0as , la -orma tan melindrosa ;ue ten&a de
!omportarse en el le!1o.
EKSeguro ;ue no volviste a engendrar 1i0os en esos !in!o aosL KO
despu8s+ !on alguna otra diosaL *asaron !asi treinta aos desde ;ue na!&
1asta ;ue te derrot8.
EK7reinta aosL Se me 1i!ieron !ortos. os deb& pasar !asi todos
borra!1o+ por;ue por !ulpa de tu madre me 1ab&a a-i!ionado demasiado al
1idromiel. FMu8 bebida m6s repugnanteG *ero esto, seguro de ;ue en todo
ese tiempo no engendr8 1i0os.
EKNo volviste a a!ostarte !on ninguna mu0erL
EO1+ lo ;ue no 1i!e -ue volver a plantar mi simiente dentro de ninguna.
"e 1e!1o+ despu8s de ;ue t@ na!ieras empe!8 a e,a!ular -uera del vientre
de =ea+ , !uando ella se larg$+ ,a no abandon8 esa !ostumbre. :omo bien
sabes+ no ;uer&a ;ue alguno de mis 1i0os me 1i!iera lo ;ue ,o le 1ab&a
1e!1o a mi padre. "e 1e!1o+ te agrade2!o ;ue te abstuvieras de ello.
ESe me pas$ por la !abe2a.
~ ~'1 '1~ ~

ENo est6 bien 1a!erle eso a un padre. Io+ !astrador del m&o+ te lo
aseguro Edi0o :ronos sin asomo de iron&aC aun;ue !on 8l+ nun!a se sab&a
si 1ablaba en serio o no.
EEnton!es ese 7i-$n no es m6s ;ue un impostor Edi0o (eusE+ el 1i0o de
alguna !riatura monstruosa ;ue se ;uiere 1a!er pasar por :ronida.
E3e !ompla!e saber ;ue el llevar mi sangre se sigue !onsiderando un
buen argumento para la legitimidad din6sti!a. "e todas -ormas+ si ;uieres
averiguar algo m6s de esa !riatura deber&as !onsultarlo !on tu abuela
9ea. Ella lo sabe todo sobre !riaturas monstruosas. Seguro ;ue te vuelve
a a,udar+ !omo 1a 1e!1o siempre.
A (eus no le gust$ la sonrisilla de su-i!ien!ia de su padre.
EFO1+ bien lo sabesG Esa vie0a de!r8pita me la 0ug$ bien. 3e 1ab&a
0urado ;ue 0am6s de0ar&a salir a mis 1ermanos del 76rtaro+ pero -alt$ a su
palabra. I si no 1ubiera sido por las armas ;ue te -or0aron los !&!lopes
0am6s me 1abr&as derrotado.
ENo est8s tan seguro+ padre. A1ora mismo+ aun;ue me arran!aran la
mano dere!1a+ podr&a desmembrarte !on la otra.
EJnteresante !uesti$n. K*or ;u8 no entras a;u& a !omprobarloL
ENo ;uiero despertar a las Erinias ;ue !reaste al !astrar a tu padre.
E7ran;uilo. S$lo perturban los sueos de los parri!idas !uando 8stos
son mortales. A m& nun!a 1an venido a visitarme.
E5ien+ padre+ Kno tienes nada m6s de prove!1o ;ue de!irmeL 7e 1a!es
llamar Seor del 7iempo. Muiero saber ;u8 va a su!eder.
EKMu8 va a su!ederL KA ;u8 te re-ieresL K:u6ndoL
EF7odoG FA partir de a1oraG
EK*or ;u8 est6s in;uietoL K7e asusta un vulgar monstruoL Eres mi 1i0o+
el soberano del !ielo.
(eus aga!1$ la !abe2a. "e pronto estaba !onven!ido de ;ue las
palabras de 7etis eran sin!eras , su amada 1i0a Atenea le 1ab&a engaado.
Si ella+ su predile!ta+ lo 1a!&a+ K;u8 pod&a esperar de los dem6sL S$lo
trai!iones+ o en el me0or de los !asos -alsos 1alagos para !onseguir
-avores. Atenea, hi)a m.a, $"or qu me has 1alla#o as.'
EMu8 solitario es el poder Ese le es!ap$.
EKI a1ora te das !uentaL "eber&as 1ab8rtelo pensado me0or antes de
derro!arme. F*ues !laro ;ue es solitario+ mente!atoG S$lo a1ora empie2as
a !omprenderlo.
(eus levant$ la mirada. a sonrisa 1ab&a desapare!ido de los o0os de su
padre+ ;ue brillaban duros , -r&os !omo !uentas de !ristal. "e pronto
:ronos pare!&a mu!1o m6s vie0o , siniestro.
~ ~'2 '2~ ~

ENadie 1abla as& a (eus el Amontonador de Nubes Edi0o+ 1a!iendo
re!1inar los dientes.
EFO1+ !laro ;ue te 1ablar8 as&+ Amontonador de Nubes+ t@ ;ue te
:ompla!es !on el =a,o+ 7@ el Altitonante (eusG .as venido preguntarme
por el -uturo+ pero sin la 1umildad de re!ono!er tu ignoran!ia ni mi
sabidur&a. *ero tendr6s tu respuesta+ 1i0o mio. "os !osas te dir8. a
primera es ;ue el se!reto del -uturo est6 enterrado en el pasado. I la
segunda es ;ue te volver8 a ver+ pero !uando lo 1aga+ t@ 1abr6s sido
ven!ido+ 1umillado , mutilado+ , 1abr6s su-rido la m6s terrible de las
p8rdidas.
EFNoG Egrit$ (eusE. FNo me volver6s a ver+ vie0o lo!oG
Durioso+ des!arg$ un pueta2o en el espe0o. El !ristal se rompi$ en
grandes -ragmentos ;ue !a,eron al suelo , a@n se ;uebraron en tro2os
m6s pe;ueos. En uno de ellos a@n se ve&a la bo!a de :ronos ri8ndose a
!ar!a0adas+ mientras ;ue en otro uno de los o0os le miraba in,e!tado en
sangre+ !omo si pertene!iera a otra persona. (eus+ arrepentido de lo ;ue
1ab&a 1e!1o+ des!olg$ lo ;ue ;uedaba del espe0o , guard$ los tro2os rotos
en un ar!$n.
*o me)or es que acabe "ronto este #.a ne1asto+ se di0o+ ignorando ;ue el
d&a siguiente a@n ser&a peor.
~ ~'3 '3~ ~

La ira del dios del ra&o La ira del dios del ra&o
urante toda la no!1e+ .ermes estuvo pensando en 7i-$n+ el
monstruo ;ue aseguraba ser 1i0o de :ronos. Antes de retirarse a
su propio pala!io+ estuvo unas 1oras !on Apolo+ observando !$mo
el !ora2$n de (agreo palpitaba en su bao de ambros&a+ dentro de una
gran urna de !ristal. As!lepio le 1ab&a !lavado unos tubos dorados para
in,e!tar la droga divina en sus !avidadesB
"
ENo basta !on ;ue se regeneren las paredes del !ora2$n. "ebe
re!obrarse todo su te0ido+ desde el interior. Es la @ni!a manera de ;ue+ !on
tan po!a materia+ pueda re!uperarse.
EK:rees ;ue volver6 a ser... 8lL Epregunt$ .ermes.
EEs pronto para saberlo.
As!lepio+ 1i0o de Apolo+ era un 1ombre alto , !argado de 1ombros.
:uando subi$ al Olimpo estaba !asi !alvo+ aun;ue desde enton!es 1ab&a
re!obrado algo de pelo gra!ias a la ambros&a. No e#ist&a me0or m8di!o en
el mundo. .ab&a llegado a dominar los se!retos de la vida 1asta el punto
de resu!itar a un muertoC o+ al menos+ eso se de!&a. .ermes+ ;ue dudaba
de ;ue un simple 1umano pudiera resu!itar+ sospe!1aba ;ue a;uel
1ombre 1ab&a su-rido una espe!ie de !atalepsia. Duere !omo -uere+ la
-ama de As!lepio se propag$ por todas partes. (eus 0u2g$ peligroso ;ue
los 1ombres pudieran ven!er a la muerte+ temiendo ;ue a !ontinua!i$n
;uisieran rivali2ar !on los dioses. *or tal motivo 8l mismo le o-re!i$ a
As!lepio la dis,untiva entre subir !on los inmortales al Olimpo , !ompartir
!on ellos una vida mu!1o m6s larga de la ;ue le !orresponder&a+ o !aer
-ulminado en el a!to por un ra,o.
As!lepio 1ab&a elegido la primera op!i$n. No le atra&a mu!1o vivir entre
dioses+ pues su ma,or inter8s en la vida era estudiar las miserias del
!uerpo 1umanoC pero tampo!o ten&a a-6n por ba0ar al .ades antes de
tiempo. :omo ;uiera ;ue (eus lo arrebat$ en su !arro alado en mitad de
una tormenta+ los mortales aseguraron desde enton!es ;ue lo 1ab&a
matado para !onvertirlo en un dios.
E3irad Ee#pli!$ el m8di!oE. Si os -i06is bien+ ver8is ;ue empie2an a
brotar una espe!ie de 2ar!illos en las membranas ;ue re!ubren el
!ora2$n.
.ermes peg$ la nari2 a la urna de !ristal+ una maravilla -abri!ada+ !omo
tantas otras+ por .e-esto. 36s ;ue 2ar!illos+ lo ;ue estaba !re!iendo en las
paredes del !ora2$n de (agreo se le anto0aron vellosidades+ , .ermes se
~ ~'% '%~ ~

pregunt$ si en ve2 de regenerarse no se estar&a pudriendo+ devorado por
algas+ gusanos o alguna !riature0a similar.
E*obre (agreo Emurmur$E. a verdad es ;ue eras un bo!a2as+ pero
no te mere!&as algo as&.
ESi todos los bo!a2as mere!ieran seme0ante destino Edi0o ApoloE+ de
ti no ;uedar&a ni la gl6ndula biliar.
EKI eso ;u8 in-iernos esL
E.ermes+ padre Eles di0o As!lepioE+ realmente no pod8is 1a!er gran
!osa por 8l. Io seguir8 vigil6ndolo+ pero todo depende de su propia
!apa!idad de regenera!i$n. Seguro ;ue tendr8is asuntos importantes ;ue
atender.
EAs& es+ 1i0o. S8 ;ue 1ar6s lo me0or por (agreo. (eus !on-&a en ti Edi0o
Apolo.
A;uella es!ena 1abr&a resultado !1o!ante para un 1umanoB un 0oven
;ue no pod&a tener mu!1o m6s de veinte aos dirigi8ndose !omo O1i0oP a
alguien ;ue pare!&a doblarlo en edad. *ero los dioses estaban
a!ostumbrados a tales parado0as.
ESe re!uperar6+ KverdadL Einsisti$ .ermes.
Eo intentaremos Edi0o As!lepio.
EK*or ;u8 est6s tan preo!upadoL Epregunt$ ApoloE. No puede de!irse
;ue (agreo -uera &ntimo amigo tu,o.
ENi de nadie. *ero no s8 si re!uerdas ;ue maana tengo ;ue
a!ompaar a nuestro padre para ;ue se en-rente !on la !riatura ;ue 1a
de0ado redu!ido a nuestro primo a esto... Edi0o .ermes+ sealando !on el
pulgar al !ora2$n ;ue segu&a palpitando.
Apolo le pas$ la mano por el 1ombro , tir$ de 8l para sa!arlo de la
en-ermer&a.
E7ran;uilo. Si 7i-$n es !apa2 de !lavarle un solo diente al velo!&simo
.ermes+ ,o mismo me pondr8 delante de 8l , le rendir8 pleites&a+
1ermanito.
El sonido plateado de una !ampanilla despert$ a Atenea. Se revolvi$ en
la !ama , mir$ 1a!ia la ventana. Ia 1ab&a amane!ido. Sol&a espabilarse
!on los primeros ra,os del sol+ pero la v&spera le 1ab&a !ostado mu!1o
!on!iliar el sueo. No se trataba s$lo de los su!esos del d&a+ la amena2a
de los gigantes , el desa-&o de 7i-$n. o ;ue m6s la atormentaba eran los
remordimientos por lo ;ue 1ab&a 1e!1o !on 9an&medes. Al !aer la no!1e+
la !alide2 ;ue 1ab&a sentido durante el d&a se !onvirti$ en una sensa!i$n
espesa , pega0osa+ !omo si un sapo -r&o , vis!oso !orreteara sobre su
vientre. Se sent&a su!ia+ in!ompleta+ !omo si le 1ubieran robado parte de
su valor o de su -uer2a. Jndigna de ser ella.
~ ~'5 '5~ ~

No "ue#e ser. (i "a#re ha 1ornica#o tantas veces que ni el mismo se
acuer#a, + sigue sien#o el m0s #igno #e los #ioses.
Se 1ab&a repetido ese argumento durante toda la no!1e+ , tambi8n
1ab&a intentado re!ordar los besos de 9an&medes , el pla!er ;ue 1ab&a
dis-rutado !on 8l+ en ve2 de de0arse torturar por la !ulpa. *ero los rasgos
suaves del 0oven !opero se !onvert&an en las -a!!iones de su padre+
talladas a !in!el+ , sus o0os 1@medos , os!uros en las estre!1as , -r&as
pupilas de (eus.
%ebo olvi#arlo. No re"etir el error, sim"lemente, + olvi#arlo.
EFDri#aG Flaman a la puertaG
*ero la sirvienta no dio seal de 1aber o&do el timbre. Atenea se e!1$
por en!ima una t@ni!a , sali$ de la al!oba. Dri#a no apare!&a por ninguna
parte+ , la !ampanilla segu&a sonando.
EK"$nde se 1abr6 metido esta mu0erL Ere2ong$ mientras a!ud&a a la
puertaE. Si 1a de!idido tener un d&a de asueto por su !uenta+ la
despelle0ar8 , usar8 su piel para -orrar un es!udo.
En la puerta esperaba Jris+ la emisaria.
E7u padre ;uiere verte+ Atenea.
E5ien. Jr8 a...
EMuiere verte a1ora mismo+ en la Atala,a. .a di!1o ;ue no 1a!e -alta
;ue lleves tu armamento+ diosa guerrera Ein-orm$ Jris. Jntentaba
mantenerse seria+ pero las !e0as sonre&an por su bo!a. Era evidente ;ue le
!ompla!&a dar $rdenes a una gran diosa+ aun;ue -uera de -orma vi!aria.
:uando Atenea lleg$ a presen!ia de su padre+ un miedo ;ue 0am6s
1ab&a e#perimentado atena2$ su vientre. $8s esto sentirse como una
mortal', se pregunt$+ !lav6ndose las uas en las palmas de las manos.
(eus estaba sentado en su sitial+ !on un gesto solemne ;ue no sol&a
adoptar !uando re!ib&a las visitas de los &ntimos en la Atala,a. Adem6s+ su
mano i2;uierda su0etaba el !etro de oro , mar-il ;ue s$lo utili2aba en las
audien!ias o-i!iales. Apartada un po!o m6s all6+ !on la espalda apo,ada
en una de las !olumnas ;ue daban paso a la bal!onada+ estaba Dri#a.
*ero+ si la visi$n de su sirvienta en ese lugar era in;uietante+ 1ab&a otro
;ue la llen$ de pavor. A unos pasos del asiento de (eus+ arrodillado en el
suelo , !on el rostro 1undido entre las manos+ estaba 9an&medes.
9a con1esa#o+ !omprendi$ Atenea.
Sin de!ir nada+ se a!er!$ a su padre , esper$ -irme+ los bra2os !a&dos a
los !ostados. Si al menos 1ubiera tra&do su lan2a+ 1abr&a sabido d$nde
poner las manos. "urante un rato soport$ la mirada a!usadora de (eus+
pero luego no pudo resistir m6s a;uellas pupilas !omo al-ileres de plata ,
aga!1$ la !abe2a.
EF3&rame a los o0osG
.a!iendo un es-uer2o+ Atenea levant$ la barbilla+ ;ue le temblaba
visiblemente. :ono!&a a;uel gesto de su padre+ la ira -r&a del soberano+ la
~ ~'6 '6~ ~

0usti!ia impla!able del seor de los !ielos. *ero siempre 1ab&a visto esa
mirada dirigida a otros+ , no a ella.
EKEs verdadL Epregunt$ (eus.
Atenea !omprendi$ ;ue no ten&a sentido negarlo. K:$mo 1ab&a sido tan
est@pida de pensar ;ue su -alta iba a pasar desaper!ibida en el Olimpo+
donde mil o&dos es!u!1aban+ mil vo!es susurraban , mil o0os espiabanL
ES&+ padre.
(eus se puso en pie , levant$ el bra2o. Atenea+ involuntariamente+
en!ogi$ los 1ombros. "e los dedos semimet6li!os de su padre brotaron
!1ispas blan!as ;ue se 0untaron en un ar!o de lu2. *ero 8ste no salt$
sobre ella+ !omo 1ab&a temido+ sino sobre 9an&medes. El 0oven tro,ano
grit$ , se sa!udi$ en el suelo dos ve!es+ , despu8s se ;ued$ inm$vil.
Sin pensar en lo ;ue 1a!&a+ Atenea a!udi$ 0unto a 9an&medes , se
in!lin$ sobre 8l. No respiraba+ ni lat&a el pulso en las venas de su !uello.
A;uel mu!1a!1o+ !u,a @ni!a -alta 1ab&a sido obede!er a los !apri!1os de
los dioses por;ue no ten&a otro remedio+ 1ab&a muerto por su !ulpa. Qu
1r0giles son los humanos+ pens$. *ara derribar a una !riatura del orden de
los inmortales su padre ten&a ;ue !ebar el ra,o de su mano antes de
lan2ar la des!argaC pero 1ab&a bastado una sola !entella para parar el
!ora2$n de 9an&medes.
EAp6rtate de 8l.
Atenea se levant$ , retro!edi$ unos pasos. (eus+ !on la punta del pie+
dio la vuelta al !ad6ver para no verle el rostro.
EDui ,o ;uien lo tra0o al Olimpo Edi0o+ !on gesto sombr&oE. o 1i!e
para !onvertirlo en el !opero de los dioses+ pues su belle2a !ompla!&a a mi
vista. F*ero+ al pare!er+ las diosas ol&mpi!as !re,eron ;ue lo 1ab&a tra&do
para !onvertirlo en 0uguete de su lu0uriaG Ia es bastante malo ;ue
A-rodita+ Jris+ .ebe+ Angelia o in!luso mi 1ermana "em8ter lo 1a,an
utili2ado para satis-a!er sus repugnantes apetitos. F*ero ;ue lo 1a,as
1e!1o t@+ AteneaG FMue 1a,as trai!ionado a tu padre , perdido la
virginidad por un 1umanoG
$Qu ha+ #e tus ca"richos, "a#re' $Acaso no lo tra)iste aqu. "ara
satis1acerlos' $8s que tus a"etitos son menos re"ugnantes que los
nuestros "or ser t el se4or #el :lim"o'
Ninguno de estos pensamientos atraves$ el !er!o de sus dientes. Mue
las palabras de su padre -ueran in0ustas no la e#!ulpaba a ella.
EFJuraste por Estigia+ 1i0a m&aG Egrit$ (eus+ apretando los dedos de su
mano i2;uierda !omo si ;uisiera triturarle la !abe2a entre ellosE. KEs ;ue
el 0uramento m6s sagrado ,a no tiene ning@n valor en el OlimpoL
E*adre+ ,o...
EKMu8L F.ablaG
*ero Atenea des!ubri$ ;ue no ten&a nada ;ue de!ir. (eus apret$ los
dientes , volvi$ a al2ar la diestra. Atenea le mir$ a la !ara+ de!idida a
~ ~'4 '4~ ~

aguantar la des!arga !on templeC mas tampo!o a1ora la ira de su padre
se abati$ sobre ella. El re, de los dioses se volvi$ , el rel6mpago !a,$
sobre Dri#a+ ;ue 1ab&a estado !ontemplando la es!ena !on una sonrisa de
mal8vola satis-a!!i$n. *ero esta ve2 no -ue una des!arga instant6nea+ sino
;ue (eus mantuvo la mano en alto , sigui$ arro0ando el ra,o mientras la
in-ortunada sirvienta sa!ud&a los bra2os , soltaba espumara0os por la bo!a
entre temblorosos !1illidos. Su t@ni!a estall$ en llamaradas ;ue en
seguida prendieron los !abellos+ , un espantoso olor a pelo ;uemado llen$
la estan!ia. *or -in+ el dios de la tempestad ba0$ la mano , Dri#a se
desplom$ en el suelo. as llamas a@n tardaron en apagarse un rato.
ENadie debe !ono!er esta vergTen2a Edi0o (eus+ -rot6ndose la mano
dere!1a !ontra el muslo , volvi8ndose 1a!ia Atenea. *or un momento ella
alberg$ la esperan2a de ;ue su rabia se !almara+ tras 1aberse ensaado
m6s !on la delatora ;ue !on el propio 9an&medes.
Eo siento mu!1o+ padre+ de...
EFSilen!ioG No digas ni una palabra si no ;uieres ;ue te -ulmine !omo a
ellos. FEres una diosa+ pero te 0uro por la sagrada Estigia ;ue si !on!entro
en un solo ra,o toda la ira ;ue siento en este momento+ no ;uedar6n de ti
!eni2as ni para rellenar un dedalG
Atenea !a,$ de rodillas.
E:ast&game+ padre. :umplir8 la pena por violar el 0uramento...
EF.e di!1o ;ue te !allesG
E...a !umplir8 die2 ve!es. F"ie2 aos estar8 en!errada en el ata@d ,
noventa apartada del Olimpo+ padreG F.e pe!ado !ontra ti , lo s8G
FMuiero...G
EFFSilen!iooooGG
a vo2 de (eus 1i2o retemblar las paredes de m6rmol. Atenea 1undi$ la
!abe2a entre las manos. "espu8s o,$ los pies de (eus+ ;ue se puso detr6s
de ella.
ENo te des la vuelta. No ;uiero verte la !ara ni ;uiero ;ue me la veas a
m& Edi0o (eus+ !on la vo2 m6s !almadaE. Nadie debe saber lo ;ue 1a
o!urrido. No+ ning@n dios debe !reer ;ue un 0uramento otorgado ante (eus
se puede saltar a la ligera.
E*adre... Esollo2$ Atenea+ !on los o0os arrasados de l6grimas. Nun!a
antes 1ab&a llorado.
E*or tanto+ no re!ibir6s un !astigo p@bli!o !omo el de Ares Eprosigui$
la vo2 de su padre+ m6s sosegada , a la ve2 m6s peligrosaE. "entro de
una 1ora partir8 de a;u& para dar !a2a a 7i-$n. :uando est8 de vuelta+ no
;uiero verte en el Olimpo. 36r!1ate a tu !iudad de Atenas o 1a2 lo ;ue te
pare2!a+ pero no regreses a mi presen!ia.
"urante unos minutos+ Atenea no o,$ nada m6s. *or -in+ se de!idi$ a
des!ubrirse el rostro , ponerse en pie. Su padre 1ab&a salido al bal!$n ,
estaba apo,ado en la balaustrada. Atenea !ru2$ ba0o el ar!o ;ue daba
a!!eso a la terra2a.
~ ~'/ '/~ ~

E*adre+ por -avor...
ESal de a;u&+ diosa guerrera.
Atenea se a!er!$ a la balaustrada. Su padre !ontemplaba al 1ori2onte
!omo si ella no estuviera all&. Ella le agarr$ del !odo , trat$ de obligarle a
;ue la mirara.
EF*adreG F:ast&game+ por -avor+ pero no me 1agas estoG
(eus se revolvi$. a terrible -uer2a de su bra2o arro0$ a Atenea !ontra
una !olumna. Saltaron es;uirlas de m6rmol , los 1uesos de la diosa
!ru0ieron por el golpe.
EFNo me llames padreG F7e aborre2!oG FIa no eres mi 1i0aG
a mirada de odio de (eus era tan intensa ;ue a Atenea se le 1el$ el
i!or en las venas. =esoplando de dolor+ se puso en pie , se dio la vuelta
para abandonar por @ltima ve2 las 1abita!iones de (eus. *ero !uando ,a
estaba en la puerta+ la vo2 del re, de los dioses la llam$. Atenea se volvi$
esperan2ada. *ero su padre+ sin dignarse a mirarla+ le di0oB
E:uando me va,a+ traer6s la <gida , la de0ar6s a;u&. No ;uiero ;ue
vuelvas a pon8rtela nun!a. No eres digna de ella.
~ ~'' ''~ ~

La *o+ adaan#ina La *o+ adaan#ina
sa misma maana+ algo m6s tarde+ .ermes re!ibi$ una visita
inesperada. Su 1i0a Angelia+ una diosa de pies alados !omo 8l+ le
anun!i$ ;ue 7etis ;uer&a verle. E
.ermes -antase$ durante unos instantes !on la idea de sugerirle a 7etis
;ue se baara !on 8l en su pis!ina privada+ pero luego re!ord$ ;ue la
1ermosa nereida era el @ltimo !apri!1o de su padre , de!idi$ no tentar a
7i;ue. As& ;ue+ !uando 7etis pas$ a sus aposentos !on un vestido !eleste ,
una !anastilla de mimbre en el bra2o i2;uierdo+ la salud$ !on -ormalidad.
EKMu8 deseas de m&+ 1i0a de NereoL
a nin-a le agarr$ por el !odo ,+ !omo si -uera su propia morada+ lo gui$
1asta un ban!o de madera asomado a un 1ermoso 0ard&n.
ENo ;uiero entretenerte+ .ermes. S8 ;ue debes partir de via0e !on tu
padre.
Eas noti!ias vuelan in!luso !uando no las llevo ,o.
E3e alegra !omprobar ;ue no 1as perdido tu sentido del 1umor.
EK*or ;u8 1abr&a de perderloL 3i padre , ,o matamos do!e monstruos
!omo 7i-$n todos los d&as antes del almuer2o. E.ermes tor!i$ la !abe2a
en un gesto de indi-eren!iaE. Es pan !omido.
7etis le tom$ la mano entre las su,as , le mir$ !on a;uellos o0os
rasgados tan verdes !omo el mar en las pla,as de "elos.
EEsto, mu, preo!upada por vosotros. S8 ;ue no 1a, en el Olimpo+ ni
aun en el mundo+ un dios ;ue supere a tu padre. *ero 1a!e mu!1o tiempo
;ue no se en-renta a un enemigo realmente poderoso.
EIo tambi8n temo ;ue se !on-&e de m6s Ere!ono!i$ .ermes.
EK3e prometes ;ue le !uidar6sL
7etis se a!er!$ a@n m6s la mano de .ermes+ ;ue pudo sentir en su piel
la palpita!i$n del pe!1o de la nereida.
ENo de0ar8 ;ue se des!uide. *ero no te preo!upes tanto por 8l. El vie0o
sabe !uidar de s& mismo.
7etis abri$ la tapa de la !anastilla , sa!$ el ob0eto ;ue 1ab&a en su
interior. Era una 1o2. a madera del mango se ve&a mu, vie0a+ !asi
petri-i!ada+ , ten&a la 1o0a negra. .ermes a!er!$ los dedos al -ilo+ pero
7etis le agarr$ la mue!a.
~ ~1)) 1))~ ~

EFNo la to;ues si no ;uieres perder un dedoG <sta es la 1o2 adamantina
!on ;ue tu abuelo :ronos !astr$ a Arano. A;uello ;ue !orta no vuelve a
!re!er 0am6s+ aun;ue sea el miembro de un dios.
E*ens8 ;ue esa 1o2 se 1ab&a perdido...
Ea en!ontr8 en el !abo "r8pano+ 0unto a la !osta de A!a,a. Jgnoro si
-ue donde la arro0$ :ronos o la arrastraron all& las !orrientes marinas.
EK:$mo sabes ;ue es la aut8nti!aL
ESe lo pregunt8 a mi padre.
.ermes asinti$. Nereo+ el >ie0o del 3ar+ era tal ve2 el m6s sabio de los
inmortales. 7om$ la 1o2 por el mango , la e#amin$. a lu2 del sol
arran!aba re-le0os purp@reos a la 1o0a negra.
ESeg@n el poema ;ue suelo re!itar+ se trataba de una 1o2 enorme.
E:omo ves+ no era tan grande. 9ea -undi$ la 1o0a+ me2!lando
adamantio !on su propia sangre para vengarse de su marido. No 1a, na#a
;ue esta 1o2 no pueda !ortar+ ,a ;ue sirvi$ para separar el !ielo , la
tierra.
EAs& ;ue ;uieres ;ue se la d8 a mi padre para ;ue !orte en rebanadas
a ese monstruo...
EFNo+ noG Ia sabes !$mo es (eus. <l pensar6 ;ue teniendo el ra,o no
ne!esita ninguna otra arma+ , adem6s se o-ender6. o @ni!o ;ue ;uiero es
;ue t@ guardes la 1o2+ , si ves ;ue es ne!esario+ a!udas a a,udar a tu
padre. S$lo eso.
7ras despedir a 7etis , vestirse para el via0e+ .ermes a!udi$ a la
Atala,a. os :onsagrados ;ue !ustodiaban la puerta la es!alera de !ara!ol
le saludaron !1o!ando las lan2as !ontra los es!udos , le -ran;uearon el
paso. En realidad+ a;uellos guerreros 1umanos po!o podr&an 1aber 1e!1o
para impedir el a!!eso a un dios+ pero (eus !onsideraba ;ue su ma0estad
le e#ig&a tener guardias apostados en la entrada.
No 1ab&a nadie en el despa!1o+ , la puerta ;ue daba a la al!oba estaba
!errada. .ermes+ imaginando ;ue su padre estar&a ba6ndose o eligiendo
ropa para el via0e+ sali$ a la bal!onada , se asom$ 1a!ia el este+ donde el
sol ,a 1ab&a de0ado de verse ro0o.
Alguien le salud$ desde las alturas. .ermes levant$ la mirada , vio a
Apolo+ ;ue ven&a desde su propia morada en la Agu0a Sur. A su espalda se
desplegaba una gran vela+ !asi transparente+ !omo la !arne de una
medusa. Si alguien la intentaba to!ar+ la vela repel&a el !onta!to !on un
2umbido similar al de las !1ispas ;ue brotaban del puo de (eus. Estaba
sur!ada por -inas nervaduras+ 1ilos !ristalinos ;ue al re!oger los ra,os del
sol se iluminaban , desped&an destellos irisados. :on ella+ Apolo pod&a
volar m6s raudo ;ue !ual;uier !arro alado , superaba en velo!idad a
todos los dioses salvo al propio .ermes. *ero+ sin sol+ la vela era in@til.
~ ~1)1 1)1~ ~

Apolo se pos$ en la a2otea+ 0unto a .ermes+ , !err$ los bra2os a los
!ostados. a vela se desvane!i$ de la vista !omo si 0am6s 1ubiera
e#istido.
E3al d&a tenemos Edi0o+ sealando al este.
a vista desde all& sol&a ser espl8ndida. *ero el d&a anterior ,a se ve&an
nubladas amplias 2onas de 7esalia , 3a!edonia+ , tambi8n de la :al!&di!a
,7ra!ia. .o, el manto blan!o lo !ubr&a todo de 1ori2onte a 1ori2onte.
EIa veo Edi0o .ermesE. No puedes volar.
ES$lo por en!ima de las nubes. 7engo ;ue dirigirme 1a!ia all& Eseal$
1a!ia un punto indeterminado del norteE. *ero+ K!$mo sabr8 d$nde tengo
;ue des!ender si no veo el sueloL
EKNo puedes !al!ularlo... m6s o menosL
EKA ;u8 le llamas Om6s o menosPL .e de volar en l&nea re!ta 1a!ia el
norte para no perder la ruta de la e#pedi!i$n sagrada. :ono2!o la ruta de
memoria+ pero s$lo si en!uentro re-eren!ias ba0o mis piesB r&os+ bos;ues+
montes+ !iudades. as nubes son todas iguales , adem6s se mueven.
K:$mo !al!ulo la distan!iaL K"es!iendo !uando me aburraL EApolo
pare!&a irritado e impa!iente+ algo impropio de 8l.
EEs una idea.
EIa. *ero !on esas nubes sobre mi !abe2a no podr8 volver a subir. KI si
des!ubro ;ue !uando to!o el suelo esto, a ;uinientos estadios de la
!aravanaL
EEn ese !aso+ tal ve2 ,o ser&a m6s apropiado para esta misi$n Edi0o
.ermesE. *uedo volar por deba0o de las nubes+ 1asta ;ue en!uentre a la
!aravana sagrada.
ENo Edi0o (eus+ ;ue a!ababa de entrar al bal!$nE. 7@ vendr6s
!onmigo+ .ermes. Apolo+ no !reo ;ue un d&a o dos tengan tanta
importan!ia. *uedes esperar a ;ue las nubes se despe0en. Si maana a@n
no 1as podido partir+ toma un !arro alado.
E:omo ;uieras+ padre Erespondi$ Apolo+ a regaadientes. Nun!a le
1ab&a agradado volar si no era !on sus propios medios.
(eus se apo,$ en la balaustrada , mir$ 1a!ia el sudeste. .ermes
observ$ ;ue ten&a los o0os vidriosos+ la mirada perdida , los 1ombros algo
!a&dos. Ke asustaba en-rentarse !on el monstruo ;ue 1ab&a devorado a
(agreoL Era di-&!il !reerlo. .ermes nun!a 1ab&a visto en su padre la menor
seal de miedo+ ni si;uiera de in;uietud. as amena2as+ !omo mu!1o+
desataban su ira+ pues no soportaba ;ue nadie pusiera en duda su
autoridad.
*ero+ K, si a1ora era di-erenteL 9ace mucho tiem"o que no se en1renta
a un enemigo realmente "o#eroso. as palabras de 7etis le 1ab&an dado
;ue pensar+ , el gesto preo!upado de su padre no 1a!&a m6s ;ue
a!re!entar su 2o2obra.
~ ~1)2 1)2~ ~

E7engo noti!ias sobre 7i-$n Edi0o (eus+ volvi8ndose 1a!ia .ermesE.
Jris+ ;ue a ve!es resulta m6s e-i!a2 ;ue t@+ 1a averiguado ;ue ,a no est6
en :reta.
EKA1+ noL Erespondi$ .ermes+ un po!o pi!ado. K:$mo pretend&a su
padre ;ue averiguara d$nde estaba 7i-$nL KA!aso le 1ab&a ordenado ;ue
-uera a bus!arloL *ero pre-iri$ !allarse.
E"espu8s de devorar a (agreo , destruir mi templo+ 7i-$n ata!$
:nossos. Apare!i$ all& a mediod&a+ !abalgando a lomos de un enorme
drag$n.
EKAn drag$nL 9lau!o di0o ;ue 7i-$n ten&a alas.
EAl pare!er+ no le sirven para volar grandes distan!ias Erespondi$
(eusE. El !aso es ;ue esa bestia provo!$ un in!endio en :nossos ;ue
destru,$ la mitad del pala!io. "espu8s se dirigi$ 1a!ia el norte. Jris 1abl$
!on el !apit6n de una -lotilla ;ue por la maana 1ab&a salido de la isla de
Atlas. 7i-$n 1undi$ dos de sus bar!os+ , despu8s prosigui$ 1a!ia la isla+
siempre montado en un drag$n. e vieron ba0ar sobre ella+ !omo una bola
de -uego+ al !aer la no!1e.
EK:rees ;ue seguir6 all&L Epregunt$ Apolo+ es!8pti!oE. *are!e una
!riatura mu, in;uieta. 7al ve2 1a,a sembrado la destru!!i$n en la isla
durante la no!1e...
ENo. 7odo estaba tran;uilo all& 1asta po!o antes de amane!er+ !uando
Jris volvi$ para in-ormarme. Sospe!1o ;ue 7i-$n tiene su guarida en el
vol!6n ;ue o!upa el !entro de la isla. :uando salga de all&+ le daremos
!a2a.
EKI si no saleL Epregunt$ Apolo.
Eo 1ar6+ no lo dudes. 7i-$n me est6 bus!ando a m&. No estar6
satis-e!1o 1asta ;ue no se en-rente !onmigo. I no vo, a de!ep!ionarle...
.ermes resopl$+ aliviado. El vie0o segu&a tan bravu!$n !omo siempre.
FA;u8l era el (eus ;ue 8l ;uer&a verG
.ermes vol$ por delante de su padre para anun!iar su llegada a los
re,es de la isla de Atlas. En un pe;ueo morral+ ba0o la !l6mide+ llevaba la
1o2 ;ue !astr$ a Arano. No de0aba de preguntarse si no estar&a
!ometiendo un error al no !ont6rselo a su padre. A (eus no le gustaba ;ue
le o!ultaran se!retos. 3as+ por otra parte+ era la voluntad de 7etis+ ,
.ermes sab&a ;ue tampo!o le !onven&a !ontrariar a ;uien en a;uel
momento e0er!&a m6s in-luen!ia sobre su padre.
7ras saltar desde la balaustrada+ .ermes se arro0$ en pi!ado 1a!ia el
mar de nubes. :on los pies 0untos , los bra2os pegados al !uerpo+ se de0$
embriagar por la sensa!i$n vertiginosa de la !a&da+ del viento silbando en
sus o&dos+ de las min@s!ulas gotas de agua ;ue -ormaban la nube
ro26ndole la piel !on su -res!or.
~ ~1)3 1)3~ ~

7ras atravesar a;uel 1@medo dosel+ la !iudad de .ier$ptolis apare!i$
ba0o sus pies. .ermes abri$ los bra2os , agit$ las poderosas alas de sus
pies+ !ambi$ su tra,e!toria en 6ngulo re!to , pas$ ro2ando la !@pula
dorada de la torre ;ue vigilaba la :r8pide , el a!!eso al puente del Ar!o
Jris. (eus sol&a regaarle+ di!i8ndole ;ue alg@n d&a su temeridad le 1ar&a
salir de la nube para estrellarse dire!tamente !ontra alg@n te0ado.
*ero (eus no pod&a verle a1ora. .ermes solt$ un grito penetrante ;ue
!orri$ por en!ima de la !iudad+ , los :onsagrados ;ue 1a!&an guardia en
las murallas levantaron las lan2as , lo saludaronB
EFSalve+ mensa0ero de los diosesG
"e0$ detr6s el Olimpo , la !iudad+ , vol$ siguiendo la !osta de 7esalia.
Siempre por deba0o de a;uellas nubes grises !omo vellones man!1ados de
barro+ sobrevol$ la alargada isla de Eubea+ donde moraban los abantes
;ue respiraban valor. "espu8s+ a menos de ;uinientos !odos sobre las
olas+ re!orri$ las :&!lades+ tan !er!anas unas a otras ;ue los 1umanos
pod&an navegar entre ellas sin pasar la no!1e en alta mar. I por -in+ al sur+
en!ontr$ la isla de Atlas+ m6s all6 de la !ual se e#tend&a el amplio ,
agitado mar de :reta.
9a+ que tener valor "ara #e#icarle una isla a uno #e los titanes que 1ue
castiga#o "or mi "a#re+ pens$ mientras se a!er!aba a ella.
a isla+ ;ue no ten&a m6s de !ien estadios de norte a sur+ estaba
sembrada de pe;ueas pobla!iones. El !entro , la parte oeste lo o!upaba
un estre!1o lago en -orma de anillo+ en !u,o !entro se levantaba un
vol!6n ;ue -ormaba otra isla dentro de la isla. All&+ en a;uellas tierras
os!uras , -8rtiles+ se ergu&a la magn&-i!a !iudad de Atlas. :onstruida
!on-orme al modelo de :nossos+ era a@n m6s bella , lu0osa. as !asas se
apilaban unas sobre otras+ -ormando torres de tres , !uatro pisos ;ue
segu&an el sinuoso relieve de las laderas del vol!6n. os terrados estaban
adornados !on -lores+ , en las avenidas m6s an!1as !re!&an 1ileras de
pl6tanos ;ue daban sombra a los paseantes. *or do;uier se ve&an los vivos
!olores de los toldos , tenderetes+ , tambi8n de los palan;uines ;ue
transportaban a los !iudadanos m6s ri!os.
.ermes se pos$ ante la es!alinata ;ue !ondu!&a al pala!io real. os
guardias 1i!ieron !orrer la vo2 de ;ue 1ab&a llegado el dios de los pies
alados+ , no tard$ en apare!er el propio re, 7esmio+ a!ompaado por un
s8;uito de sirvientes , -un!ionarios. :on 8l ven&a su mu0er+ la bella
Jen$di!e+ 1i0a de 3inos de :reta+ vestida !on una entallada -alda de
volantes+ un delantal !armes& en la !intura , una a0ustada !1a;uetilla de
!uero ;ue de0aba sus pe!1os al des!ubierto+ a pesar de ;ue la maana era
-res!a.
EF5ienvenido+ venerable .ermesG Ele salud$ 7esmio+ un 1ombre
entrado en !arnes+ !on el !abello pega0oso de a!eite , la sonrisa no menos
untuosaE. "ime+ si te pla!e+ ;u8 te trae a la !iudad de Atlas+ pues mi
6nimo me empu0a a !umplirlo si me es posible reali2arlo.
~ ~1)% 1)%~ ~

EKMu8 palabras son 8sas+ esposoL Ele re!rimin$ Jen$di!eE. Antes
1emos de o-re!er nuestra 1ospitalidad al 1i0o de (eus , 3a,a.
A .ermes le -as!inaron los o0os de la reina+ ;ue eran de un e#trao !olor
violeta. Sin duda su mirada 1ipnoti2aba a los mortales. Enton!es re!ord$
para ;u8 1ab&a venido+ levant$ el !adu!eo , de0$ ;ue la serpiente !obrara
vida , se enros!ara en torno a su mue!a.
EF=e,es de la isla de Atlas+ vengo a anun!iaros la llegada de (eus+ .i0o
de :ronos+ Amontonador de Nubes , Seor del OlimpoG
EK(eusL Epregunt$ 7esmio+ !on vo2 tan aguda ;ue le sali$ un galloE.
K7u omnipotente padre nos va a 1onrar !on su presen!iaL K:u6ntos d&as
-altan para ese -eli2 a!onte!imientoL
Elegar6 esta misma tarde Erepuso .ermes+ dis-rutando del gesto de
pavor del re,.
Al saber ;ue la visita del seor del Olimpo era inminente se organi2$ un
tremendo revuelo. os ma,ordomos batieron palmas , re!orrieron todo el
pala!io+ ordenando a las !riadas ;ue -regaran , !epillaran a !on!ien!ia las
losas del suelo+ ;ue en!endieran pebeteros e in!ensarios , ;ue prepararan
la me0or ropa de !ama para las al!obas de 1onor+ , a los pin!1es ;ue
bus!aran !omida , bebida por todos los rin!ones de la isla para organi2ar
un suntuoso ban;uete en 1onor del soberano de los !ielos , de su 1i0o.
3ientras+ Jen$di!e+ !on la -amiliaridad ;ue le daba poseer un !uarto de
sangre divina en sus venas+ tom$ del !odo a .ermes , lo llev$ aparte.
ES8 por ;u8 viene tu padre+ divino mensa0ero Ele di0o en vo2 ba0aE.
Ano!1e vi las llamaradas de ese monstruo.
Subieron los !uatro pisos del ala norte , salieron a una amplia terra2a.
"esde all& se dominaba la parte oeste de la isla+ donde estaba la bo!ana
del puerto. .ab&a m6s de tres!ientos bar!os en los muelles , las d6rsenas+
pues en los @ltimos aos la !iudad de Atlas se 1ab&a !onvertido en un
emporio !omer!ial.
*ero lo ;ue ;uer&a mostrarle Jen$di!e estaba al otro lado. .ermes se
volvi$ 1a!ia el nordeste para ver la os!ura masa del vol!6n. .asta media
ladera 1ab&a !asas dispersas+ , entre las es!arpaduras se ve&an terra2as
!on vides , 6rboles -rutales. 36s arriba+ los @ltimos !ien !odos eran
abruptos+ de tierra gris , arrugada. *or en!ima del borde del vol!6n+
6spero , serrado !omo la dentadura de un drag$n+ se al2aban al !ielo
unas -umarolas amarillentas.
E"esde 1a!e !asi un ao+ el vol!6n 1a estado m6s in;uieto de lo
a!ostumbrado+ , la isla 1a temblado un par de ve!es Edi0o Jen$di!eE. No
!omprendimos la ra2$n 1asta ;ue ano!1e lleg$ una bestia llameante ;ue
!abalgaba un drag$n+ , se pos$ en su !ima.
ESospe!1o ;ue esa bestia ten&a alas , se llamaba 7i-$n...
E:ierto. Era tal , !omo la des!ribes+ , as& di0o llamarse.
EKA!aso 1abl$L
~ ~1)5 1)5~ ~

ES&. *ro!lam$ su desa-&o desde a;uel pi!o ;ue ves Edi0o la reina+
sealando a un pi!o m6s alto ;ue sobresal&a en la !ima del vol!6n.
EKI puede saberse ;u8 di0o esa en!antadora !riaturaL
E3e da pudor repetirlo. Sus palabras eran palabras de trai!i$n...
E7ran;uila+ mu0er. Entiendo ;ue esas palabras no saldr6n de tu
!ora2$n+ sino s$lo de tu bo!a.
E7i-$n di0o ;ue 8l era el leg&timo soberano del mundo+ pues su padre
era el propio :ronos+ , ;ue a partir de a1ora tendr&amos ;ue
a!ostumbrarnos a rendirle !ulto a 8l.
EKEso -ue todo lo ;ue 1i2oL K.ablar+ nada m6sL Mu8 pa!&-i!o , amable
se 1a vuelto Edi0o .ermes+ mirando en derredor. "esde all& arriba+ la
!iudad pare!&a tran;uilaE. En otros lugares donde 1a estado 1a de0ado un
reguero de in!endios , destru!!i$n.
EA;u& no. a tierra tembl$ un instante+ , luego el monstruo , su drag$n
desapare!ieron en el !r6ter. *or eso sospe!1o ;ue mi seor (eus viene a
!astigar la insolen!ia de esa bestia...
.ermes asinti$+ mientras levantaba la vista 1a!ia el vol!6n. *ens$ ;ue
en su interior aguardaba 7i-$n. 7al ve2 8l , su drag$n estuvieran
dormitando !omo gigantes!os lagartos. *alp$ el morral , to!$ la 1o0a de la
1o2 adamantina+ ;ue 1ab&a envuelto en gruesos paos de lana para no
!ortarse. Se le o!urri$ ;ue podr&a volar 1asta la !umbre del vol!6n+
aventurarse en su !1imenea 1asta las entraas de la tierra+ bus!ar al
monstruo en su !ubil+ de!apitarlos a 8l , al drag$n , mostrarle ambas
!abe2as a su padre !uando llegara.
Ni aunque me bebiera to#as las cosechas #e vino #e Qu.os+ *esbos
)untas.
EK*or ;u8 te sonr&es+ 1i0o de (eusL Epregunt$ Jen$di!e.
E3e 1a!&a sonre&r la insensate2 de mi imagina!i$n.
E"i!es ;ue tu padre llegar6 despu8s de mediod&a... Eronrone$ la
mu0er+ a!ari!i6ndole el 1ombro !on las largu&simas uasE. KNo ;uerr6 el
divino .ermes ;ue su 1umilde sierva le prepare un bao , le limpie el
polvo del !aminoL
.ermes estuvo a punto de !ontestar ;ue el mensa0ero de los dioses no
pisaba el suelo+ , por tanto no pod&a re!oger polvo en el !amino. *ero los
o0os violeta de Jen$di!e eran tan grandes , 1@medos ;ue pens$ ;ue una
segunda sesi$n de aseo en el d&a no pod&a daar su piel inmortal ,+
enla2ando a la mu0er por el talle de 0un!o+ a!ept$.
~ ~1)6 1)6~ ~

La gran Madre La gran Madre
n ve2 de seguir a su 1i0o .ermes+ (eus llev$ su !arro alado 1asta la
montaosa D$!ide+ al sur+ m6s all6 de las llanuras de 7esalia. >ol$
ba0o la !apa de nubes , !uando ro2$ las nevadas !umbres del
*arnaso orden$ a sus !or!eles ;ue ba0aran.
E
Asomado al gol-o de :orinto+ en las -aldas del propio *arnaso+ se
en!ontraba la morada de su abuela 9eaB "el-os+ el ombligo del mundo.
(eus de0$ su !arro alado al !uidado de las sirvientas ;ue !ustodiaban el
santuario ,+ !omo !ual;uier otro peregrino+ subi$ a pie por la v&a sagrada+
un !amino ;ue 2ig2agueaba por la ladera de la montaa+ rodeado por
templetes de todos los tamaos , -ormas donde se !ustodiaban las
o-rendas depositadas por los !onsultantes del or6!ulo.
Entre los a;ueos se !ontaba ;ue (eus+ para averiguar d$nde se 1allaba
el !entro de todas las tierras+ 1ab&a ordenado a sus dos 6guilas ;ue
volaran 1asta los e#tremos del mundo+ una al este , otra al oeste. Ana ve2
all&+ las 6guilas 1ab&an regresado !on la misma velo!idad 1asta !ru2arse
en su vuelo+ , en ese momento la ma,or de ellas+ 3a!ropis+ solt$ la piedra
;ue llevaba entre sus garras. El lugar donde 8sta to!$ el suelo mar!$
desde enton!es el m"halos+ el ombligo del mundo.
*ero la verdad era ;ue "el-os 1ab&a sido el !entro de la tierra desde
mu!1o antes. a piedra !ono!ida !omo m"halos estaba all&+ pero no la
1ab&a de0ado !aer ning@n 6guila. Era en realidad la tos!a e-igie de un beb8
re!i8n na!ido. 9ea la 1ab&a tallado para entreg6rsela a su 1i0a =ea+ ;uien
a su ve2 se la dio a :ronos di!i8ndole ;ue era su se#to 1i0o+ (eus. :ronos
1ab&a tragado el an2uelo+ en parte por;ue en a;uel momento estaba
borra!1o , en parte por;ue =ea+ antes de envolver la estatua en paales+
1ab&a !ortado el !ord$n umbili!al del pe;ueo (eus para enrollarlo en
torno a la !intura de piedra mientras re!itaba un ensalmo de
enmas!aramiento ;ue le 1ab&a enseado 9ea.
A1ora la piedra estaba en el santuario+ en manos de 9ea. Seg@n sus
palabras+ la !onservaba !omo re!uerdo del nieto predile!to al ;ue tan
po!as ve!es ve&a. A (eus no le entusiasmaba ;ue la diosa m6s an!iana del
mundo pose,era una imagen !on su !ord$n umbili!al+ pero por el
momento no 1ab&a en!ontrado la -orma de re!obrarla sin !ontrariar a su
abuela.
.ab&a llovido durante la no!1e+ , a@n segu&a !a,endo una -ina llovi2na.
A los bordes de la v&a empedrada -lu&an pe;ueos regatos , el suelo -uera
de los ado;uines era un barri2al gris. (eus no tard$ en llegar ante el
~ ~1)4 1)4~ ~

templo de 9ea. Era un edi-i!io alargado+ de paredes de adobe rodeadas
por !olumnas de madera ;ue los sirvientes en!eraban , reempla2aban
!onstantemente. No 1ab&a -res!os+ ni relieves+ ni es!ulturas+ ni si;uiera
a!r$teras en el te0ado.
a puerta e#terior se abri$ ante (eus , se !err$ por s& sola a sus
espaldas. El re, de los dioses ba0$ !in!o es!alones+ tantos !omo 1ab&a
subido para entrar+ pues el interior del templo no estaba pavimentado+
sino ;ue su suelo era la propia tierra del lugar. =e!orri$ !on pasos lentos
el p$rti!o+ una pe;uea estan!ia ;ue o!upaba un ter!io de la super-i!ie
del templo. A ambos lados+ seis pebeteros ;uemaban maderas arom6ti!as
e iluminaban la sala !on una lu2 tenue , ro0i2a.
Se detuvo ante la segunda puerta. 36s all6 estaba el 6diton+ la estan!ia
se!reta ;ue !ondu!&a al !ora2$n de la tierra. El @ni!o lugar del mundo al
;ue 8l no pod&a entrar. *ues in!luso en !asa de su 1ermano .ades pod&a
presentarse sin pedir permiso , visitar las salas m6s re!$nditas+ donde los
!ulpables de impiedad !ontra los dioses su-r&an torturas eternas. *ero no
all&. "el-os era el reino reservado a su abuela 9ea. <sa era una deuda ;ue
!ontra0o !uando ella le a,ud$ a derrotar a :ronos. An !ompromiso ;ue le
es!o!&a tanto !omo el ;ue ten&a !on Estigia+ pues pon&a l&mites a su poder+
, del ;ue estaba resuelto a librarse tarde o temprano. *ues por el ;hasma+
la sima ;ue se abr&a en el 6diton+ tapada de su vista por las paredes del
templo+ brotaban las brumas del tiempo. En esas emana!iones+ restos de
la esen!ia del propio :aos+ se en!ontraban los se!retos del pasado ,+
sobre todo+ del -uturo. *ero los guardaba para s& , los usaba en su propio
prove!1o.
Aun;ue le estuviera vedado entrar+ (eus !ono!&a el -un!ionamiento del
or6!ulo. :ada mes+ una don!ella elegida entre las aldeanas de los
alrededores del *arnaso sub&a al santuario. 7ras puri-i!arse en las aguas
de la nin-a :astalia+ entraba al templo de 9ea+ traspon&a la entrada del
6diton , se sentaba en un in!$modo tr&pode de bron!e al borde del
;hasma. All& aguardaba la subida de las brumas del tiempo , las aspirabaC
o m6s bien+ por lo ;ue varios testigos 1umanos le 1ab&an !ontado+ era el
mismo vapor !aliginoso el ;ue+ animado por una voluntad propia+
penetraba por las v&as respiratorias de la don!ella , la pose&a. En ese
momento+ la mu0er entraba en tran!e , por su bo!a brotaban en tropel las
e#traas visiones ;ue a!ud&an a su mente. A su lado+ las sirvientas del
templo anotaban sus palabras en unos signos -unestos ;ue s$lo ellas
!ono!&an+ , despu8s trataban de interpretarlas. a vo2 de la vidente se
!onvert&a en un balbu!eo !ada ve2 m6s ininteligible+ 1asta ;ue se
derrumbaba del tr&pode babeando , derramando negra sangre por la nari2
, las ore0as. *ues el !ono!imiento del -uturo era tan peligroso para los
1umanos ;ue la don!ella siempre mor&a , deb&a ser reempla2ada por otra
para la pr$#ima o!asi$n.
7ras la muerte de la vidente+ las sirvientas del templo !omuni!aban a
los peregrinos a;uello ;ue les pare!iera oportuno+ , el resto de las
visiones se las reservaban para in-orma!i$n de 9ea. Ella+ obede!iendo a
su !apri!1o o a su !onvenien!ia+ se las !ontaba a ve!es al propio (eus. As&
~ ~1)/ 1)/~ ~

1ab&a averiguado 8l !$mo derrotar a :ronos+ o por ;u8 no deb&a !on!ebir
1i0os varones !on 3etis.
a puerta del 6diton se abri$ !1irriando. Al otro lado+ entre sombras
impenetrables+ brillaban dos grandes brasas , se o&a un ron;uido lento ,
pro-undo. (eus sab&a ;ue eran los o0os ro0os , el aliento de *it$n+ el
drag$n ;ue vigilaba el santuario. Sus pupilas alargadas se !ontra0eron al
ver al dios+ ;ue sinti$ el odio ;ue destilaba su mirada !omo el ro!e de una
piel es!amosa , -r&a.
Algn #.a sal#r0s #e ah.. , ese #.a har que te salten chis"as #es#e los
#ientes hasta la "unta #e la cola.
9ea sali$ del 6diton , a!udi$ a saludar a su nieto+ pre!edida por un
intenso 1edor a lodo , 1umus en des!omposi!i$n. >est&a un manto os!uro
, !errado del ;ue s$lo asomaban sus manos sarmentosas. Ana !apu!1a
!ubr&a sus !abellos+ si es ;ue a@n le ;uedaban. "e !intura para aba0o no
ten&a piernas+ o as& lo sospe!1aba (eus+ pues la an!iana no !aminaba+ sino
;ue se desli2aba sobre el suelo !on un vis!oso borboteo de0ando tras de s&
un rastro de barro. Era sabido ;ue 9ea no pod&a separarse del suelo+ pues
ella era la 7ierra , la 7ierra era ella.
E3i nieto -avorito Ele salud$ 9ea+ !on una vo2 tan rugosa , ;uebradi2a
!omo sus rasgos.
EAbuela E!ontest$ (eus+ aga!16ndose para besar la mano ;ue le
tend&a la diosa.
9ea levant$ la mirada para !ontemplar a (eus+ ;ue le sa!aba m6s de un
!odo de estatura. Sus o0os eran dos bolas de 6mbar -os-ores!entes !on un
punto negro en el interior.
ES8 a ;u8 1as venido+ 1i0o m&o Edi0o+ !on una sonrisa desdentada.
Aun;ue (eus -uera su nieto+ siempre se dirig&a a 8l !omo hi)o.
EEs tu privilegio !ono!erlo todo Erepuso (eus+ , aadi$ !on !ierto
retint&nEB Jn!luso el porvenir.
ES8 ;ue te 1a surgido un !ompetidor.
EKEs !ierto ;ue ese monstruo ;ue se 1a!e llamar 7i-$n es 1i0o de
:ronosL
EO1+ eso deber&as !onsult6rselo a 8l.
E:ronos me sugiri$ ;ue te preguntara a ti.
os o0os ambarinos se entre!erraron un instante , (eus not$ una tenue
trepida!i$n ba0o sus pies. En su e#perien!ia+ eso signi-i!aba ;ue 9ea
estaba !onsultando las memorias de la tierra ;ue la sustentaba.
ES$lo puedo de!irte ;ue el origen de la !riatura llamada 7i-$n+ es un
1uevo de drag$n Edi0o por -in.
Eos dragones son tus !riaturas+ abuela. 7@ sabes m6s de ellos ;ue
nadie.
~ ~1)' 1)'~ ~

En la 8po!a de los 7itanes+ 1ab&a al menos ;uin!e dragones sobre la
tierra. :onsiderando ;ue a;uellos enormes reptiles alados ten&an la piel
!ubierta de es!amas impenetrables+ el aliento pon2ooso+ la respira!i$n
de -uego , la sangre !orrosiva+ ;uin!e supon&an una aut8nti!a plaga para
el resto de los vivientes. (eus , *oseid$n 1ab&an destruido a siete. A seis
los 1ab&an en!errado en el 76rtaro+ pese a las protestas de 9ea. A1ora
s$lo ;uedaban dosB el propio *it$n , su esposa "el-ine. I uno de ellos+ o
los dos+ estaban sirviendo de !abalgadura a 7i-$n.
E<l no es del todo un drag$n Edi0o su abuelaE. *or lo ;ue s8 tambi8n
1a, algo de dios en su naturale2a. *ero no temas+ 1i0o m&o. >en+ Kpor ;u8
no te sientas a;u&L Ele di0o+ seal6ndole un po,o de piedra 0unto a la
pared del temploE. 3i vie0o !uello su-re de mirar para arriba. FEres tan
buen mo2oG
(eus se sent$+ pero a@n as& tuvo ;ue ba0ar la mirada para 1ablar !on su
abuela. Ella le apret$ la rodilla. A trav8s de la t@ni!a sinti$ sus dedos+
tibios , pega0osos !omo babosas.
E"e mi seno 0am6s 1a salido ninguna !riatura ;ue pueda igualarte+
(eus. Eres m6s poderoso ;ue 7i-$n. K*or ;u8 te atormentas enton!esL
E7i-$n no es mi @ni!a preo!upa!i$n+ abuela Edi0o (eusE. .a, otras
!osas ;ue a-ligen mi 6nimo.
E:on-&amelas+ 1i0o m&o.
E7emo por la ra2a de los 1ombres+ abuela.
Eos 1ombres. E9ea sise$ !omo una serpienteE. os 1ombres.
Siempre los 1ombres. F3e !ansanG Son grandes !omo los !erdos ,
numerosos !omo las 1ormigas. Su peso me a-lige. No me gusta ;ue
;uemen los 6rboles ;ue me !ubren. No me gusta ;ue me !laven sus re0as
de metal. I a@n me gusta menos ;ue se atrevan a -undir el 1ierro de mis
entraas.
ENo es de tus entraas+ abuela. S$lo lo toman de las piedras ro0i2as
;ue en!uentran por el suelo+ las sobras ;ue se desprenden de tu piel.
EEso es a1ora. *ronto se atrever6n a m6s. F*ronto intentar6n llegar a
mi !ora2$nG :ono2!o bien a esa ra2a de insolentes , s8 ;ue no se
detendr6n ante nada.
E=e!uerda ;ue ,o !re8 a los 1ombres+ abuela Edi0o (eus+ irguiendo los
poderosos 1ombros.
E7@ , *rometeo Epuntuali2$ ella.
ES&+ ,o , *rometeo. *ero -ueron !reados a mi imagen+ , me !ompla!e
;ue sigan e#istiendo , me 1agan sa!ri-i!ios.
EEnton!es+ si -orman parte de tu reino+ deber&as !ontrolarlos me0or ,
reprimir su insolen!ia.
Eo 1ar8+ abuela+ ,a ;ue es tu deseo. *ero a !ambio te pido ;ue t@
tambi8n vigiles tu reino.
~ ~11) 11)~ ~

EKIoL *r6!ti!amente lo 1e de0ado todo en tus manos. Esto, mu, vie0a ,
!ansada para en!argarme de nada.
(eus suspir$ , se -rot$ los muslos.
E3e temo ;ue se ave!ina un invierno terrible. I si volvemos a su-rir un
verano ;ue no sea verano+ mu!1as !riaturas morir6n. No s$lo los
1umanos.
EIo no gobierno las esta!iones Egru$ 9eaE. 7@ eres el dios del !ielo+
1i0o m&o.
(eus -run!i$ el !eo. e molestaba re!ono!er ;ue no era omnipotente.
*ero aun;ue pod&a invo!ar vientos , tormentas+ el resto no estaba en su
mano. En ese mismo instante+ todas las tierras en miles de estadios
alrededor de "el-os se 1allaban !ubiertas de nubes. *ero a;uellas nubes
no las 1ab&a tra&do el viento ni ninguna borras!a del le0ano mar o!!idental.
.ab&an brotado del suelo+ de una ingente masa de 1umedad e#udada por
la propia 9ea !on alguna os!ura inten!i$n ;ue a (eus no le 1a!&a
presagiar nada bueno.
E.o, todo el !ielo est6 en!apotado.
EEso es bueno+ 1i0o. as plantas agrade!en la lluvia.
E*ero tambi8n agrade!en la lu2 del sol. I !ada ve2 llega menos por;ue
el aire est6 m6s su!io.
EKA!aso me !ulpas a m& de esoL
E*odr&as !ontrolar tus vol!anes...
EA1+ mis vol!anesW Ia sabes ;ue en mi interior arden mu!1os -uegos ,
tengo ;ue desa1ogarlos. *ro!uro 1a!erlo sin !ausar demasiado dao a mis
1i0os. I me re-iero a to#os mis 1i0os+ KsabesL *or;ue no s$lo 1a, 1ombres
en este mundo. 7ambi8n est6n los s6tiros+ , las m8nades+ , los...
Eos vol!anes+ abuela.
EFo siento+ pero a ve!es ni ,o misma puedo !ontener esas erup!ionesG
(eus aga!1$ la !abe2a. *re-er&a no insistir. e bastaba !on ;ue su
abuela supiera ;ue se 1ab&a dado !uenta de lo ;ue su!ed&a. El !r6ter de la
isla de Atlas+ las montaas de -uego de Jtalia , Si!ilia+ el alt&simo vol!6n
del :6u!aso donde estaba en!adenado *rometeoB todos+ de una -orma
dis!reta pero persistente+ !asi insidiosa+ llevaban m6s de un ao arro0ando
1umo , !eni2as al !ielo. Esas !eni2as se ;uedaban -lotando en las alturas+
no mu, le0os del ardiente 8ter+ te0iendo una morta0a !asi invisible+ pero
!ada ve2 m6s espesa. Nadie 1ab&a reparado en ;ue los ra,os del sol
llegaban !ada ve2 m6s d8biles+ pues el !ambio era tan gradual ;ue dioses
, mortales se 1ab&an a!ostumbrado a 8l. Nadie+ salvo Apolo+ ;ue depend&a
de ellos para desplegar su poder.
I salvo (eus+ ;ue a!ababa de entregar a 9ea su mensa0eB %e)a #e
hacer travesuras, abuela. (e he #a#o cuenta.
*ero a1ora di0oB
~ ~111 111~ ~

Eo s8+ abuela. No ;uer&a in!omodarte. S8 ;ue tu responsabilidad es
pesada.
Eo es. .e pensado en retirarme...
A;uello s& ;ue era una sorpresa. (eus mir$ a los o0os de 9ea para saber
si ment&a o bromeabaC pero+ si a;uellas bolas de 6mbar ten&an e#presi$n+
8l ignoraba !$mo des!i-rarla.
EK=etirarteL
EEl peso del tiempo me ven!e+ 1i0o m&o. Muiero reposar. 5a0ar8 por la
gruta ;ue !ondu!e al !ora2$n de la tierra , dormir8. S&+ el largo sueo me
llama.
EEntiendo ;ue est8s !ansada+ abuela. *ero K;ui8n !uidar6 de tu reinoL
E7@ Edi0o ella+ apret6ndole la mano i2;uierdaE. .as demostrado
durante todo este tiempo ;ue eres un buen gobernante. S8 ;ue puedo
de0arlo todo en tus manos. 7e dar8 las llaves del 6diton+ , todo ser6 tu,o...
ENo de-raudar8 tu !on-ian2a.
E...!uando superes una @ltima prueba.
EK:u6l+ abuelaL
E7r6eme la !abe2a de esa abomina!i$n+ , ,o te dar8 las llaves del
!ora2$n de mi reino Edi0o+ sealando a la puerta del 6ditonE. S&+
entr8game la !abe2a de 7i-$n , "el-os ser6 tu,o.
(eus se puso en pie , se -rot$ las manos en los muslos.
E7e la traer8+ abuela. I t@ podr6s des!ansar.
~ ~112 112~ ~

,a)o el -olc.n ,a)o el -olc.n
un;ue no -uera en !ompa&a de 7etis+ .ermes tuvo al -inal el
pla!entero bao ;ue 1ab&a imaginado al empe2ar el d&aB sentado
en una amplia pileta llena de agua termal del propio vol!6n+ !on la
reina Jen$di!e desnuda a su lado+ mientras !uatro es!lavas les -rotaban la
espalda , las plantas de los pies !on piedra p$me2 de la propia islaC una
sensa!i$n 6spera , suave a la ve2+ ;ue .ermes en!ontr$ deli!iosa. 7an
deli!iosa !omo los pla!eres ;ue le insinu$ Jen$di!e para m6s adelante.
A
"espu8s+ mientras se ultimaban los preparativos del -est&n+ le
agasa0aron !on una e#1ibi!i$n del ritual del toro+ otra in-luen!ia !retense.
.ermes se divirti$ , aplaudi$ !on los dem6s al ver a 0$venes de ambos
se#os ataviados tan s$lo !on -aldellines , taparrabos ;ue 1a!&an
a!roba!ias sobre los !uernos de un enorme toro negro.
7erminado el ritual+ el re, 7esmio a!ompa$ a .ermes a la sala de
audien!ias. a 1ab&an !onstruido a imagen del pala!io de 3inos en
:nossos+ mas !on la inten!i$n de superarlo. I en verdad ;ue lo 1ab&an
!onseguido. os te!1os+ artesonados , sustentados sobre de!enas de
!olumnas estu!adas , pintadas de o!re+ a2ul , ro0o+ se al2aban a veinte
!odos de altura. os suelos de m6rmol 0aspeado brillaban !omo espe0os+ ,
las paredes estaban de!oradas !on elegantes motivos -lorales , marinos+ ,
tambi8n !on animadas es!enas de pes!a , !a2a , del propio ritual del
toro.
El re, 1ab&a 1e!1o disponer ba0o las !olumnatas seis mesas de m6s de
!uarenta !odos de largo+ ;ue ,a estaban !ubiertas de viandas+ !opas de
!ristal , alabastro+ , bande0as de plata , ele!tro. Asist&an m6s de
dos!ientos !omensales+ entre -un!ionarios+ sa!erdotisas+ militares+
armadores , mer!aderes+ mu!1os de ellos e#tran0eros de paso. .ombres ,
mu0eres se me2!laban por igual+ todos !on ropas abigarradas , vistosas+
pues la de Atlas era una so!iedad pr$spera ;ue gustaba de admirar su
propia belle2a. as mu0eres mostraban sus !abellos ri2ados !on tena!illas
!alientes , e#1ib&an los pe!1os ma;uillados para pare!er m6s blan!os+
mientras ;ue los 1ombres lu!&an me0illas a-eitadas , !abellos lustrosos de
a!eite.
*or -in lleg$ (eus+ vestido !on un manto p@rpura , una t@ni!a a2ul+
!eida !on un grueso !&ngulo de oro+ ;ue le 1a!&a pare!er a@n m6s alto ,
an!1o de 1ombros. os !omensales se pusieron en pie+ , los m@si!os
entonaron un 1imno ;ue un aedo lo!al 1ab&a !ompuesto a toda prisa. El
dios re!ibi$ el 1omena0e !on gesto impa!iente+ esper$ a ;ue a!abara el
~ ~113 113~ ~

!anto+ prob$ un bo!ado de !arne para inaugurar el ban;uete , en seguida
se a!er!$ a .ermes para llev6rselo a un aparte en una !olumnata lateral.
EK.as averiguado d$nde est6n 7i-$n , ese drag$n ;ue utili2a de
a!8milaL
E:reo ;ue dentro del vol!6n.
EK:reesL
EEso me 1a di!1o la reina Jen$di!e.
EKNo 1as subido t@ mismo a !omprobarloL
Eo siento. No me pediste ;ue lo 1i!iera.
(eus+ !on un bu-ido+ 1i2o un !omentario entre dientes sobre Jris+ ;ue sin
duda 1abr&a mostrado m6s ini!iativa , 1abr&a sido m6s e-i!a2 ;ue su
propio 1i0o .ermes no entend&a por ;u8 (eus estaba tan irritado !on 8l
desde ;ue se 1ab&a levantado.
EEres t@ ;uien ;uiere pelearse !on esa !riatura+ padre+ no ,o.
E>amos a subir a ese vol!6n a1ora mismo Edi0o (eus+ 1a!iendo !aso
omiso de la pe;uea rebeli$n de su 1i0o.
EK7@ , ,oL
ES&. 7@ pro!lamar6s mi desa-&o+ , !uando 7i-$n salga de su !ubil lo
-ulminar8+ , despu8s le !ortar8 la !abe2a , la pondr8 en mi !arro !omo
tro-eo.
E:laro+ padre. <$9as "ensa#o en que tambin ha+ un #ragn #e "or
me#io'+ pens$+ pero su ob0e!i$n -ueEB Esta gente 1a preparado un
ban;uete en tu 1onor. No deber&amos retirarnos tan pronto.
ENo es momento de ban;uetes.
El propio re, 7esmio vigilaba su !onversa!i$n desde el -uego del 1ogar+
donde se asaban su!ulentas ta0adas de !arne de bue,. .ermes se a!er!$
m6s a su padre , susurr$B
E.an tra&do man0ares , vinos de toda la isla. .a, gente ;ue maana
pasar6 1ambre por rendirte 1omena0e 1o,. :reo ;ue ser&a !orre!to ;ue
!ompartieras al menos un po!o de tiempo !on ellos. I no es bueno ir a la
batalla !on el est$mago va!&o.
(eus suspir$. Eran sus propias normas , lo sab&a.
EEst6 bien. *erderemos un po!o de tiempo !on estos re-inados isleos.
El dios !amin$ 1asta el e#tremo de la sala+ seguido por las miradas
temerosas de los asistentes+ ;ue !omentaban entre susurros lo alto ,
mus!uloso ;ue era el re, del Olimpo. Subi$ los tres es!alones ;ue
llevaban 0unto al trono , el 1ogar !ir!ular+ , se dio la vuelta para saludar a
los !omensales al2ando la mano i2;uierda. .ermes sonri$ al ver ;ue
detr6s de su padre 1ab&a un -res!o ;ue lo representaba sentado en su
trono , !on un !etro de oro en la mano+ aun;ue en la pintura no llevaba
~ ~11% 11%~ ~

barba+ sino ;ue ten&a el rostro a-eitado seg@n la moda de la isla. Casi se
"arece m0s a m. que a l+ pens$.
7esmio se a!er!$ al dios del trueno -rot6ndose las manos , 1a!iendo
nerviosas reveren!ias. Jen$di!e+ !on m6s dominio de s& misma+ le o-re!i$
una bro!1eta de !obre en la ;ue 1ab&a ensartado 0ugosas por!iones de
lomo de bue,. *ara la o!asi$n+ se 1ab&a !ambiado de ropa , llevaba una
-alda , una !1a;uetilla a@n m6s vistosas ;ue por la maana.
E>uestra !iudad es !ada d&a m6s pr$spera Edi0o (eus+ !on desgana.
EAs& es+ padre de los dioses Erespondi$ 7esmioE. *ara agrade!erte
esa prosperidad+ 1e pensado en erigir un nuevo templo !onsagrado a tu
persona.
(eus movi$ apenas la barbilla+ a!eptando !on naturalidad el 1onor ;ue
se le deb&a mientras masti!aba un tro2o de !arne.
EK"$nde lo levantar6sL Epregunt$.
E*or en!ima del templo de tu esposa .era+ en la ladera del vol!6n+ Fo1+
magn6nimo (eusG
El dios se sonri$+ , .ermes !omprendi$ por ;u8. Estar por en!ima de
.era siempre satis-a!&a a su padre.
EKNo sent&s temor viviendo tan !er!a de un vol!6nL
Eas tierras alrededor de un vol!6n son m6s -8rtiles+ Fo1+ (eusGE
repuso el re,E. *or eso nuestro vino es el me0or del Egeo. Aun;ue sin
duda t@+ a!ostumbrado a la ambros&a del...
EEl !r6ter de ese vol!6n a@n 1umea. a tierra despertar6 !ual;uier d&a.
ESabemos ;ue no lo 1ar6 Eintervino Jen$di!eE. a diosa 9ea nos
protege gra!ias a nuestros sa!ri-i!ios.
:h, oh+ pens$ .ermes. No #eber.as mencionar la "roteccin #e ningn
otro #ios #elante #e mi "a#re.
Jen$di!e 1i2o una seal a un sirviente+ ;ue le tra0o un rit$n negro en
-orma de !abe2a de toro.
E3i seor (eus+ padre de mi padre 3inos Edi0o la reinaE. *ropongo
una liba!i$n en 1onor de tu abuela+ 9ea+ ;ue te a,ud$ a derrotar a tu
padre :ronos , !onvertirte en el seor del Olimpo.
.ermes !1as;ue$ la lengua. No era !onveniente re!ordarle a su padre
;ue a ve!es 1ab&a ne!esitado la a,uda de otros dioses. Ni si;uiera si la
persona ;ue se lo men!ionaba ten&a unos o0os tan 1ermosos !omo
Jen$di!e. *ero antes de ;ue pudiera es!u!1ar la respuesta de su padre+
dos 0$venes sa!erdotisas de esbelta !intura+ largos ri2os , vibr6tiles
pe!1os se a!er!aron a 8l.
E3i seor .ermes Edi0o la m6s morena de las dosE. Nos 1an !ontado
;ue+ en tu inmensa sabidur&a+ !omprendes todos los signos ;ue es!riben
los 1ombres.
EKA!ud&s a m& por mi sabidur&a , no por mi belle2a L Mu8 de!ep!i$n.
~ ~115 115~ ~

as dos mu!1a!1as se miraron entre risitas. "espu8s+ !on un e#trao
desparpa0o+ lo llevaron !ada una de un bra2o 1asta una mesita redonda
montada sobre un tr&pode de bron!e. En ella 1ab&a un papiro ;ue se
manten&a abierto mer!ed a unas pe;ueas pesas de plomo.
EA,er lo tra0o un bar!o de 3en-is Edi0o la sa!erdotisa del pelo !obri2o
E. El !apit6n nos di0o ;ue era un or6!ulo+ !ompuesto por unos sa!erdotes
egip!ios ;ue te adoran ba0o el nombre de 71ot. Al pare!er+ es una
predi!!i$n sobre el destino de la !riatura !ono!ida !omo 7i-$n.
Jnteresado+ .ermes se in!lin$ sobre la mesa , desli2$ el dedo por las
l&neas plagadas de 1ermosos !ara!teres 0erogl&-i!os. *ara entenderlos
me0or+ los -ue le,endo en vo2 alta.
EA 6hot...#ios #e los mensa)eros...escolta #e las almas...se4or #e los
merca#eres... "atrono #e los la#rones... "rotector #e los embusteros.
>a,a+ no s8 si tomarme esto !omo un 1alago o... >eamos+ a1ora di!eB
Cmo es "osible... que el #ios m0s marrullero... caiga en una cela#a. .. tan
bur#a... (ira en tu bolsa... se4or #e los...
.ermes se neg$ a leer en vo2 alta el @ltimo signo+ pues a;uel ep&teto
era ultra0ante. evant$ la mirada para e#igir e#pli!a!iones , des!ubri$ ;ue
las dos sa!erdotisas se 1ab&an es-umado. os dem6s !omensales segu&an
!elebrando el ban;uete+ entre algarab&a de vo!es+ liras+ -lautas+ !r$talos ,
!&mbalos. .urg$ en el morral !on los dedos , suspir$ de alivio al
!omprobar ;ue la 1o2 estaba dentro. *ero enton!es se dio !uenta de ;ue
el ta!to del mango era distinto. Se apresur$ a sa!arla , des!ubri$ ;ue
a;uella segur no era la misma ;ue le 1ab&a entregado 7etis+ pues estaba
tallada en una sola pie2a de mar-il ,+ obviamente+ era ornamental.
.ermes volvi$ la mirada 1a!ia su padre+ ;ue estaba a unos veinte pasos
de 8l. En una -ra!!i$n de segundo+ se dio !uenta de ;ue 1ab&an !a&do en
una trampa. (eus a@n sosten&a en la mano i2;uierda el espet$n de !arne ,
!on la dere!1a levantaba el rit$n ;ue le 1ab&a entregado Jen$di!e+ para
derramar unas gotas de vino sobre las brasas del 1ogar. a reina se 1ab&a
levantado el delantal , de deba0o estaba sa!ando una 1o2. a aut8nti!a
1o2 adamantina.
8sa /orra me la ha roba#o mientras nos ba40bamos.
EF*adreG F:uidadoG
.ermes a!eler$ los latidos de su !ora2$n inmortal , arran!$ a !orrer a la
velo!idad ;ue s$lo 8l pod&a desplegar. os !omensales se apartaron a su
paso+ aun;ue dos -un!ionarios no -ueron lo bastante r6pidos , volaron
!omo embestidos por una manada de toros. Jen$di!e ,a 1ab&a levantado
en alto la 1o2 para golpear a (eus. A o0os de .ermes+ su bra2o se mov&a
tan despa!io !omo una gota de resina resbalando por el tron!o de un pino.
Sab&a ;ue 8l iba a llegar antes+ , !uando llegara+ despu8s de -renar el
golpe+ usar&a esa misma 1o2 para partir en dos el !uerpo de a;uella
traidora.
"e pronto+ algo ara$ su rostro , sus manos+ , des!ubri$ ;ue no pod&a
dar un paso m6s. Su propio impulso lo derrib$+ , rod$ por las losas de
~ ~116 116~ ~

m6rmol. Se debati$ -urioso+ !on la sensa!i$n de ;ue mil manos min@s!ulas
lo 1ab&an apresado , tiraban de 8l en todas dire!!iones. Enton!es+ delante
de su o0o+ !lavado en el puente de su nari2+ distingui$ un -ilamento
delgado , tenue !omo el 1ilo de una araa+ , !omprendi$.
Era la red !on la ;ue .e-esto 1ab&a apresado a Ares , A-rodita.
.ermes se revolvi$ en el suelo , mir$ a los lados. a red+ una ve2 ;ue se
1ab&a !errado sobre su v&!tima+ empe2$ a 1a!erse visible+ -ina , dorada.
Alguien la 1ab&a tendido entre dos !olumnasC para inter!eptarle el !amino
a tan s$lo a unos pasos de su padre...
=ero t "ue#es esca"ar. 8res 9ermes, el re+ #e los la#rones!
En ese momento !omprob$+ para su espanto+ ;ue el movimiento de la
1o2 ,a 1ab&a terminado. (eus se volv&a 1a!ia Jen$di!e !on gesto de -uria ,
dolor+ levantando el bra2o dere!1o+ limpiamente !er!enado por en!ima
del !odo. En el suelo+ su mano se agitaba !omo si tuviera vida propia+
mientras de entre sus dedos saltaban unas !1ispas in@tiles.
An -uerte golpe sa!udi$ toda la sala+ , la pared adornada por el -res!o
de (eus entroni2ado se desmoron$ de golpe. Entre gritos de terror+ una
gigantes!a -igura alada , armada !on !uernos se materiali2$ tras los
es!ombros.
6i1n+ !omprendi$ .ermes. 8s l quien nos ha #a#o ca/a...
Jmpotente en la red+ !ontempl$ !$mo el monstruo giraba sobre su
!intura , su !ola+ !omo una monstruosa serpiente de metal+ golpeaba a
(eus en el pe!1o. El re, de los dioses vol$ 1a!ia una !olumna , se estrell$
de !abe2a !ontra ella+ rompiendo el re!ubrimiento de estu!o , abriendo
una grieta en el m6rmol. 3ientras a!ud&a a rematar a su enemigo !a&do+
7i-$n+ !asi al desgaire+ atraves$ !on sus largas garras la espalda del re,
7esmio+ ;ue intentaba 1uir+ lo agit$ en el aire !omo un guiapo , lo arro0$
le0os de s&.
os 1orrores no 1ab&an a!abado. An nuevo estruendo+ a@n m6s -uerte
;ue el anterior+ 1i2o retemblar todo el pala!io. .ermes+ !ada ve2 m6s
enredado en los 1ilos te0idos por el maldito .e-esto+ se gir$ , vio !$mo el
te!1o de la galer&a !entral de la sala se desplomaba sobre los !omensales
;ue a@n no 1ab&an !onseguido 1uir. a !riatura ;ue 1ab&a provo!ado el
1undimiento se pos$ entre los es!ombrosB un enorme drag$n alado+ a@n
m6s grande ;ue 7i-$n+ de es!amas bron!&neas , dos o0os amarillos ;ue
miraban !on odio a .ermes.
Enton!es !omprendi$ ;ue a@n le esperaba un destino peor ;ue a
(agreo.
~ ~114 114~ ~

El desa'!o de Ti'n El desa'!o de Ti'n
asaron los d&as sin ;ue en el Olimpo se re!ibieran noti!ias de (eus.
Atenea+ tras la senten!ia de destierro di!tada por su padre+ no 1ab&a
tardado en ordenar las po!as posesiones ;ue pensaba llevar
!onsigoB un ar!$n de ropas+ el telar , sus armas+ salvo la <gida+ ;ue (eus
le 1ab&a pro1ibido utili2ar. "urante esos d&as deambul$ sola por los
rin!ones m6s apartados del inmenso pala!io !elestial+ , m6s a menudo
permane!i$ en!errada en su propia morada+ te0iendo el tapi2 para la boda
en Atenas mientras su mente vagaba sin rumbo por territorios sombr&os.
Nadie sab&a lo ;ue 1ab&a su!edido entre (eus , ella+ pues su padre 1ab&a
despa!1ado in!luso a los :onsagrados ;ue !ustodiaban la es!alera de la
Atala,a para ;ue no les llegaran e!os de su tormentosa !onversa!i$n.
Algunas diosas se 1ab&an interesado por 9an&medes+ a ;uien no se 1ab&a
visto es!an!iar el vino en las !enas de las @ltimas no!1esC pero !on su
!ara!ter&sti!o egotismo+ los inmortales no se preo!uparon m6s por el
destino de un simple 1umano , se limitaron a !on0eturar ;ue tal ve2 (eus
se 1ab&a aburrido de su presen!ia.
*
Ni la propia Atenea sab&a mu, bien ;u8 la reten&a en el Olimpo. Mui26
esperaba tener una @ltima visi$n de su padre+ aun;ue -uera le0ana. O ;ue
tras ven!er a 7i-$n (eus regresara satis-e!1o , se sintiese lo bastante
generoso para perdonarla. O tal ve2 la @ni!a ra2$n era ;ue no sab&a ;u8
1a!er ni adonde ir. Al prin!ipio se le o!urri$ retirarse a Atenas+ pero
despu8s pens$ ;ue estaba demasiado !er!a del Olimpo+ ;ue deb&a poner
alg@n mar de por medio entre ella , el resto de los dioses+ 1uir a alg@n
rin!$n apartado del mundo+ la le0ana Jndia+ las -uentes del Nilo o las
brumosas :asit8rides+ donde nadie de su -amilia pudiera visitarla para
rego!i0arse en su 1umilla!i$n.
I as& se !umplieron tres d&as+ , amane!i$ el !uarto. A menudo (eus se
1ab&a ausentado m6s tiempo+ pero siempre lo 1ab&a 1e!1o !on el prete#to
de re!orrer de in!$gnito los reinos de la tierra , !omprobar si se !umpl&an
sus le,es+ , !on el prop$sito real de visitar a las 1embras mortales de las
;ue se 1ab&a en!apri!1ado. a in;uietud empe2aba a !undir por el Olimpo.
.asta ese momento nadie 1ab&a dudado de ;ue el re, de los dioses
aplastar&a a la !riatura 7i-$n ;ue se 1ab&a atrevido a desa-iarlo. 36s a1ora+
al no tener noti!ias de 8l+ empe2aban a -ormarse !orrillos , !en6!ulos en
los ;ue se re!ordaba !on espanto ;ue a;uella bestia 1ab&a devorado a un
dios+ , se preguntaban por ;u8 a@n no llegaban noti!ias de (eus.
ESeguramente ese monstruo+ al enterarse de ;ue llegaba (eus+ se
es!ondi$ o 1u,$ a alguna otra isla Ede!&a .eraE. :ono!iendo la soberbia
~ ~11/ 11/~ ~

de mi marido+ no ;uerr6 volver a;u& !on las manos va!&as , re!ono!er ;ue
7i-$n se le 1a es!apado.
EA@n as& Ele sugiri$ AteneaE+ deber&as enviar a Jris o a Angelia a la
isla de Atlas para ;ue averigTen algo.
ENo. Ia sabemos !$mo es (eus. Se lo tomar&a !omo una intromisi$n o
una -alta de !on-ian2a. No+ no le o-re!er8 una e#!usa para ;ue tenga nada
;ue repro!1arme. FNadie se a!er!ar6 a la isla de Atlas mientras 8l no
regreseG
Era el !uarto d&a de ausen!ia de (eus+ , la v&spera de la e#pedi!i$n
!ontra los gigantes. .e-esto 1ab&a traba0ado toda la 0ornada+ -or0ando las
armas soli!itadas por Ares. Nun!a antes en la -ragua del Olimpo 1ab&an
resonado tanto los martillos+ un in!esante , obsesivo batint&n de
!ampanas met6li!as. os in!ansables !&!lopes+ al ver triste a su 0e-e+
improvisaron un 1imno en su 1onor !on sus vo!es atenoradasB
Canta#, (usas #e vo/ #e "lata, a 9e1esto,
Clebre "or sus talentos,
8l que con Atenea #e o)os glaucos
8nse4 es"ln#i#os o1icios a los hombres
Que, como 1ieras habitaban las grutas.
Agrade!ido de ;ue alguien re!ono!iera sus m8ritos+ .e-esto se anim$
un po!o , termin$ !on los @ltimos detalles del peto , el espaldar de la
!ora2a de Ares. Jba a ser una armadura espl8ndida+ -or0ada en el me0or
a!ero+ !on atau0&as de oro , !obre+ -abri!ada !on pla!as ;ue !ubr&an todo
el !uerpo de la !abe2a a los pies , a la ve2 permit&an libertad de
movimientos. Ataviado !on esa panoplia+ Ares ser&a una visi$n a@n m6s
terror&-i!a para sus enemigos. .e-esto sab&a ;ue no !onseguir&a terminarla
en dos d&as+ pero ,a 1ab&a !al!ulado !$mo repartirse el traba0o para -or0ar
las pie2as menores durante su via0e al norte. El es!udo lo 1ab&a terminado
la v&spera+ , era una pie2a de la ;ue se sent&a parti!ularmente orgullosoB
un gran dis!o de metal ;ue s$lo un bra2o !omo el de Ares podr&a levantar+
en!antado !on sortilegios ;ue atraer&an a su bro;uel todos los pro,e!tiles
dirigidos !ontra el !uerpo de su propietario.
:uando termin$ de rema!1ar la !ora2a+ de!idi$ ;ue bien pod&a
des!ansar un rato. 3ientras los !&!lopes 1a!&an un alto para !enar+ 8l le
dio una palmada a 5rontes en el muslo.
E>ie0o amigo+ te de0o al !argo de la -ragua.
E>olveremos al traba0o en seguida+ .e-esto Ele prometi$ el !&!lope.
~ ~11' 11'~ ~

.e-esto se 1ab&a ido animando al ritmo de los !6nti!os , de su propio
martillo. "e pronto+ le vino a la !abe2a la imagen de su esposa A-rodita
desnuda+ , se dio !uenta de ;ue un invitado inesperado aporreaba la
puerta de !uero de su mandil. <sa era una o!asi$n ;ue no se pod&a
desaprove!1ar. 7al ve2+ si despu8s de tanto tiempo volv&a a 1a!er uso de
su in-ortunado matrimonio+ A-rodita no tendr&a ;ue bus!ar satis-a!!i$n en
otra parte.
Qu estu"i#e/+ se di0o+ mientras se ;uitaba el mandil en su taller
privado , ordenaba a la don!ella aut$mata ;ue le limpiara !on una
espon0a. Era ne!io esperar ;ue su esposa de0ara de ser promis!ua+ pues
no pod&a 1a!er otra !osa ;ue obede!er a su naturale2a+ del mismo modo
;ue .e-esto obede!&a a la su,a martilleando sin !esar en la -or0a d&a tras
d&a. =ero al menos esta noche #is1rutar #e un buen revolcn+ pens$
-rot6ndose las manos mientras el elevador ;ue 8l mismo 1ab&a -abri!ado
lo i2aba a las alturas del Olimpo.
:uando lleg$ a su mansi$n+ abri$ la puerta !on una !ontrasea ;ue s$lo
8l !ono!&a. Su 1ogar estaba plagado de ingeniosos dispositivos+ mu!1os de
los !uales los 1ab&a -abri!ado para vigilar o !on-inar a su esposaB
!andados ;ue s$lo obede!&an a su vo2+ prismas de !ristal ;ue reten&an la
lu2 tanto tiempo ;ue !uando uno miraba por el otro lado pod&a ver
im6genes de lo su!edido en la al!oba una 1ora antes+ l&;uidos invisibles
;ue revelaban 1uellas o tornos de al-areros ;ue giraban por s& solos ,
grababan en vasi0as de barro las 1uellas de las palabras pronun!iadas.
*or desgra!ia para el pobre 1errero+ sus !elos no 1a!&an m6s ;ue
animar a A-rodita a pasar m6s tiempo -uera de !asa+ e in!luso a e#1ibirse
sin ropa mientras la masa0eaban en un mirador por el ;ue !ual;uier dios
pod&a pasar.
EFEsposa+ a;u& esto,G Ee#!lam$ al abrir la puerta+ , se empe2$ a soltar
el !&ngulo !on la inten!i$n de de0ar la t@ni!a en el atrio , apare!er
desnudo en la al!oba. FA, de A-rodita si esta ve2 se re&a de 8lG
En ese momento sonaron pasos apresurados en el piso de arriba+ , una
puerta se !err$ de golpe. .e-esto subi$ !orriendo la es!alera de m6rmol
;ue llevaba a la al!oba.
a propia al!oba era el regalo de bodas ;ue .e-esto le 1ab&a 1e!1o a su
esposaB ni el propio (eus pose&a una m6s grande ni lu0osa. as paredes
estaban de!oradas !on -res!os ;ue superaban a las pinturas de egip!ios ,
!retenses en belle2a tanto !omo los dioses superan a los mortales en
poder. *ero la prin!ipal maravilla era el te!1o+ una !@pula de bron!e en la
;ue .e-esto 1ab&a en!astrado miles de 0o,as ;ue imitaban la disposi!i$n ,
los !olores de las estrellas del -irmamento. "e esta manera 1omena0eaba
a su esposa+ 1i0a del poderoso Arano.
*ero ba0o a;uella !rea!i$n+ una de las ;ue se sent&a m6s orgulloso+
1ab&a su-rido las peores 1umilla!iones. as burlas de su esposa+ los
!omentarios morda!es sobre sus de-e!tos -&si!os+ las mo-as !uando su
ere!!i$n se ven&a aba0o+ la -rialdad !uando !onsegu&a 1a!erle el amor. I+
sobre todo+ las !ar!a0adas de los dem6s dioses !uando entraron a la
~ ~12) 12)~ ~

al!oba para ser testigos de !$mo Ares , A-rodita se re-o!ilaban desnudos
en el le!1o nup!ial.
A1ora+ su esposa estaba tendida en el t6lamo+ !on los pe!1os apenas
!ubiertos por una s6bana de seda , una sonrisa indes!i-rable en la bo!a
an!1a , !arnosa. as !ortinas de la ventana se agitaban !omo si una ra!1a
de viento se 1ubiera !olado en la estan!ia. O !omo si alguien a!abara de
salir por all&.
.e-esto se asom$. En el al-8i2ar blan!o el l&;uido delator revelaba las
1uellas de unos pies enormes , des!al2os.
EKMui8n andaba a1&L Epregunt$+ volvi8ndose a A-rodita.
EKMui8n iba a andarL K*or ;u8 no vuelves a tu su!ia -ragua , me de0as
dormirL Erespondi$ ella+ tap6ndose m6s.
.e-esto se dio !uenta de ;ue el deseo ;ue sent&a se 1ab&a es-umado.
*or suerte+ !on las prisas no 1ab&a llegado a ;uitarse la t@ni!a. .abr&a
dado un espe!t6!ulo rid&!ulo irrumpiendo en la al!oba ataviado tan s$lo
!on las botas.
ENo 1abr6s vuelto a -orni!ar !on Ares... :ual;uier !osa te la puedo
perdonar+ pero 8sa no.
EKO sea+ ;ue no te importa ;ue me a!ueste !on otro+ siempre ;ue no
sea 8lL
EFIo no 1e di!1o esoG *ero si me engaas !on Ares+ enton!es...
Enton!es...
Nun!a 1ab&a podido soportar la mirada insolente de A-rodita. *ara
!olmo+ ella se envolvi$ en la s6bana+ se levant$ , !amin$ 1a!ia 8l. Era un
palmo m6s alta ;ue su marido+ , siempre e#1alaba un per-ume
embriagador. Era el aroma dul2$n del bos;ue 1@medo en el ;ue los brotes
germinan , las 1o0as se des!omponen+ el olor salado del mar ;ue se
estrella !ontra las ro!as+ , tambi8n el pungente de la tormenta de
primavera ;ue se anun!ia !on el ar!o iris. Era la -ragan!ia almi2!lada del
deseo.
A-rodita le a!ari!i$ los 1ombros+ , a su pesar .e-esto+ ;ue los ten&a
doloridos de tanto martillear en la -ragua+ ronrone$ de pla!er.
EKEnton!es ;u8+ esposo m&oL KMu8 1ar&as !ontra tu dul!e A-roditaL
ESi Ares se atreve a romper de nuevo el 0uramento+ (eus lo !astigar6.
FI esta ve2 no se limitar6 a desterrarlo por die2 aosG
EA1+ ,a veo. .ablas de lo ;ue 1ar&a (eus+ no de lo ;ue 1ar&as t@. K*or
;u8 no lo !astigas t@ mismoL K7e -alta 1ombr&a para ello+ amado esposoL
Epregunt$ A-rodita+ -rot6ndose !ontra 8l.
.e-esto sinti$ ;ue su !uerpo rea!!ionaba+ pues no 1ab&a ning@n !uerpo
;ue -uera inmune al ro!e de la diosa+ pero tambi8n sab&a lo ;ue pasar&a si
intentaba 1a!erle el amor. *ues era ella misma ;uien provo!aba su
impoten!ia+ en el momento m6s inoportuno+ para burlarse de 8l.
~ ~121 121~ ~

EFAp6rtate de m&G Edi0o+ empu06ndola !ontra la !amaE. KMuieres saber
lo ;ue 1ar8 ,oL K"e verdad ;uieres saber lo ;ue 1ar8L
E3e muero de !uriosidad.
ESi vuelves a !ometer adulterio !on Ares+ 1ar8... 1ar8... F.ar8 ;ue (eus
te e#pulse para siempre del OlimpoG
ESabes ;ue (eus no se atrever&a. Aun;ue t@ pare2!as mu!1o m6s vie0o
;ue ,o+ re!uerda ;ue so, una *rimera Na!ida+ mi ;uerido esposo.
EF*ues enton!es 1ar8 ;ue lo e#pulse a 8l para siempre+ , no lo volver6s
a ver 0am6sG
EMu8 obsesi$n tienes !on tu 1ermano Ares. K*or ;u8 !rees ;ue sigo
vi8ndoleL
E*or;ue eres... eres...
A-rodita se in!orpor$ ,+ a@n sentada en la !ama+ ro2$ !on sus largas
uas el velludo pe!1o de .e-esto.
E*ero+ K;u8 !rees ;ue veo en 8l ;ue no puedas tener t@L 5ueno+ 8l es
m6s grande. S&+ mucho m6s grande. *ero la 1abilidad tambi8n es
importante. K*or ;u8 no me demuestras tu proverbial 1abilidad+ mi
venerado esposoL El tamao no lo es todo...
:on los o&dos 2umbando de ira , vergTen2a+ .e-esto la apart$ de s& ,
1u,$ de la al!oba , de la !asa+ perseguido por las !ar!a0adas de A-rodita.
a mansi$n de .e-esto se al2aba sobre la Agu0a Norte+ pero la puerta
estaba orientada 1a!ia el puente ;ue !ondu!&a al :ran$n. El dios lo !ru2$
, se dirigi$ 1a!ia la entrada del elevador ;ue lo llevar&a de nuevo al !obi0o
subterr6neo de su -ragua+ de donde no deber&a 1aber salido a;uella
no!1e. *ero luego se arrepinti$ , de!idi$ pasear un rato por el 5uleuteri$n+
la sala de !onse0os+ pues el aire era -res!o , l&mpido. =e!orri$ las terra2as
;ue el d&a anterior 1ab&an estado plagadas de dioses+ a1ora va!&as+ ,
subi$ 1asta la plata-orma !entral+ al pie del pala!io de (eus. All& se
a!omod$ en el asiento ;ue o!upaba entre los grandes , !ontempl$ las
estrellas , la luna+ ;ue ,a 1ab&a empe2ado su -ase menguante. "esde all&+
al borde del di6-ano 8ter+ se pod&an apre!iar sus sombras , sus !r6teres+ ,
las mir&adas de estrellas lu!&an a2ules+ blan!as , ro0as.
Jn;uieto+ se levant$ , !amin$ 0unto al estan;ue donde se baaban las
divinidades marinas !uando asist&an a las asambleas+ , lleg$ 1asta un
mirador ;ue se asomaba al este. Entre los edi-i!ios ;ue se al2aban sobre
las Agu0as Nordeste , Sudeste+ se abr&a un amplio espa!io ;ue en los d&as
despe0ados permit&a ver el mar+ la pen&nsula :al!&di!a e in!luso su amada
isla de emnos. *ero a1ora las nubes+ blan!as ba0o la lu2 de la luna+ lo
!ubr&an todo+ !omo si ;uisieran aislar a los dioses del Olimpo de las
miserias de la tierra.
.e-esto se volvi$ al o&r unos pasos sutiles a su espalda , el suave -ru-r@
de una tela. Era Atenea+ vestida !on un sen!illo peplo a2ul+ des!al2a+ sin
,elmo ni <gida.
EK7e molesta ;ue !ontemple el panorama a tu lado+ .e-estoL
~ ~122 122~ ~

E.a, po!o ;ue ver Edi0o 8lE. S$lo nubes.
Ella se apo,$ en el pretil , permane!i$ un buen rato sin de!ir nada.
.e-esto de0$ de observar las nubes , tor!i$ los o0os para mirarla !on
disimulo. El viento 1a!&a ondear la t@ni!a de Atenea+ pero de su !abello
s$lo se mov&a un ri2o rebelde ;ue 1ab&a es!apado de la 1or;uilla de plata.
A .e-esto le embelesaba su per-ilB la nari2 ;ue ba0aba re!ta 1asta el
a-ilado bot$n del -inal+ los labios !arnosos ;ue a menudo intentaba
es!onder+ el !uello largo , deli!ado ;ue pare!&a m6s ade!uado para lu!ir
!ollares de oro ;ue para sostener el peso del ,elmo.
3ientras pensaba en lo a-ortunado ;ue 1abr&a sido si (eus lo 1ubiese
!asado !on Atenea , no !on A-rodita+ se dio !uenta de ;ue una l6grima
rodaba por la me0illa de la diosa. levado por un impulso+ tendi$ la mano
para en0ugarlaC pero antes de ;ue pudiera ro2arla+ Atenea le agarr$ por la
mue!a !on dedos -uertes !omo tena2as.
EFAuggG
Atenea le solt$ al momento , sonri$+ un gesto !asi m6s triste ;ue
a;uella l6grima solitaria.
Eo siento. No ;uer&a 1a!erte dao.
E*erd$name t@ por mi atrevimiento Edi0o .e-estoE. KMu8 te
atormentaL
a mirada de la diosa volvi$ de nuevo al mar de nubes.
EEl -uturo. No s8 ;u8 me va a deparar.
EKEl -uturoL No tienes por ;u8 preo!uparte de 8l+ Atenea Edi0o .e-esto+
!on sar!asmoE. Somos los Ol&mpi!os+ inmortales , bienaventurados.
ENo esto, tan !onven!ida de ;ue todos seamos bienaventurados. I
desde lo ;ue le su!edi$ a (agreo+ tampo!o esto, tan segura de nuestra
inmortalidad. "e todas -ormas+ Kpara ;u8 la ;ueremosL Epregunt$+
mirando a .e-esto a los o0osE. KNo !rees ;ue en el -ondo los 1umanos son
m6s -eli!es ;ue nosotrosL Sus vidas son tan !ortas ;ue no les da tiempo a
aburrirse de su propia estupide2.
ENo a!abo de entender lo ;ue di!es E!ontest$ .e-esto+ despu8s de
pensar durante unos segundosE. Io nun!a me 1e aburrido.
E7@ est6s demasiado o!upado en tu -ragua para pensar en esas !osas+
, adem6s no eres ning@n est@pido Edi0o Atenea.
E>a,a+ Kt@ no !rees ;ue sea un est@pidoL
ENo s$lo eso+ sino ;ue !reo ;ue eres el m6s inteligente de los dioses.
ESi lo -uera+ los dem6s no se burlar&an de m& !onstantemente E
respondi$ .e-esto+ !on desesperan2a.
Atenea le puso una mano en el 1ombro , se in!lin$ un po!o para
besarle en la -rente.
Eo 1a!en por;ue tienes un noble !ora2$n+ .e-esto+ , la ma,or&a de los
dioses no !ono!en el signi-i!ado de la palabra noble2a.
~ ~123 123~ ~

.e-esto se estreme!i$ al !onta!to de a;uellos labios. *ero !uando
estaba pensando !$mo e#pli!arle a Atenea ;ue sent&a por ella algo m6s
;ue el simple a-e!to entre 1ermanastros+ !in!o notas de trompeta
interrumpieron su !onversa!i$n. Ambos volvieron la mirada al :ran$n. All&+
por deba0o de la Atala,a+ se 1ab&an en!endido lu!es en las ventanas de la
sala donde la -amilia ol&mpi!a se reun&a a !enar.
EEs la llamada de Jris Edi0o .e-esto.
ENuestro padre... Esusurr$ AteneaE. "ebe 1aber llegado ,a.
, eso quiere #ecir que #ebo marcharme antes #e que me vea + se
#esate su ira+ pens$. *ero .e-esto mene$ la !abe2a.
ENo. o 1abr&amos sabido. (eus puede !aminar de in!$gnito por la
tierra+ pero !uando regresa al Olimpo le gusta 1a!erse notar. Eas !in!o
notas se repitieron+ m6s r6pidas e impa!ientes ;ue antesE. >en+ debemos
apresurarnos.
ENo+ ve t@ Edi0o AteneaE. Io pre-iero ;uedarme a;u&.
EK:$moL No puedes 1a!er eso. Nos est6n !onvo!ando a todos los
Ol&mpi!os...
Atenea se mordi$ los labios. No pod&a !ontarle a .e-esto lo ;ue 1ab&a
su!edido entre (eus , ella+ pero tampo!o ;uer&a !orrer el riesgo de
en!ontrarse !on su padre. Dinalmente+ de!idi$ ;ue !uando llegaran al
:ran$n de0ar&a ;ue el dios 1errero se adelantara , ella se ;uedar&a
re2agada. a vo2 de (eus era poderosa e in!on-undibleB sin duda la oir&a
de le0os !on tiempo de sobra para retirarse.
Sus temores resultaron in-undados. (eus no 1ab&a regresado a@n.
:uando llegaron al tri!linio+ ,a estaban all& las dem6s divinidades
!onvo!adas. .era , "em8ter se 1ab&an sentado en un div6n+ de tal
manera ;ue ten&an entre ambas a .estia+ a ;uien no de0aban de !onsolar
mientras gem&a , murmuraba Qu es"anto! $Qu vamos a hacer' en un
tono plaidero ;ue a Atenea le result$ po!o !onvin!ente. Ares estaba de
pie+ !on el trasero apo,ado en una gruesa !olumna+ los masivos
antebra2os !ru2ados sobre el pe!1o , el !eo -run!ido en un gesto de
perple0idad. An po!o apartada de los dem6s+ A-rodita estaba re!linada en
otro le!1o , se dedi!aba a !omer uvas !on parsimonia. Srtemis+ ;ue sol&a
ponerse nerviosa en!errada entre paredes+ daba paseos por la sala. Jris+
tras 1aberlos !onvo!ado+ aguardaba mu, tiesa , !on los dedos !rispados
sobre la trompeta dorada. .ebe+ !on gesto de preo!upa!i$n+ estaba
llenando !opas de ambros&a. Apolo se 1ab&a sentado en un taburete 0unto
a .ermes+ , le apretaba el 1ombro para tratar de !onsolarle. El dios
mensa0ero+ mu, p6lido+ ten&a la !abe2a ga!1a , el gesto perdido. Sobre
una mesita de 8bano 1ab&a un !o-re!illo de !obre al ;ue todos dirig&an
miradas aprensivas.
~ ~12% 12%~ ~

EKMu8 1a pasadoL Epregunt$ Atenea+ aun;ue sab&a de sobra la
respuesta.
E3alas noti!ias E!ontest$ ApoloE. 3ira en la ar;ueta.
Era la segunda ve2 ;ue los dioses re!ib&an un !o-re en po!os d&as.
Atenea levant$ la tapa+ preparada para en!ontrar algo 1orrible+ pero a@n
as& se estreme!i$ de pies a !abe2a !uando vio en el -ondo de la !a0a dos
o0os arran!ados de sus $rbitas. "e0$ ;ue .e-esto los viera+ , luego !err$ el
!o-re.
Ee volver6n a !re!er Edi0o+ m6s para s& misma ;ue para los dem6s.
*ues+ aun;ue en el !entro de a;uellas es-eras los iris a2ules pare!&an
mu!1o m6s pe;ueos+ segu&an siendo in!on-undibles. Eran los o0os de
(eus.
.ermes lo 1ab&a presen!iado todo. (eus+ privado del ra,o por la trai!i$n
de la reina Jen$di!e+ 1ab&a !a&do derribado ante 7i-$n. El dios supremo a@n
intent$ resistirse+ pero en a;uel momento+ por si -uera po!a la a,uda ;ue
7i-$n 1ab&a re!ibido+ apare!i$ un gigantes!o drag$n. Jmpotente en la red
de 1ilos invisibles+ .ermes vio !on 1orror !$mo el drag$n inmovili2aba a
(eus en el suelo mientras 7i-$n se aga!1aba sobre 8l ,+ !on las uas de
los mei;ues+ largas , -inas !omo dagas+ le sa!aba los o0os.
ENuestro padre no grit$ Edi0o+ mientras las l6grimas le !orr&an por las
me0illasE. No+ 8l no dio un solo grito+ pero ,o s&.
Atenea sent&a ;ue una garra de 1ielo se 1ab&a !errado dentro de su
pe!1o , le imped&a respirar. os o0os se le estaban 1umede!iendo+ pero ,a
1ab&a llorado bastante !uando su padre des!ubri$ ;ue 1ab&a perdido la
virginidad+ , no estaba dispuesta a !onsentirse m6s debilidades. *ara
serenarse+ estudi$ las rea!!iones de los dem6s. a @ni!a indi-erente
pare!&a A-rodita+ ;ue segu&a !omiendo uvas !omo si la 1ubieran
!onvo!ado para un ban;uete , no para una reuni$n de emergen!ia. En
!uanto a .era+ su gesto era serio , !ontenido+ pero no pare!&a demasiado
!ompungida por su marido. En realidad+ a Atenea le 1abr&a sorprendido lo
!ontrario.
EKMu8 m6s pas$L Ele pregunt$ a .ermes.
:on vo2 d8bil+ .ermes les !ont$ ;ue el propio 7i-$n lo 1ab&a en!errado
en una 0aula de 1ierro. 5 que eres el #ios #e los la#rones+ le 1ab&a di!1o+
"ero este cerro)o no abrir0s. I !on un !1orro de llamas 1ab&a -undido el
!andado a los barrotes+ abras6ndole de paso los dedos. as ;uemaduras
de .ermes ,a se 1ab&an !urado+ pero no as& el pavor ;ue 1ab&a pasado
a!urru!ado en a;uella 0aula diminuta+ temiendo a !ada momento ;ue
7i-$n o el drag$n de!idieran devorarlo o ;ue lo mutilaran !on la 1o2
adamantinaC pues+ !omo le 1ab&a e#pli!ado 7etis al entreg6rsela+ lo ;ue
esa 1o2 !ortaba no volv&a a !re!er.
~ ~125 125~ ~

7ras en0aularlo+ lo llevaron a su !ubil+ en el !r6ter del vol!6n+ donde
1ab&a pasado varios d&as respirando vapores me-&ti!os , su-riendo un !alor
inde!ible. All& s$lo re!ib&a las visitas del drag$n. a !riatura se ;uedaba
mir6ndole -i0amente !on o0os de topa!io+ siseaba algo en su pe!uliar
idioma , despu8s de empon2oar el aire !on su aliento venenoso se
mar!1aba.
*or -in+ el d&a de su libera!i$n+ 7i-$n se present$ ante 8l , le entreg$ un
papiro enrollado.
EEss para HVe lo leass delante de loss dem6ss diossesss. 3iss nuevoss
s@bditosss.
El drag$n ;ue a!ompaaba a 7i-$n de0$ !aer unos 1ilos de saliva sobre
los barrotes de la 0aula. .ermes se a!urru!$ !ontra el -ondo+ intentando
evitar los vapores ;ue sub&an siseando del metal !orro&do. Sus !aptores
metieron la 0aula en un sa!o de lona+ , luego lo transportaron por los aires
durante un largo rato. Al -in+ lo soltaron 0unto al mar. :uando la saliva del
drag$n termin$ de 1a!er e-e!to sobre el 1ierro de los barrotes+ .ermes
pudo salir de la 0aula , desatar los nudos del sa!o.
E3e 1ab&an de0ado en un islote de las Esporadas. En !uanto me vi libre+
vol8 1a!ia a;u&. El resto...
EK"$nde est6 ese papiroL Ko 1as le&do ,aL Epregunt$ Atenea.
ENo. Esperaba a ;ue estuvi8ramos reunidos.
E*ues ,a estamos todos los ;ue tenemos ;ue estar Edi0o .era+ en tono
se!oE. ee el mensa0e de 7i-$n.
El papiro estaba es!rito !on signos egip!ios. 3ientras lo le&a+ .ermes
levantaba la mirada de ve2 en !uando+ !omo si ;uisiera pedir dis!ulpas a
los dem6s dioses por las atro!idades ;ue su vo2 estaba pronun!iando.
>5alve, #ioses #el :lim"o. 3ste es un mensa)e #e vuestro nuevo se4or,
6i1n, hi)o #e Cronos, se4or #el mun#o. :s env.o los o)os #el que se hac.a
llamar #ios su"remo, ese "eque4o Zeus que su"lic "ie#a# a mis "ies
cuan#o lo #errot con mi "o#er. =ues ste es tan in1initamente su"erior al
su+o + a los vuestros )untos como el #e un len al #e una miserable
cucaracha. :s env.o los o)os #e ese "attico 1ornica#or, "ues es to#o lo
que que#a #e l. 8l resto lo #evor, + ahora su carne + sus huesos hacen
com"a4.a en mi estmago a los #el "attico #iosecillo al que conoc.ais "or
Zagreo.
?=uesto que ahora so+ vuestro se4or, en breve me "lantar en vuestra
mora#a #el :lim"o + os har conocer mi "o#er. 3stos son mis "lanes "ara
vosotros@
?8n "rimer lugar, abrir las "uertas #el 60rtaro + liberar a los titanes,
mis "arientes #e sangre, leg.timos se4ores #el :lim"o a los que vosotros +
vuestro re+e/uelo Zeus encarcelasteis all. #e 1orma inicua.
>%es"us me encargar #e ca#a uno #e vosotros.
~ ~126 126~ ~

?A 9e1esto le tengo guar#a#as las ca#enas con las que at a =rometeo
a un #ragn ala#o que le #evorar0 los intestinos al igual que el 0guila #e
Zeus #evora el h.ga#o #el tit0n in)ustamente con#ena#o.
?A 9ermes he teni#o la generosi#a# #e liberarlo "ara que os llevara mi
mensa)e, "ero cuan#o llegue al :lim"o lo encerrar en una )aula an m0s
"eque4a, "ara que "ase la eterni#a# con la cabe/a escon#i#a entre sus
"ro"ios tobillos.
?A la #ulce A1ro#ita la consagrar como virgen a mi servicio...?
EFJaG FEso 1abr6 ;ue verloG Esalt$ la diosa+ , desprendi$ otra uva del
ra!imo.
PW!omo virgen a mi servi!io. A Srtemis , Atenea les 1ar8 !ono!er el
,ugo del matrimonio+ mientras en!adenado a la pata de la !ama+ !astrado
, sin o0os+ el bello Apolo !antar6 un 1imno nup!ial !on su a-amada lira. I
!uando me 1a,a 1artado de ellas+ se las entregar8 a mis !ien 1i0os para
;ue 1agan !on ellas lo ;ue se les anto0e.
PAres tendr6 ;ue sostener...
EFNo pienso seguir o,endo esta sarta de ne!edadesG Ee#!lam$
Srtemis+ , antes de ;ue .ermes pudiera rea!!ionar le ;uit$ el papiro , lo
arro0$ a las llamas de un brasero de bron!e.
EFJnsensataG Edi0o .eraE. A1ora no sabremos ;u8 !ondi!iones ;uiere
e#igir 7i-$n.
EK:ondi!ionesL Eintervino AteneaE. K.e o&do bienL KEs ;ue ;uieres
es!u!1ar las !ondi!iones de ese monstruoL
EA1$rranos tu indigna!i$n+ Atenea Erepli!$ .eraE. 7enemos ;ue ser
realistas. (eus era el m6s poderoso entre todos nosotros. Si 7i-$n 1a
!onseguido destruirlo+ es ;ue es inven!ible. Al -in , al !abo+ s$lo se trata
de !ambiar a un d8spota por otro.
EFEst6s 1ablando de tu marido , 1ermanoG
E7en&a ;ue ser Esollo2$ .estiaE. 7en&a ;ue a!abar as&. No pod&amos...
EF:6llateGEdi0o .eraE. No es momento para gimoteos.
EEn verdad ;ue no lo es Edi0o ApoloE. 7i-$n no es nuestro @ni!o
problema. 7enemos otra urgen!ia.
El gesto del dios era tan grave ;ue todos guardaron silen!io , le
prestaron aten!i$n. Apolo les e#pli!$ ;ue dos d&as antes 1ab&a partido por
-in a !umplir la misi$n ;ue (eus le 1ab&a en!omendadoB proteger la
!aravana sagrada. *uesto ;ue no es!ampaba+ al -inal de!idi$ re!urrir a un
!arro alado !omo los dem6s dioses , vol$ dire!to 1a!ia el norte a unos mil
!odos de altura+ por deba0o de las nubes ;ue en!apotaban el !ielo de
1ori2onte a 1ori2onte.
~ ~124 124~ ~

Antes de llegar al gran r&o Jstro+ 1ab&a en!ontrado los restos de la
e#pedi!i$n sagradaB !arromatos ;uemados+ !aballos destripados+ armas
desperdigadas , !ad6veres+ mu!1os !ad6veres+ semienterrados en la
nieve. a llegada de Apolo espant$ a los lobos , otras alimaas ;ue
1o2aban entre los !uerpos. No 1ab&a de0ado de nevar en varios d&as+ , eso
1ab&a !ubierto las 1uellas+ por lo ;ue no pudo saber en ;u8 dire!!i$n se
1ab&an mar!1ado los ata!antes+ si 1ab&an vuelto a !ru2ar el Jstro o estaban
m6s al sur. *ero los indi!ios ;ue en!ontr$ en el !ampo de batalla le
!onven!ieron de ;ue+ !omo se tem&a !uando tuvo la primera visi$n del
desastre desde el aire+ el ata;ue 1ab&a sido obra de gigantes. os muertos
estaban destro2ados+ ma!1a!adosB no 1ab&a ta0os ni 1eridas pun2antes+
pero s& !abe2as aplastadas+ miembros desga0ados , tron!os redu!idos a
pulpa. as !ora2as no les 1ab&an servido de nada a los :onsagrados
tesalios ;ue !ustodiaban el !onvo,.
7an s$lo 1ab&a en!ontrado a un superviviente. :atreo+ pr&n!ipe de
.ier$ptolis+ ,a!&a ba0o los restos de un !arro. Al pare!er+ el golpe ;ue lo
derrib$ lo 1ab&a al!an2ado s$lo de re-il$n+ por lo ;ue ;ued$ in!ons!iente ,
protegido de la vista de los asaltantes. :uando Apolo lo re!ogi$+ ten&a los
labios a2ules+ las manos , los pies !ongelados , apenas respiraba. Apolo le
1ab&a impuesto la mano en la -rente , 1ab&a !onseguido ;ue re!uperara el
aliento. A@n as&+ el 1umano estaba demasiado d8bil para 1ablar+ por lo ;ue
se lo 1ab&a tra&do de vuelta al Olimpo. All&+ tras ungir sus miembros !on
una me2!la de vino , ambros&a+ se 1ab&a re!uperado lo su-i!iente para
!ontar ;ue+ tal , !omo sospe!1aba Apolo+ el ata;ue a la !aravana 1ab&a
sido obra de gigantes.
EKMu8 1a pasado !on los ingredientes de la ambros&aL Epregunt$
A-rodita+ in!orpor6ndose en el div6n. .asta ese momento 1ab&a seguido la
!onversa!i$n !on aburrida indolen!ia.
ESe los 1an llevado los gigantes Erespondi$ Apolo.
EKMue se los 1an llevadoL Eintervino .eraE. KI !u6ndo 1as sabido
esoL
E.a!e dos d&as. o a!abo de e#pli!ar.
EK*or ;u8 no nos 1as di!1o nadaL K*or ;u8 no me 1as in-ormado a m&L
FEn ausen!ia de mi marido so, la seora del OlimpoG
EA1ora te esto, in-ormando+ "otnia .era Edi0o Apolo+ re!al!ando el
t&tulo de venerable en tono sar!6sti!oE. Estaba esperando al regreso de
(eus+ , mientras tanto ,o mismo intent8 en!ontrar a los gigantes ;ue
1ab&an robado la ambros&a.
E"eber&as 1aber !ontado !onmigo. No es una !uesti$n personal tu,a.
ES& ;ue lo es. Entre los !ad6veres en!ontr8 los de mis 1i0os+ "oro ,
*olipetes.
os dioses no sol&an sentir un apego e#!esivo por sus v6stagos
mortalesC al -in , al !abo+ llevaban mu!1o tiempo engendr6ndolos ,
a!ostumbr6ndose a ;ue murieran en unos !uantos aos+ !omo mu!1o
!iento !in!uenta si en sus venas el i!or predominaba sobre la sangre. *ero
~ ~12/ 12/~ ~

!uando alguien se atrev&a a daarlos+ montaban en !$lera+ lo ;ue a
menudo 1ab&a provo!ado en!onados en-rentamientos entre ellos mismos.
EKMu8 1i!iste enton!esL Epregunt$ Atenea.
Esa misma tarde+ tras de0ar a :arreo en manos de As!lepio+ Apolo
regres$ al norte a bus!ar a los gigantes. *ero las nubes estaban a@n m6s
ba0as ;ue por la maana+ , 1ab&a 2onas enteras !ubiertas por espesos
ban!ales de niebla ;ue ni si;uiera de0aban ver el suelo. *or la no!1e tuvo
;ue rendirse , regresar al Olimpo.
E.asta 1o, no 1e sabido nada de los gigantes Eprosigui$E. Era ,a
media tarde !uando me top8 !on ellos al norte de los montes =$dope+ no
mu, le0os de los l&mites de 7ra!ia.
EFos 1abr6s ani;uilado all& mismoG Edi0o .era.
EEran mu!1o m6s numerosos de lo ;ue me esperaba. "eb&a 1aber mil
de los pe;ueos , m6s de !ien de los p8treos Edi0o Apolo. os dioses
llamaban "treos a los gigantes ,a adultos+ ;ue sobrepasaban los o!1o
!odos de estatura , ten&an la piel ro!osaE. I tambi8n estaban los Muin!e.
All& vi a ese desvergon2ado de 7i!io+ , tambi8n a En!elado+ *alas+
*or-iri$n+ Enaltes+ 7oante+ los mismos ;ue traba0aron para !onstruir este
pala!io. K:rees ;ue pod&a ani;uilarlos a todosL
En ve2 de lu!1ar+ Apolo se trag$ su ira ,+ desde el aire+ invo!$ al 0e-e de
a;uel e08r!ito. Due Al!ioneo+ un !oloso de m6s de ;uin!e !odos+ ;uien se
puso en pie. a vo2 del gigante era un ron;uido 6spero+ , a@n m6s 6spero
-ue su mensa0eB *ues re!ono!i$ ;ue ellos 1ab&an asaltado la !aravana para
robar los ingredientes de la ambros&a+ , desa-iaban a los dioses a venir a
;uit6rselos.
Apolo !omprob$ desde lo alto ;ue un !&r!ulo de p8treos rodeaba tres
!arromatos !ubiertos !on lonas. No llevaban !aballosB los 1ab&an matado a
todos durante el asalto+ pues no los ne!esitaban para tirar de los !arros. El
agudo o0o de Apolo distingui$ tambi8n la presen!ia de dos mu0eres+ atadas
sobre el pes!ante del primer ve1&!uloC sin duda eran .ip8ro;ue , a$di!e+
pues no 1ab&a en!ontrado sus !ad6veres entre los dem6s. Mu8 destino
pod&an su-rir dos 1embras mortales entre los gigantes+ pre-er&a no
pensarlo.
Apolo les e#igi$ ;ue le devolvieran los ingredientes de la ambros&a+ pero
Al!ioneo se burl$ de 8l. Qu.tanoslos t mismo, amigo #el sol+ le di0o. El
dios pens$ en utili2ar su ar!o desde las alturas+ pero no ten&a m6s ;ue
treinta -le!1as+ , los gigantes pare!&an innumerables.
I no s$lo estaban ellos. Apolo sobrevol$ a;uella 1orda+ sorteando
insultos , alguna -le!1a ;ue volv&a al suelo antes de ro2ar su !arro. "esde
el aire+ pudo !omprobar ;ue los gigantes eran la avan2ada de todo un
e08r!ito. *or detr6s ven&an multitudes de s6tiros+ m8nades+ !entauros ,
1amadr&ades. Jn!luso vio 1umanos+ b6rbaros !imerios de !ostumbres tan
repulsivas !omo los propios gigantes. 7oda una 1orda ;ue se dirig&a 1a!ia
el sur 1u,endo de los -r&os. *ero no era 8se su @ni!o prop$sito.
~ ~12' 12'~ ~

EEs un e08r!ito invasor Edi0o ApoloE. Al!ioneo me de!lar$ su
inten!i$n. No se !on-orman !on 1abernos robado la ambros&aB piensan
ata!ar el Olimpo.
EK:$mo pueden ser tan osadosL Epregunt$ "em8ter.
ENo s8 !$mo les 1a llegado la noti!ia+ pero ,a saben ;ue (eus 1a sido
derrotado por 7i-$n.
El tono de Apolo segu&a siendo sereno+ pero las impli!a!iones de sus
palabras eran terribles.
E:uando Al!ioneo me di0o lo ;ue le 1ab&a pasado a (eus+ vol8 de
regreso para !omprobar si lo ;ue de!&a era !ierto. A;u& me en!ontr8 !on
.ermes , supe ;ue todo era verdad. *ero pre-er& ;ue -uera 8l+ testigo de
los 1e!1os+ ;uien os los !ontara.
Po !ierto es estoB los gigantes saben ;ue los ra,os de (eus ,a no se
interponen entre ellos , el Olimpo+ , est6n dispuestos a tomar el puente
del Ar!o Jris , llamar a nuestra puerta.
EFJaG Ese ri$ A-roditaE. FEso es imposibleG A;u& arriba estamos
seguros. Ea diosa del amor mir$ a su alrededor+ bus!ando respaldo+ pero
s$lo 1all$ !aras preo!upadas+ as& ;ue se volvi$ 1a!ia su idolatrado AresE.
KO no es verdad ;ue estamos segurosL
El dios de la guerra+ sin importarle ;ue .e-esto estuviera delante+ se
arrodill$ 0unto al div6n de A-rodita , tom$ sus deli!adas manos entre las
su,as.
EFNing@n gigante pondr6 el pie en el Olimpo mientras siga !orriendo
i!or por las venas de AresG E"espu8s se levant$ , al2$ un puo al te!1o.
En a;uella sala+ 8l !asi pare!&a un giganteE. Ni si;uiera llegar6n a pisar
los valles de 3a!edonia. F3is tra!ios , ,o los detendremos mu!1o antes
de ;ue lleguen al marG
ENo dudo de tu poder+ Ares Edi0o ApoloE+ pero esos gigantes son mu,
numerosos.
E7engo !ien mil guerreros. 36s ;ue su-i!ientes para ani;uilarlos.
EIa te 1e di!1o ;ue no 1a, s$lo gigantes. 7endr6s ;ue lu!1ar !ontra
!entauros , s6tiros+ por no 1ablar de los !imerios.
E"e 8sos se en!argar6n mis tra!ios. *ara los gigantes+ nos bastamos
,o+ Dobos , "eimos Ese 0a!t$ Ares+ aporre6ndose la !ora2a !on su enorme
puo.
E"ebes es!u!1ar a Apolo Ere!omend$ .e-estoE. <l 1a visto a ese...
EF7@ !6llate+ 1errero !o0oG 7e llevo !onmigo para ;ue -or0es , repares
armas+ no para ;ue opines de t6!ti!as. 7ran;uila+ madre Eaadi$
dirigi8ndose a .eraE. Antes de die2 d&as estar8 de regreso+ , las !abe2as
de Al!ioneo , 7i!io vendr6n !olgadas de mi !arro. I de paso traer8 las
man2anas doradas ;ue mi 1ermana ne!esita para me2!lar la ambros&a.
~ ~13) 13)~ ~

EI -alta ;ue nos 1ar6 Eintervino .ebe+ ;ue 1asta enton!es 1ab&a
estado !allada. Su gesto era el m6s preo!upado de todosE. Nos ;ueda
ambros&a para dos meses.
EK"os meses nada m6sL Eestall$ A-rodita indignadaE. K:$mo 1as
podido ser tan po!o previsoraL
E"e0a a mi 1i0a tran;uila Eter!i$ .era.
E9ast8 una gran !antidad para agasa0ar a los dioses ;ue asistieron a la
asamblea Edi0o .ebe+ !on vo2 t&mida.
EF.aber gastado menos+ !abe2a 1ue!aG F3ira ;ue desperdi!iar
ambros&a !on toda esa !ole!!i$n de r@sti!os advenedi2osG
EEs!u!1a+ 1i0a del miembro de Arano Eter!i$ SrtemisE. Si no te
1ubieras dedi!ado a -orni!ar !on Ares+ (eus no 1abr&a tenido ;ue
desterrarlo+ , si no lo 1ubiera desterrado no 1abr&a tenido ;ue readmitirlo
!on tanta pompa. 7@ tienes m6s !ulpa ;ue nadie.
EA ti no te 1a dedi!ado nadie ning@n voto en este sa!ri-i!io+ espe!ie de
virago E!ontest$ A-roditaE. Es!u!1a+ Apolo. o ;ue debes 1a!er es volar
!uanto antes a .iperb$rea , !onseguir los ingredientes de la ambros&a. FI
esta ve2 tr6elos t@ mismo+ en lugar de !on-i6rselos a esos in@tiles
1umanosG
EF5uena ideaG E!orrobor$ Ares.
E"e0ando aparte la !uesti$n de ;ue no so, tu re!adero+ 1i0a de Arano
Edi0o ApoloE+ 1a, un ingrediente -undamental ;ue no podr8 !onseguir.
as man2anas de oro de las .esp8rides.
EK*or ;u8L
E*or;ue el 6rbol del ;ue salen no volver6 a dar -rutos 1asta la
primavera.
EK*ero en .iperb$rea no reina una primavera perpetuaL Epregunt$
.era+ !asi tan preo!upada !omo A-rodita por el previsible ra!ionamiento
de ambros&a.
EAna ve2 ;ue se re!ole!tan las man2anas+ el 6rbol ne!esita un ao
para re!uperarse , produ!ir otras Ee#pli!$ Apolo+ -ingiendo una pa!ien!ia
;ue estaba le0os de sentir.
EEn ese !aso Edi0o A-roditaE+ es evidente lo ;ue tenemos ;ue 1a!er.
O m6s bien lo ;ue no tenemos ;ue 1a!er.
EKA ;u8 te re-ieresL Epregunt$ .ebe.
ENo se te o!urra enviar ni un solo barril de ambros&a m6s a los pala!ios
de .ades ni de *oseid$n. I no repartas m6s ambros&a entre los dioses
menores del Olimpo. Si la reservas para los ;ue estamos a;u&+ tendremos
de sobra 1asta ;ue las man2anas de las .esp8rides vuelvan a brotar.
EK:rees ;ue las dem6s divinidades estar6n de a!uerdoL Epregunt$
ArtemisE. KSupones ;ue las :6rites seguir6n siendo tan amigas tu,as
~ ~131 131~ ~

!uando sepan ;ue t@ te baas en ambros&a , a ella ni si;uiera se la de0as
olerL
E3e da igual lo ;ue les pase a los dem6s. Io no puedo pres!indir de la
ambros&a. K:$mo pretend8is ;ue le salgan arrugas a la diosa del amor ,
de la belle2aL
EK:$mo puedes ser tan me2;uinaL Epregunt$ .e-esto.
ES8 generoso t@+ ;ue ,a eres lo bastante -eo , no puedes empeorar.
E:alma Edi0o ApoloE. *or m6s ;ue os duela o&rlo+ debemos ra!ionar la
ambros&a.
EFSobre mi !ad6verG Ee#!lam$ A-rodita.
ESobre tu !ad6ver podr&a ser+ si por obra de 7i;ue los gigantes llegan
1asta el Olimpo , tenemos ;ue !ombatir !ontra ellos. Es pre-erible
guardar la ambros&a por si !ual;uiera de nosotros su-re 1eridas graves.
Ares empe2$ a gritar+ o-endido de ;ue su 1ermanastro pusiera en duda
su vi!toria. En segundos se levant$ un guiriga, de bravatas+ vo!es
destempladas , repro!1es de vie0as o-ensas. Atenea+ aprove!1ando la
!on-usi$n+ tom$ a Srtemis de la mano , la sa!$ del !orro. Al amparo de
una gruesa !olumna+ le pregunt$B
EA-rodita me !ont$ ;ue t@ le 1ab&as pedido la red m6gi!a ;ue .e-esto
te0i$ para atraparla. KEs verdadL
Srtemis se volvi$ a un lado+ !omo si ;uisiera evitar no s$lo la mirada de
Atenea+ sino tambi8n su !uerpo. *ero ella la agarr$ por el bra2o , la oblig$
a volverse. An destello de rabia brill$ en los o0os de la diosa !a2adora.
ENo tengo por ;u8 rendirte !uentas de nada de lo ;ue 1ago Esusurr$.
ESi lo ;ue 1a!es tiene ;ue ver !on la trai!i$n ;ue 1a su-rido nuestro
padre+ s&. Adem6s Eaadi$+ sealando a A-rodita+ ;ue segu&a en su div6n+
!ontemplando divertida !$mo dis!ut&an los dem6s diosesE+ K!u6nto !rees
;ue tardar6 esa !abe2a 1ue!a en men!ionarloL "ime para ;u8 la ;uer&as.
ESe... se la ped& a A-rodita para !apturar a una !ierva en :erinia. Era la
@ni!a -orma de 1a!erlo sin !ausarle dao.
EKMu8 1a, de pe!uliar en esa !iervaL
EEs blan!a , tiene los !uernos de oro. Muer&a ponerle mi mar!a para
evitar ;ue nadie tuviera la osad&a de !a2arla.
EAna 1istoria mu, po!o !onvin!ente.
EFNo opines de lo ;ue no sabesG F7@ s$lo entiendes de al!obas+ telares
, re!intos amuralladosG K:u6ndo -ue la @ltima ve2 ;ue pisaste un bos;ueL
EEres t@ ;uien debe responder preguntas+ Srtemis.
ENo !reer6s de verdad ;ue ,o esto, involu!rada en esto. F(eus
tambi8n era mi padreG
EKS&L KMu8 tramabais enton!es 1a!e unos d&as !uando os sorprend& en
el 0ard&n , os ;uedasteis todas !alladasL
~ ~132 132~ ~

EEst6bamos !riti!ando a (eus+ lo re!ono2!o Edi0o SrtemisE. .era se
sent&a mu, dolida !on 8l. "e!&a ;ue (eus la 1umillaba neg6ndose a
admitirla de nuevo en su al!oba+ , ;ue todo el mundo lo sab&a. Al pare!er+
estaba pensando en darle alguna le!!i$n. No s8 si se re-er&a a lo ;ue 1a
su!edido...
EKAna le!!i$nL Klamas una le!!i$n a sa!arle los o0os+ !ortarle la mano
, de0ar ;ue sea devorado por un monstruoL KMu8 ser&a para ti enton!es
una vengan2aL
ENo s8. Io no !reo ;ue .era estuviera pensando en eso. Estaba mu,
dolida !on 7etis por;ue era ella ;uien la 1ab&a invitado a pasar una
temporada en el Olimpo+ , mira !$mo la 1ab&a pagado. *i8nsaloB 7etis -ue
;uien le entreg$ la 1o2 a .ermes...
EIa. KI ;u8 1a, de la redL
EF7e 0uro ;ue me la robaron de la al!obaG a ten&a guardada en un
ar!$n. "ebi$ de ser 7etis...
,a+ pens$ Atenea. 7etis 1ab&a regresado !on su padre Nereo el mismo
d&a en ;ue (eus parti$ para !ombatir a 7i-$n. "espu8s de una visita ;ue
se 1ab&a prolongado por dos aos+ era sospe!1osa tanta prisa por
mar!1arse+ pues no se 1ab&a despedido de la ma,or&a de las divinidades.
*ero+ por otra parte+ ;u8 oportuno resultaba !ulpar de todo a una diosa
;ue ,a no estaba en el Olimpo.
os dem6s dioses segu&an dis!utiendo. a amena2a de los gigantes ,+
sobre todo+ la posibilidad de ;uedarse sin ambros&a pare!&an preo!uparles
mu!1o m6s ;ue la !a&da de (eus. Alguien 1ab&a abierto el !o-re , lo 1ab&a
de0ado sobre una mesita. "esde su interior+ los o0os del dios del ra,o
miraban a Atenea.
6e aborre/co. ,a no eres mi hi)a+ pare!&an de!irle.
=ero t s. eres mi "a#re+ pens$ Atenea+ , !err$ la !a0ita , tir$ del bra2o
de Apolo.
EK*uedes regenerarloL
ENo lo s8. "eber&a 1ablarlo !on As!lepio.
EKI a ;u8 estamos esperandoL "e0a ;ue 8stos se sigan desgaitando
a;u& , vamos a 1a!er algo @til.
El sanatorio del Olimpo+ ;ue 1abitualmente estaba va!&o+ ten&a a1ora
m6s in;uilinos ;ue nun!a. Sumergido en su urna de !ristal+ el !ora2$n de
(agreo segu&a palpitando. Atenea observ$ ;ue le 1ab&an brotado algunas
rami-i!a!iones !on !ierto aspe!to de v6lvulas+ venas , arterias. En un
le!1o algo apartado+ un mortal ;ue deb&a ser :atreo dorm&a !ubierto por
una gruesa -ra2ada. I a1ora+ adem6s+ los o0os de (eus los observaban
desde su propia !6r!el de vidrio.
E7i-$n me lo pone !ada ve2 m6s di-&!il Edi0o As!lepioE. *rimero un
!ora2$n+ a1ora unos o0os... KMu8 ser6 lo siguiente+ un par de uasL
~ ~133 133~ ~

ENo seas irreverente Ele advirti$ ApoloE. K*uedes 1a!erlo o noL
E"ir&a ;ue es imposible+ pero a@n as& lo intentar8.
E(agreo se est6 regenerando... Eaventur$ Atenea.
E*erd$name+ diosa+ pero lo @ni!o ;ue podemos de!ir es ;ue ese
!ora2$n est6 !re!iendo. A@n no sabemos si lo ;ue salga de 8l se pare!er6
al dios ;ue !ono!&amos !omo (agreo o ser6 un in-orme amasi0o de !arne.
:on -rialdad+ el m8di!o introdu0o los dedos en la ambros&a , !lav$ en
!ada uno de los o0os un -ino tubo dorado+ !omo 1ab&a 1e!1o !on el
!ora2$n de (agreo.
E:uando salgamos de a;u&+ te de0ar8 en!errado Edi0o ApoloE. Nadie
m6s ;ue Atenea o ,o podr6 entrar.
EKA ;u8 se debe esa pre!au!i$n+ padreL Epregunt$ As!lepio+ mientras
se se!aba las manos.
E7ienes a;u& una !antidad de ambros&a ;ue e;uivale al menos a un
barril. *re-iero ;ue ning@n dios se a!er;ue por la en-ermer&a.
EI+ sobre todo+ ninguna diosa Eaadi$ Atenea.
EKMu8 pasa a;u&L Emusit$ As!lepio.
Ante su mirada impotente+ los o0os se estaban des1a!iendo+ , en
segundos ;uedaron redu!idos a unas repugnantes 1ila!1as blan!as ,
negras -lotando en la ambros&a.
EKMu8 signi-i!a estoL Epregunt$ Atenea+ alarmada.
ES$lo puede ser una !osa Erespondi$ As!lepioE. os o0os de (eus se
1an des!ompuesto por;ue si se regeneraran+ dupli!ar&an a su dueo+ ,
eso es imposible. No pueden e#istir dos dioses iguales a la ve2.
EE#pl&!ate.
E3u, sen!illo+ Atenea. 7i-$n no 1a ani;uilado a (eus. 7u padre sigue
vivo.
~ ~13% 13%~ ~

El regalo de $erseo El regalo de $erseo
n la parte norte de la Arg$lide+ a las a-ueras de 3i!enas+ el 0oven
Al!ides !ontemplaba las estrellas tumbado sobre una gran piedra ,
revolviendo un tallo se!o entre los dientes. a no!1e era tran;uila+
las va!as ;ue !uidaba estaban re!ogidas en la ma0ada , los perros
dormitaban.
E
Al!ides no 1ab&a sido siempre pastor. Su 1istoria era un tanto
!ompli!ada. .asta 1a!&a un mes 1ab&a vivido en 7ebas+ a !uatro d&as de
mar!1a de 3i!enas. En realidad+ la !iudad natal de su padre era 7irinto+ en
la Arg$lide+ pero lo desterraron , no tuvo m6s remedio ;ue 1uir al norte.
:uando llegaron a 7ebas+ el re, :reonte los a!ogi$. Due all&+ pues+ en la
!apital de 5eo!ia+ donde na!ieron Al!ides , su 1ermano melli2o+ el
en!len;ue J-i!les. Su madre sol&a de!ir ;ue Al!ides 1ab&a absorbido toda la
sustan!ia de J-i!les mientras ambos estaban en la matri2+ , ;ue si el
embara2o+ ;ue dur$ un mes m6s de la !uenta+ se 1ubiera prolongado+
J-i!les 1abr&a na!ido se!o , arrugado !omo una pasa.
Era el propio :reonte+ prote!tor de su padre+ ;uien se 1ab&a empeado
en despa!1ar a Al!ides le0os de 7ebas , de vuelta a la Arg$lide. El
problema del mu!1a!1o era su desmesurada -uer2a -&si!a. Ia de pe;ueo+
nadie ;uer&a 0ugar !on 8l+ pues !uando pra!ti!aba la lu!1a !on los dem6s
nios les romp&a los bra2os , las piernasC , !uando los 1ermanos ma,ores
de los 1eridos ven&an a 2urrarle+ tambi8n les ;uebraba los 1uesos a ellos
,+ aun;ue le sa!aran tres !abe2as+ les saltaba los dientes. An d&a se le -ue
la mano , de0$ a uno !on el !uello vuelto del rev8s. A;uella ve2 no lo
desterraron por;ue el muerto era el 1i0o de un simple !ampesino ;ue
traba0aba las tierras de un amigo de su padre+ pero le pro1ibieron ;ue
volviera a pelear !on nadie.
"urante un tiempo+ los destro2os o!asionados por su -uer2a se 1ab&an
limitado a muebles rotos+ 6n-oras 1e!1as ai!os+ tres puertas
desven!i0adas de sus go2nes , una pared de en!o-rado demolida de un
!abe2a2o. *ero lo m6s grave o!urri$ !uando !umpli$ die!isiete aos ,
empe2$ a tomar le!!iones de m@si!a , poes&a !on su 1ermano J-i!les.
Ambos ten&an !omo maestro al !8lebre !itaredo ino+ ;ue !obraba una
pe;uea -ortuna por sus servi!ios. Al!ides no entend&a por ;u8 deb&a
aprender a to!ar la lira en ve2 de dedi!arse a disparar el ar!o+ la @ni!a
dis!iplina guerrera ;ue+ al no re;uerir !onta!to -&si!o !on nadie+ se le
permit&a pra!ti!ar. a m@si!a le desesperaba. No ten&a buen o&do+ pero el
ma,or problema eran sus dedos+ tan grandes ;ue no le !ab&an entre las
!uerdas. *or mu!1o !uidado ;ue pusiera+ siempre pulsaba dos o tres notas
~ ~135 135~ ~

a la ve2+ lo ;ue provo!aba unas disonan!ias ;ue pon&an de punta los
es!asos !abellos de ino.
EF5urro+ m6s ;ue burroG Ele insultaba el !itaredoE. F"eber&as
aprender de tu 1ermanoG F*are!e mentira ;ue seas 1i0o de un !aballero
tan distinguido !omo tu padreG
An d&a en ;ue ,a 1ab&a roto tres !uerdas+ la -rustra!i$n lo llev$ a tirar la
lira. *or desgra!ia+ lo 1i2o !on tanta violen!ia , tan mal tino ;ue el
instrumento se estrell$ !ontra la sien de ino+ le aplast$ los sesos , lo
mat$ en el a!to. Al menos+ eso aleg$ 8l+ pues su 1ermano J-i!les 0ur$ ;ue
Al!ides 1ab&a apuntado a prop$sito !ontra la !abe2a del maestro. os
tebanos se indignaron tanto ;ue el re, :reonte+ aun;ue estaba unido a su
padre por v&n!ulos de 1ospitalidad+ no tuvo m6s remedio ;ue desterrar a
Al!ides. o enviaron+ pues+ a la tierra de sus antepasados. All&+ a las
a-ueras de la dorada 3i!enas+ el 0oven apa!entaba los rebaos de bue,es
;ue la -amilia a@n !onservaba gra!ias a la media!i$n de un primo. *ero su
padre le advirti$B
ENo se te o!urra entrar en la !iudad.
Al pare!er+ el 1ombre tem&a ;ue ni las !8lebres murallas !i!l$peas de
3i!enas pudieran !ontener el vigor de su 1i0o. En realidad+ sospe!1aba
;ue Al!ides+ !on su testarude2 1abitual+ desobede!er&a su orden , visitar&a
la !iudad+ donde su tamao , su -uer2a no tardar&an en despertar el re!elo
del re, Est8nelo. :on un po!o de suerte+ 8ste se librar&a del bruto de su
1i0o o+ a@n me0or+ 8ste a!abar&a !on el re,+ !ulpable de su destierro.
Al!ides llevaba ,a un mes !uidando los rebaos en los pastos ;ue se
e#tend&an al norte de la llanura de la Arg$lide. Su @ni!a !ompa&a era
78utaro+ un b6rbaro es!ita ;ue no !ono!&a m6s de !ien palabras en griego+
pero ;ue era !apa2 de a!ertarle a un gorri$n !on una -le!1a en pleno
vuelo. Al!ides+ aburrido ,a de ver 1ierba0os+ pedrus!os+ !uernos de va!a ,
las barbas de 78utaro+ estaba sopesando si 1a!er una visita a 3i!enas+
!u,as antor!1as brillaban en la distan!ia re!ort6ndose !ontra la mole
p8trea del monte. Eso s&+ pensaba 8l+ 1ar&a la visita de in!$gnito. :omo si
un mo!et$n ;ue a los die!isiete aos ,a med&a !asi !uatro !odos de pies a
!abe2a , otros dos de 1ombro a 1ombro pudiera pasar desaper!ibido en
alg@n sitio.
A;uella no!1e soplaba un viento -r&o ;ue 1ab&a despe0ado el !ielo. 7an
s$lo algunas nubes os!uras des-ilaban en las alturas+ !omo lobos a la !a2a
de ove0as !elestes. a luna 1ab&a salido 1a!&a unas 1oras. Al verla redonda
, blan!a Al!ides+ ;ue siempre ten&a 1ambre+ se a!ord$ del ;ueso de !abra
;ue le ;uedaba en el 2urr$n.
Esa no!1e 1ab&a divisado ,a dos estrellas -uga!es. "e nio+ su madre le
!ont$ ;ue su bisabuelo *erseo+ un gran 18roe+ moraba en los !ielos 0unto a
su amada Andr$meda. 7ras es!u!1ar esa 1istoria+ Al!ides pens$ ;ue
a;uellas lu!es ;ue se desplomaban del -irmamento eran regalos ;ue le
enviaba su antepasado+ , ;ue s$lo ten&a ;ue -i0arse d$nde !a&an para
!orrer a re!ogerlos. Sab&a ;ue las armas m6s poderosas , m6gi!as del
mundo se -or0aban !on el metal ;ue llov&a del !ielo+ , estaba dispuesto a
~ ~136 136~ ~

!onseguir un buen -ragment$ para llev6rselo al me0or 1errero , en!argarle
un 1a!1a , una espada. *ero las lu!es siempre se apagaban mu!1o antes
de al!an2ar el suelo , no pod&a seguir el -inal de su tra,e!toria.
Sin embargo+ el ter!er ob0eto !eleste de a;uella no!1e -ue mu, distinto.
En ve2 de tra2ar un ar!o !entelleante 1a!ia el suelo+ vol$ despa!io , !asi
en 1ori2ontal sobre los montes al este de 3i!enas+ !on una lu2 m6s
duradera e intensa. Al verlo+ Al!ides ba0$ de la piedra de un salto ,
despert$ a 78utaro sa!udi8ndolo !on lo ;ue 8l !onsideraba deli!ade2a. El
es!ita abri$ los o0os+ mas!ull$ una maldi!i$n en su idioma , luego le
pregunt$ a Al!ides ;u8 pasaba.
EFAll&G FEn el !ieloG F3ira antes de ;ue se apagueG
*ero la estrella -uga2+ le0os de apagarse+ llameaba !ada ve2 !on m6s
brillo+ , su tra,e!toria se volv&a m6s err6ti!a. *as$ sobre sus !abe2as+ , en
ese momento se o,$ un espantoso bramido+ !omo el rugido de un le$n
ampli-i!ado por el e!o de mil montaas+ , luego un grito ;ue pare!&a
1umano+ , despu8s las llamas se apagaron.
EKMu8 es esoL Ese pregunt$ 78utaro.
Al!ides no le !ontest$. Su aguda vista 1ab&a distinguido ;ue la estrella
-uga2 se divid&a en dos sombras. Ana+ ;ue a@n brillaba tenue+ !omo
res!oldos de 1oguera+ sigui$ volando 1a!ia el norte mientras ;ue la otra+
m6s pe;uea , os!ura+ 1ab&a !a&do sobre una loma !er!ana. FAll& estaba la
ro!a del !ielo+ el regalo de *erseoG Sin perder m6s tiempo+ Al!ides re!ogi$
el 2urr$n , el ar!o , e!1$ a !orrer.
EFEn!6rgate de las va!asG Ele di0o a 78utaro mientras se apresuraba
1a!ia la !olina+ seguido por su perro :$la#.
as piernas de Al!ides eran tan -uertes , resistentes !omo el resto de su
!uerpo. Aun;ue a;uella loma se 1allaba a unos die2 estadios+ no tard$ en
llegar a ella , subi$ la pendiente a la !arrera.
*ara su de!ep!i$n+ all& arriba no 1ab&a ning@n meteorito. o ;ue
en!ontr$+ en !ambio+ -ue un !uerpo 1umano+ tendido bo!a aba0o , !on las
ropas a@n 1umeantes. Al!ides le dio la vuelta !on el pie. El 1ombre era
mu, grande , pesaba tanto !omo una novilla de buen tamao. e -altaba
medio antebra2o dere!1o , !uando Al!ides se a!u!lill$ a su lado !omprob$
;ue no ten&a o0os.
El 1ombre le agarr$ de la t@ni!a !on la mano i2;uierda , se in!orpor$.
Al!ides le !ogi$ por la mue!a para soltarse+ pero 0am6s en su vida 1ab&a
sentido un apret$n tan -uerte !omo el de a;uellos dedos. A duras penas
!onsigui$ 2a-arse de 8l+ , 1a!erlo le !ost$ un buen mano0o de pelos del
pe!1o.
E7ran;uilo Edi0o Al!idesE. No vo, a 1a!erte dao.
EEsa vo2... Es 1umana...
E*ues !laro. So, un 1ombre. KMu8 ;uer&as ;ue -ueraL
ES6!ame de a;u& a1ora. Esa !riatura va a volver.
~ ~134 134~ ~

EKMu8 !riaturaL
EKNo la 1as vistoL KEres !iego !omo ,oL
EIo s$lo 1e visto una estrella ;ue llameaba sobre mi !abe2a.
EEra un drag$n. 7enemos ;ue irnos.
Al!ides a,ud$ al des!ono!ido a levantarse. "e nuevo le sorprendi$ su
peso. "eb&a tener los 1uesos de piedra+ o de bron!e. S&+ sin duda eran de
alg@n material mu!1o m6s duro ;ue el de los 1uesos normales+ pues
despu8s de !aer desde el !ielo no pare!&a ;ue se 1ubiera roto nada. "e
1e!1o+ tras trastabillar durante unos !uantos pasos+ el 1ombre ba0$ la
loma !on paso seguro , sigui$ a Al!ides tomado de su mano.
No tardaron en llegar !on 78utaro+ ;ue estaba sentado en la piedra
!omiendo ;ueso. as va!as mug&an in;uietas , los perros ladraban+ pero
el es!ita pare!&a tran;uilo.
EKMui8n es 8seL Epregunt$ al ver al 1ombre !a&do del !ielo. Antes de
;ue Al!ides pudiera de!irle ;ue 8l tampo!o lo sab&a+ 78utaro abri$ los o0os
despavorido , seal$ 1a!ia las alturas. Al!ides se dio la vuelta.
=e!ort6ndose !ontra la luna+ una enorme sombra alada ba0aba 1a!ia ellos
entre bramidos ;ue sonaban !omo las trompetas de una do!ena de
1eraldos. "urante unos segundos Al!ides se ;ued$ inde!iso+ pero el
des!ono!ido salt$ sobre su espalda+ le enla2$ la !intura !on las piernas ,
el !uello !on el bra2o ;ue tenia inta!to+ , le grit$ al o&doB
EF.u,eG
Al!ides no ne!esit$ ;ue se lo repitiera. a !riatura+ !u,as patas ,a
ro2aban las !opas de los 6rboles !er!anos+ abri$ la bo!a , vomit$ un
!1orro de -uego. 78utaro aull$+ !onvertido en una antor!1a 1umana.
Al!ides !orri$ sin volver la vista atr6s+ sintiendo tras de s& el !alor de las
llamas. A su espalda se o&an los gemidos lastimeros de :$la# , los
mugidos de terror de las va!as+ pero unos segundos despu8s se apagaron
, s$lo se es!u!1$ el rugido del drag$n , el !repitar del -uego.
Aun;ue el des!ono!ido pesaba !omo un sa!o de piedras+ el miedo
impuls$ a Al!ides a !orrer !on toda la velo!idad de sus piernas+ ;ue era
mu!1a. Entr$ en un pe;ueo robledal sagrado !on la esperan2a de
despistar al drag$n entre los 6rboles. Al tor!er el !uello para mirar atr6s+
vio !on angustia ;ue la gran silueta alada planeaba sobre 8l. El drag$n
volvi$ a es!upir llamaradas+ pero al prender el -olla0e las ramas
dispersaron el -uego+ ;ue no al!an2$ sus !abe2as por po!o.
*erseguido por el in!endio+ Al!ides sali$ de la espesura , !orri$ 1a!ia
una pe;uea loma. Otra mirada 1a!ia atr6s le revel$ ;ue el drag$n se
1ab&a posado 0unto al bos;ue!illo , mov&a su !uello serpentino a un lado ,
a otro+ bus!6ndolos entre las llamas+ mientras entre los robles in!endiados
se o&a el lamento agudo , desesperado de la nin-a ;ue 1abitaba a;uel
pe;ueo soto.
ENo te detengas Esusurr$ el des!ono!idoE. 5us!a un es!ondite.
~ ~13/ 13/~ ~

A Al!ides s$lo se le o!urr&a unoB la propia loma+ ;ue era en realidad un
t@mulo -unerario+ de los mu!1os dispersos por las a-ueras de 3i!enas.
:orri$ por el largo !orredor de a!!eso+ una galer&a levantada !on enormes
blo;ues de piedra labrada ;ue pare!&a 1undirse en el suelo. a tumba
estaba !errada !on s$lidas 0ambas de roble re-or2adas !on pla!as de
metal+ , sobre ellas montaban guardia dos leones de granito. Al!ides no se
lo pens$ dos ve!es , le dio una patada a la puerta. a gruesa tran!a ;ue
1ab&a resistido a los intentos de los sa;ueadores de tumbas se parti$ en
dos+ , las puertas se abrieron. Ana ve2 dentro+ Al!ides !err$ las puertas
!on el 1ombro ,+ a tientas+ las asegur$ !on una de las mitades del enorme
pestillo. Duera segu&a o,8ndose el rugido del drag$n+ pero pare!&a
ale0arse. 7al ve2 lo 1ab&an despistado.
E3e sigue bus!ando Edi0o el 1ombre.
EA;u& estaremos a salvo Erespondi$ Al!ides+ 1a!iendo adem6n de
des!abalgar a su pasa0ero.
EFNo me sueltesG
EEs ;ue pesas mu!1o.
E7e digo ;ue no me sueltes.
"e nuevo+ no 1ab&a otra op!i$n ;ue obede!er. Al!ides+ !on el 1ombre a
!uestas+ 1urg$ en su 2urr$n. :on ,es!a+ una me!1a , un tro2o de pirita
en!endi$ un pe;ueo -uego+ lo su-i!iente para e!1ar un vista2o a su
alrededor. All& 1ab&a un po!o de todoB sa!os de arpillera+ !o-re!illos de
metal+ tr&podes+ pebeteros+ armas de !uero , de bron!e. Al!ides se de!idi$
por un ar!$n de madera lleno de vestidos+ lo va!i$+ lo redu0o a astillas a
-uer2a de patadas , le prendi$ -uego.
A la lu2 de la 1oguera+ !omprob$ ;ue estaban en el interior de una gran
!@pula de paredes re!ubiertas de estu!o. A 0u2gar por los tesoros ;ue
!onten&a+ no deb&a ser la tumba de un noble !ual;uiera+ sino de todo un
re,. .ab&a muebles lu0osos tallados en !edro , !ipr8s+ lingotes de oro ,
plata+ 0o,as , 1asta 0uguetes de madera ;ue se mane0aban !on !ordeles.
Al!ides destap$ un !6ntaro sellado !on pe2 , asom$ la nari2. Ol&a a
vinagre.
E.u---... Esto deb&a ser vino. Mu8 estupide2 guardarlo a;u& para un
muerto. O,e+ amigo+ Ktengo ;ue llevarte a la espalda el resto de mi vidaL
ENo+ si en!uentras alg@n sitio donde sentarme+ siempre ;ue no sea en
el suelo.
EKEs ;ue eres de -amilia realL
E7engo mis ra2ones para no ;uerer to!ar el suelo.
Al!ides es!ogi$ un trono de madera ma!i2a !on las patas talladas en
-orma de garras de le$n. El asiento se ;ue0$ !on un 6spero !ru0ido !uando
el e#tran0ero se sent$ en!ima+ pero aguant$.
E9ra!ias por !argar !onmigo Edi0o el des!ono!ido+ bus!ando a Al!ides
!on sus $rbitas va!&as.
~ ~13' 13'~ ~

El des!ono!ido ten&a las !e0as , la barba !1amus!adas+ !omo la ropa. El
aspe!to del mu$n de su bra2o dere!1o resultaba e#trao+ pues el !orte+
;ue no sangraba+ era tan limpio , re!to !omo el de un madero aserrado.
Al!ides le levant$ el !odo para e#aminarlo+ pero el 1ombre sa!udi$ el
bra2o.
EF"e0a esoG "ame algo para !ubrirme , !u8ntame lo ;ue 1a, dentro de
esta tumba.
Al!ides desgarr$ un vestido , le dio un 0ir$n de lino para ;ue se lo
enrollara en el bra2o. 3ientras+ le des!ribi$ lo ;ue ve&a.
EMu8 insensate2 enterrar todo esto donde nadie puede verlo E
!on!lu,$ el des!ono!ido.
E7ambi8n 1a, grano Edi0o Al!ides+ e#aminando otro par de tina0asE. I
eso ;ue di!en ;ue est6n empe2ando a pasar 1ambre en 3i!enas.
Eso re!ord$ a Al!ides ;ue ,a ten&a 1ambre !uando el drag$n apare!i$
en el !ielo. Abri$ el 2urr$n+ parti$ ;ueso , pan , le dio una ra!i$n al
des!ono!ido. :uando 8ste !omi$ , bebi$ vino+ Al!ides se de!idi$ a
preguntarleB
EK:$mo te llamasL
E>eo ;ue eres un 0oven ;ue respeta las normas de la 1ospitalidad.
*rimero 1a, ;ue alimentar al via0ero , s$lo enton!es interrogarle. Eso est6
bien.
EAs& me lo ense$ mi madre. *ero dime+ K!$mo te llamasL
El 1ombre se ;ued$ pensando unos segundos+ , por -in di0oB
E*r$#eno. 3i nombre es *r$#eno.
A Al!ides le dio la impresi$n de ;ue se a!ababa de inventar a;uel
nombreC pero ;ue alguien perseguido por un gigantes!o drag$n ;uisiera
o!ultar su identidad no era tan e#trao+ as& ;ue lo a!ept$.
EK>ienes de los !ielosL
E36s o menos. So,... de 7esalia. K:ono!es 7esaliaL
ENo.
E*ues vengo de la !iudad de arisa. O,e+ esto, mu, -atigado. Ne!esito
des!ansar.
ENo me e#traa. *elearse !on un drag$n debe ser mu, !ansado.
EMuiero ;ue 1agas algo por m&.
Eo ;ue t@ digas E!ontest$ Al!ides+ sin pens6rselo.
E"ebes !onseguirme unas botas 1e!1as !on piel de una ternera o una
!abritilla ;ue a@n no 1a,a na!ido.
A Al!ides le pare!i$ una peti!i$n mu, e#traa+ pero pens$ ;ue tales
botas deb&an poseer alg@n poder m6gi!o. "e0$ a *r$#eno en su trono+
abri$ la puerta del t@mulo !on !uidado , se asom$ a la no!1e. Se o&a el
!repitar de las llamas+ , tambi8n los rugidos del drag$n+ pero mu,
~ ~1%) 1%)~ ~

ale0ados. Sali$ por el !orredor de a!!eso , !omprob$ ;ue el bos;ue!illo
segu&a ardiendo , las llamas 1ab&an prendido los matorrales !er!anos. Ana
gran sombra alada se ale0aba 1a!ia 3i!enas.
ESe van a dar un buen susto en la !iudad Ese di0o.
Al!ides rode$ el t@mulo 1a!ia el este , se dirigi$ a la aldea ;ue se
levantaba en la ladera de la !olina m6s !er!ana. All& abri$ la !1o2a de un
pastor ;ue !ono!&a+ lo sa!$ a tirones de la !ama , le oblig$ a ;ue lo
llevara 1asta el !orral.
ENe!esito una va!a ;ue est8 a punto de parir Ele e#pli!$.
os dedos del 0oven eran !omo tena2as de 1ierro+ , el pastor no se
atrevi$ a protestar. El propio Al!ides agarr$ los !uernos de la va!a , le
retor!i$ el !uello !omo si -uera un !one0o. "espu8s le abri$ el vientre ,
sa!$ el -eto palpitante de su interior.
EA1ora+ -abr&!ame unas botas Ele di0o al pastor.
*ara (eus+ seor del vasto , luminoso Olimpo+ a;uel en!ierro en una
os!uridad total era una sensa!i$n enlo;ue!edora. *ero se ;ued$ inm$vil
en el trono de madera+ reprimiendo los deseos de !1illar , salir !orriendo.
Aun;ue sent&a a su alrededor las paredes de la tumba !omo una presen!ia
ominosa , as-i#iante+ no se atrev&a a poner los pies en el suelo. El drag$n
;ue le persegu&a era un animal de la tierra. Si pisaba 8sta+ ser&a !omo
en!ender una tea en la no!1e , revelar a a;uella !riatura reptilina d$nde
en!ontrarlo.
(eus albergaba ,a la !erte2a de ;ue+ pese a las palabras de su abuela+
;ue le 1ab&a pedido su !abe2a+ 7i-$n go2aba del apo,o de 9ea. El propio
monstruo lo 1ab&a sugerido despu8s de va!iarle los o0os !on la punta de
sus garras.
Ea 1issstoria se rrepite. :rronoss derro!$ a Arrano+ t@ derro!asste a
:rronoss , a1orra 7i-$n te derro!a a ti. Ella siemprre buss!a un !ampe$n
m6ss -uerrte.
:iego , de espaldas en el suelo+ in!apa2 de rea!!ionar+ (eus no 1ab&a
tenido m6s remedio ;ue es!u!1ar las baladronadas de 7i-$n. Estaba tan
a!ostumbrado a -ulminar a sus enemigos !on el ra,o ;ue no 1a!&a sino
levantar el bra2o dere!1o , agitarlo en vano en el aire. A@n sent&a la
presen!ia -antasmal de los dedos+ pero ,a no estaban all& ni se
a!umulaban entre ellos las !1ispas de su gran poder. I sobre su mano
i2;uierda sent&a el peso de la 2arpa del drag$n ;ue 1ab&a a!udido a
a,udar a 7i-$n. En a;uella posi!i$n+ ni si;uiera 8l pod&a levantar a;uella
pata enorme. Jmpotente+ sinti$ !omo la -r&a punta de la 1o2 ;ue le 1ab&a
!er!enado el bra2o ro2aba su entrepierna.
E*odrr&a !asstrrarte+ !omo 1i2o nuesstro padrre !on el su,o Edi0o
7i-$n+ , el drag$n ;ue estaba a su lado emiti$ un siseo entre!ortado ;ue
deb&a ser el e;uivalente a una !ar!a0ada.
~ ~1%1 1%1~ ~

A (eus le 1orrori2$ la idea+ pues 1ab&a tenido tiempo de ver la 1o2 !on
la ;ue Jen$di!e le 1ab&a !er!enado el bra2o+ , sab&a ;ue era la misma !on
la ;ue :ronos 1ab&a mutilado a Arano+ , ;ue lo ;ue a;uella 1o2 m6gi!a
!ortaba no volv&a a !re!er+ aun;ue -uera de !arne inmortal. *ero+ por
alguna ra2$n ;ue no lleg$ a e#pli!arle+ 7i-$n se !on-orm$ !on las
mutila!iones ;ue 1ab&a in-ligido a su prisionero , de0$ de torturarle. En
lugar de eso+ 1abl$ !on el drag$n en un e#trao lengua0e. (eus
!omprend&a !asi todas las lenguas+ pero a;u8lla era m6s antigua ;ue 8l+ ,
s$lo !apt$ el nombre de la !riatura.
%el1ine. a dragona esposa de *it$n. O bien 9ea se 1ab&a vuelto a@n
m6s senil de lo ;ue aparentaba , no !ontrolaba ,a a sus !riaturas+ o 1ab&a
es!ogido un nuevo adalid. I (eus no dudaba de ;ue su abuela manten&a
toda su lu!ide2.
Anas manos 1umanas lo 1ab&an rodeado !on una gruesa !adena.
"espu8s+ la dragona lo a-err$ entre sus garras , 7i-$n se despidi$ de 8l.
EAdi$sss+ poderosso (eusss. *arrtess a un lugarr donde nun!a
volver6ss a verr la lu2ss.
Algo restall$ sobre su !abe2a , un -uerte soplo de aire le a2ot$ el rostro.
An segundo despu8s+ (eus se en!ontr$ suspendido en el aire+ ,
!omprendi$ ;ue "el-ine 1ab&a emprendido el vuelo. (eus in!rep$ a la
dragona+ , le orden$ ;ue lo llevara de vuelta al Olimpo+ o ;ue al menos lo
de0ara en tierra. *ero la bestia s$lo !ontest$ !on una !ar!a0ada serpentina.
>olaron sobre el mar+ !asi ro2ando el aguaC la espuma de las olas salpi!$ a
(eus m6s de una ve2. "espu8s el arrullo de la marea se perdi$ , "el-ine
empe2$ a elevarse. (eus supo ;ue estaban ,a sobre tierra -irme , ;ue era
su o!asi$n de es!apar.
Ni las !adenas ni las garras de la dragona 1ab&an !onseguido retenerlo.
*ero luego+ tras !aer a tierra !omo un pedrus!o inerte+ si 1ab&a 1uido de
las llamas de "el-ine 1ab&a sido gra!ias a la a,uda de a;uel 0oven tan
-uerte ;ue 1ab&a !argado !on 8l !omo si -uera una pluma. 7en&a una
sospe!1a sobre la identidad del 0oven+ pero a@n deb&a averiguar m6s
sobre 8l.
Ia 1ab&a amane!ido !uando Al!ides lleg$ !on las botas nuevas. (eus
arrug$ la nari2 !uando las tom$ en la mano.
E.uelen mu, mal.
EEl pastor s$lo 1a podido ;uitarle el pelo , la !arne. uego 1a baado
la piel un rato en alumbre , sal+ pero no esperar&as ;ue terminara de
!urtirla en una sola no!1e.
(eus ignoraba ;ue las pieles tuvieran ;ue !urtirse. Al menos sab&a ;ue
las t@ni!as , los mantos ten&an ;ue te0erse+ por;ue 1ab&a visto a Atenea
1a!erlo.
Al re!ordar a Atenea+ le pare!i$ de pronto ;ue el terrible pe!ado por el
;ue la 1ab&a !astigado a destierro eterno no lo era tanto. En un momento
~ ~1%2 1%2~ ~

de -la;ue2a+ su 1i0a 1ab&a perdido el virgo. *ero su propia debilidad 1ab&a
sido peor+ pues 1ab&a de0ado ;ue le arrebataran los o0os+ la mano ,+ sobre
todo+ el ra,o. A1ora estaba en un lugar des!ono!ido+ a os!uras+ !iego ,
man!o+ despose&do de todo. I de pronto le pare!i$ ;ue la -alta de Atenea
era nimia.
A;uellos pensamientos eran est8riles+ pues no le a,udar&an a re!obrar
lo ;ue le pertene!&a. "e!idi$ ;ue era m6s prove!1oso 1ablar !on su
bene-a!tor , le pregunt$ su nombre. El 0oven se lo di0o+ , tambi8n le re!it$
los nombres de su padre , de su madre , de unos !uantos an!estrosC en
parti!ular+ el del gran *erseo+ de ;uien se sent&a mu, orgulloso.
E*or parte de 8l+ des!iendo del propio (eus Eaadi$.
EEn ese !aso+ la sangre ;ue !orre por tus venas es poderosa Edi0o
(eus+ , pens$ para s&B Ni t mismo lo sabes bien, )oven Alci#esE.
Enton!es+ Kestamos !er!a de 7ebas+ la de las Siete *uertasL
Al!ides le sa!$ de su error+ le e#pli!$ ;ue estaban a po!os estadios de
3i!enas , le !ont$ de paso por ;u8 lo 1ab&an desterrado de 7ebas. (eus
se ri$ de buena gana.
EFSi 1as 1e!1o eso !on un pobre maestro de m@si!a+ no ;uisiera 1aber
sido tu instru!tor de lu!1aG
ENi t@ ni nadie Ese lament$ el 0ovenE. *are!e ;ue todo el mundo me
tiene miedo.
EKMu8 est6s 1a!iendoL Epregunt$ (eus+ ;ue o&a unos !1as;uidos , un
sonido de ro!e.
E7e esto, preparando un bast$n. As& podr6s !aminar sin trope2ar.
EEres mu, !onsiderado.
EEso deber&as de!&rselo a mi padre+ ;ue est6 empeado en ;ue so, un
bruto. Se !ree ;ue dis-ruto abusando de mi -uer2a+ pero no tiene ra2$n.
ENo te preo!upes. Seguro ;ue en el -ondo de su !ora2$n no piensa eso.
EO,e+ *r$#eno. KMuieres ;ue te lleve a 3i!enasL
(eus medit$ unos segundos.
ENo. No se me 1a perdido nada all&. "e 1e!1o+ lo ;ue ne!esito es
re!obrar lo ;ue 1e perdido. ESe a!ari!i$ el mu$n a trav8s del trapo ;ue
lo !ubr&aE. *ero va a ser di-&!il. Esta mano no me volver6 a !re!er.
E:laro ;ue no. KEs ;ue esperabas otra !osaL Epregunt$ Al!ides !on
tono de e#trae2a+ !omo si pensara ;ue al -orastero le -altaba alg@n
sentido.
ENo+ !laro ;ue no. No todo lo ;ue se pierde se re!upera... aun;ue
siempre 1a, ;ue intentarlo. K7e gusta via0ar+ Al!idesL
E.e via0ado po!o. 5ueno+ vine desde 7ebas 1asta a;u&. Supongo ;ue es
m6s de lo ;ue puede de!ir mu!1a gente.
~ ~1%3 1%3~ ~

ESi me a!ompaas+ ,o te llevar8 m6s le0os. 3u!1o m6s le0os. KMuerr6s
a!ompaarmeL
ENo s8... 7engo ;ue !uidar las va!as de mi padre.
Eas va!as ;ue no se 1a,an abrasado deben estar a1ora en la pan2a
del drag$n. A ver+ dame tu mano.
EK*ara ;u8L
E7@ d6mela , no me dis!utas.
(eus tom$ la mano de Al!ides en la su,a , apret$. os dedos no
!ru0ieron. "e 1aber sido un 1umano normal+ le 1abr&a roto los 1uesos.
E7ienes dedos de piedra. Estas manos son de guerrero+ no de pastor.
7u destino no es apa!entar rebaos+ Al!ides. Si vienes !onmigo+ podr6s
reali2ar grandes proe2as.
EK:$mo de grandesL Ese interes$ el 0oven.
EKMu8 te pare!e re!on;uistar un tronoL
ESuena bien.
5i su"ieras que hablo #el trono #el mun#o, tal ve/ no te sonar.a tan
bien, mi noble e ine&"erto Alci#es+ pens$ (eus. *ero a su debido momento
lo des!ubrir&a.
~ ~1%% 1%%~ ~

La *ospi#alidad de $ers/'one La *ospi#alidad de $ers/'one
tenea volaba a lomos de 9lau!e+ pues le resultaba m6s !$modo
!abalgar a 1or!a0adas de la 1ipogri-o , guiarla !on la presi$n de las
rodillas ;ue un!ir el !arro+ llevar las riendas , mantener el e;uilibrio
del ve1&!ulo en el aire. Se dirig&a 1a!ia el oeste+ sobre una !apa de nubes
ba0as entre las ;ue se abr&an 1ue!os ;ue permit&an divisar las tierras de
m6s aba0o. os bos;ues , montaas no se ve&an tan verdes , brillantes
!omo otros d&as+ sino teidos de tristes mati!es de gris+ pues sobre su
!abe2a+ a mu!1a m6s altura+ -lotaba un denso !ela0e de nubes. El aire era
-r&o+ !omo si el invierno se 1ubiera de!idido a aposentarse sobre la tierra
dos meses antes de tiempo.
A
7ras saber ;ue (eus segu&a vivo+ Atenea , sus 1ermanastros Apolo ,
.ermes 1ab&an resuelto a!tuar por su !uenta+ sin !omuni!ar sus
de!isiones a los dem6s dioses. .ermes+ ;ue empe2aba a reponerse de la
!onmo!i$n , el miedo ;ue 1ab&a su-rido durante su !autiverio en la isla de
Atlas+ estaba seguro de la identidad del drag$n ;ue au#iliaba a 7i-$n.
E7en&a los o0os amarillos. Esto, seguro de ;ue era "el-ine Edi0o.
Ea pare0a de *it$n+ el drag$n ;ue !ustodia "el-os Easinti$ Apolo.
EK:re8is ;ue puede ser una !asualidadL *or;ue ,o no+ , por eso no 1e
;uerido !ontarlo delante de .era ni de los dem6s.
EAs& ;ue es la propia 9ea ;uien 1a organi2ado la !on0ura para derro!ar
a (eus Edi0o Apolo.
Atenea pens$ ;ue a;uella !on0etura ten&a sentido. 9ea siempre 1ab&a
sido la instigadora de las revolu!iones ;ue 1ab&an reempla2ado a unos
soberanos por otros. K*or ;u8 iba a ser distinto esta ve2+ por ;u8 iba a
!on-ormarse !on ;uedar retirada en un rin!$n os!uro+ de0ar el gobierno
del mundo en manos de (eus , no volver a inmis!uirse en sus asuntosL a
idea de ;ue 9ea promov&a a;uella !on0ura no 1i2o sino a!re!entar sus
sospe!1as sobre .era , las diosas ;ue la rodeaban. *or eso+ pese a ;ue
Apolo insist&a en !ontar !on su 1ermana Srtemis+ Atenea la 1ab&a vetado.
ENo podemos !on-iar en ella Einsisti$.
"esde ;ue 1abl$ !on Srtemis en el tri!linio del pala!io de (eus+ la diosa
!a2adora se 1ab&a 1e!1o la en!ontradi2a !on ella en varias o!asiones para
!onven!erla de ;ue no era ninguna traidora+ pero Atenea pre-er&a pe!ar
de suspi!a2 ;ue de ilusa. Su sensa!i$n era ;ue 9ea 1ab&a te0ido una
tupida red de intrigas+ en la ;ue a !ada pie2a de la trama le 1ab&a 1e!1o
una promesa distinta sin revelarle a nadie toda la verdad !ompleta. e
~ ~1%5 1%5~ ~

pare!&a una !asualidad m6s ;ue improbable ;ue la trai!i$n ;ue 1ab&a
derro!ado a (eus se produ0era a la ve2 ;ue los gigantes asaltaban la
!aravana de .iperb$rea , pro!lamaban su inten!i$n de e#pugnar el
mism&simo Olimpo. Era obvio al mirar a la !ara de .era ;ue esa segunda
parte de la !on0ura la 1ab&a sorprendido a ella misma. a soberana
!onsorte de los !ielos 1ab&a su-rido una !onmo!i$n mu!1o peor al saber
;ue pod&an perder el suministro de ambros&a ;ue al re!ibir en un !o-re los
o0os de su esposo (eus.
Si Atenea 1ab&a vetado a Srtemis+ .ermes 1ab&a 1e!1o lo propio !on
.e-esto. Ella insist&a en de-ender la probidad del 1errero+ pero .ermes+ al
estar de por medio la red m6gi!a ;ue .e-esto 1ab&a te0ido para atrapar a
su esposa+ no las ten&a todas !onsigo.
EAdem6s Eargu,oE+ 1o, mismo 1a de partir para la !ampaa !ontra
los gigantes. No es !onveniente !ompartir nuestros planes !on 8l. Aun;ue
8l no ;uiera+ es posible ;ue se los a!abe revelando a Ares.
EK7ampo!o te -&as de AresL Epregunt$ Atenea.
EKI de !u6l de sus virtudes ;uieres ;ue me -ieL K"e su inteligen!ia o
de su -idelidadL
EEn !ual;uier !aso+ de0emos ;ue ellos va,an !ontra los gigantes Edi0o
ApoloE. Al menos !onseguir6n -renar su avan!e.
"e!idieron ;ue .ermes , Apolo via0ar&an a "el-os. All& ten&a su sede
9ea+ , all& sol&a morar la dragona ;ue 1ab&a !olaborado !on 7i-$n. Si (eus
a@n no 1ab&a sido destruido+ era probable ;ue su abuela lo tuviera
en!errado !er!a de ella+ en el ombligo de la 7ierra.
Aun;ue tambi8n era probable ;ue sus enemigos lo 1ubieran aprisionado
en el 76rtaro+ al igual ;ue 8l 1ab&a 1e!1o !on los titanes. En !ual;uier
!aso+ Atenea a!udir&a all& para !er!iorarse de ;ue 7i-$n no 1ubiera abierto
a@n la puerta de la ma2morra in-ernal+ tal !omo amena2aba en su
mensa0e. Al prin!ipio .ermes insisti$ en en!argarse de esa misi$n. <l
visitaba a ve!es el .ades para guiar las almas de guerreros de sangre
noble !a&dos en batallaC aun;ue eran m6s a menudo sus 1i0as *ompe o
Ne!ragoga ;uienes !umpl&an !on a;uella tarea+ a,udadas por los
d6imones ;ue pululaban por la super-i!ie de la tierra.
E"eber&a ir ,o.
ENo Ese opuso AteneaE. >uestra misi$n en "el-os re;uiere de m6s
sigilo. Eres el m6s apropiado para in-iltrarte en la morada de 9ea ,
en!ontrar a nuestro padre.
Apolo apo,$ las ra2ones de Atenea+ , .ermes !edi$ al -inal. *ero antes
de ;ue Atenea partiera+ se empe$ en advertirla.
EEs un lugar peligroso+ in!luso para un dios. *ro!ura no salirte de los
senderos mar!ados , no !ontrariar a .ades ni *ers8-one. <sos son sus
dominios+ , en ellos son tan poderosos a su manera !omo nuestro padre
en el Olimpo. I no a!eptes su 1ospitalidad !on demasiada ligere2a.
~ ~1%6 1%6~ ~

:uando lleg$ al mar , vio en la distan!ia los per-iles de la isla de
:or!ira+ Atenea le indi!$ a 9lau!e ;ue ba0ara. Atravesaron las nubes ba0as
, sobrevolaron la !osta del Epiro 1asta en!ontrar la desembo!adura del r&o
A;ueronte. a mitad de sus aguas proven&an de la gran laguna de
A;uerusia+ en el mundo e#teriorC pero la otra mitad sub&a desde las
entraas de la tierra. Orient6ndose !asi a tientas por las brumas
perpetuas ;ue !ubr&an a;uel lugar+ Atenea lleg$ 1asta una gruta de la ;ue
brotaban las aguas subterr6neas.
ESnimo+ 9lau!e. No temas a la os!uridad.
*enetraron en a;uella gruta , remontaron la !orriente. Aun;ue en
a;uella o!asi$n no podr&a de!irse ;ue volaban r&o arriba+ pues las aguas
sub&an desde las pro-undidades !ontrariando a su naturale2a , a la propia
gravedad+ impulsadas por el !alor , la presi$n ;ue reinaban en las -uentes
in-ernales del r&o. Atenea en!endi$ una antor!1a para iluminar su !amino+
pero a@n as& volaron !on pre!au!i$n+ pues no 1ab&a m6s de seis !odos
entre las aguas -ragorosas , el te!1o del t@nel. "urante 1oras siguieron
des!endiendo+ , pronto repar$ Atenea en las presen!ias ;ue pasaban a su
lado+ ligeras e inmateriales !omo soplos de aire -r&o ;ue despertaban
tristes e!os entre las paredes de ro!a.
El r&o estaba !ada ve2 m6s !aliente , su !orriente se 1a!&a m6s
turbulenta !on-orme se internaban en las pro-undidades de la tierra.
Atenea no sab&a !u6nto 1ab&an des!endido+ aun;ue .ermes le asegur$
;ue el reino de .ades estaba a m6s de tres mil !odos ba0o tierra. *or -in+
!uando las llamas de la antor!1a ,a !asi lam&an la mano de Atenea+
llegaron al -inal del t@nel.
.ab&an desembo!ado en una vasta !averna. El te!1o era -os-ores!ente+
!omo un !ielo en!apotado ba0o una luna llena verde+ , estaba a tal
distan!ia del suelo ;ue se -ormaban nubes ba0o su dosel. El r&o se abr&a en
una laguna !entral de aguas ;ue burbu0eaban , pare!&an brotar de alg@n
lugar a@n m6s enterrado+ donde el !alor , la presi$n deb&an ser a@n
ma,ores para empu0arlas !on tal &mpetu 1asta el mundo e#terior. a
-antasmal luminosidad del lugar 1a!&a visible lo ;ue 1asta enton!es 1ab&a
permane!ido o!ulto. >olando alrededor de Atenea , su 1ipogri-o llegaban
las almas de los muertosB im6genes !asi transl@!idas de lo ;ue 1ab&an sido
en vida+ 0irones verdosos de rasgos apenas re!ono!ibles ;ue -lotaban
velo!es !omo restos de nubes arrastrados por el viento en las alturas. I
esas almas se arremolinaban en la 2ona sur de la !averna+ en una vasta
llanura ;ue se perd&a entre brumas !aliginosas.
Atenea se pos$ 0unto a un solitario !ipr8s de 1o0as plateadas , all& de0$ a
9lau!e. Ante ella se e#tend&a la pradera de los as-$delos+ pero a a;uella
lu2 los alargados p8talos blan!os pare!&an m6s bien gusanos p@tridos. En
!ual;uier !aso+ las -lores apenas se ve&an ba0o la ingente mu!1edumbre
de muertos ;ue poblaba el lugar. Atenea se -ran;ue$ el paso tanteando
!on la lan2a !omo un !iego !on su bast$n+ , las almas le abrieron un
pasillo+ temerosas a@n en su muerte de ro2ar a una diosa del Olimpo. *as$
0unto a un arro,o de aguas os!uras ;ue -lu&a 1a!ia el lago !entral , lo
~ ~1%4 1%4~ ~

vade$ de un salto. All&+ algunas almas sedientas se aga!1aban para beber+
, !on !ada trago perd&an alg@n re!uerdo+ ,a ;ue a;u8l era el eteo+ el r&o
del olvido. 7ras !ru2arlo+ Atenea no tard$ en llegar a la orilla del
A;ueronte. .ab&a tenido suerte+ pues la balsa de :aronte a@n no 1ab&a
partido.
El propio bar;uero+ apo,ado en su bi!1ero+ re!ib&a a su pasa0e
-antasmal. Era un an!iano -eo , arrugado+ de barbas largas ,
enmaraadas+ ;ue se !ubr&a !on un sombrero de !uero mugriento. A su
lado+ dos demonios !on plumas grises , pi!o de p60aro re!ib&an en sus
garras el pago de la traves&aB un dis!o de !obre+ el mismo ;ue los deudos
de los di-untos les pon&an ba0o la lengua o sobre los p6rpados durante los
ritos -unerarios. Seg@n le e#pli!$ .ermes+ a algunos no los admit&an en la
balsa. 7odos a;uellos ;ue no 1ubieran sido sepultados o in!inerados
deb&an aguardar un tiempo inde-inido en la pradera de los as-$delos+ 1asta
;ue alguien se 1a!&a !argo por -in de sus !uerpos. *ero esa situa!i$n+ ;ue
en 8po!as !orrientes era an$mala+ deb&a 1aberse !onvertido en la norma+
pues los demonios ;ue au#iliaban a :aronte re!1a2aban a m6s pasa0eros
de los ;ue embar!aban.
EKMu8 te trae por el in-ierno+ diosaL Epregunt$ el an!iano al ver a
Atenea en la pasarela.
ENing@n asunto de tu in!umben!ia+ bar;uero. E5us!$ ba0o su peplo ,
sa!$ el dis!o de !obreE. A;u& tienes mi vi6ti!o.
ENo es ne!esario. 7@ no eres uno de los muertos.
ENo ;uiero deber nada a nadie en este lugar. F7oma+ te digoG
Atenea o!up$ su lugar en la balsa+ 1a!i8ndose 1ue!o a golpe de
!ontera. os espe!tros de los muertos no eran del todo inmateriales+ al
menos al entrar en a;uel reino. Su !onta!to era -r&o , vis!oso+ no del todo
s$lido+ pero tampo!o tan -luido !omo el del agua. Sus vo!es sonaban
d8biles !omo el rumor de 1o0as agitadas por la brisa+ pero el n@mero de
las almas era tal ;ue la suma de sus susurros -ormaba un !oro
estreme!edor.
:aronte empu0$ !on el bi!1ero+ , la almad&a se intern$ en el lago.
Atenea se a!er!$ a la borda por evitar en lo posible el !onta!to de los
di-untos+ pero la !er!an&a del agua tampo!o era agradable. "e la
super-i!ie se al2aban va1aradas de !alor+ , del os!uro -ondo sub&an
burbu0as grandes !omo 1o0as de loto ;ue reventaban !on sonoros
estallidos , desprend&an gases amarillos ;ue ol&an a a2u-re , a v&s!eras
des!ompuestas.
:aronte de0$ en manos de sus au#iliares el gobierno de la embar!a!i$n
, se a!er!$ a su ilustre pasa0era !on una sonrisa desdentada ;ue asomaba
entre sus barbas !omo la bo!a de una !ueva.
EKSiempre 1a, tantos muertosL Ele pregunt$ Atenea.
EFNoG Jam6s 1ab&amos tenido tantos. 7oda la pradera de los as-$delos
est6 abarrotada+ !uando antes los di-untos s$lo se agolpaban en la orilla.
7e digo+ diosa Eaadi$ :aronte+ apo,ando sus palabras !on un dedo
~ ~1%/ 1%/~ ~

rese!o !omo 1ueso de polloE+ ;ue algo raro est6 pasando all& arriba. a
ma,or&a de los muertos vienen sin enterrar ni in!inerar+ as& ;ue no les
puedo permitir ;ue !ru!en a la otra orilla. *ero si siguen llegando+ K;u8
vamos a 1a!erL
Atenea asinti$+ pero no di0o nada. Sin duda+ no era !asualidad ;ue
a;uella ins$lita a-luen!ia de muertos a!ae!iera a la ve2 ;ue el reino del
Olimpo se tambaleaba ba0o la amena2a de 7i-$n , de los gigantes.
:uando llegaron a la otra orilla+ los muertos se repartieron en dos -ilas+
!ondu!idos por una 1orda de demonios emplumados ;ue los 1ostigaban
!on palos , ve0igas de !erdo 1in!1adas. Antes de ba0ar a las inmensas
!avernas del Erebo+ donde pasar&an el resto de la eternidad+ deb&an rendir
!uentas ante =adamantis , <a!o+ los 0ue!es in-ernales. .ades sol&a
;ue0arse de ;ue !on los dos apenas bastaba para tanto muerto+ , (eus le
1ab&a prometido ;ue !uando le llegara la 1ora a 3inos+ !8lebre por su
probidad , su 0usti!ia+ lo nombrar&a ter!er 0ue2.
Atenea se apart$ !on alivio de la riada de lu!i8rnagas -ormada por los
espe!tros de los di-untos. :amin$ 0unto a una ro!a de la ;ue manaba un
manantial de aguas g8lidas+ las mismas aguas de la Estigia por las ;ue
0uraban los dioses+ , luego subi$ la es!alinata ;ue !ondu!&a al pala!io de
.ades. Su -a!1ada estaba tallada en la ro!a viva+ , -uera de unas enormes
pilastras no 1ab&a m6s adornos en ella. as puertas eran dos enormes
1o0as re-or2adas !on pla!as de bron!e , la aldaba una !abe2a de gorgona.
Atenea llam$ tres ve!es , esper$.
An postigo disimulado ba0o una de las pla!as se abri$ !1irriando sobre
sus go2nes. Ana mu0er de !abellos negros , piel blan!a !omo !6s!ara de
1uevo sali$ a re!ibirla.
ESaludos+ .8!ate Edi0o Atenea.
EKMu8 te trae por a;u&+ diosa guerreraL No es 1abitual re!ibir visitas de
los ol&mpi!os en esta 1umilde morada.
Seg@n las normas de (eus+ no era !ort8s preguntar el motivo de la
visita antes de agasa0ar al 1u8sped. *ero sin duda en el reino in-ernal
reg&an otras le,es.
EMuiero ver a mi t&o+ el venerable .ades.
E*or desgra!ia+ es imposible Erespondi$ .8!ate+ sin -ran;uearle a@n el
pasoE. El re, est6 -uera+ pues 1a ido a visitar a su 1ermano *oseid$n.
Algo #eben tramar tambin esos #os+ pens$ Atenea. Era l$gi!o ;ue los
dos dioses postergados en el reparto del mundo aprove!1aran la !a&da de
(eus para reunirse , organi2ar las !osas a su modo.
EEn ese !aso+ ;uiero ver a mi 1ermana+ la reina *ers8-one.
E:omo desees+ diosa guerrera. Sig@eme+ por -avor.
Atenea entr$+ , la puerta se !err$ tras ella. .8!ate+ !on una antor!1a en
la mano+ la gui$ por el re!ibidor+ ;ue deb&a ser mu, espa!ioso+ pues la lu2
de las llamas no al!an2aba a iluminar ni las paredes ni el te!1o. legaron a
una es!alera ;ue ba0aba por un estre!1o t@nel. All&+ Atenea observ$ ;ue+
~ ~1%' 1%'~ ~

aun;ue .8!ate manten&a siempre la misma -orma+ las sombras ;ue
pro,e!taba su antor!1a eran !ambiantes+ , en las paredes del t@nel tan
pronto se re!ortaba el per-il de una mu0er !omo el de una leona+ una
serpiente o un perro.
:aminaron unos veinte pasos , se detuvieron ante una puerta de !obre.
Ante ella aguardaba una an!iana sirvienta vestida !on un largo sa,o
negro+ ;ue e#tendi$ la mano al verlas llegar.
E"ebes de0ar una de tus prendas si ;uieres pasar.
EEso es absurdo Edi0o Atenea.
EAs& lo 1a dispuesto la seora del in-ramundo. <sas son sus le,es.
Atenea mir$ a .8!ate+ ;ue se limit$ a asentir. Duera del !&r!ulo ;ue
pro,e!taba la antor!1a+ todo eran sombras impenetrables+ de las ;ue de
ve2 en !uando llegaban susurros , !1illidos !asi imper!eptibles. No+ !omo
le 1ab&a advertido .ermes+ no pare!&a prudente salirse del !amino.
E7oma Ele di0o a la !riada+ ;uit6ndose el ,elmoE. :u&dalo.
Eo 1ar8+ seora.
a puerta se abri$+ dando paso a un t@nel a@n m6s angosto ;ue ba0aba
en una !uesta tan empinada , resbaladi2a ;ue 1ab&an tallado en ella
es!alones alargados guarne!idos !on mamperlanes de madera. 7ras
!aminar unos veinte pasos+ llegaron ante una puerta de 8bano. All&
montaba guardia otra !riada ;ue bien podr&a 1aber sido 1ermana gemela
de la primera.
EAna prenda+ seora.
Atenea se ;uit$ un pendiente , lo de0$ en a;uella mano sarmentosa.
*ero la an!iana mene$ la !abe2a , le di0o ;ue deb&a ;uitarse los dos.
ENo lo entiendo.
EAs& lo 1a dispuesto la seora del in-ramundo. <sas son sus le,es E
!ontest$ la !riada.
Atenea se desprendi$ del otro pendiente+ , mientras pasaban a un
nuevo t@nel+ le pregunt$ a .8!ateB
EK:u6ntas puertas 1a,L
Eas ne!esarias para !ada visitante.
"espu8s llegaron ante una puerta de mar-il+ , en ella Atenea tuvo ;ue
de0ar las 1or;uillas ;ue le su0etaban el pelo. En la !uarta puerta+ de 1ierro
-or0ado+ es!u!1$ las mismas palabras QAs. lo ha #is"uesto la se4ora #el
in1ramun#o. 8sas son sus le+esR , se despo0$ del manto. En la ;uinta+ una
losa de s$lido granito+ dud$ un momento+ , al -inal se desat$ las sandalias.
a se#ta puerta era de bron!e -undido+ , all& de0$ el !eidor.
A@n toparon !on una s8ptima puerta+ tallada en negro basalto. 3ientras
la sirvienta tend&a su mano arrugada+ Atenea va!il$ de nuevo. S$lo le
;uedaban la t@ni!a , la lan2a. 7en&a ;ue elegir entre seguir desarmada o
~ ~15) 15)~ ~

desnuda. El pudor pesaba en ella+ pero m6s su naturale2a de diosa
guerrera+ as& ;ue se solt$ los prendedores , entreg$ la t@ni!a a la an!iana.
EEspero ;ue no 1a,a m6s puertas Edi0o+ apo,6ndose mu, digna en la
lan2a.
ENo las 1a,.
Entraron en una sala de baos+ de te!1o ba0o , paredes e#!avadas en la
ro!a. :uando la puerta de basalto se !err$ a su espalda+ Atenea
!omprendi$ ;ue no ten&a m6s remedio ;ue meterse en el agua+ pues la
pileta o!upaba todo el suelo de la estan!ia. Apo,ada en su lan2a+ ba0$ los
es!alones de piedra 1asta ;ue el agua le lleg$ por en!ima de la !intura.
Estaba mu, !aliente+ pero no llegaba a ;uemar la piel+ , desde el -ondo
sub&an burbu0as ;ue al reventar en la super-i!ie espar!&an aroma de rosas.
.8!ate entr$ !on ella+ sin ;uitarse la t@ni!a+ , le restreg$ la espalda !on
una espon0a.
ENo ne!esito ning@n bao Edi0o Atenea+ sin demasiada !onvi!!i$n.
EO1+ s&. 3ientras !ru2abas el A;ueronte se te 1a pegado a la piel , a la
ropa el olor del a2u-re , la impure2a de los muertos. *ero no te preo!upes+
!uando se te devuelva tu vestido ,a estar6 limpio.
*or en!ima del agua+ las manos ;ue la -rotaban ten&an -orma 1umana.
*ero ba0o la super-i!ie Atenea sinti$ el ro!e de algo tibio , -le#ible+ !omo
tent6!ulos ;ue se desli2aran entre sus pantorrillas. El ta!to era
es!alo-riante , a la ve2 sensual. :err$ los o0os un instante , se de0$ llevar
por las sensa!iones+ 1asta ;ue se dio !uenta de ;ue se estaba
adormilando.
EF5asta ,aG Edi0o+ apartando a .8!ateE. Muiero ver a *ers8-one+ ,
;uiero verla +a.
EEst6 bien+ don!ella guerrera E!ontest$ la diosa in-ernalE. >en
!onmigo.
En la pared ;ue ten&an a la i2;uierda se abri$ una puerta de piedra.
Atenea sali$ del bao+ a@n !1orreando+ , pas$ a una pe;uea estan!ia
donde en lugar de suelo 1ab&a un enre0ado de 1ierro. "e las pro-undidades
sub&a una -uerte !orriente de aire !aliente ;ue no tard$ en se!arle la piel.
All&+ la propia .8!ate le ungi$ la piel !on a!eite per-umado !on 0a2m&n ,
mirto+ mientras una sirvienta le tra&a una t@ni!a na!arada. Atenea !ono!&a
a;uella prenda+ pues se la 1ab&a visto puesta a la propia *ers8-one !uando
todav&a era :ore.
En a;uella 8po!a+ !uando :ore era una don!ella ;ue a@n moraba !on su
madre en el Olimpo+ 1ab&an trabado !ierta amistad. Atenea 0ugaba !on
ella+ , tambi8n le 1ab&a enseado los se!retos del telar. Ia enton!es 1ab&a
notado algo e#trao en su 1ermanastra+ ;ue sol&a rea!!ionar de -orma
e#tempor6nea a lo ;ue ve&a o es!u!1aba. An gorri$n muerto , !omido por
los gusanos pod&a 1a!er ;ue prorrumpiera en estridentes !ar!a0adas+ , a
ve!es se entriste!&a tanto !ontemplando una puesta de sol desde el
Olimpo ;ue se en!erraba en su al!oba durante die2 d&as sin probar
~ ~151 151~ ~

bo!ado. *ero desde ;ue se 1ab&a !onvertido en la in-ernal *ers8-one+ se
1i2o evidente ;ue la mente de su 1ermanastra no reg&a del todo bien. Sin
duda+ no deb&a ser mu, sano 1abitar seis meses ba0o tierra !omo reina de
una !orte de muertos+ rodeada de monstruos+ aguas borboteantes+
vapores sul-urosos , un marido ;ue s$lo dis-rutaba !uando en!ontraba un
nuevo motivo para ;ue0arse de su amargo destino.
Ia vestida , !al2ada !on unas sandalias de piel -le#ible+ .8!ate la
!ondu0o a presen!ia de la reina. *ers8-one la esperaba en una sala
re!tangular+ de te!1o ba0o , desnudas paredes de granito. En el !entro
1ab&a una larga mesa tallada en piedra+ al igual ;ue las sillas ;ue la
rodeaban. *ese a la austeridad de la estan!ia+ la va0illa+ la !opa , los
!andelabros ;ue la iluminaban eran de oro ma!i2o. .ab&a !uatro invitados
sentados a ambos lados de la mesa+ pero ni se levantaron para re!ibir a
Atenea ni pronun!iaron palabra+ pues estaban tan petri-i!ados !omo las
sillas ;ue o!upaban. Ana muestra del ma!abro 1umor de su 1ermanastra.
*ers8-one+ ;ue vest&a una t@ni!a &ndigo , se 1ab&a ma;uillado los
p6rpados del mismo !olor+ a!udi$ a re!ibirla !on los bra2os abiertos , una
sonrisa ;ue no se !orrespond&a !on su g8lida mirada.
EFAteneaG Ee#!lam$+ bes6ndola !on labios -r&os !omo una l6pidaE.
Mu8 pla!er tan inesperado. >en+ si8ntate a;u&. :aligenia te servir6.
Atenea de0$ la lan2a en el suelo , o!up$ su lugar en la !abe!era
opuesta a *ers8-one. a !riada a la ;ue su 1ermanastra se 1ab&a re-erido
!omo :aligenia es!an!i$ vino de !olor rub& en la !opa de Atenea+ pero 8sta
la apart$.
E9ra!ias+ no tengo sed.
a !riada emiti$ un gruido ininteligible. Atenea se volvi$ 1a!ia ella ,
!omprob$ !on desagrado ;ue el lugar de la bo!a lo o!upaba una estre!1a
ranura !u,os bordes estaban unidos por unos e#traos 1ilos+ !omo si la
1ubieran !osido !on su propia !arne.
EKNo !omes nada+ 1ermanaL Epregunt$ *ers8-one+ mientras eleg&a el
1igo m6s maduro de una -uente !er!ana.
ENo. 7ampo!o tengo apetito Erespondi$ Atenea.
No "ruebes la comi#a ni la bebi#a #el in1ramun#o+ la 1ab&a advertido
.ermes+ si no quieres que#ar liga#a a ese lugar. Atenea des!ubri$ ;ue
ten&a 1ambre , ;ue los pes!ados+ las -rutas , los dul!es repartidos por las
bande0as o-re!&an un aspe!to tentador+ pero no sent&a ning@n deseo de
atar v&n!ulos !on la morada in-ernal.
E:omo t@ ;uieras Ele di0o *ers8-oneE. A1ora+ dime+ Ka ;u8 1as
venidoL
E7al ve2 lo sepas ,a.
Eo sospe!1o+ pero ;uiero o&rlo de tus labios. .abla !on libertad+
1ermana.
Atenea 1i2o un su!into relato de lo ;ue 1ab&a pasado desde ;ue
*ers8-one abandonara el Olimpo para regresar !on su marido. Su
~ ~152 152~ ~

1ermanastra ni si;uiera parpade$ al o&r !$mo .ermes 1ab&a regresado !on
un !o-re ;ue !onten&a los o0os arran!ados de (eus. *or si a!aso+ Atenea se
abstuvo de e#pli!arle lo ;ue 1ab&a o!urrido !on ellos en la en-ermer&a de
As!lepio+ as& !omo su !erte2a de ;ue el re, de los dioses segu&a vivo en
alguna parte.
E7en&a ;ue pasar algo as& Edi0o *ers8-one+ en tono enigm6ti!oE. KMu8
puedo 1a!er ,o+ una simple diosaL
E.e venido a;u& para impedir ;ue 7i-$n !umpla su palabra.
EKA ;u8 palabra te re-ieresL
EAmena2$ !on abrir el 76rtaro , liberar a los titanes , a las dem6s
!riaturas ;ue siguen en!erradas en 8l. As& ;ue ;uiero ;ue me lleves 1asta
las puertas del 76rtaro para !er!iorarme de ;ue siguen !erradas , bien
!ustodiadas.
EK*or ;u8L KMu8 me importa a m& ;ue los 1orrores ;ue alberga ese
lugar se propaguen por el mundo e#terior !omo langostasL
:aligenia le o-re!i$ una bande0ita !on a!eitunas , an!1oas en sala2$n.
Atenea la re!1a2$ de nuevo.
E*or;ue eso alterar&a el orden del mundo+ tal !omo lo estable!i$
nuestro padre (eus.
EKI a m& ;u8 m6s me da lo ;ue ;uisiera nuestro padre (eusL Mue
des!anse en pa2 en las tripas de ese monstruo+ 0unto !on los restos de su
1i0o.
EKSu 1i0oL Muerr6s de!ir tu 1i0o.
E.as o&do bien+ 1ermana. No me digas ;ue no sospe!1abas ;ue (eus
era el padre de (agreo.
EEso no es... no puede ser !ierto.
EKNoL KA!aso algo 1a retenido alguna ve2 la lu0uria de nuestro padreL
<l se en!apri!1$ de m&+ !omo de tantas otras antes , despu8s ;ue ,o.
"ebes ser de las po!as ;ue se 1a librado... supongo Eaadi$ en tono
mal8voloE. 3e pose,$ en una !ueva+ burlando la vigilan!ia de mi madre.
*ero el mismo d&a ;ue me des-lor$ tambi8n me de0$ embara2ada+ algo
;ue no entraba en sus planes. En a;uel momento no ;uer&a in!urrir de
nuevo en la ira de su esposa+ as& ;ue para o!ultar mi gravide2 tram$ un
plan !on su 1ermano .ades. <ste me rapt$ , me tra0o a;u&+ , !uando di a
lu2 a (agreo lo pro1i0$ !omo si -uera su,o.
*ers8-one 1i2o una pausa+ sin de0ar de !lavar dos o0os !omo brasas en
el rostro de Atenea. <sta+ sin saber ;u8 de!ir+ ba0$ la mirada. A1ora
!omprend&a el a-e!to espe!ial ;ue (eus 1ab&a sentido siempre por (agreo+
a pesar de su insolen!ia , sus desmanes. No era el !ario de un t&o
ben8volo+ sino el amor de un padre ;ue !onsent&a demasiado a su 1i0o.
E*are!e ;ue te es indi-erente ;ue 7i-$n 1a,a devorado tambi8n a tu
1i0o Edi0o por -in.
~ ~153 153~ ~

EKJndi-erenteL Est6s mu, e;uivo!ada+ 1ermana. :uando lleg$ el
!ora2$n de (agreo en a;uella !a0a , vi el gesto de dolor de (eus+ no sent&
indi-eren!ia+ sino alegr&a. FS&+ alegr&aG Era la @ni!a -orma de vengarme de
8l. K*or ;u8 -ue tan !obardeL Si tanto an1elaba poseerme+ Kpor ;u8 no
repudi$ a .era , se !as$ !onmigoL 5ien mere!ido tiene 1aberse reunido
por -in !on su amado 1i0o.
Atenea no pod&a !reer lo ;ue estaba o,endo. a indigna!i$n ;ue
tremolaba en la vo2 de *ers8-one era la de una mu0er enamorada+
despe!1ada+ in!luso !elosa de su propio 1i0o.
EEnton!es+ Kt@ tramaste lo de 7i-$nL
ENo+ no -ui ,o. Aun;ue es !ierto ;ue sab&a lo ;ue iba a pasar. KMuieres
!ono!er la verdadL
EEs evidente.
E"ebes saber ;ue me e;uivo;u8 !ontigo. e suger& a .era ;ue te
re!lutara para la !onspira!i$n ;ue 1ab&a de derro!ar a nuestro padre+ pero
ella me di0o ;ue 0am6s lo trai!ionar&as.
EEn eso llevaba ra2$n .era.
EKI por ;u8L 7@ ten&as tantos motivos !omo ,o para odiar a (eus.
=e!uerda lo ;ue 1i2o !on tu madre.
:aligenia volvi$ a ponerle la !opa de vino delante de los o0os. Atenea la
apart$ !on gesto irritado. Sab&a de sobra lo ;ue (eus 1ab&a 1e!1o !on su
madre. 3etis+ 1i0a de O!8ano+ 1ab&a sido la primera esposa de (eus en la
8po!a en ;ue a@n batallaba !ontra los titanes. :uando ;ued$ en!inta+ 9ea
pro-eti2$ ;ue el 1i0o var$n ;ue na!iera de ella sobrepasar&a en poder a su
padre , lo destronar&a. El d&a del parto+ (eus esperaba al pie del le!1o !on
el ra,o !argado entre sus dedos para ani;uilar a la !riatura re!i8n na!ida.
Atenea result$ ser 1embra , no var$n+ por lo ;ue le perdon$ la vida. *ero
no ;uer&a !orrer el riesgo de ;ue 3etis volviera a ;uedar embara2ada+ de
modo ;ue la -ulmin$ !on el ra,o , redu0o a !eni2as su !arne divinal.
A ve!es+ Atenea pensaba ;ue deb&a aborre!er a (eus por a;uello. *ero
no pod&a. No 1ab&a llegado a !ono!er a su madre+ ;ue para ella tan s$lo
representaba un nombre sin rostro. a diosa Jlit&a+ ;ue 1ab&a asistido al
parto+ le !ont$ en una o!asi$n ;ue 3etis estaba tan enamorada de (eus
;ue ella misma supli!$ ;ue la matara para no poner en peligro el -uturo de
su reinado. Adem6s+ su padre la 1ab&a tratado desde nia !on un !ario
;ue no 1ab&a mostrado por ninguno de sus otros 1i0os. Jn!luso se 1ab&a
desprendido de la <gida+ la !ora2a de es!amas de drag$n ;ue lo 1a!&a
invulnerable+ para regal6rsela a ella.
a misma !ora2a ;ue le 1ab&a ;uitado al des!ubrir ;ue 1ab&a
;uebrantado su voto de !astidad.
Eo ;ue 1i2o !on mi madre no es asunto ;ue deba dis!utirse a1ora E
di0o Atenea+ aventando a;uellos pensamientosE. :u8ntame los detalles
de la !onspira!i$n.
~ ~15% 15%~ ~

Eo 1ar8+ mi ;uerida 1ermana. No te a1orrar8 ni un solo pormenor E
!ontest$ *ers8-one !on una -r&a sonrisa.
Atenea !omprendi$ ;ue+ si su 1ermanastra !ompart&a su in-orma!i$n
!on tan aparente ligere2a+ era por;ue no ten&a la menor inten!i$n de
permitir ;ue abandonara la morada de .ades. Bien, reina #el in1ramun#o.
Aeremos si eres ca"a/ #e retenerme aqu..
E7oda la !on0ura es obra de 9ea Edi0o *ers8-one.
EEso ,a lo supon&a.
EK*iensas interrumpirme a !ada momentoL Si es as&+ bebamos m6s
vino. :aligenia+ sirve a mi 1ermana.
Atenea apart$ de nuevo la !opa ;ue le tend&a la !riada muda e 1i2o un
gesto a su 1ermana para ;ue !ontinuara.
EEn realidad+ el impulso ini!ial parti$ de la propia .era. levaba mu!1o
tiempo indignada por las in-idelidades de su marido. *ara !olmo+ (eus se
permiti$ el lu0o de desterrar a Ares por un solo adulterio+ F8l+ ;ue 1ab&a
!ometido !ienG
No 1ue "or el a#ulterio, sino "or rom"er el )uramento #e 8stigia+ pens$
Atenea+ pero pre-iri$ no interrumpir la moment6nea lo!ua!idad de su
1ermanastra.
EAs& ;ue .era Eprosigui$ *ers8-oneE !onsult$ !on 9ea. Ella le e#pli!$
!$mo pod&a no s$lo 1umillar a (eus+ sino in!luso derro!arlo.
*ers8-one 1i2o una pausa+ ;ue :aligenia aprove!1$ para plantar ante la
nari2 de Atenea una bande0a !on dul!es de pasas , miel. Ella la apart$ de
un manota2o , dirigi$ a la !riada una mirada de adverten!ia. *ero los o0os
de :aligenia permane!ieron tan opa!os e insensibles !omo !errada la
ranura ;ue ten&a por bo!a.
E*uedo entender ;ue .era ;uisiera vengarse de (eus Edi0o AteneaE.
*ero derro!arlo+ Kpara ;u8L .era es la soberana del Olimpo gra!ias a ;ue
est6 !asada !on nuestro padre.
E7@ lo 1as di!1o bien. =recisamente por estar !asada !on 8l. .asta
a1ora+ las diosas siempre 1emos estado relegadas tras los dioses varones.
I eso+ aun;ue 9ea es la divinidad m6s antigua , poderosa ;ue e#iste. K7e
das !uenta de todas las 1umilla!iones ;ue 1an tenido ;ue soportar las
esposas de los seores del OlimpoL 9ea -ue violada por Arano. :ronos se
dedi!$ a engendrar 1i0os alegremente !on =ea+ , luego+ tras de0ar ;ue ella
su-riera las molestias del embara2o , los dolores del parto+ los -ue
devorando. I (eus nun!a 1a !esado de in-ligir 1umilla!iones a su esposa+
a!ost6ndose !on toda diosa o mortal ;ue se le pon&a por delante+ e in!luso
!on un e-eboG
a alusi$n a 9an&medes 1i2o ;ue Atenea enro0e!iera , aga!1ara la
mirada+ pero no di0o nada.
EEsta ve2 no volver6 a reinar ning@n soberano var$n en los !ielos E
asegur$ *ers8-one.
~ ~155 155~ ~

EKI 7i-$n ;u8 esL
E7i-$n no es m6s ;ue una 1erramienta+ el arma utili2ada por las diosas
para derribar a (eus. :uando llegue el momento+ 9ea lo apartar6 de en
medio.
5i es que ese monstruo se #e)a+ pens$ Atenea.
EK"e d$nde 1a salido 7i-$nL KEs !ierto lo ;ue a-irma+ ;ue es 1i0o de
:ronosL
EEn !ierto modo+ s&. :uando na!i$ (eus+ :ronos de!idi$ ;ue no tendr&a
m6s 1i0os. "esde enton!es derramaba su semilla sobre el vientre de su
esposa =ea. FAna a!!i$n repugnanteG Ana ve2 ;ue estaba demasiado
borra!1o para darse !uenta+ =ea se las arregl$ para re!oger parte del
semen , es!onderlo en el pa&s de los gigantes+ donde lo !onserv$ en 1ielo.
Jgnoro ;u8 pretend&a !on ello+ pero una genera!i$n divina despu8s le -ue
mu, @til a .era. Aprove!1ando una ausen!ia de su marido+ via0$ a las
tierras del norte , !onsigui$ ;ue Al!ioneo+ el !audillo de los gigantes+ le
entregara el esperma !ongelado de :ronos.
EKA !ambio de ;u8L
E"i!en ;ue se a!ost$ !on 8l+ pero no a!abo de !re8rmelo. o veo un
a!to... despropor!ionado Erespondi$ *erse-one !on una agria sonrisaE.
No s8 e#a!tamente ;u8 pa!t$ !on los gigantes+ pero le dieron lo ;ue
ped&a. Ana ve2 !onseguida la semilla de :ronos+ ella misma deb&a reali2ar
el !on0uro. A!udi$ a la !ueva del monte Jda+ el mismo lugar donde =ea
alumbr$ a (eus+ pues lo ;ue ella pretend&a era engendrar a un anti?(eus
;ue lo ani;uilara. All& llev$ un 1uevo de drag$n puesto por la dragona
"el-ine+ la @ltima de su espe!ie. .era tuvo ;ue untar el 1uevo !on el
semen de :ronos+ pon8rselo entre los muslos , tumbarse a in!ubarlo en el
suelo de la !ueva durante dos no!1es , un d&a.
O:uando se !umpli$ la segunda no!1e+ .era enterr$ el 1uevo -e!undado
en la gruta , se mar!1$ de all&. *ero desde ese momento+ , mientras
durara la gesta!i$n de 7i-$n+ deb&a permane!er !asta durante un ao
entero.
EEntiendo Edi0o Atenea. 7odos sab&an ;ue .era , (eus llevaban
tiempo sin !ompartir al!oba.
EEn!ontrar motivos para no a!ostarse !on (eus+ dadas sus !onstantes
in-idelidades+ no era di-&!il+ , adem6s estaba el destierro de Ares.
:aligenia+ s&rvele vino a nuestra 1u8sped.
EIa te 1e di!1o ;ue no tengo sed. Sigue.
EA@n as&+ .era ten&a miedo de ;ue en un arrebato de lu0uria (eus
e!1ase aba0o la puerta de su dormitorio , la -or2ase. *ara evitar ;ue el
deseo de su marido se in-lamara m6s de la !uenta+ invit$ a 7etis a visitar
el Olimpo.
EKMuieres de!ir ;ue ella misma meti$ a 7etis en la !ama de (eusL
EAstuta+ Kno te pare!eL As& pas$ un ao , 7i-$n sali$ del 1uevo.
"urante otro ao estuvo !re!iendo en la !ueva+ aliment6ndose !on !arne
~ ~156 156~ ~

1umana ;ue le o-re!&a "el-ine+ , por -in+ 1a!e unos d&as+ sali$ a la lu2 para
desa-iar a (eus , someterlo a la 1umilla!i$n ;ue se mere!&a.
E*ero no sin antes devorar a (agreo+ ;ue era tu 1i0o.
E7ambi8n era un dios var$n Erepuso *ers8-one !on despre!ioE. Ia no
podr6 !onvertirse en nuestro soberano.
a reina del in-ierno se puso en pie , se a!er!$ a Atenea+ ro2ando !on
sus blan!os dedos las nu!as de las estatuas de piedra ;ue 1ab&an asistido
en silen!io a la !onversa!i$n. a diosa de la guerra per!ibi$ la amena2a ,
tens$ los m@s!ulos.
ESupongo ;ue me 1as !ontado todo esto para ;ue parti!ipe de
vuestros planes.
EK*arti!ipar t@L Ia es demasiado tarde. a suerte est6 e!1ada para el
Olimpo. *ronto ser6 un lugar de llama , !eni2a.
EKMui8n m6s !ono!e la !on0uraL
E.a, mu!1as diosas+ !ada una en ma,or o menor grado. 3i madre+ por
e0emplo+ ;ue es una sentimental+ !re,$ ;ue lo @ni!o ;ue ;uer&a .era era
dar una le!!i$n a (eus. S8 ;ue !uando se enter$ de la verdad llor$ por 8l.
EKSrtemisL
ESupongo. Nun!a 1e 1ablado abiertamente !on ella. .ebe+ .estia+
Angelia...
EKAngeliaL Ka 1i0a de .ermesL
EElla -ue ;uien se en!arg$ de llevar a la isla de Atlas la red de oro
invisible , la 1o2 adamantina.
EKA-roditaL
ENo+ ella no. 9ea nun!a se 1a -iado de ella. :uando llegue el momento+
A-rodita ser6 ani;uilada+ o tal ve2 arro0ada al 76rtaro !on los dem6s
varones. No lo s8 , me es indi-erente. E*ers8-one ,a estaba a dos pasos
de AteneaE. A1ora+ mi ;uerida 1ermana+ K;uieres beber de una ve2L
:aligenia agarr$ !on una mano la barbilla de Atenea , !on la otra
intent$ introdu!irle el borde de la !opa en la bo!a. a diosa de la guerra se
volvi$ 1a!ia la silen!iosa !riada. a ranura se 1ab&a !onvertido en una
gran bo!a sin labios+ !ua0ada de 1ilera tras 1ilera de agudos !olmillos+ , de
la ;ue brotaba una lengua verde , b&-ida. Atenea le dio un manota2o ,
arro0$ le0os la !opa. "espu8s se levant$ del asiento de piedra , aprove!1$
el impulso de su movimiento para agarrar a :aligenia por la !intura+
levantarla sobre su !abe2a , arro0arla le0os de s&. a sirvienta resbal$ por
la mesa de piedra+ llev6ndose de !amino la mitad de las bande0as+ , se
estrell$ !ontra el sitial de granito de la !abe!era.
*ers8-one intent$ apoderarse de la lan2a de Atenea. No !onsigui$
despegarla del suelo+ pero el violento tir$n ;ue tuvo ;ue dar la derrib$ de
espaldas. Atenea se apresur$ a re!oger su lan2a , apunt$ !on ella a
*ers8-one.
~ ~154 154~ ~

EEsto es un regalo de tu amada 9ea Ele di0oE. KMuieres probarloL
An agudo siseo la 1i2o desviar la aten!i$n a la dere!1a. :aligenia se
1ab&a levantado , saltaba sobre ella desde la mesa. Su bo!a a@n 1ab&a
!re!ido m6s , a1ora no era una sola lengua+ sino dos las ;ue asomaban
entre los innumerables !olmillos. Atenea se gir$ , la punta de N8mesis
inter!ept$ el vuelo de :aligenia+ ;ue se ensart$ en ella por su propio
impulso.
EFA"launeG Ee#!lam$ Atenea.
El metal l&;uido ondul$ !omo un re-le0o en un estan;ue , la propia lan2a
repeli$ a :aligenia+ ;ue vol$ de nuevo+ para estrellarse a1ora !ontra la
mesa. A@n as&+ se levant$ , embisti$ otra ve2. a bo!a no de0aba de
!re!erle , se 1ab&a !onvertido en una monstruosa abertura ;ue ,a 1ab&a
devorado los rasgos de la !ara. Atenea le !lav$ la lan2a entre las 1ileras
de dientes , removi$ la punta !on saa 1asta ;ue sinti$ !$mo las
v8rtebras se astillaban ba0o su punta. "espu8s volvi$ a pronun!iar la
ordenB A"laune! El arma repeli$ de nuevo a la sirvienta+ !u,a !abe2a
!1o!$ !ontra la pared !on tal -uer2a ;ue los 1uesos o!!ipitales se
rompieron !on un sonoro !ru0ido.
Atenea+ por -in+ dirigi$ su aten!i$n a *ers8-one. Su 1ermanastra ,a se
1ab&a puesto en pie , 1u&a por una puerta ;ue a!ababa de abrirse en la
pared. Atenea !orri$ en su perse!u!i$n+ pero la losa de granito ;ue se
1ab&a despla2ado para abrir paso a *ers8-one !a,$ a plomo+ , una ve2
!errada desapare!i$ !ual;uier ranura o me!anismo ;ue diera seal in!luso
de su e#isten!ia.
EF*or los perros de .8!ateG Emaldi0o Atenea+ pensando m6s bien en
*ers8-one ;ue en la diosa ;ue la 1ab&a guiado 1asta all&.
=abiosa+ des!arg$ un lan2a2o !ontra la pared+ de la ;ue saltaron
!1ispas , gruesas las!as.
Ni si;uiera un grueso blo;ue de granito era inmune al poder de su lan2a
de adamando. *ero supo ;ue+ si ;uer&a abrirse paso a trav8s de las
paredes de la mansi$n de .ades+ tendr&a ;ue armarse de pa!ien!ia.
~ ~15/ 15/~ ~

El o)o de las Gra&as El o)o de las Gra&as
n el puerto de Nauplia+ Al!ides , (eus embar!aron en una nave
llamada 5alaminia. Era un bar!o ligero+ de po!o m6s de !uarenta
!odos de eslora. o impulsaba una vela !uadrada !uando los vientos
eran -avorables ,+ m6s a menudo+ la -uer2a de sus veintis8is remos. El
!apit6n era un 0oven de esp&ritu aventurero llamado :8!rope+ 1i0o del re,
de Atenas. Al ser el menor de los 1i0os varones , no tener esperan2as de
1eredar una gran 1a!ienda+ se 1ab&a 1e!1o marinero , llevaba alg@n
tiempo !omer!iando por todo el Egeo+ el mar de :reta , el le0ano *onto. A
su padre Ere!teo+ !onven!ido de ;ue los nobles deb&an dedi!arse a !uidar
sus tierras+ !a2ar+ lan2ar la 0abalina , !riar !aballos para un!irlos en sus
!arros de guerra+ no le entusiasmaba la !arrera de mer!ader de su 1i0o+ ,
llevaba sin re!ibirlo en su pala!io de la A!r$polis m6s de dos aos.
E
7odo eso se lo e#pli!$ :8!rope a los dos pasa0eros sin el menor reparo+
pues era de natural e#pansivo. *or la vo2+ ;ue era ron!a , potente+ (eus
sospe!1$ ;ue se trataba de un 1ombre alto Q!onsiderando ;ue era
1umanoR , !orpulento+ moreno , de !abello , barba tupidos. *ero la vo2
de :8!rope engaaba+ pues aun;ue en verdad era alto+ su !omple#i$n
resultaba m6s bien -la!a , desgarbada+ , el pelo !astao ,a le raleaba
sobre la -rente.
ENo !reo ;ue os interese venir !on nosotros Eles advirti$ !uando se
dirigieron a 8l en el puertoE. >amos a un lugar le0ano.
EK:uan le0anoL Epregunt$ (eus.
Ea :$l;uide.
EFa :$l;uideG Erepiti$ Al!ides+ pues le gust$ la sonoridad del nombre
E. KI eso d$nde !aeL
EKSabes d$nde da la vuelta el :8-iro+ !uando se aburre de soplar 1a!ia
el este , se topa !on la morada del AustroL *ues all& mismo+ en los
!on-ines del mundo+ est6 la :$l;uide.
*ara (eus no era el -in del mundo+ pues sab&a ;ue m6s all6 del *onto ,
las montaas del :6u!aso se e#tend&a el mar .ir!anio+ , pasado 8ste una
regi$n de vastas estepas , plani!ies ina!abables. *ero se 1allaba lo
bastante le0os de "el-os+ el aut8nti!o !entro del mundo+ , lo ;ue 8l ;uer&a
era interponer todos los estadios posibles de mar , tierra entre su abuela
, 8l. *ues su mente ,a 1ab&a empe2ado a ma;uinar planes.
No pensaba permitir ;ue a;uel usurpador ;ue siseaba !omo una
serpiente , se 1a!&a llamar 1i0o de :ronos o!upara su trono del Olimpo.
~ ~15' 15'~ ~

Sin duda+ mu!1os poetas estar&an ,a reto!ando sus !antos para entonar
loas al !uarto soberano !eleste , !elebrar el d&a en ;ue (eus+ seor de la
tormenta+ 1ab&a sido 1umillado+ !egado , mutilado. 7al ve2 mu!1os de sus
templos estar&an siendo abandonados+ demolidos o traspasados a otras
divinidades+ !omo 1ab&a o!urrido !on los santuarios de sus ante!esores en
la soberan&a del mundo. *robablemente+ 1asta su esposa .era estar&a
abriendo las s6banas para a!oger en su le!1o al nuevo seor+ sin
importarle ;ue en ve2 de !abellos tuviera serpientes+ ;ue su miembro viril
-uera retor!ido , es!amoso , ;ue su aliento oliera a a2u-re.
*ero si alguien pensaba ;ue el poema de (eus 1ab&a llegado a su verso
-inal , ;ue iba a resignarse al olvido !omo su padre , su abuelo+ ese
alguien estaba mu, e;uivo!ado.
Ea :$l;uide es per-e!ta Edi0o (eusE. 7engo un gran inter8s en visitar
a un allegado m&o ;ue mora !er!a de a;uellas tierras.
EK.as estado all&L Epregunt$ :8!rope+ , su tono denotaba
in!redulidad.
EEn m6s de una o!asi$n.
EK:ono!es a su re, *eri-etesL
EFA1+ 1i0o de Ere!teo+ ;uieres burlarte de este pobre vie0oG KO es ;ue
no !on-&as en lo ;ue te digoL En el trono de Dasis no reina ning@n
*eri-etes+ sino Eetes+ 1i0o de *erseide , !uado del gran 3inos. KEs
ne!esario ;ue aada+ para ;ue !reas en mi palabra+ ;ue en el roble m6s
alto del bos;ue ;ue !re!e a las a-ueras de Dasis est6 !lavada la piel de oro
de un !arnero m6gi!oL
EF5asta+ bastaG Ia veo ;ue !ono!es la :$l;uide. Sabr6s+ por tanto+ ;ue
la navega!i$n 1asta ese lugar est6 sembrada de peligros.
Eo s8+ pero eso no me disuadir6 Edi0o (eus+ , aadi$+ !ompla!ido en
su propio papelEB 7odos los 1umanos 1emos de morir tarde o temprano.
E(arparemos maana al alba+ pues se nos e!1a en!ima el invierno.
"e 1e!1o+ les e#pli!$ :8!rope+ !on el tiempo ;ue estaba 1a!iendo , las
alturas del ao a las ;ue se en!ontraban+ la pruden!ia 1abr&a sugerido ;ue
se ;uedaran en Nauplia. *ero si pasaban el invierno sin !omer!iar+ tal ve2
antes de la primavera se ver&an obligados a 1ervir las suelas de sus
sandalias para tener algo ;ue !omer.
EEs pre-erible aventurarse en el reino de *oseid$n. Nos a1ogaremos
por el !amino o al!an2aremos la :$l;uide. I si llegamos+ all& no moriremos
de 1ambre.
As& pues+ partieron al d&a siguiente. a 5alaminia llevaba 6n-oras de vino
, a!eite+ !ora2as de bron!e -abri!adas en Argos , valiosa or-ebrer&a de
3i!enas. Ana ve2 llegados a la :$l;uide+ las !ambiar&an por trigo ,
pes!ado en sala2$nB salm$n+ ra,a+ esturi$n , rodaballo. E in!luso oro de
las montaas del :6u!aso+ por el ;ue podr&an obtener una buena ganan!ia
en tierras a;ueas.
~ ~16) 16)~ ~

7odos los bienes ;ue llevaba en!ima (eus eran un grueso !&ngulo+
tren2ado !on miles de 1ilos de oro+ , un anillo tambi8n de oro !on un
2a-iro engastado. El anillo se lo dio a :8!rope para pagar el pasa0e+
reservando el !intur$n para m6s adelante. A;uel ob0eto grueso , brillante
provo!$ entre los marineros miradas de !odi!ia+ , tambi8n de !uriosidad+
pues era !1o!ante ver un !&ngulo tan valioso alrededor de una t@ni!a ra&da
, !1amus!ada !omo la ;ue llevaba el via0ero ;ue se 1a!&a llamar *r$#eno.
*or lo dem6s+ (eus se 1ab&a a-eitado la barba !omo un !retense. Al
pronto pens$ en impedir ;ue le volviera a !re!er re!urriendo a su propia
naturale2a+ !omo 1a!&an sus 1i0os Apolo o .ermesC pero luego+ al reparar
en ;ue un 1ombre barbilampio de su edad aparente llamar&a demasiado
la aten!i$n+ permiti$ ;ue le asomaran unos pelillos grises de !uando en
!uando para a-eit6rselos delante de todos , !omplementar su dis-ra2.
En!orvado para disimular su estatura+ su!io+ sin barba , !on los o0os
tapados por un venda0e+ ni los propios ol&mpi!os lo 1abr&an re!ono!ido.
Al!ides !olaboraba en las tareas de !arga , estiba+ , remaba !uando
llegaba su turno+ aun;ue el piloto tuvo ;ue re!onvenirle para ;ue no lo
1i!iera !on tanto entusiasmo+ pues se adelantaba a los dem6s , les 1a!&a
perder el ritmo. El mu!1a!1o+ ;ue a duras penas !onsegu&a a!omodar sus
enormes piernas en la ban!ada+ estaba en!antado !on la traves&a. S$lo
1ab&a visto el mar de pasada+ !uando !ru2$ el istmo de :orintoC pero
a1ora+ tras vomitar un par de ve!es el primer d&a+ no tard$ en
a!ostumbrarse a los !abe!eos , banda2os , se pasaba el d&a
!ontemplando -as!inado la estela ;ue de0aba la nave tras de s&. .arto de
!uidar va!as+ a;u8lla era una aventura inesperada ;ue+ literalmente+ le
1ab&a !a&do del !ielo.
a mitad de los !uarenta marineros de la 5alaminia eran atenienses
!omo :8!rope+ , la otra mitad pro!ed&an de la propia Arg$lida. *or la
no!1e dorm&an al raso+ en las pla,as en las ;ue embarran!aban la nave+ ,
algunos de ellos se a!ostaban sobre el propio puente. a @ni!a !abe2a
resguardada de la intemperie era la de :8!rope+ ;ue dispon&a de una
pe;uea toldilla a popa. (eus pro!uraba sentarse !er!a de la amura de
proa para respirar el aire -res!o antes de ;ue 8ste atravesara la !ubierta ,
se impregnara de los diversos olores de los marineros. *rivado de la vista+
su o&do , su ol-ato se 1ab&an agudi2ado en tal medida ;ue pod&a re!ono!er
;ui8n se a!er!aba por el sonido de sus pasos , por el olor de su sudor , de
su ropa.
Apenas 1ab&an pasado !in!o d&as desde ;ue 7i-$n le va!iara los o0os !on
sus garras+ , ,a estaban empe2ando a regenerarse. os notaba !omo
!uentas de vidrio duras , -r&as ;ue se abr&an paso entre los 1uesos de las
$rbitas , le despertaban una molesta !ome2$n. *ara evitar la tenta!i$n de
ras!arse+ , tambi8n las preguntas inoportunas de los 1umanos+ se 1ab&a
!ubierto los o0os !on un pao.
En el Olimpo , ba0o los !uidados de As!lepio sus o0os no 1abr&an tardado
m6s de dos d&as en regenerarse. Sin ambros&a+ ignoraba !u6nto tiempo
ne!esitar&a para re!obrar la visi$n. K>einte+ treinta+ !uarenta d&asL En
~ ~161 161~ ~

!ual;uier !aso+ demasiado para sus planes+ pues !uanto m6s tardara en
regresar m6s se a!ostumbrar&an dioses , mortales a obede!er a un nuevo
seor. *ero+ si la 5alaminia segu&a la ruta ;ue 8l preve&a+ tal ve2
en!ontrara una -orma de re!uperar la visi$n.
El problema segu&a siendo su bra2o. a !arne !ortada por la segur ;ue
!astr$ a Arano no volver&a a regenerarse. E in!luso en el !aso de ;ue la
le,enda estuviera e;uivo!ada , el poder de la 1o2 adamantina no -uera
tal+ aun;ue el bra2o le volviera a brotar+ ,a no ser&a el mismo ;ue -or0aron
para 8l los :&!lopes tren2ando !ables de metal !on sus m@s!ulos ,
tendones. :on 8l+ (eus 1ab&a perdido el arma ;ue lo 1a!&a inven!ible. Sin
el ra,o+ K!$mo podr&a regresar al Olimpo+ derrotar a la !riatura 7i-$n ,
sobreponerse a las !on0uras de ;uienes le 1ab&an trai!ionado dentro de su
propia -amiliaL *ues era evidente ;ue e#ist&a una !onspira!i$n !ontra 8l.
KMui8nes estaban involu!radosL .abr&a apostado el otro bra2o a ;ue su
esposa era la primera impli!ada. En !uanto a la red ;ue 1ab&a impedido a
su 1i0o .ermes a,udarle+ era obra de .e-esto. El dios 1errero 1ar&a
!ual;uier !osa ;ue le ordenara su madre+ aparte de ;ue (eus+ ten&a ;ue
re!ono!erlo+ nun!a le 1ab&a dado demasiados motivos para apre!iarlo.
Jn!luso el propio .ermes pod&a 1aber -ingido ;ue !a&a en la trampa.
KI la 1o2+ de d$nde 1ab&a salidoL Se de!&a ;ue a;uella arma se 1ab&a
perdido en las pro-undidades del mar. El reino de *oseid$n. Su 1ermano
era de los dioses ;ue m6s inter8s podr&a tener en derro!arlo. Nun!a 1ab&a
a!eptado de buen grado la prima!&a de (eus. S$lo el ra,o -or0ado por los
!&!lopes lo manten&a en su sitio.
El ra,o+ el ra,o. 7odo volv&a al ra,o. Ne!esitaba re!obrar su arma+ o
!onseguir otra ;ue -uera al menos igual de poderosa. "esde el Espe0o del
7iempo+ :ronos le 1ab&a vati!inado ;ue ser&a ven!ido+ 1umillado ,
mutilado. .asta a1&+ todo se 1ab&a !umplido. 7ambi8n 1ab&a asegurado
;ue su-rir&a la m6s terrible de las p8rdidas. KSe trataba de una
redundan!ia ;ue repet&a lo anteriorL NoB (eus se tem&a ;ue !ada una de
las palabras de :ronos a!arreaba su propio signi-i!ado , ;ue a;uella
p8rdida a@n le aguardaba en el -uturo.
El -uturo. 8l secreto #el 1uturo est0 enterra#o en el "asa#o+ 1ab&a di!1o
:ronos. :on esas palabras ten&a ;ue re-erirse a lo @ni!o ;ue de verdad
importaba en todo el !osmosB el poder. As& pues+ era el se!reto del poder
lo ;ue deb&a bus!ar en el pasado. :on 8l se asegurar&a el -uturo.
A!odado en la amura , aspirando el olor a sal+ (eus !avilaba sobre el
poder absoluto. <l lo 1ab&a e0er!ido mer!ed al ra,o. :ronos 1ab&a sido su
ante!esor. *ara mantenerse en el trono+ su padre se 1ab&a valido de su
astu!ia , su -alta de es!r@pulos+ , tambi8n del as!endiente ;ue e0er!&a
sobre sus 1ermanos los 7itanes. KI Arano+ primer soberano del mundoL
K:$mo lo 1ab&a 1e!1o 8lL KEn ;u8 1ab&a basado su poder para so0u2gar a
la indomable 9eaL
... Brano, que hab.a "uesto to#o su "o#er + su sabi#ur.a en los cinco
anillos que gobiernan el 1irmamento, amena/ con utili/arlos "ara lan/ar
~ ~162 162~ ~

sobre Cea el 1uego celeste que sobre"asa en "o#er + #estruccin a los
#em0s 1uegos #e la tierra como la lava #el volc0n a la llama #e una
mecha...
As& lo 1ab&a re!itado .ermes en a;uella posada de Ar!adia. os anillos
de Arano. *ara (eus s$lo 1ab&an sido una e#presi$n+ un os!uro 0uramento
;ue 8l mismo utili2aba , !u,o verdadero sentido se le es!apaba. En una
o!asi$n+ !uando era mu, 0oven , a@n no 1ab&a emprendido el asalto del
Olimpo+ le pregunt$ a su abuela por ellos. 9ea le di0o ;ue tales anillos no
e#ist&an+ ;ue s$lo eran una le,endaB la @ni!a -orma en ;ue pod&a
!on;uistar el poder era liberar a los prisioneros del 76rtaro+ los
1e!aton;uiros , los !&!lopes. (eus 1ab&a seguido su !onse0o , gra!ias a 8l
1ab&a !onseguido el ra,o.
En !ual;uier !aso+ 9ea era parte interesada+ as& ;ue (eus no pod&a
-iarse de esa in-orma!i$n. Si ese poder superaba en tanto al de 9ea ;ue
Arano lo 1ab&a utili2ado para violarla+ era l$gi!o ;ue ella ;uisiera o!ultar
1asta el !ono!imiento de su misma e#isten!ia.
KA ;ui8n pod&a !onsultar (eusL Se le 1ab&a pasado por la !abe2a la idea
de visitar a su madre. *ero =ea 1ab&a renun!iado a la !ompa&a de los
otros dioses+ se 1a!&a llamar :ibeles , viv&a en Drigia+ rodeada de m8nades
, de sa!erdotes ;ue se !astraban para !onsagrarse a ella. Adem6s+ =ea
no ten&a demasiada personalidad , siempre 1ab&a sido una espe!ie de
prolonga!i$n de su propia madre 9ea. 3e0or no mostrarse ante ella.
.ab&a una persona versada en el !ono!imiento del mundo antiguo , en
la !ien!ia de los titanes+ pues 8l mismo era 1i0o de J6peto+ uno de los m6s
poderosos de su estirpe. *ero era dudoso ;ue esa persona a!!ediese de
buen grado a !ompartir sus !ono!imientos !on 8l. 3u!1o tiempo atr6s+
(eus 1ab&a ordenado a .e-esto , a dos divinidades llamadas :ratos , 5&os
;ue lo !olgaran de unas !adenas de 1ierro en el monte Estr$bilo+ el pi!o
m6s alto del :6u!aso.
No+ no pare!&a probable ;ue *rometeo ;uisiera !olaborar !on 8l.
*rometeo+ ;ue se 0a!taba de 1aber !reado a los 1ombres en su torno de
al-arero !uando (eus a@n no se 1ab&a !onvertido en soberano !eleste+ ,
tambi8n de 1aberles !on!edido el don de la palabra+ e in!luso de la ar!ana
es!ritura. *rometeo+ ;ue se 1a!&a llamar bene-a!tor de la 1umanidad+ ;ue
1ab&a enseado a los mortales el dominio del -uego , la !eremonia del
sa!ri-i!io. *rometeo+ a ;uien (eus 1ab&a !astigado por;ue le ;uer&a
arrebatar el !ario , la adora!i$n de los 1ombres.
*ero el !aso es ;ue+ si ;uer&a averiguar el paradero de los anillos de
Arano , !ono!er el poder ;ue en!erraban+ no ten&a nadie a ;uien re!urrir
salvo al !urioso+ metomentodo , sabio *rometeo.
*or suerte+ la :$l;uide ,a!&a al pie de las montaas del :6u!aso+ no
mu, le0os del Estr$bilo.
~ ~163 163~ ~

*or las no!1es+ (eus se negaba a ba0ar a tierra , se tend&a sobre la
!ubierta. No ;uer&a ;ue ninguna parte de su !uerpo to!ara el suelo+ salvo
los pies. as botas+ esperaba+ evitar&an ;ue 9ea pudiese averiguar su
paraderoC pues la ternera de !u,a piel las 1ab&an !on-e!!ionado no 1ab&a
llegado a ver la lu2 ni posarse 0am6s sobre la tierra+ , 9ea no pod&a saber
de su e#isten!ia.
a segunda no!1e perno!taron en el Suni$n+ al sur del Sti!a. All&+
mientras los dem6s dorm&an+ un marinero llamado *arrasio se a!er!$ a
(eus. <ste es!u!1$ sus pasos , re!ono!i$ su olor. *arrasio se detuvo a su
lado , se arrodill$ sobre la tabla2$n. Sin duda ven&a bus!ando el !&ngulo.
Se iba a llevar una buena sorpresa !uando su presunta v&!tima le rompiera
todos los 1uesos de la mano. *ero antes de ;ue (eus llegara a moverse+
se o,$ la vo2 de :8!rope.
ENo se te o!urra to!ar a mi 1u8sped.
EK7@ 1u8spedL Eprotest$ el marineroE. K*or la miseria ;ue te 1a
pagadoL :on ese !intur$n tienes para pagar a toda la tripula!i$n.
EFEs mi 1u8sped+ te digoG
A la maana siguiente+ para satis-a!!i$n de (eus+ :8!rope de0$ a
*arrasio en tierra , re!lut$ a otro marinero en la aldea de 7$ri!o. Ese
mismo d&a+ a media tarde+ llegaron al e#tremo sur de la isla de Eubea.
(eus re!ordaba ;ue all&+ en un promontorio del !abo :a-areo+ 1ab&a un
templo !onstruido en su 1onor. *ara su desaliento+ !uando se a!er!aban a
8l le lleg$ el olor de un in!endio.
EKMu8 pasaL KMu8 se est6 ;uemandoL Epregunt$ a Al!ides.
EAn templo+ en lo alto de un !antil. El -uego se 1a e#tendido a unos
arbolillos !er!anos. "eben ser en!inas... No+ espera+ !reo ;ue son
a!ebu!1es.
EF3e importa un !omino ;u8 6rboles seanG KAlguien est6 apagando el
in!endio del temploL
E36s bien dir&a ;ue lo est6n avivando. .a, unos 0inetes alrededor...
Espera+ oigo gritos. Fos mu, bastardos nos est6n tirando -le!1as
in!endiariasG
Al pare!er+ se 1allaban demasiado le0os para ;ue las saetas los
al!an2aranC pero a@n as& :8!rope orden$ al timonel ;ue virara a estribor ,
se ale0ara de la !osta. Al!ides pidi$ a un marinero ;ue le prestara un ar!o+
puso una -le!1a en 8l , dispar$.
EF5ravo+ mu!1a!1oG Ele -eli!it$ :8!ropeE. F.as a!ertado a m6s de un
estadioG
E<se no es un 0inete Edi0o 9irt$n+ el segundo o-i!ial del bar!oE. FEs un
!entauroG
"esde la distan!ia llegaron gritos de rabia , -rustra!i$n. (eus re!ono!i$
el pe!uliar ululato de los !entauros+ me2!la de alarido 1umano , relin!1o
e;uino. Mue los 1ombres?!aballo se dedi!asen a ;uemarle los templos
signi-i!aba ;ue las noti!ias sobre su derrota a manos de 7i-$n se estaban
~ ~16% 16%~ ~

propagando a los !uatro vientos. I ;ue disparasen -le!1as !ontra un bar!o
tripulado por 1umanos sin provo!a!i$n previa signi-i!aba ;ue la guerra
!ontra los 1ombres de la ;ue le 1ab&a advertido el vie0o Muir$n 1ab&a
empe2ado ,a.
"os d&as despu8s se en!ontraban en el !entro de un tri6ngulo dibu0ado
por las islas de Es!iros+ emnos , esbos+ una vasta 2ona de mar abierto
;ue :8!rope ;uer&a de0ar atr6s !uanto antes. El !ielo se 1ab&a despe0ado
un po!o+ pero soplaba un -uerte !8-iro ;ue+ si bien no per0udi!aba su
avan!e+ levantaba una mare0ada ;ue 1a!&a !abe!ear el bar!o !on
violen!ia. Al o&r los !1illidos de las gaviotas+ (eus supo ;ue se a!er!aban a
la isla ;ue ;uer&a visitar. "esde el aire+ seg@n re!ordaba+ ten&a -orma de
tri6ngulo+ !on los bordes re!ortados !omo un gran pual de s&le#.
EMuiero desembar!ar en esa isla Ele di0o a :8!rope.
EK<saL Si ni si;uiera tiene nombre. All& no 1abita nadie desde 1a!e
mu!1o tiempo.
E"esde 1a!e veinte aos+ para ser pre!isos.
EKo vesL 3u!1o tiempo Erepli!$ :8!rope.
(eus solt$ una !ar!a0ada se!a. A los 1umanos+ , m6s si eran 0$venes+
unas !uantas d8!adas se les anto0aban una eternidad. *ero 8l sab&a ;ue
en a;uella isla ;ue :8!rope !re&a desierta moraban unas peligrosas
!riaturas a las ;ue le interesaba sobremanera en!ontrar+ sin ;ue ellas+ por
su parte+ averiguaran su presen!ia.
E3i t&o Ale#ias+ el marino+ me advirti$ de ;ue nun!a se me o!urriera
a!er!arme a esa isla Einsisti$ :8!ropeE. Seg@n me di0o+ est6 maldita.
(eus o,$ pasos , susurros a su alrededor. os marineros+ ;ue+ salvo los
en!argados de las velas , el tim$n+ estaban o!iosos+ se 1ab&an
!ongregado a su alrededor para es!u!1ar la !onversa!i$n+ , algunos de
ellos repet&an en vo2 ba0a la palabra maldita.
EAlgo de ra2$n llevaba tu t&o Ere!ono!i$ (eusE. Es!u!1a+ ll8vame a la
toldilla.
All& se sentaron los dos , !ompartieron un vino de 7re!8n.
A!ostumbrado a degustar en el Olimpo los me0ores !aldos del mundo+
(eus pens$ ;ue a;u8l sab&a a vinagre+ pero lo bebi$ sin tor!er el gesto por
respeto a su an-itri$n.
EK*or ;u8 ;uieres desembar!ar en ese lugarL Ele pregunt$ :8!rope.
E7engo mis propias ra2ones.
ESi no eres m6s e#pl&!ito+ me resultar6 di-&!il !onven!er a los marineros
de ;ue atra;uemos en un lugar in1$spito del ;ue nada bueno se !uenta.
Eso+ por no 1ablar de !onven!erme a m& mismo.
(eus se solt$ el !&ngulo de 1ilos de oro.
~ ~165 165~ ~

E7oma esto. K:u6nto !al!ulas ;ue pesaL
E.mmm... E:8!rope tom$ el !&ngulo , lo sopes$E. "ie2 minas+ tal ve2
do!e.
EKI eso es mu!1oL
EK5romeasL K"o!e minas de oroL
(eus no supo ;u8 !ontestar. Sospe!1aba ;ue su !intur$n deb&a ser mu,
valioso para los 1umanos. <l nun!a 1ab&a tenido ;ue molestarse en
!al!ular el valor de las !osas+ pues desde ;ue se !onvirtiera en soberano
del mundo todo le 1ab&a venido regalado. *ara 8l+ el oro no era m6s ;ue
un 1ermoso metal ;ue no se !orro&a ni o#idaba.
EKSi te lo do,+ me desembar!ar6s en la islaL
EK5romeasL *or esto+ ser&a !apa2 de !ru2arte al otro lado del r&o
A;ueronte.
EEn ese !aso+ ;u8datelo. Es tu,o.
:8!rope se en!ogi$ de 1ombros. Jgnoraba ;u8 !lase de lo!o era a;uel
pasa0ero ;ue llevaba en!ima m6s de die2 minas de oro , al mismo tiempo
vest&a una t@ni!a !1amus!ada , unas botas malolientes. *ero+ mientras le
pagara bien+ no le importaban demasiado sus motivos.
o !ierto era ;ue+ por mu, e#!8ntri!o ;ue -uese+ el tal *r$#eno le
resultaba simp6ti!o. Era todo un persona0e. Aun;ue iba siempre
en!orvado , apo,ado en un bast$n+ sobrepasaba en altura , an!1ura de
1ombros a todos los marineros de la Salaminia+ salvo al mo!et$n ;ue lo
a!ompaaba. Adem6s+ irradiaba un aura de noble2a , autoridad
in!on-undible para alguien ;ue+ !omo :8!rope+ !ono!&a de !er!a la
aristo!ra!ia. "e 1e!1o+ *r$#eno+ !iego , man!o+ !on las ropas 1e!1as
0irones+ pare!&a m6s re, ;ue el propio Ere!teo+ su padre+ vestido de gala ,
sentado en su trono.
"etr6s de su !eguera , de la mutila!i$n+ sospe!1aba :8!rope+ 1ab&a un
relato m6s ;ue interesante. *ero su !ortes&a innata le imped&a
preguntarle+ , *r$#eno nun!a 1a!&a re-eren!ia a sus la!ras. En una o!asi$n
en ;ue se ;uit$ el pao ;ue le !ubr&a los o0os para lavarlo a la orilla+
:8!rope se a!er!$ !on disimulo para !omprobar la !ausa de su !eguera.
*ara su 1orror+ no se trataba de una 1erida+ ni si;uiera de !ataratas. as
!uen!as de *r$#eno estaban va!&as+ salvo por dos e#traas man!1as
blan!as en el -ondo+ !omo si alg@n inse!to enorme 1ubiera elegido a;uel
lugar para depositar sus 1uevos.
EEst6 bien. 7e desembar!ar8 Ele di0oE. *ero te esperaremos en el
bar!o+ sin pisar tierra. I si en!uentras a alguien en la isla+ no lo subas a
bordo.
ENo te in;uietes. S$lo 1a, una !osa ;ue me interesa en esa isla+ , es
un ob0eto+ no una persona.
~ ~166 166~ ~

>araron en el e#tremo sur+ en una !aleta de po!o m6s de medio
estadio+ !errada por un islote. El sol estaba a medio !amino del 1ori2onte.
ESi tardas mu!1o+ tendremos ;ue pasar la no!1e a;u& Edi0o :8!ropeE.
Si parti8ramos a1ora mismo+ llegar&amos a emnos al atarde!er. *ero si
nos demoramos+ nos !aer6 la no!1e en alta mar+ , no me entusiasma la
idea.
EEn ese !aso+ me0or ;ue !uentes !on pasar la no!1e a;u& Erespondi$
(eus.
:8!rope le tendi$ el !&ngulo.
EK*or ;u8 me lo devuelvesL Epregunt$ (eus.
EKMu8 me impedir&a llev6rmelo , de0arte abandonado en esta islaL
Mu8datelo de momento , entr8gamelo !uando vuelvas.
EKMu8 sentido tiene 1a!er tratos !on un 1ombre si no !on-&as en 8lL
ENo lo 1ago por ti+ *r$#eno+ sino por m&. *re-iero no sentir la tenta!i$n
de abandonarte. l8vatelo+ te digo.
Dinalmente+ (eus a!!edi$ , volvi$ a atarse el !eidor a la !intura.
"espu8s desembar!$ 0unto !on Al!ides+ ;ue llevaba las provisiones de
ambosB un odre de agua , un 2urr$n !on ;ueso+ uvas pasas , pan.
:aminaron por la pla,a 1asta la primera 1ilera de !olinas+ , !uando
subieron (eus le pregunt$ a Al!ides ;u8 se veia desde all&.
E7oda la isla es pare!ida Erespondi$ el 0ovenE. .a, l&neas de !olinas+
una tras otra. 7odas van 1a!ia all&... 1a!ia el norte+ ;uiero de!ir. Espera...
S&+ all& en el norte 1a, un monte un po!o m6s grande+ , sale 1umo de lo
alto.
E*ues gu&ame 1a!ia ese 1umo.
EKMu8 bus!as en esta islaL Epregunt$ Al!ides.
E>isi$n.
EK.a, un or6!ulo a;u&L
ENo+ mi ;uerido Al!ides+ no es visi$n pro-8ti!a lo ;ue bus!o. .ablo de
visi$n real.
EEnton!es+ es ;ue te ;uieres !urar la vista Ededu0o el 0ovenE. K.a, un
santuario de As!lepioL
EKI !$mo pretendes ;ue me !ure la vista+ si no tengo o0os ;ue !urarL
*iensa+ Al!ides+ piensa. "emu8strame ;ue no eres s$lo m@s!ulos , buen
!ora2$n.
Al!ides tard$ un rato en !ontestar. Ia 1ab&an trepado a la siguiente
l&nea de lomas+ , a1ora !aminaban 1a!ia el nordeste siguiendo el
ondulado dibu0o de la !resta. Sobre sus !abe2as gritaban las gaviotas+ , a
su alrededor !antaban los grillos , de ve2 en !uando una lagarti0a se
ale0aba reptando entre los arbustos.
EEnton!es es ;ue bus!as unos o0os E!on!lu,$ Al!ides+ al -in.
~ ~164 164~ ~

EF5ravoG Eso es lo ;ue ;uiero !onseguir. O me0or a@n+ lo ;ue t@ me vas
a !onseguir.
a tarde !a,$ sobre ellos. Su !amino los llev$ a un bre2al impenetrable.
*ero Al!ides+ en ve2 de bus!ar un rodeo+ avan2$ a pisotones+ despre!iando
los araa2os ;ue el rama0e de0aba en sus pantorrillas. *or -in+ !uando el
sol empe2aba a ponerse+ llegaron al pie del @ni!o monte digno de tal
nombre.
E.a, una 1oguera en lo alto Edi0o Al!idesE. A1ora veo las llamas.
EAll& est6n. KNo o,es sus vo!esL
EK>o!esL No.
E:ierra los o0os , es!u!1a...
Al!ides obede!i$. S$lo o&a gaviotas. *ero en seguida se dio !uenta de
;ue lo ;ue !re&a !1illidos de aves eran vo!es 1umanas+ agudas ,
estridentes !omo !ar!a0adas de mu0eres borra!1as.
EAll& arriba est6n ellas Edi0o (eusE. as ;ue tienen lo ;ue ne!esito.
EKMui8nes son ellasL
ESi8ntate , !ome algo. *uede ;ue tengas ;ue pelear.
3ientras beb&an vino , daban !uenta del ;ueso+ (eus se lo e#pli!$.
EK.as o&do 1ablar de las tres 9ra,asL
ENo.
ESon tres mu0eres ;ue na!ieron ,a vie0as , !on el pelo blan!o+ , por
eso tienen ese nombre. E(eus se ras!$ la barbillaE. 7al ve2 in!luso
na!ieron antes ;ue ,o+ aun;ue no esto, seguro. As& ;ue puedes imaginar
lo vie0as ;ue son a1ora.
8n reali#a#, no "ue#es imagin0rtelo+ aadi$ para s&.
EEnton!es+ Kpara ;u8 vo, a pelear !on ellasL Si son tan vie0as !omo
di!es+ bastar6 !on ;ue les d8 un soplido para derribarlas.
ENo est8s tan seguro. as 9ra,as son !riaturas temibles. Se alimentan
de los 1umanos+ !1up6ndoles la sangre. 7e e#pli!ar8 lo ;ue tienes ;ue
1a!er...
Al!ides+ tras re!ibir las instru!!iones de (eus+ trep$ por la suave !uesta
del monte. Aun;ue ,a se 1ab&a 1e!1o de no!1e+ apenas se ve&an estrellas+
pues las nubes !ubr&an el !ielo !asi por entero. Entre el !repitar de las
llamas+ segu&an o,8ndose gritos destemplados , !ar!a0adas !1illonas.
EF7e lo di0eG F7e lo di0eG Einsist&a una vo2.
Ia estaba lo bastante !er!a para ver ;ue en lo alto de la !olina se abr&a
un !laro. All&+ en el !entro de un !&r!ulo de piedras+ ard&a una 1oguera+ ,
sobre 8sta se !alentaba un enorme !aldero de bron!e. A su alrededor se
~ ~16/ 16/~ ~

mov&an tres e#traas sombras. Al a!er!arse+ Al!ides vio ;ue eran tres
an!ianas+ !ubiertas !on largos mantos os!uros ;ue llegaban 1asta el
suelo. Estaban !asi !alvas , las !uen!as de sus o0os se ve&an tan va!&as
!omo las de *r$#eno. Ana de ellas se volvi$ 1a!ia Al!ides. :on manos
1uesudas sosten&a sobre la -rente una gran gema ro0a. El o0o ;ue ;uer&a
!onseguir *r$#eno.
EFA1& vieneG FA1& vieneG
E"ile ;ue se a!er;ue+ Enio.
E:6llate+ *e-redo. Io s8 bien lo ;ue 1ago.
A Al!ides le !ostaba distinguir ;ui8n 1ablaba en esa algarab&a de vo!es.
Adem6s+ s$lo una de ellas !onservaba los dientes. Aun;ue en seguida
des!ubri$ ;ue ni si;uiera era as&B la an!iana se llev$ la mano a la bo!a+ se
sa!$ la dentadura entera , se la pas$ a la ;ue ten&a la 0o,a sobre la -rente.
EFA!8r!ate+ mo2oG Edi0o la tal Enio+ !on la vo2 algo m6s !lara gra!ias a
los dientesE. >en a;u& , !1arla !on nosotras. Estamos tan solas , tan
aburridas...
Al!ides se detuvo a !in!o pasos. El !aldero borboteaba+ pero daba la
impresi$n de ;ue dentro no 1ab&a m6s ;ue agua.
EK*ara ;u8 !o!8is agua+ si no 1a, nada en la ollaL Epregunt$.
EFO1+ t@ lo vas a remediarG Edi0o otra de las vie0as.
E:ierra la bo!a+ "ino E!ontest$ la ;ue deb&a ser *e-redoE. F>as a
a1u,entarloG
Aun;ue *r$#eno no le 1ubiese advertido+ al o&r dis!utir a las 9ra,as+
Al!ides 1abr&a tenido buen !uidado de no a!er!arse demasiado a ellas. As&
;ue 1abl$ desde le0os.
E.e venido a pediros una !osa+ seoras.
EA!8r!ate m6s+ 1i0o Edi0o Enio+ apret6ndose la 0o,a !ontra la -renteE.
No puedo o&rte.
a mano de su 1ermana "ino le rept$ por la !ara+ bus!6ndole el o0o.
*ero Enio le dio un bo!ado+ aprove!1ando ;ue tambi8n ten&a en su poder
la dentadura+ , "ino se apart$ !on un !1illido.
EEsto, bien a;u&+ seora Edi0o Al!idesE. o ;ue ;uiero es vuestro o0o.
o ne!esito.
EFNuestro o0oG *ero ,a puedes ver ;ue s$lo tenemos uno. KMu8
pretendes ;ue 1agamos sin 8lL
ES$lo ser6 un rato.
EF3ientesG FS&+ mientes+ !o!1ino mortalG Egrit$ Enio.
a indigna!i$n la 1i2o a-lo0ar la presi$n sobre el o0o+ , *e-redo se
apresur$ a ;uit6rselo entre risotadas. En ese momento+ un lagarto pas$
!orreteando 0unto a ella. En !uanto la 9ra,a lo vio+ un tent6!ulo gris6!eo
brot$ de deba0o de su manto+ atrap$ al reptil , lo e!1$ al !aldero.
~ ~16' 16'~ ~

EK*ara ;u8 ;uieres nuestro o0oL Edi0o *e-redo+ ;ue a1ora+ aun;ue
desdentada+ llevaba la vo2 !antanteE. Si ;uieres respuestas+ t8 las
daremos. No 1a!e -alta ;ue nos robes el o0o+ !omo 1i2o ese granu0a de
*erseo.
E*erseo era mi bisabuelo.
EK7u bisabueloL K7anto tiempo 1a pasadoL :u8ntanos !$mo muri$+
anda. *or;ue 1abr6 muerto+ KverdadL
EFI nosotras seguimos vivasG Esalt$ "ino+ , las tres se rieron a
!ar!a0adas.
Al!ides se estaba aburriendo. Al ver ;ue dialogando no llegaba a
ninguna parte+ re!ogi$ del suelo una peladilla , se la tir$ a *e-redo. a
piedra le dio en la !abe2a , la vie0a+ !on un !1illido+ abri$ la mano , de0$
!aer al suelo la 0o,a ro0a.
Al!ides se pre!ipit$ 1a!ia el o0o de las 9ra,as. :uando lo !ogi$+ unos
tent6!ulos se enrollaron en su bra2o. Sali$ !orriendo+ llev6ndose detr6s a
una de las vie0as. No deb&a ser *e-redo+ por;ue 8sta se revol!aba en el
suelo+ doli8ndose de la pedrada. Al!ides sigui$ tirando+ aun;ue los
tent6!ulos ten&an min@s!ulos dientes ;ue se le !lavaban en el antebra2o ,
su duea !1illaba !omo un !o!1ino en la matan2a+ 0aleada por las otras+
;ue manoteaban 0unto al !aldero. Al!ides se detuvo , pate$ a la 9ra,a. El
manto se 1ab&a engan!1ado en una rama+ , al 1a!erlo des!ubri$ ;ue en
ve2 de piernas ten&a todo un mano0o de tent6!ulosC ,a le 1ab&a advertido
*r$#eno de ;ue en origen eran !riaturas marinas+ aun;ue luego se 1ab&an
dedi!ado a re!orrer las islas m6s pe;ueas del Egeo para vampiri2ar a sus
moradores.
EF"evu8lveme el o0oG E!1ill$ la 9ra,a+ rode6ndole las piernas !on los
tent6!ulosE. F7u bisabuelo nos lo devolvi$G
Al!ides sinti$ un dolor !omo el de !ien pin!1a2os de ortiga. 9olpe$ a la
vie0a en el pe!1o , not$ ;ue el puo se le 1und&a en una masa -o-a , sin
1uesos. *or -in logr$ librarse de los tent6!ulos+ levant$ a la 9ra,a sobre su
!abe2a , la arro0$ por los aires !on tan !ertera punter&a ;ue !a,$ dentro
del !aldero. os !1illidos de la vie0a se redoblaron+ mientras las otras se
mo-aban de ella.
EFNe!ias+ no os ri6isG FNos 1a robado el o0oG
(eus+ ;ue aguardaba de pie ba0o la !olina , 1ab&a es!u!1ado los le0anos
!1illidos de la dis!usi$n , la pelea+ o,$ a1ora las pisadas de Al!ides
ba0ando por la ladera.
EKo tienesL
*or toda respuesta+ el 0oven tom$ la mano i2;uierda de (eus , le puso
en ella el o0o de las 9ra,as. Era tibio al ta!to+ ten&a el tamao de un 1uevo
de gallina , su -orma era plana por un lado , !onve#a por el otro. (eus se
lo puso delante de sus !uen!as va!&as+ pero no pas$ nada.
~ ~14) 14)~ ~

EEllas se lo !olo!aban m6s arriba+ en la -rente Ele di0o Al!ides.
EEntiendo.
No era e#a!tamente ver. *ero lo !ierto era ;ue dentro de su !abe2a+ en
un lugar e#trao ;ue no estaba ni en sus o0os ni detr6s de ellos+ apare!i$
una -igura alta+ de 1ombros an!1os , ma!i2os , una !abe2a ;ue pare!&a
pe;uea en propor!i$n a su !orpa!1$n. os !olores eran e#traos+ negros+
ro0os , violetas+ sin la ri;ue2a de mati!es de la visi$n real+ pero las -ormas
se apre!iaban n&tidas , !ortantes.
(e servir0+ pens$ (eus. I sonri$ por primera ve2 en mu!1os d&as. .ab&a
dado el primer paso para re!on;uistar el Olimpo.
~ ~141 141~ ~

El barril de bronce El barril de bronce
;uella e#pedi!i$n 1ab&a empe2ado !on mal pie para .e-esto+
!uando Ares irrumpi$ en su -ragua , lo 1umill$ delante de todos los
!&!lopes. No era de esperar ;ue me0orara a partir de enton!es+ , no
lo 1ab&a 1e!1o. A1ora ;ue !aminaba al paso de los gigantes+ arrastrando
una gruesa !adena por la nieve+ el dios 1errero se maravillaba una , otra
ve2 al re!ordar !$mo se 1ab&a desarrollado la !ampaa+ pues era di-&!il
;ue pudieran 1a!erse peor tantas !osas a la ve2.
A
Se 1ab&an reunido !on el e08r!ito tra!io al oeste del r&o Estrim$n+ ,
desde all& 1ab&an mar!1ado al norte. Ares se 0a!taba de ;ue 1ab&a
movili2ado a !ien mil guerreros+ , tal ve2 -uera verdad+ pero !omo no se
organi2aban en !ompa&as ni se estaban ;uietos el tiempo su-i!iente para
!ontarlos+ era imposible saberlo !on e#a!titud. A;uella 1orda era
inmane0able+ !omo pronto !omprob$ el propio Ares+ , m6s !uando
empe2aron a sortear r&os , bos;ues+ !ollados , gargantas. *ara aligerar la
mar!1a+ la e#pedi!i$n se dividi$ en tres !olumnas. a ;ue via0aba al oeste
estaba al mando de Dobos+ , "eimos se en!arg$ de la del este. En el
!entro+ !on el grueso de las tropas , los pertre!1os+ entre retemblar de
pies , pe2uas , algarab&a de gritos , !6nti!os guerreros+ via0aba el propio
Ares. El dios de la guerra !ondu!&a su !arro+ tirado por tres gigantes!os
!or!eles negros ;ue llevaban las alas re!ogidas sobre los lomos mientras
!aminaban. "etr6s de 8l iba .e-esto+ en un !arromato remol!ado por dos
!aballos !apones+ donde llevaba sus 1erramientas. El dios 1errero sab&a
;ue el !ontraste entre su 1ermanastro , 8l era pat8ti!o+ pero no le
importaba !on tal de no arrastrar su pie lisiado del alba al ano!1e!er. 7ras
8l via0aban los !&!lopes. .ab&a elegido a veinte de los m6s 0$venes+ aun;ue
1ab&a de0ado en el Olimpo a su -avorito+ :erauno+ para evitar ;ue se
repitiera su alter!ado !on Ares. En !ada alto del !amino+ mientras los
dem6s des!ansaban+ ellos traba0aban. Ia 1ab&an -or0ado miles de armas+ ,
durante el !amino se dedi!aron a -abri!ar , ensamblar las m6;uinas de
guerra ;ue deb&an batir a los gigantes.
*ara e#plorar el terreno+ el propio Ares mandaba a sus !aballos ;ue
desplegaran las alas , volaba !on el !arro 1a!ia el norte. os primeros d&as
tuvieron nubes ba0as+ , a menudo las 2onas llanas , las !uen!as de los
r&os se !ubr&an de un espeso manto de brumas ;ue no de0aban ver el
terreno. Al segundo d&a en!ontraron nieve+ , ,a no de0aron de !aminar
~ ~142 142~ ~

1undiendo los pies en ella. *or -in+ al atarde!er de la ;uinta 0ornada+ el
!ielo se despe0$ , Ares volvi$ mu, e#!itado de su vuelo de
re!ono!imiento. .ab&a en!ontrado a los enemigos.
EF7al , !omo lo 1ab&a des!rito el mari;uita de la liraG Edi0o Ares. S$lo
se re-er&a as& a Apolo !uando 8ste no estaba delanteE. Son una 1orda. os
gigantes en el !entro+ , alrededor de ellos los !imerios+ a!ampados sin
orden ni !on!ierto.
O sea+ pens$ .e-esto+ m6s o menos !omo su propio e08r!ito. *ero no
1ab&a ;uien desmorali2ara a Ares+ ;ue insisti$ en ata!ar por sorpresa
aprove!1ando las sombras de la no!1e. Odriso+ un re,e2uelo tra!io+ se
atrevi$ a sugerir ;ue no era buena idea+ pues la luna apenas era una
ranura blan!a en el !ielo. K:$mo pensaba Ares mane0ar un e08r!ito tan
numeroso a os!urasL *or toda respuesta+ el dios desenvain$ su enorme
espada , le parti$ el !uerpo por la mitad.
EKAlguna otra ob0e!i$nL
$gi!amente+ nadie di0o nada. Ares se atavi$ !on su nueva armadura de
guerra+ , .e-esto suspir$ de alivio+ pues esa misma tarde 1ab&a terminado
de repu0ar las grebas , las musleras. El dios de la guerra+ !ubierto de
a!ero de los pies a la !abe2a+ armado !on su espada , protegido !on el
enorme es!udo ;ue tuvieron ;ue traerle entre !uatro tra!ios+ o-re!&a un
aspe!to imponente a la lu2 de las antor!1as ;ue alumbraban el
!ampamento. *ese a ;ue la pruden!ia m6s elemental a!onse0aba silen!io+
los tra!ios lo a!lamaron a grandes vo!es+ pues en verdad pensaban ;ue
a;uella !olosal estatua de metal s$lo pod&a !ondu!irlos a la vi!toria. *ero+
!laro+ a@n no 1ab&an visto a los gigantes ni sab&an !u6nto pod&a medir un
verdadero !oloso.
os enemigos 1ab&an a!ampado 0unto a la orilla de un r&o po!o
pro-undo. Ares orden$ a Dobos , a "eimos ;u8 se llevaran sus tropas ,
rodearan por el este , por el oeste las alturas ;ue dominaban el r&o+ , 8l
mismo remont$ la !orriente !on la mitad del e08r!ito. Al igual ;ue .e-esto
, los !&!lopes+ Ares se orientaba bastante bien en la os!uridad+
aprove!1ando ;ue la nieve re-le0aba !on un di-uso resplandor la es!asa
lu2 de la luna. El problema era ;ue sus amados tra!ios no pose&an o0os de
inmortales. Anos die2 estadios antes de llegar al !ampamento de los
gigantes+ tuvieron ;ue atravesar un espeso 1a,edo. :uando salieron al
otro lado+ una 1ora antes del amane!er+ los !audillos de los tra!ios
des!ubrieron ;ue la mitad de sus 1ombres se 1ab&an perdido en el
bos;ue. *ero Ares no ;uiso atender a ra2ones+ pues pre-er&a lan2ar por
sorpresa un ata;ue -ulgurante antes ;ue reorgani2arse , re!obrar la
superioridad num8ri!a. .e-esto supo m6s tarde ;ue en el -ondo su
1ermanastro no andaba tan errado+ pues las tropas ;ue se e#traviaron
entre la espesura 0am6s 1abr&an apare!idoB los s6tiros , las nin-as
embos!ados entre las 1a,as dieron buena !uenta de ellos.
7ras abatir a un grupo de vigilantes !imerios+ tomaron una loma desde
la ;ue se dominaba el !ampamento enemigo. 3u!1as de las 1ogueras
eran ,a montones de res!oldos. Ares se anim$ a@n m6s+ interpretando
a;uello !omo una muestra m6s de negligen!ia. "ividi$ de nuevo a sus
~ ~143 143~ ~

tropas , envi$ a la mitad de ellas 1a!ia la i2;uierda+ donde+ 0usto a la orilla
del r&o+ dorm&an los !imerios en sus tiendas de pieles. <l mismo+ !on las
m6;uinas de guerra+ se prepar$ para ata!ar a los gigantes+ ;ue
dormitaban a la intemperie+ inm$viles !omo grandes peas!os inertes.
Al prin!ipio+ el ata;ue !ontra los !imerios -ue un 8#ito+ pues los
guerreros de Ares los sorprendieron dormidos e 1i!ieron una !arni!er&a
entre ellos. *or desgra!ia+ los tra!ios+ ;ue no eran mu!1o menos salva0es
;ue los propios !imerios+ se de0aron dominar por la sed de sangre , los
persiguieron r&o arriba. Eso llev$ a buena parte de ellos a una garganta+
desde !u,as paredes -ueron a!ribillados por !entauros , ar;ueros es!itas
;ue los esperaban embos!ados !on sus ar!os.
En !uanto al propio Ares+ lan2$ su ata;ue desde la misma loma. os
onagros+ balistas+ es!orpiones , !atapultas -abri!ados por .e-esto , sus
!&!lopes dispararon andanada tras andanada+ , durante un buen rato el
aire se llen$ de los silbidos de las piedras , las enormes -le!1as ;ue !a&an
sobre los gigantes. :on la visera del !as!o al2ada+ Ares e#1ib&a una
sonrisa tru!ulenta+ esperando el momento de !argar al -rente de sus
tra!ios , estrenar sus nuevas armas !ontra lo po!o ;ue ;uedara de sus
enemigos. En !uanto a .e-esto+ estaba preo!upado por el pasmoso
silen!io !on ;ue los 1i0os de 9ea pare!&an estar re!ibiendo el ata;ue. No
tardar&a en !omprender la ra2$n.
os gigantes dispon&an de su propia esp&a a8rea+ :eleno+ una de las tres
1ermanas arp&as. :eleno go2aba de una gran venta0a sobre el propio Ares
, su !onspi!uo !arro alado+ pues en vuelo no se distingu&a de !ual;uier
otra ave rapa2. "e modo ;ue Al!ioneo+ el 0e-e de los gigantes+ al saber ;ue
el e08r!ito de Ares se a!er!aba+ de!idi$ tenderle una trampa. El
!ampamento ;ue el dios de la guerra 1ab&a sobrevolado no era m6s ;ue
un mont$n de pedrus!os !olo!ados !on !ierto arte para ;ue pare!ieran
gigantes+ adere2ado !on algunos de ellos ;ue paseaban entre sus
supuestos !ompaeros. En !uanto a los !imerios+ no les 1ab&an di!1o nada
para ;ue sirvieran !omo !ebo+ ,a ;ue les era indi-erente ;ue murieran
todos o la mitad de ellos.
os gigantes se 1ab&an es!ondido en la ladera de un monte bos!oso+
!asi a la retaguardia de Ares , dominando la loma ;ue el dios de la guerra
1ab&a !re&do una posi!i$n tan venta0osa. :uando los pro,e!tiles de la
artiller&a se agotaron+ Al!ioneo dio la orden de ata;ue. .e-esto re!ordar&a
siempre !on es!alo-r&os el momento en ;ue se 1ab&a girado sobre los
talones para ver !$mo el bos;ue ;ue ten&a a su espalda se ven&a aba0o a
la p6lida lu2 del alba. os 6rboles !a&an !opa sobre !opa+ tron!o sobre
tron!o+ en medio de un tremendo -ragor+ !omo si una bestia in!on!ebible
se agitara en la espesura. I enton!es apare!ieron en vanguardia no los
gigantes m6s 0$venes+ sino los Muin!e+ los grandes de verdad+
embistiendo !ontra ellos armados !on 6rboles enteros ;ue 1ab&an
desga0ado de sus ra&!es. os tra!ios de la retaguardia arro0aron las armas
, 1u,eron+ , al 1a!erlo empu0aron a sus propias -ilas , pisotearon a sus
!ompaeros.
~ ~14% 14%~ ~

A;uellas !riaturas pod&an pare!er lentas+ pero una ve2 ;ue arran!aban a
!orrer+ sus piernas les permit&an doblar en velo!idad a los 1umanos. os
tra!ios -ueron al!an2ados , masa!rados+ primero por los Muin!e+ despu8s
por los !ien p8treos+ ;ue no eran mu!1o menores ;ue a;u8llos+ , por
@ltimo por los 0$venes+ ;ue aun siendo m6s pe;ueos se bastaban para
aplastar todo lo ;ue se les pon&a por delante. a derrota de Ares -ue
!ompleta+ de propor!iones tan 8pi!as !omo la vi!toria ;ue pretend&a
!elebrar a su regreso al Olimpo. os gigantes s$lo perdieron a veinte de
los su,os. Muin!e !a,eron lu!1ando !ontra los !&!lopes+ de los ;ue no
de0aron !on vida a ningunoC , los otros !in!o !ometieron la impruden!ia
de ;uerer redu!ir a Ares sin esperar a sus ma,ores. as m6;uinas de
asedio !a,eron en su poder inta!tas+ pues Al!ioneo ten&a la inten!i$n de
tomar el Olimpo !on ellas.
as otras dos !olumnas+ ;ue deb&an 1aberse reunido !on Ares al
despuntar el sol+ no !orrieron mu!1a me0or suerte. a primera -ue
ani;uilada al internarse en un bos;ue+ , la segunda se dispers$ al ser
ata!ada desde las alturas de unos ris!os. "eimos logr$ 1uir+ pero a Dobos
lo tra0eron prisionero. Al d&a siguiente+ lo metieron en un gran 1orno.
:uando el metal de su armadura se li!u$+ se es!u!1$ un aullido terror&-i!o
;ue 1i2o apartarse in!luso a los gigantes+ , una sombra os!ura se levant$
!omo un torbellino , 1u,$ llevado por un soplo de aire. Al verlo+ .e-esto
!omprendi$ ;ue no se pod&a destruir a un ser tan elemental !omo el
miedo , ;ue Dobos no tardar&a en en!arnarse en un nuevo !uerpoC mas+
por el momento+ 1ab&a ;uedado -uera de !ombate.
"e los prisioneros+ s$lo .e-esto , Ares ;uedaron !on vida. os gigantes
no ten&an ning@n inter8s en los tra!ios+ as& ;ue se limitaron a pisotearlos a
todos 1asta redu!irlos a una enorme masa de sangre+ vis!eras , !arne
ma!1a!ada sobre la nieve.
7ras a;uella -6!il vi!toria+ el e08r!ito de los gigantes prosigui$ su
mar!1a 1a!ia el sur. "urante el d&a+ .e-esto !o0eaba arrastrando sus
!adenas. *or la no!1e+ siempre !on los tobillos engrillados+ serv&a de
!opero a sus !aptores+ re!ordando los tiempos en ;ue 1ab&a es!an!iado
ambros&a en los ban;uetes del Olimpo. os gigantes se 1ab&an a-i!ionado
al vino+ del ;ue 1ab&an !apturado una buena provisi$n al derrotar a los
tra!ios+ , lo beb&an al amor de las 1ogueras en!endidas por todo el viva!.
*ese a las ;ue0as de las m8nades+ mel&ades , 1amadr&ades ;ue
a!ompaaban al e08r!ito+ los gigantes no ten&an ning@n es!r@pulo en
arran!ar a su paso los 6rboles m6s grandes , vie0os+ tron!1arlos a patadas
, en!ender enormes -ogatas !u,as llamas se elevaban sobre el te!1o de
los bos;ues. No lo 1a!&an por;ue tuvieran -r&o+ ,a ;ue eran pr6!ti!amente
insensibles a la temperatura+ sino por alumbrarse.
EFE1+ diose!illoG Ele di0o Al!ioneo la segunda no!1eE. l8name otra
ve2 la !opa.
~ ~145 145~ ~

.e-esto se !arg$ el barril al 1ombro , se a!er!$ para llenar la gran
!r6tera ;ue el gigante 1ab&a llamado O!opaP en tono 0o!oso.
Al!ioneo era de los po!os de su ra2a ;ue go2aba de algo pare!ido al
sentido del 1umor.
E3e !aes bien+ diose!illo Ele di0o+ dando un trago digno de la propia
:aribdis al absorber la mareaE. :reo ;ue te respetar8 la vida+ , !uando
en!erremos en el 76rtaro a los dem6s+ a ti te de0ar8 !omo !opero.
EK*ens6is en!errar en el 76rtaro a los dem6s diosesL Epregunt$
.e-esto+ rellenando de nuevo la !r6tera.
E*ersonalmente+ ,o me !on-ormar&a !on despeda2arlos. *ero 8sa es la
idea de 7i-$n.
EKMu8 ten8is ;ue ver vosotros !on 7i-$nL
ENo seas tan pregunt$n+ diose!illo+ o tendr8 ;ue arran!arte las piernas.
Anda+ ve a servir a mi 1ermano *or-iri$n+ ;ue tiene la !opa va!&a.
Al d&a siguiente+ durante el !amino+ .e-esto logr$ averiguar m6s.
Al!ioneo le 1ab&a asignado a un gigante 0oven llamado *erusio para ;ue lo
adiestrara en el mane0o de las m6;uinas de guerra , los se!retos de la
polior!8ti!a. *erusio era de los m6s avispados de su ra2a+ lo !ual no era
mu!1o de!ir. Entre le!!i$n , le!!i$n+ .e-esto !onsigui$ sonsa!arle. os
gigantes !onsideraban ;ue 7i-$n+ !omo 1i0o de 9ea+ era el leg&timo
soberano del mundoC el 1e!1o de ;ue su padre -uese :ronos les tra&a sin
!uidado+ pues no sent&an ninguna estima por la estirpe de los titanes. Al
pare!er+ el plan era reunirse !on el nuevo monar!a al pie del Olimpo+ en el
paso de 7empe. All&+ el monstruo !onvo!ar&a a su propio e08r!ito+ los !ien
1i0os de 7i-$n+ ;ue lan2ar&an un ata;ue a8reo sobre el Olimpo mientras los
gigantes es!alaban por el puente del Ar!o Jris.
EKMui8nes son los !ien 1i0os de 7i-$nL Epregunt$ .e-esto+ alarmadoE.
KEs ;ue e#isten otros !ien monstruos !omo 8lL
os o0os de *erusio se estre!1aron ba0o a;uellos ar!os !iliares ;ue
pare!&an bal!ones.
ENo llames monstruo al 1i0o de 9ea o ,o mismo te arran!ar8 los
bra2os.
As& !omprendi$ .e-esto ;ue los gigantes+ ;ue 0am6s 1ab&an respetado
ninguna autoridad , s$lo a regaadientes se 1ab&an sometido a la de
(eus+ !onsideraban a 7i-$n+ aun;ue tuviera m6s de drag$n ;ue de
gigante+ uno de los su,os. I pens$ ;ue+ destruido su padre , ven!ido Ares+
no 1abr&a -uer2a en el Olimpo ;ue pudiera resistir la alian2a de a;uellos
poderes monstruosos , tel@ri!os.
o ;ue no !omprend&a era el papel de los mortales ;ue a!ompaaban al
e08r!ito de Al!ioneo. .e-esto 1ab&a 1ablado !on un !imerio+ ;ue se
llamaba 7rund1 o algo similar+ , le 1ab&a preguntado por ;u8 !ombat&an
!on los gigantes+ !uando era obvio ;ue uno de los -ines de a;uella guerra
era ani;uilar al g8nero 1umano. El b6rbaro !ontest$ ;ue eso no iba !on
~ ~146 146~ ~

ellos+ pues los !imerios estaban emparentados !on los gigantes+ , no !on
los dem6s 1umanos.
ENo s$lo nos de0ar6n vivir+ sino ;ue adem6s nos entregar6n todos los
despo0os de la batalla. E7rund1 solt$ una risotada ;ue ol&a a 1idromiel
demasiado -ermentadaE. Jn!lu,endo a las mu0eres.
Qu ingenuo eres, humano+ pens$ .e-esto+ pero no di0o nada. Sin duda+
7rund1 a!abar&a !omprendiendo la verdad. *ara su propia desgra!ia.
Esa no!1e .e-esto volvi$ a e0er!er de !opero para los Muin!e+ ;ue
estaban sentados -ormando un !orro tan amplio !omo la pla2a de una
!iudad a;uea. 3ientras a!arreaba barriles+ su 1ermano Ares+ ;ue estaba
!argado de gruesas !adenas+ no de0aba de lan2ar bravatas.
EFSoltadme si sab8is lo ;ue es el valorG Eles di0oE. FEn-rentaos !on el
dios de la guerraG F"e uno en uno o todos 0untosG
El propio .e-esto estaba !ansado de a;uella !antinela+ en la ;ue se
repet&an linde2as !omo a"lastaros vuestras "elotas #e "ie#ra o arrancaros
esos rastro)os que tenis "or "elucas. Al!ioneo+ al2ando su !r6tera en alto+
pidi$ silen!io a sus 1ermanos , les pregunt$ si alguno estaba dispuesto a
en-rentarse !on Ares , ba0arle los 1umos.
EFIoG E!ontest$ uno de ellos+ llamado *or-iri$n.
3ientras los dem6s se aporreaban las piernas , el pe!1o !on los
nudillos+ en un es!alo-riante aplauso ;ue sonaba !omo una avalan!1a de
ro!as en la montaa+ *or-iri$n se puso de pie. .e-esto le !al!ul$ do!e o
tre!e !odos de estatura. Era de los grandes de verdad+ !on la piel de ro!a
, los !abellos leosos. El gigante se golpe$ el pe!1o !omo un gran mono
de las selvas al sur del ibia , rugi$ desa-iando a Ares. Era evidente ;ue
1ab&a bebido mu!1o+ !omo todos. .e-esto !al!ulaba ;ue+ trasegando a
ese ritmo+ las provisiones de vino se agotar&an antes de llegar al Olimpo.
No ;uer&a pensar ;u8 pasar&a llegado ese momento+ pero sospe!1aba ;ue
la ira de los gigantes !onvertidos en abstemios a la -uer2a se vol!ar&a
!ontra 8l.
El propio 7rund1 solt$ las !adenas de Ares+ pues los dedos de los
gigantes eran demasiado gruesos , tos!os para mane0ar llaves.
o 1ab&an engrillado por el !uello+ la !intura+ las mue!as+ los tobillos ,
1asta los !odos. :uando via0aban+ Ares ten&a ;ue arrastrar o!1o bolas de
plomo ;ue iban mar!ando un pro-undo sur!o en la nieve+ pero el dios lo
1a!&a !on buen paso , sin ba0ar la barbilla+ para demostrar a los gigantes
;ue no ten&a nada ;ue envidiarles en -uer2a.
Ares !amin$ 1a!ia el !entro del !orro+ -rot6ndose las mue!as. 7an s$lo
llevaba puesto un 0ir$n de manto+ enrollado alrededor de la !intura , entre
las piernas para !ubrir sus partes pudendas. Su !uerpo desnudo ten&a algo
de gigantino+ mu, le0os de las propor!iones per-e!tas de Apolo+ , !on unos
m@s!ulos m6s 1in!1ados a@n ;ue los de su padre (eus. *ero su rival era
~ ~144 144~ ~

!asi el triple de alto+ , sus miembros , su tron!o no eran de !arne ,
1uesoC o+ si lo eran+ esa !arne se en!ontraba rodeada por una espesa !apa
de piedra.
*or-iri$n se aga!1$ un po!o+ levant$ la pierna i2;uierda a un lado , la
de0$ !aer+ , luego 1i2o lo mismo !on la otra. .e-esto sinti$ !$mo el suelo
retemblaba ba0o sus pies+ pero Ares no pare!i$ inmutarse por a;uel
alarde.
EK7engo ;ue pelear sin mis armasL
EAs& es+ dios de la guerra Erespondi$ Al!ioneo.
ENo importa E!ontest$ Ares+ golpe6ndose la palma i2;uierda !on el
puo.
3ientras Al!ioneo usaba un enorme madero para tra2ar en la nieve un
!&r!ulo del ;ue los !ontrin!antes no deb&an salir+ los dem6s gigantes
abrieron el !orro. *or-iri$n avan2$ 1a!ia Ares. 7ambi8n iba desnudo+ salvo
por un -aldar de !orte2as de 6rbol atado !on !uerdas a su !intura de tonel.
El gigante levant$ la !abe2a+ emiti$ un bramido de desa-&o , dio dos
2an!adas 1a!ia su enemigo+ al2ando un bra2o enorme para des!argar un
porra2o sobre 8l. En propor!i$n+ los gigantes eran m6s bien pati!ortos+ por
lo ;ue s$lo ten&an ;ue -le#ionar un po!o sus pedregosas rodillas para
golpear el suelo !on las manos.
Ares no se limit$ a es;uivar el ma2a2o+ sino ;ue se aga!1$ un po!o+
pas$ ba0o las piernas del gigante , al llegar al otro lado le dio una patada
en la pantorrilla. *or-iri$n rugi$ -rustrado , se dio la vuelta. a !intura le
re!1in$ !omo un go2ne mal engrasado , los dem6s gigantes se rieron de
su torpe2a+ aun;ue nada 1a!&a pensar ;ue ellos -ueran mu!1o m6s 6giles.
EF7e 1as e;uivo!ado+ mont$n de esti8r!olG Edi0o AresE. FEs a;u&
donde esto,G
*or-iri$n se a!er!$ a1ora !on m6s pre!au!i$n+ aga!16ndose , abriendo
los bra2os !omo dos enormes palas para abar!ar m6s terreno , evitar ;ue
la presa se le es!apara por los lados. Ares retro!edi$ despa!io+ !on los
puos en guardia !omo un pugilista. Su aliento se levantaba -ormando una
nub8!ula de va1oC pero el del gigante no se ve&a+ pues el aire no llegaba a
!alentarse dentro de su g8lido pe!1o.
:on !ierta sorpresa+ .e-esto se dio !uenta de ;ue sus simpat&as iban
!on el gigante. Ia ;ue todo estaba perdido para la !ausa de los dioses+ al
menos 1ab&a llegado el momento de ;ue su 1ermano+ ;ue tantas
ve0a!iones le 1ab&a in-ligido+ re!ibiera una le!!i$n. Algo ;ue sin duda iba a
o!urrir+ pues Ares ,a estaba llegando al borde del !&r!ulo ;ue delimitaba la
improvisada palestra.
Ares se detuvo 0usto antes de pisar la ra,a. El gigante sonri$ de -orma
aviesa+ mostrando sus grandes dientes de pedernal+ , !on la mano
dere!1a a la altura del suelo le envi$ a Ares un bo-et$n ;ue era m6s bien
!omo una barrida de la marea. El dios de la guerra+ !on una !oordina!i$n
sorprendente en alguien tan mus!uloso+ dio un gran salto , en!ogi$ las
piernas en el aire+ para volver a !aer en la nieve una ve2 ;ue la mano
~ ~14/ 14/~ ~

pas$ de largo. "espu8s+ no !on-orme !on sortear el golpe+ pas$ a la
o-ensiva. El movimiento del gigante llevaba demasiada iner!ia para
detenerlo de s@bito+ , siguiendo el giro de la !adera el pie dere!1o se le
despeg$ un po!o del suelo. En ese mismo instante+ Ares se abalan2$ sobre
8l+ le agarr$ por el tobillo , !on un gemido de es-uer2o le levant$ la pierna.
*or-iri$n se ;ued$ unos segundos apo,ado sobre un solo pie , !on la
masa del !uerpo dese;uilibrada 1a!ia la i2;uierda. Al no ser lo bastante
r6pido de movimientos !omo para !ontrapesar !on los bra2os+ , tal ve2
por !ulpa del vino+ se derrumb$ sobre el !ostadoC momento ;ue
aprove!1$ Ares para !orrer 1a!ia su espalda , rodearle el !uello !on los
bra2os.
A,ud6ndose de las manos+ el gigante se in!orpor$. *ero Ares segu&a
!olgado a su espalda+ apretando !on -uer2a. An dios normal+ !omo el
propio .e-esto+ no 1abr&a podido abar!ar ese !uello monstruoso entre sus
bra2os+ pero no en vano Ares era el m6s grande de los ol&mpi!os. *or-iri$n
se dedi!$ a girar sobre s& mismo !omo una inmensa peon2a+ tal ve2 !on la
absurda esperan2a de ;ue en una de a;uellas vueltas+ por alg@n milagro+
se en!ontrara a Ares de -rente+ , no !olgado tras 8l. os dem6s gigantes
se re&an de la estupide2 de su !ompaero+ aporreaban el suelo , se
golpeaban los muslos para !elebrarlo. Entre tanto rego!i0o+ un par de
!r6teras pasaron a me0or vida , unos !uantos a2umbres de vino se
derramaron sobre la nieve.
*or-iri$n respiraba !ada ve2 peor. e era imposible agarrar a Ares+ pues
al doblar los !odos+ sus propios b&!eps ro!osos le topaban !ontra los
antebra2os. Ares segu&a apretando. os m@s!ulos de su espalda se
1in!1aron ba0o la piel !omo enormes nudos ;ue pare!&an a punto de
reventar+ , ten&a el rostro tan ro0o por el es-uer2o ;ue la piel no se le
distingu&a apenas del !abello. *or el !ontrario+ sus dedos+ engan!1ados en
una tena2a ba0o la barbilla del gigante+ se ve&an tan blan!os !omo la nieve
;ue los rodeaba.
EF7&rate de espaldas , apl6stalo+ sesos de piedraG Ese le es!ap$ a
.e-esto+ pero entre la algarab&a de las vo!es gigantinas nadie lo o,$.
*or-iri$n !lav$ la rodilla en tierra , manote$ en el aire. os o0os le
bi2;uearon de una -orma tan !$mi!a ;ue provo!$ una nueva oleada de
!ar!a0adas+ , se desplom$ bo!a aba0o en la nieve.
Ares a@n esper$ un rato. *or -in+ !uando se !er!ior$ de ;ue el gigante
estaba -uera de !ombate+ solt$ su presa , se puso de pie sobre su
espalda.
EF.e derrotado al !ampe$n ;ue 1ab8is elegidoG Epro!lam$E. 3e 1e
ganado el dere!1o a ser liberado. F7raedme mis armasG
Al!ioneo se ri$ a !ar!a0adas. *or detr6s de Ares+ *alas+ un gigante m6s
pe;ueo ;ue *or-iri$n+ pero tambi8n m6s r6pido+ !ogi$ uno de los ,un;ues
;ue .e-esto 1ab&a tra&do del Olimpo , se lo arro0$. En a;uello de arro0ar
piedras , otros ob0etos !ontundentes+ los gigantes eran bastante 16biles.
El ,un;ue golpe$ a Ares en la espalda , lo derrib$. An mortal 1abr&a
pere!ido aplastado+ pero el dios de la guerra s$lo ;ued$ aturdido. Sin
~ ~14' 14'~ ~

embargo+ -ue el tiempo su-i!iente para ;ue varios gigantes se a!er!aran a
8l , lo inmovili2aran. 3ientras+ *or-iri$n segu&a tendido bo!a aba0o.
.e-esto no estaba seguro de si 1ab&a ;uedado in!ons!iente o Ares lo 1ab&a
matado+ aun;ue dudaba de ;ue -uese tan sen!illo a!abar !on uno de los
Muin!e.
EIa nos 1emos divertido bastante. Muiero ;ue lo inmovili!es bien Edi0o
Al!ioneo+ dirigi8ndose a .e-estoE. Ia 1emos !omprobado ;ue tiene m6s
-uer2a de la ;ue !re&amos.
:uando Ares re!obr$ el sentido+ lo 1i2o dentro de una espe!ie de grueso
barril de bron!e ;ue lo !e&a de los pies a la barbilla !omo un enorme
!intur$n. Al ver ;ue el propio .e-esto estaba terminando de -undir los
bordes+ el dios de la guerra re!1in$ los dientes.
E"ebes estar dis-rutando mu!1o+ hermano.
.e-esto+ aga!1ado para !ompletar la soldadura+ se limit$ a sonre&r.
A partir de ese momento+ los gigantes prosiguieron su !amino 1a!ia el
Olimpo llevando a su prisionero en a;uella rid&!ula prisi$n. Normalmente+
el gran barril de bron!e via0aba en un !arromato+ pero si el terreno lo
permit&a+ lo llevaban rodando+ entre improperios , espumara0os de rabia
de Ares. .e-esto des!ubri$ ;ue los gigantes+ a su manera salva0e+ ten&an
!ierto ingenio. S&+ ten&a ;ue re!ono!erloB en medio de tanto miedo ,
su-rimiento+ estaba dis-rutando.
~ ~1/) 1/)~ ~

Las *i)as de Nereo Las *i)as de Nereo
uando entre las ra2as antiguas !orri$ la vo2 de ;ue el soberano de
los dioses 1ab&a !a&do+ tambi8n se propag$ una !onsigna di-undida
desde "el-os+ el ombligo del mundoB :
E#terminar a los 1umanos.
Aun;ue mu!1os 1ombres moraban al amparo de !iudades amuralladas+
la ma,or&a viv&an dispersos , -ueron presas -6!iles. "e los bos;ues sal&an
m8nades , s6tiros -uriosos ;ue e#terminaban aldeas enteras. S$lo
mataban+ sin sa;uear !omo 1a!&an los 1umanos+ puesto ;ue a;uellos
seres de la espesura no ambi!ionaban posesiones materiales. os antiguos
moradores de las -rondas llevaban una vida dura , sobria+ , no se
reprodu!&an m6s all6 de lo ;ue les permit&a su entorno+ mientras ;ue los
1ombres eran para ellos !omo una plaga de langostas+ 1ormigas ;ue se
multipli!aban sin !esar 1asta ;ue lo !onsum&an todo.
os 1umanos ;ue viv&an en pueblos protegidos !on empali2adas
resistieron me0or+ pero ,a no se atrev&an a salir !on la antigua
despreo!upa!i$n. as partidas ;ue se ale0aban para !a2ar o !ortar lea
nun!a regresaban. En las aldeas ;ue no ten&an sus propios po2os+ bus!ar
agua tambi8n era una empresa arriesgada ;ue re;uer&a de partidas
numerosas+ !on 1ombres armados de ar!os , lan2as vigilando mientras
sus !ompaeros rellenaban odres , tina0as. *ues el peligro a!e!1aba
dentro del mismo r&o. Al prin!ipio eran nin-as de blan!os bra2os ,
turgentes pe!1os ;ue sedu!&an a los 1ombresC pero luego+ !uando !undi$
la vo2 , los 0$venes ,a no eran tan in!autos de de0arse dominar por la
lu0uria+ las n6,ades se mostraban en su verdadera -orma+ , de las aguas
surg&an largos bra2os !ubiertos de es!amas verdes ;ue arrastraban a sus
presas a las 1onduras de los r&os , los estan;ues para a1ogarlos.
os !entauros ata!aban a los mer!aderes ;ue re!orr&an las rutas al
norte del *onto Eu#ino o en el !ora2$n del Jmperio .itita+ e in!luso las
!aravanas ;ue un&an Egipto+ Siria , 3esopotamia. :uando .ermes lo supo+
a!udi$ al monte *eli$n a e#igirle a Muiron ;ue !esaran las matan2as. *ero
el sabio an!iano le di0o ;ue no era !apa2 de re-renar los &mpetus de los
!entauros m6s 0$venes+ ;ue llevaban mu!1os aos deseando ani;uilar a
los 1umanos.
E"eseng6ate+ 1i0o de 3a,a Ele di0o el dios?!entauroE. a 1ora de los
1umanos 1a pasado.
, tal ve/ la #e los ol.m"icos+ pens$ .ermes.
~ ~1/1 1/1~ ~

a 1ambruna se e#tendi$. Si el pasado invierno 1ab&a sido malo+ 8ste
promet&a ser a@n m6s !rudo. El sol estaba !asi siempre o!ulto tras !apas
de nubes+ pero no eran s$lo las nubes. 7ambi8n -lotaban ba0o el 8ter
!apas de !eni2as ;ue+ in!luso !uando el !ielo pare!&a despe0ado+
debilitaban la -uer2a del sol. A ve!es esas !eni2as -lotaban tan ba0as ;ue
1a!&an toser a los nios , morir entre esputos a los an!ianos.
Ea 7ierra est6 -uriosa !on nosotros Ede!&an mu!1os. I para apla!ar a
la madre 9ea+ en mu!1os lugares se volvi$ a los sa!ri-i!ios 1umanos+
ignorando ;ue ,a era demasiado tarde.
*ues el destino de la 1umanidad estaba de!idido.
3ientras sur!aba las aguas de la *rop$ntide+ po!o despu8s de !ru2ar el
estre!1o de los "ardanelos+ la propia 5alaminia -ue ata!ada por una
!riatura marina+ un monstruoso !alamar !u,os tent6!ulos arrebataron a
dos marineros de la !ubierta. Sin duda se 1abr&a llevado a m6s v&!timas+
pero Al!ides le arro0$ un arp$n !on tanta -uer2a ;ue le 1undi$ !asi dos
!odos de 1ierro en el o0o. 3uerto o mal1erido+ el !alamar se sumergi$ en
las pro-undidades , no volvieron a saber nada de 8l.
Esa misma no!1e vararon la nave en la isla de 36rmara , a!amparon en
la pla,a+ no mu, le0os de las !anteras de m6rmol ;ue daban nombre al
lugar. os marineros dorm&an bien apiados 0unto a los res!oldos de la
1oguera , protegidos de la -r&a brisa no!turna por el !as!o de la nave.
(eus+ !omo siempre+ se neg$ a desembar!ar+ !onven!ido de ;ue si to!aba
el suelo !on !ual;uier parte de su !uerpo ;ue no -ueran las botas de
ternera no na!ida+ su abuela 9ea dete!tar&a su presen!ia.
Al!ides estaba de guardia !uando vio algo -os-ores!ente en el agua. Al
pronto pens$ ;ue era el re-le0o de la lunaC pero al levantar la mirada vio
;ue la luna+ apenas una rendi0a de lu2+ se 1allaba en otro !uadrante del
!ielo , a medias tapada por las nubes. Se a!er!$ al agua+ de!idido a
investigar+ , o,$ una vo2 ;ue susurrabaB
EAl!ides... Al!ides...
Sorprendido de ;ue lo llamaran por su nombre+ se meti$ en el mar ,
!1apote$ 1a!ia el resplandor. :uando el agua le llegaba por en!ima de las
rodillas+ advirti$ ;ue 1ab&a un abrupto es!al$n en el -ondo arenoso , se
detuvo en el borde. a -uente de la lu2+ ;ue estaba tres o !uatro !odos
m6s all6+ no tard$ en revelar su naturale2a. Era una mu0er. S$lo su !abe2a
asomaba -uera del agua+ rodeada por una larga !abellera plateada ;ue se
abr&a !omo un enorme nen@-ar a!unado por la blanda marea.
E>en a;u&+ 0oven 1umano Ele !anturre$ la vo2E. >en , te 1ar8 !ono!er
deli!ias sin !uento. Esto, mu, sola en estas 1@medas pro-undidades.
ENo se me da mu, bien nadar Eob0et$ Al!ides.
EFO1+ no puedo !reerloG 7ienes los bra2os tan robustos+ , el pe!1o tan
mus!uloso... .mmmm... K:$mo ser6 lo dem6sL
~ ~1/2 1/2~ ~

E:reo ;ue...
E3e 1ar6s mu, -eli2 !uando me abra!es en un le!1o de algas+ n6!ar ,
!oral. 7e 1ar8 !ono!er pla!eres ;ue 0am6s te 1as atrevido a soar.
El !uerpo de la mu0er empe2$ a surgir sobre la super-i!ie. :uando
e#tendi$ los bra2os 1a!ia Al!ides+ sus pe!1os se 0untaron dibu0ando entre
ellos una l&nea prieta ;ue 1i2o mugir al mu!1a!1o. No 1ab&a visto una
mu0er 1ermosa desde ;ue abandonara 7ebas para !uidar los rebaos de
su padre.
E>en !onmigo. 5esa mis labios...
Al!ides se adelant$+ , al 1a!erlo perdi$ pie , se 1undi$. :1apote$
asustado+ mientras ella le a-erraba las mue!as , lo atra&a mar adentro.
*ero en ese momento otros dedos m6s rudos le agarraron del pelo ,
tiraron de 8l !on tal -uer2a ;ue Al!ides sali$ del agua , se llev$ de paso a
la mu0er.
EFNo me sa;ues del aguaG E!1ill$ ella.
Al!ides se arrodill$ sobre la arena+ tosiendo , es!upiendo agua. (eus+ al
;ue el 0oven segu&a !ono!iendo !omo *r$#eno+ lo solt$ ,+ antes de ;ue la
mu0er pudiera regresar al mar+ la agarr$ de los !abellos , la arrastr$ 1asta
la 1oguera. S$lo enton!es vio Al!ides lo ;ue el agua le 1ab&a o!ultado. Su
sedu!tora ten&a el ba0o vientre tapado por una !on!1a !eida !on una
!adena dorada. Sus muslos estaban unidos+ , por deba0o de las rodillas se
!onvert&an en una larga !ola de es!amas plateadas rematada en una
gruesa aleta 1ori2ontal !omo la de un del-&n.
EFAna nereidaG Ee#!lam$ :8!rope+ ba0ando de un salto de la nave.
EFAtr6sG Edi0o (eusE. No os a!er;u8is.
os gritos de la !riatura marina 1ab&an despertado a los marineros. Ano
de ellos se a!er!$ demasiado a la nereida+ ;ue lo derrib$ de un !oleta2o.
(eus se arrodill$ 0unto a ella , le apret$ la garganta !on la mano i2;uierda.
EF3e a1ogasG Egimi$ ellaE. FSu8ltameG
E"ime ;ui8n eres. F=6pido o te parto el !uelloG
ESo, Eu!rante+ 1i0a de Nereo E!on-es$ ella.
(eus asinti$. Aun;ue a la lu2 -antasmal del o0o de las 9ra,as todo
pare!&a distinto+ re!ono!i$ a esa nereida+ ;ue 1ab&a estado un par de
ve!es en el Olimpo !omo emisaria de su padre. 7ambi8n se 1ab&a
en!ontrado !on ella en sus visitas al pala!io de *oseid$n. Eu!rante era una
!riatura deli!iosa+ !omo todas sus 1ermanas+ , en espe!ial 7etis+ ;ue
1ab&a renun!iado a su !ola para vivir en el Olimpo. *ero in!luso !uando
permane!&an en su -orma original+ 1a!er el amor !on ellas era una
e#perien!ia !uriosa. Si bien la -alta de piernas imped&a !iertos
movimientos+ -lotar en el agua permit&a otros mu, pe!uliares.
No+ se di0o (eus. No era un buen momento para de0ar ;ue su propio
*r&apo se adueara de 8l.
~ ~1/3 1/3~ ~

EKMu8 pretend&asL Epregunt$E. KArrastrar a Al!ides a las aguas para
a1ogarloL
EFNoG Egimi$ Eu!ranteE. S$lo ;uer&a a!ari!iarlo. 3e siento tan sola all&
aba0o ;ue a ve!es+ !uando veo la lu2 de la luna sobre mi !abe2a+ me
asomo para bus!ar amantes.
a vo2 de la nereida era tan dul!e ;ue los marineros 1ab&an -ormado un
!orro en torno a ella , la miraban arrobados. (eus orden$ a Al!ides ;ue
los apartara+ , ;ue de paso 8l tambi8n se mantuviera ale0ado+ no -uera a
!aer de nuevo en a;uel embru0o a!u6ti!o. *ero :8!rope se ;ued$ 0unto a
8l.
EIo so, el !apit6n. No puedes darme $rdenes.
E7$matelo !omo una sugeren!ia enton!es. *ero ap6rtate , d80ame
1ablar !on ella en privado.
Jn!apa2 de resistir la mirada del o0o de las 9ra,as+ :8!rope trag$ saliva
, se ale0$ !on sus marineros. (eus volvi$ su aten!i$n a la nereida.
EEu!rante Esusurr$E. KSabes ;ui8n so, ,oL
Ella le mir$ !on sus grandes o0os verdes , neg$ !on la !abe2a.
*are!&a sin!era+ algo ;ue no e#tra$ a (eus. :on la barba a-eitada+ una
venda sobre los o0os+ a;uella 1orrible gema ro0a atada !on un !ordel a la
-rente , tan su!io ;ue 1asta pare!&a un 1umano+ 1abr&a sido di-&!il
re!ono!er al antiguo re, de los dioses.
EKMu8 se di!e en tu reinoL KMu8 se !uenta en el pala!io de NereoL
ENo te entiendo Erespondi$ Eu!rante+ , agarr$ la mue!a de (eus !on
ambas manos. *ero+ aun;ue la nereida ten&a el doble de -uer2a ;ue un
mortal+ desisti$ al !omprobar ;ue no !onseguir&a 2a-arse de a;uella presa
de a!ero.
E.e o&do ;ue 1an pasado !osas mu, e#traas en los @ltimos d&as.
Muiero ;ue me !uentes todo lo ;ue sepas.
EFNo s8 de ;u8 me 1ablasG
:on un suspiro de impa!ien!ia+ (eus la arrastr$ 1asta la 1oguera , le
a!er!$ la !ara a los res!oldos. Sab&a ;ue el !alor se!o no era bueno para la
nereidas en su -orma marina. Eu!rante+ in!apa2 de metamor-osearse en
tan po!o tiempo+ gimi$ de terror , trat$ en vano de apartarse de las
as!uas.
EFEl -uego no+ por -avorG
EF:ontesta a mis preguntasG
*or -in+ Eu!rante 1abl$. *rimero le !ont$ lo ;ue todo el mundo pare!&a
saberB ;ue (eus 1ab&a sido derrotado por una !riatura m6s poderosa ;ue
8l , ;ue el trono del Olimpo estaba va!&o+ esperando a ;ue su nuevo ,
leg&timo dueo de!idiera o!uparlo.
EK"e ;ui8n est6s 1ablandoL Epregunt$ (eus.
~ ~1/% 1/%~ ~

E"e 7i-$n+ el 1i0o de :ronos , 9ea.
Eu!rante aadi$ ;ue entre todas las ra2as antiguas 1ab&a !orrido la
orden de 0urar -idelidad , obedien!ia a 7i-$n. *ero esta ve2 no deber&an
0urar por Estigia+ sino por la propia 9ea. I la primera orden del nuevo
monar!a era matar 1umanos. 3atarlos en todo lugar , siempre ;ue -uera
posible.
EAs& ;ue t@ ;uer&as asesinar a Al!ides.
EFNoG E!1ill$ Eu!ranteE. "e verdad me gustaba. Muer&a llevarlo
!onmigo a mi reino para !onvertirlo en mi amante.
E*or desgra!ia+ el 0oven Al!ides no tiene bran;uias !omo t@+ as& ;ue
s$lo 1abr&as sido la amante de un !ad6ver 1in!1ado , l&vido. "imeB KMu8
m6s sabes de (eusL KSigue vivoL
ENo. El gran (eus 1a muerto. "i!en ;ue ese monstruo lo devor$
despu8s de derrotarlo.
EK:$mo pudo ven!erleL K*or ;u8 (eus no lo -ulmin$ !on el ra,oL
EFNo lo s8G F*or -avor+ me est6s ;uemandoG
3ovido por la rabia+ (eus se 1ab&a olvidado de apartar a Eu!rante de las
brasas+ , a1ora sus 1ermosos !abellos plateados estaban 1umeando. a
ale0$ dos pasos de la 1oguera , !on la mano i2;uierda apret$ el me!1$n
de pelo 1asta ;ue de0$ de arder.
E:reo ;ue lo trai!ionaron Esollo2$ la nereida.
EKMui8n lo trai!ion$L
E"i!en ;ue su propia mu0er. .era. No me e#traar&a... Esa diosa es
antip6ti!a , soberbia+ , !uando estuve en el Olimpo me miraba !on odio.
EFJaG E(eus des!ubri$ ;ue la nereida le empe2aba a !aer bien+ aun;ue
1ubiese estado a punto de a1ogar a su 0oven guardaespaldas.
E7ambi8n 1e o&do Eprosigui$ Eu!rante+ ;ue+ !on la veleidad propia de
las ra2as marinas+ pare!&a 1aberse animado a 1ablarE ;ue -ue la propia
.era ;uien provo!$ el na!imiento de 7i-$n.
EK:$moL E#pl&!ate...
Eu!rante 1i2o un relato bastante proli0o de una es!abrosa 1istoria sobre
el semen de :ronos , unos 1uevos de drag$n. (eus no daba !r8dito a la
alevos&a de .era.
EAl -inal el 1i0o de i!a$n ten&a ra2$n Esenten!i$ !on triste2aE.
>ivimos en una edad de 1ierro en ;ue la mu0er desobede!e , engaa al
marido. K:$mo 1as sabido todo eso+ Eu!rante+ 1i0a de NereoL
ENo te lo puedo de!ir. 3is 1ermanas me matar&an.
EEso s$lo o!urrir6 si ,o te de0o !on vida. E(eus volvi$ a apretar la
tena2a de sus dedos+ lo 0usto para ;ue la nereida re!ordara ;ue a@n
segu&a en peligroE. K*or ;u8 iban a matarte tus 1ermanasL KEst6n
impli!adasL
~ ~1/5 1/5~ ~

EKI t@ por ;u8 ;uieres saberlo+ mortalL E0ade$ ellaE. KMu8 m6s te da
a tiL
EK.as o&do 1ablar de 7iresiasL Epregunt$ (eus+ a-lo0ando de nuevo la
presi$n.
EEl adivino !iego ;ue -ue mu0er , luego 1ombre...
E*ues 8se so, ,o Eimprovis$ (eusE. Aun;ue me 1aga llamar *r$#eno+
so, en realidad 7iresias+ , un dios mu, importante me 1a ordenado ;ue
averigTe todas estas !osas.
E7ienes demasiada -uer2a para ser un adivino.
EAna !osa no empe!e la otra. KMu8 1a, de tus 1ermanasL KSon
tambi8n traidorasL
EFNo+ noG Nosotras no tenemos nada ;ue ver !on las intrigas del
Olimpo. a @ni!a ;ue sabe de esas !osas es mi 1ermana 7etis. .a!e unos
d&as volvi$ del pala!io de (eus , 1abl$ de todo ello !on mi padre. No
sab&an ;ue ,o les estaba es!u!1ando.
EK:$moL KMuieres de!ir ;ue toda esa 1istoria de los 1uevos de drag$n
se la es!u!1aste a tu 1ermanaL
ES&.
(eus abri$ los dedos un instante+ perple0o. "e modo ;ue 7etis !ono!&a
los detalles de la !on0ura+ , no se los revel$. 3ientras se a!ostaba !on 8l+
tambi8n andaba en tratos !on su esposa. I adem6s+ re!ord$+ 1ab&a sido
ella ;uien le insinu$ ;ue Atenea 1ab&a trai!ionado su voto de !astidad
para mal;uistarla !on ella. FMu8 insigni-i!ante le pare!&a a1ora ;ue su 1i0a
1ubiera perdido la virginidad !on 9an&medesG
I Nereo. El an!iano dios del mar tambi8n lo sab&a. (eus empe2aba a
pensar ;ue+ si re!on;uistaba el poder+ la lista de divinidades de las ;ue
ten&a ;ue vengarse era tan larga ;ue iba a de0ar el pante$n va!&o.
36s tarde Al!ides se a!er!$ a 1ablar !on 8l. Al pensar en la trai!i$n de
.era+ , en la de 7etis+ ;ue !asi le dol&a m6s+ (eus se 1ab&a mordido la
mano !on tanta rabia ;ue le 1ab&a -luido i!or por la 1erida. El 0oven se
;ued$ mirando !on gesto de asombro a;uel l&;uido rosado+ tan distinto de
la sangre 1umana.
EEres un dios... Esusurr$.
ENo so, ning@n dios E!ontest$ (eus+ de mal 1umorE. S$lo so,
*r$#eno+ , esto es lin-a. KNo sabes lo ;ue es la lin-aL
EIo lo ;ue s8 es ;ue si me 1ago una 1erida en la mano+ la sangre me
sale ro0a.
E*ero no tan ro0a !omo a otra gente.
~ ~1/6 1/6~ ~

EOlv&dalo+ Al!ides. "u8rmete+ , no suees !on nereidas. *odr&as
a1ogarte 1asta en sueos.
:ru2aron la *rop$ntide !on la nereida atada en !ubierta. Al prin!ipio+
(eus la 1ab&a !olo!ado delante de la toldilla+ pero la visi$n de a;uel
!uerpo !asi desnudo perturbaba demasiado a los remeros+ as& ;ue se la
llev$ a proa. :8!rope no estaba demasiado !ontento.
EKMuieres atraer sobre nosotros la desgra!iaL Ebisbise$ al o&do de
(eusE. Es una nereida. Su padre o el propio *oseid$n 1undir6n este bar!o
si no la soltamos.
Ea desgra!ia ,a 1a !a&do sobre nosotros+ , sobre todos los 1umanos.
K=e!uerdas ese !alamar ;ue nos ata!$L Era el propio *roteo.
EKEl vie0o del marL KI t@ !$mo puedes saberloL
(eus tabale$ !on la ua sobre la super-i!ie pulida del o0o de las 9ra,as.
E:on este o0o veo m6s ;ue todos vosotros 0untos. I te digo ;ue m6s te
vale ;ue me 1agas !aso en estas !uestiones. 3e0or es llevar a bordo a la
1i0a de Nereo !omo re18n ;ue de0arla ir. A1ora mismo+ no es seguro para
los 1umanos !ru2ar el mar. Ni las tierras. o @ni!o seguro en este
momento para los mortales es estar muerto.
:8!rope no ;ued$ mu, !onven!ido. *ero por la tarde+ !uando ,a ve&an
en el 1ori2onte la !iudad de 5i2an!io , las ro!as ;ue rodeaban el estre!1o
del 5os-oro+ se !ru2aron !on un bar!o !retense. El !apit6n se asom$ por la
borda , les avis$ a grandes gritos de ;ue no siguieran. :8!rope orden$
abarloar la 5alaminia a la nave !retense , parlament$ !on el !apit6n. <ste
le di0o ;ue su bar!o era el @ni!o superviviente de una -lotilla de seis
bar!os ;ue se dirig&a a la :$l;uide para !omer!iar !on el re, Eetes.
ENo 1emos podido pasar. :uando entramos en el estre!1o+ la mar se
pi!$+ aun;ue no 1a!&a viento+ , empu0$ nuestros bar!os !ontra las ro!as
Simpl8gades.
(eus+ ;ue es!u!1aba la !onversa!i$n+ asinti$ !on gesto grave. as
Simpl8gades. as =o!as Entre!1o!antes ;ue tanto 1ab&an temido los
marinos en el pasado+ 1asta ;ue 8l mismo pro1ibi$ a las divinidades del
mar ;ue siguieran a2otando , 1undiendo las naves ;ue atravesaban el
estre!1o del 5$s-oro. *ero sus $rdenes+ era evidente+ ,a no ten&an valide2.
os dos !apitanes inter!ambiaron regalos , se despidieron. "espu8s+
:8!rope orden$ poner proa 1a!ia 5i2an!io. os marineros+ ;ue 1ab&an o&do
la !onversa!i$n+ !asi se amotinaron. :8!rope tuvo ;ue re!urrir a toda su
persuasi$n para !onven!erlos de ;ue+ por el momento+ no intentar&an
!ru2ar el estre!1o.
E*asaremos la no!1e en tierra+ , maana de!idiremos. 7al ve2
podamos !omer!iar !on los bi2antinos.
~ ~1/4 1/4~ ~

*ero luego le !on-es$ a (eus ;ue no ten&a mu!1as esperan2as+ pues ni
las mer!an!&as ;ue llevaban a bordo interesar&an demasiado en 5i2an!io+
ni podr&an abaste!erse de !omida en esa !iudad tan pe;uea.
EEsto es parte de una !on0ura para matar de 1ambre a los 1umanos E
di0o (eusE. K3e empie2as a !reer a1oraL
E"a igual ;ue te !rea o no. No podemos seguir adelante. Olv&date de
visitar a tu amigo de la :$l;uide.
EEso ,a lo veremos.
*asaron la no!1e en una !ala resguardada de las olas. Al norte se
adivinaban las lu!es de 5i2an!io+ un pe;ueo asentamiento ;ue 1ab&a sido
-undado po!os aos antes por 5i2ante+ 1i0o de *oseid$n. 3ientras los
marineros dis!ut&an , !u!1i!1eaban entre ellos por ;u8 su !apit6n no los
1ab&a llevado dire!tamente a la !iudad+ (eus le di0o a Al!ides ;ue se
e!1ara al 1ombro a Eu!rante , le siguiera.
EKMu8 vais a 1a!er !onmigoL Eprotest$ la nereida.
E7@ 1a2 lo ;ue ,o te diga , no te pasar6 nada.
3ientras (eus le e#pli!aba a Eu!rante lo ;ue ;uer&a de ella+ !ru2aron un
resbaladi2o espig$n ;ue los llev$ a otra !ala+ a@n m6s pe;uea. All&+
ataron una !uerda al !uello de la nereida+ !on un nudo tan prieto ;ue+ una
ve2 mo0ado+ la @ni!a -orma de soltarlo era !ort6ndolo. "espu8s la e!1aron
al agua. Eu!rante+ !u,a piel ,a estaba empe2ando a agrietarse+ se
sumergi$ , nad$ 1a!ia la bo!a de la ensenada mientras emit&a silbidos
agudos !omo un del-&n.
No tard$ en apare!er otra sombra en el agua. Aga2apados tras una ro!a
in!rustada de me0illones+ (eus , Al!ides vieron !$mo una !ola 0uguetona
!1apoteaba alrededor de Eu!rante. Esta nad$ de espaldas+ !omo si
estuviera !ontemplando las estrellas+ , aprove!1$ para a!er!arse a la
orilla. a segunda sombra la sigui$+ , !uando asom$ la !abe2a -uera del
agua !omprobaron ;ue se trataba de otra nereida.
EK*or ;u8 no te mueves+ 1ermanaL Edi0o la re!i8n llegadaE. KA!aso
est6s triste por;ue ese amante ;ue saliste a bus!ar te re!1a2$L Io te
!onsolar8.
a nueva nereida se a!er!$ a Eu!rante , le dio un beso. Al verlo+ Al!ides
!1as;ue$ la lengua , suspir$.
EEspero ;ue no le 1agas dao Ele di0o a (eus.
ENo me digas ;ue te 1as enamorado de esa nereida.
(eus vio ;ue Al!ides enro0e!&a. *ese a ;ue la no!1e era os!ura+ !on el
o0o de las 9ra,as era !apa2 de dete!tar !osas ;ue a una pupila normal
ser&an invisibles.
EK.as 1ablado !on ellaL 3ira ;ue os 1e vigilado+ , a@n as& me 1ab8is
engaado Edi0o (eus+ en tono un tanto indulgente. Al -in , a la postre+
Al!ides no era m6s ;ue un adoles!ente mu, !re!ido , !on los m@s!ulos
demasiado desarrollados.
~ ~1// 1//~ ~

ENo est6 bien ;ue la tratemos as&. 7iene el !uello mu, deli!ado.
ENo tanto !omo !rees. Es una inmortal. No se le romper6n las
v8rtebras+ , las ro2aduras se le !urar6n en seguida.
ESabes mu!1o de dioses.
(eus sonri$ de medio lado. El mo!et$n segu&a obsesionado !on su
posible naturale2a divina.
EIa 1ablaremos de eso.
En el agua+ Eu!rante 1ab&a abra2ado a su 1ermana.
EFO1+ 9aleneG Edi0oE. FSo, tan desgra!iadaG
9alene !orrespondi$ a su abra2o+ , sus dedos debieron en!ontrar la
!uerda+ pues tor!i$ el gesto.
EF*erd$nameG Ee#!lam$ Eu!rante.
EK*or ;u8L
En ese momento Eu!rante emiti$ un grito agudo+ !omo una me2!la de
!1irrido , silbido de del-&n+ , (eus tir$ de la !uerda !on la i2;uierda.
Aun;ue 9alene se debati$+ su 1ermana no solt$ el abra2o. Angustiado por
el !uello de Eu!rante+ Al!ides !orri$ 1a!ia la orilla+ se meti$ en el agua
1asta la !intura , sa!$ a las dos nereidas.
:uando regresaron !on su nueva pes!a+ los tripulantes de la 5alaminia
a@n segu&an despiertos , dis!ut&an entre ellos. *ero la llegada de otra
nereida despert$ su aten!i$n. 9alene ten&a el !abello os!uro , los senos
pe;ueos , deli!iosos !omo man2anas. Algunos de los marineros
preguntaron por ;u8+ ,a ;ue ten&an a dos nereidas+ no las e!1aban a
suertes , al menos algunos dis-rutaban de ellas. as ondinas+ atadas sobre
la !ubierta+ se 1ab&an !ru2ado de bra2os para !ubrirse los pe!1os , se
miraban en-urruadas. 9alene no estaba mu, !ontenta !on su 1ermana
por 1aberla atra&do a una trampa.
ENo os lo re!omiendo Edi0o (eus+ !uando vio ;ue el propio :8!rope se
relam&a sin darse !uenta al !ontemplar a las dos nereidas. No de0aba de
!omprenderlo. as inmortales pod&an e#udar unos aromas ;ue para los
1umanos resultaban irresistiblesE. No dis-rutar8is mu!1o de -or2arlas
-uera del agua+ , si luego las solt6is+ ,a pod8is ale0aros del mar el resto de
vuestras vidas.
EKI t@L Epregunt$ un marinero llamado .emoE. Eres t@ ;uien las 1a
se!uestrado+ *r$#eno. FEs!u!1ad+ bellas don!ellasG
E<sas tienen de don!ellas lo ;ue t@ de inteligente Edi0o (eus.
EFSabed ;ue es s$lo *r$#eno ;uien os retieneG Eprosigui$ el marinero
E. FI ;ue ,o+ .emo+ 1i0o de 76laso+ no tengo nada ;ue ver !on estoG
E*ues enton!es lib8ranos+ .emo 1i0o de 76laso E!ontest$ 9alene !on
vo2 melindrosaE+ , mi padre no s$lo te perdonar6 la vida+ sino ;ue te
re!ompensar6.
~ ~1/' 1/'~ ~

.emo dio un paso 1a!ia la es!alerilla ;ue sub&a a la nave+ pero (eus le
puso la mano en el 1ombro , apret$+ lo 0usto para 1a!er ;ue le !ru0ieran
los 1uesos.
EMu8date a;u& aba0o. Esas nereidas son vuestro pasa0e para !ru2ar las
Simpl8gades vivos. No lo olvid8is.
3ientras los dem6s por -in dorm&an+ (eus se ;ued$ en !ubierta
vigilando a las dos nereidas+ ;ue se manten&an apartada la una de la otra
, sin 1ablarse. (eus aprove!1$ las -r&as 1oras ;ue pre!ed&an al alba para
interrogar a 9alene. a nin-a del mar le revel$ algunas !osas m6s ;ue
Eu!rante. .ab&a llegado a la !orte de Nereo la noti!ia de ;ue se 1ab&a
librado una gran batalla m6s all6 de 7ra!ia+ , ;ue un e08r!ito de miles de
1umanos 1ab&a sido ani;uilado por los gigantes del Norte. 9alene
re!ono!i$ ;ue se alegraba del destino de ese e08r!ito+ pues su general era
Ares+ un dios brutal ;ue 1ab&a violado a algunas de sus 1ermanas.
Adem6s+ estaba de a!uerdo en ;ue los 1umanos eran demasiado
insolentes , 1ab&a ;ue darles una le!!i$n.
ENo 1a, reino ;ue respeten Edi0oE. Se atreven a !ru2ar !on sus !asas
de madera las aguas ;ue no les pertene!en+ , adem6s !a2an !on sus
an2uelos , sus arpones a los s@bditos de *oseid$n.
EK*oseid$n tiene algo ;ue ver en la !on0ura !ontra (eusL
9alene+ ;ue era m6s indis!reta ;ue su 1ermana+ le e#pli!$ ;ue su padre
Nereo 1ab&a 1ablado de la !a&da de (eus !on *oseid$n+ , ;ue 8ste+ aun;ue
a-irmaba no saber nada+ di0o al saber ;ue 7i-$n 1ab&a derrotado a su
1ermanoB O3e alegro. Ese engre&do se mere!&a por -in una le!!i$n.P
EIo !reo ;ue est6 !ontento por;ue a1ora 8l va a ser el soberano de
todoEaventur$ 9aleneE. K7@ !rees ;ue trasladar6 el pala!io del Olimpo al
marL Nun!a 1e estado en el Olimpo.
E*ues+ si ;uieres seguir viva para visitarlo alguna ve2+ maana 1a2 lo
;ue ,o te ordene.
A la maana siguiente+ los vientos para entrar en el 5$s-oro no eran
propi!ios. Eu!rante+ en tono morda2+ le di0o a :8!rope ;ue si ;uer&a
en!ontrar una !orriente -avorable no ten&a ;ue esperarB tan s$lo deb&a
1undir la 5alaminia ,+ !uando llegara a los !in!uenta !odos de
pro-undidad+ des!ubrir&a ;ue 1ab&a una !ontra!orriente de aguas -r&as ;ue
entraba en el *onto. El !apit6n+ !ontemplando !on o0o preo!upado las
!abrillas ;ue se estaban -ormando en el mar+ sugiri$ 1a!er un sa!ri-i!io en
1onor de los dioses. (eus le di0o ;ue lo olvidara.
EKA ;ui8n vas a sa!ri-i!arL .asta ;ue no se a!lare ;ui8nes ven!en esta
guerra+ no malgastes las dos ove0as ;ue te ;uedan.
E.emos !apturado a dos divinidades del mar.
ESon simples nereidas. No 1agas mu!1o !aso de sus &n-ulas.
~ ~1') 1')~ ~

ENo ;uiero in!urrir en la ira de los dioses.
EA1ora todos los dioses est6n tan airados unos !ontra otros ;ue no
!reo ;ue les ;uede eno0o ;ue gastar !on un simple mortal. Adem6s+ en
esta guerra ;ue 1a empe2ado no se puede ser neutral.
:uando lleg$ el momento de botar la nave+ des!ubrieron ;ue buena
parte de los marineros se negaba a seguir adelante. El viento del norte era
!ada ve2 m6s -uerte+ , la !orriente 1a!&a des-ilar ante sus o0os los pe!ios
de los bar!os ;ue 1ab&an ;uedado aplastados entre las ro!as la v&spera.
os 1ombres ;ue proven&an de la Arg$lide le ped&an al !apit6n ;ue los
llevara de vuelta a su tierra a1ora ;ue estaban a tiempo+ mientras ;ue los
atenienses+ aun;ue no de mu, buena gana+ estaban dispuestos a seguir
!on 8l. Al ver un !u!1illo en manos de un marinero de Nauplia+ :8!rope
desenvain$ su espada. *ero (eus le !ontuvo poni8ndole una mano en el
1ombro.
E"e0a ;ue se va,an a 5i2an!io. No ne!esitamos a !obardes asustados.
EKI !$mo piensas ;ue atraviese las Simpl8gades si me ;uedo sin la
mitad de los remerosL All& dentro no podemos -iarnos de las velas.
E"e0a eso en mis manos.
:8!rope mir$ !on des!on-ian2a el mu$n de (eus , se mordi$ el labio.
os marineros argivos+ al es!u!1ar las palabras del pasa0ero !iego+ se
negaron a ;uedarse all& a menos ;ue el !apit6n les de0ase la mitad del
!argamento para !omer!iar en 5i2an!io. Entre regateos+ perdieron !asi
media maana. *ero al -inal+ la elo!uen!ia de :8!rope , los abultados
m@s!ulos de Al!ides !onven!ieron a los d&s!olos de ;ue era me0or
!on-ormarse !on la se#ta parte de la !arga ;ue a!abar !on la !abe2a
des!alabrada por un golpe de remo.
:uando los argivos se mar!1aron 1a!ia la !iudad+ no ;uedaron 1ombres
su-i!ientes para empuar todos los remos. *ara !olmo+ !uando se
a!er!aron a la bo!a del estre!1o+ el viento , la !orriente se !on0uraron
para -renar el avan!e de la nave. (eus nun!a 1ab&a atravesado el 5$s-oro
en bar!o , s$lo re!ordaba su sinuoso dibu0o desde el aire. *ero
Artemidoro+ el piloto ateniense+ ;ue !ono!&a bien a;uellas ro!as+ di0o ;ue
no re!ordaba 1aberlas visto nun!a tan 0untas.
EEs !omo si la propia tierra se 1ubiera vuelto en !ontra nuestra Edi0o.
E7al ve2 digas m6s verdad de lo ;ue t@ mismo !rees Erepuso (eus.
Su plan era obligar a las nereidas a guiarlos entre la espuma , los
es!ollos. *ara ello+ ataron a ambas !on una espe!ie de arn8s , las soltaron
en el agua. os marineros observaron embobados los -as!inantes
movimientos de sus !olas , la -orma tan provo!ativa en ;ue se ondulaban
sus nalgas+ 1asta ;ue :8!rope les orden$ o!upar sus puestos 0unto a los
es!6lamos. Dasolo+ el me0or ar;uero de la tripula!i$n+ se plant$ en proa
0unto al !apit6n+ !on la orden de disparar a las nereidas si intentaban
es!apar de las !uerdas o arrastrar la nave !ontra los a!antilados.
~ ~1'1 1'1~ ~

El propio (eus se sent$ a estribor+ donde le era m6s !$modo empuar
un remo !on la mano i2;uierda , empu0arlo !on el mu$n+ mientras
Al!ides se !olo!aba a babor. :uando empe2aron a bogar+ los dem6s se
;uedaron admirados. Aun;ue ;uedaban die2 remos sin !ubrir+ !on (eus ,
Al!ides la nave dispon&a de m6s impulso del ;ue 1ab&a tenido 1asta
enton!es.
E<stos no son mortales !orrientes Ele susurr$ Dasolo a :8!rope.
Eo mismo sospe!1o ,o desde 1a!e tiempo Erepuso el !apit6n+ sin
levantar la vo2E. 3e ;uedar8 m6s ;ue satis-e!1o !uando los
desembar;uemos en la :$l;uide.
EAntes tenemos ;ue atravesar las Simpl8gades.
*ero el plan de (eus -un!ion$. as nereidas nadaban separadas por m6s
de !uarenta !odos+ un espa!io su-i!iente para ;ue la nave siguiera su
estela sin estre!1e!es. Aun;ue el tra,e!to era de m6s de !iento !in!uenta
estadios , tuvieron ;ue remar durante mu!1as 1oras+ bien -uera por a2ar
o por;ue las divinidades marinas no ;uer&an poner en peligro a dos de las
su,as+ el viento amain$ , tan s$lo tuvieron ;ue lu!1ar !ontra la !orriente
de super-i!ie ;ue se despla2aba del *onto al 3ar Jnterior.
Al atarde!er+ !uando ,a 1ab&an de0ado detr6s el estre!1o , se abr&a ante
ellos la inmensidad del *onto+ Al!ides 0al$ las !uerdas e i2$ a las nereidas
a bordo. "espu8s embarran!aron en una arena de pla,a !lara+ 0unto a la
desembo!adura de un r&o+ , all& (eus se llev$ aparte a 9alene , Eu!rante.
E"80anos libres Ele supli!aronE. Ia 1emos 1e!1o lo ;ue ped&as.
Nuestro padre nos !astigar6 por 1aber remol!ado una nave 1umana.
EEs verdad Edi0o Al!idesE. es prometiste ;ue las soltar&as si nos
a,udaban a !ru2ar el estre!1o.
(eus se ;ued$ pensativo. as nereidas eran re1enes valiosas+ pues
mientras estuvieran a bordo ninguna divinidad del mar ata!ar&a la
5alaminia. *ero ,a estaban !ausando demasiados problemas entre lo ;ue
;uedaba de tripula!i$n+ por no 1ablar de los estragos ;ue la visi$n de sus
!uerpos desnudos provo!aba en Al!ides. I era !ierto ;ue les 1ab&a dado
su palabra de liberarlas al llegar al *onto.
E7e 0uramos por Estigia ;ue nadie 1ar6 dao a vuestra nave Easegur$
Eu!rante.
EEse 0uramento lo institu,$ (eus. Ia no tiene valor.
EFS& ;ue lo tieneG Einsisti$ ella+ , abri$ a@n m6s sus grandes o0os
verdes para de!irEB *or Estigia 0uro esto. Si no lleg6is !on bien a vuestro
puerto+ ;ue las divinidades in-ernales nos sa;uen a mi 1ermana , a m& el
!ora2$n+ la lengua , los o0os+ , ;ue luego nos en!ierren en el 76rtaro !on
las 1orribles !riaturas ;ue all& moran.
EK7@ tambi8n lo 0uras+ 9aleneL Epregunt$ (eus.
EFo 0uro+ por la sagrada EstigiaG F*or el trono de (eus+ ;ue a@n puede
resu!itarG
~ ~1'2 1'2~ ~

Eu!rante mir$ a su 1ermana !on un destello de rabia en los o0os. (eus
!omprendi$ ;ue las dos nereidas 1ab&an 1ablado entre ellas+ , ;ue
sospe!1aban o !ono!&an su identidad. *ero 9alene 1ab&a sido indis!reta.
A1ora su dilema empeoraba. Si las soltaba+ !ono!iendo la -orma de ser de
las nereidas+ sin duda le ir&an !on el !uento a alguien.
EF7ambi8n te 0uramos no 1ablarle a nadie de ti+ *r$#enoG Eaadi$
Eu!rante+ !omo si le 1ubiera le&do los pensamientosE. FNi si;uiera a
nuestro padreG
(eus mene$ la !abe2a. "eber&a matarlas+ en ese mismo momento o
m6s adelante+ en la :$l;uide.
*ero las palabras de Atenea resonaban en su mente. 8res el se4or #el
or#en. 6 eres el "a#re #e %ique, la Justicia. S&+ 8l era el dios de los 0ue!es
, los soberanos+ 8l era ;uien le 1ab&a otorgado a Estigia el privilegio de ser
testigo del 0uramento ;ue ataba !on v&n!ulos irrompibles+ 8l era el
prote!tor de los 1u8spedes , los e#tran0eros. Si 8l mismo no !re&a en su
0uramento+ si no a!eptaba la palabra ;ue a;uellas dos nereidas le o-re!&an
bas6ndose en la le, ;ue 8l mismo 1ab&a estable!ido+ Kd$nde ;uedaba el
orden ;ue ;uer&a instaurar en el mundoL
ESu8ltalas Ele di0o a Al!ides+ !on un suspiro.
Sonriendo+ el 0oven empe2$ a desatar las !uerdas. El nudo de 9alene+
;ue estaba empapado+ se resist&a+ as& ;ue Al!ides tir$ de ambos e#tremos
, rompi$ la soga. Qu im"aciente es+ pens$ (eus+ , se di0o ;ue alg@n d&a
la !ombina!i$n de su -uer2a , su impa!ien!ia le a!arrear&a problemas.
~ ~1'3 1'3~ ~

El obligo del undo El obligo del undo
lo largo de su vida+ ;ue no era tan breve !omo suger&a su aspe!to
0uvenil+ .ermes 1ab&a aprove!1ado a menudo su velo!idad , su
sigilo para !olarse en sitios donde su presen!ia no 1abr&a sido
bienvenida. *ero 0am6s se 1ab&a sentido tan sobre!ogido de terror !omo
a1ora+ es!ondido , aovillado en una 1orna!ina natural ;ue se asomaba a
una sala e#!avada en el !ora2$n de la tierra.
A
*or deba0o de la gruesa !olumna de piedra en !u,a o;uedad se 1ab&a
o!ultado+ 1ab&a una pis!ina de lava -undida+ , en ella estaba el propio
7i-$n+ sentado , !on las alas re!ogidas a la espalda+ tan rela0ado !omo el
propio .ermes lo 1ab&a estado en el bao ;ue !omparti$ !on la reina
Jen$di!e. Drente al monstruo+ al borde de esa ardiente pileta+ se 1allaba la
gran diosa 9ea+ vestida !on un manto os!uro ;ue !ubr&a su rostro.
$Qu #emonios hago +o aqu.'+ se preguntaba .ermes+ sin tan si;uiera
atreverse a pensarlo demasiado -uerte por si el monstruo ;ue dis-rutaba
de su bao de lava era !apa2 de o&rlo.
*ero sab&a mu, bien !$mo 1ab&a llegado a esa situa!i$n. Siguiendo el
rastro de su padre (eus.
.ab&an llegado a "el-os volando en el !arro alado ;ue pertene!iera a
(agreo+ pues el !ielo segu&a en!apotado , Apolo no 1abr&a podido
remontar el vuelo despu8s de posarse en tierra. "esde las alturas 1ab&an
visto arder la pe;uea !iudad ;ue se 1allaba al pie del santuario+ ,
tambi8n !olumnas de 1umo elev6ndose desde las aldeas dispersas por las
laderas del monte. Al pare!er+ la guerra !ontra los 1umanos de la ;ue
!entauros , nin-as 1ab&an amena2ado en la @ltima asamblea del Olimpo
iba en serio.
El !arro lo 1ab&an de0ado o!ulto entre la espesura+ no mu, le0os del
santuario. .ermes 1ab&a adorme!ido a los 1ipogri-os !on su !adu!eo para
evitar ;ue sus relin!1os alertaran de su presen!ia.
"espu8s+ para entrar al templo de 9ea tuvieron ;ue sortear una
vigilan!ia inusitada. .ab&a die2 !entauros armados !on ar!os , -le!1as
!ustodiando la entrada+ , un nutrido grupo de s6tiros ;uemando
!ad6veres 1umanos en una gran pira ante el altar de 9ea.
~ ~1'% 1'%~ ~

Entre las -le!1as de Apolo , la r6pida espada de .ermes 1ab&an dado
!uenta de todos. <l 1abr&a pre-erido !olarse subrepti!iamente+ pero los
!entauros estaban demasiado !er!a de la puerta del templo , no !onven&a
de0ar !on vida a nadie ;ue pudiese dar la alarma. :uando a!abaron !on
los vigilantes+ Apolo arran!$ las -le!1as de los !ad6veres para volverlas a
usar m6s adelante. .ab&a empleado veinti!in!o+ ;ue se 1ab&an !obrado
otros tantos muertos+ pues Apolo 0am6s -allaba un disparo. levaba !in!o
m6s en la al0aba+ pero 8sas las ten&a reservadas para !a2a ma,or. .ab&a
estado durante tres d&as en!errado en su morada+ destilando un l&;uido
negro , espeso !on el ;ue 1ab&a empon2oado sus puntas doradasC pues
Apolo+ aparte de dios sanador+ era el vengador ;ue a ve!es enviaba
plagas , pestilen!ias sobre pueblos enteros !uando ;uebrantaban las
le,es sagradas.
7ras entrar en el templo del or6!ulo+ Apolo se plant$ en el umbral del
6diton !on el ar!o tendido+ mientras .ermes empu0aba la palan!a ;ue
despla2aba la puerta. Algo se movi$ en la os!uridad , Apolo dispar$. Su
-le!1a se !lav$ !on un impa!to sordo+ pero no es!u!1aron el rugido ;ue
esperaban+ sino un estertor 1umano. Al entrar en el 6diton+ des!ubrieron
;ue la saeta no 1ab&a al!an2ado a *it$n+ el !entinela al ;ue pensaban
en!ontrar+ sino a una mu!1a!1a ;ue se agitaba en el suelo vomitando una
baba negru2!a. .ermes la de!apit$ para evitar ;ue siguiera gritando.
EKMu8 1a!&a una 1umana a;u& dentroL Epregunt$E. K*or ;u8 no la
1an matado !omo a los dem6sL
Apolo+ mientras pon&a en pie el tr&pode de bron!e ;ue la 0oven 1ab&a
derribado en su !a&da+ le !ontest$B
EElla era la elegida para el or6!ulo. En !ual;uier !aso+ iba a morir
!uando re!ibiera la visi$n. *ero 1e desperdi!iado una -le!1a.
Ante ellos se abr&a el ;hasma+ una gran sima de !asi veinte !odos de
an!1ura. Apolo se !olg$ a la espalda de .ermes+ , 8ste salt$ a la sima
batiendo las alas de los pies para !ontrolar la !a&da. 7ras ba0ar !er!a de
!ien !odos por un po2o !asi verti!al+ llegaron a una enorme gruta ;ue se
1und&a en el seno del *arnaso. Ana ve2 aba0o+ .ermes sa!$ de su morral
una antor!1a ingeniada por .e-esto. Se trataba de un mano0o de -inas
1ebras de !ristal ;ue+ tras de0arlas durante dos d&as al sol , una ve2 a
os!uras+ se iban desprendiendo po!o a po!o de la lu2 ;ue 1ab&an
guardado en su interior. Alumbrados por este ingenio+ vieron ;ue el te!1o
de la !averna estaba !ua0ado de estala!titas+ , ;ue tambi8n 1ab&a gruesas
!olumnas ;ue se al2aban desde el suelo+ adornadas por las !olgaduras
;ue el tiempo 1ab&a de0ado en su super-i!ie !omo enormes goterones de
!era. Entre ellas se dibu0aba un !omple0o laberinto en el ;ue no se
distingu&a ning@n sendero !laro.
E>e t@ delante Edi0o ApoloE. Siempre te 1as sabido orientar en los
para0es os!uros.
E:on-ias en m& m6s ;ue ,o mismo Erespondi$ .ermes+ nervioso.
Avan2aron es!oltados por las sombras !ambiantes ;ue pro,e!taba la
antor!1a de .e-esto en a;uel irregular para0e. a gruta se iba angostando+
~ ~1'5 1'5~ ~

, a los lados se abr&an bo!as , t@neles de los ;ue de ve2 en !uando sal&an
tenues resplandores ro0i2os. No tardaron en o&r un rugido le0ano a sus
espaldas+ , .ermes se volvi$ alarmado.
EA1& est6 el drag$n Esusurr$.
*ero el rugido volvi$ a sonar de nuevo+ esta ve2 a su dere!1a+ , un
instante despu8s su e!o se despla2$ , subi$ de volumen+ !omo si la -uente
de a;uel ruido se en!ontrara delante de ellos.
EEstamos rodeados...
E7ran;uilo+ 1ermano Edi0o ApoloE. :reo ;ue los e!os de este lugar
son engaosos.
Siguieron avan2ando !on !autela+ .ermes sosteniendo la antor!1a ,
Apolo !on la segunda -le!1a pon2oosa preparada en el ar!o. Se
esperaban un lugar distinto+ poblado de vida+ aun;ue -ueran mur!i8lagos+
!ulebras o inse!tos+ pero la !ueva estaba desierta. I a@n as&+ todo a;uel
laberinto de grutas pare!&a respirar+ !omo si la presen!ia de 9ea aleteara
en !ada rin!$n.
EK7@ !rees ;ue nuestro padre est6 a;u&L Esusurr$ .ermes. o ;ue le
1ab&a pare!ido una buena idea en el Olimpo+ !uando 1a!&an planes !on
Atenea+ a1ora se le anto0aba una insensate2.
EEmpie2o a sospe!1ar ;ue no E!ontest$ Apolo.
An nuevo rugido son$ a sus espaldas+ a1ora mu!1o m6s !er!ano. Se
volvieron sobresaltados+ pero detr6s de ellos no 1ab&a m6s ;ue !olumnas
, agu2adas estalagmitas. En ese momento+ .ermes not$ ;ue se le eri2aba
el !abello en la nu!a , !omprendi$ ;ue la reverbera!i$n de la !averna los
1ab&a vuelto a engaar. Se gir$ de nuevo+ , su antor!1a ilumin$ un rostro
de es!amas a!eradas , o0os ro0os !omo as!uas. El rostro de *it$n.
EF"80amelo a m&G Egrit$ Apolo.
Ia 1ab&an 1ablado de lo ;ue 1ar&an en ese !aso. .ermes a!eler$ los
latidos de su !ora2$n para es;uivar la primera dentellada de *it$n+ vol$
sobre su lomo , 1u,$ siguiendo el t@nel por el ;ue 1ab&a venido la bestia.
El olor de orines , a2u-re era intenso+ , no le !ost$ rastrearlo.
"e ese modo+ de0ando a su 1ermano en una situa!i$n m6s ;ue
!omprometida+ 1ab&a llegado al !ubil del drag$n. All& 1ab&a es!u!1ado
vo!es+ , siguiendo 8stas en!ontr$ un amplio t@nel ante el ;ue montaban
guardia dos !olmilludas lamias !on !olas de serpiente. A1ora las lamias
,a!&an de!apitadas+ mientras .ermes se a!urru!aba en su es!ondri0o
es!u!1ando la !onversa!i$n entre 9ea , 7i-$n+ !asi sin atreverse a
respirar.
EFEl m6s poderoso , bello de mis 1i0osG Ede!&a la 9ran 3adreE. Esto,
orgullosa de ti.
~ ~1'6 1'6~ ~

A su manera !ruel , salva0e+ .ermes ten&a ;ue re!ono!erlo+ 7i-$n era
espl8ndido. Sus 1ombros eran an!1os !omo los de un gigante+ , las
!restas agu2adas ;ue los remataban a@n los 1a!&an pare!er m6s
poderosos. a lava arran!aba destellos !ambiantes a las es!amas
met6li!as de su pe!1o+ sus !uernos eran largos , !urvados !omo los del
me0or toro de la manada , su !ola pare!&a una gran serpiente nadando
sobre la ro!a -undida. Sus o0os ro0os re-le0aban una -iera determina!i$n+
sin las dudas ;ue a ve!es enturbiaban las de!isiones de los dioses. 7an
s$lo su vo2 deslustraba la impresi$n de b6rbara ma0estad ;ue emanaba de
8lC pues era evidente ;ue su !uerpo+ a medias 1umano , a medias
dra!ontino+ no 1ab&a sido !on!ebido para el lengua0e arti!ulado+ , siseaba
, es!up&a al 1ablar+ , la vo2 se le ;uebraba en gallos !omo a un
monstruoso adoles!ente.
Ante la pis!ina de lava -ormaba una 1ilera de sirvientes+ todos ellos
seres vagamente 1umanos+ de pieles es!amosas , garras amarillasC unas
lastimosas !riaturas desprovistas de o0os ;ue se mov&an !on torpe2a
orient6ndose !on agudos !1illidos+ !omo mur!i8lagos sin alas. *asaban
des-ilando de uno en uno , de0aban al borde la pileta o-rendas para 7i-$n.
7odas eran armas -or0adas en 1ierroB espadas+ puntas de -le!1a+ mo1arras
de lan2a+ puales+ dis!os !ora2as+ bro;ueles+ grebas.
EF=e!obra ese metal ;ue los 1ombres me 1an robado impunemente+
1i0oG Ele de!&a 9ea.
I 7i-$n iba !ogiendo las armas entre sus garras+ se las llevaba a la bo!a+
las trituraba entre sus mand&bulas , las tragaba para alimentar el
monstruoso !risol ;ue ard&a en sus entraas.
*ero !uando le lleg$ el turno al @ltimo sirviente+ 8ste sa!$ de una
espuerta una o-renda inesperadaB la mano amputada de (eus. .ermes
!ontuvo el aliento , esper$+ temiendo ;ue el monstruo tambi8n la ;uisiera
engullir. Si lo intentaba+ tendr&a ;ue a!tuar para ;uit6rsela de las garrasC
pero+ por velo2 ;ue -uese+ la idea de a!er!arse tanto a a;uellas -au!es ;ue
vomitaban metal l&;uido le aterraba.
36s 7i-$n+ en lugar de devorarla+ agit$ la mano en alto.
EF=a,oss , truenoss del !ieloG F>uesstro nuevo amo oss invo!aG
Al ver ;ue nada o!urr&a+ el monstruo arro0$ le0os de s& la mano de (eus ,
sa!udi$ la enorme !ola+ levantando salpi!ones de lava ;ue !a,eron sobre
la !ara de uno de los sirvientes. 3ientras 8ste se retor!&a en el suelo+
aullando de dolor+ otro se apresur$ a re!oger el miembro !er!enado de
(eus de donde 1ab&a !a&do.
ENo -un!iona de esa -orma Edi0o 9eaE. *ara dominar el ra,o+ tendr&as
;ue amputarte el bra2o !omo 1i2o (eus.
EK*ara tener una mano tan peHVea , d8bil !omo essaL FJam6ssG
ENo importa. 7@ no ne!esitas el ra,o. <se es un poder !eleste+ tan d8bil
en !ompara!i$n !on el de la tierra !omo el aire es liviano en !ompara!i$n
!on la ro!a. 7@ eres mu!1o m6s -uerte+ por;ue dominas el poder de mi
!ora2$n+ la -uria del 1ierro -undido.
~ ~1'4 1'4~ ~

EFI 8sse ess el poderr HVe dessatar8 ssobre el Olimpo+ madreG Fo
arrassar8+ lo arran!ar8 , lo 1undir8 en lass prro-undidadess del marrG E
e#!lam$ 7i-$n+ volviendo a !1apotear en la lava. An !ua0aron de magma
!a,$ sobre el manto de 9ea+ ;ue se lo ;uit$ de en!ima !on un gesto de
pa!ien!ia+ !omo la madre ;ue se limpia la papilla esputada por su 1i0o.
EEl Olimpo no puede ser arran!ado de sus !imientos+ mi bravo
!ampe$n+ pues se asienta sobre *irgos+ , *irgos est6 en!adenada a mis
propias ra&!es por un 0uramento ;ue ni ,o puedo violar.
EKNo puedo arran!arlo enton!essL
ENo. *ero s& devastarlo.
EFS&G FIo 1ar8 HVe no HVeden ni loss re!uerrdoss de loss diosess
olimpi!ossG Foss eHssterminar8 a todossG
9ea se ri$+ , sus !ar!a0adas 1elaron el i!or de .ermes. Esperaba ;ue la
9ran 3adre !almara las ansias ani;uiladoras de a;uella !riatura+ pero 9ea
le espole$ a@n m6s.
EFA1+ el m6s -iel de mis retoosG :uando tus !ien 1i0os despierten de su
sueo de -uego+ os unir8is a los gigantes , 0untos borrar8is de mi -a2 a esa
estirpe de dioses insolentes ;ue me 1an perdido el respeto a m&+ a la
madre de todos.
$Cien hi)os', se pregunt$ .ermes+ , se estreme!i$ al pensar ;ue
pudiera 1aber !ien !riaturas similares a 7i-$n , ;ue para !olmo se aliaran
!on los gigantes. Si era as&+ los dioses ol&mpi!os estaban !ondenados.
EFSss&G Edi0o 7i-$nE. F5arrer8 lass de-ensass del Olimpo+ abrassar8
suss moradass+ violar8 a suss diosass+ lass dess!uarti2ar8 , luego
devorar8 suss miembrossG
EF5ien di!1oG :uando el Olimpo sea un sepul!ro va!&o , arrasado por tu
-uria+ ,o !rear8 una nueva ra2a de dioses sobre los ;ue t@ reinar6s 1asta
el -in de los tiempos. I tambi8n ani;uilar8 a la 1umanidad+ , !rear8 otra
nueva a mi anto0o. *ues esto 1a o!urrido mu!1as ve!es , volver6 a
o!urrir.
EFSs&+ madreG F:rear6ss un nuevo !ielo , una nueva tierraG
EFNoG FAn nuevo !ielo noG Erugi$ 9ea+ , en su vo2 vibraron a la ve2 la
ira , el miedoE. Nun!a m6s los o0os del !ielo 1an de !ontemplar mi rostro.
EK:$mo lo 1ar6ss+ madreL
E.ar8 reventar todos los vol!anes de la tierra !on la -uria de mis
entraas+ , sembrar8 el aire !on un espeso manto de !eni2as ;ue !ubrir6
el mundo entero. Jam6s nadie volver6 a ver las estrellas ni la lu2 del sol.
FJam6sG ESealando a las pat8ti!as !riaturas reptilinas ;ue tras entregar
sus o-rendas aguardaban !on las !abe2as ga!1as , las garras es!ondidas
ba0o los mantos+ 9ea aadi$EB <stos ;ue ves a;u& ser6n vuestros
sirvientes+ la nueva 1umanidad ;ue sa!ri-i!ar6 a sus 1i0os en el altar de los
nuevos dioses.
~ ~1'/ 1'/~ ~

.ermes estaba at$nito. Ia sospe!1aba ;ue 9ea 1ab&a instigado la
!on0ura !ontra (eus+ pero no sospe!1aba ;ue albergase a la ve2 tanto
odio !ontra los 1umanos ,+ sobre todo+ !ontra los ol&mpi!os ;ue eran sus
des!endientes. 9era #ebe saber esto+ se di0o. Aeremos si an sigue
#is"uesta a )ugar a las cons"iraciones.
EKI (euss+ madreL K"$nde esst6 (eussL Epregunt$ 7i-$n.
.ermes agu2$ a@n m6s los sentidos al o&r a;uello. Al ver la mano
amputada de (eus , no tener m6s noti!ia de 8l+ 1ab&a temido ;ue el dios
,a estuviera en el est$mago de 7i-$n+ 1a!iendo !ompa&a a (agreo en el
interior de un amasi0o de 1ierro -undido. *ero era evidente por la in;uietud
de 7i-$n ;ue el re, de los dioses a@n segu&a vivo.
E7@+ el m6s poderoso de mis 1i0os+ no debes preo!uparte por 8l E
!ontest$ 9ea.
EEsstaremos m6ss tranHViloss !uando lo veamoss desstruido.
EEso no tardar6 en o!urrir. En este mismo momento+ los vapores del
tiempo deben estar subiendo por el ;hasma. :uando la virgen !onsagrada
los re!iba+ e#traer8 de su mente muerta la in-orma!i$n ;ue ne!esito.
Enton!es te dir8 d$nde est6 (eus+ , esta ve2 podr6s destruirlo.
E"ebisste de0ar ;ue lo aniHVilara !uando esstaba a mi mer!ed... Esise$
7i-$n+ sealando al rostro de su abuela !on uas ;ue pare!&an lan2asE.
A1ora esstar6 prrevenido !ontrra m&.
ESin su ra,o no es m6s ;ue un vulgar dios Edi0o 9ea+ sin inmutarse.
E*ero ssin su ra,o logrr$ ess!apar de "el-ine.
E:uando despierten tus 1i0os+ 1abr6 !ien !omo "el-ine+ , ni (eus
re!obrando su ra,o+ ni *oseid$n !on el tridente ;ue sa!ude las tierras
podr&an 1a!er nada !ontra tal poder.
9ea se volvi$ 1a!ia el sirviente ;ue 1ab&a re!ogido la mano de (eus , le
1i2o un gesto para ;ue se la entregara. "espu8s+ ella misma se la tendi$ a
7i-$n.
E*uedes empe2ar a ani;uilar a (eus. "evora su mano a1ora.
.ermes pod&a no ser el m6s valiente de los dioses+ pero sab&a !u6ndo
deb&a a!tuar. e 1ab&a -allado a (eus en la isla de Atlas+ !uando por lu0uria
se de0$ robar la 1o2 adamantina , luego presen!i$ impotente !$mo 7i-$n
le amputaba la mano , le sa!aba los o0os. *ero no le volver&a a
de!ep!ionar.
Su !ora2$n se a!eler$ , bombe$ !1orros de i!or en sus venas. as alas
de sus pies 2umbaron al agitarse+ , el dios de los ladrones , los
mensa0eros sali$ de su es!ondri0o !omo un borr$n de lu2 ;ue se pre!ipit$
1a!ia 9ea. Ella apenas lleg$ a abrir la desdentada bo!a en un gesto de
sorpresa+ , antes de ;ue pudiera preguntar lo ;ue pasaba+ el m6s velo2 de
sus bi2nietos le arrebat$ la mano de (eus , la empu0$ a ella sobre la
pis!ina de ro!a -undida.
~ ~1'' 1''~ ~

.ermes no esper$ a ver ;u8 o!urr&a !on 9ea+ !onven!ido de ;ue+ !omo
mu!1o+ la lava le ;uemar&a el manto. >ol$ de regreso por el t@nel+ pas$
sobre los !ad6veres de las lamias , sigui$ de nuevo el rastro de *it$n+
a1ora en sentido !ontrario.
:uando lleg$ a la gruta donde 1ab&an sido ata!ados+ en!ontr$ el
!ad6ver del drag$n+ enros!ado alrededor de una !olumna , !on las garras
, la !ola r&gidas !omo si los 1uesos se le 1ubieran petri-i!ado. "os -le!1as
asomaban de !ada uno de sus o0os+ , de su bo!a manaba una baba negra
;ue 1ab&a -ormado un !1ar!o 1ediondo , 1umeante en el suelo.
No mu, le0os de 8l+ Apolo estaba tendido en el suelo+ presa de
!onvulsiones. .ermes se arrodill$ a su lado. os o0os de su 1ermanastro se
ve&an negros+ pues sus pupilas se 1ab&an dilatado tanto ;ue se 1ab&an
tragado los iris+ , a@n pare!&a ;ue estaban devorando las !$rneas !omo si
la misma no!1e 1ubiera anidado dentro de ellos. Apolo gem&a ,
balbu!eaba algo+ pero sus labios permane!&an !errados !omo si unas
manos invisibles le apretaran las mand&bulas. .ermes a!er!$ el o&do a su
bo!a , !apt$ algunas palabras.
EAtenea muerta... lava amarilla... s$lo su mano... !uidado !on el...
Nmesis...
.ermes lo agarr$ por los !odos+ tratando de !ontrolar los espasmos ;ue
lo sa!ud&an+ , enton!es se dio !uenta de ;ue Apolo ten&a el abdomen tan
1in!1ado !omo una parturienta. e puso las manos en el est$mago ,
apret$ !on todas sus -uer2as.
a bo!a de Apolo se abri$ de golpe+ , una nubareda negra brot$ de ella
, de su nari2. .ermes se apart$ para es;uivar el 1umo+ pero unas 1ebras
de vapor penetraron en su bo!a. Su sabor era a!re , a la ve2 met6li!o.
*er!ibiendo ;ue 1ab&a algo maligno , peligroso en ese 1umo+ .ermes
es!upi$. "e pronto+ todo a su alrededor empe2$ a os!ilar. :a,$ de rodillas+
presa de unas e#traas n6useas ;ue no eran -&si!as+ sino mentales+ , a@n
as& vomit$+ algo ;ue s$lo pod&a o!urrirle a un dios si se empeaba en
engullir un bue, entero.
Jm6genes e ideas ;ue no pod&a aprisionar -lotaron dentro de su !abe2a+
burlonas , elusivas !omo arp&as. Era doloroso , -rustrante+ !omo intentar
!ontener en las manos a la ve2 un mont$n de ob0etos ;ue no !ab&an entre
los dedos. 7odo a su alrededor -lu!tuaba+ , durante unos instantes se vio
solo+ rodeado por la abismal negrura de un espa!io in-inito , solitario.
"espu8s la sensa!i$n se pas$. a nube de 1umo+ !omo un enorme
gusano negro+ se ale0$ de 8l reptando entre las !olumnas , trep$ 1a!ia la
abertura por la ;ue 1ab&an entrado.
5on los va"ores #el tiem"o+ !omprendi$ .ermes+ tambale6ndose un
po!o. *ero enseguida se aga!1$ 0unto a su 1ermano. Aun;ue no 1ab&a
re!obrado la !on!ien!ia , sus pupilas segu&an negras+ la respira!i$n era
m6s pausada , las !onvulsiones 1ab&an !esado. .ermes lo al2$ del suelo+
lo !arg$ sobre sus 1ombros , emprendi$ el vuelo para salir de a;uel lugar
al ;ue llamaban el ombligo del mundo. A su espalda+ ,a sonaban los
rugidos de 7i-$n , sus pisadas met6li!as.
~ ~2)) 2))~ ~

~ ~2)1 2)1~ ~

La Cl0uide La Cl0uide
legaron a la :$l;uide po!o despu8s de mediod&a+ aun;ue m6s bien
pare!&a un -r&o amane!er+ pues el !ielo estaba en!apotado , espesos
vellones de bruma !ubr&an la llanuraC entre ambos velos de nubes+
los le0anos pi!os del :6u!aso -lotaban en el aire !omo presen!ias os!uras
, -antasmales+ sin base en la tierra. a 5alaminia entr$ en el estuario del
r&o Dasis , remont$ la !orriente a golpe de remo+ en medio de un silen!io
tumulario. A las m6rgenes del r&o se ve&an embar!aderos va!&os , pala-itos
abandonados por sus moradores.
En la propia !iudad de Dasis des!ubrieron ;ue el puerto estaba !errado

!on una !adena+ , no les -ran;uearon el paso a los muelles 1asta ;ue los
soldados del re, !omprobaron el !argamento de las bodegas e
interrogaron a !ada uno de los pasa0eros a!er!a de su nombre ,
pro!eden!ia. (eus aguant$ !on pa!ien!ia+ el o0o de las 9ra,as es!ondido
ba0o la ropa por no llamar la aten!i$n.
a !iudad de Dasis no era demasiado grande+ pero a1ora las !alles
estaban atestadas de !1ami2os , tiendas de !ampaa. os 1abitantes de
los alrededores se 1ab&an re-ugiado tras las murallas+ 1u,endo de los
peligros ;ue a!e!1aban en los bos;ues+ e in!luso+ re!ientemente+ en los
prados , 1uertos m6s ale0ados de la pobla!i$n. os soldados !ondu0eron a
:8!rope+ (eus+ Al!ides , tres de los tripulantes al pala!io del re,+ mientras
los dem6s marineros se bus!aban alo0amiento en las tabernas , lupanares
del r&o.
Eetes+ 1i0o de *erseide+ pose&a algo de i!or divino en sus venas+ !omo
tantos otros monar!as+ pero ,a 1ab&a empe2ado la lenta de!aden!ia de los
aos. (eus lo re!ordaba alto+ delgado , apuesto+ !on los rasgos a-ilados ,
alertas. A1ora se le ve&a m6s !argado de espaldas+ !on un rodillo de grasa
en la !intura+ los rasgos abotargados , m6s re!elo ;ue astu!ia en la
mirada. =e!ibi$ a los visitantes sentado en un trono de madera re!ubierto
de pla!as de oro+ , !on los pies dentro de una palangana de agua !aliente
para aliviar su 1idropes&a. o rodeaba su guardia de 1onor+ die2 soldados
vestidos !on !ora2as de ele!tro , -aldellines de lino+ mientras un enorme
eunu!o le abani!aba !on una gran pluma de avestru2 l&bi!o para espantar
las mos!as+ ;ue andaban tan revueltas , pega0osas !omo el propio aire.
ESaludos+ gran Eetes Edi0o el !apit6n de la 5alaminiaE. So, :8!rope+
1i0o de Ere!teo+ re, de Atenas+ 1i0o de *andi$n. 7e presento los respetos
de mi padre.
~ ~2)2 2)2~ ~

EK>ienes !omo emba0adorL Epregunt$ el re, en tono desabridoE. 3e
1an di!1o ;ue traes mer!an!&as en tu bar!o. Si nos visitas !omo mer!ader+
bienvenidos se6is t@+ tus marineros ,+ sobre todo+ tus 6n-oras de vino , tus
armas mi!8ni!as. Si vienes !on una emba0ada+ l6rgate por donde 1as
venido. No me interesa la palabrer&a a;uea.
E:omo bien 1as adivinado+ re, Eetes+ traigo vino del me0or+ , tambi8n
a!eite del Sti!a+ , armas -or0adas en bron!e , 1ierro. En realidad+ navego
por mi !uenta+ no por la de mi padre. *ero+ aun;ue no desees re!ibir su
emba0ada+ espero ;ue al menos no te in!omoden sus saludos.
E5ien+ bien. "evu8lveselos de mi parte !uando regreses. A ver+ diles a
tus 1ombres ;ue se a!er;uen al trono , se arrodillen delante de m&. *ara
ti+ ;ue eres 1i0o de re,+ bastar6 !on una reveren!ia.
:8!rope se volvi$ a los dem6s+ ;ue 1ab&an tor!ido el gesto al o&r ;ue
ten&an ;ue rendir una genu-le#i$n+ pues los atenienses no estaban
a!ostumbrados a 1onrar a sus re,es !on muestras de respeto tan
e#tremas.
EIa lo 1ab8is o&do Esusurr$E. :omo di!e el re-r6n+ !uando va,as a
7ebas+ p$rtate !omo los tebanos.
ENo me 1e arrodillado ante nadie en mi vida Erepuso el piloto
Artemidoro.
ENi ,o Edi0o Al!ides.
ENo se6is pueriles. Os re!ompensar8 de sobra por los !allos ;ue os
puedan salir en las rodillas.
os tres tripulantes atenienses , Al!ides se adelantaron , se arrodillaron
durante unos segundos delante del re,+ ;ue los despa!1$ !on un gesto
displi!ente. *ero (eus se 1ab&a ;uedado re2agado , de pie.
EKMui8n es ese maledu!ado ;ue no rinde 1omena0eL Ele pregunt$ el
re, a :8!rope.
EEs *r$#eno+ Fo1+ re,G An via0ero tesalio al ;ue re!ogimos en la
Arg$lide. 3&raloB es !iego , man!o. .a su-rido mu!1as desgra!ias.
"is!@lpale ;ue 1a,a olvidado sus modales.
E"e ninguna manera.
Eetes !1as;ueo los dedos. El m6s alto de los soldados ;ue 1a!&an
plant$n 0unto al trono se adelant$.
EF*onte de rodillas+ mendigoG Eorden$ Eetes.
(eus mene$ la !abe2a. En otras !ir!unstan!ias tal ve2 lo 1abr&a 1e!1o+
!on la idea de someter a Eetes m6s tarde a una vengan2a lenta ,
dolorosa. *ero no ;uer&a plantar en el suelo nada ;ue no -ueran sus botas
de vitela. No estaba seguro de ;ue 9ea pudiera dete!tar su presen!ia a
trav8s de las losas del suelo de pala!io+ pero a;uello se 1ab&a !onvertido
en una obsesi$n.
~ ~2)3 2)3~ ~

ESo, m6s an!iano de lo ;ue pare!e+ re, Eetes. E, m0s anciano #ebes
estar t, que no te acuer#as #e mi+ pens$ para s&E. 3is rodillas su-ren de
re@ma+ , m6s !uando visito lugares tan 1@medos !omo tu !iudad.
EF.a2 ;ue se arrodilleG Eorden$ Eetes.
El soldado levant$ la lan2a , !lav$ la !ontera en el est$mago de (eus.
*ero 8l apenas dobl$ la !intura+ , tan s$lo esbo2$ una leve sonrisa. El
1ombre se apart$ un paso para !oger impulso , esta ve2 golpe$ !on todas
sus -uer2as. (eus ni si;uiera movi$ los talones del sitio. El soldado+ m6s
molesto por ;uedar en eviden!ia ;ue por el desa-&o del -orastero+ le dio la
vuelta a la lan2a , se dispuso a !lavarle la punta en el abdomen.
EFEspera+ re,G Edi0o el ma,ordomo de pala!io+ de pie tras el trono de
EetesE. 7al ve2 te est6n sometiendo a una prueba. *ues se di!e ;ue todos
los mendigos vienen de parte de (eus. KI si -uera el propio (eus
dis-ra2ado de pordioseroL
E(eus 1a muerto Erespondi$ EetesE. KEs ;ue no te 1as enteradoL El
tirano 1a !a&do+ igual ;ue !a,eron su padre , su abuelo. Io !ono2!o bien a
los dioses. a ambros&a 1a!e ;ue la piel les brille !omo el m6rmol bruido.
KA!aso ves ;ue este mendigo brille+ est@pidoL
As&+ el temor de ;ue 9ea dete!tara su presen!ia+ ;ue el re, Eetes
interpret$ !omo to2ude2+ le vali$ a (eus a!abar sentado en un ban!o de
madera ba0o la lluvia de la no!1e+ !on la @ni!a prote!!i$n del alero de
te0as de un p$rti!oC bien es!asa !on las ra!1as de viento ;ue soplaban.
3ientras+ los dem6s eran -este0ados en el interior del pala!io+ pues el re,
empe2aba a beber vino !uando !a&a el sol , su 1umor 1urao me0oraba
r6pidamente !on !ada !opa ;ue va!iaba ,+ sobre todo+ !on !ada !opa ;ue
volv&a a llenar.
(eus 1all$ un nuevo , e#trao pla!er en estar apartado de los dem6s
!omo un leproso+ o,endo los !antos+ las risas , el entre!1o!ar de las !opas
de plata+ mientras la lluvia le empapaba los !abellos. $5e "ue#e caer m0s
ba)o', pens$ !on amarga satis-a!!i$n. *ero enton!es un perro vie0o ,
sarnoso se a!er!$ a 8l+ le lami$ la mano i2;uierda , se tumb$ sobre sus
pies+ , se dio !uenta de ;ue s&+ a@n pod&a empeorar. *or otra parte+ le
enterne!i$ ;ue una !riatura tan vil !omo a;uel perro sin ra2a le o-re!iera
esa 1umilde muestra de 1ospitalidad.
E5uen perro Ele di0o+ a!ari!i6ndole la !abe2a.
*o!o despu8s una puerta se abri$ a su i2;uierda , Al!ides sali$ del gran
sal$n de pala!io+ sin reparar en 8l. e a!ompaaban dos es!lavas vestidas
!on t@ni!as abiertas , !asi transparentes ;ue+ entre !ar!a0adas+
atravesaron el patio !orriendo !on pasitos !ortos para mo0arse lo menos
posible , se perdieron en los aposentos ;ue 1ab&a al otro lado de la
!olumnata. *ronto empe2aron a llegarle a (eus risitas+ 0adeos+ gemidos ,
!ru0idos de madera+ , el derro!ado re, de los dioses repar$ en ;ue no
~ ~2)% 2)%~ ~

1ab&a vuelto a 1a!er el amor desde la no!1e anterior a su derrota en la
isla de Atlas.
EEn seguida salgo al patio , te llevo algo de !omida+ *r$#eno Ele 1ab&a
di!1o Al!ides 1oras antes+ !uando empe2$ a os!ure!er. *ero (eus se
sent&a indulgente !on 8l. Joven , -ogoso+ era l$gi!o ;ue olvidara su
promesa al ver unos muslos , unos pe!1os 1ermosos ba0o una t@ni!a
transparente.
E.ola Edi0o una vo!e!illa a su lado.
Absorto en sus propios planes+ (eus no 1ab&a o&do llegar a nadie. Muien
le 1ab&a 1ablado era una nia ;ue no pod&a tener m6s de seis o siete aos+
menuda+ delgada+ !on los 1ombros , el !uello 1uesudos+ una nari2 larga
;ue promet&a !onvertirse en aguilea , dos o0os enormes , os!uros ;ue
apenas parpadeaban. >est&a una t@ni!a blan!a , sobre ella un manto de
lana -ina !on 1ermosos bordados ;ue deb&an ser a2ules+ aun;ue a trav8s
de la 0o,a (eus los ve&a del !olor del vino os!uro. Era ropa de !alidad+ no
de una es!lava de pala!io.
E7e 1e tra&do esto Edi0o la nia+ mostr6ndole una 0arra de barro tapada
!on una tela en!erada , atada !on un !ordel.
EK*or ;u8L S$lo so, un mendigo.
Eos mendigos vienen de parte de (eus E!ontest$ ella+ !on vo2 mu,
seria.
ES&+ eso a!abo de o&r. KMu8 me traesL
ENo s8 si es bebida o alimento E!ontest$ la niaE. "&melo t@.
(eus destap$ la 0arra+ , al momento le lleg$ a la nari2 el olor dul!e ,
amargo a la ve2 de la ambros&a. a bo!a se le llen$ de saliva , estuvo a
punto de llevarse el n8!tar a los labios para beberlo de un trago+ pero
!ontuvo su ansia. "e pronto se le o!urr&an varias utilidades para a;uella
0arra ;ue deb&a !ontener ambros&a para rellenar tres o !uatro !opas.
EK"e d$nde 1as sa!ado estoL
E3i madre la es!onde en su ar!$n , la bebe !uando !ree ;ue no me
do, !uenta. *or eso est6 tan guapa+ no !omo mi padre+ ;ue !ada d&a es
m6s vie0o.
EEnton!es+ Kt@ sabes lo ;ue esL
E*ues !laro. Ambros&a+ la bebida de los dioses.
EKI sabes ;ui8n so, ,oL
E*ues !laro Erepiti$ la nia+ m6s impa!ienteE. 7e vi 1a!e seis aos+
Kes ;ue no te a!uerdasL
Sorprendido+ (eus -run!i$ el !eo. Seis aos 1ab&an trans!urrido ,a
desde su @ltima visita a la :$l;uide+ !uando estuvo de paso en un via0e a
las estepas m6s all6 del mar .ir!anio+ , en a;uel enton!es 1ab&a sido
Eetes ;uien se arrodill$ ante 8l. =e!ordaba a1ora a un beb8 ;ue ten&a los
~ ~2)5 2)5~ ~

mismos o0os de esa nia+ , ;ue !on sus po!os meses de edad le miraba
desde los bra2os de su nodri2a !omo si pudiera leerle los pensamientos.
E7@ eres 3edea+ la 1i0a de Eetes Edi0o.
E*ues !laro Erepiti$ la nia.
E5ien+ 3edea. 7e agrade2!o mu!1o esta ambros&a+ , te prometo ;ue
alg@n d&a+ !uando re!obre lo ;ue es m&o+ te 1ar8 un regalo ;ue ser6 !asi
tan bueno !omo 8ste.
EK*or ;u8 no te la bebesL KEs ;ue no tienes sedL
EA1ora mismo+ no Eminti$ (eusE. *ero se me o!urre algo ;ue puedo
1a!er !on esta ambros&a. K3e a,udar6sL
E:laro E!ontest$ 3edea+ mu, seria. (eus se pregunt$ si alguna ve2 en
su vida 1abr&a sonre&do.
E7e 1abr6s dado !uenta de ;ue llevo una venda sobre los o0os.
ENo esto, !iega.
E*ues ,o s&+ a no ser ;ue utili!e esta 0o,a ;ue ves. Alguien+ de ;uien
pronto me vengar8+ me sa!$ los o0os. Muiero ;ue me e!1es un po!o de
ambros&a en ellos. *ero mu, po!o+ !omo si -ueras a llenar un dedal+ Kme
entiendesL
ES8 lo ;ue es un dedal.
(eus !ogi$ a la nia de la !intura , la puso de pie sobre el ban!o de
madera. "espu8s se ;uit$ la venda , aga!1$ la !abe2a.
E7e advierto ;ue te puedes asustar...
EKEso blan!o ;ue tienes dentro ;u8 esL K7e est6n !re!iendo los o0osL
ES&.
EEnton!es+ Kpara ;u8 ;uieres la ambros&aL
E*ara ;ue no tarden tanto en !re!erme , pueda ver !uanto antes a
nias tan guapas !omo t@.
EEres un mentiroso. No so, nada guapa Edi0o 3edea.
No lo era+ pens$ (eus. *ero !uando !re!iera+ sin duda ser&a atra!tiva+ a
la manera e#$ti!a , un tanto salva0e de las tierras brumosas de la
:$l;uide.
a nia !ontuvo el aliento , derram$ unas gotas de ambros&a+ !on
mu!1o !uidado. "espu8s se apart$+ !on un gemido ;ue era a medias as!o
, a medias !uriosidad morbosa. "entro de las $rbitas va!&as empe2$ a
sonar un burbu0eo+ !omo si algo empe2ara a 1ervir o a !orroerse en su
interior. (eus sinti$ un pi!or terrible+ tan -uerte ;ue !on gusto se 1abr&a
!lavado los dedos enteros en las !uen!as de los o0os para ras!arse 1asta
el 1ueso. *ero se !ontuvo ,+ sin 1a!er un mal gesto+ volvi$ a enrollarse la
venda alrededor de la !abe2a.
E9ra!ias Ele di0o a 3edeaE. .as sido mu, valiente.
~ ~2)6 2)6~ ~

EK*or ;u8 no te e!1as ambros&a en el bra2oL
EKA;u&L Epregunt$ (eus+ to!6ndose el mu$nE. No+ no. *retendo
re!obrar mi bra2o de otra manera.
EK3e de0as verloL
EKEl mu$nL KMuieres ver el mu$nL
ES&.
(eus se en!ogi$ de 1ombros. Aun;ue en a;uel momento el pi!or era
insoportable+ le estaba tan agrade!ido a la nia ;ue estaba dispuesto a
seguirle la !orriente en !asi !ual;uier !apri!1o. Se desat$ el venda0e ;ue
le !ubr&a el antebra2o , le ense$ el !orte+ tan limpio , re!to !omo si se lo
1ubieran 1e!1o a una estatua de m6rmol. 3edea abri$ la bo!a+
asombrada+ , lo ro2$ !on los dedos.
E3e en!anta...
EKMue te en!antaL
ES& Edi0o la nia+ mu, seriaE. 3e en!anta !ortar !osas. 7engo un
-ras!o lleno de rabos de lagarti0a+ , de patas de gorri$n. >o, a ser bru0a
!uando !re2!a+ KsabesL
5i es que no lo eres +a+ pens$ (eus.
EF3edeaG F3edeaG Ellam$ una vo2 -emenina.
a nia se volvi$ 1a!ia la i2;uierda. All& se 1ab&a abierto una !ortina de
lana+ , tras ella se asom$ una mu0er vestida !on ropas de !riada ;ue
llevaba a un nio pe;ueo en bra2os.
EF3edeaG F7u madre te llamaG FEs 1ora de a!ostarseG
E7engo ;ue irme Ele di0o 3edea a (eus.
Eo s8. KEse nio es tu 1ermanitoL
ES&. Se llama Apsirto. Es una lata. No 1a!e nada m6s ;ue llorar ,
man!1ar paales. :uando sea ma,or+ lo despeda2ar8.
EEsto, seguro de ello Erespondi$ (eus+ ;ue al ver la mirada de odio de
la nia !omprendi$ ;ue Apsirto nun!a llegar&a a reinar en la :$l;uide.
3edea se ale0$ !orriendo !on pasitos de nia+ lo @ni!o in-antil ;ue 1ab&a
1e!1o desde ;ue se present$ ante (eus. *ero de pronto !ambi$ de
opini$n+ se -ren$ de golpe poniendo los bra2os en una !olumna , se dio la
vuelta.
E:uando tengas los o0os+ Kvolver6sL
ENo lo dudes Erespondi$ (eus.
~ ~2)4 2)4~ ~

La boca del T.r#aro La boca del T.r#aro
n!errada en la penumbra del !omedor de *ers8-one+ Atenea 1ab&a
perdido la no!i$n de las 1oras. a @ni!a -orma de !al!ular el tiempo
era por el n@mero de velas. :uando se ;ued$ en!errada en a;uella
ma2morra de piedra+ de!idi$ ra!ionar los !irios ;ue ard&an en los
!andelabros. Ia 1ab&a gastado ;uin!e , a@n le ;uedaban ;uin!e m6s.
E
Al prin!ipio se dedi!$ a golpear la pared de granito en el mismo punto
en ;ue su primer lan2a2o 1ab&a 1e!1o saltar es;uirlas de piedra. No tard$
demasiado en 1oradar un bo;uete de buen tamao. *ero !uando pare!&a a
punto de atravesar la losa+ algo !a,$ !on estr8pito al otro lado+ , Atenea
!omprendi$ ;ue 1ab&an re-or2ado la pared !on un nuevo blo;ue de piedra.
Atenea se sent$ en la mesa+ des!ora2onada. Al pare!er+ la -uer2a bruta no
la sa!ar&a de a;uella prisi$n.
Estaba 1ambrienta , sedienta+ pero no se atrev&a a to!ar las viandas ni
el vino ;ue a@n ;uedaban en la mesa. :omo diosa+ pod&a resistir un
tiempo inde-inido sin !omer ni beber+ pero el a,uno le produ!&a
somnolen!ia+ , ;uedarse dormida en a;uel lugar 1ostil era un lu0o
temerario ;ue no se pod&a permitir.
:aligenia segu&a tumbada en el mismo lugar donde 1ab&a !a&do tras
romperse el !r6neo !ontra la pared. Atenea la 1ab&a visto mover los dedos
una ve2 ,+ por si a!aso+ le 1ab&a vuelto a !lavar la lan2a en a;uella 1orrible
bo!a ;ue pare!&a un monstruo par6sito dentro de un rostro 1umano. Sin
ambros&a+ tardar&a mu!1o en re!uperarse.
a priva!i$n de la droga divina era otro de los -a!tores ;ue !rispaba los
nervios de Atenea. A1ora e!1aba de menos su sabor amargo , dul!e+ , si
!erraba los o0os demasiado rato le ven&a la imagen de su 1ermanastra
.ebe o-re!i8ndole una !opa de oro llena de ambros&a.
Al menos+ de 1aber !onservado sus ropas+ se 1abr&a distra&do
!ontemplando el -ragmento de espe0o m6gi!o ;ue guardaba ba0o el
!intur$n. o 1ab&a en!ontrado en la Atala,a+ !uando despu8s de la
mal1adada partida de (eus 1ab&a a!udido a de0ar all& la <gida. Sin la
presen!ia poderosa de su padre+ el domo pare!&a m6s -r&o , va!&o ;ue
nun!a. Adem6s+ Atenea 1ab&a reparado en otra ausen!iaB el !uadro
!ubierto !on el lien2o ,a no !olgaba de la pared. *ero ba0o el sitial de (eus
en!ontr$ un tro2o de !ristal+ , llevada por un e#trao impulso lo re!ogi$ ,
se lo llev$.
~ ~2)/ 2)/~ ~

7al ve2 el impulso no 1ab&a sido tan e#trao. En a;uel ai!o de espe0o
no se re-le0aba el te!1o del domo de la Atala,a+ sino un in!ongruente !ielo
a2ul. "e vuelta a su propia al!oba+ Atenea lo 1ab&a e#aminado !on
!uriosidad. Era !omo asomarse por el o0o de una !erradura. Si se lo
a!er!aba lo bastante+ su !ampo de visi$n se ampliaba , pod&a ver ;ue al
otro lado el viento 1a!&a os!ilar las ramas de unos 6rboles+ e in!luso pod&a
es!u!1ar el tenue silbido de su soplo.
EKMu8 1a!es a;u&L KMui8n eres t@L Ee#!lam$ una vo2+ , Atenea se
sobresalt$ tanto ;ue puso el !ristal bo!a aba0o sobre una mesa.
Ia de no!1e+ tras !orrer las !ortinas+ se 1ab&a vuelto a asomar al
pe;ueo espe0o+ !on-iando en ;ue ;uien estuviera al otro lado no podr&a
verla en la os!uridad. All&+ en a;uel lugar des!ono!ido+ a@n deb&a estar
!a,endo la tarde+ pues el !ielo se 1ab&a teido de un ro0o su!io. Al !abo de
un rato+ un rostro apare!i$ ante ella. 7en&a los rasgos a-ilados , la barba ,
el !abello mu, blan!os. Atenea lo re!ono!i$ por las pinturas ;ue
representaban el triun-o de su padre sobre los titanes. Era su propio
abuelo+ :ronos+ 1i0o de 9ea. El dios pare!&a mirar m6s all6 de Atenea+ ,
resopl$ !on un gesto de de!ep!i$n+ !omo si esperara en!ontrar a alguien
;ue no 1ab&a !ompare!ido. K7al ve2 (eusL
"esde enton!es+ Atenea bus!aba el amparo de la os!uridad para
asomarse de !uando en !uando a a;uella min@s!ula ventana ;ue le
permit&a atisbar un res;ui!io de otro mundo. Normalmente s$lo ve&a el
!ielo a2ul , las ramas. *ero en un par de o!asiones volvi$ a toparse !on la
mirada de :ronos. I la @ltima ve2+ la no!1e antes de partir del Olimpo en
su misi$n al in-ramundo+ 1ab&a visto al tit6n en !ompa&a de alguien ;ue
deb&a ser un sirviente 1umano. Ambos !onversaban en un idioma ;ue a
Atenea le resultaba des!ono!ido+ aun;ue entend&a todas las lenguas de
los mortalesC o as& lo 1ab&a !re&do 1asta enton!es. El !riado vest&a de una
-orma e#traa+ !omo el propio :ronosB ambos llevaban prendas pare!idas
a las !1a;uetillas de las mu0eres !retenses pero !on mangas , m6s
!erradas+ , deba0o de ellas+ t@ni!as blan!as !ru2adas !on sendos pauelos
de !olores. *ero no tardaron en salir del !ampo visual de Atenea+ ;ue en
vano 1ab&a girado el tro2o de espe0o para intentar seguirlos.
En uno de sus momentos de letargo+ Atenea se dedi!$ a revolver en su
memoria !asi per-e!ta las im6genes , los sonidos del espe0o+ tratando de
en!ontrarles alg@n sentido. Enton!es+ un agudo re!1inar la sa!$ de su
tran!e. Abri$ los o0os , vio ;ue una losa de la pared se 1ab&a levantado.
Atenea se abalan2$ 1a!ia la abertura. El blo;ue de piedra volvi$ a !aer en
seguida+ pero esta ve2 !onsigui$ introdu!ir la !ontera de su lan2a por el
1ue!o. :uando tir$ del arma 1a!ia arriba para levantar la piedra+ Nmesis
se dobl$ un po!o+ pero el adamantio l&;uido del ;ue estaba -or0ada era
indestru!tible , resisti$. A@n as&+ el blo;ue de piedra deb&a pesar !omo dos
bue,es. Atenea+ aun;ue 1ab&a 1eredado parte de la -uer2a de su padre+
!omprendi$ ;ue no podr&a al2arlo de a;uella -orma+ , bus!$ por la sala
alg@n ob0eto ;ue le sirviera de -ul!ro para apo,ar la lan2a , aprove!1ar
~ ~2)' 2)'~ ~

me0or sus energ&as. Ana de las estatuas de piedra+ ;ue representaba a un
!omensal !alvo a punto de llevarse a la bo!a la !opa de vino+ le pare!i$
apropiada.
E"is!ulpa+ buen amigo Ele di0o.
En ese momento sinti$ un pelli2!o en la nalga. Sobresaltada+ se volvi$
!omo una !obra rabiosa , golpe$ por instinto. Aun;ue no 1ab&a nadie tras
ella+ sus nudillos impa!taron en algo duro. An instante despu8s se o,$ un
repi;ueteo met6li!o , dos !osas se materiali2aron ante su vista. a
primera+ un ,elmo dorado ;ue rodaba por el sueloC , la segunda+ su t&o
.ades+ ;ue la miraba desde el suelo !on gesto de perple0idad mientras se
a!ari!iaba la barbilla.
E*ero Epregunt$ AteneaE+ Kse puede saber por ;u8 1as 1e!1o algo
as&L
ENo lo s8 Ere!ono!i$ el dios+ poni8ndose en pieE. Estabas aga!1ada
as&... No 1e podido resistir la tenta!i$n.
Atenea no supo ;u8 de!ir. o @ltimo ;ue 1abr&a esperado de su t&o era
una -rivolidad ri0osa !omo 8sa+ , la e#presi$n del dios in-ernal revelaba
;ue 8l mismo estaba at$nito por su propio atrevimiento. Sin duda+ los
aires del in-ramundo no eran buenos para la salud mental. "e!idida a
-ingir ;ue a;uello no 1ab&a su!edido+ le pregunt$B
EKIa 1as vuelto de ver a tu 1ermano *oseid$nL KMu8 tal est6 mi m6s
;uerido t&oL
E*ues s&+ 1e regresado. Antes de lo ;ue se esperaban algunos+ , sobre
todo algunas Edi0o .ades+ re!ogiendo del suelo el ,elmo de invisibilidad
E. o su-i!iente para enterarme de mu!1as !osas. :osas ;ue mi propia
esposa pretend&a o!ultarme. FJaG FA m&+ a .adesG
E*odr&as 1aberme sa!ado de a;u& antes.
EKMu8 te 1a!e pensar ;ue 1e venido a sa!arte de a;u&L
Atenea resopl$. Al pare!er+ tendr&a ;ue traer a !ola!i$n de nuevo el
embara2oso in!idente.
E*or;ue no te !onsidero tan est@pido !omo para entrar en este lugar
s$lo por darme un pelli2!o en el !ulo.
EA1+ es verdad. Io 1e 1e!1o eso Edi0o .ades+ to!6ndose de nuevo el
ment$n.
.ades era tan alto !omo (eus , ten&a -a!!iones pare!idas. *ero donde
el rostro de (eus o-re!&a aristas , 6ngulos !ortantes+ el de .ades
presentaba !urvas ;ue insinuaban !ierta blandura. 7ambi8n se
di-eren!iaba de 8l en los o0os. Sus iris no eran a2ules+ sino pardosC ,+ en
!ual;uier !aso+ apenas se ve&an+ pues estaban redu!idos a dos estre!1os
!&r!ulos alrededor de unas pupilas enormes , opa!as+ 1abituadas a siglos
de es!udriar las tinieblas subterr6neas.
E.a, un problema en mi reino Ese e#pli!$ .adesE. Muiero ;ue me
a,udes+ ,a ;ue entre mis s@bditos no tengo m6s ;ue traidores e ineptos.
~ ~21) 21)~ ~

Atenea pens$ en alguna respuesta !6usti!a+ pero se limit$ a dar un
-uerte tir$n de la lan2a para e#traerla de deba0o de la losa de granito.
"espu8s se a!er!$ a su t&o+ !on una mirada severa para re!ordarle ;ue no
ser&a buena idea to!arla de nuevo. 5a0o sus pies+ un !uadrado de suelo de
dos !odos de lado empe2$ a des!ender+ , Atenea se pregunt$ si 1abr&a un
solo blo;ue de piedra -i0o en esa sala en la ;ue+ seg@n sus !6l!ulos+
llevaba en!errada !asi !uatro d&as.
El improvisado elevador los deposit$ en el suelo de una galer&a os!ura+
e#!avada en una veta de ro!a !ua0ada de !ristales de !uar2o. All&+ !on una
antor!1a+ los esperaba As!6la-o+ el sirviente de !on-ian2a de .ades ;ue
1ab&a denun!iado a *ers8-one por !omer unas pepitas de granada.
EF>amosG Edi0o .ades a su sobrinaE. FNo 1a, tiempo ;ue perderG
5a0aron por el t@nel. .ades !orr&a !on largas 2an!adas de grulla+
arremang6ndose el manto negro para no trope2ar. a galer&a desembo!$
en una !@pula de la ;ue part&an otros tres t@neles. .ades eligi$ uno sin
va!ilar. Siguieron des!endiendo+ en una !uesta !ada ve2 m6s in!linada. El
nuevo !orredor terminaba de golpe en un a!antilado ;ue se abr&a a un
abismo. A sus pies !orr&a un r&o de lava.
EEs el *iri-leget$n Edi0o .adesE. An espe!t6!ulo para los visitantes+
pero a1ora no tenemos tiempo para dis-rutarlo.
An puente !olgante de maderos , sogas sorteaba la sima. o !ru2aron+
guiados siempre por As!6la-o , su antor!1a. El puente se bamboleaba
ba0o sus pies , del *iri-leget$n sub&an va1aradas de !alor ;ue 1a!&an
vibrar las im6genes en el aire. En la pared del otro lado se abr&a un nuevo
t@nel+ ;ue los !ondu0o a una es!alera tallada !on peldaos tan altos ;ue
1ab&a ;ue ba0arlos a brin!os.
legaron por -in a una gran !averna. Su te!1o se !urvaba en las alturas+
-ormando una !@pula !asi per-e!ta donde revoloteaban demonios alados
;ue se anto0aban 1&bridos de 1umanos+ mur!i8lagos gigantes , pa0arra!os
de pluma0e gris. *ero lo m6s interesante estaba aba0o. An gran lago de
lava amarilla+ mu, !aliente , luminosa+ o!upaba !asi toda la !averna+ , en
su !entro 1ab&a una isla !ir!ular+ una espe!ie de !olumna negra ;ue se
al2aba sobre la ro!a -undida , ;ue med&a unos !in!uenta !odos de
di6metro. Sobre ella se levantaba un bro!al met6li!o+ , en!ima de 8ste los
agudos o0os de Atenea distinguieron una an!1a rueda 1ori2ontal de radios
de metal. A;u8lla era la enorme !erradura ;ue blo;ueaba la entrada al
76rtaro.
EK"$nde est6 el intrusoL Epregunt$ .ades+ mirando a los tres seres
;ue aguardaban al borde del lago de lava.
EFlegas tardeG Fo 1emos derrotadoG E!ontest$ uno de ellos.
EFNosotros solosG Edi0o el segundo.
EFNadie burla a los guardianesG Eaadi$ el ter!ero.
:uando Atenea era mu, 0oven , le preguntaba a su padre por los tres
1ermanos 1e!aton;uiros+ 8l sol&a despa!1arlos !on una sola palabraB
~ ~211 211~ ~

!n#escri"tibles. I en verdad lo eran. Ano de ellos+ al ;ue .ades present$
!omo 5riareo+ se mov&a sobre ra&!es ;ue agitaba !omo tent6!ulos+ , su
!uerpo era una espe!ie de 6rbol nudoso !u,as ramas terminaban en
manos de largu&simos dedos+ , de !u,os grietas , rugosidades asomaban
o0os , bo!as !ru2ados en todas las geometr&as posibles. El segundo+ 9iges+
era una masa amor-a del tamao de un ele-ante ;ue se despla2aba
resbalando sobre unas protuberan!ias gelatinosas ;ue 1a!&a brotar de su
!uerpo. :omo su 1ermano+ tambi8n estaba sembrado de o0os de todos los
!olores ;ue miraban sin !esar a uno , otro lado+ , en su piel blan!u2!a
1ab&a innumerables grietas , ranuras ;ue se abr&an , !erraban de una
manera !asi obs!ena para de0ar salir su vo2 os!ura , !on-usa. En !uanto al
ter!ero+ :oto+ era a ;uien m6s le !uadraba el apodo de 1e!aton;uiro o
!entimano+ pues pare!&a un gigantes!o eri2o ;ue en ve2 de p@as tuviera
bra2os rematados en garras met6li!as. *ara moverse en!og&a los
1uesudos !odos , rodaba por el suelo !omo un arbusto espinoso
arrastrado por el viento. Si a;uella !riatura ten&a o0os+ deb&an estar tan
bien es!ondidos tras la maraa de bra2os ;ue apenas se adivinaban.
EKMui8n es ellaL Epregunt$ 5riareo+ el gigante?6rbol.
ESo, Atenea+ 1i0a de (eus. .e venido de parte de mi padre+ para
veri-i!ar ;ue segu&s guardando la puerta del 76rtaro , manten8is
!on-inadas a las espantosas !riaturas ;ue moran en 8l.
Aun;ue+ aadi$ para s&+ no se imaginaba ;u8 seres m6s espantosos ;ue
los propios 1e!aton;uiros pod&an vivir en a;uella sima.
EK"e parte de tu padreL Epregunt$ .adesE. *ero si lo 1an...
EFSilen!ioG Edi0o Atenea+ asaeteando !on los o0os a .ades+ sin
importarle ;ue -uera un Segundo Na!ido , estuviera en su propio reino.
"espu8s volvi$ su aten!i$n a los .e!aton;uirosE. KMu8 1a pasado a;u&L
EAll& es donde ,a!e el intruso Edi0o :oto+ estirando die2 bra2os a la ve2
para sealar 1a!ia el lago. En un punto de la borboteante super-i!ie se
adivinaba una ligera !on!avidad+ !omo si algo a!abara de 1undirse ba0o el
magma.
E.emos lu!1ado !on 8l , lo 1emos derrotado Edi0o 5riareo.
ES&. Somos buenos guardianes Eaadi$ :oto.
E:u8ntaselo a tu padre Edi0o 9iges+ !on a;uella vo2 ;ue pare!&a una
ventosidad m@ltipleE. <l nos sa!$ de los 1orrores del 76rtaro.
E*or eso le debemos pleites&a Ee#pli!$ 5riareo.
Atenea apre!i$ enton!es los restos del !ombate ;ue se a!ababa de
librar en a;uella !averna. Junto a la orilla del lago de lava ,a!&an al menos
die2 bra2os+ unos de 5riareo , otros de :oto. Algunos a@n agitaban en
vano los dedos. I !uando 9iges se gir$ sobre sus seud$podos+ Atenea
!omprob$ ;ue buena parte de su piel vis!osa , p6lida se ve&a abrasada.
EK:ontra ;u8 1ab8is lu!1adoL
~ ~212 212~ ~

EF:ontra un drag$nG Edi0o 5riareo+ !u,a vo2 sonaba !omo el viento
soplando a la ve2 por veinte tubos de maderaE. Fo 1emos arro0ado a la
lava para ;ue mueraG
EKEra un drag$nL Enton!es no lo 1ab8is derrotado.
EFJmposibleG Egru$ 9igesE. Fo 1emos visto 1undirse en la lavaG
*or toda respuesta+ Atenea seal$ al lago. a !on!avidad de su
super-i!ie se 1ab&a !onvertido a1ora en una !urva sinuosa ;ue se
despla2aba 1a!ia el islote !entral entre 1umeantes borbotones. :uando el
e#tremo de la !urva lleg$ a la isla+ la !orte2a amarilla se rompi$ , de ella
asom$ una !abe2a de drag$n. a !riatura empe2$ a trepar por la pared de
la !olumna negra+ a-err6ndose a la ro!a !on sus largas garras. Su !uerpo
ina!abable emergi$ po!o a po!o de la lava+ ;ue resbalaba en grandes
!ua0arones sobre sus es!amas met6li!as. <stas brillaban !omo 1ierro en la
-or0a+ pero era evidente ;ue el gran reptil no 1ab&a su-rido ning@n dao+
pese a ;ue la lava estaba tan !aliente ;ue se ve&a !asi blan!a.
:uando la !abe2a , las patas superiores al!an2aron la parte superior del
islote+ la !ola a@n no 1ab&a terminado de salir del lago. as alas+ la parte
m6s -r6gil del drag$n+ no estaban a la vista+ pues las ten&a re!ogidas a la
espalda , 1ab&a plegado sobre ellas las grandes pla!as dorsales ;ue
!orr&an a ambos lados de su largu&simo espina2o. Ana ve2 arriba+ el drag$n
se volvi$ 1a!ia ellos+ estir$ el !uello , trompete$ una nota de desa-&o ;ue
reverber$ en las paredes de la !averna. Atenea repar$ en ;ue le -altaba el
o0o dere!1o+ , !omprob$ ;ue ese o0o+ una gruesa es-era de 6mbar+ ,a!&a
0unto a los bra2os !er!enados de los 1e!aton;uiros.
En el momento en ;ue le di0eron ;ue el intruso era un drag$n+ Atenea
supo ;ue no pod&a 1aber pere!ido en la lava. *re!isamente+ la
invulnerabilidad de la <gida estribaba en su !obertura de es!amas de
drag$n+ un blinda0e inmune al !1o;ue del a!ero , al !alor del -uego de un
vol!6n. S$lo 1ab&a un metal !apa2 de penetrar a;uella !ora2aB el
adamantio de su propia lan2a.
EF7ienes ;ue impedir ;ue abra la puerta del 76rtaro+ o esto, perdidoG
Ee#!lam$ .ades+ apretando los puos en un gesto de desespera!i$n.
El drag$n se 1ab&a enros!ado alrededor del bro!al , !on sus grandes
garras 1ab&a empe2ado a mover la rueda. *ese al ruidoso borbotear de la
lava+ el agudo re!1inar del e0e de metal ;ue volv&a a girar despu8s de
tantos aos reverber$ en toda la !averna.
EFSi abre el po2o+ saldr6n todas las !riaturas del 76rtaroG E.ades
agarr$ el !odo de Atenea+ !on el rostro desen!a0ado de terrorE. FNo
puedes permitirlo+ sobrinaG Fos titanes ;uerr6n vengarse de m&G
Atenea se dio !uenta de ;ue todas las miradas estaban !lavadas en
ellaC ,+ en el !aso de los 1e!aton;uiros+ eso signi-i!aba mu!1os o0os.
EEst6 bien. An dios guerrero ;ue se pre!ie no es tal 1asta ;ue no mata
a un drag$n Edi0o+ a-errando !on -uer2a a Nmesis.
E*onte mi ,elmo+ sobrina Ele di0o .adesE. As& el drag$n no te ver6.
~ ~213 213~ ~

Atenea empe2aba a notar ;ue algo !aliente le !orr&a por las venas , se
me2!laba !on el i!or divino. 7ras la guerra !ontra los titanes+ (eus ,
*oseid$n 1ab&an ani;uilado a mu!1os dragones+ , esas proe2as a@n se
re!ordaban en gloriosos poemas 8pi!os. Era el momento de ;ue ella se
demostrara digna 1i0a de su padre. 7al ve2 as& al!an2ar&a su perd$n+ si
alguna ve2 volv&an a reunirse.
ENo ;uiero tu ,elmo+ t&o Edi0o+ mientras retro!ed&a para tomar impulso
E. Atenea no roba la vi!toria.
"edi!ado a girar la rueda+ el drag$n le o-re!&a a1ora su !ostado
i2;uierdo. Atenea !al!ul$ ;ue 1ab&a !asi !uatro!ientos !odos 1asta el
islote. Sin perder de vista el o0o del reptil+ sigui$ retro!ediendo 1asta topar
!on la pared de la !averna. Ana ve2 all&+ respir$ 1ondo , arran!$ a !orrer.
"os pasos antes de llegar al borde de a;uella burbu0eante masa de ro!a
-undida+ !lav$ los pies , arro0$ la lan2a !on toda la -uer2a de sus 1ombros
, sus !aderas. Nmesis silb$ en el aire girando sobre s& misma durante lo
;ue pare!i$ una eternidad. Atenea esper$ 0unto a la orilla del lago
!onteniendo el aliento. a lan2a al!an2$ el punto m6s alto de su
tra,e!toria+ empe2$ a des!ender , por -in+ !on un re!1inante impa!to ;ue
arran!$ una lluvia de !1ispas+ se !lav$ en el !uello del drag$n.
EF3aldi!i$nG Ee#!lam$ Atenea.
E.a sido un e#!elente lan2amiento Edi0o 5riareo.
EXptimo+ dir&a ,o Eopin$ :oto.
Atenea mene$ la !abe2a. .ab&a bus!ado el o0o i2;uierdo del drag$n+
pero era !asi imposible a!ertar a esa distan!ia. Al menos+ N8mesis 1ab&a
logrado taladrar las es!amas met6li!as ;ue a!ora2aban al monstruo+ una
proe2a ;ue ninguna otra arma 1abr&a !onseguido. El drag$n se revolvi$ ,
rugi$+ es!upiendo llamas por sus -au!es. "espu8s retor!i$ una garra para
arran!arse la lan2a+ pero la arti!ula!i$n de su 1ombro no era lo bastante
-le#ible para al!an2arla. Drustrado+ rugi$ una ve2 m6s , se dedi!$ de
nuevo a girar la rueda.
E7engo ;ue llegar 1asta 8l para rematarlo Edi0o Atenea+ mirando a los
1e!aton;uirosE. Supongo ;ue vosotros no pod8is !ru2ar la lava.
5riareo levant$ m6s de treinta bra2os en un gesto de 1orror , 9iges
emiti$ un repugnante sonido membranoso.
EIa lo 1abr&amos 1e!1o si pudi8ramos Ee#pli!$ :oto.
Atenea se pregunt$ !$mo a (eus , a sus 1ermanos se les 1ab&a o!urrido
en!argar la vigilan!ia de la puerta del 76rtaro a unas !riaturas ;ue no
pod&an llegar 1asta ella. *ero a1ora era !uesti$n de a!tuar+ no de 1a!erse
preguntas est8riles. evant$ la vista 1a!ia la !@pula+ donde los demonios
alados+ algunos !olgados del te!1o , otros revoloteando en !&r!ulos+
!ontemplaban !on indi-eren!ia lo ;ue o!urr&a. a diosa los llam$+ agit$ los
bra2os , silb$+ pero los demonios no respondieron. Al !omprender su
intento+ .ades grit$B
~ ~21% 21%~ ~

EF5a0ad a1ora mismo+ !ondenados plum&-eros+ si no ;uer8is ;ue os
1ierva en las aguas del :o!itoG
Ana bandada de demonios ba0$+ obede!iendo a su seor. Atenea
levant$ los bra2os. as !riaturas pelearon entre ellas a 2arpa2os ,
pi!ota2os+ 1asta ;ue dos de ellas+ !asi tan grandes !omo 1umanos+ se
impusieron sobre las dem6s. os demonios ven!edores rodearon las
mue!as de Atenea !on sus garras , la al2aron en vilo. a diosa vol$ 1a!ia
el islote+ rodeada por de!enas de !riaturas aladas ;ue emit&an gra2nidos ,
!1illonas !ar!a0adas.
EF:allaos+ malditas se6isG
*ero era in@til. El drag$n+ alertado por a;uella algarab&a+ 1ab&a de0ado
de a-anarse !on la rueda , a1ora aguardaba a Atenea. os demonios se
detuvieron sobre su !abe2a ,+ sin preo!uparse m6s de su !arga+ abrieron
las garras , la soltaron.
Atenea se pre!ipit$ sobre el drag$n. <ste intent$ al2arse sobre las patas
traseras+ pero la lan2a se engan!1$ en la rueda de metal , se lo impidi$
!on su peso sobrenatural. a diosa !a,$ en su lomo , rod$ sobre las
pla!as met6li!as ;ue proteg&an sus alas+ 1asta aterri2ar 0unto al !ostado
dere!1o de la bestia.
El enorme reptil se revolvi$ e intent$ llegar a Atenea a la ve2 !on la
!abe2a , !on la !ola+ , al no !onseguirlo rugi$ de rabia , -rustra!i$n. Su
!uerpo desprend&a un intenso !alor tras su traves&a por la lava. 7an !er!a
de 8l+ su gran tamao se !onvert&a en una venta0a para la diosa+ ;ue se
desli2$ r6pidamente ba0o su !uerpo para pasar al !ostado donde le 1ab&a
!lavado la lan2a. 3ientras rodaba por el suelo+ bus!$ en su vientre los
puntos d8biles de los ;ue 1ab&a o&do 1ablar. *ero no en!ontr$ ning@n
res;ui!io de !arne entre las prietas es!amas de metal. El drag$n trat$ de
aplastarla golpeando el suelo !on la pan2a+ pero Atenea ,a estaba al otro
lado. a bestia levant$ la 2arpa , Atenea rode$ el bro!al de 1ierro para
es;uivar su golpe. *ero al 1a!erlo estuvo a punto de re!ibir un !oleta2o+
pues el drag$n era m6s r6pido , -le#ible de lo ;ue 1ab&a previsto. o
es;uiv$ a duras penas+ , al saltar adelante se en!ontr$ !asi de -rente !on
la !abe2a del monstruo. *ero all&+ tras el maligno o0o amarillo+ asomaba su
lan2a.
EF!thi emeG Ee#!lam$ Atenea.
Nmesis sali$ por s& sola del !uello del reptil , vol$ 1a!ia la mano de la
diosa+ ;ue la levant$ sobre su !abe2a , se arro0$ !ontra el drag$n. <ste
abri$ las -au!es+ , Atenea+ durante un instante eterno+ !ontempl$ !$mo al
-ondo de la bo!a se abr&a la monstruosa -aringe. Ana lu2 amarilla se
en!endi$ en su interior , un !1orro de llamas brot$ !on un ensorde!edor
rugido. Atenea+ deslumbrada por el resplandor del -uego+ 1i2o un ;uiebro
a !iegas 1a!ia el bro;uel. Sali$ de las llamas sintiendo ;ue le ard&an el
pelo , la ropa+ pero a1ora ten&a a su i2;uierda a;uella pupila rasgada ;ue
la miraba !on g8lido odio. Atenea plant$ una pierna en el po2al de 1ierro+
la -le#ion$ para tomar impulso+ salt$ !ontra el drag$n , golpe$ !on todas
sus -uer2as.
~ ~215 215~ ~

Nmesis rasg$ la !$rnea , se 1undi$ en el o0o+ del ;ue brot$ un !1orro
de l&;uido tibio , amarillo ;ue empap$ la mano de Atenea. :on un agudo
bramido+ el drag$n se puso en pie sobre las patas traseras+ pero Atenea+
le0os de soltar la lan2a+ sigui$ 1urgando !on ella 1asta notar !$mo
taladraba el 1ueso. El drag$n sa!udi$ el !uello , rugi$ !on tal -uria ;ue
pare!i$ ;ue toda la !averna se vendr&a aba0o. *ero la punta de adamantio
1ab&a penetrado ,a !asi dos !odos en su !r6neo+ , no 1ab&a -uer2a sobre
la tierra ;ue pudiera despegar a Atenea de su lan2a en !ontra de su
voluntad. :on las piernas !olgando sobre el lago de lava+ la diosa guerrera
removi$ su arma. El drag$n+ al !omprobar ;ue no se soltaba+ estir$ la
garra i2;uierda , retor!i$ su largo !uello 1asta ;ue !onsigui$ apresarla. El
aire es!ap$ del pe!1o de Atenea , sus !ostillas !ru0ieron entre a;uellos
dedos gruesos !omo bra2os 1umanos+ pero a !ambio las llamas de su ropa
se apagaron. Sabiendo ;ue sus 1uesos tan s$lo aguantar&an unos
segundos antes de ;uebrarse en mil astillas+ Atenea !lav$ a@n m6s la
lan2a , grit$ !on sus @ltimas -uer2asB
EF(eus SalvadorG
a punta de Nmesis debi$ per-orar alg@n punto vital del !erebro del
drag$n+ pues 8ste abri$ la garra de pronto+ sa!udi$ el !uello una sola ve2 ,
se desplom$. Atenea+ a@n agarrada al astil de su lan2a+ !a,$ sobre la
!abe2a del drag$n. a !ola , las patas posteriores 1ab&an ;uedado
!olgando por -uera del islote+ , la bestia entera empe2$ a resbalar.
A"laune!, grit$ Atenea. a lan2a se des!lav$ del !uerpo del drag$n , ella
salt$ al sueloC 0usto a tiempo+ pues el drag$n ,a !a&a 1a!ia el lago+ donde
se 1undi$ entre enormes borbotones de lava.
Atenea !a,$ de rodillas+ 0adeando+ , se arran!$ los 0irones abrasados de
la t@ni!a. 7en&a buena parte del !abello del lado i2;uierdo ;uemado+ , la
piel del bra2o , del !ostado enro0e!ida. An 1umano 1abr&a muerto
abrasado por las llamas+ pero a ella s$lo la 1ab&an al!an2ado durante un
instante , su naturale2a divina la 1ab&a protegido del intenso !alor. A@n
as&+ el dolor era tan intenso ;ue ten&a ;ue morderse el labio para !ontener
las l6grimas.
An gra2nido la 1i2o levantar la mirada. Sobre su !abe2a+ un demonio
de0$ !aer una prenda negra. Era el manto de .ades. Atenea se lo enroll$
alrededor del !uerpo , luego de0$ ;ue las !riaturas aladas la sa!aran del
islote.
E.as lu!1ado bien Ela -eli!it$ 9iges.
EEres digna 1i0a de (eus Easinti$ 5riareo+ , Atenea sinti$ ;ue el dolor
de sus ;uemaduras ;uedaba !ompensado.
Atenea !onven!i$ a .ades de ;ue pusiera una guardia sobre el mismo
po2o ;ue !erraba el 76rtaro+ , no al otro lado del lago de magma. 7ras
!on-e!!ionar una red de gruesas !uerdas+ la bandada de demonios
transport$ al islote !entral a 5riareo+ ;ue pare!&a ser el m6s -uerte ,
~ ~216 216~ ~

de!idido de los 1e!aton;uiros. El gigante arb$reo se ;ued$ plantado 0unto
al bro!al , se despidi$ de Atenea agitando un mano0o de bra2os.
.ades+ admirado del valor de su sobrina+ no es!atim$ ambrosia en sus
1eridas. Ella+ sabedora de ;ue no andaban mu, sobrados del eli#ir divino ,
de ;ue tardar&a en llegar un nuevo abasto+ se lo agrade!i$. "os d&as
despu8s de matar 6l drag$n su piel estaba !urada+ , su !abello ;ued$ en
un estado a!eptable tras de06rselo !asi tan !orto !omo Srtemis.
=e!uperada , 1abiendo !umplido su misi$n+ se dispuso a regresar al
Olimpo. *ara su alegr&a+ .ades 1ab&a !on-inado a *ers8-one en una
estre!1a !elda de paredes de bron!e+ !on lo ;ue se libr$ de despedirse de
ella.
Atenea no 1ab&a !onseguido sonsa!ar a su t&o sobre sus !onversa!iones
!on *oseid$n+ pero al menos 1ab&a !omprobado ;ue .ades no ten&a
ning@n inter8s en apo,ar la !on0ura -emenina de su 1ermana .eraC ,+ a@n
m6s importante+ tambi8n se 1ab&a !er!iorado de ;ue no de0ar&a es!apar a
las !riaturas del 76rtaro+ pues sent&a aut8nti!o pavor por ellas.
:uando salieron del pala!io+ Atenea vio ;ue al otro lado del A;ueronte
la multitud de muertos 1ab&a !re!ido tanto ;ue ,a ni si;uiera se adivinaba
la pradera de los as-$delos ba0o a;uella masa !ompa!ta , verdosa.
EKMu8 1a o!urridoL
ENo de0an de llegar Erespondi$ .adesE. .a!e tres d&as debi$ librarse
una batalla in!on!ebible. Jam6s 1ab&amos re!ibido tantos muertos a la
ve2. .a, al menos !ien mil. KMu8 puedo 1a!er !on ellos+ si ni si;uiera los
1an ;uemadoL
:ien mil. Atenea re!ord$ las palabras de Ares. =ue#o movili/ar a cien
mil tracios. As& ;ue+ !omo ella 1ab&a previsto+ la !ampaa !ontra los
gigantes 1ab&a terminado en desastre. Eso signi-i!aba ;ue ten&a ;ue
apresurarse a@n m6s para de-ender el Olimpo.
Ataviada !on sus propias ropas+ Atenea mont$ a lomos de 9lau!e.
.ades 1ab&a tenido la de-eren!ia de 1a!er ;ue tra0eran a la 1ipogri-o a su
propio pala!io para evitar ;ue Atenea tuviera ;ue !ru2ar de nuevo entre la
mu!1edumbre de muertos. a diosa se !al$ el ,elmo+ empu$ la lan2a ,
emprendi$ el vuelo 1a!ia el mundo e#terior.
EKEst6s seguro de ;ue mi 1ermano sigue vivoL Ele lleg$ la vo2 de
.ades desde aba0o.
EFS&G Egrit$ AteneaE. FS8 leal a (eus , ser6s re!ompensadoG
"espu8s+ apret$ las rodillas , susurr$ al o&do de la 1ipogri-oB
E>amos+ 9lau!e. >olvemos a !asa.
~ ~214 214~ ~

El prisionero del C.ucaso El prisionero del C.ucaso
eus , Al!ides partieron solos de la !iudad de Dasis+ pues nadie en la
!iudad 1ab&a ;uerido a!ompaarlos 1asta el :6u!aso. :8!rope+
agrade!ido a su pasa0ero por a,udarle a llegar !on bien a la
:$l;uide+ les regal$ provisiones+ , tambi8n gruesas pieles , botas de
doble !apa. Aun;ue (eus sigui$ llevando dentro de ellas sus propias botas
de vitela+ a las ;ue 1ab&a aadido un guante de !abritilla para su mano
i2;uierda+ previendo ;ue en el as!enso se ver&a obligado a apo,ar la mano
en tierra mu, a menudo.
(
E5uena suerte+ *r$#eno Ese despidi$ :8!ropeE. S8 ;ue es!ondes
mu!1o m6s de lo ;ue pare!e , ;ue bus!as algo ;ue est6 m6s all6 de mi
entendimiento. Espero ;ue los dioses te sean propi!ios.
E*ide me0or ;ue sea 7i;ue ;uien me sonr&a Erepuso (eusE. I suerte a
ti tambi8n+ :8!rope. Eres un 0oven noble , !on prin!ipios+ pero tambi8n
!on ini!iativa. 7e predigo mu!1o 8#ito. Sin duda llegar6s a ser re,.
EKIoL E:8!rope abri$ dos o0os !omo platosE. So, el 1ermano
pe;ueo+ *r$#eno+ no lo olvides.
EI t@ tampo!o olvides ;ue a menudo es el 1ermano pe;ueo ;uien
a!aba reinando.
A pesar de via0ar sin gu&as+ una ve2 ;ue al!an2aron las estriba!iones del
:6u!aso era imposible e#traviarse. El pi!o del Estr$bilo desta!aba sobre
todos los dem6s+ , !uando lo perd&an de vista tras la masa de otras ro!as+
s$lo ten&an ;ue seguir el pena!1o de 1umo negro ;ue brotaba de su
!r6ter. 36s !eni2as para en-riar la 7ierra+ se di0o (eus. Otra !ontribu!i$n
de 9ea a la pr$#ima 1ambruna 1umana. Si es ;ue ;uedaban 1umanos ;ue
matar. *ues en la propia :$l;uide 1ab&a visto a los s@bditos de Eetes
asustados , !on-inados tras las murallas de la !iudad+ sin atreverse a salir
de ellas a no ser ;ue -uera en grupos mu, numerosos , bien armados. "e
1e!1o+ !uando salieron de la !iudad+ los !entinelas de la muralla los
miraron !omo si estuvieran lo!os e 1i!ieron gestos apotropai!os para
ale0ar el mal.
"urante el !amino+ remontando el !urso del Dasis+ 1ab&an visto ondinas
asomar de las aguas del r&o , mirarles !on 1ostilidad+ pero a1ora (eus
1ab&a de0ado de via0ar en!orvado+ , la estatura de los dos via0eros
disuad&a a las !riaturas a!u6ti!as de ata!arlos. En un bos;ue!illo tuvieron
~ ~21/ 21/~ ~

un in!idente !on un !entauro. Su -le!1a se !lav$ en la pelli2a de (eus+
pero la punta no lleg$ a taladrar la !arne. El !uello del !entauro+ en
!ambio+ s& se parti$ !on un se!o !ru0ido ba0o las manos de Al!ides.
E"e0a ;ue te mire la 1erida Ele di0o a (eus+ !uando 8ste arro0$ la
-le!1a le0os de s&.
ENo tengo ninguna 1erida. a piel de este oso era mu, gruesa.
Al!ides levant$ la pelli2a , !omprob$ ;ue+ ba0o ella+ la t@ni!a se 1ab&a
roto+ pero en la piel s$lo se apre!iaba un enro0e!imiento ;ue no tard$ en
desapare!er. Al!ides 1ab&a visto la -le!1a volar+ 1ab&a es!u!1ado el silbido
de las plumas en el aire+ , sab&a !u6nta -uer2a llevaba. A un ser 1umano
normal se le 1abr&a !lavado m6s de !in!o dedos en la !arne+ por m6s piel
de oso ;ue lo protegiera. Al!ides se apart$ un par de pasos , mir$ a (eus
a la !ara.
E7@ eres un dios. Esta ve2 no me lo ;uitar6s de la !abe2a.
E"e0a de de!ir tonter&as. >amos+ 1a, ;ue llegar a las montaas !uanto
antes.
Due en su primera no!1e en el :6u!aso+ mientras reun&an rami2a+ ,
en!end&an una 1oguera !on la ,es!a de Al!ides+ !uando (eus de!idi$
sin!erarse , se ;uit$ la venda ;ue durante tantos d&as 1ab&a llevado
alrededor de la !abe2a. *or -in+ pudo ver !on sus propios o0os a Al!ides+ ,
lo ;ue vio le agrad$ a@n m6s ;ue lo ;ue le 1ab&a mostrado el o0o de las
9ra,as.
E7us... tus o0os Edi0o Al!ides+ sorprendido+ pero no asustadoE. Io vi
!$mo los ten&as va!&os. 7e 1an !re!ido.
E7@ lo 1as di!1o+ Al!ides. So, un dios. KNo !aes al suelo+ sobre!ogido
de terrorL
El 0oven en!ogi$ sus ma!i2os 1ombros. A1ora+ !on el ma,or detalle ;ue
le o-re!&a su propia visi$n+ (eus apre!i$ ;ue ten&a la mand&bula -irme+
!omo 8l+ pero tal ve2 demasiado !uadrada. A;uello+ !ombinado !on los
o0os m6s bien estre!1os+ revelaba !ierta tenden!ia a la obstina!i$n ,
!ortedad de miras. 36s+ por otra parte+ su mirada era limpia , dire!ta+
in!luso a1ora ;ue sab&a ;ue se en!ontraba ante un dios , el respeto
sagrado deber&a 1aber 1e!1o ;ue !a,era de rodillas.
Elevo mu!1os d&as !ontigo+ , nun!a me 1as 1e!1o dao. K*or ;u8 iba
a temerte a1oraL Adem6s+ te 1e a,udado.
ENo es ne!esario ;ue me lo re!uerdes.
Al!ides se sent$ en una piedra+ pin!1$ unos tro2os de pan!eta en un
palo , los a!er!$ a las llamas. (eus se ;ued$ al otro lado+ de pie.
EKSabes ;ui8n so,L Epregunt$ (eus.
ESi eres un dios+ s$lo puedes ser uno.
~ ~21' 21'~ ~

EK:u6lL
E3i tatarabuelo. (eus.
E>a,a. K*or ;u8 lo sabesL
E:uando te !ono!&+ ,o le 1ab&a pedido a mi bisabuelo *erseo un regalo+
, -uiste t@ lo ;ue !a,$ del !ielo. As& ;ue tienes ;ue ser su padre.
(eus no atin$ a !omprender la l$gi!a del pensamiento de Al!ides+ ni
supo si deb&a sentirse o-endido por;ue el 0oven lo !onsiderara un regalo.
EKNun!a te 1as preguntado de d$nde pro!ede tu -uer2a sobre1umanaL
E5ueno E!ontest$ Al!idesE+ mu!1as ve!es 1e pensado ;ue la !ulpa es
de los dem6s+ ;ue son unos al-ei;ues. 3i -uer2a siempre me 1a pare!ido
algo natural.
E*ues no lo es+ , por eso a ve!es tienes problemas para !ontrolarla. 7u
-uer2a proviene de tu sangre divina.
Al!ides e!1$ !uentas !on los dedos+ , despu8s de -run!ir el !eo , sa!ar
la lengua a un lado durante un buen rato+ di0oB
ESi t@ eres mi tatarabuelo+ eso ;uiere de!ir ;ue tengo una parte de
sangre divina de !ada o!1o.
%e ca#a #iecisis+ le !orrigi$ (eus mentalmente.
EEso no e#pli!ar&a tu poder Edi0o+ sin repro!1arle su de-i!iente
aritm8ti!aE. *ero es ;ue tu i!or divino se renov$ 1a!e po!o tiempo.
EK:u6ntoL
E.a!e die!isiete aos.
E*ero ,o no 1ab&a na!ido...
EE#a!tamente.
(eus le !ont$ la 1istoria de un dios ;ue se 1ab&a enamorado de una
bella mortal llamada Al!mena. Ella estaba !asada !on An-itri$n+ pero
despu8s de un tiempo a@n segu&a siendo virgen. El problema era ;ue una
promesa sagrada pro1ib&a a An-itri$n !onsumar su matrimonio 1asta ;ue
llevara a !abo una !ompli!ada vengan2a -amiliar. El !umplimiento de la
vengan2a se -ue demorando !on tareas !ada ve2 m6s di-&!iles+ , mientras
8l las e0e!utaba+ la 0oven Al!mena se mar!1itaba po!o a po!o en la
soledad de su t6lamo.
.asta ;ue el propio (eus puso sus o0os en ella. *ara poseerla+ tom$ la
-igura de su marido An-itri$n , se present$ en 7ebas+ a-irmando ;ue todos
los re;uisitos se 1ab&an !umplido , ;ue el matrimonio pod&a por -in
!onsumarse. "urante tres d&as , tres no!1es 1i!ieron el amor+ pasados los
!uales el verdadero An-itri$n apare!i$ en pala!io+ para perple0idad de su
esposa. <sta+ no obstante+ ,a!i$ tambi8n !on 8l+ sospe!1ando ;ue la
primera !onsuma!i$n 1ab&a sido obra de un dios+ pues en la !ompara!i$n
de 1abilidades , -a!ultades amatorias el segundo An-itri$n sal&a mu,
per0udi!ado !on respe!to al primero. "e resultas de tanto tra0&n en el le!1o
~ ~22) 22)~ ~

nup!ial+ Al!mena !on!ibi$ a dos melli2osB el d8bil J-i!les+ engendrado por
An-itri$n+ , Al!ides+ ;ue llevaba el i!or de (eus.
EKI An-itri$n lo sab&aL Epregunt$ Al!ides+ bo;uiabierto.
ES&+ gra!ias a ;ue se lo e#pli!$ el adivino 7iresias. I tanto se en-ure!i$
;ue estuvo a punto de ;uemar en una pira a su esposa.
*ero !uando le prendi$ -uego+ ,o envi8 una lluvia ;ue lo apag$ ,
despa!18 a mi 1i0o .ermes !on un aviso para ;ue no se le o!urriera
1a!eros dao ni a tu madre ni a ti.
Al!ides se ras!$ la !abe2a. A1ora !omprend&a el desapego de An-itri$n ,
la alegr&a !on ;ue se 1ab&a librado de 8l envi6ndolo a !uidar va!as a
3i!enas.
EEnton!es+ t@ eres mi padre.
EAs& es Erespondi$ (eus+ desde el otro lado de las llamasE+ pero no
;uer&a 1a!8rtelo saber 1asta ;ue -ueras ma,or. :uando !umplieras veinte
aos+ ten&a pensado enviarte a mi 1i0o .ermes para ;ue te !ontara toda la
verdad. *ero 1asta enton!es+ pre-er&a no llamar la aten!i$n sobre ti. Sin
duda+ mi esposa te 1abr&a 1e!1o la vida imposible. I en parte la
!omprendo. FEsto, !onven!ido ;ue podr&as derrotar en !ombate al propio
AresG
Al!ides se ;ued$ mirando un rato !$mo !1orreaba la grasa de la lon!1a
de pan!eta.
EKEnton!es+ por ;u8 apare!iste antes de tiempoL Epregunt$ al -in.
EDue 7i;ue ;uien me llev$ all&+ , ;uien 1i2o ;ue t@ estuvieras
apa!entando tus va!as ba0o el !ielo !uando ,o pele8 !on el drag$n ,
!onsegu& 2a-arme de sus garras. S&+ 7i;ue+ el A2ar+ una -uer2a ;ue estaba
por en!ima de mi padre :ronos , ;ue a1ora est6 por en!ima de la propia
9ea. *ues gra!ias a ti+ !omo ,a te di0e+ vo, a re!uperar mi reino.
EI tu reino es el Olimpo+ nada menos Edi0o el 0oven+ mir6ndole a los
o0os sin miedo.
EAs& es. Ia tengo mis o0os+ !omo puedes ver. *ero a@n ne!esito
en!ontrar algunas !osas m6s para en-rentarme al usurpador ;ue me 1a
arrebatado el trono. :uando las !onsiga+ Kme a!ompaar6s al Olimpo+
1i0oL
Al!ides se levant$. Era !asi tan alto !omo (eus+ pero sin duda !uando
!umpliera los veinte aos lo superar&a en estatura. E#tendi$ su mano
dere!1a+ , (eus se la tom$ en la i2;uierda. os dos apretaron !on -uer2a+
mir6ndose a los o0os. Al !abo de un rato+ al !omprobar ;ue ninguno de los
dos !ed&a+ empe2aron a sonre&r. Si alguien 1ubiera puesto un pedernal
entre las manos de ambos+ s$lo 1abr&a re!uperado un mont$n de polvo.
EEres mi 1i0o+ no !abe duda Edi0o (eusE. 7@ 1ar6s grandes !osas+
Al!ides.
~ ~221 221~ ~

Siguieron su !amino tres d&as+ sin de0ar de subir. "urante los dos
primeros sopl$ una ventis!a ;ue a ve!es no les de0aba ni ver el sendero
;ue pisaban. *ero ni las ra!1as m6s -uertes pod&an -renar los pasos de
(eus , su 1i0o. os dos se 1ab&an -abri!ado s$lidos bastones de madera de
pino+ les 1ab&an agu2ado las puntas , las 1ab&an endure!ido al -uego+ ,
!aminaban envueltos en pieles de oso. :uando el -r&o super$ !on !re!es el
punto en ;ue el agua se 1iela+ (eus se ;uit$ la !apa , se la entreg$ a
Al!ides.
EK*or ;u8L
EA ti te 1ar6 m6s -alta. 36s de un ter!io de tu sangre es mortal+ , la
sangre se !ongela. El i!or no.
(eus sent&a !ada ve2 m6s premura. No de0aba de preguntarse ;u8
estar&a su!ediendo en el Olimpo , ;u8 destino les aguardaba a los
desdi!1ados 1umanos. o atormentaba+ sobre todo+ la imagen de 7i-$n
derramando su -uego sobre las moradas del Olimpo , destru,endo toda la
belle2a ;ue 1ab&a !ostado tanto tiempo !onstruir. S$lo se le es!apaba una
sonrisa !ruel !uando se imaginaba a la !riatura dra!ontina visitando la
al!oba de .era , e#igi8ndole ;ue !umpliera el d8bito !on,ugal !on el
nuevo soberano del !osmos.
*ero m6s a menudo pensaba en !$mo a-rontar el en!uentro !on
*rometeo+ el prisionero del :6u!aso. Ne!esitaba sus !ono!imientos.
K:$mo !onven!erle de ;ue los !ompartiera !on 8lL No !re&a ;ue le
sirvieran las amena2as ni las torturas !on alguien ;ue llevaba tanto
tiempo en!adenado ba0o el !r6ter de un vol!6n 1elado ;ue probablemente
,a 1abr&a olvidado !$mo arti!ular la vo2.
:aminaban todo el d&a , la ma,or parte de la no!1e. Apenas
des!ansaban unas 1oras+ en !uevas o al amparo de ro!as ;ue los
proteg&an del viento+ pues en a;uellas laderas 1eladas no ;uedaba nada
;ue pudieran ;uemar. El viento arrastraba polvaredas de nieve ;ue se
met&an en los o0os+ , sus pies resbalaban sobre !apas de 1ielo endure!idas
!omo piedra tras siglos de no -undirse. as !umbres del :6u!aso se
levantaban ante sus o0os+ m6s pi!udas , verti!ales ;ue las del Olimpo.
*or -in+ tras atravesar pre!ipi!ios abismales , gla!iares ina!abables+
llegaron ante la masa ro!osa del Estr$bilo. Arriba+ en las alturas+ un
pena!1o de 1umo negro se levantaba 1a!ia el !ielo. *ero lo ;ue le
interesaba a (eus estaba m6s aba0o.
Nun!a 1ab&a estado en a;uella montaa. .ab&a ordenado a .e-esto+ a
:ratos , a 5&os ;ue se llevaran a *rometeo , lo en!adenaran en un lugar
desolado , apartado del resto de los dioses+ , 1ab&a sido idea de :ratos
elegir a;uel vol!6n tan alto. A1ora+ al levantar la mirada , ver la pared
;ue se al2aba ante sus o0os+ un respald$n de granito !asi verti!al+
!omprendi$ el al!an!e de su propia !rueldad. *ues sus o0os+ a@n m6s
agudos despu8s de la regenera!i$n+ distinguieron mu, arriba+ en la
super-i!ie del -arall$n+ una man!1a os!ura ;ue s$lo pod&a ser el 1i0o de
J6peto.
~ ~222 222~ ~

EF*or .8!ateG Ee#!lam$ Al!idesE. K:$mo vamos a llegar 1asta all&
arribaL
EIo no puedo 1a!erlo. 7endr6s ;ue ser t@.
El 0oven se volvi$ !on un gesto ;ue no le gust$ nada a (eus. .ab&a un
asomo de iron&a en 8l+ s&+ , tambi8n algo de insolen!ia. 7al ve2 1ab&a
!ometido un error al !on-esarle ;ue era su padre.
EK:$moL KEl re, de los dioses no puede es!alar esa pared , un mortal
!omo ,o s&L
E3ira esto Erespondi$ (eus+ ense6ndole el mu$n del bra2o dere!1o
E. *uedo !lavar los dedos de la mano i2;uierda en la ro!a , subir mi peso+
pero si ;uiero avan2ar tendr8 ;ue soltarlos para poner la mano m6s arriba.
K:omprende eso tu obtusa mente de mortalL
Al!ides -run!i$ el !eo. No le 1ab&a 1e!1o gra!ia ;ue el dios le re!ordara
su !ondi!i$n+ pero no respondi$. evant$ la mirada 1a!ia las alturas ,
pregunt$B
EK:u6nta altura !rees ;ue 1abr6L
ENo m6s de !ien !odos Erespondi$ (eus+ aun;ue estaba seguro de
;ue eran dos!ientosE. Sube 1asta all&+ 1i0o+ arran!a las !adenas de
*rometeo , te aseguro ;ue en tiempos venideros re!ordar6n tu proe2a.
Al!ides emprendi$ la as!ensi$n. *or suerte+ estaban tan altos ;ue
1ab&an de0ado aba0o las nubes , la ventis!a+ , el @ni!o impedimento para
la subida era lo abrupto de la propia ro!a. "esde nio le 1ab&a gustado
trepar por las murallas de 7ebas+ pero a;uello era bien distinto. 5us!ando
asideros para los dedos , las puntas de los pies+ por pe;ueos ;ue -ueran+
-ue es!alando mu, despa!io. A ve!es la ro!a apenas presentaba
min@s!ulas protuberan!ias+ pero sus dedos de a!ero se a-erraban a ellas
!omo gar-ios. I+ a@n as&+ en varios tramos tuvo ;ue re!urrir a todas sus
-uer2as para arran!ar las!as de la ro!a !on la punta de los dedos , poder
utili2ar las mellas re!i8n abiertas !omo puntos de apo,o.
*ese al terrible -r&o de las alturas+ ten&a el !uerpo empapado de sudor.
Se solt$ el bra2o dere!1o , lo us$ para desembara2arse de la piel de oso+
;ue !a,$ pared aba0o. Al!ides no pudo resistir la tenta!i$n de mirar entre
sus piernas. El 6ngulo de la pared+ aun;ue era !asi verti!al+ le imped&a ver
otra !osa ;ue piedra. 7or!i$ un po!o el !uello , al!an2$ a ver a (eus+ ;ue
1ab&a re!ogido la piel , le saludaba desde aba0o. K:ien !odos s$loL A
Al!ides le daba la impresi$n de ;ue ,a los 1ab&a subido+ , a@n le ;uedaba
mu!1o para llegar.
Sigui$ trepando+ !on!entrado tan s$lo en mirar lo ;ue ten&a ante 8l.
*asado un tre!1o parti!ularmente di-&!il+ lleg$ a un tramo de relieve m6s
rugoso+ , en!ontr$ algunos pi!os donde !asi pod&a apo,ar medio pie.
"esde aba0o le lleg$ la vo2 de (eus.
EFA tu dere!1aG FNo sigas m6sG
~ ~223 223~ ~

3ir$ a su diestra+ !omo le 1ab&a indi!ado el dios. All& 1ab&a dos argollas
negras !lavadas en la pared de las ;ue pend&an sendas !adenas. An po!o
m6s aba0o+ tal ve2 a un !odo , medio+ estaban los grilletes ;ue
a1erro0aban a *rometeo. *ero lo ;ue no se esperaba era en!ontrar al 1i0o
de un tit6n en ese estado.
o ;ue !olgaba de las !adenas era una espe!ie de pelle0o gris6!eo+ lo
;ue podr&a 1aber ;uedado de una piel 1umana despu8s de tenderla al sol
durante mil aos. "e lo ;ue deb&a ser la !abe2a !a&an unos largos !abellos
blan!os ;ue tapaban el rostro+ , la barba+ larga !omo una enredadera+
s$lo de0aba ver el pe!1o 1undido , sur!ado por pro-undas arrugas !uando
una ra!1a de viento la apartaba. .asta los 1uesos pare!&an 1aberse
des1e!1o dentro de a;uella bolsa ruinosa.
.ab&a algo m6s en a;uella pared. Junto a los despo0os de lo ;ue 1ab&a
sido el tit6n+ Al!ides vio una -orma !asi transparente+ una presen!ia
alargada !omo una gruesa !ulebra ;ue se per!ib&a m6s por la de-orma!i$n
;ue su-r&an a su trav8s las im6genes ;ue por su propia sustan!ia. A;uel
ser rept$ por la pared 1asta pegarse al abdomen de *rometeo. Al!ides o,$
un ruido de su!!i$n , vio !$mo una tenue luminosidad a2ulina -lu&a del
odre de piel 1a!ia lo ;ue deb&a ser la bo!a de a;uella !riatura+ ;ue al
absorber a;uello se 1i2o m6s !orp$rea+ lo bastante para ;ue Al!ides
pudiera apre!iar ;ue ten&a !uerpo de serpiente , una !abe2a mu,
pe;uea , !alva+ !on rasgos vagamente 1umanos.
EFDueraG Egrit$ Al!idesE. F6rgate de a;u&G
a e#traa sangui0uela volvi$ la !abe2a 1a!ia Al!ides+ ;ue !re,$ ver un
destello de odio en algo pare!ido a unos o0os. *ero+ bien por temor a
Al!ides o bien por;ue ,a estuviera satis-e!1a+ la !riatura se ale0$ reptando
de nuevo 1a!ia las alturas !omo un arro,o serpenteante ;ue -lu,era
montaa arriba.
Al!ides se a!er!$ !on pre!au!i$n a *rometeo. Al to!arle la mue!a+
en!ontr$ la piel g8lida+ pero no !on la rigide2 ;ue esperaba pues ten&a un
ta!to -la!!ido ;ue le repugn$. a idea de ba0ar la pared !on a;uel !uerpo
1umano va!iado de su propia esen!ia le repel&a+ as& ;ue subi$ un po!o
m6s , prob$ a desprender las argollas de la pared. Estaban mu, bien
!lavadas+ , el a!ero de .e-esto deb&a poseer propiedades m6gi!as+ pues
no se 1ab&an o#idado a pesar del tiempo. Al!ides estaba !onven!ido de
;ue si se empeaba las arran!ar&a+ pero seguramente la iner!ia del
movimiento le 1aria !aer del a!antilado. En su lugar+ prob$ !on las
!adenas. os eslabones no tardaron en abrirse. *rimero rompi$ la !adena
m6s !er!ana+ , luego se estir$ para al!an2ar la otra. Estaba ,a impa!iente
, tir$ !on demasiada -uer2a+ lo ;ue !asi le !ost$ perder el apo,o de los
pies. El eslab$n se ;uebr$+ pero el metal resbal$ entre los dedos de
Al!ides. Jmpotente+ !ontempl$ !$mo el pelle0o del tit6n !a&a pared aba0o
!omo un manto arrastrado por el peso de los grilletes.
EKEst6 vivoL Epregunt$ Al!ides al llegar aba0o+ despu8s de lo ;ue se le
anto0$ una eternidad+ pues el des!enso era a@n m6s !ompli!ado ;ue la
es!alada.
~ ~22% 22%~ ~

EAun;ue te pare2!a mentira+ lo est6. K*or ;u8 gritaste a1& arribaL KMu8
era esoL
Al!ides se lo e#pli!$ !on las me0ores palabras ;ue pudo en!ontrar+
aun;ue el ser era !asi indes!riptible. (eus asinti$ !on gesto serio. Ni
si;uiera 8l !ono!&a a todas las !riaturas ;ue poblaban la tierra. o ;ue
Al!ides 1ab&a espantado deb&a ser algo de lo ;ue 1ab&a o&do 1ablar a
Apolo+ una lamia de los 1ielos+ un par6sito ;ue absorb&a la -uer2a vital de
sus v&!timas. A;uella en parti!ular deb&a 1aber en!ontrado una -uente
inagotable de alimento. *ues+ aun privado de agua+ alimento ,+ sobre
todo+ de ambros&a+ *rometeo era un tit6n , no pod&a morir+ ,a ;ue su
naturale2a inmortal siempre regeneraba+ aun;ue en una e#igua medida+
las energ&as ;ue le e#tra&a la lamia. A1ora !omprendi$ (eus por ;u8 !orr&a
la le,enda de ;ue 8l no se 1ab&a limitado a en!adenar a *rometeo al
:6u!aso+ sino ;ue adem6s enviaba todos los d&as a su 6guila para ;ue le
devorara las entraasC !uando en realidad 3a!ropis s$lo ten&a la orden de
a!udir !ada siete d&as para !omprobar ;ue el prisionero del :6u!aso
segu&a !olgado del a!antilado.
Algo ;ue+ por !ierto+ le iba a ser mu, @til.
No mu, le0os del pie del a!antilado en!ontraron una pe;uea o;uedad+
apenas lo bastante grande para a!omodarlos a los dos , a su !arga.
Al!ides apart$ la nieve , rompi$ unos !uantos !ar6mbanos de 1ielo para
1a!er m6s sitio. (eus e#tendi$ la piel de *rometeo en el suelo , tante$
a;u& , all6+ bus!ando los 1uesos. 5a0o el pelle0o not$ algo blando+ !omo lo
;ue ;ueda de los !art&lagos de !iertos pe!es despu8s de 1ervirlos.
=e!ord$ la imagen del dios ;ue 1ab&a sido su amigo , aliado !ontra los
titanes de su propia estirpeB un 0oven sonriente+ de o0os viva!es ,
burlones+ de inteligen!ia presta+ dedos 6giles , lengua demasiado
agu2ada. a misma lengua ;ue le 1ab&a !ostado la enemistad de (eus+ ,
a;uel terrible !astigo.
=or Cronos, $qu he hecho'
=evolviendo entre el !abello , la barba de a;uella m6s!ara des1in!1ada
en!ontr$ un ori-i!io ;ue bien podr&a ser la bo!a. "estap$ el -ras!o de
ambros&a ;ue le 1ab&a dado 3edea , po!o a po!o lo -ue vertiendo+ !omo si
rellenara un odre de vino.
E:on este -r&o Edi0o Al!idesE+ deber&a estar m6s tieso ;ue una losa de
m6rmol. K*or ;u8 no 1a llegado a !ongelarseL
E*or;ue le ;ueda algo de i!or en las venas+ a pesar de la lamia del
1ielo+ , ,a te di0e ;ue el i!or nun!a se !ongela E!ontest$ (eusE.
Envu8lvete en las pieles , des!ansa+ 1i0o Eaadi$+ !on una pi2!a de
ternura en la vo2 ;ue a 8l mismo lo sorprendi$E. Esto puede tardar.
~ ~225 225~ ~

Si regenerar sus propios o0os 1ab&a llevado 1oras+ la re!upera!i$n de la
ruina ;ue era *rometeo re;uiri$ dos d&as. *asado este tiempo+ el 1i0o de
J6peto empe2$ a pare!er un ser 1umano+ ,a ;ue estaba tan enve0e!ido ,
dema!rado ;ue di-&!ilmente podr&a pasar por un dios. *or mu!1a ambros&a
;ue bebiera+ ,a nun!a volver&a a ser el 0oven ;ue 1ab&a !olaborado !on
(eus en la !rea!i$n de los 1ombres.
*ero el li!or divino s& 1ab&a obrado un milagro !on sus o0os ;ue volv&an a
ser los del *rometeo de siempre+ os!uros , viva!es+ , !on su mente+ tan
penetrante !omo si a!abara de despertar de una !abe2ada , no de un
letargo de !ientos de aos.
EEres t@ Edi0o al ver a (eus. No 1ab&a odio+ ni repro!1e en su vo2+ tan
s$lo una -r&a !onstata!i$n. (eus no se sorprendi$ de ;ue lo re!ono!iera+
pues se 1ab&a de0ado !re!er la barba tras salir de la !iudad del re, Eetes.
ES&+ so, ,o+ *rometeo. .e venido a levantar tu !astigo.
El 1i0o de J6peto -run!i$ las !e0as. Su rostro estaba tan ;uebrado de
arrugas , grietas !omo el gla!iar ;ue 1ab&an !ru2ado para llegar a las
!umbres del Estr$bilo.
EK3i !astigoL Juraste por la Estigia ;ue 0am6s me ;uitar&as las !adenas.
KEs ;ue ,a no !umples tu propia palabra+ re, de los diosesL
Sin saber ;u8 !ontestar+ (eus opt$ por la agresividad.
ENo abuses de mi pa!ien!ia+ *rometeo.
EK*a!ien!iaL KMu8 sabes t@ de pa!ien!ia+ 1i0o de :ronosL *reg@ntame
a m& sobre ella+ ;ue no 1e tenido m6s remedio ;ue a!to ad;uirirla durante
tanto tiempo ;ue ni si;uiera llevo la !uenta. "ime K!u6ntos aos me 1as
tenido en!adenadoL
ENo lo s8. .e perdido la !uenta.
E7@... 7@ 1as perdido la !uenta. Jnaudito. *ens8 ;ue ,a no me
sorprender&as+ pero siempre lo !onsigues. o lamentable es ;ue sea por tu
des-a!1ate2.
E.e venido !on un prop$sito+ *rometeo+ , no dispongo de mu!1o
tiempo.
EK*or ;u8 tantas prisas a1oraL .as tenido siglos para venir a visitarme
, no lo 1as 1e!1o.
Ea situa!i$n es mu, grave. Ne!esito in-orma!i$n+ o todo el Olimpo se
vendr6 aba0o.
*rometeo sonri$ de medio lado+ , por un instante volvi$ a pare!er el
astuto , !urioso 1i0o de J6peto. e mir$ al mu$n de la mano dere!1a ,
di0oB
E*ues antes tendr6s ;ue darme in-orma!i$n a m&+ mi vie0o amigo. *or
lo ;ue veo+ 1an pasado !osas mu, interesantes en mi ausen!ia.
(eus le puso al tanto de la situa!i$n+ al menos de la parte ;ue 8l
!ono!&a. *rometeo es!u!1$ !on aparente distra!!i$n+ 0ugueteando !on las
~ ~226 226~ ~

largas guede0as de su barba blan!a. En !ambio Al!ides+ ;ue s$lo !ono!&a
reta2os de la 1istoria+ la o,$ sin pestaear , !on la bo!a levemente
entreabierta. *ero (eus no se de0$ engaar. Sab&a ;ue+ al -inal+ su primo
*rometeo 1ab&a !aptado las impli!a!iones de sus palabras mu!1o me0or
;ue Al!ides.
EAs& ;ue 1as sido derro!ado E!on!lu,$ el tit6n+ bi2;ueando mientras
se 1a!&a una tren2a !on la barbaE. No 1as sido !apa2 de es!apar al
destino de tu padre ni de tu abuelo.
EIo no 1e sido en!errado en el 76rtaro+ ni me 1e retirado del mundo.
Sigo a;u&+ en la 7ierra+ , esto, dispuesto a presentarle batalla a 9ea.
E3u, po!o elegante por tu parte. "eber&as 1aberle de0ado el terreno
libre a tu su!esor. .asta para los inmortales todo tiene un -inal.
E6;uesis a@n no 1a !ortado el 1ilo de mi reinado.
E*ero 7i-$n te 1a !ortado la mano ;ue mane0aba el ra,o. K:on ;u8
arma piensas derrotarle a1oraL
E*or eso 1e venido a;u&. Muiero ;ue me 1ables de los anillos de Arano.
EKos anillos de AranoL S&+ re!uerdo esa vie0a 1istoria. El dominio de los
!uerpos !elestes... An arma mu, superior a tu ra,o+ !iertamente. >eo ;ue
sigues siendo ambi!ioso.
EK"$nde est6n esos anillosL
EKMu8 te 1a!e pensar ;ue siguen e#istiendoL
ENo s8 mu!1o de ellos+ pero s& ;ue son indestru!tibles. En alg@n lugar
deben estar+ , t@ lo sabes. .abla de una ve2.
EK:$mo puedes !reer ;ue vo, a a,udarte+ despu8s de lo ;ue 1i!isteL
An !astigo tan desmesurado s$lo por !elos...
EIo era m6s 0oven , m6s !ruel enton!es Edi0o (eus+ sin ba0ar la mirada
E. A1ora no te 1abr&a !astigado de esa -orma.
ESi ,a no eres tan !ruel+ Kpor ;u8 no 1as venido antes a liberarme de
mis !adenasL
E7@ lo 1as di!1o antes. .ab&a 0urado por la Estigia ;ue 0am6s lo 1ar&a.
No pod&a romper mi palabra.
EEn ese !aso+ tampo!o puedes 1a!erlo a1ora.
E.e en!ontrado una manera.
Al!ides le entreg$ algo en lo ;ue 1ab&a estado traba0ando buena parte
del d&a por en!argo de (eus. 7ras arran!ar un eslab$n de la !adena+ lo
1ab&a abierto !on los dedos+ lo 1ab&a aplanado pa!ientemente !on una
piedra+ lo 1ab&a partido , 1ab&a vuelto a alisarlo !on la piedra 1asta
!onseguir un anillo de 1ierro. Era tos!o+ , no del todo redondo+ pero
Al!ides sonri$ !on el orgullo de un or&-i!e al d6rselo a su padre.
~ ~224 224~ ~

(eus tom$ la mano dere!1a de *rometeo , le puso el anillo. Al!ides
1ab&a !al!ulado bastante bien. El anillo apenas bailaba en el 1uesudo dedo
!ora2$n del tit6n.
E"e esta manera+ seguir6s llevando en!ima mis grilletes por siempre E
di0o (eus.
E7u palabra ;ueda a salvo. FMu8 oportunoG
*ero (eus no !ontest$. Al su0etar la mano de *rometeo+ observ$ ;ue en
el dedo anular el tit6n llevaba otro anillo+ tambi8n de 1ierro+ un 1ierro !asi
negro en el ;ue se ve&a un s&mbolo grabadoB un asteris!o seguido de tres
l&neas !urvas ;ue pare!&an -ormar la !ola de un !ometa.
E<ste es uno de los anillos de Arano Edi0o (eus+ mirando a *rometeo a
los o0os. El 1i0o de J6peto sonri$+ pero no di0o nadaE. S&+ t@ tienes uno de
esos anillos.
EK3e lo vas a ;uitar a la -uer2aL
E*odr&a 1a!erlo+ pero t@ me lo vas a dar. I adem6s+ me e#pli!ar6s
d$nde puedo en!ontrar los otros !uatro anillos , !u6l es su poder e#a!to.
ESon dos peti!iones+ 1i0o de :ronos. KMu8 me dar6s a !ambioL
EIa te 1e liberado.
*rometeo le ense$ el dedo !ora2$n e#tendido.
ESigo llevando tus !adenas.
ES$lo simb$li!amente.
EEst6 bien. Este anillo a !ambio del ;ue me 1as entregado !omo
s&mbolo de !autiverio o libera!i$n+ ,o mismo no lo s8 mu, bien.
*rometeo se ;uit$ el anillo del mei;ue , se lo entreg$ a (eus. <ste lo
e#amin$ de !er!a , !omprob$ ;ue el s&mbolo del !ometa se repet&a tres
ve!es. El anillo era pe;ueo para sus dedos+ pero mientras 0ugueteaba !on
8l sobre la palma+ al a!er!ar la punta del dedo !ora2$n+ el di6metro de la
al1a0a aument$ por s& solo de -orma visible 1asta adaptarse a 8l. (eus
aprove!1$ para desli2ado 1asta la primera -alange+ a,ud6ndose de la
bo!a. Ia ten&a el primer anillo+ , 8se no se lo ;uitar&a nadie.
EK*or ;u8 no me 1as pedido a,uda en ve2 de usar la bo!aL Epregunt$
Al!ides.
E"ebe resultar !ompli!ado ser man!o Edi0o *rometeoE. A1ora+ 1emos
inter!ambiado presentes. El anillo ;ue domina a los !uerpos err6ti!os a
!ambio del anillo -or0ado !on mis !adenas ;ue simboli2a mi libera!i$n.
Estamos en pa2.
ENo. Ia te 1e di!1o ;ue debes 1ablarme de los anillos.
EEnton!es tendr6s ;ue o-re!erme otra !osa.
E*&dela.
EJ@rame por la Estigia ;ue tanto respetas ;ue 1ar6s por m& lo ;ue ,o te
pida+ una ve2 ;ue te revele d$nde puedes en!ontrar los anillos.
~ ~22/ 22/~ ~

(eus trag$ saliva. :on!eder a *rometeo un deseo sin !ono!erlo
previamente no pare!&a una buena idea. Su primo seguramente estaba
urdiendo mil -ormas de vengan2a+ a !u6l m6s !ruel+ , no podr&a !ulparlo
por ello. *ero a1ora ;ue ten&a el anillo en la mano , notaba !$mo -lu&a de
8l un -r&o e#tremo+ la !iega esperan2a ;ue le 1ab&a 1e!1o !ru2ar el *onto ,
subir a a;uel vol!6n del :6u!aso empe2aba a !onvertirse en algo tangible.
S&+ los anillos e#ist&an. I ten&a ;ue !onseguirlos al pre!io ;ue -uera.
EEst6 bien. "ime lo ;ue ne!esito saber+ , te 0uro por la Estigia ;ue 1ar8
lo ;ue me pidas despu8s.
7ras e#pli!arle lo ;ue sab&a sobre los anillos+ *rometeo pidi$ a (eus ,
Al!ides ;ue subieran !on 8l 1asta la !ima del vol!6n. "espu8s de tantos
aos !olgado de a;uella pared+ !ontemplando siempre el mismo
panorama invariable de !imas , pi!a!1os nevados+ ;uer&a as!ender los
!asi mil !odos ;ue -altaban 1asta la !ima para tener un punto de vista
di-erente.
A (eus le agrad$ !ontemplar el mundo desde !asi do!e mil !odos de
altura. No era la Atala,a del Olimpo+ pero le permit&a dis-rutar de un
1ori2onte amplio+ , !on sus propios o0os. Al re-le#ionar en ello+ se dio
!uenta de ;ue los @ltimos d&as 1ab&an signi-i!ado un lento as!enso desde
el po2o de -ango en el ;ue 1ab&a !a&do tras su derrota. "e golpe se 1ab&a
!onvertido en un prisionero man!o , !iego+ limitado a arrastrarse a la
altura del suelo !omo un vulgar mortal. "espu8s+ 1ab&a !onseguido la
libertad tras soltarse de las garras de "el-ineC m6s tarde 1ab&a re!obrado
la vista+ primero !on el o0o de las 9ra,as , luego gra!ias a la ambros&a de
3edeaC , a1ora se volv&a a asomar por en!ima de las nubes+ en a;uel mar
blan!o del ;ue se levantaban los pi!os del :6u!aso !omo islas solitarias.
Sin duda la vista era espe!ta!ular+ pero (eus estaba !onven!ido de ;ue
no era 8se el motivo de la e#traa peti!i$n de *rometeo+ pues el tit6n
siempre 1ab&a estado m6s interesado en los re-inamientos de la
!ivili2a!i$n ;ue en los deleites ;ue pudiera o-re!er la naturale2a. Ana ve2
llegados arriba+ des!endieron por las empinadas paredes del !r6ter del
vol!6n. En el -ondo del embudo se abr&an !uatro !1imeneas+ , de tres de
ellas brotaban -umarolas ;ue+ arrastradas por el viento+ pare!&an
pena!1os de plumas ondeando sobre la !imera de un ,elmo. :on-orme
ba0aban+ el aire era !ada ve2 m6s a!re. A media ba0ada+ (eus vio ;ue los
o0os de Al!ides estaban empe2ando a la!rimar , le di0o ;ue esperara. El
0oven insisti$ en ;ue pod&a seguir adelante Q!on el tiempo llegar&a a
respirar aires m6s pon2oosos ;ue a;u8lR+ , susurr$ al o&do de (eusB
ENo ;uiero ;ue ba0es solo !on 8l. KI si te pide ;ue te tires al vol!6nL
EEn ese !aso+ tendr8 ;ue 1a!erlo. .e 0urado !umplir su deseo.
Al!ides se ;ued$ esperando a regaadientes+ , el dios ol&mpi!o , el
tit6n siguieron ba0ando 1asta el -ondo del !r6ter. os e-luvios eran !ada
ve2 m6s -8tidos. Atravesaron una !olumna de 1umo amarillo. El suelo
trepid$ ba0o sus pies ,+ de pronto+ !omo si la montaa 1ubiera su-rido un
ata;ue de tos+ un !1orro de lava ro0a salt$ 1a!ia las alturas. =etro!edieron
unos pasos+ pero el vol!6n se !alm$ de nuevo.
~ ~22' 22'~ ~

legaron 0unto a una !1imenea+ la ;ue ten&a la bo!a m6s estre!1a.
*rometeo !amin$ 1asta el borde , se detuvo all&. (eus se a!er!$ !on
pre!au!i$n. "el -ondo de a;uel po2o brotaba una lu2 ro0i2a+ , algo le di0o
;ue el vol!6n estaba a punto de es!upir otra ve2.
E.a llegado el momento de ;ue !umplas mi deseo Ele di0o *rometeo.
EIa.
EKNo adivinas !u6l esL
E:reo ;ue s&. *ero+ a1ora ;ue eres libre+ Kpor ;u8L
EMuiero des!ansar. *ero des!ansar para siempre. Muiero dormir el
sueo de la nada+ no la pesadilla ;ue 1e vivido todo este tiempo
en!adenado a la ro!a mientras a;uella !riatura ven&a a robarme mi alma a
0irones. Muiero morir+ (eus.
ESalta+ enton!es.
ENo. 7ienes ;ue 1a!erlo t@. :uando te a!uerdes de m&+ ;uiero ;ue
sepas ;ue ,a no esto, en este mundo por;ue t@ me empu0aste al !r6ter
del vol!6n.
(eus volvi$ a asomarse al abismo de -uego. *od&a !omprender a
*rometeo. *od&a !omprender tambi8n ;ue el tit6n ;uisiera !argar sobre 8l
la !ulpa de su muerte. *ero lo ;ue no pod&a 1a!er era sentir esa !ulpa.
:uando su poderosa mente se !on!entraba en una idea -i0a+ ning@n otro
sentimiento !ab&a en ella. I a1ora los anillos de Arano , la re!on;uista del
poder eran todo lo ;ue le importaba. Apo,$ la mano en la espalda de
*rometeo+ el portador del -uego+ , empu0$.
EKIaL Epregunt$ Al!idesE. KMu8 1a pasadoL
Ee 1e liberado. Esta ve2+ para siempre.
7reparon de nuevo por la empinada ladera del !r6ter. 5a0o ellos+ la
montaa entera volvi$ a sa!udirse+ !omo si !on a;uel temblor demostrara
;ue a!eptaba el sa!ri-i!io del 1i0o de J6peto. Apresuraron la mar!1a ,
llegaron al borde del !r6ter+ donde de nuevo se o-re!i$ ante ellos la visi$n
de las nubes blan!as , los pi!a!1os nevados ;ue romp&an su tupido velo.
EKMu8 1a!emos a1oraL Epregunt$ Al!ides.
EEsperar.
"esde el oeste+ planeando sobre la super-i!ie del mar de nubes+ se
a!er!aba una silueta alada. Al!ides apret$ los puos+ pensando ;ue tal ve2
-uera el drag$n del ;ue 1ab&a es!apado (eus+ ;ue a1ora ven&a a re!obrar
su presa. *ero a;uella -orma de batir las alas era propia de un ave+ ,
!uando la !riatura se a!er!$ m6s+ result$ evidente ;ue era un 6guila
gigantes!a.
~ ~23) 23)~ ~

E3a!ropis Edi0o (eusE. 3i -iel sirviente. Aun;ue ,o no est8 en el
Olimpo+ viene !omo siempre+ !ada siete d&as+ para !omprobar ;ue
*rometeo sigue en!adenado.
E*ues ,a no lo est6.
EEn e-e!to.
(eus levant$ el bra2o i2;uierdo+ , de sus labios brot$ un penetrante
silbido ;ue sorprendi$ a Al!ides , le 1i2o taparse los o&dos. El 6guila
levant$ el vuelo , se dirigi$ 1a!ia la !umbre del Estr$bilo.
EA1& viene nuestro bar!o 1a!ia el !on-&n del mundo+ 1i0o. Abr&gate bien+
por;ue vas a pasar a@n m6s -r&o.
~ ~231 231~ ~

Nieblas & -isiones Nieblas & -isiones
espu8s de aspirar los vapores pro-8ti!os de "el-os+ Apolo pas$
siete d&as tendido en la !ama+ inm$vil+ !on los o0os !lavados en el
te!1o. Ana sombra negra se 1ab&a aposentado en ellos+ , ni mov&a
las pupilas ni parpadeaba. Su respira!i$n , su latido+ si es ;ue a@n
e#ist&an+ eran tan tenues ;ue As!lepio no los dete!taba. Su 1ermana
melli2a vel$ en todo momento al pie de su le!1o. Aun;ue no era normal
ver o0eras en una diosa+ ba0o los o0os de Srtemis se a!abaron dibu0ando
unas tenues l&neas !6rdenas+ pues mientras dur$ el tran!e de Apolo no
durmi$ ni apenas prob$ alimento ni ambros&a.
"
Apolo abri$ los o0os al !umplirse el s8ptimo d&a. "urante ese tiempo+ su
mente 1ab&a vagado por un laberinto de lugares , momentos ;ue se
entre!ru2aban !omo un tapi2 te0ido por una araa de mil bra2os+ , 8l
mismo se vio arrastrado por una negra marea ;ue no pod&a !ontrolar. a
ma,or parte de las visiones eran in!omprensibles para 8l , su memoria las
releg$ al olvido+ pero otras+ ;ue eran estreme!edoras+ se le 1ab&an
;uedado grabadas.
E.ermano... Esusurr$ una vo2.
Apolo abri$ los o0os , vio ;ue era Srtemis ;uien le 1ablaba. Su 1ermana
estaba sentada en un es!abel+ 0unto al le!1o. A1ora+ al verlo despertar+ le
tom$ las manos , le bes$ los dedos.
E7us o0os vuelven a ser a2ules Edi0o.
ESiempre 1an sido a2ules Erespondi$ Apolo.
ENo+ 1ermano. 7odos estos d&as 1as tenido los o0os abiertos+ , no los
mov&as aun;ue te pasara la mano por delante. *ero se 1ab&an vuelto
negros+ !omo la tinta de un !alamar. A1ora+ el mal ;ue ten&as dentro 1a
salido de ti.
Apolo se in!orpor$. Estaba tumbado en su propio le!1o+ en la al!oba de
su morada+ ;ue miraba 1a!ia el sur+ pues le gustaba ver el sol siempre
;ue pod&a. 7odo era luminoso en su pala!io+ al !ontrario ;ue o!urr&a en el
de su 1ermana Srtemis+ orientado al Septentri$n , velado siempre por
!ortinas.
EMuiero ;ue avises a .ermes. I a... No+ es igual. 7rae a .ermes.
E:omo ;uieras+ 1ermano.
:uando Srtemis volvi$ !on .ermes+ Apolo ,a estaba en pie+ se 1ab&a
baado , llevaba puesta una larga t@ni!a blan!a. 7ambi8n los
~ ~232 232~ ~

a!ompaaba Atenea. Al verla+ Apolo suspir$ de alivio+ se a!er!$ a ella , le
puso las manos en los 1ombros. a diosa guerrera se sorprendi$+ pues
entre ellos no eran 1abituales tales e-usiones.
EF.as vuelto del .adesG
EAsi es+ 1ermano. No ten&a inten!i$n de ;uedarme a vivir !on
*ers8-one+ aun;ue durante un tiempo pens8 ;ue no me ;uedar&a m6s
remedio.
EKMu8 pas$ all&L
Eos 1e!aton;uiros siguen vigilando la puerta del 76rtaro. .ades no
de0ar6 ;ue sus in;uilinos salgan de all& E!ontest$ Atenea+ de buen 1umor
E. FA1+ por !iertoG 3at8 a un drag$n de o0os amarillos.
EF5ravo por la diosa guerreraG Ana proe2a di-&!il de igualar EApolo
esbo2$ su primera sonrisa desde ;ue 1ab&a despertadoE... salvo por;ue el
drag$n de o0os amarillos era "el-ine+ la 1embra+ , ,o mat8 a su marido
*it$n+ ;ue era m6s grande.
EEso ;uiere de!ir ;ue 7i-$n+ al menos+ 1a ;uedado des!abalgado Edi0o
.ermesE. Sus alas no son lo bastante -uertes para subir !on ellas al
Olimpo.
ENo. 7endr6 ;ue 1a!erlo a pie+ !on los gigantes Edi0o AteneaE. Si es
;ue se lo permitimos.
Apolo+ al o&r ;ue 7i-$n 1ab&a perdido sus monturas+ se mordi$ el labio+
pero no di0o nada. Se a!er!$ al ventanal ;ue daba al sur , se asom$ al
e#terior. as nubes segu&an o!ultando a la vista el valle de 7esalia , las
tierras de m6s all6+ salvo las !umbres m6s altas. *ero lo ;ue llam$ su
aten!i$n -ue una man!1a negra ;ue se divisaba a lo le0os+ en el 1ori2onte.
EEs el vol!6n de la isla de Atlas Ele in-orm$ AteneaE. .a empe2ado a
vomitar 1umo , !eni2as 1a!e dos d&as. :reo ;ue Jen$di!e , su pueblo van
a pagar !ara la trai!i$n !ontra (eus.
Apolo se volvi$ 1a!ia ella.
E.e visto mu!1as !osas. >isiones terribles+ ;ue 1abr&an !onvertido el
!erebro de la sa!erdotisa de "el-os en una masa sanguinolenta.
EK.a, algunas de esas visiones ;ue puedan sernos @tilesL Epregunt$
Srtemis+ a!er!6ndose para atraer la mirada de Apolo.
36s+ para su res;uemor+ su 1ermano segu&a mirando -i0amente a
Atenea !uando !ontest$.
EEs posible. *ero no s8 ;u8 pensar. En una de ellas apare!&as t@+
Atenea. Estabas 1undida en un !1ar!o de lava+ , s$lo tu mano , tu lan2a
sobresal&an de ella.
Atenea le ro2$ la mano+ una -amiliaridad ;ue no se 1abr&a permitido
antes , ;ue a1ora+ tras la intimidad -&si!a ;ue 1ab&a dis-rutado !on
9an&medes+ se le es!apaba de -orma instintiva.
~ ~233 233~ ~

ENo te preo!upes tanto por esos presagios+ 1ermano. Es!ap8 de la
lava+ aun;ue po!o -alt$ para ;ue "el-ine me 1i!iera a!abar !omo en tu
sueo.
EEso signi-i!a ;ue tal ve2 no se !umplan todas las visiones Edi0o Apolo+
!on aire ausente.
EA@n as&+ debes !ont6rnoslas+ para ;ue todos sepamos a ;u8 atenernos
Esugiri$ Srtemis.
Al !aer la no!1e+ se reunieron en el tri!linio !on A-rodita , las tres
1ermanas :ronidas. "e los grandes dioses ;ue sol&an 0untarse en otras
!enas -amiliares+ s$lo ;uedaban o!1o. No admitieron a nadie m6s+ , ni
si;uiera avisaron a .ebe para ;ue les es!an!iara la ambros&a. 7ampo!o se
re!linaron en los divanes+ salvo A-rodita+ ;ue es!u!1$ todo re!ostada !on
su indolen!ia 1abitual.
Atenea+ ;ue -ue la primera en 1ablar+ !ont$ su aventura en el .ades ,
!$mo 1ab&a matado a la dragona "el-ine. "espu8s+ mirando a .era+
aadi$B
ES8 todo lo ;ue 1as 1e!1o. I !uando digo to#o+ me re-iero in!luso a los
detalles m6s repugnantes. K3e 1ago entender bien+ "otnia .eraL
a esposa de (eus abri$ los o0os , dilat$ las aletas de nari2+ pero no di0o
nada.
ESabemos ;ue 1ab&a una !onspira!i$n !ontra nuestro padre Edi0o
ApoloE. I ;ue estabais todas impli!adas.
E.abla por las dem6s+ dios de la lira Erepuso A-roditaE. :onmigo no
!uentan para nada.
Eo ;ue ;ueremos a1ora Eprosigui$ Apolo+ 1a!iendo !aso omiso de
A-roditaEes ;ue os limit8is a no inter-erir.
ENo eres ;uien para dar $rdenes Erespondi$ .era+ levantando la
barbilla !omo si pensara ;ue se le iba a derramar algo de ellaE. En
ausen!ia de mi marido+ ,o so, la m6#ima autoridad del Olimpo.
E*ues e0er!e esa autoridad en tus 1abita!iones Esalt$ AteneaE. *ero
1a2 lo ;ue te di!e Apolo+ o por las Erinias+ ;ue ,o misma te a0ustar8 las
!uentas Eaadi$+ golpeando el suelo !on la !ontera de su lan2a.
*or su parte+ .ermes revel$ todo lo ;ue 1ab&a o&do en "el-os+ , !$mo la
inten!i$n de 9ea , del engendro ;ue .era 1ab&a a,udado a !rear era la
ani;uila!i$n de todos los ol&mpi!os.
EIa no le servimos Edi0oE. Jgual ;ue en el pasado de0aron de serle
@tiles su propio 1i0o :ronos , los titanes+ , los reempla2$ por nosotros.
A1ora nos aguarda el mismo destino.
EK*or ;u8 debo !reer tus palabrasL Erespondi$ .eraE. Eres el dios de
las patraas. :uando eras nio+ le robaste un rebao de va!as a tu propio
~ ~23% 23%~ ~

1ermano+ , despu8s mataste a mi siervo Argos+ el guardi6n de los !ien
o0os. No tengo por ;u8 !reerte ni sentir !ario por ti.
E7u !ario no me preo!upa+ 1i0a de :ronos. :reo ;ue podr8 aguantar
alg@n e$n m6s sin 8l. *ero !r8eme por esto...
.ermes levant$ el !adu!eo sobre su !abe2a. a piel de la serpiente de
madera reverde!i$+ , el reptil !obr$ vida , se enros!$ en torno a su
mue!a. :uando a!tuaba as&+ s$lo pod&a 1ablar !omo mensa0ero , repetir
las palabras de los dem6s.
EJuro por mi sagrado !adu!eo+ s&mbolo de los 1eraldos+ ;ue digo la
verdad al a-irmar ;ue estas palabras salieron de la bo!a de 9eaB Cuan#o
el :lim"o sea un se"ulcro vac.o + arrasa#o "or tu 1uria, 6i1n, +o crear
una nueva ra/a #e #ioses sobre los que t reinar0s hasta el 1in #e los
tiem"os. , tambin aniquilar a la humani#a#, + crear otra nueva a mi
anto)o. =ues esto ha ocurri#o muchas veces + volver0 a ocurrir.
:uando .ermes ;uer&a+ sab&a ser solemne+ , su vo2 no !ed&a en
gravedad ni a la de (eus. :on un estreme!imiento+ "em8ter de!lar$B
E7e !reo+ 1i0o de 3a,a. EI despu8s aadi$+ dirigi8ndose a su 1ermana
EB .emos sigo engaadas+ .era. Nos 1an utili2ado !omo si -u8ramos
vulgares mortales.
ENo es posible...
El gesto de .era delataba su miedo. Siempre ten&a la piel blan!a+ pero
a1ora era una palide2 insana+ !omo si el i!or se 1ubiera ;uedado
estan!ado en sus tripas , ,a no le -lu,era por las venas.
EF=ea!!iona+ t&aG Ee#!lam$ SrtemisE. 7odas 1emos estado !iegas. 7@
, 7etis nos manipulasteis a las dem6s+ pues s$lo nos di0isteis ;ue ibais a
darle un es!armiento a (eus+ no a destruirlo. *ero a !ambio 9ea os
manipul$ a vosotras dos.
E3enuda !ole!!i$n de ne!ias Edi0o A-rodita.
E7@ me0or no 1ables. Si nadie te 1i2o part&!ipe+ -ue por;ue sab&amos
;ue s$lo !ono!es una -orma de tener !errada la bo!a.
A-rodita dio un respingo en el asiento+ pero Srtemis la mir$ !on los
bra2os en 0arras , un gesto tan amena2ador ;ue la diosa del amor opt$
por !allarse.
E"i!es ;ue 1as re!ibido una pro-e!&a de la propia tierra+ Apolo Edi0o
"em8terE. Ka !ompartir6s !on nosotrosL
El dios ar;uero se levant$ del borde del tri!linio.
EJgnoro si es una pro-e!&a. En mi sueo se abr&an multitud de !aminos+
pero no s8 si todos 1an de llegar 1asta su -inal o si algunos a@n pueden
evitarse.
P.e visto a los gigantes subiendo por el puente del Ar!o Jris. .e
!ontemplado !$mo los 1i0os de la 7ierra es!alaban 1asta el !ielo para
destruirlo. os 1e visto arrasando nuestras moradas+ aplastando las
!abe2as de nuestros sirvientes , violando a nuestras diosas. Jn!lu,8ndote
~ ~235 235~ ~

a ti+ "otnia .era. *ero tambi8n 1e visto a un guerrero mortal !ombatiendo
a nuestro lado , en-rent6ndose a los gigantes+ , al verlo 1e albergado una
e#traa esperan2a.
P.e visto al indomable dios de la guerra !ontemplando impotente la
destru!!i$n del Olimpo+ en!errado en una !6r!el de bron!e a@n m6s
estre!1a ;ue la de "6nae. .e !ontemplado !$mo los gigantes lo arro0aban
al 76rtaro+ el primero de todos+ , despu8s 1a!&an lo mismo !on todos
nosotros.
P.e visto a nuestro padre+ a (eus. Se 1allaba en un lugar mu, os!uro+
des!ono!ido para m&+ donde !asi nun!a llega la lu2+ , lo a!ompaaba un
1i0o su,o. 5us!aba all& el se!reto de un gran poder+ el @ni!o ;ue podr&a
salvar a los dioses ol&mpi!os de su @ltimo !rep@s!ulo+ pero no lo
en!ontraba.
P.e visto a 7i-$n !ru2ar el puente ;ue lleva al :ran$n , destruir este
pala!io !on sus llamas. *ero tambi8n 1e visto ;ue uno de nosotros se
plantaba ante 8l , lo deten&a...
P.e visto...
E.ermano+ Kest6s bienL
Apolo se volvi$ 1a!ia Srtemis+ ;ue le agarraba la mano !on gesto
preo!upado. os dem6s dioses estaban en silen!io+ sobre!ogidos.
ES&+ Kpor ;u8L
E7e 1ab&as ;uedado !allado. 7em&a ;ue 1ubieras vuelto a entrar en
tran!e.
ENo+ no 1a sido as&. EApolo se volvi$ 1a!ia las tres 1ermanas ,
A-roditaE. Os 1emos !omuni!ado todo esto por;ue a1ora debemos estar
0untos si ;ueremos sobrevivir. a amena2a es grave+ , no podemos
permitir ;ue ren!illas ni !onspira!iones pongan en peligro al Olimpo.
"esde a1ora+ las !uatro ;uedar8is !on-inadas a;u& mismo+ en el :ran$n.
EFSer6 insolenteG Edi0o A-rodita.
EK:on ;u8 autoridad te atreves a 1a!er esoL Epregunt$ .era.
Apolo se des!olg$ el ar!o dorado del 1ombro , lo plant$ en el suelo. Su
1ermana Srtemis se puso a su dere!1a e 1i2o lo mismo !on su ar!o de
plata. A su i2;uierda+ Atenea !lav$ la !ontera de Nmesis en el suelo ,
rompi$ una losa de m6rmol+ , .ermes al2$ su !adu!eo ante ellas.
E:on la nuestra Edi0o ApoloE. A1ora los 7er!eros Na!idos gobiernan
en el Olimpo.
~ ~236 236~ ~

"espu8s+ ,a a solas+ los dioses m6s 0$venes se reunieron a deliberar en
un bal!$n del pala!io ;ue se asomaba al norte. os :onsagrados vigilaban
los alrededores para evitar ;ue o&dos indis!retos !aptaran la !onversa!i$n.
Estaban Apolo+ Atenea , .ermes+ , esta ve2 admitieron a Srtemis+ ;ue
re!ono!i$ 1aber !onspirado !ontra (eus+ aun;ue en su momento 1ab&a
!re&do ;ue s$lo se trataba de en!errar al dios en "el-os para permitir ;ue
.era gobernara en su lugar.
EEsas !uentas ,a las pagar6s !on nuestro padre !uando regrese Edi0o
AteneaE. A1ora debemos organi2ar la de-ensa del Olimpo.
E7enemos ;ue pedir a,uda a *oseid$n Edi0o ApoloE. En ausen!ia de
(eus+ es el m6s poderoso de los dioses.
E*o!as tropas podr6 aportar Erepuso .ermesE. No me imagino
!ombatiendo a los gigantes !on un e08r!ito de !aballitos de mar+ nereidas
, tritones.
E:on ;ue viniera 8l solo !on su tridente+ ,a ser&a una gran a,uda E
re!ono!i$ AteneaE. *ero me temo ;ue aun;ue va,as t@+ Apolo+ por m6s
amistad ;ue tengas !on 8l+ *oseid$n no a!udir6. Ni el Olimpo ni el destino
de los 1ombres le preo!upan.
EF*ero 9ea tambi8n planea ani;uilarlo a 8lG Edi0o .ermes.
E"el mismo modo ;ue planea ani;uilar a .era+ , ,a 1ab8is visto !$mo
ella sigue sin !aptar el verdadero al!an!e de la situa!i$n. 3e temo ;ue la
estupide2 , el ego&smo son !asi los @ni!os motivos ;ue impulsan a estos
Segundos Na!idos Edi0o Atenea.
EA mu!1os de los 7er!eros nos 1a su!edido lo mismo a menudo E
aadi$ ApoloE. *ero a1ora no se trata de ;ue0arse en vano+ sino de
sobrevivir. Atenea+ !reo ;ue eres la m6s indi!ada para preparar nuestras
de-ensas.
Ella asinti$.
EEl @ni!o a!!eso para los gigantes , para el propio 7i-$n es el puente
del Ar!o Jris Edi0o.
E"eber&a ser -6!il de de-ender E!oment$ ArtemisE. No tiene m6s ;ue
treinta !odos de an!1o.
E>einte E!orrigi$ Atenea.
E36s sen!illo a@n. Esperaremos en la Agu0a Sudeste ,+ seg@n
apare2!an los gigantes en la salida del puente+ los abatiremos.
Apolo se opuso. Srtemis ten&a mentalidad de ar;uera+ eso era evidente+
, !omo moradora de los bos;ues pre-er&a la embos!ada antes ;ue otras
-ormas de !ombate. *ero su 1ermano+ aun;ue tambi8n guerrease !on el
ar!o+ estaba !onven!ido de ;ue as& no detendr&an por mu!1o tiempo a los
gigantes. I menos a 7i-$n.
EA m& tampo!o me pare!e buena idea Edi0o AteneaE. Eso signi-i!a
de0ar ;ue los gigantes destru,an .ier$ptolis. Siempre nos 1an servido !on
lealtad+ , su re, Evandro es nieto de (eus.
~ ~234 234~ ~

ESon simples 1umanos Edi0o ArtemisE. Ia na!er6n m6s+ podemos
reempla2arlos.
E7@ siempre tan sensible+ 1ermana. En !ual;uier !aso+ imag&nate ;ue
no podemos resistir en la salida del puente. Si nos vemos obligados a
retro!eder+ tendremos a una 1orda de gigantes desparramados por el
Olimpo+ destro26ndolo todo , aplastando a nuestros sirvientes+ , de paso
a mu!1as divinidades ;ue no est6n preparadas para la guerra. NoB 1a,
;ue resistir antes+ mu!1o antes. 7enemos ;ue de-ender .ier$ptolis !odo
!on !odo !on los 1umanos.
EK*or ;u8 no destruimos el puente del Ar!o JrisL Esugiri$ .ermesE.
Muedar&amos aislados del mundo in-erior. os gigantes no podr6n subir
0am6s por las paredes de *irgos. Estaremos a salvo a;u& arriba+ , siempre
pod8is ba0ar volando en !arros alados... a;uellos ;ue lo ne!esit8is E
aadi$ !on mali!ia.
EEl puente del Ar!o Jris no puede ser destruido Erepuso AteneaE. Al
menos+ no por el poder de los ;ue estamos a;u&.
EKI si detenemos el sendero e#teriorL Edi0o .ermes+ re-iri8ndose a la
parte del puente ;ue sub&a por s& sola para evitar a los visitantes del
Olimpo una -atigosa as!ensi$nE. As& los gigantes tendr6n ;ue es!alar por
sus propios medios+ , nosotros podremos a!osarlos desde el aire.
Atenea mene$ la !abe2a.
EEl me!anismo del puente obede!e tan s$lo a los sortilegios de
.e-esto. Sin 8l+ no !reo ;ue podamos parar el movimiento del sendero. I
tampo!o podr8is disparar vuestras -le!1as !ontra los gigantes !uando
suban+ ,a ;ue un en!antamiento protege el sendero.
EOlvid8monos de ello enton!es Epropuso ApoloE. Esto, de a!uerdo
!ontigo+ Atenea. .a, ;ue de-ender el Olimpo desde aba0o+ desde
.ier$ptolis. K7e en!argar6s t@ de supervisar las -orti-i!a!ionesL
Ella asinti$+ a-errando !on -uer2a el astil de Nmesis.
E"e-enderemos la muralla e#terior+ , si !ae resistiremos en la muralla
interior Easegur$E. I si 8sta tambi8n !ae+ aguantaremos en la :r8pide
para ;ue los gigantes no pisen el puente. es 1ar8 su-rir !ada !odo ;ue
avan!en.
Ees 1aremos+ 1ermanita Edi0o SrtemisE. No pienses ;ue te vas a
;uedar t@ sola !on la gloria.
E"e!idido enton!es Edi0o Apolo+ !on una determina!i$n ;ue distaba
mu!1o de sentirE. .ermes+ ,a ;ue 1as re!uperado la mano de nuestro
padre+ ir6s a bus!arlo , se la devolver6s.
.ermes enar!$ las !e0as.
EKI d$nde ir8+ si puede saberseL A!abas de re!ono!er ante todos ;ue
el lugar ;ue apare!&a en tus visiones te era des!ono!ido.
E3ent& Ere!ono!i$ Apolo+ sin asomo de orgullo ni iron&a. <l no era dios
;ue ne!esitara 0urar por Estigia para !umplir su palabra+ pues aborre!&a la
~ ~23/ 23/~ ~

mentira , la -als&a. *ero a1ora estaba eligiendo el mal menorE. S8
per-e!tamente d$nde en!ontrar6s a nuestro padre+ si es ;ue esa visi$n se
!umple+ pues los !aminos ;ue puede re!orrer (eus no est6n del todo
determinados , 7i;ue a@n tiene mu!1o ;ue de!ir.
EKI !u6l es ese lugarL Epregunt$ Srtemis.
Atenea la mir$ de reo0o. Era obvio ;ue segu&a sin -iarse de ella.
EEs me0or ;ue no nos lo reveles+ Apolo Esugiri$E. Si es .ermes ;uien
debe a!udir all&+ e#pl&!aselo a solas. :uantos menos !ompartamos el
se!reto+ menos indis!re!iones. Nuestro padre+ sin el ra,o+ es vulnerable.
Srtemis tor!i$ el gesto+ !omprendiendo la ra2$n por la ;ue Atenea 1ab&a
1ablado as&+ pero no tuvo m6s remedio ;ue a!eptar.
E3e en!antar&a devolverle esto a nuestro padre Edi0o .ermes+
apretando !ontra el !ostado el morral donde guardaba la manoE. A ve!es
tengo la impresi$n de ;ue va a salir de a;u& , me va a dar un pes!o2$n+ o
peor a@n+ ;ue me va a a!1i!1arrar las ore0as. *ero dime una !osa+ Apolo.
:uando le entregue la mano+ K;u8 1ago luegoL KEmbadurno una venda en
engrudo de 1arina , se la pegoL
E7@ no+ 1ermano. *rimero tendr6s ;ue en!ontrar a alguien m6s 16bil
;ue t@...
:uando Apolo regres$ a su al!oba+ peg$ la !abe2a al !ristal , se ;ued$
!ontemplando las estrellas. K*or !u6nto tiempo m6s podr&a dis-rutar de
a;uel maravilloso espe!t6!uloL
Apolo es!ond&a algo ;ue no 1ab&a !ontado a los dem6s , ;ue le !ausaba
una pro-unda desa2$n. El propio .ermes+ tornadi2o !omo siempre+ pare!&a
1aber olvidado el enigma de los !ien 1i0os de 7i-$n de los ;ue 1ab&a
1ablado 9ea. *ero 8l los 1ab&a visto en el e#trao sueo de los vapores del
tiempo. :ien !riaturas ;ue !re!&an en un lugar in-ernal+ en el !ora2$n de
una gran !aldera vol!6ni!a. :ien seres sumergidos en una lava tan
!aliente ;ue relu!&a amarilla !omo el oro+ , ;ue sin embargo para ellos era
un bao a!ogedor , re-res!ante. :ien bestias !ri6ndose en un !ubil ;ue
estaba -uera del al!an!e de !ual;uier dios , ;ue+ !uando el vol!6n
estallara en una erup!i$n !omo el mundo no 1ab&a !ono!ido+ volar&an en
las alas de la tormenta de -uego. :ien monstruos ;ue saldr&an de la isla de
Atlas para ata!ar el Olimpo.
En su visi$n+ mientras ellos de-end&an el @ltimo baluarte del :ran$n ,
lu!1aban !ontra los gigantes+ apare!&an los 1i0os de 7i-$n+ una siniestra
bandada de enormes dragones a!ora2ados ;ue vomitaban !1orros de
-uego por sus -au!es. :ien dragones+ ni uno menos. :on mu!1as
di-i!ultades+ 8l 1ab&a !onseguido ven!er a *it$n+ , Atenea a "el-ine. *ero+
K!u6ntos dioses tan poderosos !omo ellos dos 1ab&a en el OlimpoL
Ninguno. I aun;ue el propio (eus regresara blandiendo el ra,o+ K!omo
~ ~23' 23'~ ~

podr&a derrotar a un !entenar de dragones !uando lo rodearan !omo un
en0ambre de gigantes!as avispasL
*ero Apolo 1ab&a disimulado su !ono!imiento+ pensando ;ue ,a era
su-i!iente !on ;ue 8l tuviera un atisbo de su tenebroso -uturo. *or una ve2
en su vida+ sab&a !on !laridad lo ;ue ten&a ;ue 1a!erB !argar el peso del
desaliento sobre s& , evitar ;ue+ 1asta el @ltimo momento+ la negra garra
de la desespera!i$n 1i!iera presa en los dem6s.
~ ~2%) 2%)~ ~

El placer de la des#ruccin El placer de la des#ruccin
a estaban !er!a del Olimpo. .ab&an llegado al mar+ ;ue s$lo los
;uin!e gigantes m6s vie0os !ono!&an. a nieve 1ab&a ;uedado atr6s
, a1ora re!orr&an -8rtiles !omar!as de pastos , !ultivos. as aldeas
;ue en!ontraban a su paso 1ab&an sido destruidas por otras ra2as
antiguas+ siguiendo las !onsignas de 7i-$n , el or6!ulo de "el-os+ pero las
!iudades amuralladas a@n resist&an.
I
:uando llegaron a las orillas del lago udias+ ,a en 3a!edonia+ pasaron
0unto a una !iudad llamada *ermessa. Sus murallas estaban atestadas de
soldados+ 1abitantes de la !iudad , tambi8n aldeanos ;ue se 1ab&an
re-ugiado all&. .e-esto pens$ ;ue pasar&an de largo+ pero Al!ioneo ;uer&a
probar las m6;uinas de guerra. Sin embargo+ el a-6n de su ra2a por
destruir todo lo ;ue en!ontraban a su paso era tan violento ;ue -rustr$ los
planes de su 0e-e. os gigantes+ aprove!1ando ;ue el muro no era
demasiado alto , ;ue estaba !onstruido !on blo;ues de mamposter&a m6s
bien pe;ueos+ lo e!1aron aba0o a patadas , pueta2os+ empu0ando !on
los 1ombros e in!luso a !abe2a2os. uego+ una ve2 ;ue entraron en la
!iudad+ se dedi!aron a arran!ar puertas , te0ados , a derribar paredes
entre grandes !ar!a0adas+ mientras los 1abitantes de la !iudad !orr&an
despavoridos por las !alles+ s$lo para ser masa!rados por sus propios
!ong8neres+ tanto los !imerios !omo los getas , s6rmatas ;ue se les
1ab&an unido durante la mar!1a.
"esde un alto2ano !er!ano+ siempre en!adenado , vigilado por varios
gigantes+ .e-esto !ontempl$ !on triste2a la demoli!i$n de 7ermessa. Ares+
en!errado en su barril+ se ri$ de su debilidad.
EKEs ;ue te dan pena los mortalesL
E3e da pena ver !$mo se destru,e en menos de un d&a lo ;ue 1a
!ostado tanto !onstruir Erespondi$ .e-esto.
os gigantes se 1ab&an empeado en no de0ar nada en pie. 3ientras las
llamas se e#tend&an por la !iudad , los b6rbaros sa!aban a las po!as
mu0eres ;ue 1ab&an de0ado !on vida para violarlas en un bos;ue!illo
!er!ano+ los 1i0os de 9ea insist&an en arran!ar del suelo in!luso los
blo;ues ;ue serv&an de !imiento a la muralla.
EKMu8 le espera al OlimpoL Ese pregunt$ .e-esto+ !on los o0os llenos
de l6grimas.
ESi todos los dioses son tan d8biles !omo t@+ la destru!!i$n Erespondi$
Ares.
~ ~2%1 2%1~ ~

EF7@ no entiendes nadaG Ele espet$ .e-esto+ volvi8ndose 1a!ia 8lE.
levo toda mi vida traba0ando+ !onstru,endo+ -abri!ando belle2a. FEso es
un arte ;ue re;uiere siglos dominarG En !ambio t@... t@... Eres igual ;ue
ellos. S$lo te !ompla!es en la ruina , la devasta!i$n. o ;ue 1a!es t@ es
mu!1o m6s -6!il+ aun;ue luego sea a ti a ;uien !anten los aedos. *ero te
digo una !osaB si las !riaturas !omo t@ dominan el mundo+ 8ste de0ar6 de
e#istir.
EFJaG As& ;ue t@ -abri!as belle2a. 3&rate a ti mismo+ por -avor. K*or ;u8
!rees ;ue tu esposa pre-iere a!ostarse !onmigoL K"$nde est6 tu belle2a+
pe;ueo diose!illo !o0udoL
.e-esto re!1in$ los dientes , aga!1$ la mirada. Al !abo de un rato
volvi$ a mirar a Ares. El dios !ontemplaba -as!inado la destru!!i$n de
a;uella !iudad de la ;ue pronto no ;uedar&a ni el re!uerdo. Sus o0os+
!laros !omo la miel+ brillaban de e#!ita!i$n+ !omo si estuviera viendo a
A-rodita desnuda.
.e-esto subi$ a una piedra+ estir$ el !uello , es!upi$ a Ares entre los
o0os. El dios de la guerra tor!i$ la mirada 1a!ia 8l , enro0e!i$ de ira.
EF:uando salga de a;u&+ me las pagar6s por esto+ !obardeG
ENo+ 0am6s te lo pagar8 su-i!iente Erepuso .e-esto+ sonriendo al ver
!$mo su saliva goteaba por la nari2 de Ares sin ;ue 8ste pudiera
en0ug6rselaE. .a, pla!eres ;ue no tienen pre!io.
*or la no!1e+ los gigantes des!ansaron !on la satis-a!!i$n del deber
!umplido. 7ermessa 1ab&a ;uedado redu!ida al ras+ , pronto las malas
1ierbas se apoderar&an de las !alles ;ue un d&a 1ab&an sido bulli!iosas.
Alrededor de .e-esto+ los gigantes dorm&an sentados+ !on las piernas
en!ogidas+ los bra2os rodeando las rodillas , las !abe2as ro!osas
apo,adas sobre 8stas. En a;uella postura+ pare!&an pe;ueas montaas.
Apenas se mov&an+ pero algunos de ellos ron!aban+ , sus ron;uidos
sonaban !omo los -uelles de una -ragua.
.e-esto se en!ontraba en lo alto de una suave loma+ pues nun!a
andaba mu, le0os de Al!ioneo+ , a 8ste+ !omo si su propia estatura no le
bastara+ le gustaba dominar el panorama. .ab&a 1ogueras por todo el
!ampamento+ 1asta las orillas del lago+ pero los -uegos ;ue m6s brillaban
eran los ;ue a@n ard&an en la !iudad destruida. A lo le0os se o&an d8biles
lamentos+ las vo!es de las in-ortunadas mu0eres ;ue a@n segu&an en poder
de los b6rbaros. .e-esto sab&a ;ue no llegar&an al alba. Aun;ue los
b6rbaros les perdonaran la vida+ ni los s6tiros ni las m8nades ;ue
a!ompaaban a los gigantes lo 1ar&an.
Estaban ,a a la vista del Olimpo. .a!&a -r&o+ pero el aire se 1ab&a
despe0ado. "e 1e!1o+ .e-esto observ$ un -en$meno e#trao+ pues el
pena!1o de nubes ;ue rodeaba la !ima del monte 1ab&a desapare!ido+ ,
~ ~2%2 2%2~ ~

a1ora pod&a verse !$mo la !olumna blan!a de *irgos sobresal&a
resplande!iente de la propia montaa.
"e no!1e+ el puente del Ar!o Jris relu!&a !omo una espiral tornasolada
alrededor de *irgos. .e-esto sa!udi$ la !abe2a+ disgustado. En !ierta
medida+ ese puente era obra su,a. o 1ab&an !onstruido los gigantes
antes de ;ue 8l na!iera+ pero en esa 8po!a ;uien ;uisiera llegar por 8l
1asta el Olimpo ten&a ;ue !aminar dos d&as , dos no!1es para llegar a la
!ima. .e-esto re-orm$ el puente del Ar!o Jris , dividi$ a;uella !al2ada
multi!olor en dos bandas. a primera+ ;ue estaba inm$vil+ abar!aba los
!olores interiores+ el violeta+ el a2ul , el verde+ , por ella ba0aban los
via0eros ;ue abandonaban el Olimpo. En !ambio+ la banda e#terior+ !on los
!olores amarillo+ naran0a , ro0o+ se despla2aba 1a!ia arriba a gran
velo!idad , a1orraba mu!1&simo tiempo a los visitantes de la morada de
los dioses. Al llegar a la puerta del Ar!o Jris+ en la Agu0a Sudeste+ la banda
m$vil segu&a su !amino ba0o el pavimento de m6rmol de las avenidas del
Olimpo+ , al llegar al :ran$n se 1und&a en el !ora2$n de la propia
montaa+ de donde volv&a a emerger en .ier$ptolis para empe2ar de
nuevo su larga as!ensi$n. A;uel ingenio de movimiento perpetuo e#tra&a
sus energ&as del !alor 1irviente de las pro-undidades de la 7ierra+ un
regalo ;ue 9ea 1ab&a otorgado a sus nietos , bi2nietos.
O tal ve2 9ea lo 1ab&a 1e!1o por;ue sab&a ;ue a;uel puente servir&a
para ;ue los gigantes+ los @ltimos 1i0os ;ue 1ab&a engendrado !on Arano+
gra!ias a sus gotas de sangre+ pudieran invadir el !ielo.
Aun;ue ,a era mu, tarde+ un es!lavo !imerio de largas tren2as rubias
se a!er!$ a 8l. 7ra&a un plato de barro !on un guiso de un olor repugnante.
.e-esto re!1a2$ a;uella ba2o-ia !on un gesto.
E:$melo Einsisti$ el !imerio+ pero no se lo di0o en una lengua b6rbara+
sino en el propio lengua0e de los dioses+ ;ue entre los mortales s$lo
1ablaban los 1abitantes de 9re!iaE. 7e vendr6 bien algo !aliente para el
lugar tan -r&o ;ue vamos a visitar.
.e-esto se ;ued$ mirando al !imerio !on nuevo inter8s. 5a0o las tren2as
, la barba rubia+ no tard$ en re!ono!er el rostro de rasgos deli!ados. a
bo!a pe;uea , de labios !arnosos+ los o0os os!uros , viva!es+ , no del
a2ul desva&do ;ue sol&a verse entre esos b6rbaros. I el sutil resplandor de
la piel...
EF.ermesG
E:1ssss...
.ermes sa!$ una -ina 1or;uilla , abri$ los grilletes sin la menor
di-i!ultad. .e-esto se masa0e$ los tobillos+ sintiendo la !ome2$n del i!or
;ue volv&a a !orrer por sus venas. >olvi$ la mirada 1a!ia sus guardianes+
;ue nun!a andaban le0osC dos gigantes 0$venes de tan s$lo seis !odos de
altura. *ero estaban pro-undamente dormidos. .ermes se levant$ la !apa
de piel ;ue llevaba sobre los 1ombros , le ense$ la !abe2a serpent&gera
de su !adu!eo.
~ ~2%3 2%3~ ~

E7ardar6n en despertar Esusurr$E. A1ora+ re!oge tus 1erramientas.
as vas a ne!esitar.
EK.erramientasL No+ tengo de sobra en el Olimpo.
ENo vamos al Olimpo.
EKNoL "ebo ir. 7engo ;ue detener el puente del Ar!o Jris para...
EAntes debes 1a!er algo m6s importante. >amos+ !oge lo ;ue puedas
llevar en!ima.
.e-esto bus!$ entre sus 1erramientas , eligi$ tan solo el poliergali$n+
a;uel ingenioso arte-a!to ;ue val&a para !asi todo , ;ue m6s de una ve2 le
1ab&a sa!ado de apuros.
EKI AresL Esusurr$.
.ermes e!1$ una mirada al barril de bron!e ;ue rodeaba a su
1ermanastro. S$lo asomaba su !abe2a+ ;ue a1ora estaba ladeada por el
sueo.
E7ambi8n lo 1e dormido+ por si a!aso daba la alarma.
EKEs ;ue no piensas liberarlo a 8lL
.ermes sonri$ !on mali!ia.
EIa me basta !on !argarte a ti+ mi ;uerido .e-esto. Ares pesa !omo un
bue, tebano+ por no 1ablar de esa tina0a de bron!e ;ue a1ora usa de
domi!ilio. KO es ;ue a!aso tienes mu!1os deseos de ;ue lo liberemosL
EKIoL FNingunoG
EEn ese !aso+ su08tate bien a mis 1ombros+ 1ermano.
I as&+ llevados por las alas de .ermes+ partieron 1a!ia la os!uridad de la
no!1e.
~ ~2%% 2%%~ ~

El e)e del undo El e)e del undo
esde el :6u!aso+ (eus , Al!ides volaron a lomos del 6guila 1asta
las an!1as llanuras ;ue se e#tend&an al norte del *onto. All&
de0aron ;ue 3a!ropis regresara al Olimpo a bus!ar a su
!ompaera+ pues el dios , su 1i0o eran una !arga demasiado pesada
in!luso para un ave de tanta envergadura !omo 3a!ropis. *o!as 1oras
despu8s+ el 6guila estaba de regreso !on Aga!lea+ , desde all&
emprendieron la @ltima etapa 1asta el Septentri$n.
"
7ras sobrevolar una vasta tundra nevada+ llegaron a un mar !ubierto
por un espeso manto de 1ielo. (eus re!ordaba ;ue en su @ltima visita a
a;uellas g8lidas regiones 1ab&a visto grietas , 1ue!os en la ban;uisa+ pero
a1ora la super-i!ie presentaba una blan!ura uni-orme 1asta el 1ori2onte.
a no!1e !a,$ sobre ellos. *asaron por en!ima de .iperb$rea+ el pa&s
amado por Apolo. A;uella regi$n estaba rodeada por un alto muro ;ue la
proteg&a de los vientos. All& !re!&an 0ardines+ 1uertos+ prados , bos;ue!illos
sagrados. (eus se sinti$ aliviado al !omprobar ;ue ni la destru!!i$n ni la
guerra pare!&an 1aber al!an2ado a;uella !omar!a. "esde arriba+ las
!iudades brillaban !omo islotes de lu2 en las tinieblas. Eran !iudades sin
amurallar+ pe;ueas , dispersas+ pues los 1iperb$reos amaban la pa2 ,+
aislados de los dem6s pueblos por el -r&o , los 1ielos+ no tem&an a ning@n
enemigo. a temperatura ;ue go2aban era una bendi!i$n de la tierra+ de
la ;ue brotaban numerosas -uentes termales , ;ue adem6s e#udaba de su
propia super-i!ie un !6lido 16lito ;ue permit&a a los 1iperb$reos sobrevivir
en la no!1e septentrional.
36s+ por 1ermosa ;ue -uera .iperb$rea+ (eus no ten&a inten!i$n de
1a!er un alto para visitarla. Al !ontrario+ les orden$ a sus aves ;ue
siguieran volandoC , ellas+ ;ue eran el padre , la madre de todas las
6guilas+ a!ostumbradas a volar a alturas en las ;ue las nubes se
!onvierten en !ristales de 1ielo+ soportaron sin re!1istar la temperatura de
a;uel rin!$n de la tierra.
EK:u6ndo se 1ar6 de d&aL Epregunt$ Al!ides+ en!aramado sobre el
!uello de Aga!lea.
EF:uando llegue la primaveraG E(eus !ontest$ gritando para 1a!erse
o&r por en!ima del aullido del viento.
EK5romeasL
EFNoG F*ero a !ambio el d&a tambi8n dura meses , mesesG
~ ~2%5 2%5~ ~

En las alturas se 1ab&a en!endido un velo de lu2+ una !ortina ;ue
pare!&a des!olgarse del -irmamento.
EKMu8 prodigio es 8seL Egrit$ Al!ides.
EFNo te asustesG FEres a-ortunado de ver este -en$menoG FSe trata de
una aurora borealG FEs una seal de mi abuelo AranoG F<l bendi!e nuestra
empresaG
*asada .iperb$rea+ volv&an a reinar los 1ielos+ ;ue a1ora resplande!&an
verdosos ba0o la lu2 -antasmal de la aurora. "espu8s+ una nueva lu2
apare!i$ sobre el 1ori2onte. *ero 8sta no se desga0aba en ar!os+ sino ;ue
sub&a al !ielo re!ta !omo una estre!1a !olumna+ 1asta 1a!erse tan tenue
;ue se -und&a !on la negrura del -irmamento. (eus orden$ a las 6guilas
;ue des!endieran , se dirigieran 1a!ia la base de a;uella lu2.
A;u8l era el -in del via0e+ el lugar donde el e0e de los !ielos atravesaba
la tierra. All&+ en el *olo+ seg@n *rometeo+ en!ontrar&a las respuestas ;ue
bus!aba.
E:in!o son los anillos de Arano Ele 1ab&a di!1o el tit6nE. El anillo ;ue
rige la una+ -undido en plata. El del Sol+ ;ue es de oro. "e !obre es el
anillo de los planetas. El m6s 1umilde+ -or0ado en 1ierro+ es el anillo ;ue
gobierna los !uerpos err6ti!os. I+ por -in+ un anillo de bron!e !on
diamantes de !olores para !ontrolar la es-era de las estrellas -i0as.
P"ebes tener los !in!o anillos+ pues por separado no sirven para nada.
<ste ;ue te 1e dado+ el de 1ierro+ lo re!ib& de mi padre J6peto+ a ;uien a su
ve2 se lo entreg$ :ronos. Otros anillos -ueron repartidos entre otros
titanes+ , tambi8n entre los 1erederos de Arano+ pero es posible ;ue
!ambiaran de manos !omo le pas$ a 8ste. *ero si ;uieres en!ontrarlos
a1ora+ debes a!udir al e#tremo norte del mundo+ all& donde Atlas !arga
!on el peso de la b$veda de los !ielos. *ues 8l es el m6s versado en la
!ien!ia de las estrellas+ , si no tiene los !uatro anillos ;ue te -altan+ sabr6
darte ra2$n de ellos.
as 6guilas pasaron volando a po!a distan!ia del e0e de los !ielos+ un
pilar ;ue sub&a 1asta la misma b$veda del -irmamento+ a una altura
in!on!ebible. Era una !olumna de una sola pie2a+ de una piedra lisa , mu,
-r&a+ !on una super-i!ie ;ue emit&a una tenue lu2 a2ulada. Sin duda+ se
trataba de una muestra del inmenso poder , la sabidur&a ;ue debi$
atesorar Arano antes de ser !astrado por instiga!i$n de 9ea.
Sobre el mar 1elado+ al pie de la !olumna+ se levantaba una isla de ro!a
de !asi die2 estadios de di6metro+ !ubierta de nieve. 7an s$lo 1ab&a una
!onstru!!i$n en ella+ una gran palan!a 1ori2ontal ;ue atravesaba el pilar
del !ielo. A;uella palan!a era negra+ !on destellos verdosos !omo la
obsidiana. *ero el material del ;ue estaba -abri!ada no era ninguno ;ue
pudiera 1allarse en la 7ierra+ sino+ seg@n le 1ab&a e#pli!ado *rometeo+ un
metal e#tra&do del !ora2$n de las estrellas , en-riado , -or0ado por el
propio Arano en el origen de los tiemposC pues ning@n otro elemento en el
!osmos 1abr&a resistido el es-uer2o a ;ue se somet&a esa palan!a.
~ ~2%6 2%6~ ~

Si sorprendentes eran la !olumna !eleste , la palan!a ;ue la
atravesaba+ no menos sorprendente era la -igura gigantes!a ;ue 1abitaba
la isla. All& era donde el tit6n Atlas !umpl&a el !astigo al ;ue -ue !ondenado
por (eus.
Antes de ;ue (eus !on;uistara el poder+ 1ab&a dos palan!as
perpendi!ulares !ru2adas sobre la !olumna , do!e seres gigantes!os ;ue
las empu0aban para 1a!er girar la b$veda del !ielo. *ero sus movimientos
no estaban bien medidos+ , eso 1a!&a ;ue la dura!i$n de las esta!iones ,
los d&as -uera irregular. (eus+ tras derrotar a los titanes+ le asign$ a Atlas
a;uella tarea. a ra2$n no era+ !omo algunos de!&an+ in-ligirle un
es!armiento espe!ial por 1aber mandado el e08r!ito de los titanes. En ese
!aso+ lo 1abr&a arro0ado al 76rtaro !on los dem6s+ pues las !ondi!iones de
a;uella inmensa ma2morra ;ue se 1und&a en las entraas de la tierra eran
indes!riptibles+ , all& Atlas 1abr&a tenido la !ompa&a de !riaturas ;ue
nun!a 1ab&an llegado a ver la lu2 del sol+ emana!iones del :aos
primigenio+ !ondensa!iones de lo m6s os!uro de a;uel ser primordial ;ue
llevaban eones en!errados , rumiando odio !ontra todo lo ;ue viv&a ,
alentaba en el e#terior.
Si 1ab&a puesto a Atlas a empu0ar a;uella espe!ie de noria sobre la ;ue
giraba el -irmamento -ue por;ue el 7it6n 1ab&a sido el primer estudioso de
los !ielos tras la !astra!i$n de Arano+ , estaba tan obsesionado por los
ritmos de las estrellas , los planetas ;ue (eus pens$ ;ue le dar&a al
movimiento de la b$veda !eleste la regularidad ;ue 8l deseaba.
as 6guilas de0aron a (eus , Al!ides al borde del a!antilado ;ue
delimitaba la isla. 3ientras !aminaban 1a!ia Atlas+ Al!ides pregunt$ a su
padre si a;u8l era un ser animado o una estatua.
ESe mueve. 3u, despa!io+ pero se mueve. Ia lo ver6s.
El !uerpo de Atlas ten&a propor!iones de gigante. Era e#tremadamente
mus!uloso , su piel pare!&a -undida en metal+ de tal suerte ;ue !ual;uiera
;ue lo viese pensar&a+ !omo Al!ides+ ;ue era una estatua. os m@s!ulos de
sus piernas eran despropor!ionados+ sobre todo en los muslos+ , los pies
se le 1ab&an aplanado !omo patas de ele-ante de 1a!er -uer2a !ontra el
suelo. 5a0o los pies del tit6n se 1ab&a abierto un 1ondo sur!o en la ro!a+ un
lendel !omo el ;ue de0an las a!8milas ;ue 1a!en girar una noria.
Alrededor todo estaba !ubierto de nieve+ pero en el sur!o sobre el ;ue
1a!&a -uer2a 1ora tras 1ora+ d&a tras d&a+ ao tras ao+ asomaba el negro
basalto ;ue sustentaba la isla.
Aun;ue Atlas era mu, alto+ !er!a de siete !odos+ estaba in!linado sobre
la palan!a , !on la espalda !asi 1ori2ontal para e0er!er m6s -uer2a. Sus
manos+ apo,adas sobre el -r&o metal ;ue pare!&a obsidiana+ se 1allaban a
unos !uatro !odos del suelo+ a la altura de los o0os de (eus. El dios pudo
as& e#aminar las manos del tit6n.
El dedo mei;ue de la mano i2;uierda lu!&a un anillo de !obre+ , el de la
dere!1a otro de bron!e !on diamantes de !olores engar2ados.
~ ~2%4 2%4~ ~

EFEs verdad+ padreG Ee#!lam$ Al!ides+ ;ue estaba observando las
piernas del !oloso , 1ab&a apre!iado una ligera !ontra!!i$n en sus
masivos m@s!ulosE. Se est6 moviendo.
EIa te lo 1ab&a di!1o Erespondi$ (eus+ en tono distra&do+ , aadi$
dirigi8ndose al tit6nE. Atlas+ so, (eus+ 1i0o de :ronos+ tu leg&timo seor.
S8 ;ue me es!u!1as. Muiero saber d$nde est6n los dos anillos de Arano
;ue -altan.
(eus aguard$ un tiempo pruden!ial. *ero Atlas segu&a impert8rrito+ !on
los o0os !lavados en la nieve+ mientras los dedos del pie ;ue ten&a m6s
retrasado se estiraban lentos !omo las ra&!es de un 6rbol.
E:ont8stame+ Atlas+ 1i0o de Arano. K"$nde en!ontrar8 los anillos de tu
padreL >eo ;ue tienes el de !obre , el de bron!e. K"$nde est6n los anillos
de plata , de oroL
Ninguna respuesta. (eus !ontuvo los deseos de aporrear el rostro del
tit6n+ pues sospe!1aba ;ue ser&a tan insensible a los golpes !omo la
propia palan!a ;ue empu0aba.
ENe!esito saber d$nde est6n los anillos de Arano+ Atlas.
os labios del !oloso se entreabrieron+ , de su bo!a brot$ un gruido
;ue pare!&a el ulular del vientoB
EAuuuuuuuuuu...
EF3aldita seaG F"ime lo ;ue te pregunto o te arro0o al 76rtaro !on tus
1ermanosG
E*adre Edi0o Al!idesE+ me pare!e ;ue est6 1ablando.
EK*ero ;u8 di!esL Erepuso (eus+ !ada ve2 m6s irritado.
EEs s$lo ;ue 1abla as& de despa!io+ igual ;ue se mueve.
Al !omprender ;ue su 1i0o ten&a ra2$n+ (eus trat$ de serenarse. Jgual
;ue para ellos Atlas !asi pare!&a una es!ultura inerte+ tal ve2 ellos se le
anto0aran a 8l visiones ;ue des-ilaban -uga!es , e-&meras por el rabillo de
sus o0os.
E>amos a !oger sus dos anillos Ede!idi$E. 7al ve2 !uando los tenga
en mi poder se me o!urra d$nde puedo en!ontrar los otros dos.
"e!irlo era m6s -6!il ;ue 1a!erlo. os mei;ues de Atlas pare!&an
-undidos sobre la super-i!ie de la palan!a. Al!ides tuvo ;ue trepar sobre el
!uerpo del tit6n+ en!aramarse a su bra2o+ rodear el dedo de Atlas !on
ambas manos , tirar !on todas sus -uer2as. As& !onsigui$ despegar ambos
mei;ues apenas el grosor de un !abello+ pero -ue su-i!iente para ;ue
(eus tirara primero del anillo de !obre , luego del de bron!e. 3ientras+ el
tit6n segu&a 1ablando a su ritmo tan !ansino !omo el !re!imiento de un
6rbol.
E...uuuuuuunnnn...
Al!ides salt$ al suelo+ !on el !ora2$n palpitando !omo un tambor por el
es-uer2o. Su padre+ mientras+ observaba los anillos. Estaba sopesando si le
~ ~2%/ 2%/~ ~

!ompensar&a ;uedarse en a;uel lugar el tiempo su-i!iente para ;ue Atlas
terminara de pronun!iar una -rase. Suponiendo ;ue una ve2 pronun!iada+
8l la entendiera+ ;ue tuviera alg@n sentido , ;ue adem6s no -uera una
vulgar mentira. Al -in , al !abo+ Atlas ten&a tan po!os motivos !omo
*rometeo para a,udarle.
(al#ito =rometeo. Seg@n el tit6n+ Atlas sabr&a darle ra2$n de los anillos
;ue -altaban. Su primo le 1ab&a engaado+ , luego le 1ab&a obligado a
empu0arle al !r6ter del vol!6n para impedir ;ue pudiera regresar ,
arran!arle la verdad.
No+ se di0o (eus. En el -ondo+ ten&a la !onvi!!i$n de ;ue *rometeo no
1ab&a mentido. All&+ ba0o el e0e de los !ielos+ ,a -uera en las palabras de
Atlas+ ,a en su propia persona+ deb&a 1aber alg@n indi!io de d$nde se
en!ontraban el anillo de oro , el de plata.
ENo tiene ning@n anillo m6s+ padre Ele di0o Al!ides+ !omo si le 1ubiera
le&do el pensamientoE. Est6 desnudo. No lleva ni si;uiera a0or!as ni
bra2aletes.
(eus e#amin$ los dos anillos ;ue 1ab&a !onseguido. El de !obre ten&a
grabados !in!o signos+ uno por !ada uno de los planetas. En el de bron!e+
los diamantes de !olores pare!&an representar las estrellas del !ielo. I el
signo del anillo de 1ierro ;ue le 1ab&a entregado *rometeo+ el ;ue reg&a
las $rbitas de los !uerpos err6ti!os+ era un !ometa. 3ientras los estudiaba+
por !uriosidad+ (eus 0unt$ los !in!o dedos de su mano i2;uierda e intent$
introdu!irlos por el anillo de !obre. a al1a0a se dilat$ por s& sola+ , (eus
pudo llevarla 1asta la mue!a+ donde ;ued$ a0ustada !omo una pulsera.
A;uello le 1i2o pensar en algo ;ue 1ab&a visto. Era...
EF3ira+ padreG KMu8 es esa lu2L
(eus volvi$ la vista 1a!ia el sur+ pues all& era imposible mirar en otra
dire!!i$n. Ana lu!e!ita ro0a ven&a volando a gran velo!idad por en!ima de
los 1ielos. (eus sospe!1$ de ;u8 pod&a tratarse+ pero no le di0o nada a
Al!ides 1asta ;ue la lu2 se !onvirti$ en la silueta de un 0oven dios ;ue
llevaba a otra persona !argada sobre la espalda. a -orma de volar , el
resplandor del !adu!eo le !on-irmaron ;ue era su 1i0o .ermes. a sorpresa
1i2o ;ue el re!uerdo ;ue 1ab&a estado a punto de a!udir a su mente se
borrara.
I lo ;ue .ermes tra&a en su 2urr$n le 1i2o olvidarse por !ompleto de los
anillos de Arano.
E3ira+ padre. 7u mano Ele di0o+ , sealando a .e-esto aadi$EB I a;u&
te traigo a ;uien te la va a poner de nuevo.
El dios 1errero se dis!ulp$ mientras desplegaba las puntas , -ilos del
"oliergalin.
Eo siento+ (eus. 3e temo ;ue esto te va a doler.

~ ~2%' 2%'~ ~

La Gigan#oa0uia La Gigan#oa0uia
l d&a de la batalla ;ue ser&a !ono!ida !omo 9igantoma;uia
amane!i$ despe0ado. Jn!luso la nube ;ue !ubr&a las !imas del
Olimpo , ;ue !reaba la ilusi$n de ;ue *irgos surg&a del aire 1ab&a
desapare!ido+ des!ubriendo a la vista la ina!abable espiral del puente del
Ar!o Jris. Era !omo si 9ea ;uisiera ;ue la derrota de-initiva de los
ol&mpi!os se produ0era a plena lu2+ a la vista de todos+ in!luso de los
remotos o0os de su aborre!ido marido Arano.
E
Atenea+ armada !on Nmesis+ su ,elmo , una !ora2a de pla!as de a!ero
;ue le llegaba 1asta la !intura+ estaba de pie sobre la gran puerta de la
muralla e#terior+ asomada al este. "esde all& su vista abar!aba todo el
paso de 7empe+ el estre!1o !orredor de tierra !omprendido entre el monte
Olimpo , el mar. "urante toda la no!1e+ a la lu2 de una luna a la ;ue
apenas le -altaban un par de d&as para llenar del todo su -a2+ 1ab&a
!ontemplado !$mo una mir&ada de antor!1as rodeaba los muros de
.ier$ptolis.
a v&spera+ Apolo 1ab&a llegado !on la respuesta de *oseid$nB el dios del
mar lo lamentaba+ pero tem&a ;ue si se ausentaba de su reino en esas
!ir!unstan!ias+ alguna !riatura nueva o antigua intentara arrebat6rselo.
36s+ a pesar de sus noti!ias des!ora2onadoras+ el dios ar;uero se 1ab&a
animado al ver ;ue el !ielo se despe0aba+ pues ba0o la lu2 del sol pod&a
desplegar su vela , su poder aumentaba+ ,a -uera por sugesti$n o por;ue
los ra,os de .elios alimentaban realmente su -uer2a.
ENo te -&es Ele 1ab&a di!1o SrtemisE. Eso es ;ue 9ea est6 mu, segura
de su vi!toria+ o ;ue algo trama.
EEn !ual;uier !aso+ se lo agrade2!o. *re-iero !ombatir ba0o la lu2.
*ues todos ellos estaban !onven!idos de ;ue la voluntad , la
inteligen!ia ;ue impulsaban a a;uel e08r!ito no eran las de los gigantes+ ni
si;uiera las de 7i-$n+ ;ue se pro!lamaba nuevo soberano del mundo+ sino
las de la astuta , resentida diosa de la 7ierra.
"urante la no!1e+ mu, a lo le0os+ se empe2$ a divisar un resplandor
ro0i2o en el !ielo meridional. :omo .ermes 1ab&a partido en su propia
misi$n e Jris no pod&a ausentarse+ pues ten&a ;ue de-ender la entrada del
puente del Ar!o Jris en el :ran$n+ 1ab&an re!urrido !omo mensa0eros a
:alais , (etes+ los 1i0os de 5$reas+ dos 0$venes leales a (eus , !asi tan
velo!es !omo .ermes. Al regresar+ 1ab&an !ontado ;ue la intensidad de la
erup!i$n en el vol!6n de Atlas era ,a tal ;ue los 1abitantes de las aldeas
~ ~25) 25)~ ~

de la isla 1ab&an 1uido en bar!os+ temiendo la ira de la tierra. En !ambio+
mu!1os de los moradores de la !iudad+ ;uienes en ma,or peligro estaban
por vivir ba0o las -aldas del vol!6n+ se 1ab&an ;uedado re-ugiados en los
s$tanos del pala!io+ ,a ;ue Jen$di!e+ ;ue reinaba sola desde ;ue 7i-$n
despeda2ara a su marido 7esmio+ insist&a en ;ue la diosa 9ea los proteg&a.
*ero lo ;ue 1ab&a di!1o 9ea eraB 9ar reventar to#os los volcanes #e la
tierra con la 1uria #e mis entra4as, + sembrar el aire con un es"eso
manto #e ceni/as que cubrir0 el mun#o entero. 6al ve/ aqul, el #.a #e la
Cigantomaquia, ser.a el ltimo #.a #e lu/ sobre la tierra.
El alba empe2aba a despuntar+ ro0a , no gris+ !omo si a;uel d&a ;uisiera
empe2ar ,a !omo un !rep@s!ulo ensangrentado. Sobre el adarve de la
muralla aguardaban -irmes los :onsagrados. .ab&a unos do!e mil
guerreros+ armados !on ar!os , -le!1as+ lan2as , espadas de bron!e+ ,
tambi8n algunas armas de 1ierro. Ana -uer2a lastimosa para en-rentarse a
lo ;ue los -uegos de la no!1e 1ab&an insinuado , la lu2 del d&a na!iente
mostraba a1ora.
*ues -rente a las murallas de .ier$ptolis se al2aba otra muralla de
piedraC pero 8sta era viviente. En las primeras l&neas 1ab&a !entenares de
gigantes+ tan grandes !omo los propios !&!lopes , m6s robustos+ !u,o
tamao resultaba evidente por los es!aramu!eros ;ue !orr&an por delante
de ellos , se a!er!aban a los muros de la !iudad para !antar groseros
desa-&os. A;uellos 1umanos les llegaban po!o m6s arriba de la !intura. *or
detr6s de a;uellos gigantes+ a@n se levantaba otra empali2ada de !abe2as
m6s altas+ las de los p8treos. Entre ellos se advert&an las amena2adoras
siluetas de las m6;uinas de asedio+ las !atapultas+ balistas+ onagros ,
es!orpiones -abri!adas en los talleres del Olimpo+ , ;ue a1ora+ en un
ir$ni!o a!to de resar!imiento+ volv&an al 1ogar.
"ispersos entre los p8treos+ altos !omo torres de asedio+ estaban los
vie0os gigantes+ los Muin!e ;ue 1ab&an na!ido de las gotas de sangre de
Arano. Sus vo!es de mando+ poderosas !omo graves trompas de !uerno+
resonaban en la distan!ia.
*or detr6s de los gigantes se e#tend&a una mu!1edumbre 1umana+
b6rbaros ;ue 1ab&an ba0ado del norte 1u,endo del avan!e de las nieves+
dispuestos a re!oger !omo -ruta madura los despo0os de las !iudades ;ue
arrasaban los gigantes. Jnsensatos+ pens$ Atenea+ ;ue ignoraban el
aut8nti!o al!an!e de los planes de 9ea+ donde a ellos no les ten&a
reservado ning@n 1ue!o.
A;uel en0ambre 1umano llegaba 1asta la pla,aC pero a la i2;uierda de
Atenea+ al norte+ se ve&an m6s tropas ;ue 1ab&an a!udido a a,udar a los
gigantes en la demoli!i$n del Olimpo. "e le0os+ las -iguras os!uras ;ue
aguardaban sobre una pe;uea loma pod&an pare!er 0inetes 1umanos+
pero la aguda visi$n de la diosa de o0os glau!os los distingu&a !omo lo ;ue
eran+ !entauros. I sin duda a;uella masa ;ue se ve&a detr6s de los
!entauros+ e#tendi8ndose 1asta los m6rgenes del bos;ue !er!ano+ era una
1orda de 1abitantes de la espesura+ s6tiros , m8nades ;ue no tomar&an
parte en el !ombate 1asta ;ue estuviera resuelto.
~ ~251 251~ ~

as l&neas enemigas se abrieron en un pasillo+ , una -igura solitaria
avan2$ entre ellas para a!er!arse a la puerta de la muralla. Atenea ,a
sent&a !ierta !uriosidad por !ono!er a 7i-$n+ de ;uien tanto 1ab&a o&do
1ablar. A;uella !riatura ;ue me2!laba en su ser la sangre de los dragones
, de :ronos+ , ;ue en !ierto modo era 1i0o de 9ea , a la ve2 de la propia
.era+ ten&a la estatura de los gigantes m6s pe;ueos. *ero las alas
desplegadas a su espalda le daban un aire m6s siniestro+ , a la lu2 ro0i2a
del alba su !uerpo resplande!&a !omo res!oldos re!i8n avivados.
EFAbri22 lass puertass al leg&timo seorr del OlimpoG Erugi$ la bestia.
Srtemis+ ;ue estaba sobre uno de los baluartes de la muralla+ dispar$ su
ar!o de plata. Su -le!1a silb$ !omo un re-le0o de lu2 bus!ando los o0os de
7i-$n. *ero el pro,e!til se desvi$ en pleno vuelo+ !1o!$ !ontra el es!udo
;ue el monstruo llevaba en el bra2o i2;uierdo , resbal$ 1asta el suelo. a
diosa dispar$ !uatro ve!es m6s+ , por !uatro ve!es sus dardos rebotaron
ino-ensivos !ontra el bro;uel. Al lado de Atenea+ Evandro+ el re, de
.ier$ptolis+ un 1ombre de barba !ana , rasgos a-ilados ;ue a@n era !apa2
de !ombatir !on el br&o de un mo2o+ di0oB
EEs imposible. Srtemis 0am6s -alla un disparo , menos !in!o.
E<se es el es!udo ;ue .e-esto -or0$ para Ares Edi0o AteneaE. Atrae las
-le!1as. Aun;ue 7i-$n se lo !olgara a la espalda+ le proteger&a igual.
"e todas -ormas+ ni los dardos de Srtemis ni los de Apolo podr&an
per-orar las es!amas dra!ontinas ;ue !ubr&an el !uerpo de 7i-$n. :on una
-iera sonrisa+ Atenea se di0o ;ue a;uella proe2a estaba reservada para la
punta adamantina de Nmesis.
EK<sste ess el resspeto HVe mostr6iss a vuesstro leg&timo seorrL
EFS$lo 1a, un seor del Olimpo+ , se llama (eusG Egrit$ Atenea+ , su
vo2 de diosa !orri$ por la llanura , lleg$ 1asta las -ilas de los enemigos.
EKYVi8n eress t@+ mu0erL Epregunt$ 7i-$n.
EFSo, Atenea *ol&ade+ de-ensora de la !iudadG
7i-$n se 1ab&a a!er!ado lo su-i!iente para ;ue Atenea pudiera
!ontemplarle !on !ierto detenimiento. El monstruo 1ab&a re!ogido las alas+
;ue a1ora per-ilaban un os!uro tri6ngulo tras su !uerpo al ro0o. "esde all&+
las serpientes de su !abello pare!&an mieses agitadas por el viento.
EKAteneaL K"$nde esst6 tu <gVgida+ diossa guerreraL Fa ne!esitar6ss
!uando te abrase !on miss llamassG
EFS$lo me pongo la <gida !uando lu!1o !ontra enemigos de verdad+ no
!ontra lagarti0as del !ampoG
Ana !ar!a0ada re!orri$ el adarve. Atenea 1ubiera ;uerido sentirse tan
segura !omo los 1ombres ;ue ten&a a su lado+ pues lo !ierto era ;ue
e!1aba de menos la prote!!i$n de la <gida. 7endr&a ;ue suplirla !on
1abilidad , destre2a.
EF*ronto tragar6ss tuss palabrass , algo m6ss+ 1i0a del ussurpadorrG
F>ete desspidiendo de tu virgVginida22G
~ ~252 252~ ~

$:tra ve/'+ pens$ Atenea+ , aadi$ en vo2 altaB
EF>ete a bus!ar a tus amigos de piedraG
El monstruo se dio la vuelta , se ale0$. 3ientras !aminaba de espaldas
volvi$ a e#tender las alas en seal de desa-&o. Srtemis prob$ suerte de
nuevo+ pero !omo 1ab&a predi!1o Atenea+ sus -le!1as pasaron de largo+
!urvaron su tra,e!toria en el aire , se estrellaron !ontra el es!udo
-abri!ado por .e-esto !on un sordo !langor.
EK:rees ;ue ata!ar6n ,a+ 1i0a de (eusL Epregunt$ Evandro.
Atenea se volvi$ 1a!ia 8l. No era un 1ombre ba0o+ pero ella le sa!aba un
palmo de estatura.
EKI a ;u8 van a esperar si noL Son gigantes. No tienen mu!1o ;u8
pensar.
El re, trag$ saliva , pidi$ permiso a Atenea para re!orrer el parapeto ,
dar las @ltimas instru!!iones a sus 1ombres. Ella se lo !on!edi$.
:ompade!&a a Evandro. Sab&a ;ue para los mortales la !er!an&a de alguien
!omo ella era perturbadora+ en todos los sentidos. .ab&a !aptado las
miradas de los soldados ;ue guarne!&an el adarve. Admira!i$n+ !uriosidad+
un an1elo in!on-esable por su belle2a. *ero+ sobre todo+ el miedo ;ue la
presen!ia de los dioses despertaba en los 1umanos. os :onsagrados
intentaban mostrarse !on-iados , valerosos delante de los inmortales+
pero el temblor de sus vo!es los trai!ionaba.
No s$lo los :onsagrados guarne!&an la muralla. 7ambi8n 1ab&a
re-uer2os llegados de 7esalia , *ieriaC ,+ desde dos d&as antes+ 1ab&an
a!udido oleadas de re-ugiados+ 1u,endo de la 1orda de gigantes ;ue
ba0aba del norte !omo un maremoto en plena tierra. A los ;ue tra&an
armas+ los 1ab&an a!ogido tras las murallas de .ier$ptolis. A a;uellos ;ue
no pod&an de-enderse a s& mismos+ los enviaron le0os+ al sur del paso de
7empe+ , les di0eron ;ue se instalaran donde pudieran. Atenea sab&a ;ue
all& tambi8n !orrer&an peligro+ al menos 1asta ;ue en!ontraran el amparo
de una !iudad !on murallas+ pues en los llanos los !entauros 1a!&an
velo!es in!ursiones , !ausaban estragos !on sus -le!1as+ mientras ;ue los
bos;ues se 1ab&an !onvertido en lugares mort&-eros. *ero no pod&an
admitir a m6s gente en .ier$ptolis+ donde se librar&a una batalla !omo los
1umanos 0am6s 1ab&an presen!iado.
Al menos+ los !ombatientes no ten&an ;ue preo!uparse m6s ;ue por
ellos mismos. as mu0eres+ los nios+ los an!ianos , todos los en-ermos
!apa!es de moverse 1ab&an sido eva!uados a las tierras montaosas al
oeste del Olimpo. os :onsagrados s$lo ten&an ;ue pensar en mantener el
terreno ;ue pisaban. Aun;ue+ -ra!asaban+ si la montaa sagrada !a&a+ sus
-amilias no tendr&an mu!1o -uturo.
No "ermitir que estos #biles, necios, co#iciosos, im"#icos +
encanta#ores humanos #esa"are/can #e la tierra, pens$.
~ ~253 253~ ~

.ier$ptolis o-re!&a dos murallas a los enemigos. a e#terior estaba
!onstruida sobre una planta o!togonal+ pero s$lo ten&a !in!o lados+ pues
en la parte oeste era la pared ro!osa de la propia montaa ;ue serv&a de
baluarte. Sobre esta muralla se al2aban !uatro torres de de-ensa+ una por
!ada interse!!i$n de los lien2os+ , tan s$lo ten&a una gran puerta asomada
al este+ sobre !u,o dintel+ en el triangulo de des!arga+ dos 6guilas de
piedra opon&an sus pi!os. A;uel muro berro;ueo ten&a do!e !odos de
altura , !in!o de grosor+ unas medidas ;ue se anto0aban ine#pugnables
ante un ata;ue 1umano+ pero no !uando los enemigos eran gigantes tan
ro!osos !omo la propia pared.
*asado el muro e#terior se abr&a el patio de li2a+ un espa!io libre
!ubierto de ado;uines+ ;ue sub&a en una empinada pendiente 1asta el
muro interior. <ste+ de -orma semi!ir!ular+ dominaba !on sus die2 !odos el
adarve de la muralla e#terior+ pues sus !imientos estaban !onstruidos a
m6s altura. All& la puerta no miraba al este+ en l&nea !on la otra+ sino ;ue
estaba orientada al sur. "e esta -orma+ si los ata!antes lograban derribar
la primera puerta+ tendr&an ;ue avan2ar m6s de dos estadios ba0o la
muralla interior+ al al!an!e de los pro,e!tiles de los de-ensores+ 1asta
llegar a la siguiente puerta.
*or detr6s del muro interior se al2aban las !asas+ templos , pala!ios de
la !iudad+ !onstru!!iones magn&-i!as+ algunas de ellas adornadas !on
!@pulas !u,a !onstru!!i$n s$lo dominaban .e-esto , sus !&!lopes+ , ;ue
los mi!8ni!os trataban de imitar apilando 1iladas de piedras en sus tos!os
t@mulos -unerarios. *ero todos esos edi-i!ios ;uedaban e!lipsados por el
puente del Ar!o Jris+ ;ue part&a de la :r8pide+ la gran ro!a ;ue le serv&a de
!imiento. All&+ !omo @ltima de-ensa+ Atenea 1ab&a apostado a !ien !&!lopes
armados de grandes martillos. Si los gigantes ven!&an esta resisten!ia ,
!onsegu&an poner el pie en el puente+ todo ;uedar&a en manos de los
dioses.
:omo 1ab&a previsto Atenea+ el ata;ue !omen2$ en seguida. os
gigantes avan2aron 1a!ia las murallas sin temor+ bambole6ndose al
avan2ar , de0ando !aer los pies a !omp6s. a llanura retumb$ ba0o sus
pisadas !omo un inmenso tambor+ !on un resultado aterrador para los
1umanos. os guerreros empe2aron a !ru2ar miradas de pavor al ver
a;uella masa parda ;ue se despla2aba 1a!ia ellos , algunas piernas
-la;uearon.
En ese momento+ se o,$ una vo2 !lara !omo la plata+ , todos levantaron
la mirada. *or en!ima de sus !abe2as apare!i$ la -igura luminosa de
Apolo. .ab&a ba0ado desde la montaa , a1ora sobrevolaba las primeras
l&neas enemigas !on su vela desplegada !omo un gran espe0o ro0o a la lu2
del amane!er. Sus -le!1as !a&an del !ielo !omo una lluvia de oro+ mientras
8l !antaba !, =ean! %e1en#e# la mansin #el cielo, hi)os #e Zeus! !,
=ean! >arios gigantes -ueron abatidos por sus saetas+ , brotaron gritos de
0@bilo entre los de-ensores. Bravo "or A"olo+ pens$ Atenea. Era importante
para la moral in-ligir las primeras ba0as al adversario. Aun;ue los gigantes
~ ~25% 25%~ ~

derribados pertene!&an a las primeras -ilas+ 0$venes !u,a piel no era a@n lo
bastante gruesa+ e in!luso as& Apolo 1ab&a ne!esitado al menos !uatro
-le!1as para !ada uno. El dios volvi$ a pasar sobre el adarve , vol$ 1a!ia
la :r8pide para reponer los dardos de su !ar!a0+ sin de0ar de !antar !on
a;uella vo2 ;ue toni-i!aba los 6nimos. *ero s$lo 1ab&an !a&do seis de los
ata!antes.
I la primera l&nea ,a estaba a menos de !ien !odos de la muralla.
Siguiendo el e0emplo de Apolo+ varios dioses voladores pasaron sobre el
adarve disparando sus ar!osB Eos+ :alais , (etes+ , Angelia+ la 1i0a de
.ermes Qtraidora tambi8n+ Atenea lo sab&a+ pero si a1ora ;uer&a ganarse el
perd$n de los ol&mpi!os+ no ser&a ella ;uien lo impidieraR. 7ambi8n dos de
los 1i0os de Eolo+ ;ue trataban de detener a los gigantes levantando
vendavales. *ero a esa altura eran d8biles+ , adem6s no estaba !on ellos
5$reas+ el m6s poderoso. $6ambin nos habr0 aban#ona#oL+ se pregunt$
Atenea. :8-iro , Austro s$lo !onsegu&an levantar nubaredas de polvo ;ue
molestaban a los gigantes , les 1a!&an rugir a@n m6s en!oleri2ados+ pero
apenas -renaban su avan!e.
Entre las -ilas enemigas se o&an vo!es de mando+ graves , estridentes
!omo aludes en la montaa. *ero las palabras eran os!uras , los
torbellinos levantados por los dioses?viento se las llevaban entre el polvo.
EFEoloG Egrit$ AteneaE. F:ontrola a tus 1i0osG
*ero el re, de los vientos 1ab&a entrado tambi8n en la lid , no 1i2o !aso.
FA1+ pens$ Atenea+ los mortales eran mu!1o m6s dis!iplinados ;ue los
diosesG *ero ,a no ne!esit$ es!u!1ar lo ;ue de!&an los enemigos para
!omprender la maniobra. Ana !olumna entera de gigantes+ tal ve2
!in!uenta+ se desta!$ del -rente , -orm$ una !ua ;ue+ en una !arrera
tos!a pero !onstante+ embisti$ !ontra la puerta de la muralla.
EFAr;uerosG Egrit$ Atenea.
Ana nube de -le!1as !a,$ sobre los gigantes. 3il+ dos mil+ tres mil
dardos volaron 2umbando !omo avispas -uriosas. Algunos de ellos se
!lavaban+ pero la ma,or&a+ si no golpeaban de lleno o no llevaban -uer2a
su-i!iente+ rebotaban ino-ensivos en las pla!as petri-i!adas de la piel
gigantina. *o!os+ mu, po!os de los enemigos !a,eron. A!ribillados !omo
eri2os o al-ileteros andantes+ los gigantes segu&an su !amino. I protegidos
por los !uerpos de los dem6s+ seis de ellos !argaban un enorme ariete
-abri!ado para ;ue lo mane0aran al menos treinta 1umanos.
Blammm!!
a puerta retembl$ !on el primer impa!to. Atenea se asom$ por la parte
interior del adarve. Ia 1ab&a previsto eso+ , el otro lado de la puerta
estaba apuntalado !on grandes vigas. A@n as&+ le pare!i$ insu-i!iente ,
orden$ a un pelot$n de die2 !&!lopes ;ue a!arrearan las piedras ;ue
ten&an preparadas , las apilaran !ontra la puerta. Su idea era !onvertirla
en una parte m6s de la muralla+ aun;ue supusiera inutili2arla para salir+
pues no ten&a la menor inten!i$n de mandar una !arga sui!ida de sus
tropas. :erauno+ el 1i0o de 5rontes+ anim$ a sus !amaradas+ , entre todos
1i!ieron rodar , resbalar sobre los ado;uines grandes losas , enormes
~ ~255 255~ ~

sillares arran!ados de los edi-i!ios. Aun;ue los !&!lopes no ten&an la -uer2a
de los gigantes+ sus bra2os val&an por los de !in!o 1ombres.
os enemigos segu&an aporreando la puerta !on la !abe2a de !abra del
ariete+ mientras las -le!1as los 1ostigaban en vano. 36s retrasados+ los
gigantes p8treos , los Muin!e 0aleaban a gritos a sus !ompaeros. "e las
0ambas de roble saltaban enormes astillas , los go2nes re!1inaban ,
temblaban+ a punto de reventar+ mientras los !&!lopes segu&an
amontonando piedras. Atenea se arrepinti$ de no 1aber ordenado ;ue
a!tuaran antes. El propio Apolo vol$ sobre los gigantes , des!arg$ una
al0aba entera en menos de !ien latidos de !ora2$n. :uatro de los
enemigos ;ue !argaban el ariete !a,eron abatidos+ pero otros tantos
o!uparon su puesto mientras el dios ar;uero ten&a ;ue volver al interior de
la !iudad para reabaste!erse de -le!1as.
Atenea mir$ a su alrededor. Sobre el parapeto+ algunos ar;ueros 1ab&an
de0ado de disparar+ -rustrados por el po!o e-e!to de sus pro,e!tiles. Otros
arro0aban piedras sobre los gigantes+ pero era !omo re!ibirlos en la !iudad
tir6ndoles p8talos de rosa.
a diosa guerrera sinti$ !$mo el i!or empe2aba a 1ervirle en las venas.
Ante el asombro de los :onsagrados+ salt$ sobre las almenas enarbolando
a Nmesis sobre su !abe2a. =or Zeus!+ grit$ en el aire+ , !a,$ al lado de
los gigantes. No le importaron las -le!1as de los propios de-ensores+ ;ue
segu&an volando en grani2adas 1a!ia la puerta. Aun;ue no llevaba la
<gida+ los pro,e!tiles 1umanos no ten&an poder su-i!iente para de0arle
m6s ;ue araa2os en la piel.
a -uria del !ombate se 1ab&a apoderado de ella. Nmesis empe2$ a
!ausar estragos entre los gigantes. a ma,or&a doblaban en estatura a
Atenea+ pero tambi8n eran mu!1o m6s lentos , torpes ;ue ella. a diosa
guerrera a-err$ su lan2a adamantina !on ambas manos , empe2$ a girarla
en !egadores molinetes+ usando a la ve2 la punta , la !ontera para ata!ar
a sus enemigos. os gigantes+ ;ue no estaban a!ostumbrados a ;ue nada
penetrara su gruesa piel+ se apartaban de ella entre rugidos de dolor.
Atenea 1er&a sin !esar+ pro!urando inutili2ar al ma,or n@mero de
enemigos+ bus!aba tobillos , rodillas para des0arretar a algunos+ , !uando
pod&a saltaba en el aire , !lavaba la punta de su lan2a en los o0os o la
asombrada bo!a de los gigantes.
:uando se ;uiso dar !uenta+ estaba rodeada. An gigante la agarr$ por
la !intura !on una sola mano , la levant$ en vilo. Atenea sinti$ ;ue sus
v8rtebras !ru0&an+ pero se revolvi$ !on una ira sobre1umana , le !lav$ la
lan2a en el o0o !on tal -uer2a ;ue la punta de adamantio sali$ por la nu!a.
El gigante se derrumb$ !omo un roble talado. Atenea+ al !aer al suelo+ vio
;ue se abr&a un !&r!ulo entre sus adversarios , ;ue a1ora nadie !og&a el
ariete. En el adarve sonaban gritos de 0@bilo+ , un grito un6nime en 1onor
de *ol&ade+ la de-ensora de la !iudad. El i!or palpitaba en los o&dos de
Atenea , el -uror del !ombate 1a!&a ;ue lo viera todo ro0o. "urante unos
instantes se ;ued$ sola de-endiendo la puerta+ pero luego o,$ un agudo
grito de guerra+ , al volver la mirada vio ;ue el dios En&alo saltaba desde
el adarve !on su 1a!1a doble.
~ ~256 256~ ~

EFAguanta+ 1i0a de (eusG FEsto, !ontigoG
Ana lu2 brill$ sobre ella+ , Atenea sonri$ al al2ar la mirada , ver la vela
solar de Apolo+ !u,as -le!1as !a,eron !omo pedris!o sobre los gigantes.
*ero el suelo retumb$ ba0o sus pies. os gigantes m6s pe;ueos se
apartaron para de0ar paso a una !arga -uriosa. os p8treos ven&an a la
!arrera+ blandiendo 6rboles enteros , grandes ro!as+ , sobre ellos
desta!aban !omo !@pulas las !abe2as de los Muin!e.
Al lado de Atenea son$ un alarido. En&alo retro!ed&a 1a!ia la puerta. Su
1a!1a doble brillaba al ro0o vivo , se des1a!&a en grandes gotas de metal
l&;uido. 7i-$n 1ab&a de!idido entrar en !ombate. El monstruo+ ;ue pare!&a
1aberse materiali2ado de la nada+ desen!a0$ sus enormes mand&bulas ,
es!upi$ un !1orro de 1ierro l&;uido sobre En&alo. El dios guerrero !lav$ la
rodilla , desapare!i$ aullando ba0o a;uel torrente amarillo !u,o intenso
!alor lleg$ al rostro de Atenea.
No era prudente seguir all&. os Muin!e ,a estaban !asi sobre ella+
mientras 7i-$n se entreten&a en arrodillarse para volver a engullir el 1ierro
-undido ;ue 1ab&a vomitado+ a1ora !on los restos abrasados de En&alo.
Atenea retro!edi$ 1a!ia el muro , mir$ 1a!ia arriba. En un par de saltos ,
a,ud6ndose de sus dedos de a!ero podr&a es!alar -6!ilmente 1asta el
adarve+ pero eso supondr&a darle la espalda al enemigo+ algo ;ue se le
anto0aba peligroso , a la ve2 indigno.
O,$ un grito sobre su !abe2a+ mitad relin!1o , mitad gor0eo. 9lau!e
1ab&a !omprendido ;ue su ama estaba en apuros , ba0aba desde el
interior de la !iudad. En una maniobra ;ue 1ab&an ensa,ado a menudo+ la
1ipogri-o pas$ rauda a un !odo del suelo !on las piernas en!ogidas+ ,
Atenea salt$ a su lomo. 9lau!e remont$ el vuelo en un 6ngulo mu,
abrupto+ lo 0usto para pasar sobre la !abe2a de un gigante p8treo+ ;ue
demasiado tarde levant$ el bra2o para atrapar a a;uella !riatura !on !ara
de b@1o. Atenea llev$ a su montura le0os de la puerta , le orden$ ;ue se
posara sobre el terrado del torre$n sur de la muralla.
All&+ desde lo alto del !ubo+ Atenea !omprob$ ;ue la situa!i$n era mu,
grave+ aun;ue apenas 1ab&an trans!urrido unos minutos de batalla. A1ora
;ue los gigantes m6s grandes estaban 0unto a la puerta+ no 1ab&a nada
;ue los de-ensores 1umanos pudieran 1a!er para detenerlos. Aun;ue
Apolo segu&a asaete6ndolos desde las alturas+ , Srtemis desde el adarve+
eran demasiados para ellos. Algunos de los gigantes tan s$lo ten&an ;ue
estirar los bra2os para llegar a las almenas+ , los Muin!e ni si;uiera eso.
Sus enormes manos barr&an el adarve+ mientras los :onsagrados se
es!ond&an tras las almenas entre gritos de p6ni!o+ se apelotonaban , se
empu0aban unos a otros por 1uir de los enormes dedos de piedra. 3u!1os
de ellos no lo !onsegu&an , eran apresados por los gigantes+ ;ue los
estru0aban 1asta reventar sus !ora2as de bron!e , sus !ostillas dentro de
ellas+ los arro0aban le0os !omo guiapos+ o les arran!aban las !abe2as !on
los dientes. Otros de-ensores+ en su p6ni!o+ !a&an por en!ima del pretil al
otro lado de la muralla , se aplastaban !ontra los ado;uines del patio de
li2a.
~ ~254 254~ ~

*ara !olmo+ 7i-$n levant$ su !orto vuelo , se plant$ sobre la puerta de
la muralla+ regurgitando el 1ierro l&;uido ;ue 1ab&a vuelto a tragar al pie
de la muralla. A;uellos ;ue no ;uedaron aplastados por a;uella masa
-undida saltaron del parapeto !onvertidos en teas 1umanas. Al propio re,
Evandro lo ensart$ en sus garras+ lo al2$ sobre su !abe2a !ornuda , lo
e#1ibi$ !omo un estandarte antes de arro06rselo a los gigantes ;ue
aporreaban la pared.
*or la parte del muro ;ue a@n no 1ab&a su-rido el ata;ue de los gigantes
!orr&an gritos de desaliento , pavor. Apolo volvi$ a volar sobre 7i-$n , le
dispar$ media al0aba+ pero el es!udo atra0o todas las -le!1as. Al verlo
desde su torre$n+ Atenea no pudo evitar el re!uerdo de .e-esto+ , maldi0o
su arte ;ue a1ora se volv&a !ontra ellos+ in!lu,endo las m6;uinas de
guerra. *ues una -le!1a de !asi tres !odos de largo silb$ en el aire
disparada por un es!orpi$n , pas$ ro2ando la vela de Apolo+ de la ;ue
saltaron !1ispas blan!as.
Atenea not$ ;ue las sombras perd&an sus -ilos a!erados+ , mir$ 1a!ia el
sur. "esde all& ven&a un -rente de nubes os!uras+ de una negrura innatural+
;ue avan2aban al Olimpo a gran velo!idad. 8l volc0n #e la isla #e Atlas+
pens$ Atenea. As& ;ue 8sa era la nueva sorpresa de 9ea. .ab&a despe0ado
las nubes de agua tan s$lo para enviarles otra !ua0ada !on las !eni2as ;ue
1ab&a vomitado de sus entraas.
Atenea volvi$ la mirada !on desesperan2a. 7odo el lien2o este de la
muralla pare!&a un male!$n a2otado por un olea0e de piedra ;ue rug&a
!omo una tormenta in-atigable. os de-ensores abandonaban sus puestos+
des!endiendo por las es!aleras interiores 1a!ia el patio ;ue llevaba a la
segunda muralla.
7i-$n 1ab&a tomado a1ora el mando de sus 1uestes. "esde lo alto de la
muralla+ emprend&a !ortos vuelos , sembraba el terror , la destru!!i$n por
do;uier !on su aliento de metal -undido. :uando se le agotaba el -uego+
inger&a de nuevo la lava ;ue 1ab&a vomitado o devoraba las armas de los
enemigos !a&dos , las -und&a en el !risol ;ue ten&a por est$mago.
El ariete ,a se 1ab&a tron!1ado+ m6s por la violen!ia de sus operarios
;ue por la dure2a de las pla!as de bron!e ;ue re-or2aban las 0ambas. 7res
gigantes de los grandes se aga!1aron 0unto a la puerta , terminaron de
astillar la madera a pueta2os+ , luego+ tras arran!ar , doblar !on los
dedos las plan!1as met6li!as+ empe2aron a retirar las piedras ;ue 1ab&an
apilado los !&!lopes. *ero ni si;uiera les 1abr&a sido ne!esario derribar la
puerta. *ues entre las manos de los gigantes , las llamaradas de 7i-$n+
!asi un ter!io de la muralla 1ab&a ;uedado despe0ado de de-ensores+ ,
a1ora los aliados 1umanos de los gigantes llegaban a la muralla !on sus
es!alas , sub&an sin temor a las -le!1as enemigas.
EF=etiradaG FA la muralla interiorG Egrit$ Atenea+ sobrevolando el
parapeto a lomos de 9lau!e.
En el espa!io de li2a se libr$ una !ruenta batalla. os :onsagrados ;ue
ba0aban del lien2o norte , !orr&an 1a!ia la puerta de la muralla interior+
;ue estaba a m6s de !uatro estadios 1a!ia el sur+ se en-rentaron !on los
~ ~25/ 25/~ ~

!imerios ;ue 1ab&an asaltado las almenas !on sus es!alas , a1ora se
desparramaban !omo una plaga por el patio. Aun;ue los guerreros
tesalios eran m6s dis!iplinados , pose&an me0or armamento+ el n@mero de
los b6rbaros no 1a!&a m6s ;ue !re!er. *ara !olmo+ el propio Al!ioneo ,
tres de sus 1ermanos e!1aron aba0o las 6guilas ;ue !oronaban el tri6ngulo
de des!arga+ empu0aron la enorme losa ;ue -ormaba el dintel ,
derrumbaron por -in la puerta. os gigantes apartaron a patadas las
piedras , entraron al patio+ aplastando ba0o sus pies a todo mortal ;ue
en!ontraban+ sin importarles si se trataba de de-ensores de la !iudad o de
sus propios aliados.
Entre ambas murallas pere!ieron m6s de !in!o mil :onsagrados+ ;ue no
pudieron llegar a tiempo al amparo de la puerta Sur. os grandes gigantes
, 7i-$n+ impa!ientes ,a+ en-ure!idos , embriagados por la destru!!i$n ;ue
1ab&an provo!ado+ se dirigieron a esa puerta+ mientras desde -uera de
.ier$ptolis las m6;uinas de asedio de .e-esto ,a 1ab&an llegado a su
posi!i$n de !ombate ,+ aun;ue tarde para derribar la muralla e#terior+
a1ora se !ebaban !on el basti$n interior , !on los edi-i!ios del !ora2$n de
la !iudad.
a puerta Sur+ ;ue no era tan s$lida !omo la Este+ !a,$ a los primeros
embates+ , los sillare0os ;ue la su0etaban volaron rotos en peda2os !omo
vulgares ladrillos. "esde arriba Apolo , Srtemis+ en su !arro tirado por
!iervos alados+ segu&an disparando+ al igual ;ue :alais , (etes+ , tambi8n
Eos+ ;ue agitaba !on valor sus alas blan!as+ aun;ue sus pro,e!tiles no
eran lo bastante poderosos para penetrar la piel gigantina. os ar;ueros
melli2os lograron !lavar mu!1as -le!1as en los o0os de sus enemigos. *ero
!uando un gigante se ;uedaba tuerto+ normalmente ten&a la astu!ia de
!ubrirse la -rente !on las manos , avan2ar mirando al suelo tras el rastro
de los dem6s+ sabiendo ;ue Apolo , Srtemis siempre iban a bus!ar sus
o0os.
El ritmo de la batalla se pre!ipit$. Era !omo si la -r&a sangre ;ue !orr&a
por los miembros de los gigantes se 1ubiera !alentado+ , a1ora a!tuaban
!on una -uria !iega. os p8treos abrieron !amino a los Muin!e+ a1ora por
las !alles de la !iudad. Algunos se limitaban a abrir los bra2os , entrar en
!alle0uelas estre!1as+ , al !aminar iban derribando paredes , !olumnas a
su paso. os !imerios aullaban entre sus piernas e in!endiaban ,
sa;ueaban todo lo ;ue en!ontraban. *ara su eno0o+ no 1allaron a las
mu0eres ;ue ;uer&an violarC todo lo m6s+ an!ianas tan en-ermas ;ue sus
-amiliares las 1ab&an tenido ;ue abandonar+ mu!1as de las !uales mor&an
de la impresi$n al ver !$mo los pies de los gigantes atravesaban los
te!1os de sus !asas.
Apolo sobrevol$ el pala!io del re, Evandro+ del ;ue se levantaban nubes
de polvo mientras los gigantes derribaban sus paredes , te0ados a
pueta2os. A menos de dos!ientos !odos de all& se levantaba la :r8pide+ la
ro!a os!ura en la ;ue los propios gigantes tallaron antes de ;ue 8l na!iera
una es!alera de enormes peldaos+ !omo si previeran ;ue los ne!esitar&an
~ ~25' 25'~ ~

as& de grandes para el d&a en ;ue asaltaran el !ielo. En lo alto de la
:r8pide 1ab&a una pe;uea e#planada de la ;ue part&a el puente del Ar!o
Jris. All&+ !ien !&!lopes armados !on martillos montaban guardia+
a!ompaados por no m6s de veinte dioses+ pues la ma,or&a de los
1abitantes del Olimpo eran divinidades !omo las :arites o las 3usas+ ;ue
salvo e#!ep!iones no entend&an de las artes de la guerra.
"eb&an retrasar a los gigantes !omo -ueraC pues a@n+ en un rin!$n de la
mente de Apolo+ 1ab&a una visi$n ;ue le 1a!&a albergar un m&nimo de
esperan2a. "e modo ;ue el 1i0o de (eus , eto segu&a volando in!ansable
entre el puente del Ar!o Jris , las !alles de .ier$ptolis+ disparando+
reponiendo -le!1as , volviendo a disparar. 5a0o 8l+ los :onsagrados ;ue
a@n ;uedaban vivos sub&an en riada 1a!ia la :r8pide. All&+ Atenea+
!omprendiendo ;ue los 1umanos no ten&an nada ;ue 1a!er en a;uel
!ombate tan desigual+ los empu0aba 1a!ia el puente para ;ue subieran al
Olimpo.
$, qu hacemos #es"us, cuan#o lleguen all.', se pregunt$ Apolo.
$5eguir retroce#ien#o, hasta que que#emos tan slo un "u4a#o #e
#e1ensores en lo alto #e la Atala+a'
Apolo regresaba a la :r8pide para re!argar la al0aba+ pues s$lo le
;uedaban tres -le!1as+ !uando empe2$ a perder altura. Alarmado+ mir$
1a!ia arriba. En el -ragor del !ombate+ no se 1ab&a dado !uenta de ;ue la
nube negra ;ue ven&a desde el sur 1ab&a !ubierto ,a medio !ielo , tapaba
el sol. Su vela desapare!i$+ , 8l !a,$ desde las alturas+ en el !entro de la
amplia avenida ;ue un&a el pala!io de Evandro !on la :r8pide. Aturdido+ se
puso en pie , des!ubri$ ;ue !uatro de los gigantes m6s grandes ven&an
1a!ia 8l+ mugiendo de -uria , pla!er.
EF"e06dmelo a miG Egrit$ uno de ellos+ enarbolando sobre la !abe2a
una !olumna de m6rmolE. FSer6 9rati$n ;uien aplaste la odiosa !abe2a
de Debo ApoloG
os dem6s se detuvieron , 0alearon a su !ompaero+ pues los gigantes
nun!a re!1a2aban un duelo individual. 9rati$n dio dos 2an!adas 1a!ia
Apolo , le lan2$ un terrible golpe desde las alturas. El dios se apart$
apenas a tiempo. a !olumna se rompi$ en mil -ragmentos de m6rmol+
algunos de los !uales le golpearon en la espalda , en la !abe2a.
Aprove!1ando ;ue el dios !lavaba la rodilla en el suelo+ 9rati$n lo atrap$
!on su mano i2;uierda , lo a!er!$ a su rostro+ !on la inten!i$n de
devorarlo. Apolo le puso un pie a !ada lado de la bo!a e 1i2o -uer2a por
librarse de la presi$n de los dedos. *ero las mand&bulas de 9rati$n segu&an
abri8ndose+ !omo si a;uella bo!a !ua0ada de dientes de s&le# -uera una
sima sin -ondo+ , las piernas de Apolo no daban m6s de s&.
En ese momento+ una -le!1a plateada silb$ en el aire , se !lav$ en la
lengua rugosa de 9rati$n+ , otra le per-or$ el o0o. Apolo aprove!1$ el
des!on!ierto del gigante+ , re!urriendo a todas las energ&as ;ue 1ab&a
1eredado de su padre+ tens$ los m@s!ulos en un es-uer2o supremo , logr$
separar los dedos del gigante. Salt$ al suelo+ -le#ible !omo un gato+ ,
re!ogi$ el ar!o.
~ ~26) 26)~ ~

All&+ al pie de la es!alera de la :r8pide+ estaba Srtemis+ !on su !arro
volador.
EFSube+ 1ermanoG Ee#!lam$.
*ero no eran ellos los @ni!os ar;ueros de a;uella batalla. :uando los
!iervos alados iban a remontar el vuelo+ una -le!1a disparada por un
!entauro se !lav$ en el !uello de uno de ellos , lo mat$ en el a!to. El otro+
in!apa2 de levantar el peso del !arro , de los dos dioses+ se enred$ !on
sus propias alas , !a,$ patas arriba. El ve1&!ulo se vol!$+ , Apolo ,
Srtemis saltaron -uera de 8l. 9rati$n se 1ab&a apartado a un lado , se
dedi!aba a pisotear el altar , el p$rti!o del pe;ueo templo de .ermes+
pero a1ora el ;ue se adelantaba de las -ilas de los gigantes era el propio
7i-$n.
EFoss melli2oss divinossG F>o, a -undiross a loss doss en un solo bloHVe
de 1ierrroG
Apolo , Srtemis dispararon a la ve2 !ontra la bestia+ pero -ue en vano+
pues el es!udo volvi$ a desviar las tra,e!torias de sus -le!1as+ ;ue
resbalaron ino!uas sobre la blo!a. Enton!es volvieron la mirada a la ve2. A
apenas die2 !odos empe2aba la es!alera ;ue sub&a 1a!ia la :r8pide+
desde donde Atenea , otros dioses les 1a!&an seas para ;ue se retiraran.
EIo no pienso 1uir de ellos !omo una !obarde Edi0o SrtemisE. KI t@+
1ermanoL
*or toda respuesta+ Apolo !arg$ su pen@ltima -le!1a , tens$ el ar!o.
EJam6s avergon2ar&a a nuestros padres 1a!iendo algo as&.
a -le!1a silb$ en el aire , se !lav$ en el o0o de un p8treo. 7i-$n grit$B
EF"issparan a loss o0oss+ esst@pidossG FAga!1a22 la !abe2a , !arga22 a
!iegassG FAplassta2lossG
:in!o gigantes apo,aron las manos en el suelo , se prepararon para
embestir+ !omo enormes arietes sin o0os+ !ubriendo toda la an!1ura de la
amplia avenida. En ese momento+ Apolo levant$ la mirada+ pues a!ababa
de notar en el rostro un !alor -amiliar.
EFEl solG
a nube negra 1ab&a detenido su avan!e , a1ora empe2aba a
retro!eder 1a!ia el sur+ arrastrada por un viento ;ue silbaba en las alturas.
Apolo re!ono!i$ en ese silbido la vo2 de 5$reas , sonri$. Sin perder
tiempo+ abri$ los bra2os para desplegar su vela+ tom$ a Srtemis por la
!intura , golpe$ !on el pie dere!1o en el suelo. En !uesti$n de segundos
gan$ veinte !odos de altura+ mientras ba0o sus pies los !in!o gigantes
pasaban !omo ele-antes -uriosos , se estrellaban de !abe2a !ontra el
arran;ue de la empinada es!alinata.
7i-$n rugi$ de -rustra!i$n , salt$ detr6s de Apolo. Aun;ue sus alas le
permit&an po!o m6s ;ue planear+ sus masivas piernas le daban un gran
impulso. *ero !uando se a!er!aba al dios+ una espe!ie de serpiente blan!a
, !egadora !a,$ del !ielo , se estrell$ !ontra su pe!1o. Ana lluvia de
~ ~261 261~ ~

!1ispas salt$ entre sus es!amas , re!orri$ sus alas+ , la !riatura !a,$ al
suelo maldi!iendo , es!upiendo brasas.
Apolo levant$ la mirada mientras regresaba a la :r8pide. 5a0o las alas
del viento norte+ un !arro llevado por !uatro !aballos alados ba0aba desde
las alturas del Olimpo+ , su auriga era un dios al ;ue !ono!&a mu, bien.
EF(eus SalvadorG Egrit$ ApoloE. F(eus 1a vuelto a la batallaG
Embriagado por el pla!er del !ombate+ (eus orden$ a sus !uatro
!or!eles ;ue se arro0aran en pi!ado sobre los enemigos. Entre los dedos
de su mano dere!1a las !1ispas saltaban !omo genios diminutos mientras
el pr$#imo ra,o se iba !ebando. *ero aba0o+ la vo2 ro!osa de Al!ioneo
grit$B
EF:ubrid a 7i-$nG
El !arro alado pas$ sobre las !abe2as de los gigantes+ , !on una
!ar!a0ada (eus lan2$ un ra,o !apa2 de desga0ar un 6rbol de ra&2. *ero una
masa de p8treos 1ab&a rodeado el !uerpo de su !audillo. a des!arga
envi$ por los aires a tres de ellos+ ;ue ;uedaron retor!i8ndose en el suelo
durante unos instantes. Ano de ellos se levant$ , otros dos ,a no se
movieron. *ero 7i-$n 1ab&a desapare!ido de la vista+ o!ulto tras una
muralla de piedra viviente.
EFSab&a ;ue no eras m6s ;ue un !obarde , un -arsanteG Egrit$ (eus.
El re, de los dioses 1ab&a via0ado desde el !on-&n norte del mundo sobre
las espaldas de su 1i0o .ermes+ ;ue durante el via0e le puso al !orriente de
la situa!i$n. Al llegar al Olimpo+ se 1ab&a apresurado a un!ir a un !arro sus
!uatro !aballos negros de reserva e in!orporarse a la batalla. "etr6s de 8l
deb&an venir .e-esto , Al!ides+ a los ;ue tra&an las 6guilas. No tardar&an
mu!1o m6s en llegar+ pues 5$reas ven&a soplando desde el *olo !on toda
su -uria para traerlos al Olimpo , ale0ar adem6s la nube de !eni2as ;ue
amena2aba !on !ubrir la morada de los dioses.
(eus de0$ atr6s la vanguardia de los enemigos , sobrevol$ la !iudad+
!ontemplando !on una ira ine#presable la ruina en la ;ue 1ab&an
!onvertido la !iudad de .ier$ptolis. *or do;uier se levantaban llamas ,
nubes de polvo+ , los es!ombros arro0ados por los gigantes volaban 1a!ia
las alturas !omo si el propio suelo los es!upiera. 36s all6+ en la llanura ;ue
ba0aba 1asta el mar+ una multitud de b6rbaros+ !entauros , 1abitantes de
los bos;ues se agolpaba en las bre!1as abiertas en la muralla esperando
re!ibir su !uota de rapia , destru!!i$n.
EIa os a0ustar8 las !uentas luego Emas!ull$ (eus.
*ero a1ora deb&a !on!entrar su aten!i$n en los gigantes. (eus vir$
1a!ia el oeste+ volvi$ a sobrevolar las !abe2as ro!osas de los asaltantes ,
pos$ el !arro al pie del puente del Ar!o Jris. :uando desmont$+ los dem6s
dioses a!udieron para -ormar un !&r!ulo , arrodillarse ante 8l.
EFevantadG Eles orden$+ e#tendiendo la mano i2;uierdaE. No es
momento de 1omena0es.
~ ~262 262~ ~

"esde all& arriba+ la !iudad era un mar de !abe2as de piedra ;ue
sobresal&an entre llamas , nubes de polvo. Ia no 1ab&a rastro de oposi!i$n
en la !iudad. *ero los gigantes se 1ab&an detenido antes de llegar a la
es!alinata de la :r8pide+ temerosos del poder de (eus. <ste al2$ la mano
dere!1a , lan2$ un ra,o ;ue !ru2$ restallando !asi dos!ientos !odos de
distan!ia , derrib$ a uno de los Muin!e. *ero al !abo de un rato el gigante
se levant$+ aun;ue a duras penas+ , un abu!1eo !orri$ entre las -ilas
enemigas. (eus !omprendi$ ;ue ten&a ;ue !argar m6s tiempo el ra,o para
abatir a los gigantes de ma,or tamao+ lo ;ue supon&a perder momentos
mu, valiosos. I los gigantes debieron !omprenderlo tambi8n+ por;ue
empe2aron a avan2ar !on paso lento+ pero seguro+ 1a!ia la es!alera.
$%n#e estar0 6i1n', se preguntaba (eus.
(eus mir$ a su alrededor. 7al ve2 !ien !&!lopes+ unas de!enas de dioses+
de los ;ue tan s$lo Apolo , Srtemis eran rivales para los gigantes... I
tambi8n Atenea+ ;ue estaba al pie del puente+ 0unto a su 1ipogri-o+ sin
atreverse a a!udir 0unto a 8l.
Ana -uerte ra!1a de aire 1@medo lleg$ del sur , pas$ sobre las !abe2as
de los gigantes ;ue ,a pisaban el pie de la es!alera. a ra!1a se !ondens$
en una -orma alada+ , un dios !on las me0illas rubi!undas , sudorosas se
materiali2$ ante (eus. Era Noto+ el viento sur.
EKMu8 1a!es a;u&L Ele reprendi$ (eus+ , seal$ 1a!ia las alturas. All&+
5$reas estaba mu, atareado ale0ando la nube de !eni2as ;ue pugnaba por
sombrear el OlimpoE. F.e ordenado ;ue s$lo sople el viento norteG
E7e pido dis!ulpas+ 1i0o de :ronos Edi0o Noto+ aga!1ando la !abe2a.
Ol&a a sal del mar+ pero tambi8n a !eni2as , a2u-reE. .e volado mu, ba0o
, apenas 1e desplegado las alas+ te lo 0uro.
EK*or ;u8 motivoL
Ea nube negra+ Fo1+ (eusG >iene de la isla de Atlas.
EEso ,a lo sab&amos Eintervino Apolo.
EF*ero 1a !re!ido m6s ;ue nun!aG Edi0o NotoE. El vol!6n 1a
reventado. 7odo el !ora2$n de la isla 1a volado por los airesW
, el "alacio #e los mismos que me traicionaron+ pens$ (eus+ !on a!erba
satis-a!!i$n. *ero los gigantes ,a sub&an por la es!alinata+ mientras los
!&!lopes ba0aban a de-enderla armados !on sus enormes martillos.
EFE#pl&!ate r6pidoG
EAna ola gigantes!a est6 re!orriendo el Egeo , no tardar6 en abatirse
sobre las !ostas de :reta , el resto de las :&!lades. *ero eso no es lo peor
Ese apresur$ a aadir Noto al ver el gesto de impa!ien!ia de (eusE.
:uando 5$reas estaba aventando lo m6s espeso de la nube negra+ 1a
des!ubierto lo ;ue es!ond&a en su interior+ , por eso me 1a enviado a m&.
Est6 intentado retenerlos+ pero la propia -uer2a de la 7ierra los impulsa.
E*or los o0os de las Erinias+ Ka ;ui8nesL
~ ~263 263~ ~

ESon dragones+ Fo1+ (eusG :ien dragones gigantes!os+ !ien !riaturas
aladas ;ue vienen 1a!ia a;u& llameando -uego.
EK:ienL K.as di!1o !ienL
EIo mismo los 1e visto+ Fo1+ 1i0o de :ronosG Einsisti$ Noto+ , el terror
en sus o0os era genuino.
(eus estaba tan !on!entrado en lo ;ue o&a ;ue 1ab&a olvidado disparar
el ra,o ;ue !ebaba entre sus dedos. Apartando a los dem6s dioses+ ;ue
trataban en vano de !ontener a los ata!antes !on sus dardos+ lan2$ una
des!arga desde el borde de la :r8pide. :uatro gigantes rodaron por la
es!alera+ arrollando a sus !ompaeros. *ero los Muin!e+ m6s astutos+ se
1ab&an retrasado , a1ora enviaban a sus !ong8neres m6s 0$venes en
masa para ;ue a-rontaran la !$lera de (eus. I 7i-$n segu&a es!ondido
entre ellos.
A;uella des!arga el8!tri!a -ue tan potente ;ue durante unos instantes
detuvo el avan!e de los gigantes. *ero (eus !apt$ a su alrededor miradas
de desaliento. 7odos se 1ab&an dado !uenta de ;ue ten&a ;ue esperar
antes de -ulminar de nuevo a sus enemigos+ , era evidente ;ue estaban
!al!ulando. Al igual ;ue 8l. I el resultado era ;ue -altaba tiempo o
sobraban gigantes.
Adem6s estaba la !uesti$n de esos dragones. No !ontaba !on ellos+
nadie le 1ab&a advertido de su e#isten!ia. <l+ ;ue los 1ab&a !ombatido en
el pasado+ sab&a ;ue eran unos adversarios a@n m6s -ormidables ;ue los
gigantes. I+ para !olmo+ pod&an volar. El puente del Ar!o Jris no ser&a
ning@n obst6!ulo para ellos+ ni los m6rmoles del :ran$n podr&an resistir
sus llamas.
EKEs verdadL Epregunt$+ volvi8ndose a sus 1i0osE. K7enemos ;ue
lu!1ar adem6s !ontra !ien dragonesL
E3e temo ;ue s& Edi0o ApoloE. Estaban en la pro-e!&a ;ue re!ib& en
"el-os.
(eus -run!i$ el !eo. .ermes le 1ab&a 1ablado del tran!e ;ue 1ab&a
su-rido Apolo+ pero no 1ab&a di!1o nada de una visi$n plagada de
dragones. Sin embargo+ los o0os de su 1i0o eran sin!eros+ , a@n m6s
genuino era el terror de Noto.
ENo podremos !on ellos...
Apolo lo di0o en vo2 ba0a+ pero los dem6s dioses le o,eron+ , empe2aron
a !orrer rumores de desaliento entre ellos. Nos van a aniquilar, es me)or
que aban#onemos el :lim"o a su suerte, no ha+ na#a que hacer... Jn!luso
algunos de los !&!lopes abatieron los bra2os , empe2aron a re!ular 1a!ia
la entrada del puente. Era s$lo !uesti$n de unos minutos ;ue empe2ara la
desbandada.
(eus se a!er!$ al borde de la es!alera , volvi$ a lan2ar otro ra,o. a
des!arga -ue a@n m6s poderosa+ tal ve2 por la rabia de su !ora2$n. :in!o
gigantes rodaron peldaos aba0o arrastrando a otros en su !a&da+ , los
dem6s se detuvieron e in!reparon a (eus !on sus vo!es gran&ti!as.
~ ~26% 26%~ ~

EFAteneaG Ee#!lam$ (eus.
os dem6s 1i!ieron un pasillo a la diosa+ ;ue se a!er!$ a (eus !on la
barbilla aga!1ada.
E3&rame a la !ara Eorden$ 8l.
ES&+ padre Erepuso Atenea. I !uando lo 1i2o+ (eus se dio !uenta de
;ue los o0os grises de su 1i0a estaban 1@medos+ pero no por temor ni
!ulpa+ sino por la -eli!idad de verlo vivo.
E"ebo subir al Olimpo para en!argarme de esa nueva amena2a Edi0o+
sin !on!ederse tiempo para e-usionesE. 7@+ diosa de la guerra+ debes
demostrar ;ue eres en verdad Atenea *ol&ade , ;ue sabes de-ender la
!iudad de los dioses. FNo permitas ;ue esos miserables devasten el
Olimpo !omo 1an 1e!1o !on .ier$ptolisG
EFNo lo 1ar8+ padreG
Atenea se !al$ la visera del ,elmo+ levant$ a Nmesis sobre su !abe2a ,
orden$ a los !&!lopes ;ue la siguieran es!alera aba0o para detener a los
gigantes. 3ientras los !&!lopes enarbolaban sus martillos , los dioses+
enarde!idos por el e0emplo de Atenea+ volv&an a asaetear a sus enemigos+
(eus mont$ de nuevo en su !arro alado , emprendi$ el as!enso al Olimpo.
:re&a tener la pie2a ;ue -altaba en su mente , ;ue 1ab&a estado a punto
de en!ontrar ba0o el e0e del !ielo. Si su intui!i$n le -allaba+ el Olimpo+ los
dioses ;ue lo poblaban , sus sirvientes 1umanos estaban !ondenados.
"esde el mirador del Austro+ situado en el borde e#terior de la Agu0a
Sudeste+ .era+ "em8ter , A-rodita !ontemplaban la le0ana batalla ;ue se
libraba a sus pies. Apolo 1ab&a ordenado a los :onsagrados ;ue las
!on-inaran en el pala!io del :ran$n+ pero .era no tuvo m6s ;ue levantar
una !e0a para !onseguir ;ue los guerreros 1umanos abrieran sus -ilas , les
permitiera pasar. *ara su -rustra!i$n+ aun;ue las nubes ;ue 1abitualmente
o!ultaban .ier$ptolis se 1ab&an despe0ado+ el pala!io del Olimpo estaba a
tal altura ;ue desde all& apenas pod&an distinguir m6s ;ue !on-usos
movimientos de masas 0unto al per&metro de las murallas. "e !uando en
!uando llegaban ruidos del !ombate+ e!os !on-usos , graves !omo truenos
en la le0an&a. I+ mientras+ las nubes negras segu&an a!er!6ndose desde el
sur+ , en su interior brillaba un resplandor ro0o+ !omo el de un in!endio
;ue se propagara por los !ielos.
ENo me gustan esas nubes Edi0o "em8terE. No !reo ;ue traigan nada
bueno.
E7ran;uila+ 1ermana E!ontest$ .eraE. *ase lo ;ue pase+ , gane ;uien
gane+ nosotras sobreviviremos.
EFJaG Edi0o A-roditaE. Io sobrevivir8. So, la @ni!a *rimera Na!ida ;ue
vive en el Olimpo. I sea ;uien sea el nuevo re,+ siempre ne!esitar6 a una
diosa del amor.
ENo est8s tan segura de ;ue va a 1aber un nuevo re, Edi0o "em8terE.
F3ira all&G
~ ~265 265~ ~

An !arro blan!o sub&a !asi en verti!al desde la llanura. :uatro !aballos
tiraban de 8l+ batiendo las alas !omo si los persiguieran todas las -uer2as
del 76rtaro. Eran negros !omo la no!1e+ , las tres diosas los !ono!&an
bienC pues eran los !uatro !or!eles ;ue (eus usaba !uando ;uer&a dar
des!anso a los !aballos blan!os ;ue normalmente un!&a a su !arro , ;ue
1ab&a perdido en la isla de Atlas.
EFNo puede serG Egimi$ .era.
El !arro alado se pos$ en el puente ;ue llevaba a la Agu0a Nordeste.
(eus desmont$ , !orri$ 1a!ia las tres diosas+ vestido !on unos 1arapos
;uemados , su!ios. *ero para sorpresa de .era+ no estaba !iego ni man!o
!omo esperaba+ sino tan sano !omo la @ltima ve2 ;ue lo viera , m6s
-urioso ;ue nun!a.
EFA-roditaG Egrit$ el re, de los dioses+ subiendo los es!alones ;ue
llevaban al mirador de !uatro en !uatroE. F>en !onmigoG
a diosa del amor retro!edi$+ asustada. *ero (eus se plant$ 0unto a ella
en tres 2an!adas m6s+ la !ogi$ por la !intura , se la e!1$ al 1ombro.
EF"80ameG Egrit$ A-roditaE. FSabes ;ue 9ea te apo,$ !on la !ondi!i$n
de ;ue 0am6s te a!ostaras !onmigoG
EI a1ora entiendo sus ra2ones Erespondi$ (eus+ volviendo 1a!ia el
!arro. *ero antes de ale0arse+ se dio la vuelta , seal$ a .era !on la mano
del ra,oE. S8 todo lo ;ue 1as 1e!1o. Si sabes lo ;ue te !onviene+ ve a
visitar a tu 1ermano .ades , en!i8rrate por ti misma en el 76rtaro.
.era se ;ued$ temblando+ , se abra2$ a su 1ermana "em8ter. (eus+ sin
soltar a A-rodita+ ;ue pataleaba en vano sobre sus ma!i2os 1ombros+
mont$ en el !arro , emprendi$ el vuelo 1a!ia la Atala,a.
Atenea !omprendi$ ;ue no podian detener la avalan!1a de gigantes en
la :r8pide. os de-ensores 1umanos 1ab&an muerto o 1ab&an 1uido -uera
de las murallas. .ier$ptolis era un mont$n de es!ombros. Si los gigantes
no 1ab&an !on!entrado todo el poder de su masa , su n@mero en el a!!eso
al puente del Ar!o Jris+ era por;ue su pasi$n por destruirlo todo 1ab&a
1e!1o ;ue mu!1os de ellos se desviaran por las !alles de la !iudad para
arrasar templos+ pala!ios , viviendas. *ero a1ora ;ue no ;uedaba nada en
pie+ todos volv&an sus o0os a la :r8pide+ , la marea de ro!a era
in!ontenible.
EF=etiradaG Eorden$ AteneaE. F7odos al puenteG
"e los !ien !&!lopes ;ue !on tanta bravura 1ab&an de-endido la
es!alinata no ;uedaban m6s de treinta. Atenea les orden$ ;ue subieran
los primeros+ mientras los dioses los !ubr&an !on las po!as -le!1as ;ue les
;uedaban.
EFSeguidmeG Eorden$ :erauno a sus !ompaeros de ra2a. :uando el
@ltimo de ellos pis$ el puente+ 8l mismo agit$ el martillo sobre su !abe2a
para saludar a Atenea , apret$ el paso. Aun;ue la propia velo!idad de la
rampa los sub&a a las alturas+ los !&!lopes !orrieron+ !on-iando en sus
piernas m6s ligeras para ad;uirir venta0a sobre los gigantes , !umplir la
~ ~266 266~ ~

misi$n ;ue les 1ab&a en!omendado Atenea. %estruir "ara salvar+ les 1ab&a
di!1o.
En la :r8pide+ !uando Atenea !onsider$ ;ue ,a 1ab&an ganado tiempo
su-i!iente para los !&!lopes+ los dioses alados levantaron el vuelo mientras
los dem6s montaban en los !arros disponibles. Ella misma se ;ued$
durante un instante+ montada a lomos de 9lau!e. :uando los primeros
gigantes pisaron la :r8pide+ Atenea apret$ las rodillas sobre los -lan!os de
la 1ipogri-o+ al2$ el vuelo sobre sus !abe2as , los desa-i$ blandiendo a
Nmesis.
EFAtreveos a man!illar el Olimpo , ser8is ani;uiladosG
as !ar!a0adas de los gigantes sonaron !omo las olas de una tormenta
estrell6ndose en los a!antilados del monte Atos. Atenea+ esbo2ando una
torva sonrisa+ orden$ a 9lau!e ;ue as!endiera a las !umbres de *irgos.
Jnstantes despu8s+ los gigantes ;uedaron dueos del @ltimo basti$n de
.ier$ptolis+ la :r8pide. S$lo enton!es 7i-$n orden$ a los p8treos ;ue lo
!ubr&an !on sus !uerpos ;ue se apartaran+ , -ue 8l el primero ;ue plant$ el
pie en el puente del Ar!o Jris.
EFSegui22me al OlimpoG Egrit$+ desplegando las alas sobre su !abe2a
E. FNo de08isss piedra sobre piedraG F.o, es el @ltimo d&a de loss diosessG
(eus subi$ !on el !arro 1asta el bal!$n de la Atala,a+ algo ;ue nun!a
antes 1ab&a 1e!1o. A-rodita segu&a aporre6ndole la espalda e insult6ndole+
sin perder un 6pi!e de -uria. (eus atraves$ su despa!1o , entr$ dire!to a
la al!oba. All&+ arro0$ a la diosa del amor sobre el le!1o , le desgarr$ la
t@ni!a.
EFEsto lo pagar6s !aro+ (eusG Egrit$ A-rodita+ tratando de araarle la
!araE. FIo s$lo me a!uesto !on ;uien ;uieroG
:on la mano dere!1a+ (eus le agarr$ ambas mue!as en una tena2a
impla!able , la oblig$ a subir los bra2os sobre la !abe2a. As& levantados+
sus pe!1os eran tan deseables !omo 1ab&a sospe!1ado siempre+ pero por
una ve2 la lu0uria no entraba en sus pensamientos. o ;ue le interesaba
era el !eidor de A-rodita. 7ir$ primero de la banda dorada , luego de la
plateada+ , empu0$ a la diosa al otro lado de la !ama para ;ue le de0ara en
pa2.
EK:$mo te atreves...L
E>ete de a;u&+ A-rodita. Ahora. E(eus volvi$ la mirada 1a!ia la diosa
del amor , -run!i$ el !eo. Ella !omprendi$ ;ue a;uella era la mirada del
dios ;ue 1ab&a arro0ado a los titanes al 76rtaro+ re!ogi$ su t@ni!a , 1u,$
despavorida de la Atala,a.
~ ~264 264~ ~

El sendero diseado por .e-esto sub&a a tal velo!idad ;ue el sol apenas
1ab&a trepado en el !ielo !uando los primeros asaltantes llegaron a la
Agu0a Sudeste. All& montaba guardia Jris+ ;ue to!$ su trompeta , amena2$
a los gigantes !on la destru!!i$n si osaban poner el pie en el Olimpo. *ero
al ver a 7i-$n+ ;ue iba el primero+ la diosa mensa0era bati$ las alas ,
abandon$ su puesto. El 1i0o dra!ontino de :ronos , los on!e gigantes ;ue
a@n segu&an en pie de los Muin!e !ru2aron ba0o el ar!o de mar-il ;ue daba
paso al Olimpo. Entre rugidos de 0@bilo+ !orrieron por una amplia avenida
blan!a+ derribando a su paso las !olumnas , las -uentes de m6rmol+
arran!ando de ra&2 los 6rboles , pisoteando las -lores de los 0ardines.
:ru2aron as& la Agu0a Sudeste+ arras6ndolo todo. Atenea 1ab&a ordenado
eva!uarla+ , los dioses ma,ores , menores ;ue moraban all& se 1ab&an
retirado 1a!ia el norte , el sur+ evitando el :ran$nC pues la diosa guerrera
estaba !onven!ida de ;ue 7i-$n iba a dirigir 1a!ia 8l su ata;ue. Aun;ue su
padre le 1ab&a en!argado ;ue impidiera la devasta!i$n del Olimpo+
!omprendi$ ;ue tendr&a ;ue sa!ri-i!ar algunas 2onas. *ues el propio
impulso del puente del Ar!o Jris 1a!&a m6s irre-renables a los gigantes+ ,
era pre-erible retrasar las posi!iones de-ensivas.
7i-$n , los grandes gigantes+ al no en!ontrar resisten!ia+ se dirigieron
en vanguardia 1a!ia el puente ;ue !ru2aba entre la Agu0a Sudeste , el
:ran$n. 7i!io+ ;ue 1ab&a sido el emba0ador de su ra2a en la @ltima
asamblea de los dioses+ guiaba a los dem6s. Due 8l mismo ;uien observ$
;ue en el !entro del 5uleuteri$n 1ab&a una !atapulta+ una de las armas
;ue ellos mismos 1ab&an robado al e08r!ito de Ares , ;ue a1ora+ !omo por
arte de magia+ 1ab&a apare!ido en lo alto del Olimpo.
EF:uidadoGEadvirti$ a 7i-$n.
Ana gran ro!a vol$ sobre sus !abe2as , !a,$ en el !entro del puente.
"os p8treos perdieron el e;uilibrio , se pre!ipitaron en el abismo.
EFSegui22+ esst@pidossG Eorden$ 7i-$n.
*ero eran !&!lopes ;uienes atend&an la !atapulta+ , !on su -uer2a , su
destre2a la !argaron mu!1o antes de lo ;ue 7i-$n esperaba. a siguiente
ro!a !a,$ !er!a del -inal del puente+ ;ue empe2$ a os!ilar. Algunos
gigantes retro!edieron asustados+ mientras ;ue otros segu&an avan2ando.
*ero !omo no lo 1a!&an en orden+ sino !ada uno por su !uenta+ en el
!entro se -orm$ un tropel de bra2os , piernas ro!osos ;ue empu0aban ,
golpeaban. El puente+ ;ue no estaba preparado para tanto peso+ se
desplom$+ , m6s de veinte gigantes !a,eron al va!&o rugiendo de rabia ,
terror.
3ientras los !&!lopes sub&an por el puente del Ar!o Jris+ Apolo+ .ermes+
Angelia , Noto 1ab&an volado 1a!ia el e#terior de .ier$ptolis+ obede!iendo
las instru!!iones de Atenea. os 1umanos ;ue vigilaban las m6;uinas de
asedio 1u,eron despavoridos al ver !$mo !uatro dioses -uriosos ba0aban
desde las alturas+ , ellos s$lo tuvieron ;ue elegir una !atapulta de buen
tamao , !ombinar sus es-uer2os para al2arla del suelo.
3ientras Apolo , sus !ompaeros i2aban la pesada m6;uina 1asta el
Olimpo+ los gigantes sub&an a su ve2 impulsados por el movimiento sin -in
~ ~26/ 26/~ ~

de la banda e#terior del puente del Ar!o Jris. *ero Atenea+ ;ue se 1ab&a
adelantado a lomos de 9lau!e+ no estaba o!iosa. "espu8s de ordenar la
eva!ua!i$n de la Agu0a Sudeste+ en la ;ue in!lu,$ a sus t&as .era ,
"em8ter+ en!arg$ a :erauno , a sus !&!lopes ;ue golpearan !on sus
martillos el puente ;ue un&a la Agu0a !on el :ran$n para debilitarlo.
ENo ;uiero ;ue lo derrib8is a1ora Ele di0o a :eraunoE. "ebe !aer
!uando est8 repleto de gigantes.
EI as& ser6 E!ontest$ el !&!lope+ !on una sonrisa beli!osa.
El resultado -ue ;ue el puente se derrumb$+ , !ientos de gigantes
;uedaron apiados en la Agu0a Sudeste+ pues los !&!lopes 1ab&an demolido
,a los puentes ;ue un&an 8sta !on las Agu0as Sur , Nordeste. *ero los
!6l!ulos de Atenea no 1ab&an sido lo bastante e#a!tos+ , el puente tard$
en desplomarse m6s de lo ;ue 1ab&a previsto. Siete de los Muin!e
!onsiguieron plantar sus pies ro!osos en el :ran$n. All& estaban Al!ioneo+
, tambi8n *or-iri$n+ 7oante+ *alas+ *olibotes+ En!elado , Agrio. :omo
montaas andantes+ los 1i0os de la sangre de Arano re!orrieron los
p$rti!os , !olumnatas del 5uleuteri$n+ derribando todo lo ;ue en!ontraban
a su paso , desvi6ndose si era pre!iso para !ausar m6s destro2os. Atenea
1ab&a previsto ;ue su ira destru!tiva , su odio por los dioses se desatar&an
a@n m6s al llegar al Olimpo ;ue ellos mismos 1ab&an a,udado a levantar.
EFNo oss preo!up8iss por loss diose!illossG FSegui22me 1assta esa
torrreG Eorden$ 7i-$n+ sealando !on sus garras a la Atala,a.
*ero !uando sub&a por la es!alera ;ue llevaba a la plata-orma !entral+
donde los grandes ol&mpi!os presid&an las asambleas+ una diosa se plant$
en su !amino. No estaba armada !omo Atenea o SrtemisB simplemente
vest&a un peplo , un manto a2ul+ , se !ubr&a la !abe2a !on un to!ado. Algo
impuls$ a 7i-$n a detenerse antes de aplastarlaC tal ve2 -ue la ma0estad
!on ;ue !aminaba la diosa+ o a!aso simple !uriosidad.
EF7i-$nG Ee#!lam$ la diosaE. Io+ .era+ te saludo !omo nuevo seor del
Olimpo. EI aadi$ sealando 1a!ia la Atala,a+ donde se ve&an el !arro ,
los !aballos de (eus sobre la bal!onadaEB All& en!ontrar6s a tu enemigo
inde-enso , abandonado a la lu0uria. Es tu o!asi$n de destruirlo.
EF.eraG Esilb$ el monstruo+ , se a!er!$ a la diosa+ ;ue estaba unos
!uantos peldaos por en!ima de 8lE. 9ea me 1a di!1o HVe t@ eress mi
verdadera madre+ HVe t@ in!ubasste el 1uevo del HVe na!&.
EAs& es+ 1i0o m&o Edi0o .era+ estirando el bra2o dere!1o en un gesto de
serena elegan!ia para ;ue 7i-$n le besara la mano.
EIo te ssaludo+ madrre Edi0o la bestia.
7i-$n !lav$ una rodilla en tierra ,+ !on una e#traa deli!ade2a+ tom$ la
mano de .era entre dos de sus uas. *ero despu8s sa!$ la lengua+ ro0a
!omo un 1ierro !andente+ , lami$ el bra2o de .era desde la mue!a 1asta
el 1ombro. a diosa retro!edi$ !on un !1illido de dolor. *ero 7i-$n estir$ el
~ ~26' 26'~ ~

bra2o+ la tom$ de la !intura , la arro0$ a la pis!ina donde nadaban los
dioses marinos !uando a!ud&an al 5uleuteri$n.
EFIa tengo demasiadass madressG Erugi$+ , subi$ las es!aleras ;ue
!ondu!&an a los asientos de los do!e grandes , el sitial de (eus+ dispuesto
a o!upar el sitio ;ue le !orrespond&a en 0usti!ia.
.era+ 1umillada+ sali$ del agua enredada en su propia ropa. *ero
mientras intentaba desprenderse del manto empapado+ un gigante !orri$
1a!ia ella+ abandonando a sus 1ermanos+ ;ue lu!1aban !ontra los !&!lopes
, dioses ;ue 1ab&an a!udido a de-ender a;uella @ltima posi!i$n. El gigante
se in!lin$ sobre .era+ e#tendi$ su enorme mano , la !ogi$ por la !intura.
Aun;ue a los dioses todos los gigantes les sol&an pare!er iguales+ .era
re!ono!i$ a a;u8l esp8!imen. Era *or-iri$n+ el mismo ;ue+ !uando ella
visit$ el pa&s de los gigantes para !onseguir el semen !ongelado de
:ronos+ le 1ab&a pedido a Al!ioneo ;ue se la entregara para re-o!ilarse !on
ella.
EFA1ora eres m&a+ esposa de (eusG Erugi$ el gigante+ , de su bo!a
pedregosa !a,eron !1orros de espuma.
Algo !1o!$ !ontra la espalda de *or-iri$n , lo 1i2o trastabillar.
EKOtra ve2 t@+ AresL Erugi$ el giganteE. FEsta ve2 no te valdr6n tus
tru!os+ diose!illoG
*or-ir$n solt$ a .era+ ;ue volvi$ a !aer al agua. a diosa vio ;ue
alrededor del !uello del gigante 1ab&an apare!ido unos bra2os+ , su
!ora2$n se llen$ de esperan2a pensando ;ue pod&a ser su 1i0o+ el dios de
la guerra. *ero !uando *or-iri$n se revolvi$+ se dio !uenta de ;ue la -igura
;ue se 1ab&a !olgado a su espalda no era la de Ares. A;uel 0oven le era
des!ono!ido+ , por el aspe!to de su piel 1abr&a 0urado ;ue se trataba de
un mortal.
EFNo me llamo Ares+ sa!o de piedrasG Egrit$ el 1umanoE. FSo, Al!ides+
1i0o de (eus , Al!menaG
.era !1apote$ , bu-$ de rabia al des!ubrir ;ue+ -inalmente+ (eus 1ab&a
!onsumado su pasi$n por Al!mena+ en !ontra de lo ;ue a ella le 1ab&a
di!1o. 3ientras+ a;uella lu!1a desigual prosegu&a ante sus o0os. El gigante+
;ue 1ab&a aprendido la le!!i$n en su !ombate !on Ares+ !omprendi$ ;ue
era in@til intentar ;uitarse a a;uel mos;uito del !uello+ pues sus bra2os
eran demasiado r&gidos para al!an2arlo. En !ambio+ se de0$ !aer de
espaldas !on todo su peso. as losas de m6rmol del suelo se
res;uebra0aron ba0o el impa!toC pero+ para sorpresa de *or-iri$n , la
propia .era+ Al!ides no a-lo0$ su presa.
EFSu8ltame+ maldito inse!toG Egrit$ el gigante+ !on vo2 !ada ve2 m6s
ron!a.
*ara asombro de .era+ el 0oven Al!ides 1i2o -uer2a !on las piernas por
deba0o del enorme !orpa!1$n del gigante , logr$ girarlo+ de manera ;ue
-ue 8l ;uien ;ued$ en!ima , *or-iri$n tumbado bo!a aba0o. El gigante
apo,$ las manos en el suelo , trat$ de levantarse. *ero apenas 1ab&a
~ ~24) 24)~ ~

empe2ado a estirar los bra2os !uando Al!ides prob$ una nueva t6!ti!a.
Sus manos agarraron la barbilla p8trea de su rival+ !lav$ los pies en su
nu!a , dio un tir$n brutal 1a!ia atr6s+ ar;ueando la espalda. os m@s!ulos
del 0oven se 1in!1aron , se es!u!1$ un !ru0ido tremendo !uando el !uello
del gigante se tron!1$ !omo un 6rbol abatido por las 1a!1as de los
leadores. Al!ides solt$ por -in su presa+ , la !abe2a de *or-iri$n se
estrell$ inerte !ontra las losas.
Nun!a se 1ab&a o&do tal griter&o en el Olimpo. os gigantes en!errados
en la Agu0a Sudeste insultaban a los dioses+ arran!aban piedras de
paredes , suelos para arro0arlas desde all& al :ran$n o a las otras Agu0as+
,+ po!o a!ostumbrados a tales apreturas+ se empe2aban a aporrear entre
ellos !omo animales en !elo.
En el 5uleuteri$n+ los grandes gigantes+ los 1i0os de la sangre de Arano+
lu!1aban !ontra sus enemigos. Al!ides ,a 1ab&a derribado a uno+
!umpliendo la visi$n de Apolo ;ue 1ab&a !ontemplado !$mo un guerrero
mortal !ombat&a del lado de los dioses. 3ientras Apolo , Srtemis
asaeteaban a los dem6s , varios !&!lopes destro2aban a martilla2os los
!uerpos de dos gigantes a los ;ue 1ab&an logrado derribar+ 7i-$n+ a0eno al
destino de sus 1uestes+ se detuvo ante la grada sobre la ;ue se al2aba el
trono de basalto de (eus.
EK*or ;u8 tengo HVe desstruir esste lugarL Esilb$E. A1ora ess m&o.
EEste trono ,a tiene dueo.
7i-$n se volvi$. 36s aba0o los ol&mpi!os , los gigantes segu&an
!ombatiendo+ pero eso ,a le daba igual. Nada ten&a ;ue ver 8l !on esa
ralea de brutos pedregosos a los ;ue 1ab&a utili2ado para subir 1asta el
Olimpo. A1ora esperaba a un e08r!ito mu!1o m6s poderoso , por !u,a
sangre ardiente sent&a m6s a-inidad ;ue por la de los est@pidos gigantes.
Sus !ien 1i0os estaban al llegar+ pero antes de ese momento ;uer&a
dis-rutar su triun-o sent6ndose a solas en el trono de (eus. Aun;ue la
diosa guerrera ;ue avan2aba 1a!ia 8l pare!&a empeada en estropear su
pla!er.
ENo te interrpongass en mi !amino+ mu0err.
EI t@ retro!ede a1ora mismo+ bestia del Erebo+ o muere Edi0o Atenea+
a-errando a Nmesis !on ambas manos.
7i-$n solt$ una !ar!a0ada , gir$ sobre su !intura+ bus!ando el !uerpo de
Atenea !on los pin!1os de su larga !ola. *ero la diosa se aga!1$ a tiempo+
, aprove!1ando ;ue el propio impulso de 7i-$n lo de0aba desprotegido+ le
!lav$ la lan2a en la espalda. a punta de adamantio arran!$ una es!ama
del lomo de la bestia e 1i2o brotar la sangre in!andes!ente. 7i-$n aull$ de
dolor , se revolvi$.
EKYV8 arrma ess 8sa HVe penetrra lo impenetrableL Egimi$.
E*reg@ntale a 9ea+ la misma ;ue te !re$.
~ ~241 241~ ~

Atenea retro!edi$ dos pasos , se prepar$ para ata!ar. a bestia+
asustada por primera ve2 en su !orta vida , pose&da por su naturale2a
animal+ abri$ los bra2os+ rugi$ , agit$ las alas+ tratando de asustar a la
diosa guerrera !on a;uella e#1ibi!i$n.
Ana bola llameante golpe$ en los !uernos de 7i-$n. <ste+ sorprendido+
volvi$ la mirada 1a!ia la plata-orma in-erior+ por donde .e-esto+ ataviado
!on una larga !ota de malla ;ue le arrastraba entre las piernas+ ven&a !on
toda la velo!idad ;ue su !o0era le permit&a.
EFAguanta+ AteneaG Egrit$E. F>o, en tu a,udaG
El dios 1errero llevaba en las manos una 1onda !argada !on bolas de
tela. 3ientras segu&a !orriendo+ 1i2o girar la 1onda , volvi$ a disparar+ , el
pro,e!til+ empapado en alguna e#traa me2!la+ se in-lam$ en el aire. *ero
.e-esto 1ab&a !ometido una insensate2 ;ueriendo !ombatir !on llamas a
una bestia ;ue se baaba en lava 1irviente. 7i-$n apart$ de un manota2o
la segunda bola de -uego+ , al darse !uenta de ;ue all& ten&a una v&!tima
m6s -6!il+ dio un gran salto+ abri$ las alas para planear , se de0$ !aer a
po!os pasos de .e-esto. El dios 1errero retro!edi$ !on gesto de pavor+ se
enred$ !on su propia !ota de malla , !a,$ de espaldas.
3aldi!iendo a .e-esto por su estupide2+ Atenea salt$ sobre la
balaustrada , !orri$ 1a!ia 7i-$n. a !riatura dra!ontina se in!lin$ sobre
.e-esto+ desen!a0$ las mand&bulas , abri$ la bo!a para es!upir el 1ierro
-undido de sus entraas.
EFNoooooG Egrit$ Atenea+ dando un salto prodigioso !on la lan2a sobre
su !abe2a+ bus!ando el !uello de 7i-$n.
Enton!es !omprendi$ ;ue 1ab&a !ometido un error+ ;ue su salto 1ab&a
sido demasiado largo , ;ue ,a no pod&a !ambiar su tra,e!toria. a bestia
volvi$ su rostro 1a!ia ella , de su bo!a monstruosa brot$ un !1orro de
-uego amarillo. El @ltimo sonido ;ue es!u!1$ Atenea -ue su propio grito de
dolor.
*or -in ten&a en su poder los !in!o anillos de Arano. (eus 1abr&a !a&do en
la !uenta de d$nde se en!ontraban los dos @ltimos si .ermes no 1ubiera
apare!ido de -orma inesperada en el *olo+ ba0o el e0e del -irmamento. *or
supuesto+ a1ora todo en!a0aba. .ablando del !eidor+ 7etis le 1ab&a di!1oB
A1ro#ita lo consi#era su ma+or #on, "orque asegura que lo here# #e su
"a#re. (eus se 1ab&a de0ado o-us!ar por !ulpa de las palabras. Anillo
siempre le 1ab&a sugerido una al1a0a pe;uea+ apta para en!a0ar en un
dedo. *ero ni el de *rometeo+ ni los de Atlas+ ni las dos bandas ;ue !e&an
los pe!1os de A-rodita ten&an un tamao propio+ sino ;ue !re!&an o
disminu&an de di6metro seg@n las ne!esidades de su propietario.
All& estaban+ pues+ los dos anillos ;ue le -altaban. El de oro ten&a
grabadas tres !ru!es gamadas ;ue representaban el sol+ mientras ;ue en
el anillo de plata+ !omo no pod&a ser de otra -orma+ se ve&an tres lunas
!re!ientes.
~ ~242 242~ ~

=e!ordando algo ;ue 1ab&a 1e!1o la no!1e en ;ue 7etis se present$ !on
el !eidor de A-rodita+ (eus desli2$ el &ndi!e de la mano dere!1a por el
borde de la banda dorada. <sta se dilat$ , se puso r&gida+ -ormando una
!ir!un-eren!ia per-e!ta de !asi tres !odos de di6metro. "espu8s repiti$ la
misma opera!i$n !on !ada uno de los anillos+ , todos rea!!ionaron de la
misma -orma.
*rovisto !on !in!o aros met6li!os del mismo tamao+ (eus sali$ a la
terra2a de la Atala,a. :asi 1ab&a olvidado la guerra ;ue se libraba a sus
pies+ pero a1ora des!ubri$ ;ue en el 5uleuteri$n sus 1i0os+ in!lu,endo a
Al!ides+ lu!1aban !ontra 7i-$n , los gigantes. Sin embargo+ lo ;ue m6s le
preo!upaba ven&a por el !ielo , ,a sobrevolaba la llanura de 7esalia. Ana
bandada de puntos negros+ ;ue en la distan!ia podr&an 1aber pare!ido
p60aros. An !entenar de dragones...
(eus no sab&a mu, bien ;u8 1a!er. K:$mo mane0ar los anillos de AranoL
*ens$ ;ue+ puesto ;ue representaban las $rbitas !elestes+ si ;uer&a
dominarlos tendr&a ;ue !onvertirse en su e0e. Enton!es tuvo una intui!i$n+
, !omprendi$ ;ue s$lo 1ab&a una -orma posible de a!tuar. *uesto ;ue la
una era el !uerpo m6s !er!ano+ tom$ el anillo de plata+ se lo pas$ por
en!ima de la !abe2a , lo de0$ !aer a sus pies. uego 1i2o lo mismo !on el
anillo dorado del sol+ el de 1ierro de los !uerpos errantes , el de !obre de
los planetas. *or @ltimo+ sostuvo sobre su !abe2a el anillo !ua0ado de
gemas ;ue representaba la b$veda bron!&nea de las estrellas.
8s una estu"i#e/+ se di0o. *ero enton!es solt$ el anillo+ ;ue !a,$ al
mismo tiempo ;ue un terrible grito de agon&a ;ue ven&a del 5uleuteri$n
taladraba sus o&dos.
El ;uinto anillo no lleg$ a to!ar el suelo. :uando lleg$ a la altura de su
!intura+ empe2$ a girar por s& solo+ , uno detr6s de otro los !uatro anillos
restantes se levantaron del suelo , giraron al mismo ritmo ;ue el primero.
A;uel giro a!ompasado produ!&a una e#traa m@si!a+ un 2umbido
armonioso ;ue !alm$ la ansiedad ;ue le 1ab&a provo!ado a;uel grito. *o!o
a po!o+ !ada aro empe2$ a girar en un plano distinto+ !ada ve2 m6s
r6pido. (eus se en!ontr$ en el !entro de la es-era ;ue dibu0aban los anillos
!on sus vertiginosas revolu!iones.
El !ielo a2ul+ el m6rmol blan!o , las losas doradas de la Atala,a
desapare!ieron. (eus se en!ontr$ aislado del mundo e#terior+ mientras la
es-era !re!&a , !re!&a a su alrededor+ 1asta ;ue pare!i$ abar!ar todo el
!osmosC , a la ve2 segu&a siendo pe;uea+ pues pod&a al!an2ar !on los
dedos !ual;uier punto ;ue ;uisiera. >io desde -uera la 7ierra+ una
pe;uea es-era a2ul+ m6s -r6gil de lo ;ue 9ea ;uerr&a !reer. Sobre ella+
por en!ima del 8ter+ se e#tend&a una es-era de !ristal ;ue la proteg&a de
todo malB el regalo de bodas de Arano. *ero (eus !omprendi$ ;ue se
trataba de un regalo envenenado+ pues a;uella es-era no era !ompa!ta+
sino ;ue estaba !ompuesta por in-initas pie2as transparentes ;ue giraban
en armon&a+ pero ;ue tambi8n pod&an separarse , de0ar paso a las
amena2as ;ue a!e!1aban en el e#terior.
I all&+ en el anillo de los !uerpos errantes+ el m6s 1umilde de todos+ el
;ue 1ab&a sido -or0ado !on el 1ierro ;ue tanto pare!&a detestar o temer
~ ~243 243~ ~

9ea+ en!ontr$ el poder para derrotarla. *ero !omprendi$ ;ue deb&a obrar
!on !uidado+ pues sobre su !abe2a pend&a un poder mu, superior al su,o
, al de todos las !riaturas de la 7ierra 0untas+ -ueran dioses o gigantes+
1ombres o dragones. Sus dedos se 1ab&an !onvertido en largos tent6!ulos
inmateriales+ , a1ora los utili2$ para bus!ar+ bus!ar...
:a&do en el suelo+ .e-esto !ontempl$ !on 1orror !$mo un !1orro de
1ierro l&;uido devoraba a la diosa a la ;ue amabaC la misma a la ;ue 1ab&a
intentado a,udar , !u,o -in 1ab&a provo!ado 8l mismo !on su torpe2a.
S$lo la mano dere!1a de Atenea+ la ;ue empuaba a Nmesis+ sobresal&a
del !1ar!o de 1ierro -undido ;ue se desparramaba por el suelo siseando al
!onta!to !on el aire.
EI a1ora+ diosse!illo Edi0o 7i-$n+ volvi8ndose 1a!ia 8lE+ te to!a a ti.
a !riatura+ ;ue a@n guardaba -uego en su interior+ abri$ las mand&bulas
de nuevo , estir$ el !uello. *ero el !1orro de metal ardiente !a,$ sobre las
losas del 5uleuteri$n+ pues una -ra!!i$n de segundo antes .ermes pas$
volando por delante de 8l+ agarr$ a .e-esto por deba0o de los bra2os , lo
sa!$ del peligro. 7i-$n se ;ued$ un instante mirando a la nada+ , luego se
gir$ sobre s& mismo.
os @ni!os gigantes ;ue ;uedaban en el :ran$n ,a!&an inertes en el
suelo. En su lugar+ los aborre!idos ol&mpi!os , un mortal estaban
-ormando un !&r!ulo para rodearle. 7i-$n se aga!1$ sobre el 1ierro ;ue
a!ababa de vomitar , lo absorbi$ de nuevo. El !alor ;ue se liber$ en sus
entraas le a,ud$ a re!obrar la !on-ian2a.
EFSsst@pidoss diosessG Esise$E. F3e 1ab8iss 1e!1o un -avor matando
a esoss gigantess de piedra ssin sesossG F3ira22 al !ieloG FAll& viene mi
aut8nti!o e08r!itoG
Apolo tendi$ el ar!o , mir$ 1a!ia el sur. All&+ a menos ,a de veinte
estadios+ ven&a una bandada de dragones ro0os+ dorados , negros+
vomitando -uego por las -au!es+ , sus rugidos se !on-und&an !on el
retumbar del trueno. as 6guilas de (eus las pre!ed&an+ !1illando
despavoridas , empe;uee!idas por el tamao de a;uellas bestias. *resa
del des6nimo+ Apolo abati$ el ar!o. Ni si;uiera ten&a una -le!1a en la
al0aba para !ada drag$n. os !ien 1i0os de 7i-$n llegaban al -in+ , Atenea
1ab&a pere!ido en un !1ar!o de lava tal !omo le revelaron los vapores
pro-8ti!os de "el-os. 7odo estaba perdido.
EF5a0ad a;u& si ten8is agallasG Egrit$ el 0oven Al!ides+ !1o!ando los
puos -urioso.
7i-$n de0$ !aer al suelo el es!udo de Ares , se burl$ de los ol&mpi!os !on
!ar!a0adas siseantes.
E3ira22 a los :ien .i0os de 7i-$n+ inmortaless. :ontempla22 el poderr de
la 7ierrra desatado. 3ira22 al !ielo por @ltima ve2ss antess de ;ue 7i-$n
abrase vuesstross o0oss , devore vuesstrass !abe2ass...
~ ~24% 24%~ ~

*ero el poder ;ue se desat$ no -ue el ;ue esperaba el 1i0o de 9ea. Algo
brill$ en las alturas+ un resplandor ;ue ven&a del norte+ !omo si en el
-irmamento 1ubiera apare!ido otro sol. 7odos+ dioses , monstruo+
levantaron las miradas.
Ana lluvia de -uego !a&a del !ielo+ !omo si las estrellas de la no!1e se
1ubieran desprendido de la b$veda de bron!e para pre!ipitarse sobre la
tierra. Al prin!ipio a;uella mir&ada de lu!es des!endi$ en un silen!io
sobrenatural+ pero luego empe2aron a sonar agudos silbidos+ seguidos por
una su!esi$n de truenos tan poderosos ;ue 1i!ieron temblar todos los
edi-i!ios del Olimpo. os inmortales se aga!1aron tap6ndose los o&dos+ ,
los t&mpanos de Al!ides reventaron.
a lluvia de -uego estaba !ompuesta por !ientos+ tal ve2 miles de lu!es
individuales+ b$lidos ;ue de0aban estelas a2uladas en el aire mientras se
abat&an sobre la os!ura nube de !riaturas aladas. Entre los dragones se
al2aron rugidos de terror+ a1ogados por el -ragor de a;uella tormenta
sideral+ , algunos trataron de girar en pleno vuelo para 1uir de la
amena2a. *ero era demasiado tarde. os b$lidos se abatieron sobre ellos
!omo una grani2ada !egadora. Algunos dragones re!ibieron uno+ dos ,
1asta tres impa!tos+ pero la ma,or&a eran ani;uilados a la primera
!olisi$n+ pues el !alor de los aerolitos in!andes!entes in-lamaba sus
propias llamas internas , los 1a!&a estallar en el aire. En !uesti$n de
segundos+ lo ;ue 1ab&a sido una bandada de dragones !u,o poder
superaba al de todos los dioses del Olimpo se !onvirti$ en una nubareda
negra+ de la ;ue+ !omo indolentes pavesas arrastradas por el viento+ !a&an
los restos en llamas de los !ien 1i0os de 7i-$n.
7ras la tormenta de -uego+ rein$ un espeso silen!io en el :ran$n. 7i-$n+
!omprendiendo ;ue se 1ab&a ;uedado solo+ levant$ de nuevo el es!udo de
Ares , se prepar$ para en-rentarse !on Apolo , sus 1ermanos. Se di0o ;ue
no estaba todo perdido. S$lo ten&a ;ue abrirse paso entre a;uel puado de
dioses+ llegar 1asta el borde del :ran$n+ usar sus alas para planear 1asta
la Agu0a Sudeste , desde all& desli2arse por el puente del Ar!o Jris. 9ea ,a
le a,udar&a a re!lutar otro e08r!ito. o importante era salir del Olimpo !on
vida para empe2ar otra guerra alg@n d&a.
EF"e06dmelo a m&G
7i-$n volvi$ la mirada 1a!ia su nuevo enemigo. El !arro alado de (eus
se 1ab&a posado 0unto al trono+ , a1ora el re, de los dioses ven&a 1a!ia 8l
dando largas 2an!adas ;ue 1a!&an ondear su manto. Estaba -urioso.
*ensando ;ue eso le 1ar&a m6s vulnerable+ 7i-$n se dirigi$ 1a!ia 8l+
siseando !omo las serpientes ;ue se agitaban entre sus !uernos.
~ ~245 245~ ~

EK>ieness otra ve22 a sser 1umillado+ 1i0o de :ronossL K>ess lo HVe
HVeda de tu 1i0aL Ella era m6ss valiente , m6ss poderossa HVe t@+ , mira
!$mo 1a a!abado.
EF"80ame ;ue le arran;ue los !uernos+ padreG Egrit$ Al!ides.
ENo Edi0o (eusE. Apartaos todos de a;u&. Nadie puede ;uitarle su
presa al re,.
(eus re-ren$ el paso , avan2$ 1a!ia 7i-$n !on el bra2o i2;uierdo !a&do
0unto al !ostado , la mano dere!1a en alto. El monstruo de!idi$ ;ue ten&a
;ue aprove!1ar ;ue a@n no 1ab&a !ebado el ra,o , salt$ sobre 8l+ abriendo
las alas !omo un gran mur!i8lago. Al posarse de nuevo en el suelo+ !asi
en!ima del dios+ abri$ la bo!a , re!urri$ de nuevo a su arma m6s
devastadora.
*ero el 1ierro -undido ;ue vomit$ de sus entraas !a,$ ino-ensivo a los
pies de (eus+ sin tan si;uiera ro2ar su !uerpo. Jn!r8dulo+ 7i-$n retro!edi$
un paso , volvi$ a arro0ar -uego l&;uido por sus -au!es+ una ve2+ dos ve!es+
tres. *ero ni las llamas ni el metal -undido llegaban a to!ar a (eus+ pues
!uando se a!er!aban a su !uerpo !a&an ino!uas !omo si resbalaran por
una pantalla invisible. 7i-$n e!1$ para atr6s el !uello , bus!$ en sus
entraas una @ltima !arga de -uego+ pero s$lo sali$ de su bo!a una t&mida
nube!illa de gas.
EEs in@til Ele di0o (eusE. 3&rame.
7i-$n se a!urru!$+ !omo una -iera a punto de saltar+ , trat$ de
!omprender. Enton!es repar$ en ;ue (eus llevaba una !ora2a dorada de
es!amas de drag$n.
E<sta es la <gida. Ning@n arma ni -uego puede penetrarla. Era de mi
1i0a Atenea+ m6s digna de ella ;ue ,o.
a bestia+ in!r8dula+ se in!lin$ una ve2 m6s para reabsorber el metal
;ue 1ab&a e#pulsado. *ero una des!arga el8!tri!a sa!udi$ su !uerpo desde
los !uernos 1asta la punta de la !ola+ !omo si !ien mil martillos lo
golpearan a la ve2 a una velo!idad in!re&ble. A;uella -uer2a lo empu0$
1a!ia atr6s , le 1i2o !aer sobre las alas+ ;uebrando su membrana
!artilaginosa. Se levant$ en seguida usando la !ola+ pero !uando intent$
a!er!arse de nuevo a los !1ar!os de metal 1umeante+ (eus se 1ab&a
interpuesto en su !amino. 7i-$n se revolvi$ para darle un !oleta2o. El dios+
;ue apenas med&a la mitad ;ue el monstruo+ detuvo el golpe entre sus
manos sin mover los pies del suelo.
ENo ne!esito m6s ra,os para a!abar !ontigo Ele di0o (eus+ mir6ndole
!on pupilas ;ue pare!&an !abe2as de al-iler.
Al re!ibir la 1erida de la lan2a de Atenea+ 7i-$n pens$ ;ue 1ab&a
!ono!ido el aut8nti!o miedo+ pero estaba e;uivo!ado. .ab&a tanto odio en
la mirada de (eus ;ue el monstruo !a,$ de rodillas.
EF*erd$n+ (eusssG Esise$E. FSo, tu 1errmanoG FIo tambi8n so, 1i0o de
:ronossG
(eus agarr$ los !uernos de la bestia , apret$ los dientes.
~ ~246 246~ ~

ENo 1abr6 !uarto soberano !eleste+ 1ermano. Nadie desa-&a al poder de
(eus.
I !on un solo tir$n de sus poderosas manos+ rompi$ el !uello de 7i-$n.
~ ~244 244~ ~

Epilogo Epilogo
ontra todo lo esperado+ tras la peor derrota 1ab&a llegado el
momento de la ma,or gloria para (eus. Aun;ue para ello+ !omo le
vati!inara :ronos desde el espe0o+ 1ab&a tenido ;ue su-rir la m6s
terrible de las p8rdidasB su 1i0a Atenea.
:
A1ora el mundo era su,o+ o !asi su,o. A!ompaado por Apolo+ entr$ en
el templo de "el-os , traspas$ las puertas del 6diton+ sabiendo ;ue ni el
monstruoso *it$n ni su esposa "el-ine las guardaban ,a. Ante la mirada
-uriosa de 9ea+ arran!$ el !ord$n umbili!al ;ue rodeaba la estatua del
beb8 de piedra ;ue lo 1ab&a sustituido ante su padre :ronos , lo ;uem$
entre sus dedos.
EIa no tienes ning@n poder sobre m& Ele di0o a 9ea+ de0ando !aer al
suelo las !eni2as.
EEso es lo ;ue t@ !rees... Esise$ ella.
E.a llegado el momento de tu retiro+ abuela. 5a0a a las pro-undidades
de la 7ierra , ;u8date all&.
EF7@ no eres ;uien para enviarme al largo sueoG Esise$ ella.
E3e da igual si duermes el largo sueo o velas la larga vigilia. *ero no
volver6s a intervenir en los asuntos de los dioses ni de los mortales+
abuela.
EFEso ,a lo veremosG
(eus le 1i2o un gesto a Apolo. El dios solar en!endi$ una antor!1a de
!ristal ;ue ilumin$ toda la estan!ia. 9ea se en!ogi$+ tap6ndose la !ara !on
las manos sarmentosas.
EFa lu2G FDuera de a;u&G FA;u& no puede entrar la lu2G
E7odo lo !ontrario+ abuela. A1ora vo, a 1a!erte mi @ltima adverten!ia.
Si 1a!es lo ;ue te 1e pro1ibido+ si te inmis!u,es una sola ve2 m6s en mi
gobierno+ !onvo!ar8 el poder de Arano. FI esta ve2 no re!urrir8 s$lo al
anillo de los !uerpos errantes+ sino ;ue 1ar8 !aer sobre ti toda la -uria de
los !ielos , te !onvertir8 en una bola ardienteG
ESi 1a!es eso lo destruir6s todo. F7@ tambi8n ser6s ani;uiladoG
:on una sola mano+ (eus agarr$ las mue!as de su abuela , la oblig$ a
mirarle a la !ara. Sus pupilas se !lavaron impla!ables en las
-os-ores!entes es-eras ambarinas ;ue 9ea ten&a por o0os.
~ ~24/ 24/~ ~

EEntiende esto de una ve2 para siempre+ abuela. Si ,o no tengo el
poder+ nadie lo tendr6. O a!eptas a (eus !omo soberano+ o pere!er6s. .as
de0ado de ser el asiento -irme para dioses , mortales por igual. FA partir de
a1ora+ ,a no est6s seguraG
a diestra de (eus llevaba un largo rato al2ada. Sus dedos se abrieron ,
de ellos brot$ un ra,o !egador ;ue llen$ todo el 6diton de !1ispas. El
trueno 1i2o retumbar el suelo+ , una ra!1a de aire 1ura!anado arran!$ las
vigas , las te0as de la te!1umbre del templo. *or primera ve2 en miles de
aos+ los ra,os del sol !a,eron sobre 9ea+ ;ue se a!urru!$ en el suelo !on
un grito de espanto , desde all& rept$ !omo una !ulebra 1asta la grieta
1umeante+ donde se arro0$ !on un @ltimo !1illido.
(eus se volvi$ 1a!ia Apolo.
E7@ mataste a *it$n+ el drag$n ;ue !ustodiaba este sitio. 7@ re!ibiste
las visiones pro-8ti!as. A partir de a1ora+ ser6s el guardi6n de "el-os.
Muiero ;ue vigiles este lugar para ;ue 9ea nun!a vuelva a salir de su
en!ierro. A !ambio+ tu,o es el don de la pro-e!&a si as& lo ;uieres.
EAn duro don es el ;ue me 1a!es+ padre E!ontest$ Apolo+ !on vo2
tristeE. *ero as& lo 1ar8.
:on sus propias manos+ (eus !err$ la pro-unda sima ;ue se abr&a en el
!entro del mundo , s$lo de0$ una pe;uea !1imenea para ;ue pudieran
brotar los vapores pro-8ti!os. "esde a;uel momento+ el or6!ulo pertene!i$
a ApoloC pero entre los 1umanos se guard$ el re!uerdo del ;hasma+ la
grieta sobre la ;ue la *itonisa+ la sa!erdotisa de Apolo+ vati!inaba el -uturo
sentada sobre el tr&pode sagrado.
A (eus le tent$ ani;uilar a todos los dioses ;ue parti!iparon en la
!on0ura+ pero de 1a!erlo 1abr&a va!iado medio Olimpo , buena parte de
los dem6s reinos+ as& ;ue se !on-orm$ !on tomar represalias !ontra
algunos. A .era+ la !astig$ a estar un ao entero suspendida sobre el
5uleuteri$n+ !on un pesado ,un;ue !olgado de !ada tobillo. I mientras
ella le miraba !on odio desde el aire+ (eus pas$ un bra2o por los 1ombros
de Al!ides , le di0o a su esposaB
E3i 1i0o te salv$ de ser violada por el gigante *or-&ri$n. KNo se lo
agrade!esL
EFNo es m6s ;ue un su!io bastardoG Egrit$ .era+ mordi8ndose los
labios para no llorar de dolor.
EIa ;ue t@ no !ono!es la gratitud+ ,o le 1onrar8 por ti Edi0o+ , aadi$
dirigi8ndose a Al!idesEB "esde a1ora+ para ;ue en tiempos venideros se
re!uerde !$mo mataste !on tus manos desnudas al gigante ;ue ;uer&a
man!illar a .era+ te llamar6s .era!les+ Cloria #e 9era.
Al ponerle a;uel nombre a su 1i0o+ (eus no le 1i2o ning@n -avor+ pero en
a;uel momento no pod&a saberlo.
~ ~24' 24'~ ~

*or otra parte+ a 7etis la oblig$ a desposarse !on *eleo+ un 1ombre
mortal , someterse a su autoridad. A Srtemis no la !astig$ dire!tamente+
pues al -inal 1ab&a lu!1ado de su lado !ontra los gigantesC pero para darle
una le!!i$n sedu0o , de0$ embara2ada a su amante+ la nin-a :alisto+ a la
;ue la propia diosa+ despe!1ada+ !onvirti$ en oso , abandon$ en los
montes de Ar!adia. *oseid$n+ por no a!udir en au#ilio de los ol&mpi!os+
tuvo ;ue traba0ar durante un ao reparando , ampliando las murallas de
7ro,a+ para aomedonte+ el nuevo re, de 7ro,a. No 1ubo ning@n inmortal
;ue+ de una manera u otra+ no re!ibiera su !orre!tivo o su re!ompensa por
el papel ;ue 1ab&a desempeado en la guerra !ontra 7i-$n , los 9igantes.
Salvo *ers8-one+ a la ;ue no pudo !astigar !omo 1ubiera deseado por;ue
su madre amena2$ !on de0ar la tierra est8ril por segunda ve2+ , la
1ambruna ;ue 1ab&a provo!ado la guerra ,a era lo bastante grave !omo
para empeorarla. I Ares+ !u,a in!ompeten!ia re!ibi$ bastante
es!armiento !on la 1umilla!i$n de presen!iar la gran batalla desde el
barril de bron!e del ;ue nadie se a!ord$ de sa!arlo 1asta tres d&as
despu8s.
.ab&a pasado un ao , medio desde de la 9igantoma;uia. Era un d&a
-res!o , no se ve&an apenas nubes en el !ielo. (eus+ asomado a la Atala,a+
!ontemplaba a sus pies el mar Egeo+ las llanuras de 7esalia+ los estre!1os
valles de 3a!edonia , los alargados dedos de la pen&nsula :al!&di!a.
*or donde al!an2aba la vista+ a@n se en!ontraban !i!atri!es , restos del
!ombate. 7odav&a los amane!eres , los !rep@s!ulos eran de un ro0o
sangriento+ por !ausa de los erup!iones de 9ea , de la lluvia de -uego
!eleste ;ue (eus 1ab&a pre!ipitado !on los anillos de Arano. El 1umo , las
!eni2as vomitados por el vol!6n de la isla de Atlas empe2aban por -in a
despe0arse+ , la lu2 del sol llegaba de nuevo a la tierra. Este ao+ por -in+
tendr&an una primavera , un verano de verdad.
os !6l!ulos de 9ea no 1ab&an sido buenos. Eran los 1umanos+ !omo
ella pretend&a+ ;uienes m6s 1ab&an su-rido las !onse!uen!ias de su plan+
pues depend&an de las !ose!1as+ , 8stas se 1ab&an arruinado ba0o el negro
dosel ;ue !ubri$ el !ielo durante meses. *ero aun;ue su pobla!i$n ;ued$
die2mada , pueblos , !iudades enteros desapare!ieron+ los 1ombres+ ;ue
eran !apa!es de alumbrar sus !r&as todos los aos+ se reprodu!&an !on
-a!ilidad. 3ientras ;ue las vie0as ra2as de !entauros+ nin-as+ s6tiros ,
mel&ades ne!esitaban d8!adas para engendrar+ , los entornos en los ;ue
viv&an Qbos;ues+ pastos+ r&os o lagunasR tambi8n 1ab&an su-rido las
!onse!uen!ias del -r&o+ las !eni2as , los gases pon2oosos. En menos de
die2 aos+ !al!ulaba (eus+ !on nuevos territorios ;ue repoblar+ los
1umanos volver&an a ser tan numerosos !omo antes de la 9igantoma;uia+
mientras ;ue las !riaturas antiguas se ver&an redu!idas a menos de la
mitad.
os sa!ri-i!ios 1ab&an sido duros. o po!o de .ier$ptolis ;ue los gigantes
1ab&an de0ado en pie lo 1ab&an destruido los meteoritos invo!ados por
(eus. En !uanto a la otrora pu0ante isla de Atlas+ a1ora era un ,ermo gris ,
~ ~2/) 2/)~ ~

a@n 1umeante. Aun;ue 1ab&a su-rido all& una ab,e!ta trai!i$n+ (eus sent&a
pena por tanta belle2a pulveri2ada o enterrada ba0o !odos , !odos de
!eni2a. En la isla de :reta+ el maremoto 1ab&a destruido !asi toda la -lota
de 3inos+ las olas 1ab&an arrasado sus puertos , las !eni2as 1ab&an
sepultado sus viedos. El propio re, languide!&a en su pala!io de :nossos+
pensando ;ue su poder nun!a volver&a a ser el mismo. a devasta!i$n
1ab&a al!an2ado tambi8n a buena parte de las :&!lades+ , eran a1ora los
reinos del interior del *eloponeso , del !ontinente los ;ue empe2aban a
resurgir bo,antes , a mirar !on avari!ia los restos del esplendor !retense.
A (eus no le preo!upaba demasiado. :omo 1o0as eran las genera!iones
de los 1ombres. I as& !omo el viento arran!aba las 1o0as de los 6rboles en
otoo , en primavera el bos;ue las 1a!&a de nuevo reverde!er+ de la
misma -orma unas genera!iones 1umanas na!&an , otras pere!&an. Anas
iguales a otras.
*ero bien distintas eran las genera!iones de los dioses+ , no tan -6!iles
de reempla2ar. As!lepio 1ab&a tratado el !ora2$n de (agreo !on tiempo ,
ambros&a+ ;ue de nuevo abundaba en el Olimpo. *ues+ tras la batalla+
Apolo , Srtemis 1ab&an re!uperado del !ampamento de los gigantes los
barriles ;ue !onten&an las man2anas de las .esp8rides , los dem6s
ingredientes de la droga de la inmortalidadC , la e#pedi!i$n sagrada 1ab&a
reanudado sus via0es a .iperb$rea+ es!oltada por :arreo+ ;ue esperaba
!on pa!ien!ia a ;ue su amada a$di!e enve0e!iera unos aos m6s.
*or -in+ el !ora2$n de (agreo se !onvirti$ en un pe;ueo !uerpe!illo+ un
-eto de dios ;ue As!lepio in0ert$ en el !uerpo de una mu0er mortal+
S8mele+ 1i0a del re, de 7ebas. A@n ;uedaban meses para ;ue na!iera.
(eus 1ab&a elegido un nuevo nombre para 8l+ "ionisoC , esta ve2+ por m6s
;ue le pesara a .era+ lo re!ono!er&a !omo 1i0o.
36s por ;uien esperaba a1ora+ !on los nervios tensos !omo un padre
primeri2o+ no era por "ioniso.
EF*or -inG Edi0o al o&r pasos tras 8l.
Su visitante era .e-esto+ ;ue ven&a !argado !on un gran ma2o , seguido
por :erauno+ ;ue llevaba al 1ombro un ar!$n de madera de !asi !in!o
!odos de largo. El !&!lope de0$ el ar!$n sobre el suelo , se despidi$ !on
una reveren!ia.
EKEst6 a1& dentroL Epregunt$ (eus.
EAs& es+ mi seor.
.e-esto pronun!i$ una -$rmula se!reta , el grueso !andado ;ue !erraba
el ar!$n , ;ue s$lo obede!&a a su vo2 se abri$ por s& solo. "entro 1ab&a un
gran !ristal de ro!a de !olor 6mbar. .e-esto lo sa!$ de su interior+
resoplando por el es-uer2o+ , lo puso en pie. "entro del !ristal se ve&a una
-igura alargada+ en!errada en su interior !omo una larva dentro de una
!ris6lida gigante.
~ ~2/1 2/1~ ~

EKEs ellaL KSeguro ;ue es ellaL
EAs& es+ :ronida. As!lepio , ,o 1emos obrado en todo tal !omo nos
indi!aste.
(eus to!$ la !ris6lida , la not$ -r&a , silen!iosa.
EK"e verdad est6 vivaL
EEs 1i0a de tu pensamiento+ :ronida Erespondi$ .e-estoE. "ebe ser tu
palabra la ;ue la traiga a la vida.
(eus a-err$ !on ambas manos la !ris6lida transl@!ida , peg$ la -rente a
la -r&a super-i!ie de !uar2o. "e los dedos de su mano dere!1a brotaron
unas !1ispas a2uladas. as !1ispas se enla2aron unas !on otras+
trans-orm6ndose en 2ar!illos luminosos ;ue atravesaron el interior de la
ro!a.
E>ive Esusurr$.
Ana lu2 blan;ue!ina se en!endi$ en el interior de la !ris6lida , po!o a
po!o -ue alumbrando la -igura -emenina en!errada en su interior. (eus
retro!edi$.
E.a2lo a1ora Ele orden$ a .e-esto.
El dios 1errero se en!aram$ al ar!$n+ levant$ en alto su martillo ,
des!arg$ un golpe se!o , pre!iso en la parte m6s alta de la !ris6lida. El
ma2a2o abri$ tres grietas en el !ristal+ ;ue !orrieron 1asta el suelo !omo
res;uebra0aduras en un r&o 1elado. as tres se!!iones de la !ris6lida se
separaron por su propio peso , !a,eron a los lados+ donde se ;uebraron
en -ragmentos m6s pe;ueos.
En el !entro+ vestida !on un largo peplo blan!o+ ataviada !on una !ora2a
dorada+ un ,elmo de 1ierro , un es!udo !1apado en bron!e+ se al2aba
Atenea.
a diosa abri$ unos o0os grandes , grises+ , mir$ a (eus.
E*adre.
(eus abri$ los bra2os+ esperando ;ue Atenea se arro0ara a ellos. *ero en
ve2 de eso+ la diosa sali$ !on paso !auteloso del !&r!ulo+ !uidando de no
pisar los !ristales ambarinos. .e-esto se a!er!$ a ella -rot6ndose las
manos en el mandil , sonri$.
EFAteneaG Fo 1emos !onseguidoG
Ella gir$ la !abe2a , ba0$ la vista para !ontemplar al 1errero. *or un
instante pare!i$ ;ue iba a sonre&r+ pero lo ;ue 1i2o -ue ensear los dientes
en un gesto de desd8n.
ESi lo ;ue ;uieres es ;ue 1uela tu sudor+ no 1a!e -alta ;ue te a!er;ues
tanto a m&+ 1errero !o0o.
.e-esto retro!edi$ !on gesto de perro apaleado. (eus dio un paso 1a!ia
Atenea , le puso las manos sobre los 1ombros.
E3&rame+ 1i0a.
~ ~2/2 2/2~ ~

Se asom$ a a;uellos o0os grises. Eran los mismos+ pero a la ve2
distintos. Dr&os !omo el a!ero+ pero sin la !allada pro-undidad del mar ba0o
las nubes.
E9an&medes... Esusurr$ (eus. as pupilas de Atenea ni si;uiera se
dilataron.
EK*or ;u8 men!ionas el nombre de ese mortal+ padreL KMu8 tengo ,o
;ue ver !on 8lL
(eus retro!edi$ un po!o , e#amin$ a su 1i0a !on gesto !r&ti!o. a
estatura+ el porte+ las manos+ todo pare!&a igualC pero la pose era m6s
r&gida+ la bo!a estaba m6s re!ta+ la barbilla m6s al2ada.
E>uelves a ser la diosa virgen...
ESo, la diosa virgen+ padre. :onsagrada a tu servi!io. KMu8 ;uieres ;ue
1aga por tiL
(eus seal$ a su i2;uierda. Sobre el bal!$n ,a!&a una gran losa de
m6rmol+ arran!ada del 5uleuteri$n. All& 1ab&a !a&do la lan2a de Atenea
!uando !onsiguieron abrir sus dedos para retirar la mano del !1ar!o de
1ierro -undido. Nadie+ ni si;uiera 8l+ 1ab&a !onseguido despegarla de all&+
de modo ;ue tuvieron ;ue arran!ar a;uella por!i$n de suelo , subirla
1asta la Atala,a.
EF!#hi emG Ee#!lam$ Atenea.
Nmesis se levant$ del suelo por s& sola , a!udi$ a su mano. a diosa la
blandi$ sobre su !abe2a !on una sonrisa de la ;ue 1ab&a desapare!ido la
melan!ol&a ;ue te&a el gesto de la antigua Atenea. "espu8s se llev$ los
dedos a la bo!a , silb$. An 1ipogri-o lleg$ volando , se pos$ sobre el
enorme bal!$n. Atenea subi$ de un salto a su grupa , enarbol$ la lan2a
para saludar a su padre.
EFAdi$s+ padreG F>o, a ven!er guerras en tu 1onorG
a diosa se ale0$+ !abalgando a 9lau!e. (eus mir$ a .e-esto+ ;ue+ !on
los o0os 1@medos+ !ontemplaba !$mo la silueta alada des!end&a 1a!ia las
nubes ;ue rodeaban la base del Olimpo.
ENo es ella+ KverdadL Edi0o (eus.
Eo 1emos intentado. *ero era s$lo una mano...
(eus apret$ el 1ombro del 1errero !o0o.
E.as 1e!1o lo ;ue 1as podido. No es !ulpa tu,a... 1i0o.
I+ aun;ue una l6grima le rodaba por la me0illa+ el dios 1errero sonri$.
(eus volvi$ a !olgar en su sitio el Espe0o del 7iempo. :on 1abilidad ,
pa!ien!ia dignas de su 1i0o .e-esto+ 1ab&a !onseguido reunir todos los
ai!os. A1ora+ aun;ue su super-i!ie estaba sur!ada de l&neas ;uebradas ,
1ab&a -ragmentos ;ue se desviaban del plano+ volv&a a verse el !ielo del
otro lado. S$lo ;ue 1o, no se ve&a a2ul+ sino poblado de os!uros
nubarrones.
E7e saludo+ 1i0o Ele di0o :ronos desde el otro lado.
~ ~2/3 2/3~ ~

E.ola+ padre.
E>eo ;ue 1as !onseguido re!omponer el espe0o.
ENo s$lo el espe0o. 7odo vuelve a estar en su lugar. ECasi to#o+ aadi$
para s&+ pensando en Atenea. *ero el ri!tus de dolor lo trai!ion$ , su padre
se dio !uenta.
EKMu8 te a-lige enton!es+ 1i0oL
ENada+ padre. :omo te 1e di!1o+ todo est6 en orden de nuevo.
:ronos sonri$.
E.as sido el primero ;ue 1a prevale!ido sobre las !on0uras de 9ea. Ella
nos utili2$ a todos. A m& !ontra Arano+ despu8s a ti !ontra m&+ , por @ltimo
a 7i-$n !ontra ti. *ero 1as !onseguido -rustrar sus planes. 7e -eli!ito por tu
astu!ia. I+ sobre todo+ por tu -ortuna.
E7i;ue a,uda a ;uienes se a,udan+ padre.
E7i;ue+ 1i0o m&o+ es ;uien realmente lo rige todo. :uando lo
!omprendas+ ser6s el aut8nti!o soberano del mundo.
Eo ;ue 1e !omprendido+ padre Erespondi$ (eusE+ es ;ue el soberano
del Olimpo est6 solo.
El dios del ra,o tom$ el lien2o , !ubri$ !on 8l la imagen de su padre.
"espu8s sali$ al bal!$n oeste , !ontempl$ !$mo el sol se 1und&a tras las
le0anas montaas del *ind$.
EI siempre lo estar6 Emusit$.
*or -in+ !uando !a,$ la no!1e+ (eus entr$ en pala!io , se dirigi$ al sal$n
de ban;uetes+ a !enar !on la -amilia de los Ol&mpi!os.

~ ~2/% 2/%~ ~

Epilogo #ras el espe)o Epilogo #ras el espe)o
ELSEO
As& re2aban las letras doradas grabadas en el bastidor del espe0o. A;uel
nombre era una pe;uea broma de :ronos. No pod&a evitarlo+ siempre
1ab&a tenido el sentido del 1umor del ;ue otros dioses !are!&an.
<l no sol&a !ubrir el espe0o !on un pao+ !omo 1a!&a su 1i0o. *ero a
!ambio+ para evitar ;ue (eus pudiera des!ubrir m6s de lo ne!esario sobre
la geogra-&a de a;uel supuesto El&seo+ :ronos siempre ten&a orientado el
espe0o 1a!ia el !ielo+ de modo ;ue !omo mu!1o se vieran unas !uantas
ramas de 6rbol. Siempre verdes , !argadas de -rutos+ desde luego+ para
;ue (eus supiera lo bien ;ue viv&a su padre :ronos en el destierro.
I no se pod&a ;ue0ar+ la verdad. No le -altaba de nada. *ara demostrarlo+
abri$ un armarito ;ue ten&a en la terra2a+ sa!$ una botella de vino de
veintisiete aos re-rigerado a la temperatura e#a!ta , se sirvi$ una !opa.
"espu8s abandon$ el re-ugio de la pe;uea te!1umbre ;ue !ubr&a de la
intemperie el espe0o , la mesa en la ;ue sol&a !enar+ !ru2$ ba0o los
naran0os , se asom$ a la balaustrada e#terior de la a2otea.
Su mirador no estaba tan alto !omo el de su 1i0o (eus+ pero no pod&a
;ue0arse de la vista. Su morada estaba orientada 1a!ia el sur+ era soleada
, desde ella se ve&an los dem6s edi-i!ios del !entro de la !iudadB torres
gigantes!as+ de l&neas auda!es , -a!1adas brillantes. *ero ninguna de
ellas tan alta !omo la su,a.
An 2umbido son$ 0unto a su pe!1o. 7om$ el tel8-ono , !ontest$.
ES&.
ESeor Yronn Edi0o una vo2 -emeninaE. KSeguro ;ue no ;uiere ;ue le
mandemos el 1eli!$pteroL El :entro Na!ional di!e ;ue el 1ura!6n no 1a
amainado al to!ar tierra. Se esperan vientos de tres!ientos Hil$metros por
1ora en la !iudad.
ENo. Este edi-i!io resistir6 Erespondi$ 8l+ , !olg$.
:uando -ue derrotado por (eus+ :ronos a@n ten&a reservado un @ltimo
tru!o.
ENo deber&as en!errarme a1&+ 1i0o. <sa no es -orma de tratar a un
padre Ele di0o+ delante del espe0o ;ue se iba a !onvertir en su !6r!el.
EFEntra de una ve2+ o te redu!ir8 a pavesas 1umeantesG
~ ~2/5 2/5~ ~

Su 1i0o (eus era demasiado 0oven , estaba demasiado o!upado
dis-rutando de su gran vi!toria para pensar en la e#traa simetr&a de a;uel
arte-a!to al ;ue llamaban el Espe0o del 7iempo. *or eso no se dio !uenta
de ;ue+ !uando :ronos atraves$ su lisa super-i!ie+ todo se dio la vuelta
sobre s& mismo+ , no -ue su padre ;uien ;ued$ !on-inado+ sino ;ue el
propio (eus+ toda su prole , el resto de los malditos dioses ;uedaron
aislados del resto del universo en a;uella burbu0a metaespa!ial ;ue ellos
!onsideraban su !osmos.
I de esa manera 8l+ el *rimer Na!ido+ 7ronos , 7hronos a la ve2+ se
1ab&a !onvertido en el seor del tiempo , el @ni!o soberano del @ni!o
mundo ;ue realmente importaba.
3u!1as e#isten!ias 1ab&a vivido :ronos desde enton!es+ , mu!1as
-alsas muertes 1ab&a su-rido para borrar sus 1uellas. *ero en !ada nueva
vida 1eredaba el poder+ la ri;ue2a , la sabidur&a de la anterior. *or en!ima
de todo+ 1ab&a aprendido la le!!i$n ;ue su soberbio 1i0o 0am6s entender&a.
Mue el verdadero poder+ si ;uiere perdurar+ debe ser an$nimo+
permane!er o!ulto , mane0ar los 1ilos desde las sombras. *ues si nadie
sabe donde reside+ nadie intentar6 suplantarlo. I en verdad+ nadie
en!ontrar&a el nombre ni la dire!!i$n del seor Yronn en los ar!1ivos de
los ban!os+ las !ompa&as petrol&-eras ni las empresas de
tele!omuni!a!i$n ;ue !ontrolaba.
Nadie+ por tanto+ podr&a asaltar los !ielos para derro!arlo por segunda
ve2.
:ronos+ el seor Yronn+ se a!od$ sobre la balaustrada de m6rmol de la
torre *enderson+ el @ltimo , m6s alto ras!a!ielos de .ouston+ , !ontempl$
la !alle+ a tres!ientos metros ba0o sus pies. KMu8 pasar&a si arro0aba el
espe0o desde all&L (eus 1ab&a intentado romper el v&n!ulo entre ambos
mundos , no lo 1ab&a !onseguido. K*odr&a lograrse desde este ladoL A
menudo ten&a la tenta!i$n de 1a!er el e#perimento. *ero el Espe0o del
7iempo era el @ni!o ne#o !on su numerosa+ pat8ti!a+ problem6ti!a ,
en!antadora -amilia. No le importaba seguir -ingiendo ;ue a!ud&a
obediente a las !onvo!atorias de su 1i0o (eus. Muien+ por !ierto+ le 1ab&a
dado una sorpresa agradable. :ronos no esperaba ;ue !onservara el !etro
despu8s de la @ltima !on0ura de la gran 9ea. Sin duda+ 1abr&a m6s.
*ero a1ora el 1ori2onte re!lamaba su aten!i$n. Anas nubes enormes ,
negras se a!er!aban desde el mar+ !omo una !olosal -lota de destru!tores
!elestes. Aba0o+ en la !iudad !asi desierta+ sonaban sirenas de poli!&as ,
de bomberos , se o&an vo!es ampli-i!adas por los meg6-onos.
El viento empe2$ a agitar los !abellos blan!os de :ronos. El tit6n
re!ord$ la plaga de !at6stro-es ;ue se estaban su!ediendo en los @ltimos
tiempos ,+ mordi8ndose los labios+ se pregunt$ si+ de alguna manera+
a;uella ;ue era a@n m6s antigua ;ue 8l no 1abr&a !onseguido burlar la
barrera del Espe0o del 7iempo. Si 9ea+ la an!iana 7ierra+ no intentaba
librarse de la plaga 1umana ;ue siempre la 1ab&a atosigado , a la ve2
derro!ar por segunda ve2 al m6s astuto de sus 1i0os+ a 7ronos
An;+lometes.
~ ~2/6 2/6~ ~

*lasen!ia+ otoo de 2))5

Din
~ ~2/4 2/4~ ~

Ap/ndice Ap/ndice
Mi#olog!a & 'an#as!a en Mi#olog!a & 'an#as!a en Seores del Seores del
tiempo tiempo
No so, mu, amigo de abrir la puerta de la !o!ina donde se guisan los
libros+ pero !reo ;ue esta o!asi$n es di-erente. Sin duda+ mu!1os le!tores
est6n bastante -amiliari2ados !on la mitolog&a griega. o m6s probable es
;ue+ al avan2ar por las p6ginas de 5e4ores #el :lim"o+ 1a,an esbo2ado
una sonrisa al re!ono!er este o a;uel mito , !omprobar !$mo los 1e
adaptado para mis propios usos. *ero s8 ;ue tambi8n 1a, bastantes
le!tores m6s 0$venes !u,o !ono!imiento de la mitolog&a ser6 m6s es!aso+
a no ser ;ue ellos mismos 1a,an pro!urado in-ormarse por su !uentaC
pues todo lo rela!ionado !on la !ultura !l6si!a 1a ;uedado mu,
disminuido en los planes de ensean2a desde 1a!e aos. Jn!luso el
estudio de la literatura espaola+ mu, in-luida por la mitolog&a al menos
1asta el siglo N>JJJ+ 1a sido dr6sti!amente redu!ido al me2!lar esta
materia !on la asignatura de engua. *or eso 1e ;uerido desbro2ar en
este ap8ndi!e lo ;ue 1a, en esta novela de mitolog&a griega+ de
adapta!i$n+ de inven!i$n m&a o de in-luen!ia de otras mitolog&as.
1obre el i#o de Caos & los anillos de Urano
El relato ;ue re!ita al prin!ipio .ermes?:ileno se basa en el mito
narrado por .es&odo+ un poeta griego ;ue debi$ vivir en torno al ao 4))
a. de :+ en su 6eogonia. Esta obra+ un poema de unos mil versos+ narra el
origen de los dioses+ la llegada de (eus al poder , los diversos intentos por
derro!arlo. Es+ 0unto a la Biblioteca de Apolodoro+ una de las po!as obras
de la literatura griega de tema estri!tamente mitol$gi!o. Aun;ue debo
aadir ;ue las re-eren!ias mitol$gi!as impregnan todo el arte griego , ;ue
las -uentes para en!ontrar , estudiar mitos son !asi in-initasB l&ri!a+ 8pi!a+
teatro+ 1istoriogra-&a+ geogra-&a+ !er6mi!a+ pintura+ es!ultura+ or-ebrer&a. ..
a @ni!a di-eren!ia entre el re!itado de .ermes , la 7eogonia es la
re-eren!ia a los anillos de Arano. Estos anillos son inven!i$n m&a+ aun;ue
en seguida e#pli!ar8 !u6l -ue la -uente ;ue me inspir$ a !rearlos. 7odo lo
~ ~2// 2//~ ~

dem6s Q9ea agobiada por los dolores de parto+ Arano !astrado por :ronos+
8ste devorando a sus 1i0osR pertene!e a una tradi!i$n griega ;ue desde
1a!e tiempo se 1a rela!ionado !on otras mitolog&as orientales.
En !on!reto+ 1a, un relato 1itita ;ue trata sobre los reinados !elestes ,
donde los papeles de Arano?:ronos?(eus son desempeados por Anu?
Yumarbi?"ios de la tormenta. A;u& la !astra!i$n del primer dios por el
segundo es m6s brutalB Yumarbi arran!a de un bo!ado los genitales de
Anu , los devora. Eso 1a!e ;ue ;uede Oembara2adoP de una reta1ila de
dioses ;ue van saliendo de su !uerpo !omo buenamente pueden. El @ltimo
en na!er+ , el ;ue derrota a Yumarbi+ es 7es1ub+ el dios de la tormenta. El
paralelo !on la mitolog&a griega es evidente. .a, un primer soberano. An
segundo dios ;ue derrota , !astra al primero+ , !u,o !uerpo se llena de
dioses+ bien sea por ingerir los genitales del primer dios Qen el !aso de
YumarbiR o bien sea por;ue 8l mismo los va devorando despu8s de ;ue
na2!an Qen el !aso de :ronosR.
as interpreta!iones de este mito+ !omo de tantos otros+ son mu,
variadas+ , van desde el antiguo evemerismo Quna ra!ionali2a!i$n un tanto
ingenuaR+ 1asta el psi!oan6lisis+ la teor&a ritualista o el estru!turalismo.
*ero re!ono2!o ;ue una de las visiones m6s !uriosas , ;ue m6s 1a
despertado mi imagina!i$n no proviene de la mitolog&a !omparada ni la
antropolog&a+ sino de la astronom&a. Se trata del libro 8l invierno csmico+
de >&!tor :lube , 5ill Napier.
a 1ip$tesis de estos autores es ;ue mu!1os de los mitos del pasado
re-le0an la visi$n real de un -irmamento ;ue no era e#a!tamente !omo el
nuestro. El !ielo ;ue !ontemplaron los !readores de estos mitos en ;ue los
dioses se devoran , !astran unos a otros ser&a mu!1o m6s espe!ta!ular ,
peligroso+ sur!ado por !ometas ;ue se divid&an al pasar en $rbitas
!er!anas a la 7ierra+ , a2otado por -re!uentes !a&das de -ragmentos. Estas
lluvias de -uego+ en el re!uerdo+ 1abr&an borrado del mapa !iudades !omo
Sodoma , 9omorra+ , tambi8n e#pli!ar&an mitos !omo el de Daet$n+ el 1i0o
del Sol ;ue durante un d&a !ondu!e el !arro de su padre , lo a!er!a tanto
al suelo ;ue provo!a !atastr$-i!os in!endios+ por lo ;ue (eus debe
-ulminarlo !on su ra,o para devolver el e;uilibrio al mundo.
*ara los autores del !nvierno csmico+ (eus no 1abr&a sido
originariamente el seor del ra,o+ sino un dios del -uego !eleste+ un arma
mu!1o m6s poderosa+ O;ue sobrepasa en poder , destru!!i$n a los dem6s
-uegos de la tierra !omo la lava del vol!6n a la llama de una me!1aP+ por
!itarme a m& mismo. Al !almarse el -irmamento en tiempos 1ist$ri!os+ el
re!uerdo de la lluvia de -uego ;ue era !apa2 de pre!ipitar (eus sobre la
tierra se dilu,$+ , su arma se !onvirti$ en el ra,o. An arma poderosa ,
destru!tora+ no !abe duda+ pero sin la pavorosa !apa!idad de ani;uila!i$n
de !ometas+ asteroides , otros !uerpos errantes+ !omo los denomino en la
novela. QS$lo 1ar&a -alta preguntarles a los dinosaurios.R
No entrar8 a1ora en la verosimilitud de libro de Napier , :1ibe. S$lo dir8
;ue+ aun;ue sus tesis puedan pare!er sensa!ionalistas+ se trata de una
obra seria , do!umentada. a bibliogra-&a+ al menos la ;ue ,o puedo
dominar m6s+ la rela!ionada !on el mundo griego+ es amplia , de !alidad.
~ ~2/' 2/'~ ~

No son ni >eliHovsH, ni Eri!1 von "aniHen+ por de!irlo !on !laridad. El
invierno csmico me result$ tan sugerente ;ue+ de alguna manera+
despert$ en m& el inter8s por es!ribir este libro. A1ora bien+ en 5e4ores
#el :lim"o la di-eren!ia es ;ue (eus no pasa de dominar el -uego !eleste
al ra,o+ sino al !ontrarioB su poder aumenta !on el tiempo+ , tambi8n lo
1a!e la amena2a ;ue pende sobre la 7ierra. K:$mo !onseguir ;ue (eus se
!onvierta en seor del -uego !elesteL A;u& pens8 en re!urrir al dios del
-irmamento+ ;ue no es otro ;ue Arano.
os anillos apare!en m6s de una ve2 !omo ob0etos m&sti!os de poder+
pero esta ve2 no estaba pensando en 7olHien Q,a basta !on ;ue me
pregunten por 8l siempre a ra&2 de *a 8s"a#a #e DuegoR. a imagen ;ue
ten&a en la !abe2a era la de una espe!ie de es-era armilar+ un instrumento
astron$mi!o -ormado por varias armillas o anillos ;ue representan $rbitas.
uego+ todo era !uesti$n de dar -orma a esos anillos , de!idir su n@mero.
*or otra parte+ para .es&odo+ Arano es a la ve2 1i0o , marido de 9ea.
Esto embrollaba a@n m6s las !osas+ as& ;ue los 1e !onvertido en
1ermanos.
En la guarida del lobo
Ia 1e 1ablado del mito de la su!esi$n !eleste. A1ora !omentar8 otros
asuntos ;ue apare!en en el primer !ap&tulo.
En primer lugar+ la !ronolog&a. .a, un problemaB la mitolog&a griega
suele re-erirse a 1e!1os del pasado+ en el segundo milenio a. de :.+ en la
Edad del 5ron!e+ pero est6 !ontada desde el punto de vista de los griegos
del primer milenio a. de :+ en plena Edad del .ierro. "esembrollar la
me2!la de elementos de una , otra 8po!a es labor para los estudiosos de
.omero+ por e0emplo+ o lo ser&a para el autor de una novela 1ist$ri!a sobre
los tiempos mi!8ni!os. No puede serlo para una novela mitol$gi!a !omo la
m&a+ por;ue aun;ue los supuestos 1e!1os 1a,an a!ae!ido+ digamos+ 1a!ia
el 1%)) a. de :.+ la interpreta!i$n ;ue !ono!emos es mu, posterior.
Jn!luso en algunos !asos entramos ,a en la Era !ristiana.
An e0emploB en el !ap&tulo Oas 1i0as de NereoP 1ablo de la !iudad de
5i2an!io. <sta -ue -undada por !olonos de 38gara en el ao 664 a. de :.
*or lo tanto+ en la 8po!a de la novela no podr&a e#istir. Sin embargo+ su
-undador+ 5i2ante+ ser&a 1i0o de *oseid$n+ , en la -unda!i$n de la !iudad le
1abr&an a,udado su padre , Apolo+ lo ;ue nos retrotrae a la 8po!a
mitol$gi!a. O sea+ desde el punto de vista mitol$gi!o+ ;ue es el ;ue
adopto en 5e4ores #el :lim"o+ 5i2an!io e#istir&a mu!1o antes de lo ;ue
realmente e#isti$.
"igamos ;ue la novela est6 ambientada en una 8po!a nebulosa+ en ese
pasado Oprestigioso , remotoP del ;ue 1abla 9ar!&a 9ual en su
!ntro#uccin a la mitolog.a griega. 7ambi8n es+ en !ierta medida+ el
tiempo sagrado , mitol$gi!o+ -uera del tiempo+ de 3ir!ea Eliade en 8l mito
~ ~2') 2')~ ~

#el eterno retorno. O el tiempo del Espe0o del 7iempo ;ue tan bien supo
mane0ar :ronos...
En !uanto al monte i!eoB en Ar!adia e#ist&a una antigua tradi!i$n
seg@n la !ual (eus 1ab&a na!ido en ese monte. Esa tradi!i$n la re-le0a un
autor de 8po!a 1elen&sti!a+ :alima!o+ en su 9imno a Zeus. *ero la
tradi!i$n m6s e#tendida sit@a su na!imiento en :reta+ en el monte Jda.
as normas de la 1ospitalidad eran mu, importantes en la AntigTedad+
en una 8po!a en la ;ue no e#ist&an le,es ni !onvenios interna!ionales.
(eus las proteg&a en su papel de Eenios+ ;ue podr&amos tradu!ir !omo Oel
1ospitalarioP. *or eso se indigna tanto !uando !omprueba ;ue i!a$n da
de !omer a sus 1u8spedes !arne 1umana sirvi8ndose de 1u8spedes
anteriores. En la versi$n mitol$gi!a m6s e#tendida+ (eus no !astiga la
impiedad de i!a$n mat6ndolo+ !omo en 5e4ores #el :lim"o+ sino
!onvirti8ndolo en lobo. Se puede en!ontrar+ por e0emplo+ en el libro
primero de las (etamor1osis de Ovidio. *or !ierto+ una obra impres!indible
para los amantes de la mitolog&a.
Qobo es l+;os en griego+ de donde derivan tanto el propio nombre de
i!a$n !omo el del monte i!eo. En la primitiva Ar!adia+ los sa!ri-i!ios
1umanos debieron pervivir m6s tiempo ;ue en el resto de 9re!ia. Se de!&a
;ue los 1ombres ;ue parti!ipaban en estos sa!ri-i!ios+ en la !ima del
monte i!a$n+ se !onvert&an en lobos durante o!1o aos.R
En este !ap&tulo 1ablo tambi8n del 3ito de las EdadesB oro+ plata+
bron!e , 1ierro siguen una su!esi$n !ada ve2 m6s de!adente , violenta.
Este mito apare!e por primera ve2 en 6raba)os + #.as+ de .es&odo+ ;ue
inter!ala entre el bron!e , el 1ierro la Edad de los .8roes+ para 0usti-i!ar la
apari!i$n de los grandes 18roes , semi?dioses en medio de este supuesto
de!live. a impresi$n ;ue da este mito es ;ue el re!uerdo prestigioso del
pasado QO!ual;uier tiempo pasado -ue me0orP+ re2a nuestro re-r6nR se 1a
me2!lado !on el desarrollo de la metalurgia , la !ultura+ de tal manera ;ue
las bienaventuras e imaginarias edades del Oro , de la *lata se 1abr&an
0untado !on la Edad del 5ron!e , la del .ierro+ ;ue s& son reales.
El paso de la Edad del 5ron!e a la del .ierro+ por !ierto+ -ue una 8po!a
de grandes turbulen!ias+ guerras+ migra!iones de pueblos , revueltas
so!iales. *or e0emplo+ en 9re!ia !a,$ la so!iedad mi!8ni!a , se abri$ una
Edad Os!ura ;ue dur$ varios siglos. A no ser ;ue alguien a!epte las tesis
de 5iglos #e oscuri#a#+ de *eter James , otros autores+ ;uienes sostienen
;ue 1a, graves errores en la !ronolog&a del mundo antiguo , ;ue esta
Edad Os!ura no e#isti$ o+ al menos+ no -ue tan larga. Io re!ono2!o mi
-as!ina!i$n por la teor&a de 5iglos #e oscuri#a#.
En !uanto a la pro1ibi!i$n de utili2ar el 1ierro+ es inven!i$n m&a. "e
alguna manera la 1e rela!ionado !on el aborre!imiento ;ue las 1adas ,
otros seres sobrenaturales sienten por este metal.
~ ~2'1 2'1~ ~

La alcoba de la diosa
El relato del rapto de 9an&medes est6 basado en la mitolog&a+ digamos+
ortodo#a. Se supone ;ue -ue el @ni!o amor&o 1omose#ual de (eus. Algo
;ue resulta e#trao en una !ultura donde la 1omose#ualidad mas!ulina+
ba0o la -orma !on!reta de la pederast&a Qun amante adulto+ el erasts+ , un
amado adoles!ente+ el eromenosR+ estaba mu, e#tendida. *or otra parte+
no se supone ;ue 9an&medes -uera amante de otras diosas+ ni ;ue (eus lo
-ulminara !on un ra,o.
En la mitolog&a griega+ Atenea es siempre una diosa virgen. S$lo 1a, un
episodio en ;ue su !astidad pare!e en peligroB .e-esto+ enamorado de
ella+ intenta tomarla por la -uer2a. No lo !onsigue+ !omo era de esperar
QAtenea es mu!1o m6s -uerteR+ pero su semen salpi!a la pierna de la
diosa. <sta se lo limpia+ as;ueada+ , lo tira al suelo. "el semen ;ue
impregna el suelo na!e Eri!tonio+ re, de Atenas , bisabuelo de :8!rope+
persona0e ;ue apare!e m6s adelante en esta novela. "ada la buena
rela!i$n ;ue e#iste entre .e-esto , Atenea+ obviamente+ do, por supuesto
;ue este embara2oso in!idente no 1a o!urrido en 5e4ores #el :lim"o.
El 0uramento sobre las aguas de la Estigia tambi8n es mitol$gi!o.
Apare!e en la !l.a#a , en la :#isea+ pero+ sobre todo+ en la 6eogonia de
.es&odo+ ;ue detalla las !onse!uen!ias de ;uebrantarlo.
En !uanto al adulterio entre Ares , A-rodita+ el relato m6s e#tenso
apare!e en el !anto / de la :#isea. *ero termina !uando *oseid$n se
o-re!e para pagar la !ompensa!i$n a .e-esto+ sin ;ue sepamos m6s del
asunto. El destierro de Ares por romper el 0uramento de Estigia+ por tanto+
es inven!i$n m&a.
*or !ierto+ el !8lebre !uadro *a 1ragua #e Aulcano re-le0a el momento en
;ue .e-esto+ !on su nombre latino+ se entera de ;ue su esposa le es in-iel.
os a,udantes son !&!lopes+ aun;ue de dos o0os E>el62;ue2 nun!a
intenta dar -ormas -ant6sti!as a sus persona0es mitol$gi!osE+ , el !1ivato+
;ue en el relato 1om8ri!o es .elios+ el Sol+ resulta ser a;u& el propio Apolo+
!on su ep&teto de Debo+ Oel =esplande!ienteP.
a <gida es el es!udo ;ue utili2a (eus , ;ue presta a su 1i0a Atenea.
<sta apare!&a representada a menudo !on la <gida+ !omo por e0emplo en
la gran estatua de oro , mar-il ;ue se al2aba en el *arten$n. Seg@n
tradi!iones tard&as+ (eus la !on-e!!ion$ !on la piel de Amaltea+ la !abra
;ue lo amamant$ en el monte Jda. 7ambi8n se !uenta ;ue (eus mat$ a un
monstruo llamado :ampe+ ;ue !ustodiaba las puertas del 76rtaro. *ero
utili2ar sus es!amas para blindar la <gida es inven!i$n m&a. As& !omo todo
lo relativo a la lan2a de adamantio.

La expedicin de la abros!a
~ ~2'2 2'2~ ~

No e#ist&a tal !aravana sagrada una ve2 al ao. *ero .erodoto men!iona
una e#pedi!i$n ;ue viene desde las le0anas tierras de .iperb$rea+ , en
;ue dos don!ellas llamadas .ip8ro;ue , a$di!e llevan unos ob0etos
sagrados de Apolo a la isla de "8los+ lugar donde na!i$ el dios.
=ela!ionando esto !on la longevidad de los 1iperb$reos , la !er!an&a del
0ard&n donde !re!&an las man2anas doradas de las .esp8rides+ desarroll8
esta versi$n del mito.
La asablea ol!pica
a des!rip!i$n del Olimpo , la propia e#isten!ia de la !iudad de
.ier$ptolis son -igura!i$n m&a. El Olimpo es el monte m6s alto de 9re!ia+
pero sus !asi tres mil metros se me 1a!&an po!os para los dioses+ as& ;ue
de!id& subirlos 1asta los die2 mil re!urriendo a *irgos+ la torre de !uar2o. El
1e!1o de ;ue los gigantes a,uden a (eus a !onstruir el Olimpo lo 1e
tomado m6s de la mitolog&a n$rdi!a ;ue de la griega. En !on!reto+ de su
versi$n Zagneriana+ !uando en 8l oro #el 2in los gigantes re!laman a
[otan QOd&nR el pago de su deuda. Al no !onseguirlo+ raptan a Dre,a+ 0unto
!on las man2anas de oro ;ue dan a los dioses su eterna 0uventud.
7ambi8n adapto este elemento a la mitolog&a griega !uando+ m6s
adelante+ 1ago ;ue los gigantes se apoderen de las man2anas de oro de
las .esp8rides+ ingredientes de la ambros&a.
El 8ter+ el elemento m6s sutil , transparente ;ue el aire+ es una
inven!i$n griega+ tal ve2 para e#pli!ar ;ue el !ielo sea de !olor a2ul
durante el d&a. Este !on!epto se utili2$ m6s adelante para e#pli!ar la
propaga!i$n de la lu2 en el espa!io+ ;ue no estar&a va!&o+ sino lleno de
8ter. El e#perimento de 3i!1elson?3orle, , la teor&a de la =elatividad de
Einstein relegaron la teor&a del 8ter -&si!o al mismo ar!$n ;ue el 8ter
mitol$gi!o de los griegos.
En !uanto al puente del Ar!o Jris+ tambi8n me 1e basado en la mitolog&a
n$rdi!a. En ella+ se llama 5i-rost+ une la tierra !on Asgard+ la mansi$n de
los dioses+ , lo !ustodia el dios .eimdall. En la mitolog&a griega+ la diosa
Jris representa al ar!o iris ,+ a la ve2+ es mensa0era de los dioses+ por lo
;ue de alguna manera o-i!ia de uni$n entre el !ielo , la tierra. *or eso me
anim8 a dar una -orma m6s !on!reta a esta uni$n , !rear un puente ;ue
uniera el suelo !on la !@spide del Olimpo. a ra2$n es argumental ,
literariaB la imagen de los gigantes arran!ando montaas enteras para
apilarlas+ trepar sobre ellas , asaltar el Olimpo+ tal !omo narra Apolodoro
en su Biblioteca, no me !onven!&a visualmente. Ne!esitaba un !amino si
;uer&a ;ue los gigantes llegaran a la !umbre del Olimpo.
a -ragua de .e-esto suele situarse en la isla de emnos+ o en Si!ilia.
"emasiado le0os+ as& ;ue en la novela la 1e !olo!ado al pie del mismo
Olimpo.
"e la lista de deidades ;ue asisten a la asamblea+ ninguna es inven!i$n
m&a. 7ampo!o lo son los datos biogr6-i!os de los dioses ma,ores+ aun;ue
desde luego la interpreta!i$n es personal. a disputa entre *oseid$n ,
~ ~2'3 2'3~ ~

Atenea por el patrona2go de la !iudad de Atenas estaba representada en
el -ront$n oeste del *arten$nB a1ora las estatuas+ o lo ;ue ;ueda de ellas+
se en!uentran en el 3useo 5rit6ni!o. En !uanto al rapto de :ore?
*ers8-one+ es uno de los relatos m6s !ono!idos de la mitolog&a griega+ ,
guarda rela!i$n !on otros mitos ;ue e#pli!an el !urso de las esta!iones+
!omo el de 7ammu2 en 5abilonia o 7elepinu entre los 1ititas.
La consagracin de "agreo
9eneralmente+ los griegos !onsideraban ;ue (agreo era 1i0o de (eus ,
*ers8-one. En la novela+ por ra2ones argum8ntales+ do, a entender ;ue es
1i0o de .ades+ , no revelo la verdadera identidad de su padre 1asta m6s
adelante. *or otra parte+ (agreo -ue despeda2ado , devorado por los
titanes+ aun;ue este mito no es !o1erente !on otros ;ue suponen a los
titanes ,a en!errados en el 76rtaro. .a, ;ue tener en !uenta ;ue los
mitos griegos tienen or&genes , pro!eden!ias mu, variados+ , ;ue
ponerlos todos de a!uerdo es una tarea imposible. Eso e#pli!a ;ue los
propios griegos -ueran moldeando o !reando !onstantemente nuevas
versiones. Q:omo 1e 1e!1o ,o+ s$lo ;ue unos siglos m6s tarde...R
7i-$n apare!e tambi8n !on el nombre de 7i-eo. Sobre su na!imiento 1a,
varias versiones. En general+ se le rela!iona !on 9ea+ !omo a !asi todas
las !riaturas monstruosas , dra!ontinas. A ve!es se di!e ;ue es 1i0o de
9ea , 76rtaro+ o ;ue lo engendr$ .era+ -uriosa !on su marido. En la
novela+ 1e !ombinado la versi$n del na!imiento de 7i-$n ;ue apare!e en el
9imno homrico a A"olo !on otra de un !omentario a .omero+ donde
:ronos le da a .era dos 1uevos impregnados en su semen.
7i-$n es una !riatura indes!riptible. A los griegos pare!&a en!antarles
me2!lar diversas !riaturas en un solo !uerpo+ pero en el !aso de 7i-$n+ tal
!omo por e0emplo lo presenta Normo en las %ionisiacas+ la me2!la es tal
;ue resulta di-&!il de imaginar. :on !ien !abe2as+ , todo v&boras de !intura
para aba0o+ no resultar&a demasiado visual para el le!tor. *or no 1ablar del
in!on!ebible tamao+ pues sus bra2os son tan largos ;ue to!an las
estrellas. :omo+ por otro lado+ se 1abla de 8l !omo si !ombinara rasgos
1umanos !on otros de -iera+ de!id& !onvertirlo en un 1&brido entre 1ombre
Qo dios !on aspe!to 1umanoR , drag$n+ , redu!ir su tamao a una es!ala
m6s ase;uible. En !uanto a sus !ien !abe2as+ las !onvert& en los !ien
dragones a los ;ue se llama en el te#to Olos !ien 1i0os de 7i-$n.P
Las deandas de los gigan#es
Al prin!ipio del !ap&tulo+ (eus de!ide !asar a Eos+ la Aurora+ !on Ares.
Seg@n Apolodoro+ A-rodita se veng$ a !on!ien!ia de Eos+ pues la !onvirti$
en una espe!ie de nin-$mana ;ue ne!esitaba amantes sin !esar.
~ ~2'% 2'%~ ~

En !uanto a la ambros&a+ la mitolog&a no nos llega a des!ribir 0am6s su
-$rmula. Su propio nombre podr&a tradu!irse !omo inmortalina. a 1e
rela!ionado !on las man2anas de oro de las .esp8rides+ pensando a la ve2
en las man2anas de la eterna 0uventud de la diosa n$rdi!a Dre,a+ , !on
produ!tos ;ue llegan de la m&ti!a .iperb$rea+ un pa&s -eli2 !u,os
1abitantes dis-rutaban de una gran longevidad.
.a, mu!1as !riaturas en la mitolog&a griega ;ue se pueden !onsiderar
!omo OgigantesP+ , en o!asiones sus rasgos se !ombinan !on los de los
dragones. En la novela 1e pro!urado darles unos rasgos !omunes+ , sigo
el relato de .es&odo !uando di!e ;ue de la sangre derramada por el
miembro de Arano na!ieron los gigantes. S$lo ;ue !uando 1ablo de ellos
!omo Ogente des!omunal , soberbia+ ;ue no !omen pan ni respetan las
le,es de la 1ospitalidad+ , aborre!en las obras de dioses , 1ombresP+ me
baso m6s bien en la des!rip!i$n de los !&!lopes salva0es ;ue 1abitan la isla
adonde van a parar Alises , sus !ompaeros en la :#isea. Anos !&!lopes
bien distintos de los 16biles artesanos ;ue a!ompaan a .e-esto en su
-ragua.
os gigantes intentaron asaltar el !ielo m6s de una ve2. En una o!asi$n+
los Al$adas+ Oto , Enaltes+ apilaron+ !omo ,a 1e men!ionado+ los montes
Osa , *eli$n para llegar al Olimpo. <stos -ueron+ por !ierto+ ;uienes
en!erraron a Ares en un barril de bron!eB un 1e!1o ;ue ,o 1e atribuido a
los otros gigantes+ los 1i0os de 9ea. El asalto de estos gigantes re!uerda al
mito 1itita del gigante AlliHummi+ una monstruosa !olumna de basalto ;ue
brotaba del mar , ;ue amena2aba !on destruir el pala!io de los !ielos. En
el libro Fhen the+ severe# 8arth1rom 5;++ de Eli2abet1 , *aul 5arber+ se
rela!iona este tipo de mitos !on erup!iones vol!6ni!asB los gigantes
arro0ando ro!as al !ielo o las !olumnas de basaltos no ser&an m6s ;ue la
inmensa !olumna de 1umo de una gran erup!i$n. 7al !omo+ por e0emplo+
debieron ver los pueblos del Egeo !uando se produ0o la gran erup!i$n de
7era en torno al ao 1625 a. de :.
En !ual;uier !aso+ ,o 1e utili2ado el relato de la 9igantoma;uia m6s
bien !omo apare!e en Apolodoro. En esta o!asi$n+ los dioses se en-rentan
!on una serie de gigantes !u,os nombres 1e atribuido a los Muin!e Qel
nombre del grupo en s& es inven!i$n m&aR. *ero se les vati!ina ;ue s$lo
podr6n ven!er !on la a,uda de un 18roe mortal. Este 18roe no es otro ;ue
.era!les+ ;ue en la novela mata a *or-iri$n+ mientras ;ue en la Biblioteca
de Apolodoro !olabora tambi8n en la muerte de otros gigantes !omo
Enaltes o Al!ioneo.
$adre% soberano & aan#e
a des!rip!i$n de los dardos de Eros es mitol$gi!a. En las %ionis.acas de
Normo 1a, un -ragmento deli!ioso donde se des!riben los do!e dardos
;ue Eros tiene preparados para (eus+ !ada uno !on una dedi!atoria en
letras de oroB "6nae+ S8mele+ Uo+ Al!mena... Jn!luso Olimpia+ la madre de
Ale0andro 3agno. Estuve a punto de utili2ar esta parte+ pero me result$
~ ~2'5 2'5~ ~

po!o veros&mil ;ue sabi8ndose algo as&+ (eus no tomara represalias !ontra
el impert&nente dios?nio.
.a, un -ragmento en este !ap&tulo en el ;ue (eus alardea de su -uer2aB
O:olgad del !ielo una !adena de oro...P No es m&o+ sino de .omero+ del
canto A!!! #e la llia#a. *ero 1e utili2ado en la novela+ de -orma re!urrente+
la alusi$n a la gran -uer2a -&si!a de (eus+ ;ue 1eredan algunos de sus
1i0os.
a idea de (eus !omo dios ;ue trata de poner orden en un !aos
primordial es t&pi!a de mu!1as mitolog&as. as lu!1as ;ue !omentar8
despu8s Q3arduH?7iamat+ Jndra?>ritra+ et!.R suelen interpretarse as&.
Aun;ue para =obert 9raves+ en sus (itos griegos+ esta lu!1a entre (eus ,
las -uer2as de la os!uridad , de la tierra representa m6s bien la sustitu!i$n
de una religi$n originaria del Egeo+ en ;ue se adoraba a la 9ran "iosa+ por
la religi$n ;ue tra&an los invasores del norte+ de ra2a indoeuropea+ ;ue
adoraban a dioses varones , !elestes. "e alguna manera+ para la rivalidad
entre 9ea , su propio nieto (eus me 1e basado en esta interpreta!i$n.
Q"ebo aadir ;ue *os mitos griegos de 9raves es una obra espl8ndida
para ;uien ;uiera leer estos mitos en orden , relatados por una pluma
maestra. *ero despu8s de !ada !ap&tulo 1a, una parte de interpreta!i$n
;ue no re!omiendo tanto. 9raves 1abla de esta religi$n matriar!al de la
Europa antigua !on tal seguridad !omo si 1ubiera re!ibido alguna visi$n
divina. o !ierto es ;ue+ !uando en el pr$logo !on-iesa ;ue 1a probado
1ongos alu!in$genos+ me da ;ue pensar. Esto, de a!uerdo !on el
1elenista 9. S. YirH !uando en su obra 8l mito 1abla de 9raves !omo
Obrillante aun;ue totalmente despistado en este !ampoP+ re-iri8ndose a la
mitolog&a griega.R
En el 9imno homrico a A"olo se !uenta ;ue .era estuvo sin a!ostarse
un ao !on (eus para alumbrar a 7i-$n. :omo ,a e#pli;u8 antes+ 1e
me2!lado esta versi$n !on la de los 1uevos impregnados en el esperma de
:ronos.I 1e sumado otro ao m6s de abstinen!ia+ 8ste por ini!iativa de
(eus+ por !onvenien!ia argumental.
En !uanto al amor&o entre 7etis , (eus+ se supone ;ue no lleg$ a
!onsumarse. En una oda de *&ndaro se !uenta !$mo (eus , *oseid$n
estaban a punto de disputar por el amor de 7etis+ pero la sabia diosa
7emis pro-eti2$ ;ue el 1i0o ;ue na!iera de 7etis ser&a mu!1o m6s poderoso
;ue su padre. 7emiendo ;ue tal vastago pudiera destronarlo+ (eus oblig$
a 7etis a unirse !on un mortal+ *eleo+ para ;ue as& !on!ibiera un 1i0o ;ue
muriera en la guerra. El 1i0o+ !omo es bien sabido+ -ue el gran A;uiles+ ;ue
pere!i$ ba0o las murallas de 7ro,a.
En otra versi$n del mito+ *rometeo presiona a (eus insinuando ;ue
!ono!e el se!reto de 7etis para ;ue lo libere de su !autiverio.
El !eidor de A-rodita apare!e men!ionado en la !l.a#a+ por e0emplo+
!uando .era se lo pide prestado para sedu!ir a (eus. Se des!ribe !omo
una espe!ie de !inta o !orrea+ ;ue pare!e es!onderse deba0o de la ropaB
sin duda+ su -un!i$n ser&a real2ar el busto+ aun;ue desde el punto de vista
mitol$gi!o tendr&a poderes m6gi!os. *or eso pens8 en dos !intas+ !ru2adas
~ ~2'6 2'6~ ~

entre los pe!1os+ ;ue adem6s me serv&an de maravilla !omo dos de los
anillos de Arano. *ues no 1a, ;ue olvidar ;ue uno de los ep&tetos de
A-rodita es Brania+ 1i0a de Arano.
La 'ragua de (e'es#o
En .es&odo , Apolodoro s$lo se 1abla de tres !&!lopesB Arges+ Est8rope ,
5rontes. El persona0e de :erauno es inventado+ pero su nombre !uadra
!on los de los dem6s !&!lopes+ pues signi-i!a Orel6mpagoP.
.a, un detalle en este !ap&tulo ;ue puede sonar a !ien!ia -i!!i$n+ el de
las don!ellas aut$matas. *ero apare!en men!ionadas en el canto EA!!! #e
la !l.a#a. El ;ue una de ellas tenga los rasgos de Atenea s& es
interpreta!i$n m&a. 7ambi8n es personal la des!rip!i$n de Dobos , "eimos+
dos divinidades !asi abstra!tas en la mitolog&a griega.
El Espe)o del Tiepo
En este !ap&tulo !ompleto el relato de !$mo (eus derrot$ a los titanes ,
se 1i2o !on el poder. Sigo las l&neas maestras de la mitolog&a+ aun;ue 1a,
detalles !on!retos di-erentes+ !omo todo lo relativo a la mano del ra,o. I+
por supuesto+ el Espe0o del 7iempo es !rea!i$n m&a. Aun;ue es !ierto ;ue
:ronos no -ue desterrado al 76rtaro !omo los dem6s titanes+ sino ;ue
reinaba en el bienaventurado El&seo. E#trao !astigo para un rival. *ero
1a, ;ue tener en !uenta ;ue la mitolog&a trata de armoni2ar tradi!iones
mu, di-erentes. *or un lado :ronos apare!e !omo el dios !ruel , salva0e
;ue devora a sus 1i0os. *or otra parte+ es el soberano antiguo de una
8po!a en ;ue todo era me0orB la Edad de Oro. =asgos negativos , positivos
se !ombinan en su -igura. Algo ;ue trato de re-le0ar en el trato
ambivalente+ respeto , odio a la ve2+ ;ue le da su 1i0o (eus en la novela.
La hoz adamantina
:omo a#amant.nen h0r"en la des!ribe Apolodoro. Algunos autores 1an
rela!ionado esa 1o2 ;ue !astra a Arano !on la guadaa ;ue utili2a Ea para
segar los tobillos del gigante AlliHummi+ la misma ;ue en el origen de los
tiempos 1abr&a servido para separar el !ielo de la tierra. "e 1e!1o+ la
!astra!i$n de Arano no es m6s ;ue una imagen bastante impa!tante para
e#presar esta separa!i$n de !ielo , tierra. :omo ,a 1e !omentado+ Fhen
the+ severe# 8arth )rom 5;+ rela!iona estos mitos de separa!i$n !on el
desplome de enormes !olumnas vol!6ni!as ;ue pare!er&an unir !ielo ,
tierra.
.ablando de vol!anes+ para m6s de un le!tor 1abr6 sido evidente ;ue la
isla de Atlas ;ue a!aba volando por los aires ser&a 7era+ o Santor&n. a
des!rip!i$n ;ue do, de ella se basa en la re!onstru!!i$n de !$mo 1abr&a
sido antes de la gran erup!i$n+ bas6ndose en un -res!o 1allado en la
~ ~2'4 2'4~ ~

propia isla+ en las e#!ava!iones de A!rotera. os ge$logos piensan ;ue
esta gigantes!a erup!i$n debi$ su!eder en torno al ao 1625 a. de :.
"emasiado pronto+ tal ve2+ para e#pli!ar el de!live de la !ivili2a!i$n
minoi!a ;ue -lore!&a en :reta por a;uella 8po!a. *ero sin duda+ por los
restos de la erup!i$n+ debi$ ser lo bastante -uerte para alterar el !lima de
la 7ierra+ !omo o!urri$ !on la del monte 7ambora+ en 1/15. I tal ve2+ s$lo
tal ve2+ el mito de la Atl6ntida+ si es ;ue no se trata de una inven!i$n de
*lat$n+ tenga su origen en el re!uerdo de a;uella !at6stro-e. "e a1& el
nombre ;ue le do, a la isla en la novela.
La Gran Madre
"el-os+ antes de pertene!er a Apolo+ 1abr&a sido un or6!ulo de la 7ierra.
El mito en ;ue Apolo mata al drag$n *it$n !on sus -le!1as representar&a el
!ambio de dueo del or6!ulo.
En !uanto al or6!ulo en s&+ el ge$gra-o Estrab$n+ en la 8po!a de :8sar
Augusto+ lo des!ribe as&B O"i!en ;ue el or6!ulo es una !averna pro-unda+
de bo!a no mu, an!1a+ de donde surge el 16lito ;ue inspira un -renes&
divinoC , ;ue en!ima de la bo!a se en!uentra un alto tr&pode+ sobre el ;ue
se sit@a la *itia+ ;ue+ al re!ibir el 16lito+ empie2a a emitir sus or6!ulos...P
Q7radu!!i$n de Juan Jos8 7orres en la 5ibliote!a :l6si!a 9redos.R En el
interior del templo no 1a, restos de la grieta de donde brotar&a este
O16litoP+ el "neuma enthousiasti;n. Algunos estudiosos piensan ;ue el
or6!ulo original+ el de 9ea+ 1abr&a estado en una !ueva ale0ada del
santuario. Otros 1ablan+ dire!tamente+ de una -alsi-i!a!i$n+ , de vapores
-abri!ados por los propios sa!erdotes del templo+ ;ue engaar&an a los
visitantes.
Nun!a se 1a !omprendido demasiado bien el tran!e de la *itia o
*itonisa. Seg@n los antiguos+ masti!ar laurel !olaboraba a su estado de
ena0ena!i$n m&sti!a. A no ser ;ue el laurel de la AntigTedad tuviera
propiedades del ;ue !are!e el a!tual+ pare!e dudoso. 7ambi8n se piensa
en tran!e autoindu!ido. En !ual;uier !aso+ en 8po!a 1ist$ri!a+ la *itonisa
no mor&a despu8s del 8#tasis pro-8ti!o. "esde el punto de vista de la
novela+ la ra2$n ser&a ;ue el poder de los e-luvios del or6!ulo 1abr&a
;uedado mu, disminuido al !errarse el ;hasma. Esta vasta grieta ;ue
luego 1abr&a !errado el propio (eus es imposible desde el punto de vista
geol$gi!o+ pero me resultaba mu, !onveniente para el argumento. En
!uanto al 16lito pro-8ti!o !omo emana!i$n de la propia 7ierra+ es !ierto
;ue en la mitolog&a griega el !ono!imiento del porvenir suele rela!ionarse
!on 9ea. An !ono!imiento ;ue 1eredar&a su su!esor en el or6!ulo+ Apolo.
En !uanto a los dragones+ los de la mitolog&a griega suelen tener rasgos
m6s bien serpentinos+ !omo los dragones !1inos+ aun;ue tambi8n pueden
!ombinar elementos de otros animales. En la novela 1e utili2ado dragones
1er6ldi!os+ !on alas , !uatro patas. No e#iste un n@mero -i0o+ !omo el ;ue
,o men!iono a;u&+ , de 1e!1o 1a, !riaturas ;ue a ve!es se !onsideran
gigantes , a ve!es dragones+ !omo el propio 7i-$n.
~ ~2'/ 2'/~ ~

as ;ue0as de 9ea sobre la ra2a de los 1ombres no son inven!i$n m&a.
Seg@n algunos autores antiguos+ la !ausa de la 9uerra de 7ro,a 1abr&a
sido ;ue la 7ierra se ;ue0$ a (eus de su superpobla!i$n+ , el seor del
Olimpo de!idi$ provo!ar la guerra m6s mort&-era ;ue 1asta enton!es se
1ab&a librado.
Sobre la !rea!i$n del ser 1umano+ no 1a, ning@n relato tan !laro !omo
el del Cnesis. En la mitolog&a griega+ a ve!es se 1abla de *rometeo !omo
al-arero ;ue moldea a los 1ombres+ pero en otras o!asiones 8stos na!en
dire!tamente de la 7ierra+ !omo a-irmaban de s& mismos los atenienses.
,a)o el -olc.n
a lu!1a entre el dios , una !riatura monstruosa a la ;ue podr&amos
denominar drag$n se repite a menudo en mu!1as mitolog&as. a obra ;ue
m6s en pro-undidad 1a tratado este tema es =+thon+ de Josep1
Dontenrose. En la mitolog&a griega pueden ser (eus , 7i-$n o Apolo ,
*it$n. En la 1itita+ el dios de la tormenta !ontra el drag$n Jllu,anHa. En la
5iblia ;uedan restos de una antigua 1istoria en ;ue el drag$n ser&a
eviat6n. En 5abilonia+ era 3arduH !ontra la diosa?dragona an!estral+
7iamat. En la Jndia+ Jndra derrota a >ritra+ et!.
Ana de las notas !ara!ter&sti!as de este relato es ;ue el dios ;ue
representa a las -uer2as del orden !ontra el !aos su-re una primera
derrota a manos del monstruo?drag$n+ ;ue a menudo in!lu,e !rueles
mutila!iones. En la versi$n de Apolodoro+ 7i-$n le !orta a (eus los
tendones de bra2os , piernas , le en!arga su !ustodia al drag$n 1embra
"el-ine+ !u,o nombre est6 rela!ionado !on el or6!ulo de "el-os. "e nuevo+
me resultaba po!o visual. *or eso la mutila!i$n ;ue su-re es la de la mano
dere!1aB nueva inven!i$n m&a+ pues en la mitolog&a los !&!lopes -or0aban
ra,os para (eus+ no le -abri!aron una mano. El problema eraB K!$mo
alma!enar esos ra,os ;ue le dan los !&!lopesL KEn una espe!ie de !ar!a0L
a respuesta me la dio la !ombina!i$n de Apolodoro !on Nonno. En el
primero+ (eus pierde los tendones. En el segundo+ lo ;ue le ;uita 7i-$n es
el ra,o. a !ombina!i$n de ambas im6genes me sugiri$ la idea de
rela!ionar el ra,o !on los propios tendones , venas de (eus+ , me llev$ a
inventarme esa mano propia de un !,borg+ ;ue es lo ;ue pierde en su
primera lu!1a !on 7i-$n.
En !uanto a la p8rdida de los o0os+ la 1e tomado del mito 1itita+ donde el
drag$n Jllu,anHa le ;uita al dios de la tormenta los o0os , el !ora2$n. Ia
utili!8 este relato en una novela anterior+ (emoria #e #ragn+ s$lo ;ue en
esta o!asi$n el ObuenoP era el drag$n. a !eguera tiene tanta -uer2a
simb$li!a , dram6ti!a ;ue no pude pres!indir de ella.
El desa'io de Ti'n
~ ~2'' 2''~ ~

os versos ;ue los !&!lopes le !antan a .e-esto est6n tomados del
9imno homrico a 9e1esto. En !uanto a las baladronadas de 7i-$n+ ;ue
amena2a a !ada dios !on un destino a !ual m6s 1umillante+ se basan en
las %ionisiacas de Normo. Si 1e elegido la es!ritura 0erogl&-i!a es por el
prestigio !asi m&sti!o ;ue esta es!ritura ten&a para los griegos. En la 8po!a
del relato Qun nebuloso segundo milenio antes de :ristoR la @ni!a es!ritura
;ue !ono!&an los griegos+ , no en todas partes+ era el llamado ineal 5.
Mue se sepa+ s$lo se utili2aba para guardar registros buro!r6ti!os ,
pala!iegos. *or su propia naturale2a+ un tanto tos!a+ no 1abr&a sido mu,
apropiado para es!ribir un te#to !omo el ;ue apare!e en este !ap&tulo.
El regalo de $ersea
Al!ides+ !omo se revela m6s adelante+ no es otro ;ue el -abuloso
.era!les+ el .8r!ules de los romanos. a 1istoria ;ue !uento sobre 8l sigue
las versiones mitol$gi!as m6s e#tendidas+ aun;ue por guardar en se!reto
la identidad del 18roe no men!iono los nombres de su madre+ Al!mena+ ni
su padre putativo+ An-itri$n. El nombre de .era!les+ seg@n Apolodoro+ lo
re!ibi$ !uando a!udi$ a puri-i!arse de un !rimen al or6!ulo de "el-os+
pues en un arrebato de ira 1ab&a matado a sus propios 1i0os.
El mito m6s !ono!ido de .era!les es el de los do!e traba0os+ pero este
18roe parti!ipa tambi8n en mu!1as otras sagas 1eroi!as+ !omo la de Jas$n
, los Argonautas+ o en la 9igantoma;uia+ !omo ,a 1e men!ionado antes.
La *ospi#alidad de $ers/'one
a geogra-&a in-ernal es mu, variada seg@n los autores+ pues -ue
evolu!ionando a lo largo del tiempo. a pradera de los as-$delos+ el r&o
A;ueronte o los 0ue!es in-ernales son elementos bien !ono!idos. .8!ate+
en origen+ era una diosa benevolente+ pero !on el tiempo se le -ueron
asignando m6s , m6s rasgos rela!ionados !on el mundo in-ernal , la
bru0er&a. *od&a apare!erse ba0o -ormas variadas+ algo ;ue re-le0o en la
novela por medio de las sombras ;ue pro,e!ta.
En !uanto al strip?tease de Atenea+ lo 1e tomado en realidad de un mito
mu!1o m6s antiguo+ el des!enso de Jnanna+ la diosa sumeria del amor+ a
los in-iernos. QE#iste una versi$n posterior en ;ue en ve2 de Jnanna es la
diosa babilonia Js1tar.R Siempre me 1a -as!inado la me2!la de erotismo ,
amena2a ;ue 1ab&a en este relato.
El 1e!1o de ;uedar atado a un lugar por !ompartir su !omida , su
bebida es una !reen!ia antigua+ !omo apare!e en el mito babilonio de
Adapa. <ste visita el pala!io de los dioses , se presenta ante el gran re,+
Anu. *or !onse0o de su seor+ el dios Ea+ no a!epta ni el pan ni el agua ;ue
se le o-re!e+ pues de 1a!erlo morir6. *ero+ !uando ,a es demasiado tarde+
Anu le revela ;ue de 1aber !ompartido el alimento de los dioses+ el propio
Adapa se 1abr&a !onvertido en un inmortal.
~ ~3)) 3))~ ~

.a, un mito griego en el ;ue apare!en !omensales de piedra. El 18roe
7eseo ba0a al in-ierno !on su amigo *ir&too+ !on la inten!i$n de se!uestrar
a *ers8-one. .ades los re!ibe !on mu!1a amabilidad , les invita a !omer.
*ero !uando se sientan a la mesa+ ;uedan parali2ados , ,a no pueden
levantarse. 36s adelante+ .era!les ba0a al in-ramundo , res!ata a7eseo+
pero *ir&too permane!e para siempre petri-i!ado en su asiento.
El o)o de las Gra&as
.e intentado ;ue la geogra-&a de este !ap&tulo sea lo m6s pre!isa
posible. a isla sin nombre donde moran las 9ra,as se llama 1o, d&a
Eustratios. En realidad+ se supon&a ;ue las 9ra,as moraban en un lugar
indeterminado+ en el le0ano o!!idente. El @ni!o mito en el ;ue parti!ipan
estas !uriosas !riaturas es el de *erseo+ ;ue les arrebata el o0o a !ambio
de ;ue le revelen d$nde puede en!ontrar a las 9orgonas para matar a una
de ellas+ 3edusa.
Las *i)as de Nereo
Eu!rante , 9alene son nombres ;ue apare!en en las listas de las
!in!uenta 1i0as de Nereo. En !uanto a las ro!as Simpl8gades
QOEntre!1o!antesPR+ apare!en en el mito de Jas$n+ ;ue via0a en su nave
Argos 1a!ia la :$l;uide para obtener el vello!ino de oro. *ara atravesar
estas ro!as+ ;ue se 0untan , aplastan a todos los navios ;ue intentan
!ru2ar el 5os-oro+ Jas$n re!urre a una paloma+ , desde el momento en ;ue
la nave Argo las atraviesa+ ;uedan -i0as para siempre.

El obligo del undo
En los relatos sobre 7i-$n+ es .ermes+ el m6s sigiloso de los dioses+ el
en!argado de re!uperar los tendones perdidos por (eus. *or lo dem6s+ los
detalles de este res!ate en !on!reto son inven!i$n m&a+ , los 1e unido !on
el mito en ;ue Apolo mata a *it$n+ lo ;ue le !onvierte en el dueo del
santuario de "el-os.
Llegada a la Cl0uide
Eetes , 3edea apare!en en la saga de Jas$n , los Argonautas. :omo se
vati!ina en este !ap&tulo+ 3edea a!ab$ despeda2ando a su 1ermano
Apsirto. "espu8s de 1a!erlo+ arro0$ sus peda2os por la borda de la nave
Argo+ en la ;ue 1u&a 0unto !on Jas$n despu8s de a,udarle a apoderarse del
vello!ino de oro. Eetes+ ;ue los persegu&a en otro bar!o+ tuvo ;ue re-renar
~ ~3)1 3)1~ ~

su mar!1a para ir re!ogiendo los tro2os de Apsirto. "e esta manera+
3edea gan$ tiempo para ;ue los Argonautas pudieran es!apar.
La boca del T.r#aro
os 1e!aton;uiros ;ue vigilan la entrada del 76rtaro son persona0es
mitol$gi!os+ , realmente indes!riptibles. En !uanto a la lu!1a de Atenea
!ontra el drag$n "el-ine+ es inven!i$n m&a.
El prisionero del C.ucaso
Seg@n el mito+ *rometeo+ 1i0o del tit6n J6peto+ in!urri$ en la ira de (eus
por dos motivos. El primero -ue ;ue ense$ a los 1ombres a 1a!er
sa!ri-i!ios a los dioses+ pero de una manera 1arto desigual. 7ras matar un
bue,+ *rometeo prepar$ dos lotes !on sus restos. En uno puso las
por!iones m6s 0ugosas+ pero las o!ult$ ba0o el est$mago+ la parte menos
apete!ible. En el segundo !olo!$ los 1uesos+ ;ue unt$ !on la pingTe grasa
;ue+ al pare!er+ resultaba un man0ar para los griegos. (eus eligi$ el lote
de los 1uesos+ ;ue desde enton!es son la por!i$n ;ue se o-renda a los
dioses. :uando des!ubri$ el engao+ pens$ ;ue ,a se vengar&a de
*rometeo.
a segunda o-ensa de *rometeo -ue robar el -uego del !arro del Sol ,
entreg6rselo a los 1ombres+ a ;uienes (eus+ irritado !on su impiedad+ se
lo 1ab&a ;uitado. Esta ve2 (eus se en-ure!i$ tanto ;ue orden$ ;ue
*rometeo -uera en!adenado en el :6u!aso.
El monte Estr$bilo no es otro ;ue el Elbr@s+ el pi!o m6s alto de Europa+
una montaa de 5.6%5 metros de altura situada al suroeste de =usia+ en la
-rontera !on 9eorgia. a tradi!i$n de ;ue *rometeo estaba en!adenado a
este monte proviene ,a de los antiguos griegos.
os autores de Fhen the+ severe# 8arth 1rom 5;+ rela!ionan el mito de
*rometeo en!adenado a este vol!6n , el 6guila ;ue devora su 1&gado
durante el d&a !on el relato en ;ue el dios n$rdi!o oHi Qtambi8n una
divinidad rela!ionada !on el -uego+ !omo *rometeoR es atado en una
!ueva ba0o una serpiente venenosa ;ue de0a gotear su veneno sobre el
rostro del dios. a esposa de oHi+ Sig,n+ re!oge el veneno en un !uen!o.
*ero !uando el !uen!o se llena+ Sig,n tiene ;ue apartarse para va!iarlo+ ,
en ese momento la pon2oa de la serpiente !ae en los o0os de oHi. El dios
se retuer!e de dolor+ , al 1a!erlo provo!a terremotos. Seg@n los autores
del libro+ tanto el mito de *rometeo !omo el de oHi se basar&an en el
le0ano re!uerdo de una erup!i$n del monte Elbr@s+ entre el 33)) , el 26))
antes de :risto.
Seg@n la tradi!i$n+ .era!les mat$ al 6guila ;ue devoraba el 1&gado de
*rometeo , lo liber$. (eus perdon$ al tit6n+ pero a !ondi!i$n de ;ue
llevara un anillo -or0ado !on el 1ierro de la !adena ;ue lo reten&a. :omo se
~ ~3)2 3)2~ ~

ve+ en la novela 1e modi-i!ado esta versi$n , 1e utili2ado el anillo del mito
para rela!ionarlo !on los anillos de Arano. a muerte de *rometeo es
inven!i$n m&a+ pero lo !ierto es ;ue este dios no parti!ipa en ning@n mito
despu8s de su supuesta libera!i$n.
El e)e del undo
Seg@n la tradi!i$n+ el !astigo de Atlas por a!audillar a los titanes !ontra
(eus 1abr&a sido su0etar la b$veda del !ielo. "esde .omero+ los griegos
!on!eb&an el -irmamento !omo una b$veda real+ 1e!1a de bron!e+ por lo
;ue la idea de su0etarla no ser&a tan absurda. *ero+ en !ual;uier !aso+
resultaba po!o visual+ por lo ;ue tom8 la imagen ;ue ,a utili!8 en 8l mito
#e 8r del e0e ;ue atraviesa la 7ierra , en torno al !ual gira todo el :osmos.
os bra2aletes de Atlas !omo anillos de Arano son inven!i$n m&a+ aun;ue
!on !ierta l$gi!a+ debido a la rela!i$n entre Atlas , el -irmamento.
Atlas interviene m6s adelante en la saga de .era!les. <ste+ en uno de
sus @ltimos traba0os+ deb&a !onseguir las man2anas de oro de las
.esp8rides. *ara ello a!udi$ al e#tremo del mundo+ donde Atlas sosten&a
el !ielo. .era!les le o-re!i$ al tit6n relevarlo en su tarea si 8l le tra&a las
man2anas doradas. Atlas a!!edi$+ , .era!les demostr$ una ve2 m6s su
tremenda -uer2a !argando sobre sus 1ombros el -irmamento Qo 1a!i8ndolo
girar+ si -uera mi versi$nR. :uando Atlas volvi$+ se neg$ a volver a su
antiguo puesto , di0o ;ue 8l mismo llevar&a las man2anas a Euristeo+ el re,
;ue le mandaba los traba0os a .era!les. <ste -ingi$ a!!eder+ pero le pidi$
a Atlas ;ue su0etara un momento el !ielo mientras 8l se !olo!aba una
almo1ada sobre los 1ombros. Obviamente+ aprove!1$ este momento para
es!apar+ , Atlas volvi$ a sostener la b$veda del -irmamento por el resto de
la eternidad. FAn aut8nti!o duelo de intele!tosG
La Gigan#oa0uia
:omo ,a 1e !omentado+ un relato de esta batalla se en!uentra en la
Biblioteca de Apolodoro. os detalles ;ue do, son inventados+ aun;ue el
momento en ;ue el gigante *or-iri$n intenta violar a .era est6 e#tra&do
del mito.
*or otra parte+ es !ierto ;ue A-rodita , (eus no tienen rela!iones
se#uales en la mitolog&a griega. Algo ;ue resulta intrigante+ !ono!iendo la
naturale2a de ambos dioses.
*or @ltimo+ (eus derrota a 7i-$n+ normalmente re!urriendo al ra,o. En
mu!1as versiones+ tras ven!erlo entierra su !uerpo deba0o de un vol!6n+
;ue para algunos autores ser&a el Etna.
Epilogo
~ ~3)3 3)3~ ~

as represalias de (eus Qin!lu,endo la e#traa imagen de .era !on un
,un;ue !olgado de !ada piernaR son mitol$gi!as. (agreo vuelve a na!er
en el mito+ esta ve2 !omo "ioniso+ aun;ue su na!imiento vuelve a ser
a!!identado. Su madre+ S8mele+ ;ue est6 embara2ada+ le pide a (eus ;ue
!opule !on ella tal !omo 1a!e !on su esposa .era+ en toda su ma0estad. El
re, de los dioses no tiene m6s remedio ;ue a!!eder+ pero al unirse a
S8mele lo 1a!e a!ompaado de un -ormidable aparato el8!tri!o ;ue
redu!e a !eni2as a la in-ortunada mortal. (eus toma el -eto de "ioniso de
los restos !al!inados , se lo introdu!e dentro de su propio muslo+ donde
termina el embara2o.
a Oresurre!!i$nP de Atenea es en realidad una versi$n adaptada de su
na!imiento. :uando 3etis+ la madre de Atenea+ estaba embara2ada+ (eus
supo por 9ea ;ue si 3etis daba a lu2 una 1i0a+ a !ontinua!i$n engendrar&a
a un 1i0o var$n ;ue ser&a m6s poderoso ;ue su padre , lo destronar&a.
*ara evitarlo+ (eus devor$ a 3etis. QEn la novela+ 1ago ;ue la mate.R :omo
ella era la diosa de la sabidur&a+ pas$ a residir en la !abe2a de (eus+
donde tambi8n se lo!ali2$ su embara2o. legado el momento del OpartoP+
(eus avis$ a .e-esto+ ;ue lo au#ili$ abri8ndole la !abe2a !on un 1a!1a o
un martillo. a diosa na!i$ ,a !re!ida , armada+ !omo se representa en
numerosas vasi0as griegas , !omo apare!&a tambi8n en el grupo
es!ult$ri!o ;ue adornaba el -ront$n este del *arten$n.
JA>JE= NE9=E7E
ZZZ.0aviernegrete.!om
ZZZ.laespadade-uego.!om

~ ~3)% 3)%~ ~

$ersona)es $ersona)es
A'rodi#a2 "iosa del amor+ na!ida de los genitales mutilados de Arano+
dios del !ielo. :asada !on .e-esto.
Alcides2 Joven de gran -uer2a ;ue+ desterrado de 7ebas+ va a parar a
3i!enas+ donde apa!ienta rebaos. Es des!endiente de *erseo.
Alcioneo2 Je-e de los gigantes. Es uno de los Muin!e+ 1i0os de 9ea.
Angelia2 "iosa alada+ 1i0a de .ermes. Es mensa0era+ !omo su padre.
Apolo2 .i0o de (eus , eto+ 1ermano melli2o de Srtemis. "ios ar;uero ,
prote!tor de las artes.
Ares2 "ios de la guerra. .i0o de .era , (eus. :ometi$ adulterio !on
A-rodita.
ArgesB Ano de los tres !&!lopes+ 1i0os de Arano , 9ea+ , a,udantes de
.e-esto.
Ar#eidoro2 *iloto de la nave 5alaminia.
3r#eis2 .i0a de (eus , eto+ 1ermana melli2a de Apolo. "iosa virgen+
se dedi!a a re!orrer los bos;ues !a2ando !on su ar!o in-alible.
Asclepio2 38di!o de los dioses+ 1i0o de Apolo. >ivi$ entre los 1ombres
1asta ;ue (eus le 1i2o subir al Olimpo.
A#enea2 "on!ella guerrera+ 1i0a de (eus , 3etis. *ortadora de la <gida+
diosa de la sabidur&a , patrona de la !iudad de Atenas.
~ ~3)5 3)5~ ~

A#las2 7it6n !astigado por (eus a !argar el peso del -irmamento.
Aus#ro2 >iento del este+ 1i0o de Eolo.
,reas2 >iento del norte+ 1i0o de Eolo.
,riareo2 Ano de los 1e!aton;uiros+ los gigantes !entimanos+ 1i0os de
Arano , 9ea+ ;ue !ustodian la puerta del 76rtaro.
,ron#es2 Ano de los tres !&!lopes+ 1i0os de Arano , 9ea+ , a,udantes de
.e-esto.
Calais2 "ios alado+ 1i0o de 5$reas , 1ermano de (etes.
Caos2 *rimera de las divinidades+ ;ue representa el va!&o primordial. Al
dividirse+ dio origen a 9ea , Arano.
Cari#es2 as tres 9ra!ias.
Caron#e2 5ar;uero ;ue lleva a las almas de los muertos al otro lado del
A;ueronte+ el r&o in-ernal.
Ca#reo2 *r&n!ipe de .ier$ptolis+ 0e-e de las tropas ;ue !ustodian la
e#pedi!i$n sagrada.

C/crope2 :apit6n de la nave Salaminia+ 1i0o del re, de Atenas+ Ere!teo.
C/'iro2 >iento del oeste+ 1i0o de Eolo.
Cerauno2 :&!lope+ 1i0o de 5rontes. :omo su padre+ a,uda a .e-esto en
la -ragua.
Cileno2 Joven ;ue re!ita la !osmogon&a al prin!ipio de la novela.
Corina2 3u0er !retense+ esposa de 9lau!o.
Co#o2 Ano de los 1e!aton;uiros+ los gigantes !entimanos+ 1i0os de
~ ~3)6 3)6~ ~

Cronos2 El m6s 0oven de los titanes+ 1i0os de Arano , 9ea. "erro!ado
por su 1i0o (eus+ vive retirado en el El&seo.
Dada2 .i0a de 9rato+ el tabernero de la aldea de Ar!adia.
DeiosB "ios del espanto+ esbirro de Ares.
Del'ine2 "ragona esposa de *it$n.
De/#er2 .i0a de :ronos , =ea+ 1ermana de (eus+ !on ;uien tuvo a
*ers8-one. "iosa de los !ereales , de la tierra -8rtil.
Dino2 Ana de las tres 9ra,as.
Doro2 .i0o de Apolo+ ;ue protege la e#pedi!i$n sagrada 0unto a su
1ermano *olipetes.
Encelado2 Ano de los Muin!e gigantes+ 1i0os de 9ea.
En!alo2 "ios guerrero+ !ompaero de Ares.
Enio2 Ana de las tres 9ra,as.
Eolo2 =e, de los vientos.
Eos2 "iosa de la Aurora.
Erec#eoB =e, de Atenas+ padre de :8!rope.
Es#/rope2 Ano de los tres !&!lopes+ 1i0os de Arano , 9ea+ , a,udantes
de .e-esto.
Es#igia2 "iosa de la laguna in-ernal+ en !u,o nombre 0uran los dioses.
Eucran#e2 Ana nereida.
~ ~3)4 3)4~ ~

E-andro2 .umano+ re, de la !iudad de .ier$ptolis+ al pie del Olimpo.
4ilira2 3u0er !retense+ 1i0a de 9lau!o.
4ineo2 .i0o de &!a$n+ el re, de Ar!adia.
4obos2 "ios del miedo+ monstruoso esbirro de Ares.
4rixa2 3u0er mortal ;ue sirve !omo !riada en la morada de Atenea.
Galene2 Nereida+ 1ermana de Eu!rante.
Gan!edes2 Joven tro,ano+ raptado por el 6guila de (eus , llevado al
Olimpo+ donde sirve !omo !opero de los dioses.
Gea2 "iosa de la tierra. Surgi$ del :aos a la ve2 ;ue Arano. 3adre+ de
una u otra -orma+ de todos los dioses , las !riaturas ;ue pueblan el
mundo.
Giges2 Ano de los 1e!aton;uiros+ los gigantes !entimanos+ 1i0os de
Glauce2 .ipogri-o 1embra+ !on !ara de le!1u2a+ ;ue sirve de montura a
Atenea.
Glauco2 >ar$n !retense+ 1i0o del re, 3inos+ en!argado de !onsagrar un
templo a (eus.
Gra#o2 7abernero+ dueo de la posada de Ar!adia donde empie2a la
a!!i$n.
Gra&as2 7res an!ianas ;ue !omparten un solo o0o+ 1i0as de las
divinidades marinas Dor!is , :eto.
(ades2 .i0o de :ronos , =ea+ 1ermano de (eus. 9obierna sobre los
muertos en el mundo in-ernal+ , est6 !asado !on *ers8-one.
~ ~3)/ 3)/~ ~

(ebe2 .i0a de (eus , .era. "iosa de la 0uventud+ es ella ;uien prepara
, es!an!ia la ambros&a+ la bebida de los dioses.
(/ca#e2 "iosa 1e!1i!era ;ue 1abita en los in-iernos+ !apa2 de !ambiar
de -orma.
(e'es#o2 .i0o de .era ,+ tal ve2+ de (eus+ ;ue no lo re!ono!e !omo 1i0o.
"ios 1errero+ -abri!ante de todo tipo de artilugios m6gi!os. Est6 !asado+
para su pesar+ !on A-rodita.
(era2 .i0a de :ronos , =ea+ prote!tora del matrimonio , !elosa esposa
de su 1ermano (eus.
(eres2 .i0o de (eus , 3a,a. 3ensa0ero de los dioses.
(es#ia2 .i0a de :ronos , =ea+ 1ermana de (eus , diosa del -uego
sagrado del 1ogar. Es una diosa virgen.
Iris2 .i0a de 7aumante , Ele!tra. 3ensa0era de los dioses , en!argada
de vigilar el *uente del Ar!o Jris.
5endice2 Esposa de 7esmio+ re, de la isla de Atlas. Ella misma es 1i0a
de 3inos+ re, de :reta.
Ladice2 3u0er de .iperb$rea ;ue via0a !on la e#pedi!i$n sagrada.
Lican2 =e, de Ar!adia+ !8lebre por su despre!io de las normas de
(eus.
Macropis2 Sguila de (eus.
Melandro2 Noble de 5eo!ia+ 1u8sped de i!a$n.
Minos2 =e, de :reta+ 1i0o de (eus , la prin!esa -eni!ia Europa.
Nereo2 Sabio , an!iano dios de las aguas+ padre de las !in!uenta
nereidas.
No#o2 >iento del sur+ 1i0o de Eolo.
~ ~3)' 3)'~ ~

$e'redo2 Ana de las tres 9ra,as.
$ers/'one2 .i0a de (eus , "em8ter. :uando era !ono!ida !omo :ore+
la don!ella+ -ue raptada por .ades+ el dios de los in-iernos. "esde
enton!es pasa seis meses al ao en el in-ramundo+ !on su marido+ , otros
seis en el mundo e#terior+ !on su madre "em8ter.
$i#n2 "rag$n ;ue !ustodia el or6!ulo de "el-os.
$ol!bo#es2 Ano de los Muin!e gigantes+ 1i0os de 9ea.
$olipe#es2 .i0o de Apolo+ ;ue protege la e#pedi!i$n sagrada 0unto a su
1ermano "oro.
$or'irin2 Ano de los Muin!e gigantes+ 1i0os de 9ea.
$oseidn2 .i0o de :ronos , =ea+ 1ermano de (eus. En el reparto del
mundo+ le to!aron las aguas saladas. Su arma es el tridente ;ue 1a!e
sa!udirse la tierra.
$roe#eo2 .i0o del tit6n J6peto. 5ene-a!tor , !reador de la ra2a
1umana+ est6 en!adenado en el Estr$bilo+ la montaa m6s alta del
:6u!aso+ por orden de (eus.
6uirn2 "ios !entauro.
Rea2 .i0a de Arano , 9ea+ esposa de :ronos , madre de (eus , sus
1ermanos. En el momento de la a!!i$n se 1a!e llamar :ibeles , vive
apartada de los dem6s dioses.
1olceo2 .i0o de i!a$n+ el re, de Ar!adia.
Tesio2 =e, de la isla de Atlas , esposo de Jen$di!e.
Te#is2 .i0a de Nereo. Es+ por tanto+ una de las !in!uenta nereidas+
aun;ue a1ora no mora en el mar+ sino en el Olimpo.
~ ~31) 31)~ ~

Ticio2 *ortavo2 de los gigantes+ uno de los Muin!e.
Ti'n2 :riatura monstruosa+ a medias drag$n+ a medias gigante+ ;ue
asegura ser 1i0o de :ronos , le disputa el poder a (eus.
Toan#eB Ano de los Muin!e gigantes+ 1i0os de 9ea.
Urano2 "ios del -irmamento estrellado. Surgi$ del :aos a la ve2 ;ue
9ea. :on 8sta+ engendr$ a los titanes+ los 1e!aton;uiros , los !&!lopes.
Due !astrado por su 1i0o :ronos.
"agreo2 .i0o de .ades , *ers8-one. "ios ;ue se !onsidera a s& mismo
-uturo su!esor de (eus.
"e#es2 "ios alado+ 1i0o de 5$reas , 1ermano de :alais.
"eus2 .i0o de :ronos , =ea+ dios del ra,o , el trueno+ seor del Olimpo.
Est6 !asado !on .era , es padre de Atenea+ .ermes+ Apolo+ Srtemis+ Ares+
.ebe , *ers8-one Qentre otros mu!1os 1i0osR.
~ ~311 311~ ~

Dioses Del Olimpo Javier Negrete PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dioses Del Olimpo Javier Negrete PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dioses Del Olimpo Javier Negrete PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Javier Negrete Javier Negrete Seores del Olimpo Seores del Olimpo

EKEs verdad ;ue un monstruo 1a devorado a (agreoL Ele pregunt$ un

Sin!era tal ve2+ se di0o. *ero e;uivo!ada tambi8n.

En la propia !iudad de Dasis des!ubrieron ;ue el puerto estaba !errado

También podría gustarte