Sistema Eléctrico 18.310

18-310
Sistema elctrico
Interpretacin de los esquemas de los circuitos elctricos y simbologia aplicada Esquemas de circuitos elctricos Localizacin de los componentes
Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

Linterna de posicin, lado izquierdo
31 58
Denominacin de los circuitos elctricos representados nesta pagina E1 J25 M1 T42 A4 80 Circuitos de corriente elctrica, conducido a travs de cables Todos los interruptores de contato estan ilustrado en posicin de repouso (desligados) Leyendas En todos los esquemas de circuitos elctricos para los mismos componentes se utilizam las mismas denominacins Por ejemplo: el interruptor de luces sera siempre E1 Designacin de los componentes Cdigo de colores de los cables 135 A80 Interruptor de luces Rel de linternas
III
J25
85 30
S9
4A
rea reticulada representando la caja de rels y fusibles Indica el posicionamiento del rel en la caja de rels y fusibles (posicin 4)
Linterna combinada con faro, L.I. Conector de 42 vas, ubicado atrs de la rejilla frontal Conexin hacia masa Ligacin hacia masa (ojal), lado derecho vehculo Ligacin hacia masa - 3 - en el cablage/juego de cables del panel Ligacin (x) en el cablage/juego de cables del panel
1,0 ma
1,5 6,0 cz/az vm
A84
1,0 cz/pt
2,5 cz/pt
135
161 200
4,0 br/pt
58 Xz 56
T2/1
1,0 cz/pt
E1
58L
M1
31
br = blanco am = amarillo vm = rojo
li = lila az = azul vd = verde
cz = ceniza pt = negro ma = marrn
1,5 pt/vm
192 1,0 ma
Masa del vehculo Los nmeros en los circuitos indican las localizaciones de las conexiones de masas del vehculo Nmero guia de el ligaciones Para si ubicar las ligaciones y componentes con major facilidad
A80
80
6,0 ma 44
169 170 171 172 173 174 175 176 1

Simbologia aplicada
IV
S15
10A
G5
K9
K8
7
1
K10
K11
8 9 10
A20
2
C/w
81
11
12
6
G1
15a 15a
G5
15a 31
13
31
31
5
31
N71
14 15 16
31
6
86
17
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Simbologia aplicada
1 2 3 4 Denominacin de un fusble Ejemplo: Fusible n 15 de 10 ampres, ubicado en la caja de rels. Seccin del cable (en mm2) y color del cable Las colores de los cables son abreviadas. El tabla de cdigo de colores de los cables se encontran al lado del esquema. Denominacin de la conexin de cables mltiplos En la leyenda es indicado la localizacin de la conexin de mltiplos cables de ligaciones no separbles. Punto de medicin para el programa de localizacin de fallas El nmero dentro de un crculo negro, se encontrado en los esquemas de circuito elctricos, con marcacin de acuerdo con el programa de localizacin de fallas. Los componentes se representam a travs de smbolos (vea en las pginas 5, 6 y 7) Conexiones internas lneas finuras Estas conexiones no son cables elctricos. Son elementos conductores elctricos dentro de componentes, conectados en los terminales de conexiones de cables. El flecha indica continuidad en otro circuito Nmero de posicin de rel Indica la posicin de rel en la caja de fusible Denominacin de la conexin en el rel - en la caja de rels Indica el contacto individual de un conector mltiple, por ejemplo: K11 conectado en el rel 1 en la caja de rels. Indicacin de continuidad del cable Lo nmero dentro del cuadrado indica que el cable tiene continuidad en la posicin indicada. Indica a conduccin de un cable a un componente Ejemplo: C/w - C = Componente Alternador y w = Contacto en el componente. Denominacin de un conector Indica la conexin de un conector de 32 vas conectado en la posicin 7 en el conjunto del panel de instrumentos. La flecha indica que el componente tiene continuidad en otro esquema de circuito elctrico Indicacin de continuacin de conexin interna en el componente La letra o codigo de la ligacin indica que hay continuidad de la conexin en el prximo esquema de circuito elctrico. Denominacin de componentes La descricin de los componentes se encontran en las leyendas abajo del esquema de circuitos. Denominacin de un borne de conexin Las denominaciones de los bornes de los componentes encontrase grabadas en los componentes y en los terminales de los conectores. Denominacin de un puento de masa o de una conexin de masa en la unin con un cable En la leyenda, se encontran los dados respectivos de la unin del punto de masa en el vehculo y, el cable conectado en esta unin.
5 6
7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17

Simbologia aplicada
Fusible Regulador de resistencia del calentamiento interno de la cabina
VI
Conmutador de accionamento mecnico
Fusible de temperatura Vlvula electromagntica Cable fusible Motor elctrico Batera Motor del limpiapabrisa - 2 velocidad Conmutador multipolar de accionamento manual Conmutador de accionamento per la presin
Rel Motor de partida Motor de reglaje del alcance del faro Resistencia variable Conmutador de accionamento manual Alternador Conmutador de accionamento a travs de temperatura Rel de comando electrnico Termocontato temporizado Resistencia variable en funcin de la temperatura
Conmutador de tecla de accionamento manual
Diodo

Simbologia aplicada
Diodo Zener Sensor de velocidad Conector mltiplo
VII
Diodo luminoso Unin de cabos desconectveis Lmpara
Instrumento indicador Lmpara de doble filamento
Unio de cables no desconectveis
Unidad de comando electrnico
Luz de la cabina
Unin en el interior de un componente
Reloj analgico Encendedor de cigarrillos
Unin de mltiplos cables no desconectveis
Reloj digital
Cuenta de friccin
Indicador de multifunciones
Bocina Distribuidor de cables
Indicador de consumo (econometro)
Conector Valvula solenoide de corte de combustible

Simbologia aplicada
Alarma sonoro
VIII
Sensor de P.M.S. (inductivo)
18.310
Esquemas de circuitos elctricos
90-2
ndice
Alternador, batera, motor de partida y rel de partida ...................................................................... 90/5 Cables fusibles ........................................................................................................................................ 90/6 Interruptores de partida (en el tablero y en el pedal de embrague) rel de bloqueo y solenoide de corte de combustible ......................................................................................................... 90/7 Sensores de presin de aceite/temperatura del motor; Indicadores de temperatura/presin de aceite del motor y restriccin del filtro de aire. ..................... 90/8 Sensor del nivel de arrefecimiento, indicador de restriccin del filtro de aire y marchas reducidas accionadas .......................................................................................................... 90/9 Indicador y sensor del nivel de combustible y tacmetro ................................................................ 90/10 Velocmetro, odmetro, reloj digital y tacgrafo ................................................................................. 90/11 Tacgrafo y sensor de velocidad ......................................................................................................... 90/12 Sensor de agua en el combustible, lmparas de advertencia del faro alto/carga del alternador y baja presin de aire del freno ......................................................................................... 90/14 Freno motor ............................................................................................................................................. 90/15 Limpiador y lavador del parabrisas ..................................................................................................... 90/16
br = blanco am = amarillo vm = rojo li = lila az = azul vd = verde cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02
18.310
90-3
Linternas de posicin, lado izquierdo ................................................................................................. 90/17 Linternas de posicin, lado derecho ................................................................................................... 90/18 Faros alto/bajo ........................................................................................................................................ 90/19 Luz de freno de servicio/remolque ...................................................................................................... 90/20 Luz de retroceso .................................................................................................................................... 90/21 Luces de giro y de emergencia ........................................................................................................... 90/22 Bocina y sistema de advertencia de la cabina destrabada ............................................................. 90/24 Luz interna de la cabina y encendedor de cigarrillos ....................................................................... 90/25 Convertidor de tensin 24/12V n 1 .................................................................................................... 90/26 Radio tocacintas .................................................................................................................................... 90/27 Aire acondicionado, motor de la vlvula del recirculador de aire .................................................... 90/28 Aire acondicionado, termostato e interruptor del aire acondicionado ............................................ 90/29 Aire acondicionado, presostato, acoplador compresor y electroventilador ................................... 90/30 Aire acondicionado, sistema de ventilacin interna de la cabina ................................................... 90/31 Conector de la carreta ........................................................................................................................... 90/32 cz = gris br = blanco li = lila
am = amarillo vm = rojo az = azul vd = verde pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02
18.310 Modelo 18.310

Camiones, a partir de 01/2002
90-4
Posicin de los rels Posicin de los rels y sus conectores, vea en Localizacin de los componentes.
11
10
12
9B-90001
cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02
18.310

Alternador, batera, motor de partida y rel de partida
A A1 B C C1 Batera Segunda batera Motor de partida Alternador Regulador de tensin
90-5
76
35
4,0 pt
42
2,5 pt
G5 Tacmetro J53 Rel auxiliar de partida K2 Z1 Lmpara de advertencia - carga del alternador Cable fusible 4,0 mm2
G5
K2
45 50a
T32/6 T32/28
0,35 vd 1,0 2,5 az pt/am
J53
T12/10 T12/5 T12/3
2,5 pt/am
Z26 Bloque de unin- encima del motor de partida T12 Conector de 12 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos 1 Cable masa negativo de la batera al larguero LI
30
31
Z26
19
1,5 ma
D52
1,0 vd
W
Z1
6,0 pt
45 30
6,0 vm
221
1,0 1,0 1,0 az pt/am vm

D+ 15
10,0 10,0 vm vm
30
G
BS
50,0 pt
18 Conexin hacia masa en el bloque del motor
C C1
M
B
6,0 ma
31
A1
50,0 pt
221 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables del motor D52 Conexin positiva (15a) en el cablage/ juego de cables del motor
6,0 ma
18
6,0 ma
221
80,0 pt
6 7 8 9 10 11 12 13
2
9H-00001
14
18.310

Cables fusibles
4,0 vm
90-6
S17 S18 S19 S20 S21

10A 15A 25A
S26
15A
TV2 Caja de distribucin de los cables fusibles, ubicado debajo de la rejilla frontal LD. S17 Fusible 10A, luz de freno S18 Fusible 15A, luces de emergencia y rel auxiliar intermitente
6,0 vm
4,0 vm
1,5 1,5 6,0 vm vm/az vm/br
4,0 vm/br
4,0 vm/br
S20 Fusible 20A para el sistema elctrico del vidrio S21 Fusible 25A, electroventilador y compresor de aire acondicionado
282 133
88 172 213 240
342
372
S26 Fusible 15A, ventilacin interna Z4 Cable fusible 1,5 mm2 Cable fusible 0,75 mm2 Cable fusible 1,0 mm2
1,5 1,5 vm/pt vm/pt A32 1,5 vm/pt
31
6,0 vm/am
Z5 Z6
TV2
A32 Conexin positiva (30) en el cablage/ juego de cables en el tablero
Z4
Z5
Z6
10,0 vm
6
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9H-00002
18.310

D
54a 50
90-7
Interruptor de partida
Interruptores de partida (en el tablero y en el pedal de embrague) rel de bloqueo y solenoide de corte de combustible
F71 Interruptor en el pedal de embrague, liberacin del motor de partida J207 Rel de bloqueo de partida N109 Solenoide de corte de combustible
J207
RT 50
22
4,0 6,0 pt vm/am 30
9
4,0 pt
221
1,5 ma
1,0 az/br
1,0 4,0 az/am pt/cz
T12 Conector de 12 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos
D
X 15
A89
A162
1,0 az/am
50 4,0 pt
45
31
50a
4,0 4,0 pt/vm pt/am
N109
15
F71
50a
T12/4
221 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables del motor A41 Conexin (50) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A89 Conexin (54a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
A41
0,35 pt 2,5 pt ( )
A80
75
2,5 pt/am 1,0 vm/pt 2,5 pt
T32/13 T1/1
A162 Conexin (RT) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos B135 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos D52 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del motor (*) Previsin para partida en fro
li = lila az = azul vd = verde cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02
D52
B135
10
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
9H-00003
18.310

Sensores de presin de aceite/temperatura del motor; Indicadores de temperatura/presin de aceite del motor y restriccin del filtro de aire.
F1
90-8
Interruptor de la presin de aceite del motor
G3 Indicador de la temperatura del motor G11 Indicador de la presin de aceite del motor G27 Sensor de la temperatura del motor H3 Alarma de sonido
J285 Unidad de control de los instrumentos del tablero K3 Lmpara de advertencia - baja presin de aceite del motor
A135
K43 Lmpara de advertencia - alta temperatura del motor

0,35 az/vd
1,0 az/vd
0,35 az/pt
0,35 az/vd
T12/9
1,0 az/vd
OL
T12/7
1,0 az/pt
TG
T32/2
T32/15
T32/1
T12 Conector de 12 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal T32 Conector de 32 vas, conectado en el
G3 G27 J285 K43
K3
G11
tablero de instrumentos A135 Conexin OL en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
F1
31 31
H3
43
9H-00004
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
18.310
90-9
Sensor del nivel de arrefecimiento, indicador de restriccin del filtro de aire y marchas reducidas accionadas
Fx9 Interruptor de accionamiento de marchas reducidas G32 Sensor del nivel de arrefecimiento H3 Alarma de sonido
J285 Unidad de control de los instrumentos del tablero

31 31 15a
A88 A88
K01b Lmpara de advertencia - restriccin del filtro de aire K36 Lmpara de advertencia - bajo nivel de arrefecimiento Kx9 Lmpara de advertencia - marchas reducidas accionadas
1,0 vm/pt
B52
Z0
AR
G32
NS
Fx9
LH
1,0 ma/br
T12/6
1,0 ma
1,0 ma
221
1,0 am
1,0 am
1,0 cz/az
Z0
T12/11
0,35 am/ma
T42/38
Interruptor de restriccin del filtro de aire
0,35 ma/br
0,35 cz/az
T12 Conector de 12 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal 221 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables del motor
T32/16
T32/9
T32/24
K01b
K36
Kx9
J285
H3
A88 Conexin (NS) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos B52 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del motor
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
9H-00005
18.310

Indicador y sensor del nivel de combustible y tacmetro
C
4,0 pt/am
10A
90-10
Alternador Sensor del nivel de combustible Indicador del nivel de combustible Tacmetro Fusible 10A, luces de giro (intermitente) Fusible 10A, lavador y limpiaparabrisas Fusible 10A, recirculador del aire acondicionado Fusible 10A, freno motor y luz de marcha atrs Fusible 4A, rel de bocina y luces de advertencia de los instrumentos
S1
10A
S2
10A
S3
10A
S4
S5
S6 S7
4A
G1 G5 S1
J285 Unidad de control de los instrumentos del tablero S2 S3 S4 S6

G
31
2,5 1,5 1,5 2,5 4,0 2,5 pt/am pt/am vm/pt pt/az vm/pt vm/pt
B135 A139
1,0 az/vm
A20
G
33
1,0 ma
86
158 329
?
0,35 az/vm
110
1,0 li
T42/25
C /W T12/10
0,35 vd
T12 Conector de 12 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal
0,35 li/pt
0,35 ma
T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos

T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal 86 Conexin hacia masa - 1 en el cablage/ juego de cables de luces traseras
T32/3
G
T32/6
W
T32/7 T32/17
G1
31 15a 15a
G5
31
15a 31
110 Conexin hacia masa -2- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos A20 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A139 Conexin(15a) - 3 en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos B135 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos br = blanco am = amarillo vm = rojo li = lila az = azul vd = verde cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02
J285
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
9H-00006
18.310

Velocmetro, odmetro, reloj digital y tacgrafo
G21 Velocmetro G24 Tacgrafo
90-11
J285 Unidad de control de los instrumentos del tablero L75 Lmpara de iluminacin del visor N235 Resistor
19
1,5 vm/br
Y2 Y4
A1 81
Reloj digital Odmetro
xx2
TA/8 Conector (blanco) de 8 vas, conectado en el tacgrafo TB/8 Conector (marrn) de 8 vas, conectado en el tacgrafo
0,35 0,35 0,35 vm/br vm/pt br/vd
0,35 0,35 0,50 0,50 0,50 br/vd br/pt vm/br ma ma
T32/10 T32/12 T32/11

15a 30a Vss K
TB/8/7 TB/8/7 TA/8/1 TA/8/5 TA/8/6

K Vss 30a 31 31
113 119
15a 31
L75 N235
31
8888
J285
Y2 Y4
G21
8888
G24
81 A1 Conexin hacia masa a-1- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos Conexin positiva (30a) en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
xx2 Conexin (Vss) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

9H-00007
18.310

Tacgrafo y sensor de velocidad
G24 Tacgrafo G40 Transmisor Hall
90-12
Jxx5
15a 31 vss s b1 b2 b3 S+ S 1+ 1-
G40
Jxx5 Mdulo convertidor de seales de velocidad (vehculo sin tacgrafo) T4 Conector de 4 vas, conexin con el sensor de velocidades
0,50 1,0 1,0 1,0 1,0 az/vm ma vm/pt pt/cz az
1,0 pt
1,0 br
1,0 az
1,0 pt
1,0 br
1,0 am
T4/1
A20 81 xx2 xx3 A127 A128 A137
T4/3
1,0 pt
A128
T4/2
1,0 br
A137
T4/4
TA/8 Conector (blanco) de 8 vas, conectado en el tacgrafo TD/8 Conector (amarillo) de 8 vas, conectado en el tacgrafo 81 Conexin hacia masa -1- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
1,0 az
A127
0,50 az/vm
1,0 az
1,0 pt
1,0 br
0,50 am
TA/8/3
15a
TD/8/1 TD/8/2 TD/8/3 TD/8/4

S+ S 1+ 1-
A20 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A127 Conexin (B1) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A128 Conexin (B2) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
G24
J285
A137 Conexin (B3) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos xx2 Conexin (VSS) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos xx3 Conexin (s) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
9H-00008
18.310

C Alternador
90-13
Sensor de agua en el combustible, Lmparas de advertencia faro alto/carga del alternador y baja presin de aire de freno
G63 Sensor de presencia de agua en el combustible Gx1 Manmetro del sistema de freno H3 Alarma de sonido J122 Unidad de check de las lmparas de advertencia
SA
G63
A41
1,0 am/vm
31
1,0 ma
86
T42/7
C/D+
A95
K1 K2
Lmpara de advertencia - faro alto Lmpara de advertencia - carga del alternador
K118 Lmpara de advertencia - baja presin en el sistema de frenos

0,35 am/vm
0,35 pt
0,35 az
0,35 br
Kxx2 Lmpara de advertencia - presencia de agua en el combustible N235 Resistor T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal 86 Conexin hacia masa - 1 en el cablage/ juego de cables de luces traseras
T32/13
50
T32/8
SA J122
T32/28
T32/23
56a
Gx1 K118
31 31 15a
D+
K2
15a N235
K1
31
85
J285 Kxx2
15a
H3
86
31 15a
A41 Conexin (50) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A95 Conexin (56a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
9H-00009
18.310

Iluminacin de los instrumentos y freno de estacionamiento
E1 Interruptor de luces
90-14
S16
10A
E99 Reostato de control de iluminacin del tablero E235 Interruptor del freno de estacionamiento K14 Lmpara de advertencia - freno de estacionamiento accionado L6 Lmpara de iluminacin del velocmetro Lmpara de iluminacin del indicador del nivel de combustible L7
1,5 az/br
1,5 pt/br
1,5 cz/vm
A4
L26 Lmpara de iluminacin del tacmetro L27 Lmpara de iluminacin del indicador de presin de aceite del motor L30 Lmpara de iluminacin del indicador de temperatura del motor Lx2 Lmpara de iluminacin del manmetro S16 Fusible 10A, iluminacin de los instrumentos del tablero T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos 110 Conexin hacia masa -2- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
E235
54a
A89
58d 58
56
E1
E99
30 31
1,0 ma
110
0,35 az/br
1,5 vm/pt
1,0 cz/vm
T32/30
54a
18
T32/5
58b 31 31 31 L7 31 Lx2
K14 15a
L6 L26
L27 L30 58b 58b 58b 58b
31 15a 31
A4 Conexin (58b) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A89 Conexin (54a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
9H-00010
18.310

Freno motor
90-15
E205 Interruptor para activar el sistema del freno motor F232 Interruptor en el pedal del embrague del freno motor F233 Interruptor en el pedal del acelerador para el freno motor K141 Lmpara de advertencia - freno motor activado L103 Lmpara de iluminacin del interruptor N234 Vlvula electroneumtica del freno motor
54g
F233
Fm A139 A4 110

1,0 pt/li
1,0 am
T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal 49 Conexin hacia masa (ojal) lado derecho frente del vehculo 86 Conexin hacia masa -1- en el cablage/ juego de cables luces traseras
T32/22
0,35 pt/az
54g
T42/3
1,0 0,5 0,5 pt/vm cz/vm ma
15a 58b 31
1,0 am
Fm F232 81 1,0 br/vd Fm
K141
31 31
L103
1,5 pt/az
54g 81
E205
N234
31
110 Conexin hacia masa -2- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A4 Conexin (58b) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A139 Conexin (15a) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
1,0 ma
86
2,5 ma
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
49
153 154
9H-00011
18.310

Limpiador y lavador del parabrisas
90-16
J31
53m
31
E22 Interruptor del limpiador/lavador del parabrisas

11
J31 Rel temporizador V V5 Motor del limpiaparabrisas Motor del lavador del parabrisas
15a
53s
78
1,5 pt/az
A96 121 A102 A96 135
1,5 1,5 1,0 1,0 pt/az ma/br br/am ma/az
0,5 ma
1,5 pt/vm
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos 199 Conexin hacia masa -4- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
1,0 ma/az 1,5 1,5 1,5 1,5 ma/br pt/az pt/am pt/li
1,0 ma/az
53a T M
A96 Conexin (53a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A102 Conexin (T) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
E22
T012
53
53b
V5
53e
53a
1,0 pt/az
53s 53a 53b 53 M 31 199
1,5 pt/az
A96
1,0 ma
199
V
1,5 ma
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
9H-00012
18.310

Linternas de posicin, lado izquierdo
31 87
90-17
Interruptor de luces
87
4
E1
J25 Rel de linternas

10A
J25
58 30
S9
M1 Linterna combinada con faro, L.I. M4 Linterna trasera, L.I. M23 Linterna delineadora del techo, L.I. M33 Linterna delineadora lateral, L.I.
A84
1,0 cz/pt 2,5 cz/pt
2,5 cz/pt
1,0 ma 1,5 6,0 cz/az vm
S9 T2
Fusible 10A, linternas del lado izquierdo
1,0 cz/pt
135
1,0 cz/pt
20 200
4,0 pt
58 56
T2/1
1,0 cz/pt
T42/12
1,5 cz/pt
Conector doble, conexin con el cablage de la luz del techo T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal 44 Conexin hacia masa 49 Conexin hacia masa (ojal) ubicado cerca
E1
Xz
58L
58L
58L
58L
M1
31
M33
31
M23
31
M4
31
del cojinete derecho del vehculo 80 Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos 135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos 260 Conexin hacia masa en el cablage/ juego
1,5 pt/vm
192 1,0 ma 1,0 ma

80
1,5 ma
260
de cables de las linternas traseras A80 Conexin (x) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A84 Conexin (58L) en el cablage/juego de
A80
4,0 ma
4,0 ma
cables del tablero de instrumentos

49
44
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181
182
9H-00013
18.310
87

Linternas de posicin, lado derecho
2,5 cz
90-18
M2 Linterna trasera, L.D. M3 Linterna combinada con faro, L.D.
S10
10A
S24
M24 Linterna delineadora del techo, L.D. M34 Linterna delineadora lateral, L.D. S10 Fusible 10A, luces del lado derecho
2,5 cz/vm
A85
1,0 cz/vm
2,5 cz/vm
1,0 cz/vm
1,0 cz/vm
T2
Conector doble, conexin con el
T42/19
2,5 cz/vm
C2
T2/1
1,0 cz/vm
cablage de la luz del techo T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal
2,5 cz/vm
1,0 cz/vm
58R
58R
58R
58R
80 Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos 260 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables de las luces traseras A85 Conexin (58R) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
M24
31
M34
31
M3
31
M2
31
1,5 ma
260
1,0 ma
1,0 ma
80
C2 Conexin (58R) en el cablage/juego de cables de las luces traseras
387
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
9H-00014
18.310

Faros alto/bajo
E4
90-19
Conmutador de los faros alto/bajo Lmpara de doble filamento, faro izquierdo Lmpara de doble filamento, faro derecho
S14 S11
10A 10A
S15 S12
10A 10A
L1 L2
S11 Fusible 10A, faro alto del lado izquierdo

4,0 am/pt 4,0 am 2,5 2,5 am/pt br/pt 2,5 am 2,5 br
S12 Fusible 10A, faro alto del lado derecho S14 Fusible 10A, faro bajo del lado izquierdo
A95
S15 Fusible 10A, faro bajo lado derecho
2,5 br
80 Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A80 Conexin -1- (x) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A95 Conexin -1- (56a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
56a 56b
56b 56a
56b 56a
E4
X 56
L1
31
L2
31
1,5 4,0 pt/vm pt
4,0 ma
80
4,0 ma
A80
172
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
9H-00015
18.310

Luz del freno de servicio/remolque
90-20
F63 Interruptor de la luz de freno de servicio

31 85
J111
30a
10
54
F300 Interruptor de la luz de freno del remolque (trailer) J111 Rel auxiliar luz de freno (previsin) M9 Luz de freno, L.I. M10 Luz de freno, L.D.
2,5 1,0 vm/az ma
1,5 vd
2,5 pt/vm
T42/40
2,5 pt/vm
135 U9
1,0 vd
54 54
1,0 pt/vm
54
1,0 pt/vm
54
2,5 pt/vm
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos 260 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables de las luces traseras B112 Conexin (30a) -4- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos U9 Conexin (54) en el cablage/juego de cables de las luces traseras
F63
30a
F300
30a
M9
31
M10
31
1,0 vm/az
1,0 vm/az
B112
1,5 ma
1,5 ma
260
383
2,5 vm/az
21
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
9H-00016
18.310

Luz de marcha atrs
90-21
F41 Interruptor de la luz de marcha atrs M17 Luz de marcha atrs, L.I. M17 Luz de marcha atrs, L.D.
U27
A139
1,0 pt
1,0 pt
1,0 pt
1,0 pt
Rf
1,0 vm/pt
260 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables de las luces traseras A139 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos B52 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables de linternas traseras U27 Conexin (Rf) en el cablage/juego de cables de las linternas traseras
T42/20
1,0 vm/pt
B52
Rf
Rf
M16
31
M17
31
F41
15a
1,0 ma
1,0 ma
260
1,0 vm/pt
388
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
9H-00017
18.310

Luces de giro y de emergencia
E2
31
90-22
Interruptor de luces de giro Interruptor de luces de emergencia
J20
12
31
E3
6
J482
J20 Rel de luces de giro y de emergencia J482 Rel sonoro auxiliar
49
49a
49a
1,0 vm/am
1,0 2,5 ma vm/am
1,5 pt/br/vd
1,5 pt/br/vd
E101
135 A156
1,5 pt/br/vd
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos A43 Conexin (L) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A44 Conexin (R) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A156 Conexin (49) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos B135 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos E101 Conexin (49a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
E2
B135
49a
22
2,5 2,5 pt/br ptvdr A44 A43 2,5 2,5 vm/br vm/pt 2,5 vm/am
49
2,5 2,5 1,5 pt/br/vd pt/br pt/vd

49a L R
E3
15a 30a
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
9H-00018
18.310

Luces de giro y de emergencia
90-23
K64 Lmpara de advertencia - indicadora de direccin y emergencia, L.D. K65 Lmpara de advertencia - indicadora de direccin y emergencia, L.I. M5 M6
260 199 80
Lmpara indicadora de direccin delantera, L.I. Lmpara indicadora de direccin Trasera, L.I. Lmpara indicadora de direccin delantera, L.D. Lmpara indicadora de direccin trasera, L.D.
M7
80 199
1,0 ma
31
1,0 ma
31
M8
1,0 ma
31
M18 Lmpara indicadora de direccin lateral, L.I.

1,0 ma
31
1,0 ma
31
1,0 ma
31
M6
BIL
M8
Blr B186 B187
M19 Lmpara indicadora de direccin lateral, L.D. T42 Conector de 42 vas, ubicado detrs de la rejilla frontal 80 Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos 110 Conexin hacia masa -2- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos 260 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables de las luces traseras A43 Conexin (L) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
M5
BIL
M18
BIL
1,0 pt/br
1,0 pt/vd
M19
Blr
M7
Blr
1,0 pt/br
1,0pt/br
2,5 pt/br
T42/6
2,5 pt/br
A43
2,5 2,5 pt/br pt/vd
2,5 pt/vd
T42/36
2,5 pt/vd
A44
1,0 pt/vd
1,0 pt/vd
384 382
110
0,35 pt/br
0,35 ma
0,35 pt/vd
A44 Conexin (R) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos B186 Conexin (BIL) en el cablage/juego de cables de las luces traseras B187 Conexin (BIR) en el cablage/juego de cables de las luces traseras
T32/21
L 31
T32/4
R
T32/32
K65
K64
31
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
9H-00019
18.310

Bocina y sistema de advertencia de la cabina destrabada
90-24
Fxx1 Interruptor de luz de advertencia de la cabina destrabada

15a 71a
J4
71 30
15A
S8
S17 S18 S19 S20 S21

10A 15A 20A 20A 25A
H H2 J4
Interruptor de bocina Bocina Rel de bocinas
LC
1,0 az/vm
1,5 ma
6,0 vm
1,5 cz
Fxx1
31
J122 Unidad de check de las lmparas de advertencia J285 Unidad de control de los instrumentos del tablero
1,0 ma/am
A20
1,0 ma
K140 Lmpara de advertencia de la cabina destrabada S8 T4 Fusible 15A, bocinas Conector de 4 vas, ubicado debajo del asiento del L.D.
T4/2
1,0 ma
81
T4/1
0,35 ma/am
71
71a
T32/14
H
31 31
H2
J122
T32 Conector de 32 vas, conectado en el tablero de instrumentos 81 Conexin hacia masa - 1 en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
LC
1,5 ma
135
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
J285 K140 15a
A20 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
9H-00020
18.310

Luz interna de la cabina y encendedor de cigarrillos de 12V
E6 F2
90-25
Interruptor de la luz interna de la cabina Interruptor de la puerta, lado del conductor Interruptor de la puerta, lado del pasajero
S23
25A
F3
1,5 vm/az 4,0 vm

B113 A4 A31
L28 Lmpara para iluminacin del encendedor de cigarrillos L65 Lmpara de la luz interna de la cabina S23 Fusible 25A, iluminacin interna de la cabina
0,5 1,5 cz/vm vm/pt
58b 15a
1,0 vm/az
17
T4/2
1,0 vm 30a
U1 T4
Encendedor de cigarrillos (12V) Conector de 4 vas, ubicado debajo del tablero cerca a la columna A L.D.
L 65 E6
31 31a
L 28
31
U1
80 Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos 83 Conexin (31a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos 85 Conexin (C31) en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos
1,0 1,0 ma ma/az
1,5 ma
T4/1
T4/3
83
1,0 ma/az 1,0 1,0 ma ma/az 80 31a F2
85
A4 Conexin (58b) en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos A31 Conexin (C15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
31a F3
B113 Conexin (30a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
9H-00021
18.310

Convertidor de tensin 24/12V n 1
90-26
A12 Convertidor de tensin 24/12V n 1 S4
S19
20A
10A
S4
Fusible 10A, freno motor, luz de marcha atrs y convertidores de tensin
S19 Fusible 20A, radio/tocacintas y encendedor de cigarrillos
2,5 vm/pt
A31 84 85 A50 A139
84 Conexin (31) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos 85 Conexin (C31) en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos A31 Conexin (C15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
2,5 0,5 2,5 vm vm/br ma
2,5 2,5 2,5 ma vm/am vm/pt
A50
Conexin (30a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
30a 15a
31
C31
30a 15a
A12
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
9H-00022
18.310

Radio tocacintas (12V)
R R2 R3 Radio tocacintas (12V) Altoparlantes, L.I. Altoparlantes, L.D.
90-27
R11 Antena
A31
T4
R11
1,0 vm/br 1,0 vm/am
15a A50
Conector de 4 vas, ubicado debajo del tablero cerca a la columna A L.I.
1,0 vm/am
30a
1,0 vm/am
30a A
85 Conexin (C31) en el cablage/ juego de cables del tablero de instrumentos A31 Conexin (C15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A50 Conexin (30a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
R
76L 31
30a
31
58
31
76R
1,0 vm
1,0 ma
1,5 ma
85
1,0 vm/br
A31
1,0 1,0 ma/amvm/am
T4/1
1,0 vm
T4/2
1,0 ma
T4/4
T4/3
1,0 1,0 ma/amvm/am
R2

R3
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
9H-00023
18.310

Aire acondicionado, motor de la vlvula del recirculador de aire
90-28
E114 Conmutador del recirculador del aire acondicionado
S16
10A
J79 Grupo de diodos luminosos J127 Unidad de control de aire acondicionado L16 Lmpara de iluminacin de controles de aire acondicionado
81
79
1,5 vm/pt
S3
1,0 cz/vm
A4
Fusible de 10A, recirculador de aire acondicionado
1,5 ma
T8/7
M
S16 Fusible de 10A, iluminacin de los instrumentos

7c
0,5 cz/vm
T8/3 374
1,5 ma 1,5 ma
V154
V154 Motor de la vlvula del recirculador de aire acondicionado
1,0 1,0 vm/pt vm/pt
10a
11b
T8/2
0,5 cz/vm 1,5 ma 1,0 0,5 0,5 vm/pt am/vm am
T8
Conector de 8 vas, conexin entre cablage del tablero con el cablage del aire acondicionado
2b
3c
7b
10a
11a
81 Conexin hacia masa -1- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A4 Conexin (58a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
1 2
L16 L16 J79
N221
E114
J127
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
9H-00024
18.310

Aire acondicionado, Termostato e interruptor del aire acondicionado
90-29
E33 Termostato del aire acondicionado

31 87
J32
85
3 30a
S22
4A
E35 Interruptor del aire acondicionado J32 Rel del aire acondicionado J127 Unidad de control de aire acondicionado S22 Fusible 4A, compresor del aire acondicionado
25
0,5 ma
135
1,5 2,5 az vm/br
4,0 vm/br
A101
4,0 am
1,5 1,5 am am/pt
T7
A100
Conector de 7 vas, conexin entre el cablage del tablero con el cablage del motor electroventilador Conector de 8 vas, conexin entre cablage del tablero con el cablage del aire acondicionado
363
1,5 pt
T8
371
0,5 vd
T8/8
0,5 az
T7/1
1,5 pt
T8/4
1,5 am
9c
7b
T8/6
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
E33 E35
1 2 1,5 pt
A100 Conexin (85) -2- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A101 Conexin (85) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
J127
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
9H-00025
18.310

Aire acondicionado, presostato, acoplador compresor y electroventilador
F129 Presostato
86 30 87
90-30
J157
85
9 87a
J157 Rel del electroventilador del aire acondicionado N25 Acoplador magntico del compresor de aire acondicionado
1,0 az/am
135
N39 Resistencia de motor del electroventilador
2,5 2,5 2,5 vm/br vm/br vd/am

A101
T7/2
1,0 az/am
31a
344
1,5 pt
CA
V35 Motor del electroventilador, radiador aire acondicionado T7 Conector de 7 vas, conexin entre cablage del tablero con el cablage del motor electroventilador
2,5 am/pt
2,5 ma
T7/5
A100
F129
2,5 am
T7/6
2,5 vd/am
T7/3
2,5 am/pt 2,5 ma
31
33
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A100 Conexin (85) -2- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A101 Conexin (85) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
T7/7
1,5 ma
1,5 pt/br
T7/4
85 30a M 31
1,5 am
N39
87a
V35
1,5 pt/br
N25
2,5 ma
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
9H-00026
18.310

Aire acondicionado, sistema de ventilacin interna de la cabina
E9
31 87
90-31
Interruptor del ventilador de aire
J13 Rel del sistema de ventilacin N23 Preresistencia del motor del ventilador V2 T7 Motor de ventilacin interna Conector de 7 vas, conexin entre cablage del tablero con el cablage del motor electroventilador
J13
85
2 30a
0,5 ma
135
2,5 pt/vm
A80
1,5 vm/am
4,0 vm/br
T8/5
1,5 vm/am
31a
27
E9
1 2 3
1,5 vd 1,5 ma/am 1,5 vd

1 2
327
1,5 cz/am 0,5 vd
135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos A80 Conexin (x) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
1,5 ma
31
N23
338
V2
1,5 cz/am
1,5 cz/am
1,5 cz/am
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
9H-00027
18.310

Conector de la carreta
S24 Fusible (libre) T7
90-32
S24
Conector de 7 vas, para conexin elctrica con la carreta
260 222 259
184 230
2,5 vd/am
260
T42/30
2,5 2,5 2,5 2,5 6,0 2,5 1,0 pt/vd pt/vm pt/br vd/am ma cz/vm pt
58R Rf
260 Conexin hacia masa en el cablage/ juego de cables de las linternas traseras
BlR
54
BlL
58a 31
T7
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
9H-00028
Camin 18-310

Localizacin de los componentes

ndice
90-1/2
Posicionamiento de los fusibles .................................................................................................................................... 90-1/6 Posicionamiento de los rels en la caja ....................................................................................................................... 90-1/7 Conexin de cables en el cablage ................................................................................................................................ 90-1/8 Batera y cables de la batera ....................................................................................................................................... 90-1/27 Alternador ....................................................................................................................................................................... 90-1/28 Motor de partida ............................................................................................................................................................. 90-1/29 Rel de partida .............................................................................................................................................................. 90-1/30 Caja de distribucin de los cables fusibles ................................................................................................................. 90-1/31 Caja de distribucin de los cables fusibles ................................................................................................................ 90-1/32 Interruptor de partida ..................................................................................................................................................... 90-1/33 Interruptor en el pedal de embrague para liberar el motor de partida ........................................................................ 90-1/34 Conector del tablero de instrumentos de 32 vas ........................................................................................................ 90-1/35 Lmpara de advertencia del sistema de carga de la bateras .................................................................................... 90-1/36 Interruptor de la presin de aceite del motor ............................................................................................................... 90-1/37 Lmpara de advertencia e indicador de la presin de aceite del motor .................................................................... 90-1/38 Sensor de temperatura del motor ................................................................................................................................ 90-1/39 Lmpara de advertencia y sensor de temperatura del motor...................................................................................... 90-1/40 Conector principal de 12 vas ....................................................................................................................................... 90-1/41 Conector principal de 42 vias ......................................................................................................................................... 90-1/42 Interruptor de accionamiento de marchas reducidas .................................................................................................. 90-1/43 Sensor del nivel de arrefecimiento e interruptor de traba de la cabina ...................................................................... 90-1/44 Lmpara de advertencia del nivel bajo de arrefecimiento .......................................................................................... 90-1/45 Interruptor de restriccin del filtro de aire .................................................................................................................... 90-1/46 Luz de advertencia de restriccin del filtro de aire ...................................................................................................... 90-1/47 Sensor del nivel de combustible .................................................................................................................................. 90-1/48 Indicador del nivel de combustible .............................................................................................................................. 90-1/49
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/3
Tacmetro ...................................................................................................................................................................... 90-1/50 Velocmetro .................................................................................................................................................................... 90-1/51 Tacgrafo ....................................................................................................................................................................... 90-1/52 Transmisor Hall ............................................................................................................................................................. 90-1/53 Sensor de presencia de agua en el combustible ........................................................................................................ 90-1/54 Lmpara de advertencia de baja presin en el sistema de frenos ................................................................................ 90-1/55 Interruptor del freno de estacionamiento ...................................................................................................................... 90-1/56 Interruptor del freno de remolque (trailer) .................................................................................................................... 90-1/57 Luz de advertencia del freno de estacionamiento accionado .................................................................................... 90-1/58 Interruptor de luces ....................................................................................................................................................... 90-1/59 Luz de advertencia de faro alto .................................................................................................................................... 90-1/60 Luz de advertencia del freno motor accionado ........................................................................................................... 90-1/61 Luz de advertencia indicadora de direccin lado izquierdo ....................................................................................... 90-1/62 Luz de advertencia indicadora de direccin del lado derecho ................................................................................... 90-1/63 Interruptor del freno motor ............................................................................................................................................. 90-1/64 Interruptor en el pedal de embrague de accionamiento del freno motor e interruptor del freno de servicio............. 90-1/65 Interruptor de accionamiento del freno motor en el acelerador .................................................................................. 90-1/66 Conmutador de los faros y luces de giro...................................................................................................................... 90-1/67 Conmutador del limpiador/lavador del parabrisas ...................................................................................................... 90-1/68 Interruptor de la luz de marcha atrs ............................................................................................................................ 90-1/69 Interruptor de las luces de emergencia ........................................................................................................................ 90-1/70 Vlvula solenoide del freno motor ................................................................................................................................ 90-1/71 Motor del limpiaparabrisas ........................................................................................................................................... 90-1/72 Motor del lavador del parabrisas .................................................................................................................................. 90-1/73 Bocinas .......................................................................................................................................................................... 90-1/74 Linterna indicadora de direccin y delineadora, lado izquierdo ................................................................................. 90-1/75
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/4
Linterna delineadora del techo, lado izquierdo ........................................................................................................... 90-1/76 Linterna trasera, lado izquierdo .................................................................................................................................... 90-1/77 Linterna trasera, lado derecho ...................................................................................................................................... 90-1/78 Interruptor en la puerta para la luz interna de la cabina ............................................................................................. 90-1/79 Luz interna de la cabina ............................................................................................................................................... 90-1/80 Conexiones del radio .................................................................................................................................................... 90-1/81 Conexiones hacia masa cerca del cojinete de la cabina ............................................................................................ 90-1/82 Convertidor de tensin 24/12V n1 .............................................................................................................................. 90-1/83 Encendedor de cigarrillos ............................................................................................................................................. 90-1/84 Conector elctrico del remolque .................................................................................................................................. 90-1/85 Acoplador compresor del aire acondicionado ............................................................................................................. 90-1/86 Termostato del aire acondicionado .............................................................................................................................. 90-1/87 Pre-resistencia y electroventilador del radiador del aire acondicionado ................................................................... 90-1/88 Solenoide de cierre de combustible ............................................................................................................................ 90-1/89 Luz de advertencia marcha baja accionada ................................................................................................................ 90-1/90 Lmpara de iluminacin del velocmetro ..................................................................................................................... 90-1/91 Lmpara de iluminacin del indicador del nivel de combustible ................................................................................ 90-1/92 Lmpara de iluminacin del tacmetro ........................................................................................................................ 90-1/93 Lmpara de iluminacin del indicador de temperatura ............................................................................................... 90-1/94 Lmpara de iluminacin del manmetro ...................................................................................................................... 90-1/95 Luz delineadora del techo lado derecho ...................................................................................................................... 90-1/96 Luz delineadora lateral, lado derecho ......................................................................................................................... 90-1/97 Luz indicadora de direccin frontal, lado izquierdo..................................................................................................... 90-1/98 Luz indicadora de direccin frontal, lado derecho ....................................................................................................... 90-1/99 Luz indicadora de direccin lateral, lado derecho.................................................................................................... 90-1/100 Interruptor de la bocina ................................................................................................................................................ 90-1/101
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/5
90-1/102 90-1/103 90-1/104 90-1/105 90-1/106 90-1/107 90-1/108 90-1/109 90-1/110 90-1/111 90-1/112 90-1/113 90-1/114 90-1/115 90-1/116 90-1/117 90-1/118 90-1/119
Luz de advertencia cabina destrabada ....................................................................................................................... Interruptor luz interna de la cabina, puerta lado pasajero ........................................................................................... Autoparlante lado izquierdo ........................................................................................................................................ Autoparlante lado derecho .......................................................................................................................................... Antena ......................................................................................................................................................................... Conmutador del recirculador de aire acondicionado ................................................................................................... Presostato del aire acondicionado .............................................................................................................................. Pre-resistencia del motor de ventilacin interna .......................................................................................................... Motor de ventilacin interna ........................................................................................................................................ Lmpara de iluminacin del indicador de la presin de aceite del motor .................................................................... Interruptor de velocidades de la ventilacin interna de la cabina ................................................................................ Interruptor del aire acondicionado ............................................................................................................................... Regulador del aire acondicionado .............................................................................................................................. Luz de advertencia de presencia de agua en el combustible ..................................................................................... Restato regulacin de luces del tablero de instrumentos .......................................................................................... Alarma sonora del tablero de instrumentos ................................................................................................................. Unidad de control del tablero de instrumentos ............................................................................................................ Tacgrafo electrnico ..................................................................................................................................................
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Posicionamiento de los fusibles
90-1/6
10
12
7 Libre 8 Bocinas ........................................................................................ 15A 9 Linternas del lado izquierdo ......................................................... 10A
11 10 Linternas del lado derecho ........................................................... 10A 11 Luz alta del lado izquierdo ........................................................... 10A 12 Luz alta del lado derecho ............................................................. 10A 13 Libre 14 Luz baja del lado izquierdo .......................................................... 10A
9B-90001
Color de los fusibles 30A Verde 25A Blanco 20A Amarillo 15A Azul 10A Rojo 5A Bronce 4A Rosado 3A Violeta Ubicacin de los fusibles 1 Luces de giro ................................................................................ 10A 2 Limpiaparabrisas, lavador del parabrisas y temporizador (opcional) ... 10A 3 Recirculador del aire acondicionado ............................................ 10A 4 Freno motor y luz de marcha atrs .............................................. 10A 5 Accionamiento elctrico del espejo retrovisor ............................ 10A 6 Rel de bocinas y luces de advertencia e instrumentos .............. 4A
15 Luz baja del lado derecho ............................................................ 10A 16 Iluminacin de los instrumentos del tablero ................................ 10A 17 Luz de freno ................................................................................ 10A 18 Luces de emergencia ................................................................... 15A 19 Radio/tocacintas y Encendedor de cigarrillos ............................ 20A 20 Accionamiento elctrico del vidrio de la puerta .......................... 20A 21 Electroventilador y compresor de aire acondicionado ............... 25A 22 Compresor de aire acondicionado ................................................. 4A 23 Iluminacin interna de la cabina ................................................. 25A 24 Libre 25 Tacgrafo ...................................................................................... 10A 26 Ventilacin interna ........................................................................ 15A Edicin Enero/02
Camin 18-310

1 Rel de bocina Rel de ventilacin interna Rel de aire acondicionado Rel de linternas Rel de accionamiento elctrico de los vidrios Rel de alarma de sonido Libre Rel de bloqueo de partida Rel de aire acondicionado Rel de luz de freno Rel del temporizador Rel de luces de giro
90-1/7
10
12
2 3
11
4 5 6 7
9B-90001
8 9 10
13
14
15
16
17
18
11 12
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conexin de cables en el cablage
90-1/8
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos 80 Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Masa (31) 4,0 ma Conexin con el faro L.I. (31) 4,0 ma Conexin con el faro L.D. (31) 4,0 ma Linterna delineadora L.I. (31) 1,0 ma Linterna delineadora L.D. (31) 1,0 ma Linterna indicadora de direccin L.D. lateral (31) 1,0 ma Linterna indicadora de direccin L.I. lateral (31) 1,0 ma
81
Conexin hacia masa -1 en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Central de masa (31) 1,5 ma xin T8/ 3 con el cablage del mo tor del v entilador / termos tat o A/ C (31 ) 1,5 ma Conexin T8/3 mot ventilador /termos termostat tato A/C (31) Cone Conexin con el cablage traba de la cabina y el sensor del nivel de arrefecimiento (31) 1,0 ma Interruptor y luces (31) 0,5 ma Conexin con el cablage de la puerta L.I. (31) 1,5 ma Tacgraf o electrnico (C15a) 0,5 ma acgrafo Tacgraf o electrnico (C30a) 0,5 ma acgrafo Mdulo con v er tidor de seal sin T acgraf o (31 ) 1,0 ma conv ertidor Tacgraf acgrafo (31)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/9
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos
83

Conexin con el cablage de luz interna de la cabina (31a) 1,0 ma/az Conexin con el conector simple del mdulo del vidrio (31 a) 1,0 ma/az Interruptor puerta L.I. (31a) 1,0 ma/az Interruptor puerta L.D. (31a) 1,0 ma/az
84
Conexin (31) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Central de masa (31) 4,0 ma Convertidor 24/12 N.02 (31) 2,5 ma Convertidor 24/12 N.01 (31) 2,5 ma
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/10
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos 85 Conexin (C31) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Convertidor 24/12 N.02 (C31) 2,5 ma Interruptor para accionar el sistema elctrico de los vidrios de las puertas (C31) 1,5 ma Interruptor para accionar el sistema elctrico de los vidrios de las puertas (C31) 1,5 ma Interruptor para accionar el sistema elctrico de los vidrios de las puertas (C31) 1,5 ma Interruptor para accionar el sistema elctrico de los vidrios de las puertas (C31) 1,5 ma Mdulo para el vidrio (C31) 1,5 ma Convertidor 24/12 N.01 (C31) 2,5 ma Conexin con radio alimentacin (C31) 1,5 ma Encendedor de cigarrillos (C31) 1,5 ma Rel del sistema elctrico del vidrio (C31) 1,5 ma
110

Central de masa (31) - 2,5 ma Vlvula del freno de estacionamiento (31) 1,0 ma Interruptor de bloqueo entre ejes (31) 0,5 ma Tablero de ins trument os T32/ 07 (31 ) - 0,35 ma instrument trumentos T32/07 (31) Tablero de ins trument os T32/ 04 (31 ) - 0,35 ma instrument trumentos T32/04 (31) Interruptor del freno motor (31) 0,5 ma Interruptor de emergencia (31) - 0,5 ma
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/11
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos 135 Conexin hacia masa -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Central de masa (31) 4,0 ma Rel auxiliar de freno (31) 0,5 ma Rel del intermitente (31) 0,5 ma Rel de linternas (31) 0,5 ma Rel A/ C (31 ) 0,5 ma A/C (31) Rel del temporizador (31) 0,5 ma Bocina (31) 1,5 ma Conexin T7/5 con cablage del electroventilador (31) 0,5 ma Rel del sistema de ventilacin (31) 2,5 ma
199

Central de masa (31) 4,0 ma Conexin con el cablage de la luz delineadora (31) 1,0 ma Luz indicadora de direccin L.D. frontal (31) 1,0 ma Luz indicadora de direccin L.I. frontal (31) 1,0 ma Motor del limpiaparabrisas (31) 1,5 ma Lavador del parabrisas (31) 1,5 ma Conexin con el cablage de la luz interna de la cabina (31) 1,0 ma Conexin con el cablage de la luz delineadora L.D. (31) 1,0 ma
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/12
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A1 Conexin positiva (30a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Salida del fusible 25 (30a) 1,5 vm/br Tablero de ins trument os T 32/10 (30aC) 0,35 vm/br instrument trumentos Tacgraf o electrnico (C31 ) 0,5 vm/br acgrafo (C31)
A4

Salida del fusible 16 (58b) 1,0 cz/vm
z Tablero de ins trument os T 32/ 05 (58b) 0 ,35 c instrument trumentos 32/05 cz z/ vm Cone xin T8/ 2 con el cablage del mo tor del v entilador / termos tat o A/ C (58b) 0,5 c Conexin T8/2 mot ventilador /termos termostat tato A/C cz/ z/vm
Interruptor del freno motor (58b) 0,5 cz/vm Interruptor de bloqueo entre ejes (58b) 0,5 cz/vm

Rel de bocinas (15a) 1,0 az/vm Salida del fusible 6 (15a) 1,0 az/vm
vm Tablero de ins trument os T 32/17 ( 15aC) 0,35 az/ instrument trumentos (15aC) az/vm vm Modulo con v er tidor de seal sin T acgraf o( 15a) 0,5 az/ conv ertidor Tacgraf acgrafo (15a) az/vm vm Tacgraf o electrnico (C15a) 1,0 az/ acgrafo az/vm
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/13
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A31 Conexin (C15a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Convertidor 24/12 N. 01 (C15a) 2,5 vm/br Convertidor 24/12 N. 02 (C15a) 2,5 vm/br Encendedor de cigarrillos (C15a) 1,5 vm/br Rel del sistema elctrico del vidrio (C15a) 1,5 vm/br Conexin con radio alimentacin (C15a) 1,0 vm/br Conexin con radio alimentacin (C15a) 1,0 vm/br Iluminacin del encendedor de cigarrillos (C15a) 0,5 vm/br
A32 Conexin positiva (30) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Interruptor y luces (30) 1,5 vm/pt Entrada del fusible 25 (30) 1,5 vm/pt Caja de distribucin (30) 1,5 vm/pt
A41 Conexin positiva (50) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Interruptor de encendido (50) 4,0 pt Rel de restriccin de partida (50) 4,0 pt Interruptor de partida en fro (50) 2,5 pt
t Tablero de ins trument os T 32/13 (50) 0,35 p instrument trumentos pt

Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/14
A43 Conexin (L) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Conexin T42/6 con el cablage de la luz trasera (BIL) 2,5 pt/br Interruptor de emergencia (L) 2,5 pt/br Interruptor de las luces de direccin (L) 2,5 pt/br
t/br Tablero de ins trument os T 32/ 21 (L) 0,35 p instrument trumentos 32/21 pt/br
Linterna indicadora de direccin L.I. frontal (BIL) 1,0 pr/br Linterna indicadora de direccin L.I. lateral (BIL) 1,0 pt/br
A44 Conexin (R) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Linterna indicadora de direccin L.D. frontal (BIR) 1,0 pt/vd Conexin T42/36 con el cablage de la luz trasera (BIL) 2,5 pt/br Linterna indicadora de direccin L.D. lateral (BIR) 1,0 pt/vd Interruptor de las luces de direccin (R) 2,5 pt/vd
t/ vd Tablero de ins trument os T 32/ 32 (R) 0,35 p instrument trumentos 32/32 pt/ t/v
Interruptor de emergencia (R) 2,5 pt/vd
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/15
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A50 Conexin (30a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Convertidor 24/12 N. 01 (C30 a) 2,5 vm/am Conexin con radio alimentacin (C30 a) 1,0 vm/am Conexin con radio alimentacin (C30 a) 1,0 vm/am Rel del sistema elctrico del vidrio (C30a) 1,5 vm/am Conexin con radio alimentacin (C30 a) 1,0 vm/am Convertidor 24/12 N.02 (C30 a) 2,5 vm/am Mdulo del vidrio elctrico (C87) 1,5 vm/am
A80 Conexin (x) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Interruptor de partida (X) 4,0 pt/vm Conmutador de faros (X) 1,5 pt/vm Rel del sistema de ventilacin (X) 2,5 pt/vm Interruptor de luces (Xz) 4,0 pt/vm
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/16
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A84 Conexin (58L) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Salida del fusible 9 (58L) 2,5 cz/pt Conexin T42/12 con el cablage de la linterna trasera (58L) 2,5 cz/pt
,5 c z/ pt Tacgraf o electrnico (C30 a) 0 acgrafo 0,5 cz/ z/p

Interruptor de emergencia (58L) 0,5 cz/pt Conexin con el faro L.I. (58L) 1,0 cz/pt Linterna delineadora L.I. (58L) 1,0 cz/pt Conexin con el cablage de la linterna delineadora L.I. (58L) 1,0 cz/pt
A85 Conexin (58R) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Salida del fusible 10 (58b) 2,5 cz/vm Conexin T42/19 con el cablage de la linterna trasera (58R) 2,5 cz/vm Conexin con el cablage de la linterna delineadora L.D. (58R) 1,0 cz/vm Conexin con el faro L.D. (58R) 1,0 cz/vm Linterna delineadora L.D. (58R) 1,0 cz/vm
A88 Conexin (NS) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

ma Tablero de ins trument os T 32/ 09 (NS) 0,35 am/ instrument trumentos 32/09 am/ma
Conexin con el cablage traba de la cabina y el sensor del nivel de arrefecimiento (NS) 1,0 am Cone xin T12/11 con cablage mo tor (NS) 1,0 am Conexin mot
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/17
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A89 Conexin (54a) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Vlvula del freno de estacionamiento (54a) 1,0 az/br Tablero de ins trument os T 32/ 30 (54aC) 0,35 az/br instrument trumentos 32/30 Rel de restriccin de partida (54a) 1,0 az/br

Salida del fusible 12 (56 a) 4,0 br Conexin con el faro L.D. (56 a) 4,0 br Tablero de ins trument os T 32/ 23 (56 aC) 0,35 br instrument trumentos 32/23

Salida del fusible 2 (53 a) 1,5 pt/az Motor del limpiaparabrisas (53 a) 1,5 pt/az Interruptor del limpiaparabrisas (53 a) 1,5 pt/az Rel del temporizador (53 a) 1,5 pt/az
A99 Conexin (87) -1- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Rel del sistema elctrico del vidrio (87) 1,5 pt/am Interruptor para accionar el sistema elctrico de los vidrios de las puertas (C87) 1,5 pt/am Interruptor para accionar el sistema elctrico de los vidrios de las puertas (C87) 1,5 pt/am
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/18
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A100 Conexin -2- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Entrada del fusible 22 (85) 1,5 am Rel A/ C (85) 4,0 am A/C Conexin T7/7 con cablage del electroventilador (85) 2,5 am
A101 Conexin (30a) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Salida del fusible 21 (30a) 4,0 vm/br Rel de aire acondicionado (30a) 2,5 vm/br Rel de electroventilador (87) 2,5 vm/br Rel de electroventilador (85) 2,5 vm/br
A102 Conexin (T) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Rel del temporizador (T) 1,0 ma/az Interruptor del limpiaparabrisas (53 a) 1,0 ma/az Lavador del parabrisas (T) 1,0 ma/az
A127 Conexin (B1) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Sensor de velocidad (B1) 1,0 az Modulo con ver tidor de seal sin T acgraf o (B1 ) 1,0 az conv ertidor Tacgraf acgrafo (B1) Tacgraf o electrnico (B1 ) 1,0 az acgrafo (B1)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/19

Sensor de velocidad (B2) 1,0 pt
t Modulo con ver tidor de seal sin T acgraf o (B2) 1,0 p conv ertidor Tacgraf acgrafo pt t Tacgraf o electrnico (B2) 1,0 p acgrafo pt
A135 Conexin (OL) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Conexin T12/9 con cablage motor (OL) 1,0 az/vd
vd Tablero de ins trument os T 32/15 (O L) 0,35 az/ instrument trumentos (OL) az/v vd Tablero de ins trument os T 32/ 01 (O L) 0,35 az/ instrument trumentos 32/01 (OL) az/v

Sensor de velocidad (B3) 1,0 br Modulo con ver tidor de seal sin T acgraf o (B3) 1,0 br conv ertidor Tacgraf acgrafo Tacgraf o electrnico (B3) 1,0 br acgrafo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/20
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos A139 Conexin (15a) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Conexin T42/20 con el cablage de la linterna trasera (15a) 1,0 vm/pt Salida del fusible 4 (15a) 2,5 vm/pt Interruptor de bloqueo entre ejes (15a) 1,0 vm/pt Interruptor del freno motor (15a) 1,0 vm/pt Convertidor 24/12 N. 01 (15a) 2,5 vm/pt Convertidor 24/12 N. 02 (15a) 2,5 vm/pt
A156 Conexin (49) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Rel de intermitente (49) 2,5 vm/am Interruptor de emergencia (49) 2,5 vm/am Rel auxiliar sonoro (49) 1,0 vm/am
A162 Conexin (RT) en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Interruptor de la marcha reducida en el embrague (RT) 1,0 az/am Rel de restriccin de partida (RT) 1,0 az/am Conexin T42/37 con el cablage de la linterna trasera (RT) 1,0 az/am
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/21
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos B112 Conexin (30a) -4- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Salida del fusible 17 (30 a) 2,5 vm/az Interruptor de la luz de freno (30 a) 1,0 vm/az Rel auxiliar de freno (30 a) 2,5 vm/az Interruptor de la luz de freno remolque (30 a) 1,0 vm/az

Salida del fusible 23 (30a) 1,5 vm/az Conexin con el cablage de la puerta L.D. (30a) 1,5 vm/az Conexin con el cablage de la luz interna de la cabina (30a) 1,5 vm/az

Salida del fusible 1 (15a) 2,5 vm/pt Interruptor de emergencia (15a) 2,5 vm/pt Interruptor de la marcha reducida en el embrague (15a) 1,0 vm/pt
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/22
Conexiones internas en el cablage del tablero de instrumentos E101 Conexin (49a) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos
Rel auxiliar sonoro (49a) 1,0 pt/br/vd Rel de intermitente (49a) 1,5 pt/br/vd Interruptor de las luces de direccin (49a) 1,5 pt/br/vd Interruptor de emergencia (49a) 1,5 pt/br/vd
xx2
Conexin (vss) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

pt Tablero de ins trument os T 32/12 ( Vs s) 0,35 vm/ instrument trumentos (V vm/p pt Tacgraf o electrnico ( Vs s) 1,0 vm/ acgrafo (V vm/p pt Modulo con ver tidor de seal sin T acgraf o( Vs s) 1,0 vm/ conv ertidor Tacgraf acgrafo (V vm/p
xx3
Conexin (s) -3- en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

Conexin T42/1 con el cablage de la linterna trasera (S) 550,60 pt/cz
t/ cz Modulo con ver tidor de seal sin T acgraf o (S) 1,0 p conv ertidor Tacgraf acgrafo pt/ t/c t/ cz Tacgraf o electrnico (S) 1,0 p acgrafo pt/ t/c
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/23
Conexiones internas en el cablage de las luces traseras
86
Conexin hacia masa -1- en el cablage/juego de cables de linternas traseras

Masa (31) 4,0 ma Vlvula solenoide del freno motor (31) 1,0 ma Conexin con cablage del sensor de nivel de combustible (31) 1,0 ma Sensor de agua en el combustible (31) 1,0 ma Vlvula solenoide de la marcha reducida de transmisin (31) 1,0 ma
260
Conexin hacia masa en el cablage/juego de cables de linternas traseras

Masa (31) -6,0 ma Conexin para remolque (31) 6,0 ma Linterna L.I. (31) 1,0 ma Linterna L.I. (31) 1,0 ma Linterna L.D. (31) 1,0 ma Linterna L.D. (31) 1,0 ma
Edicin Enero/02
Camin 18-310

90-1/24
Conexiones internas en el cablage de luces traseras B52 Conexin (15a) en el cablage/juego de cables de luces traseras
20 con el cablage del tablero ( 15 A) 1,0 vm/ pt Cone xin T42/ vm/p Conexin T42/20 (15 Interrup t or del paso de transmisin en H ( 15 A) 1,0 vm/ pt Interrupt (15 vm/p Interruptor de la luz de marcha atrs caja ZF (15 a) 1,0 vm/pt Interrup t or de la lu z de marcha atrs caja EA TO N( 15a) 1,0 vm/ pt Interrupt luz EATO TON (15a) vm/p
B186 Conexin (BIL) en el cablage/juego de cables de luces traseras

Conexin T42/6 con el cablage del tablero (BIL) 2,5 pt/br Conexin para remolque (BIL) 2,5 pt/br Linterna L.I. (BIL) 1,0 pt/br
B187 Conexin (BIR) en el cablage/juego de cables de luces traseras

Conexin T42/36 con el cablage del tablero (BIR) 2,5 pt/vd Conexin para remolque (BIR) 2,5 pt/vd Linterna L.D. (BIR) 1,0 pt/vd
Edicin Enero/02
Camin 18-310
90-1/25
Conexiones internas en el cablage de linternas traseras
C2
Conexin (58R) en el cablage/juego de cables de linternas traseras

Conexin T42/19 con el cablage del tablero (58R) 2,5 cz/vm Linterna L.D. (58R) 1,0 cz/vm Conexin para remolque (58R) 2,5 cz/vm
U9
Conexin (54) en el cablage/juego de cables de linternas traseras

Conexin T42/40 con el cablage del tablero (54) 2,5 pt/vm Conexin para remolque (54) 2,5 pt/vm Linterna L.I. (54) 1,0 pt/vm Linterna L.D. (54) 1,0 pt/vm
U27 Conexin (Rf) en el cablage/juego de cables de luces traseras

Interruptor de luz de marcha atrs caja ZF (Rf) 1,0 pt Linterna L.D. (Rf) 1,0 pt Linterna L.D. (Rf) 1,0 pt Conexin para remolque (Rf) 1,0 pt Interrup t or de lu z de marcha atrs caja EA TO N (Rf ) 1,0 p t EATO TON (Rf) pt Interrupt luz
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conexin de cables en los cablage
90-1/26
Conexiones internas en el cablage del motor
221
Conexin hacia masa (31) en el cablage/juego de cables del motor

Conexin en la central de masa (31) 6,0 ma Conexin con el rel auxiliar de partida (31) 1,5ma Conexin con el sensor del nivel de arrefecimiento (31) 1,0ma Conexin con el alternador (31) 6,0ma Conexin con solenoide corte de combustible (31) 1,5ma Conexin con el interruptor de restriccin de aire (31) 1,0ma
D52 Conexin positiva (15a) en el cablage/juego de cables del motor

Conexin T12/3 con el cablage del tablero (15a) 2,5 pt/am Conexin con el alternador (15) 1,0 pt/am Conexin con solenoide corte de combustible (15) 1,0 pt/am
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Batera y cables de la batera
90-1/27
1 2
9H-90010
1 Batera (A) 2 Segunda batera (A1) 3 Cable positivo de la batera 4 Cable negativo de la batera
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Alternador
90-1/28
1 2
9H-F0006
1 Cables rojos 2 Conector del alternador de 4 vas 3 Alternador 4 Cables marrones
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Motor de partida
90-1/29
1 2 3
6 4
9B-9A037
1 Cable rojo con seccin 6,0 mm2 para el rel auxiliar de partida 2 Cable positivo de la batera Fijacin de los cables de batera y del cable fusible Z1 a travs de una tuerca Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m) 3 Cable fusible Z1 (4,0 mm2) 4 Motor de partida Tornillos Torque: 36 N.m (3,6 kgf.m)
5 Borne 50 Cable negro fijado con un tornillo en el solenoide del motor de partida Torque: 4 N.m (0,4 kgf.m) 6 Cable marrn Cable marrn fijado con tornillo Torque: 36 N.m (3,6 kgf.m)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Rel de partida
90-1/30
2 1 3
9H-F0007
1 Abrazadera plsticas Fijacin de los cablages en el larguero del chasis 2 Rel auxiliar de partida 3 Tuercas Fijacin de los cables en el rel. Torque: 7 N.m (0,7 kgf.m)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Caja de distribucin de los cables fusibles
90-1/31
5 1 2 3 7 6
1 Cablage del tablero de instrumentos, conexin para el faro del lado izquierdo 2 Cablage del tablero de instrumentos, conexin para las linternas delanteros 3 Cablage del tablero de instrumentos, conexin para el chicote del motor 4 Cablage del tablero de instrumentos, conexiones para la caja de fusibles e interruptor de arranque
5 Cable de conexin con el borne B+ en el alternador 6 Cablage del tablero de instrumentos, conexin para el faro del lado derecho 7 Cinta plstica Fijacin del cablage del faro del lado derecho 8 Caja de distribucin de los cables fusibles (vea el detalle de las conexiones en la pgina siguiente) Edicin Enero/02
Camin 18-310

Caja de distribucin de los cables fusibles
90-1/32
6 1 7 8 2
5 Chicote del motor (para alternador)
3 4 5
9
6 Z6 Cable fusible 1,0 mm Proteccin y alimentacin de la lnea (50) del interruptor de encendido 7 Z4 Cable fusible 1,5 mm Proteccin y alimentacin de entrada de los 17,18,19,20,21 y 26 8 Cablage del tablero de instrumentos Cable (vm) entrada en la caja de fusible ns 17,18,19,20,21 y 26
10 11
1 Caja de distribucin de los cables fusibles 2 Z5 Cable fusible 0,75 mm Proteccin y alimentacin de entrada del fusible n 25 y lnea (50) del interruptor de luces 3 Cablage del motor Cable (vm) conectado en el borne B+ del alternador 4 Cablage del tablero de instrumentos Cable de entrada (vm/pt) en la caja de fusible n 25 y lnea (50) del interruptor de luces
9 Cablage del tablero de instrumentos Cable (vm/am) lnea (50) del interruptor de encendido 10 Tuerca de fijacin de los cables Torque: 6 N.m (0,6 kgf.m) 11 Tapa de la caja de distribucin
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de partida
90-1/33
3 1
1 Interruptor de partida 2 Conector del interruptor de partida
3 Abrazadera plstica Fijacin del cablage del tablero de instrumentos en la columna de direccin
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor en el pedal del embrague para liberacin del motor de partida
90-1/34
2 1
9H-F0008
1 Abrazadera plstica 2 Interruptor de embrague para liberacin del partida
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conector del tablero de instrumentos de 32 vas
90-1/35
1 Conector del tablero de instrumentos Conector de 32 vas 2 Tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de advertencia del sistema de carga de las bateras
90-1/36
1 Lmpara de advertencia de la carga de la batera 2 Conexin del terminal 28 en el conector del tablero Cable (az) seal del borne D+ del alternador Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de la presin de aceite del motor
90-1/37
1 2 3
1 Interruptor de la presin de aceite 2 Cable positivo de la batera
3 Cable fusible al bloque de unin 4 Motor de partida
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de advertencia e indicador de la presin de aceite del motor
90-1/38
2 3
1 Lmpara de advertencia de baja presin de aceite del motor 2 Conexin del terminal 1 en el conector del tablero Cable seal (az/vd) del interruptor de presin de aceite hacia el indicador de presin de aceite.
3 Conexin del terminal 15 en el conector del tablero Cable (az/vd) seal del interruptor de presin de aceite hacia la lmpara de advertencia de baja presin de aceite.
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Sensor de temperatura del motor
90-1/39
2 3
9H-F0009
1 Sensor de temperatura del motor 2 Conector del sensor de temperatura del motor 3 Alternador
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de advertencia y sensor de temperatura del motor
90-1/40
1 Lmpara de advertencia de alta temperatura del motor 2 Conexin del terminal 2 en el conector del tablero Cable seal (az/ma) del sensor de temperatura del motor, hacia el indicador y la lmpara de advertencia
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conector principal de 12 vas
90-1/41
1 2 4 5 6 3
1 Conector del cablage del motor Conector de 12 vas 2 Abrazadera plstica Fijacin de los cablage del motor y linternas 3 Conector del cablage de las linternas traseras Conector de 42 vas
4 Conector del cablage del tablero de instrumentos Conector de 12 vas 5 Conector del cablage del tablero de instrumentos Conector de 42 vas 6 Abrazadera plstica Fijacin del cablage del tablero de instrumentos y de las linternas delanteras Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conector principal de 42 vas
90-1/42
1 2 4 5 6 3
1 Conector del cablage del motor Conector de 12 vas 2 Abrazadera plstica Fijacin de los cablage del motor y linternas 3 Conector del cablage de las linternas traseras Conector de 42 vas
4 Conector del cablage del tablero de instrumentos Conector de 12 vas 5 Conector del cablage del tablero de instrumentos Conector de 42 vas 6 Abrazadera plstica Fijacin del cablage del tablero de instrumentos y linternas delanteras Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de accionamiento de marchas reducidas
90-1/43
9H-F0001
1 Caja de cambios 2 Interruptor de accionamiento de marchas reducidas 3 Conector del interruptor
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Sensor del nivel de arrefecimiento e interruptor de la traba de la cabina
90-1/44
1 4 5
2 3
1 Chicote del sensor de nivel de arrefecimiento y traba de la cabina 2 Abrazadera plstica Fijacin del cablage del sensor de bajo nivel de arrefecimiento y traba de la cabina
3 Conector del cablage del tablero de instrumentos 4 Interruptor de traba de la cabina 5 Sensor del nivel de arrefecimiento
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de advertencia de bajo nivel de enfriamiento
90-1/45
1 Lmpara de advertencia de bajo nivel de arrefecimiento 2 Conexin del terminal 9 en el conector del tablero Cable am/ma seal del sensor de bajo nivel en el sistema de arrefecimiento Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de restriccin del filtro de aire
90-1/46
1 2
9H-F0002
1 Interruptor de restriccin del filtro de aire 2 Conector del interruptor 3 Filtro de aire
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de advertencia de restriccin del filtro de aire
90-1/47
1 Lmpara de advertencia de restriccin del filtro de aire 2 Conexin del terminal 16 en el conector del tablero Cable ma/br seal del interruptor de restriccin del filtro de aire Edicin Enero/02
Camin 18-310

Sensor del nivel de combustible
90-1/48
1 3 4
2
9B-90157
1 Abrazadera plstica Fijacin del cablage del nivel de combustible y tubo de combustible 2 Tanque de combustible
3 Conector del sensor del nivel de combustible 4 Sensor del nivel de combustible
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Indicador del nivel de combustible
90-1/49
2 Conexin del terminal 3 en el conector del tablero Cable (li/pt) seal del sensor del nivel de combustible
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Tacmetro
90-1/50
2 Conexin del terminal 6 en el conector del tablero Cable (vd) seal del borne W del alternador
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Velocmetro
90-1/51
1 2 3
1 Conexin del terminal 10 en el conector del tablero Cable (vm/br) salida del fusible 25 2 Conexin del terminal 11 en el conector del tablero
Cable (br/vd) conexin con el tacgrafo 3 Conexin del terminal 12 en el conector del tablero Cable (vm/pt) conexin con el tacgrafo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Tacgrafo
90-1/52
1 2 3 4 7 5 6
1 Conector MARRN Conectado en la posicin (D) del tacgrafo 2 Conector AMARILLO Conectado en la posicin (B) del tacgrafo 3 Conector BLANCO Conectado en la posicin (A) del tacgrafo
4 Tapa de los conectores 5 Lacre Despus del montaje en el tacgrafo los conectores son cubiertos por la tapa (4) la cual es lacrada para evitar la retirada de los conectores 6 Cablage del tablero de instrumentos 7 Tacgrafo Edicin Enero/02
Camin 18-310

Transmisor Hall
90-1/53
2 3
9H-F0011
1 Conector de 4 vas del transmisor hall 2 Transmisor hall 3 Caja de cambios
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Sensor de presencia de agua en el combustible
90-1/54
1 2 3 5 6 4 7
9B-90040
1 Abrazadera plstica Fijacin de los cables de conexin del alternador 2 Cablage de las linternas traseras 3 Pasacables
4 Sensor de presencia de agua en el combustible 5 Conector macho doble 6 Conector hembra doble 7 Filtro separador de agua en el combustible
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de advertencia de baja presin en el sistema de frenos
90-1/55
El interruptor de presin de aire est incorporado en el instrumento
Lmpara de advertencia de baja presin en el sistema de frenos La lmpara de advertencia se enciende cuando la presin de aire est debajo de 4,5 bar (441 KPa)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor del freno de estacionamiento
90-1/56
1 4 2 3 5
9B-90041
1 Vlvula del freno de estacionamiento 2 Interruptor del freno de estacionamiento 3 Conector simple cable (ma)
4 Conector simple cable (az/br) 5 Cablage del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor del freno de remolque (trailer)
90-1/57
1 2 3
9H-F0012
1 Conector del interruptor 2 Interruptor del freno de remolque 3 Vlvula del freno de remolque (trailer)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia del freno de estacionamiento accionado
90-1/58
3 1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90043
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin del terminal 30 en el conector del tablero Cable (az/br) seal del interruptor del freno de estacionamiento
3 Lmpara de advertencia del freno de estacionamiento accionado
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de luces
90-1/59
9B-90042
1 Conector de 17 vas del interruptor de luces 2 Interruptor de luces y reostato de iluminacin del tablero
3 Tablero de instrumentos 4 Cablage del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia de faro alto
90-1/60
3 1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90044
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin del terminal 23 en el conector del tablero Cable (br) seal positivo (56a) conexin interna en el cablage del tablero de instrumentos
3 Lmpara de advertencia de faro alto
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia del freno motor accionado
90-1/61
1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90045
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin del terminal 22 en el conector del tablero Cable (pt/az) seal (54g) conexin con el interruptor del freno motor
3 Lmpara de advertencia del freno de estacionamiento accionado
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia indicadora de direccin del lado izquierdo
90-1/62
1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90046
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin del terminal 21 en el conector del tablero Cable (pt/br) seal (L) conexin interna en el cablage del tablero de instrumentos
3 Lmpara de advertencia de las luces de giro del lado izquierdo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia indicadora de direccin del lado derecho
90-1/63
1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
9B-90047
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin del terminal 32 en el conector del tablero Cable (pt/vd) seal (R) conexin interna en el cablage del tablero de instrumentos
3 Lmpara de advertencia de las luces de giro del lado derecho
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor del freno motor
90-1/64
3 4
1 Conector de 6 vas 2 Interruptor del freno motor
3 Lmpara de iluminacin del interruptor 4 Conector de la lmpara de iluminacin
Edicin Enero/02
Camin 18-310
90-1/65
Interruptor en el pedal de embrague de accionamiento del freno motor e interruptor del freno de servicio
4 5 1 2 3 6
9B-90049
1 Conectores del interruptor 2 Interruptor del pedal del freno de servicio 3 Tuerca de fijacin del interruptor
4 Conectores del interruptor 5 Interruptor en el pedal de embrague para el accionamiento del freno motor 6 Tuerca de fijacin del interruptor
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de accionamiento del freno motor en el acelerador
90-1/66
1 2 3
9H-F0003
1 Radiador 2 Interruptor del acelerador 3 Bomba de inyeccin
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conmutador de los faros y luces de giro
90-1/67
9B-90054
1 Conmutador de las luces de giro y faro alto/bajo 2 Conector de 8 vas
3 Llave de partida 4 Conectores de 7 vas del limpiaparabrisas
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conmutador del limpiador/lavador del parabrisas
90-1/68
9B-90055
1 Conector de 7 vas del interruptor del limpiaparabrisas 2 Cable (ma) del interruptor de la bocina 3 Conmutador del limpiador/lavador del parabrisas
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de la luz de marcha atrs
90-1/69
1 2 3
9H-F0004
1 Caja de cambios 2 Interruptor de la luz de marcha atrs
3 Conector del interruptor de la luz de marcha atrs
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de las luces de emergencia
90-1/70
5 1 2 3
1 Conector de la lmpara de iluminacin 2 Lmpara de iluminacin del interruptor 3 Interruptor de las luces de emergencia
4 Conector simple 5 Conector de 6 vas 6 Conector de la lmpara de iluminacin
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Vlvula solenoide del freno motor
90-1/71
1 Conector de 2 vas en el cablage del chasis, para conexin de la vlvula del freno motor 2 Conector de 2 vas de la vlvula de accionamiento del freno motor
3 Lnea de aire comprimido 4 Vlvula solenoide del freno motor
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Motor del limpiaparabrisas
90-1/72
3 1
9B-90051
1 Cablage del tablero de instrumentos 2 Motor del limpiaparabrisas 3 Conector de 5 vas
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Motor del limpiaparabrisas
90-1/73
3 1 4
2
9B-90052
1 Cablage del tablero de instrumentos 2 Conector para el interruptor de la puerta
3 Conector doble 4 Motor del limpiaparabrisas
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Bocinas
90-1/74
1 2 3 4
9B-90053
1 Conectores positivos de las bocinas 2 Cablage de las linternas
3 Cablage del tablero de instrumentos 4 Bocina
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna indicadora de direccin y delineadora, lado izquierdo
90-1/75
4 1 2 5
9B-90058
1 Conectores de la linterna combinada, lado izquierdo 2 Conector del faro 3 Conector de la linterna indicadora de direccin, lado izquierdo
4 Linterna indicadora de direccin, lado izquierdo 5 Linterna delineadora, lado izquierdo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna delineadora del techo, lado izquierdo
90-1/76
2 1
9B-90059
1 Conectores del cablage de la linterna delineadora del techo, lado izquierdo 2 Linterna delineadora del techo
3 Cablage de la linterna delineadora del techo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna trasera, lado izquierdo
90-1/77
1 2 3 7 4 5 6
9B-90060
1 Abrazadera plstica Fijacin del cablage de la linterna trasera, lado izquierdo 2 Abrazadera plstica Fijacin de los conectores auxiliares 3 Abrazadera plstica Fijacin de los conectores auxiliares
4 Abrazadera plstica Fijacin del cablage de las linternas traseras 5 Linterna trasera, lado izquierdo 6 Conector de 6 vas del cablage de la linterna trasera izquierda 7 Abrazadera plstica Fijacin del cablage de las linternas traseras Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna trasera, lado derecho
90-1/78
1 2 3 4 5
9B-90061
1 Linterna trasera, lado derecho 2 Abrazadera plstica Fijacin del cablage de la linterna trasera, lado derecho 3 Conector de 6 vas del cablage de la linterna trasera izquierda
4 Abrazadera plstica Fijacin del cablage de las linternas traseras 5 Conector de 6 vas de la linterna trasera izquierda
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor en la puerta para la luz interna de la cabina
90-1/79
1 2 3
9B-90065
1 Conector simple del interruptor 2 Interruptor de la luz interna 3 Tornillo de fijacin del interruptor
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz interna de la cabina
90-1/80
1 2 3 4 5
9B-90066
1 Cablage de la luz interna de la cabina 2 Conector de cable rojo 3 Conector de cable marrn
4 Conector de cable marrn/azul 5 Luz interna de la cabina
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conexiones del radio
90-1/81
1 2 4
3
9B-90067
1 Conector y cable de la antena 2 Conector de 8 vas de alimentacin del radio
3 Conector de 8 vas de salida para los altoparlantes 4 Cablage del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conexiones hacia masa cerca al cojinete de la cabina
90-1/82
4 5 2 3 6 7
9H-F0005
1 Cables de masa del cablage de las linternas traseras 2 Cable de masa conexin chasis/cabina 3 Tuerca Fijacin del cable de masa. Torque: 24 N.m (2,4 kgf.m)
4 Conector de 7 vas en el cablage del tablero 5 Conector de 7 vas del cablage electroventilador 3 Tornillo Fijacin de los cables de masa. Torque: 7 N.m (0,7 kgf.m)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Convertidor de tensin 24/12V n1
90-1/83
1 2 3 4 5 6
9H-F0013
1 Cablage del tablero de instrumentos 2 Caja de ventilacin del tablero de instrumentos 3 Convertidor de tensin 24/12V n1
4 Conector de 8 vas para el sistema elctrico del vidrio 5 Conector de 12 vas para convertidor de 24/12V n2 3 Tuerca Fijacin del convertidor. Torque: 7 N.m (0,7 kgf.m)
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Encendedor de cigarrillos
90-1/84
1 2 3 4 5
9H-F0014
1 Conector simple de iluminacin del encendedor 2 Conector doble del encendedor 3 Cenicero
4 Encendedor de cigarrillos 5 Cablage del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conector elctrico del remolque
PT/VD PT
90-1/85
CZ/VM MA
VD/AM
PT/VM PT/BR
9H-F0015
1 Conector de 7 vas del remolque 2 Cablage
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Acoplador compresor de aire acondicionado
90-1/86
2 3
4
9H-F0016
1 Conector hembra del acoplador del compresor 2 Conector macho del acoplador del compresor 3 Compresor 4 Cablage de la linterna trasera
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Termostato de aire acondicionado
90-1/87
2 3 1 4
9H-F0017
1 Radiador del aire acondicionado 2 Cablage del aire acondicionado 3 Conector de 4 vas de termostato aire acondicionado
4 Termostato de aire acondicionado 5 Acumulador del sistema de aire acondicionado
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Pre-resistencia y electroventilador del radiador del aire acondicionado
90-1/88
3 1
2
9H-F0018
1 Pre-resistencia del motor del electroventilador 2 Conector de 2 vas de la Pre-resistencia 3 Motor del electroventilador
4 Conector de 2 vas del electroventilador
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Solenoide de cierre de combustible
90-1/89
1 3
9B-90100
1 Bomba de inyeccin 2 Conector de 2 vas del solenoide de cierre 3 Solenoide de cierre de combustible
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia marcha baja accionada
90-1/90
3 1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90101
3 Lmpara de advertencia marcha baja accionada 1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin clavija 24 en el conector del tablero Cable seal (cz/az) del interruptor del freno de estacionamiento
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmparas de iluminacin del velocmetro
90-1/91
1 2 3
4 5
9B-90103
1 Lmpara 2 Conector de 8 vas, conexin entre instrumentos del tablero 3 Tablero de instrumentos 4 Cablage de conexin de los instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmparas de iluminacin del indicador del nivel de combustible
90-1/92
1 2
9B-90104
1 Tablero de instrumentos 2 Conjunto de instrumentos del tablero 3 Lmparas de iluminacin del indicador de nivel de combustible
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de iluminacin del tacmetro
90-1/93
2 1 3 4
9B-90105
1 Tablero de instrumentos 2 Lmparas de iluminacin del tacmetro 3 Tacmetro 4 Lmpara de iluminacin del tacmetro
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de iluminacin del indicador de temperatura
90-1/94
1 2 3
9B-90106
1 Mangueras de aire del manmetro 2 Tablero de instrumentos 3 Lmpara de iluminacin del indicador de temperatura 4 Instrumentos del tablero
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de iluminacin del manmetro
90-1/95
1 2
9B-90107
1 Tablero de instrumentos 2 Lmpara de iluminacin del manmetro 3 Instrumentos del tablero
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna delineadora del techo lado derecho
90-1/96
9B-90110
1 Conectores de la luz del techo 2 Linterna delineadora del techo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna delineadora lateral, lado derecho
90-1/97
2 4 3
9B-90111
1 Conector doble de la luz indicadora de direccin 2 Linterna indicadora de direccin, lado derecho 3 Linterna delineadora lateral, lado derecho 4 Conector doble de la luz delineadora lateral
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna indicadora de direccin frontal, lado izquierdo
90-1/98
1 2
9B-90115
1 2
Conectores simples para ligacin de la luz Linterna indicadora de direccin frontal, lado izquierdo
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna indicadora de direccin frontal, lado derecho
90-1/99
1 2
9B-90116
1 2
Conectores simples para ligacin de la luz Linterna indicadora de direccin frontal, lado derecho
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Linterna indicadora de direccin lateral, lado derecho
90-1/100
3
9B-90117
1 2 3
Conector doble de ligacin de la luz Linterna indicadora de direccin lateral, lado derecho Linterna de posicin lateral, lado derecho
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de la bocina
90-1/101
2 1
10 15
20
25
B9-90118
1 Interruptor de la bocina 2 Volante
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia cabina destrabada
90-1/102
3 1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90119
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin clavija 14 en el conector del tablero Cable seal (ma/cz) del interruptor del freno de estacionamiento
3 Lmpara de advertencia cabina destrabada
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor luz interna de la cabina, puerta lado del pasajero
90-1/103
1 2
9B-90121
1 Conector simples 2 Interruptor puerta lado pasajero
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Autoparlante lado izquierdo
90-1/104
1 2
9B-90123
1 2 3
Autoparlante Conectores del autoparlante Cinturn de seguridad del conductor
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Autoparlante lado derecho
90-1/105
2 1 3
9B-90124
1 2 3
Autoparlante Conectores del autoparlante Cinturn de seguridad del pasajero
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Antena
90-1/106
9B-90125
1 Cable de conexin de la antena al radio 2 Tuerca de fijacin de la antena 3 Antena
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Conmutador del recirculador de aire acondicionado
90-1/107
1
0
1 2
3
AC
9B-90126
1 Conmutador del recirculador del aire acondicionado
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Presostato del aire acondicionado
90-1/108
3 1 4
9B-90134
1 Condensador del A/C 2 Radiador A/C 3 Presostato 4 Conector del presostato A/C
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Pre-resistencia del motor de ventilacin interna
90-1/109
3 4
2
9B-90136
1 Pre-resistencia del motor del ventilador 2 Caja de ventilacin interna 3 Conector doble de la resistencia 4 Motor del ventilador
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Motor de la ventilacin interna
90-1/110
3 2
9B-90137
1 Conector doble del motor 2 Motor de la ventilacin interna 3 Caja de rels y fusibles
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Lmpara de iluminacin del indicador de la presin de aceite del motor
90-1/111
1 2
9B-90138
1 Tablero de instrumentos 2 Lmparas de iluminacin del indicador de la presin de aceite del motor 3 Instrumento del tablero
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor de velocidades de la ventilacin interna de la cabina
90-1/112
1 2
0
1 2
3
9B-90135
1 Tacgrafo 2 Interruptor de velocidades 3 Capa del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Interruptor del aire acondicionado
90-1/113
1 2
AC
9B-90132
1 Tacgrafo 2 Interruptor aire acondicionado 3 Capa del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Regulador del aire acondicionado
90-1/114
1 2
9B-90128
1 Tacgrafo 2 Regulador del aire acondicionado 3 Capa del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Luz de advertencia presencia de agua en el combustible
90-1/115
3 1 2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90160
1 Luz de advertencia en el tablero 2 Conexin clavija 8 en el conector del tablero Cable seal (am/vm) del interruptor del freno de estacionamiento
3 Lmpara de advertencia presencia de agua en el combustible
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Restato regulacin de luces del tablero
90-1/116
2 3
9B-9O161
1 Conector de 17 vas del interruptor de luces 2 Interruptor de luces 3 Restato de iluminacin del tablero
4 Tablero de instrumentos 5 Cablage del tablero de instrumentos
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Alarma sonora del tablero de instrumentos
90-1/117
1 3
1 Alarma sonora del conjunto del tablero de instrumentos 2 Tablero de instrumentos 3 Tacmetro
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Unidad de control del tablero de instrumentos
90-1/118
1 2 3
9B-90154
1 Unidad de control del tablero de instrumentos 2 Cablage de conexin de la unidad de control a los instrumentos 3 Cablage de conexin de la unidad de control al tacmetro
Edicin Enero/02
Camin 18-310

Tacgrafo electrnico
90-1/119
00 00 .00.00 00 00 0 0. 0000 0
1 2
9B-90179
1 Display y reloj digital 2 Bandeja del disco diagrama
3 Tacgrafo electrnico
Edicin Enero/02

Sistema Eléctrico 18.310

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema Eléctrico 18.310

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema Eléctrico 18.310

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

18-310

Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

1,5 6,0 cz/az vm

br = blanco am = amarillo vm = rojo

li = lila az = azul vd = verde

cz = ceniza pt = negro ma = marrn

Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

Conmutador de accionamento mecnico

Conmutador de tecla de accionamento manual

Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

Diodo luminoso Unin de cabos desconectveis Lmpara

Instrumento indicador Lmpara de doble filamento

Unio de cables no desconectveis

Unidad de comando electrnico

Unin en el interior de un componente

Reloj analgico Encendedor de cigarrillos

Unin de mltiplos cables no desconectveis

Bocina Distribuidor de cables

Indicador de consumo (econometro)

Conector Valvula solenoide de corte de combustible

Interpretacin de los Esquemas de los Circuitos Elctricos

Sensor de P.M.S. (inductivo)

Esquemas de circuitos elctricos

Esquemas de circuitos elctricos

18.310 Modelo 18.310

Esquemas de circuitos elctricos

br = blanco am = amarillo vm = rojo

li = lila az = azul vd = verde

cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02

Esquemas de circuitos elctricos

1,0 1,0 1,0 az pt/am vm

18 Conexin hacia masa en el bloque del motor

br = blanco am = amarillo vm = rojo

li = lila az = azul vd = verde

cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02

Esquemas de circuitos elctricos

S17 S18 S19 S20 S21

1,5 1,5 6,0 vm vm/az vm/br

88 172 213 240

1,5 1,5 vm/pt vm/pt A32 1,5 vm/pt

A32 Conexin positiva (30) en el cablage/ juego de cables en el tablero

br = blanco am = amarillo vm = rojo

li = lila az = azul vd = verde

cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02

Esquemas de circuitos elctricos

1,0 4,0 az/am pt/cz

4,0 4,0 pt/vm pt/am

br = blanco am = amarillo vm = rojo

Esquemas de circuitos elctricos

K43 Lmpara de advertencia - alta temperatura del motor

G3 G27 J285 K43

tablero de instrumentos A135 Conexin OL en el cablage/juego de cables del tablero de instrumentos

br = blanco am = amarillo vm = rojo

li = lila az = azul vd = verde

cz = gris pt = negro ma = marrn Edicin Enero/02

Esquemas de circuitos elctricos

J285 Unidad de control de los instrumentos del tablero

Interruptor de restriccin del filtro de aire