Planilla de Inscripcin

Primera Ronda
Para Compaas Productoras y Miembros de la Academia

X Edicin Anual
Premios
ARPA
A lo Mejor de la Msica Cristiana

Academia Nacional de la Msica y Artes Cristianas AC

X EDICIN ANUAL DE LOS

PREMIOS ARPA
Academia Nacional de la Msica y Artes Cristianas AC
Hemos dado inicio al proceso de Premiacin de la DCIMA EDICIN ANUAL DEL PREMIO ARPA a lo
mejor de la Msica Cristiana en Espaol poniendo a su disposicion el FORMULARIO DE REGISTRO
OFICIAL.
nicamente los productos lanzados durante el Periodo de Elegibilidad (1 de Septiembre del 2012 al 1o de
Septiembre del 2013), podrn ser sometidos para participar en el proceso de reconocimientos de la X
Entrega Anual de los Premios ARPA, esto significa que cualquier producto que haya sido lanzado
durante el periodo de elegibilidad por vez primera, por una compaa de grabacin nacional o internacional
y distribuido, podr ser considerado en el proceso de premiacin.
Solo las Compaas Discogrficas y los Miembros Profesionales de la Academia pueden someter
producto para su registro.
Tenga en cuenta la siguiente informacin:

Solo se usara un (1) formulario de registro por compaa discogrfica anualmente.

Tanto los formularios como los productos a someter debern ser recibidos a mas tardar el 30 DE
AGOSTO, 2013 a la siguiente direccin:

DESDE AMERICA CENTRAL SUDAMERICA Y EL CARIBE:

ANMAC
Prolongacion 5 de Mayo #4-2
San pedro Mrtir
Tlalpan 14650 Mxico DF
DESDE AMERICA DEL NORTE Y EUROPA:
ANMAC
526 Hillside Court
San Antonio 78258-4359 T X USA

Tambien contamos con la opcion de envio digital via Dropbox. Si usted tiene alguna pregunta
puede comunicarse al Departamento de Premiacin de nuestras Oficinas Generales en Cd de
Mxico al siguiente numero: 52+55+29760274
Gracias por su atencin y apoyo a la X EDICIN ANUAL DEL PREMIO ARPA.

En Jesucristo,

Mauricio Snchez Scott

Presidente de la Academia

INSTRUCCIONES

1. Identifique bien la documentacin para evitar llenarla errneamente.

Usted esta recibiendo:
a) Una Gua de Categoras
b) Un Formulario de Registro para Compaas Discogrficas
c) Un Formulario de Registro para Miembros Profesionales
d) Una Planilla de Inscripcin
e) Una Hoja de Informacin del Artista
2. El ao de elegibilidad de la X Edicin de los Premios ARPA es del 01
de Septiembre del 2012 al 01 Septiembre del 2013.
Las grabaciones son elegibles para la X Edicin Anual de los Premios Arpa
si han sido lanzadas por primera vez para su distribucin general por una
compaa nacional o internacional de grabacin y/o distribuidas en Estados
Unidos, Canad, Mxico o cualquier pas Latino.
Es un requisito indispensable incluir la fecha de lanzamiento correcta.
3. Un lbum debe de contener en su tiempo de grabacin un 50% o ms
de grabaciones nuevas. La Academia define un lbum como el
compilado de por lo menos 6 cortes diferentes. Un corte es una
grabacin que forma parte del lbum.
4. El lbum debe de contener el 51% de sus cortes en espaol.
Como Llenar las Planillas
I. Llene el Formulario de Registro para Compaas Discogrficas o
Formulario de Registro para Miembros Profesionales segn
corresponda. Escriba a maquina o letra de molde. El Formulario de
Registro contiene un nmero de registro, no obstruya el espacio con el
cdigo de barras o sus inscripciones sern anuladas. Solo ser necesario
llenar el formulario UNA SOLA VEZ y enviarlo sin importar cuantos
productos este inscribiendo.
II. Llene la Planilla de Inscripcin con los datos de la grabacin que esta
sometiendo. Si desea inscribir ms de un producto puede fotocopiar la

Planilla de Inscripcin de acuerdo al nmero de grabaciones que este

sometiendo. Recuerde que es necesario que enve una Planilla de
Inscripcin por cada grabacin que este inscribiendo. Deber incluir
junto con su envo (2) Dos Copias del Producto por cada inscripcin.
III. Para Inscribir UN MISMO PRODUCTO en varias categoras puede hacerlo
en una misma Planilla de Inscripcin marcando todas las casillas de
categorias en las que el producto aplique.
IV. para una misma grabacin, sin importar en cuantas categoras sea inscrita,
sern necesarias nicamente dos copias del producto
V. Inscriba las Grabaciones que usted considere deben ser reconocidas en
el proceso de Premiacin de la X Edicin de los Premios Arpa de
acuerdo a la calidad tcnica y artstica de la produccin. Inscrbalas en la
categora apropiada consultando la Gua de Categoras. Si cree que
alguno de sus productos no encaja en ninguna de las categoras listadas
NO LLENE SUS PLANILLAS y comunquese a info@premiosarpa.com
para instrucciones detalladas.
VI. Por cada Artista o Grupo inscrito deber llenar una Hoja de Informacin
del Artista (aplica solo para compaas discogrficas) con los datos que
ah se requieren para poder ponernos en contacto directamente con el
artista en caso de que resulte nominado y hacer los arreglos necesarios
concernientes a su invitacin y acceso para la ceremonia.
VII. Una vez realizadas sus inscripciones desprenda las hojas y contngalas
junto con el producto sometido en un mismo paquete y envelo a una de
las siguientes direcciones antes de la fecha limite de acuerdo con su
ubicacin geogrfica:
ANMAC MEXICO: Prol. 5 de Mayo #4-2, San Pedro Mrtir, 14650 Mx. DF
ANMAC USA:

526 Hillside Ct San Antonio 78258-4359 TX USA

Tambien puede enviar su material digitalmente, para esto es necesario

que la planilla se encuentre en formato .pdf y el audio en formato .m4a
o mp3 via Dropbox. Pongase en contacto con nosotros para
informacin al detalle.
VIII. Todas las inscripciones recibidas despus de la fecha lmite NO SERN
tomadas en cuenta.
IX. Planillas incompletas con tachaduras o ilegibles sern descalificadas
automticamente.

X. Todas las grabaciones debern de cumplir con todos los criterios de

elegibilidad y ser inscritas en las categoras que le corresponden.

ANMAC Se reserva los siguientes derechos:

1. Descalificar los formularios carentes de firma, con informacin

insuficiente o ilegible.
2. Colocar cualquier producto en la categora que el comit de revisin
considere mas apropiada y abrir nuevas categoras, dividirlas y
subdividirlas.
3. Determinar lo que constituye un corte y un lbum para propsitos de
admisin al proceso.
4. Eliminar cualquier categora en el caso de que en un ao ANMAC
determine que no existen los suficientes productos inscritos en una
categora especifica para ser representativa y reubicar o eliminar en
el criterio de ANMAC los productos que pudiesen verse afectados.
5. Descalificar aquellos productos que ANMAC considere que han
sido inscritos de manera excesiva o tendenciosa.
6. Tomar las medidas necesarias para proteger la integridad de los
Premios Arpa.

DUDAS? info@premiosarpa.com

Primera Ronda
Inscripcin de Producciones al Proceso de Votacin
para la X Entrega Anual de los Premios ARPA

Academia Nacional de la Msica y Artes Cristianas AC

ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres
in unum
Salmo 133

GUIA DE CATEGORIAS
1. CANCIN DEL AO
SOLO CORTE
Una cancin debe de contener meloda y letra (las grabaciones instrumentales no son
elegibles en esta categora) en espaol y deber ser una cancin nueva durante el periodo
de elegibilidad. Premio al artista
2. COMPOSITOR DEL AO
ALBUM O CORTE
Al individuo o equipo de trabajo por las composiciones realizadas y grabadas durante el
periodo de elegibilidad. Premio al compositor(es)
3. LBUM VOCAL MASCULINO
SOLO ALBUM
Para la produccin musical de un artista masculino solista. Premio al artista
4. LBUM VOCAL FEMENINO
SOLO ALBUM
Para la produccin musical de una artista femenina solista. Premio al artista
5. LBUM DE GRUPO O DUO
SOLO ALBUM
Para la produccin musical de duetos o grupos vocales. Premio al artista
6. LBUM DE ROCK / ROCK DURO
SOLO ALBUM
Para el lbum de rock interpretado por grupo, dueto o solista. Premio al artista
7. LBUM URBANO
SOLO ALBUM
Para el lbum Urbano interpretado por grupo, dueto o solista. Premio al artista
8. LANZAMIENTO DEL AO
SOLO ALBUM
Para un grupo o solista que haya lanzado durante el periodo de elegibilidad la primera
grabacin que establece su identidad publica. Premio al artista
9. PRODUCTOR DEL AO
ALBUM O CORTE
Para poder ser considerado, el productor debe ser responsable por el 51% de duracin del
lbum como mnimo, o seis cortes lanzados durante el ao de elegibilidad. Un equipo de
produccin puede concursar como una unidad, si trabajaron juntos durante el periodo de
elegibilidad. Premio al productor(es)
10. LBUM DEL AO

SOLO ALBUM
(lbumes reeditados, recopilaciones y ediciones de Grandes xitos no son
elegibles). Premio al artista, productor y al ingeniero de grabacin

11. LBUM INSTRUMENTAL O CORAL

SOLO ALBUM
Para un lbum con composiciones originales o adaptaciones instrumentales o corales.
Premio al director o conductor
12. LBUM DE MUSICA REGIONAL O TROPICAL

SOLO ALBUM

Para artistas solistas duetos o grupos, vocales o instrumentales. Premio al artista

13. LBUM INFANTIL

SOLO ALBUM
Esta categora esta reservada nicamente para las grabaciones que han sido
creadas y destinadas especficamente para nios. Premio al artista o Productor(es)

14. DISEO DE PORTADA

SOLO ALBUM
Para empaques de discos compactos, videocasetes o dvd lanzados durante el periodo de
elegibilidad. Premio al diseador(es) y fotgrafo(s)
15. VIDEO MUSICAL
Una (1) copia en DVD debe ser enviada junto con el formulario para poder ser procesado
en esta categora. Premio al director y productor
16. DVD, CM O LM
Para DVD musicales. Una (1) copia DVD debe ser enviada junto con el formulario para
poder ser procesado en esta categora. Premio al director y productor
17. ALBUM POP / FUSIN
Para el lbum pop o fusin interpretado por grupo, dueto o solista. Premio al artista.
18. LBUM DE MSICA ALTERNATIVA
Para el lbum de msica alternativa interpretado por grupo, dueto o solista. Premio al
artista.
19. LBUM EN VIVO
SOLO ALBUM
Para el mejor lbum grabado durante presentaciones en vivo y fuera de un estudio de
grabacin. Premio al artista, productor y al ingeniero de grabacin
20. LBUM INDEPENDIENTE
SOLO ALBUM
Para lbumes producidos de manera independiente o por una productora identificada
como "no major label" y lanzados comercialmente durante el periodo de elegibilidad.
Premio al artista.
21. LBUM DE CANTAUTOR
SOLO ALBUM
Para los lbumes cuya letra y meloda del 100% de los temas que lo conforman sean
composiciones originales de un intrprete masculino o femenino. Premio al artista.
22. CANCIN EN PARTICIPACIN
SOLO CORTE
Para el corte de un cantante solista o grupo que cuente con la participacin especial de un
cantante solista o grupo. Premio al artista.

DUDAS? info@premiosarpa.com

Academia Nacional de la Msica y las Artes Cristianas AC

X Edicin Anual de los Premios ARPA
FORMULARIO DE REGISTRO PARA COMPAIAS
DISCOGRAFICAS
(Para las Grabaciones Lanzadas del 1 de Septiembre del 2012, al 1 de Septiembre del 2013)

ESTE FORMULARIO DEBERA SER DEVUELTO JUNTO CON LA(S) PLANILLA(S)

DE INSCRIPCION Y (2) DOS COPIAS DEL PRODUCTO ANTES DE:

AGOSTO 30, 2013

Solo para Compaas. Si usted es Miembro de la Academia debe llenar el
Formulario de Registro para Miembros Profesionales que se encuentra al reverso de
esta pgina

Para que los lanzamientos de su compaa puedan ser considerados para los
premios ARPA, usted debe llenar y someter este Formulario de Registro. Solo
se necesita una copia de este formulario por envo sin importar cuantos
productos inscriba. Si desea inscribir ms de un producto, favor de fotocopiar la
Planilla de Inscripcin antes de empezar a llenarla.
Escriba a maquina o letra de molde. Proveer la informacin completa.

Sello: __________________________________________________
Compaa: ______________________________________________
Direccin _______________________________________________
Telfono______________________________ Fax ______________
Correo electrnico________________________________________
Nombre_________________________________________________
Firma___________________________________________________
Por medio de la presente certifico que toda la informacin sometida para cada registro,
incluyendo la fecha de lanzamiento es correcta y verdadera.
LOS FORMULARIOS ENVIADOS POR FAX NO SERAN ACEPTADOS.

Academia Nacional de la Msica y las Artes Cristianas AC

X Edicin Anual de los Premios ARPA
FORMULARIO DE REGISTRO PARA
MIEMBROS PROFESIONALES
(Para las Grabaciones Lanzadas del 1 de Septiembre del 2012, al 1 de Septiembre del 2013)

ESTE FORMULARIO DEBERA SER DEVUELTO JUNTO CON LA(S) PLANILLA(S)

DE INSCRIPCION Y (2) DOS COPIAS DEL PRODUCTO ANTES DE:

AGOSTO 30, 2013

Solo para Miembros Profesionales de la Academia. Si usted representa a una
compaa debe llenar el Formulario de Registro para Compaas Discogrficas que
se encuentra al reverso de esta pgina

Para que los lanzamientos de su compaa puedan ser considerados para los
premios ARPA, usted debe llenar y someter este Formulario de Registro. Solo
se necesita una copia de este formulario por envo sin importar cuantos
productos inscriba. Si desea inscribir ms de un producto, favor de fotocopiar la
Planilla de Inscripcin antes de empezar a llenarla.
Escriba a maquina o letra de molde. Proveer la informacin completa.

Nombre ______________________________________________________
Direccin _____________________________________________________
Telfono______________________________ Fax ___________________
Correo electrnico_____________________________________________
Numero de membresa__________________________________________
Firma________________________________________________________
Por medio de la presente certifico que toda la informacin sometida para cada
inscripcin es correcta y verdadera.
LOS FORMULARIOS ENVIADOS POR FAX NO SERAN ACEPTADOS.

PLANILLA DE INSCRIPCION
SOLO UNA (1) PLANILLA POR PRODUCTO. (Use esta hoja para
inscribir cada producto que quiera someter. Asegrese de fotocopiar este
formulario antes de empezar a escribir para someter ms de un producto).

ARTISTA: ______________________________Grupo: Si
No
TITULO DEL ALBUM: ____________________________________
TITULO DEL CORTE: _____________________________________
FECHA DE LANZAMIENTO:________________________________
SELLO_________________________________________________
Usando la lista de categoras indique marcando con una x en
cual(es) desea postular al artista.
CATEGORA(S):

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22
ATENCION!:

Si somete producto en las categoras 9, 10,15 y 18 favor de proveer el nombre

del Productor(es).
Si somete producto en la categora 2, favor de proveer el nombre del
Compositor(es).
Si somete producto en la categora 10 y 19, favor de proveer el nombre del
Ingeniero(s).
Si somete producto en la categora 15 y 16 favor de proveer el nombre del
Director(es).
Si somete producto en la categora 14 favor de proveer el nombre de
Diseador(es) y Fotgrafo(s).
Si somete producto en la categoria 22 favor de proveer el nombre del
participante invitado (Feat).

Nombre del Productor(es)________________________________

Nombre del Ingeniero(s)_________________________________
Nombre del Director____________________________________
Nombre del Diseador /Fotgrafo:_________________________
Nombre del Compositor (es) _____________________________
Participacion Epecial (Feat) ______________________________
DOS (2) COPIAS DEL PRODUCTO POR CADA ARTISTA DEBERAN SER
ENVIADAS JUNTO CON ESTA PLANILLA

INFORMACION DEL ARTISTA

X Edicin Anual de los Premios Arpa
(SOLO PARA COMPAIAS DISCOGRAFICAS)
Favor de completar la informacin requerida para cada artista inscrito en el
proceso de los Premios ARPA. En caso de que el artista reciba una
nominacin, la Academia se pondr en contacto directamente con el
nominado con la informacin concerniente a su invitacin a la ceremonia.

FAVOR DE REVISAR QUE LA INFORMACION SEA CORRECTA

NOMBRE DEL ARTISTA___________________________GRUPO

SI

NO

MANAGER DEL
ARTISTA_________________________________________________________
COMPAA_______________________________________________________
DIRECCION______________________________________________________
CIUDAD___________ESTADO __________PAIS________________________
CODIGO POSTAL____________TELEFONO_____________FAX___________
COMPAA DISQUERA_____________________________________________

GRACIAS POR SU PARTICIPACIN

IMPORTANTE: Las instrucciones y la lista de categorias son para tu

consulta. NO es necesario que nos envies todas las hojas. Solo envianos
las hojas que tienen este simbolo
en la parte superior derecha.

ANMAC 2013
Academia Nacional de la Msica y Artes Cristianas AC. Todos los Derechos Reservados.
ANMAC, Premios Arpa, Premios Arpa Workshops, Premios Arpa Festival, ANMAC TopTen y el
imagotipo del arpa dorada son marcas registradas internacionalmente y protegidas por las leyes
del derecho de autor. Copyright.
The information transmitted herein is intended only for the person or entity to which it is
addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission,
dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons
or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please
contact the sender and delete the material from any computer.
La informacin contenida en este documento tiene carcter confidencial, est dirigida
nicamente al destinatario de la misma y slo podr ser usada por ste. Si usted no es el
destinatario del mismo, se le notifica que cualquier copia o distribucin de ste se encuentra
totalmente prohibida. Si usted ha recibido este documento por error, por favor notifique
inmediatamente al remitente y borre el mensaje de su sistema.