Reglamento Callas 2023 - ES
Reglamento Callas 2023 - ES
Reglamento Callas 2023 - ES
21º Concurso Brasileño de Canto María Callas (1923-2023) – Edición del Centenario
Reglamento
1. El 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas, con la dirección artística de Paulo Abrão
Esper, se realizará del 26 de marzo al 02 de abril de 2023 en las ciudades de São Paulo y Jacareí.
Podrán participar todos los cantantes brasileños y latinoamericanos con edad entre 18 y 40
años, residentes o no en sus países. Cantantes de otras nacionalidades podrán inscribirse, pero
con una residencia mínima de 6 meses en territorio brasileño.
2. No será admitido ningún cantante que ya haya obtenido el primer premio en el referido
concurso. Todavía, los ganadores de la 18ª edición/2020 podrán participar en esta edición del
certamen, desde que no tenga sido ganador de primer premio en ediciones subsecuentes.
3. Las inscripciones son gratuitas y se pueden hacer solamente en la página web de la Cia Ópera
São Paulo (www.ciaopera.com.br), a partir de las 0:00 horas del horario de Brasilia (UTC -
03:00) del día 10 de octubre hasta el día 9 de diciembre de 2022 a las 23:59* horas del horario
de Brasilia (UTC -03:00). Todos los candidatos recibirán una confirmación de la inscripción vía
e-mail. Por si acaso no ocurra, entre en contacto por teléfono. (*A las 23:59 horas del día 09-12-
2022 el sistema se bloquea automáticamente y no será posible finalizar cualquier inscripción en
proceso. NO ESPERES HASTA EL ULTIMO MOMENTO)
4. La premiación está dividida en dos categorías: Femenino y Masculino. Sendo tres premios para
cada categoría: Primero, Segundo y Tercero lugares. Además del Premio Especial del Público.
5. El Concurso se llevará a cabo en tres etapas: Eliminatoria Remota – a través del envío de
vídeo hasta el día 09 de diciembre de 2022, Semifinal y Final presenciales.
6. Para la inscripción el candidato deberá presentar un programa respetando a los siguientes
requisitos:
• 6 (seis) arias de ópera en el total. Serán aceptas Zarzuelas y Operetas (cantadas en idioma
y tonalidad originales y de memoria). El orden de arias presentadas en el programa no
indica, en modo alguno, el orden de presentación de arias durante las etapas del
concurso;
• El programa presentado deberá tener, al mínimo, dos idiomas;
• Arias con recitativo y caballeta deberán ser presentadas en la íntegra;
• Después de la confirmación de la inscripción, el programa no podrá ser
modificado.
7. Para inscribirse online, los siguientes documentos digitalizados y legibles serán necesarios:
• Una copia de lo documento de identidad o pasaporte;
• Una copia de un Comprobante de Residencia simples (puede ser cualquier
correspondencia en su nombre);
• 01 (una) foto reciente de cara;
• Un breve currículo (máximo de 10 líneas)
Reglamento 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 1 de 6 Actualizado: 10/10/2022
(Para hacer el upload de los documentos, solamente serán aceptos los siguientes formatos: .jpg. .jpeg, .tif,
.png .pdf, .doc, .docx, .txt e .rtf)
8. En la etapa Eliminatoria, el candidato deberá enviar una grabación de vídeo de la aria de libre
elección para esta fase, entre las seis presentadas en el programa, grabada exclusivamente
para el Certamen – AL COMIENZO DE LA GRABACIÓN EL CANDIDATO DEBE ANUNCIAR SU
NOMBRE ARTÍSTICO Y LA FRASE: “VÍDEO GRABADO PARA LA FASE ELIMINATORIA DEL
21º CONCURSO BRASILEÑO DE CANTO MARÍA CALLAS 2023”. El vídeo debe de estar
grabado en vivo con iOS, Android u otro sistema adecuado para enviar a través de e-mail y/o
enlace para download de la nube (cloud). El acompañamiento musical podrá ser con piano u
otro(s) instrumento(s) musical(es) de libre escoja, desde que se respeten las actuales normas
de distanciamiento social. También podrá utilizarse grabación de base musical. No serán
aceptados vídeos sin ninguno acompañamiento musical. En las etapas Semifinal y Final, el
candidato deberá presentar dos arias que serán elegidos por el jurado. El jurado se reserva el
derecho de determinar que arias se presentarán en cada etapa (Semifinal y Final), podrá
también solicitar un aria ya presentada anteriormente y, puede aún, determinar la
presentación de una única aria, se así considerar necesario.
9. La grabación podrá ser enviada mismo después del envío de documentos y formulario de
inscripción al Concurso, desde que todo sea enviado dentro del plazo límite, o sea, día 09 de
diciembre de 2022. Los archivos y/o enlaces para los vídeos deben ser enviados para:
concursomariacallas@ciaopera.com.br.
10. Durante la ejecución del Concurso o después de su realización se establece que, en la fase
eliminatoria, TODO EL CONTENIDO DE AUDIO Y IMAGEN DE LOS VIDEOS SON DE
RESPONSABILIDAD DEL CANDIDATO Y, POR TANTO, CUALQUIER FRAUDE Y/O
UTILIZACIÓN DE CONTENIDO CON COPYRIGHT (DERECHO DE AUTOR) DE TERCEROS
IMPLICARA LA DESCLASIFICACIÓN DEL PARTICIPANTE U DESTITUCIÓN DEL PREMIO.
Todos los vídeos serán analizados antes de se aceptarlos efectivamente. Por si acaso haya
divergencia, será solicitado un nuevo vídeo. Se el candidato no enviar el vídeo de acuerdo con
las bases hasta el fin del plazo (09-12-2022), la inscripción será desconsiderada.
11. Los vídeos de la fase eliminatoria serán avaliados por una comisión interna de la Cia Ópera São
Paulo y de la Amigos da Cia Ópera São Paulo. En el día 28 de diciembre de 2022 será divulgada
la lista de candidatos seleccionados para participar presencialmente de la fase semifinal en São
Paulo.
12. El orden de presentación de los candidatos en las fases semifinal y final será determinada por
la organización.
13. El Concurso ofrecerá pianistas oficiales a los candidatos.
• Los candidatos tendrán derecho a 1 (uno) ensayo antes de cada fase;
• El pianista podrá ser alternado durante la realización de las etapas del Concurso;
• El candidato podrá presentarse con su propio pianista. En este caso, informe el nombre
del pianista en el Formulario de Inscripción;
Reglamento 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 2 de 6 Actualizado: 10/10/2022
• Será necesario llevar una copia de las partituras para el pianista del Concurso durante
las etapas. De ser necesario, el pianista podrá solicitar las copias de las partituras con
anticipación.
14. El jurado estará compuesto por cantantes, directores artísticos, críticos y directores de
revistas internacionales especializadas. Las decisiones del jurado son incontestables.
15. Todos los Premios serán otorgados en la fase final del concurso.
16. La Organización del Concurso se reserva el derecho de realizar las modificaciones que
considere necesarias, tanto en este Reglamento como en el sistema de ejecución de cualquier
una de las tres etapas.
17. Los ganadores, obligatoriamente, deberán presentarse en el “Recital de Premiação” que se
realizará en dos días: uno en la ciudad de Jacareí el día 31 de marzo de 2023 (viernes) y, el
otro, en São Paulo el día 02 de abril de 2023 (domingo), a las 11 horas, en el Teatro Sérgio
Cardoso. Los costos de transporte, alimentación y hospedaje para los recitales serán pagos por
la organización del Concurso.
18. La Organización se reserva el derecho de utilizar todas las fotografías, grabaciones (audio y
video) que se pueden hacer por la prensa y / o medios de comunicación, nacionales o
internacionales, etc. Los solicitantes no pueden reclamar derechos o privilegios sobre ellos.
Las pruebas también se pueden transmitir por radio, televisión e internet. Así como poseer los
derechos sobre las grabaciones enviadas para las fases del Certamen para fines institucionales,
de publicidad, divulgación, u otra actividad y/o acción disponible para comunicación digital en
plataformas online y páginas web. Los solicitantes no pueden reclamar derechos o privilegios
sobre ellos. Las pruebas también se pueden transmitir por radio, televisión e internet.
PARÁGRAFO ÚNICO: Después de la inscripción, sus datos personales serán utilizados para
relleno de la Autorización de Licencia de Uso de Imagen y Licencia de Derechos
Relacionados (el documento estará en portugués – abajo ponemos una copia traducida
para español para su conocimiento):
Yo, XXXXXXXXXXXXXXXXX, nacido en XXXXXXXXXXXXXXXX, portador del documento de
identidad tipo XXXXX, con numero: XXXXXXX y emitido por XXXXXXX, conocido en el
arte por XXXXXXX, suscrito(a), autorizo la Cia Opera Sao Paulo Produções Artísticas
Ltda., conocida en el arte como Cia Ópera São Paulo, con sede en la Avenida Angélica,
2100 – Cj 121, Consolao, São Paulo/SP, CEP: 01228-200, con CNPJ no 08.911.423/0001-
75, de manera irrevocable, irreversible, gratuito y sin cargos, para utilizar las imágenes
y audios de los vídeos enviados a las fases del 21º Concurso Brasileño de Canto Maria
Callas 2023, en adelante llamado CONCURSO, uso de fotos extraídas de los vídeos de mi
interpretación en los registros mantenidos en las fases del CONCURSO, incluyendo
sonido e imagen, con la inclusión de mi nombre en los créditos de la grabación; y
también concedo los derechos relacionados con mi interpretación, para el uso libre del
mencionado registro en territorio brasileño, o cualquier otro país, en cualquier
modalidad de reproducción de la exhibición y distribución audiovisual existente, en sus
diversas versiones, implicando esta autorización y licencia en pleno consentimiento
para el uso de los registros mencionados por un periodo indefinido y para todos y cada
uno de los tipos de trabajo, la forma de la cual será de libre elección del licenciatario.
Reglamento 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 3 de 6 Actualizado: 10/10/2022
19. El candidato acepta, desde el momento de su inscripción en el Concurso, con estas Bases, las
decisiones tomadas por la Dirección, Organización y jurado compuesto. Está de acuerdo aún
que no serán aceptas apelaciones, recursos y / o solicitudes después de las decisiones tomadas
durante la realización del Concurso.
20. Estas Bases, en 10 de octubre de 2022, anula cualquier otra versión ya publicada
anteriormente.
Premios Oficiales
1º Grande Premio Femenino
R$ 6.000,00 (Seis mil reales)
2º Grande Premio Femenino
R$ 4.000,00 (Cuatro mil reales)
3º Grande Premio Femenino
R$ 3.000,00 (Tres mil reales)
Otros Premios
Temporada 2023 de la Cia. Ópera São Paulo: Cualquier candidato efectivamente inscrito en el
Concurso y que se presente al menos en la Fase Eliminatoria podrá ser elegido a participar
artísticamente de la Temporada 2023 en Recitales de Canto, Conciertos y Escenificación de
Óperas.
12ª Edición del Encuentro de Tenores del Brasil en Manaus: Selección de 01 (un) tenor
finalista y/o ganador para presentarse en el Teatro Amazonas en noviembre/2023.
Recital Serie Toriba Musical 2023 Campos do Jordão: Selección de 04 (cuatro) finalistas y/o
ganadores para dos recitales canto y piano en el Hotel Toriba en la ciudad de Campos do Jordão,
en fechas a ser determinadas, donde se presentarán dos ganadores por recital.
Reglamento 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 4 de 6 Actualizado: 10/10/2022
FAO - Festival Amazonas de Ópera: Participación de un finalista o ganador en el Festival u
Temporada 2024 de Conciertos del Teatro Amazonas.
Ayuda Hospedaje
A: Los candidatos y sus pianistas inscritos y que residen a más de 300 km de la ciudad de São Paulo,
bien como los que residen fuera de Brasil, tendrán hospedaje con desayuno pagados por la
Organización del Concurso durante la Fase Semifinal. Los hospedajes / alojamientos podrán ser en
habitaciones dobles, separadas por masculino y femeninos, desde el domingo, día 26 de marzo de
2023.
B: La Organización del Concurso se hará cargo del hospedaje con desayuno de todos los candidatos
y sus pianistas desde el día 29 de marzo al 2 de abril de 2023, mismo que no supere la fase semifinal
en São Paulo. El hospedaje será en habitaciones dobles y separados por femenino y masculino en
la ciudad de Jacareí. Candidatos que residen las ciudades de Jacareí y/o São José dos Campos no
tendrán este beneficio.
Ayuda de Financiamiento
A: Será ofrecido un bono de financiamiento de R$ 300,00 (Trescientos reales) a todos los
candidatos brasileños que residen a más de 300 km de la ciudad de São Paulo y que sean
seleccionados para la fase semifinal. Desde que no sean premiados entre los tres Grandes Premios,
femenino o masculino.
B: Será ofrecido un bono de financiamiento de US$ 200,00 (Doscientos dólares americanos) a todos
los candidatos que no residan en Brasil y que comprueben los gastos de viaje internacional (billete
ida y vuelta) para su participación en el Concurso, ganador final o no.
Programación Oficial
Día 26 de marzo de 2023 (domingo): São Paulo
10h – Abertura Oficial del 21º Festival Callas – Concierto del Centenario
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Nydia Licia
Reglamento 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 5 de 6 Actualizado: 10/10/2022
Día 29 de marzo de 2023 (miércoles): Jacareí
Masterclass e conferencias
Local: Sala Mário Lago
Teatro Sérgio Cardoso: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista – São Paulo
Sala Mário Lago: Rua Barão de Jacareí, 122, Centro - Jacareí – SP
Teatro Municipal Ariano Suassuna: Av. Engenheiro Davi Monteiro Lino nº 3.595, Pq. dos Sinos – Jacareí/SP
Reglamento 21º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 6 de 6 Actualizado: 10/10/2022