Antologa potica de Luis Hernndez

OBRA 1961 1965

Orilla (1961)

I
JARDINERO DE CIZAA
quin soy yo, ser sin forma que el ocano roe?
FRANCOIS MAURIAC
-Pon arriba,
donde nunca puedan
verla, tu seal, jardinero de cizaa
-ya vienen tras de ti.
Pronto,
Pon arriba tu seal.
1
Cielo nuevo
que por un momento
del alma al corazn
cremos nuestro.
Desvanecido ya,
triste es tu huida,
intento, afn
amado, florecido...
Donde uno, una vez
quiso llamarte
rostro, corazn, luz y silencio,
suyo sers, no sers nuestro,
perdida as
toda tu vida.

2
Hemos vuelto a vivir
lo mismo
de ayer y
de maana.
El agua sube ya,
cubriendo
los das
y las horas;
de m
ya slo queda
el mar claro y naciente,
de m
ya slo queda
el mar, triste, apagado.
3
Poniente sol,
perdida tu belleza,
oculto ya, no hallado
tu destino.
Solo sers, siempre;
infinito en su ocaso,
inmenso tu silencio.
Estarn en ti tan slo
las rosas muertas,
canciones sumergidas,
tinto en el mar,
inmvil en tu vida,
ignorado tu cielo.
4
Aunque nada hubiera
llevado al mar con mi alegra,
no sent nunca
el sonido de las ondas,
la espuma en la ribera.
Ahora
el amor a las playas
es demasiado
lejano.
Sin el soplo

fugaz de la arena,
brota el mar
desde el fondo
sin hallazgo.
5
Cerrado, adormecido cauce
de todo lo que an quisimos
deshecho ya, deshecha vida
cerrada hacia poniente la sonrisa.
Poniente sol, que no regresa
a cubrir de luz
lo ya apagado, no vivido,
tan limpio de recuerdos.
Legiones de senderos inconstantes
que el mar y lo ignorado
cierran juntos.
Sabemos ya el final,
an as inmenso es el fracaso,
muertos ya, cerrada la sonrisa.
y6
El agua al fondo
cortada
en la lnea de las
algas.
Yo pensaba en el mar
como cuando lea
y el mar sonaba igual:
No es posible sentarse,
los bancos estn mojados,
los bancos estn mojados,
y podridas las maderas.
Porque ahora han llegado
el mar y los senderos
a la proa en la noche
sobre ondas azules
y no puedo tomarlos.
No es posible sentarse.
Viven an como arena
las luces de la calle.

II
MAR
Entre la sombra voy
JUAN RAMON JIMENEZ
1
REFLEJOS SOBRE EL AGUA
Las franjas suaves del agua
se pierden en la orilla.
-Es posible vivir;
est hmedo el aire
y reseca la arena
-El viento trae gotas
fugaces y salinas.
El mar antes surga
sereno sin ser visto,
mi amor por l, ahora,
olvidar hasta el cielo.
El agua antes cantaba
infiltrada en la arena;
hoy, la busco hasta a ella
por el mar no saciado.
Ayer vimos las ondas
que suban perfectas,
hoy
nuestros pies las perturban,
nuestros cuerpos las quiebran.
Est el mar muy amargo,
hemos bebido
en un da sus aguas,
pisando sus riberas.
2
La ltima onda,
limpia y azul,
ha cado tan cerca
de m
que puedo sentir

su pensamiento.
3
Vuelvo mi rostro,
arriba
abajo en el fondo
ptreo y salino del pozo,
orinidas estrellas
se hunden en la noche.
y4
He cubierto en el mar
el vaco
entre estrella y estrella
creyndolas mas;
mas la noche muere
y estoy tan solo
como antes.

y III
1
Una voz que no es
nuestra
tambin puede
llamarnos.
2
Coge de tu corazn
tan slo
lo que ames
desecha lo dems.
3
Junto al muro
crece la hierba:

su sombra,
la sombra de la laguna;
mgica, ancestral,
la sombra de mi cuerpo.
y4
LLUVIA
Vamos afuera, la lluvia
mojar
la cara, el traje.
Vamos afuera,
saltaremos
los charcos,
y al mirar el cielo
se nos llenarn los ojos
de agua y de contento.

Charlie Melnik (1962)

El estaba en todo, ya no lo est ms
MAETERLINCK
1
Como cuando vivas
Cantars.
Aunque no vuelvas.
2
Ahora que no vuelves
Charlie Melnik,
mi viejo, mi antiguo
compaero;
cuando ni la marea ms alta
cubre esta sombra
de pena.
Ahora que no regresas
los caminos cerrados, old cap,
los caminos cerrados.
3
Quin, qu lluvia
har surgir el da.
Ahora que no regresas
desde tu noche perfecta.
4
Qu poco encuentro ahora
de tus cantos
en la fuente cegada
del ocano;
lo que entonces cantabas:
lluvia viril tu voz

antigua
entre la hierba:
tu viejo piano, compaero,
derribando
navos derruidos en los das.
Ahora que no regresas,
el camino del mar
hacia la casa
lleva slo la huella
de la imagen sin fin
de tus canciones.
5
Qu pena recoge, entonces,
la muda floracin
de mi amargura.
Ahora que no vuelves
ni el ave, ni los rastros
cuando el alba.
Slo la seca paz
tendida
de tu cuerpo.
6
LA CANCIN DE CHARLIE
I
Puedo llegar al mar
con la sola alegra
de mis cantos.
II
Mi voz altsima
en los bosques:
las hojas intrincadas,
la fronda de las caas
derribando
la yerta soledad
de las ciudades.

III
Solo el hondo sentido
del esto!
Mi corazn triste,
mis manos que rebalsan
el reflejo incesante
de las olas
y el sonido sin paz
de los naufragios
acudiendo
al dolor de mis canciones.
7
Mi sueo alerta
entre los barcos,
dolido y escrutando
la oscura paz,
cubierta,
de tus manos.
8
Las rocas enclavadas.
Tu viejo piano,
tu viejo piano flotando,
el asfalto quebrado
y las veredas.
El mar inmenso, perdido
a la herida cercana
de las cosas,
lo poco de dicha que llevaban,
lo poco de dicha que encontrabas
con el agua ya lejana
de tus cantos.
La bruma de tu voz,
tu antiguo piano,
tus dedos silenciosos,
compaero,
las ruinas de las playas.
Siempre el abismo sin forma
de los das pasados!

9
Como todo estaba en ti,
la forma de las cosas
ha tomado
la perfecta oquedad
de tu descanso.
Ahora que no vuelves,
cmo el viento del mar
limpia las calles,
qu ruta hermosa,
quin puede ahora florecer
en el viaje no emprendido
de tus aos.
10
Now, as I was young and easy
under the apple boughs
DYLAN THOMAS
1
Qu afn limpio llevabas
que no pueden mis manos
recrearte.
2
Como todo es igual, nada turba
entre tu ausencia
el reflejo de las ramas
del manzano,
slo tus brazos, tu pura
calma.
Cmo tu rostro se oscurece
en el agua conmovida!
La antigua cuerda replegada,
la pobre hierba iluminando
el recuerdo excavado de los pozos.
Como es lo mismo todo:
tu muerte bajo bosques

perdida o recreada.
De qu alta raz,
qu ros,
brot el olvido llamado
de tus cantos.
11
Si regresaras
qu habra de decirte.

Las constelaciones (1965)

Bendceme pues, t, ojo tranquilo,

Que sin envidia puedes ver
Una dicha demasiado grande.
Federico Nietzsche

I
LOS SIGNOS DEL ZODIACO
GMINIS
Es extraa nuestra cancin. Es demasiado triste y antiguo lo que cantamos. Nuestra cancin
no nos pertenece. Y si se nos oye en las noches en las ferias, es porque no somos ajenos al
cansancio y la gloria, porque la paz que encontramos alcanzar a cubrir por un da el deseo.
Hemos llamado en nuestra ayuda a la fuga. Hemos subido los muros. Hemos dejado en casa
al hermano, al mismo hermano que guarda quizs sea que volvamos- el gastado cuaderno
de sus labios.
Hemos ascendido los mares, uno a uno llegado. Y es que Nave, lo ms sur y vencido, nos
aguarda. Y tal vez este juego que inventamos, este juego en que ardemos confundidos, ha
venido de sus manos a las nuestras.
Y en nuestro corazn, que jams fue duro, es poniente ahora. Porque pese a que fuimos
simples e inalcanzables, hemos sobrevivido al hermano. Lo hemos dejado, ciego y amargo,
en sus viajes no emprendidos: slo trazos de los dedos silenciosos sobre el mapa.
ARIES
Tomamos de la Estacin que muere

Los despojos.
Tomamos los aicos lucientes
Del verano.
Con ellos en la tarde, heridores de Esto,
Entretejemos
El recuerdo pacfico y cruel
Del aire helado.
SCORPIO
Hacia furia este camino:
Esta calle bajo luna, bajo spera luna,
Sin esquinas. Los prestigios del agua
Que nos muestra sus lentos pilares derruidos.
Algo recordars aqu de la cancin de la tierra,
De la msica girante de la esfera.
Algo recordars de la majestad de los das perdidos,
De los das atados en las manos, como cintas:
Esto es lo que en la noche se acompaa.
Inimitable es esta meloda:
Hacia estanque las tardes que bebimos en las calmas oleosas.
Hacia furia conduce esta cancin.
Aunque el dulce Noviembre
Nos derribe en estrellas,
Elevados.
PISCIS
En el sur quien nos lleva y nos olvida
Hacia el alba postrera. Sus presagios,
Aprendidos sin miedo en las estrellas,
Son tan slo la forma como el agua
Centelleante ha llegado.
ACUARIO
Jugador de tenis de una noche
Al regreso, Acuario, constelado.
Yo no s si esa prisa que alcanzaste
En tu duro golpear en la fatiga
Tenga un trmino de paz o de deseo.
Suea, Acuario, cado en los espacios,
Todo pleno en tu mudo parecer, en tus heridas

Errante, confundido, entregado

Al Oscuro y al cansancio.
Sin embargo a nosotros nos es dado
Nunca a tu forma llegar,
Nunca un lugar en tu juego
Entre luces crecidas en alambres.
Los gimnasios del mar son esta brisa,
Estos peces extraos: pobres signos del agua
Que en su ascenso a la dicha se han perdido.
VIRGO
T debiste estar
Cuando sol y espiga.
Agosto era un mes tan simple.
Agosto es el mes ms simple.
Yo soy ahora quien suea,
Quien dobla lentamente
En las esquinas.
TAURO
Qu antiguas estirpes del dolor
Vivieron en tus entraas, toro.
Toro formado a imagen
De mi insomnio.
De qu ocultos guariques, como humo
Surgi tu alma: crtalo negro,
Toro entre banderas.
Crtalo en la selva de la arena dorada.
Si creado contemplo tu amargura,
Tu alma, toro,
Se torna en mi celeste compaero:
Tuyas son como mas
Las fugaces visiones
De esta tierra.
LEO
Madrigales, los cornos, los oboes.
Los malditos silencios de las cuerdas.

Las encclicas del padre muerto en Roma

Ya despus de la guerra en mis mentiras.
Sus mentiras. Los letreros del cine de mi barrio.
Una dulce y sensata podredumbre: los leones.
Qu dir de los leones.
Grises fieras nacidas sin el habla,
Sin el hondo sentido de las violas.
Nunca solos ni perdidos en cinemas.
Nunca en Roma.
CAPRICORNIO
Construimos un burdel que entregaramos felices a los ngeles.
Pagamos con el diezmo sagrado el pecado abominable.
Abjuramos de la fe ante el hueso cado del patillo.
Slo as podremos abandonar la casa de los trpicos girantes.
CNCER
Slo a lujuria y astucia
Es eterno aqu el amor:
Abismo de veladas literarias,
De valses y colectas.
Un plaido de melismas estancadas se levanta
A nivel de arcos y pinos.
Esta es la nica cancin que balan,
La nica cancin que aprendieron las jovencitas
En la turbia y seca paz de las historias bblicas.
Slo cuando la noche descabalgue,
La noche que preludian los tubos talados del rgano
En las iglesias:
Rodar por las calles la nostalgia
Y brillarn al viento
Las luces de los fsforos.
LIBRA
Es noche. Y han llegado,
Venciendo las nubes,
La estrella sutil,
El prfido planeta
Y la magia
De las regiones ureas.

SAGITARIO
Colmada, conmovida ha quedado la tierra tras tu paso ltimo.
Subes: son sombras las que arrastras en tu ascenso, y no es fcil llegar a sus designios.
En el pasar del agua entre los rieles, supiste que en las ramas postreras, donde el sueo y el
tedio te elevaron, la cada cansada te aguardaba. No dudaste ya ms, vagaste inmerso por
las carpas absurdas. Tu inocencia, tu inocencia aprendida en los colegios, ineficaz e inerte,
hasta el ltimo da en que agobiado revelaste a tu pena que moras.
Ahora asciendes. Si tu juego y la tarde flotan juntos, s que existes, extrao y nunca fuerte,
frente a aquello que venga de los astros.

II
DIFCIL BAJO LA NOCHE
1
Alguna vez existi un hombre marcado por el estigma crudelsimo de la msica. Durante
sus primeros aos vivi solitario en su espritu, demasiado difcil bajo la noche.
Una tarde, sin embargo, escuch que sus manos jams se haban posado sobre algn mortal.
Abandon entonces su habitacin y su flauta, y dijo: Noche ondulante, hmedo viajero.
Hace ya tiempo que desde el silencio de mi corazn le acechaba. Sin deseo he vagado de
ventana en ventana. Debo ahora ascender en tus brazos incontables, noche gemela de las
muchas noches.
2
Una meloda inimitable lo colm, y no fue ms la luna presagio de desdichas. Los altos
muros de granados, los densos muros lo cogieron en sus sombras. Dijo su alma a los astros,
los jams solitarios e infinitos: muchas veces so con la marea, con el lento reflujo de las
rosas en el dulce planeta inconcebible. S que de mi corazn y su luz brotarn los das
nuevos, s que la lluvia habr de negarme para siempre el infortunio.

III
LOS MUERTOS
FEDERICO CHOPIN
Que has muerto es verdad, as como es posible
Que nazca quien con encanto
Pueda orte trinar:
Sea quizs que al morir no recordaras
Que tu blanca y abatida,
Tu Polonia,
Harta estaba del pincel
Del romntico y las ninfas
Sabiamente aferradas a esta tierra.
Hoy el lento esparcimiento del estuco te recuerda.
Las personas que un sbado prefieren
La tristeza que juzgan elevada
Te retratan y admiran tus cabellos,
Sobre el piano los yesos de la fama,
Mascarillas de muerte, tu suspiro
Ultimo, y tu mano cercenada
Por el tajo fugaz del contrapunto.

GALILEO
Galileo:
Deberas poseer a Gloria Swanson
En un set de palmeras.
Galileo:
El ario errante, Federico,
Te persigue
Y no sabe ni boliche de los astros.
Galileo:
En Japetus construyeron
Una pira de lirios para ti.

EZRA POUND: CENIZAS Y CILICIO

1
Tower of Pisa
Alabaster and not ivory. Y eterno,
Para ferias de fascistas
Quien la canta.
Y ebrio ya de belleza y en demencia
(Puede ser que sus ojos sean nuestros)
Rojo mar y el adritico crepsculo
Y dos guerras herrumbradas en su frente:
Frente a la lvida amenaza de la historia:
Ezra Pound,
Ezra
Y tu ejercito perenne en pie
De muerte.
Torre de Pisa
Et cinis et cilicium.
2
Ezra:
S que si llegaras a mi barrio
Los muchachos diran en la esquina:
Qu tal viejo, che su madre,
Y yo habra de volver a ser el muerto
Que a tu sombra escribiera salmodiando
Unas frases ideales a mi oboe.
El milagro se oculta entre lo oscuro
Donde olvido y memoria son tan slo
Los reflejos de lo spero y amado,
La ilusin que ha surgido del enebro.
Duramente recuerdo tus poemas,
Viejo fioca
Mi amigo inconfesable.

EL BOSQUE DE HUESOS
Mi pas no es Grecia,
Y yo (23) no s si deba admirar
Un pasado glorioso
Que tampoco es pasado.
Mi pas es pequeo y no se extiende
Ms all del andar de un cartero en cuatro das,
Y a buen tren.
Quiz sea que ahora yo aborrezca
Lo que oteo en las tardes: mi pas
Que es la plaza de toros, los museos,
Jardineros sumisos y las viejas:
Sibilinas amantes de los pobres,
Muy proclives a hablar de cardenales
(Solteros eternos que hay en roma)
Y jauras doradas de Marocas.
Mi pas es letreros de cine: gladiadores,
Las farmacias de turno y tonsurados,
Un vestirse los sbados de fiestas
Y familias decentes, con un hijo naval.
Abatido entre Lima y La Herradura
(El rincn de Hawai a diez kilmetros
De la eterna ciudad de los burdeles)
Un crepsculo de rouge cobra banderas,
Baptisterios barrocos y carcochas.
Como al paso senil del bienamado, ahora llueve
Una fronda de estircol y confeti:
Solitarios son los actos de poeta
Como aquellos del amor y de la muerte.

IV
BEETHOVEN
CUARTETO OPUS 72
Cuando todos salan de la casa,
Erdano, en el fondo me esperabas.
Ro de hojas: a travs de la herrumbre del Esto

Tus cauces entreheridos anudabas

A las ramas ms altas desde mi alma.
Era el confn de los das de la hierba.
Tus riberas, mi noche
Se cruzaban.
Y mejor, en tu sombra transformado,
Mi pena
Caminando
Te segua.
Cmo pude apartar de tu paso los caminos
Si eras luz de los muelles, floreciendo,
Si nacer era fcil para el rbol
Y es ahora ms que un sueo tu tristeza:
Est helada la noche y nada asciende.
CUARTETO OPUS 127
Hacia clera y mar vamos bajando.
Somos cuatro, portador de serpientes,
Quienes cantan.
Y es tu cuerpo tendido
Y es tu muerte.
Quin pudo entonces posarse
En tus ojos intocables,
En tus das eternos en los cielos
Portador de serpientes.
Portador del abismo.
Pobre bestia de luz a quien amamos:
Das tristes vendrn
Cuando no vivas.
CUARTETO OPUS 131
A travs de la soledad de los tejados,
Como frutos malvados de la noche
Los ltimos cuartetos de Beethoven:
Igual los ha de or
Quien en deseo vaga
O aquel que solitario yace
Junto a la mujer
Con quien ya jams ha de soar.

Gato, mi querido y sordo gato.

Yo s que a travs de tus patas,
A travs de tu aciaga cabellera
Y la noche que me envuelve,
Hemos vuelto a beber,
Hemos llegado
A tener un lugar bajo los cielos.
CUARTETO OPUS 135
Y luego, sobre el Rhin, las muchachas que juegan
Al donsequi
Y el recuerdo de Goebbels y Beethoven,
El ltimo cuarteto
Inerte bajo noche.
Y el fruir amarillo de las aguas
Hasta el spero fruto, como peras,
Extrasimo y srdido, los tonos
Como de aire o caminos desflecados:
Los bosques de Polonia no son tantos
Si por cada judo que yo he muerto
Se me diera una placa de madera.
Los cuartetos amados, su regreso
Al Caf de Pars en pleno Londres,
A los hijos de perra que an duermen
Y copulan a pesar de sus neuralgias.
Y el concierto en los bosques de Polonia,
Los ministros de cuerda y cada muerto
Agitando en el aire la cultura.
Y vuelta, sobre el Rhin, las muchachas que juegan
Al donsequi
Y el recuerdo de Goebbels, los cuartetos
Dolientes bajo noche.

V
CANTOS DE PISAC

CANTO PRIMERO
Digamos que eres un muchacho,
Acaso el que tallara
La sortija del durazno.
Pensemos que ella fue creciendo en tu dedo
Hasta hacerse lejana como un astro.
Digamos que eres un muchacho
Que juega en una nave de piedra
Al abordaje.
Pensemos que atrapaste tu vejez
Con unos garfios,
Intilmente.
Intilmente dibujaste sobre tu cuerpo
Al vagabundo cruel
De las islas aladas:
Sin deseo, sin prisa, sin belleza,
Eres solo en la noche del espacio.
CANTO SEGUNDO
Un ro, Meloda, Dios, un ro!
El espacio en el cauce de lo alado,
Sordo monstruo tallado por Esto
Entre un triste frescor.
Oh, ignorado,
Tan eterno tu Otoo en la cada!
Como garra rapaz: s, enredadera,
Flama amada del tiempo, desvada
Por la turbia carcancha, tan certera.
Dios oculto en un vientre de roca:
Destrozado, muda espina lanzada
Por la noche fugaz sobre los cantos.
Agotada en s misma es honda boca
Cegadora de grutas arrancadas
Por las fieras llameantes de amarantos.

CANTO TERCERO
Astronauta,
A mil millas del mundo que los hombres crearan
Para nunca conducir,
Algo conoces de esta tierra
Y algo olvidas,
Algo conoces de las aguas,
Y relatas solitario a tus espacios:
En Atlntida, cuando se hunde ocano
Brillan oxidadas las mscaras de los esclavos.
Piensa ahora que te anudan a las tardes
Con el limo en los ojos.
Piensa, con un nio en el pmulo celeste:
A la vuelta est el viento,
El paisaje deleznable de las nieves.
No temas nunca al mar
Que tambin tiembla.
No juzgues la carrera del Sol
Coronado por los zorros.
Suelta tus manos en los vuelos ajados del alambre:
En la ltima esquina del tiempo,
Mendigando el retorno, condenado,
Hallars las mil fases de lo eterno.
CANTO CUARTO
Reposando en el cuenco de la luna
Y con los ojos tan lejos
Que se dira
hierba de los lagos;
Y sobre ti, nieve dulce que los aos pacen:
El terror de este canto
O su ternura oculta entre el follaje
Como la boca de un venado.
Sobre nforas muertas y sepultos espinos,
La rama del corazn es posible
Y se alza y te toca, impalpable caricia
A travs de tu pecho desledo.
Y luego el viaje en tren
Y aquella dama lnguida
Sonriendo veloz a telgrafos y bhos:
Dennis, Dennis, t no ests,
Pero las yeguas paren.

La espina del Sol,

Desde el reloj de piedra,
No los ojos primeros tasajea
Sino cegadas mscaras, memoria
De lo no vivido, fruto insomne
Que antecede a la semilla.

OBRAS 1966 1977

Territorios del oleaje
POEMA
T supiste llorar
Como llora el musgo,
T que habitas en las aguas
Y gobiernas el llamado
De los lquenes.
No que el sol quiebre a tu paso sus espigas
El reposo por tu ocano de espejos
Sin embargo se demora en tus ojos la Belleza
Y reposa la noche entre tus hilos
Como el ciervo.
Como el ave que adviene del Verano
Has gustado del fruto de la bruma.

(El mar es)

El mar es la ms torpe imagen del hombre
Es la imagen de su amor primero
Y por tanto aborrecible
Y es espejo del lecho
Donde al fin podr estar solo
Con su barba creciente
Sin recuerdo

Sin deseo.
El cielo es antifaz de la mar
Donde vuelan los astros
Y entre ellos
Aquel astro que no es alma del hombre
Sino un astro tan igual y tan ptreo
Como todos.
El desayuno diario es una paloma
Sobre el cielo de este mundo.
La cometa es el cometa de los nios
Casi siempre enredado a los alambres.
La pronta esencia del mar
Se confunde muchas veces
Con el cielo lejano como un ecran
Con el agua relapsa
Con la imagen de tu ltimo amor
Con la esperanza.

DISEO A TRES
1
En verano a orillas de la mar
El aire tibio asciende
Y sopla en la orilla
La llamada brisa.
2
Esto, y no otra cosa
Hizo amar a Newton
La belleza de este mundo.
3
En las riberas del ocano
Cayeron como manzanas
Los soldados muertos:
Qu ser, digo,

Quin crear los frutos y los astros.

(Cmo podr, sin temor)

Cmo podr, sin temor
Contemplar el ngel que nace de tu cuerpo
Y entregado a merced del ocano
Cmo habr de saber si es Esto quien te crea
Entre moscas y latas oxidadas
Y declina en belleza cuando advienes.
Mira ahora cmo el sol
Duramente
Compite con las aguas:
Es verano que reclama de ti lo indescriptible
Y t para quien el odio
Es tan slo una leyenda,
Danzas, entretienes al tiempo
Plegando tu toalla
Sacudiendo en la arena
Los monstruos incontables
Que dominas.

(El ocano desciende hacia)

El ocano desciende hacia
Abril.
Oh, mar de mis menores,
Siempre tolerante con aquello
Que fue soado
Hemos escogido de ti la
Ms bella estancia: el final
De la tarde, cuando hablas
Con el viento una jerga
Incomputable.

MISSA DE REQUIEM
Introito
Hojas desecadas

Lluvia
Ofertorio
Bajo tu triste templo
Entre las bancas
Desolado
Dies Irae
Fragmentos de nubes
Rex Rex Rex
Rex tremendae
Majestatis
Lacrymosa
Me viene a la memoria
Aquel dulce joven Mozart
Que con tierno amor
Ostias
Yo o tu voz
En las montaas
Y el taido
Haba tierra piedras
Niebla fro rocas
Las ovejas
Niebla
Agnus Dei
El cielo
Son dos

NOBILISSIMA VISIONE
La teora
De los ngeles
Llena todo el firmamento
La teora
De Dios
Es mayor
Que el firmamento

Y ocupa
En la tarde
El vaso de cerveza
O una enramada
Plena de flores
Caractersticas
Bien chiches
Luego llega
El astro del
Cielo azul
Y fantasmal

ZWEITE FASSUNG
Hoy das al mar antiguo
De Agua Dulce
El nico retrato
Solo en la mar
De tarde en Agua Dulce
Enlazas tu corazn
A nadie y tu recuerdo
Me permite la dicha
A travs de latas
Guijarros y el xido
Tenue de las embarcaciones
Tras partir
Tan silencioso soy
Que si yo hablara
Llenara de luz
La nube el da
Los bares brillantes
Al borde de la mar
Donde el tiempo es fcil
Y presencia
Sera como el reflejo
Del sol en la perfecta
Tarde hoy das al mar
Antiguo de Agua Dulce
Sono cinte di mura
Los parques los alambres

LA CANCION

M. Balakireff
Dicen que soy un soador
Que suea
Y otros dicen de m
Adis. Me voy a otro lugar
Y si la tristeza
Me alcanza
Y si la tristeza me alcanza
Me cubrir con el agua
De la mar. Y no he ms
De morir
Y no he ms.

(Estimado planeta)
Estimado planeta Tierra:
T brillas
Al firmamento
Y hay llamaradas
De azul
Que son los mares
Tengo de ti
Un gran recuerdo
Y bendigo la vida
Las latas, los hierros,
Y s que el mal
Fue creado por el hombre
Pero conozco a alguien
Cuya mitad de ensueo
Basta para alejar
Lo oscuro
(Pese a que outer no
Hay darkness)
A alguien que disipa
Muchas extraas ideas
Sobre los astros girantes
Para donarles nuevamente
En las Cartas Estelares
Su lugar: Antares
O Azul Rigel.
Y su presencia colma
De gara fina
La baha:
Desde el balneario

De La Punta:
Tempus brevis est,
Hasta la playa
De los yates cromticos
Bellos as
Es el mundo
Las mesas el aserrn
La Alegra con el cabello
Que heliotropos ornan,
Hyacinthe; ven pues
Y ejerce
Tu dominio
Que precisamente
Es no ejercerlo

(Tierna pradera)
Tierna pradera
Que algn da
A las verdes praderas
Me has de llevar
Dime: Son el nio
Y la montaa
O es el cuerpo
De Dios
Quien nada
Entre las aguas.

PRELUDE
Cuando en las horas ms raras del Verano
Pienso en las acequias
A travs de los parques la basura
Y la muerte creada por el hombre
Pienso en ti mi refugio de esta tierra
Y al doblar una esquina me contento
Al saber que hay dos mundos bajo el cielo:
El donado por ti a mi persona
Y aqul que en un tiempo yo creara
Para juego y solaz de tu figura.
1970

(El cielo tiene dos voces)

El cielo tiene dos voces:
La voz que habla
Como luz en el csped
De vinilo
Y aqulla que nadie
Me contara
El mar tiene
Gracias mar
El color de la tarde
Ambar

VIER LETZTE GESANGE

1
Nada tengo
Que decirte
Nada que no habite
En ti
Nada tengo
Que decirte
2
Dios firma
Sus obras
Con letra
De primarioso

AU DIE FREUDE / ODA A LA ALEGRIA

El cielo tiene varios
Momentos
El momento azul
Cuando no hay

Ni una nube
Y los cuerpos
Bajo el sol
Corren
Se secan
Compran bebidas
Dulces
Como el ocano
A travs de la cuales
Puedes ver
Un mundo rojo Whisky
Sobre las rocas
O cerveza helada S/.15
O algn licor
Que se recuerda
Lejanamente
Bajo un farol
Yuyos anmonas
Hidras asfdelos
Y risas arena
Esparcida
Sobre la playa
Es un horizonte sereno

(EL JARD DE LOS CHERRIS)

1
Hay un jardn
Que nunca acaba
El jardn de los cherris
Bajo el claro de luna
El valle. Hay una cancin
Que nunca:
Y un adis, algo
Que refleja
El girar incesante
De la tierra
En el jardn de los cherris
Hay trago
En un quiosco
Se venden helados
Distintos sabores

2
En Chilca se vende
El chilcano de guinda
Algo bueno para el corazn
Y el ensueo
En el jardn de los cherris
Est Chilca
Y otras playas
Casi todas las playas
Y la caada
Relumbrante
Into something
Rich and strange

BENDICIN DE DIOS EN LA SOLEDAD

Si oyes ligeramente
La brisa y el mar
A dos
T has de saber
Lo que las plantas ocultan
En sus ptalos
Recibiendo el sol
Del verano
Dime
No son los frutos hielo
Esto que es la flor
Del astro llameante
Y observabas el musgo
Que crece al borde
Del basalto de las piedras
Ninguna de las cuales
Tiene Historia
Sino la Historia
Del ocano
Si oyeses ligeramente
La brisa
Y el mar
A dos

(Y tendido)

Y tendido
Bajo la bruma
Bajo la superficie
Tallada de los astros
Cantos son ese mar
Que escapa
Y en la playa
Los guijarros
Las grandes flores
De los ojos humanos
Las tortugas
Perdidas en una luz
Que surge de las
Algas
En algunos puestos de
Pescado se re. 15 S/.
Peruano ceviche. Misma
Cerveza.
Dame un sol de
Caramelos de a real.
Regresa, amor mo.
Veo en los aires los
Fotgrafos ambulantes,
Los cazadores de
Cangrejos, los helados
Glacial.

PRELUDIO
En un quiosco
Donde vendan
Coca-Cola
Seven Up chica
7 up gr.
Canad Dry
San luis
Afuera haba
Niebla baja
Y antorchas
Era el da
De un colegio
Y llevaban antorchas
Y carteles
Amor Love
Liberty

Y toda la nobleza
De una tarde
En la marea
Baja y carteles
Donde se lea
Amor
Como un domingo
Que en un parque
Todos
Tomaban cerveza
O una noche
Simtrica con el acantilado
Al borde de la mar
Tomaban cerveza
Y caminaban por el pasto
O reciban
En el rostro
El cielo
FUGA
Tomaban cerveza
Hasta que la dotacin
Del patrullero
PL 45
Hizo lo que siempre hacen

DIARIO PERIDICO HABLADO

Enero 1973
Fuimos primero a la Avenida Arequipa, a pie, de lo cual nada se recuerda. Solamente que
un carro azul y oscuro dio la curva lentamente. Luego perdimos dos asientos del colectivo
por mirar nada. Pero en el siguiente nos subimos y hablamos con el colectivero de la
pelcula El padrino. Y esto causle excelente impresin. Y bajamos en Armendriz donde
haba mucha gente y mucha diversidad. En barranquito buscamos donde echarnos. Y haca
sol y haba msica antigua y reales olas. Corrimos algo as como cincuenta. Diez de ellas
(realmente grandes). La ropa no se perdi, pese a la expectativa negra que, por un rato,
cundi. Subimos a pie. Cortamos camino. Tomamos otro colectivo y regresamos muy bien
u O.K, como algunos dicen.
ALTA MAR

Soy incorregible
En el amor
Al mar
Al mar
De mi ciudad natal
O el mar
Donde el wombat
Asoma en la verde
Orilla. Y el sol?
Qu dir del sol,
Pobres ojos
Que contemplan
Una estrella
Lejana y en su color
Sumergido el madero,
El xido antiguo
Los letreros
Y el sol
Y de las nubes
La flor, el argirio,
Los matices
Soy incorregible
En los naunces

EL MAR Y EL MBAR
Sobre la mar
Flota el
Azul del
Mar las flores
Esplndidas
Los tablones
De los
Naufragios
De novela

Con un
Ambiente que
Llevado al cine
Dara la
Bellsima
Descripcin
De un naufragio
Y porque
As es
Lentamente
Descienden
Las islas
En el vaso
De guinda
Misma Huaura.

LIEDER
Nach in meines Lebens Lezen

Aun en La Primavera
De mi vida
Siento los cristales
Y el murmullo suave
Del tiempo
Llamando en su ayuda
A la espuma del mar
Por eso observo
El cielo las latas
Astillas ramos
De flores brillando
En el jardn tranquilo.

LA PLAYA INEXISTENTE
Bajo la neblina
Encima de las rocas
Surge el mar
Azul. Bajo el sol

Entre los jardines

De las algas
Hay una claridad
Tan real
Que conduce
A la playa inexistente
Por un sendero
Arpeggiando
Para dar la imagen
De la nostalgia
Que comprende
Para llorar
El amor de la tierra
Es necesario: los cromticos
Yates surcan el mar
De La Herradura
Surcan el mar azul prusia
De La Herradura
Nuevamente arpeggiando.
Lima, la esponja, 1975

(Si por lealtad)

Si por lealtad
A las playas de Verano
Ves nacer en ti
La espuma que rodea
Un blanco pas
Y la ciudad que es tuya
Por haber nacido
Y alto, en el cenith,
Orin, as,
Pero volar
Es superior
A arrastrarse
(Es poesa
Moderna israel)
Siempre admir

A cuatro judos
Sigmund, Einstein
Marx y el
Pastor innombrable
Que llevan
Algunos en el cuello
O en el corazn
Esa flor siempre
(sic) vivente (sic)
Sempre vivente vivace.

(El balneario de La Punta)

Singe leise leise leise

El balneario de La Punta
Es en la noche
Dos mares
Y chalanitas
Con la madera
Bajo el cielo
Y una tienda
De dulces
Junto a un mar
A travs del cual
Las piedras
Junto a un mar
A travs del cual
Las piedras
Que llevbamos
A casa
El balneario

Territorios de las esferas

ERIK SATIE
Erik
Bendita sea tu soledad,
Esa vaca
Tan difcil de ordear,
T, que jugaste en las playas
Y que el iodo
Te hizo dao en la piel,
Esa piel tan solitaria.
Erik
Qu pena nos da tu vida
Que la omos un tarde,
Oh muchacho que partiste
Para siempre regresar.
Y no ests pese a todo
Y a tus pobres gimnastas:
Como pez en el agua
Dnde ahora nadars:
Si no te vemos: Chau, Erik,
No lloremos:
Dios ponga cabe
A nuestras lgrimas.

A UN ARIA DE HENDEL
Dulce es el olvido
Ms dulce an el recuerdo
Dulcsima tu presencia.
Setiembre 1971

MOMENTOS ESTELARES DE LA MSICA

LIBRO 1
a.- Joe Cocker diciendo:
Recuerdan?

b.- Paul Mac Cartney gritando:

Rita!
c.- Guayo en cactus tocando durante ocho horas
Hey Jude
d.- El dios Pan disfrazado tocando al mar de La Herradura.
El dios Pan. El mismo dios Pan Pyc. Y quienes oyeron lo olvidarn. Pero uno no. Por
eso el mundo es pajita.
Tambin Pan estaba en cactus.

(Los ojos del nio Mozart)

Muero por delicadeza
J.A. Rimbaud

Los ojos del nio Mozart

Son los ojos
De todos los nios del mundo
Los ojos del torturado cuerpo
Del poeta Arturo Rimbaud
Son los ojos de los nios
Las categoras de Angeles son: Angeles
Arcngeles
Tronos
Potestades
Dominaciones
Querubines
y
Serafines

INVITACIN
Gabriel Faur
Tiene el agrado de invitar a:
Csar Cui
Con motivo de:
Intercambio de canciones.
RUE DES HERBES-PARS-FRANCE
HISTORIA DE LA MSICA
Hay compositores sin pelo:
Prokofieff, Schmberg, Hindemith.
Hay compositores con pelo:

Grieg, Liszt, Lennon.

De otros no se sabe
Pues usaban su peluca
Bach, Hendel, Lully.
Pero lo terrible
Es el enigma nrdico:
Sibelius,
Que en algunos discos
Tiene el cabello largo
Y en otros
Tan slo una sonrisa.

HISTORIA DE LA MSICA / Mayo de 1973

El carnaval de Viena de Schumann es una obra, como Eguren,
Schumann, vesperal.
El piano est cubierto por los ojos de Liszt, anciano y dulce en la Bendicin de Dios en la
soledad, o San Francisco conversando con las aves, o San Antonio.
Estos son los trucos de la alegra.
If she is dead I thought.
El caso de Wagner, s es ms curioso, con los piatti golpeados con la baqueta, el clarinete
basso en Bb y los tremoli dei violini.
Lo novedoso de los bronces es el podero total conseguido por una concrecin sonora de
proporciones chavencianas.

PRELUDE
A Federico Chopin

1
Recuerdas t
El bosque de Watteau
Y un claro de luna
Que s ha de volver
Que s volver?
Recuerdas t?

2
Y si recuerdas
El bosque
Dnde habr
De hallarte
Recordando

LUDWING VAN BEETHOVEN

Cuarteto op. 131

Y hay alguien
Por quien jams
Dejar
Jams
Jazmines flores
Fantas
A diario
Puedo recordar
Yo recuerdo
a C C Bb
F
Sobre el pasto
Se oye
Los conciertos
Altamente
Loqueante
Este es el pasto
Y esa la luz
y esa luz
Lince, Enero 1973

(La majestad de los das)

La majestad de los das pasados
Presta al tiempo sus caminos

En la grava.
La majestad del aire
Dona a la luz
Su secreta magnificencia.
El fluir eterno de la Armona
Es la trampa conocida
De la luz
Cuando desciende en notas
En el Misterio del recuerdo,
Que jams confundirs
Con la trama accesoria
De las cosas:
Slo el crujir
De las ramas del rbol
Es ya el rbol,
El torrente, el vidrio
Y un amor. La majestad
De los das
Ya pasados
No puede ocultarse
En el olvido.
ODA A STAN CECILIA
Santa Cecilia
Es patrona de la Msica
Que es el
Contenido de
Las dunas
Del Universo
Y lentamente
Construye
La calle
Ante s
Con la humedad
De la gara
Y el transparente
Medioda

PRLOGO
Una biblioteca. Se oye
Una fantasa de
Schubert. El violn
Y el piano dan la
Impresin de una
Vida inexacta, pero
Bella.
Einstein: He aqu la fantasa de Shubert
Newton: Como un ave
Einstein: Como un ave tierna
Newton: Y la reflexin del Sol.
Einstein: Sobre las arenas infinitas donde ciertas veces la lluvia deja su huella lejana.
Carlos Ives: O como ciertos curiosos lquines que al recibir el aliento de la Primavera se
tornan lnguidos y tiernos.
Aristteles: Para recibir sobre el rostro el aire salino del tiempo, el fluir de los desiertos, la
mudanza de los mares.
Boyd: El epitelio de estmago e intestino pertenece al grupo radiosensible.
Berlioz: La Armona no debe ser quebrada.
Mozart: F, Bb, C, d
Rorschach: Con pensamiento medianamente formal.
Se apagan suavemente las luces, a lo lejos se oye la sirena de un barco pequeo.

A ROBERTO SCHUMANN
Hermanito: T posees
La languidez del sueo
Y un amor. Atardece
Y en la calle
A pesar del Tiempo
Me alcanza tu alma
Y me recuerda

Que bajo todo cielo

Existe la nostalgia
Y el silencio. En la taberna
Se escucha
El La doliente. Transente
Es el Tiempo tambin,
Como nosotros. Yo comprendo
Tu lamento noble
Y tu alegra flores
Sobre el asfalto suaves
Flores. T posees
La languidez del sueo
T eres quien ahora
Canta:
Solitarios son los actos
Del poeta: Como aquellos
Del Amor
Y de la Muerte.

FEDERICO CHOPIN
En las estrellas
Del cielo de Varsovia
Hay una fuente
De cristal y lmpida
El agua fluye
Tras los alambres de pas
La flgida
Herrumbrada selva
De las latas luces
Y un horizonte azul
Ms all de Varsovia
Con el corazn
En Pars
Y luego
Tu cuerpo torturado
Pobre poeta de Polonia
En el cielo azul
De Varsovia

Hay
Una f
Fuente
Cracovia, Febrero 1975

SCHERZO EN Bb MENOR
Jugando se logra
Un sueo
Jugando al piano
El tiempo es sencillo
Y fresco
Ms bien primaveral
T sonreas
Y yo jams
Supe qu decirte
Sino las corrientes
Llanuras plenas
Del color que
Tu corazn
Amara
Mucho tiempo
Atrs

SONFONA FCIL
C7

Muchas campanas
Llenan el fondo
De la mar ocano

Y tambin el xido
Sutil que dejan

Bb

Las barcas al partir

Algo hay que vuela

Sobre los plateados planos

Donde el aire transcurre

Eternamente para dejar

La frescura del Noviembre

Ab

En los bares del aserrn

Puebla la brillante

Db

Superficie, los maderos

Y la clara estela
De alguna calle compartida

Cuando el corazn
Era grande

Y podramos ver
El fluir

Del Universo
Parque Domodossola, Lima

EL ESPACIO EXTERIOR
En el ajeno espacio
Ms lejano an
Que los astros
Hay una luz
Que conduce
A las esferas
A los ardientes
Sargazos, al desconocido
Fin. Sin embargo
La noche tiene
Muchas formas
De brillar: en las calles
Y en el silencio extenso.

Territorios de las cicatrices

NOBILSSIMA VISIONE
Todo duerme en la ciudad.
Mas no temed,
Pues alguien vela
Por el laxo rebao que descansa:
Un borracho en la esquina
Con la lmpara votiva
De su trago.

(Nervio del Serrato)

Nervio del Serrato.
Nervio del Deltoides.
Nervio del Angular.
Yo soy quien sospecha,
Solitario en las noches,
Que alguien lo ama.

A UN SUICIDA EN UNA PISCINA

No mueras ms
Oye una sinfona para banda
Volvers a amarte cuando escuches
Diez trombones
Con su ail claridad
Entre la noche
No mueras
Entreteje con su ail claridad
Por lo que Dios ms ame
Sal de las aguas
Scate
Contmplate en el espejo
En el cual te ahogabas
Qudate en el tercer planeta
Tan slo conocido
Por tener unos seres bellsimos
Que emiten sonidos con el cuello

Esa unin entre el cuerpo

Y los ensueos
Y con mquinas ingenuas
Que se llevan a los labios
O acarician con las manos
Arte pursimo
Llamado msica
No mueras
Con su ail claridad.
Lima, 8 de agosto de 1971

(La ciudad de Lima y sus pistas)

La ciudad de Lima y sus pistas
Asfalto vidrio quebrado
Bajo los senderos y gente
En los bares gente
En los cinemas
Y tras un diario u n seor
Con la calma de aquel
Que recorre los parques
Con el sueo y el humo
De los cigarrillos en los
Cinemas Cinema Fantasa
Cinema Astral Cinelandia
Beverly La Ciudad de Lima
Y sus cinemas sus chocolates
Su aserrn su tierra
Esparcida en las veredas
Y las vitrinas pequeas
De Galeras Boza
Se fueron a los baos
De Boza a los baos
De Churn. Al Agua Dulce
Donde muri el catchascanista
El Conde que era hermano
Del Cicln. Ya no exhiben
Seriales en los cinemas
Maldicin Arabe Los Peligros
De Nyoka. A Barranco

Desde cuya playa puedes ver

El Balneario de La Punta
Envuelto en niebla
Baja. La Mar Brava
Famosa por su estruendo
Y las carpas de lona
Listadas
A lneas azules
Bajo el sol de Esto
En Lima Per abril de 1974

ELEGIO DEL ANCIANO FELIPE PINEL

Junto a la superficie azul
Del ro Sena
Pars, el barquito,
Hay tendido
A lo largo del ro Sena
Un amor
Y en los ojos dulcsimos
Del anciano se reflejan
El puente el cielo
La calma y la reposada
Flor tiernamente. La luz
Cae tras las calles
De la pera de Pars
Junto a la superficie
Azul del ro, del mar
Y su profundo abismo
Para regresar sonriente
Pars, Abril 1967

HISTORIAS CLNICAS
Historia 920176
Una seora me dice: Doctor, al ver la televisin se me voltearon los ojos y qu miedo,
Doctor, porque como tengo hijitos.
Tena hijitos y presin arterial 210 /120.
Tom tabletas.
Ya baj la presin.

Laus Deo.
Historia 120427
Ante m veo en la noche plena de fulgor, el campo azul y las luces frente al Hospital
Central del Seguro del Empleado. Y la lengua del mundo ha de cantar sobre los arbustos
plateados y las lejanas bocinas de los automviles; para salir luego de la guardia a las 2 a.
m. en Lima durante la fresca oscuridad de agosto.

(Ante m est)
Ante m est un padre polaco, diabtico. Me mira y le digo, padre, Ud. es polaco como
Chopin, Coprnico y el Gran Duque Vladimir de Varsovia. El me dijo, con las sondas y las
venoclisis y los electrocardigrafos: Tempus brevis est.
Pero no muri. La glucosa baj a niveles notables y el padre se repuso. El otro da lo vi en
Chaclacayo (mentira) y me dijo: Tempus brevis est.

(Cirilo lleg)
Cirilo lleg en bella indiferencia. Disociacin. Sonrea, miraba, se senta bien. Yo escrib
Stelazine 5 mg., Akinetn Clorpromazina 25 mg.t.i. Al mes regres. Ya es Cirilo, me dijo la
mam. Y se alej.
(Haba un jardn)
Haba un jardn
Al lado del mar
Y sonrea. Con
La primera flor
Sonrea
Haba un jardn
No lo olvidar
Ser melanclico
Es el precio
Del amor. Y sonrea
Bajo el sol
Djame ver
Junto al cuadrado
Del pasto
El frio de la noche
Y el poste plateado

Que es la luz
Y no el olvido
Cierto que sepas
Que el cielo
Tiene maneras

(Odio la paz del alma)

Odio la paz del alma
Pues la poseo

A JORGE ROMERO
A travs del aire de la noche
Caen del cielo las gotas
De la lluvia. Los focos
Brillan con el fulgor
De los focos de Jess Mara
Y el verso cae al alma
Como al pasto al roco
T viste a pesar de la niebla
De Lima los parques
Y el sol. A pesar
De tu dulce Condicin
Humana alguien te golpe
Y varios. Pero t conquistaste
Tu propio corazn. Que era
Tuyo.
En cada mal suceso
Hay una esperanza
Y la lengua del mundo
Cantar

AUGUSTO STRINDBERG
Por qu tan amargo
T el ms triste
Y el ms loco
De los hombres

Sin embargo
El Verano posee tres sonrisas
Y una ms
Que es tu alma
Si sereno

STABAT MATER
Stabat Mater
Esperando en la comisara
Ante la sorna del alfrez
Stabat Mater
Aguardando que concluya
La voraz semiologa
De los mdicos
Stabat Mater
Descuajeringada, entregada
A obstetrices somnolientas
Stabat Mater
En las vitrinas de las tiendas
En el da de la madre
Stabat Mater once veces Dolorosa
Y una grande voz le dijo
No llores ms, mujer, desde hoy
Hay otro ngel en los cielos

(Felipe Pinel es un)

Felipe Pinel es un
Hombre que existi
En vano, en vano, y
Que, en vano, fue
Un mdico honrado
Como Herman
Rorschach y como
Sigmund Freud.
Pero hay cosas en
Vano que valen la
Pena.

(Seor ten merced)

Seor ten merced
De mi hijo
Porque es epilptico
Y algunas veces cae al agua
Y otras al fuego
Y yo lo llev
Hacia tus discpulos
Mas ellos nada pueden
Este fue el ltimo
Cuadro de Rafael
Sanzio muerto
A la edad
De treinta
Y siente

PRELUDIO NMERO OCHO EN LA MENOR

Los campos del trigo
De mi Rusia natal
Son como los campos
Verdes de mi Espaa
El Sol de mi Barranco
Natal
Es del color
De Lima mi ciudad
El mismo Sol
Del planeta donde
Yo haya nacido
Es el mismo Sol
Que como estrella
Bendice al nio
O recibe la bendicin
De los ojos claros
Del anciano
Las monedas
De Jess Mara
Mi barrio natal
Tienen el extraordinario

Brillo
De todo lo que amamos
Los ojos de mi amor
Perdido
Tienen el extraordinario
Brillo
De lo que alguna vez amamos
El brillo de los vidrios
En la pista
Cascos de cerveza
Vitrinas coloreadas
Con la lentitud
De la tarde invernal
Hay algo en la niebla
Que an merece
Ser de nombre amor
Y tambin
Nostlgico, un amor
La cancin que am
Tiene la suave tersura
De un mundo anterior
En un rbol
Descansa el universo
Que an merece
El reflejo
En las tiendas
Coloreadas
Los ovillos
Los muecos agujas
Flores mermeladas risas
De una madera
Demasiado firme
Es la vida
Pero lleva
La escritura
Del tiempo.
Jess Mara, distrito creado el 13 de diciembre de 1963

SELF-PORTRAIT
Soy Billy the Kid
Ladrn de bancos
Y como llevo una herida
En la espalda y como

El Tiempo muchas veces

Me neg sus aguas
S dnde voy
Gracias desierto
Yo nunca olvidar
Tus pasos sobre
La arena. T jams
Olvidars los mos
Y bajo el sol del Poniente
Im Abendrot
La lnea misma
Del crepsculo
Es la lnea de la Aurora
Soy Luis Hernndez
Y s dnde voy
Esto va diciendo
E las yentes se allegando
Y s dnde he de ir
Y el no soar
Se asemeja al ensueo
Pero la Poesa
No es la Demencia
Es ms bien aquello
Con tu ail claridad
Porque el tiempo es breve
Segn al igual el Verano
An unusual Beauty
Passando van las sierras
E los montes e las aguas
Y ante m se extiende
El Desierto vacuo
Y transparente
Y no pervive
Slo la emocin perdura
Slo La Armona quiebra

El esplendente silencio
De la noche y alguien
Le dijo: Maestro
Cuntas veces debemos
Perdonar y l les
Respondi setenta
Veces siete
Alegres estn todas las yentes
Si de mi Amor
Conocieras
Slo el Amor
Pues no hay ms
Slo el Amor
Y tras el Amor
El jardn que l creara
Por eso digo:
El Universo es curvado
Y amoroso

LA PLAYA SIN RBOLES

Novela ms bien corta
Chapter the first
El invierno cegaba. Sobre los tejados vease el humo de las casas, y en cada casa un
misterio, o dos, o ms. Los ingleses dicen que todos tenemos un esqueleto en el ropero: que
toda vida es a un tiempo transparente y misteriosa. Gran Jefe Un Lado del Cielo pensaba lo
dicho mientras abrevaba en un bar las cervezas. Yo le tengo mucha fe a la noche. Gran Jefe
idnticamente.
La simple gara empaaba el aire infinito. Un Lado del Cielo lea el segundo Fausto en
dialecto Tedesco: alguna vez comprendera a los cara-plidas, aunque cara-plidas olgeis
lai.
Luego ascendi la noche para concluir el chapter the first.
Segundo captulo
Los olivos poblaban ante los ojos la tierra y la melancola de las grandes urbes.

(Sobre la kermesse)
Sobre la kermesse, instalada en el ro de la noche: paradjico ensueo de casas encantadas,
juegos obsesionantes donde ganar licores absurdos cuyo tema es el azcar, el beber
recndito bajo la gara. Y la nostalgia de las grandes urbes.
Ciudad del pus
Del fango
De los misteriosos ptalos
De las flores
De los buzones
De la bruma
De la lejana
De la sonrisa
Del sbito sol
De los borrachos
Por ron de quemar
De los mendigos
Sin pera
De los Ao-Nuevos
Luminosos
Mi ciudad natal
Mi esbelta.

LA AVENIDA SEIS DE AGOSTO

Meinem Prinzipal
dem Tod
zugeschrieben
Kleist

Hay en ciertas almas

Una extraa cualidad
Inexplicable. Una
Cristalina complexin
Que llena las veredas
De dibujos de nen
De Belleza. Esta extraa
Cualidad es tuya
Y permanece.

Der Seraph sprachs

Du liegst in unserm Armen
Wir fhlen, dass du unser bist
Hay en Avenidas,
Jardines secos maltrechos
Jardines que tal vez
Una lgrima convenga
Y portando tu cuerpo
Sobre asfalto
En las noches
Tal vez vuelvas.
Hay en las grietas
De las casas
En rincones follaje
Musgo y todo
Lo que slo
El grandilocuente
Romanticismo
Pudiera describir
Hay en ciertas almas
Una condicin no dada
Pero el Amor
Infinito
Una vez me robaron
Mis poemas,
De Mallarm, Stephan
Una vez me volaron
De los labios el cigarrillo
En una comisara
Es demasiado dorado
Para ser el sol
Y hay redes en el mar
Que llaman a la vista
Y Estaciones
Lejanas
El Calabozo
El frenocomio
Las biopsias, la pus
El canto
La certeza

Yo te bendigo vida
Hay en almas una cierta
Claridad que yo no me explico.
EL SOL AZUL
for always roaming
witth a hungry heart.
Lawn Tennyson

Lord Alfred Tennyson

Soy Billy the Kid
Ladrn de bancos
Y voy herido por la espalda
Y como herido voy
S dnde he de ir
Y la inmensidad, el Brillo
Del Sol y su hermano
El desierto son claros
Y simples a mis ojos
Y entre la estrella rutilante
Y mi silencio median
nicamente ciento cincuenta
Millones de kilmetros
En el polcromo espacio
Y cerca de m, lo ms cercano
Veo el Amor
Esa ms alta estrella
Y en mi libro de poemas
Leo cuando luego
De la hora vespertina
La luz asciende y no olvido
Pues nada llevo en m
De olvidar: made weak
By time and fate
But strong in will
Y nada porto de olvidar
Pues el recuerdo no hiere
As como no existe el desgarro
En el olvido. Y en mi libro
De poemas de Lawn Tennyson
Veo cantos hermosos
Resonar en las viejas Wurlitzer
De las playas de Agua Dulce

O La Herradura
Con los muros trazados
Por el musgo: ese musgo
Especial melanclico
Lnguido que muestra
Que los seres humanos
No son parte sino
Cada uno el Universo
Y como tal herederos
De los dones del mar
De la merced del aire
Del torbellino esttico
Del fuego pero yo no acostumbro
Hablar tanto: Soy Billy the Kid
Y como voy herido
Took a few herbs and apples
And the Day. Soy Billy
The Kid, de ah que mi idioma
Natal se me confunda
Por instantes y en esta
Vasta pradera traiga
Del tiempo que fue
Algunos das:
Como en Lima el primer
Dulce recuerdo, mi cuidad
Natal e indescriptible
Y rodeado de bruma
Transparente las extraas
Botellas de los bares
(Nunca he sido feliz)
Nunca he sido feliz
Pero, al menos,
He perdido
Varias veces
La felicidad.

MERCURIO O EL TIEMPO QUE FUE

Frente a m veo
Una suicida. Sus
Ojos son azules.
La orina que mana

De la sonda es
Escarlata. Ve, me
Dice. Yo escog,
Entre todas las
Cosas, a la muerte.
En los corredores
Desiertos cae la
Noche. La joven
Ha bebido sublimado
Corrosivo: tan slo
Para detener el
Tiempo: el tiempo
Que fue: Oh, Muerte,
Mercurio, Hidrargirio,
Ro argnteo.

Territorios de la ensoacin
EL INSPECTOR SUFRE UN CORRIMIENTO HACIA EL ROJO
Como todos los habitantes de la tierra, el Inspector esperaba la llegada del cometa que no
lleg (alude el autor, de hecho, al cometa Kohoutek), luego bebi un buen drink y tradujo el
libro I de La Metafsica de Aristteles (segn ningn comentarista, que Aristteles
mencione en la primera pgina a la diagonal del cuadrado, significara su homenaje total a
Pitgoras y los pitagricos).
El cine estaba lleno. Densas nubes de humo de tabaco hacan respirable la atmsfera. Los
gritos, el movimiento, los chistes malos, denotaban la existencia de la vida al nivel superior
de la alegra. Se proyectaba un increble film. Technicolor.

OTRA PISTA
En la puerta del cine algunas personas compraban chistes colgados con ganchos para ropa
(plstico azul, vinilo o madera). Los de madera poseen un resorte ms eficaz, pero se oxida,
manchando de herrumbre la ropa blanca, las inmensas extensiones donde las ramas de los
naranjos llenan el cielo de una dulce visin.

El inspector pas con su coche nuevo sobre las lneas de trnsito recin trazadas, poblando
el asfalto de atributos indescifrables. A pocos hectmetros detuvo su coche para observar un
charco donde se reproducan por gemacin esporgiras.
La tarde caa, y la vida es una cancin

CUARTETO DE MI VIDA
(Novela)
Chapter the first: El Cine
Yo hubiera sido Premio Nobel de Fsica, pero el sol, la cerveza, la playa, la coca cola, los
parques y un amor me lo impidieron.
Al ingresar al cine sucedi lo de la rodopsina: es decir, que no poda ver el corredor central,
sino vagas luces, coloradas. Pero luego avanc y en la pantalla haba manchitas, porque iba
sin lentes, y, adems, objetivamente picado con Pablitos, que son como el cctel lunar.
Escape y caballeros haba en carteles con luz y en el bao espejos. Y en mostrador
chocolates y una seorita que vende. Peor es lo de los cigarros que vuelan y no hay para la
noche, la fase oscura de la tierra.
2
Gran Jefe Un Lado del Cielo ha comprado helado Glacial. Con Supermn en el sobre. Y
contempla los edificios. Una vez vio una ardilla en un nogal. Ahora come chocolate con
nueces Sublime en un cinemita. Youre a liar.
3
Hasta la llegada de la cerveza, cerveza al polo.
4
Gran Jefe Un Lado del Cielo permanece en el teatro y observa las butacas. En su radio a
transistores escucha, mientras aguarda en sainete, la Msica de los Grandes Maestros:
Wolfgang Amadeus, Roberto Schumann, give me love, give me life. Luego observa, con
indiferencia idioptica, las cornisas, los frisos, las mtopas, la goma tragacanto.
Y un amor.

Gran Jefe Un Lado del Cielo sale del teatro y anduvo las calles hasta su Bar favorito pulpo
y otros mariscos.
Pone un sol peruano.
Y oye una cancin.
Y a la segunda cerveza Gran Jefe Un Lado del Cielo sonre.
La niebla y el asfalto. Qu ms puede haber sino luces y mesas en los bares; y algunos que
creyeron haber perdido el corazn.

(Gran Jefe tiene poca habilidad)

Gran Jefe Un Lado del Cielo tiene poca habilidad con las botellas. Inmediatamente bebe
una, ordena otra. Y su alma se llega a aquellos ros que abandon para conocer el mundo
esfrico, la brutalidad, el dolor, la delicada luz de la estrella destacando la sombra de los
alambres del telgrafo, la ropa tendida, el anochecer, la msica.
Tiene poca habilidad con las botellas. Y me parece que no le gusta el cine. Pero s los
cinemas con sus alfombras y cortinas.

APOLLON MUSAGETE
Apolo coronado
Por laureles
Y Hardys
Hay una calma
Que es la paz
De las seis
Al salir
Del cinema
Y es la calma
Diaria que lleva
La mar aun
En el golpe de la luz
De la tormenta
Y la costa
Al pie de los
Acantilados
La tierra agrietada
De los Acantilados
Para ver el mar

Desde lo alto
Y el aire de la mar
Apolo quebrado
Por telaraas
Heliconio

EL CINE MOTEADO
En la tranquila calle florece el cinema moteado. Bajo el barniz del cielo del Otoo el
cinema brilla. En el quiosco pequeo de hojalata venden Pop-corn: maz. Es un quiosco
pequeo del color rojo de los juguetes antiguos. Alguien oye la msica en un radio a
transistores: una cancin de Gabriel Faur: salir al jardn florido. En la esquina,
innumerables personas, apoyadas en el muro escayolado de una casita donde venden
cerveza, chocolates, cigarrillos, espejos piensan en comprar cerveza. El csped crece entre
la niebla.
El cinema exhibe hoy un filme de romanos y no hay una seorita de uniforme brilloso que
accione una linterna a pilas para iluminar el pasadizo y disipar lo oscuro.
En medio de la alfombra rojo oscuro, 30% de Draln, se halla un objeto inverosmil: un
cigarrillo Abdullah intacto y ovalado.

EL MISTERIO DEL CIGARRILLO OVAL

La misteriosa luna asom tras el cinema, con un tono plateado y el ritmo azul del creciente.
El Inspector no lograba acomodar los acontecimientos dentro de un orden lgico: el
microbs vaco, a excepcin de un hombre diciendo: avancen que al fondo hay sitio; el
rompecabezas caracolito, la imagen del diablo de un antiguo circo en la cuadra 12a. de la
Avenida Grau y la literatura apocalptica que voceaban jvenes desaseados en el peor
sentido, el mar, la tempestad y el mercado de Bagdad.
La mar, la tempestad y el mercado de Bagdad. Yo no conozco los gneos laberintos solares
pero tengo una certeza. Los rboles con nueces de oro, las ardillas que cantan, los guerreros
brotando de los mares y La Princesa Cisne. El sol cae ante los bares de La Herradura,
porque el tiempo no deja su huella, sino un color delicado sobre los caminos cruzados. Yo
no conozco los gneos laberintos del sol, pero poseo una certeza helada y plena, delicada al
tacto y con el contenido que admiro ante el sol de La Herradura. And the tongue of the
dumb shall sing.
Nace en la tranquila ciudad, en la lluvia fina de Mayo, el cinema moteado. Yo s que t
pensars en m.

Gran Jefe Un Lado del Cielo fuma cigarrillos Inca en la penumbra plmbea de un cinema.
Suea con su niez: yeso, y un perrito que coma galletas, incluyendo galletas de
animalitos. Y no le parece extrao soar en el cinema. Luego encienden las luces y regresa
a la calle, envuelto en una extraa melancola.

(Gran Jefe bebi de los tulipanes)

Gran Jefe Un Lado del Cielo bebi de los tulipanes en la noche calma de las praderas.
Luego observ Antares, es astro lejano, infinita estrella, primavera del Universo curvado.
Siempre haba amado los astros, las gaseosas y los cinemas plenos de niebla. La bolsita de
Scessel forma un pequeo divertculo que constituye ms tarde la bolsita farngea, o
amgdala de Lushka.
Al egresar del cinematgrafo comi pancita en una esquina poblada de lmparas de
querosene: atenienses, ley, yo creo ms que ninguno de los que me acusan.
A lo lejos, en el firmamento, volaba una cometa: una pava cantora. Sera fcil mostrarlo a
propsito de los dos absolutos que estn en el centro de nuestras discusiones: Dios y la
historia.
Gran Jefe Un Lado del Cielo dej atrs la melancola. Marte no llega a rebosar las
posibilidades atribuibles a la lgica vital, concluy.

(Gran Jefe ha espectado)

Gran Jefe Un Lado del Cielo ha espectado en la platea de un cinema azul el filme gon with
the wind.
Como los pieles rojas no lloran, o, si lo hacen, lo niegan o lo ocultan bajo las pinturas de
guerra, Gran Jefe patea una lata.
El cielo se desenvuelve a sus pies pleno de rayos, nubes sonrosadas y viruta.
Shn ist der Abend.
Hay algo en el corazn humano que no debe ser olvidado: se es el camino hacia las
estrellas. En la radio alguien escucha Islamey, fantasa oriental.
En la Comisara, una vez, un alfrez me quit el cigarrillo de la boca de un puete: como
fue en Barranco, tuvo su accin algo de potica.

(Gran Jefe qued solo...)

Gran Jefe Un Lado del Cielo qued solo entre el mar y el cinema de Pucusana. Entre el mar
azul e inmvil y el cinema resplandeciente pero tambin inmvil. Y todo cubierto por la
bruma de Mayo. El sol se ocultaba a ocho minutos luz del corazn de Gran Jefe. A su
parecer los peces plateaban el fondo de las grandes barcas: en el muelle de piedra floreaban
las algas conmovidas por el mar ocano. Un Lado del Cielo espect el film de aventuras y
luego se entreg al sueo: refugio de plantas, de bestias y de humanos.

(1/ Tenamos un paco de quina)

1
Tenamos un paco de quina para bajar hacia la mar de la ciudad de Lima. As, entre ruinas,
latas, edificios inmensos, quintas mozrabes, boletos, y el mar azul, cruzado por las
chalanitas y la espuma.
2
Tenamos un paco de quina misma Colombia. Y pasteles y la calma de un parque de barrio:
un parque quizs finito pero pleno de briznas, hierbas, surtidores y ese Sol dorado que slo
acontece en Jess Mara. Luego del automvil ces en rodear al parque y baj un hombre
de aquellos que suelen entristecerse en Ao Nuevo. Y baj del automvil con un frasco de
whisky Ballantines. Y su pena fue disipndose en el aire, y se sent en la vereda y era tan
tarde que ya poda el sol salir.
Gran Jefe Un Lado del Cielo asombrado ante la luz enceguecedora de las vitrinas, prendi
un Ducal para sentir en su corazn la noche. Tena temor piel roja a no ver en los pasadizos
a oscuras de los cinemas; por ello, o no iba, o llegaba tempransimo, cuando la radiola canta
La Hiedra de los Panchos o No Toques Ese Disco de Bienvenido Granda. Luego miraba
hacia el Ecran, y luego el nmero de su asiento, y, por fin, aburrido, se enfrentaba a la
multitud regresando por el corredor en una mala imitacin de Billy Budd o Diadlik.

(Gran Jefe se coloc)

Gran Jefe Un Lado del Cielo se coloc en las escpulas las alas de plexiglass cubiertas de
tempera. Luego, para cumular fuerzas, ingiri una tableta de glcidos llamada Sublime de D
Onofrio.
As equipado sobrevol el Campo de Marte. Desde lo alto divis el Otoo descendiendo
sobre la ciudad de Lima.

Toc tierra en la Plaza Bolognesi, donde bebi tres cervezas heladas a la salud de los
espejos biselados. Alguien entonaba una cancin en el bar. El Domingo conclua.
Gran Jefe sali precedido de los ltimos parroquianos y el aserrn y nuevamente se lanz
hacia la noche ferica.
Y pens que su tristeza proceda del Lejano Oeste y del Cercano Oeste. Y que su
Melancola asomaba por el Levante y se ocultaba por el Poniente.

Territorios de la rplica
MATAN A ROBA-CARROS
El ladrn de autos ya se encuentra
En la morgue
Fue victimado a la una
De la madrugada
Los guardias primero dispararon
Al aire
Pero como l se enfrent
Le dispararon al cuerpo
El patrullero haca su roda
El ladrn tena 22 aos
ste es el precio del auto 086338

POLITO DE BLGICA
Addie mat ocho millones de judos
T, Leopoldo, asesinaste ocho de negros.
Ahora, que ests con l
En la quinta pila,
Puedes discutir
Cul de las dos razas,
Perdname el barbarismo,

Es ms inferior.

HE VISTO
He visto a los monstruos del crepsculo
Lanzar por odio a los jvenes
Al fuego
Y llamar a este fuego, sagrado.
He visto manos decrpitas
Arrancando de los labios del muchacho
Su sueo
Y llamar a su fantasa vicio,
Y decirle esperanza de la patria
En una patria sin esperanzas.
He visto a viejos calcreos
Enjoyar las jvenes
Con telenovelas
Casos judiciales
Revistas femeninas
Y huevadas
Y llamarlas luego
Madres del futuro.
Y expender a la luz del da
El alcohol y la coca
Y negar el iodo al cretino
Y ocultar la rosa
Y quemar la ciudad
Y los perros y orinar.
Todo esto he visto.
Por eso envidio a Hendel
Ciego como un topo
Pero amado del Sol
Y de las ondas.
28-10-70

TWIGGY, LA MALPAPEADA
Pasea
A caballo en la llama de la Feria:
En La Colmena los cabros levantan en sus carros

Astronautas.
Amanece:
Los poetas celebran en sus bares
Al gobierno.
Son los tiempos
De los peces ms feos, los ms gordos:
El borracho y el bagre
El cobarde, el tramboyo,
Los vendidos, los comprados
Por un precio ridculo
(Yen soles)
El muchacho practica por un cine
La mostaza.
El anciano respeta el respeto,
Al que es digno y se silencia.
El Obispo bendice al caballo
De carrera compitiendo con su prximo
En infancia

(En reciente velada)

En reciente velada literario musical
N.N. (47), progresista dama
Que mantiene en un bal, cuidadosamente
Doblados
Y protegidos con naftol,
Algunos deslices de juventud
Y algunas cadas en la madurez,
Brill como ejecutante en el piano,
Resbal en cultura general
Y se excedi en algunos tragos.
La reunin transcurri en un grato
Ambiente de alegra y entusiasmo
Pese a las incoercibles nuseas
De algunos de los invitados
Que fueron achacadas
Al rigor de la cancula.
3-3-70

FAITS BRUTS
Aves, animales salvajes

Msica y helechos, hongos

Automviles, tornados,
Peces de agua dulce,
Perros, aeroplanos, juncos,
Crneos, polillas,
Antaras y toallas
Raquetas y fusiles, ropa usada
Todo esto hay en mi pas y slo falta
Que algn da se ordene
Y se desmande.

(A todo los que)

A todos los que, alguna vez,
Me abandonaron:
Dios los ilumine con la luz
Que cubre lo perdido

ABEL
Abel, Abel, qu hiciste de tu hermano,
Di, qu hiciste,
Con el tallo de cuerpo siempre pito
Las sandalias lustradas y tus veintes.
No mirabas las ubres de las vacas
Ni el coloquio escondido de tus perros:
Slo el humo de tu ofrenda que ascenda
Como ascienden las moscas hacia el cielo.
Sin embargo
Yo he visto a tu hermano y lo conozco
Persiguiendo la clera entre vainas,
Entre campos de trigo
Con los sucios vapores de su llanto
Reposando en la tierra
Como pronos cadveres sin deudos.
Di, qu hiciste, entonces
Hoy que yace tu hermano tan al este:
T que nunca pensaste que para otro
Era duro de roer el Paraso.

PREGUNTAS
Si Jorge Chvez no ha muerto, y
Vive en el corazn de los peruanos.
En el corazn de quin
Vivimos los peruanos?

TETRAILIADA CANNABINOL
Era un gordo y tmido
Violinista nio.
Luego creci y tornse
En el adolescente
A quien ninguna mujer
Rechazara:
Atltico, vivaz, analfabeto.
Slo alguien lo rehus:
Una que en su corazn
Soaba
Con un lento y msico gordo.
As perdi Menelao a Helena,
La chicoyita de Troya.

POEMA AL SESQUICENTENARIO
Inquietas se agitan
En sus pasarelas las misses
Hoy se elige
Seorita Per
En el Hospital del Nio
Penan infantes
Y Pseudomonas
Son las doce de la noche
En Radio Nacional
Que la Patria
Al eterno elev.
Lima julio 1971

(Soy Luchito Hernndez)

Soy Luchito Hernndez
Ex campen de peso welter
Poca gente me habla
Hasta o a alguien
Preguntarme
De qu te defiendes?
Y yo hubiera respondido
Si no silencioso fuera:
Ms bien te defiendo
De mi luz. Una luz
Que reun y me friega.

A CHILE
Empresarios y trabajadores chilenos
Sealan Fuerza Armada evit el caos.
Oh Chile, largo ptalo
De mar y vino y nieve
Ay cundo
Ay cundo y cundo
Ay cundo
Me encontrar contigo
Enrollars tu cinta
De espuma blanca
Y negra en mi cintura
Desencadenare mi poesa
Sobre tu territorio
PABLO NERUDA
Mataron a Chicho Allende
Mi colega
Que iba con una
Casaquita de cuero
A conversar
Con las placeras
Mataron a Pablo Neruda
Aqu no se respeta

Ni al poeta
Ni al mdico
S seores
Las balas pueden ms
Que los versos
Y la medicina

(1 / Yo pienso de ti)
1
Yo pienso de ti
El color del estanque
Azul resplandeciente
Y tu nombre
Divide en el Ecuador
Celeste el cielo
En dos fantasas
Luminosas. Yo
Pienso en ti en Abril
Las nubes del Sol
Poniente y cuando
bamos al encuentro
Del muelle t leas
Entre las algas un verso
De Pablo Nera es
Tan corto el amor
Y tan largo el olvido
Y en el viento veas
Reflejada tu imagen
Y el curvado universo
El triunfo
Del Amor y del Azar
Hay ttulos
Que son poemas
La ciudad invisible
As pensbamos
Sobre la brea los alambres
De telgrafo
El infinito ro
Del Horizonte

Los edificios
Los mendigos, las flores
Y toda la miseria
De las grandes urbes
E igual leas
En los rboles La Poesa
Y las fiestas de Amor
Que no tuvimos
Es el poema veinte
Y luego reamos
Donde se quiebra
La estacin del Verano
Contra la profundidad
Del mar Lima
Noviembre de
Mil novescientos
Setenta y cinco
2
Un da se revelaron
Contra lo estpido
Y lo convencional
Pero lo estpido
Y convencional
Tambin es bueno
Bonito y barato
Lo insufrible
Es el egosmo
Y su hijito:
El dolor:
Contra ello
S va la rebelda
Adelante mortales
A llenar los corazones
De sueos!

(Estimado Juan Ramn)

Estimado Juan Ramn:
En Moguer, Andaluca,

Vi el retrato del
Generalsimo en tu
Sala. Felizmente
Francisco no escribe,
Por la gracia de Dios.
Con ms que decirte:
Lucho, Lima, 1974

POEMA
Los generales
De espaldas
Al mar
Ocultos del sol
Trasmiten en cadena
Viva el Per
Ces la msica
Por la Ventana se escucha
La miseria de
Las grandes urbes

(Qu es lo que ellos)

Qu es lo que ellos
Saben del amor
Y qu es lo que
Ellos pueden comprender
Si no comprenden ms
La Poesa que es
Si no entienden la
Msica, qu podrn
Comprender de sta
Pasin comparada
La cual es la rosa
Grosera y la violeta
Tan slo un trueno

Territorios del enigma

(Sin esperar)
Sin esperar quietamente a la belleza.
Llamndola, s, en cambio.
Este ha de ser el secreto de los cantos.
Ninguno sideral ni otro escondido
En el vientre de pez o acantilado
De algn lugar remoto,
Pero s el misterio con que el sol compite
Verano tras verano con las aguas.

APOLO AZUL
Te asemejas a algunos poetas,
Siempre cercano al cielo,
O, si se quiere, a los techos,
Como Claudel. Y algo ligeramente cabro
Como Rimbaud. Apolneo algunas veces
Y otras simplemente en onda;
Cuando danzas seguido por las musas
Esas nueve pamperas
De las cuales mi favorita
Es la de la Astronoma.
Te pareces a algunos msicos,
A Strawinsky, por ejemplo,
Que compite en belleza contigo
Y es un poco ms inmortal,
O a Carlos Ives, quien te gana
En misterio.
Tienes un aire a algunos gimnastas,
A ciertos dioses,
A ningn poltico,
A ningn papa.
En una palabra:
Eres Apolo
Y eso nadie te lo quita.
2-11-70

CANCIN PARA WOLFGANG GOETHE

Los cromticos yates
Cruzan el mar azul
Azul Prusia
De La Herradura
Los cromticos das
Que jams no han de volver
Plenan de flores geranios
Blancos y el esplendor
De los bares: Paz de los bares
Paz de los cinemas
Donde recin ahora:
Qu breve es la vida
Se inicia la Poesa
La voz que incontable
Y en misterio
Vuelve para tomar
De cada ser su primitiva
Forma. Yo s que Goethe
No puede menos que el hacer
Calmar la noche el otoo
Las playas las centellas
El vaso de cerveza
Del apartado ebrio los ptalos
De la soledad, los desiertos
Y las extensiones plidas
De espuma y sal
Con el cantar que proclama
Que todas las obras de La Creacin
Son tan bellas como el da primero
Y que cada sentir cada anhelo
Es slo paz:
La inquietante paz
Que algunos llaman Vida.

(Una forma)
Una forma
De escribir poesa
Es vivir epigrafiando

EN BATEAU
Si supieras
Que en la poesa
No hay orden
Ni desorden

HOMENAJE A SHAKESPEARE
La Poesa
Es un arte
Bill.

SONETTI A SHAKESPEARE
Cuando en la calma que no existe leo
Los versos tuyos que peor los canto
Pienso en tu rostro bigotudo y feo
Imperfecto y atroz como un quebranto
Pero en tu ruda complexin yo veo
Tus sonetos, oh cisne, y el espanto
Que los astros dispensan. No poseo
Las ramas estivales del acanto
Con que Apolo, el ureo concubino
Nueve veces de las musas te donara
Ms desnudo que dios danzas sin dueo
Auspiciando en las playas el salino
Den del mar que en tus manos se compara
A los vuelos de la hierba y el beleo.

PRELUDES
(Homenaje a Lope de Vega)
1

Cuando Haydn, mi maestro

En el campo
Melodioso del csped
Amado
Y sobre el aire
Se oye una meloda
Que como una flor
Crece
Entre los colores
Conque Ocano
Dora el cielo
En disturbios resplandores.
2
Como piedras
Incrustadas en los muros
O el gris tambin
De las praderas solitarias
Cuando la niebla
3
Y arrojas en la playa
Con las manos
Del mar el agua
En gotas y as ausente
Recibes desde el aire el mar
Desde el mar las grutas
Y esos vasos dorados
Por la brisa.
Fin del peor homenaje a Lope de Vega

(Soy Luisito Hernndez)

In to the glories of th Almighty Sun
ANDREA MARVELL

Soy Luisito Hernndez

CMP 8977
Ex campen de peso welter

Interbarrios; soy Billy

The Kid, tambin,
Y la exuberancia
De mi amor
Hace que se me haga
Un nudo en el pulmn
Y el Amor lo vierto.
Algo de comn hay
Con el Agua el Amor.
Algo existe en H2O
Que es ms que espejos
Acequias, ros,
Albercas, estanques y
Por qu no?: ocanos.
Soy materialista:
Japplle un chat, chat
O, mejor an, creo escribir
Sin segundas intenciones
Ms bien por llevar
Un ideal. Cierto ideal
Que podra ser
El no tolerar
Ante m el sufrimiento
Y he ah la flor
No permitir ante m
Mejor cantemos una meloda
Que proviene de nosotros,
Y es muy nuestra,
Puesto que esta cancin
Tiene en s existencias
Como toda cancin
Qu es aquella flor
Que llevas
Pueda ser ya marchita
Una flor de lejanos das
Y te dir de m
Los malos no tienen canciones
Y creo que La Poesa
Es entregar al Universo
El propio corazn
Sin desgarrarse
O make me a mask
nicamente un ejemplo:
La poesa conduce
Hacia la propia destruccin

Poor Dylan Thomas!

Now say nay
Ahora sino
Pero el sufrimiento
Es un camino
Plagado de peligros
E innecesario, no llores
Dylan, no llores Paul Verlaine
Soy materialista
En el corazn tena
La espina de una ilusin
Logr arrancrmela un da
Ya no siento el corazn
Quiz por ello dira
Ay, no sufrir, Poetas!
Mejor escribir algo
Que sea el mundo
A travs de tus ojos
And Through your eyes
To your heart
Qu dir entonces
Qu es la Lrica
Creo que el ser humano
Est hecho a imagen
Y semejanetc.
Visto as, la Poesa
Sera creacin.
Mas no. Poesa
Es evitar el dolor
A quienes en tu camino etc.
Juro por Apolo Musagetae
Citaredo, Dios de la Medicina
Y la Poesa
No tolerar ante m
El dolor: Los cromticos
Yates tienen un tenue
Tacto de belleza
Oder Dichtung und wahrheit
Los polcromos barcos
Llevan un impalpable
Amor, Amor que basta
Para que la bveda celeste
Y los parques
Y tantas cosas
As es; que si Dios
No existe

Qu importa
Pues de todas formas
Existe
Esta es la soada coherencia.

(Cultivo un gnero)
Cultivo un gnero
Que fue descrito
Como un neoclasicismo
Hirsuto.

(Cuando quiero escribir)

Cuando quiero escribir
Algo no lo hago
Porque la serenidad
Y la tristeza
La risa
O el telfono
Me pretextan
Hacia la vagancia.

JOHN KEATS
Qu llevas en el pecho
John Keats
Qu llevas ante ti:
No llores, hijo,
El mar conserva
No slo cuanto escribiera
Sino algo que an
Oigo en Lima
En el ao 75.

SAMUEL TAYLOR
Rodeado de fantasmas
Samuel Taylor Coleridge:

Por qu hiciste tonteras

Algo ms esper de ti:
No esperar ms.
Pero fuiste un milagro
De rara belleza
In Xanad.

LADY EDITH SITWELL

Y la muerte no se jactar
de que vagues en su sombra

Edith, nada he de decirte:

Slo de m
No atreverme a hablarte.

LTIMA CANCIN MAYO 1975

Cuanto no dije
Fue
Porque perdonar
Es mayor que La Poesa
Y ms alto.

CHAPTER THE FUNF

Los crticos dicen que toda obra literaria es algo autobiogrfica. Yo creo que no hay nada
tan autobiogrfico como la vida. Y como la muerte. El nio se acerc al micrfono y dijo:
Del laureado Gabriel y Galn voy a recitar algunas de sus inspiraciones. Y la poesa lo bes
con sus helados labios: los mares, el coral, y el sol que alumbra las flores de junto al mar. El
nio camin luego por la pista. Y el amor no dej nunca ms sus ojos.
En el crepsculo
Y dulcemente azul
Flor de los mares
Tie de azul
Los campos inmensos
Lilas y las frutas
Yacen sobre
La tierra.

Hay una voz.

Y la lengua del mundo ha de cantar:
Estoy solo en las islas de coral. No son estos los navos sumergidos? O ms bien,
responde: Cmo son los aicos del amor, cmo son las astillas del amor?
En el crepsculo
Cuando la helada
Flor azul de los ocanos
Tinta en violeta
La dura espera
En el crepsculo.
Hay una claridad ligera.

(Qu laberinto)
Qu laberinto
Y qu amor
Es la Poesa.

(Si cantara)
Si cantara
Lo que en el corazn
Siento
Sera para m
La cancin
Algo indescifrable.

A FEDERICO HLDERLIN
Tan lejos de ti mismo
Como cerca
Del duro y sacro reino
En espera del sol
Junto al cielo naranja
Tan cerca
En espera del Sol
Tras una tapia
De maderas

Hierba en el suelo
Y titubeas ante todo
Ante el cielo
Ante los dos rostros
Del ciego alado loco
Dulce como el recuerdo
Dulce como el olvido
Azul como el recuerdo
Azul como olvidar
Y mira
A Federico Hlderlin
Al fondo en el valle
Brillando bajo el agua
Y los infinitos resplandores
Ciego como una estrella.

POEMA DEL SIGLO 30

Esta es la soada
Coherencia
Que la paz de
No recuerdo quin
Sea con vosotros Hermanitos del Planeta Tierra
Cercano a Prxima Centauri
A 80 millones de kilmetros
De Venus
Y algo as de Mars:
En el Astro
Hay cristales
Cuarzo
Colores
Enredaderas
Plenas
De la flor
Whats that flower
You have on?
Could it be a faded
Rose from days gone bye
Cada da escribo peor
El ingls. Ma lo parlo.
Y la peor gestin
Es la que no se realiza
Es esto poesa?
Oui.

(Ella te hiere)
Ella te hiere
Como una rosa
Y no, como cabra
Esperar, con sus espinas,
Una rosa te hiere
Siempre, con su flor.

A RAINER MARA RILKE

Silencioso hermano de las muchas lejanas

1
T no soabas:
Era el Tiempo
De Primavera.
T no soabas:
La hierba, el alba,
La luz, soaban,
De ti vistas.
Una flor
Te llev
A los jardines.
T no soabas:
Las cosas soaban
A tu paso:
As a tu ausencia.
2
T no soabas:
Era el tiempo
De primavera
Era el canto
Que descansaba

En la foresta
Era la flor
Que aprision
Tu mirada
Y sobre tu sombra
Sombra de poeta
La bveda cristalina
De la maana
Parta la luz
De tus manos
Y tornaban
Los versos olvidados
Y tu palabra esconda
La palabra oculta
El cielo sorprendido
La lrica, la rosa
La flor azul
Del mar
3
T no soabas
Era el tiempo
De primavera
T no soabas:
La hierba, la aurosa
Soaban de ti vistas
Una flor
Te llev
A los jardines.
T no soabas:
Los seres soaban
A tu paso
(Cerca esta lo profundo
Lejano lo dems)
Era el canto

Descansando
Pleno al bosque
Y la sombra
De esta tierra.
Oh verlorem pltzlich, oh verlorem
Lima, Mayo de 1976

LA OPERA DE BARTOLOMEO
Les contar la historia
De Bartolomeo
Que a nadie ya ha
Habido interesar:
Siempre en su montono
Laboro.
Uno, dos, tres cuanto
Cinco miles de hierros
As. Y pensar que mi
Sueo siempre fue
De poesa.
Mas un da, llegar
De cantar. Quin me
Impedir de escribir
Y en un sueos. Quin me
Impedir la voz ma
Que hablar
En el verso
Que por siempre
De mi cuerpo y mi extrao
Vivir ser habitado
Uno, dos, tres, cuatro,
Cinco mil fierros as
Y pensar que mi sueo
Alguna vez
Fue tambin

La Poesa.
Lima, la esponja, Mai, 1976

ARS POETICA
Farbe, du wechselnde, Komm
freundlich zum Menschen herab

1
La poesa es un Arte
Continuo: por ello plagio
Consrvame en la solitud
De las cosa abruptas
Y grises y de los mares
Sin sol, ms an,
Creo en el plagio
Y con el plagio creo,
Contino, pleno
El aire de colores
Fromme gesunde Natur
Y as he sabido ver
En cada mal suceso
Una esperanza
To know even hate
Is but a mask of love
2
Cantas:
Y se es tu brillo
As las flores
Suavemente
Habitan el jardn

Que hay en tus ojos

Y through your eyes
To your heart

(Juntos leamos)
Juntos leamos
Poemas
De hampones
Conocidos: Paul
Celan, Hans
Magnus, Jorge
Eduardo.
Y, al piano,
Las canciones:
Canciones de Faur

(De Jean Arp: Rosas pasean sobre calles de porcelana)

A orillas de la fbula teje para s la noche rosas
El ovillo de las cigeas frutos faraones arpas
La muerte conduce su aleteante ramo bajo las races del vaco
Las cigeas aletean sobre los tejados
La noche es una fbula marchita
Las rosas pasean sobre calles de porcelana
y tejen para s el ovillo de sus aos
estrella sobre estrella
Entre las estrellas yace un fruto
Las vacas comarcas los aos marchitos las maletas
sonrientes danzan
Las cigeas devoran faraones
En los tejados nacen rosas
La muerte devora ao sobre ao
Los faraones devoran cigeas
Entre los frutos duerme una estrella
y sonre tierna en el sueo como arpa
de porcelana
Las aleteantes fbulas calles tejidas cigeas danzan
Las races de los faraones son de rosas
Las cigeas llenan sus maletas de tejados
y vuelan a la tierra de los faraones

(De Hans Magnus Enzensberger: recordando la muerte)

alcibades mi cmplice
hace tiempo que ests lejos
y no s dnde te has ido
ay slo que en el bote no estuviste t a bordo
y las truchas tuve que pescarlas solo
y preparar el caf ya no me gusta
y cuando llueve t ya no te mojas
ahora estoy triste cuando pido un trago
alcibades mi cmplice
hace tiempo que ests lejos
en mi cajn reposa an la vieja pipa
y en algn lugar (quizs lo anote en mi agenda)
en una habitacin que yo ya no comprendo
yace nuestro rojo gato y yace nuestra novia
las tabernas son ahora ruidosas y vacas
y las noches rodas por la verde claridad
alcibades mi cmplice
hace tiempo que ests lejos
y yo debo amado olvidarte hasta el fin
algunas veces insomne recuerdo una palabra
una travesura una corbata un estar sereno una comida
un grito de las blancas aves
por otra parte estoy ya viejo y sonriente como un guijarro
y espero alegremente a aquella que nos lleve
a las suaves ondas
alcibades
alcibades mi cmplice

(De Paul Celan: en alta mar)

Pars, el barquito, yace en el vaso, ante el ancla:
As estoy contigo, veo por ti.
Y bebo hasta que mi corazn se oscurezca,
Y bebo hasta que Pars flote en sus lgrimas,
Hasta que lleguemos a los lejanos velos
Que nos ocultan el mundo, donde cada t es una rama,
Y yo la hoja que calla y asciende.

(De Paul Celan: Ven, ven)

Ven, ven
Ven una palabra, ven
Ven a travs de la noche,
Ilumina, ilumina.
Ceniza
Ceniza, ceniza,
Noche.
Noche y noche Hacia
Los ojos llega
Centelleante.

Territorios del extravo

(Se sostiene que Tierra)

Se sostiene que Tierra y Luna
Son un planeta doble.
Doblemente rido, doblemente lejano
Y polvoriento.

SOBRE PERROS
1
La constelacin ms bella de los cielos
Es el Can Mayor.
La constelacin ms hermosa
De esta tierra
Es el hombre
Ese segundo perro.

2
Para tus sienes,
Oh, reina de mi alma,
He tejido
Una corona de gozquecillos
3
En Cabo Caaveral los americanos
Allan a la luna.
4
Perro, can, bobi, cuzquito,
Siempre tuve miedo de tus dientes

CRTICA LITERARIA
Editorial G.M. Bruo ha editado recientemente Tablas de Logaritmos de G.M. Bruo. El
tema, que posee largo prestigio en la literatura europea (Schwartz, Lalande, Stalella), es
tratado con singular maestra y cinco decimales. Bajo la aparente frialdad del relato, el
lector presiente una pasin reprimida; oscuras y nefandas corrientes que pugnan por aflorar.
Sirva de ejemplo el pasaje de Senos:
1 1, 19433 43,
de donde como un diablico esplendor parece brotar. El seno es aqu a la vez el olvido y la
memoria. Deca Bujarn la materia no es engendrada por el espritu. Este es el verdadero
Bruo: el recndito, el catrtico, el pcnico.

CHORAL
Caldo de choros
Cebiche
Por la tarde
Al lado
Del mar

CHANSON DAMOUR: Te amo

Te amo

- 1
Eres un amor
Irracional

THE SUDVIETNAMITICS GEISHAS

1
Caers en un lugar
Donde el roche no existe,
Donde cada objeto
Es aquello
Que siempre deseaste.
2
Saltaste muy alto, pata,
Caers, como Diciembre
En un ao an ignoto.
3
Te he perdido, oh Verano:
Mayo advierte,
Y no creo ni en antpodas
Ni en sueos.

(Las siete maravillas)

Las siete maravillas
De este mundo:
La Astronoma medieval,
Los adoradores del Sol,
Jpiter, Saturno y Urano,
Galera de hombres clebres,

Leonardo
Los misterios del vuelo,
La Tierra
Y su eterna compaera,
En el lbum Kosmos.
Instruye
Y tonifica.

(Bach es capito)
Bach es capito
El Concierto Brandenburgus
Nmero cinco
Es la cumbre
Del ciclismo.
Entre la cumbre
Y la profundidad
Median las almas.

LOS LAURELES
Se emplean
En los poetas
Y en los tallarines

APHORISMOS Y FANTAS
+ Or en Lima Tableaux dune Exposition, en Radio Selecta, en la antigua versin
Remington de 10 pulgadas, es como educar el odo y pulir la mente. Cerveza helada.
Dos chichas.
+ Porque la generacin perdida tiene delirios satnicos, prodigiosos, alcohlicos: pero les
falt algo.
+ El origen de Darwin segn el mono.
Darwin naci frente a las turbulencias del Atlntico, uno de los lagos mayores de los
humanos. Tendenciosamente, luego, no proclam (porque era un sabio) sino insinu que la
mente del hombre tiene derecho a habitar en cualquiera de los mundos de la creacin.
Sobre el mar, llevado en un navo, sobre el mar escarlata, lleg al Archipilago mltiple
de las Islas Galpagos.

Ah vio los misterios de la simpleza, los misterios de la vida, el estao, los dtiles, el
helio.
Como ven, fue un gran nufrago. Arriba tengo su libro.

FSICA ETIFORME
(intento de explanacin del universo)
Homenaje a Baruch Spinoza

+ La solucin de la marcha es la marcha sinfnica (Yves, Mahler) y el retumbar de la

marcha en los ladrillos de la calle. La msica para banda (Rimsky, Miakowsky) es una
ondaza.
+ La solucin de Fausto (Staufen, West-germany) es no haber vendido su alma, sino la de
Kierkegaard, el Hamlet tardo, porque: Gran Dans.
+ La solucin del Sol son los helados.
+ La solucin hipertnica fue administrada por va E.V.
+ La evidencia es sorda, inexorable e inoxidable.
+ P.D. No te olvides de cerrar el garaje.

MUSAGETAE
Ese bardo criollo

Adelante mortales
A llenar los corazones
De sueos
En el parque Cuba
Alguien come mandarinas
Algo dorado
O bebe guindas
Algo lila
O Coca Cola
Onda natural

TEMPUS BREVIS EST

El gato del lado
Es amarillo
Un da
Se sent al piano
Un gato al piano
Life is short
The Art is long
Es un gato decidido

(1 / Una manzana)
1
Una manzana vio caer
A Newton.
Luego dijo: g = 9.8
2
Pero E = mc
Puede ser
Un fenmeno
Puramente local.

(El horizonte en oro)

El horizonte en oro
Juega el ignorado juego
De la belleza.

(Elemental)

Elemental
Mi querido Sherlock
Dijo Watson
Tomando alguna vez
La iniciativa
Luego navegaron a
Travs de Praga
Y sus bares
Mismo whisky

DOS EMBUDOS
Dos embudos caminan en la noche
A travs de su estructura
Blanca fluye la luna
Silenciosa y serena
Y as siguen
En el bosque
Etc.

EL HELIO
Es un gas
Extrao
Y noble
Como el delicado
Corazn
De algunos seres

COSAS ROBADAS
Immanuel Kant habla
Veinte conceptos me han sido
ltimamente robados

Felizmente se reconocen
Con mucha facilidad
Ellos levan limpiamente
Mi I.K. grabado

PRELUDIO
Mon amour: je ne
Sais pas, que est
Que cest Hiroshima
Indeed
Adagio ma non troppo
Pas de deu
Three blind mice
Que sais je ?
Man kann nicht wissen
Ole, por la belleza!
Sayonara.

INVESTIGACIONES DEL INSPECTOR

Dos gotas de Coca Cola. Con arreglo a la frmula de Einstein, pueden destruir una ciudad.
Colocadas sobre la lengua de un ser humano, no causan su muerte, ni alteran el pulso. Un
vaso de dicha sustancia, durante un curso de flora, es agradable.
El color negro, o ms bien, marrn oscuro, es inalterable a la accin de limn.
Segn algunos nios, la Coca Cola pica.
Rectificacin: dos gotas de Coca Cola producen 180 kilogrmetros por segundo
Nao minto, mas tampoco digo a verdade

(El astronauta cantaba)

El astronauta cantaba abandonando los crteres de Marte y el fulgor de los asteroides
Avanzaba cantando.
Cantaba palmero sube a la palma, sobreponindose al fragor de los motores:

Un cohete produce el ruido de mil ratones dentro de un recipiente de hojalata, y dile a la

palmerita.
En la quinta Elptica brillaba con indiferencia el planeta Jpiter
Los pentagramas espaciales cubrieron todo aquel sbado de 2490, ao del Efecto DopplerFizeau
Esta no deba ser la msica de las esferas, pero se le semejaba, as como las Melismas
imitan al agua que fluye.

Territorios de la intimidad
(Si creyera alguna vez)
Si creyera alguna vez
Con orgullo extravagante que me amas
T soaras que en tu alma se rene
El dorado vaco de la hierba.
Quizs as tu sueo
Te sirviera de descargo
Pues alguno te acusa
De excederte en belleza.
Si contemplas el sol
Y lo hieres con tus rayos
Muchas dirn que es por odio
Pues te imita, siendo slo
Que detienes el Verano
Por jactancia.
Y si alguna vez me hallaras,
Hblame, pues sabr comprender
Si no tu idioma, los disfraces
Del mar cuando se ofrece.

TRES CANTOS DE AMOR

1
Recuerdas t
La Primavera?
El claro Sol
Y t sonriente
Quizs as me amares
Recuerdas t
Del Sol
El lmpido fulgor?
Recuerdas el jardn
En flor. Recuerdas
Y entonces las estrellas
En tus ojos
Se ocultaban?
Recuerdas t la niebla
T el bosque
Y la sombra
Del rbol
En la noche
La quietud de los mares?
Olvida mejor
La Primavera.
2
Malagua de fresa
Malagua de cherri
Malagua de limn
El azul ocano
La mar
En lo alto.
3
De nada me hablas
Pero
El estruendo

De tu corazn
Te oculta
De algo me hablas
Pero el brillo
De tu amor
Me impide

CHANSON DAMOUR: Mientras existas

Mientras existas
No podr dejar
De escribir: lirios,
Colinas, una calle
Extraa y el Universo
Desplegndose para dar
A tu cuerpo
Cabida. En alta mar
Y sonrientes observando
La hora tranquila. Hacia
Ti est cerca el rumor
Del follaje tranquilo,
No s de otra forma
Decirlo y el jardn:
No hay duda
El cielo son dos.
As de bello es amarte.

CHANSON DAMOUR: Habiendo robado

Habiendo robado
Lluvia de tu jardn
Y tocado tu cuerpo
Me duermo
No se culpe a nadie
De mi sueo

SALUT DAMOUR
Extrao es tu corazn

Ms extrao an
Quien lo ama.

CHANSON DAMOUR: Y a esta hora

Y a esta hora
Tu amor es lo nico
Que me es atento
No s pero semejante
Es la cancin
De los ramajes graves
Y densos. Algo as
Quisiera escribir
Por relatarte mi amor
Mi amor
Que s
Pudo ser
Mi amor
Que no fue
Ciego
Ni tonto
Mi amor
Que nada
Lo puede
Sino el amar
En algn lugar
De tu manera
T lo sabes
Soy Billy the Kid
Y como voy herido
Por la espalda
Voy hacia tu cercano
Corazn
Delta down
Delta down
Whats that flower
You have on
Y te hablar de m
Quin soy entonces
Sino tu amor
Quin soy
Solamente quien conoces.

(Mientras llamas por telfono)

Mientras t te sonres preparando
Mi muerte en lo lejano de tu sueo
JUAN RAMN JIMENEZ

Mientras llamas por telfono

Y otros te contemplan.
Mientras tocas con la mano derecha
El Concierto en Sol para la mano izquierda.
Mientras observas el film
Con indiferencia no estudiada.
Mientras paseas la playa
Con las joyas de este Invierno.
Mientras la mitad de tu nombre
Basta para alejar el mal.
Mientras vives sin preguntarte,
Mientras oyes tus canciones,
Yo escribo, extraado.

CHANSON DAMOUR: Tu corazn

Tu corazn
Se parece
Como una gota de agua
A otro corazn.

SEXTO CAPTULO
Sobre las enredaderas
Sobre las plidas enredaderas
Nunca me puedo olvidar
Yo vi tu cuerpo
Y el reflejo
De la campanilla azul
Sobre tus ojos. Dime

(Tengo la Alegra)
Tengo la Alegra
Extraa
De quien te contempla

(El sol azul)

El sol azul
De tu belleza
Se compara al sauce
Sobre el ro que fulgente
Tu mirada crea
El nombre azul que llevas
Me recuerda
La leyenda del oriente
Las perlas, la luz
Que llevas
En el sol azul
De tu belleza
As tu lluvia
Me dice
De la nube encadenada al cielo
Sobre el ro fulgente
Que tu mirada crea

(Dos sueos no bastan..)

Dos sueos no bastan
Para olvidar tu sueo
T eres ms bien

Como una alegra esttica

Que carece de la tristeza
Pero hace inmvil el aire
Y no llorando por amor
Llora la enredadera

EL SOL LILA
1
Salir al jardn florido
Desde la lluvia ligera:
Yo conozco esa cancin
Que bajo la noche vi.
Conozco tambin
De tus palabras
Ms expresivas
Que el silencio
Que aquello que conozco
De ti. As los mares
Me recuerdan
Tus pasos sobre
El csped que pensaste.
Slo la emocin perdura,
Pero al igual
Tu sombra que jams
De otro alguien supe,
Los ptalos que plenaban
Casi tu rostro. Por eso
Pienso en ti y pensativo.
2
O aquella vez
Que tu presencia
Hubo en el jardn,
Y con ella
La sombra del rbol

Mi muy dulce amor

Cmo lo he de olvidar.

ELEGAS
Primera
Close bosom-friend of
the maturing sun conspiring
with him how to load and bless
with fruit the vines
Keats

Llevara entonces
Hacia tu jardn
Que es el mar
Donde ha tiempo
Que ensueas
El reposo
Y las frases
Azules del Sol
Y as tal vez
Te dijera
Cmo te amo
Y en la orilla
Distante la bruma
Nos contemplaba:
Era la tarde
Y t sin prisa
T jugabas con los sortilegios
Del agua en la juntura
Gastada y con las algas
Del silente muelle
Oh, llvame contigo,
Yo que reconozco

Tu sonrer
Y tus ojos
Y con las algas
En Lima
Octubre de 1976
Segunda
Y azul en tiempo
Se extiende
Sobre el pramo
Extico:
As tambin
(Tan continuo
Es el cielo
Como aquellas
Dunas. Como
El Desierto
Esbelto e inolvidable)
Perdona: pero
Yo no s de otro
Mar ms lejano
Ni otra noche
Ms lenta
Pero conozco
Del instante
En que ha de surgir
La dicha
(No como algo
Tenue o moderado,
Sino como
Una estrella
Donde sumergir
El rostro

Una estrella
Donde beber
De la luz)
Centellante
Ah es que oirs
De la brisa:
Los ptalos gigantescos
Del esto
Hasta que la noche
Advenga
Tercera
la fiebre de una
hermosa caravana
triunfal
Abraham Valdelomar

pero s
Del instante
En que ha
De surgir la dicha
Como el mar
Que dejaste
Por contemplar
La playa
No conozco
De ti sino la sombra
Conque besas
Al tiempo
No conozco
De ti sino la flor
Alada

El extrao
Fulgor
(Hay en ciertas
Almas
Como una cualidad
Inexplicable)
Que percibo
En las cosas
Si te acercas
Pero de tus labios
O tu cuerpo
No conozco
Sino el estruendo
De los rboles
Y el sol
Cuando tus manos
O tu sombra
En esta calle
en Lima en 1976
slo la emocin perdura

Cuarta
deja que el sol se lleve
las tardes que nos quedan en la vida
Abraham Valdelomar
Hope, love, doubt, desire
which consume him for ever
Shelley

El extrao fulgor
Que percibo en las cosas
Si te acercas:

El color
Que hay en tus ojos
Tras el bosque
Podr ser
El exacto color
Que yo silente
Observo?: pues tambin
De Amor. El color
De la playa que dejamos
Ardiendo en la luz
Que precede
A los muelles
Y elevada
En los muros
Llama a las flores:
Y t, a merced
De los melanclicos
Muros del mar
Sigues entonando
De la arena
La cancin amada
Esta tarde
Tal vez de gaviotas
De geranios.

(Hemos avanzado)
Hemos avanzado
Sobre maderos
Piedras lavadas
Por el fluir
Perpetuo
Del gigantesco mar
Y as he sabido

Que s de ti, amor,

Nada
Sino que mi corazn
Es quien es
En tu presencia
Lima Verano de 1975

(Y t callabas)
Y t callabas
Que es la vida callar
Ya lo sabas:
Si del ro surgieran
Como juncos
Tu vida
Y si la ma
No recuerdo tus ojos
Pero s lo que vieron.