Revista FIA - Innovación+agro n1

N 1 / Julio 2015
Patrimonio
agroalimentario
A la conquista de los mercados
Bosque nativo de la Araucana

Una red de saberes y sabores
La reinvencin del copihue
De emblema patrio a delicatessen
Artesanas en Pil Pil Voqui
Tejedoras de verdades ancestrales
El consumo de carne de camlidos

se remonta a la poca precolombina.
Los cronistas indican que los
depsitos de alimentos incsicos
estuvieron repletos de productos
vegetales deshidratados y de charqui
de llama. Hoy, en la Regin de Arica
y Parinacota existen ms de 17 mil
de estos animales.
CONTENIDOS
N 1 / Julio 201 5
Patrimonio
agroalimentario

Una red de saberes y sabores
De emblema patrio a delicatesen
Tejedoras de verdades ancestrales
16
Rescate y Valorizacin
La Firme Conviccin de FIA.
20
Carlo Von Mhlenbrock

El momento de la gastronoma
patrimonial.
24

Una red de saberes y sabores.
30
T de Zanahoria
Desde las races del Valle
de Lasana.
36

Tejedoras de verdades
ancestrales.
44
FIA: Una dcada trabajando

por el rescate de la papa nativa
chilota.
48
Tomate Limachino
El secreto mejor guardado
del Marga Marga.
54
Inventario Agroalimentario
Un Registro Imprescindible.
Patrimonio
Agroalimentario
El boom de los alimentos
ancestrales y el intenso
trabajo que desarrolla Chile
para rescatar y valorizar su
potencial agroalimentario.
06
Ao N1 / N1
Julio 2015
Revista editada y distribuida por
la Fundacin para la Innovacin
Agraria (FIA)
Comit Editor
Hctor Echeverra
Mara Jos Etchegaray
Gabriela Casanova
Pa Barros
Danilo Phillipi
Realizacin
Unidad de Informacin y Difusin
rea de Prensa
Edicin General
Danilo Phillipi
Periodistas
Gonzalo Orellana
Francesca Geroldi
Diseo y Diagramacin
Pablo Larenas
Fotografa
Equipo Prensa FIA
64
74

De emblema patrio a delicatessen.
Alimentos + Saludables
Tendencia Irreversible.
Colaboraron en esta edicin

Sonia Montecino
Pilar Rodrguez
Rodrigo Gallardo
Soledad Hidalgo
Vernica Aguirre
Pedro Solar
Victoria Muena
Impresin
Grfica Andes
Suscripciones y sugerencias
revista@fia.cl
Oficinas FIA
76
AM Santiago 2015
El gusto por lo nuestro.
80
Las apuestas que renuevan

el mercado del vino.
84
Innovacin en el Agro
Ahora los jvenes!
90
Truficultura chilena
Con el mundo en la mira.
Santiago
Loreley 1582, La Reina
Telfono: 2-24313000
Ovalle
Miguel Aguirre 335, of. 201
Telfono: 53-2422510
Talca
Seis Norte 770
Telfono: 71-2218408
Chilln
Claudio Arrau 738, 2 piso
Telfono: 42-2229270
Temuco
Miraflores 899, of. 501
Telfono: 53-2422510

Rescate del patrimonio agroalimentario
Una mirada al valor

de nuestras races
Por Hctor Echeverra Vsquez
Director Ejecutivo FIA
A travs del paso de las pocas, el
mundo ha vivido constantes evoluciones respecto a las formas de alimentacin que las sociedades han ido adoptando, surgiendo nuevas interrogantes y desafos. Es en este
contexto, que surge el imperativo de generar
una mayor cantidad de alimentos para una poblacin creciente, superando paradigmas productivos que daan el medio ambiente para
dar paso a modelos sustentables y que adems
recojan las tradiciones y las prcticas ancestrales de las comunidades.
Es indudable que los factores socioculturales e identitarios han adquirido un importante
valor como elementos distintivos de los territorios, y dada la experiencia internacional, son
determinantes en los procesos de desarrollo.
En nuestro pas existe una gran variedad de
productos que poseen atributos especiales,
cuya diferenciacin y distincin mediante un
sello de origen, de calidad o ecolgico podra
contribuir al progreso de las comunidades que
los producen.
Es por esta razn que, como Fundacin para
la Innovacin Agraria en conjunto con otros or-
En el marco de este proceso de valorizacin,

es clave promover una comercializacin
que reconozca a la cadena productiva
en su conjunto.
ganismos del Ministerio de Agricultura y entidades asociadas, nos encontramos trabajando por
el rescate y la valorizacin del patrimonio agroalimentario de Chile, motivados por el valor que
guarda la diversidad y variedad de los productos
que nacen en lo profundo de los campos de
nuestro pas y en todo su territorio.
4|
editorial
Convencidos del enorme potencial que encierra este enfoque, desde el ao pasado estamos apoyando una serie de iniciativas que buscan poner en valor variedades, preparaciones
y productos tradicionales de nuestra tierra,
como el merkn, el calafate, el efn, la murtilla, el maqui y la papa chilota en el sur; el tomate limachino y la aceituna curada en ceniza
en la zona central; y la qunoa y la papa atacamea en el norte grande.
Pero no solo queremos apoyar iniciativas
orientadas a la produccin de alimentos. La artesana ancestral y con identidad territorial,
como lo es el pil pil voqui, tambin constituye
un patrimonio que debemos valorizar.
Con objeto de profundizar y dar continuidad
a este proceso, este ao 2015 hemos lanzado
por segunda vez la convocatoria enfocada a la
agricultura familiar: Valorizacin del Patrimonio
Agrario. En la gnesis de este concurso nos preguntamos, qu hacemos para valorizar? Y concluimos que la clave est en sealar a la academia, a la industria y a los investigadores los
mtodos para identificar los productos y preparaciones con caractersticas patrimoniales y, posteriormente, contribuir a valorizarlos promoviendo una comercializacin que reconozca a la
cadena productiva en su conjunto. As, en la convocatoria se consideran reas como el comercio
justo, el encadenamiento productivo y la economa solidaria, entre otros.
Si todos los actores involucrados somos capaces de transitar esta senda cohesionados, no
solo ganaremos nuevos elementos para mejorar una determinada prctica o produccin,
agregando valor para incrementar nuestra masa
exportable, sino que adems mejoraremos la
calidad de vida de la agricultura familiar campesina y estaremos contribuyendo a preservar la
riqueza biolgica y cultural del planeta.
|5
Patrimonio
agroalimentario
El boom por los alimentos ancestrales sudamericanos

ha abierto interesantes oportunidades para quienes
los producen. Y Chile est respondiendo al desafo.
Actualmente son muchas las entidades pblicas y privadas
que se estn articulando con las comunidades
de productores, hacindose cargo del enorme potencial que
posee el pas en materia de patrimonio agroalimentario.
Por Danilo Phillipi
Medioda en el altiplano chileno,
los rayos de sol no dan tregua y Felisa, fardo de

alfalfa al hombro y premunida de un rstico palo
que improvisa como bastn, inicia su habitual
recorrido por los agrestes senderos que bordean
sus chacras. En medio de la soledad y la aridez
ms absoluta, la mujer emprende la lenta caminata flanqueada por la majestuosidad de los macizos andinos Llullaillaco e Incahuasi. Nadie la
apura, para ella no hay tiempo ni espacio. Felisa
avanza imperturbable, sorteando piedras y matorrales para acudir al encuentro de sus papas,
maiceros y siembras de qunoa.
En Socaire, pequeo villorrio emplazado a 86
kilmetros al sudeste de San Pedro y a 3500 metros sobre el nivel del mar, Felisa Celinda Mora
Plaza ha forjado una historia que ya sabe de seis
dcadas. Un relato que podra ser el de cualquier
campesino atacameo, una vida de esfuerzo y
aparente precariedad, donde el retorno econ-
6|
Reportaje
mico no es lo esencial y los mercados mundiales

se ven tan lejos como la luna.
Su manos morenas, surcadas por el trabajo
perenne, portan la tradicin labradora que iniciaran sus ancestros de la etnia lickanantay hace
ms de 5800 aos, y que tambin continan sus
seis hijos, hoy repartidos entre Socaire y el vecino pueblo de Peine. Con la humildad propia de
los habitantes de estas tierras, nos cuenta que
adems de tejer chombas y bufandas, es capaz de
producir todo lo que permite la poca agua que
cae: qunoa, papa, maz, haba, ajo, alfalfa, todos
regalos sagrados, dice. Sin embargo, Felisa sabe
que hoy el centro de atencin es la qunoa, el cultivo que acapara las miradas del mundo entero.
En la ltima dcada, los cultivos ancestrales
de Amrica del Sur han ido cobrando cada vez
mayor relevancia. Fue as como el 2013, por iniciativa de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO),
Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados
|7
En Socaire,
a 3.500 msnm,
la qunoa contina
en manos del pueblo
lickanantay.
8|
Reportaje
se celebr el Ao Internacional de la Qunoa,

donde nuestro pas jug un papel relevante en la
coordinacin de las actividades realizadas en diversos puntos del planeta. Ante el desafo de elevar la produccin de alimentos de calidad en un
contexto de cambio climtico, la qunoa rica en
aminocidos, protenas, carbohidratos, vitaminas, minerales y fibra surgi como una alternativa insuperable para aquellos pases que sufren
inseguridad alimentaria.
Al igual que la papa, la qunoa fue uno de los
principales alimentos de los pueblos andinos
preincaicos, y lo sigue siendo en la actualidad.
Mis abuelos y tatarabuelos ya saban de sus propiedades nutritivas, dice Felisa, por eso era uno
de sus alimentos preferidos. Pero este pseudocereal no solo puede desempear un papel importante en la erradicacin del hambre, la desnutricin y la pobreza, sino que adems ha encontrado
un lugar en la gastronoma gourmet, e incluso en

la industria farmacutica.
Sus granos se tuestan y con ellos se elabora
harina, con la cual se fabrican distintos tipos de
pan. Tambin pueden ser cocidos y aadidos a
las sopas, usados como cereales, pastas e incluso
se fermentan para obtener chicha o cerveza.
Cuando se cuece, la qunoa toma un sabor similar a la nuez, razn por la cual es muy requerida
por los chefs internacionales quienes aprecian su
gran versatilidad a la hora de cocinarla y combinarla con distintos alimentos, tanto en platos
fros como calientes.
Es un ingrediente nico con una delicada textura al paladar, que va muy bien en ensaladas, guisos y cremas, acompaando carnes, pescados y
mariscos. A nuestros clientes les encanta, comenta el maestro gourmet de uno de los restoranes ms concurridos de San Pedro de Atacama,
Ms que productos,
son smbolos
culturales que
portan la tradicin
del pueblo que los
genera. Representan
formas de vida y
prcticas productivas
que se han ido
legando generacin
tras generacin,
conformando parte
fundamental de su
patrimonio e identidad.
destino natural del producto que se ha convertido

en emblema del rescate y valorizacin del patrimonio agroalimentario de Chile.
Ms all del horizonte

Al hablar de productos como el queso roquefort,
el vinagre balsmico de Mdena, el queso parmesano o el champn, nadie dudara de su origen y calidad. Y es que ms que productos, son
smbolos culturales que portan la tradicin del
pueblo que los genera y al cual le deben sus caractersticas de excelencia. Representan formas
de vida y prcticas productivas que se han ido
legando generacin tras generacin, conformando parte fundamental de su patrimonio e
identidad.
Aunque bastante ms rezagado que estas fa-
mosas experiencias europeas, en materia de rescate y valorizacin de patrimonio agroalimentario nuestro pas poco a poco est comenzando a
ponerse al da. Ya sea por razones de seguridad
alimentaria, bsqueda de una alimentacin saludable, o simple placer por la buena mesa, lo
cierto es que el boom por los alimentos ancestrales ha abierto interesantes oportunidades
para quienes los producen, y Chile est respondiendo al desafo.
Actualmente son muchas las instituciones
que desde distintos mbitos, tanto pblicos
como privados, se estn articulando con las comunidades de productores, hacindose cargo
del enorme potencial que posee el pas en materia de patrimonio agroalimentario.
Una de ellas es la Fundacin para la Innovacin Agraria del Ministerio de Agricultura (FIA),
que en el marco de su lnea estratgica orientada
al rescate y valorizacin de productos con carcter patrimonial, se encuentra apoyando una serie
de iniciativas que por primera vez buscan poner
en valor variedades, productos y preparaciones
tradicionales de nuestra tierra, como el merkn,
el calafate, la murtilla, el cordero victoriense, el
maqui y la papa chilota en el sur, o el tomate limachino y la aceituna curada en ceniza en la
zona central, mientras que en el norte grande, la
qunoa y la papa atacamea hace rato vienen brillando con luces propias.
Sin apoyo del Estado y de organismos tcnicos, los productores campesinos no tienen ninguna posibilidad de acceder a mercados de alto
valor. Si bien a Felisa el asunto no le quita el
sueo, confiesa que le gustara poder producir
ms qunoa, o quizs llevar sus papas rosadas,
amarillas y moradas a lugares que para ella no
son ms que extraos nombres en un mapa. Hoy
sin embargo, sus volmenes que en el caso de la
qunoa no superan los 200 kilos por hectrea
son absolutamente insuficientes para una empresa como esta.
Aunque as parezca, en el pramo altiplnico
Felisa Mora no est sola. En las milenarias aldeas
desperdigadas por la Puna de Atacama habitan
decenas de agricultores indgenas, que en esta
poca permanecen en las planicies que miran al
gran salar, aislados del mundo, lejos de redes comerciales, casi invisibles, a la espera de sus compradores, turistas de todos los rincones del planeta que a diario peregrinan hasta Socaire,
Talabre, Peine, Toconao y otras localidades de la
zona en busca de sus productos que, tal como lo
hacan los antiguos lickanantay, cultivan de manera completamente orgnica, lo cual aumenta
su atractivo.
En opinin del director ejecutivo de FIA, Hctor Echeverra, la realidad de los agricultores
atacameos es paradigmtica de la produccin
campesina en Chile. Ms all de sus sencillos
Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados
|9
Existen 286
variedades de papas
nativas chilotas
de diferentes formas
y colores, algunas
muy cotizadas
por la gastronoma
gourmet.
objetivos de vida, resulta evidente que para los

agricultores de menores recursos vender sus productos en el mercado formal constituye una quimera. Por eso, asociarse, articularse con entidades tcnicas y optar a financiamiento de
instituciones pblicas les ofrece la oportunidad
de contar con canales de comercializacin y distribucin que impulsan su crecimiento.
Comunidades, redes
e innovacin
En este indito proceso de innovacin que vive
Chile, que nace a partir de la articulacin de comunidades, empresas y entidades pblicas, sin
duda hay proyectos emblemticos que muestran
el camino a nuevas iniciativas: la qunoa en el
norte, el efn en la Araucana, el calafate en
Aysn.
Kon es el nombre que los tehuelches daban a
los frutos del calafate, berry silvestre nativo de la
Patagonia chilena, de color negro azulado que se
distingue por sus extraordinarias cualidades de
alimento funcional. Segn estudios del Instituto
de Nutricin y Tecnologa de los Alimentos
(INTA) de la Universidad de Chile, el calafate
cuadriplica la capacidad de absorcin de radicales
libres del arndano y duplica la del maqui.
Segn narra el envase del producto creado
10 | Reportaje
por Mauricio Manrquez, del sector Lago Fro, en

el calafate liofilizado se funden antiguas leyendas y las dietas de nmades patagones con las
avanzadas tecnologas para procesos de liofilizado, manteniendo intactas sus cualidades nutricionales y su alto contenido de polifenoles y
capacidad antioxidante.
Ideal para preparar desayunos saludables, repostera, bebidas y alimentos funcionales, el
producto fue galardonado con el premio al Mejor
Producto Innovador, otorgado por FIA en el
marco de la Expo Mundo Rural 2014 organizada
por INDAP.
Mikel Zulueta, director de la Asociacin de
Chef de Chile Les Toques Blanches y uno de los
jurados que determinaron la distincin, destaca
que ya desde el envase se nota una preocupacin por ofrecer un producto de nivel: es moderno, con un diseo que junto con conservar las
cualidades del calafate aporta su informacin
nutricional de manera clara y detallada. Sin
duda, la comercializacin de este producto ancestral en formato liofilizado es una importante
innovacin que beneficia a los consumidores,
comenta Zulueta.
Pero ms all de premios y mercados, la produccin de calafate liofilizado ha significado
tambin un significativo aporte al desarrollo local, generando una red de recolectores que en la
temporada 2013-2014 llegaron a reunir hasta 40
Para los agricultores campesinos

vender sus productos en el mercado
formal constituye una quimera. Por eso,
asociarse, articularse con entidades
tcnicas y optar a financiamiento pblico
les ofrece la oportunidad de contar con
canales de comercializacin y distribucin
que impulsan su crecimiento.
Hctor Echeverra, Director Ejecutivo FIA.
Arriba: Las variedades de papas seleccionadas son

multiplicadas y distribuidas a los campesinos.
Abajo: La produccin de calafate liofilizado ha significado

un significativo aporte al desarrollo local de Aysn.
Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados | 11
Equipo de Gustos
del Bosque
(Nutshop) junto a
representantes de
FIA. De izq. a der.:
Orieta Jara, Mnica
lvarez, Hctor
Echeverra, Carlos
Ravanal, Gonzalo Silva
y Claudio Soler.
La clave es actuar en redes

de colaboracin. Cuando
en un territorio tienes
a 40 personas o familias
trabajando un mismo rubro
y los conectas y articulas
en redes, se produce un
potencial enorme, como
Obtener la
denominacin de
origen para el merkn
permitir mejorar
su insercin en las
cadenas de valor.
se ha visto en Trento en
Italia, o con los modelos
cooperativos Mondragn
en Espaa.
Gonzalo Silva, Gustos del Bosque.
12 | Reportaje
kilos del fruto al da en Aysn.

Un fenmeno similar se vive en los hmedos
bosques de la Araucana, donde a partir de un
proyecto FIA orientado a la valorizacin de la
avellana chilena o efn, las comunidades indgenas de Villarrica desempean un papel fundamental dentro de la cadena de produccin, encargndose de la recoleccin y el manejo
sustentable del fruto seco, en el marco de un
modelo de gestin basado en los principios de
economa solidaria y comercio justo.
Estos procesos de rescate y valorizacin en
un marco de economa solidaria es mucho ms
que comprar y vender, aclara el miembro de
Gustos del Bosque y coordinador del proyecto,
Gonzalo Silva. A los chilenos nos han formado
en la lgica individualista y atomizada, por eso
nosotros estamos luchando por cambiar ese paradigma y valorizar nuestro patrimonio agroalimentario bajo esquemas de gestin coherentes
con su historia y tradicin.
Para Silva, la clave es actuar en redes de colaboracin, tal como lo han hecho de manera exitosa en otras partes del mundo. Cuando en un
mismo territorio tienes a 40 personas o familias
trabajando un mismo rubro y los conectas y articulas en red, se produce un potencial enorme,
como se ha visto en Trento en Italia, o con los modelos cooperativos Mondragn en Espaa. Los
pobres se juntan, se organizan y cooperan unos
con otros, generando volumen y capacidad exportadora, pero no en la lgica de acumulacin de

capital en unos pocos, sino que bajo un modelo de
redistribucin y economa solidaria, erradicando
estructuralmente la pobreza, subraya.
Actores protagnicos
Otras iniciativas destacables en la lnea que seala Silva, se desarrollan en Temuco y Limache.
En la capital de la Araucana y gracias a la articulacin entre FIA, la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI), la Cooperativa de
Mujeres Productoras de Merkn Ankn y la Universidad Catlica de Temuco, se trabaja intensamente para obtener sellos de origen para el merkn mapuche; mientras que en la localidad de la
V Regin, con la activa participacin de los agricultores campesinos, se avanza a paso firme en la
valorizacin territorial, saludable y sensorial del
casi extinto tomate limachino.
En el norte en tanto, se busca valorizar la qunoa atacamea a travs de su caracterizacin,
elaboracin de productos funcionales y fortalecimiento de las cadenas de comercializacin, y
un segundo proyecto har lo propio con las distintas variedades de papa cultivadas por las comunidades del rea de Desarrollo Indgena
Atacama La Grande.
Las comunidades
indgenas de
Villarrica juegan
un rol fundamental
en la cadena de
produccin del efn
o avellana chilena,
encargndose de
la recoleccin y el
manejo sustentable
del fruto seco.
La recuperacin
del tomate limachino
reviste un enorme
valor para la identidad
territorial de esta
localidad de la
V Regin.
El alto nivel de organizacin de las

comunidades ha facilitado los estudios
realizados por FIA y las entidades
tcnicas a cargo de las iniciativas. Ms
que beneficiarios, los campesinos somos
actores protagnicos en la ejecucin
de los proyectos, afirma Antonio Cruz,
presidente Consejo de Pueblos Atacameos.
14 | Reportaje
Para Hctor Echeverra, el rescate y puesta en

valor del patrimonio agroalimentario del pas
hoy constituye una tarea insoslayable, particularmente porque estos productos en su gran mayora se encuentran en manos de pequeos agricultores, muchas veces de comunidades
indgenas, como es el caso de la qunoa, la papa
atacamea, el efn, el merkn o el calafate. Por
eso, nos hemos trazado como objetivo ayudarlos
a mejorar sus producciones y entregarles herramientas para que puedan acceder a canales de
comercializacin y mercados que aprecien productos orgnicos, nutracuticos, funcionales,
con valor ecolgico y cultural.
El Consejo de Pueblos Atacameos agrupa a
las 18 comunidades indgenas que habitan en las
inmediaciones del salar de Atacama. El alto nivel
de organizacin que han logrado, ha facilitado
los estudios y anlisis preliminares realizados
por FIA y las entidades tcnicas a cargo de los
proyectos de la qunoa y la papa. Ms que beneficiarios los campesinos altiplnicos son actores
protagnicos en la ejecucin de los proyectos,
aclara su lder y presidente, Antonio Cruz.
Iniciativas de este tipo se inscriben en la lnea
planteada por nuestra agrupacin, que contempla
tres pilares de desarrollo: educacin, innovacin e
investigacin, y nos parece de suma importancia
que a travs del trabajo articulado entre las comunidades, el Estado y organismos tcnicos podamos lograr el rescate y valorizacin de cultivos que
poseen un acervo cultural y patrimonial incuestionable, comenta Cruz.
La Corporacin Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas (CEAZA) es la entidad tcnica encargada de liderar el proyecto que busca
valorizar la qunoa atacamea. Su cordinadora,
Luisa Bascun, explica que en una primera
etapa la iniciativa se enfocar en realizar una caracterizacin del producto como alimento funcional, para luego explorar distintas alternativas
de gestin comercial y posicionamiento en el
mercado, todo lo cual impactar positivamente
23 PROYECTOS
EN EJECUCIN
El creciente inters
de la industria
gastronmica por la
qunoa, abre enormes
oportunidades a
quienes la producen
bajo sistemas
orgnicos.
la vida de las comunidades atacameas.

Al igual que su par de la qunoa, la coordinadora del proyecto orientado a poner en valor la
papa atacamea, doctora Ana Mercado, cree que
la plataforma que se generar en torno a estos
cultivos constituir un enorme avance para los
campesinos lickanantay.
La investigadora de la Universidad de Antofagasta explica que la iniciativa que lidera contempla, en una primera etapa, el mejoramiento
de las metodologas de produccin para la preservacin del germoplasma y la sanidad de las
semillas. El objetivo es transferir todo este conocimiento a las comunidades de agricultores para
que, antes que todo, puedan producir semillas
sanas, comenta.
La profesional destaca que adems se estudiar su base gentica, con objeto de establecer
su pertenencia territorial y, eventualmente, obtener la denominacin de origen logrando la
proteccin intelectual de estas variedades para
las comunidades de productores. Contando con
esta base, estaremos en condiciones de crear una
imagen para la papa atacamea, insertarnos en
los mercados y acceder a canales de comercializacin de alto valor, sostiene.
Impregnadas de un genuino espritu cooperativo, estas y otras iniciativas apoyadas por FIA,
ayudarn a terminar con la fragmentacin con
que los campesinos chilenos han enfrentado
hasta ahora a sus clientes.
Pero la atomizacin no solo ha provocado prdida de competitividad y disminucin del poder
de negociacin. Tambin ha mermado la sagrada
hermandad que estas comunidades y pueblos ancestrales practicaron durante miles de aos.
Y es que el incentivo a la asociatividad y al
trabajo colaborativo supera la mera necesidad de
mejorar las opciones comerciales de un cultivo o
producto determinado. Ac estn en juego cuestiones ms relevantes, que constituyen la base de
nuestra propia cultura.
Vino artesanal
(El Sobrante de
Petorca - Regin
de Valparaso)
Aceituna sevillana
(Santa Mara - Regin
de Valparaso)
Tomate rosado
(Llay Llay - Regin
de Valparaso / San
Clemente - Regin
del Maule)
Tomate limachino
(Limache - Regin
de Valparaso)
Flora alimenticia,
medicinal y artesanal
(Rapa Nui)
Patrimonio
agroalimentario
de Chilo (Chilo)
Ajo chilote
(Chilo)
Raza Clavel - bovino

de carne (La Junta Regin de Aysn)
Qunoa atacamea
(San Pedro de Atacama
- Regin de Antofagasta)
Papa atacamea
(San Pedro de Atacama
- Regin de Antofagasta)
Caigua
(Vallenar - Regin
de Atacama)
Pepino dulce (Valle
de Limar - Regin
de Coquimbo)
Copao
(Regin de Coquimbo)
Tomate rosado
(Peumo - Regin
de 0'Higgins)
Ruta gastronmica
en torno al vino
(Valle de Colchagua Regin de O'Higgins)
Gallina mapuche
(San Nicols - Regin
de Biobo)
Frutilla blanca
(Nahuelbuta - Regin
de la Araucana)
Plantas nativas y
hierbas medicinales
mapuche
(Malleco - Regin
de la Araucana)
Merkn (Regin
de la Araucana)
Camarn de vega
(Nueva Imperial Regin de la Araucana)
Avellana chilena
(Villarrica - Regin
de la Araucana)
Pil Pil Voqui (San
Jos de la Mariquina Regin de Los Ros)
Vinagre de manzana
(Frutillar - Regin de
Los Lagos)
Rescate y Valorizacin
La Firme Conviccin de FIA

Contribuir a entregar valor al acervo cultural que encierran los productos y preparaciones
ancestrales en los diversos territorios de nuestro pas, e innovar para transformar esa identidad
territorial en un atributo reconocido por la sociedad y el mercado, es el compromiso que ha
asumido FIA con el pas y sus habitantes. Estos son algunos de los 23 proyectos actualmente
en desarrollo, ejecutados por la agricultura familiar campesina en asociatividad con entidades
tcnicas y acadmicas.
Al rescate del Tomate

Limachino
Valle Marga Marga - Regin
de Valparaso
El proyecto Valorizacin territorial, saludable y sensorial del tomate limachino para la agricultura familiar
campesina de la provincia de Marga Marga, conjuga
conceptos clave como valor territorial, recuperacin de
germoplasma de una variedad tradicional y transferencia tecnolgica a los agricultores. La iniciativa que articula a FIA, INIA, INDAP, el municipio de Limache y a los
propios agricultores, busca rescatar esta tradicional variedad de tomate que se caracteriza por su agradable
aroma y sabor, y que es parte esencial de la identidad
de los limachinos. Adems se espera aumentar su vida
post cosecha, lo que permitir a los agricultores una
mejor comercializacin, entregando al mercado un
producto competitivo y con el sabor de antao, lo que
seguramente ser apreciado por los consumidores.
Sellos de origen para

el Merkn
Temuco - Regin de la Araucana
El estudio Sellos de origen para el merkn mapuche,
como herramienta de valorizacin cultural y del patrimonio agroalimentario de la Araucana, busca proteger el uso de la palabra merkn y las maneras particulares en que este producto ancestral se prepara, que
puede ser utilizando solo aj, o mezclando aj, sal y cilantro, ahumado o sin ahumar. Con la participacin de
la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (Conadi), la Cooperativa de Mujeres Productoras de Merkn Ankn y la Facultad de Recursos Naturales de la
Universidad Catlica de Temuco, esta iniciativa permitir precisar aspectos esenciales para la proteccin de
esta preparacin desarrollada durante cientos de aos,
como el rea geogrfica en que se puede producir y los
ingredientes ms tradicionales para su elaboracin,
con miras a obtener en el futuro sellos como la Indicacin Geogrfica y la Denominacin de Origen.
16 | rescate y valorizacin
Valorizacin de la Frutilla
Blanca
Nahuelbuta - Regin de La Araucana
En la mtica provincia de Arauco se desarrolla el proyecto
Valorizacin del cultivo de frutilla blanca mediante el
rescate de ecotipos locales y el fomento de su produccin agroecolgica, entre pequeos agricultores del territorio de Nahuelbuta. La iniciativa conjunta de INIA y los
productores locales, apunta a mejorar las prcticas de
manejo de los cultivos de la frutilla blanca y la cadena
productiva, integrada casi en su totalidad por pequeos
agricultores de las comunas de Contulmo y Purn, y que
actualmente evidencia algunos problemas productivos,
como la duplicidad de vocacin de la produccin tanto
hacia la obtencin de fruta como de reproduccin de
plantas, lo que impide a los cultivos alcanzar el potencial
que se obtendra al especificar el objetivo productivo. La
frutilla blanca es un producto patrimonial que a travs de
este proyecto, podra tener una mejor adaptacin a las
exigencias del mercado, con sistemas que aseguren la
inocuidad y la produccin limpia.
La tradicional Aceituna
curada con leja
Santa Mara - Regin de Valparaso
En la localidad de Santa Mara, Regin de Valparaso, hoy
se trabaja en rescatar, desarrollar y evaluar la comercializacin de la aceituna de leja, a partir del cultivo de aceituna sevillana de olivares centenarios, rboles que hoy
en da estn en manos de pequeos productores locales,
que an utilizan el tradicional proceso de curado conservando la calidad del producto y aportndole un valor de
origen. Por eso, la iniciativa pretende generar un desarrollo comercial que permita a los agricultores insertarse en
mercados que valoran y demandan productos con alto
valor local y tradicional. En lo concreto, se busca obtener
mejoramientos productivos, estandarizar y perfeccionar
el proceso de curado con leja mediante generacin de
protocolos del proceso, desarrollar el producto final con
creacin de un packaging acorde al mercado y, finalmente, la implementacin de elementos estratgicos de
marketing para asegurar su competitividad.
Conservacin del patrimonio Rapa Nui

Isla de Rapa Nui
Rescatar y difundir tcnicas ancestrales que permitan recuperar y mantener una plantacin de especies agroalimenticias para la conservacin y auto sustento, es el objetivo que persigue el proyecto que pronto se comenzar a desarrollar en la isla de Rapa Nui. Con esta iniciativa se pretende enfrentar el incremento descontrolado
del ganado, las quemas de pastizales y la propagacin de especies vegetales invasivas junto a plagas exticas
que amenazan la flora nativa y naturalizada. Con este fin, se buscar aumentar el nmero de individuos de las
especies de valor cultural, alimenticio, medicinal y artesanal, mediante la recuperacin de la agricultura ancestral con la tcnica manavai, estructura circular de piedra utilizada para proteger los cultivos de las inclemencias
del tiempo y del aire salino. Se construirn 35 manavai, en los cuales se plantarn las especies seleccionadas
por categoras para consumo y conservacin, entre ellas tubrculos, pltanos, pias, caa de azcar, mahute
(textil), makoi (tallado), resolviendo el problema de la disponibilidad de materias primas para artesanas y usos
medicinales, permitiendo al mismo tiempo la conservacin de estas especies.
la firme conviccin de fia | 17
El Sobrantino: vino smbolo

de Petorca
Petorca - Regin de Valparaso
Esta iniciativa desarrollada en Petorca, busca rescatar,
promover y poner en valor la identidad campesina asociada a la produccin del vino El Sobrantino, de la localidad de El Sobrante, lo cual se concretar a travs del
perfeccionamiento de las tcnicas de elaboracin, mejorando su infraestructura, desarrollando habilidades para
su comercializacin y generando estrategias de apropiacin y visibilizacin manteniendo el carcter artesanal
del producto. El proyecto contempla la restauracin y
mejoramiento del patrimonio tangible, como bodegas,
barricas y cubas, la potenciacin del patrimonio intangible asociado a la elaboracin, y el perfeccionamiento de
las tcnicas tradicionales de vitivinificacion y enolgicas,
capacitando a los campesinos en materias asociadas a
mejorar la calidad del producto. Asimismo, se establecern estrategias para fomentar la sustentabilidad de la
produccin y comercializacin, como tambin de visibilizacin y apropiacin de la identidad territorial local en
torno a este smbolo de Petorca.
Agregando valor al Valle

de Colchagua
Colchagua - Regin de OHiggins
El Valle de Colchagua goza de caractersticas nicas,
siendo un un destino obligado para los amantes del vino,
pues bajo el abrazador sol que cae sobre sus planicies y
colinas crecen viedos que se extienden hasta el horizonte y que dan vida a los mejores mostos de Chile.
Todo este potencial ha despertado un gran inters por
desarrollar estrategias que apuntan a potenciar la gastronoma tpica y el turismo. La iniciativa ejecutada por
la Red del Vino, buscar generar un nuevo modelo de
negocios bajo la lgica del fair trade o comercio justo,
constituyendo un complemento para los pequeos productores vitivincolas. Entre los principales objetivos que
se persiguen con este proyecto -que da continuidad a la
creacin de rutas del vino alternativas que potencian el
turismo e incluyen a los pequeos productores en esta
lnea- se encuentra la capacitacin en gastronoma de
las socias y de las esposas de los socios de Red del Vino,
adems de adecuar y habilitar infraestructura para realizar actividades gastronmicas y tursticas.
Qunoa Atacamea para el mundo

San Pedro de Atacama - Regin de Antofagasta
Se sabe que la qunoa posee propiedades nutracuticas y antioxidantes excepcionales, y en esta regin pueden ser
an mayores. Sin embargo se requiere identificar y cuantificar los factores que otorgan estas caractersticas. Es por
eso que la Corporacin Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas (CEAZA) en conjunto con los agricultores de
la ADI (rea de Desarrollo Indgena) Atacama La Grande, se encuentran ejecutando el proyecto que busca valorizar la qunoa atacamea, que en una primera etapa se enfocar en realizar una caracterizacin del producto como
alimento funcional, para luego explorar distintas alternativas de gestin comercial y posicionamiento en el mercado. La iniciativa pretende adems desarrollar dos prototipos de productos en base a la qunoa.
18 | rescate y valorizacin
La Papa del desierto

San Pedro de Atacama - Regin de Antofagasta
La Universidad de Antofagasta en asociacin con la ADI Atacama La Grande desarrollan el proyecto orientado a
poner en valor la papa atacamea, que la iniciativa contempla el mejoramiento de las metodologas de produccin a travs del cultivo in vitro y en campo para la preservacin del germoplasma y la sanidad de las semillas. El
objetivo es transferir este conocimiento a las comunidades de agricultores para que, antes que todo, puedan producir semillas sanas. Actualmente, dado los bajos rendimientos y heterogeneidad de la produccin, la comercializacin de la papa atacamea se limita a ferias y restoranes locales, por eso, es fundamental limpiar las semillas de
patgenos para mejorar la calidad y los rendimientos productivos, homogenizar la produccin y de esta manera
ampliar el mercado. Posteriormente se va a determinar qu propiedades diferencian a la papa morada o altiplnica de otras variedades. Por ejemplo, su alto contenido de antioxidantes y su distintivo sabor dulce. Finalmente,
se estudiar la base gentica de la papa atacamea con objeto de establecer su pertenencia territorial y, eventualmente, obtener la denominacin de origen logrando la proteccin intelectual de estas variedades para las comunidades de productores.
Manejo agroecolgico para el Ajo Chilote

Chilo - Regin de Los Lagos
Ejecutado por Agrcola Kime Newen, este proyecto se orienta a desarrollar e implementar en Chilo un cultivo de
semilla de Ajo Chilote, a travs de la incorporacin de tecnologa de multiplicacin in vitro, que permita disponer
de semilla certificada y manejada agroecolgicamente, para recuperar el patrimonio gentico, resguardar, valorizar y hacer competitivo este cultivo ancestral. La iniciativa busca la obtencin de micro bulbillos de ajo chilote,
solucionando de esta manera las dificultades de propagacin a los productores. Se espera contar con infraestructura que permita la aclimatacin de 12.500 unidades de micro bulbillos, para luego trasplantarlos al campo incorporando principios de agroecologa. Por ltimo, se inscribir el semillero en el SAG para obtener categora de semilla certificada, y se traspasarn los resultados del proceso de cultivo a la comunidad indgena de Punta Chiln,
entregndoles al menos el 30% de la semilla de ajo obtenida. Cabe destacar que durante la ltima el Ajo Chilote
ha aumentado significativamente su produccin dada la alta demanda para la elaboracin de pasta, muy bien valorada tanto por el mercado interno como externo.
POR LA CONSERVACIN
DE LA GALLINA MAPUCHE
San Nicols - Regin de Biobo
El huevo de campo en Chile tiene un reconocimiento indiscutido por parte de los consumidores, y los huevos de
cscara azul permiten identificar el origen. Por eso, revertir la situacin de precariedad de la avicultura familiar
campesina y desarrollar un modelo que proteja la gallina
de huevos azules como recurso gentico, constituye un
objetivo insoslayable. El proyecto coordinado por la Universidad de Concepcin, pretende dar respuesta a este
desafo desarrollando un modelo para el soporte de la
sustentabilidad de la avicultura campesina que integre la
seleccin de la gallina de huevos azules hacia una postura ms eficiente y un grado de tecnificacin de la produccin en pequea escala, que garantice la calidad alimentaria del producto, promoviendo la conservacin del
recurso gentico y los elementos de produccin natural
que el huevo azul tiene en la percepcin de los consumidores en nuestro pas. Se establecer un programa de
seleccin de caractersticas de postura en un ncleo de
gallinas de huevos azules, y se transferir el mrito gentico a pequeos productores. Asimismo, se definirn modelos productivos eficientes y replicables que aseguren
la calidad e inocuidad alimentaria del huevo, el bienestar
animal y la proteccin del medio ambiente.
la firme conviccin de fia | 19
La cazuela, en sus
distintas versiones,
se prepara a lo largo
de todo el pas y su
origen se remontara
a antes de la llegada
de los espaoles.
Carlo Von Mhlenbrock
Chile posee un gran

potencial en productos
gastronmicos patrimoniales
Participando hoy como uno de nuestros embajadores culinarios
en la Expo Miln 2015, el conocido chef nacional y empresario
gastronmico habla de la importancia del rescate de lo nuestro,
afirmando que el primer paso lo deben dar los propios agricultores.
Por Francesca Geroldi
20 | entrevista
Cuando viajo representando a Chile

la gente quiere ver el valor del producto
chileno ms all de su calidad.
Cuando la papa morada de Chilo,
la centolla austral o el cordero patagnico se lucen en platos de alcance internacional, el rescate

del patrimonio agroalimentario del pas sin duda
avanza. Un trabajo que desde hace un tiempo
viene impulsando el chef nacional Carlo Von
Mhlenbrock, difundiendo stas y otras especies
nativas del pas a travs de su cocina.
En entrevista con INNOVA+AGRO, Von
Mhlenbrock menciona la importancia de este
rescate y el valor de entregarle apellido a los productos a travs de la denominacin de origen. Al
mismo tiempo, motiva a agricultores y cocineros a
hacerse partcipes de este trabajo, explicando su
valor tanto a nivel comercial como patrimonial.
Carlo es actualmente uno de los chefs locales
ms reconocidos en el rubro, cuya vasta experiencia lo ubica como el panelista gastronmico favorito de programas de radio y televisin. Estatus que
no solo le ayud a abrir una de las ms prestigiadas
tiendas de productos exclusivos de Chile (su Mercado Gourmet, ubicado en el distrito de lujo del
Parque Arauco) y un restaurante de alta cocina en
avenida Vitacura (el Osada), sino tambin a ser
el principal embajador de nuestra gastronoma en
el extranjero, participando de ferias y eventos internacionales de distinta ndole. Es as como hoy
Von Mhlenbrock es parte de la comitiva que representa a Chile en la Expo Miln 2015, que se desarrollar hasta el 31 de octubre en Italia.
Cmo nace la inquietud por rescatar el patrimonio agroalimentario nacional en la
gastronoma chilena?
La valorizacin del producto chileno es algo
que viene pasando hace unos 15 a 20 aos. Los
chefs que hemos tenido la oportunidad de viajar
nos hemos dado cuenta que ser un buen cocinero significa tambin valorar un producto de
nuestro propio lugar de origen, y esos ejemplos
uno los ve con las denominaciones de origen de
todas las partes del mundo. Ello provoc que los
chefs mirramos lo que estaba sucediendo en
Chile, que nos diramos cuenta que tenemos un
clima mediterrneo envidiable, que nos hace tener muy buenos productos agropecuarios. No
tiene sentido que los productos gastronmicos
valorables provengan de otros mercados.
Cmo influy el mercado internacional?

Cuando otros pases se percataron de que el
vino chileno es uno de los mejores y nuestra fruta
tambin, nos presionaron preguntndonos cules eran nuestras manufacturas o producciones.
Por qu es importante para los chefs dedicarse a esta lnea gastronmica?
Cuando viajas representando a Chile la gente
quiere ver el valor del producto chileno ms all
de su calidad. La ventaja? Trabajar con elementos de alta calidad, lo que minimiza el riesgo del
producto terminado. Es el caso del cordero patagnico, donde sabes que ests frente a un muy
buen producto, o el de los frutos del mar en general, como la centolla y los pescados chilenos,
que gracias a la corriente de Humboldt definitivamente tienen un mejor sabor y mucho ms
pronunciado.
Base alimenticia
de los pueblos
andinos y rica en
protenas, la qunoa
puede incorporarse
al desayuno, al
almuerzo, en batidos,
colaciones
y ensaladas.
Identidad culinaria
Tales productos, al ser propios de las localidades, pueden ayudar a paliar la escasez de
alimentos que hoy se observa en el mundo?
Claro. Por ejemplo, por su aporte proteico la
qunoa es conocida como el grano de oro, y sus
condiciones de cultivo fcil y de poco riesgo sin
duda la ubican como un aporte mundial. El 2013
fue el Ao Mundial de la Qunoa, y lo que se hizo
fue demostrar a nivel internacional cmo este
producto poda incluso terminar con la hambruna en el mundo entero.
Con las diversas

variedades de
papa chilota hoy se
preparan bombones,
lasaas, oquis
morados y alfajores,
entre otros.
Es muy costoso dedicarse a la cocina basada en productos orgnicos, ancestrales y

patrimoniales?
Tener una recoleccin de frutos del bosque,
por ejemplo, es casi un lujo a nivel mundial. El
hecho que se produzcan de manera natural y se
recolecten casi de forma manual, le entrega un
valor agregado enorme. Tenemos que asumir
que somos un pas largo y angosto, lo que hace
que los largos transportes encarezcan su precio,
ms si son productos limitados. Sin embargo,
aquellos que estn cerca de Santiago, tienen precios ms competitivos y accesibles para los consumidores.
Carlo Von Mhlenbrock | 21
En tu experiencia como chef, qu tan solicitadas son las preparaciones basadas en productos nativos del pas?
Si miras el slow food (concepto que se contrapone a la estandarizacin del gusto en la gastronoma) de los productos del mundo, hay varios chilenos, como las papas de colores de la Isla
Grande de Chilo, los huevos azules, las frutillas
blancas, el cangrejo de Juan Fernndez, y el limn de Pica, entre otros. Hoy el turista y el chileno valoran el ver que todos estos sabores son
propios del pas. La idiosincrasia de un pas se
basa tambin en su alimentacin. Para un restaurant siempre ser un plus ofrecer un producto
con identidad culinaria. Uno se traslada a los lugares cuando prueba algo nico. Imagnate ir a
Chile y no tener nada que probar.
El limn de Pica
entrega un jugo que
combate malestares
estomacales, fiebres,
jaquecas, vrtigos
y mareos, adems
de bajar la presin
arterial.
Qu tan difcil es preparar o procesar estos

productos?
En la preparacin no hay dificultades. Las dificultades surgen al tratar de conseguir estos productos y lograr entregas rigurosas. Cuando uno
compra productos artesanales, las entregas se
hacen ms lentas. An ms, si consideramos que
los productos artesanales generalmente no son
estandarizados, entonces se diferencian bastante en trminos de calidad.
Qu les sugeriras a los chefs que se estn
iniciando?
Un cocinero tiene que saber de la cocina de
su pas antes que todo. Si vas hacer una prctica
profesional fuera de Chile, lo primero que te van
a preguntar es qu tipo de cocina se hace en tu
pas. Quienes no conocen su cocina o la menosprecian, juegan en contra de su propio currculum. Hoy nadie tolera que un cocinero no sepa
de su propia gastronoma. Aquello est en las
bases de ser un cocinero profesional.
El rol de los agricultores
Extrada de las salinas

de Cahuil y Boyeruca
(Regin de O'Higgins
y costa norte de la
Regin del Maule),
la sal de Cahuil
obtuvo su sello
de origen en 2013.
Qu pases han avanzado en el rescate de su

patrimonio agroalimentario?
Italia y Francia son claramente pases que valoran la denominacin de origen, constituyendo
un orgullo nacional el hecho que cada regin
tenga distintos productos y que estos se sigan
utilizando. Cosa que ha sido replicada en Per,
que ha reconocido y valorado la cantidad de productos que tiene, tenindolos identificados regionalmente.
Es importante esta identificacin?
Por supuesto. En Chile hablamos de la papa
a secas, no la conocemos como la papa de Chilo o la papa de Arica. O nadie sabe que el du-
22 | entrevista
Para un
restaurant siempre
ser un plus ofrecer
un producto
con identidad
culinaria.
razno betarraga de la regin de Los Lagos pertenece a dicha zona. Tenemos que caminar hacia
all, ponerle apellido a los productos agropecuarios. Ya hay un trabajo incipiente con las aceitunas de Azapa, el limn de Pica, y la sal de Cahuil, entre otros.
Quines deben hacerse cargo de este rescate,
los agricultores o los chefs?
Entre los agricultores falta valorar la marca
Chile y luego su propia regin o localidad, ponindole un apellido a la denominacin de su
producto, por ejemplo el Aj Cristal de Coquimbo.
Hay que entender que la gente quiere saber de qu
lugar de Chile viene el producto. Eso es una tarea
en primer lugar del agricultor, y una vez que eso
pasa, el relevo lo toman los cocineros. En mi caso,
senta que la flor de sal de Cahuil era realmente
espectacular, entonces pens que era necesario
contarle al cliente que la salinera era de Cahuil,
mencionarlo en la carta, valorizando de esta manera sus cualidades especficas y sumando valor
agregado a la oferta gastronmica. Es un crculo
virtuoso perfecto, porque yo sigo comprando ms
sal de Cahuil a quien la produce, ya que al identificarla en mi carta, el plato se vende mejor.
Los chefs que recin comienzan estn interesados en ello?
Hoy las escuelas de cocina imparten el ramo
de Cocina Chilena y creo que los jvenes cada vez
lo internalizan ms. Esto no pasa por conocer un
tipo de cocina, sino que debe entenderse como
un deber. Ahora bien, dedicarse a esta lnea gastronmica viene con la madurez culinaria, porque al principio el cocinero tiende a encantarse
con lo forneo, pero cuando empiezas a trabajar
y entras al rubro profesional te das cuenta que la
Solo productos
nacionales ofrece el
Mercado Gourmet
de Carlo, ubicado en
el Distrito de Lujo del
Parque Arauco.
gente quiere conocer de tu cocina y por lo tanto

necesitas saber de ella. Afortunadamente hoy las
nuevas generaciones de cocineros se dan cuenta
que el producto agropecuario chileno es de excepcin. Esto no es nuevo, ya viene desde hace
un tiempo, con agrupaciones de chefs que valorizan y realzan lo nuestro.
Qu lugares recomiendas para conseguir
estos productos?
Aunque depende de la temporada, la Vega
Central, el Mercado Pinto de Temuco, el Mercado Fluvial en Valdivia, y mi propio Mercado
Gourmet en el Parque Arauco, donde reno varios de estos productos. Todos son buenos lugares para conseguirlos. Tambin lo son las vias y
el aeropuerto, entre muchos otros. De todos modos, cada vez hay ms emprendimientos que se
enfocan a ofrecer este tipo de productos.
Entre los agricultores falta

valorar la marca 'Chile' y
luego su propia regin o
localidad, ponindole un
'apellido' a la denominacin
de su producto.
Carlo Von Mhlenbrock | 23
Bosque Nativo de la Araucana
Una Red de
Saberes y Sabores
En el sur de Chile, los pueblos ligados a la tierra y a los bosques
nativos han aprendido a subsistir en equilibrio con los tiempos y
ritmos de los ciclos naturales, conocimiento que paulatinamente se
est comenzando a potenciar vinculando la produccin sustentable
y la economa solidaria con estilos de vida y alimentacin
saludables. La experiencia con el efn, el pin, la murtilla y otros
frutos en el corazn de la Araucana lacustre, constituye adems un
ejemplo genuino del poder de las comunidades cuando se articulan
y actan bajo modelos cooperativos.
Por Danilo Phillipi
De acuerdo a la cosmovisin del

pueblo mapuche, Rimu (otoo, en lengua mapudungun) es el tiempo del reposo y la tranquilidad, cuando la gente de la tierra realiza los
preparativos para el recogimiento, es decir para
el Pken o invierno, que permitirn retomar
pronto el newen, la energa de la uke mapu.
Es la armona, el equilibrio natural en que se
desarrolla la vida en torno al bosque nativo en la
Araucana, una zona geopolticamente dividida,
pero cultural e histricamente integrada, que
ofrece diversos atractivos de saberes, cultura,
gastronoma tradicional, paisajes y espacios de
desarrollo de vida.
En este escenario flanqueado por lagos y volcanes, diversas comunidades, organizaciones y
familias rescatan a diario prcticas de recoleccin y cultivo de frutos, y en algunos casos han
logrado innovar mediante tecnologas apropiadas y protocolos de produccin y recoleccin, lo
24 | reportaje
que les ha permitido estandarizar y aumentar la

calidad de sus frutos.
Es el caso de la avellana chilena o efn, el maqui, la murtilla, el pin, el changle y tantos
otros, los cuales no solo abastecen la mesa de los
propios recolectores, sino que hoy se ofrecen
como una atractiva alternativa en los espacios
gastronmicos de Chile, y maana, por qu no,
del mundo entero.
Un potencial que la Fundacin para la Innovacin Agraria conoce y con el cual se ha comprometido con decisin, apoyando una serie de
iniciativas que buscan valorizar estas prcticas
ancestrales con un enfoque sustentable y basadas en el concepto de comercio justo y economa
solidaria.
El bosque nativo hoy se presenta como una
gran fuente de alimentacin sustentable y saludable, sin embargo se encuentra amenazado de
diferentes formas, ya sea por accin del hombre
En la Araucana
lacustre hoy
florecen una serie
de iniciativas
donde se articulan
experiencias
cooperativas
con nuevos
referentes como
la agroecologa, el
comercio justo y el
turismo responsable.
Bosque Nativo de la Araucana: Una Red de Saberes y Sabores | 25
El pehun, faro
cultural del
pueblo mapuche,
especialmente de
la etnia pehuenche.
o fenmenos naturales, por lo cual es necesario

conversar, reflexionar y actuar para su cuidado,
sostiene el director ejecutivo de FIA, Hctor
Echeverra.
Bajo este enfoque a fines de abril se realiz en
Villarrica el Foro-Saln Frutos del Bosque y Feria del Tiempo Rimu (otoo), donde actores y
comunidades de la Araucana lacustre se dieron
cita para conversar y debatir sobre el presente y
futuro del bosque nativo, un encuentro de conciencia y muestra de frutos silvestres y del trabajo sustentable que se desarrolla bajo el denso
follaje del Gulumapu.
Organizado por FIA, Nut Shop y Gustos del
Bosque, la actividad se enmarc en el proyecto
Fortalecimiento e innovacin en la cadena de valor de la avellana chilena: consolidar un nicho de
productos gourmet de calidad, financiado con
Fondos de Innovacin para la Competitividad Regional (FIC-R), a travs de FIA.
Gonzalo Silva, coordinador de este y otros
eventos similares, no duda en afirmar que el bosque nativo es parte de nuestra identidad y cotidianeidad. Convivimos con l, nos brinda vida,
traducida en agua, alimentos, medicina, energa,
saberes y cultura, comenta quien adems es
miembro de Gustos del Bosque, empresa y futura
cooperativa que desarrolla productos naturales,
orgnicos y de categora gourmet a partir de la
utilizacin de la denominada avellana gevuina,
tambin llamada avellana chilena y, originalmente, efn.
La economa solidaria
Impulsor entusiasta de esquemas productivos
colectivistas, Silva lleva ms de una dcada vinculado a modelos de trabajo territorial y a redes
de economa solidaria, participando o gestionando iniciativas que se plantean desde una posicin crtica al modelo econmico imperante,
caracterizado por la inequidad y carecer de un
enfoque sustentable, sostiene. Nuestro objetivo es construir una economa distinta, basada
en principios solidarios y en equilibrio con el entorno del cual dependemos.
En la Araucana lacustre hoy florecen una serie de iniciativas donde se articulan experiencias
cooperativas y mutualistas, con nuevos referentes como la agroecologa, la permacultura o arquitectura sustentable, comercio justo, finanzas
ticas, consumo y turismo responsable.
Como en Quinqun, comuna de Lonquimay,
donde Joaqun Meliir y su familia adems de
elaborar productos gourmet en base a pin,
como harina y cusc, desarrollan la artesana
en lana y picoyo, todos materiales provenientes
de los bosques que custodian la cordillera de
Los Andes.
26 | reportaje
El mercado es mucho ms que un lugar de intercambio de

productos y dinero, es un puente entre el campo y la ciudad, entre
los productores y los consumidores, un espacio de encuentro
en el cual es posible dialogar y pensar con sentido colaborativo.
Gonzalo Silva
Emplazada en la vecindad del lago Galletu y

el Parque Nacional Conguillo, la comunidad pehuenche de Quinqun es reconocida por su tenaz pero pacfica defensa del territorio de la
araucaria o pehun, lucha que segn Joaqun,
tiene un profundo sentido cultural e histrico
para su pueblo.
El pehuenche es un fruto ms del bosque
afirma y la relacin de nuestro pueblo con la naturaleza y sus recursos est basada en la conviccin de sentirnos partes de este todo. Por eso, el
pin, fruto de nuestro rbol sagrado, es mucho
ms que nuestro sustento alimenticio, es tambin
nuestro sustento histrico y cultural, sentencia.
Meliir no reniega del mercado, pero dice
que el comercio que se realiza con los productos
provenientes del bosque se debe desarrollar bajo
principios diferentes a los que plantea la economa neoliberal. Los pehuenches siempre hemos
vivido de aquello que nos regala el bosque, y eso
no es diferente en la actualidad, pero debemos
esforzarnos para que nuestras prcticas de intercambio comercial, en el marco del modelo capitalista, sean coherentes con nuestra tradicin, es
decir, deben estar basadas en el trabajo territorial, el comercio justo y la economa solidaria.
La palabra clave es el equilibrio, agrega.
Nuestra cosmovisin difiere de la mirada am-
Gustos del Bosque

ha desarrollado un
trabajo persistente
de valorizacin y
manejo sustentable
del bosque nativo.
En la foto, Gonzalo
Silva, Orieta Jara y
Carlos Ravanal, en
la Feria del Tiempo
Rimu realizada en
Villarrica.
bientalista, que plantea ponerle un candado al

bosque nativo y convertirlo casi en una pieza de
museo. Por el contrario, nuestro pueblo histricamente ha establecido una interaccin con el bosque, porque es parte de l, pero esa interaccin se
manifiesta bajo normas de respeto y de acuerdo a
los designios y sabidura que nos da la madre tierra, y no como la desarrollan las industrias extractivas, las cuales establecen una relacin meramente economicista y depredadora, sostiene.
En relacin a lo mismo, Gonzalo Silva lamenta
que los chilenos estn formados en la lgica de la
economa de capital, donde el intercambio est
mediado por el inters individual y la ganancia.
En Chile, dice, se sabe muy poco de modelos cooperativos y coordinacin territorial, pero al mismo
tiempo existe un terreno frtil para actuar en redes de colaboracin, tal como lo han hecho de
manera exitosa en otras partes del mundo.
Cuando en un mismo territorio tienes a 40
personas o familias trabajando un mismo rubro y
los conectas y articulas en red, se produce un potencial enorme, como se ha visto en Trento en
Italia, o con los modelos cooperativos Mondragn en Espaa, o en El Salinerito en Ecuador, con
quienes nosotros tenemos una relacin estrecha.
Comunidades que se organizan y cooperan unos
con otros, generando volumen y capacidad ex-
Debemos esforzarnos para

que nuestras prcticas de
intercambio comercial, en el
marco del modelo capitalista,
sean coherentes con nuestra
tradicin, es decir, deben
estar basadas en el trabajo
territorial, el comercio justo
y la economa solidaria.
Joaqun Meliir.
El comercio
que se realiza
con los productos
provenientes del
bosque se desarrolla
bajo principios
diferentes a los que
plantea la economa
neoliberal.
portadora, pero no en la lgica de acumulacin

de capital en unos pocos, sino que bajo un modelo de redistribucin y economa solidaria. Y,
por favor agrega que no se crea que estos modelos lo que hacen es repartir pobreza, muy por
el contrario!, ms bien tienen la capacidad de
erradicarla estructuralmente, subraya.
Por eso Silva se plantea crtico del modelo de
microempresa que se ha promovido en Chile a
partir de la dcada del 80 y que, segn seala,
nos ha hecho mucho dao como sociedad, nos
ha hecho pensar individualmente, dividindonos, atomizndonos, hacindonos competir y
desconfiar del otro. Por eso, el pilar bsico de la
economa solidaria es la asociatividad.
Un modelo en red y colaborativo que, segn
Silva, permite incluso la socializacin del dinero.
En Ecuador conocimos numerosas experiencias
exitosas de cajas de ahorro y crdito gestionadas
por la propia gente. Por qu no aspirar a algo
similar en Chile?.
La red del buen vivir

Exquisito hongo
comestible
proveniente del
bosque nativo, el
changle es uno
de los productos
destacados en las
numerosas ferias
otoales que se
realizan en la
Araucana.
28 | reportaje
Para Gonzalo Silva, este fenmeno, que l denomina movimiento regional, nacional y latinoamericano, ha visto enriquecidos sus contenidos
y propuestas con los aportes de los pueblos originarios y otras comunidades, incorporando la nocin del buen vivir en reemplazo del limitado
concepto de desarrollo.
La deforestacin, los monocultivos masivos de
especies exticas, la contaminacin, el mal uso y
disminucin de las aguas, as como el cambio cli-
mtico, la sequa y los incendios dice Silva son

factores relacionados con un modelo de economa y sociedad que ha ido perdiendo el respeto
por el medioambiente, el equilibrio con la naturaleza y la biodiversidad de la cual somos parte.
Por eso, agrega, el desafo es superar este paradigma, reconociendo el valor e importancia del
bosque nativo, as como explorar las enormes posibilidades de generar una relacin y un trabajo
sustentable con los recursos que nos ofrece.
Para lograrlo, plantea un modelo de trabajo
territorial, que vincula a todos los participantes
de la cadena productiva, desde recolectores y
productores, pasando por quienes procesan,
agregan valor, comercializan y distribuyen los
productos, hasta quienes los consumen. Esta conexin, explica, se genera a travs de ciertos
principios que rigen el trabajo y participacin de
cada actor, con el fin de lograr el beneficio mutuo
y la sostenibilidad del sistema.
Precisamente lo que Silva y sus socios han intentado hacer en Gustos del Bosque y Nutshop:
valorizar un fruto ancestral como el efn (avellana
gevuina), donde las comunidades indgenas del
sector Lumalla Hualapulli de la comuna de Villarrica juegan un rol fundamental dentro de la cadena de produccin, encargndose de la recoleccin y el manejo sustentable del fruto seco.
Nutshop surgi con el objetivo de innovar y
darle un nuevo uso a la avellana en el mbito alimenticio, y luego de meses de investigacin, se
atrevieron a introducir nuevas tecnologas en el
proceso de secado y manejo del fruto, derivando
en subproductos como la harina y mazapn.
Pero detrs de este emprendimiento haba
mucho ms que productos, aclara Silva. Nosotros hablamos de circuitos econmicos territoriales, que incorporando los enfoques de la economa solidaria y la sustentabilidad generan
mecanismos de trabajo en los cuales los beneficios son en favor de los territorios y sus
habitantes.
Precisamente bajo estos principios surgi la
Red de Ferias y Mercados Mapuche donde destacan las Ferias Wallum de Curarrehue una experiencia que por ms de una dcada ha integrado
diversos territorios y comunidades de la Araucana, que buscan la recuperacin de los mercados
humanos y justos, con objetivos econmicos y polticos ligados al ejercicio del derecho al trabajo, la
soberana alimentaria, la recuperacin de los espacios pblicos y la generacin de encuentros e
intercambios al servicio de la vida.
Cuando hablamos de ferias y mercados
desde un enfoque de economa solidaria, no estamos pensando en un lugar para solo comprar y
vender, dice Gonzalo Silva. El mercado es mucho ms que un lugar de intercambio de productos y dinero, es un puente entre el campo y la
ciudad, entre los productores y los consumidores, un espacio de encuentro y aprendizaje,
donde prima la reciprocidad y en el cual es posible dialogar y pensar con sentido colaborativo.
Es as como en el marco de la Feria del Tiempo Rimu, se desarroll tambin un tragn, es decir una reunin de las comunidades provenientes
de los diversos territorios que componen el
Gulumapu para tratar las problemticas del
bosque nativo y establecer acuerdos.
Un enfoque que no responde a modas ni tendencias, sino que es parte esencial de las prcticas ancestrales del pueblo mapuche, seala la
recolectora y artesana de Panguipulli, Janet Neculpn Lincuante. Es as como entendemos
nuestra relacin con los recursos naturales y su
aprovechamiento. Nuestras relaciones econmicas no tienen como finalidad la acumulacin
de capital, sino que satisfacer necesidades y el
intercambio de tradiciones y saberes.
Janet ofrece sus productos elaborados con
nalca, murta, maqui, digees, changle y piones a los cientos de visitantes que acuden a diario a la feria de Trasquinte, emplazada en la
antigua estacin de ferrocarriles de Panguipulli,
un espacio reivindicado por las comunidades
mapuche y que constituye una instancia ms
del rearticulado Parlamento de Coz Coz, tan importante y emblemtico para la historia del
del pueblo mapuche.
Espacios donde es posible encontrar la manifestacin concreta del trabajo basado en la
identidad, el cuidado de las semillas, la biodiversidad, el bosque nativo, el resguardo del territorio, y la generacin de alimentos sanos para todos, concluye Gonzalo Silva.
En Lonquimay,
Joaqun Meliir y
su familia elaboran
productos gourmet
en base a pin
y artesana en lana
y picoyo.
T de Zanahoria
Desde las races

del Valle de Lasana
Al recorrer el desierto ms rido del mundo, la vastedad, la soledad
y la lejana del paraje hacen imaginar que no existen lugares para
el desarrollo de productos. Pero lo que puede ser un imposible para
algunos, no lo fue para un grupo de mujeres atacameas que han
visto una oportunidad de desarrollo en la elaboracin de un t que, a
un aroma y sabor nicos, suma propiedades curativas cada vez ms
apreciadas por los turistas que visitan el milenario pueblo de Lasana.
Por Danilo Phillipi y Gonzalo Orellana
A 45 kilmetros al noreste de Calama
y emplazado a lo largo del can del ro Loa se

encuentra el valle de Lasana, que guardando los
vestigios de la etapa precolombina en los muros
de su pucar construido en el siglo XII y declarado Monumento Histrico en 1982 se levanta
como un hito insoslayable del legado del pueblo
atacameo, que disemin su exuberante cultura
por territorios que hoy son parte de Chile, Per,
Bolivia y Argentina. Un legado resguardado celosamente por cincuenta familias, dedicadas a
cultivar la tierra, a la ganadera y recientemente
al turismo, y para quienes estas actividades ms
que fuentes de ingresos constituyen una forma
de vida y la base de una agricultura de subsistencia que lucha por mantenerse fiel a sus tradiciones ancestrales.
En este valle de petroglifos milenarios, las
manos de diez mujeres lickanantay han dado
vida a un producto nico en sabor que ha cautivado a turistas nacionales e internacionales. Se
trata del T de Zanahoria Gourmet Ckapar Likckau, que ha valorizado esta infusin milena-
30 | reportaje
ria que adems posee excepcionales propiedades curativas.

Ejecutado por la Corporacin de Desarrollo
de la Provincia de El Loa (Proloa), el proyecto
posee un claro componente de identidad territorial, lo que ha llamado la atencin tanto del
sector pblico como de la empresa privada, contando actualmente con el apoyo de la Fundacin
para la Innovacin Agraria (FIA) y el Gobierno
Regional de Antofagasta, con recursos provenientes del Fondo de Innovacin para la Competitividad Regional FIC-R, a lo que suma aportes de Minera El Abra.
El t de zanahoria es una infusin orgnica,
ecolgica, con un color castao oscuro, sin colorantes ni saborizantes, con un sabor y aroma
nicos, que se caracteriza por seguir la receta
ancestral realizada artesanalmente y en cuyo
proceso productivo se incluyen las actividades
de cultivo, cosecha de las zanahorias, lavado a
mano, rallado, secado, tostado y envasado, actividad que es realizada por mujeres atacameas
(lickanantay) de la Asociacin Quillantay, la
El t de zanahoria es parte de un objetivo mayor para

la comunidad indgena de Lasana. Junto con potenciar su
denominacin de origen, queremos asociar este producto al
turismo y generar un mayor impacto social y productivo.
Ximena Martel, gerente general de Proloa.
T de Zanahoria: Desde las races del Valle de Lasana | 31
Al no contener tena
y poseer propiedades
astringentes y
diurticas, el t de
zanahoria "Ckapar
Likckau" es ideal
para embarazadas.
cual despus de 10 aos de trayectoria hoy busca

aumentar sus volmenes y posicionarse en el
mercado gourmet.
Eufemia Prez, una de las productoras, destaca
los avances logrados gracias a esta iniciativa: La
diferencia entre lo que hacamos antes y lo que
hacemos ahora, es que antes producamos t solo
para nosotras de manera ms artesanal y ahora
estamos pensando en preparar mayores cantidades como empresa y con mayor profesionalismo
y calidad, tanto en la presentacin como en la
venta del producto.
Producto gourmet
Para lograr el posicionamiento y comercializacin de este producto, el proyecto considera el
aprovechamiento de hoteles y restaurantes de la
Regin de Antofagasta, adems de la participacin en diversos eventos promocionales, como lo
fue el espacio Food and Service en su versin
2014, adems de diversas ferias costumbristas,
como la realizada en Chiu Chiu en abril de 2015,
instancias en las que el t de zanahoria ha sor-
32 | reportaje
prendido gratamente a los asistentes.

A m me encanta este t porque, para comenzar, se produce en una zona identificada con
el cultivo de la zanahoria y eso le gusta al turista.
Adems tiene una linda presentacin y, lo ms
importante, es que est hecho por personas
oriundas de Lasana y eso tiene mucho valor,
sostiene Silvia Lisoni, una de sus consumidoras.
Respecto al posicionamiento, la ejecutiva de
innovacin de FIA encargada del proyecto, Mara
Jos Alarcn, explica que el objetivo es lograr una
innovacin productiva y competitiva en el corto
plazo, as como permitir el aprovechamiento y valor agregado de la produccin de zanahorias del
valle, lo cual permitir generar una fuente de ingresos estables a partir de la venta del producto en
sus diferentes variedades y formatos.
Otra de las actividades realizadas para lograr
el desarrollo y posicionamiento del t de Lasana,
fue la implementacin de una planta procesadora piloto para estandarizar la produccin,
orientndola a un nivel comercial que apunta a
un mercado gourmet, compuesto por consumidores que privilegia calidad y exclusividad por
sobre el precio, lo que permite adems, avanzar
hacia la obtencin de la denominacin de origen

del producto, sin perder la raz tnica ni la costumbre ancestral de su proceso.
Al respecto, Eufemia Prez, secretaria de la
asociacin afirma estar muy contenta, porque
ya tenemos la planta, pero lo ms importante
ahora es llegar al comercio, tener donde vender
este producto que nos permitir aspirar a una
mejor calidad de vida y sustento para nuestro hogares y familias.
Rica en propiedades
Para lograr el
posicionamiento y
comercializacin
del producto, el
proyecto considera el
aprovechamiento de
hoteles y restaurantes
de la Regin de
Antofagasta, adems
de la participacin en
diversas ferias y eventos
promocionales.
La zanahoria del valle de Lasana tiene cualidades

que la diferencian de otro tipo de zanahorias,
como su tamao, color y sabor dulce, caractersticas obtenidas gracias a las temperaturas del desierto, siendo muy utilizada como recurso teraputico por ser rica en vitaminas y minerales.
Disminuye problemas relacionados a la falta de
apetito, entrega energa corporal, mejora enfermedades de la piel y por su alto contenido en fsforo, es un buen alimento para personas con
cuerpos y mentes cansadas, actuando como inhibidor de los nervios y de malestares parecidos.
Es tambin, uno de los vegetales ms usados
por quienes padecen de anemia y depresin, adems de ser usada por personas que sufren de clicos estomacales y estreimiento. Posee funciones diurticas, por ello es recomendable para
quienes tienen problemas para orinar y, por su
propiedad emenagoga, ayuda a agilizar el proceso de menstruacin en mujeres que tienen un
ciclo irregular o en las que sienten fuertes dolores post y pre menstruales.
Por ltimo, tonifica la piel por su alto contenido en vitamina A, previniendo el envejecimiento celular y fortaleciendo la vista. Tiene poder antioxidante y cuida el sistema respiratorio,
ya que mezclada con miel o jugo de limn alivia
la congestin.
Estas cualidades refuerzan el valor de esta iniciativa nica en las zonas indgenas atacameas,
quechuas y aymaras del norte grande, porque rescata y elabora un producto con alto valor agregado, que adems entrega una fuente de sustento
a las mujeres del valle de Lasana, quienes sern
capacitadas en administracin, marketing y funcionamiento legal, para que puedan manejar su
negocio en forma autnoma.
Ximena Martel, gerente general de Proloa,
sostiene que el t de zanahoria es parte de un
objetivo mayor para la comunidad indgena de
Lasana. Junto con potenciar su denominacin de
origen, queremos asociar este producto al turismo
y generar un mayor impacto social y productivo.
La asociacin de mujeres ha sido la protagonista
de este proyecto y el apoyo de FIA nos permite
mantener viva la agricultura en nuestra zona, en
medio del desierto ms rido del planeta.
Eufemia Prez
es una de las 10
mujeres de entre 40
y 80 aos de edad
responsables del
sabor y frescura
del t de Lasana.
T de Zanahoria: Desde las races del Valle de Lasana | 33
Experiencias FIA
Olga Crdenas
Agricultora - San Felipe
El proyecto Mejoramiento de la competitividad y
desarrollo sustentable de la cadena productiva de
finas hierbas condimentarias de la AFC para el mercado con calidad certificada, fue ejecutado por 10
pequeos productores de las provincias de San Felipe, Los Andes y Petorca, quienes junto a la Universidad Catlica de Valparaso cultivaron variedades
de tomillo, organo, ciboulette, albahaca, eneldo,
estragn, perejil, romero, salvia y laurel.
Entre los principales resultados, se destaca la
profesionalizacin del sistema productivo y comercial de las finas hierbas condimentarias, asegurando la calidad e inocuidad de los productos, adems de la formacin de la Sociedad Finas Hierbas
Orgnicas.
En opinin de la agricultora Olga Crdenas, la
importancia del apoyo a nuestro proyecto, fue el
desarrollo de tecnologa que nos ahorr tiempo y
uso de mano de obra. Asimismo, las asesoras tcnicas siempre se realizaron en el momento en que
se necesitaron; por otra parte el tema econmico
es muy importante, sobre todo para pequeos
agricultores como es nuestro caso, porque no tenemos la facilidad de comprar maquinaria, por lo que
resulta absolutamente determinante contar con estos recursos. Respecto al apoyo profesional de FIA,
siempre estuvieron presentes, con un trabajo serio
y exigente, lo que nos ayud a obtener muy buenos resultados.
34 | experiencias fia
Miguel Snchez
Agricultor - Limache
La iniciativa Valorizacin territorial, saludable y
sensorial del Tomate Limachino para la Agricultura
Familiar Campesina de la provincia de Marga
Marga, conjuga conceptos clave como valor territorial, recuperacin de germoplasma, calidad especfica y sensorial, y transferencia tecnolgica a los
agricultores campesinos, quienes son parte fundamental en el desarrollo y ejecucin del proyecto a
travs de la Asociacin de Canalistas Embalse Llu
Llu, la Asociacin Tranque Las Lomitas de Los Laureles, y la Comunidad de Agricultores Los Leones.
El presidente de esta ltima, Miguel Snchez,
seala: El apoyo de FIA ha resultado fundamental.
Nuestros costos son bastante altos, entonces todo
aporte es muy positivo para nuestras agrupaciones
de agricultores, ya que es la nica alternativa que
tenemos para innovar y desarrollar un proyecto
como este, que busca rescatar la semilla del tomate limachino cuya importancia es muy grande
para nuestra ciudad, porque nos permite ser reconocidos en todo Chile a partir de la valorizacin de
una tradicin local. Esta iniciativa beneficiar adems a los consumidores, quienes anhelan que el
sabor inigualable del tomate limachino vuelva
pronto a sus mesas.
Rodrigo Valenzuela
Gerente Red del Vino - Colchagua
La propuesta presentada por Red del Vino, Desarrollo de una estrategia para la generacin de un nuevo
modelo de negocios de turismo enolgico, como
complemento a la pequea produccin vitivincola
con certificacin Fair Trade, crea un nuevo servicio
de turismo enolgico para potenciar la venta de vinos bajo el concepto de comercio justo y dar espacio a alternativas ms econmicas de las que actualmente existen en las rutas del Valle de Colchagua,
apuntando a generar una mayor identidad en los turistas con la cultura vitivincola, beneficiando la preservacin de la ruralidad y del medioambiente en los
valles de la regin de OHiggins.
Para el gerente de la Red del Vino de Colchagua,
Rodrigo Valenzuela, el aporte de FIA ha sido valiossimo para la implementacin de nuestro proyecto,
hemos podido diferenciarnos de lo que es vender
uva y tambin, con este apoyo, poder empezar a elaborar un testimonio de lo que existe detrs del proceso que hay que seguir para originar la uva, producir el vino y posteriormente vender este producto. El
tener conocimiento de la historia sobre la cual est
fundada nuestra organizacin y poder difundir el
contexto en el cual nacieron los viateros que han
dedicado su vida a esta labor y que son asociados al
proyecto, ha permitido generar nuevas tendencias,
identificar nuevos atributos, y mejorar la visin comercial que nosotros tenamos como empresa.
Eufemia Prez
Productora - Lasana
Un producto nico en sabor y preparacin ha encantado a los turistas nacionales e internacionales. Se
trata del T de Zanahoria Gourmet Ckapar Likckau
el cual se encuentra en proceso de industrializacin
gracias a un proyecto FIA, ejecutado por la Corporacin de Desarrollo de la Provincia de El Loa - Proloa y
el aporte de Minera El Abra, que ha posicionado una
infusin milenaria que adems de un particular sabor posee propiedades curativas.
Este producto se caracteriza por seguir una receta ancestral realizada artesanalmente, cuyo proceso productivo incluye principalmente las actividades de cultivo y cosecha de las zanahorias,
lavado a mano, rallado, secado, tostado y envasado, todo realizado por manos de mujeres de la
Asociacin de Quillantay de Lasana, la cual tiene 10
aos de trayectoria.
Eufemia Prez, una de las productoras, destaca
los avances logrados gracias a esta iniciativa: La diferencia entre lo que hacamos antes y lo que hacemos ahora, es que antes producamos t solo para
nosotras de manera ms artesanal y ahora estamos
pensando en preparar mayores cantidades como
empresa y con mayor profesionalismo y calidad,
tanto en la presentacin como en la venta del
producto.
experiencias fia | 35
Tejedoras
de verdades
ancestrales
En el sotobosque de la selva valdiviana es posible encontrar los
orgenes de una prctica artesanal remota, enraizada en lo ms
profundo de estas tierras australes y que hoy mantienen viva
decenas de mujeres en San Jos de la Mariquina.
Inspirada en paisajes, smbolos y relatos, la artesana en pil pil
voqui entrelaza de manera nica la cultura mapuche con las
historias de vida de sus herederos.
Por Danilo Phillipi
Hace casi tres meses que no llova

en San Jos de la Mariquina, pero la seca por fin
haba aflojado y ahora el agua golpeaba implacable el zinc de las techumbres invadiendo la habitacin con un ruido hipntico, como una msica
ritual del principio de los tiempos. Absorto en
pensamientos triviales, miraba un bosque de renovales por las pequeas ventanas del taller de
una artista desconocida, annima, una artesana
que por aos modelaba aves y canastas con las
lianas secas de una enredadera milenaria. Casi
todas las casas del pueblo tenan un gallo tejido
por Guillermina, o por su madre o su abuela,
quienes le ensearon la tcnica de enredar varas
hasta dar forma a una figura. Incluso algunas capillas haban logrado una obra nacida de las manos de esta maestra del entrelazo.
Arrimado a una salamandra para pasar el fro
y secar algo la ropa, esperaba a doa Guille, que
poda escuchar de lejos rezongar con su marido en
un tono agreste pero amoroso.
36 | reportaje
Ella no saba de mi presencia, as que cuando

me vio se estremeci y dej de cantar junto con
cerrar la puerta evitando que la lluvia invadiera
el pequeo taller. La mujer frisaba los 70, pero se
vea ms aosa, algo desgarbada, con la piel curtida y una mirada felina. Aunque femeninas, sus
manos eran poderosas, como debieron ser las de
Miguel ngel, pensaba, o las de un galeote, esos
prisioneros que remaban por aos al comps que
marcaba el cmitre con su tambor y que llegaban
a tener palmas duras como roble. Las coyunturas
eran verdaderos nudos y las puntas de los dedos
se vean speras, llenas de pequeos cortes. De
tanto tensar las lianas del voqui, esas manos se
haban transformado en una verdadera corteza
del mejor avellano.
A todo el mundo trataba de amigo, y as me
salud. Me estrech vigorosamente la mano adelantndose a mi ademn de besarla en la mejilla,
y retom un trabajo donde se adivinaban unos
mapuches lidiando contra los espaoles. Era uno
El trabajo
desarrollado
por las artesanas
de Alepe constituye
un eslabn
fundamental del
patrimonio cultural
del pueblo lafkenche.
Artesanas en Pil Pil Voqui: Tejedoras de verdades ancestrales | 37
En el lof Alepu
o Alepuwe, el
ms extenso de
Mariquina, esta
tradicin se ha
mantenido viva por
ms de 150 aos.
38 | reportaje
de sus temas preferidos. En parte haba abandonado aves y cestos por crear escenas histricas,
dando rienda suelta a su talento expresionista.
Un da antes -me dijo sealndome una esquina del lugar- haba terminado un conjunto
fantstico, con motivos indgenas, bueyes, ruca,
rboles, corderos, gallinas. La fibra seca luca esplndida, haba aflorado su textura y su fragancia
esencial emanaba sutil y silenciosa, dando a la
obra una vida con brillo perfumado.
En ese instante, la mujer me cont la historia
de esos habitantes que da a da nacan en su taller. El temporal no cesaba y entre el ruido fantasmagrico de la lluvia sobre el zinc, doa Guille segua con su relato salpicado de mitos y
verdades atvicas.
Oriunda de San Jos de la Mariquina, a cincuenta kilmetros de Valdivia hacia la costa,
Guillermina hered este oficio de sus padres.
Mujeres, hombres, hasta los nios tejen las varas en esta zona, desde Mehun hasta Panguineo, afirma orgullosa la mujer. Peces, pjaros,
cisnes de cuello negro, vacas, patos y otros animales forman parte de este paisaje que se reproduce en estas figuras tejidas a mano con la sola
ayuda de unas tijeras y una lerna o pequeo punzn. Nos inspiramos en lo que vemos, lo que nos
rodea -explica- tambin en las cosas de la ruca.
Tradiciones que van desapareciendo, pero que
nosotras luchamos por mantener.
Gracias a artesanas como doa Guille, el balai, una especie de fuente plana caracterstica de
la cultura mapuche, se sigue utilizando para limpiar el trigo que se usa para hacer el mote o la
harina tostada; el chaiwe, ms hondo y con dos
asas, sirve para lavar el mote; y en el chini se dejan las papas y las verduras. Mientras que objetos
de uso domstico como el metahue, cntaro en
el cual se vierte una bebida de cereal fermentado
llamada mudai, o instrumentos musicales autctonos como la trutruca, el kultrn o la pifilca,
adems de la fauna tpica de la zona, son tomados como modelo para realizar reproducciones
en pil pil voqui.
Las fibras que Guillermina moldea con destreza, se obtienen de una enredadera muy parecida al copihue -la Boquila trifoliolata, de la familia de las vitceas- que crece en las partes ms
hmedas de la selva valdiviana. Tomamos las
varas verdes. Las hervimos y despus las dejamos remojar en un estero de vertiente natural,
por lo menos dos semanas. Despus se pisa
bien, se pela y se labra, o sea, se le sacan las races, las coyunturas, para que quede parejito.
Ah se deja secar y cuando se teje, se va humedeciendo para ablandarlo, como lo estoy haciendo ahora, me explicaba la mujer mientras
empapaba las varas que fcilmente se sometan
a su talento.
La iniciativa ejecutada por las propias artesanas

de Alepe, se ha propuesto establecer criterios de
recoleccin sustentable de tallos de la enredadera y
de esta manera agregar valor ecolgico al patrimonio
cultural que posee la artesana de esta especie.
Sumar valor ecolgico

Mediante la transmisin oral del conocimiento
de generacin a generacin, la tcnica en pil pil
voqui evolucion hacia la produccin de la actual artesana, cuya elaboracin se integra en la
memoria colectiva y la cultura mapuche lafkenche de Alepe, en San Jos de la Mariquina.
Pero adems de su enorme valor cultural, la
artesana en voqui constituye una fuente de ingresos para las comunidades indgenas locales y, en
consecuencia, una oportunidad de desarrollo local con identidad. El proceso completo de produccin, desde la recoleccin de la materia prima,
pasando por el tratamiento de la misma, la confeccin de la artesana y hasta su venta, normalmente es ejecutada por las propias artesanas.
Razones suficientes para que esta actividad
ancestral haya motivado el respaldo de organismos pblicos. Desde hace varios aos Sernatur
patrocina y promueve los productos en el marco
de su apoyo a la actividad turstica; el Consejo de
la Cultura y las Artes, en conjunto con la Unesco,
administra los sellos de excelencia y apoya la
transferencia del conocimiento y la prctica de
este oficio; y la Municipalidad de Mariquina facilita la exposicin y venta de la artesana, por medio de la organizacin de ferias o la instalacin
de puestos permanentes.
Red de apoyo a la que se ha sumado con
fuerza la Fundacin para la Innovacin Agraria,
patrocinando un proyecto que busca valorizar
esta prctica artesanal emblemtica de la zona, a
travs de la recoleccin sustentable de tallos de
la enredadera que sirve como materia prima.
Entre otros aspectos, la iniciativa -ejecutada
por Infor e Indap junto a las artesanas y artesanos
de Alepe- se ha propuesto establecer criterios
de recoleccin sustentable de tallos de la enredadera y de esta manera agregar valor ecolgico al
patrimonio cultural que posee la artesana de
esta especie.
Uno de los desafos que buscar resolver el
proyecto, es analizar tcnicamente las causas
del dficit de materia prima, la cual es cada vez
ms escasa, debido principalmente a la disminucin de los bosques nativos, el ramoneo del
ganado, la presencia de plantaciones de especies

exticas y a la inadecuada recoleccin de tallos
por parte de algunas personas ajenas a la tradicin cultural.
Para la investigadora del Instituto Forestal
(Infor) y coordinadora del proyecto, Sabine Mller-Using, los productos forestales no madereros son parte esencial del bosque. Notamos la
gran necesidad de aportar al uso sustentable de
estos recursos, lo cual est muy relacionado con
lo que hacemos a travs del inventario forestal y
monitoreo, explica la profesional.
El trabajo iniciado en diciembre de 2014 y
que se desarrollar durante 20 meses, aborda
adems una arista sensible, como lo es la baja accesibilidad a mercados de comercio justo. Esto
se da principalmente por la dificultad de los artesanos para dar valor a sus productos, debido
principalmente al alto costo de la mano de obra
referida a la recoleccion y procesamiento de la
materia prima, asi como a la falta de posicionamiento del valor cultural y ecologico de esta actividad, agrega Mller-Using.
Cultura e identidad
Conocedor del tema, el director ejecutivo de FIA y
ex agregado agrcola de Chile en Mxico, Hctor
Echeverra, comenta que en todo el mundo los
factores socioculturales e identitarios han adquirido importancia como elementos distintivos de
los territorios, y dada la experiencia internacional,
son determinantes en los procesos de desarrollo
de las comunidades. En nuestro pas existe una
gran variedad de productos que tienen una calidad o atributos especiales, cuya diferenciacin y
distincin mediante un sello de origen, de calidad
o ecolgico puede contribuir al desarrollo de las
comunidades.
Un enfoque que sin duda ha marcado la gestin de la Fundacin en el ltimo ao, apoyando
una serie de iniciativas que buscan poner en valor variedades, preparaciones y productos tradicionales de nuestra tierra, agrega Echeverra.
Pero no solo queremos apoyar iniciativas orientadas a la produccin de alimentos. La artesana
Antiguamente los
rollos de voqui
se enterraban en
ceniza caliente para
ablandar las fibras.
Luego se echaba
agua y se remojaba
durante varios das.
El siguiente paso
era pelarlo, para
finalmente comenzar
con el tejido de
las piezas.
Otra forma de
prepararlo era pasar
el voqui por el fuego
y luego se lavaba
en el ro y se pisaba
cuando comenzaba
a soltar la corteza.
En la dcada del
'60 la cestera
tradicional para uso
familiar, medicinal,
comunitario y ritual
experiment un
cambio, ya que se
orient hacia un fin
ms turstico, lo que
permiti mejorar
la economa de los
artesanos.
40 | reportaje
ancestral y con identidad territorial, tambin

constituye un patrimonio que debemos rescatar
y valorizar, subraya el director de FIA.
Por su parte, el director ejecutivo de Infor,
Fernando Rosselot, comenta que con este proyecto se busca apoyar a los artesanos para que
utilicen de forma sustentable el pil pil voqui.
Nuestra apuesta es que al agregar valor ecologico al patrimonio cultural que posee la artesania de esta especie, los artesanos puedan acceder
a nuevos mercados donde esto se aprecia.
De esta forma, se espera mejorar los ingresos
para las comunidades indgenas locales y sus familias. El consumidor no solo se llevar el producto tangible, sino que adems el valor cultural
y ecolgico que posee la pieza que est en sus
manos, enfatiza la seremi de Agricultura, Claudia Lopetegui.
Patrimonio universal
Con esta iniciativa, los grandes beneficiados sern
los pequenos agricultores y campesinos de San
Jose de La Mariquina, en su mayora mujeres, que
actualmente llegan a alrededor de 30 personas, de
las cuales 18 se han organizado para crear la Agrupacin de Artesanos de Alepe.
Su presidente, Paulino Lienlaf, valora la implementacin de este proyecto, que ayuda a resguardar una tradicin ancestral de los artesanos
de la comuna de Mariquina, y abre la oportunidad de generar ingresos ms estables para las familias que se dedican a trabajar el pil pil voqui.
Queremos el apoyo de las autoridades regionales para facilitar la comercializacin de nuestra artesana, a travs de nuestra participacin en
las diversas ferias que se realizan en la regin y en
el pas, ya que actualmente estas muestras son la
principal instancia de venta de nuestro trabajo.
Pero muchas veces los altos costos asociados
(arriendo de stand, impuestos, traslados y alojamiento) se convierten en obstculos difciles de
sortear para poder participar de estos eventos,
comenta Lienlaf.
El director regional de Indap, Jorge Snchez, resalta que como organismo asumen el
compromiso con sus usuarios de perfil artesanal. Con una mirada de mercado, nos interesa
dar cabida a la generacin de encadenamientos
comerciales o circuitos cortos, a travs de un enfoque pertinente, dado el valor cultural y ecolgico de este oficio.
En tal sentido, Echeverra complementa que
la comercializacin constituye la segunda etapa
del proyecto, agregando que si bien hoy el pil pil
voqui es reconocido a nivel local, faltan apoyos
para la comercializacin del trabajo de los artesanos, que en definitiva es el elemento que permite el desarrollo de las comunidades.
Guillermina lo sabe, sin embargo para ella el

voqui es mucho ms que un mercado a miles de
kilmetros de su tierra. Curvar y tejer varas le da
sentido a su vida. Su oficio se multiplica en miles
de experiencias de artesanos y artesanas a lo
largo y ancho de Chile, que integran estas expresiones en una cosmovisin de creencias, artes y
saberes hasta nuestros das, y que constituyen
una pequea muestra del patrimonio cultural de
la humanidad
Aprovechando que haba escampado, me
desped al medio da. Durante todo el viaje de
retorno, me fui pensando en las verdades ancestrales que a diario entrelazan las manos
de doa Guille.
Adems de su enorme valor cultural, la artesana

en voqui constituye una fuente de ingresos para
las comunidades indgenas y, en consecuencia, una
oportunidad de desarrollo local con identidad.
Actualmente el voqui
se hierve en grandes
tambores para
agilizar el proceso
de preparacin
de la fibra.
Soy una afortunada de

poder haber experimentado
en varias partes del mundo
esta sensacin de abrir
la puerta e invitar a los
comensales a viajar en un
men, a conocer nuestro
pas a travs de sabores que
nos identifican y que portan
nuestras tradiciones.
Nuestra despensa
patrimonial.
Por Pilar Rodrguez
Cocinera Chilena
El valor del rescate del patrimonio
agroalimentario no est en discusin.

Hoy nadie duda que es una importante
herramienta de desarrollo y que Chile
posee una despensa diversa que est al
alcance de nuestras manos. Habitamos
un territorio con condiciones climticas
y geogrficas privilegiadas, y aquello
constituye una oportunidad ineludible
para el pas.
Durante los ltimos aos, estos conceptos rescate, desarrollo, diversidad
han adquirido an ms fuerza, dado que
existe una marcada tendencia en la gastronoma mundial, donde los cocineros
han regresado al origen, se miran el ombligo y marcan territorio para mostrar
orgullosos de donde provienen.
La gastronoma es socia fundamental del turismo, y los turistas no viajan
horas para comer lo mismo que pueden
comer en sus casas. Esta valoracin que
los comensales hacen de la gastronoma
con identidad, sin duda ir creciendo da
a da, y en Chile estamos en eso, construyendo, creando y valorizando. Al fin!
Este proceso de rescate y valorizacin no solo nos abre los ojos de cun
afortunados somos como pas, sino que
tambin de cunto trabajo an nos queda por hacer, darnos cuenta que al trabajar con productos endmicos y otros
nativos arraigados a nuestro terruo los
estamos poniendo en valor, nos estamos ocupando de nuestra memoria, y al
mismo tiempo generamos herramientas
para asegurar su sustentabilidad.
Sustentabilidad que entrega algo
an ms valioso: aumenta la autoestima
de las comunidades, y tambin la autoestima culinaria de nuestro pas. Y es
que este trabajo no es solo de productos. Esta puesta en valor est ligada al
sabor y al saber. Tcnicas que hablan de
una forma de hacer gastronoma, ese
42 | columna
precioso momento cuando un producto se

convierte en un plato.
Porque el trabajo de domesticar y rescatar, no tiene ningn sentido si los cocineros no estn involucrados. La relacin cocinero-productor debiera ser una relacin
indisoluble. Qu va a hacer ese agricultor
con sus productos? Cmo hacer para que
sus productos se conviertan finalmente en
platos apetecidos?
Los cocineros ponemos en valor los productos para que el comensal los disfrute.
Cuntas veces he odo en supermercados y
ferias y esto, cmo se come?. Cuntas
veces he odo decir a los productores es
que en Chile este producto no se consume.
Definitivamente, productores y cocineros
tenemos una gran tarea por delante, de
acercarnos y generar alianzas.
Materias primas de lujo, como las papas
chilotas, murtilla, maqui, calafate, merkn,
tomate limachino, qunoa, efn (avellana
chilena), papa atacamea y tantos otros,
son sabores que nos identifican, aromas
que nos abren una puerta de entrada al pas
y que nos hacen viajar por su territorio. No
hay nada como los aromas para conectarse
con un lugar, con las comunidades, con la
memoria.
Soy una afortunada de poder haber experimentado en varias partes del mundo esta sensacin de abrir la puerta e invitar a los
comensales a viajar en un men, a conocer
nuestro pas a travs de sabores que nos
identifican y que portan nuestras tradiciones. Momentos que nunca se borran y que
le dan sentido a mi trabajo.
Por ltimo, es de esperar que este proceso de rescate y valorizacin se ocupe tambin del manejo y aprovechamiento sostenible de los productos, poniendo freno de
manera definitiva a la depredacin irresponsable a la que estn sometidos muchos
de ellos. No matemos la gallina de los huevos de oro!
Convocatoria Agricultura Familiar
El desafo contina
Dando continuidad a la misin de fomentar una cultura de la innovacin en el sector

agroalimentario de Chile, la Fundacin para la Innovacin Agraria abri por segunda vez
la convocatoria de proyectos Agricultura Familiar: Valorizacin del Patrimonio Agrario,
que busca impulsar iniciativas orientadas a la valorizacin de productos con identidad
territorial que contribuyan a mejorar la competitividad del sector.
Fue durante el ao 2014 cuando FIA ini-
ci un proceso para rescatar el patrimonio agroalimentario, promoviendo la proteccin, conservacin y puesta en valor de los alimentos y
preparaciones distintivas presentes en todas las
regiones de Chile, lanzando por primera vez un
concurso orientado exclusivamente a la Agricultura Familiar.
En esa ocasin, la convocatoria cont con la
participacin de 79 iniciativas, de las cuales 23
fueron adjudicadas por un monto que super los
$1.400 millones, abarcando desde la Regin de
Antofagasta hasta Aysn y con propuestas enfocadas a diversos productos de nuestra tierra
como qunoa, papa atacamea, caigua, pepino
dulce, copao, tomate sabor (limachino y rosado),
aceituna sevillana, plantas nativas y medicinales,
vinos locales, huevos azules, frutilla blanca, entre otros.
Convocatoria 2015
Segn comenta el director ejecutivo de FIA, Hctor Echeverra, con esta convocatoria buscamos
poner en valor la identidad territorial que contienen los diversos productos de nuestro pas, transformndola en un atributo reconocido por la sociedad y el mercado, mediante el apoyo de
iniciativas que generen soluciones innovadoras
para la agricultura familiar, teniendo en cuenta el
potencial socioeconmico, ambiental y cultural
que sta posee.
De acuerdo a este enfoque, las propuestas
participantes deben incorporar innovacin en
productos o bien en procesos productivos, comerciales y de gestin, ejecutndose en un determinado territorio, generando un impacto y considerando la participacin de actores locales.
Adems, deben vincularse directamente con
el sector productivo, siendo desarrolladas por
productores, empresas o agrupaciones de productores de la Agricultura Familiar, que cuenten
con personalidad jurdica constituida legalmente en Chile, con o sin fines de lucro, presentando una orientacin productiva y una estrategia comercial con un enfoque de mercado en el
corto y mediano plazo, con el objetivo de garantizar la sostenibilidad de la propuesta.
Otro aspecto importante que se espera de los
proyectos, es que sean replicables en el mismo territorio o en otras zonas del pas, entregando informacin que permita el desarrollo de experiencias similares y que consideren el cumplimiento
de normativas y requisitos existentes respecto a la
proteccin del medio ambiente, salud laboral,
adems de higiene e inocuidad de los productos.
El periodo de postulacin para esta convocatoria se extendi del 22 de abril al 22 de junio.
La puesta en marcha de las propuestas que sean
seleccionadas ser a partir de septiembre de 2015,
teniendo un plazo de duracin mxima de
24 meses.
| 43
FIA: Una dcada trabajando

por el rescate de la papa
nativa chilota
Desde 2004, la Fundacin para la
Innovacin Agraria trabaja por el
rescate de este patrimonio alimentario,
junto con potenciar su insercin en los
mercados para que los agricultores de
la isla fortalezcan su comercializacin
y obtengan mejores resultados
productivos y econmicos.
Por Danilo Phillipi
La presencia de la papa en el conti-
nente americano data de hace miles de aos,

mucho antes de que el ser humano habitara estos
territorios. Hoy es posible encontrarla desde el
sur de las Rocallosas en Estados Unidos, hasta
Chilo por el sur.
Los pueblos originarios comenzaron a domesticar dichas especies generndose diversos
44 | reportaje
centros de importancia. Uno de ellos se ubica en

una zona cercana al lago Titicaca, que corresponde al actual altiplano chileno, peruano, boliviano y argentino.
Otro centro importante de domesticacin de
papa es Chilo. Por tal motivo, en Chile hace varias dcadas diversas instituciones, pblicas y
privadas, trabajan en la proteccin y conservacin de un germoplasma chileno de papas, cuyas
variedades han sido recolectadas por todo nuestro territorio, llegndose a identificar cerca de
300 variedades a travs de descripciones morfolgicas, electroforesis y marcadores moleculares.
En febrero, en el marco de la conmemoracin
del aniversario 245 de la comuna de Puqueldn
(isla Lemuy), en Chilo, el municipio local entreg un reconocimiento a la Fundacin para la
Innovacin Agraria y a otras instituciones que
han colaborado con los agricultores de la zona en
la proteccin y rescate de las diversas variedades
de papa nativa.
De acuerdo a lo sealado por Marcia Moncada, jefa tcnica de Prodesal de Puqueldn, esta
distincin es una respuesta al gran trabajo que
organismos pblicos y privados han llevado a
cabo junto a los campesinos locales para poner
El rescate del patrimonio

gentico es fundamental
para resguardar la
biodiversidad que
asegurar las fuentes de
alimento a las futuras
generaciones.
en valor a la papa chilota.
Desde el ao 2004, FIA ha apoyado iniciativas orientadas a otorgar proteccin jurdica a las
papas nativas a travs del registro de variedades,
conocer sus caractersticas organolpticas, funcionales y nutricionales, y recuperarlas para que
los agricultores chilotes puedan producirlas y
llegar al mercado.
Actualmente, la Agrupacin de Guardadores
de Papa Nativa Delicias de Lemuy para el
Mundo, est integrada por 32 agricultores, y
prontamente Prodesal comenzar a trabajar con
otros 30. Junto a ellos ya tenemos en campo 102
variedades de papas nativas y otras 90 estn en
proceso de limpieza de enfermedades virales en
INIA, explica Moncada.
Segn explica Fernando Contreras, ejecutivo
de innovacin agraria de FIA, apoyar toda iniciativa que tienda a proteger el patrimonio gentico
del pas, ya sean especies, razas y/o variedades,
animales y vegetales, es de una alta prioridad
para la Fundacin, pero tambin lo es crear nuevos productos y darles valor. De esta manera los
esfuerzos tendrn proyeccin y sostenibilidad en
el tiempo, seala.
En la ceremonia realizada en Lemuy, adems
de FIA, recibieron la distincin la Facultad de
Ciencias Agrarias de la Universidad Austral de
Valdivia, el Centro de Estudios y Tecnologa
(CET), y la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Alimentacin y la Agricultura (FAO).
FRUTOS DE UNA GIRA

Dos das despus de la ceremonia en Puqueldn,
en Castro tuvo lugar la presentacin final del
proyecto Gira tcnica de captura de conocimientos del cultivo de la papa nativa andina,
otra iniciativa financiada por FIA en la isla y patrocinada por el municipio local, que permiti a
14 mujeres integrantes de la Cooperativa Campesina de Productores de Papa Nativa de Chilo
visitar el Centro Internacional de la Papa en
Lima y Huancayo, Per, y conocer diversas experiencias exitosas de escuelas y asociaciones campesinas del vecino pas.
Segn la coordinadora de la gira, Ximena Gallegos, el gran aprendizaje lo dio el grupo y el
conocer la visin de nuestros hermanos peruanos sobre el cultivo, preservacin y cadena de
valor de su papa nativa.
Gallegos no duda que lo aprendido en la gira
dar frutos en el corto y mediano plazo. Nos entreg herramientas para comparar, reconocer,
valorar y emprender nuevas iniciativas en la
produccin de papas nativas, conocer los esfuerzos internacionales en la preservacin del material gentico, apreciar el trabajo de las comunidades andinas por dar valor comercial a sus
La Asociacin
de Guardadoras
Delicias de Lemuy
para el Mundo ha
desempeado un rol
clave en proteger el
patrimonio gentico
de la papa en la isla.
FIA: Una dcada trabajando por el rescate de la papa nativa chilota | 45
Superior derecha:
El municipio de
Puqueldn entreg
un reconocimiento
a FIA por su
contribucin al
rescate y proteccin
de la papa nativa
chilota. En la
foto, Fernando
Contreras, ejecutivo
de Innovacin de
FIA, junto al alcalde
Pedro Montecinos.
cultivos ancestrales y sorprendernos con la incorporacin de la papa nativa en el mundo de la

gastronoma.
Por su parte, las agricultoras catalogaron la
experiencia como altamente provechosa. A Yolanda Millapichn le llam especialmente la
atencin el banco de germoplasma del Centro
Internacional de la Papa y la Escuela de Chefs
que promociona la papa nativa. Me gustara que
nosotros en Chile y ojal en Chilo pudisemos
tener un banco de germoplasma de papa nativa.
Visin similar tiene Marina Calisto, a quien
impact las condiciones de trabajo de los campesinos en el Per y la falta de acceso a asesoras
46 | FIA: Una dcada trabajando por el rescate de la papa nativa chilota
tcnicas y proyectos. Sin embargo, pudo constatar que estn ms adelantados que nosotros respecto al conocimiento del valor alimentario y sus
virtudes para la salud, lo que les permite aplicarlo en las cadenas alimentaria y gastronmica,
comenta.
Fernando Contreras releva la importancia de
iniciativas como las de Castro y Puqueldn, afirmando que el rescate del patrimonio gentico es
fundamental para resguardar la biodiversidad
que asegurar las fuentes de alimento a las futuras generaciones. Las especies solo se protegern si se protege la diversidad gentica, en ello
radica su fuerza y su sobrevivencia futura.
| 47
Tomate Limachino
El secreto mejor guardado

del Valle de Marga Marga
La recuperacin de una variedad casi extinta, valorizacin
territorial y una oportunidad de desarrollo para agricultores
campesinos, son conceptos que se renen para dar vida a un
proyecto que busca rescatar una pequea parte del patrimonio
agroalimentario de Chile.
Daniel Morales, alcalde de Limache, reflexiona sobre las
oportunidades que se abren con esta iniciativa, como tambin
los desafos que se debern sortear para que el tomate limachino
vuelva a brillar en la mesa de los chilenos.
Por Gonzalo Orellana Bravo
Fotografas: INIA La Cruz
48 | entrevista
Quien se come un tomate limachino, de alguna manera

est incorporando una tradicin, un saber que se ha
traspasado de familia en familia, de generacin en
generacin para llegar a este producto nico e irrepetible.
La historia comienza en el ao 1930,
cuando un grupo de inmigrantes italianos que

viva en Buenos Aires, decidi realizar una visita
a familiares residentes en Chile. Luego de cruzar
la pampa y la imponente cordillera de Los Andes, los viajeros llegaron a su destino: Limache,
pequea localidad rural ubicada en el valle de
Marga Marga, a 48 kilmetros de la capital regional Valparaso. Entre las muchas cosas que
traan de la vieja Italia, vena un puado de semillas de tomate.
Este sera el origen de uno de los secretos
mejores guardados de la ciudad y el nacimiento
de una nueva forma de hacer agricultura en Limache, puesto que para lograr el desarrollo de
este tomate de singulares caractersticas organolpticas, los campesinos locales debieron partir de cero, aprendiendo a cultivarlo y a encontrar la frmula correcta para que se diera en la
zona, lo cual inclua el cuidado minucioso de
diversos detalles, como la exposicin a los extremos de fro y calor.
Superando cada una de las dificultades que
se fueron presentando, los agricultores lograron
adaptarlo a la realidad del valle, obteniendo un
producto de gran calidad, con un sabor, aroma,
color y textura, nicos en nuestro pas.
Sin embargo, a partir de la dcada del 70 y a
pesar de haberse convertido en un smbolo para
los habitantes de la ciudad, los requerimientos
impuestos por un mercado cada vez ms exigente
y el surgimiento de producciones comerciales de
larga vida, hicieron que el tomate limachino, por
su corta durabilidad en post-cosecha, paulatinamente comenzara a perder competitividad, quedando relegado a pequeas producciones aisladas, mantenidas por unos pocos romnticos que
an anhelan el renacimiento de esta variedad con
valor patrimonial.
Es en este contexto que el alcalde de Limache, Daniel Morales Espndola, no esconde su
entusiasmo por el proyecto que busca rescatar al
tomate limachino, en el marco de una alianza
estratgica indita, que incluye a FIA, INIA e INDAP del Ministerio de Agricultura, que hoy trabajan en estrecha colaboracin con la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, la Asociacin
de Productores de Limache y el propio municipio local liderado por Morales.

Qu caractersticas destacara del tomate
limachino?
Lo primero es la caracterstica orgnica del tomate, su forma, aroma, sabor, color. Claramente,
el tomate limachino es muy distinto al tomate
larga vida, al tomate Rocky, o a cualquier otro tipo
de tomate. Pero tambin hay un tema de valor
agregado, porque se trata de distintas generaciones de agricultores que se especializaron en producir este tipo de tomate en el valle de Marga
Marga, que sin duda entrega un clima especial,
con caractersticas atmosfricas que hacen del
producto algo diferente.
Quien se come un tomate limachino, de alguna manera est incorporando una tradicin,
un saber que se ha traspasado de familia en familia, de generacin en generacin para llegar a
este producto. Est degustando una atmsfera
particular, el sabor de un medio ambiente irrepetible, de una localizacin, de una geografa nica
que hacen al tomate limachino diferente a cualquier otro.
Imagen Ciudad
Qu importancia tiene esta iniciativa para
ustedes como municipio?
Para nosotros es un proyecto de suma importancia, porque a travs de esta iniciativa estamos
buscando recuperar parte de la tradicin de Limache, la que no se entiende sin el concepto del
tomate, que es parte del ADN de los limachinos.
Adems, tenemos productores que por generaciones lo han cultivado y lamentablemente, por
causa del mercado, de los precios, de la poca durabilidad, han dejado de producirlo. Aun as, la
tradicin se mantiene, entonces nuestro objetivo
es contribuir a redescubrir la semilla y potenciar
el concepto del tomate limachino, pero no como
el producto industrial de larga vida, sino como
un tomate que tiene un sabor, un aroma y una
forma especial, que nos permitir recuperar
parte importante de nuestra cultura.
tomate limachino: el secreto mejor guardado del valle de marga marga | 49
"Rescatar cualquier
patrimonio, ya
sea alimentario,
arquitectnico,
histrico o cultural,
es clave para el
desarrollo de
un pas". Daniel
Morales, alcalde
de Limache.
La iniciativa pretende
alargar la vida del
tomate limachino
de 10 a 15 das una
vez cosechado.
50 | entrevista
Hoy debemos trabajar

intensivamente en lograr
la comercializacin en
mercados especficos y
en aprovechar el valor
agregado de la marca
ciudad para dar mayor
relevancia al producto.
Qu cambios ha advertido en la comunidad

limachina a partir de la puesta en marcha de
este proyecto?
Lo que me llam la atencin, es que cuando
comenz esta iniciativa aparecieron agricultores
con pequeas producciones de carcter domiciliario, e increblemente los tomates comenzaron a
llegar a mi oficina. Entonces hemos probado mucho ms tomate que antes, de muy buena calidad
y sabor, con una forma de produccin distinta.
Adems veo que se va generando nostalgia y
apego. Muchos agricultores se acuerdan de sus
padres al cultivar el tomate limachino y se emocionan, porque es el mismo que cultivaban y coman de nios. Pero al momento de hablar de la
economa y de cmo producir de manera rentable, se presenta el problema de la falta de durabilidad, entonces surge la contradiccin entre las
emociones y la realidad econmica, puesto que
ellos quieren volver al antiguo tomate, pero les da
temor porque la comercializacin del tomate limachino hoy resulta mucho ms compleja que la
del tomate tradicional.
Teniendo en cuenta esta realidad que plantea diversos desafos, cmo se deben enfocar los esfuerzos para tener xito con esta
iniciativa?
Hoy debemos trabajar de manera intensiva
en lograr la comercializacin en mercados especficos y en aprovechar el valor agregado de la
marca ciudad para dar mayor relevancia al producto. Creo que nuestro desafo es encontrar a
emprendedores que estn dispuestos a asumir

riesgos. Tambin es importante fomentar la capacidad de emprender y dar apoyo para conseguir que este producto llegue a la mesa de los
consumidores, respetando el proceso de produccin tradicional.
Tambin es fundamental consolidar y fortalecer la alianza estratgica que ha surgido entre
FIA, INIA, INDAP, la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, la Asociacin de Productores
de Limache y la municipalidad. En lo personal,
estoy feliz de que el municipio est incorporado
en esta lnea de trabajo conjunto, sin duda nos
sentimos un actor importante de esta iniciativa.
Cul es la importancia de generar instancias para el rescate del patrimonio agroalimentario?
Rescatar cualquier patrimonio, ya sea alimentario, arquitectnico, histrico o cultural, es
clave para el desarrollo de un pas porque genera
identidad y un pueblo con identidad tiene pasado, presente y futuro. As como los rboles no
crecen sin races, los pueblos no pueden crecer si
no reconocen su historia.
La alimentacin por supuesto es clave para el
futuro de una sociedad, y en este contexto, el llegar a ser reconocidos por producir los mejores y
ms saludables tomates de Chile, generar una
identidad potente con la ciudad que probablemente ningn otro smbolo o producto pueda
generar. Identidad que es traspasable al turismo,
a la economa, a la gastronoma y a la cultura.
Adems se genera un concepto, fechas para
celebrar y conmemorar, adems de diversas acciones, entonces no es solo rescatar un producto
alimentario que termina en una mesa, no es solo
una buena ensalada a la chilena o un buen tomaticn, es mucho ms que eso, es lo que se denomina valorizacin territorial.
Un pueblo con identidad
tiene pasado, presente y

futuro. As como los rboles
no crecen sin races, los
pueblos no pueden crecer
si no reconocen su historia.
De cumplirse las expectativas que se han generado con este proyecto, qu futuro prev
para la comunidad limachina?
No veo lmites a este proyecto. Algunos podrn decir es solo un producto, y lo es, pero uno
que para nuestra ciudad es muy importante, y al
rescatarlo no solo lo estamos regresando a la
mesa de miles de chilenos, sino que adems lo
estamos proyectando a mercados que valoran
atributos vinculados a una produccin patrimonial, saludable y sustentable. Entonces, hoy Limache, con ms propiedad que nunca, puede
llegar a obtener este sello de origen, esta marca,
este concepto de produccin limachina, lo cual a
su vez potencia el turismo.
A futuro, por ejemplo, el pepino que se produzca en Limache va a ser asociado con el tomate
limachino, entonces al agricultor tambin se le

entregar una suerte de royalty especial por haber producido bajo las mismas caractersticas.
En otro aspecto, hay que tratar de que este
proyecto sea duradero en el tiempo, porque todo
este trabajo que esperamos desarrollar durante
un ao, tiene que ser el paso inicial de un proceso
de ms largo aliento. De otro modo todo el esfuerzo realizado corre el riesgo de perderse. En
consecuencia, el tema pasa porque las autoridades, que hoy estamos muy entusiastas con esta
iniciativa, podamos seguir motivados, generando acciones posteriores, buscando mtodos
para producir a largo plazo, buscando mecanismos para exportar y gestionar el concepto de
imagen ciudad.
De acuerdo a un
anlisis sensorial, en
estado de madurez
el aroma del tomate
limachino es 56%
superior al tomate
larga vida.
En atributos como
sabor, color, acidez y
jugosidad tambin se
demostr la marcada
superioridad del
tomate limachino.
Tomate Limachino: El secreto mejor guardado del Valle de Marga Marga | 51
Un hecho social total.

Por Sonia Montecino Aguirre
Antroploga Universidad de Chile
Doctora en Antropologa Universidad de Leidenen - Holanda
Premio Nacional de Humanidades 2013
El comer es ms
que nutricin y supone
la transmisin de una
memoria y una proyeccin
al futuro, ello porque en lo
que parece un simple acto
se conjugan todas
las dimensiones
de la vida humana.
52 | columna
El patrimonio, en trminos generales,

alude a lo que se considera propio de
una comunidad y se relaciona estrechamente con la memoria, la cultura y
las identidades. Desde esta perspectiva, se ha diferenciado el patrimonio
material del inmaterial para dar cuenta
de los distintos bienes culturales que
se consideran patrimonio.
Mirado desde esta ptica, el patrimonio agroalimentario est conformado
por el proceso de produccin de alimentos que provienen del universo rural y
sus procedimientos para ser transformados en comida, dentro de un sistema
cultural que les otorga significados y
que se asienta en una historia particular
de cambios y continuidades tecnolgicas y simblicas. De esta manera, un
producto alimenticio ser considerado
patrimonio por una comunidad cuando
ste se inserte en un continuum temporal y tenga un valor simblico como
marca de identidad del grupo que lo
produce, consume y comercializa.
El patrimonio agroalimentario puede ser considerado simultneamente
tangible e intangible, en la medida en
que requiere de un conjunto de tcnicas de recoleccin, produccin y consumo, y a la vez de conocimientos y saberes que se transmiten de generacin
en generacin. Los estilos e identidades culinarias se asientan en regiones,
localidades y familias, desde all se expanden o permanecen como particularidades de un lugar o de un territorio.
Generalmente son platos o dietas que
se han consumido por generaciones y
que identifican una zona determinada,
por ejemplo el chancho en piedra de
la zona central, especficamente en Talca.

La valorizacin del patrimonio culinario
es fundamental para el desarrollo del turismo cultural, para el desarrollo econmico
en general, pero sobre todo para la valorizacin de los grupos humanos que mantienen
tradiciones que hacen posible sentirse parte
de un colectivo. En una poca de globalizacin alimentaria, con todos los riesgos que
ello implica, recuperar las viejas formas de
comer, producir y pensar los alimentos se
torna clave para construir una sociedad ms
sensible y consciente de que el comer es
ms que nutricin y que supone la historia,
la transmisin de una memoria y una proyeccin al futuro, ello porque en lo que parece un simple acto se conjugan todas las
dimensiones de la vida humana.
En Chile nos falta mucho por avanzar
en el plano del reconocimiento del patrimonio agroalimentario, aun cuando se observa una preocupacin creciente por parte de las universidades e instituciones
pblicas. Es preciso formar de manera integral e interdisciplinaria a quienes se dediquen a este tema, pues requiere de capacidad analtica, de comprender que se
trata de lo que en antropologa se llama un
hecho social total, en tanto involucra todas las esferas de nuestras vidas.
Es preciso avanzar en el registro regional y local de este patrimonio, para lograr
una primera cartografa que permita identificarlo y luego potenciarlo desde el punto
de vista productivo, cultural y de desarrollo
humano. En ese camino, sin duda podremos dialogar como pas, con conocimientos precisos y con la certeza de que nuestro patrimonio es valioso y est inserto en
un devenir histrico susceptible de poner
en la escena mundial.
| 53
Inventario del Patrimonio Agroalimentario
Un Registro
Imprescindible
La alimentacin es una de las expresiones culturales que distingue
e identifica a un pueblo o territorio. Cada producto y cada
preparacin revelan la esencia de un pas a travs de sus aromas,
colores y sabores distintivos. De all la importancia de investigarlas
y registrarlas. Es la piedra angular que durante nueve aos
ha sostenido buena parte del trabajo de la Fundacin para la
Innovacin Agraria, resultando en la ejecucin de una serie
de iniciativas dirigidas a la identificacin, rescate y registro
del patrimonio agroalimentario de Chile.
Si de cocina chilena se trata, el pastel de choclo, la cazuela y el caldillo de congrio

son los primeros platos que se nos vienen a la
cabeza. Sin embargo, la variedad de recetas ancestrales e ingredientes endmicos de nuestro
territorio se enmarca en un gran abanico del que
poco conocemos y, al mismo tiempo, del que no
existe informacin consistente.
Un desafo importante para la identidad nacional, que muchos creen satisfacer ponindose
la camiseta de La Roja para un partido copero,
ignorando elementos importantes como la gastronoma local que a juicio de los expertos es uno
de los principales referentes de la cultura nacional. Bajo este norte, la Fundacin para la Innovacin Agraria se ha esforzado por rescatar las tradiciones culinarias y alimentos nativos de Chile,
que en su mayora, peligran su permanencia en
el tiempo.
Fue as como en 2006, profesionales de la
Fundacin iniciaron un trabajo enfocado en el
54 | reportaje
rescate patrimonial agroalimentario chileno, el

cual comenz por identificar qu se entenda por
patrimonio. Misin que luego de dos aos, motiv la creacin de la Mesa del Patrimonio Culinario, que reuni a expertos de distintas reas
relacionadas con la agricultura, la alimentacin y
la cultura.
Destac en la instancia la participacin de
Carolina Sciolla, escritora referente en temas de
alimentos y cocina; Sonia Montecino, antroploga de alimentos y Premio Nacional de Ciencias
Sociales; Guillermo Rodrguez, presidente de la
Asociacin de Chef Les Toques Blanches; Augusto Merino, alias Ruperto de Nola, reconocido cronista gastronmico; Pilar Hurtado, presidenta del Crculo de Cronistas Gastronmicos;
Mara Teresa Planella, arqueloga de la alimentacin; y Erika Salazar, profesional a cargo del
Banco Gentico del INIA.
Paralelo a ello, FIA realiz talleres en Valparaso, Chilo y Santiago a fin de conocer cmo se
Durante
la realizacin de
los inventarios, se
ahond en la historia
de los diferentes
habitantes de
cada zona y en sus
propios sistemas
de desarrollo
alimentario a
partir de recursos
autctonos.
Inventario del Patrimonio Agroalimentario: Un Registro Imprescindible | 55
entendan dichos temas en regiones, convocando a referentes locales. Un trabajo que para la
coordinadora de Programas de la Unidad de Desarrollo Estratgico de FIA, Soledad Hidalgo, fue
estratgico para conformar la Mesa Nacional de
Patrimonio Culinario.
Tras reunirnos, nos percatamos que necesitbamos un inventario, y saber cules eran los productos y las preparaciones asociadas a esos productos que eran parte del patrimonio de las
diversas regiones del pas. Ello, bajo el objetivo de
considerar la identidad como una herramienta u
elemento de agregacin de valor a nuestros productos provenientes del campo y del mar, a travs
de la cocina, el turismo, etc., seala la experta.
Hasta ese momento no exista un catastro de productos y preparaciones patrimoniales en el pas, y
si levantbamos uno iba a ser algo indito y de
mucha importancia para rescatar y agregar valor a
las diferentes producciones, agrega.
Pero, cmo inventariar un territorio tan extenso y variado como el de Chile?
El largo recorrido
En post de conseguir dicha enciclopedia nacional, los profesionales FIA decidieron investigar
experiencias internacionales en torno al rescate
patrimonial agroalimentario. Instancia que motiv la invitacin al destacado antroplogo de la
Universidad de Barcelona y especialista en alimentacin, Jess Contreras, quien tras reunirse
con los profesionales de FIA y conocer las diferencias territoriales de Chile, sugiri una metodologa para el desarrollo del inventario.
La Fundacin recibi la propuesta de Contreras, entregndola luego a la Facultad de Ciencias Sociales (FACSO) de la Universidad de Chile
para que la adaptara a la realidad nacional.
En un principio quisimos inventariar todo el
territorio de una sola vez, pero era un costo muy
grande en recursos econmicos y humanos. Por
eso, lo iniciamos en ciertas regiones bajo el propsito de que fuera un trabajo completo. Y tambin, a fin de ser crebles ante las autoridades,
puesto que nos ha tocado ir convenciendo a cada
una de ellas, sealndole la importancia de este
proyecto, comenta la profesional de FIA.
Con la metodologa en mano, la Fundacin
dio el vamos a la realizacin de dos inventarios
pilotos, uno en la Regin de Valparaso (2009)
desarrollado por la FACSO, y el otro en Arica y
Parinacota (2010) desarrollado por la Fundacin
Sociedades Sustentables. Las razones de la eleccin? La cercana del puerto principal con Santiago reduca los costos de ejecucin, mientras
que en el segundo, la zona nortea ya contaba
con un trabajo avanzado de catastro, realizado
56 | reportaje
El poroto pallar es
una leguminosa que
se cultiva en valles
y en la localidad de
Codpa (Arica), donde
se conocen dos
especies: el pallar
chico y el grande,
ambos muy escasos
en la zona.
El trabajo comenz
identificando qu
entendemos por
patrimonio, misin
que luego de dos aos
motiv la creacin de
la Mesa del Patrimonio
Culinario que reuni
a expertos de distintas
reas relacionadas
con la agricultura, la
alimentacin y la cultura.
El camarn de ro es
un producto propio
de las cuencas del
norte de Chile y sur
del Per. Ha tenido
que protegerse a fin
de evitar la pesca
indiscriminada del
producto.
Una de las principales diferencias detectadas entre las

investigaciones de las regiones de Arica y Parinacota y Valparaso,
fue que en esta ltima se encontr una mayor cantidad de recetas
y/o preparaciones ancestrales.
por la misma institucin que luego lo complet.

Un trabajo que segn Hidalgo sirvi para tener dos visiones. Ambas regiones nos permitieron reconocer diferentes elementos, por ejemplo
en Arica y Parinacota encontramos ms productos que preparaciones, no as en Valparaso, donde
sobresalieron las recetas ancestrales, aclara.
Respecto a la labor en terreno, Mara Isabel
Manzur, directora de la Fundacin Sociedades
Sustentables, cuenta lo rigurosos que fueron en
la investigacin. Durante el proceso, trabajamos con comunidades aimaras de la costa, el valle, la precordillera y el altiplano, a partir de encuestas adecuadas a la realidad de la regin. Por
ejemplo, si queramos saber de la llama o de la
alpaca, contactbamos a los criadores, o si queramos saber de la qunoa bamos donde el que
cultivaba la semilla. Luego, realizbamos una
biografa del entrevistado a fin de determinar su
origen y asegurarnos de que era nativo de la localidad. Esto porque un alimento patrimonial es el
que ha trascendido ms de cinco generaciones
en el lugar, explica Manzur. Despus, les consultbamos sobre el alimento mismo, sus caractersticas o cmo heredaron al animal, la forma
de crianza, de cultivo o recoleccin. Y en el caso
de una preparacin, sus ingredientes, mtodos,
en qu cocina, el fogn, qu sabor, cmo se consuma, en fin, todos los detalles, agrega.
Dicho rigor, requiri en ambas investigaciones un tiempo promedio de 4 aos para su ejecucin total, plazo que segn comenta Hidalgo,
pretende reducirse para los prximos inventarios. No obstante, la realizacin de estos pilotos
dio inicio a un proyecto indito para el pas, cuya
58 | reportaje
informacin no contaba antes con registro ni reconocimiento alguno.

Actualmente, FIA est ad portas de publicar
el inventario para la Regin del Biobo (el cual
demor 3 aos), y para fines de ao se espera lanzar el de la Regin de La Araucana. Este ltimo
fue solicitado por la propia regin, por lo que
est siendo co-ejecutado entre el Fondo de Innovacin para la Competitividad de la regin
(FIC-R) y FIA. Al mismo tiempo, la Fundacin
Sociedades Sustentables acaba de comenzar sus
investigaciones para el inventario de la Regin
de Antofagasta (tras adjudicarse el proyecto,
tambin con recursos regionales), y actualmente
se est licitando el de la Regin de Coquimbo. En
cuanto a la Regin de Tarapac, los fondos ya se
encuentran disponibles para hacer prontamente
la licitacin.
Dicha labor ha sido muy valiosa, porque rescatamos cosas que jams sabamos que existan,
que estaban muy ocultas en las casas de los campesinos, sin Google o un libro que las mencionara. Logramos identificar varios alimentos en
vas de extincin, y el desafo no es solo llegar
hasta el libro sino tambin apoyar a que estos no
desaparezcan, subraya Mara Isabel Manzur,
agregando que las mismas personas declararon
estar inseguras por la supervivencia de tales cultivos para las generaciones futuras.
Piedra angular
El siguiente paso? Agregar valor. Es la piedra
angular que sostiene todo este trabajo de rescate
patrimonial, el cual apunta a dar sustentabilidad
a los alimentos registrados en dichas investigaciones, a travs de la innovacin e inclusin de
los productores. Es por ello que hoy, la Fundacin cuenta con instancias de participacin para
los agricultores, profesionales y jvenes que deseen involucrarse en esta tarea.
Es el caso de la Convocatoria de Agricultura
Familiar: Valorizacin del Patrimonio Agrario,
cuya primera versin de 2014 apoy la realizacin
de 23 proyectos orientados a productos endmicos del pas. Este ao, el proceso est en evaluacin, tras cerrar sus postulaciones el pasado 22
de junio.
A partir de estos inventarios, podemos potenciar nuestra actividad agrcola local, con un
fuerte impacto en los pequeos y medianos productores, y por ende, en las economas regionales. Para ello, hemos puesto a disposicin el material ya realizado en los pilotos, en libreras y
prontamente a descargarse desde el sitio web de
FIA, a fin de que estos conozcan qu es lo que
tienen en su entorno y cmo sacarle provecho,
concluye Soledad Hidalgo.
El apaado, pez
de carne blanca,
blanda, suave y
acuosa, destaca
por su excelente
calidad, quedando
muy sabroso al
prepararlo frito, a
la mantequilla, a la
plancha y en ceviche.
Cajunca, pan de maz

tradicional de los
pueblos quechua y
aimara.
La vuelta al mundo
Tendencias y experiencias internacionales en Innovacin Agroalimentaria.
Rescate y Valorizacin:
Un enfoque global
Desde cervezas artesanales a quesos
mantecosos. Una pequea muestra de lo
que ocurre con el rescate del patrimonio
agroalimentario en diferentes partes
del mundo.
La ganadera, el
cultivo de pltano,
arroz, coco y yuca
son las principales
actividades
agroalimentarias
de Dibulla.
60 | la vuelta al mundo
Dibulla se agranda con su

arepa de palo
Su gran riqueza de ecosistemas y fuentes hdricas,
la instalan como uno de los lugares gastronmicos
favoritos de Colombia. Es Dibulla, una comuna ubicada al norte del pas cafetero que a solo 20 aos
de conformarse como municipio, hoy busca rescatar sus recetas ms ancestrales vinculadas a su patrimonio agroalimentario.
La arepa de palo, un plato smbolo de la gastronoma dibullera, ha sido catalogado como Baluarte Slow Food por la Slow Food, organizacin internacional que promueve la reivindicacin de la
identidad gastronmica de las localidades del
mundo.
Esta comida mezcla la harina del pltano manzano con coco rallado, ambos propios de la zona,
ms ans y panela. Con ello se hacen las arepas y
luego se ponen sobre una hoja muy comn de la
costa colombiana llamada uva playera. Despus, se
asan sobre una parrilla, siendo luego servido a los
comensales. Sin duda, un plato obligado para quienes buscan conocer ms del Caribe y de Dibulla.
La cazuela de Toulouse
Con cerca de 500 mil habitantes, Toulouse aparece como la cuarta ciudad ms poblada de Francia detrs de
Pars, Marsella y Lyon. Hoy los tolosanos buscan reivindicar su patrimonio agroalimentario a partir de recetas
histricas que cautivan a los miles de turistas que a diario visitan la ciudad rosa.
Destaca el cassoulet, plato rey de la cocina tolosana a juicio de los expertos, elaborado con carne de
cerdo propia de la zona (magro, codillo, salchicha de cocer) o confit de pato, tocino magro, salchicha de Toulouse, cuello y pecho de cordero. Existen tambin variantes a base de confit y grasa de oca. Posee tambin alubia blanca (especie de leguminosa) que si bien debe ser de la regin, llegaron al Suroeste galo en el siglo XVI,
importadas desde Amrica. Segn los profesionales de la cocina, sta tiene que ser de piel fina para dejar que
los otros sabores la impregnen, y de semilla alargada y carnosa a fin de que se deshaga en el paladar. El secreto de este plato regional? Cocinarse a fuego lento para saborearse gratinado.
De esta forma, muchos son los restaurantes tolosanos que hoy incluyen dentro de sus platos principales el
cassoulet, cuyo nombre proviene de la cazuela (olla o cacerola) en el que se cuece: la cassole.
En los mercados
franceses es
comn encontrar el
cassoulet preparado
en lata, variando
en calidad e
ingredientes segn
su versin y precio.
La cerveza que refresca

a Extremadura
Con tintes dorados, sabor a frutos secos, pimentn
y lea de encina, ms un aroma que surge de la fusin de la malta y el lpulo, Cerex Pilsen ya es un
cono de la regin de Extremadura, Espaa. Una
historia de esfuerzo, innovacin y emprendimiento
escrita por dos jvenes ingenieros agrnomos que
en 2013 dieron vida a la primera fbrica de cerveza
de Extremadura, bajo un nombre que recuerda a la
diosa romana de la agricultura y con tres estilos iniciales de cerveza: Premium Pilsen, Cerex Sin Gluten
y Cerex Ibrica de Bellota.
Fue as como en febrero de este ao, Cerex Pilsen se alz con el premio Mejor Cerveza Artesanal Nacional de Espaa en el I Concurso de Cerveza Artesanal organizado por la Unin de
Consumidores de Cdiz, realizado en Bruselas. Liderada por los mejores chefs y sumilleres del
mundo, dicha instancia le otorg dos estrellas de
oro en la categora Superior Taste Awards (galardones al Sabor Superior), en su seccin International Taste & Quality Institute (iTQi). Los socios
fundadores responsables de la firma extremea,
Marcos Rubio y Alfonso Vallejo, recibieron este galardn que reconoce a Cerex Pilsen como una de
las mejores cervezas del mundo.
En poco ms de un ao, esta firma no solo ha

conseguido situar sus productos en toda la geografa espaola y alzarse con numerosos reconocimientos dentro del sector alimentario nacional e
internacional, sino que adems ya exporta a pases
como Estados Unidos, Singapur, Alemania, Holanda
o Mxico. Prximo paso? abrirse a otros mercados
como China, Per y Paraguay.
Tendencias y experiencias internacionales en Innovacin Agroalimentaria | 61
Las tradiciones amaznicas

en una bebida
Fibroso y graso,
el mozzarella gan
su fama en las pizzas
italianas, en cuya
preparacin se utiliza
tanto fresco como
seco.
62 | la vuelta al mundo
Todo comenz en 2009 cuando, tras graduarse de

la universidad, Tyler Gage y Dan Mcombie decidieron viajar a la Amazona ecuatoriana desde Estados
Unidos. Experiencia en la que junto con interactuar
con pueblos aborgenes y explorar sus tradiciones,
les permiti conocer la guayusa, una planta amaznica que los energiz de inmediato luego de probarla. Al mismo tiempo, Tyler descubri que los
agricultores indgenas no tenan una manera sustentable de ganarse la vida y mantener su cultura y
su tierra. Fue as como vio en la guayusa una oportunidad para que dichos pueblos preservaran sus
costumbres, creando junto a su compaero Mcombie Runa, una bebida energizante hecha de esta
planta que mantiene los atributos naturales propios de la especie. Ello, a partir del contacto con las
mismas familias aborgenes a quienes integr en la
produccin y comercializacin de tal innovacin.
De esta forma, los emprendedores sostienen
hoy una industria equitativa que, sumada a las oportunidades que entrega a productores, consumidores
y la comunidad, es xito en Estados Unidos desde
hace cuatro aos.
Valor al que tambin se agrega el estar elaborada con una planta que contiene casi la misma cantidad de cafena que el caf pero de sabor mucho
ms suave, bajo en caloras y rico en antioxidantes.
En cuanto a las herramientas de produccin,
para Tyler Runa es un modelo hbrido cuya parte
privada de la empresa est limitada solo a los asuntos de negocio. Para sus operaciones sociales crearon una ONG enfocada en los agricultores, la cadena de valor, en reconstruir la economa y crecer
de manera sustentable. As valoramos la generacin de impacto y el desarrollo de los agricultores
para que estos puedan negociar mejor con su empresa, cuenta Tyler.
El bfalo mantecoso
de Italia
Cuna de pastas y aceites de oliva, Italia destaca tambin por sus mantecosos. Se trata del mozzarella di
bufala campana, un queso elaborado a base de leche de la hembra del bfalo de agua (raza italiana),
que hoy se ubica como el ms famoso del mundo
segn la crtica gastronmica internacional. Producido desde Roma (en Lazio) hasta Paestum (cerca de
Salerno y en Campania) y tambin en Foggia y Puglia, el mozzarella di bufala campana destaca por
ser el producto ms importante de marca y Denominacin de Origen Protegida (DOP) del centro-sur de
Italia. xito que actualmente lo posiciona como importacin favorita de Francia, Alemania, Estados
Unidos, Gran Bretaa, Suiza y Japn.
Tal importancia como producto tpico hizo que el
mozzarella di bufala campana disponga hoy de reglas de produccin que deben respetar una severa
disciplina impuesta por el Consorcio de Tutela, nico
organismo reconocido por el Ministerio de las Polticas Agrcolas Alimentarias y Forestales de Italia que
se ocupa de la tutela, vigilancia, valorizacin y promocin de la DOP. Por ello, el producto aparece sujeto a numerosos controles, desde la cra de la bfala hasta la venta al consumidor. De hecho, solo las
fbricas de quesos que cumplen las exigencias de
certificacin pueden obtener la marca DOP.
La denominacin mozzarella tiene origen en el
verbo mozzare que se refiere al corte y separacin
manual de la masa hilada, operacin que se realiza
con el ndice y el pulgar. Los primeros documentos
histricos del trmino se remontan al siglo XII y testimonian cmo los monjes del monasterio de San Lorenzo en Capua, solan ofrecer un queso denominado mozza o probatura (si era ahumado),
acompaado de un trozo de pan a los peregrinos.
De emblema patrio
a delicatessen
El producto desarrollado por la empresa Alupra con el apoyo
de la Fundacin para la Innovacin Agraria, acapara las
miradas del mundo gastronmico por su calidad premium,
sello sustentable e innovador packaging. Tanto, que hoy
es una de las atracciones de Chile en la Expo Miln 2015.
Por Danilo Phillipi
64 | reportaje
La historia cuenta que durante el perodo
independentista, el copihue sirvi de inspiracin

a los soldados de los ejrcitos libertadores, quienes escondidos en el bosque para organizar las
batallas se maravillaban con su belleza. Durante
ms de un siglo se tejieron relatos mticos en
torno a esta especie nativa, hasta que en 1977 adquiri oficialmente la condicin de flor nacional.
Pero ms all de su estatus de smbolo patrio,
y al igual como sucede con el cndor y el huemul,
el copihue es prcticamente desconocido para
los chilenos.
Sin embargo, de la mano de una empresa familiar de la Araucana, esta flor emblemtica
est comenzando a dejar atrs su icnica y lejana
imagen dieciochera, buscando posicionarse en
mercados de nicho vinculados a la industria gastronmica. Hoy el copihue no solo cautiva las
miradas, sino que tambin los paladares ms exigentes del mundo.
Por eso, cuando la Direccin de Promocin de
Exportaciones (ProChile) tuvo que seleccionar a
aquellos productos que oficiaran de embajadores de Chile en la Expo Miln 2015, no dudaron en
considerar al copihue gourmet de Alupra.
La gran vitrina mundial

Alupra naci el ao 2009 como una empresa familiar, respondiendo a la inquietud de sus tres
fundadores de rescatar y valorizar la denominada flor nacional y lograr su reconocimiento
tanto a nivel local como internacional. En este
objetivo, y gracias a un proyecto apoyado por
FIA, buscaron mejorar la productividad y calidad
de las flores de corte y generar plantas en maceta
para su comercializacin.
Pero quisieron ir an ms all, y se atrevieron
a explorar las posibilidades comestibles que
otorgaba la especie, pensando principalmente
en nichos gastronmicos premium. Esta ltima
lnea finalmente sera la que despertara mayor
inters en el mercado.
La participacin en Expo Miln 2015 ha generado grandes expectativas entre los socios de la
empresa, quienes esperan aprovechar esta vitrina
inmejorable que se abre para sus productos, los
cuales cumplen con todos los protocolos de certificacin para ingresar a la Comunidad Europea.
Estar presentes en esta exposicin nos permite visualizar oportunidades de internacionali-
La reinvencin del copihue: De emblema patrio a delicatessen | 65
Alupra logr relevar

y valorizar una especie
nativa que no tena valor
en el mercado, generando
un producto que hoy
constituye un referente
de innovacin para el pas.
El objetivo de Alupra
es abastecer
el mercado nacional e
internacional
con flores de corte y
productos gourmet,
motivando prcticas
sustentables hacia esta
especie patrimonial y
evitando su extincin.
zar a Alupra como un referente de identidad e

innovacin de Chile, comenta Juan Pablo Plaza,
ingeniero comercial, quien junto a su hermana
Claudia y su cuado Eric Chait ambos veterinarios dieron vida a este emprendimiento emplazado en la localidad de Labranza, a solo 13 kilmetros de Temuco.
Bajo el lema Alimentar el planeta, Energa
para la Vida, Expo Miln 2015 exhibir hasta el 31
de octubre lo mejor de las diversas culturas que
pueblan el orbe. Sern 6 meses donde nuestro
pas tendr la oportunidad de mostrar al mundo
la calidad y originalidad de sus productos, en su
mayora provenientes del campo y producidos
por pequeas y medianas empresas agrcolas.
En opinin de Plaza, la participacin de Alupra en Expo Miln 2015 se justifica en primer lugar, porque lograron relevar y valorizar una especie nativa que no tena valor en el mercado y,
segundo, porque generaron un producto que hoy
constituye un referente de innovacin para el
pas y que est al nivel de los mejores productos
del mundo en calidad, sustentabilidad y diseo.
El comit valor nuestro concepto innovador y
sustentable, y tambin la preocupacin por la
imagen, reflejada en un diseo de packaging de
clase mundial.
La apuesta gourmet
La palabra alupra
proviene del
mapudungun y
significa "en lo alto".
66 | reportaje
Seis aos atrs, Chait y los hermanos Plaza comenzaron la domesticacin del copihue en
forma forzada, es decir, en un vivero tecnificado
que intentaba replicar las condiciones en las que
crece esta especie.
Luego, iniciaron un proceso de posicionamiento de marca y de productos para salir al
mercado con flor de corte, y en 2010 realizaron la
primera exportacin de flores de copihue a
Nueva York y Boston. Al ao siguiente completaron 25 variedades en el vivero, lo que los convirti en el mayor curador de material gentico de
copihue en el mundo, logrando conservar algunas variedades que se estaban perdiendo en su
medio natural.
Hasta que Juan Pablo se propuso manejar la
flor como un fruto. Comenzaron las pruebas y se
enviaron los ptalos del copihue rojo al laboratorio de anlisis molecular de la Pontificia Universidad Catlica, donde se determin que poseen
antioxidantes al mismo nivel de la murtilla, el
cual es considerado como un berry extico.
Luego de eso nos juntamos con un chef y
descubrimos que el fruto del copihue es muy
dulce y su sabor se asemeja a la chirimoya, por lo
que se aplicaron tcnicas de cocina y se mezclaron con especias. De esto resultaron sabores intensos, y nos lanzamos a desarrollar productos,
que entre otras cosas destacan por su bajo nivel
de azcar, explica Plaza.
Los productos gourmet a base de flores de copihues se pueden consumir como pasta de ptalos, mermelada y ptalos a las finas hierbas. A
Expo Miln, Alupra llev su aclamado Garnish de
Ptalos de Copihue, elaborado con una delicada
seleccin de ptalos, conservados en un jarabe
preparado con el fruto del copihue y aromatizado
con ans estrellado, todo esto presentado en un
packaging de lujo acompaado de un relato sobre
nuestra historia y recetario de preparaciones.
La materia prima se obtiene de un invernadero tecnificado de dos mil metros cuadrados
ubicado en Labranza, con ms de mil plantas en
floracin de 25 variedades. Y dado que una planta
de copihue da flores durante 6 meses, se logra
tener suficiente volumen para la produccin.
En cuanto a la comercializacin, se apunta
principalmente a las cocinas y bares de autor, ya
que se propone como un producto con el que los
chefs pueden innovar en sus creaciones.
Plaza agrega que otro nicho importante son los
En Labranza, a
13 kilmetros de
Temuco, se emplaza
el vivero de Alupra
el cual replica el
ecosistema natural
del copihue. En
2.000 m2 se alojan
25 variedades de
la enredadera.
La reinvencin del copihue: De emblema patrio a delicatessen | 67
Juan Pablo Plaza,

Claudia Plaza y Eric
Chait junto a una
promotora de Alupra
durante un evento
promocional.
La participacin en Expo
Miln 2015 ha generado
grandes expectativas
entre los socios de Alupra,
quienes esperan aprovechar
esta vitrina inmejorable que
se abre para sus productos.
turistas, a travs de la venta en hoteles y en la loza

de desembarques de los cruceros que llegan a
Puerto Montt. Adems, los productos de la lnea
ornamental se estn distribuyendo a empresas que
realizan regalos corporativos premium, donde su
valor puede fluctuar entre $8.000 y $10.000.
Juan Pablo Plaza reconoce que comenzar con
la lnea gourmet no fue una tarea fcil, encontrndose en el camino con detractores que incluso cuestionaban el hecho de convertir un
smbolo patrio en un producto comestible.
Pero con conviccin y perseverancia lograron sortear los obstculos, siendo FIA un aliado
68 | reportaje
clave en este proceso, afirma. La Fundacin

tiene el mrito de haber credo en un proyecto
que a ms de alguno no le haca sentido, pero
que poco a poco fue avanzado, y hoy hemos logrado posicionar al copihue como un producto
nuestro, nico, sustentable, innovador y de clase
mundial, subraya.
Para el director ejecutivo de FIA, Hctor Echeverra, la innovacin que tiene este proyecto, radica en que a partir de una especie con tanta identidad como el copihue, se estn desarrollando
productos con valor agregado y tecnologa, abarcando mbitos como el manejo agronmico, la
industrializacin y la gastronoma gourmet.
En el plano internacional, la oferta de Alupra
ha tenido una excelente recepcin en importantes ferias como la Fancy Food de New York, y en
abril la empresa fue uno de los invitados estelares del Festival Latinoamericano de Cocina AM
Santiago 2015.
Pero Juan Pablo sabe que Expo Miln a la
que se espera asistan 24 millones de personas es
un desafo mayor. Esto es jugar en las grandes
ligas, y en este escenario nuestras expectativas
son ambiciosas. En primer lugar, obtener el reconocimiento del producto en un mercado exigente, validarlo y generar negocios de distribucin, y por qu no, lograr ser un cono entre de
todos los productos que se exhibirn durante
el evento.
| 69

Gabriela Casanova, Jefa Unidad de Programas y Proyectos FIA
La sustentabilidad y la produccin
de alimentos saludables son desafos
fundamentales en materia de
innovacin agraria
A comienzos de julio, FIA abri dos nuevos concursos para dar

continuidad a su labor de promover y potenciar los diversos procesos
de innovacin en el sector agrario, agroalimentario y forestal de Chile,
para lo cual, segn explica Gabriela Casanova, las convocatorias se
focalizarn en dos grandes ejes y desafos, como los son la agricultura
sustentable y la produccin de alimentos saludables.
En qu consistir esta nueva convocatoria

para el periodo 2015-2016?
Esta convocatoria tiene la particularidad de
contar con dos concursos de proyectos y estudios
a nivel nacional, a travs de los cuales esperamos
impulsar procesos de innovacin que permitan
abordar los nuevos desafos y tendencias de la
produccin de alimentos a nivel mundial.
Uno de los desafos es el manejo sustentable de
los recursos naturales y productivos en el marco de
los cambios por efecto de la variabilidad climtica,
el cual se aborda a travs del primer concurso de
Proyectos y Estudios de Innovacin en Agricultura Sustentable. Junto con esto, tambin nos impone importantes desafos, la tendencia actual de
la poblacin mundial hacia el consumo de alimentos ms sanos y saludables, donde esperamos contribuir a travs del segundo concurso de Proyectos de Innovacin en Alimentos Saludables.
70 | entrevista
Qu objetivos se persiguen con la convocatoria para la agricultura sustentable?

Esta convocatoria est orientada a la gestin
de los recursos naturales y productivos, de cara a
los cambios en el comportamiento de las variables climticas que afectan a nuestro pas y a la
necesidad de aumentar de manera sostenible la
productividad agraria.
Actualmente la disponibilidad de agua y la
temperatura estn teniendo importantes efectos
en la aptitud de ciertas reas para la produccin
agrcola, generando la necesidad de ampliar la
adaptabilidad de los sistemas de produccin en
un rango ms extenso. Buscamos entonces que
los proyectos en el marco de este concurso puedan desarrollar y validar nuevas alternativas productivas que se adapten a los cambios observados en las variables climticas y su comportamiento en el tiempo. Adems, proyectos que
Los resultados y beneficios deben ser

de inters pblico, y dar respuesta a
requerimientos de un grupo importante
del sector agrcola.
Gabriela Casanova, Jefa Unidad de Programas y Proyectos FIA | 71
La convocatoria, en sus dos lneas concursables,

est disponible desde el mes de julio de 2015.
Gabriela Casanova,
Jefa Unidad de
Programas y
Proyectos FIA.
generen soluciones orientadas a resolver problemticas relacionadas con la alteracin de rendimientos, de calidad y rentabilidad de los sistemas de produccin por efecto de la variabilidad
climtica.
LOS NFASIS
Hay algn enfoque particular o reas de
mayor importancia que se contemplen en
esta convocatoria?
Efectivamente, la convocatoria de proyectos
de innovacin en agricultura sustentable se centra en 4 reas relevantes. La primera de ellas
tiene relacin con el manejo de los recursos hdricos, donde buscamos innovaciones que permitan aumentar la disponibilidad, acceso, calidad y eficiencia en el uso del agua en sistemas
productivos agrarios; otra rea es la diversificacin productiva, que se enfoca en la introduccin, domesticacin, adaptacin o mejoramiento de especies y variedades que permitan la
acomodacin de sistemas de produccin a las
nuevas condiciones climticas, as como a las
oportunidades de mercado.
Tambin hemos priorizado iniciativas que
contribuyan a prevenir y controlar la introduccin de nuevas plagas y enfermedades o una mayor propagacin de aquellas ya existentes en el
pas; y por ltimo, iniciativas orientadas a desarrollar y validar soluciones tecnolgicas y medidas tendientes a minimizar los efectos negativos
de situaciones de estrs abiticos, como por
ejemplo, los golpes de sol, granizos, heladas y
lluvias torrenciales, entre otros.
Respecto a la convocatoria para proyectos de
innovacin en alimentos saludables, en qu
consiste y qu se busca con este concurso?
En el marco de esta convocatoria queremos
impulsar iniciativas orientadas a promover la
agregacin de valor de la materia prima proveniente del sector agrario nacional, a travs del
desarrollo de alimentos que contribuyan a la salud y al bienestar de la poblacin, dando respuesta a las tendencias actuales y futuras del
consumo de alimentos.
Bajo este objetivo, los proyectos que se pre-
72 | entrevista
senten debern incorporar innovaciones en productos, procesos tecnolgicos, comerciales y/o

gestin, en 6 reas relevantes y de nuestro inters. La primera de ellas se refiere a innovaciones
en la obtencin de ingredientes saludables a partir de materia prima y de residuos de la actividad
agraria y agroindustrial nacional.
Una segunda rea est orientada al desarrollo de alimentos saludables e innovadores a partir de materia prima que considere algn nivel de
procesamiento para su obtencin. Hemos priorizado tambin iniciativas que contribuyan a desarrollar tecnologas de proceso de alimentos saludables; innovaciones en el mbito del aseguramiento de la calidad e inocuidad; diseo y
validacin de modelos productivos y de gestin
orientados a la diferenciacin de alimentos saludables; y modelos de negocios innovadores de
encadenamientos productivos y comerciales,
con foco en la produccin de la pequea y mediana agricultura, para la produccin de alimentos saludables.
Qu plazos y condiciones estipula esta convocatoria y cules son los requisitos de postulacin?
La convocatoria, en sus dos lneas concursables, est disponible desde el mes de julio de 2015.
En el caso del Concurso en Agricultura Sustentable, los proyectos tendrn un plazo de hasta
48 meses y los estudios hasta 12 meses. Los resultados y beneficios deben ser de inters pblico y
dar respuesta a requerimientos de un grupo importante del sector agrcola, pudiendo postular
organizaciones de productores, universidades,
centros de investigacin y transferencia, entidades consultoras y de asesora tcnica.
Aquellos proyectos o estudios presentados
por universidades, centros de investigacin o entidades consultoras, deben estar asociados a organizaciones o empresas del sector productivo y
privado.
Para el Concurso en Alimentos Saludables,
los proyectos debern tener un plazo de ejecucin de hasta 48 meses y generar resultados y
beneficios de importancia e impacto para el sector, pudiendo postular organizaciones, productores o empresas del sector productivo y privado,
asociados con entidades del sector de investigacin y desarrollo tecnolgico.
| 73

Alimentos + Saludables
Tendencia Irreversible
Ya sea por salud, religin o filosofa de vida, la costumbre de comer sano es una
tendencia mundial que poco a poco comienza a ganarse un lugar en el mercado
chileno. El renovado sitio web del programa PIA+S espera convertirse en una
valiosa herramienta en esta lnea, impulsando la produccin de alimentos ms
saludables en Chile.
Por Danilo Phillipi
74 | nota
La tendencia de comer cada vez ms

sano crece da a da entre los consumidores del
mundo entero. Es por esta razn que ferias, comercio, restoranes y hasta deliveries especializados en la venta de alimentos saludables se multiplican como una forma de dar respuesta a esta
opcin de vida.
En Chile, las empresas y emprendedores alimentarios saben que este fenmeno lleg para
quedarse, y algunos ya se lanzan con propuestas
realmente innovadoras, las cuales para ver la luz
generalmente necesitan de la articulacin pblico-privada y del apoyo de la academia y de los
centros tecnolgicos.
Conscientes de esta necesidad, en 2012 la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA) y Corfo
pusieron en marcha el Programa de Innovacin
en Alimentos ms Saludables (PIA+S) con el objetivo de contribuir a potenciar la industria alimentaria chilena en el mercado internacional.
No cabe duda que Chile cuenta con recursos
naturales, profesionales y tcnicos capacitados,
as como empresas con una valiosa experiencia
de produccin y exportacin, sin embargo hay
claras asimetras de informacin en temas de
mercado, normativa y tecnologa, que limitan las
capacidades de quienes se atreven a innovar en
alimentos ms saludables, explica el director
ejecutivo de FIA, Hctor Echeverra.
A tres aos del lanzamiento del programa, y
en sintona con los nfasis de la actual administracin, surgi la necesidad de reimpulsar y fortalecer esta plataforma, mejorando sustancialmente los recursos y servicios disponibles,
agrega Echeverra.
Para situarnos entre los lderes a nivel mundial en materia de alimentos ms saludables, debemos contar con capacidades y apoyo adecuado
en investigacin, desarrollo e innovacin, incluido capital humano; informacin actualizada
sobre tendencias de mercado y desafos comerciales, as como redes de apoyo en materia normativa; y capacidad de gestin tecnolgica, para
la puesta en marcha de nuevos negocios y emprendimientos.
Hoy PIA+S (www.piaschile.cl) cuenta con la

participacin de instituciones cuya experiencia y
capacidad aseguran la calidad de la informacin
generada, lo cual se complementa con el trabajo
realizado por empresas calificadas que contribuyen a gestionar y sistematizar 3 ncleos de informacin Capacidades en I+D+i, Seguimiento de
Normativas e Informacin de Mercado lo que
nos sita como el nico programa que ordena y
entrega contenidos actualizados en materia de
alimentos ms saludables, sostiene Constanza
Prez, profesional de FIA a cargo de la plataforma virtual.
Un espacio para emprendedores

Llamada a convertirse en una herramienta insoslayable para emprendedores e innovadores alimentarios, PIA+S busca fomentar y potenciar
una industria de alimentos saludables con foco
exportador, para capitalizar un potencial de exportacin valorado en al menos 4.000 millones
de dlares al ao.
PIA+S est dirigido tanto a emprendedores
que lideran nuevos proyectos como a pequeas y
medianas empresas que deseen innovar en el
sector de alimentos, quienes podrn acceder a
informacin relevante en las reas de mercado,
tecnologa, y normativa a un menor costo de
bsqueda.
Entre sus principales acciones, PIA+S contempla la creacin de redes de informacin en
las reas de mercado, tecnologa, y normativa; la
organizacin de actividades presenciales (seminarios, charlas, encuentros y otras); adems de la
plataforma virtual www.piaschile.cl y las respectivas redes sociales.
Los usuarios podrn acceder a informacin
de mercado, investigaciones sobre tendencias,
disponibilidad de centros de investigacin, y estar al da y conectados sobre cambios normativos
para producir y comercializar alimentos ms saludables, complementa Soledad Hidalgo, profesional de FIA y coordinadora del PIA+S.
PIA+S busca fomentar una industria de

alimentos saludables con foco exportador,
para capitalizar un potencial valorado en
al menos 4.000 millones de dlares al ao.
alimentos saludables: una tendencia ireversible | 75

AM Santiago 2015
El gusto por
lo nuestro.
Autoridades pblicas, profesionales de la
cocina, emprendedores gastronmicos y los
amantes a las picadas de todo el pas, se
congregaron en la cuarta versin del Festival Latinoamericano de Cocina AM Santiago 2015, realizado entre el 14 y 19 de abril
pasado.
El pebre cuchareado, los porotos con
riendas y el caldillo de congrio, cautivaron a
los asistentes quienes tambin participaron
de charlas y lanzamientos de nuevos productos relacionados con el rescate del patrimonio agroalimentario chileno. Destacaron
los emprendimientos apoyados por FIA,
como el garnish gourmet en base a ptalos de
copihue de Alupra, el calafate liofilizado
Kon, la miel artesanal del Consorcio Apcola, las galletas de arroz de Biosnack, y los
huevos Free Range de Ecoterra.
76 | social
Beatriz Silva y Helena Rios.
Juan Pablo Astorga y Diego Varela.
Carolina Gidi y Veronica Dobud.
AM Santiago 2015: El gusto por lo nuestro | 77
Javiera Montes, Lilia Concha y Carolina Toha.
Manuel Pinto e Isabel Aguirre.
Maria Teresa Comparini y Lorena Gallardo.
Pilar Hurtado, Sebastian Dib, Paula Minte y Vivi Leal.
78 | social
Ivo Vukusic, Maria Teresa Comparini y Narda Lepes.
Rocio Gonzalez y Olga Diaz.
Gustavo Manen, Myriam Gomez y Marcelo Cicali.
Marcela Samarotto, Juan Pablo Plaza y Constanza Perez.
Pablo Schwarzkopf, Consuelo Geoeppinger y Camila Vera.
Sofia Sutherland, Consuelo Galvez y Denisse Opazo.
AM Santiago 2015: El gusto por lo nuestro | 79
Si bien Invicto est

a la venta en el
mercado chileno,
desde su concepcin
fue pensado como
un producto de
exportacin.
Buscamos generar un crculo virtuoso entre el vino

y la msica, a partir de dos aspectos: uno, el fsico,
donde las vibraciones influyen sobre el envejecimiento
del vino, y el otro, el emotivo, relacionado con la
apreciacin del vino al momento de la degustacin.
Juan Jos Ledesma
80 | reportaje
Las apuestas
que renuevan el
mercado del vino
Uno envejecido bajo el sonido del jazz y el blues, y el otro ideal para
los que buscan disfrutar sin complicaciones. Son los dos proyectos
FIA que estn dando que hablar en el sector vitivincola local y
cuyos peculiares procesos de elaboracin entregan un sabor y buqu
nicos, que ya conquistan el paladar de los amantes del vino.
Por Francesca Geroldi y Gonzalo Orellana
Siendo el principal embajador de nuestros valles,

la novedad siempre recae en el descubrimiento
de nuevas cepas. Un reconocimiento que ao a
ao distingue al vino chileno que, pese a transitar por el camino correcto, no innova mayormente en sus procesos de elaboracin. Situacin
que hoy desafan dos iniciativas apoyadas por la
Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA), cuyas apuestas modernizan la produccin de los
descorchados, manteniendo sabores con cuerpo
y de altsima calidad.
El primero, envejecido al son de compases
musicales, y el otro, con un moderno proceso
que consigue un fermentado sin alcohol. Invicto y Terroir Sonoro, producidos en el Maule
y Biobo respectivamente, ya cautivan al mercado nacional, con interesantes proyecciones en
el extranjero.
Reposado en jazz y blues

Aunque son varios los rockeros que han incursionado en la industria vitivincola como el britnico Sting y su Message in a Bottle, o la cle-
bre banda australiana AC/DC y el exitoso The

Wine, ninguno ha ido ms all en lo que a msica y mostos se refiere.
Un paso que s se atrevi a dar el enlogo chileno Juan Jos Ledesma, de Vias Inditas (provincia de uble, Regin del Biobo), quien a la
vanguardia de tales artistas y motivado por su aficin por el rock, el jazz y el blues lo llev introdujo
al mercado un vino elaborado a travs de composiciones musicales. El objetivo?, fortalecer la experiencia sensorial entre el sabor de este brebaje y
la percepcin auditiva.
Conocido como Terroir Sonoro, esta peculiar
idea consigui el apoyo de la Fundacin para la
Innovacin Agraria en 2012, luego de que el enlogo presentara investigaciones internacionales
que demostraban mejoras en vinos sometidos a
diversos tipos de vibraciones.
Buscamos generar un crculo virtuoso entre
el vino y la msica, a partir de dos aspectos: uno,
el fsico, donde las vibraciones influyen sobre el
envejecimiento del vino, y el otro, el emotivo, relacionado con la apreciacin del vino al momento
de la degustacin, comenta Ledesma.
De esta forma y con ayuda de FIA, en 2013 rea-
Las apuestas que renuevan el mercado del vino | 81
Con el vino sin alcohol

buscamos llegar a nuevos
consumidores, pensando
en las restricciones que
tenemos hoy en el pas
y que han reducido el
consumo per cpita del
producto.
El resto inici su comercializacin en Chile a

fines del mismo mes, pudiendo adquirirse actualmente en tiendas especializadas de Santiago,
Via del Mar y Concepcin. Los precios van
desde los $12 mil (Cronopio) a los $17 mil (El
Perseguidor).
Con este proyecto, revolucionario e innovador, buscamos darle acceso a las vias ms pequeas a un mercado que consume vinos de calidad,
diferentes y nicos. As, apuntamos a que estos
productores aumenten su competitividad, en una
industria que se caracteriza por la alta concentracin en muy pocas marcas, explica la ejecutiva de
innovacin de FIA y supervisora de la iniciativa,
Loreto Burgos.
lvaro Muoz
El primer vino sin
alcohol de Chile
liz una vinificacin experimental de 12 mil kilos

de uvas provenientes de los valle de Itata y Biobo,
cuyo fluido fue guardado en barricas de roble
francs. En este proceso de envejecimiento, el
50% fue sometido durante 12 meses a vibraciones
sonoras, mientras que el resto se guard de manera tradicional.
En el primer caso, basado en el sistema terroir
sonoro, se introdujo a las barricas melodas compuestas por el propio Ledesma, de acuerdo al perfil organolptico y personalidad de cada vino.
Esto, a travs de transductores electromagnticos
o pequeos parlantes diseados por l, que hicieron vibrar durante el ao entero las molculas de
cada fluido. Registradas y masterizadas en su estudio de grabacin Tarkus, dos composiciones
dieron vida a las variedades malbec El Perseguidor y cabernet suavignon Cronopio.
Tales efectos marcaron la diferencia respecto
al sabor conseguido en sus variedades Control
(Artefacto cabernet sauvignon reserva, y Tartufo malbec), envejecidos de manera tradicional.
El resultado fue corroborado en catas a ciegas
donde los vinos sometidos a terroir sonoro destacaron por sus perfiles aromticos ms complejos.
El Perseguidor (malbec Centenario de San
Rosendo) es un vino bastante contundente y
grueso, complejo en su perfil aromtico, es decir
exagerado. Mientras que Cronopio (cabernet
suavignon del valle de Itata) es bastante ms
suave de lo que podra esperarse de un cabernet
suavignon, con un perfil aromtico cercano a las
especias como la canela y nuez moscada, comenta Ledesma.
El xito de las creaciones de Ledesma ha sido
vertiginoso, y ambas variedades del terroir sonoro
ya comprometieron el 60% de su produccin (5
mil unidades) en el mercado brasileo tras ser introducidas a este pas a principios de abril.
82 | reportaje
A orillas del ro Loncomilla y en medio del exuberante valle central, surgi una innovadora idea
que se materializ con la creacin de dos particulares mostos: uno, cepa Pas, y el otro, cabernet
sauvignon, de 0,5% y 6% de alcohol, los que entran dentro de las categoras desalcoholizado y
parcialmente desalcoholizado respectivamente,
y que mantienen todas las propiedades antioxidantes que ofrece este producto.
Estos vinos son el fruto de un proyecto de investigacin que durante dos aos y medio ejecutaron en el secano de la Regin del Maule, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) y
la Cooperativa Vitivincola Loncomilla, con el
apoyo y acompaamiento tcnico de la Fundacin
para la Innovacin Agraria.
Los nuevos productos, que contienen una graduacin alcohlica muy por debajo de los habituales 13,5 a 14,5% que caracterizan a los vinos
chilenos, vienen a satisfacer las necesidades de un
segmento de consumidores que, por diversas razones, prefiere bebidas sin alcohol o con bajo contenido de este elemento.
En el lanzamiento de estos vinos, realizado en
dependencias de la cooperativa Loncomilla en
San Javier, se destac el importante componente
de innovacin involucrado en ambos productos,
los que vienen a abrir un nuevo mercado.
Al respecto, el director ejecutivo de FIA, Hctor Echeverra, coment que si bien somos un
pas productor de vino reconocido en el mundo,
hoy los consumidores exigen ms. Y en ese sentido, el proyecto de vinos desalcoholizados es un
ejemplo de innovacin pura. Lo que estamos haciendo es agregar un nuevo producto a la oferta
que tiene Chile en el exterior.
En esta misma lnea, el director nacional del
Instituto de Investigaciones Agropecuarias
(INIA), Julio Kalazich, enfatiz en que como pas
tenemos que incrementar y diversificar la paleta
Cronopio es un
cabernet de color
intenso pero
relajado, con dejos
largos de especies.
Invicto es un vino
liviano en boca, con
notas a frutas rojas y
una acidez agradable
para nuevos
consumidores.
El enlogo Juan Jos

Ledesma junto a su
banda, interpretando
la msica que hace
posible el Terroir
Sonoro.
de productos exportables, y estos vinos van en la

direccin correcta. Kalazich agreg desde el
punto de vista de la salud, este producto puede
generar un impacto muy interesante en los consumidores, ya que mantiene todas las propiedades
antioxidantes beneficiosas del vino.
Por su parte, el gerente general de la Cooperativa Loncomilla, lvaro Muoz, expres que
dentro del primer semestre de este ao estar
disponible al consumidor un mayor volumen de
ambos vinos. Recalc adems que el objetivo es
llegar a nuevos consumidores, pensando en las
restricciones que tenemos hoy en el pas y que
han reducido el consumo per cpita del producto. Para nadie es un misterio que la industria
vitivincola est pasando por una poca complicada, y en contextos como este la innovacin y el
desarrollo de nuevos productos como Invicto adquiere an mayor importancia, sostuvo.
Las apuestas que renuevan el mercado del vino | 83
Innovacin
en el Agro
Ahora los
jvenes!
En su objetivo de impulsar la innovacin en el sector
agroalimentario y forestal, este ao FIA ha puesto el nfasis
en las nuevas generaciones, labor que hoy se traduce en
concursos apoyados por la Pontificia Universidad Catlica
de Chile y la Embajada del Reino Unido.
84 | reportaje
En un contexto internacional que se

transforma y evoluciona a un ritmo vertiginoso, la
innovacin y el emprendimiento son pilares fundamentales para mejorar la productividad, la
competitividad y fomentar un dinamismo econmico sustentable. Un desafo asumido por las economas ms grandes del mundo, las cuales han
coincidido en que dicho trabajo debe estimularse
desde las nuevas generaciones. La razn? Disponer en el futuro de un capital humano ms experto y con mayores capacidades para desenvolverse en cualquier tipo de actividad productiva.
Es la lnea que ha querido replicar la Fundacin para la Innovacin Agraria, estimulando la
innovacin en los jvenes del pas, lo cual se ha
materializado en la creacin de dos concursos organizados en conjunto con la Escuela de Ingeniera de la Pontificia Universidad Catlica de Chile
(PUC) y la embajada del Reino Unido, a travs
del Fondo Newton-Picarte e INNOVATE UK.
Actualmente en plena marcha, Savia-Lab y
Proyectos de Emprendimiento - Jvenes Innovadores ya arrojan alentadores resultados.
Pinginos innovadores
en el agro
Por qu el bus local demora tanto en pasar? o

cmo reduzco las posibilidades de que los apicultores vean afectadas sus colmenas?, son algunas de las problemticas que desde hace un
tiempo vienen inquietando a alumnos de escuelas
rurales y liceos tcnicos profesionales de las regiones de La Araucana y Los Lagos, quienes no solo
escuchan a sus profesores de forma pasiva sino
que intervienen en sus clases, aportando con
ideas y soluciones frente a las complejidades de su
entorno local.
As es como funciona Savia-Lab, el concurso
para jvenes innovadores organizado por la Fundacin para la Innovacin Agraria y la Escuela de
Ingeniera de la Pontifica Universidad Catlica
(PUC) que, tras haber realizado su segunda etapa
con 26 proyectos semifinalistas a fines de mayo,
saca cuentas alegres respecto al avance de tales
iniciativas en materia de innovacin.
Todo un logro que se materializ en los campamentos tecnolgicos desarrollados a fines de
mayo en las regiones de La Araucana y Los Lagos.
Jornadas extensas donde 18 escuelas rurales y liceos tcnicos profesionales de ambas regiones (9
de La Araucana y 9 de Los Lagos) aprendieron
habilidades comunicativas, diseo de prototipos
fsicos y diseo de servicios para introducirlos a
sus proyectos seleccionados en la primera fase del
concurso, con la expectativa de avanzar a la gran
final a desarrollarse en agosto.
Las clases fueron impartidas por estudiantes y
egresados de la Escuela de Ingeniera de la PUC,
quienes ayudaron con material didctico y planes

metodolgicos. Despus de ambas jornadas, los
chicos volvieron a sus colegios, siendo ahora conducidos por sus docentes, quienes previamente
fueron capacitados en materia de innovacin por
Savia-Lab. Ello, con el objetivo de que produzcan
una solucin de acuerdo al problema que detectaron de su entorno local. As, podrn enfrentar lo
que les espera en la final, comenta Gabriela Garca, gerente de Transferencia de la Iniciativa de
Diseo de Innovacin de la Escuela de Ingeniera
de la PUC y coordinadora de Savia-Lab.
Garca agrega que el siguiente paso para los
alumnos ser trabajar en la solucin de sus problemticas, la cual deber presentarse en agosto
prximo, va on line, ante un jurado experto, integrado por alumnos y ex alumnos de la escuela de
ingeniera PUC, y luego ante uno presencial, compuesto por representantes de los ministerios de
Agricultura, de Educacin y de Economa. La evaluacin de este ltimo tendr una ponderacin de
60%, y la del jurado experto 40%.
Ha sido una experiencia muy interesante
para los chicos. Es un trabajo que requiere bastante tiempo en las salas de clases, pero que sin
duda los ha hecho crecer. De hecho, hoy expresan
mejor sus inquietudes y propuestas, algo que les
cuesta bastante a los chicos de tercero y cuarto
medio, rescata Gianna Vaccaro, profesora del Liceo Tcnico Centenario de La Araucana.
Una iniciativa que, en opinin de las autoridades, pavimenta el camino hacia una mejor educacin. Para las escuelas rurales y liceos tcnicos es
una muy buena noticia que tengamos una institucin del Ministerio de Agricultura, como lo es
FIA, haciendo este trabajo de innovacin con
nuestros jvenes. Necesitamos ms innovacin
en la sala de clases y con el apoyo de otros ministerios ser ms fcil transitar por la vereda de la
reforma Educacional, sostiene Marcelo Segura,
seremi de Educacin de la Regin de la Araucana.
Uno de los puntos destacables de Savia-Lab ha
sido la inclusin de alumnos sordomudos. Estando hoy entre los semifinalistas, el Liceo La
Frontera de La Araucana termin con xito el
campamento tecnolgico, gracias a la traduccin
a un nuevo lenguaje de seas del instructivo de la
convocatoria, creado por los propios docentes del
establecimiento. Como profesores, detectamos
que podamos mejorar lo que ya haba en el manual de Savia-Lab, y le propusimos a Gabriela
Garca tomar el glosario tcnico del concurso a fin
de incorporarlo al mundo sordo. A partir de ello,
dicha labor se llev a la sala de clases, interpretando con seas palabras como innovacin y emprendimiento, las cuales no tenan traduccin,
por lo cual tuvimos que crearlas y certificarlas con
INDESOR (Instituto Nacional de la Sordera), relata Pablo Becker, docente encargado del rea Madera del Liceo La Frontera de la Araucana.
innovacin en el agro: ahora los jvenes | 85
Becker agrega que, gracias a esto hoy sus estudiantes entienden de innovacin, ya que no
solo creamos la palabra, sino tambin su explicacin en seas.
De ser positivos los resultados, FIA podra ampliar la iniciativa Savia-Lab a las regiones del Biobo y Los Ros, donde licitar la participacin de la
universidad a cargo de la instruccin a docentes y
escolares para cada localidad. Este concurso
tiene la particularidad de empoderar tanto a profesores como alumnos en su capacidad de innovar, a fin de que los escolares encuentren soluciones a las problemticas de su entorno. Algo que
como fundacin buscamos replicar en otras regiones, afirma Dominique Chauveau, profesional de
la Unidad de Desarrollo Estratgico de FIA a cargo
de esta iniciativa.
Innovacin agraria
desde otras disciplinas
Pero no hay innovacin sin un gran espectro de
conocimientos. Es por ello que hoy FIA mantiene
abierta una convocatoria dirigida a jvenes profesionales de distintas reas que busquen innovar
en el sector agrcola, agroalimentario y forestal. Se
trata del concurso Proyectos de Emprendimiento
- Jvenes Innovadores, organizado por la Fundacin y la Embajada del Reino Unido a travs del
Apoyamos iniciativas que

contribuyan al desarrollo,
adaptacin o validacin
de nuevas tecnologas
y a la generacin de nuevos
productos y servicios
asociados a la puesta en
marcha de un negocio que
genere impacto en el sector
agrario, agroalimentario y
forestal de nuestro pas.
Mara Jos Etchegaray,
subdirectora de FIA
86 | reportaje
Fondo Newton-Picarte e INNOVATE UK (Agencia de Innovacin del Reino Unido).

En esta instancia, creada a partir del Acuerdo
de Cooperacin en tecnologa, innovacin y desarrollo de capacidades firmado por ambas entidades, jvenes entre 18 y 30 aos provenientes de
distintas disciplinas podrn desarrollar proyectos en los mbitos de adaptacin al cambio climtico y medio ambiente, marketing agroalimentario, seguridad alimentaria y biotecnologa.
A travs de esta convocatoria, buscamos
apoyar iniciativas innovadoras que contribuyan
al desarrollo, adaptacin o validacin de nuevas
tecnologas y a la generacin de nuevos productos y servicios asociados a la puesta en marcha de
un negocio que genere impacto en el sector agrario, agroalimentario y forestal de nuestro pas,
comenta la subdirectora de FIA, Mara Jos
Etchegaray.
Las propuestas seleccionadas participarn de
una capacitacin en Chile, organizada por Innovate, que ser desarrollada por especialistas de
Reino Unido y profesionales de FIA. En esta instruccin los jvenes podrn adquirir conocimientos para elaborar sus planes de negocio, formular
un proyecto de emprendimiento innovador y adems aprendern sobre los requerimientos y formas de operacin de fondos FIA.
Luego, sus ideas sern nuevamente evaluadas
por representantes de FIA y del Fondo Newton-Picarte e INNOVATE UK, y ser el Consejo
Directivo de FIA la instancia que decidir finalmente qu iniciativas sern las adjudicadas para
su implementacin.
Los proyectos adjudicados tendrn un plazo
mximo de ejecucin de 24 meses y un subsidio
de hasta un mximo de $30 millones para, en ese
tiempo, desarrollar y pilotear los productos, servicios y procesos tecnolgicos propuestos por los
concursantes.
Entre las actividades posibles de financiar
destacan todas aquellas que requieren el diseo,
desarrollo y validacin de innovaciones en productos, servicios o procesos productivos, comerciales y/o de gestin que tengan impacto en el
sector productivo de pequea y mediana escala
nacional; pruebas a nivel de laboratorio y de
campo para el pilotaje de desarrollos tecnolgicos
asociados; desarrollo de giras tecnolgicas al
Reino Unido y de implementacin de actividades
de asistencia tcnica en Reino Unido o en Chile,
con especialistas del Reino Unido o nacionales,
entre otras. El cierre de postulacin ser el 3 de
julio de 2015, fecha en que todas las iniciativas pasarn por una evaluacin de expertos en las distintas temticas y posteriormente seleccionadas por
el Consejo Directivo de la Fundacin.
Los alumnos no solo

escuchan a sus profesores
de forma pasiva, sino que
intervienen en sus clases,
aportando con ideas y
soluciones frente a las
complejidades de
su entorno local.
El manual Savia-Lab
cuenta con 20 Hojas
de Trabajo las que
una vez enseadas
a los docentes, estos
deben aplicarlas con
los alumnos.
El ltimo ndice
Global de Creatividad
del Martin Prosperity
Institute, ubica a
Chile en el lugar
47 del ranking
de innovacin
encabezado por
Suecia, Estados
Unidos y Finlandia.
El Fondo Newton
es una iniciativa
del gobierno del
Reino Unido que
busca promover el
bienestar social y
econmico de los
pases en desarrollo.
innovacin en el agro: ahora los jvenes | 87

Giras, consultoras
y eventos
Ms y mejor transferencia en Innovacin
Entre sus mltiples instrumentos de fomento a la innovacin, FIA considera el apoyo a giras,
consultoras y eventos tcnicos.
En el caso de las giras, se apoyan propuestas orientadas a fortalecer el conocimiento,
avances tecnolgicos, experiencias de innovacin y difusin de tecnologas, disponibles en
Chile o en el extranjero, que estn relacionadas con las actividades y el rubro del sector agrario,
agroalimentario y forestal.
Las consultoras en tanto, estn orientadas a la contratacin de expertos que contribuyan,
a travs de su conocimiento, perspectiva, experiencia y recomendaciones, a mejorar la
competitividad tanto a nivel local como nacional.
Finalmente, los eventos tcnicos buscan difundir y transferir conocimientos, avances
tecnolgicos y experiencias de innovacin en Chile y el extranjero, a los distintos actores del
sector agrario del pas.
Alimentos gourmet: de la
produccin artesanal
a la industrial
GIRAS
Parma y Miln - Italia

Aprender de la experiencia de Miln y Parma en la
transicin de una produccin artesanal a una industrial
en el segmento de alimentos gourmet, fue el objetivo
de la gira que lider la Fundacin Eurochile, realizada
entre el 6 y el 13 de junio, y que llev a miembros de
diversas pymes de alimentos gourmet chilenos, como
Bocali, Naturamiel, Doa Vicky Gourmet, entre otras, a
prospectar experiencias de innovacin tecnolgicas europeas, que han logrado mantener estndares de calidad y autenticidad durante el cambio de escala de produccin de nivel artesanal a uno industrial, a modo de
contribuir en la competitividad y productividad.
Captura tecnolgica para la

innovacin en qunoa
San Salvador de Jujuy - Argentina
Este viaje tcnico a San Salvador de Jujuy, se realiz entre el 25 de mayo y el 4 de junio, llevando a agricultores y a especialistas en qunoa a obtener informacin
sobre los diversos emprendimientos y actividades que
se desarrollan en Argentina en torno a este producto
ancestral. Con ello se espera mejorar la asociatividad e
integracin entre agricultores que participarn en la
instancia, as como conocer los cultivos de las comunidades indgenas de San Salvador de Jujuy. Adems se
contempl la participacin en sesiones del V Congreso
Mundial de la Qunoa.
88 | giras, consultoras y eventos
Guardadoras de papa chilota

trajeron valioso conocimiento
Lima - Per
Durante este ao se realiz una gira tcnica que llev a
10 mujeres integrantes de la Cooperativa Campesina de
Productores de Papa Nativa de Castro y Lemuy, Chilo, al
Centro Internacional de la Papa ubicado en Lima, Per.
El objetivo fue conocer experiencias exitosas de escuelas
y asociaciones campesinas, adems de obtener conocimientos sobre el cultivo de la papa nativa andina.
La gira entreg herramientas para comparar, reconocer, valorar y emprender nuevas iniciativas en la produccin de papas nativas, conocer los esfuerzos que se
realizan internacionalmente para la preservacin del
material gentico, el trabajo de las comunidades andinas para dar valor comercial a los cultivos ancestrales,
y la incorporacin de la papa nativa al mundo de la gastronoma.
Eventos
Seminario Internacional
Evaluacin de Riesgo Ecolgico
de Plaguicidas
En el marco del 5 Congreso Latinoamericano de Residuos de Plaguicidas en Alimentos y Medio Ambiente, la
Consultora IGC llev a cabo en Santiago este seminario
que tuvo la finalidad de definir, comprender, evaluar, tipificar y mitigar las principales medidas para la evaluacin de riesgos ecolgicos producidos por el uso de
pesticidas, incluyendo los conceptos y conocimientos
en un proceso de registro de plaguicidas, adems de la
aplicacin y difusin de buenas prcticas agrcolas con
el fin de lograr una agricultura sustentable.
Feria Gastronmica
Chile a la Carta
Entre el 14 y el 17 de mayo, Chile a la Carta reuni a los
exponentes ms importantes de la gastronoma nacional, a pequeos productores, a la agricultura familiar, a
chefs y restaurantes, contando con ms de 200 expositores en la Estacin Mapocho.
Organizada por la Asociacin Chilena de Gastronoma, la feria gir en torno a seis rutas gastronmicas, a
travs de las que se busc identificar a los expositores
con el origen de los productos y su distribucin geogrfica. Adems permiti a los visitantes conocer nuevos
productos de la biodiversidad de nuestro pas, junto
con la posibilidad de redescubrir nuestro patrimonio
culinario, contando con la participacin de 10 productores que apoyados por la Fundacin para la Innovacin Agraria, han logrado posicionar sus productos en
el mercado.
ms y mejor transferencia en innovacin | 89

Truficultura chilena
Con el mundo
en la mira
Hasta hace unos aos era impensado que en
Chile se pudiera producir trufa, pero luego
del esfuerzo de emprendedores que lograron
adaptar y lograr las condiciones necesarias para
su cultivo, sumado a la gestin de Agrobiotruf
y al apoyo de la Fundacin para la Innovacin
Agraria, la truficultura es una realidad que se
presenta como alternativa agroforestal para
productores que hoy buscan posicionarse en los
mercados nacionales e internacionales.
Por Gonzalo Orellana B.
Ubicado a 17 kilmetros de Talca,
en pleno secano costero, Pencahue es un lugar

donde el fro del invierno no da tregua y la niebla
baja hasta volverse tangible en los cerros de la
zona. El camino que lo antecede es sinuoso, pudindose apreciar la vastedad de los bosques.
En medio de este paisaje inhspito, en el
fundo Los Huachos, se encuentra la trufera de
los hermanos Callejas, la que mayor produccin
ha dado en esta joven actividad en el ao 2002
se introduce por primera vez a nuestro pas la
trufa negra y se inoculan las primeras plantas en
vivero pero que promete convertirse en un
nuevo potencial de exportacin.
A la fecha, en Chile existen entre 350 y 400
hectreas truferas, tanto productivas como en proceso de produccin, las que corresponden a ms
de 60 productores que se distribuyen entre las regiones Metropolitana, OHiggins, Maule, Biobo,
90 | reportaje
Truficultura chilena: Con el mundo en la mira | 91
En Chile existen entre 350 y 400 hectreas truferas, las

que estn en manos de ms de 60 productores que se
distribuyen entre las regiones Metropolitana, OHiggins,
Maule, Biobo, La Araucana, Los Ros, Los Lagos y Aysn.
La Araucana, Los Ros, Los Lagos y Aysn. La cifra es alentadora teniendo en cuenta que en Chile
los cultivos son jvenes an, comenta el emprendedor y truficultor Rodrigo Callejas, mientras camina entre los rboles de encina espaola que
pueblan las dos hectreas y media destinadas al
cultivo de trufa con que cuenta su emprendimiento familiar, Trufas Hermanos Callejas, que
en 2005 se inici en esta aventura.
Esta es la cuarta cosecha que realizamos, y
este ao esperamos tener una produccin sobre
los 20 kilos. Nuestra expectativa es ir creciendo
en la cantidad que se cosecha. La temporada antepasada logramos la mxima produccin que
hasta el momento se ha dado en el pas, con 18
kilos, lo que es bastante, teniendo en cuenta que
en Chile la truficultura est en paales. Imagina
que una trufera productiva adulta tiene 25 aos y
puede dar hasta 40 kilos, e incluso existen rboles que con 100 aos an producen trufas, explica Callejas.
Estos resultados permiten que Chile se proyecte como un pas exportador de trufa negra a
los principales mercados internacionales. Al respecto, Rodrigo comenta que ya estn pensando
en llevar este exclusivo producto al extranjero,
siendo el principal destino Brasil, donde la trufa
es apetecida y el consumo es elevado, por lo que
es necesario posicionarlo de buena forma, teniendo en cuenta que la trufa tambin ha ganado
terreno en nuestro pas, donde es requerido por
el mercado gourmet.
Hecho que es ratificado por Rafael Henrquez,
de Agrobiotruf, quien ratifica que durante este
ao se realizar la primera exportacin formal del
producto al mercado americano, realizndose la
primera cata de trufa chilena en New York.
La apuesta gourmet
Trufas made in Chile: Posicionamiento de la
truficultura chilena como actor relevante en los
principales mercados internacionales, es el
nombre del proyecto que apoyado por la Fundacin para la Innovacin Agraria, busca desarrollar estrategias comerciales que permitan posicionar a Chile en los mercados internacionales,
como un pas exportador de trufa negra certifi-
92 | reportaje
cada. La iniciativa es ejecutada por la empresa

Agrobiotruf, responsable de la gestin del 80%
de las truferas que hoy existen en Sudamrica.
Otro de los objetivos de este proyecto es validar a la trufa chilena como un producto de exportacin certificado de alta calidad gastronmica en los mercados internacionales, adems
de los manejos agronmicos que permitan la
entrada y el aumento en produccin de truferas
productivas y no productivas.
En este contexto, el ministro de Agricultura
Carlos Furche, junto al intendente de la Regin
del Maule, Hugo Veloso, y el director ejecutivo
de FIA, Hctor Echeverra, participaron de la primera cosecha de trufas realizada al interior del
secano costero, constatando en terreno el trabajo realizado por los truficultores del emprendimiento familiar Trufas Hermanos Callejas,
que adems pertenece a la Asociacin de Truferos de Chile.
Esta iniciativa, que tiene componentes de
innovacin, se presenta con una buena perspectiva, puesto que con el paso de los aos las cosechas han aumentado la produccin. Adems
existe un mercado nacional e internacional interesado por este producto, por lo tanto de seguir
avanzando de forma positiva, podremos ampliar
la canasta de productos exportables, comenta el
director ejecutivo de FIA, Hctor Echeverra.
Realidad actual de la trufa

La trufa negra del Perigord (Tuber melanosporum) es un hongo micorrcico que crece naturalmente asociado a las races de encinas (Quercus ilex), robles (Quercus robur) y avellanos
europeos (Corylus avellana), en suelos calcreos
en determinadas zonas de Francia, Espaa e Italia. Estn consideradas dentro de los hongos comestibles ms finos y tienen un gran prestigio en
la gastronoma internacional junto al caviar, el
azafrn y el foie gras.
Es cosechada en invierno, usando perros especialmente adiestrados donde los buscadores
las extraen cuidadosamente. Las trufas crecen de
forma superficial, encontrndose como mximo
a 20 centmetros bajo el suelo.
Las primeras plantaciones de truferas se realizaron el 2003, utilizando como hospedero la
La versatilidad
culinaria de la
trufa permite
realizar diversas
preparaciones,
como huevos
trufados, postres y
acompaamiento
para pastas.
encina (Quercus ilex), el encino comn (Quercus robur), el avellano europeo (Corylus avellana) y Nothofagus sp., todos micorrizados con
trufa negra (Tuber melanosporum), siendo la
encina la especie que ha entregado los mejores
resultados.
Cabe destacar que Chile fue el primer pas de
Sudamrica en cultivar esta especie las primeras
trufas fueron cosechadas en el 2009 en Panguipulli, Regin de Los Ros, con perros entrenados por
la empresa Agrobiotruf abriendo una nueva alternativa de negocio agrcola a largo plazo.
El precio de venta del kilo de trufa fresca va
desde los US$1.000 a los US$1.800 y su cultivo
puede llegar a ser muy rentable. El desafo de
Chile es llegar a las 1.000 hectreas productivas
para el 2025, lo que posicionara al pas como un
actor relevante a nivel internacional con el 10%
del mercado mundial.
El desafo de Chile
es llegar a las 1.000
hectreas productivas
para el 2025, lo que
posicionara al pas como
un actor relevante a nivel
internacional con el 10%
del mercado mundial
de trufas.
Rodrigo Callejas
junto a su fiel amigo
Homero, perro
entrenado desde
los dos meses de
edad para la labor
de buscar trufas.
Truficultura chilena: Con el mundo en la mira | 93
Breves
Asociacin entre
productores busca aumentar
demanda de flores de corte
Sin bien cada vez ms chilenos optan por regalar un
ramo de claveles o adornar la mesa de centro con liliums o calas, la escasa oferta y los altos precios desafan su produccin. As lo indicaron diferentes actores del sector florcola del pas, quienes en mayo
se reunieron con profesionales de la FIA para conocer las brechas de su negocio, en bsqueda de fortalecer el mercado de las flores de corte.
En los ltimos aos esta industria se ha diversificado bastante, consiguiendo actualmente nuevas variedades que han ingresado al pas. Sin embargo hoy las importaciones alcanzan los US$19
millones anuales, mientras que las exportaciones
solo llegan a los US$5 millones. Por lo tanto hay
una brecha que cubrir, seal en la instancia el director de FIA, Hctor Echeverra luego de manifestar la necesidad de producir flores de calidad para
abastecer el mercado interno y contribuir en el aumento de las exportaciones.
En tanto, el presidente de la APEF, Ren Cuevas, mencion los principales ejes de trabajo para
la industria, esperando un alza de 25% anual en el
consumo local de flores. Como asociacin debemos trabajar en la trasferencia tecnolgica, en la
parte comercial y la innovacin a fin de reemplazar
las importaciones con flores propias de nuestro
suelo local, afirm.
94 | breves
Aysn: tierra frtil para

la trufa ms austral
del mundo
Emplazada en el campo San Diego, a 5 horas de Coyhaique, la plantacin trufera ha dado buenos resultados en estos dos aos de ejecucin. Se trata del
proyecto Establecimiento de una plantacin trufera
en la Regin de Aysn el cual, tras ser apoyado por
FIA a travs del Fondo de Innovacin para la Competitividad (FIC-R) en 2013, se propuso establecer una
plantacin trufera experimental con las especies
Trufa negra (Tuber melanosporum) y Trufa de verano (Tuber aestivum).
Al hacer un paralelo entre las condiciones edafoclimticas existentes en los pases originarios de la
trufa (Europa) versus nuestra regin, vemos que no
estamos tan alejados, explica Claudia Cerda, coordinadora del proyecto, agregando que dicho fruto requiere de veranos calurosos e inviernos muy fros.
Se est experimentando con dos variedades de
trufa: Tuber melanosporum (trufa negra) y Tuber
aestivum (trufa de verano) micorrizados, en tres
variedades de encinos, que son nuevos para la regin y los ms exitosos a nivel mundial en cuanto a
produccin de trufas: Quercus robur, Quercus ilex y
Quercus cerris. Especies que segn Cerda diversificarn la actividad productiva de la Regin de Aysn, cuyo norte ha sido siempre la ganadera, rubro
que hoy no ha dado buenos resultados. La produccin regional se centra en la ganadera y no le
ve un mayor valor a los bosques, entonces la trufa
es una excelente forma de valorar la actividad forestal, con un producto diferente a la madera o a la
lea, diversificando de esta manera la productividad de nuestra regin.
Sector lechero busca

fortalecerse recuperando
el espritu asociativo
Dado el complejo escenario que vive el sector lechero, se ha vuelto a mirar a los sistemas asociativos
como una alternativa en el objetivo de combatir las
asimetras del mercado lcteo, que mantienen a muchos productores apenas sobre la lnea de flotacin.
Bajo este enfoque, la Federacin de Productores de
Leche, Fedeleche, encarg un estudio apoyado por
FIA, orientado a explorar las oportunidades de asociatividad que ofrece el rubro con miras a aumentar
su competitividad y rentabilidad.
Desde el gremio pretendemos hacer llegar las
ventajas con que cuentan por su escala los productores ms grandes, a los medianos y pequeos,
que en Chile son la gran mayora, explica el presidente de Fedeleche, Juan Horacio Carrasco.
El elegido para liderar la iniciativa es el destacado investigador y acadmico de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, Oscar Melo, quien asumi
el desafo de volver a poner el tema en la mesa a fin
de concretar proyectos asociativos en el corto y mediano plazo. El primer paso? Lograr que los productores vuelvan a creer en los esquemas colectivos, indica. Una tarea compleja segn el profesional, ya
que implica derribar paradigmas culturales muy
arraigadas en el agricultor chileno, como su conocida vocacin individualista. No obstante, Melo celebra la incidencia del nivel de preparacin de los nuevos lderes, quienes gracias a su formacin
universitaria estn incorporando a los campos nuevos enfoques de gestin, conocimiento de mercado
y se muestran abiertos a la utilizacin de tecnologas
de vanguardia.
Voqui fuco: Preservando

la tradicin ancestral
de la artesana Huilliche
Formar nuevos artesanos, establecer un protocolo
de reproduccin agronmica de la especie, y lograr
el desarrollo sustentable de la actividad artesanal en
San Juan de la Costa, Regin de Los Lagos, es lo que
buscan los artesanos del voqui fuco, una gruesa
liana surea que est en peligro de extincin y que
hoy es recolectada en los bosques nativos de la
zona. El fin? dar vida a una artesana nica, de calidad y de finas terminaciones, apreciada tanto por el
mercado nacional como internacional.
Asumiendo este objetivo, la Empresa de Ingeniera Soluciones Globales S.A., junto a las artesanas y
artesanos de la Comunidad Indgena Trasihue, ms
el apoyo de FIA, iniciaron en abril de 2014 un proyecto cuyo fin es preservar dicha especie. Este trabajo se desarrollar durante 36 meses y abordar un
desafo no menor: la domesticacin de esta enredadera endmica en peligro de extincin. La idea es
desarrollar un protocolo de multiplicacin a travs
de la colecta de material vegetativo de distintas caractersticas y diferentes pocas de colecta, en distintos sustratos, para determinar la mejor combinacin de elementos que favorezcan el enraizamiento
exitoso del material colectado y su posterior crecimiento, explic el ejecutor del proyecto, el ingeniero agrnomo Claudio Ortiz.
En mayo, la iniciativa present los primeros
avances de su actividad, como la obtencin de un
40% de enraizamiento de material vegetativo en
condiciones de invernadero, observndose un mejor
desempeo en sustratos arenosos.
breves | 95
Breves
La labor de FIA en la Agenda

de Innovacin Hortcola
El sector hortcola nacional est conformado por

ms de 34 mil explotaciones, y en el trabajo desarrollado por FIA en 2009 para la elaboracin de Agendas de Innovacin Territoriales, se indica que la mayora de las regiones considera a este rubro como
uno de los ms relevantes para el desarrollo local.
Es en este contexto, que durante junio de 2014
se reactiv la Comisin Nacional Hortcola, coordinada por ODEPA, la que organiza su trabajo en 4
subcomisiones: Calidad e Inocuidad, Comercializacin, Produccin, Valor Agregado e Innovacin. FIA
participa activamente de las actividades de la comisin, coordinando la subcomisin de Valor Agregado
y participando en las reuniones de trabajo con las 3
subcomisiones restantes que se estn desarrollando.
Adicionalmente, FIA est trabajando en la actualizacin de la Agenda de Innovacin para este
rubro, documento que busca sistematizar y proponer cursos de accin especficos para avanzar en
brechas tecnolgicas, productivas, de mercado y
de asociatividad que limitan los procesos de innovacin en el rubro.
Mejoran sistemas de
informacin agroclimtica
para enfrentar eventos
extremos
Luego de las heladas que durante 2013 afectaron
principalmente a las regiones de OHiggins y
Maule, se estableci un convenio entre la Subsecretara de Agricultura y FIA para ejecutar el Programa regional de monitoreo, control y gestin de
las heladas de impacto hortofrutcola entre las regiones VI y VII, con el fin de mejorar el sistema de
monitoreo de heladas y el sistema de difusin de la
informacin, as como apoyar el desarrollo de iniciativas para el manejo y control de estos eventos
extremos.
Se conform el Comit para ampliacin de la
cobertura de la Red Agrometeorolgica Nacional
(RAN), instancia pblico-privada cuyo objetivo es
analizar y proponer alternativas relativas a la cobertura de la RAN y establecer los criterios para su ampliacin. En el encuentro de junio se presentaron
los resultados del estudio realizado por la Universidad de Chile e INIA, que consisti en evaluar las
reas de cobertura y necesidades de crecimiento
de la red agroclimtica nacional, determinando el
rea efectiva que cubren las estaciones a modo de
que los agricultores sepan a cul estacin referirse
para observar las variaciones de la temperatura y
tomar la precauciones necesarias frente a las heladas de mayor envergadura.
Complementario a estas acciones, se llev a
cabo el concurso Estudios y Proyectos de Innovacin para monitoreo, control y gestin de heladas
en las regiones de OHiggins y Maule, en el marco
del cual se adjudicaron dos iniciativas orientadas al
monitoreo y seis al desarrollo de tecnologas para
el control de heladas.
96 | breves

Revista FIA - Innovación+agro n1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista FIA - Innovación+agro n1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista FIA - Innovación+agro n1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N 1 / Julio 2015

Bosque nativo de la Araucana

El consumo de carne de camlidos

Bosque nativo de la Araucana

Carlo Von Mhlenbrock

Bosque nativo de la Araucana

Artesanas en Pil Pil Voqui

FIA: Una dcada trabajando

La reinvencin del copihue

Colaboraron en esta edicin

Las apuestas que renuevan

Una mirada al valor

A travs del paso de las pocas, el

En el marco de este proceso de valorizacin,

El boom por los alimentos ancestrales sudamericanos

Medioda en el altiplano chileno,

los rayos de sol no dan tregua y Felisa, fardo de

mico no es lo esencial y los mercados mundiales

Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados

se celebr el Ao Internacional de la Qunoa,

un lugar en la gastronoma gourmet, e incluso en

destino natural del producto que se ha convertido

Ms all del horizonte

Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados

objetivos de vida, resulta evidente que para los

por Mauricio Manrquez, del sector Lago Fro, en

Para los agricultores campesinos

Arriba: Las variedades de papas seleccionadas son

Abajo: La produccin de calafate liofilizado ha significado

Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados | 11

La clave es actuar en redes

kilos del fruto al da en Aysn.

con otros, generando volumen y capacidad exportadora, pero no en la lgica de acumulacin de

Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados | 13

El alto nivel de organizacin de las

Para Hctor Echeverra, el rescate y puesta en

la vida de las comunidades atacameas.

Raza Clavel - bovino

Patrimonio Agroalimentario: A la conquista de los mercados | 15

La Firme Conviccin de FIA

Al rescate del Tomate

Sellos de origen para

Conservacin del patrimonio Rapa Nui

la firme conviccin de fia | 17

El Sobrantino: vino smbolo

Agregando valor al Valle

Qunoa Atacamea para el mundo

La Papa del desierto

Manejo agroecolgico para el Ajo Chilote

la firme conviccin de fia | 19

Carlo Von Mhlenbrock

Chile posee un gran

Cuando viajo representando a Chile

la centolla austral o el cordero patagnico se lucen en platos de alcance internacional, el rescate

Cmo influy el mercado internacional?

Con las diversas

Es muy costoso dedicarse a la cocina basada en productos orgnicos, ancestrales y

Carlo Von Mhlenbrock | 21

Qu tan difcil es preparar o procesar estos