Lconardo Farfn

En un mundo elstemazado para considerar a las personas partc

de un eoqucma rlnico, que rechaza o equeta peyoravamcntc lo
dllarente, Leo Caracol nos invita a escuchar y compartr la voz pro'
pia, la de un indivlduo de milea que fue diagnostlcado con el cfndro'
me de Asperger, un trastomo inscrito en el eepecfo autista'

En Bollvlr, h comp de ..t llbo .. . btrl b.n.llclo d. lr

Aoclrcln do Pdno do llloo y f{l.. con Titbmo d. EP.Go
Au.tr (APTEA), cn Snt Cruz dc h Sln.

Confesones de
un caracol
Vlvenclar on tono Arperger

il
Leonardo Caracol Fain

Leonardo Fnfan

Es una publicacin de

Ediciones del Sur l. fdearla

Coleccin Narrativa I Benas Letrs
ldearia@idearia.info
Confesiones de un Caracol
Vivencias en tono Asperger
Leonardo Caracol Farfn
llustraciones: Ana lchaso y Mariana Ferreira
lagramfcin: Natalia cl
Produc6in y dfusn:
ldaria, tller de ideas positivas I Ediciones del Sur

Plmera edicn: Mayo de 2013

Gonfesiones de un caracol
Viveneias en tono AsPerger

500 ejemplares

Derechos reseryados de ldearia

La propiedad intelectual total y parcal de los
textos da ste librc pertenece a su autor.
La propiedad ntelectual total y parcial de las ilustraciones
de este llbro pertenece a sus autoras.
La reproduccin total y parcial, dltusin y rempresin de este libro
pertenecen a ldearia, taller de ideas positivas I Ediciones del Sur
Depsto legal: D.L. :8-l-967-13

l.S.B.N.: 978-99954-2-684-2
Santa Cruz de Ia

Siera, Bolva I Amrica del Sur

!0"",u
Coleccin

EdcroneseSur

arrativa lBuenas Letras

Un libro lleno de amor por Ia vida

Esta es la primera edicin impresa en papel del libro de
Leonardo Caracol Farfn, ante.todo un ser humano extraordinario, a quien nos enorgullece editar, ilustrar y publicar.
Conocimos a Leo a travs de las redes sociales de Facebook y Twitter, publicando poemas y pensamientos que
esperamos, pronto, sern parte tambin de un libro suyo.
Su honestidad literaria va a la par de su delicadeza y ternura, aunque como l mismo dice "le cueste llorar" porque
es un ser humano que siente, se emociona, piensa, lee,
conversa, escucha, trabaja y procura, como todos, ser feliz.
Todo eso lo vuelve extraordinario y especial. En un mundo
sistematizado para considerar a las personas parte de un
esquema nico, que rechaza .o etiqueta peyorativamente Io
diferente, Leo Caracol nos invita a escuchar y compartir la
voz propia, la de un individuo de miles que fue diagnosticado con el sfndrome de Asperger, un trastorno inscrito en el
espectro autista.

Los autistas viven aislados del mundo. Los autistas no escuchan y no entlenden. Los autistas estnrenfermos. Los
autistas son reirasados mentales. Los autistas no sienten.
Los autistas... Todas esas etiquetas, propias de una sociedad que ignora y no se molesta en conocer y saber que las
personas "normales" son todas, por el slo.hecho de ser
personas.
Nuestro poyo a esta primera edicin busca difundir la palabra de un hombre que hizo de su diferencia un modo de

-7-

-''!*

.{t

Confesiones de un caracol

vid para dar a conocer y dar aliento a personas parecidas

pero, sobre todo, luchar para que las instituciones ptlblicas
y privadas conozcan, aprendan y sepan que todas las personas tienen necesdades diferentes... y merqcen especial
atencin en todos los mbitos de la sociedad.

"No negar que verlo s me hizo emocionar y si pudiera

Ilorar fcilmente habria llorado. Es un trabajo precioso, qu
puedo decirles... Gracias, est muy findo. Un abrazo. Leonardo."

Fue lo que nos escribi, desde su natal Santiago de Chile

y lugar de residencia, Leo, al recibir el original de su libro

listo para imprenta, editado e ilustrado con todo el amor
del mundo por bolivanas que pusieron horas de trabajo
en presentar esta obra que ustedes ahora tienen en sus
manos.

Gracias, Leo, Anita, Marianita, Natalia y a ustedes, que

sentirn y pensarn diferente al leer, seguro qu de un satiamn, estos textos personales.
Gabriela lchaso EIcuaz
Directora de ldearia I Ediciones del Sur

-8-

Pr!ogo

Amigos, esta obra est escrita para llega[ al alma. No se

escribi con Ia intencin de impiesionar o de ganar dinero;
su objetivo es rhuy simple y claib: ayudar... En un mudo
como el que hemos construido, donde nada deja de tener
preclo, cuesta encontrar espacios de amor, de gratuidad y
s que eso es algo con lo que siempre me sentir comprometida. Adems, no poda ser de otra fnanera, viniendo de
qulen viene...
Sl hay algo que he aprendido durante este tiempo como terapeuta de personas Asperger es que, de vez en cuando (y a
vec6s con mucha, mucha frecuencia) me parece que las trato no para "sanarlas" de algo (siempre he tenido claro que no
hay ningn poder en m para cambar absolutamente nada),'
slno para advertirles de la enfermedad del resto... Creo que
ml forma de ver este 'Asperger'' est demasiado relativizado:
el ser una mujer con varios rasgos Asperger, con un padre
.Asperger, un hermano Asperger, un iio Asperger y un hfio
y una hija Asperger me hace convivlr con cada una de sus
aristas desde hace muchos aos y a pesaf que no niego las
tremendas dificultades que se presentan en el camino, debo
decir que siempre se va de menos a ms. Los aos me hn
ldo mostrando seales sobre qu es lo que entraa el desaffo diario de una persona neuroatlpica y este texto viene
a ser una gran contribucin para quienes comienzan a descubrir este camino de explicaciones. Esto es como un gran
rompecabezas que de un momento a otro logra encajar tan
perfectamente: "AAh!!! Esto era lo que me suceda."

-o-

rf

x
Leonardo Caracol Farfn

Cada una de sus historias demuestra la fortaleza y la profundidad de sus reflexiones, la nnegable espiritualidad que
los acompaa desde pequeos. ..
Todavia me hacen gracia algunas descripciones sobre sus
"probables" conductas ateas, dichas por "especialistas eruditos en el tema"... Pero desde ya estn disculpados. Na' die comprendi la oleada de cambios que tendran lusar
en nuestro mundo y la necesidad evidente de personas
distintas para poblar esta nueva era. Los cambios histricos siempre comienzan por un pequeo cambio en las
personas, como una bola de nieve que se va agrandando
en su carrera hacia los pies de la montaa. Nuestras personas Asperger han sido una gran llamdda de atencin .sobre lo ridculo de muchas de nuestras atiguas creencias...
Pregntatelo: Cmo camb mi vida y mis conceptos la
llegada de esta persona Asperger? A m me sucedi y he
visto la transformacn de muchos a quienes les toca Ia
bendicin de un Asperger en sus vidas.

{{)
{
{

a
3
-{
{

rt

t
*-

t
*

Confesiones de un caracol

lntroduee in
Ser diferente es parte de la naturaleza humana, es parte de
nuestro derecho como seres humanos.
Todos en nuestro diario vivir resolvemos las problemticas
que se nos presentan, desde que nos despertamos y nos
damos una ducha hasta que acaba el dia y,,volvemos a

nuestros hogares. Este planteamiento tan simple de leer

y de realizar en la vida cotidiana tiene muchab aristas invisibles a los ojos de algunas personas, pero son visibles y
dificiles de efectuar para otras personas.
El objetivo de este libro es poder entregar uira visin pura
de lo que es el Sndrome de Asprger denibando algunos
mitos que hablan sobre la frialdad, la ausencia de empata
o de lo ms importante: el amor.

Leonardo presenta cada captulo en un lenguaje sencillo,

simple y sincero, caracterstica principal de quienes presentan (piesentamos) Asperger.

Isabel lbacache

Psicloga Clnica

Nathalie Carrascosa Daz

Educadora y Amiga

ffi
-

,a

rf

10 -

.a

11 -

*il
confesiones de un caracol

Captulo 1:

Primeras palabras

-13-

-E
Confesiones de un caracol

Leonardo Caracol Farfn

Siempre ante una hoja en bianco me pregunto: "Cmo comenzar? Qu escribo primero?" y, por lo general, elijo el
plasmar esta duda y as ya me ahorro el stress y la angustia de las prmeras 2 lneas, pasando este momento traumtico de iniciar el texto, en que ves slo el comienzo de
una hoja escrita y visualizas la forma de rellenar las dems
hojas (ya pienso en hacer dibujos o agrandar la letra, como
cuando en el colego te pedan hacer un trabajo sobre un
tema en una pgina; mientras ms grande escribieras y
ms dibujos hicieras, menos escribas)..

S que muchos han comenzado a leer estas palabras en

busca de respuestas. Sinceramente quiero advertirles que
tal vez les decepcione, porque es imposible Que yo tenga
la respuesta a una pregunta que no escucho y que no me
interesa responder. Yo no vengo aqu a escribir para ser "la
respuesta". De hecho, si escribo esto es para que queden
llenos de dudas, de preguntas, de desafos, del profundo
deseo de que las respuestas estn ah, siempre han esiado ah. A veces solamente no sabeimos preguntar o esperamos como en una pregunta con alternativas que sea
alguna de las 5 que se plantean; a), b), c), d) o e). Yo tal vez
simplemente hoy quiero decirles que hay muchas ms qe
esas y quiz nunca las pensaron como tales.

cho eso al hacerme vivo en los recuerdos de las personas

que me aman. No pretendo que t me ames, no pretendo
que empatices conmigo, mucho menos que tengas pena
o lstma por mi condicin, porque realmente por 37 aos
pude vivir en un mundo un poco cruel y difcl de entender,
que pens pensaba como yo, vela como yo,'senta como
yo y expresaba como yo. Recin despus de escribir tantas llneas voy a mencionar la palabra Asperger (supongo Ia
buscabas con desesperacin como si fuera l nombre del
asesino del final del libro). As que de esta forma debemos
comenzar ete texto y terminar el primer captulo, diciendo
amablement y con mucha decisin: "Soy Leonardo Caracol y sf, tengo Asperger" (ya hablaremos de si s "es" o se
"tiene").

Voy a cambiar la conjugacin de mi conversacin. Pasar

del hablar de ustedes a hablarte a ti directamente. Evidentemente no creo que este texto sea ledo en forma grupal
(sera divertido imaginar a ms de dos personas leyendo
este texto en la misma palabra al mismo tiempo).
Volviendo al tema de las respuestas, yo hoy me atrevo a
escribir esto, porque entiendo que en gran medida es necesario. No lo hago para perpetuai mi .persona, yo ya he he-

-15-

Confesiones de un caracol

Gaptulo 2:

Bienvenido Aspergen

aitl

'

Leonardo Caracol Farfn

Siempre se habla del duelo cuando las personas reciben el

diagntico de Sndrome de Asperger. He visto a padres de
nios diagnosticados sufrir el silencio y la culpa de la condicin de su hijo. Creo que las personas que lean esto no
neceitan mayor aclaracin de que no es una enfermedad,
no es algo que se quita con terapias o que se pasa con
entrenamiento adecuado modifcando conductas. ES UNA
CONDICIN, significa que es parte de m y vivir conmig
siempre. Tampoco es una deficiencia y, discrilpenme, no
siento que sea una discapacidad; es simplemente que en
cierias reas comunes yo soy diferente; como dije antes,
diferente en pensar, en sentir, en percibir, en expresar.

Cuando a los padres luego de tanto buscar respuesta, de

pronto lBs llega el diagnstico, les llega con el vaco... es
como si fueras transportado a una isla solitaria, con las manos atadas y sin saber qu hacer, dnde ir, a quin preguntarle. Se te caen los sueos para tu hijo, para tu hija, te
imaginas un mundo disperso y fnebre, y lo ms probable
es que llbres.
Yo, naturalmente diagnosticado siendo un adulto, le ahorr
ese proceso a mis padres, aunque siempre han sido especales conmigo, muy preocupados y siempre atentos a
mis silencios. Pero evidentemente viv el duelo de los aos
vividos y cmo hubieran sido si esta palabra 'Asperger, hubiera lle,gado a mi vida antes (soy uh convencido de que las
cosas pasan cuando deben pasar, pero ante la crisis del
diagnstlco no me pldan que sea consecuente). Usando
un ejemplo simple se podra decir que es como cuando te
preparab para un examen responsablemente: lees todos
los das los contenidos, te duermes temprano, investigas,
te preparas, dejas de salir con amigos, de hacer las co-

-18-

Confesiones de un caracol

sas que te gustan (TV lnternet, videojuegos, etc.), llega el

bendito da de rendirlo, ests agotado, cansado, dormiste
poco, entra el profesor y dice: "Alumnos, he decidido que
pueden hacer este examen en sus casas, llvenlo, preprenlo y me lo traen completo la prxima clase". En ese
preciso momento vienen a tu mente todas las cosas que
dejaste de hacer por preparar ese dla, mientras escuchas
slgarabfa de los que no estudiaron y s hicieron lo que t
renunciaste hacer. Tu sensacin es "Perd el tiempo". Algulen sabio dir (es comn que tengamos lapsus de sabidurf a ante estas circunstancias, siempre buscando el lado
amable o'positivo) "Pero ahora te cosiar menos que ellos
contestarla", "Aprendiste ms que ellos'. Pero... era eso
lo que t queras? Bueno, eso sent yo el da que entendl
que "tenfa Asperger". Hago la salvedad entre el dfa que
lsabel, mi psicloga me lo comunic y el da que en la soledad de mi habitacin, mirando el techo oscuro, sollozaba
pensando en que realmente yo tenfa Asperger.

Fueron dlas complejos, en que fui analizando cada elemento de mi pasado. Al fin entenda cada detalle, cada
cosa que hice y que dej de hacer, que dije y que no dije (y
que tampoco dir). Vas en cierta medida alejando Ia culpa y
entendindote y perdonndote, que es lo ms difcil de ha-.
,cer. Puedo asegurarte que el da que uno toma conciencia
de Asperger y visualiza lo que significa, llegas a aceptarte y
puedes elegir dos caminos: aislarte en tu Asperger y usarlo como una excusa permanente para alejar a todos los
Neurotpicos "inferiores" o avanzar a establecer relaciones
"normales", o simplemente que los que te amen se adapten
y t y ellos se adapten mutuamente.

- 19 -

Confeslones de un caracol

GaPtulo 3:

Hablemos de AsPerger

-21 -

Leonardo Caracol Fain

Confesiones de un caracol

A esta altura del texto, ya siento la angustia de saber si

he sido capaz.de capturarte y hacer que vayas entendiendo poco a poco cmo yo percibo y exteriorizo mi realidad.
Hay mucha gente que habla de Asperger; si la usas como
palabra de bsqueda en lntemet, seguramente habr muchos resultados. Yo debo asumir humildemente que slo
soy uno ms de los que lo intenta hacer. Tainpoco soy el
primer Asperger que escribe y mucho menos el que mejor
Io hace (an estoy batallando con la idea de terminar este
texto y darlo a conocer), as que, aqul me tienes: otro Asperger que quiere hablar de esto. Tienes claro como lector
que no tbngo la capacidad para escribirte con muchos tecnicismos ni tengo Ia base acadmica para que esto que
escribo llegue a ser materal de estudio para neurlogos,
psicloggs, educadores u otros profesionales relacionados

dida de tiempo") o seguir en este proceso que es ms mo

que tuyo, en el cual "vamos a habla/',-n sentido figurado,
de esta condicin que llena de dudas a las personas que
buscan el poder imaginar cmo se vive y cmo se piensa
teniendo esta particular condicin.

con los TGD.

Cuando vas a hablar de personas que tenen Sndrome de
Asperger debes tener claro que todos somos distintos, no
somos robots hechos a la imagen y semejanza de los estudios de Hans Asperger. Al contrario, somos dversos y
nicos; no todos somos amantes de las matemticas, no
somos computadoras, somos personas que tienen Asperge und condicin que slo nos hace percibir y expresar a
veces de manera distinta.

T y yo, entonces, tenemos claro que desde aqui en adelante no encontrars ni teoras neuroigicas, ni psicolgicas, ni estudios estadlsticos, ni nada parecido, asl que es
el mejor momento para detener la lectura y hacer algo que
sl tenga las respuestas que buscas (no pretendo parecer
petulante, pero el peor comentario que quisiera escuchar
de alguien que lea este texto es que me diga "Fue una pr-

Entrando de lleno al tema, vale la pena menconar que

slempre he credo que las diferencias son las que nos hacen especiales, que mucha gente haciendo lo mismo se
dlstrae y se altera cuando ve a otro hacer lo que ellos h'cen de otra manera. Es como una subcultura en medio de
la cultura local. De hecho, los grandes problemas de racismo e intolerancia se basan en la no aceptacin de subculturas en culturas ms amplias; aplicamos esto a relign,
sexualidad, nacionalidad, etc.
Pero qu pasa cuando uno percibe las cosas de forma diferente, cuando siente de forma diferente, cuando se expresa en forma diferente, cuando tu actuar no es como el de
los dems, ese es en esencia el tema de fondo y es lo que'
causa el gran conflicto: convertie en forma constante en la
pesona aparte, el que no es como los dems y no hace lo
de los dems y poco a poco toma dos opciones, adaptarse
o alslarse a un mundo que no siempre comprendes.

Slendo sincero (una afirmacin innecesaria, ya que la base

de este libro es mi sinceridad), yo he vvido ambos procesos. Hubo momentos en que opt por tratar impetuosamente de encajar y encajar, a un costo de angustia y ansedad
enorme. Slo el intentar ser aceptado por tus pares lleva a
noches sin dormir, a soledades profundas, a silencios y cosas que quedan guardadas y nunca salen (o tal vez ahora
estn salndo). No es fcil sentir la profunda necesidad de
tener que buscar a quien pegarte e imitar para parecer como

.
Co,fesiones de un caracol

Leonardo Caracol Fartn

todos, pdrque a quien mitas puede hartarse o aburrirse de

y convertirse en tu castigador ms cruel. Tu condicin de
persona nica y con valor es menoscabada por ti mismo
al darte cuenta que siendo slo t jams tendrs un grupo
o amigos. Algunos ya estarn pensando: "Hey!, un momento l est hablando de tener amigos". Existe esa rara
creencia del no querer tener amigos y que estando solo se
est mejor. Saben, cada da estoy ms convencido de que
si con el tiempo opt por la soledad, fue porque evidentemente jams pude lograr tener xto en forjar una amistad
o ms all, entenderla y sobrellevarla, es decir, las veces
que pude establecer relaciones significativas simplemente
no pude inantenerlas, porque ser amigo de un Asperger'a
veces agota, porque es probable que cuando me.busques
yo no te conteste y la nca manera de que llegues a mi
es que me invadas y que te aniesgues a muchas veces
ser rechazado o rechazada (a quin le gusta eso?). En
resumen, las relaciones humanas son complejas, difciles
de sobrellevar. Prefero estar solo. El hacer una amistad es
sinnimo de perderla en algn momento; me defraudars,
te defraudar. Toda relacin que comienza implica tener
que terminar y muchas veces ese miedo es algo por lo que
ya no se desea pasar.

-24-

Captulo 4:
Ml teora del earacol

-25-

Confesiones de un camcol

Leonado Caracol Fartn

Creo que tal vez algunos ya conocen este concepto del caracol. Antes de saber que tena Asperger, despus de una
conversacn con una persona, empec a autodenominarme "Caracol" (no hay mejor apodo que el que se coloca
uno mimo, ya que carece de crueldad y sarcasmo).

No quiero hacer una gran apologa de los caracoles. S

que para algunos son repugnantes, odiosos y pegajosos;
otros se los comen. Sl, se los Gomen, que creo es ms
repugnante (sin ofender). Slo deseo recordarles esa reaccin que tiene el caracol cuando es tocado, cuando est
siendo acosado por su medio. Sus cachitos se retraen y si
es demasiado, l completamente se esconde dentro de su
concha, se afsla. Adems, tienen la particulardad de desplazarse lentamente. Muchas veces los insectos llegarn
antes que l a destino, perp el caracol avanzar a su riim.

Es lento como yo, muchas eces en entender las cosas

y mensajes que percibo, desde una broma a una ofensa.
No hago distincin, no entiendo de inmediato y demoro en
entenderla; a veces puede ser al otro dla, pueden ser semanas, meses y, en casos muy particulares, hay cosas que
me han dioho que he logrado entender despus de aos.
Bueno, volviendo a nuestro anlisis de estos pequeos seres acorazados, hay un rasgo de genialidad en ellos. Es mi
punto de vista. Al ir avanzando, dejan un rastro brillante. De
una u otra manera algo de luz vive en ellos. S que ya muchas mujeres que leen piensan en las cremas y cosmticos
basados en la baba del caracol, ms yo me refiero a que t
ves una hoja con una lfnea brillante y sabes que un caracol
pas por ahf. Son como estrellas fugaces, muy lentas, que
dejan su marca en el cielo-jardn. A pesar de esa timidez
aparente hay un brillo en su rastro y ese brllo, humilde-

-26-

mente, yo lo puedo ver en mis palabras, en mis actos. Yo

no soy el "alma de la fiesta", pero s logro ser la "sonrisa de
alguien'' con slo un escrito o un mensaje.
Soy un caracol, lento para muchas cosas, difcil de tocar y
comnmente me refugio en mis espacios preferidos (fsicos
y mentales), pero en gran medida s, que al ir avanzando
he ido dejando n rastro brillante tras de m.
Quiero destacar que no soy yo el que brilla sino lo que he
ldo deJando en mi camino (por eso espero que este texto
brllle en tus jos, te haga sonrefr y brinde paz a tu corazn;
lba a escribir esperanza, pero no creo en la.esperanza,
creo en la realidad y en tomar acciones para que cambie.
La esperanza es esperar que las cosas pasen de tal forma
que sea positivo para uno. Yo no quiero deseae eso, no
qulero que esperes un futuro mejor, sino que lo construyas
con tus manos).
Dentro de esta realidad de caracol asumido, un da conoc
a una persona, que para fines de este libro llamaremos
Jessica. Ese es su nombre real (quise aportar algo de humor), una mujer muy especial en mi vida. Entre conversaciones (va chat, obvio), me dice que me parezco mucho
a su hijo. Realmente asumo un grado de infantilismo en
mi actuar (nunca he dejado de sentr y atuar muchas veces como nio), pero me dijo: "Te pareces a mi hijo. l es
Asperger". Si bien hasta entonces hab[a tenido alguna referencia respecto al tema, no lo conoca tan a conciencia.
Bueno aqu estoy en la parte que es comn a todos los
que estamos expuestos por primera vez a esta palabra,
buscar lo que es el ASPERGER.

Comenc a leer las caractersticas de un Asperger y debo

-27-

,j{;

Confesiones de un caracol

Leonardo Cancol Fartn

reconocer que mi corazn se estremeci y llor. Ya s que

habl del duelo. Slo querfa decirles que desde ese da, la
analoga con el caracol cobr ms sentido que nunca y la
hice mfa. Soy Leonardo Caracol.

Captulo 5:

El valor de las palabras

-28-

-29-

.Confesones d un caracol

Leonardo Caracol Farfn

gunda pregunta: "En serio?", porqu s que sierhpre la

gente responde "Bien". Quiero que esta parte de Ia literalidad la veas desde mi punto de vista, porque comnmente,
sln darte cuenta, tus palabras me causarn el efecto de lo
que signifcan. El comn de las personas puede que no las
pondere de esa forma, pero yo las leo, las escucho y asimilo llteralmente. En esta parte debo recurrir a los ejemplos.
Espero esto no sea incmodo. Te dar ejemplos simples de
frases que puedo recordar del colegio o de adultos.

La llteralidad es una caracterstica relevante de lo que uno

percibe del medio ambiente. Me suena gracioso tener que
explicarle a las personas que uno entiende las palabras por
lo que significan. Te preguntas, qu es lo giacioso? Eso,
las palabras son lo que signfican. Las personas las usan
para disfrazar mensajes o decir otras cosas, como si las palabras en s mismas no fueran sufciente para decirlas. S
que muchas veces a las personas les causa gracia cuando
los nios expresan su literalidad ante alguna expresin de
Ieguaje. Muchas veces estamos expuestos a no entender
muchas cosas y s que ese es el pensamiento comn que
t debes tener cuando hablamos de la literalidad. Yo tambin quiero hablarte no slo de las expresiones.

"El que

Las palabras no slo confunden cuando se usan en un contexto distinto, sino que pueden generar muchas sensaciones en el otro, pero para m las palabras significan lo que
significan: "nunca es nunca", "siempre es siempre".
No s si logro hacer que me entiendas, pero te voy a poner
este simple ejemplo: una persona con Ia que me relacionaba a diario me saludaba y me deca: "Hola, Leo, cmo
ests?" Yo contestaba siempre a ese saludo y pregunta,
Un dfa me dijo: "Sabes, Leo, nunca ms te voy a preguntar cmo ests, porque realmente siempre que te pregunto t pasa algo, o te duele la cabeza; o ests cansado, o
tienes sueo, o ests desanimado, o etctera, etctera."
Entonces .entend que a l realmente no le interesaba saber cmo estaba yo. A l slo le interesaba saludar como
saludan todos. As que decid responder como responde
todo el mundo: "Hola, bien, gracias".

Yo cuando le pregunto a alguien cmo ests? es porque

realmente me interesa. Por lo general suelo hacer una se-

-30-

no. traiga

sus rnateriales maana tendr

un

uno"

ff,
{f

I
I
Ic

tr
{
{
{

Xr

{c
I

dr

lmagina la angustia y la ansiedad que transmite a un nio

Asperger ese mensaje. Su carga emocional ser dirigida
a obtener esos materiales. Sus padres no escucharon ese
mensaje, asl que no pueden tener idea de la urgencia de
la necesidad de los materiales. Es probable que el nio se
afllja y exprese ese estado descompnsndose. Lo peor
es que al llegar el da, los que no llevan los materiales no
tlenen un uno, slo se prestan materiales entre compaeros... Lenguaje confuso.

"Por lo que acabas de hacer no te voy a querer ms"

Yo creo que teyeron y ya se pusieron en mi lugar o en el
lugar de un pequeo escuchando eso. Te das cuenta de
lo que le ests diciendo? No lo vas a querer ms, lo desechas. La pena que le produces a ese pequeo o pequea.
No necesito explicar ms.

"El que no termine de copiar no se va a su casa"

Cmo quiers que me concentre? No voy a volver a mi
casa. Yo amo mi casa, mi espacio, mis juguetes, mis pa-

-
Confesiones de un caracol

Leonardo Caracol Faln

dres. Quiero mi casa y escribo tan lento... y debo ser el

ltimo. Las palabras sgnifcan primeramente lo que estn
diciendo, la interpretacin es personal Yo, con Asperger,
no llego a la interpretacin, slo a lo que dicen.
No s si son necesarios ms ejemplos, pero creo que ya
entendieron el punto de las palabras que recibo. por eso
habl al comenzar de los "nunca", "siempre", 'Jams,,. Las
palabras tienen una fueza nica para uno. Siempre intenta
hacer el esfuerzo de escucharte. Escucha lo que transmites, pbrque puedes definitivamente alejar a un nio Asperger de ti con slo una oracin.

Captulo 6:
La verdad

Ahora hablemos de mis palabras, que es la parte que tambin deseo que entiendas. Yo digo las cosas tal como las
sento y pienso, las expreso con las palabras que deben
usarse. Cuando digo algo, no siento la necesidad de repetirlo y explicarlo; es molesto y agotador. Muchas veces, las
personas quieren escuchar lo que quieren escuchar y ante
ese tipo de personas mi silencio es la mejor palabra. para
mf, las palabras pueden revelarte cosas de mi mundo o
de mis sentimientos; en ellas puedo decirte mucho de mf.
Jams le dira "Te quiero" a alguen si no lo sintiera, jams
. dirfa 'Qu bueno verte' a alguen slo por querer quedar
bien.
Uno de los principales problemas a los que debo enfrentarme a diario es esta terribie reticeniia que tienen las personas por escuchar mis palabras, porque ellas siempre
expresarn lo que siento, lo que pienso: mi verdad. pero
eso es tema del prximo captulo (estas palabras seran un
imperativo categrico para m a leer el captulo que sigue).

-33-

Leonardo Caracol Fain

Asf como existe el gran conflicto.con

las palabras, que para
uno sgnfcan to que son,
ro que se percibe, se oiensa
".r"ro
"i jenli""rn 0""i,
o.se siente
nruro
conflicto con et mund reat,..sobre
q;';."i;;;ad,,.
En_
tendemos que et concepto il"
u"ioo;
a quen
la percibe. Todos podemos
tener nuestrJirir-ioi.vion""p,o
de una verdad. Et criterio
.o.i"r puir-it ;;;;,J
rr_
nejar el concepto de ra
un
que se,desee o no se desee
exprear. rru"s""""
uri
tarlamos expresar la verdad,
omtirla o simplement,e
mentir.
De ah viene el conceoto
oe sinceroaJ, qI"'"qri.J.Uri,
ta expresin de tu verad
too, pirlil,ii"u"ollr,on" .,r_"
cera muchas veces es una
-r.tro.r,
" persona ,i.t.
.-o
pues sabes que siemore
que piensa' pero por
lo
general la sinceridad ;r;t:il|.i-I9

II"T"li"r"

;; ;j",il

;"."
verdad;;il;'#;fff""io"

i,*r"int,"ffi J;:Xiffi Ti""ll:.:T#,..ff

;,;"?#

des sociales o mentiras

asumidas.

esto de ra sinceridad, porque

ot;,:0,?;,'"il,"Ti"J.,1"

,ir",o.o,.i"'r"r,]r"5.',ili?lrY!tlX::3T:it:;
sigmnre, y ro que en un crcuto
una virtud, cuando t lo t

t-c91o,

s_onassino.c,mnaiui"lfr

F,:f:.^"T"

;iiil;r.t;

""."

n.i:,Tl[,""J,,,# jf

slo quieren escuchar sus

verdades sociales.

;#ffi x1*?""";iT,i:,::,?x,T*lli:l;,[tl;j*ru:
corte de pelo. Cmo ," oria"r;'i::,'j:::._"_1t
Presunta, todos
rgspondern ,,s,
,

cioso". yo,

me srrt.9T?:?^3-esta,
encant", 'Te queda pre-

"rauntumii""-,.Me
veoobrisadoa;;;,1"T'l"X.J?,iii"Lli.,iT|i;"li
soy sincero. He aprendido
p.or m mismo, a tras
de mu_
chas veces en que esta

,ititro

,"

-34-

t-rjJ'o;;il;"J,."

Confesones de un caracol

doelr nada y slo guardar silencio. A veces llamo a un lado

a la persona o busco un instante de privacidad para decirle
"Tu corte no me gust mucho, antes te veas mejor. Es slo
ml oplnln, pero quera decrtelo, porque supongo que si lo
pr6guntas quieres una respuesta sincera".
Egta slnceridad, descarnada para muchos', puede generr
el odlo y antipatas de muchos, por eso gradualmente he

tenldo que trabajar "la mentira" o "la omisin" para evitar

eumar conflictos a mi ya difcil capacidad de relacionarme.
Eeta vendrla a ser la parte negativa, pues es complejo declr las cosas sin filtrarlas a veces, decir lo que se piensa,
pues est claro que socialmente es un error. Las personas
con Sfndrome con Asperger, mas all de cualquier credo
rellgioso deben aprender a mentir (increble se lee desde
ml punto de vista tal vez, pero yo a veces entiendo que se
debe decir una mentira, en vez de lo correcto, la verdad).
Esta parte del texto ha sido ms compleja, pues tambin
lmplica un peso tico y moral que obliga a un anlisis mayor, y de estos dos conceptos hay libros y libros, desde los
prlmeros filsofos que descubrieron esta gran pregunta de
qu es lo bueno?

Pero queda una parte a la que quiero llamar la "contraparte positiva". Ser sincero, en gran medida implica que
mis palabras de afecto y cercanla no son fingidas. Cuando
algo me gusta y lo diga, t tendrs la certeza que as fue, o
cuando te digo que "Te quiero" no cabr duda en tu corazn
de que yo te quiero, porque no dirfa algo de tan gran valor
slo por decirlo. Cuando logro verbalizar un elemento de mi
mundo interior es una verdad profunda y real; yo no falseo
mis palabras.

""
-35-

Confesiones de un caracol

Este tema de las palabras roza con todas las otras reas,
pues son las palabras la va por la que me conoces, ya
sean dichas o escritas. Las palabras en su real significado,
para m sern la forma en que mejor exprse lo que diga y
muchas veces el cmo me preguntes indicar el cmo te
responder.

Captulo 7:

matices

#Mw##
-36-

-37-

r;4fr

_:qr
Leonardo Caracol Farfn

Ahora iremos aborilando varios temas que intentarn un

poco seguir tocando los diferentes mbitos de la vida dia-.
ria y procurar irlos desarrollando en forma progresiva para
que veas que todo en mi actuar tiene una forma y una razn.

En el mundo, las personas se mueven en trminos relativos. Cuando alguien se molesta conmigo, pareciera que no
me va a hablar nunca ms, pero a la media hora me llama
como si nada. Entonces es muy diffcil manejarse en este
tipo de mensajes confusos. Ac es necesario recordar los
captulos anteriores respecto a la liieralidad y Ia sinceridad.
En mi mente las cosas son lo que son, no existen rnatices.
.En
irminos de colores se podra decir que las cosas son
negras o blancas, no hay trminos medios, no hay grises. A
mi edad, poco a poco he ido aprendiendo a matizar las cosas, que siempre existe una forma de hacer las cosas ms
all de lo establecido, que las reglas no son tan estrictas,
que los carteles, por ejemplo de "no hablar bon el conduc-

to/' son viables de ser quebrantados y puedo preguntarle

al conductor, aunque puede que ande de mal humor y es
muy poco piobable que me responda. Esto pasa en la invasin de informacin a la que estamos expuestos y volvemos a los valores absolutos.

"No quiero verte- nunca ms"

Evidentemente, esta frase no tiene matiz. Es absoluta y

total, pero la persona que me dijo esto, es muy probable
me busque. Ahora, si me dice "No me llames ms", yo entendiendo que no desea que le busque. Con esta frase han
desaparecido muchas personas en mi vida, porque no tengo por qu entender gue esas palabras salen del enojo y
no implcan que no deseen orme ms.

-38-

Confesiones de un caracol

Entiendo que las instrucciones son exacts, que las palabras son las que valen ms que los gestos, que las cosas
elgnifican una sola cosa. poco a poco debo ir aprendiendo
que las cosas tienen ms colores que blanco y negio, que
las personas no pasan del amor al odio en un instate, que
son procesos.

,iflr
Confesiones de un caracol

Captulo 8:

Mis expresiones

-41

.iE

Leonardo Caracol Faffn

Una vez alguien se acerc a una persona que me conoca y le pregunt: "l se rfe?' Cuando me lo cont, me
di cuenta que las expresiones en mi rostro no son exactamente las que imagino ven los dems. Tengo claro que las
personas al solo mirarme piensan que soy alguien antiptico, malhumorado y cosas asl.
Puede que, con el tiempo, haya aprendido a actuar amablemente, a ser atento y cuidadoso con los dems (proceso de aprendizaje largo y complejo, por cierto), pero es
muy difcil establecer las reacciones adecuadas, las expresiones adecuadas. Ya el saludar es un stress al acercarte a
un grupo de personas; si hay que dar la mano, saludar con
un "hola" general, etc.
El tema del contacto fsico es real; no todo el mundo puede

tocarme y yo estar tranquilo, sin alterarrhe. Uno est expuesto a gente que, por lo general, toca, besa, abraza. No
quiero referirme a la hipersensibilidad, no lo voy a hace
pero evidentemente eso hace que yo elija a las personas
que deseo abrazar, besar o con quienes quiero estar. Los
aromas, los tonos de voz, las texturas hacen que yo reaccione. Soy malo para ser abordado con expresiones de
cario y s que eso me hace parecer fro o distante.
Algunos pensarn que mezclo demasiado las cosas al hablar de la hipersensibilidad y las demostiaciones de afecto,
pero quiero que entiendas que mis caractersticas no estn
separadas, al contrario, estn integradas en todas mis acciones. Es simple leer las caractersticas del Sndrome de
Asperger en un listado, pero imagina ese listado mezclado
en m: todo tiene relacin entre s.
. Estamos claros que mis expresiones son pocas: ms me

Confesiones de un caracol

las dan que las doy yo. Soy sensible a la presncia de las
personas cuando estn cerca, lo que no significa que no
me gusta abrazar. Al contrario, disfruto mucho el brazo de
las personas que quiero abrazar. Si pudiera vivir abrazado
a ellos sera muyfeliz. Quiero que, al igual que en ejemplos
anteriores, puedas entender que si bien mis expresiones
de afecto son limitadas, si trl eres receptora de ellas debes
sentirte una.persona ms que especial en mi vida. Las personas que tienen el abrazo, el caro o la sonrisa de una
persona con Asperger deben sentirse afortunadas, pues
quiere decir que tenen un afecto nico y especial, casi espacial (porque es de otro mundo).
Hay muchas otras expresiones que en m son ms difciles
de encontrar, Un secreto personal es que para m las emociones son complejas cuando llegan (alegra, pena, jbilo,
paz, temor, etc.) salen todas de la misma manera: niis oos
se tornan llorosos. A mi edad an no tengo la capacidad de
distlnguirlas ni expresarlas, es decir que ante un momento
emotivo mis ojos se ponen llorosos; ante un momento de
temor mis ojos se ponen llorosos; ante un momento muy

triste mis ojos se ponen llorosos y as con todas ocurre

igual. Puede que despus de un rato pueda descifrar lo
que sent y lal vez Io comunique.
En la expresin de emociones que el comn de las personas espera yo suelo verme aun ms insensible o apagado. Recuerdo cuando el equipo de ftbol que me gusta [no
soy fantico) sali campen. yo estaba con unos amigos.
Todos ellos estaban eufricos; yo estaba feliz. Realmente
, no s cul sera mi cara, pero uno de ellos me dijo: ,,Grita, celebra! Salimos campeones, grita!',. Ese es el mejor
eJemplo para exponede mis expresiones de alegra. Si va-

t
Confesiones de un caracol

eonardo Caracol Fefn

mos al punto contrario, entenders que si mis ojos suelen

colocarse llorosos, el normal de la gente me catalogue de
llorn, pero la realidad es que nunca paso ms all de los
ojos llorosos, porque lloro muy poca veces. Si el jbilo
no sale, Ia tristeza profunda tampoco, Me cuesta mucho el
llorar. He perdido farila, he viido una separacin matrmonial (aquf muchos pueden asombrarse, pero sf estuve
casado), estoy viviendo lejos de mi hijo (ms sorpresas),
pero aun asl el llanto no siempre aparece, y a veces no
Ilorar cuando todos tloran te hace ver ms fro e indolente
qe no celebrar cuando todos celebran.

Gaptulo 9:

El amor

dnl

rP

-45-44-

-f,+

r
il
*.
#
*

Leonardo Caracol Faffn

lnevitablemente vamos avanzando progresivamente al

tema ms complejo, que implca los sentimientos.
Voy a decepcionar a quienes partan con el pre-concepto
de que estas letras encierran un fondo romntico. Asumo
que el ttulo de hablar de amor se asocie al amor de pareja.
Lamentablemente, el amor es una palabra que ha sido manoseada y maltratada. Mientras escrbo pienso en cmo ordenar lo que quiero decir, nunca he querido caer en escribir
sobre los sentimientos, porque a veces son confusos y difciles de expresar, pero ayer lea un libro de un nio con
Sndrome de Asperger y explicaba su mundo (que muchas
veces era complejo) y creo que su visin ayudaba bastante; entonces, tal vez exponer estas palabras, al menos ser
testimonio de la confusin que vlvo en ms sentimientos y
que o leas te ayudar a entender esa confusin,
Una vez Ie una columna poltica de Espaa que hablaba
de las Derechas Asperger (ms de alguien, ac en Chile
ha hablado de la "derecha autista"). Quera dar a entender
que la derecha era insensible a la necesidad y el dolor del
pueblo. Me indign! Porque si bien no todos somos iguales, no he visto esa insensibilidad en nadie. Es ms, muchas veces creo que el grado de transferencia que podemos sentir por otros es mayor que el normal de la gente. A
veces lo expresamos bien y otras horriblemente. Creo que
la falta de empata definitivamente est muy mal entendida. Pienso que la dureza de nuestras palabras es porque
la realidad es muchas veces la mejor respuesta ante una
situacin en que todos te darn palabras de esperanza y
nimo. Puede hacerte pensar que no siento lo que sientes
t, pero no es eso: es la realidad, y la realidad muchas veces no es lo que soamos ni lo ser.

-46-

*
*"

#P

Jr
*
.h
*
.,F
#
r#

Confosonas de un caracol

Ms de alguien me dir, no sueas?, no te ilusionas?

Claro que sf. Creo que entre ms transistores o mi lgica
Vulcana (Mr. Spock) me permito tener ilusiones y sueos.
Reconozco que no suelen ser egostas, me cuesta mucho
ponsar en mf y desear slo cosas para m, pero esa idea de
quo no sentimos nada por otros NO ES CIERTA.

,r

No he conocido a nios ms dulces, ms sensibles, ms

preocupados de detalles que un nio Asperger, pero en
fln, no deseo hablar de ellos, sino de m. Puede que otros
adultos con Asperger no estn de acuerdo con todo Io que
dlga y lo entiendo y o acepto. No pretendo establecer un
dobato, poro existe la pequea posibilidad, muy pequea
tal voz, de que alguien que se relaciona con alguien con
Asperger (hijo, hermano, pareja, etc.) pueda sentir que estas palabras son atingentes a su realidad; slo por eso las
nscribo (fin de una introduccin demasiado larga a mi pa-

t2

El mundo de los sentimientos es complejo, pero cuando

alguien me pregunta: "T amas?", ms que sorprenderme

me hace sentir una persona horrible (es evidencia de que
sf siento). Muchos dudan de nuestra forma de expresar y
de recibir. Eviiar abrazos o que te toquen te hace arisco
ante los que rechazas, pero nico ante quienes decides dar
esas expresiones de afecto.

q
*

a
G

(Ftr

recor).

Es muy complejo cuando las personas no dicen lo que

sienten y desean de verdad y yo s lo hago, como entender
que alguien te dice "Djame sola" cuando quiere que te
quedes, o "No me busques" cuando quiere que la busques,
o cuando te dicen "Nada" y es todo. Muchos dirn que pasa
a todos, pero en m es ms profundo. Las palabras son
valiosas y yo las asumo con todo el poder que tienen. Y

-47-

Confesiones de un caracol

Leonardo Caracol Farfn

ese es un tema muy importante: las palabras tienen una

significancia muy importante al momento de ser dichas y
odas. Un TE QUIERO causa en mun gran sentimiento de
cuidado. Cuando alguien me dice eso, para m es valioso,
s que el comn de la gente dice TE OUIERO fcilmente a
veces, pero yo lo recibo como un regalo hermoso y aunque
yo a veces no pueda responder de igual forma, sf lo recibo. Creo que son pocas las personas que puedo querer a
fondo. Amigas y amigos eternos que guardo en mi corazn,
les puedo decir hasta que los amo, porque realmente les
amo, yo soy Asperger y s, Amo!!!
Entonces, qu me hace distinto? En cmo se expresa en
m este amor: Formas Y Tiempos.

Forma: Porque yo, con una palabra, con un gesto, con un

detalle, con un recuerdo, digo que t puedes ser especial.
Voy a usar un ejemplo: una vez me regalaron un papel;
slo tiene algo escrito, pero para m es un tesoro, es precioso. Pero cuando le cuentas a esa persona que lo tienes
y Io llevas contigo, debe entender que es un gesto de cario, de amo de darle un lugar en tu vida. No le digo tal
vez un te quiero, pero sf le dije "yo guardo tu papelito como
algo valioso". No pretendo hacer un diccionario de interpretacin de afectos y, adems, aclaro que para mi no hay
difeiencia alguna entre decir "querer o amar". De hecho,
creo que hemos inventado una dicotomla entre querer y
amarr oomo queriendo decir que querer es distinto de amar
o un amor en menor grado, pero para mf el amor es un solo
sentimiento (love is love).
Respecto a las formas, hay tantas cosas ms que decir,
pero un abrazo tiene un valor nico. No abrazo a cualquiera, no beso a cualquiera, no le digo te quiero a cualquiera'

-48-

Eso me hace insensible ante los que son "cualquiera" dentro de las personas que me rodean, pero los "no cualquiera" a veces no saben eso y ven mi abrazo como uno ms,
6ln notar que para m es dar mucho.

Tlempos: Bueno, mis tiempos no son los tuyos. Yo me demoro ms en entender qu es Io que siento, o el por qu
hlce una expresin de cario. Soy ms pausado en decir
lo que siento y a veces no puedo responder de inmediato
y puede que mi primera respuesta no sea la misma que la
tuya, pero s que en el momento que lo diga s te lo dir en
ml tiempo. lmagina si me cuesta acercarme a hablarte de
cualquier cosa, acercarme a decirte que "te quiro" es ms
diflcil, ya sea como amigo, amiga o pareja. S que muchas
veces todos necesitan escucharlo ms de una vez al da,
eso es algo que he aprendido, pero si te lo dije una vez,
multiplfcalo por 365 das, porque eso no va a cambiar: si te
quiero, siempre te querr.

No s si esto que estoy escribiendo era la idea de lo que

querfa expresar, pero a veces me escriben personas que
dudan del afecto de sus cercanos Asperger. Yo slo quiero
decirles que hay ms de una manera de amar y de expresarlo. A veces la verdad me iraiciona y puedo sonar duro,
pero no significa que no ame. A veces desaparezco de tu
lado, porque siento que no me necesitas, pero yo siempre
quiero que ests cerca.
Estas palabras tienen mucho valor para los que amo. Los
nombrara pero dejara afuera a ms de alguno y se sentirfan mal conmigo. Yo te amo, eso nunca lo dudes, como
amigo, como amiga... nunca olvides que mi manera de
amar pude ser un tanto distinta.

-49-

-=il
Confesiones de un caracol

Leonardo Caracol Fartn

Es complejo declarar el amor desde un escrito, pero muchas veces es la mejor manera en que puedo hacerlo. Una
persona que quiero mucho habla de "torpeza". Yo la he corregido, porque si bien los otros vern como torpeza a la
dificultad de mirar a los ojos y decir una palabra de cario,
en realidad es que simplemente priorizamos un gesto ms
que una palabra. Todo lo que he tratado de decirte es que
veas y busques esos detalles que demuestran ese afecto.
Yo tengo amigos que, por mi gran capacidad social (sarcAsmo, lo s usafl, no veo nunca y entiendo que ellos estn ah, y muchas veces les busco y tengo certeza de que
el sentimiento permanece,
Hace poco habl en sentido flgurado de la lgica Vulcana,
del Sr. Spock, que comnmente utilizamos para describir
la afectividad de un Asperger y es cierto, muchas veces
somos exteriormente as, incluso en la forma de analizar
muchos sentimientos. Muchos han llegado a hacer del
amor una reaccin qumica y explicarla y asumirla as, pero
somos humanos. Yo mismo, muchas veces digo que "no
extrao" y rnuchas veces es cierto, porque eniiendo que el
extraar, =un acto que implica querer que una persona que
no est contigo lo est y ese vaco te genera angustia y
necesidad de ella-, ya pasa por un proceso de anlisis:'Yo
llego hasta percibir la ausencia de alguien, pero no veo la
razn de que una persona que no est contigo (sea por el
motivo que sea), tenga que estar conmigo. No es racional;
si esa persona no est aqu debe existir una razn lgica.
Entonces no tiene sentdo sumar angustia por su distancia. Puede que quiera que piense en esa. persona, pero
no pasa ms all del recuerdo. Pero debo asumir que en
casos muy particulares llego a extraar. A muy pocas personas puedo decir que extrao. Viv 10 aos a ms de 3

-50-

mll kilmetros de distancia de mis padres y amigos. No los

gxtra, pero sf puedo extraar a una persona que siento
llena mucho del vacio que vive en m, una persona que
puede llegar hasta mi corazn y en alguna medida hacerle
sentlr 6l egofsmo de querer pasar horas y horas a su lado.
A qu voy con esto, te preguntars: voy al hecho de que
aunque t pienses que no se siente nada, se siente demaslado aquf adentro. Los sentimientos batallan a diario, sin
salir, sin vivir a veces, pero las noches son largas cuando
plensas en lo que sentes. Qgiero que entiendas las miles
de gosas que pasan dentro d mi mente cuando hablamos
de sentir, de amar y de ser amado.

S que estamos hablando del amor, pero necesito hacer el

parntesis de la contraparte del amor, que tcnicamente es

el odio. Soy muy sincero al reconocer que no cabe n mf

este sentimiento, no s si alguien realmente puede llegar
a diar. Al parecer s, pero yo no puedo hacerfo, mi mente
no puede enten'der que exista el odio, que t desees que a
otras personas les ocurra algo malo o que desaparezcan.
Hay peronas que me han hecho dao y mucho dao, pero
odiarlas pra m es imposible. No indico esto con fines de
beatificacin, ni aspiio a un Nobel de Ia Paz, pero si ves en
ml una falla al amar, dame el punto de.ver en m Ia virtud
de no odiar.

-cl-

_Et
Conlesiones de un caracol

Capftulo 10:

Angustia y ansiedad

-53-

]H
Confesiones de un caracol

Leo n ardo C aracol F a rf n

Debo tocar estas palabras, pues son las que viven a diario en
mi ser. S que es normal que todos sientan en el transcurso
de sus das.inquietudes que causan angustia y otras que les
coloquen ansiosos, pero poseen formas;'Vlvulas de escape"
que les permiten distraerse, sacarlas y as irlas controlando.
Un ejemplo normal para los que estudian sera un examen'
Es muy probable que t te preocupes, pero slo Ie prestes
atencin cuando Ia fecha se vaya acercando y la ansiedad
comience a tomar parte en tu ser, cuando quede poco tiemp para el momento del examen. La anustia vendr en el
momen{o que mires las preguntas y te des cuenta que no
sabes muchas de las respuestas y es inevitable que tengas

una mala calificacin. Esa angustia puede acompaarte

hasta el da que sepas el resultado'
'

Espero que hayas podido revivirlo en este pequeo instante. Bueno, esos sentimientos de ansiedad y angustia viven
a diario en m. Es decir, todos los aspectos de la vida tienen
Ia sensacin en ml de. ser un examen, desde tomar un bus,
entrar a una oficina, satudar a las personas, ir a un servicio
higinico, un paseo de camaradera, tener una reunin formal o informal. Es decir, todo es una fuente constante de
ansiedad primeramente y de anustia cuando hay frustracin. Es por eso que a la larga esa frustracin puede expresarse de distintas maneras. En mi caso es silencio, mucho
silencio. Otros son ms expresivos y pueden reaccionar
con disgusto o con alguna manifestacin distinta. En los
nios comnmente se expresa como una rabieta o llanto.
.Cada experiencia nueva hace nacer en m estas sensaciones, por eso las rutinas son segras, por eso las personas
que conozco me bastan y no me estresan, por eso a veces evito las cosas nuevas y lo espontneo me es ajeno,

-54-

lae sorpresas me descofocan y mi pensamiento siempre es

buecar la forma de huir.

La angustia y la ansiedad jams han dejado de estar. A vec8 pugdo mentalmente convencerme de controlarlas, pero
no slgnlflca que no estn. Un ejemplo comn son las horas,
Sl en ml trabajo la entrada es a las B:30 am, yo me esfuerzo y me estres por cumplir ese horario y voy todo el viaje
pendlente de llegar a esa hora. Si voy en bus, aunque ya
vaya en 1, sin poder hacer nada ms que esperar a llegar a
ml trabajo, voy preocupado de llegar a la hora. Hace pocos
dfas he aprendido a entender que las 8:35 am es tambin
adscuado, que muchas veces puede ser incluso 8:45 am si
hay un embotellamiento, porque todos mis otros compaeros de trabajo vienen en el mismo embotellamiento, pero ha
sldo un proceso el poder encontrar esa vlvula de escape.

Sl aegulmos dando ejemplo de viajes en bus, debes slo

pensar que yo, cuando entro a un bus, de inmediato empiezo a pensar en la mejor manera de ubicarme para podr balarme (slendo adulto, el tema de que el bus se pase de largo
y yo no alcance a bajarme, me inquieta). Es deci suma la
hora y suma el cmo llegar a las puertas para bajarme (evidentemente en las maanas los buses suelen ir con mucha
gente); ahora, si llego a sentarme y se me sienta alguien
al lado y se duerme, suma el stress de ir pensando cmo
lo despierto para salir y poder bajarme. Mira, el slo escriblrlo ya me hizo angustiarme, asi que, con este ejemplo de
angustias que se suman y suman, entenders que yo, ya
cuando voy a tomar el bus, subo con ansiedad (imagina si
s adems que en la oficina tendr un da complejo).
La ansiedad y la angustia me deben muchas horas de sueo y descanso.

-55-

, iii

Confesiones de un caracol

Capftulo 11:

Ser o tener Asperger

-57-

*,

rdh
Leonardo Caracol Fain

Dedicarle tiempo a esto que parece ser un detalle semntico, para m es necesario. Cuando recin comenc estaba convencido en "ser Asperger", pero poco a poco me fui
dando cuenta que las personas te suelen encasillar dentro
de lo que t defines que eres. Es decir, si deca "soy Asperger", al contar que eituve casado me decan: "Ah, y fuiste
esposo". Cuando hablaba de mi hijo: "Ah, y eres padre".
De mi trabajo: "Ah, eres trabajador y tienes estudios". De
mis escrtos de poesa: "Ah, y eres poeta"... En resumen,
se vea todo el resto de las cosas como un adicional de mi
Asperger, prevaleciendo la definicin de mi "ser Asperger''.

Pero yo, antes del diagnsiico, era muchas cosas y de

pronto slo pas a ser un Asperger con algunas habilidades y comprend que el mundo necesita etiquetar, que
existe la necesidad irritante de que cada persona que es
distinta deba llevar un logo que Ie identifique como una
anormalidad justificada dentro de algn parmetro fsico,
social, psiquitrico, eic. As que para el mundo mi identidad desaparecia y slo me volva un Asperger ms, al que
haba que eniender y soportar por ser as... "en buenas
cuentas, el pobre no eligi nacer Asperger".
No quiero caer en una discusin del cmo la sociedad busca etiquetar a todo el mundo hacendo que encaje dentro de un patrn de conducta que le permita no sentirse
amenazada, pero quiero contarles que yo soy muchas cosas: soy padre, soy analista qumico, soy escritor de mis
poesas, soy tranqulo y as podra continuar hablando de
cosas que soy. Algunas de esas cosas que soy encajan
dentro de una condicin que se llama Sndrome de Asperger, pero yo no soy Asperger, porqLre el Asperger no habla
de ser o no ser creyente, de ser o no ser poeta, de ser o no

rl}
rF#

lr,.
rlr.
rrh,

rr
Y

Confesiones de un caracol

snr padre, habla de que uno tiene caractersticas que son

comunes a esta condicin.
Yo s que es un tema que para algunos no es clave, pero
cmo te definas es lo que tu alma ser. yo soy Leonardo y
tengo Asperger. Soy mucho ms que un listado de carac_
terlsticas.

rfr
*{

r+'

rs
m
Ir
*

y
sy

ru
s
#
r
H
H
ri
-

TC
!r?
rF
er

-59-

#u
Confesiones de un caracol

Capltulo 12:

Mi hijo Vicente

-61 -

Leonardo Caracol Fain

'Ya creo que he tratado de plasmartodas las deas que me

plante entregar. lnsisto en que no pretendo que este texto
se convibrta en lectura obligada de los "estudiosos", ms
bien me gustarfa que fuera un saludo a mis amigos, a los
padres eue muchas veces me invaden con sus preguntas
que yo intento siempre contestar, a algunos profesionales
que han visto en estos nios y nias una razn para amar
su profesin, sin buscar el lucro o exprimir econmicamente a padres afligidos. La razn es el ttulo de este captulo.

Cuando eres padre, un h'rjo se convierte en una buena razn para levantarte dfa a da, porque adquieres la responsabilidq( por su bienestar, por su paz, porque su sonrisa
es la qqe levanta tu cansancio, porque su sonrisa y verle
crecer da a dfa te llenan de reposo. No voy a hablar de mi
paso por el matrimonio; serfa injusto para la otra parte y
adems no creo ser el nico que hable de una separacin
en su vida (elAsperger en mi caso puede ser mejor excusa
que la de otros). Pero ac debo hacer una confesin que
por lo general siempre cuento en las oportunidades que
he tenido para comunicqr mi forma de ver el mundo. Una
de las cosas que siempre me ha afectado es que carczco
de muchos recuerdos. Tengo muchos de cuando era muy
pequeo, hasta los 4 aos, pero despus se volvielon difusos. No recuerdo momentos.como graduaciones, ceremonias, momentos especiales, etc. Esto tiene su explicacin,
pero no quiero ir a ese tema. Es un problema que no es
comn a todos y slo lo toco, porque el recuerdo que tengo
y he podido mantener a travs del tiempo es el nacimiento
de mi hijo. Ese momento lo tengo grabado como si fuera
hoy. Ya han pasado casi 11 aos de ese da 28 de diciembre, pero ese dla marc mi ser, porque mi hijo Vicente, fue
la fuente de amor ms perfecto que he podido conoce. Con

Confesiones de un caracol

l aprendi de besos, de abrazos, de sonrisas, de amor.

rlf
rlf

I*

rlf
rlf
Il?
rtf
If
#
#

#
#
rr

sIf

.af
If

tr

s
eifi

He aprendido muchas cosas de ser padre. Como todos,

he lntentado ser un buen padre. A veces mi hijo me dice:
"Pap, por qu nb puedes ser como los otros paps?",
porque l espera que las cosas a veces me molesten, pero
lo que he aprendido como nio lo rvivo en cada cosa que
l vive: cuando pierde un lpiz, cuando quiebra un vaso.
Con qu autoridad podra llamarle la atencin por botar
un helado, si por cada helado que l bota yo doy vuelta 3
vasos con gaseos?
No quiero hacer de este captulo un homenaje a mi hijo, ni
presentarme como un ejemplo de padre, ms bien voy al
tema de que muchas veces los padres dudan del amor de
sus hijos. A mi, una vez me preguntaron: "t amas a tu
madre?" Me sent un tanto contrariado. Yo puedo asegurarte que tu hijo, que tu hija te ama (lamento slo dirigirme
a los padres en est instante), s que muchas veces uno
espera las actitudes normales de los. nios, pero aunque
no te le diga nunca, tu hijo te ama, I importas, te quiere
en su vida, no quier que te mueras y se angustia. si ests
enfermo, si estas enferm o si te pasa algo. A 1, a ella le
lmportas, porque te ama.

No busco emociona1e burdamente, sio intento decirte

que as como yo amo a mi hijo con la certez absolta que
tengo de que maana saldr el sol, asl l o ella te ama.
Vicente, si llegas a leer esto, ten tambin esa certeza: te
amo con todo mi ser.

#
.Fi
.lI.

eF
t

-oJ-

Confesiones de un caracol

Loonardo Caracol Farfn

Quloro ya ir cerrando estas hojas, porque creo que he dicho casl todo lo que podrfa comunicarte de mf.
Dlsculpa sl fue muy disperso. La idea no era esa, pero las
ldoas vlonen y debo escribirlas y ordenarlas de esta manera. He deJado al final aquellas cosas que son mlnimas
tal vez y no dan tanto tema. para ser un captulo, pero no
os un dotalle que se llame "detalles". La palabra en sf no
tlene mucho sentdo para m, porque creo que los detalles,
sl se vuelven importantes no son detalles, son "importantes", "claves", pero bueno, eso da para una discusin de
aquellas.

Gaptulo 13:

Detalles

-65-

#
#
t*
F

Ml vlda est llena de estmulos. Protgeme de sonidos molestos (ojo, no digo altos; a veces hay sonidos fuertes, pero
armnlcos que no alteran), los aromas, los colores, no sabes cmo son importantes. Hay colores que no soporto,
hay aromas que me descolocan, ya pierdes mi atencin si
se aroma est ahi. Como todos tenemos aromas que nos
lracen recordar cosas, pero en m esas sensaciones son
ms lntonsas. Yo siento con los aromas, me lleno de sensaclones, de recuerdos de alguien. Para m esos aromas
son esa persona. A veces, un ejemplo que siempre doy,
os que cuando pequeo miraba a mi madre pintarse las
uas de color rosado; el aroma de la casa era acetona
y cutarrdo percbo ese aroma para m es mi mam. lncluso
llevar u aroma especial conmigo calma la angustia y la
solodad. No descuides esos "detalles"; maneja los ambientes del nio, de Ia nia, crale recuerdos con aromas, con
sonldos, Esos momentos perduran en nuestros sentidos.

Nunca descuides eso, todo Io que llega a mis 5 sentidos.

Por ejemplo, lamento que hayan comidas que no pueda corner, realmente quisiera decirte que algn da comer eso,

-66-

Confesiones de un caracol

Confesiones de un caraol

pero definitivamente nada se compara con unas pastas sin

nada ms (al menos para m, algo de aceite y limn), mi
msica, mis sondos favoritos (palabras que me hacen rer,
cmo caleidoscopo, o expresiones como "hablar por los
codos" o hacer las cosas "al tiro' (de inmediato).
Pero tambin quiero pedirte algo. Cuando te digo que percibo algo ms, algo que no tiene explicacin, algo que s
slo una sensacin, creme, no digo que tenga una percepcin especial o sobrenatural, pero naturalmente hay cosas que no siempre tienen explicacin. Tampoco te puedo
negar que a veces siento cosas que quiero me creas, de
las personas, de las cosas, de los lugares.
Estas ya son las ltimas palabras. Espero que puedan ser
de utilidad para ti. No pretend ni hablar de personas superiores ni de personas inferiores, slo de personas distintas,
que sienten a veces de fornia distinta, que entienden tus
palabras de forma distinta, que expresan sus emociones
de forma distinta, dicen ss ideas de forma distinta. A Veces
creamos un tipo de persona y un tpo de cosa que deberfan
hacer feliz a todos, pero a veces Ia soledad, el silencio son
un buen lugar y pueden hacerme sentir feliz.

Soy una persona distinta, slo eso. Soy Leonardo y el Aspergr es un accidente ms en la historia de mi vida.

-67-

"Quisiera dejar plasmado mi agradecimiento a gente especial en mi vida, Jessica que ha sido la primera persona
en decirme que escriba esto, a Ester que ha sido siempre
un apoyo y una voz de aliento en muchas circunstancias a
Nathalie por ser insistir en que esto se terminara, a todos
los que da a dia me animan y piden que comparta estas
cosas, No pretendo nada con este escrito, slo pueda ayudarte, aunque jams yo lo sepa".
Leonardo Caracol Farfn (noviembre 2012).

(E
.J

-l
E8H
(l -O _

--.: o
'E
86
-r

LJ-.

6r

g,g

t,
H

BBH

E
EE)
(<
b

;=