CONSIDERACIONES SOBRE EL DISEO DE LA

INSTALACIN DE CAPTACIN Y DESODORIZACIN DE

AIRE EN ESTACIONES DEPURADORAS DE AGUAS
RESIDUALES (E.D.A.R.)

Jorge E. Chamorro Alonso

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos

NDICE
1.

INTRODUCCION................................................................................................... 1

2.

GENERACION DE OLORES EN UNA E.D.A.R. ................................................ 2

2.1. COMPUESTOS GENERADORES DE OLORES............................................. 2
2.2. FORMACIN DE OLORES.............................................................................. 2
2.3. CANTIDAD DE OLORES................................................................................. 3

3.

PARAMETROS DE DISEO ................................................................................ 4

4.

CLASIFICACION DE ZONAS .............................................................................. 5

4.1. ZONAS

ALTAMENTE

CONTAMINADAS

SIN

ACCESO

DE

PERSONAL........................................................................................................ 5
4.2. ZONAS CONTAMINADAS CON ACCESO DE PERSONAL ....................... 5
4.3. ZONAS A MANTENER SIN CONTAMINACIN ......................................... 6
5.

METODOLOGIA.................................................................................................... 7
5.1. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE A TRATAR ..................................... 7
5.2. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE PARA EVITAR EL EFECTO
LLUVIA .......................................................................................................... 7
5.3. DETERMINAR EL NMERO DE UNIDADES DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AIRE ............................................................................... 8
5.4. DETERMINAR LA ALTURA DE LA CHIMENEA ........................................ 9
5.5. DETERMINAR EL CAUDAL MINIMO DE AIRE A EXTRAER ................ 10
5.6. REALIZAR UN ANALISIS DE RIESGOS..................................................... 10

6.

EJEMPLO.............................................................................................................. 11
6.1. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE A TRATAR ................................... 11
6.2. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE PARA EVITAR EL EFECTO
LLUVIA ........................................................................................................ 14
6.3. DETERMINAR EL NMERO DE UNIDADES DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AIRE ............................................................................. 14

6.4. DETERMINAR LA ALTURA DE LA CHIMENEA ...................................... 15

6.5. DETERMINAR EL CAUDAL MINIMO DE AIRE A EXTRAER ................ 15
6.6. REALIZAR UN ANALISIS DE RIESGOS..................................................... 15
6.6.1. Descripcin de los fallos del sistema..................................................... 16
6.6.2. Determinacin de daos ........................................................................ 16
6.6.3. Anlisis de riesgos ................................................................................. 17
7.

CONCLUSIONES................................................................................................. 18

1.

INTRODUCCION

Una de las mayores afecciones medioambientales de las Estaciones Depuradoras de Aguas

Residuales (E.D.A.R.) son las derivadas de la produccin de olores de los diferentes
procesos.
Independientemente de que una gestin adecuada de las instalaciones es el mejor sistema
para reducir la generacin de olores, no cabe duda de que alguna de las instalaciones (por
su propia tipologa) son poco susceptibles de reducir las emanaciones olorosas (entre las
que destaca los contenedores de arenas, residuos slidos, grasas y sobrenadantes, as como
los depsitos de espesamiento por gravedad y depsitos de almacenamiento de fangos)
por lo que se debe de disponer de un sistema de tratamiento de olores adecuado.
Hasta ahora, la mayora de las instalaciones de desodorizacin de las E.D.A.R. se han
diseado atendiendo exclusivamente a criterios de renovaciones por hora del volumen de
aire existente en los recintos, sin tener en cuenta otras consideraciones como la generacin
de olores, lo que daba lugar a situaciones tan paradjicas como que la capacidad del
sistema de desodorizacin dependa exclusivamente del volumen de un edificio cuando,
obviamente, deba de depender de la generacin de olores y, por lo tanto, de los umbrales
de toxicidad y niveles de percepcin.
Las renovaciones por hora (entre 7 y 10) han llevado a sobredimensionar las instalaciones
de desodorizacin lo que se ha traducido en la siguiente problemtica:
1)
Las instalaciones en servicio continuo presentan unos consumos
energticos elevados no justificados con relacin a su eficacia
2)
Dado que el aire a desodorizar no tiene las concentraciones
previstas, se produce un arrastre, en los aires tratados en las torres
de desodorizacin, con reactivos qumicos agresivos que suelen
afectar al entorno, con especial incidencia sobre la flora de las
inmediaciones dado su elevado nivel de exposicin.
3)
Algunas instalaciones, para evitar los problemas anteriores, se
temporizan y si carecen de sensores, se pueden superar las
consignas establecidos para los umbrales de toxicidad y de los
niveles de percepcin.
Otra de las causas del sobredimensionamiento de las instalaciones de desodorizacin es la
de sumar, de forma indiscriminada, todos los caudales de aire estimados en cada uno de
los focos productores de olores sin tener en cuenta que la probabilidad de que se
produzcan la mxima capacidad de olores en todas las instalaciones a la vez es muy baja
ni que la necesidad de mantener las consignas de los umbrales de toxicidad en todos los
recintos sea obligatoria (mxime cuando los mrgenes de seguridad adoptados son
elevados).
A tenor de lo expuesto anteriormente, se pretende poner de manifiesto la necesidad de
adoptar criterios mas representativos que las renovaciones por hora (tan sensibles a los
volmenes de los edificios) y de racionalizar el tamao de las instalaciones de

Pgina 1

desodorizacin para que, hacindolas lo mas flexibles posibles, puedan permitir al gestor
de las instalaciones alcanzar la mayor efectividad posible al menor coste tanto de
inversin como de produccin.

2.

GENERACION DE OLORES EN UNA E.D.A.R.

2.1. COMPUESTOS GENERADORES DE OLORES

Los principales compuestos que son la causa de malos olores en E.D.A.R. provienen, en
general, de cuatro grandes grupos:
1)
Derivados del Azufre: Sulfuro de hidrgeno (H2S), mercaptanos (CH3SH,
C2H5SH) y sulfuros orgnicos
2)
Derivados del Nitrgeno: Amoniaco (NH3) y aminas orgnicas (CH3-NH2,
C2H5-NH2)
3)
Derivados cidos: cidos Grasos Voltiles (AGV) (Actico (CH3-COOH),
Valerico (C4H9-COOH) y Butrico (C3H7-COOH))
4)
Derivados de aldehdos, acetonas y esteres
2.2. FORMACIN DE OLORES
La formacin de los olores es debida a un proceso de fermentacin que se desarrollan en
un medio reductor:
1)

2)

3)

Las bacterias sulfatoreductoras reducen los sulfatos y los cidos sulfnicos

(RSO3H) en sulfuros. Las bacterias responsables (Desulfovibrio y
desulfatomaculum) son anaerobias estrictas que se desarrollan en un rango
de potencial redox comprendido entre -200 y 300 mV, observndose, en
la prctica, presencia de olores asociados a la presencia de H2S con
potenciales redox inferiores a -50 MV
Los compuestos asociados al nitrgeno (principalmente amoniaco y
aminas) provienen de la urea, de la degradacin biolgica de protenas y de
cidos amnicos, y de la hidrlisis de compuestos orgnicos nitrogenados.
La formacin de aldehdos, cetonas y AGV estn, en gran parte, originados
por la fermentacin bacteriana de carbohidratos que son transformados,
sucesivamente, en cidos, alcoholes, aldehdos y cetonas.

Las instalaciones de las E.D.A.R. que son fuente de olores son las obras de llegada
(elevacin de agua bruta y pretratamiento), los decantadores primarios, las zonas no
aireadas de los tratamientos biolgicos, los decantadores secundarios (por superficie), los
espesadores, el secado mecnico de fangos y el almacenamiento de los mismos.
Los principales compuestos son el sulfuro de hidrgeno y, mayoritariamente, los metil
mercaptanos y, en menor medida, los derivados del azufre.

Pgina 2

2.3. CANTIDAD DE OLORES

El problema ms importante es establecer la cantidad de olores que generan las aguas
residuales y los fangos generados en las E.D.A.R. en la etapa de proyecto, cuando las
instalaciones aun no estn en funcionamiento.
En numerosas publicaciones se exponen las concentraciones de determinados compuestos
odorferos expresadas en mg por m3 de aire, de forma independientemente de los caudales
de agua tratados.
Es obvio, que la generacin de olores de una cantidad determinada de agua depende
directamente de la superficie en contacto con la atmsfera, de su grado de agitacin y, por
supuesto, de las temperaturas del agua y del aire de su entorno.
De varios estudios olfatomtricos realizados en E.D.A.R. de varias zonas de Espaa, se
propone, como primera aproximacin, las siguientes producciones de olores en funcin de
la superficie de contacto:

Pozo de Gruesos
Bombeo
Canales de Desbaste
Zona contenedores
Desarenador
Canal de alimentacin a decantacin
Decantacion primaria
Canal de alimentacion a biolgico
Balsas biologicas Zonas no aireadas
Balsas Biolgicas Zonas aireadas
Decantador secundario
Canal de agua de salida
Tamices de fangos
Espesadores de gravedad
Espesadores de flotacin
Postespesadores
Centrifugadoras
Almacenamiento de fangos

Baja
Media
Elevada
100.000
150.000
300.000
100.000
150.000
300.000
100.000
150.000
300.000
300.000
450.000
900.000
12.500
18.750
37.500
75.000
125.000
275.000
50.000
100.000
250.000
5.000
10.000
25.000
5.000
10.000
25.000
2.500
5.000
12.500
3.750
7.500
18.750
2.500
5.000
12.500
300.000
450.000
900.000
300.000
450.000
900.000
2.500
5.000
12.500
300.000
350.000
450.000
300.000
350.000
450.000
300.000
350.000
450.000

Tabla 1. Produccin de olores (UOE/metro cuadrado de superficie en contacto liquido-aire/hora).

Evidentemente, se considera necesario que, una vez puesta en marcha la E.D.A.R. se

hagan mediciones peridicas (aconsejable semestralmente, mnimo una vez al ao) de la
produccin de olores para verificar no solo que la produccin de olores sea inferior a la
prevista, sino que el sistema de tratamiento de aire garantiza que en el entorno se
producen las condiciones deseadas.

Pgina 3

3.

PARAMETROS DE DISEO

Para disear un sistema de desodorizacin de una E.D.A.R. se propone partir de los

siguientes supuestos:
1)
Tomar como produccin de olores el valor medio de la Tabla 1, salvo que
se tengan otros valores contrastados.
2)
Establecer el nivel de 5 uoE/m percentil 98 recomendado en el borrador de
la IPPC denominado Horizontal Guidance for Odour, publicado por la
Agencia de Medio Ambiente de Inglaterra y Gales en colaboracin con la
Agencia de Proteccin Medioambiental de Escocia (SEPA) y el Servicio de
Medio Ambiente de Irlanda del Norte, como nivel que garantiza que las
molestias al entorno no son apreciables.
3)
Establecer como mxima concentracin de olores, a la entrada del sistema
de tratamiento, 5.000 UOE/m3.
4)
Establecer como rendimiento medio del sistema de desodorizacin el 95 %
en la reduccin de las unidades olfatomtricas
5)
Establecer la altura de la chimenea para una salida de aire desodorizado con
250 UOE/m3.
6)
Establecer como mxima concentracin de olores en el interior de recintos
de la E.D.A.R.:
a. Sin presencia de operarios 50.000 UOE/m3
b. Con presencia espordica de operarios 10.000 UOE/m3
c. Con presencia continuada de operarios 1.000 UOE/m3.
Con valores de entrada en el sistema de tratamiento del aire prximos a 5.000 UOE/m3 se
debe poder garantizar que, el rendimiento del mismo, est por encima del 95 %.
La altura de la chimenea depende de la cantidad de unidades olfatomtricas y de las
condiciones climticas y topogrficas de la zona, por lo que son relevantes tanto el caudal
de salida como la concentracin en UOE/m3.
En zonas sin la presencia de operarios (espesadores de gravedad, postespesadores, etc.) se
puede alcanzar concentraciones mas elevadas, por debajo de los 50.000 UOE/m3, siempre
y cuando cualquier fallo del sistema de desodorizacin no lleve este aire contaminado a
recintos cerrados donde pueda haber presencia de operarios.
Con 1.000 UOE/m3 es posible asegurar que el nivel de confort de los operarios no se ver
afectado en cuanto a los olores presentes en la sala y no debern de adoptar medidas
protectoras de ningn tipo.
Con 10.000 UOE/m3 es muy probable que no se superen los umbrales de exposicin
mximos permitidos por la legislacin vigente, expuestos en la Tabla 2, no obstante las
condiciones de confort, en cuanto a olores, no sern las mas adecuadas posibles y, es muy
probable, que se requiera el uso de protecciones individuales para poder entrar en esas
zonas.

Pgina 4

Sulfro de hidrgeno (SH2)

Amoniaco (NH3)
Metilmercaptanos (CH3SH)
Metilaminas (CH3NH2)

mg/m3
14
18
1
12

Ppm
10
25
0,5
10

Tabla 2. Umbral de exposicin (gramos/metro cbico y ppm)

Independientemente del nivel de olores establecidos para cada zona, se considera

necesario disponer de equipos de medida de SH2 y de ausencia de oxgeno (con alarmas
incluidas) en todas aquellas zonas en las que pueda entrar el personal operador mxime si
la zona se ha catalogado como espacio confinado.

4.

CLASIFICACION DE ZONAS

En las E.D.A.R. es necesario catalogar las zonas con objeto de establecer las condiciones
exigibles a las mismas y que sean compatibles con el objeto que se persigue.
Inicialmente las zonas de una E.D.A.R. se clasifican, en funcin de su nivel de olores, en:

Zonas altamente contaminadas sin acceso de personal

Zonas contaminadas con acceso de personal

Zonas a mantener sin contaminacin

4.1. ZONAS ALTAMENTE CONTAMINADAS SIN ACCESO DE PERSONAL
Son aquellas zonas en la que no se prev la presencia de personal y que presentan un
elevado ndice de contaminacin (por ejemplo las lminas de agua con una cubierta como
primera piel) y que, para evitar escapes, se encuentran en depresin con valores del orden
de -10 mm.c.a.
Debido a que no hay personal en su interior los caudales a extraer dependern de otros
factores tales como la evaporacin producida, admitindose valores de hasta 50.000
UOE/m3 salvo en aquellos casos en lo que un fallo en el sistema de extraccin de aire,
pueda contaminar otras zonas con acceso de personal, en cuyo caso, se recomienda que el
nivel de contaminacin no supere las 10.000 UOE/m3, si la presencia de los operarios es
constante (80 % de la jornada laboral) se recomienda mantener la concentracin por
debajo de las 1.000 UOE/m3.
Estas zonas requieren que, cuando se realicen operaciones singulares de mantenimiento en
las que sea necesaria la presencia de personal dispongan de un sistema de ventilacin que
garantice las condiciones de seguridad necesarias para la realizacin de los trabajos.

4.2. ZONAS CONTAMINADAS CON ACCESO DE PERSONAL

Son aquellas zonas en la que se prev la presencia de personal y que presentan un ndice
de contaminacin alto e inevitable (por ejemplo deshidratacin mecnica de fangos,

Pgina 5

desarenadores, decantadores circulares, etc.) que tambin se encuentran en depresin con

valores del orden de -5 mm.c.a.
Debido a que hay personal en su interior los caudales a extraer son ms exigentes para
evitar que se alcancen concentraciones de sustancias que puedan ser perjudiciales para la
salud de las personas. Como factor de seguridad, que generalmente garantice la ausencia
de sustancias en concentraciones peligrosas, se recomienda que el nivel de contaminacin
no supere las 1.000 UOE/m3
Adems se debern de adoptar medidas complementarias como la instalacin de
detectores de SH2 y de ausencia de oxgeno que pueden poner en automtico la mxima
capacidad de extraccin de la zona, pongan en marcha una alarma sonora y acstica que
avise a los trabajadores para evitar que entren en la misma mientras se mantengan las
condiciones de peligro.
En este tipo de zonas, especialmente las que tengan lmina de agua, la evaporacin puede
condicionar los volmenes de aire a extraer, y, por tanto, a tratar en el sistema de
desodorizacin, recomendndose no superar valores de humedad relativa por encima de
65 % para evitar el efecto lluvia en el interior como consecuencia de la temperatura de
roco.
En muchas ocasiones, el volumen de aire necesario para evitar ele efecto lluvia es tan
elevado que es mejor disponer de una Unidad de Tratamiento de Aire (UTA) que
acondicione el aire en el interior de la zona y evitar disear un sistema de desodorizacin
para caudales tan elevados y con bajas concentraciones de UOE/m3.
4.3. ZONAS A MANTENER SIN CONTAMINACIN
Son aquellas zonas en la que, por la presencia de personal administrativo o la existencia
de equipamiento elctrico o electrnico, es recomendable y deseable que se mantengan
libres de contaminacin, por lo que se mantienen con una sobrepresin (con valores entre
5 y 10 mm.c.a.) para garantizar, en todo momento, que el aire procedente de zonas
contaminadas (en depresin) no pueda entrar en las mismas (desarenadores, etc.) que
tambin se encuentran en depresin
Los caudales de ventilacin vendrn regulados por la legislacin vigente en materia de
seguridad laboral y condiciones medioambientales de los centros de trabajo.

Pgina 6

5.

METODOLOGIA

Para el correcto diseo de un sistema de desodorizacin se debern de seguir los

siguientes pasos:
1)
Determinar el caudal de aire a tratar
2)
Determinar el caudal de aire para evitar el efecto lluvia.
3)
Determinar el sistema de tratamiento de aire
4)
Determinar la altura de la chimenea de salida de olores
5)
Determinar el caudal de aire mnimo necesario a extraer
6)
Realizar un anlisis de riesgos
5.1. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE A TRATAR
Establecer el caudal de aire aconsejable a extraer y, por consiguiente, a tratar de cada una
de las zonas mediante la frmula:
Superficie lmina de agua (m2) * Concentracin (UOE/m2/h)
Caudal de aire (m3/h)= -------------------------------------------------------------------------5.000 (UOE/m3)
En aquellas instalaciones en las que se introduce aire por necesidades del proceso
(desarenadores, zonas aireadas, etc.) se debe de verificar que el caudal a tratar debe de ser
superior o igual al introducido por las soplantes en las condiciones de mxima necesidad.
Para evitar incrementar los caudales de aire que se envan a tratar, como consecuencia del
aire aportado por las soplantes, es aconsejable que el aire de estas zonas se utilice como
aire de arrastres de otras zonas mas contaminadas.
Si los caudales de aire a tratar son muy elevados y no pueden tratarse en una sola
instalacin de aire se puede optar por las siguientes alternativas:
1)
Disponer de varios instalaciones de desodorizacin
2)
Disponer de desodorizaciones locales en determinadas zonas para reducir
las unidades olfatomtricas y, por consiguiente, los caudales de aire a tratar
en la instalacin final
5.2. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE PARA EVITAR EL EFECTO
LLUVIA
En general, cuando se decide desodorizar una E.D.A.R. los mejor es disponer de una
primera piel lo mas hermtica posible para evitar una dispersin de los olores y mejorar el
confort de los operarios.
Sin embargo, existen determinadas instalaciones en una E.D.A.R. en las cuales no es
posible disponer bien de una primera piel hermtica o bien de cualquier tipo de primera
piel, fundamentalmente por tener equipos de extraccin (rejas, tamices, etc.) o disponer de
puentes mviles con rasquetas, caso de los desarenadores y los decantadores.

Pgina 7

Para estas instalaciones que carecen de primera piel o esta no es lo suficientemente

hermtica para garantizar que la evaporacin se mezcle con el aire ambiente, es necesario
estudiar cuales son los caudales necesarios para evitar el efecto lluvia.
Para evitar este fenmeno basta con limitar la humedad relativa por debajo del 65 % y,
dependiendo de las condiciones exteriores, el caudal a introducir puede ser mayor que el
necesario para limitar las unidades olfatomtricas por debajo del umbral de las 10.000.
En numerosas ocasiones, especialmente en invierno, es posible que no baste con
introducir aire exterior para mantener la humedad relativa por debajo del 65 %, en cuyo
caso se aconseja la instalacin de una UTA para el control de a humedad relativa.
Hay que tener en cuenta que la evaporacin de la lmina de agua supone, adems de un
aporte de humedad, una variacin de la temperatura, por lo que hay que tener en cuenta
otros factores como el aporte de aire exterior, la potencia instalada en la zona, etc. para
evaluar los cambios en el ambiente de cada zona o edificio.
Para el clculo de la evaporacin se pueden utilizar varias de las frmulas existentes en la
literatura profesional y que tienen en cuenta tanto la velocidad del aire como la presin de
vapor saturado y la presin parcial de vapor en el aire.
5.3. DETERMINAR EL NMERO DE UNIDADES DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AIRE
Una vez establecido tanto el caudal de aire a tratar como su nivel de contaminacin
(UOE/m3), es necesario definir el nmero de unidades y las ubicacin del sistema de
tratamiento de aire.
No es objeto de este artculo establecer cual de los sistemas de tratamiento de aire
existentes en el mercado (va qumica hmeda, va qumica seca, biolgica, aceites
vegetales, etc.) es el mejor o mas adecuado, pues depende de numerosos condicionantes
que deben de analizarse para cada caso. Lo que si se debe de exigir es que el rendimiento
mnimo en la reduccin de eliminacin de unidades olfatomtricas sea igual o superior al
95 %.
Lo ideal sera que el sistema de tratamiento este unificado y que todo el aire tratado se
extraiga por una sola chimenea, de tal forma que tanto los reactivos como el control se
pueda centralizar lo mximo posible, mediante un nmero de unidades tal que la
capacidad mxima unitaria no sobrepase los 100.000 m3/h.
En muchas ocasiones, el tratamiento unificado exige unos desarrollos de tuberas que lo
hacen inviable desde el punto de vista econmico de primera inversin, optndose por
sistemas zonales que demandan menos desarrollos de tuberas pero que obligan a disponer
de Almacenamientos de Productos Qumicos (APQ) duplicados (caso de optarse por la va
qumica hmeda) o tuberas de reactivos qumicos con grandes longitudes y dos o mas
chimeneas de evacuacin del aire desodorizado.

Pgina 8

Otra solucin, si los caudales de aire a tratar son muy elevados y no pueden tratarse en
una sola instalacin de aire, es optar por disponer de desodorizaciones locales en
determinadas zonas para reducir las unidades olfatomtricas y, por consiguiente, los
caudales de aire a tratar en la instalacin final
5.4. DETERMINAR LA ALTURA DE LA CHIMENEA
Una vez establecidos los caudales de aire a desodorizar y el sistema de tratamiento
(unificado, disperso, con desodorizaciones parciales, etc.) es necesario realizar un estudio
de propagacin de los olores para establecer la altura de la o las chimeneas de evacuacin
de los aires tratados.
Mediante la aplicacin del modelo de dispersin Gaussiano, se puede calcular la
concentracin de olor resultante en un determinado punto (x,y,z) como consecuencia de
las emisiones producidas por una serie de fuentes.
Los coeficientes de dispersin son funcin de las condiciones atmosfricas, la altura sobre
el suelo, la topografa terrestre y la distancia a la fuente. Los modelos existentes en el
mercado escogen el coeficiente adecuado basndose en los valores que el usuario
introduce en el modelo para los diferentes parmetros.
Adems, los modelos informticos permiten estudiar la evolucin de la concentracin
media de inmisin en un determinado punto a lo largo de perodos amplios de tiempo,
siempre que se disponga de datos histricos meteorolgicos, frecuencias y distribucin de
las direcciones de los vientos, velocidades del viento y datos de estabilidad atmosfrica
(matriz de estabilidad).
Los modelos, de acuerdo con los datos meteorolgicos disponibles, dan la concentracin
media para un punto situado en el suelo a una distancia x en un sector determinado
mediante el calculo considerando todas las concentraciones, en ese sector y a esa
distancia, corregidas mediante los valores de estabilidad atmosfrica y velocidades de
vientos. Tras una interpolacin lineal, se conectan los puntos de los diferentes sectores de
direccin de vientos para formar las lneas isodoras.
Las concentraciones de inmisin UOE/m y los resultados son representados mediante las
lneas isodoras formadas por puntos de igual concentracin de olor, estableciendo para
cada una de ellas el percentil para el que se define sobre un mapa de la planta y su
entorno.
La altura de la o las chimeneas ser la adecuada para que, con una salida de aires con 250
UOE/m3, se cumpla el requisito de logar un nivel de 5 UOE/m percentil 98 que garantiza
que las molestias al entorno no son apreciables.
Para disponer de un mayor nivel de seguridad, sera deseable, si los costes econmicos no
son significativos, que la altura de la chimenea adoptada permitiese mantener el nivel
antes descrito incluso con una salida de 500 UOE/m

Pgina 9

5.5. DETERMINAR EL CAUDAL MINIMO DE AIRE A EXTRAER

En aquellas instalaciones en las que se requiera la presencia de personal operador y estn
cubiertas (con o sin primera piel) es necesario disponer de un sistema de extraccin de
emergencia que garantice que, en caso de accidente (paradas parciales o totales de la
desodorizacin) se pueda mantener una concentracin inferior a los 10.000 UOE/m3 los
niveles de sustancias contaminantes no representan un peligro para la salud de los
trabajadores.
El caudal de aire mnimo aconsejable a extraer para evitar problemas de salud para los
trabajadores de cada una de las zonas se establece mediante la frmula:
Superficie lmina de agua (m2) * Concentracin (UOE/m2/h)
Caudal de aire (m3/h)= -------------------------------------------------------------------------10.000 (UOE/m3)
Este aire mnimo es el que hay que garantizar que se extrae de cada zona para garantizar
que no existe peligro potencial para la salud de los trabajadores, en el caso de que el
sistema de desodorizacin no funcionase.
5.6. REALIZAR UN ANALISIS DE RIESGOS
El anlisis de riesgos es un ejercicio necesario para poder evaluar el nivel de competencia
de la instalacin y las consecuencias que pueden derivarse de fallos en el sistema que
impidan obtener los resultados previstos.
Se realiza con el objetivo no solo de evaluar los riesgos sino para adoptar las medidas
adecuadas tendentes a reducir los costes, tanto econmicos como medioambientales, de
los fallos del sistema.

Pgina 10

6.

EJEMPLO

En la Tabla 3 se recogen las superficies de las lminas de agua para la E.D.A.R. que nos
sirve de ejemplo.
LAMINA DE AGUA M2
Obra de llegada
Desbaste
Elevacin agua
Contenedores
Desarenado
Decantacin primaria
Biolgico zona no aireada
Biolgico zona aireada
Decantacin secundaria
Edificio espesamiento fangos
Espesadores de fango
Postespesamiento
Edificio secado de fangos

100
50
150
30
460
7.200
8.000
10.000
12.200
50
400
300
25

Tabla 3. Superficie de lmina de agua en metros cuadrados

6.1. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE A TRATAR

El caudal de aire aconsejable a extraer y, por consiguiente, a tratar de cada una de las
zonas para mantener 5.000 UOE/m3 se recoge en la Tabla 4.
Superficie lmina de agua (m2) * Concentracin (UOE/m2/h)
Caudal de aire (m3/h)= -------------------------------------------------------------------------5.000 (UOE/m3)

Obra de llegada
Desbaste
Elevacin agua
Contenedores
Desarenado
Decantacin primaria
Biolgico zona no aireada
Biolgico zona aireada
Decantacin secundaria
Edificio espesamiento
Espesadores de fango
Postespesamiento
Edificio secado de fangos
Tabla 4.

UOE/M2/H
150.000
150.000
150.000
450.000
18.750
100.000
10.000
5.000
7.500
450.000
450.000
350.000
350.000

LAMINA
DE AGUA
M2
100
50
150
30
460
7.200
8.000
10.000
12.200
50
400
300
25

UOE/H
15.000.000
7.500.000
22.500.000
13.500.000
8.625.000
720.000.000
80.000.000
50.000.000
91.500.000
22.500.000
180.000.000
105.000.000
8.750.000

Caudal de aire para mantener 5.000 UOE/metro cbico de

tratamiento de aire

VALOR
ADMISIBLE CAUDAL
UOE/H
M3/H
5.000
3.000
5.000
1.500
5.000
4.500
5.000
2.700
5.000
1.725
5.000
144.000
5.000
16.000
5.000
10.000
5.000
18.300
5.000
4.500
5.000
36.000
5.000
21.000
5.000
1.750
Suma:
264.975
aire a la entrada del sistema de

Pgina 11

La lmina de agua en los edificios de fangos se ha establecido en base a 5 m2 por equipo

instalado en contacto con el fango.
En este clculo no se ha tenido en cuenta el aire mximo aportado por las soplantes de los
desarenadores (4.600 m3/h) ni del tratamiento biolgico (60.000 m3/h), que una vez
introducidos supondra las modificaciones registradas en la tabla 5.
LAMINA
DE AGUA
M2
100
50
150
30
460
7.200
8.000
10.000
12.200
50
400
300
25

VALOR
REAL
CAUDAL
UOE/H
M3/H
UOE/M2/H
UOE/H
Obra de llegada
150.000
15.000.000
6.319
2.374
Desbaste
150.000
7.500.000
6.319
1.187
Elevacin agua
22.500.000
6.319
3.560
150.000
Contenedores
450.000
13.500.000
6.319
2.136
Desarenado
8.625.000
1.875
4.600
18.750
Decantacin primaria
100.000
720.000.000
6.319
113.935
Biolgico zona no aireada
80.000.000
6.319
12.659
10.000
Biolgico zona aireada
5.000
50.000.000
833
60.000
Decantacin secundaria
7.500
91.500.000
6.319
14.479
Edificio espesamiento
450.000
22.500.000
6.319
3.560
Espesadores de fango
450.000
180.000.000
6.319
28.484
Postespesamiento
350.000
105.000.000
6.319
16.615
Edificio secado de fangos
350.000
8.750.000
6.319
1.385
Suma:
264.975
Tabla 5. Caudal de aire para mantener 5.000 UOE/metro cbico de aire a la entrada del sistema de
tratamiento de aire considerando inyectados en los de desarenadores y en la zona xica del
tratamiento biolgico

Obsrvese que, para mantener el caudal de aire en 264.975 m3/h ninguna zona alcanza las
10.000 UOE/m3 que se ha puesto como lmite de seguridad.
No obstante, esta situacin no es la ideal, y bastara con establecer como zonas confinadas
las zonas no aireadas y los espesamientos de fangos por gravedad para que, en la mayora
de las instalaciones el nivel de olor descienda a valores aceptables, tal y como se recoge
en la Tabla 6.
Si el aire que se introduce para el proceso biolgico procediese de los decantadores
secundarios, y en los decantadores primarios se estableciese como limite los 10.000
UOE/m3, se tendra que, en el resto de las zonas estaramos por debajo de los 1.000
UOE/m3 con un nivel confortable de olores, segn la Tabla 7.

Pgina 12

LAMINA
DE AGUA
M2
100
50
150
30
460
7.200
8.000
10.000
12.200
50
400
300
25

VALOR
REAL
CAUDAL
UOE/H
UOE/M2/H
UOE/H
M3/H
Obra de llegada
150.000
15.000.000
4.668
3.213
Desbaste
7.500.000
4.668
1.607
150.000
Elevacin agua
150.000
22.500.000
4.668
4.820
Contenedores
13.500.000
4.668
2.892
450.000
Desarenado
18.750
8.625.000
1.875
4.600
Decantacin primaria
720.000.000
4.668
154.246
100.000
Biolgico zona no aireada
10.000
80.000.000
50.000
1.600
Biolgico zona aireada
50.000.000
833
60.000
5.000
Decantacin secundaria
7.500
91.500.000
4.668
19.602
Edificio espesamiento
22.500.000
4.668
4.820
450.000
Espesadores de fango
450.000
180.000.000
50.000
3.600
Postespesamiento
105.000.000
50.000
2.100
350.000
Edificio secado de fangos
350.000
8.750.000
4.668
1.875
Suma:
264.975
Tabla 6. Caudal de aire para mantener 5.000 UOE/metro cbico de aire a la entrada del sistema de
tratamiento de aire teniendo en cuenta el aire aportado en los procesos y confinando las zonas a
las que no tendr acceso el personal

LAMINA
DE AGUA
M2
100
50
150
30
460
7.200
8.000
10.000
12.200
50
400
300
25

VALOR
REAL
CAUDAL
UOE/M2/H
UOE/H
M3/H
UOE/H
Obra de llegada
150.000
15.000.000
836
17.943
Desbaste
150.000
7.500.000
836
8.971
Elevacin agua
150.000
22.500.000
836
26.914
Contenedores
450.000
13.500.000
836
16.149
Desarenado
18.750
8.625.000
836
10.317
Decantacin primaria
100.000
720.000.000
9.833
80.000
Biolgico zona no aireada
10.000
80.000.000
50.000
1.600
Biolgico zona aireada
5.000
50.000.000
2.358
60.000
Decantacin secundaria
7.500
91.500.000
1.525
Edificio espesamiento
450.000
22.500.000
836
26.914
Espesadores de fango
450.000
180.000.000
50.000
3.600
Postespesamiento
350.000
105.000.000
50.000
2.100
Edificio secado de fangos
350.000
8.750.000
836
10.467
Suma:
264.975
Tabla 7. Caudal de aire para mantener 5.000 UOE/metro cbico de aire a la entrada del sistema de
tratamiento de aire teniendo en cuenta el aire aportado en los procesos, confinando las zonas a las
que no tendr acceso el personal y utilizando el aire de zonas contaminadas para aportarlo a los
procesos.

Como se puede observar por los clculos anteriores, una vez fijado el caudal a desodorizar
y su concentracin, existen numerosas combinaciones que pueden implementarse en cada
E.D.A.R. dependiendo de numerosos factores y de la estrategia de desodorizacin que se
pretenda implementar.

Pgina 13

6.2. DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE PARA EVITAR EL EFECTO

LLUVIA
Por estar fuera del alcance general de este artculo, los clculos para establecer los
caudales para evitar el efecto lluvia no se han realizado.
6.3. DETERMINAR EL NMERO DE UNIDADES DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AIRE
El caudal de aire a tratar es de 265.000 m3/h con 5.000 UOE/m3 y son muy numerosas las
posibles opciones que se podran barajar, ya que dependen de numerosos factores que van
desde la implantacin de los procesos de la E.D.A.R. hasta de la ubicacin de los
potenciales receptores de los olores generados.
En cualquier caso, es necesario adoptar uno o dos soluciones para poder introducir en el
modelo de dispersin, los focos puntuales de emisin de olores con el fin de obtener la
altura de las chimeneas que garanticen un nivel de 5 UOE/m percentil 98 en las zonas de
los receptores.
A continuacin se exponen algunas de las posibles soluciones que se podran aplicar en el
ejemplo adoptado:
1)
Disponer una nica instalacin ubicada en el mismo sitio y formada por
tres unidades de 89.000 m3/h cada una con una sola chimenea de
evacuacin
2)
Disponer de dos instalaciones una para las zona denominadas sucias
(obra de llegada, pretratamiento y lnea de fangos) formada por una sola
unidad con su correspondiente chimenea con capacidad para 89.000 m3/h y
otra instalacin para la lnea de agua (tratamiento primario y secundario)
formada por dos unidades de caudal unitario 89.000 m3/h y una sola
chimenea.
3)
Disponer de cinco unidades de tratamiento de aire distribuidas a lo largo de
la E.D.A.R. con sus correspondientes chimeneas de evacuacin:
a. Una de 40.000 m3/h para obra de llega
b. Una de 40.000 m3/h para pretratamiento
c. Una de 80.000 m3/h para tratamiento primario
d. Una de 60.000 m3/h para tratamiento secundario
e. Una de 45.000 m3/h para la lnea de fangos
4)
Disponer de las cinco unidades de tratamiento de aire distribuidas a lo
largo de la E.D.A.R. con una nica chimenea de evacuacin.
Es de destacar que un sistema centralizado permite disponer de una mayor flexibilidad
operativa al permitir una variacin en los caudales a extraer de cada zona, para lo que es
necesario que el sistema de tubera se disee con unas velocidades mximas de 10 m/sg y
disponer de suficiente potencia en los ventiladores de las zonas para llegar a extrae 1,5
veces el caudal previsto sin mas que elevar la velocidad a 15 m/sg. Por el contrario, un
sistema centralizado obliga a desarrollos de tuberas considerables.

Pgina 14

6.4. DETERMINAR LA ALTURA DE LA CHIMENEA

El clculo de las chimeneas de extraccin de aire tratado se obtendr mediante los
modelos informticos disponibles.
Las proyecciones y clculos de las inodoras se deber de hacer suponiendo rendimientos
del 95 % y del 90 % en el sistema de tratamiento del aire con el fin de determinar si la
altura en el caso mas desfavorable no supone unos costes econmicos elevados frente a la
posibilidad de disponer de un mayor margen de seguridad en el sistema.
6.5. DETERMINAR EL CAUDAL MINIMO DE AIRE A EXTRAER
En aquellas instalaciones en las que se requiera la presencia de personal operador y estn
cubiertas (con o sin primera piel) es necesario disponer de un sistema de extraccin de
emergencia que garantice que, en caso de accidente (paradas parciales o totales de la
desodorizacin) se pueda mantener una concentracin inferior a los 10.000 UOE/m3 los
niveles de sustancias contaminantes no representan un peligro para la salud de los
trabajadores.
El caudal de aire mnimo aconsejable a extraer para evitar problemas de salud para los
trabajadores de cada una de las zonas ser::

Obra de llegada
Desbaste
Elevacion agua
Contenedores
Desarenado
Decantacion primaria
Biologico zona no aireada
Biologico zona aireada
Decantacin secundaria
Edificio espesamiento
Espesadores de fango
Postespesamiento
Edificio secado de fangos

UOE/M2/H
150.000
150.000
150.000
450.000
18.750
100.000
10.000
5.000
7.500
450.000
450.000
350.000
350.000

LAMINA
DE AGUA
M2
100
50
150
30
460
7.200
8.000
10.000
12.200
50
400
300
25

UOE/H
15.000.000
7.500.000
22.500.000
13.500.000
8.625.000
720.000.000
80.000.000
50.000.000
91.500.000
22.500.000
180.000.000
105.000.000
8.750.000

VALOR
CAUDAL
ADMISIBLE MINIMO
UOE/H (*)
M3/H
10.000
1.500
10.000
750
10.000
2.250
10.000
1.350
10.000
863
10.000
72.000
10.000
8.000
10.000
5.000
10.000
9.150
10.000
2.250
10.000
18.000
10.000
10.500
10.000
875
Suma:
132.488

6.6. REALIZAR UN ANALISIS DE RIESGOS

El anlisis de riesgos es un ejercicio necesario para poder evaluar el nivel de competencia
de la instalacin y las consecuencias que pueden derivarse de fallos en el sistema que
impidan obtener los resultados previstos.
A continuacin se recoge una propuesta para un anlisis de riesgos general para una
E.D.A.R., bien entendido que, en cada E.D.A.R. es necesario realizar un anlisis de
riesgos particularizado que tenga en cuenta las individualidades de las instalaciones que la
componen.

Pgina 15

6.6.1.

Descripcin de los fallos del sistema

Los fallos que se pueden producir en el sistema de desodorizacin son:

1)
Aumento de la concentracin de olores en el interior
2)
Aumento de la concentracin de olores en el exterior
3)
Presencia de contaminantes corrosivos o agresivos
4)
Invasin por espumas del sistema de desodorizacin
5)
Vertido de productos qumicos con el aire de desodorizacin
El aumento de la concentracin de olores en el interior puede estar motivada por varias
causas:
1)
Arrastre de olores desde el colector
2)
Produccin mayor de olores de los previstos
3)
Desequilibrio en la produccin de olores con incremenetos en unas zonas y
decrecimientos en otras.
4)
Mantenimiento correctivo en extractores
El aumento de la concentracin de olores en el exterior puede ser debido a :
1)
Produccin mayor de olores de los previstos
2)
Fugas incontroladas de olores
3)
Fallos en la instalacin de desodorizacin debida a :
a. Falta de reactivos
b. Mantenimiento correctivo
La presencia de componenetes corrosivos o agresivos como consecuencia de su presencia
en las aguas residuales a depurar podra plantear riesgos para las personas y para los
componentes de los diferentes equipos.
La invasin de espumas en el sistema de desodorizacin se producira en la puesta en
marcha de instalaciones con una fuerte aireacin, tratamiento biolgico, y pueden inutilar
el sistema de desodorizacin.
Uno de los riesgos asociados a la desodorizacin por va qumica humeda es que si la
concentracin de olores es inferior a la prevista o la velocidad en las torres es elevada, se
puede producir un arrastre de los compuestos qumicos que se aaden y su emisin al
exterior con el consiguinete peligro para las personas y la vegetacin.
6.6.2.

Determinacin de daos

Los daos por el aumento de la concentracin de olores en el interior pueden ser:

1)
Peligro para la salud de los trabajadores
2)
Sobrecargas al sistema de desodorizacin y salida de olores al exterior
Los daos por el aumento de la concentracin de olores en el exterior pueden ser:
1)
Impacto ambiental
2)
Sanciones econmicas
3)
Peligro para la salud de terceros

Pgina 16

Los daos por la presencia de componenetes corrosivos o agresivos pueden ser:

1)
Peligro para la salud de los trabajadores
2)
Arrastre al sistema de desodoricain y vertidos al exterior
3)
Reduccin de la vida til de los equipos
Los daos por invasin de espumas en el sistema de desodorizacin pueden ser:
1)
Aumento de olores en el interior
2)
Aumento de olores en el exterior por colapso del sistema de desodorizacin
6.6.3.

Anlisis de riesgos

Los daos por el aumento de la concentracin de olores en el interior son considerables

por lo que sera conveniente disponer de medidas preventivas para que, en el caso de que
se produzca, se minimicen los riesgos.

A tenor de los riesgos es aconsejable:

1)
Realizar revisiones peridicas, aconsejablemente una al semestre, para
medir el nivel de olores en las diferentes zonas.
2)
Disponer de espacio, en todas las zonas, para poder instalar , en el futuro,
desodorizaciones puntuales bien por equipos compactos bien por aerosoles.
3)
Prever la posibilidad de retornar al colector parte de los olores geneados en
las zonas de obra de llegada y desarenadores.
Los daos por el aumento de la concentracin de olores son en el exterior son muy
elevados por lo que sera muy aconsejable disponer de una capacidad de respuesta
adecuada, como las que se exponen a continuacin:
1)
Realizar revisiones peridicas, aconsejablemente una al semestre, para
medir el nivel de olores en la salida de la chimenea.
2)
Dotar a los extractores y ventiladores principales del sistema de
desodorizacin de variadores de frecuencia
3)
Dotar a los extractores y ventiladores principales del sistema de suficiente
potencia para poder trabajar con velocidades hasta 15 m/sg en los
conductos.
4)
Disponer de espacio, en todas las zonas, para poder instalar , en el futuro,
desodorizaciones puntuales bien por equipos compactos bien por aerosoles.
5)
Prever en la chimenea de inyeccin de productos, como aceites vegetales,
captadores de olores.
Los daos por la presencia de componenetes corrosivos o agresivos son considerables por
lo que sera conveniente disponer de medidas preventivas:
1)
Establecer un reglamento de vertidos que impida, a los usuarios, verter
dichos componenetes a las aguas residuales.
2)
Realizar revisiones peridicas, aconsejablemente una al semestre, para
medir el nivel de dichos componentes.
3)
Instalar detectores especficos par los componentes con un protocolo de
acceso en funcin de los niveles detectados.

Pgina 17

4)
5)

6)

7)

Disponer, si es posible, en todas las zonas de sistemas puntuales captadores

de estos componentes.
Dotar a los operarios de las protecciones colectivas e individuales
necesarias para poder trabajar en dicho entorno con las garantias
adecuadas.
Disponer de poder inyectar aire de otras zonas menos contaminadas
(biolgicos y decantacin secundaria) a zonas con mayor contaminacin
para arratrar los componentes.
Disponer, en las torres de desodorizacin de los reactivos adecuados para
inhibir los compuestos presentes.

Los daos por invasin de espumas en el sistema de desodorizacin pueden llegar a ser
considerables si bien la posibilidad de que se produzcan se limita a la puesta en marcha,
con lo cual solo es necesario tomar medidas en esa eventualidad: anular las tomas de las
balsas biolgicas.

7.

CONCLUSIONES

Para disear adecuadamente un sistema de extraccin y tratamiento de aire de una

E.D.A.R. se recomienda:
1)
Realizar un estudio olfatomtrico si la E.D.A.R. se encuentra en
funcionamiento, en caso contrario, adoptar como valores de referencia los
expuestos en la tabla 1.
2)
Establecer el nivel de 5 uoE/m percentil 98 para reducir las molestias al
entorno.
3)
Establecer como mxima concentracin de olores a la entrada del sistema
de tratamiento 5.000 UOE/m3.
4)
Disponer de un sistema de desodorizacin con una eficiencia del 95 % en
la reduccin de las unidades olfatomtricas
5)
Establecer como mxima concentracin de olores en el interior de recintos
de la E.D.A.R.:
a. Sin presencia de operarios 50.000 UOE/m3
b. Con presencia espordica de operarios 10.000 UOE/m3
c. Con presencia continuada de operarios 1.000 UOE/m3.
6)
Establecer cuales son las alternativas mas viables para la ubicacin del
sistema de tratamiento de aire, y si el mismo es mejor centralizado o
distribuido
7)
Realizar, para cada alternativa del sistema de tratamiento de aire, dos
simulaciones, para 250 y 500 UOE/m3, mediante modelos informticos
para establecer tanto la mejor ubicacin de los mismos como las alturas de
las chimeneas teniendo en cuenta el caudal de aire exhaustado y sus
concentracin.
8)
Adems, se aconsejable tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
a. Dejar el espacio necesario para, en el futuro, poder instalar en todas las
zonas desodorizaciones locales bien mediante equipos de
desodorizacin propiamente dichos o mediante la posibilidad de
proyectar aerosoles de aceites vegetales.

Pgina 18

b. Prever la posibilidad de retornar al colector de aguas residuales de

entrada de parte de los olores generados en las zonas de obra de llegada
y desarenadores.
c. Disear la red de tuberias con velocidades inferiores a los 10 m/sg
d. Dotar a los extractores y ventiladores locales (si se dispone de ellos) del
sistema de suficiente potencia para poder trabajar con velocidades hasta
15 m/sg en los conductos.
e. Prever la posibilidad de, en el futuro, poder enviar aire de zonas menos
contaminadas a zonas mas contaminadas.
f. Dotar a los extractores y ventiladores principales del sistema de
desodorizacin de variadores de frecuencia
g. Dejar el espacio necesario para, en el futuro, poder ampliar los sistemas
de tratamiento de aire mediante unidades compactas o con otras
tecnologas que sirvan de apoyo.
h. Prever en las chimeneas de salida la posibilidad de inyectar productos
captadores de olores.
9)

10)

Una vez puesta en marcha la E.D.A.R. y cuando se encuentre en rgimen,

se recomienda realizar un estudio olfatomtrico y, a tenor de sus resultados
realizar las modificaciones oportunas en los sistemas de captacin y
tratamiento del aire.
Realizar mediciones peridicas, aconsejable cada ao, de la produccin de
olores con especial atencin a la entrada y salida de los sistemas de
tratamiento del aire.

Pgina 19

RESUMEN
Las afecciones medioambientales de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales
(E.D.A.R.) son cada da ms restrictivas y se les exiges que el nivel de olores en su
entorno sea despreciable.
No cabe duda que una gestin adecuada de los diferentes procesos y una produccin de
fangos, acorde con la contaminacin de entrada, es la mejor medida para evitar que los
fangos generados en una E.D.A.R. sean elevados. Pero no se puede olvidar que los olores
se van a producir y es necesario disponer de un sistema de tratamiento de los mismos.
Para disear un sistema de captacin y tratamiento de olores es recomendable recurrir a
los estudios olfatomtricos y nos debemos de ir olvidando de diseos basados en tasas de
ventilacin u otros parmetros menos apropiados.
Lo ideal es disponer de un estudio olfatomtrico, pero dado que, cuando se disea el
sistema de captacin y tratamiento de olores de una E.D.A.R. esta se encuentra tambien en
la fase de diseo, se recomienda la adopcin de unas concentraciones medias de UO/m3
olores obtenidas de un anlisis de diferentes estudios olfatomtricos realizados en
diferentes E.D.A.R. en Espaa.
Adems, se dan unas recomendaciones para el diseo de este tipo de instalaciones.
Palabras Clave
EDAR, olores, UO/m3, desodorizacin, estudio olfatomtrico.

Pgina 20