-~----_.

Campesino, esceh&

Proletari o manual o inte

lcetua]:
No me digas que pade~
ces ham hre y esclavitud;
drne qu h a e e s para
emanciparte).

La tierra es de todol:io; e1
pan es slo para el qtte
anda SDblt~ d ;;.rco, h?~
cieddolo producir"_

_,

, ~
,
------------~~'----

Imp MI
AdminshaciI' .:al'e 4',1'" 6

Director, E. VALENCIA
.. . o " " .,:;ce:;

"

P4[r _ _

)L4W"P iLtl TIt;7E T

,...".ud'"

Ao 1 .-NmeTo 57

Los proyectos
,
he

t In :

Estamos en un com pleto des a

cuerdo con los distinguidos tne
migas de las proyectos hericos
o liberticidas que todo d lo mis
me', porque nosotr~s fstimanlos
-que ~ mayor "presIn corres pon
En estos mismos momer:tos,
di' la mayor explosin.
con motivo de la huelga de las
El pueblo de colombia necesi telefonistas, se est poniendo de
ta que le den fuete en las car- &ct~lidada la Oficina del Trabaj" ,
nes vivas para levantar la cara (:reada por Le~ de la Repb lica,
y cuadlrsel~ .a! enemigo con re es oportuno decirle al pais en
soluci.1 deftnltlva.
general lo que ocurre con e ~ t
Es mucho mej or que la tirania rama hurocrtica nacional, creada ,
y la inquid ad sal gan en su esta segn el penSimiento del legisl a
do sub lerrneo a la superficie, dar, con el exclusivo fin d ~ inter
para que asi se ~ea en una m' venir en tod os los probl em as d __
nera clara Y pre, lsa, qu e lo que trahajo qu e se suscit on diarimen
se ha dado en llamar Iiberta<!es te a causa de las injustici as r.o
p blicas en Colombia, no es o metidas por los industri al es y em
tr~ ~osa que un caramelo puesto presarios en contra de las clas p~
en la boca de los tontos, Ce los trabaj r doras. Si la intenci n de l
legisla :l or a l estatuir esta enti
confiados de los engreid Cls.
Qu e vengan ins proy ectos he- da d fu ~in~e ra . no lo querem os
r icos, que amorda ce n la prensa )1 ~ bNigu ar. ~ero lo qUt s es una
QU P sigan a tiros las ide as para que evider cj~ C0 m.:l la luz ~() I ar, <s
entonces se vu cmo se hacen el hech r rle que est c 0n s;g na~
a rmas de combate con el m~tal do en l. r. "1 lIcacin n r inn" el
de las imprentas Y cmn corren mandat, (fe que la suso icha , las ideas provncando por todas fieina d 1", intervenir de manera
partes Incen ciM; pues sin la gul rpida y ef:.az en la soluci<ln
li otina hubi era fr acasa do la Re justa e im pH , i~1 de tod os l o~
volucin Francesa, sin las prlsi o ~ problema > en tre patrones y obre
nrs de siberia no hubieran cado ros , ate ntleodo toda ci as e de ra
de su tro~O los zares y sin los cla mas, y'" sean colectivos" pel
b ~nquiilo s de Barrocolorado Re son ales.
co mo funci n t ser~ial
yes estuviera a estas horas en el la de nevo una estadistic ~ om
poa el .
pleta y al oia de fabricu,t a ler( s,
y como la historia se repitr alma cene~ , lodo gnero de em. de est contra tad o
biCI! \'enldos se an 'os proyectos presas e,
her6coS.
~I trabaj"
hu,?ano, ya s~a a
Es que no hay mal qu e dure Jorn al o J de stalo.
elen anuS, ril cuerpo que lo resis
Ex plica dft esto, debemos d ' ta o Los comerciantes con la !ndi I cir a t."d n~ .1, 's hombres amantes
ferencia del pueblo y con la dlgnl de la Justic ia que nI~guna de es
dad de la naci n ya no pueden tas fu nclo es ha reah~ a do la me
ocultar ms BUS crmen es y qUle cl oned a ent,d ad, hml~ndcse a
re n ," par su asqueros a desnudez duem pti'lar ti ,!esgraclado papel
con la hoja de parra de los pro- de parsit o burocrtico, que ex
yectos liberticidas. Esta bien c~ trae ingent es S'lmas de ,linero. a
da uno es dueo de su miedo nualmente, sin benellciar a q~lI~
y cuando se est ahogando se nes debia, aotes bien, pronuncIan
agarra hasta del rabo de una' ,da,. en las p"qulsimas veces <Que
sierpe, de las tripas de un tlbu ,ha ~nlerven'do. resolUCIOnes con
rn o de los colmillos de un cai- ,tranas -a loS !.itereses de 10 5 tra
rr.~ .
paj'r<s, ad " p1anjo actitudes
y entre pa rntesis: son !11s dudosas rop los pallones que no
rev olucion arios que los que es una, SIOO mu chas veces hall b~r
tn sosteniendo el pise de los lado los dere chos de los trabaJa
proyectos hericos que los que dores y campesinos.
los combaten. Los que los sostie
Por esa oscura ,sala han desfi
nen en las cmaras, quieren una lado innumerab les veces campesi
revu elta a todo t.ranct, y los que nr.s y trab a j ~ dores macile~to~ .y
los combaten deJan transpaentar miserabl es s olicitando Jusllcla
su rofundo rrlano con las menti para el pao de un seg\!ro por
fa/convencionales, con las liber incapaci dad definitiva o temporal
tades de pa labra y con la vege- po~ ndemniz aci.ones a causa .de
t cibn en el seno de una paz ver rellro d'l tr baJo, son eausa ]US
aonzosa.
tificada . y todas las veces estos
g Bienvenidos sean los proyec - desgraCiado, seHS han tenido
tos hericoS!
que regre~ ar a ,; us hogares, des
_ .."
confiando 'le todos y odi an Jo
esas ley es hec has para burlar
sus ms leglim as aspiracion es .
En cu anto se reliere a pli bl !
Baja la direccin del camar~ mas entre campesi nos y tcrrateda dBifil o Panclastr.. ~ aparecI nientes, durariamos muchisim o
en esta ciud ad .EI LI be rtador', titmpo narrando la ineptitud,
empinado Y s~stanti~o vocero un as veces. y la injusticia otras,
"-" los idea les libert ariO S.
cu ando se ha tra tado de conflic
U-Este per idico escrit o. con pul tos de est a cate goria; ahi estn
critud casti za y con recIa comba los col onos de San Jos de Ca
tividad, vi~n~ a llenar un hondo brera y de tantlsim ol latifund ios,
vacio en las luchas por la eman- .. li est la huelga de Barranca
clpacin del proletariado Y en la bermej a, donde I"s delegados
defensa de la nacionalid~d COtl- suntuosamente recibidos por la
tra la voracidad de los Impefla clase patronal,por los amos, se hi
s
cieron de la vista g(Ofda y dtl oi
lismo
.
d a r d o ante las inhumanl'd a d es
Al felicitar
al camarada B'fi
los
10' por su oportuna iniciativa, latentes. Es que les burbujas del
deseamos muchos xitos en su champalla ofrecido, Invitan a la
~~o5tIiCa labor.
.
gratitud y a rellrar con la punla

--

erra enten

La Mesa junio 29 de 192e

--

n:re

l'

&

Valor del ejemplar. 6 CENTAVO&.

Bogot-Colombia-Jul io 19 de 1928

'"

1 a

Hon orabl e Camara da

Eralmo Val enci;:
Bogot.

son .

~---

y los colonos de lan JOle de C.brcrtt -

La haciend.

de

Apreciado y rebelde camarada:

<;> ,rrer podo a sus finas tencie Sum 'paz no tiene linderos y 108 presuntol dueos d ellu
nes con que me pone a flote en
fras es tan amab les en Su valho carecen de titulas de propiedad Historia completa de la
so peridico vocero del socialis Iniquida d maS grande de que le t'enga not\c\~ en Celom
mo revolucionario, al cu al tengo
el org~l!o de pertenecer. En cuan bia _ Abogados vendidos , autorirladel compradas y sangre
to a sus va l lOSas comrpths que
SOIl de un mlito n ' escriptible I de campesinos derramada.
entre las person ar de gran valia,
Al fUl(arst del pas Hernando Este propietario fu el que in
trasluce su raig ' mbre tradidc'ual
de tbolengos linaju dos Pero, por Pardo Acevedo, por temor a 1vent los primeros linderos de la
lo que t"Ci ~ 101 hu milde persa que lo reduj er ~n a prisin por por hacienda de Sumapa" h~tand o
na, hgase la s.lndad de mi <t horre r, dn y alevoso asesinato de de incluir en lJa los terrenos
m')desto contingente,
porque 'Pun chi ca", lo sucedi en el pu es que no le rertenecfar.. pOlque o
an no ocupo aque la alta posi- to de ger.nte de la hacienda de son baldios nacionales o bienes
cin en que Ud, me ha queri do Suma paz AlbertoWiiiamson y des mostrencos po ' abandor.o que de
los Indigenas de
coloc~r d ado de que no he em de entr, nces se ha acentuado mas ellas hicieron
de .Sumapaz
punado todavi a la tizona venga la perlecucin a los colon os de I"i
v .P
Vie jo', destruidos por
dora, ni tampaco conozco el es- San J o ~ de Cabrera.
NOSQtros h"m05 veni do soste- la viru ela.
ce nario pclfti co en el que si ha
En Ins linderos inventa dos patrillado mi pa rl re y continua ~n niendo desde la$ columnas de es
la brecha cJ mb.tiendo irredueti ' e peridiro los hechos de que la q los terrenos. de San J~an. ve n
b:eme nte con . 1 f ~ r';or de l sol - hacienda de Sumapaz no tiene ln d'dos por la t!lls,na escutora, SI
Jeros rea l?s y que los presuntos h.~e ar arecer a la quebrada de
da10 conv encido
Quisiera d~v t ra ' , spr la van '1uenos de lia carecen de tltu Gobernador COl1l fl desembocando
guardia en lo intel ec tu al , tan so lo. de propiedad; pero como el e? el rlo Sumapaz,llo cual no es
lo verf c"mpli d a~ mis aspiraci o tribu nal ,uperior de Cundlnamar cI erto.
En el allo de 1856, ven.de los
nes con mis esfu fl OS personales ca y el M. ini~t er!o de Industr3s
en la hora qu e las circunstancias h' n puesto oidc>s de sordo a las terrenos d~ .Sumap.n' DIego RI
lo exijar. , secund il ndo el progra repeli das solic Jtudes de. los colo vas a Aqutllno Qui]ano_ los linde
del h'teat que preconiz .~ ar nos de Cabrera, hoy volvemos so ros son asi: .Por tln C",,:,,~ ( ) n
I ,s Marx y que ejecut .N.icotas bre 10 1 pasos con los 51guienles Santa Rosa, por la caoocera con
dOlumentos toro ados de los aro el Nevado, por ~I .... Ir:- ~ n o' < 10
1 eni.,- .
Lam ento camarada Val enci a, chl vos V protocolos notariales, con . Sumapaz qu~ lo divid e la
qu' .1 concepto formad o eJ e mi, para que se vea hasta dond~ es qu eoradll de Gob ernador por la
no se una realidad, pero que mon~ " uou la preten&in de los nbecera con el Nev ado y I ~ s
procurar ser en cuanto me sea presuntos duenos de la hacienda montanas que ca~n a los lIan os
de San Ma, tln, por el otro tosto.
posi ble, cama Ud. dice \.on t6x i de Sumapaz.
Estos documentos son:
dll con pramos bal dl"1I que no
go para el adversario de mI par
.Feli pe de la M-lza, a1qulri lenen fin o no se les conoce y
(Ido .
Finalizo, dando a Ud, las ms de la Coron a e.spanola unas eslan t por el pe con las "IOntatldS que
exp.reSiVRs gracias por la publi Ci AS de tie rras en loS pramos de caen al pramo d~ .D "I",es .
cacin alusiva a mi hecha en su SUlllap'lz y Do~. El titulo orlgi- CU.\LQUIERA ENTl r.:NDE EL
respetable peridico, por el va- nal no rxiste. Por escritur3 pu.1 ENREOO
En 1867 . Francisco Escalln
lor y estimulo que produce a mi bllca, que si exisite, Felipe de la
Maza vendI e&as tierras en el ~mez ad,9 U1ere los .terrenoa de
gabinete.
Sin otro particular aprovecho ano Ide 1786. En esa escritura no , Su mapaz . en un rem a!e de la
la oportunidad de reinterar a Ud. figuran los linderos. ,Slo m!n- ca s.~ en qUleb,r~ de Parr::a y
camarada los sentimientos de mi clona ocho estancias de tierra en QUllano; el registrador de mstrun's alta consideracin y apre- los pram l)s de Sumapaz y Doa. mentos f>~blicos se niega a regis
Pasaon estas tierras <le mano. trar lo~ fllulos p~r falla de espe
CIO.
SU ya r.n la su\>lim~ y santa ~n mano, por ve"tas ~u.:esvas, ciflcacln en /0$ /mdero~. .
siempre sin fijar linderos, hasta
Al fin se arretla el mCldente y
causa de los desarrapados.
el ano de 1841, cuando por es Fr~ncisco Escalln Gmez h~ce
Flor Roja del Tequendama.
critura pblica de fucha 18 de 'a segunda invencin de los !tnLeonUde Riao C. Octubre fu.ron vendidas las de deros de la hacien.da de Sumapaz.
Sumapa~ ~ San Juan. por su en- . Vende los terrenos en 1888 a Mar
d
n
Ignacio
Umana
y
tlOlano
Snchez
de
qUien
los
vuelve
t onces ue o
.
a comprar en 1892. He aqu los Jin
,
,
<
del zapato los ~ndraj"s bU'llanos J. M. Plata: En esa escntura SI deJOS inventados entonces: .Desde
que no pueden ofr. cer sin o el a!illderan aSI las . de Sumapaze la 'quebrada de Gobernador y hJya.
espectculo desolador de su mi _por u~ costado, dicha quebrada: de Vera, deslindando con San luan
seria.
de Gobernador, por la cabecera y el Nevado, siguiendo el rio de
En cuanto se refiere a estadsti el NevaOo y las montanas que este nombre hasta donde se le rell
ca completa, que contenga datos caen a los lianos de San Martin ne la quebrada Humadeita; esta que
sobre salari os cantidad de obreros y San Juan; por el otro costado, b~ada aguas arriba hasta su nacifbricas, talleres, oficinas latifun~ con pramos bJlldos que no miento, sigUiendo lmea recta.a l
dios, condiciones heginic; s, clima ti
I
a lo mer. os :JO se cordillera de Gramotal, Imea recta
. . .'
,. hasta el rio Duda, d ~ slindando con
tnca ' , &, busq ue el que quiera y ene n 10 o
c o n ~ cer la triste realidad de que les conoce, Y por el pIe las m n Colombia; desde este punto siguien
los libros dedicados a estas esta- tadS que caen al pr a~o de .DG do e! ca,nino que va para .Su,na
dsticas estn .virgene~'. a medias. lores', po r donde abri u,? cml paz. hasta la boca del monte de las
Pre gntese al seo r Ramn Bernal no y las parrnqulas d~ _unday Osseras; de este punto siguiendo
Azula, Secretario que fu de esa y Pandl, que tambin abll caml la falda occidental de la cordillera
oficina las razones po r Que fue des nos por d Jnde era el pu ~bl o de y cornprendlendo las hoyas de
tituido y se ver que la nica per- "Sumapaz" y "Pueblo viejo" des Bolsagrande,. La Bo/s[/a, Cailasbra
l ona que de buena f quiso actuar t 'dol por la viruela.
va.s,. Cazue/eJa, Pune/llca y Pueblo
VIeJO, hasta el 110 Sumapaz
. 'a
de acuerdo con el espritu de la ley 'UI
,e
a,riba hasta donde se reu ,
y Con los ms elementales dictados
._,
brada de Gobernador, plI n,
l de justicia, ni conve na en donde
la justicia no se le hace sino a las plicaciones elar~s.sin fraces efectis ro, deslindando con Sn J u
:J H .
Por ltimo frane:sco Es
. ,J
delicias del champaa .
tas sin malabansmo Y SIO con hOl,
Ante el escndalo que denuncia- rad~z administrativa, sabe. que ha mez vende a Fral1cis~o
; ~oJropiemos, si es cierto que existen inte- hecho que hace y que funCIOne s de che, padre de los ,\ \. 1,
resados en administrar justicia en sempda ese tertuliadero costoso a tarios, en 1905, y ya ". 1 esta felos problemas sociales, creemos la ncin que se titula pomposamen cha cambian de nuevo los linderos
que deben citar a la Cmara a ese te OFICINA DEL TRABAJO.
diciendo -que de las Osseras a la
O se expliGa, o se reforma, o ~e desembocadura del ro San Juan._
dolo adornado con oropeles y fan
tasias veintejulleres que se llama liquidal
Pero todavia conti ~a la leyenda
Marce/ino Fernndez de que la quebraLia ::le GobemadoJ.:
Ministro de Industrias a que de ex

---- --

Biblioteca Nacional de Colombia

CLAIUDAD
desemboca en el rio Sumapaz. lo do.
cual no es Cierto.
Mien/ras lo veo. reciba mi corMientras estas escrituras se ha- dio/ abrazo.
cian en Bogot los agricultores poAmig9 afectlsimo.
bres se establecian en las tierras de
JULIO-puchinca, Pueblo Viej . Peas
Blancas y Arian. cnslderandolas

tomo en reali dad esta n fu era de

los linderos de la h ac ien cl~ de SuLa anterior carta cuyo orlgl
mapaz.
nal reposa en la direccin de es
No es hasta los aos de 1914 a te pe ridic(). fue dirigida por el
1916 que los herederos de Juan Fran ab oga do ele los presuntos due
CISCO Pardo Rache emp!ezan a esta I nos di la hacienda de Sumapz
blecer cultivos en esas tterras con el J l' Clf
t B
I n Ale.
objetodeejercLr acto de dominnio so . u 10
uen es ., a se or
bre lo que no l es~p erte ne c e, y con Jandro Crdenas. administrador
objeto tambi n de preparar las ar- general de la mencionada haelen
ti maas legales para despojar a los da.
colonos estableCidos en llas.
El nomure del magistrado ven
Abogados y autoridades contra- dldo es ........ Caslro. y el ilustre
tddas por los her deros de la ha- hijo de He rodes a que se rlfiere
cienda de Sumapaz, caen como a- la carta no es otro que el doctor ...
ves de rapia sobre los colonos po Ignacio Ba rberl actual secretario
.
'
bres que carecen de mediOS de detensa y los desvalijan sin miseri de . gobIerno. de Cundlnam ar~a.
cordia
qUIen. cuando psluvo de magls,
NO hay compasin alguna, o ca- trado del Tribunal Superior, pro
pitulan reconoci ndo fa supuesta cedi de una manera recta y 11m
propiedad de los verdugos, o son pla en el conocimiento de los jui
l ~nzados por la fuerza de las auto- cios que los ternteAientn de
C1oa.oe~. AIunos de ellos, los ms Sumapz han venido siguiendo
pudientes, se defienden. entablando contra l'ls colones de la regin
denu~clas que el gobierno ~cepta d Son Jos de Cabrera.
.
y obtienen as titulas de prop iedad . e
Pero los monstruosos terratenientes
Con eatos procedimientos Y con
acuden a los tribunales y les pro- tales clases de armas es como
mueven juicios civiles; los jueces y los Pardo Acevedo y los WIotras autoridades se muestran par- IlIamson pretendln arrebatarle
ciales, y los colonos se ven obliga aua tierras a ms de trel mil fados a entrar en arreglos Impuestos millas de colonos en la regln in
por la fue rza, los embustes y los dlcada.
cohechos.
D
t I d d
t d
La fraccin de Punchica capitula
amos ras a o e es a enun
y cae a plomo y sangre bajo el cla al sen~r Proc.urador Genteal
dominio de los terratenientes me- de Ja NaCin a fin dc que le sir
dioevales. Aun se sostienen mu- va archivarla, como lo hizo con
chos colonos en las fracciones las otras que le hemol dado so
de Pueblo Viejo. Penas Blancas y bre el espantoso asesinato de
Ariari,pero en estos momentos es- Punchiga, el que fue capitaneatn en vlsperas ~e. ser lanzados do y dirigido por Hernndo Par
por Alberto Wllhamson, qu!en do Acevedo y lullo Cifuentes B.
cuenta para llevar a cabo semejan
te infamia y tal atentado, con el
apoyo de las ' autoridades judiciales y polfticas. autoridades que en
todo caso slo existen para amparar a los fuertes en sus atentados
y anular el derecho y la justicia
que asisten a los pubres.
El lanzan ; nto de los colonos
puede intentarse, pasando por enci
ma 1_ l e ementales :oriclplos de
ju~ tlc,a, pero las consecuencias se
hacen muy imposibles de pronosti
Tenemos conocimie nto lIe que
caro
los
En otro lugar publicamos un do- el dlreclor de uno de
cument'! en el que aparece uno de rotativos de la tarde pas una
los magistrados del Tribunal Supe- carta al Gun Club, solicitando su
rior de Cundinamarca vendido a la admlcin a dicho centro socontraparte de los colonos por la cial, y que rod con tan mal a
tlsignihcdnte 'suma de cien pesos suerte la supllcatoCla del aspira n
oro.
te a codearse. con la gente de al
la alcurnia. que fue rechazada
por un diluvio de bolas negras.
Noso tros Ilmentam os el fraca
so dtl director del gran rotativo
de la tarde y lo exltamol a que
contlnue en su empeno de codear
del Tribunal Superior de se con 101 aristocrtas crlolllos
ya que tanto le repugna estar ba
Cundinamarca que le ven' rajado con la ilustre clase que lo
al berg en su seno, hzsta tanto
de por cien pelol
qL'e el ingrato no gust las de
licias de l auto, del champana. de
.Bogot. septiembre 15 de 1926 los ~stpipos desvanecimientos de
la gente sin sesa, sin concien'
Mi querido amigo:
cla, y sin moral.

res como le tuvo ocasin de com- !

probarlo en las ltimas exposiciones celebradas en las ciudades de
Londres y de Roma, en cu yo certa

men se concedi al producto nacio

nal el segund o premio mundial, po.
encima de las famosas calidades
El Inten30 desarmllo del trfiproducidas en Cuba; de modo ,
pues, que tenemos un t~baco que co en el pais y los arbitrarios
ha triunfado, y que ha triunfado no procedimle~tls de las autoridades
de una manera casual, sino en fran encargadas de reglamentar y dlca lid conpltiendo cn treinta y seis rigir este Importante ramo de las
naciones productoras.
actividades del trab3jo humano
\ De algunos ap untes que conserva e x i g~n del gremio de chofere~
mas sobre la marcha de la indust

Es esta una de las empresas tria nacional trascribimos los si- una pron a y e caz organizacin
ms significativa del pas, y sus guientes datos, porque en ellos exis que lo capacite para ha~er valer
praductos son de superioridad ten merecidos conceptos respecto 1 respetar sus der~chos en cualtan extra'lrdlnarla que no tienen de la importancia del progreso de quier mom entn dado. pues en la
competencia en nuestro!; merca la Compaia de que nos ocupamos. actualidad este impotrante grupo
d
Estos dicen as!:
de luchadores sufre los atropeo~s e lmo se dice "que de Corresponde uno de los primeros 11 05 de los alguaciles de banda
un buen tabaco Hale <:n bu~n c. puestos en esta cruz ada de progre y toda clase de calumnias por

I 50 nacional a la Compaia Co- parte del publico, sin que este

l
d
guro y e mejor tabaco sa en lombiana de Tabaco. Fundada en
.PIELROJ" y.P ERRoT. Y Medellfn en enero de 1919, es de- gre mio-por su honda desunin
a fe que este es un hecho cir, hace nueve anos, en este tiem- y falta de organlzacln- tueda
indlscutlQle, que la Compania ha ' po relativamente corto para el de- ddenderse como un slo homprobado en centenares de ocasio sarrollo de una empresa de tal bre de estas Iniquidades patrocines con sus famosal manufactu- magnitud, hoy domina y controla nadas por los instrume ntos de
la mayor produ ccin de cigarros y pe rse cucin puestos al servl~lo
ras.
L1s cigarrillos PIEL ROJA y de cigarrillos en el pas.
del Estad ll.
I C
No han sido desde entonces poNosotros que conocemos y tePIE RROT , f a bid
r ca os por a om cos los esfuerzos que hullieron de
panl' a base de la ms rl'guro-a
o
desplegar los directores de la Com nem ' s relaciones con 131 organl'hl,iene, estn reputad os por su pala para vencer obstculos y con- zaciones de choferes de La Hasuavidad y elegante presentacin. trarrestar la competencia en el ra- bana, de Panam. del Per de
como losme'ores Que se pueden mo.
Chile, ' de la Argentina,
etc. " etc'

fumar. N" <s ex.gerado asegurar

.Para progresar-dicen ellos, y creem os que la unlca forma coque estos '-garrillos. dada la bon este es el lem a que estampa en la mo el ~remio de chofe/es de Bo
dad de su flaboracin, estn en introduccin del artstico lbum que ot se hace acatar y resp etar
condiciones de competir ventajo- condensa todas las actividades de es fundando la .Federacin d;
samente C'ln todos los productos la Compaia hasta 1927-es nece- Cboferes de Colombla-.
slmllart s y de ms fina clase sario servir.. Para sustentar este
Para esto no necesita mal
que se introducen de los merca lema, ampllan su pensamiento con que un poco de Comprensin de
la
si
guiente
declaracin,
que
es
mo
de
su
propio
deSllno
y
de
bue

t
.. . y d e honra- na voluntdd.
d 01 ex ranJeros y est.n por en d eIo d e b uen JUICIO
cima de lo. que producen otras dez:
empre~as.
_La adopcin del anuncio motier
Basta que un grupo de chofeLos empresarios han puesto no en Colombia es el resultado de r~s pund onorosos, decididos, alespecial r.uidado en la escogencia la transformacin del pais. La Com tlvos y enrgicos. tome un local
de las materias primas que em- pafa, desde sus comienzos, se di no importl su lujo y capacidad:
plean para su perfecta el abora cuenta cabal de los beneficios habilite pa ra asientos los caja:
ci n y esle es uno de. llJs se cre que.e derivan de el, pero sabe nes de gasoli na; convoque a la
IPs de sus poder"los triunfos. que impone obligaciones de lealtad primera reunin ;Jor medio de
para los consumidores de sus artf- volantes,' exponga la bondad de
I
Id
d
"
que se pue en respa M co n os cul os y para con la sociedad en ge .
diferentes premios qu e ha obte neral, purque en el ltimo anlisi. a organ lzacl n y solidndrldat1 en
nido la Compania de Tabaco, a la bondad del aviso depende de la tre todus los que trabajan en el
saber: trece diplomas d pamer a man era cnruo responde a las nece- mismo oficio, y con m cl 'lS o
clase, catorce medallas tle oro. sidades del da y de la im portancia con pncos, se proclame de hecho
fuera de concurso en el pas y de los servicios que preste..
la .Federacin de Choferes de
melecida fama internacional.
y a continuacin formulan esta Colombia.
El aumento :ada ala del consu otra declaradon que ha sido
Las ventajas que alcanzarn
mo de los cigarrillos PIELROIA una verdadera realidad, y que cons los ch oferes con su organizacin
J
tituye uno de los esfuerzos ms
I

V PIERROT, se debe a .a plca- meritorios que haya hecho la Com- son nnumerables, pues a;>arte
de que t~ ndrn local en donde
dura sin rival que llevan, y al pala desde su tunJacin:
aroma exquisito que despide el
.1'10 le ha parecido suficiente a reunirs~ a deliberar sobre tonevado copo de humo que deja la Compafa practicar estrctame n- dos y cada uno de los problem.. s
~ I fumador por donde quiera que te el prin cipio de verd~d en el anun que a aiario se les presentan ob
pasa. prueba indiscutibl e de la cro; ha querido tambin servir al tendrn e apoyo mutuo de todos
s uperior culldad del tabaco que pafs con campaas edu cativas que 108 ~r~mios organizados cnando
se emplea en su manufactura. y mejoren el t~b aco colombi~n o, que necesiten hacer respeta,' sus denn es extrano que asi suceda, manttengan IIr!U e del patnotlSmo. de, rechos conculcados por las emp.r que es bien sabido de tod os nues ros conclu da anos, que es tImu presas y por las a t Id d
len el estudiO en las escuelas, que
E v d
u or .a es.
s el aderamente triste que
I'!s consumidores de los ciga rri despierten un vivo inters y sobre
11 os Plt.LROJA y PIERROT todo, ofrecer productos que satisfa- ms de dos mil quinientos chofeque la compaia Colombia na d~ gan el gusto de los consumidores . res ,que hay actualmente en BoTabaco, de que venimos hablando
gota. no teng~n en donde reunir
y a fe que ha cumplido esplen- se a deliberar libremente, que
se ha dado exacta cuenta de que
la explotacin metdica y vasta de didamente su programa. Porque los carezcan del se/ltlmlento de 'sola industria de tabaco, constituye cigarrill os que elabora en sus I'd Id d
d
un amplio campo de acci n para la fbricas de Bogot Medellfn Ba- I ar a y e apoyo mutuo, y
riqueza oe nuestro comercio. y es- rranquilla y Cali, y 'que ti ene' a la que en cambio le estn pagando
te marcado inters de nunetros ven ta en sus dependencias princi- al ItMuniCipio, trimestralmente, en
compatriotas se est cristalizando pale~ de Bucar!lmanga, Cartagena, mu as. alrededor de diez y 0en una realidad innegable, en don- MaOlzales, Espinal, Pereira Arme- ch/) mil pesos oro, amn de que
de se pone de m~ni fiesto lo que se ni a, Palmira, Honda Gi~ardot y cuando un chofer cae preso o le
pueae alcanzar y obtener Con la a- Chiquinquir, y en tod ~s las pl a7as sucede cualquier fracaso. ninguno
plicacin de la energfa de un gru- pnnclpales. del pals, son de insu- de sus compalleros se acuerda
I po de homb~es laboriosos que no perabl e calidad por su sabor y por de l.
. ahOrra mediOS para VIgorizar el Sll aroma.
progreso del pais.
Era ya hora de cue los chofeLos respetables comerciantes e Nosotros cumplimos con el deber res de Bogot, tuvieran un magindustriales que Integran la Com o de rendir un justo homenaje de ad- nifico local con una completa
paia, a cuyo frente se halla como miracin y simpatla al personal de dotacin de muebles. buena bi'gerente el sor don Benjamfn Mo la Compaia Col ombiana de Taba- blioteca y recursos sufi cien tes
reno, distinguido y muy culto caba c!l' y de mEdo especial a su digno para atender a los gastos de un
llera nos dan la 1I0rma de lo mu- Gerente sen .. r don Benjamln More< perI di co rgano de la redera_
chO qu e sin gifican sus esfuerzos en no, hombre d singula res cond icio- cin, al auxilio pecuniario de
Es co n verdadera satisfacci n ca el importante ramo a que han con- n.es de organ izacin y de clala vimo registramos en estas columnas sagra do sus energas,hecho que han SIn fin anCiera. Ciudadanos de su los companeros en caso de en fer
el hec ho de que los obreros y obre comproha llo con la fundacin yexi s talla, son los que necesita la indus- medad, etc.
Pero desgraciadamente el greras de la fbrica de -Bavaria. al tencia de su valiosa fbrica, la inaugu tria .nDcio nal paca triunfar y co nfi n se han enfrentad o contra la ti- racin de un grande almacen aqul verllr los va ores de la riqueza de mio de choferes, cQmp uesto en
ranfa y despotismo rle sus amos. en Bogot para cambiar el empa- nueetra vida comerci al en un a su mayoria de joven es audaces
En los dlanos de la Ciudad ha que de l(os Cigarrill os PIELROJA positiva y halagea realidad.
despieltos e Inteligentes. es ei
s i ll~ publicado el pliego de peti- Y PIERROT por articulas de prigremio ms. desunido de que se
c, mes elevado, por los ob reros y mera nececidad en el hogar y la ri
QU INTO PLAZAS O.
tenga. notiCia en el mUl' do del
'JT ' r~ s a la gerencia de Bavaria fa mensual
de mi l pesos oro
trab aJO: zu nban las mu lt 1s In : no todos los puntos conteni- ($1-000 ) entre su s clientes y con
......
.
justas. llu even las perset:uciones
< ' n dicho pliego son justos, no- sumidores. Esta empresa ha probade las aut 'ndades y co. r~ (Jor
, . , n.; estamos resueltos a apoyarlo rlo que el tabaco colombiano es ya
f' n ,a '1Iedida de nuestra fue rzas.
por su calidad~un xito y no una
lo prensa de la caplial la calum
':1 abogado d~ los trabajadores perspectiva; pues el artfculo produ
nla ,"ventada por el pblico
de l3 avaria,doctor Jorge Elicer Gai- ciQO y fabricad o entre nosotros y
contra 108 ch!Jferes y stos no
n 'stamos seguros que esta vez no como inmediata conseCuencia 'de
dan muestra de que tien en ver' nunci ar, a la accin directa co- los propios cultivos nacionales ha
ngre
en
guenza
en
la
cara.
sa
. aco nteci con la huelga de las sido calificado como el mejor' solas vena~, talento en la cabeza y
bre treinta y seis paises productok :efonistas.
dignidad en el alm

la.

--

--

Escrila y remitida mi car/a de

ayer, fui llamado por ei MaRisl 'a
do Cas/ro quien ne ofreci t'rcli
car con el TriIJunai /a diilgenc.Q
de inspeccitn /Jcu/ar. tanto en el
jUicio ae 4nllrs come en e/ de
loaquin Cagua. pero e/llafT/amlen
to y /0 ofelta fueron acompaa
dos del consiguiente prstamo per
cien ppsos que no vacil en dar
para ver si de ese modo se ende
fezan las cnsas, que tan torcidas
nos drj pa a se/"Ira'se ti itus
Ire hilO dI' I erod,s. No se coml)
haf/ar lisfed "s/e I!asfo . d qUt
nI) tuve moaL ae consul/arle ror
la tren ura en que se manifest
el C;lel/l,; t e o hay cosa7 ql/e l/ O
tienen remedio, como ha tenido
aSlel1 or ~ i()n de observarlo
A ru/ilm este ~as/o a imeia/es
como muy bien los bau/lza us '
t<d.

.... .................... .. . ....... ........ .... .... ...

Van dec eludas cuc tro tn ~pec

ciones; y COl/ la de Andrs se' "
cinco. PrOCl/ra que se dejen ra
fa febrero, e ver si se:IJevan a Ctl
bo con la presencia de Hernan

de BaJara
la

Los

se

de

los

---- _._ --

'

Biblioteca Nacional de Colombia

-'-

- -

CLA

.,.

ques contra el f ~'T1 0S 0 MEDICO Iidad.

Anticipo al senor I t" r mi
3'Jrad '~I mi e n to por la ) Jh I 'ac ln
DE LOS POBRES, como lo lI aEl precio de los lotes en la
man carit'losamente en todos los urbanizacin que se ad ela nta en
de es t . ~ lin eas, pr 1.. cual se
servir pa sarm ~ la cu 'O' l resbarrios de la clu uad, los seres .Santa Luca', es desd ~ trescien
,
gratos lo han rodeado en apreta tos a seiscientos pesos oro, fu, El seor don Pablo Ortiz na oectiva . y me suscrib" " at_n

do grupo, y sin l exigirlo, le ra de las muchas garan tl as qu e

to serv idor,
LUIS ORT Z 1(.
han he, h" as ms espotaneas de se dan a los clientes para el pa da tiene que ver en el caso
' las defensas, y '( ra ci as a la nle go y la correccin qu e respalda
rosa y resuelta actit ud de la po la empresa del senor Gu lt en too de la estafa hecha a la
bre da, en defensa de su mdico, das y cada una de las opelacluUna m l nife Gt ..cion de rati las agresion es de los mulos y nes que realiza a dia ri o.
Aaencia Lubin'- Termno.nde los envidiosos .e vieron en el
Las ed l fic~cinn es qu e. al\l se
..
tud en favor del doctor Cala caso de aband onar le el cam levantan, son por su aspecto mo
po a los tri unfos. a los meritos y derno y s en . lllo muy atr artivas teaclaracion sobre este a
De t ,,~ o Bogo t, en esp.cial la fam a del m c , que ti ene y slrvon de verdadllro Estmul o a
asc~inado
sunto.
de los ,,, bres, es conocida la la desconcertantes ,Ci ert os en el los obrerAS que visitan esta ur
bor 11' vA " a r.bo por el doctor dia;nstico, much tal er.to } cora banizacin para hacerse pro pie
Samuel C 1- On iz en el calT po zn de oro'
ta rios de la ma'1era ms f cil y
mdico. t. I, consaglado a.1 e~tu
XX econm ica y etl el menor tiempo
dio y a la investigacJ(on clenhll
pOSible.
Con notoria Inj~stl cla y por la ma
En la pob'acin de San Angtl
El qlle quiera confrontar toda la interpreta :in de un comurica tri Mexico, fu asesinado el Geca ha log rado realilar verdadero~ mi la gr os de curacin y los
la verda d de lo que se dict en do,se ha pret !ndido arrojarsmobra neral Alvaro Obregn por el calar
esta breve nota, no tiene ms sobre la reput~cin de un caba' pitn del ejer:ito Juan Escapu'ams herml.soS actos de human!
dad; pue~ el doctor Cala ha he'
U~
que ir al terrfno de los hechos pa Ilero, mezclando el nombre de rio . El asesino descarl{ti cinco
cho ce su delicada profesin un
ra que S! de ~xacta cuenta de ste en el bochorn os ) asunt,) de tiros sobre .Guerrero manco de So
' l o que r.ignifica para las clases la estah hecii~ por un tal Encl nora' quien habia sido des iRna
verdadero ~postolat!o y de su t a ,
pobres la adq 'Jislcin de un lote nales .a la Agencia Lubin', y de do en dias pas idos para suceder
ler.to y saber un foco de radia '
clones luminosas.
en di cho lugar, pues el terreno que tanto se ha ocupa d,> la pren a Plutarco Elias Calles en la pre
El consultorio de ste mdico,
. es de pri mera calidad, el sanea sa de la localidad.
sidncla ae Mxico.
Hacia el Sur, ad el ante de .Lla miento de plimer orden y el
Pero afortunadamente el senor
prendado mas del saber Que de
El asesino de Obregon, se~n
los <xhlblclnnlsmos fciles,vive a no de Mes , y sobre la Hnea del pais aje magnfico, fuera de qu e don .Pablo Ort'z, caballero de autorizadas versionei, era un ene
tod a hora del da lleno de sere.s ferrocarril de Oriente, el sfnor tiene las ve"tai~s del ferrocarril limpiOS anttcedentes y de un; migo furibu ndo de la ree/ccl Jn.
que buscan el diagnstico precl dol' Salomn Gut!, lleva a cabo de Oriente para la raplda tomu reputacin pu~sta a to~a prueba.
-pn
.' ' ,,"LilT..__...
VE- ,b-V.
b b -_Z'
Vb ' 'L
so 'v el lemedio eficaz para sus con lesoner empeno la importan nicaci n con la ciudad y la ca e~ muy conOCido de toda la so- 2 ' Fi FtLP
males y dolores. Kicos y. pobres te urbanizadn del bard o de reetera de Tunjuel.), por donde cledad bogotana, rara que .lIe

pero ms los pobres-desfilan por .Santa Lucia', sin om;tlr para transit an en la actualid ad toda gu.n hasta l la maled ,scencla y
esa mar avillosa panacea del mo ello gastos de ningun a n.turale- cIase de veh culos 1e mot or.
la sospecha.
A esta clase de urbanizciones
Para nosotros que conocemos
lIesto galeno. llevando en sus es z~ y si poniendo al serVicio del
pldtus la absoluta conviccin de pn greso de la urbe, del nhorro que en ve rdad contribuyen a un~ a fondo las cuall.dades morales
Por
un olvido Involuntario del
que sanarn'de sus males ~ o n la del obrero y del abar~l2miento intensa labor de prog{eso y de' a pul;ra rectitud del senor
menor erogacin prcuolana. Y de la vivienda todo el c"otingen benefi ci o del pueblo tradajador, Ort[z nos es profundamente gra o cajista se dejuon sin corre gir las
asl lesulta en el noventa y nue le de su frrea voluntad y de su es a las que el municipio, el to ~raer a las columnas de ste tiras de loS articulas .Los pr l ve por ciento de los casos en s~be r en este Importante ramo Banco Agrcola Ilipotecario y el peridico .Ia oportuna y terminan vectos hericos', .La Ofici na de
de las actividades comerciales Gobierno deben prestar su apo . te aclaraCin que ha ~e sobre el Tr abajo y .Entre Camaradas'
que Interviene el doctor Cala.
De aqul el que nosotros expre y de la civi lizacin contemponl. yo lerestrlct', y los obreros acu. particular don Luis Ortz R., dig que ap arecen en il primera p
sem os el concepto de que tildo nea.
dlr en el trmi no de la distancia no padre de don Pablo. Este do gina de esla edi=i 1.
R o g im ' )~ ~ nu eslros leetore.
lo q ue se diga sobre los sentiste barrio, que ser dentro a adquirir un lote cuanto antes cumento dice:
ex
' us ~ "
"
n
:ica
nte
conllnmlentos Y capacidadt S mdicas de pronto lino de los m. atrl ' en la urba naci n ae .Santa Lu
-n~r enta.
Bogoti, julio 17 de 1923. a "
del doctor Cala, resulta compl~- yen teS', pi"torescos y m::dernos c alamente pl io ante la realidad de la ciudad, g"zarll del benefiLas ollcl ., del senor Gu tt,
de la elocuencia de los hechos, CIO de acuedu cto pr upin , luz y atendi das p ,r un personal 11 - Senor director de E/ Espcetador.
Se puede atajar pronto dererriiitien?0 UD
E.
S.
D.
y que nada tan justo com? e.1 bt vmos salones para escuela, se- empleados que reun~ todas las
poco del Vicks en
cuchara ~ aspJl'~do
IUS vapores curativos. En segwda. afioJaD
llo gesto de gratitud exteriO rIZa n gn se nes ha informa do. por condiciones <l e competencia, cu
la Bema, despejan la respiracin dificul..
Muy estimado senor:
do p bli camente pur el senor do- pelSonas Que estn al tanto de tura y ho norabili1ad, como qu r
fOsa; como resultado producen prontct
En et asun!o de la estafa su
Erasmo Sarmiento en fav ol del 1, s prtDsltos Y fin"li dad es del ha sido selecclollado con el
alivio. Envfwe este
artieulo por una
doctor Cala y d~ otra de nues' senor Gult, ciud a<1ano a quien nico ti;} de agradar al pbllcQ frlda por los stnores Puerta y
.1 ' .
U f.. ratis a la
tras eminencias medicas, en 1. 5 Bo;;ot le debe verdade ro, ~e co y dej ar bien im:msionada a la Arango, de Medellin, de la cual
Vicie Chemical Co.;
Ilgu ' e llt ~ s i! "~ j F '
r: Imlento por 1;; f, r :r ~ ut!
e numerosa ~ ie ntela, estn situa- se ocup re('ientem ~nt e su 1m
GreLM1-, - r ~. N. c.;
E. u . . . .~.h.. ,
.Como expresin ae sincero a- l lntP ll gent~ com ha vellido con das en la calle 13, nmero 148, portante diario, se ha venido a l
gradeeil11icloh, nes (~ !12tO rr r :r bu yendo desd~ h a:~ m u "h .~ entre carrNas 6'. .y 7'., de esta mezclar injustamente el nomb re
dI!: mi hijo el senol Pablo 0 l1 i1
dir h ' y ll U slO h~~l oI c hom.nci tl empo- pOI mediO de las u. oa m ciudad.
p r el hecho que de la cart"
je a los doctores Samuel Cala y za IO nes clentificas y diVisin de
Carlos Tirado Macias: al prime- la ti erra-a buscarle una racio
Felicitamos al simptico em que citan dchos senores aparece I
ro, por su dlagn, tiCo precl ~o , I na l .so luci.n al pavoso probtema presari o de las urbanizaciones de como firmada por l, cosa qU "
y al seun do 'porque con su ha (lel lr. qulllnato.
.Santa Luc a' y le des~amos mu no es asl. El no ha firmado tal
billdad no desme "ti da, Intervl ~ o ,
Y para que se vea que no exa chal X1StoS en su . encomiable carta.
r::.1 sall para Europa con sus !
prcticando en la senara Ells a geramos at ponderar a este ca labor de of recer ~t obrero todos
zambra no de Sal miento, unl di ' bade ro del progreso, es huen o los med ios de hacers~ propieta. viajeros 11 24 de marzo, ' en el
ficil cuallto arriesgada operacin qu ~ nuestros lectores stpan querlo con ' la 'mayor economla y en vapor .Changulnola, de acuerqulritrgl ca, que le salv la VI el ~ ~or Salomn Gut! ~a lleva las con diciones ms ventajosas y do con su programa de vl~je
d.
do a feliz trmino, en Bc,got, expedit as.
publicado ampliall'ente en la pren Mcanzan directamente las
sa de esta ciudad, desde m e se~
Con eminencias de la talla y las siguientes urbanizaciones: Ba
partes
afectadas
y pronto
CRONISVA antes, l' all ha permanecid o.
sapiencia de los profesores nom rrl n .Marly', Barrio .La Cons
traen bienhechor alivio.
Su actitud al entelarse de la
brados la sociedad que los cuen t uctora', entre calles 49 y 50,
estafa en Parls, fu~ muy lIistlnta
.
ta en ~u seno debe sentirse orgu h,,~l a la carrera 17; ~arrio .Sle
a la de slpulera mirar con Jndi
La IDayorla de las afecClOL~
llosa y tranquila.
te de Agosto'; Barno .GuU;
"
I
ales empIezan
.
fencia
el
hecho.
Inmediatamente
catarr
como una
Vaya para ellos nuestro agra c a l: ~s 15 Y '6, (on carrera la. y
a
1
que supo lo sucedido, se dirigi jmple inflamacin en las delicadeclmienlo Y nuestra mas inque 2'.; Ca les 2 . y 3"., con carrera
eo
la
agencia
Lubln
para
que
in.
cl8.membrRn
del..
a
brantable adhesin . -Erasmo 11 (Barrio de Las Cruces); BatervlOiera en el esclaramiento de l
vas respiratorias ...
Sarmiento.'
rrlo de .Paiermo, en (San Crisla nariz y 1& g .....
asunto, yl mismo fu a <londe el
Entre '05 mdicos de la capi. tobal); .Santa Ins', a Sur de
ganta, easi siempre,
La
prensa
burguesa
cuando
se
tal es muy dlflcil encontrar un o Sa n t.:ristbal, sobre el camino
Cnlul de Lolombia como envia
como reeultaclo eli.
rooto de loa mie_
que goce de tanta fama entre la qu e conduce a Chipaque y arrl le muere el gato de la casa o le do por la agencia Lubin, a po
bios o grmenes que
e ba de I~ Fbrlc.a de Pa!los Co da rlpa al p;pagayo, se le vie- ner el denuncio sobre . el acusa
clase trabajadora, como la
l e inhalan. El m6-ne
al
respe
tat>le
pblico
con
una
do, y hacer constar que la agen
todo mA. dirooto
posee el docto r Cala, gracias a su lomb la. Esto sin contar con el
abnegacin Y al gran carino con slO., mero de urbanizaciones que edicin extr. ordlnaria de cuaren c1a de Bogot, tlO tula nadA que para eombatir .stos ~~en.. ea p~r
medio de vapor.. medi.moJos de flW
que atiende la llamada del po I senor Gutt ha llevado a cabo ta y ms pginas, ., quiere que ver cen el sellar Encinal fs .
inhalacin.
adorfs
se
la
saquen
a
ta
los
voc,
L a casa puso un table, que Eatoa v&por... ya . e pueden producir
bre la visita del polre. la con en otros luga les del pals con el
sulla del pobre. y por eso cuan ms complUo .de los xitos y venta por el mismo preci o de las contenla un prrafo ImproOOnd'l f~ciJ y ooon6mieJU1lenlAl en au propio
hogar derritiondo el Vieira VnpoRub,
do se han dirigido ocultos ata COl! la ms crisolada honorabl- ediciones orrlinarias. Esto entra la conducta de Encinles. Pero el
modemo ungento vaporizallle.
na una ~o belana Injusti cia, ;ues el encargad o de la agencia en Se
puade usar el Viek. de muehos dito que tl n muchach o cargado esta ciudad lo Interpret como rerent.s y distintos modos. Para el r
con 25 ejemplares de tales ma pletamente al revs deducien d() ' friado de la cabeza o eatarro u Ma!,
. '
simplemente derrita se un poco de l en
motretos, tiene que sudar el ki- que al senor EnCinales
DO ha una euebara o taza de lata y asprara.
lo para dtshar.erie de tlO pesada bia nada qu reprochrsele, y loa vapores. Tambin introdzcase d.
carga sin beneficio de ninguna remat este producto de su meo ~I en las fosaa nasal.,. -r aspireoe bien.

P
OI
Para
la tos, garganta llTltada, fuerte.
naturaleza, y si comprometiendo lo.
I con ta f lima
a\)lo
rt z, resfriados del :eeho y bronquitis, fr6.
ravemente la ncrmalioad de las qlllen estaba a muchas leguas teae el Viek. sobre la garganta y ~
costillas y de los rinones,
de di,tancl~
peeho al acost""",. Usado d. eallo
'
.
b
I
manera ] 09 ingredientes se desprenden
T OdO lo .antenor prue.8. a en forma de vapores eon ro ealor del
El SiAdicato de Voceadores correcta a~tllu d y 1I0norabllldad cuerpo y el ungento a la vea obra
debe tomar nota de esta Injusti del senor Ortlz, ~ la ninguna CQmo un&e<>taplasma .
Puede proeurarse el Vlua en eua!
c1a, para que cuando se presen raz n para mezc Iar Io en este quiera
botien, farro ..ia y droguerl.. o
te en lo sucesivo un calo igual, a ntO.
enviese este articulo por un. muestra
Las mejores espermas de '$ 0.1 ' y 0.2 en libras de
dicte las medidas con ducentes a
Por lo dems, es de advertir
a la Vielr Chemical CompaIlY..
y 500 ,gramos.
obtener de los patrones un reco que el senor Ortiz se ha r~tiraN. E . U. de.A..
noclmiento de equidad remunera do de la agencia Lubln por im
tlva por el servicio, pues en el ponrselo asl ta a!encin de los
caso de que se trata,es el de ma noocios que tiene establecidl S
"O
Telefono 495-=Careera 13; nme ro 212
yorpeso.
en Parls.
' ....6 TellA M8"ldII CAlIIITM

Alvaro Obrc( , fue

por Juan Escapulario en Mexico

El

IfJI ~IH

El Catarro
UDa

Son lo
Para los
y Tos

--

rICa

ermas

Biblioteca Nacional de Colombia

~c LA

D A D

.-

--."-

rI

..'-

"'\.

.. ..

.,

vd. He

Ne
S'fIfra.
Su
Se A~ote

f'

Que
N~'Viooo

( '\

Si ... Ilfre Ud l:n '5QC1reh'J 'g e5tl ,recctlpdo por el d(!bilit.amt~nto ara

-dual d e sus fuerzas nerviosas, que ...

t ondudrt.n a la impotenda) vitaJiJ.d

Carnaval! Cuando loa !abiOlil ren y l .

_ra~Otles rebosan alegra y los pies an..
4an giles blliizmdo . . .
El poder sec;t ).r go~ando y
dO!!le t anto como '~!10 quiere, es cosa q4V
los pies: ee:idtm. S) 811011 aon ('..omodCl!i
DO hay fiti a b :?egr~.
.
El calzado Regal el! supremo P'"
todas las ocasiones; est de moda CK'
Londres, Pars, I'lueva York; es exceJ....
ente en calidad; hermoso.en acabado, y.
IObre todo, cmod poro'~~ est biec
\lecho en todos sus detalles.

R. Cuetv y C&.

?lVAadar decAimiento >rematuror Pal.omnio, memoria dcbil. palpitacin

del conzcn, sensad,mes de trio
ardor y cualesquiera o tras
fille!> de agotamiento nervioso... 1M)
debe de:icorazonarse.
Sil nlud. y por consi~ulentQl, Stl

felicidad, regresar4n mu}' pronto

. ... _:'! la Set1Sapersll. ,as pro"ied~es
or(ent-cJ.t \ de estu : moqs pastillas. Gbun como u.:':: magia 1 le
rtar" fuera. '1 bienestar. Nu. ca
fr.jo dominar abcadcll:: Incur.blc.
?ru~be ~4 ~a

.sENSA

(.nterltlrlfU ni, 1.amada

~r.oiaPcrHparQio&Nervio. ~

n\!~ tro propic r iesgo.

..:zj& es s1!fici~nte ea c.uoc:

':.... riinllrJos. pero .::n .tUM mu

..lmitCe$ de mucha duradG;'
a.. . t'l.ntii' \mos que n trat.."lml.
u.1r !"7tero de tr:is ';I.jas dar
rct:
JOG !k.~j~.,rac.:t o 1'fo5 o de-

.:~~ ~J

'nt:ro. No espere: otro

"-u : i:uueiliatameDtu la

\'0:

,"J..
S't

~ENSAPERSA

'1 Cot; convenCott$. del

"u:'JI .. .que ,e opera CA

!"'.i~tl \

maooarcmQ&

$!fI $aD~m

directa

;ll.1If'M. :\tinca .le poltl!. I;tOr Si..

i!C

('Na, ti cajas p..?t $5. Sinue m~,c

I"'JDU este pcriodlco.

r..onti.ene drogas
'luir ",y.~Uenar"'"

'taa, y te devol'. Ju
')t~ndal. Cid" nervio,
M1 debidA parte 4e:
".~ , ~ ~, . _ ~o"
LtI. vidA, y .ahtd r fuena JJ
..::1"- t'
."S"'t ;en toda. ...
\le
W9<><

,. ""

<

""''''

'l'HE Bi\OWN (i:}CPtl:!',

... " Cl

",& 1 ~ .. t.l ,..idt...~I.~ ~ :;~a./.t. ~"'.

....., .

......tw.

'tt':o~P \N~

traa

levadura pertena.;
que mejora grandeme"'te,
todos los alimemos l'ockos con harina. De ~' elt'
ta en todU 1aa boG:CBU).

Baking Powder

.' .

'\ .

ECONOMIZA HUEVOS

Con Royal :Baking Powder se pueden hacer "" la casa, pron-.., y con facilid,w,.
toda clase de tortas, pasteles, bizcochos y plltlecillos con h. notable ventajl'
e que Se requerir1 menos huevos qu~ de costumbre.
:En la mayora de las recetas, solamente se requieren la mitad de huevos, y en
m uchas .e ellas pueden ser totalmente suprimidos, obtenindose los mismos
r esultados si Se aade por cadahuevo suprimido una ccharita c;\e Royal Sakine
l'owder (4 gramos ). La siguiente receta, que ha sido pu~qta a prueba, le
demostrar palpablemente lo dicho.

. ....,...

gr.

176

ro.

L.o

~.

BOLLOS "ROYAL" PARA EL

; taza. de barina
~ te,.. de Mcar e1lJolvo C) ~aQulaaa
' . cucltaritu de' Ro,. Baking Po_der
"

1~

u;

er.

,.

('

11

GOZANDO

1 huevo
1 cuchara de lecb.

~ curlladta de nuez: mcrr;ada r.,.....A.

";lcbarita do che .... de auranja r&J di

] gr.

4 ....

taz. de mantequilla
..... de pasa. o Cl'e.ell ...

Hda.J o

INSTRUCCIONES
S e ablanda la mantequilla hasta que est en fOI lila de crema. le l~ aade ei
azcar m uy despacio y se mezcla bien. Se cierne .1 Royal Baking Pr-vder
c"n la nuez mosca da y la harina, juntl1dolo despus con los anteriores ingre' ,"ente'- Una vez hecho, se le aade al todo la cl~ara de naranja, y la fruta
d<spus de bien lavad V rebozada en harina. Luego se va ee'illmdo en una
r'Vlen engrasada, por cucharas y se po.... _
.,a 1m hOl'tlO de te., nperatl:ita
media por espacio de 20 minutos.
Tenemos un interesante libro, que contiene _'Ul5 580 recetas, lO1Jue remitimos
patis a quien 10 8olicita. Escribanos dando SU du-eecin
.
y dh:Ir
la ePi la a Royal Bakinc Pewnlcr Co.. Ncw y .... V. A.

,J
f

-e.

&u ~ .-00 'que 1"

permitl!l el diGfruu.
!
de la "Id~ ltIri
pi'cocIIJ.aclones d. enfer.nlMades. ni debi... .
son

.ViNOT CODE
flo,e , re.,. el O!'ganl.... o GIl fIOdns
riza el sistema. earlqneoe.1a "nll'-' tonE.,.
los nervios, tf.etiene los efectol rm- "
d pJ consumo de la vIda.-... - _

__
o

a.

";\;

OnriEN

11

1.1'11 ' ,

.''0,

~ 4' . . . . . . W
f(.i*II* . . . . .
tt." '1" up'h,palbdl I F - -

a-

m,.. ...... n

-.11r1 .. I1 ....

...... ..:
._t
....,..

"

"'"l ...

:-,.

.... .... '1, ',1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . , .

,
1

to ...

' O"

GAGA

.I.! 4tH

~AD

iVliCJJt ' 'd!I

J

Biblioteca Nacional de Colombia

O