N.o ~ .

•
.,
'P apel periódicQ de la Ciudad de
Santafé d~ llogot~"
Viernes 1 8 de Febrero de 1 791
Pr;mllm tJ!"1nium '"nDrut1/ hU1J1AfZtJ r !.(1l1 pA~ tJt.,
It rrlm'l,,¡ilt"$ populorltm, qu4m f ri"icifJfJ hJ pr;r4lh
.,bepl pr,(url1.r,. Jt:latal. Com. lib. 3. h;/I.

el númtro anterior fuco ~10 un preliminar. ó introduc.

Como
don de nuestro periódico parece t qu~ d prc enfe. debia
cspcraf5e COI1;lO el primer dis<;Qr~ . de dk;h;¡ obra. Efc~iva .. _
-~"[e ~nsab_mos darJ~ principio con l UO . a~uotp d ignu de ir ~
a frente de , las dcmas rcfiex:~mcs . y , en mrdio de este p(nsa ~ ,
miento nos ocurrió, que ninguno ' podía ~er melor, qUe aquel
mas gu~'o~ é interesante no solQ pj~ra eJÁC RcynQ, sino para
la. nacion eOl¿ca.
NOSOU05 . iva~ á volvrcr á v(:r 1(}~ di:lS de sangre y ~~ ca-
lamidad, que no ha. muchp d~J!lp~ i¡;¡sulraron nuestra pacifi c ~
lüuacion. La guerra .• ~,e motl51ruo de orador de la fdicidad
humana, quería sorberse d~ QueV9 ur gran número de v idas.
l:.p fin : el Caliz de Bdórya ¡va ;Í derr~ marse por roda la Mo-
aarquía. iY ·que fuera encor ces de . nU~itrol com ~ rdo, d~ nues-
tra industria y de nue,stra traoqum~ad ~ La respuesta .es _ óem a-
liado ,risfe para ('xpJanarl~ aqui No pensé fllos sipq en , sol em-
Dil.ár con la mayor alegría un tr.iunfo que no nos há costado ni
_ sol.. gota de sangre. Si por cierto. LevéJotémos.la pir~rJ)jd o
IlUC$~ro r~gqcij~, sOQr:e la '~Uda bá.se.de nue.itt.:a fo rt u na. Y.
ft mlretftos con in~UfQr'cnda lí} .gc;nqosa a~ion , cO\lqL\e el Pa-
4u: de 13 Patria há sabido transigir un rompimiento q ue bubie-
alcctiÁdo nuaua . quic~uQ, Nin¡un IMp~ a es más, H ró", ni
~~ m ~

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
JO •
ID3S digno óe estátua en el templo del Honór J que "aqutl que
por amor de su pueblo no quiere inmortalizáne en Ips fas [01
de los conquistadQtes. He aquí un modo d e ser más vitlorioso,
mát ilusrre, y aun más Soberano, Entonces reyna Con trJl'le ma..
gc:sr:;¡d , por~ue reuniendo á la que le há concedido el ~' eio sobre
un gran numero de hOtl1br~s, el blasán de bi Í1 h echór de la
h utrt<tni,dad , y el de' tener tantos trónos conlo ion los ~orazon~ d.
~ us agrade,idos Vasállos, nada le falra para ~l complemento d su
gloria, E.scc es puntualmente el objeto, que tenemos la vista. a
C ARLOS IV. , Augusro:Gefe de una nacioo en qUIén es in ..
miro el heroísmo, y cuyas armas han triu"fado ~n fodos los
án~ulos de l;t rierr., conociendo que aunque ésta q~Jed á~e v~n­
cedora , siempre perdia mucho mis que lo que podia ganar , por-
que efectivamente, padecería su comércio, decaerían sus f~bri.. ·
ca , emperezaría su industria, y se inqui~raba por mucho ti<=m-
po aqud pú blico reposE>, SiA el qual no pueden florecer los 1m-
pedos: rdk tonando todo · ésto, y movido 4e los sentimientos
de ternura y patriotBmo quó le son ge"iale~, ddiveró un con-
'tenio padfi , o -c n la C o rte 'Eridnica, á fin de que sus Vasatlos
no espe r i m e nt ás e mo~ los incy itábles infortunios de la Guerra.
Este trát:tdo es el mismo que Ioserrá'llos en el núm«o anterior,
no d udánd o que ~l público' lo r~cibi'ria con aplauso, por ser asun-
to t~n interesante á " toda suette de personas. .
Sobre él dIscurría Yo una noche, considerando tos innu--
meral. ;cs bicnc: de que es progen ítóra la Paz: Me acordaba del
mClgnifico Templo que l~ erigiero n los Arenfenses á es a Virtud,
personalizándola alegóricamente balto la figura de una venerabJe r
D io :." Despllcs se me venia á la memoria el sabio herrór de
los Romanos, en condu ir al T empl dónd e se' adoraba este T U_
men, todos los enfermos de qllalesq uier dolencia que se fuese,
pcr uadidos d ... que la paz f'ra 1e. soberana dispens:ld6ra tic to-
da las felicidade " J O tra vece .n'I·e aredll ell rar viendo las .,....
d Il.ls de Al1g11~ro I de V~sp a iatto, -de Cl áuclio " de Serglo-G;¡{ba
y otro Emperado t e~' qu la repre entáron CGJO dl vérso t atribu..
to. , pero rod s mn y' 'igo ficat ivós d su "dignidad po 'r.
Lléno de é ras apacíb\cs idéas me quedé dormido, Me cerró cl sueño
101

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 11
los ejos materialr ~ e o 10 $ del almA empezáron á desrn~tar la .d~l­
ce comr 1a ¿ncia d I h rmÓso ~sr~aaculo, que o a ? esc[1bl~.
Parc:cialtle, que en medil> de un bo que de bureles) \' la
vario pcrsonagt5 cantando alegres I,imno á una belli ima D :::i-
dad que e tábn enradl obre un trono de oro, 'u ven ido ~nl
blan o como I nieve; su semblante la misma serenidad : y ro-
da ella un complexo de las mas ráras perfecciones. Ceñia sus
sienes UI)\l coróna de oliva, el) la mano derecha tenia la Cor-
nucópia de la abundáncia, en la siniestra el Caducéo de Mer-
,urio y dtoballo de sos pies á una mllgér horrible crinada de skr- .,
~s, omitando fuego, y como que se dc:vorába.
Toda mi atencion estaba ocupada en contemplar este es~c­
táculo rari ¡mo. Sorptehendiame la novedad de sus circunsrancias ,
y anhelaba impaciente, que se me diese alguna inreligen ia de
Jo que veía. Más fuí tan felíz. ) que poco tiempo me morrificó este
des¿o porque ce ando de repente la música, se le,anró un venerable
anciano, el qual habiendo hechn priméro cortesía á los demás de la
asambléa, pronunció en terminos il'luy n:posadosdsigui I1rediscurso.
( §)
Quando Yo me veo en la prC'cision de haceros presente los
Inna'llerable bienes, que se derivan de la paz ácia 'el Genero hu-
mano, quisiera, Señores, que ' no se me: hubiC'se estrechado i
guardar las leyes del laconismo en un aSUMo que debía gozár
el privilegio de no sujetarse jamás á ellas. Bien lo conoceis vo-
SOtros, y quizá temiendo que me eternizáse perorándo en es-
te sitio, me impusisteis d precepto de la brevedad. Así lo exe.
curaré en fuerza de obediencia, aunque con sumo dolor de no.
poder desahó~ar la plenitud de mi espiriru, poseído rodo de los
más aJtos sentimientos á cerca de ese objeto soberano.
¡Oh , que ~ulce es el nombre de la Paz! . i Qué benéficos
y saludables son 5US efeélos áda los hombres! Las naciones nus
barbaras, aquellas sobre quien-es nos partce que aun no bá ama.
nceido todavía perfeélamente la luz de la razon, conocen los
grandes bienes que derráma sobre la tierra é.a hermosisima hija
4e.1 Empireo) siempre digna de nuestra amor. Ningun entendi.
IIUCllto dcxa de percibir las utilidades que produce esa ;¡mablli-.
B 1. ' sima

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
JI
sima Virtud . Ella hace sentir los agrad os influxos de m bor.doul
flor rodos los ;íngul os del Universo. La perma n¿.1ci a de Jos
Rey-
fami!i as,
nos, I:l ('x{cnstoo de la~ Repúb lica,.,- la .auroridQd de las
Paz.
todo lo buc'lO .que se: haUa ~nne Jos morta les, son obras .de la
A gui a de un fOrrcntt: fecund isimo r ·""u se derram a por
dulzu ra de linfas
la llanur a ,de los V:lHC'5 , inrem ando la bUS
o en
por 1-0 5 sedien tos póros d~ la tíerra , Ja VCfeiS conví niend
alegria y 5atisfaccíon toda 'll'ene de calanl idades . No son lThlS
,
.ddid.ows ~os sóp!-G)s del AU-6tl"o .sobre la superflcie d I gloho
~oso ón, hace na cr nue-
qU01fl.do ponie ndv en fuga al bocr_ Aquil
v~s- flor en 108 bos.que.s. y la$ c.oHnas. -El asnD .del día su:
biend o ror d ()cleme dcspu.cs de una nuche tempe ¡ruosa y di·
latada " no ie parecería un hermoso al {n feliz naufra go, que ;¡si
....
Go ,de l10.3 {~bla "á 6or:w {c &oble las -óta'...... Pero ¿ á donde voy'
'do-
i Qt.1C ·jgnor anda .. pensa r ~n ~ puaia hat"lCC símiles rOpoi
J'lílI,ios .cpn qQC e.x.pliCArmc! T.odo-d grand e JibcoA c la Natur alcl.a no
tlOt"le un .gerogHfico -c:apaz .de milli't racno i lllla ¡dia justa de ta~-.
to oújc'(.o, Por eso .aqudl oS Sobod nos .dotados de .ubídu fIa
y de
pruden.vi2, e:stímar,on Ul.a5.el renom bre de pacifjc.os, que el
de
~ ~ue de sus
,conqnistador~s. A mante. 5 de .5lH vasal maii !lien
u ·.l,li1f0S J mir.an .con horró r tlflOl l;¡.ur.él~ teñido s C$O la inf.. liz.
'Q~
§a.f1.~re cl.e W1 ¡ÚWUD1UO de irm.oi.(:~tcs. ~uenll~ ualNuLlos I

esu su Reyoo des--:.

br~ '' '1 f;.:cho poequc ¡;abeo~ \:}ll.e al 811Sm o t'lempo
fru·t-aooo la mlsm,a sal isfa{:cion, LólS We;J.i pacificas son las que forma n
todp d ~\Oto d.e ¡lIS roO.v~Is,actenC&, porqu e conoC en. que cuos
~ los m.ejDrcó c,m.:1lu", de ~~ Real Diadim.a.. I

~ Oh Pa·z Sanris irpa ~ ¡ Oh ir(Ud ccl~¡¡ri;¡l • .d151la de nue

tt"0$ )J1;;¡S llG1 ~nag(! ~ 4 Fdkes t~ pw~s .c)I.lIe.te ~a .
c.esP'=.t-UOSQS
cetf' .cDndnuafi Hb.3 CLoo es ~ ~ Di¡:ooso el homb re. que , -s.aCl.ih. ~a
su
Afa~ El dcs frutar.á t~5 Jos bie
~or:azo[\ "f ~lU: iC1l~rt¡e,$ ,()br~ fU
ñcs .d . ·AU~.es ~epjbJe el .a~ma ile un ia,d ór. El -vivirá
uno
días CBJrct l..ádo5 4c: ílocc"" '1 ~aurlélef:_ Jamás pos;¡r in $obre S
espíri tu .c!~s negu·s 'Y de . t>radóra H~,.pi~s de k>i ~li¡daÍ.!os.,
9
los remÓrcs.. y ren).6tdimÍ&flW5, En 0<4 boflilirc \'cra UA net'll'a!l
.en ~
lUyo .. y 1).1,l.~ sabr.á s~ c, pobibJ e. ~11~ "se ~en ~!1cm¡f?;~
tJpt 'i~ num n. -Ptlt¡ d siCJlJ"Pr.e sera d jJJ)To dc oro,y qUIU 11
g
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 . IJ
gtrá ~ creer que cx~stió realrnente el que inventaron los poetas.
Así es. Señores.. El Imperio de la Paz, es el de la sabi.
duda J de la abunjanda, y de la felicida¿. No hay cosa mas
digna <le 13 razon, que: vivir pacificarncnrc. Esa u nion que:
guardan Jos ir.r~cionales, cada uno en el seno rJe su espl:cie, de..
biá ruborizar ;i los que tienen mejor alma (JI) , y hacerlos co~
nocer qua n vergoozóso (S á su flaturale~;¡ necesitar de tales do..
curnentos para desper.tarta á uros actos tan dulces y tan pro-
pios de su eXI tencia. Yo siem"Pre '<iiri, que una de las prime-
ras qua\idades dd varon ~uicioso, qJ<le' "há nacido .con Ul1 espi..
{iru noble, será precisamente el.4.l1l:Ot de la p az ~ porque si ¿·l ce-
flexionallÍ que todos 'los hombres del Univ.e rso JOA hIjos de u-n
I t adre, provenidos .de 00 .ori-goo, y .r.amas legftimól'S de un solo
tronSlO. ~ ~é ., que su fisica orgaah.acien es la m¡saJa qoe se di
en k>s -demás que .pueblan la tiena~ que en la pordon lmdec-
tual no se diiLingue de los otros.: que c:n lodos 1acen unas ,pro-
pias 5en adonc~, y prJnd ¡os.de ,...acionalidad ~ que la Natura-
leza igualmcmre se de"" l.'-er en cada -\11\0: y quc.á unos -y á otros
há c;olllprchcndído -b.axo .de una ley; em.onces alla en d fondo 4e
su animo quedará .cQnvencido dicaztllCñre, qne ~sa váfiedad de
n;¡ciQtle5 t de c,l ases y de (am 'lias" L1G pt!ede rOll'lpa de ni ngun
m0d G e1 cstrc-cl;)Q 13zo en que l(}s heí unido la rna'flo criadora
del Omnipore re, Siempre COR0.cc:.rá, qu.e niagun h ombre dexa de
ser -su hrrmano, aunque haya nacido a1lá en b~ regione s mas
remotas, .ó que por su e~asa -torrunA. se V~ precisad.o .á hacer
• un papd humilde enrr,e los dCH1<ÍS. El vorá muv bien/que .el Séc
Juprem<D J amo~ univc,csaJ. de las e,enc,ias, 4c:~ SJCÓ á el así como
á 108 útros Jel Ohs.c1iCO seno .de la nada .• sicuantiolo so bre: este
gloro para que . d>cC\.¡}a:ndo con perfdl:a armonia, y srn perder
¿:: \lista que • todo. ban sl do h chos ~ illla eA y semejanza, sr
se reunan desp~es en.. la misma fucorc de la paz f dcmde tubie-
la Sl1 ma nC)hle ot:'i~tlIA Es-

() No 1tI.o~cudelll~' ;I ;Úl
~scír:lt la qi\ c:n1on t:ln repiJa de 105 fi \oso (os , $obr~
~ 101 b rutOj¡ ticru:n alm:l. ó no. Aunque el A'b.lte de olldillac se la con.
(~d:ó &'lU 'l¡n éinco opC,'r:1,(¡~ ae pcrcepcioll, concienciA, aCl'n.c¡on. rem iuj en -
( la .. i .;í~~'"'·lla~~; v~mos ~U:Y. ¡ij t:lntc s §C;. . ~d~m;¡~ .!el }. (211)3 I $910 l'Q r fi-
¡u.ca .r.ctaúq¡ .o¿CUUQS .alma a aquella faL'I11tad que comunmente llamamos'illSt1utó.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'l;:¡'
Ji. ras rcfl ' ,io nes hijas d 101 verdadera FlIosoña , y ~ q~l e
ro p u(' e re Ltir e u n e ¡,ir iw sr áw, no d exan la ma leve du-
da de qu 11 1 ec1~o s a un esc3bkLÍfIlkmo pacifico en wdos los
pueblos. la O -kdad humana esa bit na \ cnrUrann de la tierra,
e u r. :l e n . an ~d on puri5illla de la paz . Ella no p,)dría fiare et
ni {rue ific;¡r si ("., otro campo hubiese h echado 5U! raíces. Pero
¿ qu é 0$a pod r:í subsistir ~i [U no la vi¡a1i?as, henlw i ¡ma \'I(r·
tLld? Nad:l será feli:z. ni permane nte. La roi IJ' & dig nidad del hom ..
bre qucd<lfÍ::l obs urecida si tu no 1:1 conservaras su explendor........ ,.••
Aquí Ikgaba el 'orador a nciano, qlla ndo de repente desper té,
no solo a ombr. do á e ver ha la d@nde puede rransron¡¡r á u.
hnmb re la vehcmen ia de un sueño, siriO :11 misfl10 tiempo lleno
de tri ( za porque ce~ando él, ce. ó ta l1'l bien el disl,' ur o '
. . . . ... ir ... 41 • .. ,.. . . . . . . . . ,. ... ' ..................... «
En viJta dtl p" ttrnal 1l1r.",. con qUt nuestrOJ /lugtIJIOJ S"bfra1tOS l.
interlJan ti) que /lornca la nariDn b~xo la 4uJ~ somllr• • #
la paz:" umtó una Mm" ti liguimt,.
SONETO.
Toma vuelo de la rtgion BrítiÍn3
(,,)La Di cordia , cIinada de supietlres,
(b. . Pretendiendo ~c:mlJl'ar )0$ Cádmos dientes,
En el Jardin hermoso de la Hispána,
L lega á Madrid, arroja la man7.ótná
Que le diero n la~ Furias inclementes;
Pero CARLOS y L UJS A, diligentes
(&") El fllégo apagan de su asr ucra ins~má.
; O amor! j O triunfo t El monte oc: la Gloria
Sed Y~es[ro obdÍsco, porque: el suero
No sabe cdcbrar tan gran ,'icroria.
,y H1 , Ibéria feliz, levan ta al Cielo
T t manos, ru s acentos, y ,t u historia,
Pues te: dí raMa paz el Real des\'élo.

•(4) r.st,¡ ho rd blc uiu a , ~-egun

. la f abula, Iiuc:' Il
' que en las bodas
. d. Tétls P 11 arro-
• yeco
jó la fn:ull:lIla f:Hal , de que ~ originó la sólngrienta guerra entre Griego, 1 T .oyan...
(b 1 A lud c í los del Drag'oll, que cmbr e n Bcócia el Rey C ádmo. de los qtlale, n<lcíó ua
clIeTcil<1 de humblcs :lI'mldo$, que se mar<l.l'oQunos á otro,.
(e) La pi nt~n 'on '\toQ hadfa en'~lld.i"a en \ma JIIane¡ la otra .... pl&ÍJal rtG d".,,4•.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 NorIC/A~ PAR'1'ICULARES.
, ,
atc:ncion al mtrito,. serviciOl, y dem ás circunst;tn hs dd
E NCspitan Don Francisco avarro de Anaya. ) Gobernador que
fué de la Provincia de Mariquita, se ha servi.<ilo .}vi. I con-
cederle el grado de Teniente Coronél, y el sueldo de C3pitan
basta que se le colóque en d stino proporcio/llado.
Tambieo se ha servido S. M. conceder ' O ña In de
Ortega '50. pesos en cada un año, sobre el ra 110 de ' .;ican teS
Ecles.ijlstkas de este Virreynaro. en atencion <\ la ho r f: ndll d y
pobreza en que ha quedado, y al merito de su Padre Don Ig-
nacio Ortega Administrador prin ipal de Aguardicc tes, qua
rué en esta Capital.
El dia 9. del corriente ha
fallecido :lquí el Seño Don Jo ...
sefFerrer, Ministro togado honorad d I Rea l y supremo Constjo de
las India!, y Regente de esta Real Audien ia. Era narural .de la.
Ciudad de Origuela en Eipaña ; y ~ir.ió é\ S. M. el tiempo
de 43. años en los cmptéos siguientes: 3. de Alcalde Mayor
en A.licante y l. en Manrr¿sa, de donde pa ó el a-o de)" l. a
Teniente Gobernador de Caracas. En este de 'cino le concedió
S. M. honores de Oydor de la Real ' Audiencia de Santo Do-
mingo, y succesivamcme fu é promovido á la de QuIto, CA
donde obtuvo varias comisiones de gravedad. De allí pa ó la a
de Lima " y despues a
esta Regencia, donde murió Como de
e~:ilJ de 73 : años. Sl1 bOll'dad; deSinterés J y :zdo en 1 Real er-
vicio, le conciliaron la publica estimadon. Hizo ida nmcl;as en
lim(\snas a Señoras vergonzantes, y
en su m.ucrre no ~t olvi-
dó del tierno amor que profesaba a
los pobres., como 1'0 acre-
ditan Los kgadoJsiguientes: A mas
de los 1000. pesos que de rinó
para igual numero de Misas por su almi, otros 1000. para que
se distribuyesen en 10. per' onas pobrés, 100-. cada una: ~ sa-
ber, l. hombres + mugeres y ;. .Rc:Hgiosas. 300. pe os rara
repanirlos entre los m~ndígos. QUQs 300. para 11m snas s e retas,
)' 450. para grarificácLon de sus fammares.
¡¡[os legados c~rh~rívo¡ spn Ofros tantos tc~timonlos d'~ su .
vir-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
16
vt lId, Y desde lueg6 no dud2m os que UIl ,ugeto de tan bue..
nas intenc iones , hubie ra coron ado estos razgo t .le su chrlsr iana
b!ilefi enda , hacien do alguna hmO!l1a á los cncarc c1200 s, y
al
Hospicio de pobre s, si hubie ra tenido prcsente dos objefos tan
drgnos 'de preferirse en semejant~ disposiciones, P..cro le con
que fue olvido t porqu e no fJOdia ignor3r )as podero5U razon '
que favorecen este puntl', Lo ¡Iflporranre de e1 quizá nos obl·
g:trá á tratarl o con 1.. exrc:tUlon qu: coues ponde , en alguno
los numer os sigui~nt('s, .
E n ta ca52 de Don Juan Anton io de Urico echia se vendc n, ó se
r'fan, dos ~ rejos nucvo s de dos varas de largo, y una y media d
al'Kh . , g f.-'l brica es Inglésa, de buen gusto. Al qne los toméÍr
e en
, 'cnra e 1 darán en mil pesos, yen rifu por la misma cantid ad á dos
o~ e !du la.

1\OTd.

ELrrad
despa cho de se hi cstabl tcido en la
én~ pap~l
on de Corre o de: ¿sta Capit al, donde saldd
Ad",I nis-
indi~pcnsa.
b icm me todos los Vjern es, como se ha dado princI pio desd
hoy, Su precio no pu:de $Cr ma3 (omm odo, que el de real y
m.edio al com n, y un fC'al á los subscritores. ~i se :lUmcn
rárc:
el, num:r o d~ estos, entonc es se pensará en publicar otra' obras'
aminas é Intfu¿Hvai, tanto de doqüe ncia como de poesía , cuya
vari d J d~ argum entos , no dexará de produ cir a las persor
as
' el presen te escrit o;
de bu:n gusto much3 mas divers ion, que
en donde no se puede 'tratar ningu na mater ia con la solid a y
e~uJi ' ion que corres ponde , ~ causa d(I " riguro so
Jaconi smo 1
q u: n o~ d ~l>em)'i ceñir. Tambien desde el Vierne s inmc: diatos c
Jncluirátl las afeccjones astron ómica s, al fin del discur so, y an-
t~ de las noticias partic ulares , ( para que JQs . c~rioso~ no
hechclI
F~
meno'i cn esr papel una practi ca can univer sal en todos ' loa .
~ódkos qué circul an. ' (.. '1 ..

.'

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.