SGP A011 S PDF

COORDINACIN DE TRANSMISIN Y TRANSFORMACIN
GERENCIA DE SUBESTACIONES Y LNEAS

PROCEDIMIENTO SGP-A011-S
No.
1-25____
FECHA 1982____
AUTOR A. D. M._
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

TRANSFORMACIN CON EL EQUIPO TTR
AUTORES:
ALFONSO DUEAS M.
LUIS AGUILERA H.
GENARO MEJIA R.
REVIS:
ING. JERNIMO ORTIZ M.

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
NDICE
Pg.
1. Objetivo
2. Aplicacin
3. Descripcin general
4. Operacin
5. Comprobacin preliminar
6. Procedimiento de prueba
10
7. Conexiones de prueba
13
8. Reportes e interpretacin de resultados
19
9. Relaciones mayores de 130
19
10. Bibliografa
20
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
a) Medicin de relacin de transformacin

de equipos nuevos, reparados o
reembobinados.
1. Objetivo
El presente procedimiento tiene como objetivo, proporcionar una gua prctica para
el uso del equipo de prueba TTR en la
medicin de relacin de transformacin de
transformadores de potencia y distribucin,
y autotransformadores.
b) Identificacin y verificacin de terminales, derivaciones (taps) y sus conexiones

internas.
c) Determinacin y comprobacin de polaridad y continuidad.
Las iniciales TTR provienen del idioma

ingls Transformer Turn Ratio. El presente
trabajo contiene las observaciones y criterios unificados de las diversas reas en el
uso del TTR, con lo cual se pretende normalizar el procedimiento de conexiones,
pruebas, reportes e interpretacin de
resultados.
d) Pruebas de rutina y deteccin de fallas

incipientes.
Tambin, es un valioso auxiliar en los siguientes casos:
a) Determinacin de las condiciones reales
del transformador despus de la operacin de protecciones primarias tales como: diferencial, Buchholtz, fusibles de
potencia, etc.
La divulgacin de este procedimiento debe

realizarse entre ingenieros y tcnicos relacionados con la construccin, puesta en
servicio, mantenimiento y operacin de
subestaciones.
b) Identificacin de espiras en corto circuito.

c) En la investigacin de problemas relacionados con corrientes circulantes y distribucin de carga en transformadores en
paralelo.
En el presente trabajo se describir el uso

del equipo TTR, marca James G. Biddle de
operacin manual, que es el ms generalizado en Comisin Federal de Electricidad.
d) Determinacin de cantidad de espiras en

bobinas de transformadores (por mtodos suplementarios).
2. Aplicacin del TTR

El equipo de prueba TTR est diseado
para hacer mediciones de relacin de
transformacin en autotransformadores y
reguladores de voltaje, transformadores de
potencia y distribucin, en la gran mayora
de tipos, tamaos y voltajes.
3. Descripcin general
3.1 Principio de operacin
El TTR, opera bajo el principio de que
cuando dos transformadores que nominalmente tienen la misma relacin de transformacin, se conectan y se excitan en paralelo; con la ms pequea diferencia en la
relacin de algunos de ellos, se produce
una corriente circulante entre ambos relativamente grande.
El TTR no es aplicable cuando la relacin

de transformacin es mayor de 130, como
en el caso de transformadores de potencial,
de corriente y algunos transformadores de
distribucin.
El TTR es un instrumento prctico y preciso
para analizar las condiciones de transformadores en los siguientes casos:
3.2
Construccin
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
se lee a travs de las

correspondientes a cada selector.
El equipo TTR est formado bsicamente

por un transformador de referencia con
relacin ajustable desde 0 hasta 130, una
fuente de excitacin de corriente alterna, un
galvanmetro detector de cero corriente y
un juego de terminales de prueba, todo esto
contenido en una misma caja metlica o de
fibra con un peso aproximado de 14 kg. Ver
Figs. 3 1 y 3.2.
mirillas
3.2.4 Selector R4
Se tiene un cuarto selector alineado con los
otros tres, pero con una mirilla ms grande,
localizado al extremo derecho. Este se
conecta a un potencimetro a travs de un
devanado auxiliar del transformador de
referencia, por lo cual se obtiene un voltaje
variable en forma continua que elctricamente equivale a un cambiador de derivaciones variable. La cartula est marcada
en 100 divisiones, cada una de las cuales
corresponde a un cambio de relacin de
0.001.
3.2.1 Generador
La fuente de potencia para realizar la
prueba, es un generador manual de corriente alterna del tipo de imanes permanentes, que proporciona 8 V de excitacin a
60 ciclos/seg aproximadamente. El generador tambin alimenta 8 V para la referencia del detector sncrono.
3.2.5 Detector
Consiste de un rectificador sncrono y un
microamprmetro de corriente directa con
valor cero al centro, se localiza en el ngulo
superior derecho del TTR.
3.2.2 Transformador de referencia

Es un transformador con derivaciones de
una cantidad exacta de espiras entre cada
derivacin, diseado de tal manera que la
cada de voltaje en el primario debido a la
corriente de magnetizacin es despreciable
cuando se excita con 8 V.
3.2.6 Instrumentos de medicin

Existe un vltmetro de corriente alterna que
mide el potencial de excitacin. Sobre la
cartula est indicado el valor de 8 V y los
lmites superior e inferior que marcan el
rango de voltaje correcto para la prueba.
Tambin se tiene un amprmetro que indica la corriente de magnetizacin del transformador bajo prueba, ambos medidores
estn montados sobre la tapa del equipo.
3.2.3 Selectores (S1, S2 Y S3)

Se tienen tres selectores conectados a las
derivaciones del secundario del transformador de referencia, los selectores estn
articulados a sus respectivos indicadores
de posicin. Viendo el TTR de frente y leyendo de izquierda a derecha, el primer
selector cambia la cantidad de espiras del
transformador de referencia en pasos de
10; el segundo selector cambia en pasos de
1; el tercero en pasos de 0.1. La cantidad
total de espiras conectadas, o sea la
relacin de transformacin, es la cifra que
3.2.7 Terminales
Se tienen cuatro terminales conectadas en
forma permanente al aparato, con ellas se
conecta el transformador bajo prueba. Dos
de ellas son de 10 pies de longitud (3.04
m), tienen en el extremo unos conectores
4
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
otro delgado. El conductor grueso se usa

para conectar el transformador bajo prueba
con el primario del transformador de referencia del aparato; el conductor delgado
conduce la corriente de excitacin, viene
desde el aparato hasta el conector tipo
prensa en forma de C y se conecta
elctricamente al tornillo del conector. El
conductor grueso llega a la clavija que es
tope del tornillo, la cual est elctricamente
aislada del resto de la masa del conector.
Asegrese que el tornillo y la clavija tope
hacen buen contacto con la terminal del
transformador que se va a probar.
en forma de C para conectar el devanado

que se va a usar como primario (generalmente el devanado de bajo voltaje). Las
otras terminales tienen 13 pies (3.96 m) de
longitud, con caimanes aislados en los
extremos para conectar el secundario para
la prueba (generalmente es el devanado de
alto voltaje). En la caja del equipo se tiene
un compartimiento para guardar las terminales. Las terminales estn forradas con
aislamiento a prueba de aceite y son de uso
rudo.
4. Operacin
Terminal de excitacin (X2) Roja. Es un

cable similar al descrito anteriormente, pero
con el conector C marcado en color rojo.
Instalacin del equipo. El TTR es un instrumento porttil que no requiere una

instalacin especial, simplemente colquelo en una posicin que le permita girar la
manivela con comodidad. Abra la cubierta
y si desea la puede quitar deslizndola
hacia la derecha. Ver Fig. 3.1.
Terminal secundaria (H1) Negra. Es un

conductor sencillo de cable flexible, de
dimetro mucho ms pequeo que las
terminales de excitacin X1 y X2. En el
extremo trae un conector tipo caimn con
resorte y cubierta aislante color negro. Esta
terminal conecta el secundario del
transformador de referencia del TTR con el
transformador bajo prueba.
Cuando el TTR se usa en un lugar donde

haya la posibilidad de tener voltajes inducidos, debe aterrizarse usando la terminal
para conexin a tierra que tiene el aparato.
Esta precaucin no siempre es necesaria.
Terminal secundaria (H2) Roja. Es un

conductor similar al descrito anteriormente,
pero identificado por el color rojo de la cubierta aislante del caimn.
4.1 Descripcin de controles y terminales

La Fig. 3.2 muestra el diagrama esquemtico del aparato, sus controles y terminales.
Sus funciones son las siguientes:
Vltmetro (V). Tiene una marca en el valor

de 8 V y unas marcas a cada lado para
indicar el rango correcto de voltaje para la
prueba.
Es un vltmetro de corriente
alterna del tipo de hierro-mvil conectado
para leer el voltaje a la salida del
generador.
Manivela. Se usa para mover el generador

de corriente alterna que proporciona la
potencia elctrica necesaria para la prueba. En los modelos donde se usa una
alimentacin de 115 V, 60 Hz, se tiene un
variac que reemplaza al generador manual.
El variac se ajusta incrementando gradualmente el voltaje desde cero hasta 8 V.
Amprmetro (A). Es tambin un instrumento del tipo de hierro mvil y est

conectado para leer la corriente de salida
del generador. Como la frecuencia y la
forma de onda varan durante la prueba, el
instrumento no est calibrado en amperes,
Terminal de excitacin (X1) Negra. Es un

cable de dos conductores, uno grueso y
5
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
sino que la escala est dividida arbitrariamente en 10 divisiones iguales.
La cartula est marcada igual que la S2,

la rotacin es la misma que en S1.
Detector (D). Es un microamprmetro de

corriente directa con cero al centro, usado
para indicar la magnitud y polaridad de la
corriente que circula en el secundario del
transformador de referencia. El medidor
est conectado del tal manera que cuando
la relacin del transformador bajo prueba es
mayor que la relacin indicada en el TTR, la
aguja del galvanmetro se defle-xiona hacia
la izquierda. No ajuste el cero de ste,
excepto como se indica ms adelante.
Cuarto selector, potencimetro (R4). Incrementa la relacin efectiva de espiras del

transformador de referencia en forma
continua desde 0 hasta 0.1. La cartula
est dividida en 100 partes y marcada con
0, 05, 10, 15,..., 95. El giro es el mismo que
en S1. Existe una regin de la cartula
marcada con OPEN que indica una seccin abierta del potencimetro, la cual se
usa para abrir el circuito secundario cuando se requiere para fines de comprobacin.
Primer selector (S1). Incrementa la relacin de espiras del transformador de referencia en pasos de 10, desde 0 hasta 120.
La cartula est marcada con las graduaciones 0, 1, 2, ..., 11, 12. La relacin se
aumenta girando el selector en el sentido
de las manecillas del reloj.
Punto decimal. Es una marca localizada

entre el segundo y tercer selector para
facilitar la lectura de la relacin. Para leer
la relacin despus de haber obtenido el
balance (la aguja del galvanmetro estabilizada en 0 y con 8 V de excitacin), se
copia la lectura del primer selector, lectura
del segundo selector, punto decimal, lectura del tercer selector y finalmente la lectura
del cuarto selector. Como por ejemplo:
(11) (7) (.) (3) (42) deber leerse:
117.3425.
Segundo selector (S2). Incrementa la

relacin de espiras del transformador de
referencia en pasos de 1, desde 0 hasta
10. La cartula est marcada con las
graduaciones 0, 1, 2, ..., 8, 9. Girando el
selector en el sentido de las manecillas del
reloj, la relacin se incrementa como sucede con S1.
Conector de tierra. Es una terminal usada

para conectar la caja del aparato a tierra si
se desea.
Tercer selector (S3). Incrementa la relacin de espiras del transformador de referencia en pasos de 0.1, desde 0 hasta 1.
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
TARJETA DE
INSTRUCCIONES
VOLTMETRO
AMPERMETRO
TERMINAL PARA
CONEXION A TIERRA
DETECTOR (D)
PUNTO DECIMAL
MANIVELA
H2
(ROJO)
TTR
H1
(NEGRO)
S1
TERMINALES DE
EXCITACION
S2
S3
POTENCIOMETRO
(R4)
TERMINAL DE EXCITACION
X2
(ROJO)
X1
(NEGRO)
CUBIERTA DE COLOR
ROJO O NEGRO
CONDUCTOR DELGADO CONECTA EL

GENERADOR DEL TTR CON LA TERMINAL
MATERIAL AISLANTE
CLAVIJA TOPE DEL TORNILLO,

CONECTADA AL TRANSFORMADOR
DE REFERENCIA DEL TTR
Fig. 3.1 Partes principales de un medidor de relacin de transformacin (TTR).
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
RECTIFICADOR
SINCRONO
RA 2
1000
D
C
PUENTE
MODULADOR
RA 1
1000
S2
DETECTOR
D
RB 2
1000
SELECTORES
DE RELACION
S1
RB 1
1000
S3
R4
7
3
1110 9 8
12
7
0
6
1
23 5
4
9
0
1
8 7
6
5
4
2 3
9
0
1
8 7
2 3
6
5
4
9
0
1
8 7
2 3
TRANSFORMADOR
DE AISLAMIENTO
R4 240
R3
32
12 X 900
ESPIRAS
9 X 9
ESPIRAS
9 X 90
ESPIRAS
GENERADOR
8 VOLTS
8
VOLTS
6
5
4
12 ESPIRAS
0
V
0
90
ESPIRAS
TRANSFORMADOR
DE REFERENCIA
A
ROJO
NEGRO
ROJO
VOLTIMETRO
NEGRO
AMPERIMETRO
H2
H1
X2
X1
TERMINALES
DE PRUEBA
Fig. 3.2 Diagrama esquemtico del TTR, MOD. 55003, marca Jaimes J. Biddle.
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
das las terminales para que no se toquen

entre s durante la comprobacin.
5. Comprobacin preliminar
Hay tres pasos para comprobar el funcionamiento correcto del aparato TTR. Con
este procedimiento se detecta rpidamente
cualquier desperfecto en las partes ms
vulnerables del aparato como son: las
terminales y sus conectores, el circuito del
detector, los medidores y el potencimetro
(R4).
Deje las terminales secundarias H1 y H2

conectadas entre s. Deje los selectores en
lecturas de cero. Gire la manivela del
generador hasta obtener 8 V de excitacin,
mientras gira observe el galvanmetro, si la
aguja no indica cero (al centro), ajuste el
cuarto selector hasta lograr que la aguja
indique cero, mientras mantiene girando el
generador con 8 V de excitacin. El cuarto
selector debe indicar una desviacin no
mayor de 1/2 divisin. El error que se
obtenga en la comprobacin de la relacin
cero, afectar las lecturas del cuarto selector con la magnitud del error. Si el error
resulta inconveniente por ser grande, consulte el manual de mantenimiento. Esta
comprobacin puede hacerse aun cuando
las terminales de excitacin se tengan conectadas a un transformador bajo prueba.
Si el aparato llega a fallar en cualquiera de

estos procedimientos de comprobacin, ser necesario consultar el manual en la seccin de mantenimiento para proceder a su
reparacin.
5.1 Comprobacin de balance
Coloque todos los selectores en cero
(00.000). Conecte H1 con H2. Asegrese
que los tornillos de los conectores C (X1,
X2) se encuentran atornillados hasta la
mitad de su rosca, que no hagan contacto
con el tope, adems no deben tocarse entre
s. Gire la manivela del generador hasta
lograr 8 V de excitacin.
Observe el
detector (D), la aguja debe permanecer al
centro de la escala sobre la marca cero. Si
es necesario, ajuste la aguja a cero con un
desarmador
mientras
mantiene
la
excitacin en 8 V. Suelte la manivela y
observe el detector (D). La aguja puede
quedar ligeramente desviada de la marca
cero, si esta desviacin es mayor de 1/16,
ver el manual en la seccin de
mantenimiento.
5.3 Comprobacin de relacin unitaria

En las terminales de excitacin (X1, X2)
apriete los tornillos hasta el tope, asegrese que los tornillos hacen buen contacto
contra la cara opuesta, si es necesario
coloque unas arandelas de cobre para asegurar un buen contacto. Mantenga separadas las terminales para que no se toquen
entre s durante la comprobacin. Conecte
la terminal secundaria H1 de color negro a
la terminal de excitacin X1 de color negro.
Conecte la terminal secundaria H2 de color
rojo a la terminal de excitacin X2 de color
rojo.
5.2 Comprobacin de la relacin cero
Coloque los selectores en la lectura 1.000.

Gire la manivela hasta obtener 8 V de
excitacin, simultneamente observe el galvanmetro, si la lectura no es cero, ajuste el
cuarto selector hasta que el detector
indique cero, sin dejar de girar la manivela.
Si el cuarto selector indica una lectura
En las terminales de excitacin (XI, X2)

apriete los tornillos hasta el tope, asegrese que los tornillos hacen buen contacto
contra la cara opuesta, si es necesario
coloque unas arandelas de cobre para asegurar un buen contacto. Mantenga separa9
CFE/STTC

voltaje.
Cuando
estn conectados a
terminales, conecte
H1 (negras) a los
Siempre excite el
tensin completo.
menor de cero, cambie los selectores hasta

obtener una lectura de 0.9999, nuevamente
ajuste el cuarto selector hasta que la aguja
del galvanmetro indique cero. El equipo
debe leer 1.000 con casi la mitad de una
divisin en el cuarto selector. El error que
se obtenga en la comprobacin unitaria
afectar en las lecturas del cuarto selector
con la magnitud del error. Si este error
resulta inconveniente por su magnitud,
consulte el manual de mantenimiento.
PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
ambos deva-nados
tierra en una de sus
las termina-les X1 y
puntos aterrizados.
devanado de baja
d) Coloque los selectores del TTR en ceros

y gire la manivela del generador 1/4 de
vuelta. Si el galvanmetro se deflexiona
hacia la IZQUIERDA, la conexin del
transformador es SUBSTRACTIVA. Las
terminales H1 y X1 (negras) se conectan a las terminales de la misma
polaridad, igualmente H2 y X2.
Esta comprobacin debe hacerse solamente con las conexiones antes indicadas.
e) Si el galvanmetro se deflexiona hacia la

DERECHA cuando el transformador ha
sido conectado y probado como se indic anteriormente, entonces la polaridad
es ADITIVA y es necesario intercambiar
las terminales H1 y H2 para conectar
correctamente el TTR. Esto es, que las
terminales del mismo color deben ir
conectadas a los bornes de la misma
polaridad.
6. Procedimiento de prueba
6.1 Determinacin de polaridad
Para obtener la relacin de transformacin
en un transformador, se debe proceder en
el siguiente orden:
a) Precaucin: asegrese que el transformador que se va a probar se encuentra completamente DESENERGIZADO, verificando en el campo que tanto
interruptores como cuchillas de cada uno
de los circuitos conectados a los devanados del transformador se encuentran
en posicin abierta.
Las terminales
conectadas a tierra pueden dejarse
conectadas si se desea.
f) Una vez que el TTR ha quedado conectado al transformador, coloque los

selectores en una lectura de 1.000 y
lentamente gire la manivela. Observe el
galvanmetro, la aguja debe deflexionarse hacia la izquierda. Simultneamente observe el amprmetro y el
vltmetro. Si la aguja del amprmetro se
deflexiona a plena escala mientras que
en la aguja del vltmetro no se aprecia
deflexin alguna, esto es una indicacin
de que el transformador est tomando
mucha corriente de excitacin. Adems,
notar que la manivela resulta ms difcil
de girar, hay razn para sospechar de un
corto circuito involucrando una gran parte
del flujo. Verifique sus conexiones
asegurndose que las terminales de
excitacin no estn en corto, trate de
obtener el balance del galvanmetro, si
b) Si el transformador bajo prueba se

encuentra cerca del equipo energizado
con alta tensin, aterrice una terminal de
cada uno de los devanados, as como
tambin el TTR utilizando su terminal de
puesta a tierra.
c) Conecte las terminales de excitacin X1
y X2 al devanado de menor tensin de
los que van a ser comparados. Conecte
la terminal secundaria H1 a la terminal
de mayor voltaje que corresponda a X1
como se indica en la Fig. 6.1. Conecte
la terminal H2 a la otra terminal de mayor
10
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
Regrese un paso el selector, el galvanmetro se deflexionar hacia la izquierda.

Contine con el mismo procedimiento en el
segundo y tercer selector. Luego proceda
con el cuarto selector (potencimetro)
girndolo lentamente en el sentido de las
manecillas del reloj, hasta que las deflexiones del galvanmetro sean pequeas,
mientras contine girando lentamente la
manivela del generador. Ahora incremente
su velocidad hasta obtener una lectura de 8
V, en ese momento ajuste el cuarto selector
hasta que la aguja del galvanmetro no
muestre deflexin fuera de la marca central
de balance.
resulta imposible de obtener. Ver el

punto 6.4 Condiciones anormales.
Normalmente la aguja del amprmetro
indica valores altos y la del vltmetro se
deflexiona ligeramente durante los ajustes preliminares. El voltaje de generacin se incrementa hasta 8 V conforme
se obtiene el balance del galvanmetro. Las lecturas del amprmetro
disminuirn dado que la carga del secundario se reduce a cero en el punto de
balance.
6.2 Balance
Si el transformador ha sido conectado como
se indic anteriormente y el galva-nmetro
se deflexiona hacia la izquierda como se
describe en el inciso (f) del punto 6.1, el
balance puede realizarse.
6.3 Lectura de la relacin

Una vez concluidos los puntos anteriores, la
relacin de transformacin se puede leer
directamente de las cartulas de los
selectores. Despus de haber obtenido el
balance, anote las cantidades indicadas por
los dos primeros selectores (S1 y S2).
Coloque enseguida el punto decimal.
Posteriormente anote las lecturas del
tercero y cuarto selector.
Precaucin: no gire la manivela si alguien

est tocando las terminales secundarias del
TTR.
Cuando la relacin de transformacin es grande, se tienen voltajes del
orden de 1,000 V en el secundario al
excitarse con 8 V el primario del
transformador.
Nota: en el cuarto selector, las lecturas

inferiores al valor de 10 deben anotarse con
un 0 al frente para conservar el valor real.
Por ejemplo: una lectura de once divisiones
debe anotarse 11, pero una lectura de 7
debe anotarse 07. El nmero de dgitos que
son significativos en una prueba de TTR
depende de la precisin requerida. En la
mayora de los casos, el error no excede el
0.1%. Las lecturas se pueden redondear
con tres decimales.
Gire el primer selector un paso en el

sentido de las manecillas del reloj. Gire la
manivela del generador 1/4 de vuelta. Observe el galvanmetro, si an se deflexiona
hacia la izquierda, contine girando el
selector en el sentido de las manecillas del
reloj hasta que finalmente en uno de los
pasos se observe que el galvanmetro se
ha deflexionado hacia la derecha, mientras
tanto, contine girando la manivela.
11
CFE/STTC

ROJO
TRANSFORMADOR
DE REFERENCIA
NEGRO
H2
PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
H1
TRANSFORMADOR
BAJO PRUEBA
(POLARIDAD SUSTRACTIVA)
D
DETECTOR
BALANCE
NEGRO
X2
X1
ROJO
GENERADOR
EQUIPO "TTR"
Fig. 6.1 Diagrama de conexiones.
12
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
circuito abierto. Es posible determinar

cul de los devanados se encuentra
abierto. Desconecte las dos terminales
secundarias H1 y H2. Abra una de las
mordazas de excitacin (X) e inserte una
pieza de fibra aislante entre la terminal
del transformador y la pieza que es tope
del tornillo, la cual va conectada al cable
grueso que conecta el transformador de
referencia del TTR. Apriete el tornillo
nuevamente contra el borne del transformador bajo prueba. Gire la manivela del
generador. Si el primario est abierto
(devanado de baja tensin del transformador bajo prueba) no se tendr indicacin de corriente en el amprmetro. Si el
amprmetro indica una corriente de
excitacin normal, se puede concluir que
el secundario se encuentra abierto, o
sea, el devanado de alta tensin del
transformador bajo prueba.
6.4 Condiciones anormales

Cuando no se puede obtener el balance
con las indicaciones descritas anteriormente, existen dos caminos a seguir:
a) Si el transformador bajo prueba es de
caractersticas similares a otro probado
anteriormente y en ste no se logra
obtener el balance, el problema puede
considerarse normalmente como un corto circuito o un circuito abierto en los devanados probados. Una corriente grande
de excitacin y un voltaje de generacin
bajo, son indicativos de un cortocircuito
en uno de los devanados. Las espiras
en cortocircuito de un transformador bajo
prueba, producen una componente de
carga en la corriente primaria del transformador y esto afecta a la distribucin
del flujo y consecuentemente el flujo
por vuelta. El nmero de espiras en
corto circuito junto con su resistencia,
reactancia y localizacin contribuyen a la
desviacin de la corriente primaria normal y a la relacin de transformacin. En
casos extremos la corriente primaria se
incrementa sobrecargando el genera-dor
del TTR. Cuando esto ocurre, es
imposible lograr el balance y debe seguir
un procedimiento alternativo de excitar el
devanado de alto voltaje y utilizar el
devanado de bajo voltaje como
secundario. Si esto se hace, la relacin
resulta menor que 1.0 y es apropiado
llamarle relacin inversa de vueltas,
porque el trmino relacin de vueltas
significa la relacin de alto voltaje a bajo
voltaje y siempre es mayor que la unidad. El TTR indica en estas condiciones
la inversa de la relacin de vueltas
considerando esta prueba de poca
precisin.
7. Conexiones de prueba
Transformadores polifsicos.
La medicin de la relacin de espiras de un
transformador de n fases, consiste de n
mediciones monofsicas para determinar la
relacin entre espiras primarias y espiras
secundarias de cada fase.
El nmero de pruebas aumenta cuando se
tienen ms de dos devanados en la misma
fase, como en el caso de los transformadores de tres devanados.
Primeramente, es necesario interpretar el
diagrama vectorial para hacer las conexiones correctamente, o sea que las dos
bobinas que se van a probar estn montadas sobre la misma pierna del ncleo.
En la prctica, se obtienen pequeas diferencias en los valores de relacin medidos
en devanados de diferentes piernas o fases, an cuando la relacin real de espiras
b) Cuando se tienen corriente y voltaje de

excitacin normales, pero sin deflexin
en el galvanmetro, es indicativo de un
13
CFE/STTC

sea idntica. Esto se debe a que el circuito

magntico en cada prueba presenta diferente permeabilidad. Por ejemplo: cuando
se prueban las fases 1 3 en un transformador trifsico, el circuito magntico incluye a la pierna adyacente (fase 2) y la pierna
extrema.
PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
sario cambiar las conexiones como se

indica en la tabla de la figura. En cada una
de las pruebas es necesario mover el
cambiador de taps a cada una de sus posiciones y anotar las lecturas en el formato
indicado.
Nota: para evitar confusiones en la identificacin de las terminales del TTR y las del
transformador bajo prueba, en las Figs. 7.1,
7.2, 7.3, 7.4 y 7.5 se han marcado las
terminales del TTR como sigue:
Cuando se prueba la fase 2 o central, el

circuito magntico incluye las dos piernas
adyacentes. Por lo tanto, los valores de
relacin medidos en la fase central sern
ligeramente mayores que los correspondientes a las fases 1 y 3. Sin embargo, la
magnitud de estas diferencias son pequeas en transformadores bien diseados.
TERMINALES DE EXCITACIN:
X1 negra = GN
En las Figs. 7.1, 7.2, 7.3, 7.4 y 7.5 que vienen a continuacin, se indican las conexiones del TTR. En el transformador de las
figuras se presenta la prueba No. 1. Para
realizar las siguientes pruebas ser nece-
X2 roja
= GR
TERMINALES SECUNDARIAS:
H1 negra = CN
H2 roja
14
= CR
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
Utilizando la Forma No. 1

H1
H2
H3
HO
X1
X2
X3
DIAGRAMA VECTORIAL
X2
GN
H2
GR
T. T. R.
H1
CN
H3
X3
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA
X1
H0
CR
MIDE
CN
CR
GN
GR
H1
H0
X1
X2
H2
H0
X2
X3
H3
H0
X3
X1
Fig. 7.1 Diagrama para transformadores de dos devanados en conexin estrella - delta.
H1
X0
H2
X1
H3
X2
X3
DIAGRAMA VECTORIAL
X2
H2
GR
GN
X1
CR
T. T. R.
H1
CN
PRUEBA
H0
H3
X3
CN
CR
GN
GR
MIDE
H1
H2
X0
X2
H2
H3
X0
X3
H3
H1
X0
X1
Fig. 7.2 Diagrama para transformadores de dos devanados en conexin delta - estrella.
15
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
Utilizando el Formato No. 1

H1
H2
H3
HO
DIAGRAMA VECTORIAL
Y1
Y2
Y3
Y2
X0
X1
GR
X2
H2
X2
HO
X0
X3
Y1
GN
H1
CR
H3
X1
X3
Y3
T. T. R.
CN
PRUEBA
NOTA:
MIDE
CN
CR
GN
GR
H1
H0
X1
X0
H - X 1
H2
H0
X2
X0
H - X 2
H3
H0
X3
X0
H - X 3
H1
H0
Y1
Y2
H - Y 1
H2
H0
Y2
Y3
H - Y 2
H3
H0
Y3
Y1
H - Y 3
X1
X0
Y1
Y2
X - Y 1
X2
X0
Y2
Y3
X - Y 2
X3
X0
Y3
Y1
X - Y 3
Para transformadores de tres devanados con terciario

inaccesible, se realizarn nicamente las tres primeras
pruebas.
Fig. 7.3 Diagrama de conexiones para transformadores de tres devanados, para

transformador estrella - estrella - delta con todos los devanados accesibles.
16
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S

H1
H2
H3
HO
X0
Y1
Y2
DIAGRAMA VECTORIAL
Y3
Y2
H2
X1
X2
X3
X2
Y1
H0 X0
GR
X1
GN
H1
X3
H3
Y3
CR
T. T. R.
CN
PRUEBA
NOTA:
MIDE
CN
CR
GN
GR
H1
H0-X0
X1
H0-X0
H - X 1
H2
H0-X0
X2
H0-X0
H - X 2
H3
H0-X0
X3
H0-X0
H - X 3
H1
H0-X0
Y1
Y2
H - Y 1
H2
H0-X0
Y2
Y3
H - Y 2
H3
H0-X0
Y3
Y1
H - Y 3
X1
H0-X0
Y1
Y2
X - Y 1
X2
H0-X0
Y2
Y3
X - Y 2
X3
H0-X0
Y3
Y1
X - Y 3
Para las pruebas en todas las posiciones del cambiador de taps (bajo
carga), se requiere usar tres hojas del formato No. 2. En la hoja 1 de 3 se
anotarn las pruebas 1, 2 y 3; en la hoja 2 de 3 se anotarn las pruebas 4,
5 y 6; en la hoja 3 de 3 se anotarn las pruebas 7, 8 y 9.
Fig. 7.4 Diagrama de conexiones para autotransformadores trifsicos.
17
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
H1
HO
X0
DIAGRAMA VECTORIAL
Y1
H1
Y2
Y1
X1
X1
GR
H0 X0
GN
CR
T. T. R.
CN
PRUEBA
MIDE
CN
CR
GN
GR
H1
H0-X0
X1
H0-X0
H-X
H1
H0-X0
Y1
Y2
H-Y
X1
H0-X0
Y1
Y2
X-Y
Fig. 7.5 Diagrama de conexiones para autotransformador monofsico.
18
CFE/STTC
Y2

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
8. Reportes e interpretacin de
resultados
de diferencia menor de 0.15, 16.7% en el

rango de 0.16 a 0.30 y slo el 3.9% de los
resultados fueron mayores de 0.31.
Los resultados de las pruebas se anotan en

los formatos que se indican en las figuras
de conexiones de prueba. Se anexan las
formas de reporte 1, para transformadores
y la forma 2 para autotransformadores, para
cada una se anexa tambin un ejemplo.
Los resultados anteriores corresponden a

transformadores de diferentes marcas, de
230 y 115 kV, se utilizaron diferentes equipos de prueba TTR, los cuales fueron operados por diferentes personas.
Para interpretar los resultados, es necesario calcular el porciento de diferencia segn

la ecuacin 1:
9. Relaciones mayores de 130
RT RM
% DIF
100
RT
Cuando sea necesario medir relaciones de

transformacin mayores de 130, que es el
mximo valor posible de medir con el TTR,
se puede utilizar un transformador auxiliar
porttil o el transformador de referencia de
un segundo equipo TTR.
[1]
donde:
RT = Relacin terica
RM = Relacin medida
9.1 Utilizando un transformador auxiliar

Conecte el transformador auxiliar como se
indica en la Fig. 9.1, el primario (XI y X2) en
paralelo con las terminales primarias (XI y
X2) del TTR, por facilidad estas conexiones pueden hacerse sobre los bornes de
baja tensin del transformador bajo prueba.
El secundario del transformador auxiliar se
conecta en serie con el devanado de alta
tensin del transformador bajo prueba como se indica en la Fig. 9.1. Con esta conexin el porcentaje de error es el mismo que
en las mediciones normales de TTR, pero
la relacin de transformacin se incrementa
por la relacin del transformador auxiliar.
Cuando se usa la relacin de 200 la
relacin leda en los selectores del TTR al
obtener el balance, con lo cual se pueden
medir relaciones hasta de 330. Existe un
transformador auxiliar fabricado por James
G. Biddle, catlogo 55030, de relacin
100/200 a 1 y con precisin de 0.1%.
9.2 Utilizando un segundo TTR
Como regla general se dice que el

porciento de diferencia no debe ser mayor
de 0.5, sin embargo, de una muestra de
155 pruebas, los valores % de diferencia
encontrados fueron los siguientes:
% DIF
Cantidad
menores a 0.05
35
de 0.06 a 0.10
44
de 0.11 a 0.15
44
de 0.16 a 0.20
10
de 0.21 a 0.25
15
de 0.26 a 0.30
de 0.31 a 0.35
mayores a 0.35
3.9
155
100
79.4
16.7
Se puede apreciar que en el 79.4% de las

pruebas realizadas se obtuvo un porciento
19
CFE/STTC

Se puede utilizar el transformador auxiliar

para hacer mediciones hasta de 250. Ver
Fig. 9.2. Conecte las terminales de excitacin del TTR normal al transformador bajo
prueba. Conecte las terminales de excitacin del TTR auxiliar a las terminales de
baja tensin del transformador bajo prueba,
colocando la terminal roja en el mismo
borne ocupado por la terminal roja del TTR
normal. Asle el generador del TTR auxiliar
colocando un pedazo de fibra o baquelita
entre el tornillo de la mordaza y el borne del
transformador.
Conecte una de las
terminales secundarias a la terminal secundaria de color opuesto del TTR auxiliar.
Las terminales que quedan se conectan al
transformador bajo prueba de acuerdo a la
polaridad correspondiente.
Colocar el
primer selector (S1) en la posicin de 12 y
PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
los dems en cero, o sea con una lectura

de 120.000. Proceda a establecer el balance utilizando el galvanmetro y los selectores del TTR normal. A la lectura obtenida
smele 120, la suma obtenida es la relacin del transformador bajo prueba y el porciento de error involucrado es el que se
tiene normalmente con cualquier TTR.
10. Bibliografa
Instruction Manual TTR 55-J, James G.
Biddle Co.
TTR Transformer Turn Ratio Test Set.
Boletn 556, James G. Biddle Co.
1966 Suplement to Instruction Manual 55-J,
James G. Biddle Co.
DIAGRAMA VECTORIAL
H1
H2
H3
X2
H2
X0
X1
X2
X3
X1
H1
X0
H3
X3
TRANSF
AUXILIAR
GR
GR
GH
GN
CN
CR
CR
CN
RELACION 100 : 1 - 200 : 1
Fig. 9.1
T. T. R.
RELACION 0 - 130
Medicin de relaciones mayores de 130 utilizando el transformador auxiliar

marca J. G. Biddle Cat. 55030
20
CFE/STTC

PROCEDIMIENTO
SGP-A011-S
DIAGRAMA VECTORIAL
H1
H2
H3
X2
H2
X0
X1
X2
X3
X0
X1
H1
H3
X3
GR
GN
CN
GN
GR
CR
T. T. R.
T. T. R.
CN
RELACION 120 : 1
RELACION 0 - 130
CR
Terminal de excitacion del TTR auxiliar

Colocar un pedazo de baquelita entre
el tornillo y la terminal del transformador
para aislar el generador del TTR
Fig. 9.2 Medicin de relaciones mayores de 130 utilizando el transformador de

referencia de un TTR.
TORNILLO
CONDUCTOR DELGADO QUE
CONECTA AL GENERADOR DEL TTR
MATERIAL AISLANTE
TOPE DEL TORNILLO CONECTADO AL
TRANSFORMADOR DE REFERENCIA DE TTR
FIBRA AISLANTE O BAQUELITA

PARA AISLAR EL GENERADOR DEL TTR
TERMINAL DEL TRANSFORMADOR

BAJO PRUEBA
Fig. 9.3 Terminal de excitacin de un TTR.
21
CFE/STTC

REGIN TRANSMISIN NORESTE
PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACIN DE TRANSFORMADORES
ZONA_____________________________
_
AUTOTRANSFORMADOR____________
_
ENFRIAMIENTO
TIPO________________
CAPACIDAD
H________________
X________________
Y________________
TAP
VOLTAJ
E
KV
SUBESTACIN______________ CLAVE O.S________________ FECHA_____________

CLAVE_____________________ CLAVE
SIRENO__________________________________
FASES_____________________ MARCA___________________ SERIE_____________
_
MVA_______________________ kV
H_________________
_
MVA_______________________ kV
X_________________
_
MVA_______________________ kV
Y_________________
_
FASE
RELACIN
TERICA
CONEXIONES
FASE
% DIF.
CONEXIONES
FASE
% DIF.
CONEXIONES
% DIF.
H-X
H-Y
H-Y
% DIF = Relacin terica Relacin medida

Relacin terica
DIAGRAMA VECTORIAL
x 100
OBSERVACIONES
_______________________________________
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
22

SERIE TTR __________________
____________
REPORTE No.
PRUEBA EFECTUADA POR ______________

______________
NOMBRE
AEC-14
SGP-A011-S
23
FIRMA
82 06 30

PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACIN DE AUTOTRANSFORMADORES
ZONA_____________________________
_
SUBESTACIN______________ CLAVE O.S________________ FECHA_____________
AUTOTRANSFORMADOR____________
_
CLAVE_____________________ CLAVE
SIRENO__________________________________
ENFRIAMIENTO
TIPO________________
FASES_____________________ MARCA___________________ SERIE_____________

_
CAPACIDAD
H________________
MVA_______________________ kV
H_________________
_
MVA_______________________ kV
X_________________
_
MVA_______________________ kV
Y_________________
_
X________________
Y________________
TAP
VOLTAJE
KV
FASE
RELACIN
TERICA
DIAGRAMA VECTORIAL
CONEXI
N
FASE
% DIF.
RELACIN
TERICA
CONEXIN
FASE
% DIF.
RELACIN
TERICA
CONEXIN
% DIF.
% DIF = Relacin terica Relacin medida x 100

Relacin terica
OBSERVACIONES __________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
SERIE TTR _____________________
REPORTE No. ____________
PRUEBA EFECTUADA POR ___________________

______________
NOMBRE
24
FIRMA

AEC-14
SGP-A011-S
25
82 06 30

PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACIN DE TRANSFORMADORES
ZONA
SUBESTACIN
CULIACN
TRANSFORMADOR
CULIIACN No.4
CLAVE O.S
CUC
79 02 12
SERIE
26-0050-3
No. 1
CLAVE
TRI
ENFRIAMIENTO TIPO
OA/FA/FA2
FASES
CAPACIDAD
18 / 24 /30
MVA
110.0
kV
DELTA
18 / 24 /30
MVA
13.8
kV
ESTRELLA
kV
H
X
Y
TAP
VOLTAJ
E
KV
H-X
115500
112750
110000
107250
104500
MARCA
MVA
FASE 1
RELACIN
TERICA
1
2
3
4
5
CLAVE SIRENO
FECHA
14.495
14.150
13.805
13.459
13.114
CONEXIONES
IEM
FASE 2
% DIF.
CONEXIONES
H1H3 VS X1X0
14.495
0.00
14.141
0.063
13.805
0.123
13.451
0.059
13.098
0.122
KOLA 1260
FASE 3
% DIF.
H2 H1 VS X2X0
14.497
14.145
13.791
13.455
13.102
0.00
0.035
0.101
0.029
0.091
CONEXIONES
% DIF.
H3H2 VS X3X0
14.495
0.00
14.141
0.063
13.788
0.123
13.451
0.059
13.098
0.122
H-Y
H-Y
% DIF = Relacin terica Relacin medida x 100

Relacin terica
DIAGRAMA VECTORIAL
OBSERVACIONES :
Prueba hecha despus de armado, sin
aceite
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
_______________________________________________________
__
SERIE TTR
26
1996
REPORTE No
1-79

PRUEBA EFECTUADA POR ING. G. NAVARRO
_____________
NOMBRE
AEC-14
SGP-A011-S
FIRMA
82 06 30
PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACIN DE AUTOTRANSFORMADORES

ZONA
SUBESTACIN
GUAYMAS
AUTOTRANSFORMADO
R
ENFRIAMIENTO TIPO
CAPACIDAD
TAP
No. 1
CLAVE
ATRI
OA/FA1/FA2
FASES
PDG
CLAVE SIRENO
MARCA
FECHA
77 12 21
KOAL 0205
MITSUBISHI
SERIE
556821
MVA
220/3
kV
ESTRELLA
25/33/41.6
MVA
115/3
kv
ESTRELLA
7.5/10/12.5
MVA
13.6
kV
DELTA
VOLTAJE
KV
242000
239900
237600
235400
233200
231000
229800
226600
224400
222200
220000
217600
215600
213400
211200
209000
206800
204600
202400
200200
198000
CLAVE O.S
25/33/41.6
FASE
RELACIN
TERICA
10L
9L
8L
7L
6L
5L
4L
3L
2L
1L
N
1R
2R
3R
4R
5R
6R
7R
8R
9R
10R
PLTA. GUAYMAS II
2.104
2.095
2.066
2.046
2.027
2.008
1.989
1.970
1.961
1.932
1.913
1.893
1.874
1.855
1.836
1.817
1.798
1.779
1.760
1.740
1.721
CONEXI
N
H1H0X1X0
2.102
2.083
2.064
2.046
2.028
2.008
1.989
1.971
1.953
1.934
1.915
1.997
1.875
1.860
1.844
1.822
1.805
1.786
1.762
1.749
1.729
FASE
% DIF.
RELACIN
TERICA
0.096
0.095
0.096
0.000
0.049
0.000
0.000
0.050
0.102
0.103
0.104
0.528
0.266
0.269
0.435
0.275
0.794
0.393
0.113
0.517
0.464
10.122
10.030
9.939
9.943
9.751
9.660
9.569
9.477
9.386
9.294
9.203
9.107
9.015
8.924
8.832
8.741
8.650
8.558
8.467
8.371
8.279
FASE
CONEXIN
% DIF.
H1H0Y1Y2
10.093
10.003
9.914
9.824
9.734
9.644
9.555
9.465
9.375
9.285
9.197
9.106
9.017
8.928
8.838
8.748
8.660
8.569
8.479
8.389
8.299
0.286
0.269
0.251
0.193
0.174
0.165
0.146
0.126
0.106
0.096
0.651
0.010
0.022
0.044
0.067
0.080
0.115
0.128
0.141
0.215
0.241
RELACIN
TERICA
CONEXIN
X1X0Y1Y2
4.811
4.809
% DIF = Relacin terica Relacin medida

Relacin terica
DIAGRAMA VECTORIAL
% DIF.
0.041
x 100
OBSERVACIONES
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
SERIE TTR _____________________
27
REPORTE No. ____________

PRUEBA EFECTUADA POR ___________________
______________
NOMBRE
AEC-14
SGP-A011-S
28
FIRMA
82 06 30

SGP A011 S PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SGP A011 S PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SGP A011 S PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COORDINACIN DE TRANSMISIN Y TRANSFORMACIN

GERENCIA DE SUBESTACIONES Y LNEAS

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

8. Reportes e interpretacin de resultados

9. Relaciones mayores de 130

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

a) Medicin de relacin de transformacin

b) Identificacin y verificacin de terminales, derivaciones (taps) y sus conexiones

Las iniciales TTR provienen del idioma

d) Pruebas de rutina y deteccin de fallas

La divulgacin de este procedimiento debe

b) Identificacin de espiras en corto circuito.

En el presente trabajo se describir el uso

d) Determinacin de cantidad de espiras en

2. Aplicacin del TTR

El TTR no es aplicable cuando la relacin

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

se lee a travs de las

El equipo TTR est formado bsicamente

3.2.2 Transformador de referencia

3.2.6 Instrumentos de medicin

3.2.3 Selectores (S1, S2 Y S3)

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

otro delgado. El conductor grueso se usa

en forma de C para conectar el devanado

Terminal de excitacin (X2) Roja. Es un

Instalacin del equipo. El TTR es un instrumento porttil que no requiere una

Terminal secundaria (H1) Negra. Es un

Cuando el TTR se usa en un lugar donde

Terminal secundaria (H2) Roja. Es un

4.1 Descripcin de controles y terminales

Vltmetro (V). Tiene una marca en el valor

Manivela. Se usa para mover el generador

Amprmetro (A). Es tambin un instrumento del tipo de hierro mvil y est

Terminal de excitacin (X1) Negra. Es un

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

sino que la escala est dividida arbitrariamente en 10 divisiones iguales.

La cartula est marcada igual que la S2,

Detector (D). Es un microamprmetro de

Cuarto selector, potencimetro (R4). Incrementa la relacin efectiva de espiras del

Punto decimal. Es una marca localizada

Segundo selector (S2). Incrementa la

Conector de tierra. Es una terminal usada

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

CONDUCTOR DELGADO CONECTA EL

CLAVIJA TOPE DEL TORNILLO,

Fig. 3.1 Partes principales de un medidor de relacin de transformacin (TTR).

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

das las terminales para que no se toquen

Deje las terminales secundarias H1 y H2

Si el aparato llega a fallar en cualquiera de

5.3 Comprobacin de relacin unitaria

5.2 Comprobacin de la relacin cero

Coloque los selectores en la lectura 1.000.

En las terminales de excitacin (XI, X2)

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE RELACIN DE

menor de cero, cambie los selectores hasta

SUBESTACIN__ CLAVE O.S FECHA_

SUBESTACIN__ CLAVE O.S FECHA_

FASES___________ MARCA_ SERIE_____