Teatro de Frontera 22/23

HO'I'EL JllREZ
Dramaturgia de feminicidios

2008 Aguilar Alan, et alt: Teatro / Coedicion Union College,

Editorial Espacio Vaco, UJED-Durango, Mxico: Siglo XXI, 2008
350p. ; 2lcm.X 13.5 cm.- (Teatro de Frontera 22)
Incluye las obras:
Los trazos del viento
Sirenas de ro
Lomas de Poleo
Justicia light
La ciudad de las moscas
Mujeres de Ciudad Jurez
Jaura
Hotel Jurez
Desere (El desierto)
Tlatoani (Las mujeres de
Surez)
Estrellas enterradas

ALAN AGUILAR
DEMETRIO AVILA
EDEBERTO GALINDO
ERNESTO GARCA
VIRGINIA HERNNDEZ
CRISTINA MICHAUS
ENRIQUE MIJARES
VICTOR HUGO RASCON BANDA
CRUZ ROBLES
JUAN TOVAR
ANTONIO ZIGA

ISBN: 978-968- 93-04-33-3

1.- Teatro Mexicano-Mxico. Siglo XXI. Serie.
Imagen de portada: M.C. Escher
Diseo: Jorge Prez Monroy

ISBN: 978-968- 93-04-33-3

ESTRELLAS ENTERRADAS
Obra de teatro en cinco postes y un prlogo

ANTONIO ZIGA
Oh mar que bebiste la tarde
hasta descubrir sus estrellas:
no lo sabas, y ya sabes
que los hombres se libran de ellas!
Alfonso Reyes
Prlogo.
Dunas de arena blanca. Al centro, un poste de electricidad con un
travesao superior que forma una cruz. Dos cables tensos que
conectan del poste se pierden a la distancia hacia derecha e izquierda. Una radio de onda corta hace or la seal de la esttica.
De. pronto, los cables de la izquierda se empiezan a mover jalados
desde lejos.
TEFILO (Desde lejos): [No.rasi no! [Bjalos, bjalos:
Los cables caen de golpe hasta el suelo.
As no, pinche mudo!
RADIO: Betiiiii,Betiiiii, Bettiiiil Iiiiiiiiii!
TEFILO: A ver, qutate, carajo! [Primero se amarra, luego se
hace una cola de rata y al ltimo se refuerza! [Pon atencin,
alivinate! Si sers gey, a ver, bjate!
Los cables de la izquierda vuelven a subir y se tensan. El
ruido del radio cesa.
309

PRIMER POSTE.
Un montculo de arena forma una pendiente suave y lisa en la que
se refleja la sombra en cruz del poste central. En el cielo azul y
blanco se alcanza a ver la luna a pesar del da. Dos chamarras
cuelgan de uno de los escaladores fijos al poste. A un lado, junto a
una caja de controles elctricos, hay un costal y algunos zapatos
regados.
Dos hombres vestidos con overol de la CFE y con dos gruesos
cinturones para escalar, permanecen sentados con la espalda recargada en la base del poste. Estn como tostndose al sol, con el
overol doblado a la altura de la cintura y los ojos cerrados.
Mientras Obed abanica su cara con sus guantes de carnaza, Tefilo
escala a la parte superior del poste con los dos cables amarrados
a la cintura. Despega los cables superiores y conecta los que ha
levantado. Estos ltimos quedan pendientes hasta el piso.
RADIO: .Bueno, bueno, un veinte a la treinta y tresl Obed!
T
eo'fil o, contesten .... 1
Te.filodesciende a gran velocidad pero Obed llega primero
al radio al arrastrarse cual roedor del desierto. Toma el radio, lo cubre con su cuerpo, para protegerlo le muestra furioso los dientes al otro que se acerca poco a poco previendo un peligroso ataque.
TEFILO: Calmado, venado, calmado
OBED (Grita): Ahi, ah, ahiiiiiiii. .. Te gan! (Re). .Como meteo.
? ! Queta l?, As'1, mira: SShhhhhhhhffift
!.
ro, no,.

TEFILO: Pinche astronauta! (Re. Luego de un titubeo, Obed

rie tamoins. .Presta, cabrn'.
Obed se acerca a la caja de controles elctricos.
RADIO: [Bueno, bueno, un veinte a treinta y tres! [Contesten'
TEFILO: No lo hagas por que te chingo ...
RADIO: Veinte a la treinta y tres, contesten!
OBED: Sorry, sorry, sorry ... [Pum, pum, pum! Catapls, purrrrfff
r

310

TEFILO: No lo hagas, mira, oye, oye ... ! El radio~ Oye cmo

suena! (Imita): SflHhhht, sfffhhht!

Silencio.
OBED: No se oye nada ...
TEFILO: Quita tu mano de ah.
OBED: De aqu..?

Levanta el puo cerrado.

A la una, a las dossss ... a las dosss y media para lasssss ....
Tresss!
TEFILO: Calma, calma, mi chavo!
OBED: No me digas, no me digas, no me digas mi chavo.
TEFILO: Es un decir ...
OBED (Muestrafurioso los dientes): As le decas a ella. Mi
chava, mi chava.
TEFILO: Era de cario. Nada ms.
OBED: T la violaste.
TEFILO: No, ya te dije que no!
OBED: Te la llevaste al terreno donde est el rbol, no te hagas, el
rbol grande, el que parece pino, el nico rbol del barrio. A
qu te supo, a rbol?
TEFILO: [Ests como idiota ... !
OBED: No me digas as! No lo vuelvas a hacer!
TEFILO: Idiota, tarado!
OBED: No te burles de la gente como yo.
TEFILO: [Soquete, retrasado!
Obed acciona el control elctrico y se produce un corto circuito en laparte superior del poste. 'Ieofilo se cubrepecho a
tierra y Obed aprovecha para desaparecer.
Obed, Obed ... ! Dnde est"! Que no te encuentre, eh?
Que no te encuentre, pinche mudo ... [Obed! Obeeed! (Silencio). Obeddd! (Silencio). Obeeddd! No te escondas,
Obeeed! (Silencio).
RADIO: S, aqu, bueno!
311

TEFILO (El ruido lo hace voltear asustado. Se acerca al

radio. Luego de calmarse): Bueno, s, aqu Tefilo, cambio!
Esttica del radio.
No mames ... ! Estaba ocupado, s, ocupado, cabrn. Pos qu
creas? Me pegaste un susto de aquellas ... No eso ya est desde hace mucho ... s. .. s. .. s. .. (Silencio). Algo de aire, pero
por lo dems ah vamos. S, s, bien ... todo bien. Eso? De
volada. !Clmala .. ! Subo como de rayo a checar y luego me
. ... '),
dices
Esttica del radio. Tefilo sube al poste a gran velocidad,
con obvia destreza y fuerza, tal como trepa un gato. El
viento sopla y mueve los cables. Una nube se atraviesa y
tapa el sol. La luz pierde poco a poco su brillo. La sombra
en cruz del poste aparece y desaparece intermitente. Tefilo
arranca los cables quemados por el corto circuito y baja al
radio.
Yaest, adelante!
Ruido del radio.
Te paso el reporte en un rato, no?
Obed regresa. Ambos se quedan mirando mientras se escucha el radio. Tefilo le hace un gesto que empieza por ser
una amenaza y termina siendo un gesto defastidio. Obed lo
ignora. Cabizbajo, va J; se sienta haciendo un nudo con cS'U
cuerpo para esconder su cara.
RADIO: .Un veinte a las treinta y tres .... !
TEFILO: [Si: Veintea la treinta y tres aqu! Todo listo y elctrico a ms no poder! A ver, anota! Cmo? No, qu te pasa'!
Positivo hasta el tutano. Dejando de lado el poste dos. Atrs el
negativo, adelante el positivo ... Bueno, con algunos problemas
en la vanguardia por el molesto protn ... [Cambioi
Ruido de la esttica.
Cmo que cul? El protn americano, el diecisiete, patas de
cable amarillo, ojos de amarre trunco, cola de rata doble, cu312

al
io!

qu
.esero
De
me
ud;

El
i

ira

ilo
al

u'er

lo
su

ria?
el
as

le
1-

chilla lista, alta intensidad, transformador porttil intercambiable, de cabeza dura y bajo rendimiento. . . Cambio!
Ruido de la esttica. Obed vaca el costal de zapatos, para
organizar con ellos una figura humana sobre la arena. Re
al ver su obra, corre y salta el rededor.
OBED (Grita): Al la una, se la come Luna! A las dos se las ve
Roy! A las tres, las besa Andrs! A las cuatro les quitan el
zapato!
Toma los zapatos amarrados por las agujetas para lanzarlos a los cables intentando que se prendan de los mismos.
Una sombra de mujer aparece en la cima del montculo de
arena ... Obed la descubre y se detiene. El viento se escucha,
Obed lo imita.
[Uuuula,uuuula, Luuula! Schhhhuuuu! Schhhuuula, chuuu-la ...
Chula! Lula la chula! Esa es Lula! Lulaaaa, Lula, veeennn!
La sombra extiende sus manos al mismo tiempo que Obed
levanta la suyas. Teofilo no lo ve.
(Horrorizado): Luuuula, esLuuula!
TEFILO: Quin? (Baja como rcyo): Qu pasa, qu tienes ... ?
OBED: Es Lula, all, all.
TEFILO: Dnde?
Obed se queda mudo sealando haca donde est la sombra.
Dnde? (Silencio). Ya ves lo que te pasa por no tomar agua?
RADIO: Veinte a la treinta y tres, adelante!
TEFILO: Ests bien?
Obed asiente.
RADIO: Adelante, adelante, cambio! [Aqui la central! All quin
interviene? Cambio!
TEFILO (Tras dudar un instante): Bueno, bueno, adelante!
RADIO: Acuerdate que en el tendido no hay quinto malo! Cambio!
TEOFILO: S, ya s! La corriente va en el quinto, Y:' s! [No,
313

no, al contrario! Fcil de arreglar. Ningn problema por supuesto,

dos tres amarres internos, una conexin rpida y un enroque
para asegurar y todo marchando de aquellas. Cambio!
Obed recoge los zapatos y se queda sentado como hipnotizado.
(Lanza un silbido): Jlate el cable, pero ya! Vas que vuelas,
pinche mudo!
Obed se aleja por la izquierda jalando los cables que penden del poste.
Adelante, s, un poco desnivelado. Como fuera de balance pero
en fin. Gajes del oficio. No hay de qu preocuparse, repito.
Todo por arreglarse aqu entre familia. [Cambio!
Ruido de esttica.
Doscientos o trescientos metros, material seguro, recursos suficientes y buen nimo, aunque cansados de parlotear. Radio con
mucha interferencia. Voces jugando con la onda corta, de ah en
ms, ninguna novedad.
RADIO: Beeeeeeeeeee.
TEFILO: Bueno, s, bueno, s, aqu Teo, all quin?
Ruido de esttica.
Bueno, s, bueno s. Me escuchas? Cambio!
RADIO: .Tres catorce veinte! Tres postes, dos tendidos, seis cuchillas. . .Cambio:
TEFILO (Permanece inmovilv. No entiendo, hay mucha interferencia, cambio l
Los cables de la izquierda se levantan jalados desde lejos.
.No, as no: [Bjalos, bjalos:
Los cables caen de golpe.
[As no, pinche mudo!
Arroja el radio a la arena y se aleja por la izquierda.
RADIO: Betiiii! Mi amor entero es de mi novia popotitos! Adel~te, por favor, conteste, por favor ... (Se corta de golpe).
TEOFILO (Desde lejos): Aver, qutate, carajo! Primero seama314

rra, luego se hace una cola de rata y al ltimo se refuerza! Pon

atencin, mi astronauta! Si sers gey, a ver, bjate!

Pausa. Los cables flojos suben y se tensan.

Vamos al otro poste! (Silencio). No, pinche mudo! Primero
hay que recoger todo, gey!

Se acercan ambos. Tefilo contina vociferando mientras

Obed recoge en silencio la herramienta.
Si no hablas, para m mejor. Me importa un pito ... con tal de
que hagas bien tu jale, me vale madre que te pongas un cierre en
el hocico.

Mientras el viento amaina, Tefilo se sienta a fumar. Una

nube se desplaza y el sol le pega de frente. La sombra en
cruz del poste aparece en el montculo de arena en una nueva posicin.
Est grueso el calor, no? (Silencio). Una cosa s te advierto,
cuando yo te pida algo me lo traes de volada, estamos? (Silencio). Ests igual que la gerita, eh? (Silencio). Igualito, cabrn. No ms no le gustaba algo y cerraba el pico ...
OBED (Atropellado por la emocin): Yo ... no soy as. .. eh?
Djame, que yo ... no soy ella ... eh ... ?
TEFILO: No que no hablabas?
OBED: A launa ... alas dos ... alastres ... !
TEFILO: No me amenaces, Oka?
RADIO: Veinte a la treinta y tres! Tefilo, adelante, si, si, s, si.
Adelante, Tefilo. .Cambiot
TEOFILO: Contesta.
RADIO: Bueno, bueno, si._.
TEFILO: [Contstale astronauta!
RADIO: [Veinte a la treinta y tres, contesten!
TEFILO: Ah est la base! [Contesta, pinche mudo!
r

Obed va haca el radio.

RADIO: Huuuuuuffffffl
Pliiiiiiiiiisssss!

Ahhhhhhhffft!
315

Coooooofflfttt!

El viento sopla levantando una tolvanera y los cables tensos de ambos lados del poste se agitan fuertemente. El ruido del radio cesa de golpe. Silencio.
OBED (En un susurro): Quin ser? (Silencio). Se oa muy extraa, como asustada, no?
TEFILO: Es el viento, na' ms.
OBED: Pero ...
TEFILO: Nos van a llegar los aironazos ms fuertes. As que a
darle, mi astronauta. Movidos como bandidos ...
OBED: Es voz de mujer, de nia ...
TEFILO (Imita a Obed): Quieres agua? (Obed niega): Por
eso alucinas, por no tomar agua en todo el da.
OBED (Grita): Tenemos que ayudar!
Silencio.
TEFILO: Sabes qu? Me caes mejor de mudo.
(Jbed va a replicar; 'Ieofilo le muestra el puo,
En boca cerrada no entran moscas, mi chavo. (Silencio). Voy a
ver el terreno. Jlate las cosas, yo te calmo en el siguiente poste.
Toma la punta de los cables que salen del rollo sobre el suelo .Y sale corriendo. El cable gira a la velocidad de su carre-

SEGuNDO POSTF
Los hombres recargados al poste. Los cables tensos de lado derecho tiemblan por el viento. El sol pega a plomo. Tefilo se levanta en silencio v iala dos tiras de cable del carrete v sale corriendo .
El cable gira a la velocidad de ia huida. Obed se levanta y corta el
cable cuando el carrete deja de girar. Toma las puntas y asciende a
lo alto del poste. Desprende los otros cables conectados y los
suelta. Conecta los otros dos.
TEFILO (Grita desde lejos): [No, as no, bjalos, bjalos!
Obed suelta los cables que caen de golpe.
(Se acerca): As no, pinche mudo!
.,J

...,

~"

316

RADIO: Betiiii,Betiiii, Betiiiii! Iiiiiiiiiii!

TEFILO: A ver, qutate, carajo! Primero se amarra, luego se
hace una cola de rata y al ltimo se refuerza! Pon atencin, mi
astronauta! Si sers gey ... ! A ver, bjate!
Obed baja en silencio.
No sabes porque no preguntas. Por eso no aprendes, mudo. En
este poste la corriente es natural... Sabes qu es eso? Qu vas
a saber ... Por eso te traje, mi chavo, para que no ests noms
en la casa con los ojos pelones, viendo como idiota las cosas ...
para que te alivianes y aprendas algo en la vida ... (Silencio).
Sabes? Por esos cables camina una energa cabrona, una energa que sale del polo mayor y hace coordenadas en el tercero y
quinto poste. Por eso hay que tener precaucin ... Entiendes,
tarado?
Obed pinta la palabra L[!LA sobre la arena con letras grandes.
~A..ti ... a ti te pasa como cuando la energa se reconcentra y no
fluye y produce remolinos. Pinche lelo ... A ti se te cruzan los
cables en la cabeza y ni cuenta. Mira, por aqu corren ciento
veintitantos mil voltios de poder. Los suficientes para hacerte
hablar sin detenerte para toda la vida y por la vida que sigue.
Suficiente para convertirte la lengua en chicharrn. Qu digo
' polvo .. as1, mira... ~"P'
ehi c h arron,
'" asame las perras!
Obed busca en su overol.
Las dejaste en el otro poste? (Silencio}. No te digo, animal.
Andas en la luna. (Saca una navajas Ponte al hacha, mi cha

,_

....

VO ..

:l
a
s

Obed borra v vinta sobre la arena: LA J\[JJ\:1~4E'STA TRJ,_\.TE

Psamelos cables!
Obed prende los cables de un bastn que se va extendiendo
hasta llegar a lo alto del poste.
Si uno de estos cables toca ligeramente tu piel y te agarra mal
1..

317

-----

parado, basta y sobra para que salgas como tapn de sidra, a

dar con los dientes al piso, despanzurrado y negro cual carbn ... (Realiza un ltimo ajuste. Conecta y tensa los cables): Listo! Sabes qu digo yo? Que esto de la electricidad
es bonito ... como un desafio cada vez ... (Se amarra al poste
de lospies y se tiende haca abajo, con la cabeza colgando):
Mira, baboso! Como dicen en las luchas: Nio, esto que ves,
no lo repitas nunca! (Se balancea peligrosamente).
Obed se arremolina en su propio cuerpo por el miedo.
(Baja). Qu te pasa, mi chavo? Tienes miedo?
Obed corre a sus brazos.
Ests temblando. Clmate, no ms jugaba. Lo hago para que
me hagas caso. Lo que quiero es que me hables, que me digas
algo. Qu, no me vas a hablar?
Obed asiente.
Me perdonas?
Obed va a la arena y borra donde deca: LA NIA EST
TRISTE y pone: LA NIA ESTA M[!ERTA.
Si no quieres hablar, all t. (Patalea para borrar el mensaje
sobre la arena. Regresa, se acerca a Obed y lo derriba de un
golpe en la cara): [Atrabajar, que a eso venimos! (Silencio).
Vamos al otro poste!
Obed se encamina.
[No, pinche mudo! Primero hay que recoger todo, gey:
Una nube cruza}' todo se nubla. Tefilo se aleja. Obed llora
mientras recoge la herramienta.
TERCER POSTE.
Obed recoge la herramienta.
RADIO: Quiero mi zapato o no puedo volver. No me oye? Sola
solita y sola, entiende? Al principio fue un tormento, como que
el zapato se hizo a la forma de los dos pies. Zurdo y derecho,
derecho y zurdo ... no voy ... no voy a descansar ...
318

Obed se detiene a or la voz de Bety. Siente frio, se sienta

recargndose en el poste y se cubre hasta la cabeza con las
chamarras. Del monticulo de arena emerge Bety. Bajita,
delgada y morena, de pelo largo y lacio. Viste uniforme escolar y una bata de trabajo. Slo calza un zapato azul elctrico.
BETY Cuantas veces repites lo mismo? Como yo, siempre empiezo algo que no termino y al otro da lo mismo.
El radio transmisor repite algo de lo que ella dice. Bety dibuja un avin en la arena.
No te aburres? Yo s. (Brinca en el avin). Es cosa de los
das, de mis das. . . a la cinco de la maana me levanto. Antes
de que salga el sol, antes que nadie. Tomo la ruta para no
amontonarme en la esquina. Es lo que ms detesto; levantarme
tan temprano y cuando ms a gusto estoy en mi cama.
Obed saca unas pinzas .V distrae su atencin en el trabajo.
Ir al trabajo es todo un rollo, no?
Obed asiente como para si.
Sabes dnde trabajo?
Obed sacude la cabeza como amodorrado.
En la empresa con ms futuro, en el mejor ambiente maquilador
de todo Mxico. . . T sabes quin soy?
Obed niega con la cabeza.
j Cuantos aos tienes?
OBED: ..;Qu?
TV ,..,....,
. .t
1e ,,pregunte
us anos
...
BE
'-.-J
OBbD iHabia directo al radio): Diez ... diecisiete.
BETY: Como yo ... (Silencio). Tambin trabajo. Sabes? 14 de
agosto del 96. Fecha de ingreso inmediato, por la va rpida.
Sin requisito: Tu firma o tu huella del dedo, en un solo da. Chamba
instantnea, como el cofimeit. (Obed re). Sin comentarios ...
(Se acerca hasta l): Cierra los ojos ... Ahora siente ... Slo
siente, una vez ... (Obed cierra los ojos, quiere hablar). Si
;J

1. ~. :

319

hablas me desconecto. (Silencio). Como t, tambin trabajo ...

Llegar, checar y a la tarea, a cien por hora. Entrar a chambear
como desgraciada, sin darle tiempo a las manos para otras cosas ... (Le hace cosquillas. 'l contiene la risa). Un cable tras
otro, miles de cables de colores. Hasta dejar el arns de alambres como panza de marrano, corno tripas de gato. (Arrecia
las cosquillas, Obed se retuerce, abre los ojos y la busca sin
poder mirarla. Ella lo toma de la mano y l se detiene al
contacto). Conectar as, azul con azul, blanco y blanco ... ms
rpido que ya ... Como te llamas? (Obed mima su nombre).
Qu raro ... A m me gustan los nombres raros. Yo soy ... (Minia
su nombre). Entiendes? (Obed asiente). Y que no te encuentren tirado, porque se te arma. Como a m con la Chacha cara
de caballo, supervisora Maclein, hija de san Petesburgo ... (Obed
pone cara de circunstancia). PeterBurgs, el camarn, el dueo de la fbrica, alias el demonio rojo, cara de tomate y nalgas
pintas ... Bueno, as dice la Chayo que las tiene el gero.
OBED: QuineslaChayo
... ?
BETY: No hables. (Silencio). Ala Chayo el fro le hace los mandados, ella ensea pierna y toda la cosa. Y qu piernas, porque
lo que le falta de cara a la pobre, le sobra de msculo.
Obed se levanta y se oct~pa en despuntar los cables.
Esa Chavo noms trabaia nara el gimnasio v nara su comida
lait ...
Obed apaga el radio Bety sigue mimando sin que se escu~
che. Luego elepensarlo un poco, Obed lo enciende de nue._,'

...

s:

'--'

,._,;

r;

~){>

No? Su padrotn est en su mente todo el da, el mas geno,

siempre esperado y temido: Tavo ventanas .... Las ventanas son
porque le falta un diente al frente ...
Obed toma una cuchilla, escala hasta la cima del poste y la
conecta en su lugar
320

Ya hasta le pusieron la regadera.

Obed va a apagar nuevamente el radio.

BETY: Tu no has visto por aqu a la gerita?

OBED: A quin?
BETY: Lu-la, le dicen Lula.
OBED: Cmo?
BETY: Si me dejas contarte de m, luego t~ digo de ella. (Silencio). Era un sbado. Todas fuimos tiempo extra. Luego de nueve horas extras, las que siguen cuentan triple. Adems te dan
comida, transporte, bono de asistencia, bono de puntualidad y
sumas puntos para la navidad. Toda una ganga. Y yo, pues s,
jugu por el bono y perd.
Obed se abstrae sobre el radio.
Perd todo ... (Silencio). Perd porque no hubiera ido. Para

qu? Perd todo por avariciosa, por unos cuantos pesos ...
OBED: Pero qu tiene eso que ver con Lula?
BETY: Ya voy Prate ... O me voy?
OBED: No, no. Sigue.
BETY: Ese da, iban todas de gala. Listas para la tardeada, estrenando y toda la cosa. Toda la fbrica ola a Avn. Cuando se
oy la chicharra de salida, y ya cuando bamos todas despavoridas se me acerc la Chayo para convencerme. Yo no quise ir.
Ella freg y freg para que le hiciera caso, pero no, aferrada y
terca me mantuve. Luego lleg la Cacariza y tambin la Gallinacea
para convencerme. No, no y no, puro no ...
Obed va a replicar:
No comas ansias. (Silencio). Si hubiera sabido, voy con ellas .
El sol pinta la arena de sombras.
Pero, cmo va una a saber. .. (Silencio). El camin sali de la

planta dejando un olorazo a perfume. Yo me fui caminando hasta la estacin de bomberos. El aire chiflaba y calaba hasta el
alma. Esper un ratote y nada, ni un bus, ni nada. Unos muchachos se pararon y me empezaron a decir de cosas. Me hice la
321

disimulada y los ignor, pero siguieron. Uno gero, con mal del
pinto, me empez a sacar la lengua y me dio miedo. Me cruce
para despistarlos, pero no, ah se quedaron hasta que lleg el
carro azul. (Silencio). l tambin tena los ojos azules. (Silencio). O grises?
OBED:Qu?
BETY: Tornasoles ... porque le cambiaban de color, pero siempre
le brillaban, eso s. Era una cosa muy rara, porque me dio confianza. Me invit como uno de esos paps que leen cuentos en
la tele o que anuncian en la navidad. Natural, no dije que no, me
sub al carro y sacando la mano, les avent un dedo a los chavos
que se quedaron en la esquina. Luego lo vi todo en pedacitos
porque agach la cara y me entretuve con las uas mientras le
deca a dnde iba. No s qu me contest antes de que me
pegara con el puo cerrado. El anillo se me apareci grandote
en los ojos luego del tercer golpe. Qu raro, nunca me sali
sangre. Me ca a un lado del asiento y le vi los pies encuerados,
con las uas muy largas pero muy limpias y parejitas. Me levant del pelo y los ojos se me cerraron. Me arrastr con una mano,
mientras que con la otra manejaba. No s por dnde, pero daba
muchas vueltas ... o yo, ms bien yo daba vueltas. (Silencio).
Me meti la cara entre sus piernas. (Silencio). Le mord la pierna y me afloj un poco. (Silencio). Le ara la mano y me qued con pellejos ... (Silencio) ..Abr la puerta para salirme del
carro, pero me detuvieron las rayitas blancas de la carretera
que pasaban como rayo, una tras otra, sin detenerse. Luego l
me jal y dio la vuelta para que la puerta se cerrara. S, la puerta
se cerr de fregazo. (Silencio). Me volte para quitarme los
zapatos. Le vi las manos, eso s. Los dedos eran ... eran ... ya
no me acuerdo. Se le saltaban las venas, eso s. Pareca que
tena todas las venas armadas como arns elctrico, como cable de alta tensin. Batall para quitarme el zapato, pero cuan322

do al fin pudo se ro. Me quise levantar ya sin aire y me peg

con el tacn en la cabeza con toda su fuerza. Mientras me quedaba dormida alcance a ver que amarr mi zapato en el espejo
del carro ... (Silencio). Despus me qued dormida ... (Silencio). Y hasta ahora, siempre pens que estaba dormida ... (Silencio). Pero estoy muerta.
En el montculo de arena, la sombra en cruz del poste, desaparece. Obed se queda como hipnotizado viendo elfenomeno.

Te gustan las estrellas, verdad?

Obed asiente.
A m no.
Obed pone cara de no entender.

Siempre estn all, enterradas en la noche. (Silencio).

OBED: De dnde me ests hablando? (Silencio). Cul es tu
clave? Tu frecuencia cul es?
BETY: Qu tonto eres ...
OBED: No quiero saber ms. [Cllate]
BETY: Ni de la gerita?
OBED:Qu?
Bety le rosa la cara con su mano. Obed se queda muy quieto, temblando de miedo.

BETY: Se llama Venus ... y es la que ms brilla.

Obed se traga un grito.

Cuando quieras hablar con ella, bscala en el cielo junto a la

luna. Ella te va a or. Ella te va a llevar a donde t quieras ... para
eso es tu hermana, no?
Obed se queda mirando al cielo.

La gera sta, tiene los cachetes muy rojos, por eso brilla tanto.
(Algo llega a su mente): El otro da me la tope aqu abajo ...
Obed descubre el avin pintado en la arena. No lo puede
creer, luego empieza a brincar sobre l.

La gente se desespera siempre ... como t. Que te quedas ca323

Hado. Si no empiezas a hablar, no vas a saber nada nunca. Fjate con quin andas y te dir quin eres, eh? La gente sabe ms
de lo que dice. Pero el que no busca no encuentra y el que no
pregunta no llega. As que ya despierta y empieza a hablar ...
Entendiste? Habla, pregunta, indaga, hasta que te digan la verdad ... (Silencio). Tienes un zapato azul?

OBED: No!
BETY: Si no encuentro mi zapato no puedo regresar!
OBED: A dnde quieres regresar?
BETY: T sabes si uno escoge su destino? (Silencio). Entiendes?
Obed niega moviendo la cabeza.
No te hagas, que todo entiendes. Cuerpo de hombre, cara de
diablo, patas de cabra, ojos de fuego que queman y lastiman,
ojos que te hacen dao mientras escupen baba y no te puedes
soltar aunque quieras ...
OBED: No quiero or, no. (Se cubre los oidos. El radio sube de
volumen).
BETY: Porque yo s me defend.
OBED: No quiero hablar! .Te retiro la palabra: Les retiro lapalabra a todos! iA todos!
BET'Y: Mis uas guardan pellejo, mis dientes tambin cortaron ...
Ccnmigo no fue fcil, conmigo la sufri. Enorme como es, como
cerro es, como montaa casi ... Porque sus OJOS son dos anzue1 os, nrimero
hav un dulce v-- luego lanzan lumbre ... hasta chu~
Darte la sangre y dejarte en el pecho un hoyo negro.
()BED: i Yaaaaa .AJto, alto Stop! Stoooop i
BETY: Como quieras. Cambio y fuera!
El radio se apaga. Obed descubre las huellas dejadas por
Betv en su retirada. Siente su cabeza como en un remolino.
Corre a borrar las huellas sobre la arena. Agotado se deja
caer de espalda. La sombra en cruz coincide con su cuerpo
extendido.
_,

'-

324

'!

TEFILO (Llega): T te pondras un zapato azul?

Obed se levanta como resorte, le muestra los dientes, furioso.
Qu te pasa?
Obed traga saliva e intenta calmar su remolino interior.
Un zapato as? (Muestra el zapato azul elctrico que trae
consigo). Sigues enojado?
OBED: S. Digo, no. No. Es decir, a lo mejor, bueno ms bien no,
ms bien estoy ... quiero estar ... I, m tired ... I 'm hangry. . . I
nou ...
TEFILO: Quieres hablar? Hblame en cristiano.
OBED: Yes Sr.
TEOFILO: Pues habla.
OBED: Inou ... I. .. es que tengo fro.
Silencio.
TEFILO: Ahora que lo dices ... pues si. __yo tambin estoy tern.
blando de fro.
Se frota los brazos. Sin hablar. sin ponerse de acuerdo se
cubren con sus chamarras y se sientan muyjuntos uno del
otro, recargndose en el poste para darse calor con sus espaldas.
CUARTO POSTE.
El ulular sereno del viento se mezcla con el sonido caracterstico
del aparato transmisor de onda corta. Obed y Tefilo permanecen sentados con la espalda recargada en la base del poste,
como tostndose al sol, con el overol doblado a ia cintura y los
ojos cerrados. Obed abre los ojos y voltea al horizonte que
est a sus espaldas.
OBED: Segn el sol ya es la hora.
TEOFILO: Y?
OBED: I'rn Tired ..
TEFILO: Si me vas a hablar, hblame en cristiano.
r

325

Silencio. Por atrs como una rfaga cruza una sombra.

OBED: Mira, ah, ah est!
TEFILO: No veas directo al sol porque te deslumbra, ya te dije.
La sombra cruza de nuevo. Es como la sombra que deja un
buitre al volar en crculo.
OBED: No me crees? Abre los ojos, mita!
TEFILO: No. Quiero disfrutar mi tabaco, s?
OBED: Como quieras. (Camina de un lado a otro. Saca un zapato del costal. Mira al horizonte. Con dificultad): Aquella
tarde era como esta tarde; caliente y fra. La ... la luz se meta a
la bodega por las rendijas de la ventana de madera que ... que ...
Cuando entr la g ... gerita riendo como loca, me despert y
me asom sin abrir del todo ...
TEFILO: Para tu energa negativa, mi chavo. Respira hondo, as:
una, dos veces y vuelve a empezar hasta que te aclares y dejes
de soar despierto ...
Obed se levanta sacudiendo la cabeza y empieza a caminar
en un crculo interminable. Luego de varias vueltas se marea y se detiene. Atrs cruza Bety brincando en un pie. Se
detiene, mira sus pisadas y regresa arrastrando una rama
para borrarlas.
OBED: Ah est otra vez, ah!
TEOFILO: Dnde? Pausa. Nada. Otra vez nada.
OBED: Ah estaba, ah. ..
TEFILO: Ah vas de nuevo. La corriente alterna de tu corazn re
desmadra el cerebro y no te deja ver.
OBED: Es ella, ella ... como la Lula, te acuerdas?
TEOFILO: No.
OBED: Sal ... con cuidado que no me ... vieras ... (Se acelera y
habla de corrido): Y antes de saltar por la ventana la la gera,
grit. Me acuerdo muy bien que tambin son el reloj grandote
de ... de ... Bong bong bong bong! Como estrella fugaz:
326


Shhhhhfffit ! (Corre de un lado a otro, tropieza y cae). Como
asteroide solitario en el universo galctico: Uuuuuuuuu:f:Hffi1
TEFILO: Te vas a quedar arriba, tarado!
Silencio.
OBED: Eran las seis, como ahorita, te acuerdas?
TEFILO: Deja de estarme chingando!
OBED: I was seven years old ... yt veintitantos, no?
TEFILO: Alucinas ... Ves? Ya ests hablando de ms ...
OBED (Abre los ojos): Lagera tena diez ... ms o menos.
TEFILO: Ahora nadie te va a parar la lengua?
OBED: Yo te retir la palabra y yo te la regreso. Ahora te aguantas. Y me respondes. T ... ? T la violaste ... ?
RADIO: Bettiiiii, Betiiiiiii, aqu, Betiiiii.
TEFILO: Ah qu mi Obed, hablas as, porque no tienes poste
fijo! La neta as no juego. (Quiere huir).
OBED: Yo no estoy jugando.
Teofiio regresa y lo levanta en vilo, tomndolo del overol
Take it easy, Tefilo.
TEOFILO: Cuando hablas ingls me caes peor. No quiero ms de
lo mismo, Oka? (Lo deja caer).
OBED: Ms de lo mismo? A ti puede parecerte as: lo mismo,
pero a m no. Las cosas no cambian aun y cuando t las quieras
olvidar.
TEOFILO: Ests con la guardia fija. (Lo patea].
()BED (Trata de evadir Ios golpes'; Sin darme cuenta, a cosa
creci dentro. Para que cupiera el rencor, el corazn se me hizo
ms chiquito. Arrugndose ...
Ieofilo desiste y se aleja.
Te gust?
TEOFILO: Qu?
OBED: La gerita, la Lula, la nia, te gust?
TEFILO: Llvatela calmada, hblame en un solo idioma y deja
de estar mezclando todo. No quieras conectar todos los cables
327

porque te truenan en la cara y te saltan los dientes en mil

cachitos ... Quieres un trago de agua?

Silencio.
OBED: Eres mi to ... y no te guardo rencor.
TEOFILO: Rencor?
OBED: Hasta te ... te ... aprecio.
TEFILO: Tu desmadre, tu vida y tus ideas no las quiero or. Entre tu cabeza y la ma hay un desierto de por medio. Cuatro
horas de desierto a la velocidad de la luz. Desde este lugar en el
que estamos sentados hasta all, al pueblo al que le llevaremos
la energa.
OBED: Ya van ms de cien nias muertas ... Quin me asegura
que una de ellas no es mi hermana desaparecida? Quin me
asegura que no la mataste luego de violarla?
Tefilo le suelta un golpe. Al Caer,Obed reacciona, se apodera de la pierna del otro clavando sus dientes con toda su
fuerza. Tefilo lo toma de los cabellos y lo hace girar en el
aire.
TEFILO: Si he sabido que te iba a dar el telele a cada rato ni te
traigo.
OBED: La mataste, dime, la mataste?
En elfondo aparece Bety. Ella habla y Obed repite.
BE TY: S la mataste ... luego de llevarla al terreno.
OBED: A: terreno, ah.
Tefilose repliega.
BE TY: Le quitaste la ropa, le bajaste los calzones, la mordiste y la
escupiste, le llenaste de baba el cuerpo ...
OBED: El cuerpo de baba.
TEFILO: No es cierto, no es cierto ....
BETY: S es cierto. [Cobarde!
OBED: Cobarde! Dime la verdad!
TEFILO: Pinche tarado! Qu quieres? Qu buscas?
BETY: La verdad.
r

328

il

l-

OBED: La verdad ... T la mataste, la mataste ..? Dime!

TEFILO: Alucinas, porque tienes sed.
OBED: Sed? Tengo sed?
BETY: S. Tenemos sed. Mucha sed ... toda la sed ... la garganta
reseca ... Por eso quiero que pagues con tu carne. Y que no
pase de maana o pasado. Que el diablo borre tu nombre ... Que
empiece un viento en tu corazn, que apague tu vela ...
Una nube se atraviesa. Todo en penumbra. Los cables se
agitan fuertemente. Tefilo se asusta y se repliega.

a
e

Ojal y que te mueras en un camino. Y si te mueres, yo voy a

estar riendo.
OBED: Ojal y que te mueras en un camino.
BETY: Mtele un cuchillo en el corazn ...
Obed toma una llave y se enfrenta a Tefilo.

[Rmpele una pierna! Clvale un clavo en la panza! [Que no se

vaya a escapar! .Mtalo, mtalo ... ! (Re).
I

Obed tambin suelta la carcajada. Descarga un golpe sobre

'Ieofilo que lo hace caer.

Pgale, mtalo de una vez!

Obed suelta varios golpes. En su arrebato se distrae y se
tropieza. Ieofilo aprovecha para sujetarlo.

TEFILO: Ya estuvo bueno, pinche Obed ... Calmado.

Obed sigue pataleando.
iCambio! [Cambio! Entiendes, entiendes, pinche loco ... ~:

.Cambio y fuera!
Un golpe final con su cabeza a ta cabeza de Obed. Bety
aesaparece.

La mujer es una joya, por eso hay que cuidada.

OBED: Como siempre ... Lo quisiste arreglar y la regaste ms.
TEFILO: Olvdate de eso. (Sube al poste gilmente). Piensa
en la luz. En esa gente a oscuras que ha de estar muerta de
ilusin en el pueblo vecino. Esperando a que t y yo conectemos ...
329

OBED: Todo lo que quiero es saber dnde est mi hermana.

TEFILO: Arn cuando algo me est quemando adentro, prefiero
olvidarlo.
OBED: Le tienes miedo a las cosas.
TEFILO: No cuando son reales, de ahorita mismo. De este da.
OBED: Quiero que me digas dnde est.
TEFILO: S lo mismito que t, que un da se fue y no ha regre-

sado.
OBED: Me lo juras? (Levanta elpuo cerrado y lo pone frente
al).

TEFILO: El que nada debe nada teme.

OBED: See the moon y jralo.
Ambos voltean a ver la luna. Tefilo hace una seal para
_Jurat:
Ves cmo est roja hoy? Como si estuviera ensangrentada.

TEFILO: Astronauta te dicen ... r

OBED: Roja, como la nia de los ojos que la reflejan.
TEOFILO: Es como un ovni, no?
OBED: Cuando la luna est llena, como ahora, es cuando ms
viajan los muertos ... (Silencio). Tengo sed.
'
1EOFILO: Todava? Quieres agua?
Obed no contesta, recoge los zapatos regados y los echa al
costal.
Si quieres, te puedes regresar. Mira, mi chavo.
OBED: No soy tu chavo.
TE FILO: No te hagas, es un decir.
OBED: Despus de aquel da en el que estuvo contigo, la gerita
no volvi a hablar con nadie.
TEFILO: .Yo no le hice nada!
Silencio.

OBED: S le hiciste. Como me hiciste a m. Como le has hecho a

otros ... T ests enfermo y no lo quieres ver.
TEFILO: .Entiende de una vez por todas, pinche loco ... ! .Yo
330

na.

>refiero

:te da.
regre-

'rente

'Jara

a ...

ns

al

no le hice nada!
Obed sonre triunfal.
Quita tu cara de baboso y ponte a trabajar, eh? (Silencio).
Voy al otro poste.
Obed levanta el costal de zapatos, toma la bolsa de herramienta y se aleja seguido por Tefilo. La sombra en cruz del
poste sobre la arena cambia lentamente de lugar
QUINTO POSTE.
En el desierto slo se escucha el viento. De pronto, el ruido cesa.
Tras el silencio llega Tefilo cargando la caja de herramientas. Obed
lo sigue cargando la bolsa de zapatos. Tefilo avienta el radio a la
arena. Obed se dirige hacia donde ha cado el radio pero antes de
llegar es detenido de un tirn. Tefilo apaga el radio. Se miran
frente a frente, muy cerca sus caras, sintiendo sus alientos, retadores.
RADIO: Qu da es? Qu hora es? Le va a tronar, le va a explotar ...
Obedy Tefilo saltan como fieras sobre el radio. Se inicia
una pelea por la posesin del aparato. En ciertos instantes
sus cuerpos se congelan por el cansancio, mientras el radio
se escucha.
OBED: Oves?
_,
~
TEOFILO: Presta ac. (Toma etradiov. SL bueno. sf Correcto,
el poste derecho al lado zurdo ... si claro y preciso ... No, gracias ... Bien, y sin novedad.
o, gracias ... .Cambio y fuera!
OBED: .No lo anaauesi
Se lanza sobre Ieofiio .Y se abraza a l como un cansado
boxeador a su contrincante. En el abrazo, pegan sus caras
.fuertemente, mejilla con mejilla, al tiempo que lanzan golpes y exclamaciones de dolor. Tejilo separa a Obed tomndolo de los hombros y luego le escupe la cara. La furia se
acrecienta, se toman de los pelos uno al otro, se muerden, se
'

:a

.1.

'-'

331

'

dan patadas y puetazos hasta que Obed suelta un chorr

de sangre por la boca.
TEFILO (Se repliega triunfante): Para eso viniste, para esta
chingndome? No haba por qu llegar a los madrazas por unas
pinches voces extraas en tu cabeza.
Obed se le abalanza y Te.filolo repele.
Cmo eres terco, neta. Te digo que te calmes, que no le hagas
caso al ruido que traes aqu. (Le toca lafrente). Sacdete y
piensa bien, mi chavo. No te claves porque te quedas cruzado.
Venimos a jalar, a llevar luz. Eso es lo importante del punto.
Llevar luz a un pueblo no es cualquier cosa, mi chavo ...
OBED (Escupe): No soy tu chavo.
'
TEOFILO: S lo eres.
OBED: I'm not.
TEFILO: Es un decir.
OBED: Fuck you.
TEFILO (Lo derriba tomndolo del cuello): No me hables en
ingls. (Silencio). Ok?

Obed asiente. Teofilo lo suelta.

OBED: Remember me? A qu te supe? A rbol?
TOFILO: Voy a callarte de una vez por todas, pinche loco. (Recoge el radio. lo levanta, lo deja caer; lo patea hasta hacerlo pedazos. Saca un pauelo y se lo ofrece. Obed toma et
pauelo con temor y sin poder evitarlo dobla las piernas
cae. Ahoga un grito ocultando la cara. Teofilo arroja el radio a la arena. va al rollo de cable y extiende las dos puntas
hasta donde est Obedy se los da en las manos): .Ajalar.
que para eso nos pagan! Adems, no hay cosa ms chingona
que hacer la luz:
OBED: S hay.
TEFILO: Qu?
OBED :Las nias. Las nias geritas, las nias hijas de mis herma-

332

'a un chorro

e, para estar
ros por unas

10 le

hagas
;acdete y
; cruzado.
Iel punto.

...

::i.bles en

o. (Re-

'tzacermae/

nas y
elra'lntas
ialar,

zona

na-

nas que son tambin mas, las nias que tienen miedo y que no
dicen nada, que responden a una mirada y que se callan a otra ...
TEFILO: Qu es lo que quieres?
OBED: Que veas las estrellas. Y que me digas cul de esas es
Lula.
TEFILO: No te entiendo.
OBED: Te voy a ensear algo.
TEFILO: Algo?
OBED: Esto. (Se baja el pantaln para mostrarle las piernas):
Cinco quemadas de cigarro que hacen una rueda.
TEFILO:No.
OBED: Te acuerdas? (Canta): Ala rueda rueda de san Miguel ...
TEFILO: Ya pagu por eso. Ya no quiero saber ms.
OBED: No te duele lo que me hiciste?
TEFILO: Sabes qu ..? Me gustas ms de mudo, eh? (Toma
los cables y sube al poste a gran velocidad). Que me duela
no cambia nada. (Conecta los cables).
Obed va hasta la caja de controles. Bety aparece atrs cantando cual sirena.
BETY: Que pague con su carne.
Y no pase de maana o pasado.
Que trece Diablos mujer, que trece
Diosas de la muerte
Borren su nombre.
Que empiece un viento en su corazn
Que apague su vela.
Que muera en un camino.
Que le aplaste un carro.
Que le aplaste una bicicleta.
Rmpale una pata.
Y si se muere, voy a estar riendo.
Mtele un cuchillo en su corazn.
Clvale un clavo en su cuerpo ...
333

Obed acciona la palanca. En el poste se produce una explosin. Tejilo lanza un grito. Su cuerpo se convulsiona pero
queda pendiente del poste amarrado de los pies. Sobre la
arena se proyecta su sombra enforma de un Cristo al revs.
OBED: Teo? Tefilo? (Silencio). Tefilo? (Suelta el llanto

desconsoladamente).
TEFILO: Si sers chilln.
OBED: Qu?
'
TEOFILO: Aydame.

Obed le ayuda a bajar.

Ven.
OBED:No.
TEFILO: Sintate aqu. Ven.
OBED: Es que yo ...
TEFILO: Estoy sin fuerza, ven. (Se recargaen elposte y resbala hasta sentarse). Estoy mareado.
OBED ( 1Se acerca): Te vas a morir ...
TEFILO: Eso quisieras?
OBED: S. .. digo, no.
TEFILO: No me hagas rer porque me duele.
OBED: Entonces?
'l'EF!LO: Dos tres das entumido y ya ... (Silencio). Me quitas
las botas, mi chavo?
DBED: No soy tu chavo.
:t t:OFILO: Es un decir.
Obed lo descalza.
S me duele.
()l:H::~I):Qu?
TEOFILO: Lo que te hice. Me duele mucho ... de veras.
OBED: Est bien.
TEFILO: Me vas a perdonar?
OBED: No. Y te retiro la palabra para siempre.

334

TEFILO: Como quieras. Mira, mi astronauta, el sol se despide ...

En el horizonte, el sol roza la tierra llenando el espacio de
color rojo.

_,'"'3)-

Indice

Nota del editor

La vida vale
Memoria de duelo
Los trazos del viento
Sirenas de ro
Lomas de Poleo
JusticiaLight
La ciudad de las moscas
Mujeres de Ciudad Jurez
Jauria
Hotel Jurez
Desere (El desierto)
Tlatoani (Las muertas
de Surez)
Estrellas enterradas

Enrique Mijares
VictoriaMartinez
Roco Galicia
Alan Aguilar
Demetrio vila
Edeberto Galindo
Ernesto Garca
VirginiaHernndez
Cristina Michaus
Enrique Mijares
VctorHugo Rascn Banda
Cruz Robles

03
05

Juan Tovar
Antonio Ziga

289
319

19
61

71
89
121

149
171
189
233
275