fumadas

Enrique Buttaro
> fumadas
Sainete en un acto y tres cuadros.
Msica del maestro Antonio D. Podest.

PERSONAJES

DOA ROSA
RAMONA
REGINA
LUNA
PUCHO
PEDRO

CORO GENERAL

Derecha e izquierda, la del espectador.

CUADRO PRIMERO

PATIO DE UNA CASA DE INQUILINATO. PUERTAS PRACTICABLES,

LATERALES DERECHA E IZQUIERDA. FORO PUERTA QUE
COMUNICA CON LA CALLE. LUNA Y PUCHO SENTADOS EN SUS
CORRESPONDIENTES SILLAS Y JUNTOS A LATERAL IZQUIERDA
PRIMERA. REGINA Y ROSA, DEM A LATERAL IZQUIERDA
SEGUNDA, AMBAS TOMANDO MATE. RAMONA, EN EL CENTRO
DEL ESCENARIO, APOYADA A UNA MQUINA DE COSER. LOS
DEMS VECINOS Y VECINAS DE ACUERDO CON LA SITUACIN.

antologa de obras de teatro argentino 81

 fumadas
Msica Cants como una calandria!
LUNA: (A teln corrido). REGINA: Su voz, cuando canta es algo
El amor de la mujer que le habla de Dios al alma.
es el sueo de la duda, VECINA 1A.: Pero qu dcimas tristes
que pronto en su pecho muda son las dcimas que canta!
de rumbo y de parecer. LUNA: Son lo mismo que mi suerte,
Quiere el hombre conocer son jirones de mi alma!
todo el brillo de su encanto Son el fuego, hecho cenizas
y cuando descubre el manto de mis muertas esperanzas!
de aquella dulce ilusin, El que sufre, siempre tiene
siente herido el corazn en los ojos una lgrima
por un mortal desencanto. y en el corazn un grito
(Sube el teln). de dolor! Yo tengo tantas
CORO: Su voz es un arrullo tristezas aqu en el fondo
que llega al corazn. de m ser! Tantas! Malhaya!
Qu pena dolorosa que imposible me sera
palpita en su cancin! de donde estn arrancarlas,
LUNA: Por la mujer que ador sin arrancarme con ellas
y que por mi mal fue ingrata, el corazn las entraas
la indiferencia me mata PUCHO: Ya dio principio la trilla!
y hace vacilar mi fe. Bueno, mis amigos; vayan
Yo que de engaos no s agarrando pa otro lado,
pensando en el suyo, muero, porque si empieza la mquina
porque en mi afliccin no espero a dar geltas, ya tenemos
que vuelva a ser para m lo menos hasta maana.
el paraso que vi, REGINA: (Aparte).
donde ya verlo no quiero. (Bis). Cuando habla de sus tristezas
Hablado yo no s lo que me pasa!
PUCHO: Sos un tigre, Luna, un tigre! RAMONA: (Aparte).

82 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 83

 fumadas
Son para mi pecho dardos ROSA: Y con razn, porque m'hija,
esas dcimas que canta! tu belleza extraordinaria
Desde que nos enojamos eclipsa a la de Ramona.
de cantarlas no se cansa. REGINA: Ella es bonita, mam.
PUCHO: (A Luna) ROSA: Menos que vos, por qu tiene
El hombre debe ser hombre Ramona tu linda talla
en sus suertes y desgracias. y el pelo y el rostro y todo
LUNA: Yo como vos? Eh? Qu esperanza!
PUCHO: Vos te empacs, hermano, Siendo vos, m'hija, a la fuerza
cuando atravess las charcas tens que darle la papa
de la vida. Si vos fueras porque yo soy buena moza
como yo, no te pasara y elegantona me cansan
los hombres con sus piropos
REGINA: S, mam, me gusta mucho!
por la calle
Por l vivo trastornada!
Luna para m es la gloria REGINA: Si llegara
y la agitacin de mi alma! a olvidarla, yo podra
ROSA: Con qu esas tenemos, eh? ROSA: S; engancharlo, pero vaya!
l y Ramona se adoran.
REGINA: Tengo acaso culpa, mam,
de que sea tan buen mozo, REGINA: Y entonces por qu no se hablan?
de que tenga tanta gracia? ROSA: Por amor propio; por eso
ROSA: Pues, ests fresca, Regina! Pero no ha de ser por falta
Ese muchacho le arrastra de voluntad; pues yo creo
el ala a Ramona. Acaso que los dos tienen ms ganas
no lo sabs? de hacer las paces, que un ciego
de ver la luz. Son patraas
REGINA: Por desgracia!
del amor, que las conozco
Por qu se enoj Ramona?
por haberlas puesto en prctica.
Porque l conmigo hablaba.
Los celos le pellizcaron LUNA: Mir, Pucho; yo no agacho
con ahinco las entraas. mi cabeza. Si ella baja

84 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 85

 fumadas
la suya, le doy la piola PUCHO: Son paradas
con que nuestro amor se ataba tuyas, che. Se te conoce
y ser el mismo de antes Si se te ha puesto la cara
y ella la misma como un incendio! .. Sos pavo!
PUCHO: Ya pasa Endevera que es desgracia
de arrepentimiento. que lo apialen las mujeres
a un hombre que tiene el alma
as como vos Yo nunca
Dichos y Cartero.
he cido, che, en esas trampas,
CARTERO: (Aparece por foro). porque soy como la anguila
Ramona que hace fuerza y se refala.
Perales. Y ura que ha llegao el caso
RAMONA: Yo soy! La carta te voy a contar la causa
es de mi hermano. Es su letra. que motiv mis enojos
(Abre la carta y lee). con aquella que mandaba
Ramona, querida hermana: pa delante. No era de esas
Pronto tendr la ventura que nos dan corte y se ablandan
de abrazarte. La distancia si les refils al ido
dejar de separarnos dos, tres o cuatro palabras
al fin. Esta inesperada con gualicho. La que digo
noticia, alivia mis penas yo, viva en una casa
y me reconforta el alma. de la Avenida de Mayo.
Qu alegra! Mi hermanito! Era mujer de parada!
Ya no soy tan desgraciada! Todo lo tena en la puerta!
PUCHO: Se ha puesto alegre, leyendo coche, mucamos La cancha
la carta. Mira... con todas sus bochas! Vieras
hermanito, cmo
LUNA: Dejala!
andaba por este Pucho! Era cosa
PUCHO: Quin le escribir? de ver aquellas miradas!
LUNA: Qu diantre Y era de ver la babita
se me importa!
86 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 87
 fumadas
que, como hilo, se le ciba! PUCHO: Mucho!
Bueno: una tarde me dijo, LUNA: Cmo la olvidaste?
casi besando mi cara
PUCHO: Estaba
y agarrndome las manos
ella aqu dentro, metida.
as, con amor, con ansias
Me retorc las entraas
de no s qu: Yo te adoro!
augu el corazn y dije
Yo tengo mis esperanzas
all, donde siente el alma:
puestas en tu amor y todos,
No puede vivir ms tiempo
todos los sueos de mi alma.
esa aqu dentro; que salga!
Cuando me hablan de ternuras
LUNA: Y
de vos, Pucho, siempre me hablan.
Si vos me quisieras tanto! PUCHO: Sali.
Se empac. Yo le di cuarta LUNA: Sufriste?
y ensart: Te pedira PUCHO: Un poco,
un favor. Cul? Que dejaras porque mat una esperanza.
por la galera el chambergo,
RAMONA: (Aparte).
por el botn la alpargata,
Es una idea brillante
y el saco por la levita.
que voy a poner en prctica.
Y me ensuci; me dio rabia!
Hago creer que mi hermano
Si quera trasformarme
es mi novio; se levanta
en cajetilla! Qu brbara!
una tormenta de celos
La que me quiere a m, debe
borrascosos en el alma
quererme as, de esta facha,
de Luna crece el cario;
le contest con orgullo,
se afiebran todas sus ansias
y requintndome el ala
y despus Vivir no puedo
del funche, pa que la nena
sin su amor. Me muestro ingrata,
con ms puntos estrilara.
pero sufro, porque sufre;
Y le chant la galleta:
porque en l mis esperanzas
Zs! Chin, pum! Como si nada!
viven; porque su cario
LUNA: Pero, la queras? es la flor y yo la planta.

88 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 89

 fumadas
LUNA: Te voy a hablar con franqueza, LUNA: Mi amor! mi esperanza!
che Pucho: yo pa olvidarla RAMONA: Vamos,
tengo que morir! La quiero querido, adentro. Qu ganas
como el pjaro a las alas tena de verte, Pedro!
porque sin ella qu vida Qu buen mozo ests!
sera mi vida? Cuntas Vanse primera lateral derecha.
veces, en mis soledades
lloro, che hermano, la falta
Dichos menos Ramona y Pedro.
de su amor, de sus sonrisas,
de sus mimos y miradas! PUCHO: De baja
PUCHO: Y pa qu ands compadriando, te acaban de dar, hermano!
entonces? Ch! Me da rabia! LUNA: Pero, es verd? Mi esperanza!
LUNA: Por lo que te dije, Pucho. Mi amor! Dijo eso? Dijo eso?
O es que o mal o es que Ingrata!
PUCHO: Esas, Luna, son macanas!
Aqu adentro, muy adentro
Son caprichos muy fuleros,
me encaj la pualada!
son nada ms que paradas
de aficionao PUCHO: Hermano, con las mujeres
hay que andar siempre a patadas!
LUNA: Djame
Sabelo pa siempre y ojo!
Yo s lo que hago
pa otra vez, que el que se ensarta
RAMONA: La carta es un otario si gelve
est fechada el catorce a ensartarse Bien; dejala
Ha tardado una semana que se vaya a la
en llegar. Algn descuido
LUNA: Pucho!
del correo, que no faltan
PUCHO: Y vos curate la llaga
porque si segus sufriendo
Dichos y Pedro.
por esa mujer ingrata,
PEDRO: (Aparece por foro). por sta no soy tu amigo
Pero, qu veo! Ramona! ni nada Ven.
RAMONA: Pedro! Mi amor! mi esperanza!
90 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 91
 fumadas
LUNA: Malhaya! LUNA: Tens razn. Regina: no convida con mate?
PUCHO: Ven, dentremos. Qu diablos ROSA: Cmo no, vecinos! Arrmense noms. Trai sillas,
se habr credo esa ladiada? muchacha!
Vanse primera lateral izquierda. LUNA: Gracias, doa Rosa; no esperaba menos.
ROSA: Valiente! Son ustedes muy dueos.
Dichos y Regina, luego Ramona y Pedro. PUCHO: Ah criolla! Venga esa mano. Siempre me ha gustao usted
por eso y porque es ms linda que una flor!
REGINA: Diga mam? Quin ser l?
ROSA: Qu lisonjero, Jess!
ROSA: No has cado todava? Algn amante, m'hija.
PUCHO: (Aparte). Empez a picar el bagre.
REGINA: Siendo Ramona tan honrada?
REGINA: Pero qu milagro es ste? Por fin tendremos el gusto de
ROSA: No te fes de las apariencias, m'hija.
hablar con usted.
RAMONA: (Entrando con Pedro) Sentate, Pedro.
LUNA: Gracias. Tanto tir que se me rompi la piola. Lo que no
PEDRO: Con que creas no volverme a ver? pasa en un ao
RAMONA: Te lo juro. Desde que te fuiste no hice ms que llorar. Hace RAMONA: Es ese que se sent al lado de la muchacha.
dos meses que me he mudado a esta casa y los vecinos
PEDRO: Lindo tipo!
pueden decirte cmo te he recordado siempre.
LUNA: Qu le parece, Regina, el tiempo que tenemos?
ROSA: (Aparte). Qu embustera!
REGINA: Qu quiere usted que le diga?
RAMONA: Vos sos mi nico amor y sin vos yo nunca sera feliz.
LUNA: Ch que hace calor! Nos vamos a asfixiar.
ROSA: (Aparte). Qu canalla!
REGINA: (Aparte). Se va a morir de rabia.
REGINA: Me parece, mam, que usted tiene razn Es su amante.
PEDRO: (Aparte). Empieza a llover, Ramona.
RAMONA: (Aparte). Fing con naturalidad, Pedro, para que salga bien
nuestro proyecto. Estas se lo van a contar a l, sabes? y al RAMONA: Pero, qu tarasca esa que trajiste!
pobre Luna lo van a devorar los celos. PEDRO: (Aparte). Hablemos de nuestro amor. (Alto). Me quers?
RAMONA: Ms que a mis ojos! Vos sos para m una luz muy grande
Dichos, Pucho y Luna. que me alumbra hasta el corazn.
PUCHO: (Aparece con Luna). Ah lo tenes. No hay ms; hagamos lo que LUNA: (Aparte). Qu indigna haba sido! Tiene razn Pucho. Las
te dije. Fing hacerle el amor a Regina, mientras yo me cuelgo mujeres Pero qu indigna es!
de la vieja pa hacerte medio y vers qu estrilazo se mangia.

92 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 93

 fumadas
PUCHO: Vea, doa Rosa: la mujer es una fruta muy linda por afuera, PUCHO: Y lo sostengo porque el hombre nunca debe ser puerco! Con
pero muy fea por adentro; con que no me venga usted que me afloja o no me afloja el s que har mi felicidad?
atajando. Y pa que vea que yo no ando con geltas les dir ROSA: Por Dios, Pucho! Deje que lo piense.
tambin que el hombre nunca debe ser puerco, comprende?
PUCHO: (Aparte). Y se est derritiendo sola!
ROSA: Por qu lo dice usted?
REGINA: Si ha de ser usted para m noms
PUCHO: Porque hay algunos que se las tiran de ladinos y despus
LUNA: Se lo juro!
resulta que le han pegao esquinazo a la verd. Yo no soy de
esos. Yo, cuando envido, es porque tengo cartas y no hay REGINA: Entonces
que hacerle! Aura, por ejemplo, le vi decir una cosa que no RAMONA: (Aparte). Qu ganas tengo de arrancarle algunas mechas a
tiene vueltas. Mire: Yo que soy tan codiciao por las mujeres esa!
y que tanto las desprecio, me he prendao de usted como PEDRO: (Aparte). Ten calma y saldrs triunfante.
quien dice, hasta la par de enfrente.
RAMONA: (Aparte). Es que no puedo! Siento aqu, en las sienes un
ROSA: Ser posible? Ay, Jess! martilleo y aqu una desesperacin que me ahoga!
PUCHO: Por sta, que es cierto! ROSA: Bueno, pero cuidado con engaarme, eh? porque mi
LUNA: S, Regina; me muero por sus encantos, cralo. Dende que reputacin
la vide no hago ms que largar fuego por todas partes. PUCHO: Pierda cuidado. Yo s que el hombre nunca debe ser puerco.
REGINA: Tan pronto se olvid de Ramona? Msica
LUNA: Y cundo la he querido? Era un pasatiempo, noms. LUNA: Yo quera ser el dueo
RAMONA: (Aparte). Qu dice! Un pasatiempo! de tu amor, nicamente
REGINA: Lo mismo dir de m algn da! para realizar el sueo
LUNA: No, prenda, porque usted es otra cosa, comprende? que brot de mi alma ardiente.

REGINA: S, pero REGINA: Brilla el sol de la ventura

en mi cielo, con bonanza
RAMONA: (Aparte). Yo no puedo ms!
y en mi corazn augura
PEDRO: (Aparte). Callate! Si son paradas de l! mucha dicha la esperanza!
ROSA: No me diga? RAMONA: (Aparte).
PUCHO: Si usted quiere y puede recibir todo mi cario Si me roba mi tesoro
ROSA: Como usted dijo antes no s qu cosa de las mujeres yo la mato! yo la mato!

94 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 95

 fumadas
porque Luna es lo que adoro y en el corazn
y es mi existencia el ingrato! la angustia me muerde
PEDRO: (Aparte). con rabia y furor!
Pero, hermana no ests viendo Ay de m!
que de Luna son paradas? Yo que tanto lo quiero!
l tambin est sufriendo; Soy una infeliz!
que lo venden sus miradas. CORO: Va a haber bronca a la fija
PUCHO: Si vieras, mi vida, entre esa gente.
como tengo el alma! La tempestad avanza
Se baja y se sube; ruidosamente.
se sube y se baja! La bronca se prepara,
se van a reventar
ROSA: Idntica cosa
las cuerdas del estrilo
con la ma pasa;
se van a reventar!
se baja y se sube;
Concertante
se sube y se baja.
RAMONA: Si tal hace el ingrato RAMONA: Si tal hace el ingrato, etc.
ya no me quiere! PEDRO: Yo digo lo contrario.
PEDRO: Yo digo lo contrario; LUNA: Seremos una vida, etc.
por vos se muere! REGINA: De mi amor infinito.
LUNA: Seremos una vida, PUCHO: Yo la tiro al brasero.
una sola alma! ROSA: Que se encienda el brasero, etc.
REGINA: De mi amor infinito CORO: Va a haber bronca a la fija, etc.
tens la palma!
Hablado
PUCHO: Yo me estoy deshaciendo
LUNA: S, prenda; as pasaremos la vida, juntitos, querindonos
por esta prenda.
mucho para que cuando la muerte nos pegue el alto no
(Aparte). Yo la tiro al brasero
nos encuentre sufriendo.
pa que se encienda.
RAMONA: (Aparte). Nunca llegu a pensar que ese hombre sera el
RAMONA: Los celos me matan verdugo de mi alma!

96 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 97

 fumadas
PUCHO: S, nena. (Aparte). Me pas; le dije bacaray al gey! (Alto). LUNA: No embrome! Vamos; deme la guitarra.
S; llegaremos al rastrojo do nuestro amor; nos llevaremos el RAMONA: Antes de drsela para que le haga el gusto a esa, la rompo! la
maz y dejaremos la chala Qu te parece? despedazo!
ROSA: Lindo noms! LUNA: Traiga la guitarra, repito!
LUNA: Bueno; decselo a tu mamita y despus arreglaremos lo RAMONA: Ah la tiene! (La rompe).
dems.
LUNA: Ahijuna! (Hace ademn de avanzar. Situacin).
RAMONA: (Aparte). Infame! Pedro; yo me muero!
PUCHO: Sujet! Qu vas a hacer? El hombre nunca debe ser puerco!
PEDRO: (Aparte). Callate!
Mutacin.
PUCHO: Me prend de vos por ese aire de raina que tens. (Aparte).
Echale tabaco al pito! (Alto). Y por esos colores. (Aparte)
artificiales (Alto) y por esa frescura (Aparte) Est fresca
la vieja! (Alto). Y aura; te lo juro, me muero por vos, nenita! CUADRO SEGUNDO
Con que hac lo que te dije: guard este pucho en la oreja.
ROSA: Segn como te ports. Corto. Una calle. Costado derecho, almacn con puerta
practicable.
PUCHO: Ya sabs que yo no olvido que el hombre nunca debe ser
puerco. Luna, en escena, ebrio.

RAMONA: (Aparte). S; estoy loca! loca! LUNA: Vamos, Pucho; ven Nunca he tomao
tanto como hoy. Me duele la cabeza,
REGINA: (Aparte). Cmo estrila Ramona! (Alto). Luna: quers
hacerme un favor? pero mi corazn no se ha mamao;
est fresco est lleno de tristeza
LUNA: No uno; mil mi vida!
y es por eso que estoy desesperao!
REGINA: Bueno; cant la dcima que cantastes hace un rato. No consigo olvidar a la que encona
LUNA: Voy a buscar la guitarra. mi terrible dolor con su desprecio!
Ramona se apodera de la guitarra. Pero cmo olvidarla, si Ramona
Qu es eso? de mis ansias sin fin es la corona?
Pucho ya me lo ha dicho: soy un necio!
RAMONA: Que no quiero que cante!
Si ingratitud enciende mi cario;
LUNA: Y usted me lo va a prohibir? su desdn agiganta mi ternura!
RAMONA: Yo, s! Yo demuestro tener el alma dura,

98 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 99

 fumadas
pero, a solas, derramo como un nio, Yo criba que te habas ido.
lgrimas de dolor y de amargura! Che: Qu tenes? Ests mudo?
No la puedo olvidar! Ella me mata, No es pa menos, si chupastes
pero yo la amo siempre como un loco; como sanguijuela mucho!
y aunque lo amargo de las penas toco, Quers que te lleve a casa
y aunque repito sin cesar: Ingrata! pa que durms el peludo?
nace el rencor en m, mas lo sofoco! Cmo te puso la tranca,
Me la ha pegado adentro! Y sin embargo hermano! Cmo te puso!
vivo, vivo sujeto a una esperanza, No te ladis Imitame
porque s que lo dulce con lo amargo A ver bien firme Es al udo!
se alternan en la vida! Pero es largo LUNA: Dejame yo
este pual que hiere con pujanza!
PUCHO: Refalate
Msica
LUNA: Yo
La dulce primavera de mi amor
PUCHO: Qu has de hablar?, si ests duro!
no tiene, por su culpa, ni una flor!
Yo estoy un poco mariao,
Yo, que tanta ventura imagin
pero no he perdido el pulso.
esclavo de las penas vivir!
Y en vano, con el licor LUNA: Mamao ests como un chivo!
quiero apagar esta sed PUCHO: No te pass, che, que Pucho
que siente mi corazn no se mama se emborracha.
por esa ingrata mujer! No hay como andar medio duro
No consigo emborrachar pa aliviar penas.
mi corazn infeliz! LUNA: Dichoso
Tampoco lo puedo ahogar! el que las alivia! Algunos
ni lo puedo reprimir! no nos alivian con nada!
Yo soy uno de ellos, Pucho!
Luna y Pucho. Ms se avivan mis pesares,
Hablado hermano, cuanto ms chupo!

PUCHO: (Sale del almacn en estado de ebriedad). PUCHO: Pero yo no estoy borracho;

100 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 101

 fumadas
me faltan algunos nmeros CUADRO TERCERO
Decime: Se me conoce?
se me han puesto mis ojos turbios? La misma decoracin del primer cuadro.
Dejame dormir un rato
Al levantarse el teln se hallar en escena Ramona.
(Descansa sobre Luna).
RAMONA: Esta noche, tambin ebrio
Hermanito! Qu peludo!
ha vuelto Luna a su cuarto!
LUNA: Sal, por favor! Lo vi cuando entr Vena
PUCHO: Dejame haciendo eses por el patio
LUNA: Sal y hablando solo. Dios mo!
Se retira Pucho Se ha perdido ese muchacho,
yo no s si por mi culpa,
PUCHO: Qu te pasa?
y yo quisiera salvarlo!
LUNA: Sufro!
Si fuera a su pieza, ahora,
PUCHO: Qu! Te segus acordando y le tendiera mi mano;
de Ramona? y le dijera que sufro
LUNA: Siempre, Pucho! por l, y que siempre lo amo!
PUCHO: Mamao y todo? S porque si esto se alarga
mucho tiempo, tendr al cabo
LUNA: As mismo!
que sucumbir, y l el pobre
PUCHO: Vamos a chupar algunos
se ir metiendo en el barro.
tragos ms, pa que se te aguen
Yo lo idolatro y no puedo
esos recuerdos profundos.
permitir que Yo lo salvo!
LUNA: Vamos. ...............................................
PUCHO: Chup sin recelos! No! Yo no debo La gente
LUNA: Eso es sin recelo y mucho! qu dira si del caso
se enterara? Y qu dira
PUCHO: No te ladis; los pies firmes
si lo supiera mi hermano?
Hermanito, qu peludo!
Si l me quiere, ha de ablandarse
Entran al almacn.
y ha de caer humillado
Mutacin.
a mis pies! As lo espero!
102 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 103
 fumadas
Eso merece el ingrato! ROSA: Pucho! Amor mo Por qu te me vas tan pronto?
Msica PUCHO: Porque soy como la anguila.
Sufre, corazn, ROSA: Te aburrs a mi lado?
pero no te inclines
PUCHO: Qu esperanza, nena! Ya sabes que por vos, me ando
a la compasin. (Bis).
pelando de puro enamorao!
Apura tus lgrimas,
ROSA: Ay, Jess! Me trastorns con tus palabras!
refrena tus vrtigos
y olvida tus lgrimas, PUCHO: Lo creo. Pero, como el hombre nunca debe ser puerco
pobre corazn! ROSA: Cada vez te quiero ms! Ay!
Lucha con los prfidos PUCHO: Endevera me quers tanto?
dolores terrorficos
ROSA: Ay, Pucho! Y lo pons en duda?
y tus ansias frvidas
PUCHO: No, pero dame un abrazo.
maten tu clamor!
Su amor es la esperanza de mi vida, ROSA: Es que mi virtud
por su cario vivo yo, PUCHO: Dejate de pavadas y dmelo.
y llevo aqu su imagen escondida, ROSA: Ay, Jess! Con tal que no te enojes Ay! (Lo abraza).
como se lleva Dios!
PUCHO: Bueno; ura voy hasta el almacn de enfrente a verlo a Luna
como se lleva Dios! pa decirle una cosa y vuelvo pa redecirte entre mate y mate,
Sufre corazn, que nadie como vos me ha hecho regolver el corazn.
pero no te inclines
ROSA: No tards!
a la compasin,
que ya has aprendido PUCHO: Voy y vengo Ah! Decime: sabs bailar?
lo que es el dolor! ROSA: Ya lo creo!
(Vase primera lateral). PUCHO: Entonces la semana que viene te vi llevar a un baile pa que
nos calentemos los chifles.

Pucho y Rosa. ROSA: Bueno, bueno

Hablado. PUCHO: Sabs meterle de aqu? (Hace un corte).

PUCHO: (Salen de segunda lateral). Desgraciada! Cuando digo yo ROSA: Qu es eso?

que con las mujeres hay que andar a patadas!. . . PUCHO: No ves, otaria, que es un quiebro?

104 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 105

 fumadas
ROSA: Ah, no! Yo bailo a la moda. usted, que se est babiando por una cosa que no merece la
Msica. pena de nada!
PUCHO: (Mientras baila solo) Pon atencin: Echale arroz a este guiso. REGINA: Pero, sin embargo, usted antes
Este golpe es pa lo que despus te vi a decir. En esta gelta RAMONA: Antes, qu? Si yo no he hecho ms que farrearlo!
tenes que tener cuidao de no caerte. Aqu medio entrecruzs Hombres como ese yo tengo a patadas!
los chifles y te vens pa delante as! Y en esta refistolada te REGINA: Cualquier da!
prepars pal golpe. Te enterastes? (Segunda). Echale arroz a
RAMONA: Bueno, mire: acabemos esta cuestin, porque me da asco!
este guiso! En esta cida te vens pa un lao y movs lo que
dispus vas a saber. Aqu, hacs una media luna as. REGINA: Como usted guste! Pero no se olvide que el estrilo es libre.
Despus te hacs un ovillo y pons en juego (Le habla al RAMONA: Guasa!
odo). Sabs? Cuando yo me quiebre as, por ejemplo, vos te Aparece por foro Pedro.
prepars pal golpe y hacs un firulete con lo que te dije. En
REGINA: Qu?
esta refistolada, te prepars pal golpe. Entendiste?
RAMONA: Nada!
ROSA: Un poco.
Vase Regina lateral segunda izquierda.
PUCHO: Bueno; cuando giielva te dar otra licin y entretanto
mangi, nena! (Hace un corte y vase por foro).
Rosa por lateral segunda. Dichos y Pedro.

PEDRO: A dnde vas?

Ramona y Regina. RAMONA: Iba a ver si venas. Me traes lo que te ped?
RAMONA: (Aparece lateral primera derecha). Cunto tarda mi hermano! PEDRO: S; vamos adentro, con eso tomamos unos mates y salimos
Voy a ver si viene (Se encamina hacia el foro cuando ve salir en seguida.
de lateral segunda a Regina) La traza de la! RAMONA: Vamos.
REGINA: Qu dice? Entran primera lateral derecha.
RAMONA: Que usted es una
REGINA: Su abuela! Y a m no me venga con zonceras, porque le voy Luna, luego Pucho.
a bajar los dientes! Desde cundo el estrilo paga patente? LUNA: (Por foro). Suerte perra! Ni dormir puedo, siquiera, pa
Murdase, si Luna la desprecia, pero no se las agarre olvidar! Voy a acabar por algo malo, porque esto no es vivir,
conmigo. Sabe? ni nada! Lo que son las mujeres! Por qu antiyer, cuando
RAMONA: Y quin piensa en ese desgraciao? Todas no son como rompi la guitarra, despus de las palabras que tuvimos, no

106 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 107

 fumadas
quiso aceptar mi mano? Claro! porque no me quiere! REGINA: Yo no s lo que le pasa al pobre! Siempre est triste!
Porque prefiere al otro! ROSA: Ya se alegrar; perd cuidao!
PUCHO: (Por foro). Ests aqu? Y yo que te busqu por hi, como PEDRO: (Saliendo primera derecha) Tomaremos el tranway de
loco ! Sabs una cosa? Barracas en la esquina. (Va del brazo de Ramona).
LUNA: Qu? ROSA: Mir mir
PUCHO: Esta noche va a salir Ramona con l con su sabs? LUNA: (Sale, impulsivo, de primera izquierda, con Pucho). De
LUNA: Y qu? aqu no pasan ustedes!
PUCHO: No cis? Los esperamos en la cortada y cuando gelvan, que PEDRO: Usted lo va a impedir?
ser tarde, se la damos con queso a l y vos te queds dueo LUNA: S, yo!
del campo otra vez.
PEDRO: Por qu razn?
LUNA: Pero
LUNA: Porque se me antoja!
PUCHO: Djate de macaniar! hermano! Yo s que si vos no te
PEDRO: Mire que puede costarle caro el antojo!
arregls con Ramona, no vas a dentrar nunca en vereda.
Hac lo que te digo, Luna. LUNA: No me importa! Deje esa mujer!
LUNA: Es que Ven; vamos a hablar despacio de esto PEDRO: Pero
PUCHO: Esta noche lo vi a dejar al turro, como si le hubiera dao la LUNA: Deje esa mujer, le digo! (Tomndola de un brazo a
virgela, claro! porque el hombre nunca debe ser puerco! Ramona) Ahora est a mi lao! Quitemel, si puede!
Entran primera izquierda. PEDRO: Hemos triunfado! Luna: Ramona es mi hermana. (A
Rosa y Regina; luego Pedro y Ramona, Luna y Pucho. Ramona). Abrzalo!

ROSA: Me pareci haber odo la voz de Pucho. Ay, Jess! Cunto LUNA: Eh?
me quiere ese muchacho! Con qu facilidad lo he pescado! RAMONA: Amor mo!
Bien, que yo no soy fea y s voltear los ojos de una manera LUNA: Prendita!
Ay, Jess!
PUCHO: Que fumada!
REGINA: Era l?
REGINA: (Aparte). Canalla! Se ha burlado de m!
ROSA: No.
ROSA: Querido Pucho!
REGINA: Y Luna no ha venido esta noche?
PUCHO: Vaya a otro lao!
ROSA: No.
ROSA: Ya no me quers?

108 ENRIQUE BUTTARO antologa de obras de teatro argentino 109

 PUCHO: Ja, ja, ja, ja! Y se lo haba credo!
ROSA: Acordate que vos siempre has dicho que el hombre nunca
debe ser puerco!
PUCHO: Puerco no; pero chancho s!

TELN

110 ENRIQUE BUTTARO