(Cajm-Ln) M.S.I.K Arco 2-1
(Cajm-Ln) M.S.I.K Arco 2-1
(Cajm-Ln) M.S.I.K Arco 2-1
Revisin/Edicin: CAJM
1
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
2
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
3
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
4
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
5
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
6
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
7
Qu es el Proyecto de Crianza de Chicas Mgicas?
La recompensa Mil millones de yenes. Aunque, solamente lo recibir aquella que haya
derrotado al Rey Demonio.
Recompensa por participar 100,000 yenes. Wow! Simplemente al jugar se te dar dinero!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
8
Prlogo.
Daisy! Por aqu, este almacn!
Grit una pequea criatura color rosa llamada Palette. La criatura estaba siendo cargada en la
cintura de una chica. Estaba apuntando hacia el almacn de en frente.
Este almacn es ms antiguo comparado con los otros. Est ubicado junto con otros almacenes
en el rea.
La chica conocida como Daisy corri. Corri extremadamente rpido. Mucho ms rpido de lo
que podran los humanos normales.
Salt por encima de la pared de un edificio. Cuando aterriz, salt desde el lado de esa pared
hacia otro edificio, y corri por las paredes.
Salt de edificio a edificio, realizando acrobacias inhumanas, nadie podra realizarlas.
Hoy, se estaba realizando una operacin de trfico de drogas a la afueras de la ciudad. Los
reportes haban ubicado la operacin en uno de los almacenes de este lugar.
Magical Daisy haba recibido rdenes de la Tierra de Magia.
Dirgete al almacn. Reprtate cuando los criminales hayan sido arrestados.
Magical Daisy apunt con su dedo en direccin del almacn. Hizo una pose y entonces, con una
sonrisa.
Muy bien, hagamos esto. Daisyyyy Beaaaaam!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
9
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
10
_________________________________________________________________________
Chicas Mgicas.
Son las fuerzas que surgen de la Tierra de Magia.
Para los humanos ordinarios, las Chicas Mgicas pueden ser una rareza, incluso una
supersticin.
Sus habilidades fsicas estn muy lejos de las capacidades de los humanos normales.
Pareciendo que trascienden incluso las mismas las leyes fsicas.
Sus habilidades pueden referirse como Magia.
Milagros religiosos, hechicera hertica, alquimia, satanismo, cuentos de hadas, como sea que
lo llames, es magia.
La utopa de donde provienen, la tierra de sueos que produce todo esto es llamada la Tierra
de Magia.
En aos ms recientes, una revolucionaria subcultura ha ganado impulso en el mundo humano,
e incluso se ha esparcido en la Tierra de Magia.
Las Chicas Mgicas.
Gentiles, hermosas, de almas dulces, quienes tienen un corazn fuerte, nunca se rinden y
siempre protegen a los inocentes.
Muchos nios quieren convertirse en Chicas Mgicas. A pesar del nombre, una Chica Mgica
no est limitada a solamente mujeres. As que, tanto nias como nios son capaces de
convertirse en una.
Esta era una buena oportunidad para que la Tierra de Magia entrenara a nuevas Chicas
Mgicas.
Y en efecto, la Tierra de Magia fcilmente cre programas de entrenamiento para probar a los
candidatos potenciales para ser Chicas Mgicas.
Raramente son creadas Chicas Mgicas poderosas.
Y no slo eso, han ocurrido varios incidentes y accidentes en el pasado. Por ejemplo,
recientemente hubo una prueba de talento en donde muchos de los candidatos a Chicas
Mgicas perdieron sus vidas.
Para la seguridad de los humanos y de las otras Chicas Mgicas, los detalles de ese incidente
fueron encubiertos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
11
Los lderes de los mundos desviaron sus mentes de ese incidente y mucha de la informacin de
eso fue alterada o ligeramente cambiada de lo que en realidad ocurri.
En el caso de las Chicas Mgicas exitosas, muchas de ellas disfrazan sus acciones en el mundo
humano.
Anime y Manga. Son los mtodos ms comunes para disfrazar las acciones de las Chicas
Mgicas en el mundo humano.
En realidad hay muchas personas de la Tierra de Magia que trabajan en la industria del
entretenimiento. Fueron asignados para trabajar junto a los humanos para mantener en secreto
a las Chicas Mgicas.
Uno de los animes de Chicas Mgicas ms populares que sali al aire hace no mucho tiempo
fue llamado Magical Daisy.
En el show, Magical Daisy era una princesa de la Tierra de Flores. Haba viajado al mundo
humano para estudiar, y era una estudiante de secundaria. Aunque, tena que mantener su
identidad en secreto, de otro modo sera deportada de vuelta a la Tierra de Flores.
Todo en el show era falso y alterado, por supuesto, para proteger la identidad de la verdadera
Magical Daisy. Aunque, los poderes y acciones de la Magical Daisy del anime estaban basados
en los hechos reales que realizaba Magical Daisy.
Como todo est dicho y hecho, era una adaptacin muy fiel.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
12
Desde su rea de vigilancia habitual, tomara cerca de 15 minutos llegar a la estacin. Podra
incluso dirigirse a su universidad y dar un paseo a casa, pero es muy tarde para eso.
La estacin del tren est a slo unos minutos de su departamento. No es tan lejos y fcilmente
puede llegar, incluso siendo de noche.
El apartamento no es la mejor cosa del mundo. Est malhecho y des mantenido. Est ubicado
tambin en una tranquila y pacfica rea residencial, as que al menos no tiene problemas cerca.
El cuarto de Kiku Yakumo est subiendo las escaleras. Antes de entrar al cuarto, ella se haba
transformado de Magical Daisy de vuelta a su forma humana normal.
Las paredes y techo estaban un poco sucias. Y de hecho, ella est segura de que si alguien
decidiese golpearlas o incluso si accidentalmente se cae, muy probablemente podran
romperse.
Otra cosa, no hay bao en su cuarto, ella tiene que usar el bao pblico del piso de arriba.
El casero es incluso muy irritable, y tiene algn tipo de complejo de inferioridad, as que es una
molestia tratar con l.
La nica ventaja que tiene, es que la renta es muy barata.
Estoy en casa!
Dijo con una voz cansada. Pero muy fuerte.
No debera decirlo, pero es un hbito que tiene desde pequea. Las paredes no son del todo a
prueba de sonido, as que los vecinos probablemente la escucharon.
Probablemente piensan que ella es muy, muy solitaria chica que habla consigo misma en las
noches.
Bueno, no puede negar exactamente el hecho de estar sola.
Abri una lata plstica de comida. Entonces movi su bolsa de mano que usa en la universidad
y extendi el futon en el suelo.
Se dej caer en el futon. Mala idea, el futon no era tan acojinado como pens. Ow.
Bueno, no importa. Es hora de comer.
Bienvenido a la vida diaria de Daisy. Como Chica Mgica, ella ayuda a muchas personas y pelea
contra el crimen, pero como Kiku Yakumo, no es divertido.
Cuando estaba en preparatoria, prcticamente no haba accidentes en la ciudad. Porque Daisy
estaba all para mantener a salvo el da.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
13
Iba a de regreso a casa, le deca adis a su amigo Palette, y segua con su vida hasta que
volviera a ser necesitada.
Incluso ahora, le enva e-mails a Palette, y a menudo hablan usando su Telfono Mgico.
Kiku record el anime de s misma, Magical Daisy. Ella segua sin entender como eso se volvi
as, o cmo la Tierra de Magia podra en realidad permitir algo como eso.
De todos modos, Magical Daisy fue un xito y Kiku estaba feliz.
Era extremadamente popular entre sus compaeros, y de slo orles hablar de ello la haca
sonrojarse y rer.
Magical Daisy fue muy popular, el anime consigui tres temporadas, y una OVA.
Kiku continu trabajando duro patrullando la ciudad como Magical Daisy en ese entonces.
Incluso se meta en foros de discusin sobre el anime como fantica y, de algn modo, curiosa
por lo que la gente pensaba de ella, o al menos de su personaje en el anime.
Algunas veces, revisaba cuantas copias fsicas haba vendido el anime en formato DVD.
As eran esos das
Entonces se convirti en estudiante de universidad.
El trabajo de la universidad era ms difcil que el de la preparatoria, y requera ms de su tiempo.
Kiku estudi mucho para mantener sus notas altas, y no tiene mucho tiempo libre para hacer
cosas de Chica Mgica. Por eso, raras veces se convierte en Magical Daisy.
Aunque no es exactamente obligatorio, es esperado que las Chicas Mgicas hagan su trabajo.
Patrullar sus territorios, exterminar vilanos.
Esas cosas que se supone deben hacer las Chicas Mgicas.
Kiku se haba vuelto una extraa para sus amigos de secundaria y preparatoria. Ella no ha tenido
contacto con ellos desde entonces.
Realmente no tiene una vida aparte de este apartamento y de la universidad.
Un trabajo a medio tiempo significara no ser capaz de convertirse en Chica Mgica a menudo.
Sin embargo, pens que amaba ser una herona, quera recordar la vieja vida que tena cuando
era ms joven.
Tena amigos.
Quera ir al karaoke con sus amigos.
Quera ir a los bolos con ellos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
14
Quien sabe, tal vez podra ser capaz de salir en una cita romntica si regresara a la secundaria.
Suena clich, pero es mejor quelo que sea que es esta vida.
Parece que empez a llover.
El sonido de la lluvia cayendo continu. Como si el sonido mismo estuviera insultando a Kiku.
Su Telfono Mgico comenz a sonar. Kiku suspir, no haba cambiado su tono del telfono,
crey que tal vez porque le gustaba.
El tono era la cancin de inicio de Magical Daisy, titulada Hola Daisy!. Debi haberla puesto
en la secundaria y nunca la cambi desde entonces.
Un nuevo mensaje.
Se pregunt si era de Palette, o tal vez un mensaje de emergencia de la Tierra de Magia.
Tom su telfono.
Entonces, se dirigi a la seccin de mensajes.
Huh?
No era de Palette o de la Tierra de Magia. Adems, el ttulo realmente eraextrao.
Proyecto de Crianzade Chicas Mgicas?
Haba escuchado hablar de l antes. Era algn tipo de popular juego social o algo as.
Un anuncio? Spam?
Intent eliminar el mensaje, pero pareca que su telfono estuviera roto, la pantalla no responda
a sus dedos.
En efecto, el mensaje se abri por s mismo y ella comenz a leer una explicacin titulada Qu
es el Proyecto de Crianza de Chicas Mgicas.
1
En esta novela se encontrarn varios trminos de los juegos RPG, a los cuales les dar mi propia definicin para todos los
que no estn familiarizados.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
15
Captulo 1.
Hola Daisy!
Pechika.
Para ser una Chica Mgica se requiere una cierta cantidad de sigilo.
La mayora de las Chicas Mgicas parecen humanas. A menudo se ven como chicas con
exagerados atuendos que fcilmente pueden ser confundidos como cosplay.
Hay raros casos donde las Chicas Mgicas no parecen del todo humanas, pero esos son raros
casos.
La idea principal es que una Chica Mgica debera intentar mantener sus actividades en secreto
de la mayora de los humanos, y preservar su propia identidad.
Pero cuando el observador es slo un niopodra hacerse una excepcin.
Era una calurosa tarde de verano. Las cigarras estaban zumbando. El asfalto estaba caliente y
el parque estaba lleno de nios.
Una de las nias en el parque, ms o menos en edad de preescolar, sostena un globo rojo.
Una rfaga de viento sopl. La nia solt el globo y ste comenz a flotar lejos.
Lgrimas comenzaron a caer desde su cara.
Repentinamente, de ningn lugar, una Chica Mgica apareci. La Chica Mgica salt alto y
atrap el globo en el aire.
Las lgrimas de tristeza se convirtieron en lgrimas de alegra.
Gracias!
La Chica Mgica estaba usando un discreto atuendo. Pareca una chef, con un delantal y un
sombrero de chef.
La pequea nia sonri al recibir de vuelta su globo.
Wow, Seorita, te ves muy linda!
La Chica Mgica la mir un poco sorprendida, luego sonri y respondi.
Gracias! Pero mi nombre no es seorita, es Pechika, bien?
Okay! Muchas gracias, Pechika!
Hazme el favor de mantener esto en secreto entre las dos, de acuerdo? Dijo Pechika mientras
pona un dedo sobre sus labios y sise a la nia.
La pequea nia asinti.
Okay! Shh!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
16
Pechika asinti y sonri. Antes que la madre de esta nia o alguien ms viniera, corri lejos
volviendo a ocultarse.
Pechika era una Chica Mgica, as que su velocidad era inhumana. A su mximo poder es tan
rpida como para no ser vista.
Con su velocidad, Chika Tatehara escap de la luz del da y volvi a estar oculta con seguridad.
Ella es una Chica Mgica.
Esa fue una de las primeras veces en que Chika en realidad haba sido llamada linda.
Aunque no hubiera sido la nica razn para convertirse en una Chica Mgica, Chika admiti que
probablemente era una de las grandes razones. Las Chicas Mgicas en realidad son hermosas.
Chika tiene una muy baja autoestima. No pensaba que tuviera buenas habilidades sociales o
incluso una apariencia atractiva.
Como Chica Mgica, todo eso cambi. Se siente mucho ms confiada bajo su alter ego que
siendo Chika.
En la secundaria, Chika constantemente intenta mantenerse lejos de los reflectores tanto como
puede. Ella no se ha unido a ningn club grande y ni siquiera socializa con muchas personas.
Y ah hay un chico al cual quiere hablarle.
Ninomiya-kun.
l es un as en el bisbol. Desde que lo conoce, parece que su vida entera es el bisbol. Est
muy segura que todo lo que l hace es comer, dormir y jugar bisbol
El club de bisbol de la escuela siempre gana los partidos gracias a l. Ahora, l ya est bajo
las miradas de los buscadores de talento.
Ciertamente ya tiene un futuro asegurado como jugador profesional.
Sobre cualquier cosa que quisiera hablarle, pens que seguramente se sonrojara, porque no
tiene habilidades sociales para empezar.
Ella pens excusas para hacerlo.
Por ejemplo, le prestara un libro, o simplemente le dara una toalla luego de un duro da de
entrenamiento. Ha tenido muchas oportunidades, pero todas ellas se han desperdiciado.
Despus del juego, Chika ira con comida hecha en casa para drsela a Ninomiya-kun.
l siempre acepta esto como muestra de gratitud.
Ella intentara hablar, pero reira nerviosamente. Se pregunt si esto parecera extrao.
Las otras chicas la empujaran lejos cuando quisieran ir a ver a Ninomiya-kun.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
17
A Chika no le importa eso.
Despus de todo, Chika es Chika.
Chika no es una modelo, no es un dolo, no es una lder carismtica.
La apariencia de Chika espromedio, a lo mejor.
Sus piernas son un poco regordetas. Tampoco es delgada en s misma. Sus dedos son ms
gruesos que los de la mayora de las chicas.
Nadie en realidad le llama fea, pero nadie en realidad la considerara bonita del todo.
Entonces se convirti en una Chica Mgica.
Cuando se transform por primera vez, se mir en el espejo y vio a una hermosa chica vindola
de vuelta.
Esa era Chika.
No, era la Chica Mgica, Pechika.
Chika se convirti en Pechika y pas su prueba de seleccin. Se convirti en una verdadera
Chica Mgica.
Aunque Chika disfrutaba y quera ayudar a las dems personas. Lo que realmente senta
maravilloso era su nueva figura.
Su nueva esbelta figura. Su cara es como si describieras a una linda chica de anime. Sus ojos
son perfectos, con pupilas azules tambin. Sus dedos son suaves y delgados.
Es hermosa.
Es confiada consigo misma.
Es de apariencia hermosa!!!
Hizo una pose, una linda pose, luego una pose genial.
El atuendo es un poco demasiado, pero es parte del uniforme, as que no le importa. Por otro
lado, le da una sensacin de otro mundo.
Pero no es bueno para la vida diaria.
Chika se trasform en Pechika y comenz a modificar su vestido. Quit cualquier decoracin
que pudiera remover.
Lo convirti en un vestido completamente diferente.
El uniforme est bien para cuando hace cosas de Chicas Mgicas, pero algunas veces ella
simplemente quiere sentirse confiada en su vida diaria.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
18
Todas las veces que quiere ayudar a las personas, sigilosamente se escapa de casa para que
sus padres no sospechen.
Ha pasado un ao desde que Chika se convirti en una Chica Mgica.
Ella comenz en segundo ao de secundaria, ahora ya est en tercero.
Los constantes da a da mirando su belleza en el espejo terminaron. Necesitaba actuar ahora
si quera hablarle.
Hoy es el da de accin.
Prepar algo delicioso que darle, debido a que ese es realmente su Hechizo Mgico.
La habilidad de, cocinar cualquier cosa y hacer que sepa delicioso.
Us eso como ventaja.
Y pensar que la comida era inspida al principio, pero con un poco de las especias correctas se
volvi deliciosa.
Sin mencionar que es permanente.
Ahora la comida estaba empacada en una caja de almuerzo, con una envoltura de regalo
tambin. Esto iba a ser un regalo especial.
Chika sali caminando como Pechika.
Para ser honestos, no se senta diferente de ir a la escuela de manera normal, pero segua
sintindose un poco nerviosa por todo esto.
Si Chika pudiera impresionar a Ninomiya-kunentonces
entonces
Qu tal si las otras chicas se ponen celosas?
Qu tal si las otras chicas la odian por hacer que a Ninomiya-kun le guste su comida?
Qu tal si Chika se vuelve marginadaincluso ms de lo usual?
Antes de esto, ya era un poco marginada, pero se deba a que nadie en realidad le prestaba
atencin. Si Chika atrajera la atencin de Ninomiya-kun, se podra convertir en otro tipo de
marginada. Una que es odiada por todas.
Envidia.
Celos.
Qu tal si los fans de Ninomiya-kun y sus compaeros de equipo no quisieran pasar tiempo
con ella?
No poda concentrarse en eso ahora. Tiene que ir a verlo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
19
Ella fue, lo vio jugar y esper a que su partido de bisbol terminara.
Los fanticos, como era normal, aclamaron por doquier e intentaron hablar con sus jugadores
favoritos.
Chika, segua vindose como Pechika, calmadamente camin hacia adelante.
Cada paso que daba fue como el de cientos de modelos. Se senta confiada y sinti fuerza.
Los fans de Ninomiya-kun estaban hablando con l.
Chikano, no es Chika. Es Pechika ahora.
Pechika sonri y camin hacia delante. Vio a Ninomiya-kun y mientras sostena la caja de
almuerzo, incapaz de verlo directamente a la cara. Dijo dbilmente.
Yo-um, te apoyo! Buena suerte! En tu juego, me refiero!
Estuvo mirando al suelo constantemente, mirando sus zapatos.
Ninomiya-kun parece ser que no la escuch.
Tal vez las voces de sus admiradores eran muy fuertes. Tal vez Pechika no lo dijo lo
suficientemente alto.
Ninomiya-kun camin junto a su equipo, pas a Pechika. Ella mir hacia arriba, se haba ido.
Una ola de fanticos pas delante de ella, apindola. Se haba ido, ya no estaba aqu. Pechika
haba perdido su oportunidad?
Pechika ni siquiera fue notada.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
20
Cuando sus ojos se acostumbraron a la luz, not que ya no estaba en su habitacin.
Esto, y pareca haberse transformado de vuelta en Pechika.
Pechika se levant e intent confirmar qu haba pasado. Los alrededores eran muy extraos
en naturaleza.
Desierto hasta donde los ojos podan ver, con algunos edificios derrumbados a la distancia.
Dnde estoy? Qu es esto?
Este lugar era familiar pero al mismo tiempo desconocido.
Pechika pens por un minuto en dnde podra estar. El desierto poda fcilmente ser algn lugar
de Hokkaido, pero los edificios derrumbados significaban que no lo era.
Edificios derrumbados usualmente significa que hubo una pelea aqu? O al menos que un
gran desastre ocurri?
No pens estar ms en Japn.
Tal vez se encontraba en un pas que sufri un desastre recientemente? Un pas con una
guerra civil interna? Un pas en guerra con otro?
Muchos pensamientos vinieron a ella a la vez.
Pero espera, por qu se transform sin que ella lo permitiera? Se convirti en Pechika al llegar
aqu.
Tal vez sea un castigo?
La Tierra de Magia podra estar castigndola por usar sus poderes por razones personales en
lugar de por ayudar a otros.
Qu tipo de castigo se supone que es?
Entonces record que su telfono son. Justo unos segundos antes de ser transportada aqu,
su Telfono Mgico son.
Eso es!
Lo sac de su bolsillo.
Su Telfono Mgico funcionaba similar a un Smartphone regular, con algunas caractersticas
que slo las Chicas Mgicas pueden usar.
Abri sus mensajes suficientemente segura de que eso haba sido un mensaje.
Lo abri, not que su Telfono Mgico no responda a sus dedos.
Pechika se congel un poco. Qu estaba pasando aqu?
Las letras en la pantalla de su telfono mostraban lo siguiente.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
21
Modo Tutorial
Todo lo que poda presionar era OK.
Pechika nerviosamente presion el OK, y la pantalla revel otro texto.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
22
Aunque, el Hechizo Mgico de Pechika era algo adecuado para la cocina. Ella nunca haba
estado, y ni siquiera querido estar en una pelea real.
Los 4 esqueletos restantes comenzaron a aproximarse lentamente. Pechika no poda moverse.
No poda pensar.
Aunque, antes que la alcanzaran, fueron cortados a la mitad desde el torso.
Sus huesos cayeron en su lugar y no eran ms que eso.
Huh?
El pnico liber sus poderes dormidos? No era eso. Pechika no sinti algo en su cuerpo que
hubiera provocado esto.
Mir su pierna. El esqueleto ya no la estaba sosteniendo.
Todos los esqueletos fueron cortados en 3 lneas horizontales.
Pechika mir los alrededores. En momentos as, estaba agradecida de tener la visin de una
Chica Mgica. Ellas tienen una extremadamente aguda visin.
A la distancia, aproximadamente a dos kilmetros, estaba la figura de una chica.
Pechika no poda ver muchos de los detalles desde esa distancia.
La chica corri. Era rpida. Cubri la distancia de dos kilmetros en unos pocos segundos.
Corri y se detuvo en frente de ella.
La chica estaba vistiendo un manto tradicional de samuri, con unas hombreras de armadura
en sus hombros.
Su cabello tena una larga cola de caballo en la parte trasera de su cabeza, con flores decorando
el final de sta.
Tena el cabello castao, y estaba sosteniendo una larga katana.
Era el atuendo de una Chica Mgica. Podr ser que su Hechizo Mgico le permite pelear desde
una distancia de dos kilmetros?
Muchas gracias!
Dijo Pechika mientras se inclinaba ante la chica.
La chica no reaccion.
Um, mi nombre es Pechika. YoYo tambin soy una Chica Mgica. T tambin lo eres,
cierto?
Sin reaccin. Aunque, la chica estaba mirando intensamente a Pechika.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
23
ErEste lugar, sabes en dnde estamos? Tambin fuiste trada aqu? Repentinamente
aparec en este lugar, y entonces todos esos esqueletos aparecieron, entr en pnico ybueno,
t me salvaste.
La chica en frente de Pechika mir los alrededores.
Entonces, finalmente mir a Pechika, y finalmente respondi.
No actuar cuando la situacin lo requiere Esa puede ser una mala decisin.
Huh?
Eso es ms imprudente. Eso noes bueno.
La chica estir su brazo izquierdo hacia Pechika y la agarr de su garganta.
Pechika no poda moverse.
La chica la levant con su otra mano.
Apret su agarre en la garganta de Pechika. Pechika poda sentir sus manos apretndola.
Comenz a hacer ruidos de asfixia, era incapaz de respirar.
La chica habl.
Mi batalla todava no termina.
Su mano derecha sostuvo su katana y la movi cerca del cuello de Pechika.
Pechika sinti que el poder de agarre de la chica aument.
Habl de nuevo.
Estoy buscando a una Msica
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
24
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
25
Yono sa, ack, aacabo de llegar Por favor.
La chica espadachn lentamente liber su agarre en Pechika. Baj lentamente su espada y dej
ir la garganta de Pechika.
Pechika cay, respiraba pesadamente. Estaba exhausta.
La chica habl.
No eres la Msica. No eres a quien busco
La chica le dio la espalda y comenz a caminar lejos. Pechika la vio alejarse, arrastraba su
katana en el suelo, dejando marcas donde cortaba.
Decidi no seguir a la chica espadachn.
Haba cosas ms importantes en las que pensar ahora.
Por ejemplo, en dnde estaba?
Por qu lleg aqu?
Hay ms Chicas Mgicas alrededor?
Magical Daisy.
El esqueleto haba sido sorpresivamente demasiado frgil.
Ya sea porque Daisy sobreestimara la fuerza del hueso humano, o subestimara severamente
su propia fuerza.
Pero no haba forma en que Daisy perdiera contra algo as de todos modos.
Como una Chica Mgica veterana, eso podra probablemente molestarla ms que cualquier otra
cosa, sin mencionar que fue realmente una vergonzosa exhibicin.
Daisy punch!
Es simplemente un golpe normal.
Daisy Kick!
Es slo una patada normal.
Magical Daisy realmente no tiene habilidades especiales que involucren sus golpes o patadas.
Adems del hecho de ser potenciados por su fuerza de Chica Mgica, son simplemente golpes
y patadas normales.
Aunque, Daisy sintiera que al gritar y darle esos nombres se hicieran ms poderosos.
Ella los llamaba Trucos. El truco ms poderoso
Daisy Beam!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
26
Este no es un rayo regular. Este es el Hechizo Mgico de Daisy. Un rayo mortal.
No es un rayo mortal en sentido metafsico.
Es literalmente un Rayo de muerte-instantnea.
En adicin al incremento de las capacidades fsicas de las Chicas Mgicas, a cada una se le
otorga un nico Hechizo Mgico.
Eso slo tiene sentido por el hecho de que son Chicas Mgicas.
El Hechizo Mgico de Daisy es su Daisy Beam.
Si lo desea, puede apuntar con su dedo hacia el objetivo y un rayo de 10 centmetro de dimetro
saldr disparado desde l.
El rayo en s mismo descompone al objetivo instantneamente. Magical Daisy no conoce cmo
es que funciona exactamente esto, pero.
De acuerdo con Palette, es un rayo que descompone al objetivo a nivel molecular. Es decir,
cuando el rayo impacta algo, el objeto se vuelve como humo y polvo.
Y tambin tiene una variacin del mismo.
Si Magical Daisy extiende su mano, entonces el rayo se vuelve de 50 centmetros de dimetro.
As, el rango de ataque se incrementa dramticamente.
La Tierra de Magia sugiri que lo usara solamente para remover obstculos, o para encargarse
de indeseables desechos industriales y desperdicios nucleares en el mundo.
Pero en casos como estos, un rayo mortal es bueno.
Los esqueletos desaparecieron en el viento y polvo. Aunque, Magical Daisy no se sinti
exactamente bien.
Se sinti un poco culpable.
Esta fue la primera vez que Magical Daisy us su Daisy Beam en algo que podra considerarse
real.
Probablemente no estaban vivos, pero aun as
Palette siempre le dijo que no usara su poder para matar. Esto se considerara como matar?
Todo lo que record fue esa noche en su apartamento, ella estaba en su apartamento y ley un
mensaje que deca que el juego haba comenzado.
Entonces, se transform en Magical Daisy y fue trada a este lugar.
Qu es este lugar? Dnde estoy?
Comenz a hablar consigo misma.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
27
Desierto era todo lo que la rodeaba, tambin haba algunos edificios derrumbados a la distancia.
Sin mencionar la abrasadora luz del Sol. Ira a quemarse con el Sol por esto?
El calor era insoportable. Ella nunca ha estado en esos lugares pero, podra estar en Mxico
o frica?
Intent usar su Telfono Mgico, pero ninguna de sus funciones normales serva.
En su lugar, encontr ms mensajes de quienquiera que estuviera detrs de esto.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
28
Una vez lleg a la cima, comenz a observar el rea alrededor de ella, y ms lejos.
El viento arriba es mucho ms fuerte que abajo.
La luz del Sol tambin es mucho ms fuerte. Magical Daisy puso su mano en su frente,
bloqueando el abrasador calor.
Con su visin mejorada, pudo ver muchas cosas desde este ventajoso punto. Lo que pudo ver
muy lejos a la distancia fue un cmulo de edificaciones juntas.
Ese debera ser el Pueblo.
Mir alrededor, en frente, cerca y detrs de ella.
Desierto. Nada ms que desierto y edificios derrumbados.
Pero entonces detuvo su mirada en una figura distante. La figura estaba cargando algn tipo de
caa larga, o un palo, oalgo.
Por alguna razn, Magical Daisy sinti peligro y salt inmediatamente.
El piso debajo de Daisy comenz a agrietarse, como si el edificio hubiera sido cortado a la mitad,
al menos la parte superior.
Otro corte, y otro.
El arma de esta figura brillaba con la luz del sol.
Metal. Una espada?
Magical Daisy extendi su palma hacia la figura. Aunque, dud.
Qu tal si esa figura est viva? Qu tal si es un humano?
Estaba bien con los esqueletos, pero un ser vivo real morira con su Daisy Beam. Ella no quera
matar a alguien.
Pero, tal vez no tena que hacerlo.
Daisy apunt su mano ms abajo, apunt al edificio donde estaba parada la figura.
Dispar su rayo y el edificio donde estaba la figura comenz a desmoronarse. Al mismo tiempo,
la figura balance su arma y el edificio donde se encontraba Daisy fue cortado.
Daisy dispar otro tiro y esquiv otro corte.
No pareca haber retraso entre el balanceo de la figura y los cortes. Como si estuviera all mismo.
Aunque, si Daisy pudiera predecir sus movimientos le sera fcil esquivar.
Daisy dispar una vez ms y el edificio cay.
La figura salt de l y, al hacerlo cort horizontalmente, causando que el edificio donde se
encontraba Daisy tambin colapsara.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
29
Daisy salt. Haba una considerable distancia entre ella y la figura, pero si estaba en lo correcto,
entonces la figura sera capaz de acercarse fcilmente en un parpadeo.
Daisy Beam! Daisy Beam! Daisy Beaaaaam!
No apunt a la figura, apunt al suelo en frente de ella. Quera crear humo para nublar la visin
de quienquiera que estuviera atacndola.
Un corte.
Dos cortes.
Los edificios detrs de ella y el suelo estaban siendo cortados. Daisy vio cmo su oponente se
acercaba.
Daisy se sumergi a s misma en la nube de polvo, intentando ocultarse con ella.
Ella vio una densa figura negra acercndose. Su oponente ni siquiera intentaba ocultarse de
ella.
Daisy fue empujada con una patada. Fue lanzada contra el suelo e inmediatamente cambi a
una posicin arrodillada.
Apunt a los pies de su oponente, y gir hacia el frente para patearla, pero su oponente
retrocedi.
Daisy, quien segua tendida en el suelo, recibi una patada baja que golpe la parte trasera de
su cabeza. La fuerza la arroj lejos, hacindola volar. Su mentn recibi toda la fuerza del
aterrizaje.
Daisy sinti entumecimiento a travs de su cuerpo.
Difcilmente pudo ver la espada apuntando a su garganta.
Daisy esquiv y se levant nuevamente en sus pies. Tena algo de distancia, como si su
oponente la controlara con su katana.
Su oponente apunt su espada hacia ella, asegurndose que Daisy no se acercara demasiado.
Daisy se agach y se lanz hacia su oponente. Lanz una barrida con sus pies, haciendo que
su oponente perdiera el equilibrio y cayera al suelo.
La espada de su oponente rod lejos y ella momentneamente se extendi en el suelo.
Daisy carg hacia adelante, pero su oponente rod hacia atrs. Puo contra puo, combate
mano a mano. Con la velocidad de su oponente, Daisy poda decir que era una Chica Mgica.
Magical Daisy era igual. Tambin ella tiene un cuerpo que le permite soportar el dolor fsico, al
igual que su oponente.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
30
Finalmente, en la pelea, Daisy se las arregl para sujetar los hombros de su oponente, y la
arroj lejos.
Ha ha!
Magical Daisy no pudo evitar rer.
Una mala decisin por el puo que la golpe despus, seguida de un codazo, y una patada en
su rodilla.
El combo de ataques debera haber terminado con una patada en el cuello, si Daisy no lo hubiera
bloqueado con su brazo.
Ella dio un gran paso hacia atrs y cepillo su pie en el polvo.
Estaba lista para otra ronda.
Carg nuevamente hacia adelante y
no haba nadie.
Huh?
Su cuerpo se sinti caliente. El Sol regres.
La nube de polvo de su pelea se haba ido.
El viento sopl en el suelo.
Solamente Magical Daisy continuaba all.
Su oponente escap?
Quizs no disfrut la pelea.
Para Magical Daisy, pelar mano a mano con visibilidad cero, con una nube de polvo, insegura
de qu podra pasar despus.
Era emocionante. Haba pensado que su oponente se senta igual.
No eres la Msica.
Daisy escuch una voz que provino de algn lado.
Mir alrededor, pero nadie estaba all. Fue la voz de su oponente?
No estaba del todo segura, pero haba una alta probabilidad de que su oponente fuera una Chica
Mgica al igual que ella.
Pero no puede concentrarse en eso ahora.
Su cuerpo estaba cansado. Estaba sudando. Haca calor afuera. El hecho de haber tenido una
pelea no le ayudaba, solamente le hizo sentirse ms caliente.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
31
Intent enfriar su cuerpo lo mejor que pudo, pero entonces record su propsito original. El
Pueblo.
Se estaba formando una nube de polvo a la distancia, y algunas figuras rodeaban a alguien.
Figuras blancas.
Esqueletos!
As que hay otras igual que ella. Daisy pens que sera bueno ayudar.
Apunt la palma de su mano derecha. Estaba lista para usar la versin larga de su Daisy Beam.
Entonces la baj.
Desde esta distancia no sera capaz de apuntar apropiadamente. Y no slo eso, podra
accidentalmente darle a la persona a quien intentaba ayudar.
Ah, maldicin! Grit para s misma y corri hacia los esqueletos.
Pechika
La mayora de los edificios en los que entr Pechika estaba completamente vacos. Sin seales
de muebles o alguna cosa en su interior.
Algunos de ellos parecan apartamentos formales. Otros parecan haber sido usados para
negocios u oficinas.
Pero la mayora de ellos simplemente eran caparazones vacos, sin rastro alguno de alguien
viviendo all.
El viento sopl fuerte.
Las ventanas dentro de los edificios estaban rotas o simplemente no tenan.
Pechika intent lo mejor que pudo buscar pistas de dnde se encontraba, pero se rindi.
Limpi el polvo del suelo y se sent apoyndose contra la pared. Suspir.
Haba sido atacada por un monstruo.
Estuvo a punto de ser asesinada por una Chica Mgica.
Su Telfono Mgico no funcionaba.
Ningn mensaje, ni e-mail ni nada poda ser enviado.
Tampoco poda hacer llamadas.
Y ahora su telfono mostraba un trmino que no entenda.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
32
Dulces Mgicos? Suena vagamente como algo que una Chica Mgica debera tener, pero
nunca antes lo haba escuchado.
Pechika estaba asustada.
Ella saba en su interior que no era tan fuerte como la mayora de las personas. Saba que no
era la Chica Mgica mejor preparada mentalmente.
Pens en Ninomiya-kun. En un escape de esta realidad.
En realidad, Pechika no tena idea de si esto realmente era real.
Record haber cocinado para Ninomiya-kun. Cocinado comida especial usando su propio
Hechizo Mgico.
Se supona que siempre sera delicioso, pero tal vez a l no le hubiera gustado.
No poda saber eso ahora.
Pechika debera dejar de pensar en eso. Es intil hacerlo. Pensar en Ninomiya-kun solamente
la haran sentirse triste.
No es como si pudiera evitarlo, de todos modos. Siempre que est triste, a menudo ella piensa
en momentos divertidos, as que instintivamente pens en algo que la hiciera feliz.
Pero ahora eso slo le hace sentirse ms triste.
Pechika llor en silencio.
Lgrimas bajaron por sus mejillas, pero no hizo sonido alguno. Estaba preocupada de hacer
ruido, sera descubierta y atacada de nuevo.
Pechika no crea que estuviera llorando. Usualmente, ella slo llora en su forma humana. Nunca
antes haba llorado como Pechika.
Su llanto fue interrumpido por algo que se sinti como otro terremoto. Excepto que esta vez no
lo fue.
Pechika escuch el sonido de pisadas, y
pezuas?
Sus ojos miraron alrededor para encontrar alguna persona en el cuarto. No haba nadie. Aunque,
los sonidos vinieron de afuera del edificio. Alguien estaba ah con ella.
Pechika escuch una pltica a travs de una de las paredes.
Apoy su oreja en ella.
Ms de una persona. Ms de dos personas. Tres personas estaban hablando.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
33
Sus pisadas se detuvieron. Tal vez Pechika debera hablarles. Tal vez le ayudaran. Tal vez
eran personas decentes.
O tal vez podran atacarla. Tambin era una posibilidad.
Pechika pes los riesgos.
Haba a posibilidad de conocer personas buenas o malas.
Si quisieran hablar, Pechika hablara. Si no quisieran hablar, Pechika simplemente tendra que
correr.
Sigui a la fuente del sonido, se movi sigilosamente intentando no hacer ruido.
Encontr una puerta que pareca dirigirse hacia el cuarto donde las personas hablaban. Pechika
nerviosamente la abri.
Muchas veces te lo he dicho, discutiendo no estoy! Dijo alguien desde dentro de la habitacin.
Pechika lo entendi, as que al menos no son extranjerostal vez.
Aunque, la gramtica estaba un poco fuera de lugar, al menos Pechika pudo entenderlo.
Bueno, mira. Por qu no simplemente subimos este edificio primero? Deberamos ser capaces
de inspeccionar el rea despus. Leonetta, puedes hacerlo, verdad?
Ciertamente puedo hacerlo mejor que ella.
Yo soy mucho mejor capaz! Por favor no acusaciones hagas!
Podran las dos dejar de pelear!?
Peleando no estoy! Digo simplemente qu pienso! Por favor entiende!
Pechika no saba si deba o no interrumpir. Adems deba mirar a esas personas.
Eran al menos 3.
La que tiene la divertida gramtica est vestida con algn atuendo de chamn. Todo blanco.
Tiene cabello largo, parece un poco extranjera. Probablemente por eso tiene una extraa
gramtica.
Ella tiene razn, sabes? No estamos peleando. Pelear significa que estamos al mismo nivel,
heh.
Esa chica es un poco ms pequea que el resto. Ella tiene un vestido azulado. Un bonnet2 y
pololo3. Pechika describira su moda como una lolita.
2
Un tipo de gorro usualmente fe mujer o nio que se ata al cuello.
3
Prenda interior en forma de pantaln bombacho corto, generalmente blanco, que llevan las mujeres debajo de la falda y la
enagua en algunos trajes.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
34
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
35
Su cara sera algo que describiras como linda, aunque tiene algo fuera de lugar.
Tiene piel de apariencia humana, pero con textura de madera.
Entonces Pechika vio las articulaciones que conectan sus dedos. Tiene conectores esfricos,
como si fuera algn tipo de
mueca.
En efecto, con una inspeccin ms a detalle, la chica claramente parece ser una marioneta de
tamao real, extraamente con perfectas caractersticas humanas.
La tercera persona, ms alta que el resto, parece ser la lder del grupo.
Su vestido tiene una cola de plumas hasta el final, y tiene decoraciones en ella. Un largo moo,
y lo que parece ser una pequea cornamenta creciendo en su cabeza.
Qu es eso que parece extraodebajo de su vestido un caballo?
Espera, no es eso.
Es ms como si su parte inferior fuera un caballo. Piernas y cuerpo de caballo salen por debajo
de su falda. Adems, en algn lugar intermedio, la parte superior de su cuerpo se convierte en
la de una chica humana.
Es algn tipo de centauro?
Esas chicas de apariencia extraa. Pechika no poda decir si se supone son Chicas Mgicas o
slo monstruos que el juego invoc.
Lentamente, Pechika retrocedi. No pas mucho tiempo cuando lo hizo y su Telfono Mgico
repentinamente comenz a sonar. La sorprendida Pechika corri dejando caer su sombrero.
Las otras tres personas tomaron sus Telfonos Mgicos que tambin comenzaron a sonar.
Entonces, miraron hacia la entrada, vieron el sombrero de Pechika.
Pechika ya se encontraba lejos.
Magical Daisy.
Magical Daisy haba terminado de rescatar a una sirvienta. O al menos, a una chica con atuendo
de sirvienta. La chica se identific como Nokko-chan.
Ella usa un tpico traje blanco y negro de sirvienta.
Tiene moos plateados en el cabello, atando sus dos coletas, las cuales estn trenzadas.
Tambin sostiene un trapeador, que tambin tiene atada una versin ms grande de los moos
en su cabeza.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
36
Tiene cabello rubio.
Tiene una muy joven apariencia. Le recuerda a Magical Daisy como luca ella hace al menos
diez aos.
Esta chica, Nokko-chan, es una Chica Mgica. Por lo que le dijo a Daisy, aparentemente lo ha
sido desde los cuatro aos.
Lo cual explica su infantil nombre.
Le dijo a Daisy que le pidi a la Tierra de Magia cambiar su nombre cerca de 13 veces. Todas
ellas rechazadas.
De acuerdo a ellos, una vez que escoges tu nombre de Chica Mgica, es permanente, al igual
que el atuendo elegido. A menos que sea una extrema situacin de vida o muerte.
Ni siquiera nombres hechos por una nia de cuatro aos eran la excepcin.
Aun as, esta pobre chica probablemente va en la escuela primaria ahora, fue trada aqu al igual
que Daisy, as que ella intent extenderle una mano de amistad.
Sabes por qu fuiste trada aqu? Pregunt Daisy con una sonrisa.
No. No lo s. Era media noche y estaba mirando mi telfono, entonces repentinamente aparec
aqu.
Daisy le pregunt a Nokko-chan si recordaba la hora y fecha. Vagamente, Nokko-chan
respondi lo mejor que pudo.
Ms o menos una o dos horas de diferencia, tal vez, la fecha coincida. Daisy poda asumir que
las horas igual.
Entonces ella no fue simplemente otra Chica Mgica, esto haba sido planeado.
Um Disculpa. Pregunt Nokko-chan.
S?
T T eres realmente Magical Daisy? La Magical Daisy?
Er Bueno, s, lo soy, pero
Oh mi Dios! Es tan genial! Yo Yo te vea todos los das en la TV! Vea tu anime!
Realmente hiciste esas cosas en TV?
Ehehe Ah, bueno El anime exager las cosas un poco, pero, tal vez?
Nokko-chan era una gran fantica de Magical Daisy.
Ella era una gran fantica de las Chicas Mgicas en general, pero especialmente de Magical
Daisy.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
37
Aparentemente ella tiene una coleccin de anime y manga de Chicas Mgicas que ve todos los
das en su cuarto.
De alguna manera, Magical Daisy es igual que ella.
Al igual que Nokko-chan, Daisy tambin era una gran admiradora de las Chicas Mgicas cuando
era ms joven.
Aunque es un poco inusual, en realidad es bueno conocer a una fantica que vio Magical Daisy.
Recuerdas ese episodio donde peleaste contra ese enorme monstruo? Fue tan aterrador!
T tambin te asustaste?
Nokko-chan habl acerca de los episodios del anime.
Daisy record las cosas de ese entonces.
El episodio donde pele contra ese aterrador monstruo fue una exageracin de ella hacindose
cargo de una red de narcotraficantes.
El episodio donde Daisy estuvo emocionalmente rota en realidad se bas en la parte ms triste
de su vida, pero no fue as de extremo.
Oh mi Dios, estuve tan nerviosa cuando lo vi, no poda esperar por la siguiente semana!
Nokko-chan continu hablando desde el fondo de su corazn.
Un poco vergonzoso, Magical Daisy realmente no saba qu decir. Senta que era como un dolo
siendo entrevistada por un admirador. Pens, considerando que su show ya haba terminado,
que era ms bien como un dolo retirado.
Daisy lo decidi.
Ella protegera a Nokko-chan. Sera su guardin, de lo que sea que fuera esto.
De verdad!? Es tan genial!
Continuaron conversando, pero fueron interrumpidas por el sonido de sus Telfonos Mgicos.
Daisy tom su telfono y vio el mensaje en la pantalla.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
38
Eso no es exactamente cierto. Con el cuerpo de una Chica Mgica, debera ser capaz de
fcilmente sobrepasar la velocidad humana.
La distancia hasta el Pueblo ms cercano es de cerca de 20 kilmetros. Deberan ser nada para
una Chica Mgica.
Pero parece que Nokko-chan no confa mucho en sus habilidades fsicas. Sin mencionar el
hecho de haber estado rodeada por esos esqueletos, tambin.
Aunque ralentizara a Daisy, a ella realmente no le importaba. Proteger a esta chica es lo ms
importante justo ahora.
Daisy corri lo suficientemente lento para que Nokko-chan le siguiera el paso, y las dos corrieron
en direccin general al Pueblo.
El Pueblo en s es un Pueblo slo de nombre. Est casi todo en mal estado y abandonado, y
adems del centro de esta tierra post-apocalptica, realmente no hay mucho de un Pueblo.
Aun as, incluso si est en mal estado, los edificios estn en mejores condiciones que los de la
frontera. No es como si eso dijera mucho.
Con Nokko-chan justo detrs de ella, Daisy entr al Pueblo.
En el centro del Pueblo hay un campo cuadrado.
Tiene un tipo de fuente en el centro. Una estatua de sirena decora el centro de la fuente.
Adems, toda el agua se sec, y nada estaba saliendo de la fuente.
La mayor parte del centro est simplemente lleno de arena.
En el centro del Pueblo, Daisy pudo ver a unas chicas.
Es-es-es-espera!!! Detente!
Un ruido surgi de una de las chicas.
Daisy camin hacia ella, con Nokko-chan detrs.
Ah! T eres T eres la Magical Daisy real!?
Uhs, creo que soy muy real, hehe.
Es tan increble! Quieres decir, eres la Magical Daisy!? Oh mi Dios!!!
La chica estaba usando un tipo de traje de superhroe de licra.
Tambin tiene algo que cubre su cabeza, y lo que parece ser unas lentes de proteccin naranjas,
unos grandes en su cabeza.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
39
No slo eso, tena una pistola en su funda. No una pistola normal. Parece un arma de rayos de
juguete. Algo salido de una pelcula de ciencia ficcin.
Haa! Lo saba! Mis sentidos otaku nunca me fallan! Yotengo toda la mercanca de
Magical Daisy! Tengo tus figurines, tengo el set completo de DVD! Sigo viendo retransmisiones,
sabas?
Wow, sta chica es realmente una gran friki. Daisy no crea que eso fuera algo malo. En efecto,
era algn tipo de aduladora.
Todo esto nuevamente le trajo recuerdos a Daisy.
Es muy bueno conocer admiradoras.
NyanNyan! NyanNyan! Ven aqu!
Oh
no eran simples gritos de nyan. En realidad en su verdadero nombre.
La chica que vino tiene un vestido chino, junto con unos bollos en el cabello. Parece una mueca
china.
Tiene un vestido bermelln, con un aire de elegancia en ella.
Sin embargopegado detrs de ella hay
algn tipo de cola de lagarto. Una muy grande cola de lagarto.
Geno? Quin es ella? Alguna conocida, ru?
Qu -- De verdad!? Me ests preguntando eso? Ella es Ella es Magical Daisy!!! Es
prcticamente famosa!
Ah, una persona famosa? Mis disculpas. Deb ser ruda, ru.
Vamos NyanNyan Me ests avergonzando!
La chica mueca china se present como @NyanNyan.
Mientras que, la chica con apariencia de pelcula de ciencia ficcin, se present como
Yumenoshima Genopsycho.
Oooh, son unos sper geniales nombres! Dijo Nokko-chan brillantemente.
Las dos chicas sonrieron como si hubieran sido alagadas por una crtica.
Verdad? Tienes que tener un nombre genial si quieres destacar, ru!
Tuviste una impactante primera impresin, verdad?
Las dos chicas rieron. Claramente lo estaban disfrutando.
Dime, cul es tu nombre? No nos los has dicho an.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
40
Huh? Oh yo? Soy Nokko-chan.
Nokko-chan abraz su cabeza, evidentemente avergonzada por el sonar infantil de su nombre.
Bueno, es un lindo nombre!
O-ohgracias.
Despus de un tiempo, las chicas se sentaron en crculo, con Nokko-chan sentada en la fuente.
Hablaron sobre sus experiencias de antes de ser tradas aqu.
Parece ser que NyanNyan y Genopsycho nunca antes se haban visto, y se conocieron en este
lugar. Lo que significa que Daisy y Nokko-chan fueron afortunadas de encontrarse con ellas.
No slo eso, ellas terminaron en este lugar de la misma forma que Daisy.
Estaban mirando sus telfonos a la mitad de la noche debido a que un mensaje de texto
apareci, y fueron tradas a este lugar, en donde fueron atacadas por esqueletos.
Al parecer, esas dos chicas se las arreglaron muy bien en contra de ellos.
Ah, hemos conocido tambin a otras Chicas Mgicas, ru.
Aqu estuvieron otras Chicas Mgicas antes de ustedes.
Daisy levant una ceja. Saba que haba ms, pero se pregunt si estaban hablando acerca de
esa chica espadachn.
A qu te refieres? En dnde estn ahora? Pregunt Daisy.
Se fueron. Dijeron que tenan unos recados por completar. Ellas tambin estn en grandes
apuros, ru.
Pero nunca nos dijeron en dnde. Son toscas. De verdad, eran un montn de toscas Chicas
Mgicas.
Basada en las apariencias descritas por las dos chicas, parece que son al menos tres Chicas
Mgicas.
Una de ellas parece algn tipo de mueco o algo. Daisy realmente no entenda muy bien.
Una de ellas vesta un atuendo de sacerdotisa.
Una de ellas tena un caballo en la parte inferior de su cuerpo.
Y ustedes simplemente las dejaron ser?
Bueno, no estaban haciendo exactamente algo malo, ru.
Por alguna razn, aunque Daisy no conociera sus identidades, estaba realmente preocupada
por esas otras Chicas Mgicas. Pensar en ellas le haca sentirse incmoda.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
41
Adems, probablemente ellas tienen la misma razn de estar aqu que nosotras. Aadi
Genopsycho.
Ella continu.
Todava no sabes qu se supone debemos hacer aqu. Tengo muchas suposiciones, creo, y -
-- huh?
Justo en ese momento, sus Telfonos Mgicos comenzaron a sonar.
Otro mensaje de texto?
Genopsycho emocionadamente sac su Telfono Mgico.
Ah s! Muy bien, un mensaje nuevo! Vamos chicas, vean sus telfonos ahora!
La pantalla, la cual una vez deca algo sobre Dirgete a Pueblo haba cambiado.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
42
Lado Maestro.
Parte 1.
El saln de clases estaba en llamas. Haba un ardiente y furioso fuego que engulla la habitacin
entera y probablemente todo el edificio.
Las mesas y sillas, hechas de madera, fueron fcilmente quemadas en este infierno.
Una de ellas de cabello rojo, con un vestido rojo, pupilas rojas y un apasionantemente fiero
rostro. Sonrea, una sonrisa bestial, su cuerpo se senta en casa dentro de las llamas.
La otra chica tiene el cabello rubio platinado, con un vestido blanco. Un vestido de marinera,
como el que se usara en una escuela.
Su expresin era de calma. En su mano derecha, sostena un arma. Una larga alabarda, con
una gran cuchilla en el extremo.
La chica roja hizo su primer movimiento. Se agach, y se dirigi en direccin de la Chica Mgica
Blanca.
Sin embargo, como si la Chica Mgica Blanca supiera cmo la atacaran de antemano.
Cuando el cuarto golpe de la chica roja vino, la chica blanca gir su alabarda y se las arregl
para infligir una herida en las piernas de la chica roja.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
43
Sangre emergi del corte en las piernas de la chica roja, y con un gruido, salt hacia las llamas
de atrs, su cuerpo desapareci entre ellas.
La Chica Mgica Blanca gir su alabarda para estar lista, mir sus alrededores.
Entonces, desde atrs, la chica roja se materializ desde las llamas, lista para saltar hacia la
Chica Mgica Blanca.
Aunque, justo antes de hacerlo, pareci ser que la chica blanca saba lo que pretenda hacer de
antemano.
Se agach y la chica roja fall. Su patada, dirigida hacia la chica blanca, pas por encima de
ella en vez de darle, y fue mandada a volar lejos.
Meti su mano dentro de una bolsa que traa consigo y sac un extintor de incendios.
Le quit el seguro y lo utiliz en la habitacin entera. En unos segundos, el infierno haba cesado.
La Chica Mgica Blanca camin hacia la Chica Mgica Roja, todava aturdida por su ataque
fallido.
La Chica Mgica Blanca levant el extintor de incendios y lo balance hacia abajo, hacia la
cabeza de la chica roja.
Clang!
Una pantalla de PC. Una imagen congelada del saln de clases con las Chicas Mgicas roja y
blanca.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
44
El cuarto estaba oscuro, y la PC era la nica fuente de luz. Una chica estaba viendo la grabacin.
La chica retrocedi el video al momento donde la Chica Mgica Blanca esquiv la patada desde
atrs.
Mira eso. Sin esfuerzo! Una vez ms, la villana fue derrotada! Incluso sabiendo que Flame
Flamey tiene excepcionales habilidades de combate, no pudo vencer a Snow White!
La voz de la chica fue interrumpida por una sinttica y aguda voz, la cual provino desde dentro
de su telfono.
No es simplemente fuerte, sino bondadosa y servicial, pelea por la justicia! Es la Chica Mgica
ideal! Nunca dejar vivir al mal!
Ella detiene a los villanos y es la herona de todos! Asesinos sin sentimientos, homicidas
Son inaceptables!
Mi mentora estuvo en lo correcto, de alguna manera. Siempre dejando prevalecer a los fuertes,
solamente as obtendrs a una eficiente y efectiva Chica Mgica. Snow White es la prueba de
eso.
4
El ttulo de Snow White (Mahou Shoujogari/Magical Girl Hunter) literalmente se traduce como Chica Mgica Cazadora,
pero sabiendo qu hace, siento le queda mejor el de Cazadora de Chicas Mgicas (Mahou Shoujo no kari/Magical Girls
Hunter).
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
45
Su entusiasmo alcanz su punto mximo. La chica sonri.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
46
Captulo 2.
Bon Apptite.
Magical Daisy.
Un fuerte trompeteo son desde sus Telfonos Mgicos. Una deslumbrante luz brill, lo que
caus que Genopsycho dejara caer su telfono.
Tiene unas alas, y aparentemente vuela. Polvo y cosas brillantes ocasionalmente caen por
donde quiera que se mueva.
Buenas noches, Chicas Mgicas! Soy la mascota del Proyecto de Crianza de Chicas Mgicas!
Pueden llamarme Fal! Encantado de conocerlas, pon!
Ests en el Proyecto de Crianza de Chicas Mgicas! Una nueva generacin de los juegos
sociales! Realidad virtual!
Escuch bien?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
47
Aaaas es, pon! La experiencia que renas aqu ser acumulada en tu vida real! Has sido
seleccionada usando un muy estricto sistema de lotera! Creo que podras considerarlo suerte,
pon!
Genopsycho repiti.
H-huh!? Quieres decir que este lugar es virtual? No recuerdo haberme inscrito en algo
como esto!
Si esto fuera una realidad virtual, entonces nada debera sentirse real. Aunque, el polvo, los
edificios, las heridas de su pelea anterior, el abrazador Sol. Todo eso se sinti real.
Pero ahora que piensa al respecto. Los esqueletos saliendo del suelo. Es mucho para ser real.
No te preocupes por eso! El Sistema de Rastreo Mgico trajo todas tus partes aqu! Eso
significa que tu magia contina funcionando, pon!
Oyeescucha, no puedes simplemente traernos aqu al azar sin nuestro permiso! Eso
esirresponsable!
Genopsycho camin hacia Fal e intent agarrarlo. Desafortunadamente, como aparentaba, Fal
era slo una estereotpica proyeccin, su mano lo atraves.
Tena sentido. Ellas fueron llevadas all repentinamente, tuvieron que luchar contra esqueletos,
fueron ordenadas a ir al Pueblo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
48
Tienen todo el derecho de quejarse.
Este personaje mascota era diferente del personaje mascota anterior de Magical Daisy, Palette.
l es expresivo, y este esextrao.
Tambin, todas ustedes pueden usar sus Hechizos Mgicos aqu, as que no hay problema,
pon! Ya que no hay punto de guardado, tenemos un hechizo de resurreccin en caso de ocurrir
lo peor, pon! Descansen tranquilas, estn del todo a salvo!
Entonces, por qu la Tierra de Magia no nos dijo sobre esto antes? Pregunt Daisy.
Conoces qu tan irrazonables son en la Tierra de Magia, pon! Fueron elegidas para ser chicas
mgicas sin avisarles tambin! Esto es lo mismo, pon! Por otro lado, esto esvamos a
llamarlo Un periodo de pruebas beta! Pero no se preocupen, esta es una prueba permitida
oficialmente, pon!
Las recompensas tambin son buenas, pon! Dinero! Conseguirn dinero incluso por
simplemente participar, pon! Tambin recibirn mucho dinero por completar el juego, pon! Slo
hay una condicin. Al igual que sus identidades de Chicas Mgicas, este juego es secreto para
todos excepto sus jugadores, de acuerdo? Shh!
Genopsycho, @NyanNyan y Nokko-chan miraron a Daisy. Parece ser que fueron atradas por
su liderazgo.
Bueno Estn listas, pon? Los otros jugadores ya comenzaron. Es mejor que las alcancen,
pon!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
49
Ver a Nokko-chan hizo que Daisy sintiera el deber de protegerla. Si algo ocurriera, ella al menos
llevara a esta chica de vuelta a casa.
Pechika
Pechika decidi participar en el juego. En el juego del que ni siquiera tena informacin.
Agach su cabeza en vergenza. Ella es diferente de esas tres Chicas Mgicas que encontr
antes.
No estoy hecha para pelear. No me gusta, para ser honesta. Perosi la Tierra de Magia
realmente tiene un plan para nosotras, entoncesme unir a ustedes.
Bueno, es verdad, pero no parece algo que la Tierra de Magia hara, creo, cierto? Pregunt
Pechika.
Pero Por favor considralo! La recompensa monetaria es muy grande! Mil millones de
Yenes es mucho dinero! Retirarte seras capaz y de la vida disfrutar, o no?
Pechika era la nica que segua insegura respecto a esto. Su tmida e introvertida personalidad
como chica de secundaria comenz a salir de nuevo.
Aunque, sinti que el ambiente que la rodeaba era agradable. Todas estaban felices por la
recompensa que podran conseguir, todas estaban riendo juntas. As que Pechika mantuvo en
silencio sus preocupaciones.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
50
La criatura blanca y negra que fue invocada, Fal, continu su explicacin.
Ahora, dir que ustedes cuatro formarn un equipo, pon! El trabajo en equipo es importante,
y a las Chicas Mgicas se les permite registrar una Party5 de hasta cuatro personas, pon!
Cuando instalen la aplicacin del mapa en sus Telfonos Mgicos, aparecer su Estatus de
Party! Lo cual incluye su localizacin, y todos los objetos que lleven, pon!
Las tres Chicas Mgicas se miraron entre s. Luego sus miradas se dirigieron hacia Pechika.
Con las tres chicas mirndola, Pechika repentinamente sinti una inmensa presin cayendo
sobre sus hombros.
Ellas probablemente queran hacer una Party con Pechika. Pero, Pechika no se senta
particularmente til dadas sus habilidades. No slo su poder no era apropiado para las batallas,
tampoco era la chica ms valiente del mundo.
Eso me recuerda. Todava no nos has dicho qu Hechizo Mgico tienes. Por si no te has dado
cuenta, queremos saberlo.
Ah s! Eso muy til sera! Respondi la chica con atuendo de sacerdotisa. Pechika se puso
un poco nerviosa.
Ahum Bueno Mi Hechizo Mgico escocinar cualquier cosa y hacer que sepa
deliciososi lo toco durante 5 minutos As es.
Pechika saba que esto pasara. Eso no es algo muy til en combate, despus de todo. Comenz
a sentir una ligera presin en su pecho por la vergenza.
5
Party: en los RPG es un trmino general utilizado para referirse a una asociacin de jugadores vinculados de manera que
compartan ciertas cosas como dinero o experiencia, entre otras cosas; decid dejarlo as porque tambin se utilizan las
palabras grupo y equipo para referirse a otro tipo de conceptos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
51
Bueno Es posible cambiar a sus compaeras de equipo a la mitad del juego, pon! Si
quisieran hacerlo, claro.
Las tres Chicas Mgicas se miraron de nuevo. Parece que llegaron a una conclusin.
Clantail asinti.
Han pasado dos horas. Las otras chicas ya trataban a Pechika ms como una nia problemtica.
Por ahora, debido a que se necesitan 4 personas para hacer una Party til, la incluyeron. Eso
significa que es prcticamente una colada, un sustituto hasta que puedan encontrar una mejor
compaera de equipo.
Justo ahora, las tres Chicas Mgicas se encuentran sentadas felizmente, discutiendo sobre sus
propios encuentros con los esqueletos contra los que tuvieron que pelear.
Debido a la tmida y cobarde personalidad de Pechika, ella sera inadecuada para pelear. Sin
mencionar que, ella no pele exactamente con ellos. Permaneci en silencio durante casi toda
la conversacin.
En su lugar, se las arregl para conocer los nombres y la apariencia de las otras Chicas Mgicas.
Ella usa un pasador con un Yin-Yang en su cabello. Especficamente, en las partes donde su
cabello cae hacia su cintura.
Su tnica es de color blanco, con algunas destacables zonas color rojo intenso.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
52
El carcter de las Chicas Mgicas es sper genial! Son lindas! Son fuertes! Esto es, como
decirlo, sentido comn en mi pas!
Bueno, es claro por su acento y la forma en que remarca eso que es una extranjera.
Su Hechizo Mgico es la habilidad de aliarse y volverse amiga de cualquier animal. Ella dijo que
a pesar de eso, no funcion con los esqueletos, as que Pechika asumi que su poder se limitaba
a animales biolgicos. Aunque, tcnicamente es una especie de animal, probablemente no
funcione con humanos, adems parece ser que no puede usarlo en s misma ni en las otras
Chicas Mgicas.
La Chica Mgica mueca, ella literalmente parece un mueco humanoide, o una marioneta,
oalgo como eso.
Usa un largo moo azul, un vestido con apariencia de lolita gtica, un bonnet y, aparentemente
tambin es una buena peleadora.
Pechika observ los movimientos de Leonetta. Las articulaciones de Leonetta son esfricas,
con una esfera unindolas. Al igual que como se conectan los muecos de madera.
A pesar de la elegancia de su vestido, ella parece tener una sucia boca. Sin mencionar una muy
sarcstica personalidad.
Parece que Leonetta siempre pelea con Miyotaka. Es todo lo que Pechika poda decir de sus
conversaciones.
Aparentemente, si ella encuentra algo como un maniqu, o un simple mueco, puede controlarlo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
53
Su Hechizo Mgico es la habilidad de transformar la parte inferior de su cuerpo en animales.
Durante su pelea con los esqueletos, transform su mitad inferior en un cocodrilo y pele contra
ellos. Los restantes fueron arrollados cuando se transform en mitad caballo.
Clantail normalmente prefiere estar en forma de un animal de cuatro patas, como un caballo o
ciervo.
Siempre que Leonetta y Miyotaka pelean, Pechika se queda en silencio, mientras que Clantail
usualmente las separa.
Esas tres chicas son peleadoras. Esas tres chicas son capaces de defenderse por su cuenta.
Durante sus viajes, los esqueletos surgieron a menudo, y esas tres chicas rpidamente tomaron
su formacin de combate y pelearon.
Dado que ella no es til en las peleas, ella hara lo que poda hacer. Cocinar.
Les cocinara la comida ms deliciosa que hubieran probado en sus vidas y las alimentara
siempre que tomaran descansos.
El equipo disfrutara aquellas comidas, y eso probablemente hara que Pechika no se sintiera
como una carga para ellas.
En efecto. La razn ms grande de Pechika para convertirse en Chica Mgica fue volverse
atractiva y hermosa.
Cuando se convierte en Pechika, se siente llena de confianza. Con esa confianza, es capaz de
hacer incluso las cosas que normalmente nunca se atrevera a hacer como Chika.
Sin embargo, eso se deba a que ella era la nica Chica Mgica. No tena con quin comparar
su fuerza, y eso le haca sentirse capaz o algo como eso.
Con esas tres, estaba fuera de lugar. Ellas son mucho mejores para pelear, y en todo caso,
mejores en todo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
54
Pechika era simplemente otra Chica Mgica ms, una no tan buena como ellas.
Esencialmente, Pechika se sinti como si volviera a ser Chika. La nica gota de agua sola en el
ocano. Desapercibida, y sin algo particularmente especial.
Ella segua escondindose detrs de sus ms confiables amigas. Excepto que en ese momento,
no es capaz de simplemente correr y escapar de sus problemas, no tiene ms opcin que
enfrentarlos.
El Equipo Clantail se encontr con otro grupo de esqueletos. Como era usual, Miyokata,
Leonetta y Clantail trabajaron juntas para derrotarlos.
Desde su punto de vista, la pelea result muy rpida. Las chicas se encargaron en poco tiempo
de los enemigos. Termin en pocos segundos.
Despus que el sonido de la pelea se detuviera, Pechika ech un vistazo, nada ms vio
escombros blancos. Presumiblemente los restos de los esqueletos.
Hahaha! Ests en lo correcto! Debo decir que disfrutando estoy de esta pequea competencia
que tenemos.
Miyokata y Leonetta estn de nuevo con eso. Algunas veces pelean y luego algunas veces
bromean entre ellas de esta forma.
Clantail las interrumpi, claramente concentrada en algo que no haban contado por un tiempo.
Tengo setenta!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
55
El mo dice 29. Pechika, qu hay de ti?
Yo uhtengoceropor ahora.
Ante la mirada de incredulidad de las otras tres chicas, Pechika les mostr la pantalla de Estado
de su Telfono Mgico.
Bueno Los Dulces Mgicos se ganan al derrotar a los enemigos, verdad? No es como si se
compartieran entre el equipo. Es individual. Es por eso que algunas tienen ms y otras menos.
Clantail mir su Telfono Mgico. Revis la pantalla de Estado. Seguramente todos sus
nombres seran mostrados.
Eso es porque ella difcilmente hace algn trabajo! Nosotras somos las nicas que peleamos.
Ella simplemente se nos uni.
Pechika no poda realmente discutir eso, ella slo se encogi de hombros mientras agachaba
la cabeza.
Entonces, naveg en su Telfono Mgico de nuevo y encontr algo que la hizo sonrer.
Aqu dice algo de una funcin para compartir. Podemos darte algunos Dulces Mgicos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
56
Qu? Por qu? Es en serio? Si hacemos eso, sera slo ms trabajo para nosotras y menos
para ella.
No har dao. Los enemigos no son tan difciles de derrotar, verdad? No pienses en ello
como Comunismo, piensa que esun RPG. Puntos de Experiencia! La Party entera los
consigue.
En los RPG, siempre que una Party enfrenta un jefe difcil, resulta ser una oportunidad para que
los miembros ms dbiles crezcan, mantenindose a salvo, mientras se convierten en
personajes fuertes, se comparten los Puntos de Experiencia ganados.
De esa manera, la Party entera se vuelve fuerte, debido a que, despus de eso los personajes
dbiles pueden participar en las batallas futuras.
Miyokata intervino.
Pechika sinti que se estaba convirtiendo ms en una carga. Clantail la mir, es claro que las
otras dos Chicas Mgicas no la consideran exactamente de utilidad.
A pesar que Fal dijo que el tiempo en el juego es ms rpido que la vida real, no cambia el
hecho de que las Chicas Mgicas han estado all durante tres das.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
57
As queel cansancio comenz a sentirse, y no es exactamente como si tuvieran mucho tiempo
para descansar.
Leonetta asinti a regaadientes. No quera admitirlo, pero su estmago estaba gruendo y ella
estaba un poco cansada.
Zonas de caza. Es algo que Pechika raras veces escucha en el mundo real.
Beep.
Una criatura blanca y negra salt fuera del Telfono Mgico de Leonetta. Haba apretado el
botn de Ayuda.
Los esqueletos dejaron de salir en los lugares habituales. Sabes en dnde podemos encontrar
ms para matar?
Ah! Los esqueletos respawnean6 una vez al da, pon! Son la primer cosa en la maana!
Maldicin Cuntos Dulces Mgicos tengo que farmear7 para subir de nivel?
Subir de nivel?
Fal no tiene exactamente una expresiva cara, pero su tono de voz demostraba confusin.
6
Respawn: Reaparicin de los personajes/monstruos en los juegos, tambin puede usarse para referirse al tiempo de
reaparicin y al promedio de reaparicin.
7
Farm: Cosechar; se utiliza para referirse a la recoleccin de objetos, experiencia, dinero y otros puntos de utilidad.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
58
Son el dinero! Los usas en la tienda, pon! Hay muchos objetos para comprar! Las tiendas
estn en el Pueblo, pon! Por otro lado, no es conveniente usar dinero real, as que nosotros
usamos Dulces Mgicos!
Ninguna de las cuatro Chicas Mgicas haba notado que hay tiendas. Era una aplicacin o
alguna tienda fsica?
Ah! Debera decirles. La Zona de Pradera ha sido desbloqueada! Fue recientemente, pon!
Eso qu significa?
Eso significa que otro grupo de jugadores ha desbloqueado una zona nueva! Cualquiera
puede ir a esos lugares, pon! As que es un ganar-ganar! Pero no olviden el objetivo principal
del juego, pon!
Otros jugadores ya han hecho progresos, y aqu ellas no haban notado que estaban reuniendo
dinero para las tiendas.
El ceo fruncido de Leonetta era visible para todas las otras Chicas Mgicas. Es obvio que no
estaba de buen humor.
Bien. Slo regresemos al Pueblo por ahora. Cuando encontremos la tienda nos dirigiremos all.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
59
Shadow Gale.
Vestida con un negro uniforme de enfermera, con una gigantesca llave inglesa en su mano
derecha y unas gigantescas tijeras en la izquierda.
En el mundo real, nunca hubiera podido usar en su totalidad sus habilidades de Chica Mgica,
debido a que muchos de sus enemigos eran humanos.
Puso su mano en la parte trasera de su cabeza. Para su sorpresa, no estaba si quiera sudando.
Alrededor de ella estaban los remanentes de una gran batalla. Huesos rojos de esqueletos
estaban esparcidos por el suelo. Extendindose a lo lejos.
Todos ellos fueron sus oponentes. Todos ellos fueron derrotados. Sin siquiera sudar.
Bueno, creo que no importa de qu color sean. Los esqueletos siguen siendo esqueletos
Masked Wonder, cmo termin la tuya? Pregunt.
La Chica Mgica llamada Masked Wonder, vestida en licra negra, con un antifaz alrededor de
sus ojos y una capa, respondi con una pose.
Entonces, grit.
Victoria!!!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
60
La pose de Masked Wonder se volvi incluso ms extrema y exagerada. Tena claras seales
de haber sufrido.
Shadow Gale poda ver algunas marcas rojas por todo el cuerpo de Masked Wonder.
Una voz provino detrs de Masked Wonder. Fue de otra Chica Mgica, sentada en una silla de
ruedas, con un parche en el ojo con forma de pjaro, en su ojo izquierdo.
Yo huhles tir algunas rocas, y lo siguiente que supe fue que me pegaron de vuelta Pero
las rocas no pueden herir a Masked Wonder!
Parece que hay una correlacin entre su color, su fuerza y habilidades. Vimos un Libro de
Ilustraciones de Monstruos en la tienda del Pueblo. Deberamos comprarlo inmediatamente
como nuestro siguiente objetivo. Podramos conseguir ms informacin acerca de stas nuevas
criaturas.
Luego de eso la chica en silla de ruedas se dirigi hacia Shadow Gale. La chica inst a Shadow
Gale a ver su Telfono Mgico para saber cuntos Dulces Mgicos haba recibido.
Shadow Gale mir su telfono, y se asegur. Cuando mir la nueva cantidad, se haba
incrementado en 56.
87!?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
61
Tambin son mucho ms poderosos, no lo olviden. Parece ser que esta nueva Zona de Pradera
ser ms difcil que la Zona de Desierto. Aunque esperaba un cambio, no es exactamente
bienvenido. Nuestra prioridad es desbloquear nuevas zonas.
La Chica Mgica en silla de ruedas, llamada Pfle, asinti para ella misma mientras pensaba en
un plan.
Por ahora, regresemos al puedo de la Zona de Pradera. Preparemos el mapa! Dirigi su silla
de ruedas en aquella direccin, Masked Wonder y Shadow Gale la siguieron.
Nada cambi desde el mundo real. Ellas eran compaeras entonces, y ellas son compaeras
ahora.
Mamori Totoyama ha sido siempre una aliada cercana de Kanoe Hitokouji. Incluso luego de
convertirse en Chicas Mgicas, nada de eso cambi. Nunca cambiara.
Como Chicas Mgicas, al igual que en su forma humana, Shadow Gale continu lealmente
protegiendo a Pfle de cualquier cosa, sin importar qu.
Tal vez por lealtad. Tal vez por amor. Tal vez por adiccin.
Nada de eso importaba, Shadow Gale siempre protegera a Pfle. Fue as desde la primera vez
que se conocieron en la vida real.
Una mansin moderna, heredada por generaciones. Algo as causara rumores e historias.
Seguramente hay historias de la familia Hitokouji. Algunas de ellas los comparan con monstruos.
La Mansin Hitokouji est a slo un minuto del pueblo. Lo sabras debido a que muchos de los
nombres de las construcciones cercanas fueron nombrados Hitokouji.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
62
Incluso hay una parada de autobs con el nombre Mansin Hitokouji.
El nombre de Mamori, significa Proteger a en japons, le fue otorgado por sus padres debido
a que crean que siempre protegera a Kanoe.
Ese es su propsito.
Proteger a Kanoe.
Desde entonces, Mamori siempre ha estado detrs de Kanoe como su leal sirviente.
En aquellos das, ella escuch a muchas personas alabar a Kanoe. Cerca del 60% fueron
simplemente halagos vacos.
Mamori conoci a Kanoe desde que las dos nacieron. Desde que eran infantes.
Kanoe haba sido excelente con sus calificaciones y habilidades fsicas. Se elev a la cima y
Mamori leal y obedientemente la sigui.
Preescolar.
Escuela primaria.
Escuela secundaria.
Y ahora, preparatoria.
Las dos siempre han estado juntas, y la edad no ha cambiado eso. Desde jvenes, Mamori
creci junto a Kanoe.
Sin importar lo que los dems pensaran, Mamori estuvo al lado de Kanoe.
Ahora que son Chicas Mgicas. Como era usual, nada de eso cambi.
Si Kanoe dijera Salta! Mamori dira Entendido y saltara tan alto como pudiera.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
63
Cuando entraron por primera vez a este mundo, la primer orden de Pfle hacia Shadow Gale fue.
Vndame.
Y dado que el atuendo de Shadow Gale es el de una enfermera negra, vino preparada con
vendajes.
Hay dos tipos de Chicas Mgicas. Las que pelean y las que no. Dijo Pfle.
No hace falta decirlo, pero con su silla de ruedas, es difcil imaginarla peleando.
No te sentaras normalmente en una silla de ruedas a menos que estuvieras dbil, lisiado,
enfermo o viejo. Sin embargo, una silla de ruedas no significa que seas intil.
Pfle predijo que esta realidad virtual funcionara como un juego desde la primera vez que fue
transportada a este lugar.
Concluy eso tan pronto como derrotaron a esos esqueletos, y que los objetos que esos
esqueletos soltaron seran algn tipo de moneda.
De hecho, ella no necesit apoyo alguno desde que fue trada aqu. Pfle tiene dotes para pensar
y crear estrategias.
Si este mundo funcionara igual que un RPG y los jugadores fueran las Chicas Mgicas, entonces
debera haber algn tipo de cdigo trampa o algo.
No se haban encontrado con otros jugadores, entoncessi hubiera otros jugadores, tambin
seran Chicas Mgicas?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
64
Qu hay de bueno con eso?
Hace ms fcil determinar a nuestros enemigos. Las personas con buenas intenciones se nos
acercarn amablemente, mientras que las malas intentarn tomar ventaja al verme, asumiendo
que soy un objetivo fcil. Confo que podrs manejar a los malos.
Shadow Gale seguira siguindola, pero algunas veces necesitaba saber en qu pensaba.
Tom un tiempo hasta que finalmente encontraron a otra persona, y sta se acerc a ellas en
paz.
Masked Wonder.
Con una ondeante capa, un antifaz, y un traje de licra ajustado. Un superhroe estadounidense
clsico.
Con ojos verdes, un ondeante cabello rubio, rasgos faciales comnmente encontrados en las
estadounidenses, y una voz que emite poder. Ella realmente est emulando ser un superhroe
estadounidense.
Mientras caminaban a travs de las ruinas de los edificios abandonados, escucharon una voz
viniendo desde lo alto de uno de ellos.
Cuando miraron arriba, vieron a una chica saltando desde la cima del edificio, creando una gran
nube de polvo al aterrizar.
Su pose al aterrizar fue esa en la que levanta su brazo derecho y cruza su brazo izquierdo sobre
su pecho, con su rodilla izquierda doblada y la pierna derecha extendida.
Mi nombre es Masked Wonder! Le sirvo slo a la JUSTICIA! Hacedores del mal preprense,
porque yo soy una Chica Mgica!!!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
65
Esa fue la ms por-encima-de-las-expectativas presentacin que Shadow Gale haba visto.
Parece ser que resultaste herida por su pelea con los esqueletos! Estoy aqu para ayudar!
Y con esa presentacin, las tres formaron una alianza. Se dirigieron hacia el Pueblo, y
completaron los eventos tan rpido como les fue posible.
Uno de los usos de su silla de ruedas es viajar a velocidades que pueden generar explosiones
snicas y explosiones.
Les tom slo unos minutos recorres zonas que tomaran horas.
Una vez que llegaron, Shadow Gale y Masked Wonder se encargaron de cualquier enemigo all.
Enjuagar y repetir, y pronto la Zona de Desierto entera fue limpiada.
Con Pfle a la cabeza del equipo, Shadow Gale y Masked Wonder hacan la mayor parte del
trabajo fsico y, con algunos conflictos personales, de lejos su equipo aparentemente haba
hecho el mayor progreso en el juego.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
66
Magical Daisy.
Los Dulces Mgicos son recolectados automticamente una vez que un monstruo es derrotado.
Eso significa que, a pesar de no ser el objetivo principal, debera ser til encontrar algunos
monstruos y derrotarlos para conseguir ms Dulces Mgicos.
Fal, puedo hacerte una pregunta? Pregunt Daisy, una vez ms invoc a la criatura blanca y
negra.
Seguro, pon!
Hmm Te refieres a antes del juego? Deberas haberlo hecho, pon! Fue un trmino utilizado
en otra prueba de seleccin.
Recientemente?
As es! Se dice que las Chicas Mgicas en esa prueba competan para ayudar a las personas.
Conseguan Dulces Mgicos al hacerlo, y la cantidad dependa de qu tanto la ayuda haba
afectado el bienestar de las personas ayudadas, pon!
Hubo un poco deresistencia. Las competencias tienden a hacer eso. De todos modos,
solamente copiamos el trmino y lo usamos aqu, pon!
Daisy en realidad no estaba al da con las noticas de la Tierra de Magia, pero haba escuchado
rumores ocasionalmente.
Ella no saba qu haba pasado, pero por alguna razn, la Tierra de Magia est manteniendo
silencio acerca de lo que ocurri el ao pasado.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
67
Aun as, lo que dijo Fal debera ser verdad. Si es as, entonces realmente no hay mucho que
pudieran decir.
El Equipo Daisy lleg a una de las tiendas del Pueblo. Estaba descuidada, como todo lo dems.
Pero, haba una campana que puede hacerse sonar.
Tan pronto como Daisy lo hizo, un men se abri. El equipo busc en la lista, con Fal esperando
ansiosamente para ver qu compraban.
Ah, necesitas eso si quieres viajar a travs de las zonas, pon! Cada Party necesita uno!
Las otras tres chicas asintieron al unsono. Daisy presion el botn en el men y compr el
Pase.
Er Comida en Conserva?
Oh, te dar hambre incluso en este mundo virtual, asegrate de comer, pon!
Cierto. Ha pasado un tiempo desde que fueron tradas aqu, estn sintindose un poco
famlicas.
Pocin de Salud.
Comida en Conserva.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
68
Seguro algunas veces no entenderan qu hacen, pero una vez lo hicieran, sus nombres seran
fciles de manejar.
Y luego estaba ese otro. Con letras color rojo, nombrado slo con la letra R. Y no slo eso, su
precio era alto.
El costo de la Comida en Conserva era de 1 Dulce Mgico. La Pocin de Salud (Grande) de 20.
R, sea lo que sea, tiene un costo de 100.
Ah, eso quiere decir Random, pon! Si compras eso obtienes un objeto aleatorio! Hay
posibilidades de conseguir unos ridculamente raros, pon!
Ohoho?
Una risa maliciosa se escuch detrs de Daisy. Al voltear, pudo ver a Genopsycho sonriendo
maniticamente.
Er Creo que no deberas contar los pollos antes de que nazcan, si sabes a lo que me refiero.
Ah, pero no sabes lo experimentada que soy en los juego estilo Gacha, ahora, lo hars, Daisy?
He conseguido muchas deudas gastando dinero y tengo nada que perder en la vida real!
Daisy sonri tmidamente y rasc su cabeza. Dijo con un tono de voz muy suave.
Los ojos de Genopsycho se abrieron con sorpresa. Mir alrededor. NyanNyan sacudi la cabeza
y Nokko-chan solamente se encogi de hombros.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
69
Tomando en cuenta su cantidad total de dulces, tienen solamente 20. Si quieren comprar la
Gacha, necesitan 80 ms.
Maldicin! Hubiera sido una muy divertida y suertuda eleccin, se los garantizo
Buenas noticas, pon! Debido a que es su primera vez en la tienda, la primer compra del objeto
aleatorio les costar solamente 10 dulces, pon!
Vamos Daisy! Todava tendremos otros 10 dulces! Siempre podremos conseguir ms!
Encarando las insistentes splicas de Genopsycho, Daisy finalmente se rindi y compr el objeto
aleatorio por 10 dulces.
Mapa.
Sus Telfonos Mgicos sonaron, seguramente la aplicacin de Mapa fue aadida. Cuando los
abrieron, se mostr un mapa con el rea entera.
Incluso mostraba la ubicacin del Pueblo y la Tienda, sin mencionar la ubicacin actual de los
Miembros de la Party.
Ha ha!, se los dije, conseguimos un objeto muy til! Este es el poder de una jugadora
compulsiva!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
70
Hm, sera buen momento para conseguir ms informacin de nuestros alrededores, ru. Sugiri
@NyanNyan.
Magical Daisy asinti. Cuando miraron el mapa, vieron toda la Zona de Desierto, incluyendo el
portal de salida a la Zona de Pradera. Justo ahora su objetivo estuvo claro.
Despus de todo, todas la miraron, al parecer naturalmente todas decidieron que ella las llevara
a la victoria.
Justo ahora, otros equipos estaban haciendo progresos, as que es mejor acortar la distancia.
Usaran su progreso como ventaja para el Equipo Daisy. Rpidamente usaron el mapa para
dirigirse a la salida hacia la siguiente zona.
Tan pronto como llegaron vieron un gigantesco portal de entrada. El portal en s mismo estaba
cavado en el borde de la montaa.
En el camino derrotaron a varios grupos de esqueletos que aparecieron, y ahora, con el Pase
que tienen entraron al portal hacia la Zona de Pradera.
Cuando el portal se abri una fuerte rfaga de viento sopl en sus caras. Los alrededores
cambiaron al cruzar. Exuberante pasto hasta donde sus ojos podan ver.
El pasto les llega hasta los tobillos. Y no slo eso, al parecer cuando atravesaron el portal, el
Sol dej de quemar tanto. El aire se enfri.
Daisy asinti. Ella continu revisando el mapa. Parece que todas se encuentran en esa nueva
zona.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
71
En la esquina, Genopsycho estaba boxeando sola, arrojando golpes y patadas al aire. Parece
que est disfrutando el momento.
@NyanNyan habl.
Si recuerdo correctamente, le que hay eventos que te permiten abrir algunos portales y hay
otros que no. Esos eventos tambin te recompensan con Dulces Mgicos, ru.
Tena razn. Los eventos son importantes. Despus de todo, ellas en realidad quieren completar
el juego eventualmente, verdad?
Pero en este mundo de juegos, Magical Daisy era capaz de usar todo su poder. Porque sus
enemigos no eran personas, ella poda pelear con todas sus fuerzas.
Su Hechizo Mgico sera til, porque no importa matar si slo son monstruos NPC8.
Bien, primero vamos a dirigirnos al Pueblo, busquemos informacin acerca de esos Eventos,
tal vez encontremos algunos pistas. Despus deberamos pensar en algn buen lugar donde
grindear9 monstruos para conseguir dulces, de acuerdo?
8
Not-Player Character, cualquier personaje que no es controlado por los jugadores.
9
Grind: Rutina/repeticin, se refiere al proceso en que los jugadores repiten sus acciones (en este caso matar monstruos).
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
72
Monstruos. Esqueletos salieron del suelo. Retorcindose y arrastrndose. Son iguales a los
esqueletos contra los que se han enfrentado antes, slo que, son rojos.
Un cambio de color en los RPG a menudo significa un incremento de fuerza. Considerando esa
lgica, Daisy inmediatamente tom una posicin de combate.
Bien chicas, no bajen la guardia. Esas cosas probablemente sean ms resistentes que las
anteriores. Concentren sus ataques y arrjenles todo lo que tengan!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
73
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
74
Primero Genopsycho ira y peleara con ellos. Ella puede comprobar qu tan fuertes son gracias
a su Hechizo Mgico, Poseer un traje invencible.
Su traje, si su visor est abajo, se vuelve invencible contra cualquier ataque. De esta forma, ella
es perfecta para ser la primera muralla defensiva.
En efecto, Genopsycho probablemente sera inmune incluso contra un Daisy Beam de Daisy,
significando que ella podra slo lanzar un rayo del tamao de su palma y destruir a todos los
esqueletos, mientras que Genopsycho sera capaz de seguir en pie.
ella no poda tomar ese riesgo. Incluso si pudiera sentirse excitante matar a todos los
enemigos de un disparo, Genopsycho era una aliada.
Genopsycho continu su asalto contra el enemigo. Corriendo y pateando, con su pistola todava
en la pistolera de su cintura.
La razn por la que no la ha usado es porque est demasiado ocupada peleando mano a mano.
Parcialmente comprobando la fuerza del enemigo y qu tan eficaces seran ellas contra ellos.
Con una patada rpida, Genopsycho pudo destruir el cuerpo completo de uno de los esqueletos.
Ah! Son casi tan dbiles como los blancos! No debera ser problema para nosotras!
Como una jugadora deportiva, @NyanNyan salt inmediatamente a la escena, pateando las
cabezas de los esqueletos como a un baln de ftbol.
Nokko-chan tambin se las arregl para romper los crneos de los esqueletos con su trapeador.
Codazo.
Patada giratoria.
Palmada.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
75
Patada frontal.
Cada golpe dispers los huesos de los esqueletos. Esto es perfecto. La batalla se sinti bien.
Los esqueletos estaban cayendo fcil.
Lo haba decidido. Tuvo que asegurarse de que todas hubieran dejado la zona antes de intentar
este ataque, dado que es letal.
Incluso si hubiera podido encargarse de ellos slo con golpes normales, pero hay admiradoras
de Magical Daisy aqu! Es un pequeo fanservice para ellas!
Daisyyyyyyyyyy Beaaaaaaaaam!!!!
Grit con todas sus fuerzas y una luz amarilla brill desde la punta de su dedo. El disparo se
dirigi al esqueleto rojo.
Daisy imagin su cuerpo desintegrndose, sus huesos cayendo debido a su mejor movimiento.
Los ojos de @NyanNyan se abrieron. Salt contra el esqueleto al que le apunt Daisy e
inmediatamente lo pate.
Esto es raro
Quera preguntar por qu, pero cuando se movi para hablar, se ahog con algo. Tosi.
Un lquido caliente
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
76
Mir hacia el cielo. Era un lindo, despejado y azul cielo. La luz del Sol brillaba clidamente. Era
el Sol?
Sangre.
La sangre fluy y fluy. Daisy intent cubrirse con su mano, sin xito.
Su corazn lati. Era todo lo que poda escuchar. Su corazn lati ms y ms fuerte cada vez.
Pechika
Por supuesto, todava deban reunir Dulces Mgicos, despus de todo. Aunque, tambin
necesitaban encontrar el Evento del que haban escuchado, sin mencionar que deban conocer
los alrededores.
A pesar de ser un gran riesgo el dividir al equipo, gracias al Mapa que compraron, deberan ser
capaces de conocer la ubicacin de todas.
Cuando Pechika escuch que formaran dos grupos, uno de combate y otro de exploracin, se
sinti aliviada.
Ella no tiene el coraje para pelear, pero poda contribuir al equipo de otra manera.
Leonetta siempre acus a Pechika de ser un peso muerto y no hacer una contribucin real al
equipo.
Quin demonios son esas tres? Por qu son tan eficientes? Me pregunto qu clase equipo
tendrn.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
77
Fal las haba mantenido actualizadas acerca del otro equipo de Chicas Mgicas, ellas solamente
eran 3, no 4, pero haban progresado ms que los dems equipos.
Ella quera completar el juego, y hacerlo rpido. As que Pechika no se quejaba. Es lo que ella
tambin quiere hacer, pero no es tan fcil.
Tan pronto como el equipo se dividi, Pechika voluntariamente se uni al equipo de exploracin.
Hahaha! Oh m, me sorprendes! Es cierto que mejor seras reuniendo informacin que esa
mueca real.
Las palabras de Miyokata estaban llenas de malas intenciones, todas dirigidas hacia Leonetta.
Y sta le dirigi una mirada de muerte que Pechika no se atrevi a mirar.
Y entonces, con una silenciosa mirada, Clantail se las arregl para detener la pelea que esas
dos tienen de manera constante.
S, no quera estar en el grupo de combate donde estaran Clantail y Leonetta. Esas dos son
aterradoras.
UmNo quiero ser mala pero, podras hablar un poco ms bajo? Por favor.
Pero, bueno es tener una audiencia en vivo con la que hablar! O no es correcto?
Bueno
Ah! Eres una Chica Mgica muy linda! Una linda Chica Mgica de la justicia!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
78
molesta persona.
Ella no podra hacerla callar, aunque a Pechika no le gustara, tena que poner una amistosa
cara y soportarlo.
Si miras la escena desde lejos, probablemente seras capaz de escuchar las risas a lo lejos.
Ella llamaba a Pechika sper linda, y la comparaba con su amiga en el mundo real. Tama-
chan10.
Desafortunadamente, Tama-chan no pudo ser trada a este mundo virtual, de acuerdo con Fal.
Ha sido un largo da, las dos se sentaron sobre una roca. Hambrientas, miraron su Comida en
Conserva que compraron en la tienda.
Entonces, los esqueletos contra los que peleando hemos estadodeseara que esqueletos no
fueran.
Pechika comi en silencio. La comida era realmente horrible. El sabor la tom por sorpresa. La
salinidad de la comida era increble.
Ya sabes, cuando aparecen, no puedo usar mi magia para ayudar. No funciona con ellos. til
no soy en el grupo de combate. Dijo Miyokata.
Pechika la mir. Poda sentir sus sentimientos. Al menos ella poda pelear, pens.
Me pregunto cmo reaccionara Miyokata si Pechika le dijera que ella es buena solamente para
hacer buena comida. Despus de todo, ese es su Hechizo Mgico.
10
Seguramente un gato.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
79
Es por eso, Pechika Es por eso que en este grupo de exploracin estoy. Tengo otro objetivo.
Buscar nuevos monstruos con los que pueda mis poderes usar! Al equipo ayudar!
Ah S, seguro.
Miyokata sacudi las manos de Pechika, de manera furiosa, en efecto. Estaba confiada en que
encontrara cmo usar sus poderes aqu.
Ya que esta es la Zona de Pradera, debera haber algn monstruo del tipo animal, verdad?
Miyokata estaba claramente enojada. Ella quera conseguir aliados para su equipo, y los
animales hubieran sido la mejor manera de hacerlo.
A pesar de no haber encontrado monstruos del tipo animal, ellas encontraron a otras Chicas
Mgicas. A otros jugadores.
Una Chica Mgica en silla de ruedas con un parche en el ojo con forma de pjaro.
Su nombre es Pfle.
Ella estaba en medio de algn tipo de Misin de Apertura de Zona, los otros miembros de su
Party estaban farmeando Dulces.
Pfle se vea frgil. Incluso Pechika pens que con uno de sus golpes sera capaz de romperla y
herirla.
Pfle estaba en silla de ruedas, tena vendajes que la cubran, y no se vea capaz de pelear.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
80
Por qu ella estaba por su propia cuenta mientras los otros miembros de su equipo peleaban
contra los monstruos?
La voz de Pfle era fuerte. Ms fuerte de lo que Pechika hubiera imaginado de alguien como ella.
Pechika no debera subestimar a Pfle. Incluso ligada a su silla de ruedas, debe tener una
poderosa fuerza y habilidades fsicas, al menos comparadas a las personas normales.
Pechika se encogi de hombros pensando en una solitaria Chica Mgica peleando contra una
multitud de esqueletos.
Hay grupos cazando al este del Pueblo. Otros grupos cazando en el sur. No es inusual, pero
tal vez sea una forma de dividir el territorio. Los esqueletos rojos abundan en la Zona de Pradera.
Deberan ser cautelosas.
Los esqueletos que tenemos que derrotar siguen siendo tan dbiles como los blancos. No hay
mucho cambio, o s?
Eso es falso. Los rojos son diferentes a los blancos. Ellos tienen propiedades especiales. Son
capaces de reflejar los ataques de larga distancia.
La imagen era tan clara como el da, una imagen de un esqueleto rojo. Todos los detalles tenan
alta calidad. No parece una fotografa tomada por Pfle, pens.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
81
Nombre: Esqueletos Potenciados.
Drop11 de Dulces: 8-12.
Zonas: Pradera.
Grupo: 5-20 por grupo.
Debilidad: Fuego.
Refleja cualquier ataque de largo alcance.
Destryelos inmediatamente con ataques directos.
Un miembro de mi Party los atac sin conocer sus habilidades. Ella les arroj una piedra, y
ellos la reflejaron de vuelta. Muy doloroso, pero no letal.
Pfle estaba en lo correcto. Esta era informacin crucial. Pechika comenz a enviar mensajes al
Telfono Mgico de Clantail.
Se sinti como si finalmente contribuyera al equipo. Pechika estaba feliz en este caso.
11
Drop: Soltar, trmino utilizado para referirse a los objetos, cantidad promedio y porcentaje promedio de que un enemigo
deje caer algn objeto en especfico.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
82
Despus de todo, Pfle se los dijo por su propio bien. Fue una sorpresa que ayudara a Pechika
y Miyokata.
Cuando se fue, sacudi las manos con una sonrisa, desendoles suerte.
Ellas se haban encontrado con Pfle en su bsqueda. Otras Chicas Mgicas probablemente
estaban cazando monstruos y reuniendo Dulces Mgicos.
Debido a que los monstruos en la Zona de Pradera dropean ms dulces, tiene sentido que las
Chicas Mgicas cacen monstruos aqu.
En el Pueblo, haba varios mensajes diferentes, la mayora en forma de carteles. Algunos eran
pistas sobre el juego y otros no.
Qu desafortunado.
Huh A qu te refieres?
Los cofres en esas casas no cofres de tesoro eran. Los hroes deberan capaces ser de esas
cosas encontrar, o no?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
83
Para Pechika, en general esta fue una misin exitosa, considerando su propsito actual de reunir
informacin.
En uno de los edificios del Pueblo, Pechika levant uno de los carteles que estaba tirado ah.
Sigui las instrucciones del cartel y lo llev hacia un edificio en la Zona de Desierto.
Miyokata inmediatamente grit: Misin cumplida!!! Y aplaudi con sus manos. Al menos ella
puede cambiar de humor fcilmente.
En frente del Pueblo de la Pradera, el Equipo Clantail se sent alrededor de la fogata. Todas
ellas preparadas para hablar acerca de la informacin obtenida.
Hablaron sobre los Dulces Mgicos que consiguieron mientras se sentaron alrededor del fuego,
bajo el cielo nocturno.
Leonetta no se vea muy bien. Pareca cansada. Difcilmente habl de todo lo que pas.
Clantail estaba sentada en silencio como siempre, moviendo su cola de ciervo. Tambin pareca
cansada.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
84
Haba otra Chica Mgica. Nosotras queramos cazar esqueletos all, pero ella reclam el
territorio primero. Ella nos corri. Nos dijo que encontrramos otro lugar para cazar.
Eso significa.
Antes que Miyokata pudiera decir algo, Clantail se sent ruidosamente, con sus pezuas
golpeando el suelo.
Leonetta no dijo una sola palabra. Ella solamente escuch todo el tiempo.
Miyokata las mir a las dos y decidi hacer nada por el momento.
Incluso Pechika pens que era extrao. Leonetta es una chica muy agresiva. Ella no es del tipo
que obedece sin pelear.
Clantail tambin era una chica muy asertiva. Ella no dejara que otra Chica Mgica hiciera lo
que quisiera.
Mirando sus derrotadas y cansadas apariencias, Pechika pens que deba haber algo ms
detrs de esto.
segua salada.
Entonces su Telfono Mgico son. Pero no slo el suyo, todos los Telfonos Mgicos sonaron.
Alerta de Evento! En 5 minutos todos los jugadores sern transportados a la Plaza del
Pueblo de la Zona de Desierto!
Shadow Gale.
Los alrededores cambiaron repentinamente. La tierra se transform frente a sus ojos. La fuerza
de la transformacin hizo temblar la tierra debajo de ella, Shadow Gale casi pierde el equilibrio.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
85
Cuando la brillante luz se dispers, se encontr en un lugar familiar. La plaza del pueblo.
Sus alrededores, sin embargo, era una vista asombrosa. Todo a su alrededor eran personas,
agrupadas al igual que ella.
Una Chica Mgica con apariencia de Sacerdotisa de templo miraba a la Chica Mgica Samuri.
Una Chica Mgica Sirvienta, una Chica Mgica con un Vestido Chino y una Chica Mgica que
pareca salida de una pelcula de ciencia ficcin de bajo presupuesto estaban paradas en la
esquina.
Una Chica Mgica usando una gorra de lana, vistiendo una capa de lana se encontraba
hablando con ellas. Est tiene un look salido de un viejo libro de detectives. Ella misma parece
una detective.
Y en otro grupo, una Chica Mgica con cuerpo de ciervo. Ondeando su cola, est emocionada?
En ese grupo tambin hay una Chica Mgica que parece una chef. Ella se ve muy nerviosa y
ansiosa.
Shadow Gale lentamente le susurr a Pfle, quin es ella, como sospechaba, cerca con su grupo.
Apunt en direccin de la chica a la que estaba mirando. Una Chica Mgica que pareca usar
un disfraz de Hmster.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
86
Ella estaba royendo una gigantesca semilla de girasol.
Detrs de ella estaba una Chica Mgica con un arco y flecha, hablando con la Chica Mgica
Hmster. Sospechoso.
Mientras que Pfle reuna informacin en el Pueblo de la Pradera, Shadow Gale y Masked
Wonder reunan dulces.
El plan era simple, Pfle, siendo inadecuada para el combate, hara una estrategia y encontrara
la forma de avanzar en el juego. Shadow Gale y Masked Wonder, siendo las mejores en
combate, reuniran los dulces.
Exploracin y Combate.
Trabajadores y Capitalistas.
Sirviente y Maestra.
La relacin de Shadow Gale y Pfle no haba cambiado, Pfle era la inteligente, Shadow Gale era
la que es capaz de hacer el trabajo.
Ellas exploraron la Zona de Pradera de un lado al otro, peleando en cada oportunidad para
recolectar Dulces Mgicos.
Cualquier esqueleto que apareca era rpidamente derrotado por Shadow Gale y Masked
Wonder.
Al sentir algo extrao, Shadow Gale tambin coloc sus palmas en el suelo. Al principio no lo
sinti, pero entonces
Boom
Boom
Boom
Oh mi Diosques eso.
Masked Wonder apunt hacia atrs. Shadow Gale mir hacia donde apuntaba, y lo vio.
Gigante.
Un monstruo?
Shadow Gale sob sus ojos con incredulidad. Ajust su visin. Nop. No era mentira. Eso es una
chica gigante.
Er Esgrande.
Juzgando por la escala Dira que es seguro decir que tenemos un gigante.
Esa Chica Mgica era ms grande que las 3 en su equipo combinadas. Pero haba algo mucho
mucho peor
La tierra temblaba por donde quiera que pisara. Si corra, quin sabe qu pasara. De detuvo a
casi 100 metros a la distancia.
Shadow Gale no era una experta, pero calcul una altura de 30 metros. Entonces la gigante
habl.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
88
Esta es la zona de caza de Cherna. Vyanse!
Su voz era grave. Muy grave. Podan sentir una onda de choque con cada palabra.
El grupo de Cherna encontr este lugar de caza primero! As que es territorio de Cherna!
Encuentren otro lugar para cazar! Vyanse!!!
Ella era menos amenazante en ese tamao, pero Shadow Gale no poda olvidarlo. Olvidar al
enorme Monstruo. A la Chica Mgica Gigante. Malas noticias.
Masked Wonder grit en su defensa. No quera perder contra esa Chica Mgica.
Aunque, si esta Chica Mgica se enojara de verdad, perder sera el mejor de los escenarios.
Ella probablemente rompera todos los huesos de sus cuerpos si decidiera pelear en su forma
gigante.
Ellas son poderosas Chicas Mgicas, pero esta chica tambin es una Chica Mgica, as que
tambin es fuerte y rpida.
Imposible! Esa es una peticin imposible! Ninguna cantidad de enojo cambiar eso!
La cara de esa Chica Mgica se pona cada vez ms roja. Est enojada.
Oye, posiblemente no podremos derrotarla, no despus de ver lo que puede hacer. Deberamos
escapar. No es como si alguien estuviera observando para ver si realmente podemos ganar.
Deberamos hacer lo que pide por ahora.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
89
Masked Wonder retir la mano de Shadow Gale.
Un hroe de la justicia nunca se rinde con algo como eso! No dejar que nos desprecie!
La Chica Mgica inmediatamente volvi a crecer. 30 metros. Tena una cara de enojo.
Qu!?
Los ojos de Shadow Gale se abrieron con sorpresa. Masked Wonder solamente pate con
ligereza el suelo, pero salt cerca de 100 metros, y se dirigi directo a la Chica Mgica gigante.
Entonces, golpe a la Chica Mgica gigante, quien no tuvo tiempo para reaccionar.
Ese golpe no debera haberla daado, pero la Chica Mgica gigante fue mandada a volar. Vol
una distancia de casi 30 metros.
Mientras segua en el suelo, la Chica Mgica gigante las mir a las dos a lo lejos, e inclin la
cabeza en confusin.
Hahaha! No sucumbiremos ante intentos de intimidacin! Estoy segura que ahora ella se
lamenta habernos forzado a irnos, ahora, o no?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
90
Danos la cara! Si crees que puedes derrotarnos!
Otra voz. No era la de Shadow Gale, ni la de Masked Wonder y tampoco la de la Chica Mgica
gigante.
Gemas azules comenzaron a caer en los hombros de la gigante, y desde ellos apareci otra
chica.
Capa blanca, vestido azul con un reloj en su estmago, decorada con gemas en algunas partes.
Tambin tiene una cola blanca con rayas negras.
Justo cuando Shadow Gale pens que seran sobrepasadas en nmero, de repente, la chica en
el hombro de la gigante hizo una pose.
Levant su brazo derecho, cruz los pies, flexion una rodilla. Pose de Victoria.
Las dos se miraron por un tiempo y la chica que se identific como Lapis Lazuline salt desde
el hombro de la gigante.
Qu acaba de pasar?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
91
Pero, pero, Melville nos dijo que defendiramos nuestro territorio de los intrusos!
Nya?
De repente, muy cerca, apareci una luz brumosa en el aire, la cual se transform a una de
color verde, y finalmente la figura de una Chica Mgica se pudo ver.
Con un gran arco en su mano derecha y un arpn en la izquierda, usando una capa ligeramente
gris, tiene unas delgadas piernas.
Su cabello es dorado, y largo, con flores oscuras decorndolo. Sus orejas son puntiagudas,
como los elfos de las historias de fantasa.
Por qu todas de repente aparecieron aqu? Parece ser que su Party entera se mostr.
Tienes una asombrosa fuerza y habilidades Cherna. Te aplaudo por ello. Ustedes ciertamente
son dignas de reclamar esta rea.
Parece que la chica les dio su aprobacin pero, por qu Shadow Gale se sinti tan ansiosa
cerca de ella?
Cualquiera que fuese la razn, Shadow Gale no querra dejar su guardia baja cerca de esta
chica.
Escucharon eso chicas? Melly les acaba de decir que son libres de cazar aqu! Buenas
noticias, cierto?
Dijo Lapis Lazuline con una sonrisa. Ella mir hacia la chica elfo y sta asinti.
La chica elfo comenz a volverse de un color verde oscuro, y antes de notarlo, haba
desaparecido en la yerba.
La chica Hmster se volvi gigante y Lapis Lazuline salt a sus hombros una vez ms.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
92
Bueno, eso fue divertido! Las veremos luego! Adis!
Con eso, las dos Chicas Mgicas caminaron lejos, mientras que Shadow Gale y Masked Wonder
se quedaron paradas all.
Shadow Gale le cont todo a Pfle. Ahora sera un buen momento para hacerlo, viendo a todas
las Chicas Mgicas reunidas en la Plaza del Pueblo.
Y entonces, esa chica hmster, parece que su poder le permite cambiar de tamao, correcto?
Ciertamente es una habilidad til. Debe ser difcil usarla en el mundo real, atraera la atencin.
Tambin, mencionaste a la chica elfo, Shadow Gale? Parece ser que no te diste cuenta
apropiadamente de sus poderes. No parece ser invisibilidad, es ms como camuflaje. Cambio
de color ptico. Conveniente. No deberamos hacerlas nuestras enemigas.
Como esperaba, eres bastante ponderosa, Masked Wonder. Como esperaba de una hacedora
de la justicia.
Cruz sus brazos frente a su cara, extendi sus dos dedos ndices y sonri.
Masked Wonder levant su brazo derecho, cruz el izquierdo y flexion una rodilla. Pose de
Victoria.
Las dos chicas permanecieron en sus poses por unos segundos, entonces la rompieron al
mismo tiempo, las dos se dieron un apretn de manos mientras sonrean.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
93
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
94
Van a hacer esto todo el tiempo?
Una voz se escuch de algn lugar. Del Telfono Mgico de Shadow Gale? Ella no reconoci
del todo la voz.
Cuando sac su telfono, vio a una extraa criatura color blanco y negro, proyectndose
estereotpicamente desde todos los Telfonos Mgicos.
Hoy es el periodo de Desconexin, pon! Sern desconectadas al mismo tiempo, pon! Han
pasado 3 das en la vida real, pon!
La criatura blanca y negra dio vueltas alrededor, dejando caer unas cosas brillantes por doquier,
que desaparecieron rpidamente.
El evento de hoy es afortunado, pon! Todas saben en dnde est el Pueblo de la Zona de
Pradera, verdad? Bueno, la primera en llegar all recibir un objeto especial de mi parte, pon!
Estn listas?
Una gran explosin sali desde la silla de ruedas de Pfle. Antes de notarlo, haba una gran nube
de polvo y Pfle ya estaba muy lejos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
95
El premio por llegar se le fue otorgado a Pfle.
El objeto en cuestin era una pequea moneda dorada. Cerca del tamao de una moneda de
500 Yenes. No algo exactamente magnfico.
Nope, algunos enemigos dropean objetos sper raros, pero tienen muy pocas probabilidades
de hacerlo. Con esta moneda equipada, tendrn probabilidades 5 veces ms altas, pon!
Pfle asinti.
Masked Wonder tiene ms chances de dar el golpe final a los enemigos, as que esta es una
buena jugada.
Ella entonces levant su brazo derecho, cruz el izquierdo, flexion su rodilla derecha y extendi
la izquierda.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
96
Lado Maestro.
Parte 2.
En cada uno, haba cmaras, etiquetadas como Proyecto de Crianza de Chicas Mgicas. Las
cmaras tenan diversos ngulos y grababan diferentes zonas.
Zona de Desierto.
Zona de Pradera.
Pueblos.
La chica en la habitacin sostena un cubo Rubik. A diferencia de los cubos normales, ste
continuamente giraba en intervalos regulares mientras que ella lo balanceaba en su dedo ndice.
No te equivocaste.
Ella puso sus lentes en la mesa, su Telfono Mgico estaba colocado horizontalmente en ella.
Lo que dijiste y lo que ocurri fueron cosas muy diferentes, pon. No deberas quedarte haciendo
nada luego de la muerte, pon. El dao recibido en el juego se transfiere a la realidad.
Participar es obligatorio. Por otro lado, ellas tienen una motivacin para ganar.
La chica mantuvo sus ojos en el cubo Rubik, no del todo intimidada por Fal.
No tengo que reportarlo. Ninguno de los jugadores tiene qu reportar. T eres mi personaje
mascota. No puedes desobedecer a tu Maestra.
A qu ests jugando, pon? Es algn tipo de broma, pon? Mejor pinsalo dos veces antes
de hacerlo conmigo, pon!
No es una broma. Te lo aseguro. Esas nias sern atendidas, no por la Tierra de Magia, por
supuesto.
Slo necesito mostrarles a esas nias una prueba. Entonces, me convertir en una honrada
Chica Mgica. Ellas lo vern, seguramente pronto.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
98
Captulo 3.
La Detective y el Homicidio.
Detick Bell.
Ella tiene una capa y una gorra de detective. Tiene un abrigo y una blusa con patrones de lana.
Pero Detick Bell no es una detective solamente como Chica Mgica. No, ciertamente no es slo
un disfraz para ella.
Shinobu Hioka era una detective desde antes de convertirse en la Chica Mgica conocida como
Detick Bell.
Tiene un hermano, 4 aos ms grande que ella. Ella vive con su padre.
Un da, cuando era ms joven, cerca del jardn de infantes, tuvo un viaje escolar a una granja.
Por supuesto, el viaje fue para conocer acerca de la vida en la granja.
Ella abord el autobs, generalmente era una chica solitaria, del tipo que hacen todo el trabajo
solas.
Despus del cansado viaje a la granja, abord el autobs de nuevo, y fue ah cuando su
destinado encuentro ocurri.
Mientras los otros nios dorman, Shinobu tom el men de la TV siendo la nica despierta.
Tena curiosidad sobre cul anime estaran pasando en ese momento.
Entonces, encendi la TV del autobs y cambi los canales hacia ese anime.
El anime era acerca de un nio detective. Un nio quien claramente tena asombrosas
habilidades intelectuales.
Shinobu estaba muy impresionada de este chico. l usaba palabras que ella nunca antes haba
escuchado, ciertamente no era algo que los nios normales diran.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
99
Entonces el chico resolvi un homicidio. Eso fue algo que impresion a Shinobu. Y no slo eso,
l encontr al culpable! Un adulto!
Un nio puede ser ms listo que un adulto? Shinobu quera ser tan lista como l.
Ella le pidi al amigo de su hermano cualquier manga relacionado con el nio detective, y pas
la mayor parte de su tiempo en el jardn de infantes leyndolo.
Afortunadamente, contaban con furigana12, as que ella poda entender lo que estaba escrito
incluso siendo una nia.
Coartada.
Engao.
Pronto comenz a rentar los DVD del nio detective. Le rog a su padre que se los comprara.
Eventualmente, mientras consegua la mercanca de ese nio detective, miraba otras historias
de misterio.
Comenz a coleccionar libros. Libros de misterio. Con el tiempo, sus libros para colorear fueron
reemplazados por homicidios misteriosos y ficcin detectivesca.
La mayora de sus libros no estaban dirigidos a los nios, eran ms bien novelas para adultos.
Sin embargo ella insisti en leerlos de todos modos.
En la etapa en la que la mayor parte de los nios se absortan en la animacin, shows con efectos
especiales o shows de accin, Shinobu lo haca pero con novelas de misterio.
12 Es una ayuda para la lectura de los kanjis japoneses, donde se ponen las slabas individuales encima de los dems
algo como esto
smbolos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
100
Desde la escuela primaria, hasta la secundaria y preparatoria.
Para la obra escolar, Shinobu organiz una obra basada en la adaptada de una famosa novela
de misterio, Yatsuhaka-Mura.
Por supuesto, Shinobu interpretara el papel del famoso detective japons, Kousuke Kindaichi.
Durante la obra, los maestros la regaaron por disear una obra con mucho gore y sangre
involucrados.
Despus de eso, recibi un mensaje sobre una prueba de seleccin de Chicas Mgicas.
La primera cosa que not cuando se vio al espejo fueron sus rasgos faciales, todos ellos
hermosos.
Shinobu no es del tipo que se preocupa por su belleza y lindura, pero cuando se vio a s misma
en el espejo, su corazn comenz a latir ms rpido.
Era real.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
101
El atuendo de Detick Bell es el de una detective. Exactamente lo que ella aspiraba a ser.
No slo eso, su atuendo no estaba fuera de lugar, ella fcilmente podra usarlo en la vida real
sin ser arrestada.
Eso significaba que ella fcilmente podra trabajar de manera encubierta con los humanos.
Porque era una Chica mgica, sus habilidades fsicas sobrepasaban las de los humanos
normales.
Sus ojos se ajustaron a la oscuridad de la noche, as que ella poda ver tan claramente como
de da.
Sin embargo, una cosa siempre le molest de convertirse en detective. A diferencia de las
historias que vea, la mayora de sus trabajos consistan en espiar gente, encontrar objetos
perdidos o hacer quehaceres bsicos.
Me convertir en detective.
La Chica Mgica conocida como Magical Daisy fue sacada del juego.
Un ataque mortal. Eso fue lo que ella escuch de sus miembros de su Party.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
102
Bell tena que visitar la escena del crimen. Sin equivocarse. Por la apariencia del cuerpo de
Daisy, eso no fue un homicidio.
Cuando Bell se desconect del juego, le dijo al director de su firma de investigacin que ella
tom unas vacaciones extendidas de 3 das.
Magical Daisy.
Basada en la informacin recibida del sitio de Yumenoshima Genopsycho, Magical Daisy haba
salido al aire hace un tiempo atrs.
Se transform en Detick Bell y sali a la ciudad. Haba una investigacin que necesitaba ser
resuelta.
Ciudad-B.
Mir de izquierda a derecha y finalmente, cuando estuvo absolutamente segura de que nadie la
vera, se dirigi a la pared de la estacin y le dio un beso.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
103
Desde las grietas y holln de la pared, lentamente se comenz a formar un rostro.
Ojos, nariz, boca. Pareca la extraa caricatura de un rostro humano que podra ser visto en
algn anime o manga.
La cara pareca la de un hombre de mediana edad, slo que la cara en s misma estaba en la
pared.
Por supuesto, cada edificio en el que ella hiciera esto tendra una cara y personalidad distinta,
y Bell no poda escoger qu tipo exactamente tendra.
sta estacin era vieja y poco usada. Por supuesto que la cara que producira sera la de un
hombre de mediana edad.
El tamao de la cara era de algunos metros de alto. Vea a Detick Bell con sus ojos concentrados
en ella.
Detick Bell sac su Telfono Mgico y le mostr una fotografa del rostro de Magical Daisy.
Ah, ella. S, la conozco. Ella tiende a ayudar a las personas en esta estacin.
Bingo, gracias.
Una vez ms, Bell le dio un ligero beso al rostro en la nariz, y la cara se mezcl con la pared,
volviendo a ser una pared normal de nuevo.
Sin embargo, para poder hablar, tiene que ser dada una forma de comunicacin. Todo lo que
ella tiene que hacer es darle un beso a una parte del edificio y una cara se materializa en ese
lugar.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
104
Incidentalmente, ella intent hablar con los edificios dentro del juego. Los edificios derrumbados
de la Zona de Desierto.
Su Hechizo Mgico sigui funcionando, por supuesto, pero los edificios all no cooperaban.
No puedo decir algo que no me permita mi Maestra. Por favor mira nuestro sistema de pistas
dentro del juego. Era todo lo que le decan.
Bell pens que sera capaz de encontrar un atajo para salir del juego, pero al parecer no tuvo
suerte.
Aun as, ahora conoca el rea donde Magical Daisy viva. El siguiente paso es determinarla con
precisin.
De acuerdo a la informacin recibida por Nokko-chan, Magical Daisy se haba convertido en una
Chica Mgica en la secundaria. Al mismo tiempo en que el anime sali al aire. Si ese era el
caso, Bell poda calcular la edad de Magical Daisy, y tal vez figurarse en dnde se encontraba
ahora.
Las actividades de Magical Daisy usualmente eran intensas, la mayora de las Chicas Mgicas
no iran tan lejos de casa.
Deba haber alguna manera en que Daisy cambiara de regreso a su forma humana. Ella deba
vivir en algn lugar en esos edificios.
Magical Daisy deba ser capaz de regresar a su forma normal, y si no era en su propia casa,
deba ser en alguno de aquellos callejones.
Por supuesto, estara preocupada de ser vista por los humanos, pero no se preocupara de
transformarse en frente de un edificio.
Entonces, debera ser simple investigar la mayora de los edificios que tuvieran callejones.
Afortunadamente, ellos recordaban la cara de Daisy, ellos podran guiar a Detick Bell directo a
ella.
A pesar que Magical Daisy haba muerto en el juego, de acuerdo con Fal, debido a que es un
juego de realidad virtual, no afectara a la realidad.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
105
As que en teora, Magical Daisy debera seguir con vida.
Pero Bell sinti que algo estaba mal, as que ella tena que asegurarse.
Pechika.
Antes, ella estaba muy confiada. La ltima vez que fue al parque estaba satisfecha, feliz y
orgullosa de s misma.
Fal explic el perodo de desconexin y reconexin, ella no poda pensar ms que en el juego.
Aparentemente una Chica Mgica haba sido expulsada. Era posible? Es eso en verdad
posible?
Fal dijo que nada de lo que pasara en el juego afectara tu cuerpo real. Pero el dolor segua
sintindose en el juego mismo.
Qu pasa si muere en el juego? Morir duele, verdad? O no sentira dolor? Ese pensamiento
la asustaba.
Disculpa!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
106
Ella perdi la nocin del tiempo. Ya estaba oscureciendo. La sombra de Pechika estaba muy
extendida.
A la distancia, escuch pasos corriendo hacia ella. Ella vio a un chico con ropa de bisbol.
Ninomiya-kun?
Sudando.
Caliente.
Ninomiya-kun le sonri.
Wow, es genial! Escucha El equipo realmente lo am, yo pienso que fue delicioso, as que
quizssi quisieras prepararnos algo, estaramos felices de tenerte, sabes?
Pechika jade.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
107
Repentinamente Ninomiya-kun inclin la cabeza.
Inclin la cabeza!
De verdad!? Es genial! T comida es asombrosa! Muy deliciosa! Haha, lo siento por venir
hasta aqu.
l le dio la mano!?
Despus de eso, sonri, se inclin un momento y luego camin lejos despus de despedirse.
Incluso aparentando una calma exterior, segua ardiendo en su interior. Estaba feliz.
Despus de todo, el estado de nimo es un factor importante para la moral del equipo.
Shadow Gale.
Desde hace varios aos, la familia Hitokouji fue golpeada por una horrible enfermedad crnica.
La enfermedad afecta un ojo y las piernas de sus individuos, hacindolos incapaces de realizar
muchas actividades fsicas.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
108
Se manifiesta a temprana edad y contina hasta la vejes.
Esto ocasion que su abuelo estuviera confinado a una silla de ruedas casi al final de su vida.
Aunque fsicamente fuera incapaz. Mentalmente, el abuelo de Kanoe era un increble hombre.
Recursos Humanos.
Inversiones.
Tratados de Comercio.
Preparacin de Ofertas.
Clculos precisos y multitareas eran algo que el abuelo de Kanoe realizaba todo el tiempo,
debido a que fsicamente no poda hacer mucho.
Sin importar si esos rumores fueran verdad, el abuelo de Kanoe continu trabajando
enrgicamente.
Kanoe nunca les prest mucha atencin. Simplemente se concentr en qu hacer con su vida.
Cuando Mamori escucha hablar a Kanoe, ella puede or el mismo tono de voz que usaba el
abuelo de Kanoe.
La enfermedad golpe a Kanoe casi al mismo tiempo en que se convirti en Chica Mgica.
Se dise un traje dorado real para ella. Tambin quera una silla de ruedas que hiciera nfasis
en la elegancia y belleza.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
109
Su ojo, el cual haba sido afectado por la enfermedad, fue cubierto con un elegante parche.
Su abuelo amaba a los pjaros. Mantuvo a muchos de ellos cerca. Esa fue la razn por la que
el parche de Kanoe era un pjaro.
Nunca dudaba al dar una respuesta, y siempre pareca saber las palabras correctas qu decir.
Ella tiene muchos admiradores en la escuela. Muchos de ellos quieren volverse sus amigos
cercanos.
Mamori no poda hacer ms que preocuparse. Era obvio que ella estaba pensando en el juego.
Si tienes algn problema, sabes que estar ms que feliz de hablar contigo, verdad?
Mirando hacia afuera, Mamori pudo ver al resto de estudiantes jugando ftbol enrgicamente.
Los nios estaban persiguiendo el baln y era un soleado da de verano.
Un caluroso da de verano. Mamori se quit la bufanda y tom una silla. Se sent al lado de
Kanoe.
Entonces habl.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
110
S que es slo un juego, pero
Conseguimos un objeto. Consegu un objeto que nos dauna extrema ventaja. Es tan
extrema que podramos condenar a los otros jugadores. En un sentido, no seratrampa?
Eso es lo que te preocupa? Mi lady, no deberas preocuparte por cosas como esa. Nosotras
no estamos haciendo trampa, hacemos lo mejor para ganar.
Kanoe subi las piernas a su silla de ruedas y las sujet con sus brazos.
Es deshonroso.
Mamori sonri.
Ese juego tiene significado para aquellas Chicas Mgicas que pueden pelear. Para las que no,
tienen que encontrar otro modo de ganar.
No puedo pelear, Mamori. Ambas lo sabemos. Eso justifica lo que estoy haciendo?
Es por eso que yo peleo por ti. No estamos haciendo algo incorrecto. Slo nos cuidamos la una
a la otra. Aparte, hay otras Chicas Mgicas que no pueden pelear. Es por eso que estamos en
grupos.
Me pregunto porque ellas participan en el juego. Puede ser por la recompensa? Abrir nuevas
zonas les da una gran recompensa. Incluso de slo participar ganas dinero.
Espera ninguna?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
111
No que yo sepa.
Esextrao. Es obligatorio?
Si fue seleccionado un nmero de personas para jugar, entonces debe haber algn tipo de
conexin entre ellas.
No estoy segura. Ciertamente no se basa en fuerza. Sin embargo, debe haber alguna conexin
entre todas nosotras, si es que esta es una prueba obligatoria.
Tal vez haba algn tipo de conexin, pero no estaban buscando en los lugares correctos.
Tus cinco sentidos son alterados una vez entras al juego. Una realidad virtual que determina
completamente t manera de ver el mundo.
Pero el dao no debera ser transferido a tu cuerpo real, al menos eso es lo que dice el juego.
Kanoe levant las rodillas. Con esa posicin, ella podra caer de su silla de ruedas.
Mhmm, lo s.
A qu te refieres?
No podemos contactar con alguien fuera del juego, no podemos comunicarnos con la Tierra de
Magia tampoco.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
112
Kanoe tena razn.
Cuando Mamori quiso usar su Telfono Mgico, ste no reaccion. Deba haber algn tipo de
proteccin que previniera su uso.
Mamori se alivi.
Afuera, el juego de ftbol haba terminado. Cuando los nios consiguieron su ltimo gol,
felicitaciones se escucharon desde afuera.
La primera cosa que tuvo en mente fue abrir el mapa. Ubicar a sus Miembros de Party.
Shadow Gale corri tan rpido como pudo, usando su velocidad para alcanzar a Pfle. Finalmente
la encontr.
La tengo en mi mapa.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
113
Shadow Gale y Pfle fueron tan rpido como pudieron. Pfle sigui a Shadow Gale.
Mientras Shadow Gale miraba el mapa, not que el cono de Masked Wonder no se estaba
moviendo.
Cuando llegaron a su ubicacin, encontraron a Masked Wonder en el suelo, tirada boca abajo.
Shadow Gale estaba confundida. Intent ayudarle a levantarse, entonces not que la mano de
Masked Wonder estaba fra.
La fuente del lquido oscuro era la parte trasera de la cabeza de Masked Wonder.
All, una roca que tena rastros del lquido estaba tirada en la esquina de la habitacin.
Pfle lentamente se acerc a Masked Wonder, su silla de ruedas se manch con el charco de
sangre.
Pechika.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
114
Armas y Armaduras existen en cada tienda, pero con ligeras diferencias.
Sin embargo, tan pronto como se compren esas armas y escudos, sus formas y nombres
cambian dependiendo de la Chica Mgica.
La primera vez que lo presionaron recibieron un Mapa. En ese momento estuvieron agradecidas.
Considerando que la segunda vez que lo compraran, tendran que pagar 100 dulces.
El Mapa tiene una alta probabilidad de salir, pon! Es comn conseguir 5 seguidos. No te
enojes, pon! Si continas hacindolo de seguro conseguirs un objeto Sper Raro, pon!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
115
Leonetta abri el men de la tienda. Vio la lista de objetos de la Tienda de la Montaa.
Sin embargo, los objetos en la Tienda de la Montaa todava no haban sido comprados por el
Equipo Clantail, porque, tenan un plan.
Clantail tiene una lanza en su mano derecha. Su arma. Ella recibi todos los dulces necesarios,
excepto por un jugador.
Leonetta dud.
Finalmente asinti.
1000 dulces.
8 Mapas.
1 Pala.
1 Bote.
Parecen no tener cualidades mgicas. Se ven realmente como un bote y pala normales.
Maldicin! Esa fue una cosa muy estpida! Joder! 1000MilDulces Todos
desperdiciados! Mierda! Maldicin! Idiotas! Argh!
Para prevenir esto, Clantail decidi separar al equipo de nuevo en el Grupo de Combate y el
Grupo de Exploracin.
El humor de Miyokata se aliger un poco una vez estuvo a solas con Pechika.
Durante su exploracin, encontraron un enemigo. Mientras que Pechika evit la pelea, Miyokata
se encarg de l.
Aparentaba ser una pequea criatura demonaca, parecido a un dragn, uno agresivo.
Le dio una ligera mirada a Miyokata, y Miyokata simplemente le sonri, antes de notarlo,
Miyokata exitosamente logr hacer que se encariara con ella.
Parece una pequea y linda criatura, con un moo atado en el cuello. Cortesa de Miyokata.
Mientras que Clantail se sent, claramente irritada por su misin, Leonetta mir a Clantail cara
a cara.
Antes, se encontraron con una Chica Mgica, una gigante, quien les dijo que no entraran a su
zona de caza.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
117
Pareca ser inevitable en este punto.
A Leonetta no le gust.
Con las tres Chicas Mgicas quietas, toda la atencin repentinamente se concentr en Pechika,
quien estaba haciendo algo extrao.
De repente todo rastro del enojo entre Leonetta y Miyokata fue reemplazado por curiosidad.
Tal vez cocinar es una palabra errnea. Estoymodificndola. Dijo Pechika con una sonrisa.
Recuerdan cuando les expliqu mi Hechizo Mgico? Puedo hacerla deliciosa y comestible.
Solo tengo que sostenerla por 5 minutos. No se preocupenen unos minutos ms, esta comida
enlatada ser la mejor cosa que hayan probado en sus vidas!
Las otras tres Chicas Mgicas permanecieron en silencio. Curiosas, ligeramente sorprendidas,
ligeramente confundidas.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
118
Oh, uh, chicas. Puedo hacer la comida, pero no puedo hacer los cubiertos. Ya que no tenemos
platos, tenedores o cucharas, espero que las hojas que reun estn bien lo siento! Dijo
Pechika tmidamente.
Ah! Una hoja! En algunas culturas es de esperarse! Un plato bueno para una comida es,
hahaha!
Pechika termin de cocinar. Ciertamente, si hubiera querido podra haber elaborado un plato
que luciera hermoso y fuera ms delicioso que cualquier otra cosa en el mundo.
Pero por ahora, solo con unas hojas gigantes como plato, se fue por algo ms simple, pero
todava delicioso!
Ella prepar 4 paquetes de comida. Uno para ella y los otros 3 para las dems.
Cuando se reunieron alrededor, Leonetta abri la hoja envuelta y levant las cejas al mirar la
comida.
Bolas de arroz? Esperas que stas bolas de arroz sean las cosas ms deliciosas que
habremos comido? Incluso la comida en conserva es mejor que esto!
Con las dos vindola, Leonetta se puso nerviosa, luego frunci el ceo.
Un bocado.
Dos bocados.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
119
No hizo comentarios, pero sus ojos se abrieron con sorpresa.
Entonces la pequea criatura demonaca, viendo a su maestra comer, tambin mastic la blanca
bola de arroz con una sonrisa.
Clantail tom una bola de arroz, mientras coma, continu calmando sus nimos, cerrando los
ojos mientras elegantemente coma a bola de arroz.
Sin embargo, Pechika vio la cola de Clantail. Su cola estaba movindose rpidamente, algo que
Clantail no poda evitar con sus apariencias.
Esto era lo que Pechika quera. Ser una buena miembro del equipo.
Ella no tendra que pelear. Ella tena que mantener al equipo unido. Mantener su moral. Ser su
pegamento.
Justo hace unos segundos, Miyokata y Leonetta estaban peleando. Ahora, Leonetta coma
furiosamente mientras sonrea, y Miyokata tambin, con su nueva mascota.
Incluso Clantail, quien haba estado estresada todo este tiempo, realmente disfrutaba la comida,
incluso intent esconderlo con un comportamiento sofisticado.
Ella quera que todas se llevaran bien, as que les cocin la comida ms deliciosa que pudiera
pensar.
No recordaba las circunstancias exactamente, pero saba que era buena en esto.
Ella no era capaz de pelear, pero siempre estara all para el equipo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
120
Nokko-chan.
Escuela Primaria Manabegawa, el 4to grado est teniendo una reunin atltica.
Cada clase tiene que unir esfuerzos para llevar acabo de la mejor manera ese tipo de eventos.
Fallar significara ser el ridculo del distrito entero, sin mencionar las burlas y ser el hazmerrer
entre los estudiantes.
Acoso escolar.
Chismes.
Conflictos de gnero.
Sr. Noguchi, el nuevo encargado del 4to grado. Anteriormente haba estado en 6to grado. En
aquella vez, muchos estudiantes abandonaron la clase.
Se gan el apodo de bomba de tiempo cuadrada. En su mayor parte causado por la forma
cuadrada de su cara, y porque l explota con ira ante el ms pequeo error.
Se convirti en un brillante y divertido maestro, quien nunca pierde la compostura y sonre todos
los das.
En efecto, parece ser que los nios de 4to grado son los ms lindos de toda la escuela.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
121
Todos siempre se mantienen felices.
No muchos extraos conocen la razn. Algunas personas dicen que se debe de forma general
a la buena naturaleza de los nios, la cual es contagiosa.
Noriko Nohara.
Tristeza.
Envidia.
Enojo.
Malos modales.
Us su Hechizo Mgico para hacerlo, en realidad, Noriko Nohara es la Chica Mgica conocida
como Nokko-chan.
Debido al hecho de que sus poderes son invisibles, era capaz de usarlos sin que descubrieran
su identidad.
La mayora de las Chicas Mgicas no lo haban sido por ms tiempo que ella.
Ahora, han pasado seis aos desde entonces. 6 aos para pulir sus poderes y entrenamiento.
Nokko-chan fue capaz de controlar y usar sus poderes en pblico desde entonces.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
122
De acuerdo a las reglas de la Tierra de Magia, ningn humano normal debera saber que eres
una Chica Mgica.
Nokko-chan sigui esta regla, al igual que todas las Chicas Mgicas en su posicin.
Las otras, sin embargo, no pueden usar sus poderes directamente, pero las habilidades de
Nokko-chan son algo que puede usar sin ser descubierta por los dems.
Ahora ya no es ingenua.
Ellos tienen muchas maneras de monitorear a las Chicas Mgicas. El sistema de monitoreo del
territorio de Nokko-chan es bastante moderado, as como hablar.
Nokko-chan fue asignada a una directora de Chicas Mgicas, una lder, para hablar y reportar.
Esa lder tambin la mantendra vigilada.
De esta manera, la Tierra de Magia no tendra que tener contacto directo con ella, slo tenan
que confiar que su directora lo hiciera.
Por supuesto, la directora en s misma tena que decidir qu reportar de vuelta a la Tierra de
Magia.
Nokko-chan siempre intent mejorar la vida de las personas alrededor de ella usando su
Hechizo Mgico secretamente.
Esto es algo que siempre pesa en su mente. Su madre ha estado hospitalizada desde hace
mucho tiempo.
Despus de visitarla, Nokko-chan ira a casa y pasara el resto del da haciendo su tarea.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
123
El Hechizo Mgico de Nokko-chan no es una influencia directa para las personas.
Ella puede hacer sentir feliz y divertido a alguien, pero no puede decirles qu hacer
exactamente. En esa forma, no es una magia de manipulacin mental directa.
Nokko-chan tena que cuidar en quin usarlo, pero siempre encontraba la mejor solucin
posible.
Dado que conoca muy bien a sus compaeros de clase, ella poda confiar en sus poderes al
usarlos con ellos.
Su directora era muy indulgente ante esto. Ella le dejaba hacer lo que quisiera siempre y cuando
no fuera algo malo.
Ocurri un incidente que esparci el caos en la Tierra de Magia. Nokko-chan no conoca los
detalles exactamente, pero fue un gran escndalo.
Nokko-chan haba preguntado la razn por la que su directora haba sido despedida
permanentemente.
La respuesta que recibi fue que su directora simpatizaba con la Chica Mgica loca que caus
todo ese escndalo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
124
Nokko-chan recibi una nueva directora. Ms estricta que la anterior.
sta demand que Nokko-chan ayudara a las dems personas y no slo a sus compaeros de
clase, justo como hacen las dems Chicas Mgicas.
La directora le llam a Nokko-chan una egosta que usa sus poderes nicamente en las
personas que le importan.
Ahora tena que preocuparse de todas sus cosas regulares, y de encontrar personas normales
para usar sus poderes, lo cual podra ser muy peligroso.
No se preocupaba por el propio juego, pero la recompensa era algo que necesitaba.
Mil millones de Yenes por ganar el juego significaran que probablemente podra pagar las
medicinas necesarias para curar a su madre.
Genopsycho sac la cabeza de una piscina de lava. Su visor estaba abajo y ella levant su
brazo sosteniendo una llave.
Yumenoshima! Habamos pensado que te habas derretido cuando entraste all, ru!
Nah, esto bien, NyanNyan! Recuerdas que mi traje es invencible? Incluso si ocurriera un big
bang, yo seguira de pie. Dijo Genopsycho mientras golpeaba ligeramente su visor.
Ellas llegaron aqu para completar la misin de Limpieza de la Zona. La llave que desbloqueaba
el siguiente portal se encontraba debajo de una piscina de lava.
Lo que dijo era verdad. No haba signos de que su traje hubiera sido quemado o derretido.
Est lista una llave para abrir el portal! Un milln de Yenes, aqu vamos!
Con jabalinas y pequeos arcos, manadas de pequeas criaturas demoniacas, con pequeos
escudos y armaduras de cuero.
Eran ms pequeos que los esqueletos. Por alguna razn, tenan cerebros duros, al menos as
lo asumi Nokko-chan, dado que eran criaturas vivas.
Su fuerza era un dcimo de lo que podra incluso rasguar a una Chica Mgica.
Pero, pelear contra ellos fue diferente que contra los esqueletos.
Con los esqueletos saban que eran slo huesos pegados y trados a la vida.
Cuando Nokko-chan los golpe con su trapeador, sus cabezas explotaron y sus huesos se
rompieron.
Fue desconcertante para Nokko-chan, fue muy desconcertante. Fue como si de verdad hubiera
matado a un ser vivo real.
Sin embargo, el recuerdo de la muerte de Daisy haca que Nokko-chan se sintiera incmoda
matando algo que pareciera una criatura viva.
No.
Esto no puede detenerla. Esas criaturas son slo NPC. Si no pelean contra ellos, morirn.
Estaban felices.
Todo eso fue un gran accidente. No era su culpa. Nadie tena la culpa.
Nokko-chan no poda escapar de este sentimiento de horror, pero ellas dos. Ellas dos merecan
ser felices.
Cuando las tres pelearon contra los enemigos, fueron ms cuidadosas. Compraron un Libro de
Ilustraciones de Monstruos, y siempre buscaron a los enemigos a enfrentar.
Ellos ya no tendran ventaja como la ltima vez. Sin riesgos. Sin muertes.
Ella record como termin, sus ojos abiertos, con un gran agujero en su estmago, con su
sangre por doquier.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
127
Estaba muerta. Estaba realmente muerta.
Lo siguiente que ocurri fue una ola de tristeza. Despus de unos minutos de duelo, enterraron
el cuerpo de Magical Daisy en el suelo.
es cierto, este es un juego virtual, verdad? Nadie debera salir herida en la vida real. Magical
Daisy debera seguir viva en la vida real
cierto?
Nokko-chan hizo que la tristeza se fuera. Hizo que todas se sintieran felices y emocionadas de
nuevo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
128
Tan pronto como el luto termin, el equipo se dirigi directo a una cabaa en la montaa en la
Zona de Montaa.
Los documentos tenan escritos algo muy extrao. En ningn lenguaje que pudieran leer.
Traductor-kun.
Esta aplicacin les permita traducir cualquier lenguaje que encontraran en el juego.
El ritual se lleva a cabo en un altar en frente de un gran lago de lava. Por supuesto, despus, la
llave se revelara a s misma.
Los materiales del narguile fueron muy especficos, y el equipo tuvo que buscar en toda la Zona
de Montaa para conseguirlos.
Finalmente, hicieron la danza en el templo, y la llave misma hizo que supieran que estaba en la
piscina de lava.
13
Es una pipa de origen oriental que se usa para fumar vapor de agua, generalmente de diferentes sabores.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
129
Nyahaha!!! No me asusta la lava!
Whoa ahora! NyanNyan, vas a comprar todo ese licor!? Deja algo para m! Y guarda
tambin un poco de dinero! El dinero es un recurso importante!
Estaban felices.
Ellas levantaron su Telfono Mgico triunfantemente, riendo victoriosamente por lo que hicieron.
Atencin! Este es un contacto de emergencia! Todas las Chicas Mgicas sern transportadas
al Pueblo del Desierto al mismo tiempo, pon!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
130
Pero acabamos de conseguir la llave!
Genopsycho se frustr.
Nokko-chan record que todas estaban felices hace un momento. Esto es problemtico
Pechika.
Ha pasado un da desde que Pechika le cocin a su equipo, y ella tuvo que cocinarles de nuevo
recientemente.
No le toma mucho tiempo cocinar. Su magia le permite hacerlo en slo 5 minutos, y cocinar
cuatro Comidas en Conserva para el resto de su equipo.
Leonetta y Miyokata le aplaudieron. Leonetta en particular tiene buen humor al comer la comida
de Pechika.
Clantail acta muy neutral al comer. Sin embargo, su cola se mueve con emocin cada vez que
lo hace.
Eres para cocinar asombrosa, Pechika! Elogiada deber ser! Dijo Miyokata.
Creo que debera hacerte mi chef personal. Aadi Leonetta con una extraa sonrisa.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
131
Al medio da, Fal se les acerc diciendo que habra una reunin de emergencia. Slo un minuto
despus fueron transportadas al Pueblo del Desierto.
Pechika se pregunt cmo estaran los otros equipos. Parecan tener una buena relacin y muy
buen humor.
Por alguna razn, una Chica Mgica vistiendo un atuendo negro de enfermera estabaplida.
Bueno, gracias a todas por venir! Estoy aqu para corregir un error mo, y tambin para hacer
un anuncio, pon!
Fal comenz.
Como probablemente ya sabrn, les dije que el dao recibido en el juego no se reflejara en
sus cuerpos reales Eso fue cierto, ponpero parece que hubo un pequeo malentendido.
Es verdad que el dao no se transfiere a sus cuerpos reales, pero la muerte Si mueres en el
juego, tu cuerpo real recibe un poderoso ataque al corazn, pon
Silencio.
Nadie habl.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
132
No es broma, pon. Morir aqu causa la muerte en la vida real, pon. As que, por favor den lo
mejor para no morir, pon! Recuerden. Este juego sigue siendo secreto. Sern aplicadas
penalizaciones si hablan acerca de las muertes con cualquier persona aparte de los jugadores,
pon,
Qu demonios es esto!?
Esta es una prueba de seleccin, pon. Su propsito es encontrar a la Chica Mgica ms ideal.
Por lo tanto, si dan lo mejor de s, tendrn xito, pon. Las recompensas seguirn siendo dadas,
as que no se preocupen por eso, pon.
Eso es todo. Esas decisiones las tom mi Maestra, pon. Yo slo se las estoy diciendo.
Fal implic que esas decisiones vinieron por encima de l, y no del mismo Fal.
Estaba temblando.
Algunas intentaron sin xito agarrar a Fal, debido a que era una proyeccin.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
133
La Chica Mgica en silla de ruedas, Pfle.
Dijiste que recibiremos un fuerte ataque al corazn si morimos en el juego. Hay posibilidad de
sobrevivir a eso?
Por supuesto que no, pon. Todas son fsicamente humanas, incluso siendo Chicas Mgicas.
Los ataques al corazn las matan, pon.
Imposible, pon.
Entonces responde esto, Fal. Sabes por qu nuestros Telfonos Mgicos no funcionan? No
podemos comunicarnos con la Tierra de Magia.
Pfle tena razn. Tampoco Pechika poda comunicarse con ellos desde que entr al juego.
Nunca pens mucho en eso, porque tena muchas otras cosas en mente.
Se debe a que esta es una prueba beta de un nuevo juego, cremos que sera mejor mantener
las pruebas en secreto, incluso de la Tierra de Magia, pon.
Pfle extendi sus dos manos y dijo en voz alta pero calmada.
Parece que fuimos forzadas a entrar a este juego sin nuestro consentimiento. Los enemigos
tienen como objetivo cortar nuestros recursos, y ellos son ms poderosos de lo que habamos
pensado.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
134
Entonces Qu tenemos que hacer? Pregunt una Chica Mgica.
Fuimos forzadas a entrar en algo que no queramos. Nos alejaron del resto del mundo. No hay
garanta de que seamos liberadas de este juego cuando cumplamos nuestros objetivos, o s?
Por supuesto, cuando una Chica Mgica no puede comunicarse con la Tierra de Magia, se
resistir a algo como esto.
Un Maestro que obliga a las Chicas Mgicas a entrar a un juego, no es algo que esas Chicas
Mgicas pudieran aceptar.
Todos ellos eran ojos furiosos. Ellas claramente lo culparon de todo esto.
Puedo decirles esto, pon. Todo lo que les dije no fueron mentiras. Nada de lo que dir en el
futuro ser mentira, pon. Slo escond la verdad, pero no ment, pon. Tambin, estoy a merced
de mi Maestra, as que hago lo que me ordena, pon.
Pfle dijo esto con un tono muy serio, que puso a todas al margen.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
135
Gorra de lana, y una capa hacindole juego. Pareca una detective clsica.
Se dirigi al frente de la multitud, se detuvo all con todos los ojos en ella, y habl.
Hace unos das, conduje una investigacin sobre una Chica Mgica en la vida real.
Magical Daisy. Respondi Detick Bell mientras cerraba los ojos de dolor.
Como algunas sabrn, Magical Daisy tiene un anime que sali al aire hace algunos aos. El
anime se bas en sucesos de la verdadera Chica Mgica. Usando algunos de mis poderes, y
basada en la ambientacin del anime, fui capaz de encontrar su departamento.
Mi punto es Magical Daisy es una persona muy famosa. Ella es claramente importante en la
Tierra de Magia. Su muerte debe causar sospechas, y este juego ser cancelado. Concluy
Detick Bell.
Detick Bell mir a Fal, y sin hacer preguntas cerr los ojos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
136
Eso es todo de mi parte.
Wow, Bellsie, realmente eres una detective! Dijo, sus ojos brillaban.
Miyokata estaba jugando con sus decoraciones con una cara de miedo.
Me gustara que todas apartaran sus pensamientos sobre dinero y premios por un momento.
Porque una cosa muy grave ocurri. Cuando nos reconectamos, una de las miembros de mi
Party, Masked Wonder, fue asesinada.
Cay el silencio.
Con la informacin que acababan de recibir, saban que Masked Wonder haba muerto en la
vida real.
Sus objetos, sus dulces. Todos fueron robados. Pido que la culpable se muestre en este
momento!
Ests mintiendo!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
137
Eso es imposible! Masked Wonder no puede haber sido asesinada, ella es un hroe de la
justicia! Ella es Ella es la encarnacin de la justicia misma! Ella --- Ella no puede Ella no
puede haber muerto, ella no morira tan fcil!
La Chica Mgica azul estaba limpindose las lgrimas. Su cara estaba roja.
Masked Wonder era una fuerte Chica Mgica, pero no era la nica. Alguien aqu la asesin.
Quien sea que lo haya hecho ni siquiera le dio oportunidad de pelear.
Esas palabras obviamente afectaron a la Chica Mgica azul, quien slo se qued callada.
Ella apret su puo y lo sacudi fuertemente. Su cara mostraba enojo. Cerr los ojos y dej caer
su cabeza.
Sus lgrimas bajaban por su cara. Bufaba y sollozaba, pero intent ocultarlo.
Detick Bell se acerc a ella por la espalda. Coloc su mano en el hombro de la Chica Mgica
azul.
Luego la Chica Mgica azul abraz a Detick Bell, llorando en sus hombros. Detick Bell le regres
el abrazo.
Cmo sabemos que su asesino fue otra Chica Mgica? Magical Daisy no fue asesinada por
un esqueleto?
Masked Wonder fue asesinada en la Zona de Desierto. Una zona de bajo nivel con esqueletos
que ni siquiera te rasguan. Respondi Pfle.
Pfle asinti.
Entonces comparemos su muerte con la de Magical Daisy. Alguien del equipo de Magical
Daisy puede levantar la mano?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
138
Pfle sonri.
La sirvienta tartamude.
Pareca nerviosa.
Despus de eso se escondi detrs de la Chica Mgica que parece una mueca china.
Como puedes ver, Magical Daisy tena sus objetos y dulces intactos. Ser asesinada no significa
que desaparecen. Dado que los objetos y dulces de Masked Wonder desaparecieron, significa
que alguien los rob.
Si eres la asesina ven al frente. Si lo haces, asumir que no saban que matar a Masked Wonder
significaba matarla en la vida real, quienquiera que la haya matado, no la juzgar por este
crimen, pero slo si avanzas ahora!
Cuando se volvieron a conectar, todas ellas regresaron a sus ubicaciones originales. Pechika
no crea que cualquiera en su equipo hubiera tenido suficiente tiempo para dirigirse a Masked
Wonder, matarla y robar sus objetos.
Pechika ciertamente no podra haberlo hecho. Incluso si hubiera querido, ella no saba en dnde
se encontraba Masked Wonder.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
139
Entonces, tendremos que hacerlo de esta manera Todas muestren sus Telfonos Mgicos!
La culpable ser la nica que tenga esa Moneda Milagro. Un premio que le di a Masked Wonder,
y un objeto nico.
Pfle asinti.
No es adecuado que tengamos una cacera de brujas para la bruja que est entre nosotras
las Chicas Mgicas?
Creo que es un peligro para todas nosotras. Si creemos que la asesina saba sobre los efectos
de la muerte, eso slo significara que recibi informacin de una nica fuente
la mente maestra. Es correcto, Fal? Una entre nosotras es una traidora? Hay un lobo en
el rebao de ovejas?
Fal no habl.
Entonces llegamos a esto. Tenemos que encontrar a quin se esconde entre nosotras antes
de que empeore. Necesito que todas cooperen para encontrar a la asesina.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
140
Gracias, parece que ests limpia. Si quieres puedes revisar el mo tambin. Dijo.
De mala gana, Clantail vio la lista de objetos de Pfle. Se asegur de no haber una Moneda
Milagro.
Pronto, haba una fila de Chicas Mgicas, todas siendo examinadas por Pfle, y todas
examinando el Telfono Mgico de Pfle, slo por si acaso.
Pechika not a la Chica Mgica enfermera negra parada al lado de Pfle. Una compaera de
equipo, supongo?
Pronto, casi todos los telfonos de las Chicas Mgicas fueron revisados, y todas regresaron a
sus lugares originales.
Pechika vio a la Chica Mgica que haba sido llamada. Era esa Chica Mgica Samuri. No haba
manera en que la hubiera olvidado.
Aunque ella mat a los esqueletos de Pechika, ella tambin la estrangul la primera vez que se
vieron.
Whoa, detente!
Estaba usando un atuendo ajustado, con un visor cubriendo su cara. Su atuendo pareca salido
de una pelcula de ciencia ficcin.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
141
Eres una Msica?
Huh?
La Chica Mgica Samuri balance su espada, cortando el aire, un sonido de corte pudo orse
golpeando a la Chica Mgica en traje.
Nokko-chan.
Clmate!
Sentimientos de preocupacin.
Sentimientos negativos.
Clmate!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
142
Los movimientos de @NyanNyan se detuvieron. Ella respir profundo y sonri ligeramente por
la calma atravesando su mente.
Sin embargo, la pequea estatua de pjaro en la silla de ruedas de Pfle abri su boca y desat
un rayo de luz.
Aturdida, la Samuri cort con su katana, y el rayo mismo fue cortado a la mitad.
Cuando intent rpidamente balancear su katana contra Pfle, la enfermera negra tacle la silla
de ruedas y se la llev
Verticalmente.
Horizontalmente.
Diagonalmente.
Nokko-chan puede ser pequea, pero ella es una Chica Mgica veterana con 6 aos de
experiencia. En el calor de la batalla ella entendi cmo analizarla.
Cuando lo hizo vislumbr una gigantesca semilla de girasol siendo arrojada hacia la Samuri.
Como el resto, fue cortada.
Nokko-chan entendi el Hechizo Mgico de la Samuri. Cortar las cosas que puede ver sin
importar la distancia.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
143
Eso explica cmo pas a travs del traje de Genopsycho.
Lo hizo viendo las partes de la cara de Genopsycho que no estaban cubiertas por su traje, ella
la pudo cortar sin siquiera esfuerzo.
En la sombra del edificio, al lado de Nokko-chan, estaba una Chica Mgica con atuendo de chef,
cubrindose y mirando la batalla desarrollarse.
Instintivamente, Nokko-chan pate a la Chica Mgica chef, y sta fue lanzada hacia un lado,
lejos de la sombra del edificio.
Un ruido de rompimiento se escuch detrs de ella y vio escombros del edificio esparcidos en
la Plaza del Pueblo.
Los ojos de la Samuri estaban rojos de furia. Iba a matar para conseguir lo que buscaba.
Le tomara slo un segundo. Nokko-chan no tena forma de escapar. Iba a morir aqu.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
144
Escuch un sonido de corte. Una roca rompindose.
Lentamente abri los ojos, y parada en frente de ella estaba @NyanNyan, y en frente de ella
estaba una gran roca, ahora cortada a la mitad.
Sostenidos entre los dedos de @NyanNyan haba algo que aparentaba ser unos pergaminos
marcados con smbolos.
La Samuri tena una sonrisa en su rostro y continu cortando las rocas que eran lanzadas
hacia ella.
Y con la octava y ltima de las rocas, que la Samuri tambin cort. Se form otra gran nube
de polvo, la cual fue usada como camuflaje por la Samuri.
Nokko-chan escuch ruidos de cortes, vio las siluetas de dos Chicas Mgicas peleando, ella
sostuvo nerviosamente su trapeador.
Cuando el polvo se asent, una ensangrentada chica Samuri se par en frente de Nokko-
chan, con su espada en mano.
La Samuri dej salir una risa de nuevo y se prepar para cortar a Nokko-chan por la mitad.
Est muerta?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
145
Entonces, desde la distancia, ella vio un pergamino siendo arrojado justo por encima de la
chica Samuri.
Crash!!!
Silencio.
Nokko-chan corri hacia ella. @NyanNyan haba vuelto a salvar su vida. Nokko-chan corri
hacia ella y la abraz.
@NyanNyan abraz a Nokko-chan, pero en su cara slo tena lgrimas, y no poda detener su
llanto.
Pero
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
146
Lado Maestro.
Parte 3.
Cmo te fue?
Era de esperarse de esas nias, creo. Ellas siguen participando en el juego, as que
continuaremos sin importar qu pase. Dijo la chica con una sonrisa.
Qu ests mirando?
Escucho.
Para qu?
Si terminas esto ahora, la Tierra de Magia puede perdonarte, pon. No causaste directamente
las muertes, todava es negociable, pon.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
147
Por ahora, esas nias creen que t eres el culpable, Fal.
Conveniente. El personaje mascota secuestr a todas esas Chicas Mgicas y las oblig a
matarse entre s, pon. Es una historia creble, pon.
Continuar con las enseanzas de mi Maestra. Encontrar a la Chica Mgica ideal, si eso pasa,
entonces no importa qu venga despus.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
148
Captulo 4.
Dulce Misterioso.
Shadow Gale.
Si una Chica Mgica muere, sus objetos se quedan en su Telfono Mgico, correcto?
Es correcto, pon!
Entonces los objetos regresan a su estado original, pon! Los Objetos de Tienda regresan a la
tienda, y los Objetos de Evento desaparecen, obtenibles slo cuando se vuelvan a realizar los
eventos, pon!
Dado que los objetos son guardados como datos en los Telfonos Mgicos, entonces no hay
forma de rastrear fsicamente a cada Chica Mgica.
Sus armas, armaduras, y cualquier objeto que reciben son guardados como datos en sus
Telfonos Mgicos, y son puestos all cuando no los utilizan.
Gracias, Fal.
Ms temprano, hubo una confrontacin entre casi todas las Chicas Mgicas.
Fal las reuni a todas en el Pueblo del Desierto y anunci algunas noticias.
Mientras que la Muerte de Daisy haba sido un accidente por parte de un monstruo, hubo otra
muerte. Esta vez, fue un asesinato.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
149
Ella puede haber sido un poco excntrica, pero el corazn de Masked Wonder estaba en el lado
correcto.
Y no slo eso, sino que tambin su asesina le rob todos los objetos de su Telfono Mgico.
As que Pfle, junto con los otros lderes de equipo, sugirieron una cooperacin temporal para
descubrir a la asesina.
Al mostrar los Telfonos Mgicos de todas uno por uno, en un proceso de eliminacin que
determinara a la asesina.
Una de las Chicas Mgicas se par en frente de Pfle y la Samuri, y presumiblemente tambin
fue asesinada.
Pfle hubiera sido asesinada de no ser porque Shadow Gale se la llev lejos.
Otra Chica Mgica comenz a atacar a la Samuri, pero ella pudo fcilmente repelerla.
Ella cort un edificio, lo que caus una nube de polvo que ceg a casi todas. En ese momento,
muchos equipos se retiraron.
Shadow Gale se las arregl para mantenerse en la retaguardia, mientras que Pfle quera
asegurarse que la Samuri no escapara.
Rocas fueron arrojadas y al final, la Chica Samuri estuvo a punto de terminar con la Chica
Mgica Sirvienta.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
150
No, no es cierto.
Sali de un pergamino.
Destruido.
Completamente destruido.
Basado en lo que dijo Fal, no haba forma de confirmar que la chica Samuri tuviera la Moneda
Milagro.
El proceso de eliminacin sugera que ella era la asesina, y su lado agresivo apoyaba esa teora,
pero
Despus de ese incidente, Pfle y Shadow Gale discutieron sobre qu hacer en el futuro.
Tenan que aliarse con los otros lderes de equipo. De lo contrario, todas estaran en peligro.
Algunas veces, Shadow Gale se pregunt si deba detenerse y entrar con todo.
Por qu estn teniendo una reunin con todas las otras Chicas Mgicas cuando la asesina
obviamente es una de ellas?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
151
Shadow Gale sinti fiebre por pensarlo demasiado.
Suenas calmada, pero te conozco lo suficiente para saber que ests estresada debajo de esa
fachada, Mamori.
La Tierra de Magia busca Chicas Mgicas ideales, Mamori. Ellos seleccionan a quienes se
sacrifican a s mismas por el bien de los dems sin siquiera pensarlo. Ellos buscan santos,
hroes. Supuestamente, esos son los tipos de personas que aprueban esas pruebas. En teora,
al menos.
Lo que dijo Pfle de alguna manera hizo sentir un poco mejor a Shadow Gale. Aunque ella
siguiera todava al margen.
Pfle se movi, esta vez le mostr otra aplicacin que haba comprado.
Varias imgenes de objetos aparecieron. Sus nombres, precios, y algunos nmeros que Shadow
Gale no entenda.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
152
Pase: 10000 (4)
El nmero afuera es el nmero total de esos objetos que existen en el juego. El nmero en los
parntesis es la cantidad total en posesin de los jugadores. As que hay 4 personas con pases
para cruzar a travs de las zonas.
Espera Ese es
Correcto. El nmero entre parntesis no es 0. Fal nos dijo que si los Telfonos Mgicos son
destruidos, los objetos se reinician, cierto?
Es imposible.
Porque todas estaban limpias. Nosotras lo revisamos! Tiene que ser esa Samuri.
Imposible. El Libro de Ilustraciones dice que todava existe. Alguien todava lo tiene.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
153
Entonces lo consiguieron en otro evento.
Muy bienentonces se equiparon el objeto y lo escondieron el algn lugar en sus ropas o algo.
Tambin es imposible. Fal nos dijo que los objetos se muestran en tu Telfono Mgico incluso
si los tienes equipados. Incluso si lo hubiera escondido, su Telfono Mgico lo hubiera
mostrado.
S lo ha hecho!
Pfle puso sus manos en sus ruedas y gritaba una niebla oscura. Tal vez fue la explosin
emocional por lo que haba ocurrido.
Shadow Gale arroj la paciencia por la ventana. Por primera vez, le grit directamente a Pfle, y
no se sinti bien al respecto.
Detick Bell tiene un mtodo. Ella encontrar lentamente al culpable. Una coartada. Una prueba.
Necesitamos una prueba de quin es la asesina.
Es cierto que resulta difcil leerlo, viendo que slo es una pequea esfera con ojos. l carece
de tono de voz, expresiones, rasgos faciales, olor, sudor. Todas las cosas que se utilizan para
detectar mentiras. Sin embargo
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
154
Pfle removi sus manos de sus ruedas y las extendi hacia Shadow Gale.
As que, estoy segura que entiendes el por qu confo en Fal. De alguna manera, nuestra
asesina pudo esconder la presencia de la Moneda Milagro. Pero nuestra asesina sigue all
afuera, y esa no es la nica cosa
Posiblemente.
Para qu?
No lo s.
La expresin de Pfle, una vez ms, fue la de una determinada planeadora, una brillante
estratega.
Detick Bell.
Cuando Detick Bell anunci los resultados de su investigacin de Magical Daisy, se sinti como
una verdadera detective.
Se sinti como uno de esos protagonistas en las historias de detectives, finalmente anunci al
asesino y el mtodo de asesinato.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
155
Fue un sueo hecho realidad.
Sin embargo, su humor fue agridulce. Incluso si amaba esa sensacin, odiaba las
circunstancias.
Una Chica Mgica haba muerto, y eso no es algo para estar feliz.
Su poder era abrumador. No haba manera en que Detick Bel pudiera ayudar.
Sus compaeras de equipo lo hicieron, pero Detick Bell saba que ella no puede pelear.
Una vez que la costa estuvo limpia, el Equipo Bell regres a la escena del crimen.
Parte de esto debido a que Detick Bell quera resolver el misterio por s misma. Por otro lado,
porque Pfle tambin quera saberlo.
Los lderes de cada equipo acordaron cooperar por ahora, incluso sabiendo que una de ellas
podra ser la asesina.
Esa es su pasin.
Una voz llor mientras Detick Bell caminaba hacia los remanentes de la zona de batalla.
Lapis Lazuline, la Chica Mgica azul, con un corto cabello negro hasta los hombros.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
156
Te duele? Pregunt Bell.
Ella puede actuar muy infantil algunas veces, incluso probablemente ni siquiera sabe lo que est
ocurriendo. Bell est bien con eso. De alguna manera, ella es como la nia del equipo.
Bellsie, crees que Genopsycho est viva? Nunca encontramos su cuerpo, verdad!? Eso
significa que sigue viva!
Bell camin hacia la sombra de un edificio. Al lado de ella, apoyada en el edificio, estaba Melville,
la elfa.
Con un largo arco y flechas, cruz sus manos y mir a Bell. Bell la reconoci y asinti.
La espada no cort el traje, pero haba huecos en la armadura. Esa Samuri pudo cortar desde
dentro del traje sin romper la armadura.
Tal vez Tal vez revivi! Como Frankenstein! Con puntadas y todo! Crees que eso es
posible!?
Qu piensas, Melly?
Debe haber un objeto que haga eso. Quin sabe? Por ahora, no estamos realmente seguras.
Tengo esperanza, Bellsie! Tengo mucha esperanza! Los hroes siempre ganan al final!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
157
Ha pasado un tiempo. Ya est lista?
Melville asinti.
Desde los lados y grietas del edificio, una pequea, nouna diminuta chica corri a travs del
suelo.
Entonces, slo era un fantasma!? No fue realmente asesinada? Todas slo tuvimos una
alucinacin masiva!?
No, slo significa que su cuerpo desapareci y quin o lo qu sea que lo hizo no dej evidencia.
Dudo que todas hubiramos visto una alucinacin.
Bueno, debemos encontrar una prueba de eso, cierto? As que vamos a encontrarla.
Nokko-chan.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
158
Nokko-chan habl con Detick Bell. La detective prometi encontrar pistas acerca de su paradero.
Porque, Detick Bell es un detective. Ella buscara en el lugar de los hechos.
Haba ya dos muertes en el Equipo Daisy. Magical Daisy misma y (probablemente) Genopsycho.
Por supuesto, Nokko-chan no puede influenciar el comportamiento de las personas, slo sus
emociones.
Entonces Nokko-chan recordara a sus otros miembros de equipo, lo cual le hara sentirse
deprimida de nuevo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
159
La felicidad extrema a menudo hace que @NyanNyan se mare, con unos vidriosos y vacos
ojos, casi como si estuviera borracha, esto ocasionado por el conflicto de emociones que hacen
que su mente deje de funcionar. Lo cual en ese punto Nokko-chan tendra que dejarle tomar
una siesta.
Lo que importa ahora es que ella est sana y salva. Eso es todo lo que importa ahora.
Ese da las dos comieron en silencio. Ninguna habl. Comieron su Comida en Conserva.
Sin poderes. Ella le habl. Tena que encontrar el por qu. As es como la animara.
Habas dejado?
S, ru.
T?
Yo.
No exactamente, ru. Siempre puedo ser una Chica Mgica, solamente habaparado, ru.
Por qu exactamente fuiste elegida para este juego si habas dejado de ser una?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
160
No lo s, ru.
Desagradable? A qu te refieres?
@NyanNyan habl.
Dej de ser una Chica Mgica Pero fui elegida para este juego Por qu
Salvaste mi vida.
Peromat a alguienru.
No haba nubes.
No haba estrellas.
No haba luna.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
161
Esa oscuridad fue reflejada en los ojos de @NyanNyan.
Crujido, Crujido.
Una Chica Mgica en silla de ruedas sali de l. Empujando su silla desde atrs estaba una
Chica Mgica enfermera negra.
La Samuri iba a matarla, la enfermera negra salt y justo a tiempo se llev lejos a Pfle.
Vinimos con la esperanza de hablar. Con quin de las dos estara bien?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
162
@NyanNyan se par en frente de Nokko-chan.
Pfle asinti.
Parece que tenemos un problema. Aunque Detick Bell est perfectamente bien para cooperar,
su compaera, Cherna Mouse, sigue siendo un estorbo con eso de proteger su zona de caza.
Ella aparenta querer ms Dulces Mgicos para terminar el juego. Debemos detenerla.
Si ests pidiendo nuestra ayuda para pelear, entonces no, ru. Ya estamos bien arriesgando
nuestras vidas en este juego, ru.
No estoy pidiendo eso. Vinimos aqu para ofrecer una alianza. Con todas las Chicas Mgicas.
Ms que nunca, necesitamos trabajar juntas. As que confen en m por ahora, y sepan que
necesito de sus poderes.
Shadow Gale.
Es una ciudad.
Comparada con las zonas de Desierto, Pradera y Montaa, esta ciudad es grande y laberntica.
Atacantes.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
163
Defensores.
Tiradores.
Generales.
4 tipos de robots.
Capaces de aturdir, disparar pequeos misiles de fuego, lseres y, por supuesto, hacer combate
cercano.
La Tienda de esta zona tambin es variada. Tiene armas y armaduras que alcanzan el +5.
Shadow Gale ya haba comprado las armas de esta zona.
Su arma se convirti en una gigante llave inglesa, como siempre lo haba sido.
Haba una cosa ms interesante en esta zona, al menos para Shadow Gale.
Parte de Pierna.
Parte de Brazo.
Parte de Cabeza.
Esas partes tienen un alto precio de venta en las tiendas, pero para Shadow Gale, tienen un
propsito diferente.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
164
Usando su Hechizo Mgico, Shadow Gale logr exitosamente incrementar la velocidad de la
silla de ruedas. Incluso si ya de por s era rpida, ahora es mucho ms rpida.
El tiempo de operacin tambin se reduce a casi un minuto, as que Pfle puede reaccionar ms
rpidamente.
Ellas tambin queran un duelo con Cherna Mouse por su insistente cuidado de sus zonas de
caza.
Shadow Gale y Pfle consiguieron la cooperacin de @NyanNyan. Ellas tenan que detener a
Cherna Mouse por resistirse continuamente a que otras personas cazaran en su zona de caza.
@NyanNyan?
Rocas?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
165
Correcto. Su Hechizo Mgico parece ser sellar objetos dentro de sus pergaminos, para luego
liberarlos al usar dichos pergaminos. Ella no slo liber rocas, sino tambin un edificio
completo.
Masked Wonder fue asesinada con una roca pequea. Cierto, no fue una de esas rocas
grandes que ella us contra la Samuri, pero necesitamos una prueba para estar seguras.
Te refieres a la moneda?
Comenz a trabajar con ellas y las mejor usando esas piezas de robot.
Es cierto que los Hechizos Mgicos ignoran las leyes de la fsica y la lgica.
Pero, podra eso ser realmente posible? O Pfle solamente estaba paranoica?
Ella no debera ser capaz de entrometerse con su Telfono Mgico. Recuerdas que no pude
usarlo para comunicarme con la Tierra de Magia?
Verdad?
Pfle asinti, sus ojos seguan puestos en su Telfono Mgico, sus dedos presionaban algo en
l.
Shadow Gale entonces sac todas las partes robticas que reuni en la ciudad, y tambin
comenz a trabajar en algo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
166
Cmo va el progreso, Mamori?
Detick Bell.
Por ejemplo, sin importar qu tantas cosas alocadas hayas visto, este avistamiento sera surreal
para todos.
Una gigantesca chica con disfraz de hmster peleando contra una gigantesca araa robot de
10 piernas.
Es como algo salido de un programa de televisin para nios, excepto que esto es real.
Su compaera de equipo, Cherna Mouse, agarr 2 de las 10 piernas del Tanque Araa.
El Tanque Araa repetidamente dispar lseres desde su ojo, lo cual hiri a Cherna Mouse.
Usando sus otras piernas, el Tanque Araa hizo tropezar a Cherna Mouse, el resultado de la
cada hizo que varios edificios se derrumbaran.
pero, por lo que descubri ms temprano en la maana, quizs sera mejor si Cherna Mouse
perdiera esta pela
Me gustara proponer un duelo. No uno a muerte. Un simple duelo, con tu compaera, Cherna
Mouse.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
167
Pfle se acerc a Detick Bell durante el desayuno.
S, lo soy.
Te has dado cuenta que Cherna Mouse ha estado evitando que otros equipos usen las zonas
de caza de monstruos? Ella se queda con los Dulces Mgicos para su propio equipo.
Esta es la primera vez que Detick Bell se entera que Cherna Mouse se dedica a defender
territorio.
Pfle asinti.
Mi compaera de equipo, Shadow Gale se encontr con ella antes. A ella y Masked Wonder se
les evit el acceso para cazar monstruos, pero se les permiti una vez que Masked Wonder
derrot a Cherna Mouse.
Basada en lo que nos dijo Masked Wonder, Cherna Mouse permite que oponentes ms fuertes
utilicen sus zonas de caza. O no es correcto, Melville?
Los ojos de Pfle se dirigieron a Melville, quien cruzaba los brazos calmadamente.
Pfle continu.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
168
No lo tenemos! Respondi Bell.
Est decidido. Buen da entonces, Equipo Bell. Dijo Pfle con una sonrisa.
Cherna De verdad evitas que otros equipos usen las zonas de cacera de monstruos.
Por qu haces eso!? Se supone que estamos cooperando con las dems, no compitiendo
con ellas!
No te hagas la tonta. Sabes que Pfle quiere cooperar. No se supone que estemos peleando
con las dems, Cherna.
Heh, hey! Cherny! Bellsie! Discutir y pelear nunca resuelve las cosas!
Despus que la Zona de Ciudad fuera abierta, todos los equipos trabajaron juntos comunicando
sus planes.
Abrir la siguiente zona requiere entregar un Pasaporte en una oficina en la Zona de Ciudad.
Esto lo saba Detick Bell.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
169
Cuando Detick Bell les report esto a los otros equipos, stos se vean claramente nerviosos
cerca del equipo de Detick Bell.
Cmo puede estar tan confiada al respecto? Eso no debera siquiera ser decidido con una
pelea. Cherna Mouse no debera pelear, pero segua determinada con ello.
No lo har.
Por supuesto. Cherna nunca haba recibido rdenes de Bell, ella slo reciba rdenes de Melville
directamente.
Melville tena razn. Bell segua sin saber quin era la asesina.
Bell, dime, cmo ests tan segura de que Pfle es confiable? Pregunt Melville.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
170
Detick Bell no tena respuesta para eso. Ninguna tena una coartada. Todas comenzaron en sus
propios lugares cuando volvieron a conectarse.
Alguien que estuviera lo suficientemente cerca de Masked Wonder podra haberla matado.
Detick Bell se mordi el labio. Estaba nerviosa. Sinti el sabor de la sangre en su lengua. As
de nerviosa estaba respecto a la pelea que se avecinaba.
El Hechizo Mgico de Cherna Mouse, Cambiar de tamao. Es una habilidad simple. Simple
pero mortal.
Cherna siempre haba sido capaz de encargarse de grandes grupos de monstruos pero, cmo
le ira contra otra Chica Mgica?
Detick Bell no lo saba, nunca antes haba visto pelear a Cherna contra otra Chica Mgica.
La arena fue puesta por Pfle. La Zona de Desierto. Haba muchos edificios abandonados all.
Cherna probablemente estara en desventaja. Las cosas gigantes son mejores peleando en
lugares abiertos.
@NyanNyan.
Ella era una poderosa Chica Mgica, pero cmo peleara contra la gigantesca Cherna Mouse?
Quin es ella?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
171
@NyanNyan arroj un pergamino al aire y corri lejos del campo de batalla.
Del pergamino se gener una gran explosin y de la explosin, apareci algo que slo podra
ser descrito como una maravilla de la tecnologa.
De ella brotaron 10 largas y gigantes piernas. Como una araa, pero con 10 piernas. Cada
pierna gigante estaba dotada de una punta afilada, y en la esfera haba un monitor como ojo.
Esa Esa cosa solo podra ser descrita como un tanque. Un Tanque Araa.
El Tanque Araa era casi tan grande como Cherna. Pero cuando llegaron al punto base, Bell
vio a Shadow Gale cargando a Pfle en su espalda.
Shadow Gale corri hacia las piernas del Tanque Araa y salt hasta la cima.
Abri la escotilla del tanque y Pfle entr. Shadow Gale le asinti a Pfle antes de cerrarla.
Luego Shadow Gale salt y corri tan rpido como pudo alejndose del campo de batalla.
Qu demonios
Crash!!!
Cherna Mouse tropez hacia atrs, pero reaccion rpido. Se levant y sujet las piernas del
Tanque Araa. Dos de ellas, dejando 8 libres.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
172
Una de las piernas del Tanque Araa barri las piernas de Cherna, haciendo que se arrodillara
en una rodilla y, desde el ojo del Tanque Araa sali disparado un lser directo al pecho de
Cherna.
Si Cherna perda, dejara de molestar a las otras Partys. Sera ms fcil para ellas cooperar.
El Tanque Araa dispar otro lser hacia Cherna, y Cherna tropez hacia atrs y al caer sacudi
el suelo.
Cherna, dtente! Has hecho suficiente! Dijo Detick Bell, intentando detener la pelea.
Melville neg con la cabeza, segua mirando el campo de batalla con un rostro tranquilo.
Crees que Cherna morir, hmm? Pfle dijo que no la matara. Si lo hace, eso la hara la
asesina. Dijo Melville calmadamente.
Entonces, Cherna Mouse grit. Grit tan fuerte como pudo, grit tan fuerte que los edificios se
destrozaron.
Entonces, Cherna Mouse hizo algo extraordinario. Con el Tanque Araa debilitado, Cherna
creci
Creci
Y creci
Ahora ella es tres veces ms grande que el Tanque Araa. Levant sus brazos.
Desde la espalda del Tanque Araa sali expulsado un objeto cilndrico, se estrell contra el
suelo y rod considerablemente lejos.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
173
Cherna dej caer sus brazos en el Tanque Araa, rompiendo su metlico exterior, creando una
gran explosin cuando ste colaps bajo el peso de la gigantesca chica.
Cherna salt hacia los restos del Tanque Araa, y con su pierna, lo pisote y pisote y pisote.
Pechika.
Pechika haba sido engaada. Le haban mentido. A su equipo entero le haban mentido.
Y para empeorar, no haba forma de escapar del juego, as que Pechika estaba obligada a
jugarlo.
La siguiente zona despus de la Zona de Ciudad era subterrnea. Accesible a travs de una
escotilla, la cual serva como puerta.
No era una mazmorra creada por el hombre. No, era una cueva.
La cueva misma era suficientemente grandes para que Pechika y su equipo caminaran por ella.
Pechika se tropez. Dolor. Era difcil ver en esta cueva. Pero Pechika se oblig a continuar.
Tena que continuar con el juego.
Dos gigantes. Cherna Mouse y Pfle, dentro de algn tipo de Tanque Araa.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
174
Pfle tena una capsula de escape instalada en el Tanque Araa. Hubiera muerto de no utilizarla.
Personalmente, Pechika pens que Pfle haba hecho un buen trabajo peleando, basada en lo
que dijo Miyokata.
Pfle fue felicitada por los otros equipos que estuvieron all, y luego se dispersaron.
Aunque haba sido imposible detener a Cherna Mouse haciendo lo que ella hizo, al menos
deban recompensar a Pfle por su trabajo.
Pfle encontr el Pasaporte para el portal utilizando un cifrado para resolver las pistas del Evento
de Apertura.
Ella hizo todo eso mientras se preparaba para pelear contra Cherna Mouse.
El Grupo de Exploracin consista de Pechika y Miyokata, pero esta vez, se les uni el equipo
de combate.
No slo eso, los enemigos en la Zona Subterrnea son mucho ms fuertes. Dividir al equipo
sera peligroso.
La nica peleadora en el Grupo de Exploracin sera Miyokata y eso la pondra bajo mucho
estrs.
El equipo ya haba comprado las armas de la Tienda de la Ciudad. Muy resistentes y altamente
costosas.
Pero aun as, con armas o no, Pechika no tena experiencia en combate.
Pechika, al igual que las otras Chicas Mgicas en el juego, escuch la propuesta de Pfle.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
175
Para terminar este juego exitosamente, es mejor que todas las Partys se involucren y que todas
las Chicas Mgicas se unan.
Por fortuna, el Equipo Clantail estuvo de acuerdo con esta propuesta. Incluso Leonetta pareca
entusiasmada al respecto, as que al menos Pechika saba que todas estaban bien con esto.
El resultado fue que pudieron limpiar la Zona de Ciudad en el menor tiempo posible, y ahora
estn aqu.
Mientras caminaban por los oscuros corredores de la cueva, Leonetta se dirigi a Pechika.
No te preocupes Pechika! Si algo quiere lastimarte, primero tendr que pasar por m.
Por qu te importa?
Pechika conmigo est en el Grupo de Exploracin! As que, tan cercanas somos como
hermanas!
Record cuando pareca ser un peso muerto para el equipo. Ahora parece que la reconocen, o
al menos la quieren en el equipo.
Siempre que tenan que preparar comida, su equipo la observaba con esperanzas.
Tener a esas dos as de felices hizo feliz y confiada a Pechika. Esto aument su confianza en
gran medida.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
176
El Equipo Clantail continu aventurndose en la cueva, cuando encontraron un enemigo.
un Dragn.
Furiosamente, el dragn intent liberarse de las cuerdas, pero al igual que una araa. Clantail
se subi encima del dragn y comenz a envolverlo tan rpido como pudo.
Desde sus manos se extendieron unas largas garras y su cara tena la sonrisa que un monstruo
de una pelcula de terror tendra.
Ella corri directo al cuello del dragn y clav sus garras en l. Luego, movi fuertemente sus
brazos hacia abajo creando un corte que destroz las escamas del dragn.
Con su abdomen de araa, sac su aguijn venenoso y punz el vientre del dragn.
Leonetta y Clantail cooperaron sin decir palabra alguna. Ellas tenan experiencia entre s.
Debido a la resbalosa humedad del suelo, no era bueno usar algo con pezuas, como un caballo
o ciervo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
177
En su lugar, se transform en una araa.
Pechika no crea que las araas fueran lindas, y deseaba que Clantail fuera algo ms, pero
entenda que la practicidad era ms importante que la apariencia.
Ella cargaba muchas Pociones Curativas, y despus de su pelea contra el dragn, necesitaban
revitalizarse.
Cherna Mouse no dejaba que las dems estuvieran cerca de ella, as que tuvieron que buscar
otras zonas para hacer esto.
Despus de reunir los dulces, los usaran para comprar ms Pociones Curativas y otros objetos
de inters.
Por ejemplo, un amuleto rojo que te hace ms fuerte contra los enemigos con afinidad al Fuego.
As que, el trabajo del Equipo Clantail era reunir esos objetos y dulces y proveer al resto de las
Chicas Mgicas de ellos.
Los otros equipos tenan diferentes trabajos. Ellos abriran las zonas, y buscaran la forma de
terminar el juego.
El Equipo Clantail slo tena que proveerles de recursos. Sencillo y sin mucho riesgo.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
178
Pechika slo cargaba los objetos curativos. Sus compaeras de equipo la protegeran.
Esas fueron las palabras que dijeron cuando accedieron con este trato.
Despus de lo ocurrido el da anterior con Pfle y Cherna Mouse, nadie pens en pelear contra
Cherna.
No pensemos en eso.
Los ojos de su equipo estaban radiantes, estaban emocionadas. Ellas siempre esperaban las
comidas de Pechika.
Es el momento en que se siente til para su equipo, y es el momento en que todas estn en paz
siendo felices
Por supuesto, la Party de Detick Bell pareca estar disfrutando juntas, pero la propia Detick Bell
estaba separada de ellas.
El Tanque Araa fue el resultado de modificar la silla de ruedas de Pfle por parte de Shadow
Gale. As que cuando Cherna Mouse destruy al Tanque Araa
Sin embargo, Pfle pareca estar sana. Shadow Gale estuvo cargando a Pfle en su espalda desde
entonces.
Clantail estaba en silencio y Pechika slo miraba hacia abajo con tristeza.
@NyanNyan se haba estado sintiendo mejor desde hace unos das. Ella comenz a tomar de
nuevo el control de sus emociones, lo cual era algo bueno.
Detick Bell haba estado investigando la desaparicin de Genopsycho, de acuerdo con ella,
haba posibilidad de que Genopsycho estuviera a salvo en algn lugar.
Desde que su equipo tena slo 2 miembros, al igual que el de Pfle, tericamente podran unirse.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
180
Sin embargo, si lo hacan, entonces Genopsycho se quedara sin equipo.
Fue interrumpido.
El eventode hoy
Todas, por favor miren la cantidad de Dulces Mgicos que tienen, pon.
14
Glitch: Error; es un error que no afecta la jugabilidad, rendimiento o estabilidad del juego, pueden ser espaciales, de
caractersticas y en este caso visuales.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
181
Ella y @NyanNyan haban sido cuidadosas. Ellas mataron muchas cosas, pero slo gastaron
lo que realmente necesitaron.
Silencio.
Las Chicas Mgicas insultaban a sus propias compaeras por desperdiciar sus Dulces
Mgicos, otras se enojaron con Fal.
Fal solamente repiti las mismas palabras con la misma voz montona.
Es posible transferir Dulces Mgicos, lo que significa que se pueden transferir a la fuerza.
Nokko-chan estaba asustada. Tena que controlar sus poderes y no influir inconscientemente
miedo y paranoia en todas.
Fal.
Dijiste que la Chica Mgica con la menor cantidad de Dulces Mgicos morir. Bueno, qu
ocurre si mltiples Chicas Mgicas tienen la menor cantidad?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
182
Si mltiples Chicas Mgicas tienen la menor cantidad de dulces, el evento terminar con cero
muertes, pon!
Si mltiples Chicas Mgicas tienen la menor cantidad de dulces, el evento terminar con cero
muertes, pon!
Qu deberamos hacer?
No son objetos?
Qu tal promediar los dulces y transferir la misma cantidad a todas las Chicas Mgicas?
Bueno entonces, deben anunciar sus Dulces Mgicos, pon! Tienen todava 5 minutos!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
183
Entonces, Pfle se puso a trabajar. Ella calcul el promedio, y les pidi a todas que transfirieran
sus dulces a las dems.
Las Chicas Mgicas formaron un crculo y comenzaron a transferir sus dulces la una a la otra.
Nokko-chan y @NyanNyan no slo transfirieron los dulces en sus Telfonos Mgicos, sino
tambin los de Genopsycho, quin no estaba ah en el momento, pero que tendra el mismo
riesgo de morir.
3 minutos
2 minutos
1 minuto
Ding.
Se acab el tiempo.
Bueno entonces, creo que eso significa que la duea de la menor cantidad de dulces son
eh?
Su cabello onde.
Su cara se sorprendi.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
184
Lado Maestro.
Parte 4.
Magical Daisy, con un agujero en su estmago, sala sangre de donde yaca en el suelo.
Detn esto Detn esto Quin ser la siguiente, pon? A quin vas a torturar y matar la
siguiente vez!?
Una voz sinttica, algunas veces aguda, otras veces fuerte y algunas veces baja, grit con furia
hacia una chica con lentes.
Yo? Yo no he matado! Magical Daisy muri en un accidente. Cada una mat a la otra! Es
slo la etapa inicial, Fal! Esa chicas se mataron ente s porque est en su naturaleza.
No te excuses, pon! T sabes exactamente lo que ests haciendo. El juego entero fue
diseado para que ellas se matasen entre s, pon!
Este juego es una prueba, Fal La Chica Mgica ideal debera confiar en el trabajo de equipo,
no en la malicia! Ellas deberan trabajar juntas para ganar el juego.
Eso no te detuvo de darles a esos esqueletos especficamente el poder de reflejar los ataques
de larga distancia, t lo sabas! T sabas que Magical Daisy amaba su Daisy Beam, pon! Lo
sabas y aun as hiciste a ese enemigo. Ella no tena que morir! Ella era la Chica Mgica ideal!
Magical Daisy no era la Chica Mgica ideal debido a su imprudencia. Ella no debera haberse
enfrentado a un enemigo sin conocer su fuerza, cierto? Hehe Qu tipo de Chica Mgica
hara eso?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
185
Oh, no te exaltes tanto, Fal. Tu difcilmente haces algo.
Lo hago, pon.
Hmm?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
186
Captulo 5.
Pechika.
Cherna Mouse muri. Cay al suelo en frente de ella. Por qu ocurri esto?
Alguien levant a Cherna y revis su Telfono Mgico. Entonces, sorpresivamente, dijo que
Cherna tena 1 dulce menos que las dems.
Muchas insultaron a Pfle, ella fue quien hizo la revisin final de Dulces Mgicos.
El equipo de Detick Bell enterr el cuerpo de Cherna Mouse a las afueras de la plaza.
Clantail se cruz de brazos y pareca molesta, probablemente frustrada por lo ocurrido hace
unos momentos.
Sin estrellas.
Sin nubes.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
187
Leonetta rompi el silencio al murmurar.
Clantail dej de mover su cola en frustracin al escuchar eso y sus ojos se vean adoloridos.
Miyokata tambin.
Cherna Mouse era un obstculo que todas las Chicas Mgicas deban enfrentar cuando cazaban
monstruos para conseguir Dulces Mgicos.
Pero segua siendo triste que una Chica Mgica tuviera que morir de esa forma.
Todas fueron metidas en el mismo juego. Todas fueron forzadas a jugar ese juego mortal, sin
siquiera poder decir que no.
En este punto, el Equipo Clantail era el nico con todos sus miembros.
4 miembros completos.
Ella mir al cielo. La luna brillaba. Mir de derecha a izquierda. Estaba en su cuarto.
Comi el desayuno con su familia. Sus padres y su hermano menor, pero Pechika no estaba
concentrada.
En la escuela estuvo soando despierta y distrada. Incluso fue regaada por su maestro.
En un punto pensando sobre los mejores monstruos para cazar y reunir ms dulces, en otro
punto estaba preocupada de morir la siguiente vez que se conectara.
Cuando encontr un lugar seguro para transformarse, una vez ms se convirti en Pechika.
Estaba en un apuro, as que tuvo que improvisar.
Ella encontr algunos guijarros pequeos y flores en el suelo, y us su Hechizo Mgico en ellos.
Esprragos y tocino.
Pulpo desmenuzado.
Pollo frito.
Papas pequeas.
Espinacas hervidas.
La caja de almuerzo luca algo infantil, pero Pechika no poda realmente cambiar su diseo.
Ella corri hasta el lugar designado. En el camino ayud a un anciano cargando algunos rbanos
hasta su tienda.
En un momento como este, es bueno hacer una buena obra al menos una vez.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
189
Pechika se acerc a Ninomiya-kun y su equipo. Ella les ofreci la comida y todos sonrieron al
verla.
Esto es delicioso!
Viendo a Ninomiya-kun sonrer mientras coma hizo que Pechika desviara la vista. Este era un
momento demasiado pacfico.
Por qu Pechika no hizo esto antes? Por qu tuvo que esperar hasta que ese estpido juego
ocurriera?
Ninomiya-kun habl.
Ella siempre vio a Ninomiya-kun en su forma de Chica Mgica. Ella cocin usando sus poderes.
No poda revelarle su verdadera identidad.
Ese juego.
Esas muertes.
Eso est mal. Me gustara salir ms a menudo contigo. Cuntame ms sobre ti.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
190
El corazn de Pechika se salt un latido.
Ella comenz a hablar sobre s misma, sobre su familia. Comparti sus historias. La vez que
resbal con el piso mojado y tir la sopa caliente. Su madre estuvo furiosa, su abuelo rio y
tambin su hermano menor.
Esa vez, Pechika cocino una asombrosa comida para su familia a una temprana edad. Su madre
estuvo orgullosa de ella.
Ninomiya-kun escuch esas historias y rio con las partes divertidas, asinti en las tristes y sonri
en las conmovedoras.
Oye, se est haciendo tarde. A la misma hora la prxima vez? Pregunt Ninomiya-kun.
Pechika sinti.
Es una promesa entonces. Una promesa de dedo meique? Pregunt Ninomiya-kun con una
sonrisa, levantando su dedo meique.
Shadow Gale.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
191
Sus padres le preguntaron, Hay algo mal? pero no hubo respuesta. Kanoe simplemente fue
a su cuarto y cerr la puerta.
Kanoe a menudo encontraba lugares donde pudiera pensar en paz. Uno de ellos era su propio
cuarto. All, ella podra pensar sin cosas que la molestasen.
A manudo la nica persona que se quedaba en su cuarto con ella era Mamori, y slo Mamori.
Kanoe se sent en una vieja y elegante silla. Era una silla con siglos de antigedad,
supuestamente fabricada en Europa.
El cuarto estaba oscuro, sin luces, sin fuentes de luz natural, sin lmparas. Kanoe no se molest
en abrir las cortinas.
Mamori tuvo que hacerlo. Es verano, pero casi a punto de comenzar el otoo. La fra brisa del
viento se mezcl con el calor del da de verano.
El sonido de las cigarras y los insectos del verano resonaron desde afuera.
No lo s, mi lady.
El plan fue muy simple. Todas las Chicas Mgicas consiguieron la misma cantidad de dulces.
Kanoe los haba contado todos, incluso revis que todas tuvieran exactamente la misma
cantidad.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
192
As que cmo, cmo en 3 minutos Cherna mouse termin con 1 dulce menos?
Pfle perdi contra Cherna Mouse en un duelo. Sin su silla de ruedas y sin su arma, esto sera
una especie de venganza.
Ella haba sido cargada en la espalda de Shadow Gale todo el tiempo. Pfle puede ser inteligente,
pero fsicamente es dbil. No puede caminar, y mucho menos participar en muchas actividades
fsicas.
Todas las Chicas Mgicas se reunieron en un crculo en aquella ocasin. Todas revisaron a sus
vecinas para asegurarse que nada estuviera mal.
Las vecinas de Cherna Mouse eran Detick Bell y Melville. Podra alguna de ellas haberla
traicionado?
Tanto Detick Bell como Melville tenan la misma cantidad de dulces que Cherna Mouse antes
que esta muriera.
Imposible, debera haber hecho ruido. Transferir dulces haca un sonido digital desde el telfono.
Biriririririririii.
Imposible tambin.
Shadow Gale haba demostrado que la magia de las Chicas Mgicas no funcionaba en sus
telfonos dentro del juego.
Entonces Qu es esto?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
193
Kanoe sac una pieza de papel y un bolgrafo.
Party A
Party B
Detick Bell Se comunica con los edificios (estaba parada a la derecha de Cherna).
Melville --- Camuflarse y mezclarse con el ambiente (estaba parada a la izquierda de Cherna).
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
194
Party D
Genopsycho --- Traje invencible (no estaba presente. Slo su Telfono Mgico lo estaba).
Minti?
Kanoe tom a su oso de peluche de su cama y lo abraz, su cerebro luchaba por resolver este
misterio.
Hmm Ella se interpona. Ella segua deteniendo a las dems de cazar monstruos.
Y sus muertes se relacionan con sus Telfonos Mgicos. En ambos casos, la clave est en los
Telfonos Mgicos. Y as, fuimos burladasdos veces.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
195
Entonces dices que estn conectadas?
S, pero entonces piensa Quin sabra que le di la Moneda Milagro a Masked Wonder?
La mente maestra detrs de todo? La misma GM? Ciertamente podra ser posible.
Piensa en ello, Mamori. Ella saba acerca de la Moneda Milagro, y ella tiene el poder de
llevarnos adentro de ese juego. Ella debe ser una Chica Mgica con poderes considerables. Ella
podra fcilmente reajustar nuestros Telfonos Mgicos.
Por qu?
Pero entonces porque nos meti ah en primer lugar? Si fuera todopoderosa ya todas
estaramos muertas. No seramos capaces de hacer algo al respecto. Llevarnos all, darnos un
juego con reglas para completarlo, todo eso slo para matarnos a todas? No creo que sea
ella.
Pero la nica manera de hacer todo eso lgicamente slo es posible si eres la Maestra. Esa es
la nica forma en que se podran haber cometido esos crmenes.
Es cierto, pero el motivo no es que la GM nos intente matar. Los motivos de esas muertes
fueron que unas jugadoras queran ganar por s solas.
15
Game Master, puede decirse que es el administrador del juego, el cual pone, hace cumplir y modifica las reglas del mismo
y tiene acceso a varias funciones que los jugadores normales no tienen.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
196
Pero los mtodos son algo que solamente podra ser posible a travs de ayuda externa.
Qu? A qu te refieres?
Una manera de matar, con ayuda externa, pero llevada a cabo por una asesina dentro del juego.
Para Kanoe, una familia no significa lazos sanguneos. Una familia significa personas en las que
podra confiar su vida.
Cuando Mamori y Kanoe fueron por primera vez a la secundaria, muchos estudiantes le llamaron
La perro faldera del pez dorado, refirindose al cabello dorado de Kanoe, y por estar siempre
cerca de ella.
Una semana despus, Kanoe hizo algo que caus que los nios se calmaran.
Mamori no supo qu, y no quera saber. Sin embargo, saba que Kanoe no tomaba a la ligera
que las dems personas molestaran a las personas cercanas a ella.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
197
Ella protegi a Mamori cuando Cherna Mouse las molest en su forma gigante.
Mamori asinti. Kanoe estaba furiosa y encontrara a la culpable sin importar qu.
Detick Bell.
Ellas la enterraron con su gigantesca semilla de girasol que siempre llevaba con ella.
Por supuesto, la semilla no era de un girasol real. Era parte del atuendo de Cherna. Aunque es
comestible.
El Equipo Bell nunca compr Comida en Conserva para Cherna, porque ella insisti siempre en
masticar su semilla de girasol. Ella no quiso nada ms.
Lazuline estaba celosa de que Cherna tuviera su propia caja de almuerzo privada.
A Detick Bell no le gust que Cherna muriera, incluso si no estaba de acuerdo con sus mtodos.
Huh!?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
198
Lapis Lazuline dej de llorar y mir a Melville.
Mm, Cherna Maus esta muerta, verd? Perdonar, pero es mejhor que yo vayamos por
caminnos separados desde ahora.
La razn es que tiene una extraa forma de hablar que slo Lapis Lazuline poda entender.
Mientras que con frases cortas poda influenciar su acento para ser entendible, si intentara decir
una oracin completa, tendra problemas.
E-Ella dijo, Cherny muri, as que es mejor que ella nos abandone por ahora.
Detick Bell estaba pensando en sus siguientes palabras. Ella no quera molestar ms a Lazuline,
pero tena que confrontar a Melville por este repentino cambio.
Y por alguna razn, Detick Bell sinti que conoca la verdadera razn por la que Melville las
estaba dejando.
Melville, ests diciendo que no confas en nosotras, es eso? Crees que una de nosotras es la
asesina de Cherna.
Es por eso que no ests dejando, verdad? Si es por eso que nos dejas. No te detendr, pero
quiero saber si esa es la razn.
Nya?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
199
Dijo mientras sonrea.
Entonce, qu crees, Bell? Alguen de nustro equipo fue asessinada. Alguen clarmente la mato.
Uan de nosotras?
Qu crees, Bellsie? Alguien de nuestro equipo fue asesinada. Fue una de nosotras?
No. Imposible. Ninguna de nosotras hara eso, verdad? Pregunt Detick Bell.
No matara a Cherny!!! Bellsie est intentado averiguar quin es la chica mala! Melly, por
favor no nos dejes! Llor Lazuline.
Melville asinti.
Lo que dijo Melville tena algo de sentido. La muerte de Cherna Mouse fue muy sospechosa.
Ninguna Chica Mgica es capaz de meterse con los Telfonos Mgicos.
La nica explicacin lgica era la Maestra, quien tiene control total del juego.
Los hechos:
Debido a que la Maestra puede claramente controlar el mundo, la nica que podra alterar los
telfonos es ella.
Lgicamente
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
200
la que alter el Telfono Mgico de Cherna fue la Maestra.
Bell, Pfle rebiso la cantidad de dulses. Ambas rebisamo la cantidad. La misma, verdad? Pero
luego, Cherna muri, era differente. Se?
Bellsie Pfle revis la cantidad de dulces. Ambas lo hicimos. Era igual y despus diferente. No
puedes explicar eso.
Melville habl, Lazuline tradujo, Detick Bell intent procesar toda esta informacin.
Genopsycho era la cmplice de la Maestra? Fue ella una traidora todo este tiempo?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
201
Melville dej de hablar.
Lazuline se sorprendi e intent alcanzarla, pero toc nada. Corri a travs de la tumba, pero
Melville ya no estaba ah.
Melly!? Melly!!!
Se haba ido.
Detick Bell revis su Telfono Mgico. Se dirigi a la Ventana de Party. Equipo Bell.
Detick Bell.
Lapis Lazuline.
Cherna Mouse.
Lazuline.
S? Qu pasa Bellsie?
Lazuline le dio a Bell su Telfono Mgico. Detick Bell revis su estado, para asegurarse de que
Melville ya no estaba en su equipo.
Oye, Bellsie Melly est buscando a la asesina, verdad? Crees que encontrar a la
culpable?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
202
Bell se mordi el labio.
Bellsie Sabes, Melly me dijo que me fuera con ella, antes de irse.
Lo hizo?
Me habl de eso mientras enterrbamos a Cherny. No quera irme con ella si t no venas
tambin. No te dejar atrs, Bellsie. Somos equipo.
Detick Bell no era tan buena lder. Aunque ella fuera la lder, la verdad es que Melville pareca
hacer ms.
El Hechizo Mgico de Detick Bell era intil en el juego. Ninguno de los edificios le brindaba
informacin.
Como Lder de Equipo, no tena qu ofrecer que no tuviera su equipo, excepto por una cosa,
experiencia.
La nica cosa por la que Detick Bell sobresale de las otras Chicas Mgicas es por su experiencia
en el mundo real, tanto como detective y como Chica Mgica.
Pero eso no cambiaba el hecho de que fuera Lder de Equipo slo en nombre.
Slo Lazuline realmente senta que Bell era parte del equipo.
Bellsie, si la asesina de Cherny est ah afuera, vamos a mantener un ojo en ella, bien?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
203
Con ojos llenos de determinacin, Lapis Lazuline golpe e infl su pecho, con una mano en su
cadera.
No te preocupes, Bellsie! Mientras que Lapis Lazuline est contigo estars segura! Te lo
prometo!!!
Las paredes de su departamento la rodeaban. Era una vista familiar. Una que Detick Bell nunca
estuvo segura de volver a ver.
La primera cosa que lleg a su mente fue llamar a su director. Ella anunci unas vacaciones de
10 das.
Despus sac su Telfono Mgico. Ahora que est en el mundo real finalmente puede hacer
alguna investigacin.
Al igual que como hizo antes con Magical Daisy, Detick Bell investigara a Lazuline.
Lo que Melville dijo no estaba equivocado. Es posible que la Maestra est trabajando con un
cmplice.
As que, Bell tiene que remover toda sospecha de Lapis Lazuline antes de enfocarse en las
otras Chicas Mgicas.
Su Hechizo Mgico es intil en el juego, pero en la vida real, los edificios son ms habladores.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
204
Detick Bell comenz nuevamente a investigar.
Pechika.
S.
Clantail se agach en sus patas de ciervo y se volte en frente de Pechika, sealndole que se
subiera.
Pechika gentilmente se subi en una posicin cmoda y mont a Clantail, luego sta comenz
a caminar.
Pechika se haba acostumbrado a esto. Pero ella realmente nunca tuvo tiempo para apreciar a
sus compaeras. Siempre pareca preocupada por algo de s misma.
Clantail.
Hm?
Nunca antes lo haba notado hasta ahora, pero tienes un hermoso pelaje, realmente se siente
bien.
Pechika sinti cmo se calentaba el cuerpo de Clantail, y pudo ver como sus mejillas se
sonrojaron un poco.
Pechika se tens.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
205
No, est bien, Pechika. Gracias.
Y Igualmente, Pechika. Gracias por toda la comida que nos has dado. Realmente lo aprecio.
Pechika sonri y asinti. Aunque Clantail dijo eso susurrando, Pechika lo entendi muy bien.
De repente, Clantail vio a un dragn descender del cielo. Invoc su lanza y se prepar para
atacar.
Ah estn!!!
Incluso notando su situacin actual, ellas se acercaron cada vez ms, y estn de buen humor.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
206
Ellas claramente estn felices de volver a verse.
Hmm, por qu me hicieron esperar todo este tiempo? Ustedes tres son lentas.
Leonetta dijo eso mientras ondeaba su dedo ndice hacia las tres chicas.
Hoo, es as? Sin palabras de abuso? Sin quejas? Sin enojo? Leonetta ha cambiado
verdaderamente! Hahaha! Dijo Miyokata riendo desde el corazn.
Ellas corrieron hacia la Zona Subterrnea para conseguir lo que les faltaba.
El dragn de Miyokata peleara contra los otros dragones, mientras que Leonetta y Clantail
trabajaran juntas para derrotar a otro dragn.
Con Cherna Mouse fuera del juego, ciertamente era ms fcil cazar, pero su muerte segua
siendo desafortunada.
Siempre que necesitaran un descanso Pechika estaba lista con comida preparada de antemano.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
207
Las tres eran muy cercanas ahora.
Siempre que comen la comida de Pechika, Leonetta y Miyokata tienen una apariencia de
ensueo y una emocionada sonrisa.
Clantail siempre parece reservada, pero su cola se mueve bastante. Pechika siempre re entre
dientes al ver eso.
A ella no le importara seguir de esta manera una vez salieran del juego.
Ellas pasaron la mayor parte del tiempo reuniendo pistas y figurndose cmo avanzar en el
juego.
Reconocers al Rey Dragn por sus cuernos rojos y elaboradas escamas reales.
Aunque reunieron las pistas que pudieron, el propsito del Equipo Clantail era ms bien el
farmeo de Dulces Mgicos, as que deban dejarle las Misiones de Limpieza de Zona a las otras
Partys.
Su comida era lujosa, no desperdici tiempo y prepar una comida digna de una celebracin.
Pechika, gracias muchas por una hamburguesa hacerme! Esto no he comido en mucho
tiempo!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
208
Las otras dos masticaban su comida felizmente.
Hmm, s, ciertamente no fue memorable, pero debera ser algo bueno. Eso significa que todo
est yendo de acuerdo al plan. Dijo Clantail con una calmada expresin.
Huh? Oh, uh, slo fue un bollo normal que compr en la tienda, heh.
Bien!
Pechika se sinti como la madre de esas tres, alimentndolas y asegurndose de que fueran
felices. Fue una linda sensacin.
Leonetta sonri.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
209
Nokko-chan.
Eso requera involucrarse con su Telfono Mgico. Algo que ninguna pareca poder hacer.
Ciertamente, Nokko-chan nunca toc su telfono. Y no pens que alguien ms lo hubiera hecho.
Lo mucho que escuch fue a las dems diciendo que la Maestra del juego fue la que cometi el
crimen.
La Maestra estaba dispuesta a matar a Cherna Mouse slo porque s? Entonces cul fue el
punto de mantenerla viva desde el principio?
Si piensas en ello, Cherna Mouse era un problema para la mayora de los equipos.
Probablemente haba muchas Chicas Mgicas a las que no les gustara.
En efecto, Cherna se haba convertido en un problema tal que Pfle quera hacer que dejara de
cuidar las zonas de caza.
Eso no slo fue desafortunado para Pfle, sino tambin para Cherna. Ese duelo slo hizo que
Cherna se volviera un blanco.
Dado que ninguna era capaz de derrotarla, tenan que hallar otras maneras de eliminarla.
Es cierto que individualmente, Cherna Mouse era invencible, pero no es como si eso fuera tan
problemtico.
Y ms que eso, la forma en que fue asesinada pareca imposible desde la posicin de los
jugadores.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
210
No haba razn para que la Maestra la matara tan repentinamente.
Toda la cosa pareca contradictoria, y Nokko-chan dejara eso a personas como Detick Bell o
Pfle.
Por supuesto ese es su objetivo principal. Su objetivo secundario era el mismo de antes.
Encontrar a Genopsycho.
Nokko-chan se haba puesto de acuerdo con los otros equipos. Les pidi que la contactaran si
encontraban alguna pista o seal de ella.
Creo que hay algo que previene encontrar a Genopsycho, ru. No s qu sea realmente, pero
estoy segura que la encontraremos.
Bien. No es necesario que Nokko-chan use sus poderes. Este es un buen desarrollo.
Mientras que @NyanNyan realiza los ataques ofensivos, Nokko-chan influencia las emociones
de los dragones.
El conflicto de emociones les causa estrs y sentimientos de ira, tristeza y confusin que son la
mejor receta para mantener desbalanceada la mente de los dragones.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
211
Por supuesto, ru! Vamos a usar la fuerza del equipo en nuestro favor!
@NyanNyan infl el pecho. Se par valientemente. Pareca no tener miedo con una apariencia
determinada en sus ojos.
Nokko-chan no conoca la razn, pero @NyanNyan esconda algo, o tal vez, ella saba algo.
Por supuesto, los edificios en realidad no lo son, sino que son formaciones rocosas con forma
de edifico.
La tienda, como era normal, tiene objetos de mayor grado, no haba mucha diferencia.
El Equipo Clantail.
Un equipo completo.
Sentada en un afloramiento rocoso estaba Melville, quien aparentemente haba salido del
Equipo Bell.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
212
Finalmente, otras dos Chicas Mgicas.
Bueno, hola a todas. Me alegra que todas lo hicieran. Dijo Pfle a espaldas de Shadow Gale.
Me temo que es imposible. Por ahora, tenemos que enfocarnos en completar el juego. Cosas
como mi silla de ruedas pueden esperar.
Al principio Nokko-chan se pregunt si Pfle no pona bajo presin a Shadow Gale. Luego record
que Shadow Gale es un Chica Mgica.
Cargar a otro humano, incluso si es otra Chica Mgica, no requera mucha fuerza.
En efecto, Nokko-chan pens que Shadow Gale seguira siendo capaz de pelear, mientras que
Pfle se mantuviera en su espalda y tuviera las manos libres.
Pfle mir los alrededores, y asinti una vez confirm que todas estuvieran presentes.
Muy bien. El evento de Limpieza de Zona es un poco engaoso, as que sganme y les
mostrar.
A su seal, Shadow Gale comenz a caminar hacia una de las muchas redes de cuevas.
Nokko-chan tuvo un pensamiento aterrador. Si la criminal estaba ah, caminando con ellas,
entonces sera fcil para ella matar a la persona en frente, mientras su espalda estuviera
vulnerable.
Pero eso sera estpido. Slo se pondra en peligro. Incluso si matara a una de ellas, tendra
que pelear contra las otras 9 Chicas Mgicas.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
213
Ella sac unos lentes de su bolsa y se los puso. Asintiendo, apunt hacia uno de los muros.
Intent palmear con su mano la pared, pero slo sinti aire. Despus de dudar, atraves la
pared.
Del otro lado haba suaves muros y piso. Esta parte no pareca una cueva natural, sino una sala
hecha por el hombre.
Shadow Gale sigui avanzando. Haba escaleras en espiral que se dirigan hacia abajo.
Nokko-chan se detuvo al lado de ella, pero lo que vio en la arena le hizo tomar un profundo
respiro y cubrir su boca.
Con escamas como las que jams haba visto. Plumas en algunas partes del dragn, garras
casi de su tamao, y unas alas que se extendan a metros de distancia.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
214
No se preocupen. Es seguro aqu. Las tranquiliz Pfle.
Nokko-chan not una lnea equiltera en el suelo, un crculo alrededor del dragn.
Qu es eso? Pregunt.
Nokko-chan tom una piedra suelta y la arroj por encima de la lnea roja.
Inmediatamente los ojos del dragn se abrieron, se reanim y abri su boca. Una gran bola de
fuego sali de su garganta y se dirigi a la piedra.
Nokko-chan salt hacia un lado al ver la bola de fuego avanzando en su direccin, pero la bola
de fuego simplemente se desintegr al alcanzar la lnea roja.
Mientras que estemos fuera de esa lnea, el dragn no nos atacar. Ahora, ese es el portal
hacia la siguiente zona.
Pfle apunt hacia un mosaico que se extenda justo debajo del dragn.
Pfle abri el Libro de Ilustraciones de Monstruos, revis la parte titulada Gran Dragn, y les
mostr la pgina a todas.
La mayora de las categoras estaban marcada como ?, pero una era conocida.
Atributo: Fuego.
Este es nuestro primer enemigo del tipo Jefe. Sabemos que su atributo es el Fuego, lo que
significa que los Amuletos de Agua reducen su dao. Adems, todas aqu ya compraron un
Escudo +5, correcto?
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
215
Todas las Chicas Mgicas asintieron.
Bien. Hemos experimentado y aprendimos que si usan un Amuleto de Agua y tienen un Escudo
+5, entonces debera anular completamente el dao de las bolas de fuego del Gran Dragn.
Pfle continu.
Ahora, para matar al Gran Dragn. Hay varias opciones, y las usaremos todas. Ms temprano,
Shadow Gale y yo compramos esta arma.
Las otras Chicas Mgicas parecan nerviosas respecto a esto. Pfle continu.
@NyanNyan respondi de forma suave. Debi recordar la vez cuando aplast a la chica
Samuri.
Pfle asinti.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
216
Entonces la que lleve el cuchillo atacar por la derecha, @NyanNyan dejar caer un edificio
desde la izquierda. Eso tambin debera matar al Gran Dragn. El resto necesitar proveer de
apoyo con sus armas. Ahora, quin quiere el cuchillo?
Todas las Chicas Mgicas permanecieron nerviosas y en silencio. Como ninguna levant la
mano, Nokko-chan pregunt algo.
Qu hay de las recompensas por completar la zona. Qu pasar con el dinero que
conseguiremos? Pregunt Nokko-chan.
Su objetivo detrs de todo era conseguir dinero suficiente para ayudar a su madre. Era una
pregunta razonable.
El dinero y los dulces sern recompensados por igual entre todas. De forma justa. Sin embargo,
el Gran Dragn podra posiblemente dropear un objeto raro. Sugiero que le demos ese objeto a
su asesina. Es un trato?
Las otras Chicas Mgicas se miraron las unas a las otras y lentamente asintieron.
Todas las Chicas Mgicas se prepararon. Se equiparon sus Amuletos de Agua y Escudos +5.
Pfle sigui en la espalda de Shadow Gale, pero estaba lista para pelear.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
217
Su visor estaba abajo.
@NyanNyan grit.
Genopsycho!!!
El visor de Genopsycho segua abajo. Ella cur sus heridas? Todava estaba ah? Por qu
estaba ah ahora y no antes?
Giraron y giraron
se tropezaron
El dragn reaccion rpido. Lanz una gran bola de fuego hacia las dos Chicas Mgicas.
Tan pronto como lo hizo, tres flechas fueron disparadas hacia su garganta y el dragn rugi de
dolor. Melville aprovech la oportunidad.
Mientras la bola de fuego continu avanzando hacia las dos Chicas Mgicas tendidas en el
suelo, las otras Chicas Mgicas corrieron para atacar al Gran Dragn.
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
218
Lado Maestro.
Parte 5.
Fal?
Sin respuesta.
Faaaal?
Llam la chica con lentes. Su habitacin estaba vaca, salvo por la luz de los monitores y su
Telfono Mgico.
Oh, Falpensar que traicionaras a tu Maestra. No podra decir que no lo vi venir, hmhmhm
Los familiares Hadas Cibernticas son conocidos por causarle problemas a sus Maestros. Hay
una solucin, un parche que los obliga a ser obedientes, pero nunca antes lo apliqu contigo.
Creo que es mi culpa Oh bueno, qu se le puede hacer.
S que puedes orme, Fal. Sigues desilusionado de m por matar a alguien? Te lo dije, slo
les di el escenario y dej que las chicas hicieran el resto. De nada sirve insultarme en esta
situacin. As que, qu ests haciendo Fal? Corriendo de vuelta a la Tierra de Magia? Dnde
est la Tierra de Magia? Creo que dijiste que ellos enviaran a alguien? Bueno, en dnde est
ella, Fal?
Crash!
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
219
Parada en la puerta estaba una Chica Mgica Blanca.
Ella tiene un cabello rubio plateado, con un uniforme de marinera con apariencia de secundaria,
con flores en su cabello y en su falda, una vista familiar.
La chica con lentes sonri. Su sonrisa se convirti en risa. Estaba llena de alegra.
Ahahaha
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
220
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM
221
Proyecto de Crianza de Chicas Mgicas.
Arco 2.
Hola de nuevo! As concluye la
primera parte del arco 2 de esta
interesante novela.
Pero no se desanimen que esto apenas
es el final del comienzo!
El escenario est colocado y las piezas
en su lugar, en estos juegos de
supervivencia no todo es lo que
aparenta.
Quines ganarn y quines perdern?
Qu secretos se escondern detrs de
todo? Y ms importante, qu pasar
con el juego? Qu har la Tierra de
Magia?
En la siguiente novela tendremos la
conclusin.
Mientras tanto las Chicas Mgicas y yo
tomaremos un merecido descanso por
las fiestas.
Sin ms que decir, hasta luego.
Gracias por leer!
24 de diciembre de 2016
Traductor/Translator/: CAJM
Revisin/Edicin: CAJM