pgina: 1/8

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto
Nombre comercial: Alka-M HR Photometer
Nmero del artculo: 00513241, (4)513240(BT), (4)513241(BT), 00513249(BT)
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Utilizacin del producto / de la elaboracin: El reactiv para anlisis de agua
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
Tintometer GmbH
Schleefstr. 8-12
DE-44287 Dortmund phone: +49 (0) 231 945100
Made in Germany E-Mail: sales@tintometer.de
www.lovibond.com
rea de informacin:
e-mail: produktsicherheit@tintometer.de
Departamento de seguridad del producto
Contacto para los detalles tcnicos:
Departamento tcnico
e-mail: technik@tintometer.de
1.4 Telfono de emergencia:
Poison Center Berlin, Germany
phone: 0049-30 30686 790
Lenguas: Ingls y Alemn

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008

~
d GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Provoca irritacin ocular grave.

2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
Pictogramas de peligro

~
dGHS07

Palabra de advertencia Atencin

Indicacines de peligro
H319 Provoca irritacin ocular grave.
Consejos de prudencia
P280 Llevar prendas de proteccin / gafas de proteccin.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P337+P313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
2.3 Otros peligros No existen ms datos relevantes disponibles.
( se continua en pgina 2 )
ES

42.2.26
 pgina: 2/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 1 )
Resultados de la valoracin PBT y mPmB
La mezcla no contiene ninguna sustancia PBT/vPvB (anexo XIII del Reglamento (CE) 1907/2006).

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.2 Mezclas
Descripcin Preparacin con componentes orgnicos.
Componentes peligrosos:
CAS: 124-04-9 cido adpico Eye Irrit. 2, H319
~
d 10-20%
EINECS: 204-673-3
Nmero de clasificacin: 607-144-00-9
Avisos adicionales: El texto de los posibles riesgos aqu indicados se puede consultar en el captulo 16.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Instrucciones generales: Eliminar inmediatamento toda prenda ensuciada con el producto.
En caso de inhalacin del producto: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al mdico.
En caso de con los ojos:
Enjuagar durante varios minutos (menos durante 15 min) los ojos entornados con agua corriente y consultar el mdico.
En caso de ingestin:
Enjuagar la boca y beber mucha agua (1ra-2o gafas).
Consultar el mdico en caso de achaques persistentes.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados: Irritacines
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:
No existen ms datos relevantes disponibles.

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin
Sustancias extintoras adecuadas: Agua, Dixido de carbono (CO), Espuma, Polvo de extincin
Sustancias extintoras inadecuadas por razones de seguridad:
No existen limitaciones de agentes extinguidores para esta sustancia/mez cla.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
combustible
Posible formacon de gases txicos en caso de calentamiento o incendio.
Durante un incendio pueden liberarse:
Monxido de carbono (CO) y dixido de carbono (CO2)
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de proteccin:
Llevar puesto aparato de proteccin de respiracin independientemente del aire ambiental
Llevar puesto traje de proteccin completa
Otras indicaciones
El agua de extincin contaminada debe recogerse por separado y no debe ser vertida al alcantarillado.
Los restos de incendio as como el agua de extincin contaminada deben desecharse de acuerdo con las normativas vigentes.
Posibilidad de formacin de vapores peligrosos por incendio en el entorno.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Consejos para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas las personas sin proteccin.
Asegurarse de que haya suficiente ventilacin.
Consejos para el personal de emergencia: Equipo de proteccin: vase seccin 8
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente: No dejar introducirse al alcantarillado o las aguas.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Asegurar ventilacin suficiente.
Recoger mecnicamente.
Desechar el material contaminado como vertido segn item 13.
( se continua en pgina 3 )
ES

42.2.26
 pgina: 3/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 2 )
6.4 Referencia a otras secciones
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Consejos para una manipulacin segura:
Desempolvar cuidadosamente.
Evitar la formacin de polvo.
Medidas de higiene:
Evitar el contacto con los ojos.
Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
No comer, beber ni fumar durante su utilizacin.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenaje
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes: Almacenar en un lugar fresco.
Clase de almacenaje: 11
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Protegerlo del calor y de la radiacin directa del sol.
Protegerlo del efecto de la luz
Almacenar en seco.
Proteger de la humedad y del agua.
Temperatura de almacenamiento recomendada 20 C +/- 5 C (aprox. 68F)
7.3 Usos especficos finales No existen ms datos relevantes disponibles.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1 Parmetros de control
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
CAS: 124-04-9 cido adpico
LEP (ES) Valor de larga duracin: 5 mg/m
Informacin reglamentaria LEP (ES): Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos
DNEL
Nivel sin efecto derivado (DNEL)
CAS: 124-04-9 cido adpico
Oral DNEL 19 mg/kg (Consumidor/agudo/efecto sistmico)
19 mg/kg (Consumidor/longo prazo/efeito sistmico)
Dermal DNEL 38 mg/kg (Trabajador/agudo/efecto sistmico)
38 mg/kg (Trabajador/prolongado/efecto sistmico)
19 mg/kg (Consumidor/agudo/efecto sistmico)
19 mg/kg (Consumidor/longo prazo/efeito sistmico)
Inhalatorio DNEL 5 mg/m (Trabajador/agudo/efectos locales)
264 mg/m (Trabajador/agudo/efecto sistmico)
5 mg/m (Trabajador/prolongado/efectos locales)
264 mg/m (Trabajador/prolongado/efecto sistmico)
65 mg/m (Consumidor/agudo/efecto sistmico)
65 mg/m (Consumidor/longo prazo/efeito sistmico)
Procedimientos de control recomendados:
Los mtodos para la medicin de la atmsfera del puesto de trabajo deben cumplir con los requisitos de las normas DIN EN 482
y DIN EN 689.
PNEC
Concentracin prevista sin efecto (PNEC)
CAS: 124-04-9 cido adpico
PNEC 59,1 mg/l (sistema de depuracion de aguas residuale)
( se continua en pgina 4 )
ES

42.2.26
 pgina: 4/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 3 )
0,0126 mg/l (gua do mar)
0,46 mg/l (Liberacion periodica al agua)
0,126 mg/l (Agua dulce)
PNEC 0,0228 mg/kg (Suelo)
0,0484 mg/kg (Sedimento marinho)
0,484 mg/kg (Sedimento de agua dulce)
Instrucciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
8.2 Controles de la exposicin
Disposiciones de ingeniera:
Medidas tcnicas y observacin de mthodos adecuados de trabajo tienen pr ioridad ante el uso de equipos de proteccin
personal.
Ver punto 7.
Equipo de proteccin personal
Proteccin de respiracin: Ante la presencia de vapores /polvo /aerosoles, utilizar proteccin respiratoria.
Aparato de filtro recomendado para aplicacin de corta duracin. Filtro P1
Proteccin de manos:
Se recomienda la proteccin preventiva de la piel con cremas cutneas especiales.
Emplear productos cutneos para el cuidado de la piel cada vez que se utilizan los guantes.
Material de los guantes
Caucho nitrlico
Espesor del material recomendado: 0,11 mm
Tiempo de penetracin del material de los guantes
Tiempo de penetracin: Level = 1 ( < 10 min )
El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser
respetado.
Proteccin de ojos: Gafas de proteccin.
Proteccin de cuerpo: Ropa de trabajo protectora
Limitacin y control de la exposicin ambiental: No dejar introducirse al alcantarillado o las aguas.

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto:
Forma / Estado fsico: Pastillas
Color: Naranja
Olor: Inodoro
Umbral olfativo: No aplicable.
valor pH (8,2 g/l) a 20 C: 3,1
Punto de fusin /punto de congelacin: Indeterminado
Punto inicial de ebullicin e intervalo de ebullicin: Indeterminado
Punto de inflamacin: 196 C (CAS 124-04-9)
Inflamabilidad ( slido, gaseiforme ): No determinado.
Temperatura de descomposicin: No determinado.
Temperatura de auto-inflamacin: El producto no es autoinflamable.
Propriedades explosivas: El producto no es explosivo.
Vlido en general para sustancias y preparaciones orgnicas
combustibles: en caso de divisin fina, en estado arremolinado, debe
contarse en general con peligro de explosin.
Lmites de inflamabilidad o de explosividad:
Inferior: No determinado.
Superior: No determinado.
Propiedades comburentes: Ningn
Presin de vapor: No aplicable.
Densidad: No determinado
( se continua en pgina 5 )
ES

42.2.26
 pgina: 5/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 4 )

Densidad relativa: No determinado.

Densidad de vapor: No aplicable.
Tasa de evaporacin: No aplicable.
Solubilidad(es):
Agua: Soluble
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No aplicable.
Viscosidad: No aplicable.
Concentracin del medio de solucin:
Medios orgnicos de solucin: 0,0 %
Concentracin del cuerpo slido: 100,0 %
9.2 Otros datos No existen ms datos relevantes disponibles.

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad La combinacin de el aire, el polvo puede formar una mezcla explosiva.
10.2 Estabilidad qumica Estable a temperatura ambiente.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones con medios de oxidacin
--> Produccin de calor
10.4 Condiciones que deben evitarse No calentar demasiado para evitar la descomposicin trmica.
10.5 Materiales incompatibles: Acero
10.6 Productos de descomposicin peligrosos: vase captulo 5

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificacin:
CAS: 124-04-9 cido adpico
Oral LD50 5700 mg/kg (rat)
(MERCK)
Dermal LD50 > 7940 mg/kg (rabbit)
(Registrant, ECHA: no deaths occurred)
Inhalatorio LC50. > 7,7 mg/l/4h (rat) (dust, aerosol)
(Registrant, ECHA: no deaths occurred)
Efecto estimulante primario:
En la piel: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
En el ojo: Provoca irritacin ocular grave.
Informacin sobre los componentes:
CAS: 124-04-9 cido adpico
Efecto irritante sobre la piel OECD 404 (conejo: ninguna irritacon)
Efecto irritante para los ojos OECD 405 (conejo: fuerte irritacon)
Sensibilizacin respiratoria o cutnea A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Informacin sobre los componentes:
CAS: 124-04-9 cido adpico
Sensibilizacin OECD 406 (cobaya: negativo)
(IUCLID)
Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproduccin):
Los datos siguientes se refieren a la mezcla:
Mutagenicidad en clulas germinales A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Toxicidad para la reproduccin A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
( se continua en pgina 6 )
ES

42.2.26
 pgina: 6/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 5 )

Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Peligro de aspiracin A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Informacin sobre los componentes:
OECD 414: Prueba de teratogenicidad
OECD 473: Prueba de mutagenicidad
OECD 471, 474, 476: Prueba de mutagenicidad en clulas germinales
CAS: 124-04-9 cido adpico
OECD 471 (negativo) (Bacterial Reverse Mutation Test - Ames test)
(IUCLID)
OECD 474 (negativo) (Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test)

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
Toxicidad acutica
CAS: 124-04-9 cido adpico
LC50 511 mg/l/48h (Leuciscus idus)
EC50 86 mg/l/48h (Daphnia magna) (OECD 202)
IC50 31 mg/l/72h (Desmodesmus subspicatus)
(IUCLID)
LC50 97 mg/l/96h (Pimephales promelas)
(ECOTOX)
Txicidad de bacterias:
CAS: 124-04-9 cido adpico
EC50 92 mg/l (Pseudomonas putida) (DIN 38412)
(IUCLID)
12.2 Persistencia y degradabilidad
CAS: 124-04-9 cido adpico
OECD 301 B 100% / 28d (.) (CO2 Evolution Test)
Instrucciones adicionales: El producto es biodegradable.
12.3 Potencial de bioacumulacin
CAS: 124-04-9 cido adpico
log Pow 0,081 (.) (25 C, OECD 107)
12.4 Movilidad en el suelo No existen ms datos relevantes disponibles.
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
La mezcla no contiene ninguna sustancia PBT/vPvB (anexo XIII del Reglamento (CE) 1907/2006).
12.6 Otros efectos adversos
Efecto perjudicial por desviacin del pH.
Es necesario evitar un contacto con el medio ambiente.
Riesgo para las aguas:
Mezcla (Reglamento alemn autoclasificacin):
Nivel de riesgo para el agua 1: escasamente peligroso para el agua
En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterrneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
En estado no diluido o no neutralizado, no verter en el alcantarillado o en otros sistemas de desage.

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Recomendacin:
No debe desecharse con la basura domstica. No debe llegar al alcantarillado.
Entregar a colectores de basura especial o llevar a un depsito de sustancias problemticas.
Catlogo europeo de residuos
16 05 08* Productos qumicos orgnicos desechados que consisten en sustancias peligrosas o las contienen
( se continua en pgina 7 )
ES

42.2.26
 pgina: 7/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 6 )

Embalajes no purificados:
Recomendacin: Eliminacin conforme a las disposiciones administrativas.
Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente aadiendo productos de limpieza.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

14.1 Nmero ONU
ADR,RID, ADN, IMDG, IATA suprimido
14.2 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR,RID, ADN, IMDG, IATA suprimido
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
ADR,RID, ADN, IMDG, IATA
Clase suprimido
14.4 Grupo de embalaje
ADR,RID, IMDG, IATA suprimido
14.5 Peligros para el medio ambiente: No aplicable.
14.6 Precauciones particulares para los usuarios No aplicable.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del
Convenio MARPOL y el Cdigo IBC No aplicable.
Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso segn las disposiciones
mencionadas ms arriba.

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la
mezcla
Reglamento (CE) No 689/2008 relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos:
ninguno de los componentes est incluido en una lista
Regulamento (CE) No 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono:
ninguno de los componentes est incluido en una lista
Directiva 2012/18/UE (SEVESO III):
Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I ninguno de los componentes est incluido en una lista
Indicaciones sobre las limitaciones de trabajo: Tener en cuenta las limitaciones de empleo para los jvenes.
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica: Una evaluacin de la seguridad qumica no se ha llevado a cabo.

SECCIN 16: Otra informacin

Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de cualidades del
producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Frases relevantes
H319 Provoca irritacin ocular grave.
Indicaciones sobre la formacin Debe disponer a los trabajadores la informacin y la formacin prctica suficientes.
Abreviaturas y acrnimos:
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development
STOT: specific target organ toxicity
SE: single exposure
RE: repeated exposure
EC50: half maximal effective concentration
IC50: hallf maximal inhibitory concentration
NOEL or NOEC: No Observed Effect Level or Concentration
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Road)
RID: Rglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of
Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
( se continua en pgina 8 )
ES

42.2.26
 pgina: 8/8
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 15.06.2016 Nmero de versin 2 Revisin: 15.06.2016

Nombre comercial: Alka-M HR Photometer

( se continua en pgina 7 )
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
SVHC: Substances of Very High Concern
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritacin ocular Categora 2

Fuentes
La informacin basan de fichas de datos de seguridad que la proveedor, obras de referencia y la literatura.
ECHA: European CHemicals Agency http://echa.europa.eu
ECOTOX Database
IUCLID (International Uniform Chemical Information Database)
ES

42.2.26