Revista Kina

ISSN: 0378-0473
revistakanina77@gmail.com
Universidad de Costa Rica
Costa Rica

Ziga Chanto, Fernando

JOHN CAGE: SONATAS E INTERLUDIOS PARA PIANO PREPARADO
Revista Kina, vol. XXXI, nm. 1, 2007, pp. 199-214
Universidad de Costa Rica
San Jos, Costa Rica

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44248780014

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

JOHN CAGE: SONATAS E INTERLUDIOS PARA PIANO

PREPARADO

Fernando Ziga Chanto*

RESUMEN

El presente estudio ofrece una exposicin del piano preparado. Como base se toma la obra del compositor estadouni-
dense John Cage, ofreciendo un anlisis completo de la obra Sonatas e Interludios. Adems, se evidencia la carencia
de obras costarricenses para dicho instrumento.
Palabras clave: Piano, piano preparado, tcnicas extendidas, msica del siglo XX, John Cage.

ABSTRACT

A description of the prepared piano in provided. The work of American composer John Cage is the base for the
study, offering a complete analysis of the piece Sonatas and Interludes. Also, the lack of costarrican pieces for the
instrument is in evidence with the study.
Key words: Piano, prepared piano, extended techniques, 20th Century music, John Cage.

1. El Piano Preparado Las ideas precursoras para el piano

preparado vienen del compositor estadounidense
Henry Cowell, msico de suma importancia para
1.1 Definicin el desarrollo de la msica del siglo XX (tanto
as, que el mismo Webern incluy una obra suya
El piano preparado se puede definir
(Sinfonietta) en sus programas en Viena).
como:
Las tcnicas extendidas, son en realidad
Un piano en el cual los tonos, timbres y respuestas formas no tradicionales de ejecutar el instru-
dinmicas de notas individuales han sido alterados mento; podemos citar algunas obras de Cowell
por medio de pernos, tornillos, sordinas, borradores como ejemplos de las tcnicas extendidas, uti-
de goma y/u otros objetos insertados en puntos par-
ticulares entre o sobre las cuerdas (Ripin 2006)
lizando los clusters tanto diatnicos como cro-
mticos (Adventures in Harmony, 1913, y The
De acuerdo con la definicin dada por Tides of Manaunaun, ?1917), glissandi ejecu-
el Grove Music Online, el piano preparado en tados directamente en las cuerdas del piano,
realidad no entra dentro de la categora de tc- mientras los apagadores estn levantados (The
nica extendida, ya que el instrumento se debe Banshee, 1925), tocar las cuerdas directamente
tocar de forma tradicional, pero con una serie de con los dedos (Aeolian Harp, c1923, y Piece for
modificaciones dentro del instrumento, previas a piano with strings, 1924), apagar las cuerdas con
la ejecucin. los dedos o pequeas sordinas, y tocarlas con

* Profesor de la Escuela de Artes Musicales, Universidad de Costa Rica.

Recepcin: 17/1/07 Aceptacin: 22/1/07
200 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

martillos y plectros, para crear lo que l llam del piano, presionndolas, y con la otra toc
percussion piano (The Leprechaun, 19289), varias notas, produciendo un sonido apagado
o apagar las cuerdas con los dedos para alte- y percusivo. Con esta idea en mente, inici su
rar la afinacin o producir armnicos (Sinister estudio de introducir clips para papel, tornillos,
Resonance, 1930) (Ripin, 2006). borradores de goma, y otros objetos, obteniendo
En su tratado torico New Musical toda clase de sonidos, y llevando a convertir
Resources publicado en 1930, Cowell trata el piano en un ensamble de percusin. Fue as,
nuevas posibilidades de estructuras de tonos, como naci la primera obra de John Cage para
contrapunto disonante, cuartos de tono, armona piano preparado: Bacchanale (1940).
cuartal, clusters, y ritmos. A partir de ah, Cage se adentra e involu-
cra cada vez ms con el instrumento, contando en
1.2. El Inicio del Piano Preparado su catlogo con 28 obras para piano preparado,
El piano preparado, por definicin, es un y llegando a un punto culminante con Sonatas e
instrumento de sonidos apagados. El volumen Interludios.
y la grandilocuencia que han caracterizado al
piano a travs de su desarrollo, se ven aminora-
2. Sonatas e Interludios
dos por la serie de objetos introducidos a modo
de sordinas en todo su registro. De esta forma, el
La obra, en general est constituida por
piano se convierte en un instrumento ms ntimo
pequeas estructuras ligadas entre s, otra remi-
y de mayor sutileza. En cierto sentido, se asemeja
niscencia de las suites barrocas. Adems, todos
mas a uno de sus antecesores, el clavicmbalo, los movimientos estn conceptualizados como
debido a su sonoridad reducida y a que gracias formas binarias, que aunados al concepto de
a la preparacin determinada por Cage, el piano diferentes registros en el instrumento, ubicara a
cuenta con dos registros diferentes (el segundo esta obra como una obra neo-barroca.
registro se activa cuando se utiliza el pedal de Sonatas e Interludios est inspirada y
una corda), recordndonos a los diferentes regis- basada en la teora de las Rasas Hindes, segn
tros que un clavicmbalo puede tener. la cual existen nueve emociones permanentes
En la dcada comprendida entre 1930 y o estados de nimo, que se dividen en cuatro
1940, John Cage experiment con el ensamble emociones ligeras (ertico, heroico, maravilloso,
de percusin, y realiz mltiples trabajos para cmico), en cuatro emociones oscuras (odioso,
ensamble de percusin, pero fue en el ao furioso, terrible, pattico), y la novena es la ten-
de 1940, cuando el ensamble de percusin dencia natural de todas hacia la tranquilidad.
no pudo satisfacer sus necesidades: mientras La forma como Cage organiz las sonatas
trabajaba en el Cornish Institute en Seattle, como en relacin con las Rasas no est clara. Adems,
acompaante de danza, Syvilla Fort (bailarina) las Rasas son emociones, o interpretaciones de
le comision una obra, la cual ella iba a ejecutar, un hecho dependiendo de la persona. El punto
basada en un tema africano. El nico problema claro con respecto a estas emociones es la
que encontr Cage para escribir la obra, es que el tendencia a la tranquilidad: a partir del ltimo
escenario en el cual se llevara a cabo esta puesta interludio, la obra llega a un clmax e inicia un
en escena era muy pequeo para trabajar con un descenso de tensin, para finalizar de una forma
ensamble de percusin, y lo nico que haba en el muy pacfica y tranquila.
escenario era un piano de cola. Pero Syvilla Fort De especial atencin son las Sonata XIV
peda por un ambiente ms africano, y fue ah y XV Gemini, las cuales llevan el subttulo
cuando Cage introdujo una mano en las cuerdas basadas en el trabajo de Richard Lippold.
 ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado 201

Richard Lippold (1915-2002) fue Por esta razn, un anlisis armnico es

un escultor, ingeniero y diseador de origen imposible de realizar.
estadounidense. Como escultor, he achieved Una posibilidad es la interpretacin de los
startling effects in intricately arranged, precisely sonidos resultantes y su interaccin con otros
engineered constructions of suspended wire and sonidos (por ejemplo, el primer acorde, el cual
sheet metal. Often large and always lyrical, his en un instrumento sin preparacin correspon-
work explores abstract spatial relationships and dera a un acorde mayor con stima, designar
includes the play of light as an integral part of the para esta sonoridad una caracterstica, y utilizar
sculptures.(Columbia Encyclopedia, 2006).1 estas sonoridades como un nuevo sistema tonal).
La preparacin del piano especificada por El problema con un anlisis de este tipo, es que,
Cage es muy detallada y minuciosa, lo cual es al no estar especificados exactamente los mate-
indicativo del nivel de experimentacin por el riales a utilizar (se especifica el material, por
cual Cage pas. Sin embargo, la sonoridad va a ejemplo, un tornillo, pero no se dice qu tipo de
cambiar de un instrumento a otro, debido a que tornillo, de qu material es el tornillo ni el peso
del mismo), la sonoridad va a cambiar en cada
se indica la distancia a la que se deben introducir
piano que se prepare. Por lo tanto, un anlisis de
los objetos en el instrumento, pero no se indica
ese tipo sera til para una nica preparacin.
que tamao de instrumento. Al momento de
La clave que John Cage nos deja escrita en
componer la obra, es muy posible que Cage uti-
la obra, es la del anlisis por frases. En la obra,
lizara un piano de de cola (ese era el tamao
cada cierto nmero de compases, hay dobles
de su piano personal), con lo cual, las medidas
barras, sin que estas indique cambio de mtrica
para un piano de cola completa, o uno de menor o de armadura. Por lo tanto, y tras examinar estas
tamao, cambiara. dobles barras, estas significan indicaciones de
A pesar de esta problemtica, siempre el frases. Cada doble barra indica el final de una
sentido comn impera en cuanto a las sonoridades frase y el inicio de una nueva frase. As es como
producidas: el siguiente anlisis nos brinda gran cantidad de
The work is fully written out, including detailed
detalles importantes acerca de la obra.
prescriptions for preparing the piano which Tidbury
confesses to treating loosely, preferring the judge- 2.2. Anlisis completo de la obra
ment of his taste. (Griffiths, 1977:43).2

Asimismo, en la ejecucin de la obra | frases marcadas por Cage |

realizada en mayo del ao 2006, en la sala 107,
|: repeticiones :|
la preparacin fue seguida lo ms posible, mas
tomndose algunas libertades, siempre siguiendo Compases efectivos: Total de compases
la lgica del buen gusto.3 ejecutados cuando se hacen las repeticiones.

2.1. Anlisis
CUADRO 1.1. SONATA I
2.1.1. Problemtica del Anlisis de Sonatas e Mtrica 2/2 7/4 6/4 2/2 2/4
Interludios Compases 7 1 4 7 7
Compases p/
Al estar el piano con una preparacin tan :7 1 4: :14 :
frase
detallada, son muy pocos los sonidos del instru-
Compases
mento que se conservan originales, produciendo 14 10 28
efectivos
sonidos indeterminados en una gran porcin del
Compases
instrumento (45 de las 88 notas del instrumento 52
Totales
estn alteradas).
 202

CUADRO 1.2. SONATA II

Mtrica 4/4 3/8 4/4 3/8 4/4 2/4 4/4 3/8 4/4 3/8 4/4 3/8 4/4 3/8 4/4 3/8 3/8 7/8
2
Compases 5 1 2 1 1 1 2 3 5 1 2 1 5 1 3 1 3

Compases
:9 7 : :9 10 5 :
p/frase
Compases
18 14 18 20 10
efectivos
Compases
80
Totales

CUADRO 1.3. SONATA III

Mtrica 2/2 5/4 2/2 5/4 2/2 5/4 2/2 5/4 2/2 5/4 2/2 5/4 5/4 5/16+5/4 5/4 5/16+5/4
Compases 4 1 2 1 4 1 2 1 4 1 2 1 4 1 2 1
Compases
:8 : :8 8 8
p/frase
Compases
16 16 16 16
efectivos
Compases
64
Totales
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473
 CUADRO 1.4. SONATA IV

Mtrica 2/2
Compases 50
Compases p/
: 10 10 10 : : 10 10 :
frase
Compases
20 20 20 20 20
efectivos
Compases
100
Totales

CUADRO 1.5. INTERLUDIO I

Mtrica 4/4
Compases 100
Compases
15 10 5 10 10 10 5 10 5 10 10
p/frase
Compases
100
Totales

CUADRO 1.6. SONATA V

ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado

Mtrica 2/2 3/2

Compases 39 1
Compases p/
:9 9: :9 9 4 :
frase
Compases
18 18 18 18 8
efectivos
Compasese
80
Totales
203
CUADRO 1.7. SONATA VI 204

Casillas 1a 2a
Mtrica 3/4 4/4 2/2 3/4 4/4 2/2
Compases 12 1 1 1 1 12 1 1 1 5
Compases
6 6 4 6 6 8
p/frase
Compases
36
Totales

CUADRO 1.8 SONATA VII

Mtrica 4/4 4/4 2/4 4/4 4/4

Compases 6 4 1 2 6
Compases p/
:6 7 : :6:
frase
Compases
12 14 12
efectivos
Compases
38
Totales

CUADRO 1.9. SONATA VIII

Mtrica 4/4 2/4

Compases 24 1
Compases p/
:7 7: :7 4 :
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

frase
Compases
14 14 14 8
efectivos
Compases
50
Totales
 CUADRO 1.10. INTERLUDIO II

Casillas 4/4
Compases 64
Compases
4 4 4 4 4 6 6 32
p/frase
Compases
64
Totales

CUADRO 1.11. INTERLUDIO III

Mtrica 4/4 7/4 4/4 5/4 4/4 5/4

Compases 7 1 7 4 1 3 1
Compases p/
:8 : :7: :5 : :4 :
frase
Compases
16 14 10 8
efectivos
Compases
56
Totales

CUADRO 1.12. SONATA IX

ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado

Mtrica 4/4
Compases 36
Compases p/
8 :8 8: : 12 :
frase
Compases
8 16 16 24
efectivos
Compases
64
Totales
205
 206

CUADRO 1.13. SONATA X

Mtrica 7/4
Compases 24
Compases p/
:6 : :6 : 6 6
frase
Compases
12 12 6 6
efectivos
Compases
36
Totales

CUADRO 1.14. SONATA XI

Mtrica 4/4
Compases 65
Compases p/
:10 10: 10 10 10 :15:
frase
Compases
20 20 10 10 10 30
efectivos
Compases
100
Totales

CUADRO 1.15. SONATA XII (1 PARTE)

Casillas 1a 2a
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

Mtrica 6/4 4/4 6/4 7/4 6/4 7/4 6/4 4/4 6/4 7/4 6/4 4/4
Compases 3 1 6 1 3 1 3 1 6 1 3 1
Compases p/
15 15
frase
CUADRO 1.16. SONATA XII (2 PARTE)

Casillas 1a 2a
Mtrica 6/4 5/4 9/4 6/4 5/4 6/4 8/4 4/4 4/4 2/4 6/4 8/4 6/4 5/4 9/4 6/4 5/4 6/4 8/4 4/4 4/4 2/4 6/4 8/4 7/4
Compases 1 2 1 1 1 1 1 7 1 1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 7 1 1 3 1 1 1
Compases p/
23 23
frase
Compases
76
Totales

CUADRO 1.17. INTERLUDIO IV

Mtrica 4/4 4/8 4/4 4/8 4/4 4/8 4/4 5/8

Compases 8 1 8 1 8 1 10 1
Compases p/
:9 : :9 : :9 : :11 :
frase
Compases
18 18 18 22
efectivos
Compases
76
Totales

CUADRO 1.18. SONATA XIII

ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado

Mtrica 4/4
Compases 100
Compases p/
:10 5: :10 10 10 5:
frase
Compases
20 10 20 20 20 10
efectivos
Compases
100
Totales
207
 208

CUADRO 1.19. SONATA XIV Y XV GEMINI

Inicio de la Sonata XV?

Mtrica 4/4
Compases 100
Compases p/
:10 10: :10 10 10: :10 10: :10 10 10:
frase
Compases
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
efectivos
Compases
200
Totales

Nota: En la aparente separacin de las sonatas XIV y XV, podramos determinar entonces,
que la totalidad de compases para cada sonata es de 100 compases.

CUADRO 1.20. SONATA XVI

Mtrica 2/2
Compases 50
Compases p/
:10 10 10 5: :10 5:
frase
Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

Compases
20 20 20 10 20 10
efectivos
Compases
100
Totales
 ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado 209

Tras el anlisis por frases de la obra, nos encontramos con ciertos datos interesantes, los cuales
se muestran en las siguientes tablas. En primer lugar, hay un aparente punto espejo, al estar agrupadas
todas las sonatas en interludios en base a un centro de dos interludios, y a partir de ah, en grupo de
cuatro sonatas y un interludio. Este punto espejo, solamente es visible en este sentido, pues en la obra
como tal no hay ningn otro indicio de que el compositor quisiera utilizar palindroma o alguna tcnica
espejo en esta obra.
En la segunda tabla, vemos una clara relacin numrica de los movimientos. Claramente, el
nmero 100 se puede asociar con la tranquilidad, la tendencia natural de todas las emociones, al estar
presente en siete de los 20 movimientos, y tambin al ser el nmero utilizado en los ltimos cuatro
movimientos. Al ver la partitura y al escuchar la obra, claramente la obra va a un punto de total tranqui-
lidad y relajacin, y se utiliza el nmero 100 para representar esa sensacin en el anlisis de la obra.
Por otro lado, vemos que cuatro de las sonatas no estn emparejadas, son las nicas con un
nmero de compases que no aparece en otra obra. La Sonata I (52 compases), Sonata VII (38 compases),
Sonata VIII (50 compases), e Interludio III (56 compases). An as, estudiando la estructura de estos
movimientos, todos tiene una composicin simtrica, prueba de esto es que la totalidad de los compases
son siempre un nmero par.

TABLA 1. Tabla de comparacin de cantidad de compases en cada movimiento

210 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

3. El piano preparado en Costa Rica

A modo de conclusin, tras un breve anlisis de la gran obra maestra para el piano preparado, y
despus de entrevistas con gran cantidad de compositores costarricenses, se puede afirmar que ningn
compositor nacional se ha aventurado a utilizar el piano preparado.
Tambin se puso en evidencia el desconocimiento de la obra de John Cage en general, y
especficamente de Sonatas e Interludios, lo cual nos demuestra tambin la falta de inters que
muchos msicos en el medio costarricense han mostrado por ejecutar obras del siglo XX, debido a que
histricamente se han considerado polmicas. Una muestra de eso, es que esta obra, que data de 1948,
fue ejecutada por primera vez en Costa Rica en el ao 2006, 58 aos despus de haber sido concebida
y estrenada en Estados Unidos! Adems, es muy poco frecuente o prcticamente nula la presencia de
obras de John Cage en recitales de estudiantes o profesionales en nuestro pas.
Cabe destacar que hay una vasta produccin nacional de vanguardia, que hace uso de elementos
tales como las tcnicas extendidas, o la msica electrnica y electroacstica, y tambin es importante el
impulso que instituciones han dado a la ejecucin y propagacin de estas obras, tales como el Seminario
de Composicin Musical, apoyado por la Universidad de Costa Rica y la Universidad Nacional,
pero surge el cuestionamiento acerca de la ausencia de composiciones para un instrumento de tales
posibilidades como lo es el piano preparado: los compositores no escriben obras para este, porque los
pianistas no las tocan, o los pianistas no tocan obras para piano preparado, porque los compositores
nacionales no las escriben?

ILUSTRACIONES

FIGURA 1.1 Detalle del Anlisis de la Sonata I

ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado 211

FIGURA 1.2 Pgina de preparaciones del piano

212 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

Fotos de la preparacin utilizada en el piano Steinway and Sons, en la sala 107, en mayo 2006

FIGURA 2.1. Tornillos introducidos en las cuerdas del registro superior del instrumento

FIGURA 2.2. Vista trasera del registro completo del instrumento preparado
 ZIGA: John Cage: Sonatas e Interludios para piano preparado 213

FIGURA 2.3. Vista frontal del instrumento preparado

FIGURA 2.2. Vista trasera del registro completo del instrumento preparado
214 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica. XXXI (1): 199-214, 2007 / ISSN: 0378-0473

Notas Griffiths, Paul. 1977 Sonatas and Interludes,

review, en The Musical Times, Vol. 118,
No. 1607. P. 43.
1 Logr sorprendentes efectos en construcciones de
alambre suspendido y hojas de metal intrnsecamen-
te arregladas y precisamente tramadas. Usualmente Hinterhauser, Markus. 2002. Cage: Sonatas
grande y siempre lrico, su trabajo explora relaciones
espaciales abstractas e incluye el juego de luces and Interludes. Grabacin en Audio.
como una parte integral de las esculturas (traduc- Collegno.
cin: Fernando Ziga)

2 La obra est escrita por completo, incluyendo expli- Pritchett, James y Laura Kuhn. 2006 Cage,
caciones detallas para preparar el piano, las cuales John. En Grove Music Online (Accesado
Tidbury confiesa tratar de una manera flexible,
prefiriendo juzgar por su buen gusto (traduccin:
21 de agosto 2006), <http://www.grovemu-
Fernando Ziga) sic.com.ezproxy.baylor.edu>

3 Conciertos: V Seminario de Composicin Musical.

Recital de Piano. Msica de John Cage. Fernando
Ripin, Edwin M. y Hugh Davies. 2006. Prepared
Ziga, piano. Jueves 11 de mayo, 2006. 7 p.m., piano. En Grove Music Online (Accesado
Sala 107. y Martes por la Noche 2006. El Piano en 21 de agosto 2006), <http://www.grovemu-
la Msica Contempornea. Ensamble de Cmara
UCR, Fernando Ziga, piano. Martes 30 de mayo
sic.com.ezproxy.baylor.edu>
2006, 7 p.m., Sala 107
Ripin, Edwin M. y Hugh Davies. 2006. Prepared
piano. En Grove Music Online (Accesado
Bibliografa 21 de agosto 2006), <http://www.grovemu-
sic.com.ezproxy.baylor.edu>
Berman, Boris. 1999. American Classics - Cage:
Sonatas and Interludes. Grabacin en Solomon, Larry J. 1998. Sonatas and Interludes
Audio. Canada: Naxos of Canada Ltd. for prepared piano, review, en American
Music, Vol. 16, No. 1.
Cage, John. 1960. Sonatas and Interludes for
prepared piano. Estados Unidos: Edition Swed, Mark. 1993. John Cage: September 5,
Peters. 1912-August 12, 1992, en The Musical
Quarterly, Vol. 77, No. 1.
Davies, Hugo. 2006. Instrument modifications
& extended performing techniques. En Richard Lippold. Columbia Encyclopedia .
Grove Music Online (Accesado 21 de Academic Search Premier, EBSCOhost
agosto 2006), <http://www.grovemusic.
(accessed September 27, 2006). <http://
com.ezproxy.baylor.edu>
search.ebscohost.com/login.aspx?direct=t
Gann, Kyle. 2006. If you build it, they will rue&db=aph&AN=IXBLippold&amp;lan
come! (Accesado 21 de agosto 2006), g=es&site=ehost-live >
<http://musicmavericks.publicradio.org/
features/essay_gann05.html> http://en.wikipedia.org/wiki/Prepared_piano