PARS TERTIA - Prcepta grammaticorum

vicesima ET PRIMA SCHOLA

LECTIO
LATINE DISCAMUS
Voz pasiva
Adems de la existencia de modos y tiempos, el verbo latino presenta cambio de
voces segn la participacin que realiza el sujeto dentro de la oracin. De acuerdo a
este criterio, estas construcciones se pueden clasificar de la siguiente manera:

a) Voz activa sujeto activo

Ej. Marcus Iuliam amat Marco ama a Julia
Petrus mensam pulsat Pedro golpea la mesa
Canis felem momorderat El perro mordi un gato

b)Voz media sujeto activo-pasivo *

c) Voz pasiva sujeto pasivo

Ej. Iulia a Marc amatur Julia es amada por Marco
Mensa a Petr pulstur La mesa es golpeada por Pedro
Feles a cane morsus erat El gato haba sido mordido por el perro

Mientras en espaol la voz pasiva se expresa por medio de una perfrasis (es amado,
fue amada), en latn se indica segn el aspecto de los tiempos:

Tema infectum Tema perfectum

Terminaciones
Singular Plural
personales
Participio pasado + verbo sse
1ra persona -r -mur

-mini amatus, a, um
2da persona -ris/re sum, eram, ero
amati, , a
3ra persona -tur -ntur

Infinitivos

amre amri habre habri regre regi audre - audri

ser amado ser tenido ser gobernado ser escuchado

1
 PARS TERTIA - Prcepta grammaticorum

Infectum
Ille amat - Ille amatur Nos amabmus - Nos amabmur
LECTIO

Ill vident ill videntur Utnam Marcus amet - Utnam Marcus amtur
Is mordebat Is mordebatur Utnam Iulia vidret Utnam Iulia vidertur

Perfectum
Iulius amvit Iulius amtus est Iulia amavrat Iulia amta erat
Vos pulsavistis - vos pulsti estis Tu pulsavras tu pulstus eras
Cicero movisset Cicero motus esset Ancilla emisset Ancilla empta esset

Ahora bien, a pesar de poseer un sujeto paciente (nominativo), la voz pasiva puede
expresar el actor del verbo por medio de un sujeto agente (a+ ablativo). Exempl grati:

Petrus Marcum pulsat > Marcus a Petr pulstur

Canis Ovidium mordet > Ovidius a cane mordet
*Sagitt cervum vulnrant > Cervus sagitts vulnerntur

EXERCITIUM PRIMUM
Verte insequentes sententias in vocem pasivam.

1) Marcus Martiam multum amat.

______________________________________________________________________
2) Petrus cibum femin emit.
______________________________________________________________________
3) Pirat multos nummos rapient.
______________________________________________________________________
4) Puell libros in biblotheca legebant.
______________________________________________________________________
5) Venator feras in silvs necabat.
______________________________________________________________________
6) In senat Cicero sermonem habebit.
______________________________________________________________________

2
 PARS TERTIA - Prcepta grammaticorum

7) In portbus mercatores margaritas nauts vendunt.

______________________________________________________________________

LECTIO
8) Marcus Martiam multum amavit.
______________________________________________________________________
9) Petrus cibum femin emrat.
______________________________________________________________________
10) Pirat multos nummos rapurint.
______________________________________________________________________

EXERCITIUM SECUNDUM
Latine lege.

a) Iulius amatur a pulchr femin

b) Discipul magn hominum Romanorum virtut commovebuntur

c) Heri Iulius sine dubi oppremebtur penss!

d) Templa Grca flamms corripiuntur

e) Naut, qu in mari multum navigabant, fluctibus iactabantur

f) Castra in Itali contr populum Rmnum in Etruri faucibus collocat sunt.

g) Urbs observri non potuit neque delri nunc potest.

h) Liber de natur derum a Lucreti scriptus est.

i) Puer improbus fabuls ancill commotus erat.

j) Pueri improbi fabul de Taur commot sunt.

k) Vos, iudices, verbs Ciceronis capt estis.

l) Nonnumquam in vere vir feminque amore capiuntur.

3
EXERCITIUM PRIMUM
1) Adde in lines terminationes vocis passiv.

1) tu _____ 7) nos _____ 13) tu _____

2) nos _____ 8) tu _____ 14) ill _____
3) ego _____ 9) illa _____ 15) ego _____
4) ille _____ 10) ill _____ 16) ille _____
5) vos _____ 11) ego _____ 17) vos _____
6) ill _____ 12) vos _____ 18) ill _____

1) tu amaba____ 5) ego dica____ 9) tu fer____

2) nos habeb____ 6) tu mitteba____ 10) ill laudaba____
3) ego lego____ 7) ill scrb____ 11) vos videb____
4) ille legeba____ 8) nos portab____ 12) ego pingeba____

EXERCITIUM SECUNDUM
1) Conjuga los verbos en voz pasiva manteniendo el nmero y la persona.

a) moves _____________ m)scribmus _____________

b) agis _____________ n) portant _____________
c) mollis _____________ o) vident _____________
d) amas _____________ p) legunt _____________
e) vorat _____________ q) sentiunt _____________
f) mordet _____________ r) tentis _____________
h) alit _____________ s) bibtis _____________
i) nescit _____________ t) inventis _____________
j) scmus _____________ u) laudtis _____________
k) locmus _____________ k) capio _____________
l) vidmus _____________ l) excutio _____________

4
2) Imple recte insequentem tabulam.

Pretrito imperfecto Futuro imperfecto

Voz activa Voz pasiva Voz activa Voz pasiva

a) tu mordre ___________ ___________ ___________ ___________

b) ill dare ___________ ___________ ___________ ___________
c) ego pingre ___________ ___________ ___________ ___________
d) illa mollre ___________ ___________ ___________ ___________
e) tu movre ___________ ___________ ___________ ___________
f) nos secre ___________ ___________ ___________ ___________
g) ill iacre ___________ ___________ ___________ ___________
h) ille sentre ___________ ___________ ___________ ___________
i) vos mittre ___________ ___________ ___________ ___________
j) ill habre ___________ ___________ ___________ ___________
k) nos commovre ___________ ___________ ___________ ___________
l) illa erudre ___________ ___________ ___________ ___________
m) ego tenre ___________ ___________ ___________ ___________
n) ill noscre ___________ ___________ ___________ ___________
o) nos pugnre ___________ ___________ ___________ ___________
p) tu qurre ___________ ___________ ___________ ___________
q) ille mollre ___________ ___________ ___________ ___________
r) vos optre ___________ ___________ ___________ ___________
s) ego delenre ___________ ___________ ___________ ___________
t) ill rapre ___________ ___________ ___________ ___________
u) ego capre ___________ ___________ ___________ ___________
v) ill aperre ___________ ___________ ___________ ___________
w) tu iuvre ___________ ___________ ___________ ___________
x) vos ferre ___________ ___________ ___________ ___________

5
EXERCITIUM TERTIUM
1) Imple sententias ablativ cas (sujeto agente).

1) Iulius
Singuls dibus imagnes pulchr ___ ___________ pingebantur.

2) custodes (custos, dis, m.)

In sent Romn pecuni popl Romn ___ ___________ servabuntur.

3) miltes (miles, tis, m.)

In bell Troian duces Grc ___ ___________ nect sunt.

4) vates (vatis, is, m.)

Nonnumquam epistul long femns ___ ___________ scribuntur.

5) Csar (Csar, ris, m.)

Prterit ann bell magn in Hispaniam ___ ___________ gesta sunt.

6) senator (senator, ris, m.)

Antiqus temporbus uxres Roman semper ___ ___________ amabantur.

7) magister
Cras pens vernacla calams ___ ___________ script erunt.

8) mercatores (mercator, ris, m.)

In portbus antiqus margarit gemmque ___ ___________ vendit erant.

9) discipl
Die Lun libr de natur derum qui in bibliothec sunt ___ ___________ legentur.

10) serv
In agrs lectca Domn ___ ___________ portabuntur.

EXERCITIUM QUARTUM
1) Imple recte insequentes tabulas in voce passiv.

6
 Voz pasiva Voz pasiva
Pretrito Futuro
imperfecto
Traduccin imperfecto Traduccin

1) vocor ___________ ___________ ___________ ___________

2) habetur ___________ ___________ ___________ ___________
3) mordemur ___________ ___________ ___________ ___________
4) legmini ___________ ___________ ___________ ___________
5) scribuntur ___________ ___________ ___________ ___________
6) servaris ___________ ___________ ___________ ___________
7) audimur ___________ ___________ ___________ ___________
8) invenmini ___________ ___________ ___________ ___________
9) rapiuntur ___________ ___________ ___________ ___________
10) pingris ___________ ___________ ___________ ___________
11) portamini ___________ ___________ ___________ ___________
12) capiuntur ___________ ___________ ___________ ___________
13) videris ___________ ___________ ___________ ___________
14) feror ___________ ___________ ___________ ___________

Voz pasiva Voz pasiva

Pretrito Pretrito
perfecto
Traduccin pluscuamperfecto Traduccin

1) ill mordre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________

2) ego dare ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
3) illa pingre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
4) tu mollre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
5) nos movre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
6) ill secre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
7) ego iacre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________

7
 Voz pasiva Voz pasiva

Pretrito Pretrito
perfecto
Traduccin pluscuamperfecto Traduccin

8) vos sentre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________

9) ill mittre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
10) nos habre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
11) illa erudre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
12) ill tenre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
13) nos noscre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
14) tu pugnre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
15) ille qurre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
16) vos mollre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________
17) ill pingre ________ ____ ____________ ________ ____ ____________

EXERCITIUM QUINTUM
1) Scribe his verbis temporalibus sententias in voce passiv .

1) pretrito imperfecto - erudre

______________________________________________________________
2) pretrito pluscuamperfecto - qurre
______________________________________________________________
3) pretrito perfecto - iacre
______________________________________________________________
4) futuro perfecto - pingre
______________________________________________________________
5) presente - mollre
______________________________________________________________
6) pretrito pluscuamperfecto - capre
______________________________________________________________

8
 LATINE DISCAMUS
Verbos deponentes y semi-deponentes

En algunas lenguas, existen formas gramaticales que expresan la realizacin de un

verbo en el que sujeto obtiene un beneficio o perjuicio directo por su participacin.
A esta estructura se le conoce como voz media. En latn, perviven algunos verbos,
conocidos como deponentes, que expresan estos matices. Debido a ello, su conjugacin
debe ser pasiva, aunque su significado se mantenga activo en la traduccin al espaol.

Exempl grati:
Iulia canem sequitur Puer mane natus est
Sol a oriente oritur Magister et discipuli Latne loquebantur

Verba deponentia

conor, conatus sum 1 tr intentar

egredior, egressus sum 3 tr salir
labor, lapsus sum 3 intr resbalar
loquor, locutus sum 3 intr hablar
morior, mortuus sum 3 intr morir
nanciscor, nanctus sum 3 tr encontrarse por casualidad
nascor, natus sum 3 intr nacer
orior, ortus sum 4 intr levantarse
patior, pasus sum 3 tr sufrir, padecer
reor, ratus sum 2 tr considerar
sequor, secutus sum 3 tr seguir
vereor, veritus sum 2 tr temer, respetar
videor, visus sum 2 intr parecer

Por otra parte, algunos verbos poseen nicamente las formas activas en su forma de
imperfecto, mientras que modifican su conjugacin en pasiva durante los tiempos de
perfecto. Estos verbos reciben el nombre de semideponentes.

Verba semideponentia

audeo, ausus sum 2 tr atreverse

confido, fisus sum 3 intr confiar (dat)
gaudeo, gavisus sum 2 tr alegrarse
soleo, solitus sum 2 tr acostumbrarse
fio, factus sum 3 tr Llegar a ser (pasivo de facio)

9
 EXERCITIUM PRIMUM
Latine lege.
LECTIO

a) Quid tibi videtur?

b) Valde gaudeo quod hic estis, discipul.

c) Num hoc negare ausus sum? Quid tacuisti? Convincam, si negas.

d) Praeterea, quia fat omnia fiunt, si quis mortalis possit esse, qui conligationem

causarum omnium perspiciat anim, nihil eum profecto fallat.

e) Milites qui in anim habebant proficisci ad Galliam occassionem nancti sunt.

f) Qu fat nat erant ill Gemn?

g) Quod si bellum gerre decrevrit populus Romanus, omnes cives qui pacem

servre conabantur multum patientur.

EXERCITIUM SECUNDUM
Scribe Latne septem sententias verbs deponentbus.

1) ____________________________________________________________________

2) ____________________________________________________________________

3) ____________________________________________________________________

4) ____________________________________________________________________

5) ____________________________________________________________________

6) ____________________________________________________________________

7) ____________________________________________________________________

10
 PARS TERTIA - Prcepta grammaticorum

pensum vernaculum

LECTIO
EXERCITIUM PRIMUM
Scribe easdem quinque sententias in voce activa pasivaque.

Vox activa

1) ____________________________________________________________________

2) ____________________________________________________________________

3) ____________________________________________________________________

4) ____________________________________________________________________

5) ____________________________________________________________________

Vox pasiva

1) ____________________________________________________________________

2) ____________________________________________________________________

3) ____________________________________________________________________

4) ____________________________________________________________________

5) ____________________________________________________________________

EXERCITIUM SECUNDUM
Declna verb temporali insequenti omnbus temporbus.

En voz pasiva:
moveo, movi, motus 2 tr. - mover
invenre, invni, inventum 4 tr. - encontrar

Verbos deponentes:
conor, conatus sum 1 tr intentar
loquor, locutus sum 3 intr hablar

11
 VOZ ACTIVA
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Tu ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Ille / illa ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Nos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Vos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Illi / ill ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

12
VOZ PASIVA
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Tu ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Ille / illa ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Nos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Vos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Illi / ill ___________ ___________ ___________ __________ ___ __________ ___ __________ ___
 VOZ ACTIVA
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente
imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Tu ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Ille / illa ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Nos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Vos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Illi / ill ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

VOZ PASIVA

13
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Tu ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Ille / illa ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Nos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Vos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Illi / ill ___________ ___________ ___________ __________ ___ __________ ___ __________ ___
 pensum

VOZ ACTIVA
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Tu ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Ille / illa ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Nos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Vos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Illi / ill ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

14
VOZ PASIVA
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____
PARS TERTIA - Prcepta grammaticorum

Tu ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Ille / illa ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Nos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Vos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Illi / ill ___________ ___________ ___________ __________ ___ __________ ___ __________ ___
 VOZ ACTIVA
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente
imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Tu ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Ille / illa ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Nos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Vos ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

Illi / ill ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

VOZ PASIVA

15
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente imperfecto imperfecto perfecto pluscuamperfecto perfecto

Ego ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____
PARS TERTIA - Prcepta grammaticorum

Tu ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Ille / illa ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Nos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Vos ___________ ___________ ___________ _________ ____ _________ ____ _________ ____

Illi / ill ___________ ___________ ___________ __________ ___ __________ ___ __________ ___

pensum