Firmado Digitalmente por:

EDITORA PERU
Fecha: 07/09/2018 04:31:52

Gerente de Publicaciones Oficiales (e): Carlos Amaya Alvarado Año XXXV - Nº 14639

NORMAS LEGALES
AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL VIERNES 7 DE SETIEMBRE DE 2018 1

SUMARIO
R.M. N° 483-2018-MINEDU.- Modifican el numeral 7 y
PODER EJECUTIVO 8 de la Norma Técnica denominada “Norma que regula
la Evaluación del Desempeño en Cargos Directivos de
Institución Educativa de Educación Básica en el marco
de la Carrera Pública Magisterial de la Ley de Reforma
DECRETOS LEGISLATIVOS
Magisterial” 17
D. Leg. N° 1396.- Decreto Legislativo que modifica la Ley Res. N° 218-2018-MINEDU.- Modifican la Norma
de Represión de Conductas Anticompetitivas, aprobada Técnica que establece procedimientos, criterios y
responsabilidades en el marco de las Transferencias de
por Decreto Legislativo N° 1034 4 Recursos Destinados al Financiamiento de Intervenciones
D. Leg. N° 1397.- Decreto Legislativo que modifica el y Acciones Pedagógicas en Gobiernos Regionales durante
Decreto Legislativo 1075, que aprueba disposiciones el Año 2018 18
complementarias a la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina 6
ENERGIA Y MINAS
PRESIDENCIA DEL CONSEJO D.S. N° 023-2018-EM.- Decreto Supremo que modifica el
DE MINISTROS Reglamento de Protección Ambiental en las actividades de
Hidrocarburos 20
R.M. Nº 221-2018-PCM.- Autorizan viaje de Presidente del D.S. N° 024-2018-EM.- Aprueban modificación del
Consejo Directivo del INDECOPI a Argentina, en comisión Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de
de servicios 9 Hidrocarburos en el Lote 103 26
Res. N° 00075-2018-RCC/DE.- Modifican el Plan Integral D.S. N° 025-2018-EM.- Aprueban modificación del
de la Reconstrucción con Cambios 11 Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de
Hidrocarburos en el Lote 116 27

ECONOMIA Y FINANZAS
INTERIOR
D.S. N° 203-2018-EF.- Autorizan Crédito Suplementario en
el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018 D.S. N° 008-2018-IN.- Decreto Supremo que aprueba
a favor del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y las Directrices Intersectoriales para la Prevención y
diversos Gobiernos Locales, y dictan otra disposición 11 Persecución del Delito, y la Atención y Protección de las
D.S. N° 204-2018-EF.- Aprueban la formalización de Personas en Situación de Tráfico Ilícito de Migrantes y
los Créditos Suplementarios del Segundo Trimestre Víctimas de Delitos en el Contexto de la Migración 28
del Año Fiscal 2018, en el Presupuesto Consolidado de
los Organismos Públicos y Empresas de los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales 13 MUJER Y POBLACIONES
R.S. N° 024-2018-EF.- Designan representante del Poder
VULNERABLES
Ejecutivo ante el Directorio del Banco de la Nación 14
R.M. Nº 303-2018-EF/15.- Fijan índices de corrección Fe de Erratas R.M. Nº 233-2018-MIMP 37
monetaria para efectos de determinar el costo computable
de los inmuebles enajenados por personas naturales,
sucesiones indivisas o sociedades conyugales que optaron
PRODUCE
por tributar como tales 14
R.S. N° 013-2018-PRODUCE.- Designan representante del
EDUCACION Ministerio de Salud, como miembro del Consejo Directivo
del Organismo Nacional de Sanidad Pesquera -SANIPES 37
R.M. N° 481-2018-MINEDU.- Designan responsable R.M. Nº 380-2018-PRODUCE.- Aceptan renuncia de
de la Unidad Formuladora de la Universidad Nacional Asesor II de la Secretaría General del Ministerio 38
de Ingeniería, en el marco del Sistema Nacional de R.M. Nº 381-2018-PRODUCE.- Aceptan renuncia de
Programación Multianual y Gestión de Inversiones 16 Asesora II de la Secretaría General del Ministerio 38
R.M. N° 482-2018-MINEDU.- Modifican el Clasificador de Res. Nº 092-2018-SANIPES-DE.- Designan Jefe de las
Cargos del Ministerio de Educación 16 Oficinas Desconcentradas del SANIPES 38
2 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

RELACIONES ORGANISMOS TECNICOS

EXTERIORES ESPECIALIZADOS
R.M. Nº 0511/RE-2018.- Autorizan viaje de funcionario
diplomático a Brasil, en comisión de servicios 39 ORGANISMO TÉCNICO DE LA ADMINISTRACIÓN
DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO
SALUD
R.D. Nº 56-2018-OTASS/DE.- Designan funcionario
R.S. N° 021-2018-SA.- Ratifican designación de miembro responsable del Software Público del OTASS 52
del Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional
de Salud - SUSALUD, en representación del Ministerio de
Economía y Finanzas 40
R.M. Nº 814-2018/MINSA.- Autorizan Transferencia PODER JUDICIAL
Financiera a favor del Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF) 40
CONSEJO EJECUTIVO
R.M. Nº 815-2018/MINSA.- Modifican la R.M. Nº 154-
2014/MINSA, que constituyó el Grupo de Trabajo de la DEL PODER JUDICIAL
Gestión del Riesgo de Desastres del Ministerio de Salud
41 Res. Adm. Nº 133-2018-P-CE-PJ.- Disponen el retorno
de los órganos jurisdiccionales de la provincia de Sihuas,
R.M. Nº 816-2018/MINSA.- Autorizan viaje de Distrito Judicial de Áncash, que fueron reubicados
profesionales de la DIGEMID a Colombia, en comisión de temporalmente a la ciudad de Pomabamba mediante Res.
servicios 43 Adm. N° 233-2018-CE-PJ 52
R.M. Nº 817-2018/MINSA.- Dar por concluida designación Res. Adm. Nº 134-2018-P-CE-PJ.- Prorrogan encargatura
de Jefe de la Oficina de Economía de la Oficina Ejecutiva de funciones de Gerente General del Poder Judicial 53
de Administración del Instituto Nacional de Salud Mental Res. Adm. Nº 135-2018-P-CE-PJ.- Aprueban cuadro de
“Honorio Delgado - Hideyo Noguchi” 44 designación de Jueces Supremos que visitarán Cortes
R.M. Nº 818-2018/MINSA.- Designan Ejecutivo Adjunto I Superiores de Justicia con el fin de realizar acciones
descritas en el “Protocolo de Gestión y Actuación para
de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del las Visitas de los señores Jueces Supremos a las Cortes
Ministerio 45 Superiores de Justicia del País” 53

TRABAJO Y PROMOCION
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DEL EMPLEO
Cas. N° 1242-2017 Lima Este.- Reprograman fecha de
R.S. N° 025-2018-TR.- Designan miembro del Consejo Pleno Casatorio 54
Directivo de SUNAFIL, en representación del Ministerio de
Trabajo y Promoción del Empleo 45

ORGANISMOS AUTONOMOS
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
INSTITUCIONES
R.D. Nº 292-2018-MTC/21.- Designan Jefa de la Unidad EDUCATIVAS
Zonal Arequipa de PROVÍAS DESCENTRALIZADO 47
R.D. Nº 506-2018-MTC/12.- Modifican resolución que Res. Nº 4159-CU-2018.- Otorgan duplicado de Diploma
otorgó a Tam Linhas Aereas S.A. la renovación de permiso de Título Profesional de Ingeniero Metalurgista y de
de operación de servicio de transporte aéreo internacional Materiales, expedido por la Universidad Nacional del
regular de pasajeros, carga y correo 47 Centro del Perú 55

VIVIENDA, CONSTRUCCION JURADO NACIONAL

Y SANEAMIENTO DE ELECCIONES

R.M. Nº 306 -2018-VIVIENDA.- Rectifican error material Res. Nº 0951-2018-JNE.- Revocan resolución que
contenido en la R.M. N° 243-2018-VIVIENDA, mediante la declaró improcedente solicitud de inscripción de fórmula
cual se aprobó la desagregación de recursos autorizados y lista de candidatos para el Gobierno Regional de
por el Decreto Supremo N° 149-2018-EF 48 Huánuco 55
R.M. Nº 307 -2018-VIVIENDA.- Aceptan donación de Res. Nº 0965-2018-JNE.- Revocan resolución que
declaró improcedente solicitud de inscripción de lista
bien inmueble de propiedad de la Municipalidad Provincial
de candidatos para el Concejo Provincial de Huánuco,
de Trujillo, con la finalidad de promover el programa de
departamento de Huánuco 57
vivienda con bonos familiares habitacionales para los Res. Nº 0981-2018-JNE.- Confirman resolución que
damnificados por los desastres naturales afectados por el declaró improcedente solicitud de inscripción de lista
Niño Costero del año 2017 49 de candidatos para el Concejo Distrital de San Martín de
R.M. Nº 308-2018-VIVIENDA.- Aprueban el Perfil de Porres, provincia y departamento de Lima 58
Puestos de Gerente General, Gerentes de Línea, Gerentes de Res. Nº 1045-2018-JNE.- Confirman resolución en
Apoyo y Gerentes de Asesoría de las empresas prestadoras el extremo que declaró improcedente solicitud de
de servicios de saneamiento públicas de accionariado inscripción de candidato a alcalde para el Concejo
municipal, y el procedimiento para su selección y Distrital de Umari, Provincia de Pachitea, Departamento
designación 50 de Huánuco 60
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 3
Res. Nº 1095-2018-JNE.- Confirman resolución que D.A. Nº 014-2018-A/MDSJL.- Reconocen labor social
declaró improcedente solicitud de inscripción de candidato de la Confraternidad Interdenominacional de Pastores
para alcalde de la Municipalidad Provincial de Ica, Evangélicos del distrito de San Juan de Lurigancho -
departamento de Ica 61 CIPEDIL 80
Res. Nº 1100-2018-JNE.- Confirman resolución en el Res. Nº 492-2018-SGOPHU-GDU/MDSJL.- Aprueban
extremo que declaró improcedente solicitud de inscripción independización de terreno rústico solicitada por Agrícola
de candidato a la alcaldía del Concejo Distrital de Salitral, Zárate S.A. 80
provincia de Morropón, departamento de Piura 65
Res. Nº 1151-2018-JNE.- Confirman resolución que
declaró improcedente inscripción de candidato a alcalde MUNICIPALIDAD DE
para el Concejo Provincial de Yarowilca, departamento de
Huánuco 66 SAN JUAN DE MIRAFLORES
Res. Nº 1188-2018-JNE.- Revocan resolución en el
extremo que declaró improcedente solicitud de inscripción Ordenanza Nº 391/MSJM.- Ordenanza que establece
de candidato a regidor para el Concejo Distrital de Alto de beneficio para el pago de deudas tributarias y no tributarias
la Alianza, provincia y departamento de Tacna 68 88
Res. Nº 1212-2018-JNE.- Revocan resolución que
declaró improcedente solicitud de inscripción de lista
de candidatos para el Concejo Distrital de Acobambilla, PROVINCIAS
provincia y departamento de Huancavelica 69
Res. Nº 1215-2018-JNE.- Revocan resolución que
declaró improcedente solicitud de inscripción de lista de MUNICIPALIDAD DE
candidatos para el Concejo Distrital de Cuenca, provincia y CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO
departamento de Huancavelica 71
Res. Nº 1216-2018-JNE.- Revocan resolución que Ordenanza Nº 002-2018-MDCLR.- Ratifican el Plan
declaró improcedente solicitud de inscripción de lista de
Local de Seguridad Ciudadana 2018 del distrito 90
candidatos para el Concejo Distrital de Moya, provincia y
departamento de Huancavelica, 73 Ordenanza Nº 003-2018-MDCLR.- Declaran diversas
áreas del distrito como zona rígida para la circulación de
Res. Nº 1238-2018-JNE.- Revocan resolución que declaró
improcedente solicitud de inscripción de lista de candidatos vehículos 91
para el Concejo Distrital de San Luis, provincia de San Pablo,
departamento de Cajamarca 74
CONVENIOS
MINISTERIO PUBLICO INTERNACIONALES
Res. N° 002960-2018-MP-FN.- Autorizan viaje de Acuerdo entre la República Federal de Alemania y la
Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscalía Supraprovincial
Corporativa Especializada en Delitos de Corrupción de República del Perú sobre Cooperación Técnica 2014 93
Protocolo de Enmienda al Convenio de Integración
Funcionarios a Panamá, en comisión de servicios 76
Cinematográfica Iberoamericana 95
Res. N° 3038-2018-MP-FN.- Designan Representante Entrada en vigencia del “Acuerdo entre la República
del Ministerio Público ante la Comisión de Constitución y Federal de Alemania y la República del Perú sobre
Reglamento del Congreso de la República 77 Cooperación Técnica 2014” 97
Entrada en vigencia del “Protocolo de Enmienda al
Convenio de Integración Cinematográfica Iberoamericana”
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS
97
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
PROYECTO
Res. Nº 2997-2018.- Aprueban modificación del Estatuto
Social de Campero & Reyes Corredores de Seguros S.A.C.
77 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN
Res. Nº 3007-2018.- Cancelan inscripción de Campero
& Reyes Corredores de Seguros S.A.C. en el Registro de INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
Intermediarios y Auxiliares de Seguros 77 DE USO PUBLICO
Res. Nº 3436-2018.- Autorizan viaje de funcionario de la
SBS a España, en comisión de servicios 78 Res. Nº 024-2018-CD-OSITRAN.- Proyecto de
resolución de Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo
de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal Portuario
GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA de Yurimaguas – Nueva Reforma: “Provisión de
equipamiento para movimiento adicional de carga a
Decreto Nº 001-2018-GR/MOQ.- Aprueban el solicitud del usuario”, “Consolidación/desconsolidación
Reglamento de los Programas Regionales de Vivienda del de contenedores reefer” y “Embarque/descarga de
Gobierno Regional de Moquegua (Separata Especial) contenedores IMO 40 pies” 98

GOBIERNOS LOCALES SEPARATA ESPECIAL

MUNICIPALIDAD DE GOBIERNO REGIONAL

SAN JUAN DE LURIGANCHO DE MOQUEGUA

Ordenanza Nº 382.- Modifican el Reglamento para el Decreto Nº 001-2018-GR/MOQ.- Aprueban el

Servicio de Transporte Especial de Pasajeros y Carga en Reglamento de los Programas Regionales de Vivienda del
Vehículos Menores Motorizados 79 Gobierno Regional de Moquegua
4 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

DECRETO LEGISLATIVO
PODER EJECUTIVO
QUE MODIFICA LA LEY DE REPRESIÓN DE
CONDUCTAS ANTICOMPETITIVAS, APROBADA
DECRETOS LEGISLATIVOS POR DECRETO LEGISLATIVO Nº 1034
Artículo 1.- Modificación del artículo 20, del
DECRETO LEGISLATIVO numeral 25.3 del artículo 25, de los numerales 32.1,
Nº 1396 32.3, 32.4, 32.6 y 32.7 del artículo 32, del numeral
33.3 del artículo 33, del numeral 36.1 del artículo 36,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA del numeral 46.1 del artículo 46 y del artículo 49 de
la Ley de Represión de Conductas Anticompetitivas,
aprobada mediante Decreto Legislativo Nº 1034
POR CUANTO:
Modifíquense el artículo 20, el numeral 25.3 del artículo
25, los numerales 32.1, 32.3, 32.4, 32.6 y 32.7 del artículo
El Congreso de la República por Ley Nº 30823, ha 32, el numeral 33.3 del artículo 33, el numeral 36.1 del
delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar artículo 36, el numeral 46.1 del artículo 46 y el artículo 49
por el plazo de sesenta (60) días calendario en materia de la Ley de Represión de Conductas Anticompetitivas,
de gestión económica y competitividad, de integridad y aprobada mediante Decreto Legislativo Nº 1034; en los
lucha contra la corrupción, de prevención y protección siguientes términos:
de personas en situación de violencia y vulnerabilidad,
y de modernización de la gestión del Estado; “Artículo 20.- Actuaciones previas a la admisión a
Que, el literal c) del numeral 5 del artículo 2 de la trámite por denuncia de parte
Ley Nº 30823, faculta al Poder Ejecutivo a legislar para Presentada la denuncia de parte y con anterioridad a
perfeccionar normas con rango de ley con el fin de la resolución de inicio del procedimiento de identificación
simplificar trámites administrativos; y sanción de conductas anticompetitivas, la Secretaría
Que, por su parte, el literal e) del numeral 5 del Técnica podrá realizar actuaciones previas con el fin
artículo 2 de la Ley Nº 30823, faculta al Poder Ejecutivo de reunir información o identificar indicios razonables
a legislar con el fin de fortalecer el funcionamiento de la existencia de conductas anticompetitivas. Estas
de las entidades del Gobierno Nacional, del gobierno actuaciones previas se desarrollarán en un plazo no mayor
regional o del gobierno local, a través de precisiones de cuarenta y cinco (45) días hábiles, contados desde la
de sus competencias, regulaciones y funciones, de presentación de la denuncia, pudiendo extenderse por un
acuerdo, entre otros, con las recomendaciones de plazo equivalente cuando la investigación lo amerite.”
la Organización para la Cooperación y Desarrollo
Económicos (OCDE); “Artículo 25.- Del Compromiso de Cese
Que, asimismo, el literal g) del numeral 5 del artículo
2 de la Ley Nº 30823, faculta al Poder Ejecutivo a legislar (...)
con el fin de actualizar el marco normativo y fortalecer 25.3. Para evaluar la propuesta de compromiso
la gestión institucional de los Tribunales Administrativos de cese, y en ejercicio de una facultad discrecional, la
y los órganos colegiados de los organismos públicos Secretaría Técnica tomará en consideración que los
con el fin de aligerar la carga procesal o procedimientos solicitantes ofrezcan medidas correctivas que permitan
a su cargo y mejorar su eficiencia, en el marco del asegurar el restablecimiento del proceso competitivo,
proceso de modernización; así como revertir los efectos lesivos de la conducta
Que, el adecuado desenvolvimiento de los infractora. Adicionalmente, los solicitantes podrán ofrecer
mercados en los distintos sectores de la economía, medidas complementarias que evidencien su propósito
en condiciones de libre competencia, resulta de suma de enmienda y que contribuyan con las actividades de
importancia para promover la inversión privada, en la investigación, promoción y defensa de la competencia,
medida que promueve el acceso a los mercados en los incluyendo el soporte o financiamiento de tales
diversos sectores de la economía nacional, y asegura actividades.”
que la libre interacción de la oferta y la demanda no
se vea distorsionada por conductas o actuaciones “Artículo 32.- Información confidencial
anticompetitivas, en desmedro del bienestar de los
consumidores; (...)
Que, en atención a lo señalado, resulta necesario 32.1. A solicitud de parte o tercero con interés legítimo,
modificar la Ley de Represión de Conductas incluyendo a una entidad pública, la Secretaría Técnica o
la Comisión declarará la reserva de aquella información
Anticompetitivas, aprobada por el Decreto Legislativo
que tenga carácter confidencial, ya sea que se trate de
Nº 1034 y modificada por el Decreto Legislativo Nº
un secreto comercial o industrial, información que afecte
1205, con la finalidad de precisar las competencias de la intimidad personal o familiar, aquella cuya divulgación
las autoridades en materia de investigación y sanción podría perjudicar a su titular y, en general, la prevista como
de conductas que restringen indebidamente el libre tal en la Ley de Transparencia y Acceso a la Información
desenvolvimiento de la competencia en los distintos Pública.
sectores; y simplificar los procedimientos en materia de La solicitud de declaración de reserva sobre un secreto
libre competencia; favoreciendo la eficiencia económica comercial o industrial será concedida, siempre que:
para el bienestar de los consumidores;
Que, las modificaciones a la Ley de Represión a) Dicha información sea un conocimiento que
de Conductas Anticompetitivas, aprobada por el tenga carácter de reservado o privado sobre un objeto
Decreto Legislativo Nº 1034 y modificada por el determinado;
Decreto Legislativo Nº 1205, se encuentran dirigidas b) Quienes tengan acceso a dicho conocimiento
a maximizar la eficacia de la política de competencia, tengan la voluntad e interés consciente de mantenerlo
en atención al mandato contenido en el artículo 61 de reservado, adoptando las medidas necesarias para
la Constitución Política del Estado y en defensa del mantener dicha información como tal; y,
régimen de economía social de mercado reconocido en c) La información tenga un valor comercial, efectivo
el artículo 58 de la referida norma suprema; o potencial.
De conformidad con lo establecido en el artículo 104
de la Constitución Política del Perú; La Secretaría Técnica será competente para
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, evaluar aquellas solicitudes de confidencialidad que se
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la presenten en el marco de investigaciones preliminares
República; o procedimientos administrativos sancionadores hasta la
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente: emisión del Informe Técnico. Las solicitudes presentadas
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 5
con posterioridad al Informe Técnico serán evaluadas por daños y perjuicios derivados de las conductas prohibidas
la Comisión. por la presente norma, conforme a lo establecido por el
(...) artículo 82 del Código Procesal Civil, para lo cual deberá
32.3. En los casos en que la Secretaría Técnica, la verificarse la existencia de los presupuestos procesales
Comisión o el Tribunal conceda el pedido de reserva correspondientes. Sin perjuicio de ello, los plazos, reglas,
formulado, tomará todas las medidas que sean condiciones o restricciones particulares necesarios para
necesarias para garantizar la reserva de la información el ejercicio de esta acción, serán aprobados mediante
confidencialidad, bajo responsabilidad. lineamientos de la Comisión, a propuesta de la Secretaría
32.4. Para que proceda la solicitud de declaración Técnica.”
de reserva, el interesado deberá precisar cuál es la
información confidencial, justificar su solicitud y presentar Artículo 2.- Incorporación del artículo 26-B y el
un resumen no confidencial sobre dicha información. artículo 30-A en la Ley de Represión de Conductas
Para evaluar si la información tiene carácter confidencial, Anticompetitivas, aprobada mediante Decreto
la Secretaría Técnica o la Comisión evaluará su no Legislativo Nº 1034
divulgación previa y la eventual afectación que podría Incorpórense el artículo 26-B y el artículo 30-A en
causar su divulgación. Sus pronunciamientos pueden ser la Ley de Represión de Conductas Anticompetitivas,
apelados ante el Tribunal, quien resolverá el recurso en el aprobada mediante Decreto Legislativo 1034; en los
plazo máximo de treinta (30) días hábiles. siguientes términos:
(...)
32.6. La Secretaría Técnica o la Comisión podrá “Artículo 26-B.- Programa de recompensas
declarar de oficio la reserva de información vinculada a la
intimidad personal o familiar. 26-B.1. La Secretaría Técnica podrá otorgar
32.7. La información que constituya prueba de cargo recompensas económicas a favor de aquellas personas
no podrá ser declarada o mantenida como confidencial naturales que le brinden información determinante para
para los imputados en el procedimiento administrativo detectar, investigar y sancionar infracciones sujetas
sancionador a iniciarse o en curso. La calificación de a la prohibición absoluta. La identidad del solicitante
prueba de cargo corresponde a la Secretaría Técnica de recompensas se mantendrá bajo reserva según lo
como órgano instructor del procedimiento administrativo dispuesto en el literal c) del artículo 26.2 de la presente
sancionador y será quien resuelva los pedidos de Ley.
confidencialidad que recaigan sobre pruebas de cargo. 26-B.2. Para la aplicación de las recompensas
Su pronunciamiento podrá ser objeto de apelación dentro indicadas en el numeral 26-B.1, la Comisión expide,
del plazo de cinco (5) días hábiles de notificado, debiendo a propuesta de la Secretaría Técnica, Lineamientos
resolverse por el Tribunal en un plazo máximo de veinte estableciendo los plazos, reglas, condiciones, excepciones
(20) días hábiles.” y restricciones que resulten necesarias.”
(...)
“Artículo 30-A.- Suspensión del plazo para resolver
“Artículo 33.- El Informe Técnico Excepcionalmente y mediante decisión motivada de la
Secretaría Técnica o la Comisión, los plazos aplicables a
(...) cada etapa del procedimiento administrativo sancionador
33.3. El Informe Técnico será notificado a las partes se suspenden cuando el procedimiento se paralice por
del procedimiento, quienes contarán con un plazo de causa atribuible al administrado o cuando existan razones
treinta (30) días hábiles para formular alegaciones y que determinen la imposibilidad temporal de continuar
presentar escritos solicitando el uso de la palabra ante con el procedimiento, en particular, en cualquiera de los
la Comisión.” siguientes supuestos:

“Artículo 36.- Resolución final a) Cuando la interposición de un recurso

administrativo no permite la incorporación de elementos
36.1. La Comisión tendrá un plazo de sesenta (60) de juicio indispensables para el adecuado ejercicio del
días hábiles contados a partir del vencimiento del plazo derecho de defensa de las partes o para las labores de
que tienen las partes para presentar alegatos finales, para investigación e instrucción de la Secretaría Técnica, de
emitir su pronunciamiento.” conformidad con lo dispuesto en el numeral 32.7 del
artículo 32.
“Artículo 46.- Medidas correctivas b) Cuando se solicite a terceros o a otros órganos
de la Administración Pública el aporte de documentos u
46.1. Además de la sanción que se imponga por otros elementos de juicio que resulten relevantes para
infracción a la presente Ley, la Comisión podrá dictar la determinación de la existencia o no de la infracción
medidas correctivas conducentes a restablecer el imputada, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
proceso competitivo o prevenir la comisión de conductas 30.1 del artículo 30.
anticompetitivas, las cuales, entre otras, podrán consistir c) Cuando se encuentre pendiente por parte del
en: administrado la subsanación o ampliación de las
(...) respuestas presentadas ante los requerimientos de
e) El desarrollo de programas de capacitación y de información formulados por la Secretaría Técnica o la
eliminación de riesgos de incumplimiento de la normativa Comisión.
sobre libre competencia.” d) Cuando se realicen diligencias de notificación de
documentos o actos que dependan de la participación
“Artículo 49.- Indemnización por daños y perjuicios de otra entidad del Estado o de la colaboración de
Una vez que la resolución administrativa declarando la autoridades en el extranjero.
existencia de una conducta anticompetitiva quedara firme, La suspensión de los plazos es por el tiempo que
toda persona que haya sufrido daños como consecuencia implique la realización o tramitación de los supuestos
de esta conducta, incluso cuando no haya sido parte en previstos en el presente artículo. En cualquier supuesto,
el proceso seguido ante INDECOPI, y siempre y cuando la suspensión no debe exceder el plazo de noventa (90)
sea capaz de mostrar un nexo causal con la conducta días hábiles.
declarada anticompetitiva, podrá demandar ante el Poder El pronunciamiento de la Secretaría Técnica o de la
Judicial la pretensión civil de indemnización por daños y Comisión sobre la suspensión del procedimiento no es
perjuicios. apelable, sin perjuicio de que puede ser cuestionado a
En el supuesto mencionado en el párrafo precedente, través de un reclamo en queja ante el Tribunal.”
la Comisión, previo informe favorable de la Secretaría
Técnica, se encuentra legitimada para iniciar, en defensa Artículo 3.- Del refrendo
de los intereses difusos y de los intereses colectivos de los El presente Decreto Legislativo es refrendado por el
consumidores, un proceso judicial por indemnización por Presidente del Consejo de Ministros.
6 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Que, en atención a lo señalado, resulta necesario

FINALES modificar el Decreto Legislativo 1075, que aprueba
Disposiciones Complementarias a la Decisión 486 de
Primera.- Aplicación Inmediata la Comisión de la Comunidad Andina que establece el
Las normas procedimentales dispuestas en el presente Régimen Común sobre Propiedad Industrial; el Decreto
Decreto Legislativo son aplicables a los procedimientos Legislativo 1033, que aprueba la Ley de Organización
administrativos sancionadores en trámite en el estado y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de
en que se encuentren, de conformidad con el principio la Competencia y de la Protección de la Propiedad
de aplicación inmediata de las normas procesales en el Intelectual – INDECOPI a fin de precisar disposiciones de
tiempo. los procedimientos administrativos a cargo del Indecopi
y que las indicaciones geográficas y especialidades
Segunda.- Financiamiento tradicionales garantizadas son elementos constitutivos de
La aplicación del presente Decreto Legislativo se propiedad industrial y forman parte de las competencias y
financia con cargo al presupuesto institucional del lnstituto funciones de la Dirección de Signos Distintivos.
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección De conformidad con lo establecido en el artículo 104
de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), sin demandar de la Constitución Política del Perú;
recursos adicionales al Tesoro Público. Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la República;
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
TRANSITORIA
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA EL
ÚNICA.- Aprobación del Texto Único Ordenado
Dentro del plazo de seis meses desde la vigencia DECRETO LEGISLATIVO 1075, QUE APRUEBA
del presente Decreto Legislativo, se aprueba el Texto DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS A
Único Ordenado de la Ley de Represión de Conductas
Anticompetitivas aprobada por Decreto Legislativo LA DECISIÓN 486 DE LA COMISIÓN DE LA
Nº 1034. COMUNIDAD ANDINA
POR TANTO: Artículo 1.- Modificación de los artículos 3, 4,
29, 31, 36, 37, 38, 109, 113, 121, 131, 132, 136, 136-
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al A, 136-C, 140, Segunda y Tercera Disposiciones
Congreso de la República. Complementarias Finales del Decreto Legislativo N°
1075, Decreto Legislativo que aprueba disposiciones
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco complementarias a la Decisión 486 de la Comisión
días del mes de setiembre del año dos mil dieciocho. de la Comunidad Andina que establece el Régimen
Común sobre Propiedad Industrial.
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Modifícanse los artículos 3, 4, 29, 31, 36, 37, 38, 109,
Presidente de la República 113, 121, 131, 132, 136, 136-A, 136-C, 140, Segunda
y Tercera Disposiciones Complementarias Finales del
CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO Decreto Legislativo N° 1075, Decreto Legislativo que
Presidente del Consejo de Ministros aprueba disposiciones complementarias a la Decisión 486
de la Comisión de la Comunidad Andina que establece
1688907-1 el Régimen Común sobre Propiedad Industrial, en los
siguientes términos:
DECRETO LEGISLATIVO
Nº 1397 “Artículo 3.- Elementos constitutivos de la
propiedad industrial
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Para efectos del presente Decreto Legislativo,
constituyen elementos de la propiedad industrial:
POR CUANTO:
a) Las patentes de invención;
El Congreso de la República por Ley N° 30823, ha b) Los certificados de protección;
delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar c) Las patentes de modelos de utilidad;
en materia de gestión económica y competitividad, de d) Los diseños industriales;
integridad y lucha contra la corrupción, de prevención e) Los secretos empresariales;
y protección de personas en situación de violencia y f) Los esquemas de trazado de circuitos integrados;
vulnerabilidad y de modernización de la gestión del g) Las marcas de productos y de servicios;
Estado por el término de sesenta (60) días calendario; h) Las marcas colectivas;
Que, el literal e) del numeral 5 del artículo 2 de la i) Las marcas de certificación;
Ley N° 30823, faculta al Poder Ejecutivo a legislar con j) Los nombres comerciales;
el fin de fortalecer el funcionamiento de las entidades del k) Los lemas comerciales;
Gobierno Nacional, del gobierno regional o del gobierno l) Las denominaciones de origen; y
local, a través de precisiones de sus competencias, m) Las indicaciones geográficas;
regulaciones y funciones, de acuerdo, entre otros, con las n) Las especialidades tradicionales garantizadas.
recomendaciones de la Organización para la Cooperación (…)”
y Desarrollo Económicos (OCDE);
Que, asimismo, el segundo párrafo del literal g) del “Artículo 4.- Entidades competentes
numeral 5 del artículo 2 de la Ley mencionada, faculta al
Poder Ejecutivo a legislar en materia de modernización 4.1 La Dirección de Invenciones y Nuevas
del Estado a fin actualizar el marco normativo y fortalecer Tecnologías del Instituto Nacional de Defensa de
la gestión institucional de los Tribunales Administrativo y la Competencia y de la Protección de la Propiedad
los órganos colegiados de los organismos públicos con Intelectual (INDECOPI) es competente para conocer y
el fin de aligerar la carga procesal o procedimientos a su resolver en primera instancia todo lo relativo a patentes
cargo y mejorar su eficiencia, en el marco del proceso de de invención, certificados de protección, modelos de
modernización; utilidad, diseños industriales y esquemas de trazado
Que, las indicaciones geográficas y especialidades de circuitos integrados, incluyendo los procedimientos
tradicionales garantizadas, son herramientas capaces de contenciosos en la vía administrativa sobre la materia,
agregar valor a los productos de origen y tradicionales del que son conocidos por la Comisión de Invenciones y
país, para su mejor posicionamiento y competitividad en Nuevas Tecnologías. Asimismo, tiene a su cargo el
el mercado nacional e internacional; listado de licencias de uso de tecnología, asistencia
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 7
técnica, ingeniería básica y de detalle, gerencia y a) Las realizadas por el trabajador durante el curso de
franquicia, de origen extranjero. un contrato o relación de trabajo o de servicios que tenga
4.2 La Dirección de Signos Distintivos del Instituto por objeto total o parcialmente la realización de actividades
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección inventivas, diseños industriales y esquemas de trazado
de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) es competente de circuitos integrados pertenecerán al empleador. Sin
para conocer y resolver en primera instancia todo lo relativo embargo, el empleador deberá asignar al trabajador
a marcas de producto o de servicio, nombres comerciales, una compensación adecuada si el aporte personal del
lemas comerciales, marcas colectivas, marcas de trabajador a la invención, diseño industrial o esquema
certificación, denominaciones de origen, indicaciones de trazado de circuito integrado, el valor económico de la
geográficas y especialidades tradicionales garantizadas, misma o la importancia de tal invención, diseño industrial
incluyendo los procedimientos contenciosos en la vía o esquema de trazado de circuito integrado, excede los
administrativa sobre la materia, que son conocidos por la objetivos explícitos o implícitos del contrato o relación de
Comisión de Signos Distintivos. Asimismo, la Dirección de trabajo o de servicios. El monto de la compensación será
Signos Distintivos tiene a su cargo el registro de contratos fijado por el juez especializado en lo civil, de conformidad
que contengan licencias sobre signos distintivos y el con las reglas del proceso sumarísimo, a falta de acuerdo
registro de contratos de transferencia de tecnología. entre las partes.
4.3 La Dirección de Invenciones y Nuevas Tecnologías, b) Si el trabajador realizase una invención, diseño
a través de su respectiva Comisión, conoce en segunda industrial o esquema de trazado de circuito integrado
y última instancia los recursos de apelación interpuestos en relación con su actividad profesional y mediante la
contra las resoluciones que deniegan en primera instancia utilización de medios o información proporcionada por el
solicitudes de registro de elementos de propiedad empleador, éste tendrá derecho a asumir la titularidad de
industrial en los que no se ha formulado oposición. la invención, diseño industrial o esquema de trazado de
4.4 La Dirección de Signos Distintivos, a través de circuito integrado o a reservarse un derecho de utilización
su respectiva Comisión, conoce en segunda y última de los mismos, dentro del plazo de 90 días contados a
instancia los recursos de apelación interpuestos contra partir del momento en que tomó conocimiento de la
las resoluciones de primera instancia recaídas en existencia de la invención, diseño industrial o esquema
procedimientos no contenciosos. de trazado de circuito integrado. Cuando el empleador
4.5 En los casos contemplados en los puntos 4.3. y 4.4 asuma la titularidad de una invención, diseño industrial o
las resoluciones emitidas por las respectivas comisiones esquema de trazado de circuito integrado o se reserve un
agotan la vía administrativa. derecho de utilización de los mismos, el trabajador tendrá
4.6 La Sala Especializada en Propiedad Intelectual derecho a una compensación adecuada de acuerdo a la
del Tribunal del Instituto Nacional de Defensa de importancia industrial y económica del invento, diseño
la Competencia y de la Protección de la Propiedad industrial o esquema de trazado de circuito integrado,
Intelectual (INDECOPI), salvo lo señalado respecto a considerando los medios o información proporcionada
los procedimientos contemplados en los puntos 4.3. y por la empresa y los aportes del trabajador que le
4.4, conocerá y resolverá en segunda y última instancia permitieron realizar la invención, el diseño industrial o
administrativa los recursos de apelación. esquema de trazado de circuito integrado. El monto de
(…)” la compensación será fijado por el juez especializado
en lo civil, de conformidad con las reglas del proceso
“Artículo 29.- Reivindicaciones sumarísimo, a falta de acuerdo entre las partes.
Las reivindicaciones presentadas en la solicitud c) Las invenciones, diseños industriales y esquemas
fraccionada no deben contener la misma materia que se
de trazado de circuitos integrados desarrollados realizadas
pretende proteger por la solicitud inicialmente presentada.
durante la vigencia de la relación laboral o durante la
Al momento de presentar la solicitud, se deberá indicar
ejecución de un contrato de prestación de servicios, en
las reivindicaciones que se tramitarán en la solicitud
fraccionaria y las que permanecerán en la solicitud cuya realización no concurran las circunstancias previstas
inicialmente presentada. en los incisos a) y b), pertenecerán exclusivamente al
No se admitirá el fraccionamiento en caso la solicitud inventor o diseñador de los mismos.”
fraccionada comprenda las mismas reivindicaciones o
alcance que se pretende proteger en las reivindicaciones “Artículo 37.- Invenciones, diseños industriales
de la solicitud inicialmente presentada. y esquemas de trazado de circuitos integrados
No es posible otorgar más de una patente de invención realizados en centros de educación e investigación
para una misma materia inventiva.” El régimen establecido en el artículo anterior será
aplicable a las universidades, institutos y otros centros de
“Artículo 31.- Oposiciones educación e investigación, respecto de las invenciones,
Las oposiciones deberán consignar o adjuntar, según diseños industriales y esquemas de trazado de circuitos
el caso: integrados realizados por sus profesores o investigadores,
salvo disposición contraria contenida en el estatuto o
a) Identificación del opositor; reglamento interno de dichas entidades.
b) poder otorgado a quien represente al opositor; Cuando una empresa contratara a una universidad,
c) la identificación del expediente; instituto u otro centro de educación o investigación para la
d) los fundamentos de hecho y de derecho de la realización de investigaciones que involucren actividades
oposición; inventivas, diseños industriales o esquemas de trazado
e) los medios probatorios que acrediten los hechos de circuitos integrados, el régimen establecido en el
alegados; y presente artículo será aplicable a la empresa, respecto
f) La indicación del día de pago y el número de de las invenciones, diseños industriales y esquemas
constancia de pago de la tasa. de trazado de circuitos integrados realizados por los
profesores o investigadores de la institución contratada.
En caso de incumplir con alguno de los requisitos En este supuesto, la compensación adecuada a que se
señalados, la autoridad competente requiere al opositor refieren los incisos a) y b) del artículo 36 de este Decreto
para que subsane la omisión, concediéndole un plazo Legislativo deberá ser abonada directamente por la
de dos (02) días hábiles a partir del día siguiente a la empresa al profesor o investigador que hubiera realizado
notificación del requerimiento, bajo apercibimiento de el invento, diseño industrial y esquema de trazado de
tenerse por no presentada la oposición.” circuito integrado, de ser el caso, independientemente
de las contraprestaciones pactadas con la institución
“Artículo 36.- Invenciones, diseños industriales contratada.”
y esquemas de trazado de circuitos integrados
desarrollados durante relación laboral o de servicios “Artículo 38.- Reinversión para investigación
Salvo pacto en contrario, las invenciones, diseños Las entidades que reciban financiamiento estatal para
industriales y esquemas de trazado de circuitos integrados sus investigaciones, diseños industriales y esquemas
desarrollados durante una relación laboral o de servicios, de trazado de circuitos integrados deberán reinvertir
se rigen por las siguientes reglas: parte de las regalías que reciben por la comercialización
8 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

de tales invenciones, diseños industriales y esquemas “Artículo 136-A.- Presentación de escritos ante la
de trazado de circuitos integrados, con el propósito de Sala Especializada en Propiedad Intelectual
generar fondos continuos de investigación y estimular Las partes tienen el derecho de presentar los escritos
a los investigadores, haciéndolos partícipes de los y documentos que consideren pertinentes hasta antes
rendimientos de las innovaciones.” de que el expediente pase a etapa de ser resuelto. La
Secretaría Técnica levanta un acta dejando constancia de
“Artículo 109.- Etapa de resolución del expediente que el expediente se encuentra en dicha etapa, la cual es
Cuando el expediente se encuentre en estado de ser anexada al expediente y notificada a las partes, y surtirá
resuelto, la autoridad competente deberá dejar constancia efectos desde el día siguiente de su notificación.
de ello en el expediente. No está permitido a las partes la presentación de
En dicha etapa las partes no podrán presentar medios escritos reiterando los argumentos de hecho o de derecho
probatorios adicionales ni solicitar su actuación, a menos que hayan sido expuestos anteriormente.”
que sea requerido para ello por la autoridad competente.”
“Artículo 136-C.- Inadmisibilidad de devolución de
cédulas
“Artículo 113.- Caducidad de las medidas
Es inadmisible la devolución de las cédulas de
cautelares notificación, realizadas en el último domicilio fijado por las
Las medidas cautelares caducan con la decisión que partes, alegando que el mismo ya no pertenece a éstas
resuelve de manera definitiva el procedimiento, salvo que o porque haya habido un cambio de representante. La
la denuncia hubiese sido declarada infundada en primera notificación realizada en dicho domicilio produce plenos
instancia, en cuyo caso caducan con la emisión de dicho efectos.”
pronunciamiento.”
“Artículo 140.- Impugnación de las resoluciones de
“Artículo 121.- Determinación de la sanción la Sala Especializada en Propiedad Intelectual.
Para determinar la sanción a aplicar, la autoridad De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del
nacional competente podrá tener en consideración, entre Decreto Legislativo N° 1033, las resoluciones emitidas
otros, los siguientes criterios: por la Sala Especializada en Propiedad Intelectual agotan
la vía administrativa y sólo pueden ser cuestionadas
a) el beneficio ilícito real o potencial de la comisión de mediante el proceso contencioso - administrativo. No
la infracción; proceden los escritos que presenten las partes, en sede
b) la probabilidad de detección de la infracción; administrativa, dirigidos a cuestionar la validez o los
c) la modalidad y el alcance del acto infractor; fundamentos de tales resoluciones. Ello sin perjuicio de la
d) los efectos del acto infractor; facultad que tiene la Sala de declarar de oficio la nulidad
e) la duración en el tiempo del acto infractor; de sus propias resoluciones.”
f) la reincidencia en la comisión de un acto infractor;
g) la mala fe en la comisión del acto infractor. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

De ser el caso, estos criterios también podrán ser “SEGUNDA.- Uso de otros signos
tomados en cuenta a efectos de graduar la multa a Queda prohibido el uso de la denominación “marca
imponer.” registrada”, “M.R.” u otra equivalente junto con signos que
no cuenten con registro ante la Dirección competente del
“Artículo 131.- Recurso de reconsideración Perú.
Salvo en los casos de expedientes tramitados en Asimismo, queda prohibido el uso en el comercio
de la expresión “denominación de origen”, “D.O.” u
las áreas de infracciones de los respectivos órganos
otra equivalente, en productos que no cuenten con
competentes, contra las resoluciones expedidas por los denominación de origen o para los cuales no se haya
órganos competentes puede interponerse recurso de obtenido la correspondiente autorización de uso ante el
reconsideración, dentro de los quince (15) días hábiles órgano competente.
siguientes a su notificación, el mismo que debe ser En los casos previstos en la presente disposición,
acompañado con nueva prueba. el procedimiento se inicia de oficio y se sujeta a las
El recurso de reconsideración no puede fundamentarse disposiciones establecidas en el Titulo XI, sobre
en la modificación de la memoria descriptiva, las “Disposiciones relativas a las acciones por infracción de
reivindicaciones o los dibujos.” derechos” del presente Decreto Legislativo, en lo que
corresponda.”
“Artículo 132.- Recurso de apelación
Procede interponer recurso de apelación contra la “TERCERA.- Informe Técnico
resolución que ponga fin a la instancia expedida por los En los delitos contra la propiedad industrial,
órganos competentes, dentro de los quince (15) días previamente a que el Ministerio Público emita acusación u
siguientes a su notificación. opinión, según sea el caso, las Direcciones competentes
El recurso de apelación no puede fundamentarse del Indecopi deben emitir un informe técnico dentro del
en la modificación de la memoria descriptiva, las término de cinco días. Dicho informe técnico no tiene la
reivindicaciones o los dibujos.” calidad de documento pericial ni testimonial, no estando
sujeto a ratificación por parte del funcionario emisor del
“Artículo 136.- Procedimiento ante el Tribunal informe.”
En todos los casos, la Sala Especializada en Propiedad
Intelectual corre traslado de la apelación a la otra parte Artículo 2.- Incorporación de los artículos 25-C,
para que cumpla con presentar sus argumentos, en un 29-A, 31-A y del literal e) del artículo 115 al Decreto
plazo equivalente a aquel con el que contó el apelante Legislativo N° 1075, Decreto Legislativo que aprueba
para interponer su recurso. disposiciones complementarias a la Decisión 486 de
Al contestar el traslado, dicha parte puede adherirse al la Comisión de la Comunidad Andina que establece el
recurso de apelación, debiendo cumplir con los requisitos Régimen Común sobre Propiedad Industrial.
Incorpórese los artículos 25-C, 29-A, 31-A y del literal
exigidos para la interposición del recurso, a excepción del
e) del artículo 115 al Decreto Legislativo N° 1075, Decreto
plazo para su presentación. La adhesión será puesta en Legislativo que aprueba disposiciones complementarias a
conocimiento del apelante por un plazo igual al señalado la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina
en el párrafo anterior. que establece el Régimen Común sobre Propiedad
El no contestar la apelación o la adhesión no se Industrial en los siguientes términos:
considera un elemento de juicio en contra de la situación
de la parte que no lo hizo. “Artículo 25-C.- División de solicitud de diseño
El plazo máximo del procedimiento recursivo ante la industrial
Sala Especializada en Propiedad Intelectual es de ciento El solicitante puede, en cualquier momento del
ochenta (180) días hábiles.” trámite, dividir su solicitud de diseño industrial en dos o
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 9
más solicitudes, pero ninguna de éstas puede implicar comerciales, nombres comerciales, marcas colectivas,
una ampliación de la protección que corresponda a la marcas de certificación, denominaciones de origen,
divulgación contenida en la solicitud inicial. indicaciones geográficas y especialidades tradicionales
La oficina nacional competente puede, en cualquier garantizadas, así como administrar los registros
momento del trámite, requerir al solicitante que divida la correspondientes.”
solicitud si ella comprendiera más de un diseño.
Cada solicitud divisional se beneficia de la fecha de Segunda.- Financiamiento
presentación y, en su caso, de la fecha de prioridad de la La aplicación del presente Decreto Legislativo se
solicitud inicial. financia con cargo al presupuesto institucional del lnstituto
A efectos de la división de una solicitud, el solicitante Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección
debe consignar los documentos que fuesen necesarios de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), sin demandar
para formar las solicitudes divisionales correspondientes.” recursos adicionales al Tesoro Público.
“Artículo 29-A.- Notificación del examen de Tercera.- Vigencia de la Ley
patentabilidad El presente Decreto Legislativo entra en vigencia al
La Dirección notifica al solicitante el segundo o día siguiente de la publicación de la presente norma,
posteriores exámenes de patentabilidad cuando contenga salvo lo referido a los artículos 3 y 4 del Decreto
elementos nuevos o diversos elementos a los contenidos Legislativo N° 1075, Decreto Legislativo que aprueba
en el anterior o anteriores exámenes de patentabilidad, disposiciones complementarias a la Decisión 486 de
independientemente de si se reitera o no la conclusión la Comisión de la Comunidad Andina que establece el
planteada. Régimen Común sobre Propiedad Industrial, y artículo 3
En caso se reproduzca la conclusión de anteriores y Primera Disposición Complementaria Final del presente
exámenes sin que se incluyan nuevos elementos, no Decreto Legislativo, los cuales entrarán en vigencia con
existe obligación de notificar.” la publicación del Decreto Supremo que las reglamente.
“Artículo 31-A.- Fin de la etapa de oposición DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
Vencidos los plazos previstos para que el opositor
sustente sus argumentos y que el solicitante proceda Única.- Aplicación de la ley a los procedimientos
con la contestación de la oposición, se declara el fin de en trámite
la etapa de oposición, aun si dichas acciones no hubieren Las disposiciones del presente Decreto Legislativo se
sido realizadas por las partes.” aplican a los procedimientos en trámite, en la etapa en
que se encuentren.
“Artículo 115.- Facultades de investigación
Sin que la presente enumeración tenga carácter POR TANTO:
taxativo, la autoridad nacional competente tiene las
siguientes facultades de investigación: Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la República.
(…)
e) Exigir, vía medida cautelar o resolución que ponga Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco
fin a la instancia, a las personas naturales o jurídicas, días del mes de setiembre del año dos mil dieciocho.
así como a entidades públicas o privadas, estatales
o no estatales, con o sin fines de lucro, la adopción de MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
medidas que impidan la continuación o perpetración de Presidente de la República
actos practicados por terceros que supongan el uso no
autorizado de elementos protegidos por la propiedad CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO
industrial.
Presidente del Consejo de Ministros
(…)”

Artículo 3.- Especialidades tradicionales 1688907-2

garantizadas
Precísese que las especialidades tradicionales
garantizadas a las que hace mención el literal n) del PRESIDENCIA DEL CONSEJO
artículo 3 del Decreto Legislativo 1075 buscan proteger
las recetas tradicionales, los métodos de producción o
transformación que correspondan a la práctica tradicional
DE MINISTROS
aplicable a un producto o alimento contribuyendo a
dar valor agregado a los productos tradicionales en Autorizan viaje de Presidente del Consejo
su comercialización, producción o transformación; y, a Directivo del INDECOPI a Argentina, en
informar a los consumidores de sus atributos.
comisión de servicios
Artículo 4.- Del refrendo
El presente Decreto Legislativo es refrendado por el RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Presidente del Consejo de Ministros. N° 221-2018-PCM

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Lima, 4 de setiembre de 2018

Primera.- Modificación del numeral 36.1 del artículo VISTA:

36 del Decreto Legislativo 1033, Decreto Legislativo
que aprueba la Ley de Organización y Funciones del La Carta Nº 727-2018/PRE-INDECOPI de la
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de Presidencia del Consejo Directivo del Instituto Nacional
la Protección de la Propiedad Intelectual – INDECOPI de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Modifíquese el numeral 36.1 del artículo 36 del Decreto Propiedad Intelectual (INDECOPI); y,
Legislativo 1033, Decreto Legislativo que aprueba la
Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional CONSIDERANDO:
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual – INDECOPI, en los siguientes Que, de conformidad con el artículo 1 del Decreto
términos: Legislativo Nº 1033 – Decreto Legislativo que aprueba la
Ley de Organización y Funciones del Instituto Nacional
“Artículo 36.- De la Dirección de Signos Distintivos.- de Defensa de la Competencia y de la Protección de
la Propiedad Intelectual (INDECOPI), el INDECOPI es
36.1 Corresponde a la Dirección de Signos Distintivos un organismo público especializado con personería
proteger los derechos otorgados sobre marcas, lemas jurídica de derecho público interno, que goza de
10 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

autonomía funcional, técnica, económica, presupuestal y Dirección de Asuntos Financieros y de Empresa de la

administrativa, adscrito a la Presidencia del Consejo de OCDE;
Ministros; Que, en virtud a lo expuesto, y al interés nacional,
Que, asimismo, de acuerdo a lo dispuesto en el resulta fundamental la participación del INDECOPI en los
artículo 2 del Reglamento de Organización y Funciones mencionados eventos, a fin de dar conocer la estrategia
del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y asumida en el marco de la incorporación del Perú a la
de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), OCDE; así como, para el intercambio de experiencias
aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 009-2009- y el establecimiento de mecanismos de cooperación y
PCM y sus modificatorias; el INDECOPI tiene entre sus diálogo con otras agencias de competencia de la región
funciones, vigilar la libre iniciativa privada y la libertad Latinoamericana, constituyendo además una excelente
de empresa, velar por el cumplimiento de las normas y oportunidad para seguir fortaleciendo lazos de cooperación
principios de simplificación administrativa; defender la en aras de la promoción de la libre competencia;
libre y leal competencia; corregir las distorsiones en el Que, adicionalmente el Presidente del Consejo
mercado provocadas por el daño derivado de prácticas Directivo del INDECOPI participará en el FIC como
de dumping y subsidios; proteger los derechos de los panelista en el tema “Coordinación de los programas
consumidores; desarrollar actividades de control posterior de clemencia a nivel supranacional”, a fin de exponer la
y eliminación de barreras comerciales no arancelarias, experiencia nacional en la aplicación del programa de
conforme a los compromisos contraídos en el marco de clemencia;
la Organización Mundial del Comercio, los acuerdos de Que, en este contexto y considerando que conforme
libre comercio, las normas supranacionales y nacionales al artículo 7 del Decreto Legislativo Nº 1033 - Ley de
correspondientes; Organización y Funciones del INDECOPI, el Presidente
Que, el 18 y 19 de setiembre de 2018, se llevará a del Consejo Directivo, constituye la autoridad de
cabo en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, mayor nivel jerárquico, siendo una de sus funciones
la Décimo Sexta Reunión Anual del Foro Latinoamericano el representar al INDECOPI ante cualquier autoridad
y del Caribe de Competencia (FLACC), realizada por nacional e internacional, incluidos los organismos de
la Organización para la Cooperación y el Desarrollo cooperación técnica; resulta de interés institucional
Económicos (OCDE), el Banco Interamericano de autorizar el viaje del señor Ivo Sergio Gagliuffi Piercechi,
Desarrollo (BID) y la Comisión Nacional de Defensa de Presidente del Consejo Directivo del INDECOPI, a la
la Competencia de Argentina (CNDC); asimismo, el 20 ciudad de Buenos Aires, República Argentina, para que
de setiembre de 2018, se llevará a cabo en la misma participe en los mencionados eventos;
ciudad, el Foro Iberoamericano de Competencia (FIC) y Que, el presente viaje al exterior únicamente genera
el Seminario del Centro Regional de Competencia para gasto al Tesoro Público por concepto de viáticos, que
América Latina (CRC); serán asumidos con el Presupuesto Institucional del
Que, el FLACC permitirá a los participantes INDECOPI;
evaluar los desafíos que enfrentan las autoridades de De conformidad con la Ley N° 30693 - Ley de
competencia cuando aplican herramientas tradicionales Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018;
en mercados que están experimentando innovaciones, la Ley N° 29158 – Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la
abordándose las oportunidades disponibles para que las Ley N° 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al
autoridades de competencia puedan relacionarse con las exterior de servidores y funcionarios públicos; las normas
partes interesadas; asimismo, el FIC y el CRC tienen por reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de
objeto tratar y debatir temas de interés común en materia servidores y funcionarios públicos, aprobadas mediante
de derecho de la competencia, así como intercambiar el Decreto Supremo N° 047-2002-PCM y modificatoria;
experiencias en la formulación y aplicación de políticas el Decreto Legislativo Nº 1033 - Ley de Organización
y leyes de competencia, promoviendo a la vez un diálogo y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la
para el fortalecimiento del régimen de competencia entre Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
los países latinoamericanos; (INDECOPI) y sus modificatoria; y, el Reglamento de
Que, la participación en el FLACC, es parte de las Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo
evaluaciones que se hacen a los países que desean de Ministros, aprobado mediante el Decreto Supremo
ser miembros de la OCDE, por lo que la asistencia del N° 022-2017-PCM, y modificatoria;
Perú a dicho evento debe ser concebida como parte
de sus obligaciones internacionales; siendo que el SE RESUELVE:
Perú ha expresado al Secretario General de la OCDE
su interés para que el INDECOPI funcione como sede Artículo 1.- Autorizar el viaje del señor Ivo Sergio
operativa y técnica para América Latina del CRC, para Gagliuffi Piercechi, Presidente del Consejo Directivo del
lo cual se propuso poner a disposición de los países Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
miembros de la OCDE, la infraestructura, servicios, Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), del
recursos humanos, y todas las facilidades necesarias 17 al 21 de setiembre de 2018, a la ciudad de Buenos
para asegurar el adecuado funcionamiento del referido Aires, República Argentina, para los fines expuestos en la
Centro, realizándose dicha manifestación de interés parte considerativa de la presente resolución ministerial.
bajo la clara seguridad de que el beneficio sería tangible Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
a través del incremento de las capacidades técnicas de de la presente resolución ministerial serán cubiertos por
nuestros funcionarios, el reforzamiento de nuestras leyes el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
y políticas de competencia, incremento de los niveles de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), de
cooperación, intercambio de información y experiencia acuerdo al siguiente detalle:
entre agencias pares, entre otros;
Que, adicionalmente, el Perú a través del INDECOPI, - Viáticos (US$ 370.00 x 1+3) : US$ 1,480.00
participa como miembro del CRC desde el 14 de setiembre
de 2011; organismo que tiene el propósito de desarrollar Artículo 3.- La presente resolución ministerial no
actividades enfocadas a incrementar la capacidad técnica otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos
y operativa de las agencias de competencia de América o de derechos aduaneros cualquiera sea su clase o
Latina y el Caribe; denominación.
Que, los temas antes expuestos son fundamentales Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario
para el INDECOPI por corresponder a temas de su siguientes de efectuado el viaje, la persona cuyo viaje
competencia institucional, siendo de especial relevancia se autoriza deberá presentar a su institución un informe
el punto referido al “Examen Inter-Pares del Derecho y detallado describiendo las acciones realizadas y los
Política de la Competencia en el Perú”, ya que en esta resultados obtenidos.
sesión, el Presidente del Comité de Competencia de la
OCDE, señor Frédéric Jenny, brindará un reporte sobre Regístrese, comuníquese y publíquese.
el exhaustivo estudio realizado a las leyes, estructura e
instituciones de competencia en el Perú, el cual ha estado CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO
a cargo del señor Eduardo Frade, Consultor experto Presidente del Consejo de Ministros
en políticas de competencia, y por el señor Pedro Caro
de Sousa, experto de la División de Competencia de la 1688323-1
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 11
Modifican el Plan Integral de la SE RESUELVE:
Reconstrucción con Cambios Artículo 1.- Modifíquese el Plan Integral de la
Reconstrucción con Cambios aprobado mediante
RESOLUCIÓN DE DIRECCIÓN EJECUTIVA Decreto Supremo N° 091-2017-PCM y modificatorias,
N° 00075-2018-RCC/DE respecto de la denominación y contenido de la “Tabla
N° 14: Intervenciones integrales”, según se detalla en el
Lima, 6 de setiembre de 2018 Anexo N° 01 que forma parte integrante de la presente
Resolución.
VISTO: El Acuerdo N° 01 de la Cuadragésima Artículo 2.- Modifíquese el Plan Integral de la
Primera Sesión de Directorio de la Autoridad para la Reconstrucción con Cambios aprobado mediante Decreto
Reconstrucción con Cambios, el Informe N° 405-2018- Supremo N° 091-2017-PCM y modificatorias, respecto
RCC/PE y el Informe N° 356-2018-RCC/GL; del cuadro “Fondos destinados para la prevención de
inundaciones pluviales, fluviales y movimiento de masas”
CONSIDERANDO: del Anexo “Fondo para prevención de inundaciones
pluviales, fluviales y movimiento de masas”, según se
Que, la Ley Nº 30556 aprueba disposiciones de detalla en el Anexo N° 02 que forma parte integrante de la
carácter extraordinario para las intervenciones del presente Resolución.
Gobierno Nacional frente a desastres y dispone la Artículo 3.- Los Anexos de la presente Resolución,
creación de la Autoridad para la Reconstrucción con serán publicados por la Gerencia de Comunicación
Cambios (en adelante la Autoridad), como una entidad Estratégica en el portal institucional de la Autoridad (www.
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros, de rcc.gob.pe), el mismo día de la publicación de la presente
carácter excepcional y temporal, encargada de liderar e Resolución en el Diario Oficial El Peruano.
implementar el Plan Integral para la Reconstrucción con Artículo 4.- La presente resolución entra en vigencia
Cambios (en adelante El Plan); el día de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Que, mediante Decreto Legislativo N° 1354, al Artículo 5.- Encargar a la Gerencia Administrativa la
amparo de la Ley N° 30776, se modifica la Ley N° 30556, publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial
declarando prioritaria, de interés nacional y de necesidad El Peruano.
pública la implementación del Plan, con enfoque de
gestión del riesgo de desastres, para la reconstrucción Regístrese, comuníquese y publíquese.
y construcción de la infraestructura pública y viviendas
afectadas por desastres naturales con un nivel de EDGAR QUISPE REMÓN
emergencia 4 y 5, así como para la implementación de Director Ejecutivo
soluciones integrales de prevención; Autoridad para la Reconstrucción con Cambios
Que, el numeral 2.2 del artículo 2 de la Ley N° 30556,
modificada por el Decreto Legislativo N° 1354, señala 1688908-1
que mediante Acuerdo de Directorio de la Autoridad
se aprueban las modificaciones de El Plan, las cuales
se sujetan al cumplimiento de las reglas fiscales; tales ECONOMIA Y FINANZAS
modificaciones pueden incluir el cambio de entidad
ejecutora, el cual se comunica a éstas. Dicho Acuerdo es
formalizado mediante Resolución de Dirección Ejecutiva Autorizan Crédito Suplementario en el
de la Autoridad, la misma que debe ser publicada en el Presupuesto del Sector Público para el
Diario Oficial El Peruano y en el portal institucional de la
Autoridad; Año Fiscal 2018 a favor del Ministerio de
Que, mediante Decreto Supremo N° 091-2017-PCM Transportes y Comunicaciones y diversos
y sus modificatorias, se aprobó El Plan así como sus Gobiernos Locales, y dictan otra disposición
anexos, los cuales se encuentran publicados en el portal
institucional de la Autoridad (www.rcc.gob.pe); DECRETO SUPREMO
Que, de acuerdo a los documentos de vistos, la Nº 203-2018-EF
Gerencia de Planificación Estratégica y la Gerencia Legal
de la Autoridad, emiten en el marco de sus competencias, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
opinión técnica y legal favorable para efectuar
modificaciones a El Plan, respecto a la denominación y CONSIDERANDO:
contenido de la “Tabla N° 14: Intervenciones integrales”
y respecto del cuadro “Fondos destinados para la Que, mediante la Ley Nº 30556, Ley que aprueba
prevención de inundaciones pluviales, fluviales y disposiciones de carácter extraordinario para las
movimiento de masas” del Anexo “Fondo para prevención intervenciones del Gobierno Nacional frente a desastres
de inundaciones pluviales, fluviales y movimiento de y que dispone la creación de la Autoridad para la
masas”; Reconstrucción con Cambios, se declara prioritaria, de
Que, mediante Acuerdo N° 01 adoptado en la interés nacional y necesidad pública la implementación
Cuadragésima Primera Sesión celebrada el 2 de agosto de de un Plan Integral para la Reconstrucción con Cambios,
2018, el Directorio de la Autoridad aprobó modificaciones con enfoque de gestión del riesgo de desastres, para la
al Plan relacionadas a la denominación y contenido de reconstrucción y construcción de la infraestructura pública
la “Tabla N° 14: Intervenciones integrales” y respecto y viviendas afectadas por desastres naturales con un nivel
del cuadro “Fondos destinados para la prevención de de emergencia 4 y 5, así como para la implementación de
inundaciones pluviales, fluviales y movimiento de masas” soluciones integrales de prevención;
del Anexo “Fondo para prevención de inundaciones Que, el párrafo 5.1 del artículo 5 de la Ley Nº 30556
pluviales, fluviales y movimiento de masas”, que fueran dispone que la totalidad de los recursos económicos que
propuestas por la Gerencia de Planificación Estratégica, se requieran para la implementación de los componentes
autorizando al Director Ejecutivo de la Autoridad a del Plan Integral para la Reconstrucción con Cambios son
formalizar dicho acuerdo mediante Resolución de financiados con cargo al Fondo para intervenciones ante
Dirección Ejecutiva, la misma que debe ser publicada en la ocurrencia de desastres naturales (FONDES), creado
el Diario Oficial El Peruano y en el portal institucional de mediante el artículo 4 de la Ley Nº 30458, Ley que regula
la Autoridad; diversas medidas para financiar la ejecución de Proyectos
De conformidad con lo establecido en Ley N° 30556, de Inversión Pública en apoyo de Gobiernos Regionales y
Ley que aprueba disposiciones de carácter extraordinario Locales, los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos
para las intervenciones del gobierno nacional frente a y la ocurrencia de desastres naturales;
desastres y que dispone la creación de la Autoridad Que, de acuerdo a lo previsto por el párrafo 5.4 del artículo
para la Reconstrucción con Cambios, modificada por el 5 de la Ley Nº 30556, los recursos del FONDES destinados
Decreto Legislativo N° 1354; a financiar las intervenciones previstas en el referido Plan
12 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Integral para la Reconstrucción con Cambios, se incorporan del Sector Público para el Año Fiscal 2018, quedando
en los pliegos respectivos en la fuente de financiamiento además exonerada de toda medida de austeridad,
Recursos Ordinarios, Recursos por Operaciones Oficiales disciplina y calidad en el gasto público que se oponga o
de Crédito, y Donaciones y Transferencias, según limite su fortalecimiento y modernización;
corresponda; asimismo, se dispone que dicha incorporación Que, mediante el Oficio Nº 01162-2018-CG/DC, la
de recursos, en el caso de entidades del Gobierno Nacional, Contraloría General de la República solicita la modificación
se aprueba mediante Decreto Supremo refrendado por el del Decreto Supremo Nº 025-2018-EF, a fin de utilizar
Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro del Sector los recursos incorporados hasta por la suma de S/ 18
correspondiente y, en el caso de pliegos del Gobierno 653 473,00 (DIECIOCHO MILLONES SEISCIENTOS
Regional y Gobierno Local, se aprueba mediante Decreto CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA
Supremo refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas Y TRES Y 00/100 SOLES), para financiar la adquisición
y el Presidente del Consejo de Ministros, a propuesta de la de equipamiento especializado e implementación de
Autoridad para la Reconstrucción con Cambios; laboratorios tecnológicos, adquisición de vehículos para
Que, a través del Decreto Supremo Nº 091-2017-PCM realizar las intervenciones de control concurrente en el
se aprueba el Plan Integral para la Reconstrucción con marco de la Reconstrucción con Cambios;
Cambios, al que se refiere la Ley Nº 30556; De conformidad con lo establecido en el artículo 5 de la
Que, el Director Ejecutivo de la Autoridad para la Ley Nº 30556, Ley que aprueba disposiciones de carácter
Reconstrucción con Cambios, mediante los Oficios extraordinario para las intervenciones del Gobierno
Nºs. 660, 662, 663, 664, 665 y 666-2018-RCC/DE, remite Nacional frente a desastres y que dispone la creación de la
para el trámite correspondiente los proyectos de Decreto Autoridad para la Reconstrucción con Cambios, la Ley Nº
Supremo que autorizan la incorporación de recursos 30742, Ley de Fortalecimiento de la Contraloría General
vía Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector de la República y del Sistema Nacional de Control, y el
Público para el Año Fiscal 2018 a favor del Ministerio de Decreto Supremo Nº 025-2018-EF;
Transportes y Comunicaciones y cuatro (04) Gobiernos
Locales, para financiar doce (12) intervenciones DECRETA:
comprendidas y aprobadas en el Plan Integral para la
Reconstrucción con Cambios, las cuales corresponden Artículo 1. Objeto
a tres (03) Intervenciones de Reconstrucción mediante
Actividades y nueve (09) Intervenciones de Reconstrucción 1.1 Autorízase la incorporación de recursos vía
mediante Inversiones (IRI); Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Que, el párrafo 8-A.1 del artículo 8 del Decreto Público para el Año Fiscal 2018, hasta por la suma de
Legislativo Nº 1354 señala que las inversiones que se S/ 40 578 524,00 (CUARENTA MILLONES QUINIENTOS
denominan IRI no constituyen proyectos de inversión y no SETENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO
les resulta aplicable la fase de Programación Multianual, Y 00/100 SOLES) a favor del Ministerio de Transportes
ni requieren declaración de viabilidad en el marco del y Comunicaciones y cuatro (04) Gobiernos Locales, con
Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión cargo a los recursos del Fondo para intervenciones ante
de Inversiones, aprobándose con el solo registro del la ocurrencia de desastres naturales (FONDES), para el
“Formato Único de Reconstrucción” en el Banco de financiamiento de doce (12) intervenciones comprendidas
Inversiones; y aprobadas en el Plan Integral para la Reconstrucción
Que, de acuerdo al párrafo 8-A.5 del artículo antes con Cambios, de acuerdo al siguiente detalle:
indicado, para los requerimientos de financiamiento de
las IRI, la Dirección General de Programación Multianual INGRESOS En Soles
de Inversiones del Ministerio de Economía y Finanzas
emite opinión técnica respecto únicamente al monto FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios 40 578 524,00
actualizado de la inversión y al estado de aprobado de -------------------
la IRI, según la información registrada en el Banco de TOTAL INGRESOS 40 578 524,00
Inversiones; contando con dicha opinión técnica conforme ===========
el Memorando Nº 519-2018-EF/63.04; EGRESOS
Que, en consecuencia es necesario autorizar la
incorporación de recursos vía Crédito Suplementario SECCION PRIMERA : Gobierno Central
en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal PLIEGO 036 : Ministerio de Transportes y
2018, hasta por la suma de S/ 40 578 524,00 (CUARENTA Comunicaciones
MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y OCHO MIL FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
QUINIENTOS VEINTICUATRO Y 00/100 SOLES) a favor
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y cuatro GASTO CORRIENTE
(04) Gobiernos Locales; 2.3 Bienes y Servicios 23 278 716,00
Que, de otro lado, mediante el Decreto Supremo
Nº 103-2017-PCM, se incorpora en el Plan de la GASTO DE CAPITAL
Reconstrucción, las intervenciones de la Contraloría 2.6 Adquisición de Activos No Financieros 7 173 087,00
General de la República en el ámbito del Plan de Acción -------------------
de Control de la Reconstrucción con Cambios, aprobado SUBTOTAL 30 451 803,00
a través de la Resolución de Contraloría Nº 361-2017-CG; ===========
Que, mediante el Decreto Supremo Nº 025-2018-
EF, se autorizó la incorporación de recursos vía Crédito SECCION SEGUNDA : Instancias Descentralizadas
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público PLIEGO : Gobiernos Locales
para el Año Fiscal 2018, hasta por la suma de S/ 60 574 FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
210,00 (SESENTA MILLONES QUINIENTOS SETENTA
Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DIEZ Y 00/100 SOLES) GASTO DE CAPITAL
a favor de la Contraloría General de la República, con 2.6 Adquisición de Activos No Financieros 10 126 721,00
cargo a los recursos del Fondo para intervenciones ante --------------------
la ocurrencia de desastres naturales (FONDES); SUBTOTAL 10 126 721,00
Que, mediante Resolución de Dirección Ejecutiva Nº ===========
055-2018-RCC/DE, se efectúan precisiones en el Plan TOTAL EGRESOS 40 578 524,00
Integral de la Reconstrucción con Cambios, entre las ===========
cuales se incluyen a algunas relacionadas con el Plan de
Acción de Control de la Reconstrucción, cuyo ejecutor es 1.2 El detalle de los recursos asociados al Crédito
la Contraloría General de la República; Suplementario a que hace referencia el párrafo 1.1 se
Que, mediante la Ley Nº 30742, Ley de Fortalecimiento encuentran en el Anexo Nº 01 “Crédito Suplementario a
de la Contraloría General de la República y del Sistema favor del Ministerio de Transportes y Comunicaciones” y
Nacional de Control, se exonera a la Contraloría General Anexo Nº 02 “Crédito Suplementario a favor de diversos
de la República de lo dispuesto en, entre otros, el numeral Gobiernos Locales”, que forman parte integrante del
9.4 del artículo 9 de la Ley 30693, Ley de Presupuesto Decreto Supremo, los cuales se publican en el portal
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 13
institucional del Ministerio de Economía y Finanzas (www. Aprueban la formalización de los Créditos
mef.gob.pe), en la misma fecha de publicación de esta
norma en el Diario Oficial El Peruano. Suplementarios del Segundo Trimestre
del Año Fiscal 2018, en el Presupuesto
Artículo 2. Procedimiento para la Aprobación Consolidado de los Organismos Públicos
Institucional
y Empresas de los Gobiernos Regionales y
2.1 Los Titulares de los pliegos habilitados en el Gobiernos Locales
Crédito Suplementario, aprueban, mediante Resolución,
la desagregación de los recursos autorizados en el párrafo DECRETO SUPREMO
1.1 del artículo 1, a nivel programático, dentro de los cinco Nº 204-2018-EF
(05) días calendario de la vigencia de este dispositivo
legal. Copia de la Resolución se remite dentro de los EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
cinco (05) días de aprobada a los organismos señalados
en el párrafo 23.2 del artículo 23 de la Ley Nº 28411, Ley CONSIDERANDO:
General del Sistema Nacional de Presupuesto.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus Que, el párrafo 42.3 del artículo 42 de la Ley Nº 28411,
veces en los pliegos involucrados, solicita a la Dirección Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
General de Presupuesto Público las codificaciones que señala que la Dirección General de Presupuesto Público
se requieren como consecuencia de la incorporación de propone el proyecto de Decreto Supremo que aprueba
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de las modificaciones al Presupuesto Consolidado de los
Medida. Organismos Públicos y Empresas de los Gobiernos
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus Regionales y Gobiernos Locales, sobre la base de las
veces en los pliegos involucrados instruye a la Unidad resoluciones que aprueban la mayor disponibilidad
Ejecutora para elaborar las correspondientes “Notas para financiera de los fondos públicos que financian el
Modificación Presupuestaria” que se requieren, como presupuesto de las referidas entidades;
consecuencia de lo dispuesto en esta norma. Que, el artículo 5 del Decreto Supremo Nº 364-2017-
EF establece, entre otros aspectos, que las modificaciones
Artículo 3. Limitación al uso de los recursos al Presupuesto Consolidado de los Organismos Públicos
Los recursos del Crédito Suplementario a que hace y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos
referencia el párrafo 1.1 del artículo 1 no pueden ser Locales, se aprueban en periodos trimestrales mediante
destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para Decreto Supremo, conforme a los procedimientos
los cuales son incorporados. establecidos en la Directiva para la Ejecución Presupuestaria
de las Entidades de Tratamiento Empresarial;
Artículo 4. Cronograma Mensualizado de Ejecución Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar
de los Recursos la formalización de los Créditos Suplementarios del
Los pliegos habilitados en el párrafo 1.1 del artículo Segundo Trimestre del Año Fiscal 2018, en el Presupuesto
1 elaboran un Cronograma Mensualizado de Ejecución Consolidado de los Organismos Públicos y Empresas de
de los recursos que se incorporan mediante esta los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales;
norma, conforme lo determina la Dirección General de De conformidad con el párrafo 42.3 del artículo 42 de
Endeudamiento y Tesoro Público, para la autorización de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de
la correspondiente asignación financiera. Presupuesto, y el artículo 5 del Decreto Supremo Nº 364-
2017-EF;
Artículo 5. Refrendo
El Decreto Supremo es refrendado por el Presidente
del Consejo de Ministros, por el Ministro de Transportes DECRETA:
y Comunicaciones y por el Ministro de Economía y
Finanzas. Artículo 1. Objeto
Apruébase en el Presupuesto Consolidado de los
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL Organismos Públicos y Empresas de los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales correspondiente
ÚNICA. Autorización de uso de recursos al Año Fiscal 2018, la formalización de los Créditos
incorporados mediante Decreto Supremo Nº 025- Suplementarios del Segundo Trimestre del citado año fiscal
2018-EF hasta por la suma de S/ 255 867 709,00 (DOSCIENTOS
Autorízase a la Contraloría General de la República, CINCUENTA Y CINCO MILLONES OCHOCIENTOS
a utilizar los recursos incorporados mediante Decreto SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NUEVE Y 00/100
Supremo Nº 025-2018-EF, hasta por la suma de S/ 18 SOLES) conforme a lo indicado en la parte considerativa,
653 473,00 (DIECIOCHO MILLONES SEISCIENTOS de acuerdo a lo siguiente:
CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA
Y TRES Y 00/100 SOLES), para financiar la adquisición INGRESOS En Soles
de equipamiento especializado, implementación de
laboratorios tecnológicos y adquisición de vehículos Fuente de Financiamiento
para realizar las intervenciones de control concurrente,
conforme al Plan Integral para la Reconstrucción con Recursos Directamente Recaudados 32 951 717,00
Cambios. Donaciones y Transferencias 220 573 222,00
Recursos por Operaciones Oficiales de Crédito 2 342 770,00
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis días ____________
del mes de setiembre del año dos mil dieciocho. TOTAL INGRESOS 255 867 709,00
============
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Presidente de la República EGRESOS En Soles

CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO Gastos Corrientes 69 518 465,00

Presidente del Consejo de Ministros Gastos de Capital 186 349 244,00
____________
CARLOS OLIVA NEYRA TOTAL EGRESOS 255 867 709,00
Ministro de Economía y Finanzas ============

EDMER TRUJILLO MORI Artículo 2. Desagregado del Presupuesto

Ministro de Transportes y Comunicaciones Consolidado
El desagregado de los montos aprobados en el
1688909-1 artículo 1 del Decreto Supremo, a nivel Consolidado de
14 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

los Organismos Públicos y Empresas de los Gobiernos el Estatuto del Banco de la Nación aprobado por Decreto
Regionales y Gobiernos Locales, se detalla en los Anexos Supremo Nº 07-94-EF y sus modificatorias; y,
que forman parte de esta norma, los cuales son publicados Estando a lo acordado;
en el portal institucional del Ministerio de Economía y
Finanzas (www.mef.gob.pe), de acuerdo a lo siguiente: SE RESUELVE:

Descripción Anexo Artículo 1.- Designar al señor Eduardo Francisco

González García, como representante del Poder Ejecutivo
Distribución del Egreso de los Organismos ante el Directorio del Banco de la Nación.
Públicos y Empresas de los Gobiernos Anexo Nº I Artículo 2.- La presente Resolución Suprema es
Regionales y Gobiernos Locales - Por Fuente de refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas.
Financiamiento y Genérica del Gasto.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Distribución del Ingreso de los Organismos
Públicos y Empresas de los Gobiernos Anexo Nº II MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Regionales y Gobiernos Locales - Por Fuente de Presidente de la República
Financiamiento.
CARLOS OLIVA NEYRA
Distribución del Egreso de los Organismos Ministro de Economía y Finanzas
Públicos y Empresas de los Gobiernos Regionales Anexo Nº III
y Gobiernos Locales - Por Genérica del Gasto – 1688907-4
Recursos Públicos.

Distribución del Egreso de los Organismos Fijan índices de corrección monetaria para
Públicos y Empresas de los Gobiernos Regionales Anexo Nº III-1 efectos de determinar el costo computable
y Gobiernos Locales - Por Genérica del Gasto – de los inmuebles enajenados por personas
Recursos Directamente Recaudados.
naturales, sucesiones indivisas o sociedades
Distribución del Egreso de los Organismos conyugales que optaron por tributar como
Públicos y Empresas de los Gobiernos Regionales Anexo Nº III-2 tales
y Gobiernos Locales - Por Genérica del Gasto –
Donaciones y Transferencias. RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 303-2018-EF/15
Distribución del Egreso de los Organismos
Públicos y Empresas de los Gobiernos Regionales Anexo Nº III-3 Lima, 6 de setiembre de 2018
y Gobiernos Locales - Por Genérica del Gasto –
Recursos por Operaciones Oficiales de Crédito. CONSIDERANDO:

Artículo 3. Refrendo Que, mediante el artículo 21º del Texto Único

El Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado
Economía y Finanzas. por el Decreto Supremo Nº 179-2004-EF, se dispone que
en el caso de enajenación de bienes inmuebles el costo
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis días computable es el valor de adquisición o construcción
del mes de setiembre del año dos mil dieciocho. reajustado por los índices de corrección monetaria que
establece el Ministerio de Economía y Finanzas en base
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO a los Índices de Precios al Por Mayor proporcionados por
Presidente de la República el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI);
Que, conforme al artículo 11º del Reglamento de la
CARLOS OLIVA NEYRA Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto
Ministro de Economía y Finanzas Supremo Nº 122-94-EF, los índices de corrección
monetaria serán fijados mensualmente por Resolución
1688909-2 Ministerial del Ministerio de Economía y Finanzas, la
cual será publicada dentro de los primeros cinco (5) días
hábiles de cada mes;
Designan representante del Poder Ejecutivo Que, en tal sentido, es conveniente fijar los referidos
ante el Directorio del Banco de la Nación índices de corrección monetaria;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto Único
RESOLUCIÓN SUPREMA Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por
Nº 024-2018-EF el Decreto Supremo Nº 179-2004-EF, y su Reglamento,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 122-94-EF;
Lima, 5 de setiembre de 2018
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artículo Único.- En las enajenaciones de inmuebles
Que, el Estatuto del Banco de la Nación, aprobado que las personas naturales, sucesiones indivisas o
por Decreto Supremo Nº 07-94-EF y sus modificatorias, sociedades conyugales -que optaron por tributar como
dispone en su artículo 13 que el Banco es gobernado por tales- realicen desde el día siguiente de publicada la
un Directorio, integrado por cinco miembros, de los cuales presente Resolución hasta la fecha de publicación de
tres son representantes del Poder Ejecutivo; la Resolución Ministerial mediante la cual se fijen los
Que, mediante Resolución Suprema N° 014-2018-EF, índices de corrección monetaria del siguiente mes, el
publicada el 13 de mayo de 2018, se aceptó la renuncia valor de adquisición o construcción, según sea el caso,
del señor Luis Federico Viacava Breiding, como miembro se ajustará multiplicándolo por el índice de corrección
del Directorio del Banco de la Nación en representación monetaria correspondiente al mes y año de adquisición
del Poder Ejecutivo; del inmueble, de acuerdo al Anexo que forma parte de la
Que, resulta necesario designar al representante que presente Resolución.
lo reemplazará;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, Regístrese, comuníquese y publíquese.
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27594, Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el CARLOS AUGUSTO OLIVA NEYRA
nombramiento y designación de funcionarios públicos y Ministro de Economía y Finanzas
 ANEXO

INDICE DE CORRECCION MONETARIA

Años/Meses Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
1976 -- 215,774,886.76 212,722,993.93 208,427,926.13 208,313,216.21 206,063,940.04 203,169,680.01 174,145,440.01 162,286,028.52 159,706,799.10 155,390,399.12 152,962,260.60
1977 151,999,911.86 145,113,781.67 140,551,471.91 135,600,112.44 134,444,156.00 132,429,336.00 125,153,239.45 120,812,356.80 117,293,186.82 114,473,042.15 112,655,919.60 109,955,973.81
1978 106,088,227.36 97,281,245.80 91,688,428.40 89,094,965.99 86,066,270.63 76,260,264.71 70,321,433.14 67,339,679.26 64,994,295.78 62,000,892.28 58,771,044.02 55,510,135.98
1979 54,214,148.56 51,548,726.24 49,388,484.51 47,199,074.80 45,668,134.95 44,260,113.49 43,149,237.79 40,609,958.03 38,842,284.38 37,288,082.80 36,254,700.33 34,749,681.48
1980 33,687,320.08 32,435,418.30 31,267,202.00 30,324,885.61 29,533,026.65 28,672,095.69 27,965,947.31 27,379,298.63 26,146,777.84 24,906,021.70 23,700,019.65 22,847,850.89
1981 22,014,644.08 19,999,917.95 18,892,823.01 18,193,279.42 17,477,129.84 16,671,296.42 16,315,696.07 15,924,987.96 15,248,263.92 14,894,348.51 14,215,798.56 13,686,101.85
1982 13,254,604.52 12,823,799.00 12,389,219.63 11,865,488.06 11,517,550.88 11,051,082.87 10,616,509.75 10,204,127.80 9,814,901.00 9,450,499.71 8,876,726.89 8,565,725.05
1983 8,070,127.37 7,482,679.64 6,985,035.69 6,538,614.11 5,993,572.85 5,598,525.53 5,175,147.51 4,727,699.20 4,314,513.90 3,974,342.45 3,746,839.62 3,602,231.87
1984 3,412,030.86 3,203,652.32 2,986,634.21 2,808,995.45 2,642,469.39 2,477,714.17 2,277,549.03 2,107,350.65 1,975,908.93 1,895,425.57 1,807,405.79 1,702,850.71
1985 1,582,412.32 1,388,410.92 1,264,971.23 1,133,741.04 1,039,899.21 910,040.88 813,675.10 729,422.50 653,273.83 636,264.95 625,637.94 609,325.39
1986 594,059.82 579,551.40 555,176.81 538,884.38 530,268.24 520,396.75 509,959.27 491,150.26 485,137.85 470,754.96 449,602.39 441,862.87
1987 432,734.38 416,509.91 399,756.50 386,095.10 367,848.48 352,621.35 344,777.43 329,738.40 316,664.05 303,094.70 288,731.00 268,240.26
El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018

1988 251,022.14 229,526.29 203,690.00 165,236.81 138,299.91 130,859.52 125,862.99 103,471.47 83,898.42 29,920.55 23,350.75 19,320.60
1989 12,696.65 7,060.89 5,716.33 4,982.14 3,970.73 3,042.56 2,502.49 2,168.56 1,793.43 1,348.45 1,083.36 843.23
1990 629.19 519.00 438.56 346.20 252.22 183.25 121.91 69.20 15.95 11.81 11.15 10.64
1991 9.48 8.35 7.95 7.72 7.50 6.79 6.25 5.95 5.72 5.58 5.32 4.99
1992 4.84 4.75 4.69 4.53 4.42 4.20 4.10 3.98 3.83 3.71 3.46 3.30
1993 3.22 3.13 3.05 2.94 2.82 2.73 2.68 2.63 2.58 2.52 2.47 2.43
1994 2.40 2.39 2.38 2.35 2.33 2.32 2.31 2.28 2.22 2.19 2.18 2.18
1995 2.17 2.14 2.12 2.09 2.07 2.06 2.05 2.05 2.04 2.03 2.02 2.00
1996 1.99 1.97 1.95 1.93 1.92 1.91 1.89 1.87 1.86 1.84 1.82 1.80
1997 1.79 1.78 1.78 1.78 1.78 1.76 1.75 1.74 1.74 1.73 1.73 1.71
1998 1.71 1.68 1.67 1.65 1.64 1.64 1.63 1.62 1.61 1.60 1.60 1.60
1999 1.60 1.60 1.58 1.57 1.56 1.56 1.56 1.55 1.55 1.54 1.53 1.52
2000 1.52 1.52 1.51 1.51 1.50 1.50 1.50 1.49 1.49 1.48 1.47 1.46
NORMAS LEGALES

2001 1.46 1.46 1.46 1.46 1.46 1.46 1.46 1.47 1.47 1.47 1.48 1.49
2002 1.50 1.50 1.50 1.50 1.49 1.49 1.49 1.48 1.48 1.47 1.46 1.46
2003 1.47 1.47 1.47 1.45 1.46 1.46 1.46 1.47 1.47 1.46 1.45 1.45
2004 1.44 1.43 1.42 1.40 1.39 1.38 1.38 1.37 1.38 1.37 1.37 1.37
2005 1.37 1.37 1.37 1.37 1.37 1.37 1.36 1.36 1.36 1.35 1.34 1.34
2006 1.33 1.31 1.32 1.32 1.31 1.32 1.31 1.31 1.31 1.31 1.31 1.31
2007 1.31 1.31 1.32 1.31 1.31 1.30 1.28 1.27 1.27 1.26 1.26 1.25
2008 1.24 1.24 1.23 1.22 1.21 1.20 1.18 1.17 1.15 1.14 1.13 1.13
2009 1.14 1.16 1.18 1.19 1.19 1.20 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21
2010 1.20 1.19 1.19 1.19 1.19 1.18 1.18 1.18 1.17 1.17 1.17 1.16
2011 1.15 1.14 1.13 1.13 1.11 1.11 1.11 1.10 1.10 1.09 1.09 1.08
2012 1.08 1.09 1.09 1.08 1.08 1.08 1.09 1.09 1.09 1.09 1.09 1.09
2013 1.09 1.10 1.10 1.10 1.09 1.10 1.09 1.08 1.07 1.06 1.07 1.07
2014 1.07 1.07 1.07 1.07 1.07 1.06 1.07 1.07 1.06 1.06 1.05 1.06
2015 1.06 1.06 1.06 1.05 1.05 1.05 1.04 1.05 1.04 1.04 1.04 1.03
2016 1.03 1.03 1.03 1.03 1.04 1.04 1.03 1.04 1.03 1.02 1.02 1.02
2017 1.01 1.01 1.02 1.01 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02
2018 1.02 1.02 1.01 1.01 1.01 1.00 1.00 1.00 1.00

1688833-1
15
16 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

propuesto por la indicada universidad en el Oficio Nº 577-

EDUCACION 2018/Rect;
Con el visado de la Secretaría General, de la Secretaría
de Planificación Estratégica, de la Oficina de Planificación
Designan responsable de la Unidad Estratégica y Presupuesto, de la Unidad de Programación
Formuladora de la Universidad Nacional de e Inversiones, de la Oficina de Programación Multianual
Ingeniería, en el marco del Sistema Nacional de Inversiones y de la Oficina General de Asesoría
Jurídica; y,
de Programación Multianual y Gestión de De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1252,
Inversiones Decreto Legislativo que crea el Sistema Nacional de
Programación Multianual y Gestión de Inversiones y deroga
RESOLUCIÓN MINISTERIAL la Ley Nº 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversión
N° 481-2018-MINEDU Pública, y su modificatoria; su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 027-2017-EF, y sus modificatorias;
Lima, 6 de setiembre de 2018 la Directiva para la Programación Multianual que regula
y articula la fase de Programación Multianual del Sistema
Vistos, el Expediente Nº MPT2018-EXT-0150311 de la Nacional de Programación Multianual y Gestión de
Oficina de Programación Multianual de Inversiones de la Inversiones y la Fase de Programación del Sistema
Unidad de Programación e Inversiones de la Oficina de Nacional de Presupuesto, aprobada por la Resolución
Planificación Estratégica y Presupuesto; y el Informe N° Ministerial N° 035-2018-EF/15; y el Decreto Supremo
849-2018-MINEDU/SG-OGAJ de la Oficina General de Nº 001-2015-MINEDU que aprueba el Reglamento de
Asesoría Jurídica; Organización y Funciones del Ministerio de Educación;

CONSIDERANDO: SE RESUELVE:
Que, mediante el Decreto Legislativo N° 1252 Artículo 1.- Dar por concluida la designación de la
modificado por el Decreto Legislativo N° 1341, en adelante señora MAGDALENA AURORA CUÉLLAR SASIETA
la Ley, se crea el Sistema Nacional de Programación como responsable de la Unidad Formuladora de la
Multianual y Gestión de Inversiones como sistema Universidad Nacional de Ingeniería, dispuesta por la
administrativo del Estado, con la finalidad de orientar el Resolución Ministerial N° 467-2017-MINEDU.
uso de los recursos públicos destinados a la inversión Artículo 2.- Designar como responsable de la Unidad
para la efectiva prestación de servicios y la provisión de Formuladora de la Universidad Nacional de Ingeniería
la infraestructura necesaria para el desarrollo del país, y a a la señora MIRNA TERESA FLORES VÁSQUEZ, en el
través del Decreto Supremo N° 027-2017-EF se aprueba marco del Sistema Nacional de Programación Multianual
su reglamento, modificado por Decreto Supremo N° y Gestión de Inversiones.
104-2017-EF y el Decreto Supremo N° 248-2017-EF, en Artículo 3.- Disponer que la Oficina de Programación
adelante el Reglamento; Multianual de Inversiones del Sector Educación registre
Que, el numeral 5.1 del artículo 5 de la Ley establece en el aplicativo informático del Banco de Inversiones, a
que son órganos del Sistema Nacional de Programación la nueva responsable de la Unidad Formuladora de la
Multianual y Gestión de Inversiones: la Dirección General Universidad Nacional de Ingeniería, designada mediante
de Programación Multianual de Inversiones del Ministerio la presente resolución, así como remitir copia de la misma
de Economía y Finanzas (DGPMI); así como, los Órganos al Ministerio de Economía y Finanzas.
Resolutivos (OR), las Oficinas de Programación Multianual Artículo 4.- Disponer la publicación de la presente
de Inversiones (OPMI), las Unidades Formuladoras (UF) y resolución en el Sistema de Información Jurídica de
las Unidades Ejecutoras de Inversiones (UEI) del Sector, Educación – SIJE, ubicado en el Portal Institucional del
Gobierno Regional o Gobierno Local; Ministerio de Educación (www.minedu.gob.pe), el mismo
Que, mediante Resolución Ministerial N° 035-2018- día de su publicación en el Diario Oficial “El Peruano”.
EF/15, se aprobó la Directiva para la Programación
Multianual que regula y articula la fase de Programación Regístrese, comuníquese y publíquese.
Multianual del Sistema Nacional de Programación
Multianual y Gestión de Inversiones y la Fase de DANIEL ALFARO PAREDES
Programación del Sistema Nacional de Presupuesto”, en Ministro de Educación
adelante la Directiva;
Que, el literal e) del numeral 6.2 del artículo 6 de 1688566-1
la Directiva, establece que corresponde al Órgano
Resolutivo del Sector designar al órgano que realizará
las funciones de la Unidad Formuladora, así como a su Modifican el Clasificador de Cargos del
Responsable, para lo cual deberá verificar el cumplimiento Ministerio de Educación
del perfil profesional establecido en el Anexo N° 02: Perfil
Profesional del Responsable de la Unidad Formuladora; RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Que, el literal h) del numeral 7.1 del artículo 7 del N° 482-2018-MINEDU
Reglamento de la Ley, establece que es función de la
OPMI registrar a los órganos del Sector que realizarán Lima, 6 de setiembre de 2018
las funciones de UF y UEI, así como a sus responsables,
en el aplicativo que disponga la Dirección General de VISTOS, el Expediente N° OGRH2018-INT-0156633,
Programación Multianual de Inversiones; que contiene el Informe N° 273-2018-MINEDU/SG-OGRH
Que, el artículo 132 de la Ley Nº 30220, Ley de la Oficina General de Recursos Humanos; el Informe
Universitaria, señala que la gestión administrativa de las N° 104-2018-MINEDU/SPE-OPEP-UNOME, de la Unidad
universidades públicas se realiza por servidores públicos de Organización y Métodos de la Oficina de Planificación
no docentes de los regímenes laborales vigentes; Estratégica y Presupuesto, dependiente de la Secretaría
Que, mediante Resolución Ministerial N° de Planificación Estratégica; y,
467-2017-MINEDU de fecha 24 de agosto de 2017, se
designó a la Oficina Central de Planificación y Presupuesto CONSIDERANDO:
como Unidad Formuladora de la Universidad Nacional de
Ingeniería y a la señora Magdalena Aurora Cuéllar Sasieta Que, mediante Resolución Ministerial N° 0091-2012-
como responsable de dicha oficina; ED, se aprobó el Clasificador de Cargos del Ministerio de
Que, a través del Informe N° 0344-2018-MINEDU/ Educación, el mismo que fue modificado por Resoluciones
SPE-OPEP-UPI, el responsable de la OPMI del Sector Ministeriales N°s 042-2014-MINEDU, 171-2014-MINEDU,
Educación sustenta la designación de la señora Mirna 251-2014-MINEDU, 275-2014-MINEDU, 051-2015-
Teresa Flores Vásquez como nueva responsable de la UF MINEDU, 337-2016-MINEDU, 474-2017-MINEDU,
de la Universidad Nacional de Ingeniería, conforme a lo 533-2017-MINEDU y 584-2017-MINEDU;
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 17
Que, con Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU, se CONSIDERANDO:
aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio de Educación; el cual establece en su Primera Que, el artículo 79 de la Ley Nº 28044, Ley General
Disposición Complementaria Final que el Ministerio de Educación, establece que el Ministerio de Educación
de Educación aprobará las normas complementarias es el órgano del Gobierno Nacional que tiene por finalidad
y documentos de gestión correspondientes, para el definir, dirigir y articular la política de educación, cultura,
adecuado cumplimiento e implementación de lo dispuesto recreación y deporte, en concordancia con la política
en el referido Reglamento; general del Estado;
Que, mediante Informe N° 273-2018-MINEDU/ Que, conforme a lo dispuesto por el literal h) del
SG-OGRH, el Jefe de la Oficina General de Recursos artículo 80 de la precitada Ley, es función del Ministerio
Humanos propone la modificación del clasificador de de Educación definir las políticas sectoriales de personal,
cargos del Ministerio de Educación, aprobado por programas de mejoramiento del personal directivo,
Resolución Ministerial N° 0091-2012-ED y modificatorias, docente y administrativo del sector e implementar la
con el objeto de actualizar la clasificación de los cargos Carrera Pública Magisterial;
directivos existentes en el Ministerio de Educación; Que, el artículo 15 de la Ley N° 29944, Ley de Reforma
Que, con Informe N° 104-2018-MINEDU/SPE-OPEP- Magisterial, señala que el Ministerio de Educación
UNOME, la Unidad de Organización y Métodos de la establece la política y las normas de evaluación docente,
Oficina de Planificación Estratégica y Presupuesto, y formula los indicadores e instrumentos de evaluación;
dependiente de la Secretaría de Planificación Estratégica y en coordinación con los gobiernos regionales, es
emite opinión favorable a la citada propuesta, señalando responsable de diseñar, planificar, monitorear y evaluar
que la misma se encuentra alineada a la normatividad los procesos para el ingreso, permanencia, ascenso y
vigente antes citada; acceso a cargos dentro de la Carrera Pública Magisterial,
Con el visado de la Secretaría General, de la Secretaría asegurando su transparencia, objetividad y confiabilidad;
de Planificación Estratégica, de la Oficina de Planificación Que, de conformidad con el artículo 33 de la Ley de
Estratégica y Presupuesto, de la Unidad de Organización Reforma Magisterial, modificado por el artículo 2 de la Ley
y Métodos, de la Oficina General de Recursos Humanos y N° 30541, el profesor puede acceder a otros cargos de
de la Oficina General de Asesoría Jurídica; las áreas de desempeño laboral por concurso y por un
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley período de cuatro años; y que al término del período de
N° 25762, Ley Orgánica del Ministerio de Educación, gestión es evaluado para determinar su continuidad en
modificado por la Ley N° 26510; y el Reglamento de el cargo hasta por un período adicional, o su retorno al
Organización y Funciones del Ministerio de Educación, cargo docente;
aprobado con Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU; Que, el artículo 38 de la Ley de Reforma Magisterial,
modificado por el artículo 2 de la Ley N° 30541, establece
SE RESUELVE: que el desempeño del profesor en el cargo es evaluado
de forma obligatoria al término del periodo de gestión;
Artículo 1.- Modificar el Clasificador de Cargos del siendo que, la aprobación de esta evaluación determina
Ministerio de Educación, aprobado por la Resolución su continuidad en el cargo y la desaprobación, su retorno
Ministerial N° 0091-2012-ED, modificado por las al cargo de docente;
Resoluciones Ministeriales N°s 042-2014-MINEDU, Que, de conformidad con los numerales 62.1 y 62.3
171-2014-MINEDU, 251-2014-MINEDU, 275-2014- del artículo 62 del Reglamento de la Ley de Reforma
MINEDU, 051-2015-MINEDU, 337-2016-MINEDU, Magisterial, aprobada por Decreto Supremo N° 004-2013-
474-2017-MINEDU, 533-2017-MINEDU y 584-2017- ED, modificado por el artículo 1 del Decreto Supremo
MINEDU, a fin de actualizar la clasificación de los cargos N° 005-2017-MINEDU, la evaluación de desempeño
directivos existentes en el Ministerio de Educación, en el cargo tiene como objetivo comprobar la eficacia y
conforme a los términos señalados en el Anexo que forma eficiencia del profesor en el ejercicio de dicho cargo, la
parte integrante de la presente Resolución. que se realiza en base a los indicadores de desempeño
Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente establecidos para el respectivo tipo de cargo; y que la
Resolución y su Anexo, en el Sistema de Información ratificación del profesor por un periodo adicional está
Jurídico de Educación (SIJE), ubicado en el Portal sujeta a la evaluación de desempeño en el cargo, siendo
Institucional del Ministerio de Educación (www.minedu. que el profesor que no es ratificado en cualquiera de los
gob.pe), el mismo día de la publicación de la presente cargos a los que accedió por concurso retorna al cargo
Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. docente en su institución educativa de origen o una similar
de su jurisdicción;
Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, en el marco de las disposiciones legales
antes señaladas, mediante Resolución Ministerial
DANIEL ALFARO PAREDES N° 271-2018-MINEDU, modificada por la Resolución
Ministro de Educación Ministerial N° 345-2018-MINEDU, se aprobó la Norma
Técnica denominada “Norma que regula la Evaluación del
1688875-1
Desempeño en Cargos Directivos de Institución Educativa
de Educación Básica en el marco de la Carrera Pública
Modifican el numeral 7 y 8 de la Norma Magisterial de la Ley de Reforma Magisterial”, la cual
Técnica denominada “Norma que regula establece, entre otros aspectos, los criterios técnicos y
procedimientos para la organización, implementación y
la Evaluación del Desempeño en Cargos ejecución de la referida evaluación;
Directivos de Institución Educativa de Que, posteriormente, mediante Decreto Supremo
Educación Básica en el marco de la Carrera N° 007-2018-MINEDU, se incorpora la Vigésima
Disposición Complementaria Transitoria al Reglamento
Pública Magisterial de la Ley de Reforma de la Ley de Reforma Magisterial, la misma que establece
Magisterial” que el director de institución educativa pública designado
en el marco de la Evaluación Excepcional prevista
RESOLUCIÓN MINISTERIAL en la Décima Primera Disposición Complementaria
N° 483-2018-MINEDU Transitoria del Reglamento de la Ley de Reforma
Magisterial, regulada por Resolución Ministerial
Lima, 6 de setiembre de 2018 N° 204-2014-MINEDU, y del Concurso Público para
Acceso a Cargos de Director y Subdirector de Instituciones
VISTOS, el Expediente N° 0170011-2018, el Informe Educativas Públicas 2014, regulado por Resolución
N° 804-2018-MINEDU/VMGP-DIGEDD-DIED de la de Secretaria General N° 1551-2014-MINEDU, que en
Dirección de Evaluación Docente dependiente de la el año 2018 se encuentre prestando servicios en una
Dirección General de Desarrollo Docente, y el Informe institución educativa unidocente, excepcionalmente,
N° 929-2018-MINEDU/SG-OGAJ de la Oficina General de será evaluado en su desempeño en el cargo en dicha
Asesoría Jurídica, y; institución educativa. Al término de dicha evaluación, en
18 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

caso sea ratificado por un periodo adicional, se dispondrá Modifican la Norma Técnica que
su reubicación y reasignación a una institución educativa
polidocente o multigrado, en el marco de lo que establece establece procedimientos, criterios y
la norma técnica de racionalización vigente; responsabilidades en el marco de las
Que, a través del Oficio Nº 1817-2018-MINEDU/VMGP- Transferencias de Recursos Destinados
DIGEDD, la Directora General de la Dirección General de
Desarrollo Docente remite al Despacho Viceministerial de al Financiamiento de Intervenciones
Gestión Pedagógica el Informe Nº 804-2018-MINEDU/ y Acciones Pedagógicas en Gobiernos
VMGP-DIGEDD-DIED, con el cual la Dirección de
Evaluación Docente sustenta la necesidad de modificar
Regionales durante el Año 2018
el numeral 7 y 8 de la precitada norma técnica; a fin de
incorporar una disposición complementaria y el Anexo RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA GENERAL
Nº 218-2018-MINEDU
VII “Modelo de evaluación del desempeño en cargos
directivos de institución educativa unidocente (87)”, que
Lima, 6 de setiembre de 2018
permitirán evaluar el desempeño de director de institución
educativa pública unidocente, en el marco de lo dispuesto
CONSIDERANDO:
por la Vigésima Disposición Complementaria Transitoria
del Reglamento de la Ley de Reforma Magisterial; Que, el numeral 27.1 del artículo 27 de la Ley
Que, el citado Informe ha sido suscrito por la Dirección Nº 30693, Ley de Presupuesto del Sector Público para el
General de Educación Básica Regular; la Dirección General Año Fiscal 2018, en adelante la Ley, autoriza al Ministerio
de Servicios Educativos Especializados; la Dirección de Educación a efectuar modificaciones presupuestarias
General de Calidad de la Gestión Escolar; la Dirección en el nivel institucional a favor de los gobiernos
General de Educación Básica Alternativa, Intercultural regionales y gobiernos locales hasta por el monto de
Bilingüe y de Servicios Educativos en el ámbito Rural; la S/ 467 000 000,00 (CUATROCIENTOS SESENTA Y
Oficina de Seguimiento y Evaluación Estratégica; la Oficina SIETE MILLONES Y 00/100 SOLES), en el marco del
de Defensa Nacional y de Gestión del Riesgo de Desastres numeral 80.2 del artículo 80 del Texto Único ordenado
y el Programa Nacional de Infraestructura Educativa; de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional
otorgando opinión favorable respecto a la modificación a la de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo Nº 304-
que hace referencia en el considerando precedente; 2012-EF y sus modificatorias para el financiamiento de
Con el visado del Despacho Viceministerial de Gestión las intervenciones y acciones pedagógicas a cargo de los
Pedagógica; del Despacho Viceministerial de Gestión gobiernos regionales, las que se determinan mediante
Institucional; de la Secretaría General; de la Dirección decreto supremo refrendado por el ministro de Economía
General de Desarrollo Docente; de la Dirección General y Finanzas y el ministro de Educación, a propuesta de
de Educación Básica Regular; de la Dirección General este último;
de Servicios Educativos Especializados; de la Dirección Que, el numeral 27.2 del artículo 27 de la Ley
General de Calidad de la Gestión Escolar; de la Dirección dispone que el financiamiento al que se hace referencia
General de Educación Básica Alternativa, Intercultural en el numeral precedente para el caso de los gobiernos
Bilingüe y de Servicios Educativos en el ámbito Rural; de regionales se efectúa progresivamente y en etapas hasta
la Oficina de Seguimiento y Evaluación Estratégica; del el tercer trimestre del Año Fiscal 2018. Cada transferencia
Programa Nacional de Infraestructura Educativa; de la se efectúa en base a los resultados de la ejecución de
Oficina de Defensa Nacional y de Gestión del Riesgo de los recursos asignados en el presupuesto institucional
Desastres y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; de los gobiernos regionales y de la ejecución de la
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25762, Ley última transferencia efectuada para las mencionadas
Orgánica del Ministerio de Educación, modificado por intervenciones, salvo la primera transferencia; asimismo,
la Ley Nº 26510; la Ley N° 29944, Ley de Reforma se indica que para el caso de los gobiernos locales, el
Magisterial y modificatorias; su Reglamento, aprobado financiamiento al que se hace referencia en el numeral
por Decreto Supremo N° 004-2013-ED y modificatorias; el precedente se efectúa en una única oportunidad hasta el
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio segundo trimestre del Año Fiscal 2018;
de Educación, aprobado con Decreto Supremo Nº Que, el numeral 27.3 del artículo 27 de la Ley dispone
001-2015-MINEDU; y la Norma Técnica denominada que el Ministerio de Educación emite las condiciones o
“Norma que regula la Evaluación del Desempeño en disposiciones complementarias que se deberán cumplir
Cargos Directivos de Institución Educativa de Educación para la transferencia y ejecución de los recursos a que
Básica en el marco de la Carrera Pública Magisterial de hace referencia el artículo bajo comentario, en el marco
la Ley de Reforma Magisterial”, aprobada por Resolución de la normatividad de la materia. Dichos recursos no
Ministerial N° 271-2018-MINEDU y modificada por deben destinarse a fines distintos de aquellos para los
Resolución Ministerial N° 345-2018-MINEDU; cuales fueron asignados, bajo responsabilidad;
Que, el numeral 26.1 del artículo 26 de la Ley autoriza
SE RESUELVE: al Ministerio de Educación, con cargo a los recursos de
su presupuesto institucional, para efectuar modificaciones
Artículo 1.- Modificar el numeral 7 y 8 de la Norma presupuestarias en el nivel institucional a favor de los
Técnica denominada “Norma que regula la Evaluación del gobiernos regionales hasta por el monto de S/ 1 600
Desempeño en Cargos Directivos de Institución Educativa 000 000,00 (MIL SEISCIENTOS MILLONES Y 00/100
de Educación Básica en el marco de la Carrera Pública SOLES), para, entre otras finalidades, la señalada
Magisterial de la Ley de Reforma Magisterial”, aprobada por en su literal k) referido al fortalecimiento de la gestión
Resolución Ministerial N° 271-2018-MINEDU y modificada administrativa e institucional en las Unidades de Gestión
por Resolución Ministerial N° 345-2018-MINEDU, los Educativa Local; la realización de los Juegos Deportivos
mismos que quedarán redactados conforme al Anexo que Escolares Nacionales; y el fortalecimiento progresivo
forma parte de la presente resolución. de las Escuelas Superiores de Formación Artística
Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente públicas; asimismo, el numeral 26.2 establece que las
resolución y sus anexos, en el Sistema de Información modificaciones presupuestarias en el nivel institucional
Jurídica de Educación (SIJE), ubicado en el portal para el financiamiento de las acciones referidas en el literal
institucional del Ministerio de Educación (www.minedu. k) del numeral 26.1, se regulan conforme al mecanismo
gob.pe), el mismo día de la publicación de la presente dispuesto en los numerales 27.2 y 27.3 del artículo 27
resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. de la Ley y a las disposiciones que dicte el Ministerio de
Educación para el efecto;
Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2018-
MINEDU se aprueban las intervenciones y acciones
DANIEL ALFARO PAREDES pedagógicas a cargo de los Gobiernos Regionales,
Ministro de Educación de acuerdo al siguiente detalle: a) Acompañamiento
y soporte pedagógico en las Instituciones Educativas
1688906-1 Públicas de los niveles de educación inicial, primaria
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 19
y secundaria de la modalidad de Educación Básica Mejora de la formación en carreras docentes en Institutos
Regular; b) Implementación del currículo y de las de Educación Superior no Universitaria, a nivel código
acciones de inducción y formación docente en servicio; c) modular;
Funcionamiento de los Centros Rurales de Formación en Que, con Oficio Nº 849-2018-MINEDU/VMGP-
Alternancia (CRFA); d) Implementación de la Secundaria DIGEDD-DIFOID e Informe Nº 403-2018-MINEDU/
con Residencia Estudiantil; e) Fortalecimiento de la VMGP-DIGEDD-DIFOID, la Dirección de Formación
Educación Física y el Deporte Escolar en las Instituciones Inicial Docente de la Dirección General de Desarrollo
Educativas Públicas de los niveles de educación Primaria Docente sustenta y propone la modificación de la
y Secundaria de la modalidad de Educación Básica Norma Técnica, para efectos de incluir el Anexo 1.24
Regular; f) El fortalecimiento de las acciones comunes Fortalecimiento de los Institutos de Educación Superior
del PP 0090: Logros de Aprendizaje de Estudiantes de Pedagógica (Programa Presupuestal 107: Mejora de
la Educación Básica Regular; del PP 0106: Inclusión de la Formación en Carreras Docentes en Institutos de
niños, niñas y jóvenes con discapacidad en la Educación Educación Superior No Universitaria) en el Anexo 1 de
Básica y Técnico Productiva y del PP 0107: Mejora la Norma Técnica, y en la Tabla 1. Correspondencia
de la formación en carreras docentes en institutos de de los Criterios de Programación y la Resolución
educación superior no universitaria; g) Implementación Ministerial Nº 146-2018-MINEDU (Padrones y PEAS)
de las Redes Educativas Rurales; h) Implementación del citado Anexo y el Cuadro 3.24 Fortalecimiento de los
de las evaluaciones o concursos previstos en la Ley Institutos de Educación Superior Pedagógica (Programa
29944, Ley de Reforma Magisterial, así como el pago de Presupuestal 107: Mejora de la Formación en Carreras
viáticos, pasajes y movilidad local para los integrantes Docentes en Institutos de Educación Superior No
de los Comités de Evaluación que se constituyan en Universitaria) en el Anexo 3 de la Norma Técnica; en el
los Gobiernos Regionales; i) Pago de propinas de los marco de lo establecido en el “Plan de Fortalecimiento
Promotores Educativos Comunitarios y el pago de de Institutos de Educación Superior Pedagógica para
pasajes, viáticos y/o movilidad local de Profesores el año 2018”, aprobado por Resolución Ministerial
Coordinadores en el marco de los programas no Nº 373-2018-MINEDU;
escolarizados de educación inicial de gestión directa Que, mediante Informe Nº 648-2018-MINEDU/SPE-
del ciclo I y II; j) Atención de las condiciones básicas de OPEP-UPP, la Unidad de Planificación y Presupuesto de
las instituciones educativas públicas; k) Adquisición de la Oficina de Planificación Estratégica y Presupuesto de
material fungible educativo para el año escolar 2019 así la Secretaría de Planificación Estratégica, en el marco de
como la distribución y almacenamiento de los materiales la solicitud a la que se hace referencia en el considerando
y recursos educativos pedagógicos a las Instituciones precedente, sustenta y propone la modificación de los
Educativas públicas a su cargo, a través de las Unidades numerales 3. ÁMBITO DE APLICACIÓN y 4. BASE
de Gestión Educativa Local; l) Fortalecimiento de las NORMATIVA; así como los Anexos 1: CRITERIOS
instituciones educativas gestionadas con condiciones DE PROGRAMACIÓN DE LAS INTERVENCIONES
suficientes para la atención de la población de 3 a 16 PEDAGÓGICAS, 2: METODOLOGÍA DE CÁLCULO
años a los servicios educativos públicos de la Educación Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA LAS
Básica Regular; m) Fortalecimiento de los servicios TRANSFERENCIAS y 3: MENSUALIZACIÓN DE LAS
pedagógicos en los centros y programas de Educación ACTIVIDADES POR INTERVENCIÓN PEDAGÓGICA de
Básica Especial, escuelas inclusivas así como en las la Norma Técnica;
Direcciones Regionales de Educación; n) Fortalecimiento Que, mediante el numeral 3.5 del artículo 3 de la
de los Institutos de Educación Superior Pedagógicos; Resolución Ministerial Nº 007-2018-MINEDU, el Titular
o) Cumplimiento de las condiciones básicas de calidad
del Pliego 010: Ministerio de Educación, delegó en la
de los Institutos de Educación Superior Tecnológicos;
Secretaria General del Ministerio de Educación, durante
y, p) Implementación del soporte pedagógico para la
el Año Fiscal 2018, entre otras, la facultad de emitir los
Secundaria Rural Núcleo;
actos resolutivos que aprueban, modifican o dejan sin
Que, con Resolución de Secretaría General
Nº 151-2018-MINEDU se aprueba la Norma Técnica que efecto los Documentos Normativos del Ministerio de
establece procedimientos, criterios y responsabilidades en Educación en el ámbito de competencia del despacho
el marco de las Transferencias de Recursos Destinados al ministerial, que regulan la racionalización del gasto y el
Financiamiento de Intervenciones y Acciones Pedagógicas manejo adecuado de los recursos asignados; así como,
en Gobiernos Regionales durante el Año 2018, en adelante los que regulan aspectos de infraestructura, materiales
la Norma Técnica; la cual tiene por finalidad establecer y recursos educativos, los actos de administración
procedimientos, criterios y responsabilidades derivadas interna, documentos de gestión, trámites internos y otros
de las transferencias de recursos que se efectúen durante documentos normativos de carácter interno;
el año fiscal 2018 del Ministerio de Educación a favor de Con el visado de la Secretaría de Planificación
los Gobiernos Regionales, en el marco de lo dispuesto Estratégica, la Oficina de Planificación Estratégica y
por el literal k) del numeral 26.1 del artículo 26 y el artículo Presupuesto, la Unidad de Planificación y Presupuesto y
27 de la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto del Sector la Oficina General de Asesoría Jurídica;
Público para el Año Fiscal 2018; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 30693,
Que, con Resolución Ministerial Nº 373-2018-MINEDU, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
se aprobó el “Plan de Fortalecimiento de Institutos de Fiscal 2018; el Decreto Ley Nº 25762, Ley Orgánica
Educación Superior Pedagógica para el año 2018”, del Ministerio de Educación, modificado por Ley Nº
el cual tiene como objeto contribuir al fortalecimiento 26510; el Reglamento de Organización y Funciones del
de los Institutos de Educación Superior Pedagógica Ministerio de Educación, aprobado por Decreto Supremo
a nivel nacional, a través de la dotación de recursos Nº 001-2015-MINEDU; y, la Resolución Ministerial
educativos, incentivar proyectos de innovación, propiciar Nº 007-2018-MINEDU, modificada por la Resolución
la regularización y formalización del derecho de propiedad Ministerial Nº 297-2018-MINEDU, por la que se delegan
y asegurar las condiciones de seguridad en los Institutos facultades a diversos funcionarios del Ministerio, durante
de Educación Superior Pedagógica; el Año Fiscal 2018;
Que, mediante los artículos 1 y 2 de la Resolución
Ministerial Nº 146-2018-MINEDU, modificados por las SE RESUELVE:
Resoluciones Ministeriales Nºs 287-2018-MINEDU y
463-2018-MINEDU, se aprobaron, entre otros, el Anexo Artículo 1.- Modificar el numeral 3.1 del artículo
1.14 “Padrón de instituciones educativas públicas 3 y el artículo 4 de la Norma Técnica que establece
atendidas en el marco del Programa Presupuestal: 0107. procedimientos, criterios y responsabilidades en el
Mejora de la formación en carreras docentes en Institutos marco de las Transferencias de Recursos Destinados
de Educación Superior no Universitaria”, y el Anexo 2.16 al Financiamiento de Intervenciones y Acciones
“Metas físicas de contratación de personal bajo el Régimen Pedagógicas en Gobiernos Regionales durante el Año
Laboral Especial del Decreto Legislativo Nº 1057, en el 2018, aprobada mediante Resolución de Secretaría
marco del fortalecimiento de Institutos de Educación General Nº 151-2018-MINEDU, conforme al siguiente
Superior Pedagógicos del Programa Presupuestal: 0107. detalle:
20 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

“3. ÁMBITO DE APLICACIÓN CONSIDERANDO:

3.1 (...) Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3

del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
q) Fortalecimiento de los Institutos de Educación de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 042-
Superior Pedagógicos” 2005-EM, el Ministerio de Energía y Minas es el encargado
de proponer, elaborar, aprobar y aplicar la política del
“4. BASE NORMATIVA Sector, así como dictar las demás normas pertinentes;
Que, conforme a lo señalado en el Reglamento de
(...) Organización y Funciones del Ministerio de Energía y
- Resolución Ministerial Nº 373-2018-MINEDU que Minas, aprobado por Decreto Supremo N° 031-2007-EM, la
aprueba el “Plan de Fortalecimiento de Institutos de Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos del
Educación Superior Pedagógica para el año 2018”. Ministerio de Energía y Minas tiene por función formular,
proponer y aprobar, cuando corresponda, las normas
Artículo 2.- Incorporar el Anexo 1.24: Fortalecimiento técnicas y legales relacionadas con la conservación y
de los Institutos de Educación Superior Pedagógicos, en protección del medio ambiente en el sector energía;
el Anexo 1: CRITERIOS DE PROGRAMACIÓN DE LAS Que, mediante Ley N° 27446, Ley del Sistema Nacional
INTERVENCIONES PEDAGÓGICAS, y en la Tabla 1. de Evaluación del Impacto Ambiental se creó el Sistema
Correspondencia de los criterios de programación y la Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental – SEIA,
Resolución Ministerial Nº 146-2018-MINEDU (Padrones sistema único y coordinado de identificación, prevención,
y PEAS) del citado Anexo de la Norma Técnica que supervisión, control y corrección anticipada de los impactos
establece procedimientos, criterios y responsabilidades en ambientales negativos derivados de las acciones humanas
el marco de las Transferencias de Recursos Destinados expresadas por medio del proyecto de inversión. Asimismo,
al Financiamiento de Intervenciones y Acciones dicha Ley establece un proceso uniforme que comprende
Pedagógicas en Gobiernos Regionales durante el Año los requerimientos, etapas y alcances de la evaluación
2018, de acuerdo al detalle contenido en los Anexos A del impacto ambiental; así como los mecanismos que
y B adjuntos que forman parte integrante de la presente aseguren la participación ciudadana en el proceso de dicha
evaluación;
Resolución.
Que, mediante Decreto Supremo N° 019-2009-MINAM,
Artículo 3.- Modificar la Tabla 1. Lineamientos de
se aprobó el Reglamento de la Ley N° 27446, Ley del
cálculo para las transferencias de recursos para las
Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental,
intervenciones pedagógicas y criterios de evaluación ordenando la adecuación de la normativa sectorial
por tipo de componente establecidos en los numerales vinculada al proceso de evaluación de impacto ambiental,
2.1, 2.3, 2.4, 2.5 y 2.8 del Anexo 2: METODOLOGÍA DE a lo dispuesto en dicho Reglamento y sus normas
CÁLCULO Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA LAS complementarias y conexas;
TRANSFERENCIAS, de la Norma Técnica que establece Que, mediante Decreto Supremo N° 039-2014-EM, se
procedimientos, criterios y responsabilidades en el aprobó el Reglamento para la Protección Ambiental en las
marco de las Transferencias de Recursos Destinados Actividades de Hidrocarburos, que tiene por objeto normar
al Financiamiento de Intervenciones y Acciones la protección y gestión ambiental en las Actividades de
Pedagógicas en Gobiernos Regionales durante el Año Hidrocarburos, con el fin primordial de prevenir, minimizar,
2018, de acuerdo al detalle contenido en los Anexos C y D rehabilitar, remediar y compensar los impactos ambientales
que como adjuntos forman parte integrante de la presente negativos derivados de tales actividades, para propender al
Resolución. desarrollo sostenible;
Artículo 4.- Incorporar el Cuadro 3.24: Fortalecimiento Que, el marco legal aplicable a las actividades de
de los Institutos de Educación Superior Pedagógicos en hidrocarburos debe ser predecible y claro en materia
el Anexo 3: MENSUALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES ambiental, lo cual permitirá: (i) reducir incertidumbre en
POR INTERVENCIÓN PEDAGÓGICA de la Norma las inversiones garantizando la seguridad jurídica; (ii)
Técnica que establece procedimientos, criterios y reducir costos innecesarios y promover las inversiones
responsabilidades en el marco de las Transferencias de privadas en el subsector; y (iii) facilitar el cumplimiento de la
Recursos Destinados al Financiamiento de Intervenciones normativa ambiental y la tramitación de los procedimientos
y Acciones Pedagógicas en Gobiernos Regionales de evaluación de impacto ambiental, mediante una
durante el Año 2018, de acuerdo al detalle contenido en comunicación fluida y eficiente entre la Autoridad Ambiental
los Anexos E y F adjuntos que forman parte integrante de Competente y el Titular de las Actividades de Hidrocarburos;
la presente Resolución. Que, mediante Informe N° 674-2018-MINAM/VMGA/
Artículo 5.- Disponer la publicación de la presente DGAPIGA del 20 de julio de 2018, el Ministerio del Ambiente
Resolución y su Anexo en el Sistema de Información a través de la Dirección de Políticas e Instrumentos de
Jurídica de Educación – SIJE, ubicado en el Portal Gestión Ambiental otorgó opinión previa favorable al
Institucional del Ministerio de Educación (http://www. proyecto de Decreto Supremo que modifica el Reglamento
minedu.gob.pe), el mismo día de la publicación de la para la Protección Ambientales en las Actividades de
presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano. Hidrocarburos;
Que, considerando que es necesario realizar ajustes al
Regístrese, comuníquese y publíquese. marco normativo sectorial correspondiente a la evaluación
de impacto ambiental, a fin de garantizar una relación
JESSICA REATEGUI VELIZ positiva entre las inversiones y la protección del ambiente;
Secretaría General De conformidad con el numeral 8) del artículo 118 de la
Constitución Política del Perú, el numeral 3) del artículo 11
1688488-1 de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el
Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 042-
2005-EM; el Reglamento de Organización y Funciones
ENERGIA Y MINAS del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por Decreto
Supremo N° 031-2007-EM;
Decreto Supremo que modifica el
DECRETA:
Reglamento de Protección Ambiental en las
actividades de Hidrocarburos Artículo 1.- Modificar el Reglamento para
la Protección Ambiental en las Actividades de
DECRETO SUPREMO Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo
Nº 023-2018-EM N° 039-2014-EM
Modifíquense los artículos 24, 51, 58, 74, 83, 97, 99,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 100 y 102 del Reglamento para la Protección Ambiental en
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 21
las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto trabajo y el área será rehabilitada de acuerdo al Plan
Supremo N° 039-2014-EM, conforme a los siguientes de Abandono aprobado en su Estudio Ambiental.
textos: Culminadas las actividades de abandono, el Titular de
las Actividades de Hidrocarburos deberá comunicarlo
“Artículo 24.- Procedimiento de revisión de la DIA a la Autoridad Competente en Materia de Fiscalización
Ambiental en un plazo de diez (10) días hábiles, a partir
24.1 Presentada la solicitud de la DIA, la Autoridad de la culminación del Plan de Abandono. La rehabilitación
Ambiental Competente, procederá a su revisión, la cual debe tener en consideración las características físicas,
debe de ejecutarse en un plazo de veinte (20) días hábiles. químicas y biológicas, así como las condiciones previas
24.2 En caso de existir observaciones, se notificará al del área y su uso futuro, que deberán estar contenidas
Titular de las Actividades de Hidrocarburos, por única vez, en un cronograma de actividades que deberá ser remitido
para que, en un plazo máximo de diez (10) días hábiles, las a la Autoridad Competente en Materia de Fiscalización
subsane, bajo apercibimiento de desaprobar la solicitud. Ambiental antes del inicio de la rehabilitación.
Posteriormente, la Autoridad Ambiental Competente tendrá 74.2 Las actividades de sísmica 2D o 3D en mar
diez (10) días hábiles para emitir la resolución respectiva. no requieren la presentación de un Plan de Abandono,
24.3 Para la evaluación de la DIA y sin perjuicio de los debiendo cumplir con las medidas para el abandono
plazos establecidos, cuando así lo requiera la Autoridad previstas en su Estudio Ambiental aprobado.”
Ambiental Competente, o cuando resulte obligatorio, se
solicitará la opinión técnica de otras autoridades, la cual “Artículo 83.- De las plataformas de perforación y
debe ser emitida en el plazo máximo de dieciocho (18) las actividades que se desarrollan en el mar o en los
días hábiles; luego de lo cual se trasladará al administrado lagos
para su subsanación. Esta documentación será remitida a
la entidad opinante para la emisión de su pronunciamiento 83.1. Las plataformas de perforación ubicadas en el
final en el plazo máximo de siete (7) días hábiles. Dicha mar o en los lagos deberán contar con un sistema para
opinión consiste en el pronunciamiento favorable o recolectar las aguas residuales, así como los productos
desfavorable de la entidad en relación al contenido de la químicos, los lubricantes y los combustibles derramados
DIA en el marco de sus competencias.” en la plataforma. Asimismo, toda descarga de efluentes
y otros residuos deberá cumplir con lo establecido por la
“Artículo 51.- Medidas de Manejo y Almacenamiento Autoridad Marítima. Los residuos orgánicos podrán ser
de Hidrocarburos procesados utilizando incineradores, biodegradación u
Para el manejo y almacenamiento de Hidrocarburos, el otros métodos ambientalmente aceptados, para facilitar
Titular de las Actividades de Hidrocarburos cumplirá con los su traslado a tierra para su disposición final, de acuerdo a
siguientes requisitos: la normatividad vigente.
83.2. En las plataformas de perforación ubicadas en el
a) No se colocará Hidrocarburos o agua de mar o en los lagos, los residuos deberán ser manejados
producción en recipientes abiertos ni en pozas de tierra de acuerdo a las siguientes disposiciones:
sin impermeabilizar, excepto en casos de contingencia
comprobada y sujeto a informar a la Autoridad Competente a. Los cortes de perforación deberán ser almacenados
en Materia de Fiscalización Ambiental en un plazo no temporalmente y dispuestos en tierra firme para su
mayor de veinticuatro (24) horas, mediante documento tratamiento, disposición y/o eliminación, a través de una
escrito. Terminada la contingencia, los hidrocarburos EPS-RS autorizada. Por excepción, cuando la perforación
serán colectados y depositados en recipientes cerrados de los pozos se realice en aguas profundas y cuando sea
y las pozas de tierra serán remediadas y cerradas. La necesario instalar el preventor de reventones (BOP) en el
remediación de las pozas de tierra se realizará siguiendo lecho marino, se podrá disponer los cortes de perforación
los métodos previstos en el Plan de Contingencias o en el fondo marino, hasta que sea posible la instalación
el Estudio Ambiental correspondiente. Las aguas de de la tubería (forro de superficie) para soportar el BOP.
producción deberán ser reinyectadas. Dichos cortes no deberán estar contaminados ni contener
b) Cada tanque o grupo de tanques deberá estar sustancias peligrosas. Asimismo, cuando el proyecto
rodeado por un dique que permita retener un volumen se encuentre fuera de un Área Natural Protegida y/o
por lo menos igual al 110% del volumen total del tanque Zona de Amortiguamiento, de zonas sensibles (Bancos
de mayor capacidad. Los muros de los diques de naturales de recursos bentónicos y arrecifes) o de las 5
contención alrededor de cada tanque o grupo de tanques millas marinas, se podrá realizar la disposición final de los
y el de las áreas estancas deberán estar debidamente cortes de perforación limpios. Dichos cortes no deberán
impermeabilizados, garantizando la contención de los estar contaminados y no deberán contener sustancias
hidrocarburos. peligrosas; adicionalmente deberá realizarse los estudios
c) Las instalaciones o equipos, tales como ductos, de modelamiento hidrodinámico y demostrar la no
tanques, unidades de proceso, instrumentos, separadores, afectación significativa al ambiente.
equipos de bombeo, válvulas de control (automáticas/ Estas excepciones podrán realizarse previa Opinión
manuales), válvulas de seguridad, medidores de flujo, entre Técnica de la Dirección General de Capitanías y
otros, deberán ser sometidos a programas regulares de Guardacostas del Perú - DICAPI; dicha opinión deberá
mantenimiento, a fin de minimizar riesgos de accidentes, ser solicitada por la Autoridad Ambiental Competente, en
fugas, incendios y derrames.” el proceso de evaluación del Estudio Ambiental.
b. Los Lodos en base acuosa serán deshidratados
“Artículo 58.- Monitoreo en puntos de control de y trasladados a tierra firme, los cuales deberán ser
efluentes y emisiones manejados por una EPS-RS. La fase líquida que se
Los Titulares de las Actividades de Hidrocarburos están obtenga de la deshidratación, podrá ser vertida al mar o
obligados a efectuar el monitoreo de los respectivos puntos a los lagos, previo tratamiento y cumpliendo con los LMP
de control de los efluentes y emisiones de sus operaciones, aplicables a los componentes del Sector Hidrocarburos;
así como los análisis físicos y químicos correspondientes, así como la evaluación de la calidad del cuerpo receptor,
mediante métodos acreditados por el Instituto Nacional de teniendo en cuenta los ECA establecidos para el mismo.
Calidad - INACAL, con una frecuencia que se aprobará en c. Los Lodos con base no acuosa y aquellos con
el instrumento respectivo. Los informes de monitoreo serán base acuosa mezclados con aditivos químicos tóxicos
presentados ante la Autoridad Ambiental Competente en o hidrocarburos, los desechos inorgánicos, basuras
Materia de Fiscalización Ambiental, el último día hábil del industriales, domésticas y no combustibles deberán ser
mes siguiente al vencimiento de cada periodo de monitoreo, trasladados a tierra firme y ser manejados por una EPS-
para su registro y fiscalización ambiental.” RS.
d. Las aguas usadas o servidas, de las plataformas y las
“Artículo 74.- Rehabilitación de áreas aguas de lluvia, si están contaminadas con hidrocarburos,
deben ser recolectadas, tratadas y descargadas en el mar
74.1 Las actividades de sísmica 2D o 3D en tierra o en el lago, previo cumplimiento de los LMP aplicables
deberán realizarse de acuerdo a un cronograma de a los componentes del Sector Hidrocarburos y teniendo
22 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

en cuenta la calidad del cuerpo receptor, en base a instalación o infraestructura a cargo del Titular de las
los ECA establecidos, así como de las autorizaciones Actividades de Hidrocarburos, para fines de uso o
correspondientes de la Autoridad Competente. interés público, solicitarán conjuntamente con éste
e. Los residuos sólidos orgánicos podrán ser que dicha instalación o infraestructura no sea incluida
procesados utilizando incineradores, biodegradación u en el Plan de Abandono o en el Plan de Abandono
otros métodos ambientalmente aceptados, para facilitar su parcial. Asimismo, dicho Titular, con la conformidad del
traslado a tierra para su disposición final, de acuerdo a la propietario, puede solicitar que no se retire, en predios
normatividad vigente. Los restos de comida, previamente de propiedad privada, determinada infraestructura o
pasados por un desmenuzador o triturador podrán ser instalación, en atención al uso futuro previsible acorde
dispuestos desde las plataformas, fijas o flotantes, de con las condiciones actuales de dichos predios. Esta
acuerdo a lo establecido en el Convenio MARPOL, solicitud también puede ser planteada por el propietario
Convenio Internacional para prevenir la contaminación del predio. Dicha solicitud, que contiene la descripción
por los buques, aprobado por Decreto Ley N° 22703, y el del uso alternativo y económicamente viable de la
marco jurídico vigente. instalación o infraestructura a utilizar, tiene carácter de
f. No se deberá permitir la acumulación de residuos declaración jurada y debe ser presentada por escrito
sólidos en las plataformas. ante la Autoridad Ambiental Competente, adjuntando
la documentación sustentatoria emitida por la máxima
83.3 Las actividades de perforación exploratoria instancia decisoria de la entidad solicitante y siempre
que se desarrollan en aguas profundas utilizando que dichas instalaciones no representen peligro para la
unidades móviles de perforación no requieren la salud humana o al ambiente. Los beneficiarios deberán
presentación de un Plan de Abandono, debiendo asumir, ante la Autoridad Ambiental Competente, la
cumplir con las medidas de abandono previstas en su responsabilidad ambiental relacionada con el uso de
Estudio Ambiental aprobado, las cuales son descritas estas instalaciones, liberando al Titular de tal obligación.
para su ejecución.” 99.3 Sin perjuicio de las disposiciones complementarias
que se emitan sobre el Plan de Abandono, a la fecha
“Artículo 97.- Suspensión Temporal de Actividades de presentación del mencionado Plan, se debe remitir
una declaración jurada, adjuntando la documentación
97.1 Cuando el Titular de las Actividades de sustentatoria, de no tener compromisos pendientes que
Hidrocarburos decida suspender temporalmente estén regulados en el Instrumento de Gestión Ambiental
sus actividades, en todo o en parte, deberá informar con las poblaciones del área de influencia del proyecto.
previamente a la Autoridad Ambiental Competente y a En defecto de ello, se puede presentar una declaración
la Autoridad Competente en Materia de Fiscalización jurada que incluya el cronograma de ejecución de los
Ambiental, proponiendo la duración de la suspensión y compromisos pendientes. Esta declaración debe ser
adjuntando el compromiso de cumplir con las medidas fiscalizada por la Autoridad Competente en Materia de
establecidas en su Estudio Ambiental aprobado, a Fiscalización Ambiental.”
fin de asegurar la calidad ambiental y la prevención
y control de incidentes, por el tiempo que dure dicha “Artículo 100.- Garantía de Seriedad de
suspensión. El Titular debe comunicar la ejecución de Cumplimiento
las medidas mencionadas en el Informe Ambiental Anual
correspondiente. 100.1 Conjuntamente con la presentación de la
97.2 El reinicio de actividades se realiza informando solicitud de aprobación del Plan de Abandono, el Titular
de tal hecho, previamente, a la Autoridad Ambiental
de las Actividades de Hidrocarburos deberá adjuntar
Competente correspondiente y a la Autoridad Competente
una declaración jurada, mediante la cual se comprometa
en Materia de Fiscalización Ambiental.”
a presentar, en su debida oportunidad, la Garantía de
Seriedad de Cumplimiento de los compromisos contenidos
“Artículo 99.- Contenido del Plan de Abandono
en dicho Plan.
99.1 Los Planes de Abandono deben considerar el 100.2 Al finalizar la evaluación del Plan Abandono,
uso futuro previsible que se le dará al área, de acuerdo a la Autoridad Ambiental Competente deberá remitir
la normatividad aplicable en la materia; las condiciones el Informe Final correspondiente al administrado,
geográficas actuales y las condiciones originales del solicitándole la presentación de la Garantía de Seriedad
ecosistema; además debe comprender las acciones de Cumplimiento, por un monto igual al 75% del monto
de remediación, descontaminación, restauración, total de las inversiones involucradas en el Plan de
reforestación, retiro de instalaciones y/u otras que sean Abandono a ser aprobado. El Plan de Abandono no será
necesarias de acuerdo a las características del área, aprobado si el Titular de las Actividades de Hidrocarburos
para su abandono. Asimismo, los Planes de Abandono no adjunta la mencionada garantía.
deberán contener un cronograma de ejecución 100.3 La Garantía de Seriedad de Cumplimiento debe
de actividades. Para estos efectos, la Autoridad ser emitida a favor del Ministerio de Energía y Minas o
Ambiental Competente tomará en consideración los gobiernos regionales, de acuerdo a sus competencias.
los incumplimientos detectados, los reportes de Dicha garantía debe ser de carácter irrevocable,
emergencias ambientales, otra información relevante incondicional, de ejecución inmediata y sin beneficio de
obtenida en las acciones de fiscalización ambiental que excusión, y otorgada por una entidad de primer orden
se hayan realizado a sus actividades; así como el informe supervisado por la Superintendencia de Banca, Seguros y
que emita PERUPETRO S.A., cuando corresponda, Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones.
referido al cierre de pozos, abandonos técnicos y 100.4 Dicha garantía mantendrá su vigencia hasta
otros aspectos relacionados. Para las actividades de la emisión de la opinión favorable de la Autoridad
exploración y explotación de hidrocarburos, el Plan de Competente en Materia de Fiscalización Ambiental, la
Abandono deberá comprender las instalaciones que cual verifica el cumplimiento del cronograma del Plan de
PERUPETRO S.A., en coordinación con el Titular de las Abandono.
Actividades de Hidrocarburos, determine que se deban 100.5 La Autoridad Ambiental Competente autorizará
retirar y abandonar, según corresponda. Tratándose la liberación de la garantía en proporción a las medidas
de instalaciones ubicadas en el mar o dentro del área del Plan de Abandono que se hubiese ejecutado, previo
de playa establecida en la Ley N° 26856, cuando informe de la Autoridad Competente en Materia de
el abandono, incluyendo el abandono parcial, no Fiscalización Ambiental.
contemple la remoción total de instalaciones, será 100.6 Durante la elaboración, revisión, aprobación
necesaria la opinión técnica previa de la Dirección y ejecución de los referidos Planes, el Titular de
General de Capitanías y Guardacostas (DICAPI). las Actividades de Hidrocarburos monitoreará las
99.2 En caso la comunidad o los gobiernos instalaciones y el área para evitar y controlar, de ser el
locales, regionales o nacional tengan interés en el caso, la ocurrencia de incidentes de contaminación o
uso alternativo y económicamente viable de alguna daños ambientales.”
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 23
“Artículo 102.- Del Plan de Abandono Parcial de la zona u otras compatibles, previstas en el Estudio
Ambiental aprobado.
102.1 Procede la presentación de un Plan de e) La no ejecución total o parcial de componentes
Abandono Parcial cuando el Titular de las Actividades de principales o auxiliares que no estuvieran asociados a
Hidrocarburos prevea abandonar determinadas áreas o componentes para la prevención, mitigación y control de
instalaciones de su actividad. impactos ambientales negativos, siempre que no implique
102.2 Asimismo, cuando el Titular de las Actividades reducción o eliminación de compromisos ambientales o
de Hidrocarburos haya dejado de operar parte de un Lote sociales asumidos en el Estudio Ambiental aprobado.
o instalación, así como la infraestructura asociada, por un f) La eliminación de puntos de monitoreo por la no
periodo superior a un año, corresponde la presentación ejecución de la actividad objeto de control o por eliminación
de un Plan de Abandono Parcial, bajo responsabilidad de la fuente. La exención no comprende la reubicación o
administrativa sancionable por la Autoridad Competente eliminación de puntos de control de componentes activos
en Materia de Fiscalización Ambiental. Esta obligación no de la operación que requieran ser monitoreados conforme
es aplicable para aquellos titulares que han comunicado al Estudio Ambiental aprobado.
oportunamente la suspensión de sus actividades. g) La modificación del cronograma de ejecución de
102.3 El abandono parcial no requiere de Garantía de actividades que no implique cambios en los compromisos
Seriedad de Cumplimiento.” asumidos en el Estudio Ambiental aprobado.
h) Otros que mediante Decreto Supremo establezca
Artículo 2.- Incorporación de artículos y el Ministerio de Energía y Minas, previa opinión favorable
disposiciones al Reglamento aprobado por Decreto del Ministerio del Ambiente.
Supremo N° 039-2014-EM
Incorporase los artículos 22-A, 42-A, 46-A, 98-A, 100- 42.2 Las mencionadas acciones no se aplicarán en
A, 101-A y las Disposiciones Complementarias Finales Áreas Naturales Protegidas, Zonas de Amortiguamiento
Séptima, Octava, Novena y Décima al Reglamento para la y/o Reservas Territoriales o Reservas Indígenas.
Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, 42.3 Dichas acciones deben ser puestas en
aprobado por Decreto Supremo N° 039-2014-EM, de conocimiento de la Autoridad Ambiental Competente y
acuerdo a los siguientes textos: de la Autoridad Competente en Materia de Fiscalización
Ambiental, con anterioridad a su implementación.”
“Artículo 22-A.- De la jerarquía de mitigación
Para el diseño de la Estrategia de Manejo Ambiental “Artículo 46-A.- Registro y reporte de compromisos
o la que haga sus veces, el Titular de las Actividades de sociales
Hidrocarburos debe adoptar las medidas en el siguiente
orden de prelación: 46.1 Los compromisos sociales que acuerde
voluntariamente el Titular de la actividad de hidrocarburos,
a) Medidas de prevención: Dirigidas a evitar o con posterioridad a la aprobación de los Estudios de
prevenir los impactos ambientales negativos de un Impacto Ambiental, deben ser puestos en conocimiento
proyecto. de la Oficina General de Gestión Social (OGGS) del
b) Medidas de minimización: Dirigidas a reducir, Ministerio de Energía y Minas, conforme al formato que
mitigar o corregir la duración, intensidad y/o grado de apruebe dicho órgano.
los impactos ambientales negativos que no pueden ser 46.2 El cumplimiento de dichos compromisos debe ser
registrado en una sección separada en el formato antes
prevenidos o evitados.
señalado.”
c) Medidas de rehabilitación: Dirigidas a recuperar
uno o varios elementos o funciones del ecosistema que
“Artículo 98-A.- Actividades de sísmica y
fueron alterados por las actividades del proyecto y que no
perforación exploratoria en aguas profundas
pueden ser prevenidos ni minimizados. Para el abandono de áreas en actividad de sísmica
d) Medidas de compensación: Dirigidas a mantener 2D o 3D, y actividades de perforación exploratoria que
la biodiversidad y la funcionalidad de los ecosistemas se desarrollen en aguas profundas utilizando unidades
perdidos o afectados por los impactos ambientales móviles de perforación, se aplicarán las reglas establecidas
negativos residuales, en un área ecológicamente en los Artículos 74 y 83 del presente Reglamento.”
equivalente a la impactada. La compensación ambiental
se aplica de acuerdo a los lineamientos y guías que emite “Artículo 100-A.- Garantía para asegurar la
el Ministerio del Ambiente.” elaboración y cumplimiento del Plan de Abandono
Capítulo 3 100.1 El Titular de las Actividades de Hidrocarburos
que presenta su Plan de Abandono atendiendo a la fecha
Acciones que no requieren modificación del del vencimiento del Título Habilitante, y éste se declara
Estudio Ambiental como (i) no presentado al no cumplir los requisitos de
admisibilidad o (ii) desaprobado por no subsanar las
“Artículo 42-A.- Acciones que no requieren observaciones formuladas, deberá presentar nuevamente
modificación del estudio ambiental y por última vez su solicitud, en un plazo no mayor de
cuarenta (40) días hábiles de notificada la resolución que
42.1 Las siguientes acciones no requieren modificación lo declaró en alguno de dichos supuestos. A solicitud
del Estudio Ambiental: fundamentada del Titular, se podrá prorrogar el plazo
antes previsto, por un periodo no mayor al inicialmente
a) Cambio en la ubicación de maquinaria y equipos otorgado. Dicha prorroga será otorgada por única vez.
estacionarios o móviles dentro de las instalaciones, área 100.2 Conjuntamente con la presentación de la
de emplazamiento o área del proyecto y/o derecho de vía nueva solicitud de aprobación del Plan de Abandono, el
para componentes lineales en función al desarrollo de Titular de la Actividad de Hidrocarburos deberá otorgar
actividades. una Garantía por el monto del 100 % que asegure la
b) La renovación de equipos que cumplan la misma elaboración del Plan de Abandono, así como la ejecución
función, así como la incorporación de equipos como de los compromisos contenidos en el Plan de Abandono
medida de respaldo, considerando los dispositivos de aprobado.
protección o control ambiental que fueran necesarios y 100.3 En caso esta nueva solicitud del Titular de la
evaluados en el Estudio Ambiental vigente. Actividad de Hidrocarburos sea declarada como (i) no
c) Cambios del sistema de coordenadas aprobadas presentada al no cumplir los requisitos de admisibilidad
por otro sistema, siempre y cuando no suponga el o (ii) desaprobada por no subsanar las observaciones
desplazamiento de componentes dentro del área de formuladas, la Autoridad Ambiental Competente, previo
influencia del estudio aprobado. pronunciamiento firme en instancia administrativa,
d) Incorporación de cercos vivos y la revegetación ejecutará la garantía y encargará al Fondo Nacional del
de áreas siempre que se realicen con especies propias Ambiente u otra entidad pública o privada realizar las
24 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

acciones necesarias para la elaboración y trámite del c) Derechos de uso de agua.

Plan de Abandono en nombre del Titular, transfiriendo los d) Autorización para vertimientos de aguas residuales
recursos para tal efecto. Los costos serán cubiertos por el industriales, municipales y domésticas tratadas.
monto de la Garantía establecida en el numeral 100.2 del e) Autorización para reúso de aguas residuales
artículo 100-A del presente Reglamento. industriales, municipales y domésticas tratadas.
100.4 En caso el Titular de la Actividad de f) Autorización de desbosque.”
Hidrocarburos no ejecute el Plan de Abandono aprobado,
la Autoridad Ambiental Competente encargará al Fondo “DÉCIMA.- Régimen de Incentivos en la
Nacional del Ambiente u otra entidad pública o privada Certificación Ambiental
realizar las acciones necesarias para ejecutar el Plan El Ministerio de Energía y Minas, previa opinión
de Abandono en nombre del Titular. Los costos de la del Ministerio del Ambiente, establece el régimen de
ejecución serán cubiertos por el monto de la Garantía incentivos aplicable al Subsector Hidrocarburos en
establecida en el numeral 100.2 del artículo 100-A del concordancia con el artículo 150 de la Ley N° 28611, Ley
presente Reglamento. General del Ambiente”.
100.5 El incumplimiento del Titular de la Actividad de
Hidrocarburos de presentar o ejecutar el Plan de Abandono Artículo 3.- Financiamiento
constituye infracción sancionable por la Autoridad La implementación de lo dispuesto en el presente
Competente en Materia de Fiscalización Ambiental. Decreto Supremo se efectuará con cargo al presupuesto
También constituye infracción el incumplimiento de institucional de los pliegos involucrados, sin demandar
presentar la garantía prevista en el numeral 100.3 del recursos adicionales al tesoro público.
artículo 100 y el numeral 100.2 del artículo 100-A del
presente Reglamento.” Artículo 4.- Vigencia y refrendo
El presente Decreto Supremo entrará en vigencia
“Artículo 101-A.- Abandono técnico al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
No se considera ejecución de actividades de abandono Peruano y es refrendado por el Ministro de Energía y
ambiental al abandono técnico de pozos previamente Minas y la Ministra del Ambiente.
aprobado por PERUPETRO S.A., en cumplimiento
de las disposiciones contenidas en el Reglamento DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
de las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 032- PRIMERA.- Procedimientos en trámite
2004-EM y sus modificatorias, o la normativa que lo Las disposiciones de carácter procedimental
sustituya.” previstas en los artículos 1 y 2 de la presente norma
son de aplicación inmediata, resultando aplicables a los
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES procedimientos en trámite.
“SÉPTIMA.- Exposición técnica de los SEGUNDA.- Términos de Referencia para Estudios
Instrumentos de Gestión Ambiental Ambientales
De forma previa a la presentación de los Instrumentos de El Ministerio de Energía y Minas, mediante Resolución
Gestión Ambiental regulados en el presente Reglamento, Ministerial, dentro del plazo máximo de noventa (90) días
el Titular de la Actividad de Hidrocarburos podrá solicitar hábiles desde la entrada en vigencia de la presente norma,
una reunión con la Autoridad Ambiental Competente, con y contando con la opinión técnica favorable del Ministerio
el fin de realizar una exposición de dichos instrumentos
del Ambiente, deberá aprobar los nuevos contenidos de
ante las entidades públicas intervinientes en su proceso
las Declaraciones de Impacto Ambiental y Términos de
de evaluación.”
Referencia de los Estudios de Impacto Ambiental para las
Actividades de Hidrocarburos. En tanto no se aprueben,
“OCTAVA.- De los plazos
En los procedimientos de evaluación ambiental se mantiene vigente el Anexo 3 del Reglamento para la
establecidos en el presente Reglamento y sus normas Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos,
modificatorias o complementarias, durante el periodo aprobado por Decreto Supremo N° 039-2014-EM, y
otorgado al Titular de la Actividad de Hidrocarburos para demás términos de Referencia aprobados mediante
la subsanación de observaciones, se suspenderá el plazo Resolución Ministerial.
que tiene la Autoridad Ambiental Competente para emitir
pronunciamiento.” TERCERA.- Términos de Referencia para Planes
de Abandono
“NOVENA.- Integración de títulos habilitantes El Ministerio de Energía y Minas, mediante Resolución
El Titular de Actividades de Hidrocarburos podrá Ministerial, dentro del plazo máximo de noventa (90)
solicitar al Ministerio de Energía y Minas, a través de la días hábiles desde la entrada en vigencia de la presente
Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos, norma, y contando con la opinión técnica del Ministerio
la integración de otros permisos ambientales en el del Ambiente, deberá aprobar los Términos de Referencia
procedimiento de aprobación del Estudio de Impacto de los Planes de Abandono para las Actividades de
Ambiental Semidetallado (EIA-sd), en el marco de lo Hidrocarburos.
establecido en la Primera Disposición Complementaria
Transitoria de la Ley Nº 30327 y Decreto Supremo N° DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
005-2016-MINAM que aprueba el Reglamento del Título II TRANSITORIAS
de la Ley Nº 30327, Ley de Promoción de las Inversiones
para el Crecimiento Económico y el Desarrollo Sostenible, PRIMERA.- Plan Ambiental Detallado
y otras medidas para optimizar y fortalecer el Sistema Los Titulares de las Actividades de Hidrocarburos, de
Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental. Mientras manera excepcional y por única vez, pueden presentar
que la Autoridad Ambiental Competente no establezca un Plan Ambiental Detallado (PAD) en los siguientes
lineamientos para su aplicación, aplicará supletoriamente supuestos:
las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N°
005-2016-MINAM, para la evaluación de la integración de a) En caso de actividades de comercialización
títulos habilitantes en el Estudio Ambiental. de hidrocarburos que hayan realizado ampliaciones
Para tales efectos, el Titular de la Actividad de y/o modificaciones o desarrollen actividades de
Hidrocarburos deberá ingresar su solicitud de aprobación comercialización de hidrocarburos, sin contar con la
del EIA-sd, acompañada de los requisitos aplicables a los previa aprobación del procedimiento de modificación o un
siguientes permisos: Instrumento de Gestión Ambiental, respectivamente.
b) En caso de actividades de hidrocarburos, no
a) Acreditación de disponibilidad hídrica. contempladas en el supuesto anterior, que cuenten con
b) Autorización para la ejecución de obras de Instrumento de Gestión Ambiental y hayan realizado
aprovechamiento hídrico. ampliaciones y/o modificaciones a la actividad, sin haber
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 25
efectuado previamente el procedimiento de modificación que el estipulado en el numeral 24.3 del artículo 24 del
correspondiente. presente Reglamento. Dichas opiniones técnicas deben
ser consideradas en la resolución que emita la Autoridad
En ambos casos, los Titulares de las Actividades Ambiental Competente.
de Hidrocarburos que pretendan acogerse a esta En el supuesto previsto en el literal b) del primer
adecuación ambiental deberán comunicar dicha párrafo de la presente disposición, el PAD que sea
decisión, adjuntando información sobre los componentes aprobado deberá integrarse al Estudio Ambiental con el
construidos a la Autoridad Ambiental Competente, dentro que cuenta el Titular del proyecto, en el procedimiento de
de un plazo de sesenta (60) días hábiles para los Titulares actualización que corresponda.
que se encuentren en el supuesto a) y dentro de treinta La Autoridad Ambiental Competente no aprobará el
días (30) hábiles para los Titulares que se encuentren en PAD si advierte que la actividad de hidrocarburos no
el supuesto b), contado desde la emisión del presente resulta viable ambientalmente o constituye un riesgo
Decreto Supremo. La Autoridad Ambiental Competente grave para la salud de las personas.
remitirá dicha comunicación a la Autoridad Competente La presente disposición se aplica sin perjuicio de
en Materia de Supervisión y Fiscalización Ambiental. las facultades sancionadoras que ostenta la Autoridad
Para efectos de la comunicación señalada en el párrafo Competente en Materia de Fiscalización Ambiental y
anterior, los Titulares de un proyecto o actividad en curso la Autoridad de Fiscalización en Materia Técnica y de
deben incluir una breve descripción del componente o Seguridad, ni del desarrollo de los procedimientos y
modificación realizada no contemplada en la certificación las acciones de supervisión o fiscalización que dichas
ambiental o de la actividad sin certificación ambiental, entidades realizan, ni de la imposición de medidas
según corresponda, así como fotografías fechadas en las administrativas, en el marco de sus competencias.
que se aprecie el componente, modificación o actividad, En caso, los componentes construidos generen
en toda su extensión y que permita evidenciar su nivel peligro inminente o alto riesgo al ambiente o la salud
de implementación. de las personas, la Autoridad Competente en Materia
El PAD debe contener la descripción de la actividad de Fiscalización Ambiental podrá disponer las medidas
de hidrocarburos y las medidas de manejo ambiental administrativas que correspondan en el marco de sus
vinculadas, así como las medidas de abandono de la competencias, tales como el cierre de actividades, previa
actividad en cuestión, entre otros aspectos. El Ministerio presentación del Plan de Abandono respectivo.
de Energía y Minas, mediante Resolución Ministerial, En caso se desapruebe el PAD o no se presente
previa opinión favorable del Ministerio del Ambiente debe oportunamente, la Autoridad Competente en Materia
aprobar lineamientos para la formulación del mencionado de Fiscalización Ambiental, en el marco de sus
Plan, en un plazo no mayor de treinta (30) días hábiles competencias y funciones, podrá disponer las medidas
contados desde la aprobación de la presente norma. administrativas que correspondan, tales como el cierre
Luego de la aprobación de los lineamientos o retiro de las infraestructuras realizadas, entre otras
antes mencionados, el Titular de las Actividades de medidas, por cuenta y riesgo del Titular de Actividades
Hidrocarburos que se encuentra en el supuesto a) de Hidrocarburos, en el marco de un procedimiento
del primer párrafo de la presente disposición deberá administrativo sancionador.
presentar el PAD dentro de un plazo de seis (6) meses,
el cual debe ser elaborado por personas naturales SEGUNDA.- Plazo para la adecuación en caso de
o una consultora inscrita en el Registro Nacional de Plan Abandono
Consultoras Ambientales. Asimismo, el Titular que se Los Titulares de las Actividades de Hidrocarburos
encuentra en el supuesto b) del primer párrafo de la que no cuenten con la Certificación Ambiental de su
presente disposición deberá presentar el PAD dentro proyecto y requieran obtener la aprobación de un Plan
de un plazo de un (1) año, el cual debe ser elaborado de Abandono, pueden solicitar, de manera excepcional
por una consultora inscrita en el Registro Nacional de y debidamente sustentada, la aprobación de dicho Plan.
Consultoras Ambientales. El Ministerio de Energía y Minas, mediante
Para la evaluación del PAD, el Titular de un proyecto Resolución Ministerial, previa opinión favorable del
o actividad en curso debe cumplir lo siguiente: (i) Haber Ministerio del Ambiente, debe aprobar lineamientos para
realizado la comunicación a la que se refiere el segundo la formulación del mencionado Plan de Abandono, en un
párrafo de la presente disposición, (ii) Haber adjuntado plazo no mayor de noventa (90) días hábiles contado
una declaración jurada de no estar inscrito en el Registro desde la aprobación de la presente norma.
de Infractores Ambientales del OEFA, y (iii) No tener El Titular de las Actividades de Hidrocarburos tiene
aprobado el Plan de Adecuación Ambiental establecido el plazo máximo de noventa (90) días hábiles desde
en la Segunda y Tercera Disposición Complementaria la aprobación de los lineamientos mencionados en el
Final del Reglamento para la Protección Ambiental en numeral precedente para la presentación del Plan de
las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Abandono.
Supremo N° 039-2014-EM. Aquellos Titulares que se En caso que el proyecto de hidrocarburos se
acogieron a las disposiciones de adecuación previstas localice al interior de un Área Natural Protegida o en
en la Segunda y Tercera Disposición Complementaria su correspondiente Zona de Amortiguamiento o en un
Final del Reglamento para la Protección Ambiental Área de Conservación Regional, la Autoridad Ambiental
en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Competente deberá solicitar la opinión técnica favorable
Decreto Supremo N° 039-2014-EM, pero no lograron la del SERNANP. De igual forma, cuando el Instrumento de
aprobación del Plan de Adecuación Ambiental, pueden Gestión Ambiental se encuentre relacionado al recurso
presentar su solicitud de adecuación únicamente hídrico se debe solicitar la opinión técnica de la ANA.
sobre los mismos componentes declarados en dicha La presente disposición se aplica sin perjuicio de
oportunidad. las facultades sancionadoras que ostentan la Autoridad
De aprobarse el PAD, el Titular de las Actividades Competente en Materia de Fiscalización Ambiental y
de Hidrocarburos se encuentra facultado a regularizar la Autoridad de Fiscalización en Materia Técnica y de
las autorizaciones que correspondan. Asimismo, en Seguridad, ni del desarrollo de los procedimientos y
caso las actividades descritas en el primer párrafo de las acciones de supervisión o fiscalización que dichas
la presente disposición, se localicen al interior de un entidades realizan, en el marco de sus competencias.
Área Natural Protegida o en su correspondiente Zona
de Amortiguamiento o en un Área de Conservación DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA
Regional, la Autoridad Ambiental Competente debe DEROGATORIA
solicitar la opinión técnica favorable del SERNANP.
De igual forma cuando las actividades se encuentren ÚNICA.- Disposición derogatoria
relacionadas con el recurso hídrico se debe solicitar Deróguese el artículo 63 y el Anexo 3 del Reglamento
la opinión técnica favorable de la ANA. El plazo para para la Protección Ambiental en las Actividades de
el pronunciamiento de dichas entidades será el mismo Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 039-
26 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

2014-EM, sin perjuicio de lo establecido en la Segunda Que, mediante Carta Nº PER-0001-09-TPP, de

Disposición Complementaria Final del presente Decreto fecha 13 de mayo de 2009, TALISMAN PETROLERA
Supremo. DEL PERÚ, LLC, SUCURSAL DEL PERÚ comunicó a
PERUPETRO S.A. la modificación de la denominación
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis días social de la sociedad principal de TALISMAN PETROLERA
del mes de setiembre del año dos mil dieciocho. DEL PERÚ LLC a TALISMAN PETROLERA DEL PERÚ
S.A.R.L. Asimismo, informó que TALISMAN PETROLERA
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO DEL PERÚ S.A.R.L., TALISMAN (PERU) S.A.R.L. y
Presidente de la República TALISMAN PERU B.V. habían adoptado un acuerdo de
fusión por absorción, mediante la cual TALISMAN PERU
FRANCISCO ISMODES MEZZANO B.V. absorbió a dichas empresas.
Ministro de Energía y Minas Que, a través del Decreto Supremo Nº 011-2010-EM,
se aprueba la modificación del Contrato de Licencia para
FABIOLA MUÑOZ DODERO la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
Ministra del Ambiente 103, con el objeto de reflejar en el citado Contrato la fusión
de TALISMAN PERU B.V., SUCURSAL DEL PERÚ, con
1688909-3 TALISMAN (PERU), S.Á.R.L., SUCURSAL PERUANA,
y TALISMAN PETROLERA DEL PERU, S.Á.R.L.,
SUCURSAL DEL PERÚ, estas dos últimas absorbidas
Aprueban modificación del Contrato de por TALISMAN PERU B.V., SUCURSAL DEL PERÚ, la
Licencia para la Exploración y Explotación que pasó a ser parte del Contratista en el Contrato de
de Hidrocarburos en el Lote 103 Licencia;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 030-2014-
DECRETO SUPREMO EM, se aprueba la cesión de posición contractual en el
Nº 024-2018-EM Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
de Hidrocarburos en el Lote 103, por parte de
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A., a favor de REPSOL
EXPLORACIÓN PERÚ, SUCURSAL DEL PERÚ;
CONSIDERANDO: Que, el artículo 12 del Texto Único Ordenado de la
Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece
Que, es política del Estado Peruano promover el que los Contratos, una vez aprobados y suscritos, sólo
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas sobre la podrán ser modificados por acuerdo escrito entre las
base de la libre competencia; partes; asimismo, establece que las modificaciones serán
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los
Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado Ministros de Economía y Finanzas y de Energía y Minas,
por Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, se regulan las dentro del plazo establecido en el artículo 11 del referido
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; Texto Único Ordenado;
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 6 Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado Acuerdo de Directorio Nº 026-2018, de fecha 25 de
de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, abril de 2018, aprueba el proyecto de modificación del
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, los de Hidrocarburos en el Lote 103, a fin de reflejar: i) la
Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y otras fusión por absorción de REPSOL EXPLORACIÓN PERÚ,
modalidades de contratación autorizadas por el Ministerio SUCURSAL DEL PERÚ, como absorbente, y TALISMAN
de Energía y Minas, para la realización de actividades de PERU B.V., SUCURSAL DEL PERÚ, como absorbida,
Exploración y Explotación de Hidrocarburos; quedando el Contratista conformado únicamente por
Que, mediante Decreto Supremo Nº 026-2004-EM, REPSOL EXPLORACIÓN PERÚ, SUCURSAL DEL
se aprueba el Contrato de Licencia para la Exploración PERÚ; y ii) la sustitución del Garante Corporativo,
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 103, ubicado condición que será asumida íntegramente por REPSOL
entre las provincias de Alto Amazonas del departamento EXPLORACIÓN S.A.; elevándolo al Poder Ejecutivo para
de Loreto y Moyobamba, Lamas, San Martín y Picota su consideración y respectiva aprobación;
del departamento de San Martín; celebrado entre De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
PERUPETRO S.A. y OCCIDENTAL PETROLERA DEL 24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
PERÚ, INC., SUCURSAL DEL PERÚ; Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica
Que, a través del Decreto Supremo Nº 042-2006- de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº
EM, se aprueba la modificación del Contrato de Licencia 042-2005-EM;
para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el
Lote 103, con el objeto de reflejar en el citado Contrato: DECRETA:
i) el cambio de denominación social de OCCIDENTAL
PETROLERA DEL PERÚ, INC., SUCURSAL DEL Artículo 1.- Aprobación de la modificación del
PERÚ, a OCCIDENTAL PETROLERA DEL PERÚ, LLC, Contrato
SUCURSAL DEL PERÚ, y ii) la cesión de posición Aprobar la modificación del Contrato de Licencia para
contractual por parte de OCCIDENTAL PETROLERA DEL la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
PERÚ, LLC, SUCURSAL DEL PERÚ a favor de REPSOL 103, aprobado por Decreto Supremo Nº 026-2004-EM y
EXPLORACIÓN PERÚ, SUCURSAL DEL PERÚ, y modificado por los Decretos Supremos Nº 042-2006-EM,
PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A., para cederles, Nº 063-2007-EM, Nº 011-2010-EM y Nº 030-2014-EM;
a cada una de ellas, el treinta por ciento (30%) de su a fin de reflejar: i) la fusión por absorción de REPSOL
participación en el referido Contrato de Licencia; EXPLORACIÓN PERÚ, SUCURSAL DEL PERÚ, como
Que, mediante Decreto Supremo Nº 063-2007-EM, absorbente, y TALISMAN PERU B.V., SUCURSAL
se aprueba la modificación del Contrato de Licencia para DEL PERÚ, como absorbida, quedando el Contratista
la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote conformado únicamente por REPSOL EXPLORACIÓN
103, con el objeto de reflejar la sustitución del Garante PERÚ, SUCURSAL DEL PERÚ; y ii) la sustitución
Corporativo, condición asumida por TALISMAN ENERGY del Garante Corporativo, condición que será asumida
INC., en reemplazo de OCCIDENTAL PETROLEUM íntegramente por REPSOL EXPLORACIÓN S.A.
CORPORATION;
Que, a través de Escritura Pública de fecha 05 de Artículo 2.- Autorización para suscribir la
febrero de 2008, otorgada ante la Notaria de Lima Carola modificación del Contrato
Cecilia Hidalgo Morán, OCCIDENTAL PETROLERA Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con la
DEL PERÚ, LLC, SUCURSAL DEL PERÚ, modificó su empresa REPSOL EXPLORACIÓN PERÚ, SUCURSAL
denominación social a TALISMAN PETROLERA DEL DEL PERÚ, con la intervención del Banco Central de
PERÚ, LLC, SUCURSAL DEL PERÚ; Reserva del Perú, la modificación del Contrato de Licencia
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 27
para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Que, mediante Decreto Supremo N° 035-2016-EM,
Lote 103, que se aprueba en el artículo 1 del presente se aprueba la modificación del Contrato de Licencia para
Decreto Supremo. la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
116, a fin de reflejar: i) la transformación de la empresa
Artículo 3.- Vigencia y refrendo que conforma el Contratista PACIFIC STRATUS ENERGY
El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día S.A., SUCURSAL DEL PERÚ en PACIFIC STRATUS
siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano ENERGY DEL PERÚ S.A.; y ii) el cambio de denominación
y es refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y del Garante Corporativo PACIFIC RUBIALES ENERGY
por el Ministro de Energía y Minas. CORPORATION a PACIFIC EXPLORATION &
PRODUCTION CORPORATION;
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis días Que, el artículo 12 del Texto Único Ordenado de la Ley
del mes de setiembre del año dos mil dieciocho. N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que los
Contratos, una vez aprobados y suscritos, sólo podrán ser
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO modificados por acuerdo escrito entre las partes; asimismo,
Presidente de la República establece que las modificaciones serán aprobadas por
Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economía
CARLOS OLIVA NEYRA y Finanzas y de Energía y Minas, dentro del plazo establecido
Ministro de Economía y Finanzas en el artículo 11 del referido Texto Único Ordenado;
FRANCISCO ISMODES MEZZANO Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante
Ministro de Energía y Minas Acuerdo de Directorio N° 025-2018, de fecha 25 de abril de
2018, aprueba el proyecto de modificación del Contrato de
1688909-4 Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en
el Lote 116, a fin de reflejar: i) la cesión de posición contractual
por parte de MAUREL ET PROM PERÚ S.A.C. del íntegro de
Aprueban modificación del Contrato de su participación en el Contrato a favor de PACIFIC STRATUS
Licencia para la Exploración y Explotación ENERGY DEL PERÚ S.A.; y ii) el cambio de denominación
social del Garante Corporativo PACIFIC EXPLORATION &
de Hidrocarburos en el Lote 116 PRODUCTION CORPORATION a FRONTERA ENERGY
DECRETO SUPREMO CORPORATION; elevándolo al Poder Ejecutivo para su
N° 025-2018-EM consideración y respectiva aprobación;
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 24) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y el
Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica
CONSIDERANDO: de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo
N° 042-2005-EM;
Que, es política del Estado Peruano promover el
desarrollo de las actividades hidrocarburíferas sobre la DECRETA:
base de la libre competencia;
Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley Artículo 1.- Aprobación de la modificación del
N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado Contrato
por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las Aprobar la modificación del Contrato de Licencia para
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote
Que, conforme lo establece el literal b) del artículo 6 116, aprobado por Decreto Supremo N° 066-2006-EM y
concordado con el artículo 9 del Texto Único Ordenado modificado por los Decretos Supremos N° 024-2010-EM,
de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, N° 048-2012-EM, N° 021-2013-EM y N° 035-2016-EM;
PERUPETRO S.A. se encuentra facultada a negociar, con el objeto de reflejar: i) la cesión de posición contractual
celebrar y supervisar, en su calidad de Contratante, los por parte de MAUREL ET PROM PERÚ S.A.C. del íntegro
Contratos de Licencia, Contratos de Servicios y otras de su participación en el Contrato a favor de PACIFIC
modalidades de contratación autorizadas por el Ministerio STRATUS ENERGY DEL PERÚ S.A.; y, ii) el cambio de
de Energía y Minas, para la realización de actividades de denominación social del Garante Corporativo PACIFIC
Exploración y Explotación de Hidrocarburos; EXPLORATION & PRODUCTION CORPORATION a
Que, mediante Decreto Supremo N° 066-2006-EM, FRONTERA ENERGY CORPORATION.
se aprueba el Contrato de Licencia para la Exploración y
Explotación de Hidrocarburos en el Lote 116, ubicado entre Artículo 2.- Autorización para suscribir la
las provincias de Datem del Marañón del departamento modificación del Contrato
de Loreto, y Condorcanqui y Bagua del departamento de Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con las
Amazonas; celebrado entre PERUPETRO S.A. y HOCOL empresas MAUREL ET PROM PERÚ S.A.C. y PACIFIC
PERÚ S.A.C.; STRATUS ENERGY DEL PERÚ S.A., con la intervención
Que, a través del Decreto Supremo N° 024-2010-EM, del Banco Central de Reserva del Perú, la modificación
se aprueba la modificación del Contrato de Licencia para la del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación
Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 116, a fin de Hidrocarburos en el Lote 116, que se aprueba en el
de reflejar en el citado Contrato: i) el cambio de denominación artículo 1 del presente Decreto Supremo.
social del Contratista HOCOL PERÚ S.A.C. por MAUREL
ET PROM PERÚ S.A.C.; y ii) la sustitución del Garante Artículo 3.- Vigencia y refrendo
Corporativo, condición asumida por ETABLISSEMENTS El presente Decreto Supremo entra en vigencia al día
MAUREL ET PROM en reemplazo de HOCOL S.A.; siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano
Que, mediante Decreto Supremo N° 048-2012-EM, se y es refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y
aprueba la modificación del Contrato de Licencia para la por el Ministro de Energía y Minas.
Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 116,
a fin de reflejar la modificación de los plazos del Segundo Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis días
Periodo y Tercer Periodo de la Fase de Exploración del del mes de setiembre del año dos mil dieciocho.
mencionado Contrato;
Que, a través del Decreto Supremo N° 021-2013- MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
EM, se aprueba: i) la cesión de posición contractual en el Presidente de la República
Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de CARLOS OLIVA NEYRA
Hidrocarburos en el Lote 116, a fin de que MAUREL ET Ministro de Economía y Finanzas
PROM PERÚ S.A.C. ceda a favor de PACIFIC STRATUS
ENERGY S.A., SUCURSAL DEL PERÚ, el cincuenta FRANCISCO ISMODES MEZZANO
por ciento (50%) de su participación en el Contrato de Ministro de Energía y Minas
Licencia, así como, su condición de operador; y ii) la
modificación del citado Contrato derivada de la cesión; 1688909-5
28 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Que, resulta necesario contar con un instrumento que

INTERIOR establezca los ejes estratégicos del Estado peruano en la
lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y las directrices
intersectoriales para la prevención y persecución de
Decreto Supremo que aprueba las este delito, y la asistencia y protección de las personas
Directrices Intersectoriales para la en situación de tráfico ilícito de migrantes y víctimas de
Prevención y Persecución del Delito, y la delitos en el contexto de la migración;
De conformidad con lo establecido en el numeral
Atención y Protección de las Personas en 8 del artículo 118 de la Constitución Política del Perú y
Situación de Tráfico Ilícito de Migrantes el numeral 3) del artículo 11 de la Ley N° 29158 - Ley
y Víctimas de Delitos en el Contexto de la Orgánica del Poder Ejecutivo.
Migración DECRETA:
DECRETO SUPREMO Artículo 1.- Aprobación de las Directrices
Nº 008-2018-IN Intersectoriales
Apruébese las Directrices Intersectoriales para la
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Prevención y Persecución del Delito, y la Atención y
Protección de las Personas en Situación de Tráfico Ilícito
CONSIDERANDO: de Migrantes y Víctimas de Delitos en el Contexto de la
Migración, que como anexo y junto a su Exposición de
Que, el artículo 1 de la Constitución Política del Motivos, forman parte integrante del presente Decreto
Perú establece que la defensa de la persona humana Supremo.
y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la
sociedad y del Estado, y el artículo 44 dispone que Artículo 2.- Ejecución y cumplimiento
es su deber la defensa de la soberanía nacional, Las máximas autoridades de los diversos Ministerios
garantizar la plena vigencia de los derechos humanos, y de las entidades públicas involucradas en el
la política de fronteras y la promoción de la integración, cumplimiento de las Directrices Intersectoriales para
particularmente latinoamericana; mandato que requiere la Prevención y Persecución del Delito, y la Atención y
el desarrollo de una serie de políticas y acciones Protección de las Personas en Situación de Tráfico Ilícito
coordinadas de los organismos del Estado con de Migrantes y Víctimas de Delitos en el Contexto de la
competencias en la lucha contra el tráfico ilícito de Migración, en el ámbito de sus competencias, adoptan
migrantes; las medidas necesarias para su ejecución y velan por su
Que, el artículo 4 de la Declaración Universal cumplimiento, asegurando la inclusión de las actividades
de Derechos Humanos, establece que nadie estará y gastos en los Planes Operativos y Presupuestos
sometido a esclavitud ni a servidumbre, estando Institucionales.
prohibidos en todas sus formas la esclavitud y la trata Las entidades públicas promoverán con el sector
de esclavos; privado la celebración de convenios y/o acuerdos
Que, el Estado peruano ha ratificado la Convención tendientes a contribuir en la prevención del delito tráfico
de las Naciones Unidas contra la Delincuencia ilícito de migrantes.
Organizada Transnacional, complementada por el
Protocolo Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Artículo 3. Financiamiento
Tierra, Mar y Aire; La implementación de lo establecido en la presente
Que, la Ley N° 28950, Ley contra la Trata de Personas norma se financia con cargo al presupuesto institucional
y el Tráfico Ilícito de Migrantes, así como su Reglamento, de las entidades involucradas, sin demandar recursos
aprobado por Decreto Supremo N° 001-2016-IN, regulan adicionales al Tesoro Público.
un conjunto de acciones de prevención, persecución y
sanción de los delitos de trata de personas y tráfico ilícito Artículo 4. Coordinación, seguimiento y evaluación
de migrantes, así como de protección y asistencia a las del cumplimiento de las Directrices Intersectoriales
víctimas de los referidos delitos; La Comisión Multisectorial de naturaleza permanente
Que, el artículo 2 del Decreto Supremo N° 001- contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes,
2016-IN, crea la Comisión Multisectorial de naturaleza a través de su Secretaría Técnica, es la responsable de la
permanente contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito coordinación, seguimiento y evaluación del cumplimiento
de Migrantes, dependiente del Ministerio del Interior, de las Directrices Intersectoriales a nivel nacional, regional
con el objeto de realizar acciones de seguimiento y y local.
elaboración de informes en las materias de trata de Para ello, cada institución que conforma la Comisión
personas y tráfico ilícito de migrantes. Como parte de Multisectorial, así como las Mesas, Redes y Comisiones
las funciones de la Comisión Multisectorial se encuentra Regionales y Locales contra la Trata de Personas
la de proponer políticas, normas, planes, estrategias, y el Tráfico Ilícito de Migrantes, y toda entidad con
programas, proyectos y actividades contra la trata de competencias en las Directrices Intersectoriales, es
personas y tráfico ilícito de migrantes; responsable de informar a la Secretaría Técnica de la
Que, de acuerdo con el artículo 3 de la precitada Comisión Multisectorial sobre los avances alcanzados en
norma, conforman la Comisión Multisectorial, las y los la implementación de las Directrices Intersectoriales de
representantes titulares y alternos del Ministerio del manera anual.
Interior, quien la preside, y de los Ministerios de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables, Salud, Justicia y Derechos Artículo 5.- Publicación
Humanos, Educación, Trabajo y Promoción del Empleo, Publíquese el presente Decreto Supremo y su anexo,
Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, y en el Diario Oficial El Peruano, en el portal del Estado
Transportes y Comunicaciones, así como del Instituto peruano (www.peru.gob.pe), en el portal institucional
Nacional de Estadística e Informática y, asimismo, del Ministerio del Interior (www.mininter.gob.pe) y en los
participan en la Comisión Multisectorial, el Ministerio portales institucionales de las entidades públicas que
Público, el Poder Judicial, la Defensoría del Pueblo y dos conforman la Comisión Multisectorial.
(02) representantes de las instituciones de la sociedad
civil especializadas en la materia; Artículo 6.- Refrendo
Que, la referida Comisión Multisectorial ha elaborado El presente Decreto Supremo es refrendado por
la propuesta de “Directrices Intersectoriales para la el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro del
Prevención y Persecución del Delito, y la Atención y Interior, la Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables,
Protección de las Personas en Situación de Tráfico Ilícito la Ministra de Salud, el Ministro de Justicia y Derechos
de Migrantes y Víctimas de Delitos en el Contexto de la Humanos, el Ministro de Educación, el Ministro de Trabajo
Migración;” y Promoción del Empleo, el Ministro de Transportes y
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 29
Comunicaciones, el Ministro de Relaciones Exteriores, el DIRECTRICES INTERSECTORIALES PARA LA
Ministro de Energía y Minas, y el Ministro de Comercio PREVENCIÓN Y PERSECUCIÓN DEL DELITO, Y LA
Exterior y Turismo. ATENCIÓN Y PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS EN
SITUACIÓN DE TRÁFICO ILÍCITO DE MIGRANTES
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA Y VÍCTIMAS DE DELITOS EN EL CONTEXTO DE LA
MODIFICATORIA MIGRACIÓN

Única.- Modificación 1. OBJETIVO

Modifíquese el artículo 4 del Decreto Supremo N° 001-
2016-IN, que aprueba el Reglamento de la Ley N° 28950, Las Directrices Intersectoriales para la Prevención y
Ley contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Persecución del Delito, y la Atención y Protección de las
Migrantes, y crea la Comisión Multisectorial de naturaleza Personas en Situación de Tráfico Ilícito de Migrantes y
permanente contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito Víctimas de Delitos en el Contexto de la Migración tiene
de Migrantes, en los siguientes términos: como objetivo fortalecer la implementación de la política
pública contra el tráfico ilícito de migrantes de forma
“Artículo 4.- De las funciones de la Comisión integral y articulada, y atender integralmente el fenómeno
Multisectorial desde un enfoque multisectorial y de protección de los
La Comisión Multisectorial tiene las funciones derechos humanos a través de la prevención y detección
siguientes: y sanción del delito, y la asistencia y protección de las
personas en situación de tráfico ilícito de migrantes
y víctimas de delitos en el contexto de la migración,
a) Proponer políticas, normas, planes, estrategias,
estableciendo un equilibrio entre la seguridad del Estado
programas, proyectos y actividades contra la Trata de
y el respeto de los derechos humanos.
Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes.
b) Realizar acciones de seguimiento y monitoreo
sobre la implementación de las políticas, directrices, 2. BASE LEGAL
lineamientos, programas, planes y acciones contra la
Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes en los Declaración Universal de Derechos Humanos
tres niveles de gobierno. Convención Americana sobre Derechos Humanos
c) Elaborar el informe anual contra la Trata de Personas Convención de las Naciones Unidas contra la
para ser presentado al Congreso de la Republica. Delincuencia Organizada Transnacional
d) Elaborar el informe anual sobre los avances de Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por
la implementación del Plan Nacional contra la Trata de Tierra, Mar y Aire
Personas, entre otros informes. Convención Internacional sobre la Protección de los
e) Realizar acciones de seguimiento sobre la derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus
programación y priorización de los recursos para la Familiares
ejecución de programas, proyectos, planes y acciones Convención sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación contra la Mujer
contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes,
Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas
así como para su incorporación en los planes operativos
Crueles, Inhumanos o Degradantes
institucionales y planes estratégicos.
Convención sobre los Derechos del Niño
f) Elaborar y aprobar el plan de trabajo de la Comisión
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su
Multisectorial”. Protocolo
Convención Interamericana contra el Racismo, la
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres días Discriminación Racial y Formas Conexas de Intolerancia
del mes de setiembre del año dos mil dieciocho. Ley N° 28950, Ley contra la Trata de Persona y el
Tráfico Ilícito de Migrantes
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Decreto Supremo N° 001-2016-IN, Reglamento de
Presidente de la República la Ley contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de
Migrantes
CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO Decreto Legislativo N° 1350, Decreto Legislativo de
Presidente del Consejo de Ministros Migraciones
Decreto Supremo N° 007-2017-IN, Reglamento del
ROGERS VALENCIA ESPINOZA Decreto Legislativo de Migraciones
Ministro de Comercio Exterior y Turismo Decreto Supremo N° 015-2017-RE, Política Nacional
Migratoria
DANIEL ALFARO PAREDES
Ministro de Educación 3. DEFINICIÓN DEL DELITO Y CONDICIÓN DE
VÍCTIMA
FRANCISCO ISMODES MEZZANO
Ministro de Energía y Minas El Estado peruano es el primer responsable de la
protección de la ciudadanía y de toda persona que
MAURO MEDINA GUIMARAES se encuentre en su jurisdicción, para lo cual surge la
Ministro del Interior necesidad de regular -como prohibidas- ciertas conductas
que puedan crear riesgos para la sociedad peruana, así
VICENTE ANTONIO ZEBALLOS SALINAS como para la seguridad del país. Esta obligación también
Ministro de Justicia y Derechos Humanos se hace presente para proteger aquellas personas
que buscan desarrollar y mejorar sus condiciones de
ANA MARÍA MENDIETA TREFOGLI vida en un país distinto al de su origen o residencia
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables habitual. Ante ello, el Estado peruano, como medida
para enfrentar posibles delitos transnacionales asociados
NÉSTOR POPOLIZIO BARDALES con la migración, en el año 2000 ratifica el Protocolo
Ministro de Relaciones Exteriores contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire,
asumiendo el compromiso de prevenir y perseguir este
SILVIA ESTER PESSAH ELJAY crimen, y proteger los derechos humanos de sus víctimas,
Ministra de Salud internacionalmente reconocidos.
En cumplimiento de estas obligaciones internacionales,
CHRISTIAN SÁNCHEZ REYES a través de la Ley N° 28950, Ley contra la Trata de
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes, aprobada el
15 de enero de 2007, el Perú tipifica el delito de tráfico
EDMER TRUJILLO MORI ilícito de migrantes en el artículo 303-A del Código Penal
Ministro de Transportes y Comunicaciones Peruano:
30 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Artículo 303-A.- Tráfico ilícito de migrantes En ese sentido, resulta fundamental comprender que
El que promueve, favorece, financia o facilita la entrada las agravantes del delito de tráfico ilícito de migrantes,
o salida ilegal del país de otra persona, con el fin de obtener no solo se enfocan en la calidad del sujeto activo, o en
directa o indirectamente, lucro o cualquier otro beneficio su deber de garante, sino que establecen una serie de
para sí o para tercero, será reprimido con pena privativa de condiciones que brindan una protección especial a las
libertad no menor de cuatro ni mayor de seis años. personas que en situación de tráfico ilícito de migrantes
han sido víctimas de actos delictivos.
La norma nacional va más allá de lo dispuesto por En consecuencia, el tipo penal descrito, aun cuando
el Protocolo, agregando la salida ilegal del país a las tiene como bien jurídico protegido la soberanía del Estado,
consecuencias de las conductas de tráfico. En ese en ciertas circunstancias también brinda un margen de
sentido, el delito de tráfico ilícito de migrantes se configura protección a las personas en situación de tráfico ilícito
cuando concurren los siguientes elementos: de migrantes. Ello toda vez que, en el marco del deber
de protección del Estado peruano hacia las personas
que se encuentran en su jurisdicción, se debe impedir la
CONDUCTA FINALIDAD
afectación de los derechos humanos de las personas en
Promoción situación de movilidad durante el proceso de tráfico ilícito;
Favorecimiento Entrada ilegal al país Lucro en especial aquellos referidos a la vida, libertad, dignidad
Financiación Salida ilegal del país Cualquier otro beneficio
Facilitación
e integridad física y/o psicológica.
Esta posibilidad de vulneración de derechos a la
Elaboración: Dirección General de Seguridad Democrática persona en situación de tráfico ilícito de migrantes se
Ministerio del Interior encuentra recogida en el Protocolo contra el Tráfico Ilícito
de Migrantes, el cual establece, en su artículo 6, que “3.
Las cuatro conductas prohibidas son la promoción, el Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de
favorecimiento, el financiamiento y la facilitación. Estas otra índole que sean necesarias para considerar como
pueden ser entendidas cómo: circunstancia agravante de los delitos tipificados […] toda
circunstancia que: a) Ponga en peligro o pueda poner en
- Promoción: Comportamiento que estimule, instigue, peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados;
anime o induzca el delito. o b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos
- Favorecimiento: Cualquier conducta que permita la migrantes, en particular con el propósito de explotación”.
realización del ilícito, eliminando los obstáculos que lo De este modo, la norma internacional establece la
impedirían o proveyendo ayuda para su realización. necesidad de una distinción entre el delito base, es decir,
- Financiación: Implica la subvención o contribución el tráfico ilícito de migrantes donde basta el simple cruce
económica o material para la dación del delito. ilegal de frontera a cambio de un beneficio económico,
- Facilitación: Cualquier comportamiento que coopere, y un delito agravado donde coexiste el tráfico ilícito de
ayude o contribuya a la realización del ilícito. migrantes y una vulneración de derechos hacia la persona
en situación de movilidad.
Finalmente, para que nos encontremos ante un A partir de ello, se pueden distinguir dos situaciones:
caso de tráfico ilícito de migrantes, el sujeto activo del
delito debe querer obtener un beneficio financiero o de
cualquier otro tipo; para sí mismo o para un tercero. Al
respecto, cabe indicar que no se exige que el beneficio
se haya materializado o concretizado, sino que basta
con demostrar la existencia de dicho fin. Este elemento, 1
Las notas interpretativas del Protocolo establecen que:
además, excluye como autores del delito a quienes La inserción en la definición […] de una referencia a “beneficio financiero
prestan apoyo a los migrantes por razones humanitarias o u otro beneficio […]” se hizo para recalcar que la noción […] englobaba
por vínculos familiares estrechos1. las actividades de los grupos delictivos organizados que actúan motivados
El ordenamiento penal del Perú también incluye por el lucro, pero que quedaban excluidas de ella las actividades de todos
distintos agravantes al delito de tráfico ilícito de migrantes2, aquellos que prestaban apoyo a los migrantes por razones humanitarias o
las cuales pueden ser divididas de la siguiente forma: de vínculos familiares estrechos. El Protocolo no pretendía criminalizar las
actividades de los familiares o de las organizaciones no gubernamentales o
INDICADOR AGRAVANTE PENA agrupaciones de apoyo religiosas.
Asamblea General de Naciones Unidas (2000). Notas interpretativas para
Por la condición - Abuso del ejercicio de la función pública No menor de 5 ni mayor
del sujeto activo - Promotor, integrante o representante de de 8 años de pena priva-
los documentos oficiales (travaux préparatoires) de la negociación de la
una organización social, tutelar o empre- tiva de libertad. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
sarial Transnacional y sus protocolos. Resolución A/55/383/Add.1, del 3 de
- Es cónyuge, conviviente, adoptante, tutor, noviembre. Párrafo 88. Disponible en: https://www.unodc.org/pdf/crime/
curador, pariente hasta el cuarto grado de final_instruments/383a1s.pdf
consanguinidad o segundo de afinidad, o 2
Artículo 303-B.- Formas agravadas del tráfico ilícito de migrantes
tiene a la víctima a su cuidado por cualquier
motivo o habitan en el mismo hogar
La pena será no menor de cinco ni mayor de ocho años de pena privativa
de libertad e inhabilitación conforme al artículo 36 incisos 1, 2, 3, 4 y 5 del
- Es parte de una organización criminal. No menor de 25 años. Código Penal, cuando:
Por la condición de - Entre catorce y menos de dieciocho años No menor de 5 ni mayor 1. El agente comete el hecho abusando del ejercicio de la función pública.
la víctima de edad de 8 años de pena priva- 2. El agente es promotor, integrante o representante de una organización
tiva de libertad. social, tutelar o empresarial, que aprovecha de esta condición y actividades
para perpetrar este delito.
- Persona con discapacidad
3. Exista pluralidad de víctimas.
- Es menor de catorce años No menor de 25 años. 4. La víctima tiene entre catorce y menos de dieciocho años de edad, o es
incapaz.
- Padece, temporal o permanentemente, de
alguna discapacidad física o mental. 5. El hecho es cometido por dos o más personas.
6. El agente es cónyuge, conviviente, adoptante, tutor, curador, pariente
Cantidad de víc- - Pluralidad de víctimas No menor de 5 ni mayor hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o tiene a la
timas o sujetos de 8 años de pena priva-
- Pluralidad de sujetos activos. víctima a su cuidado por cualquier motivo o habitan en el mismo hogar.
activos tiva de libertad.
La pena será privativa de libertad no menor de 25 años, cuando:
Por el daño sufrido - Se produzca la muerte de la víctima. No menor de 25 años. 1. Se produzca la muerte de la víctima, lesión grave que ponga en peligro la
por la víctima - Lesión grave que ponga en peligro la vida vida o la seguridad de los migrantes afectados;
o la seguridad de los migrantes afectados. 2. Las condiciones de transporte ponen en grave peligro su integridad física
- Las condiciones de transporte ponen en
grave peligro su integridad física o psíquica
o psíquica.
3. La víctima es menor de catorce años o padece, temporal o
Elaboración: Dirección General de Seguridad Democrática permanentemente, de alguna discapacidad física o mental.
Ministerio del Interior 4. El agente es parte de una organización criminal.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 31
(i) Aquella donde la persona recurre al traficante, y la propia normativa interna sobre la materia como es
este promueve, favorece, financia o facilita el cruce de el Reglamento de la Ley N° 28950. En las Directrices
la frontera y se realiza el pago correspondiente; es decir, Intersectoriales estas obligaciones se desarrollan en el
aquella situación donde –idealmente- no existe una eje de Atención y Protección, bajo el apartado de Atención
vulneración de derechos a la persona en situación de Inmediata, donde puede además observarse el uso de la
tráfico; no obstante, se configura el delito de tráfico ilícito denominación persona en situación de tráfico ilícito de
de migrantes. migrantes.
(ii) Y, una segunda, donde –en el marco del proceso Finalmente, existen una serie de medidas de protección
de tráfico ilícito de migrantes- la persona, además es reforzada que deben otorgarse a las víctimas de delitos
víctima de delito(s) por parte del traficante, así como de en el contexto de la migración, en virtud de la vulneración
funcionarios/as o servidores/as del Estado, o de terceras de derechos sufrida. Estas buscan su protección después
personas. En este caso se produce un concurso real de del operativo de rescate o identificación, y deben
delitos, cuando corresponda. prolongarse a mediano y largo plazo en función del daño
sufrido, la vulnerabilidad de la persona y las necesidades
En el mismo sentido se pronuncia la Organización de y posibilidades de participación en el proceso penal contra
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por los/las traficantes. En las Directrices Intersectoriales estas
sus siglas en inglés) al establecer que: medidas de protección reforzada incluyen la atención
médica y psicológica continua; la asistencia legal que le
La definición de “migrante objeto de tráfico ilícito” permita contar con un/a abogado/a durante los trámites
remite a una persona que ha sido objeto de esa conducta administrativos para su regularización migratoria, su
delictiva. El empleo de la palabra “objeto” en lugar de retorno seguro o su participación en el proceso penal; y
“víctima” de la conducta penalizada en la presente ley la integración o reintegración educativa y laboral si es que
es coherente con el Protocolo (véase, por ejemplo, el la víctima permanece en el país. Se utiliza, en este caso,
artículo 5 del mismo). Como se señala en la próxima la denominación víctimas de delitos en el contexto de la
publicación de la UNODC titulada Manual de capacitación migración.
básica sobre investigación y enjuiciamiento en materia de
tráfico ilícito de migrantes, un migrante objeto de tráfico 4. ENFOQUES CONTRA EL TRÁFICO ILÍCITO DE
ilícito no se considera una “víctima del tráfico ilícito de MIGRANTES
migrantes” porque, por lo general, una persona consiente
en someterse a ese tráfico. Ahora bien, un migrante Las Directrices Intersectoriales se establecen a
objeto de tráfico puede ser víctima de otros delitos en el partir de los ejes estratégicos para una lucha integral
transcurso del tráfico. Por ejemplo puede hacerse uso y multisectorial contra el tráfico ilícito de migrantes con
de la violencia contra él, o su vida puede correr peligro a base en la protección de los derechos humanos de las
manos de los traficantes. Los migrantes objeto de tráfico personas en situación de tráfico y las víctimas. Para
ilícito pueden, por ejemplo, retirar su consentimiento en ello, las Directrices Intersectoriales se dividen en dos
someterse a dicho tráfico si, verbigracia, consideran que ámbitos, primero los enfoques de protección que guían
las condiciones de transporte son demasiado peligrosas la actuación de los funcionarios/as públicas del país en la
pero, no obstante, son forzados a continuar en el proceso implementación y concretización de los ejes estratégicos.
de tráfico ilícito. Por ejemplo, un migrante objeto de tráfico Y, en segundo lugar, los ejes estratégicos que establecen
puede ser forzado físicamente a subir a bordo de un la línea de acción en los ámbitos de Gobernanza
buque. La cuestión esencial es que un migrante no es Institucional, Información y Prevención, Fiscalización
víctima del tráfico ilícito, pero puede ser víctima de otros
delitos como resultado de ser objeto del mismo.3

Por tanto, en primer lugar, el tráfico ilícito de migrante

comprende la existencia de una persona que solicita 3
UNODC (2010). Ley modelo contra el tráfico ilícito de migrantes. New York:
o busca el servicio de un/a traficante. En ese sentido, UNODC, pp. 20 y 21. Disponible en: https://www.unodc.org/documents/
el delito se basa en la existencia de un consentimiento, human-trafficking/Model_Law_SOM_S_ebook_V1052718.pdf
por lo menos inicial, de parte de la persona transportada. De igual modo se pronuncia la Organización Internacional de las
En este caso, no existe, en principio, una vulneración de Migraciones, al señalar que:
derechos y es por ello que se habla de persona objeto […] en términos generales la persona en situación de tráfico no es
de tráfico ilícito de migrantes o, a partir de un enfoque de considerada una víctima de este delito […] sin embargo, en algunas
derechos humanos, una persona en situación de tráfico circunstancias muy concretas estas personas obtienen la calidad de
ilícito de migrantes. víctimas. [Por ejemplo], por las condiciones del traslado, sin alimentación
Sin embargo, aquella persona en situación de tráfico y bajo maltratos y ataques a su integridad tanto física como psicológica;
ilícito de migrantes que es víctima de alguna acción típica porque durante el trayecto, la persona objeto de tráfico es sometida a
que constituya delito por parte de los/as traficantes, vejámenes u obligada a delinquir como medio de pago del servicio de
como por funcionarios/as o servidores/as públicos/as, o tráfico; o porque, en el trayecto, la persona que es objeto de tráfico cae en
terceras personas4 durante el proceso de migración, será manos de una red de trata de personas (explotación sexual, trabajo forzado,
considerada como víctima de delitos en el contexto de mendicidad, etc.).
la migración, produciéndose, de ser el caso, el concurso OIM (2012). Módulo V: Tráfico ilícito de migrantes. Gestión fronteriza
real de delitos. Las afectaciones pueden ser a su libertad, integral en la subregión andina. Lima: OIM, p. 31.
vida, dignidad, integridad física, psicológica y moral, a su 4
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en
seguridad, entre otros. su informe “Situación de los Migrantes en Tránsito”, indica que:
Cabe señalar que la falta de vulneración de los La corrupción se revela como un elemento fundamental de la experiencia
derechos de la persona en situación de tráfico durante de los migrantes en tránsito, en particular los que siguen las rutas de los
la realización de la conducta típica del artículo 303-A, no traficantes. Los funcionarios de fronteras, la policía, los soldados y los
exime de responsabilidad penal al autor/a o autores/as. funcionarios de consulados y embajadas también pueden participar en
Es decir, la vulneración de derechos no determina el ilícito el desplazamiento de los migrantes proporcionándoles documentación,
de la conducta; sino que más bien resulta relevante para haciendo la vista gorda ante ellos o incluso involucrándose como
(i) imputarle determinada agravante del delito y (ii) activar organizadores o intermediarios en complicidad con elementos delictivos.
el deber de protección reforzada para con la víctima del En el caso de los migrantes en tránsito, la corrupción puede agravar los
mismo. riesgos y prolongar los viajes; es un obstáculo enorme para el ejercicio de
De este modo, la persona en situación de tráfico tiene los derechos humanos y repercute desproporcionadamente en los pobres.
derechos relacionados con su atención inmediata después Los migrantes que han sido víctimas de abusos por parte de funcionarios
del rescate o identificación. Estas obligaciones del Estado públicos o agentes privados rara vez pueden acceder a la justicia de
para con todas las personas en situación de tráfico manera efectiva, y los autores de los abusos pueden obrar con impunidad.
ilícito de migrantes surgen a partir de las obligaciones ACNUDH (2016). Situación de los migrantes en tránsito. Informe A/
adoptadas por el Perú en el marco del Derecho HRC/31/35 del 27 de enero de 2016, párr. 14. Disponible en: https://
Internacional de los Derechos Humanos, el Derecho documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G16/012/94/PDF/G1601294.
Internacional Humanitario, el Derecho de los Refugiados, pdf?OpenElement
32 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

y Persecución, y Atención, Protección, Integración y migratorio, así como a la situación de tráfico ilícito
Reintegración. de migrantes7. Los niños, niñas y adolescentes se
Los enfoques de protección inciden en la forma de encuentran en riesgo de violaciones de derechos, abusos
concretización y cumplimiento de los ejes estratégicos, y explotación; ya sea durante el trayecto, como en el lugar
debiendo cada ente público considerarlos al momento de destino.
de planificar y realizar acciones para la implementación En ese sentido, la CIDH ha indicado que:
de estas Directrices Intersectoriales. Así, por ejemplo,
todo plan de prevención que incluya el enfoque de A lo largo de los años, la Comisión Interamericana
interculturalidad comprenderá, entre otros, el uso de ha corroborado la situación de extrema vulnerabilidad
idiomas nativos según cada región. O, en el caso de la en la que se encuentran las niñas y niños migrantes
atención a víctimas, esta estará considerando el enfoque en la región como consecuencia de la interrelación de
de discapacidad si, por ejemplo, los espacios de atención diversos factores, tales como su edad, el hecho de no ser
se adaptan al uso de sillas de rueda o los operadores/ nacionales del Estado en el que se encuentran y, para
as conocen la lengua de señas, entre otras acciones el caso de las niñas, en razón de su género. Lo anterior
que puedan adoptarse para este grupo en situación de ocasiona que los niños migrantes sean víctimas de
vulnerabilidad. En otras palabras, cada enfoque incide múltiples formas de discriminación y de violaciones de sus
en los ejes estratégicos modificando su implementación derechos humanos. Los abusos y malos tratos a los que
en función de las necesidades especiales de los grupos son sometidos los migrantes en general tienen efectos
poblacionales afectados. mucho más perversos cuando se trata de niños migrantes,
Además de los desarrollados en las siguientes líneas, quienes debido a su edad y madurez física y psicológica
deben considerarse aquí también todos los principios, no tienen forma de oponer resistencia alguna. Por tanto,
enfoques y criterios establecidos por el Reglamento de la inmadurez y vulnerabilidad de los niños requieren de
la Ley N° 28950, Ley Contra la Trata de Personas y el una especial protección que garantice el ejercicio de
Tráfico Ilícito de Migrantes, aprobado mediante Decreto sus derechos dentro de la familia, de la sociedad y con
Supremo N° 001-2016-IN. respecto al Estado.8

4.1. ENFOQUE DE DERECHOS HUMANOS Ante esta situación de vulnerabilidad, el Estado

peruano, a través de las Directrices Intersectoriales,
El tráfico ilícito de migrantes es un fenómeno criminal establece que los niños, niñas y adolescentes, en respeto
que vulnera los derechos humanos de los/as migrantes del principio de interés superior, serán tratados como
y, por tanto, debe ser prevenido y combatido desde un tales, independientemente de su situación migratoria y la
enfoque de derechos humanos. Este enfoque permite de sus progenitores o tutores/as.9 Asimismo, toda decisión
una respuesta estatal que devuelva la dignidad a la que se adopta en el marco de la política pública de lucha
persona migrante, que cese la violación de sus derechos contra el tráfico ilícito de migrantes o en la aplicación o
y que evite su revictimización durante el proceso de
identificación, rescate, atención, protección, integración y
reintegración a la sociedad, ya se de origen o de destino.
En ese sentido, se apunta a consolidar lo planteado por el
Plan Nacional de Derechos Humanos 2018-2021: 5
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2018). Plan Nacional de
Derechos Humanos 2018-2021. Aprobado por Decreto Supremo N°
“[e]l Estado promoverá una migración informada, 002-2018-MINJUS, p. 137.
regulada, ordenada y segura, a través de la prestación 6
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos señala que:
de servicios que permitan disminuir las condiciones Entre las múltiples causas que generan la migración de personas, el
de vulnerabilidad de las personas migrantes, atender accionar del crimen organizado es actualmente uno de los principales
necesidades de protección específicas e incrementar generadores de migración forzada en varios países de la región.
la posibilidad de que cada persona pueda cumplir los Asimismo, las desigualdades sociales, económicas y demográficas
objetivos de su proceso de movilidad, priorizando el entre países desarrollados y países en vías de desarrollo, ya sea en
disfrute del derecho a la información y el acceso a términos de oportunidades de empleo, recursos, educación y derechos
condiciones de vida digna y en condiciones de igualdad”5. humanos, representan otras de las causas fundamentales de la migración
internacional e interna. […] Igualmente, el impacto del cambio climático y de
Además, en la elaboración de la política pública y desastres naturales son otras de las causas que están conllevando a que
en la aplicación del marco normativo nacional contra muchas personas no tengan otra opción más que migrar de sus lugares de
el tráfico ilícito de migrantes, debe considerarse que origen. Principalmente, se trata de personas que ya se encuentran en una
las restricciones a los derechos humanos son muchas situación de vulnerabilidad por otras múltiples causas, pues generalmente
veces las causas de la migración y del contacto entre viven en condiciones de pobreza y no tienen garantizados sus derechos
el/la migrante y las mafias del fenómeno criminal6. En económicos, sociales y culturales, y por ello suelen verse forzadas a migrar.
consecuencia, el enfoque de derechos humanos pone CIDH (2015). Derechos humanos de migrantes, refugiados, apátridas,
al centro de la política pública del Estado peruano a la víctimas de trata de personas y desplazados internos: Normas y estándares
persona en situación de tráfico ilícito de migrantes, del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. España, la Alianza
entendiendo que la seguridad ciudadana es un medio para para las Migraciones en Centroamérica y México (CAMMINA) y el Alto
alcanzar la plena protección de la persona, su dignidad y Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), p. 18.
sus derechos. Disponible en: http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/MovilidadHumana.
La aplicación de este enfoque en las Directrices pdf
Intersectoriales implicará la capacitación de los/as 7
El Comité de los Derechos del Niños, en su Observación General N° 6,
funcionarios/as y servidores/as públicos en la protección establece que existen niños, niñas y adolescentes no acompañados,
de la persona en situación de tráfico ilícito de migrantes, los cuales han sido separados de sus progenitores, parientes o tutores/
su no criminalización y estigmatización. Una prevención as, y por tanto no se encuentran al cuidado del adulto que posee dicha
que busque evitar el racismo, la xenofobia y la intolerancia responsabilidad. Y, por otro lado, los niños, niñas y adolescentes separados,
hacia las personas migrantes y una persecución los cuales no se encuentran con sus progenitores o tutores/as legales, pero
respetuosa de las obligaciones internacionales asumidas pueden encontrarse acompañados por otras personas adultas de la familia.
por el Estado peruano en materia de derechos humanos, Comité de los Derechos del Niños (2005). Observación General N° 6, Trato
Derecho Internacional Humanitario y Derecho de los de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su
Refugiados. Y una asistencia y protección que les brinde país de origen. Documento CRC/GC/2005/6, párrs. 7 – 8. Disponible en:
los cuidados necesarios luego de su identificación o http://www.acnur.org/fileadmin/scripts/doc.php?file=fileadmin/Documentos/
rescate, en el respeto de su dignidad y el principio de BDL/2005/3886
igualdad y no discriminación. 8
CIDH (2015). Derechos humanos de migrantes…Óp. Cit., pp. 20 - 21.
9
CRC y CMW (2017). Joint general comment No. 3 (2017) of the Committee
4.2. ENFOQUE DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their
Families and No. 22 (2017) of the Committee on the Rights of the Child on
Los niños, niñas y adolescentes también son un the general principles regarding the human rights of children in the context of
grupo poblacional especialmente vulnerable al proceso international migration. Documento CMW/C/GC/3-CRC/C/GC/22, párr. 11.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 33
interpretación de estas Directrices Intersectoriales, tomará mismo tiempo suele ser invisibilizado, es aquel de las
en cuenta el interés superior del niño/a, sus derechos – personas con discapacidad. En efecto, no se encuentran
entre ellos, especialmente el de reunificación familiar- y cifras al respecto, y la CIDH no establece medidas
las obligaciones adoptadas en el marco de las normas especiales en su informe sobre movilidad humana. En
internacionales sobre niños, niñas y adolescentes. tal sentido, resulta de gran importancia iniciar a visibilizar
la vulnerabilidad y el riesgo en el que se encuentran las
4.3. ENFOQUE DE GÉNERO personas con discapacidad en una situación de tráfico
ilícito de migrantes y establecer pautas de acción para
Las decisiones de migrar pueden presentarse como el Estado peruano en la aplicación de las Directrices
consecuencia de situaciones de violencia o discriminación Intersectoriales.
sufrida en el país de origen por motivos de género que fuerzan Para ello, cabe recordar que la Convención sobre los
a la persona a migrar bajo cualquier riesgo, a fin de liberarse Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones
de dicha situación. Además, se deben tomar en cuenta las Unidas, en su artículo 2, establece que se entenderá
particulares consecuencias e impactos de la migración, y por “[…] discriminación por motivos de discapacidad
más en un contexto de tráfico ilícito de migrantes, que afecta cualquier distinción, exclusión o restricción por motivos
de manera particular a las mujeres, niñas, y adolescentes y de discapacidad que tenga el propósito o el efecto de
que las pueden posicionar en una situación de mayor riesgo obstaculizar o dejar sin efecto el reconocimiento, goce
y vulnerabilidad frente a las redes criminales de traficantes y o ejercicio, en igualdad de condiciones, de todos los
de trata de personas. Esta situación de “invisibilidad” puede derechos humanos y libertades fundamentales en los
dificultar que las mujeres acudan a las autoridades en caso ámbitos político, económico, social, cultural, civil o de
que sufran violencia por parte de sus parejas, por temor a ser otro tipo”. A fin de evitar dicha discriminación, el Estado
expulsadas del país de destino. peruano debe adoptar medidas y ajustes razonables que
En esa misma situación se encuentran las personas resulten necesarios, tanto en el eje de prevención, como
LGTBIQ, las cuales son especialmente vulnerables a en el de persecución y protección.
contextos de violencia y discriminación en sus países de
origen, los cuales puede llevarlos a migrar en situación 5. EJES ESTRATÉGICOS CONTRA EL TRÁFICO
irregular. Esta situación puede replicarse en el lugar de ILÍCITO DE MIGRANTES
destino, generándose un círculo vicioso que genera la
vulneración de sus derechos y su proyecto de vida. Por Las Directrices Intersectoriales desarrollan cuatro
tanto, la política pública de lucha contra el tráfico ilícito de ejes de acción: Gobernanza Institucional, Información
migrantes y la aplicación de las Directrices Intersectoriales y Prevención, Fiscalización y Persecución, y Atención,
debe tener en cuenta este impacto diferenciado en Protección, Integración y Reintegración. Cada uno de
mujeres, niñas, adolescentes y población LGTBIQ, así ellos responde a las problemáticas existentes en la lucha
como adoptar decisiones y medidas que den cuenta de su contra el tráfico ilícito de migrantes y las diversas aristas
vulnerabilidad y de necesidades asociadas a su género. del fenómeno.

4.4. ENFOQUE DE INTERCULTURALIDAD 5.1. EJE DE GOBERNANZA INSTITUCIONAL

La migración de manera general, y en particular El eje de Gobernanza Institucional tiene por objetivo
aquella irregular o producto del tráfico ilícito de migrantes, fortalecer la labor de las diversas instituciones del Estado
genera una situación de vulnerabilidad en las personas. y los tres niveles de Gobierno, promoviendo su articulación
La CIDH reconoce que: “[…] [existen] cada vez más (i) intrasectorial, es decir dentro de cada sector o entidad;
frecuentes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras (ii) intersectorial, esto es, entre las entidades; y (iii)
formas de discriminación y trato inhumano y degradante entre los tres niveles de Gobierno; a fin de alcanzar una
contra los migrantes y sus familias en diferentes partes del política descentralizada. Asimismo, este eje establece la
mundo […]”10. Entre las diversas estrategias adoptadas necesidad de la capacitación de los/as funcionarios/as y
para hacer frente a estas situaciones, el Estado peruano servidores/as públicos para conocer el delito, sus causas y
aprobó el Decreto Supremo N° 003-2015-MC, donde se consecuencias, a favor de una implementación adecuada
indica que “El Enfoque Intercultural implica que el Estado de la política pública. Ello, finalmente, se fortalece con
valorice e incorpore las diferentes visiones culturales, mecanismos de gestión de la información, monitoreo y
concepciones de bienestar y desarrollo de los diversos evaluación, así como procesos de cooperación nacional
grupos étnico-culturales para la generación de servicios e internacional
con pertinencia cultural, la promoción de una ciudadanía
intercultural basada en el diálogo y la atención diferenciada 5.1.1. Determinación de las competencias y
a los pueblos indígenas y la población afroperuana”11. obligaciones para la lucha contra el tráfico ilícito de
Este enfoque, analizado en conjunto con el enfoque migrantes
de derechos humanos y el principio de igualdad y no El Estado peruano, en sus tres niveles de Gobierno,
discriminación, debe ser aplicado tanto a nacionales y las instituciones autónomas, identifica, establece y
en situación de tráfico ilícito de migrantes, como a la desarrolla, en sus instrumentos normativos y de gestión,
población extranjera que llega al Perú en dicha situación. las competencias, obligaciones y responsabilidades
Cabe señalar, además, que se debe tomar en cuenta la en materia de tráfico ilícito de migrantes; en virtud de
Convención Internacional sobre la Eliminación de todas
las Formas de Discriminación Racial y especialmente lo
indicado en la Recomendación General N° 30 del Comité
para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD,
por sus siglas en inglés), donde se establece que: 10
CIDH (2015). Derechos humanos de migrantes…Óp. Cit., pág. 35.
11
MINCUL (2015). Política Nacional para la Transversalización del Enfoque
4. Con arreglo a la Convención, la diferencia de trato Intercultural. Aprobado mediante Decreto Supremo N° 003-2015-MC,
basada en la ciudadanía o en la condición de inmigrante publicado el 28 de octubre de 2015. Lima: MINCUL, p. 6. Especialmente,
constituirá discriminación si los criterios para establecer lo relativo al Eje III: Eliminación de la Discriminación Étnico-racial, donde
esa diferencia, juzgados a la luz de los objetivos y se establece la necesidad de “3. Desarrollar acciones que garanticen el
propósitos de la Convención, no se aplican para alcanzar acceso libre de discriminación étnicoracial a los servicios públicos en
un objetivo legítimo y no son proporcionales al logro de instancias públicas y privadas [y] 4. Generar mecanismos que permitan
ese objetivo. La diferenciación, en el ámbito del párrafo 4 prevenir, erradicar y sancionar la reproducción de discursos racistas y
del artículo 1 de la Convención, con medidas especiales prácticas discriminatorias en instituciones públicas y privadas” (pp. 14 –
no se considera discriminatoria […].12 15). Disponible en: http://poblacionafroperuana.cultura.pe/sites/default/files/
politica_nacional_de_transversalizacion_del_enfoque_intercultural.pdf
4.5. ENFOQUE DE DISCAPACIDAD 12
CERD (2005). Recomendación General N° 30 sobre la
discriminación de los no ciudadanos. Párrs. 4 y 27. Disponible en:
Finalmente, un colectivo que resulta sumamente http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/TBSearch.
vulnerable al tráfico ilícito de migrantes, pero que al aspx?Lang=en&TreatyID=6&DocTypeID=11
34 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

lo dispuesto en los tratados y acuerdos internacionales derivadas del tráfico ilícito de migrantes, generando
suscritos por el Perú, en el ordenamiento jurídico peruano espacios de diálogo y fortalecimiento del trabajo conjunto.
y en las Directrices Intersectoriales.
5.1.9. Articulación y cooperación internacional
5.1.2. Fortalecimiento de la articulación y El Estado peruano promueve la incorporación de
coordinación institucional la problemática del tráfico ilícito de migrantes en los
Las diversas instituciones con competencias y acuerdos que proyecte negociar en la comunidad
obligaciones en materia de tráfico ilícito de migrantes, internacional. Asimismo, la temática se incluirá, en los
y en función de los diversos ejes de acción, establecen espacios de gestión y trabajo en las zonas de frontera,
mecanismos de articulación intrasectorial, intersectorial y a través de la planificación conjunta. Cooperación que
entre los tres niveles de Gobierno. puede comprender la protección consular, la atención de
Para la articulación entre los entes rectores y las la persona en situación de tráfico ilícito de migrantes y el
respectivas Mesas o Comisiones Multisectoriales, se retorno seguro.
establecerá un mecanismo de trabajo conjunto que Además, se promueve el intercambio de experiencias
evite la duplicidad de esfuerzos y permita la gestión y de carácter legislativo y operativo entre Estados, así
coordinación eficiente y eficaz de los recursos de cada como buenas prácticas y medidas conexas para prevenir
entidad. y combatir el tráfico ilícito de migrantes.
Además, se preverá mecanismos de coordinación con De ser necesario, para un mejor combate de este
otros entes que no participen en los referidos espacios. delito, se promueve la articulación con las instituciones
pertinentes en el exterior y con las organizaciones
5.1.3. Descentralización internacionales, especialmente la cooperación policial y
Se asegura y fortalece la descentralización de la judicial transnacional.
política pública en materia de tráfico ilícito de migrantes
a nivel regional y local, adaptándola a las particularidades 5.1.10. Presupuesto y recursos
del delito en cada región. Ello comprende el fortalecimiento Todas las instituciones con competencias y obligaciones
de las redes regionales y la elaboración de la normativa en materia de tráfico ilícito de migrantes asignan un
regional o local correspondiente. presupuesto específico y recursos para implementar las
Directrices Intersectoriales y los instrumentos que de este
5.1.4. Fortalecimiento de capacidades de deriven, y garantizan su ejecución.
tomadores/as de decisiones, la CMNP TP-TIM y las
Comisiones, Mesas o Redes Regionales 5.2. EJE DE INFORMACIÓN Y PREVENCIÓN
El Estado peruano, en sus tres niveles de gobierno
fortalece, de manera articulada, las capacidades de los/as El eje de prevención comprende acciones que buscan
funcionarios/as tomadores/as de decisiones, a fin de que informar a la población nacional y extranjera sobre los
puedan adoptar las disposiciones necesarias en materia peligros asociados al tráfico ilícito de migrantes, su
de lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y para la carácter delictivo y los derechos que poseen en caso
implementación de las Directrices Intersectoriales. se encuentren en dicha situación o resulten víctimas del
Asimismo, se fortalecen las capacidades de la mismo. De igual modo, implica la capacitación de los/as
Comisión Multisectorial de naturaleza permanente contra funcionarios/as y servidores/as públicos en la temática,
la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes a fin de que puedan identificar posibles casos y puedan
(CMNP TP-TIM), y las Redes, Mesas y Comisiones derivarlos de manera adecuada. Por último, la prevención
comprende una política de difusión y comunicación de
Regionales y Locales contra la Trata de Personas y el
la política pública, así como la rendición de cuentas por
Tráfico Ilícito de Migrantes, para que puedan cumplir con
parte de los/as operadores/as estatales respecto a la
sus funciones de seguimiento, fiscalización, propuesta o
labor realizada.
emisión de informes en materia de lucha contra el tráfico
ilícito de migrantes y la implementación de las Directrices 5.2.1. Información y sensibilización de la población
Intersectoriales. Se desarrollan estrategias de sensibilización e
información sobre el tráfico ilícito de migrantes para
5.1.5. Gestión de la información informar a las personas en riesgo, y disuadir a potenciales
Se genera y sistematiza la información, entre las traficantes. Se incluye la problemática del tráfico ilícito
instituciones, sobre el fenómeno del tráfico ilícito de de migrantes en los documentos de difusión para los/
migrantes para la adopción de instrumentos técnicos as peruanos/as y extranjeros/as residentes que desean
y normativos adecuados, garantizando la integridad, emigrar, para los/as peruanos/as en el exterior, para los/
disponibilidad y confidencialidad de la información. as peruanos/as que desean retornar, y todo otro grupo en
Incluyendo el levantamiento de información de las brechas situación de riesgo ante el delito. Considerando, además,
existentes para mejorar las acciones de prevención de acciones de sensibilización contra la discriminación y la
tráfico ilícito de migrantes y garantizando la integración de xenofobia hacia los/as migrantes extranjeros/as en el
la información entre las diversas instituciones del Estado país.
y los tres niveles de Gobierno. Estas acciones consideran los diversos enfoques
de actuación, especialmente el enfoque de niños, niñas
5.1.6. Monitoreo y evaluación y adolescentes, y sus efectos sobre las personas en
Se elaboran e implementan instrumentos de situación de tráfico ilícito de migrantes y las víctimas de
seguimiento, monitoreo y evaluación de cumplimiento de delitos en el contexto de la migración.
las obligaciones establecidas en las directrices, políticas,
planes y normas sobre el tráfico ilícito de migrantes, tanto 5.2.2. Información, sensibilización y capacitación
a nivel interno como a través de la CMNP TP-TIM. de funcionarios y servidores públicos
Se informa, sensibiliza y capacita a los/as funcionarios/
5.1.7. Incorporación de enfoques as y servidores/as públicos de cada entidad, sobre la
Se incorporan e implementan los enfoques de derechos problemática del tráfico ilícito de migrantes, asegurando
humanos, género, interculturalidad, discapacidad y el trato empático con la persona en situación de tráfico,
enfoque de derechos de niños, niñas y adolescentes, su no discriminación, estigmatización, revictimización o
en todas las obligaciones en materia de tráfico ilícito de criminalización. Además, se fortalecen las capacidades
migrantes. de los/as operadores/as de servicios públicos, para el
correcto cumplimiento de sus obligaciones.
5.1.8. Cooperación con sociedad civil, academia y Estas acciones consideran los diversos enfoques
organizaciones internacionales de actuación, como el enfoque de discapacidad, y
Se establecen mecanismos de cooperación con la especialmente el enfoque de derechos de niños, niñas
sociedad civil, academia, organizaciones internacionales, y adolescentes, y sus efectos sobre las personas en
grupos de migrantes no organizados u otro tipo de situación de tráfico ilícito de migrantes y las víctimas de
asociaciones, en la implementación de las obligaciones delitos en el contexto de la migración.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 35
5.2.3. Alianza con los medios de comunicación brinda una atención especial en caso de haber sufrido
Se promueve la participación de los medios de violencia de género o violencia sexual.
comunicación en la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes En el caso de niños, niñas y adolescentes, son
con el fin de que colaboren con la sensibilización de esta atendidos por personal especializado en función de
problemática, capacitando a los/as comunicadores/as a su edad. En caso de encontrarse en situación de
fin de evitar la estigmatización y criminalización de las desprotección familiar, el Estado asume responsabilidad
personas en situación de tráfico, y constituyendo redes y ejecuta los servicios de protección en el marco de sus
nacionales y regionales de comunicadores que trabajen el competencias.
tema en cooperación con el Estado.
5.3.1.3. Información jurídica
5.2.4. Cooperación con el sector privado Se brinda información jurídica a las personas en
Se promueve la cooperación con entidades del situación de tráfico ilícito de migrantes y las víctimas de
sector privado para prevenir el tráfico ilícito de migrantes delitos en el contexto de la migración, informándoles
y detectar posibles casos del delito. Ello puede incluir sobre la situación en la que se encuentran, el proceso
agencias de empleo, hoteles, restaurantes, empresas de legal a seguirse, las diligencias a realizarse, los derechos
transporte, entre otros. y deberes que poseen en el marco de su atención y
protección, y las alternativas que tienen en el marco de la
5.2.5. Reducción de los factores de riesgo regulación migratoria peruana. La información se brinda
Se crean e implementan programas de desarrollo de manera sencilla y comprensible, respetando la libertad
nacional, regional y local para combatir las causas de decisión de la persona.
del tráfico ilícito de migrantes, teniendo en cuenta sus En el caso de los niños, niñas y adolescentes se
realidades en relación con el fenómeno. considera el principio de autonomía progresiva, su interés
superior y el derecho a ser oído.
5.2.6. Transparencia y rendición de cuentas
En compromiso con el principio de transparencia 5.3.1.4. Atención a necesidades básicas
y la rendición de cuentas, se desarrolla una estrategia Se cubren las necesidades básicas de alimentación,
de comunicación y transparencia para informar sobre aseo, higiene y vestimenta de las personas en situación
la normativa, las competencias y obligaciones, y las de tráfico ilícito de migrantes y las víctimas de delitos en el
acciones del Estado en materia de tráfico ilícito de contexto de la migración que lo requieran. Esta asistencia
migrantes, a través del uso de las nuevas tecnologías de puede brindarse en cooperación con la sociedad civil
la información. especializada, según sus posibilidades y atribuciones.

5.3. EJE DE ATENCIÓN, PROTECCIÓN, 5.3.1.5. Espacios de atención temporal

INTEGRACIÓN Y REINTEGRACIÓN Se cuenta con espacios de atención transitorios
equipados, para la estadía temporal de las personas
En el eje de atención, protección, integración y en situación de tráfico ilícito de migrantes y las
reintegración, el centro es la persona en situación víctimas de delitos en el contexto de la migración, con
de tráfico, la víctima de delitos en el contexto de la especial atención a los niños, niñas y adolescentes, las
migración por tráfico, y los testigos o colaboradores/ necesidades diferenciadas de las mujeres, y favoreciendo
as en los procesos penales contra los/as traficantes. la unidad familiar. Con acceso de los representantes del
Estado y la sociedad civil, especialmente los equipos de
Este eje se subdivide en dos momentos de actuación.
atención, unidades especializadas y defensa de víctimas.
Primero la atención inmediata que debe darse desde el
momento en que se tenga contacto a toda persona en
5.3.1.6. Servicio de traducción
situación de tráfico ilícito de migrantes, y busca satisfacer
Se garantiza la presencia de traductores que permitan
las necesidades inmediatas de salud, asistencia e la comunicación fluida y efectiva con la persona en
información legal. Luego de ello, inicia una etapa de situación de tráfico ilícito de migrantes y las víctimas
protección, integración o reintegración, en la cual se de delitos en el contexto de la migración. Así como el
activan las medidas de protección reforzada a favor de acceso a los distintos formatos y medios utilizables para
las víctimas de los delitos en el contexto de la migración. la comunicación de las personas con discapacidad. Se
Aquí encontramos la asistencia médica y psicológica, priorizan las zonas de frontera y el uso de las nuevas
la asistencia legal, la regularización migratoria y, de ser tecnologías de la información.
necesario, el alojamiento adecuado y los servicios de
integración o reintegración educativa y laboral. Cabe 5.3.1.7. Seguridad del migrante
señalar que este proceso de protección, integración y El Estado peruano garantiza la seguridad y el trato
reintegración, se brindará a mediano y largo plazo, en humano de la persona en situación de tráfico ilícito
función de la situación particular de cada víctima. de migrante y las víctimas de delitos en el contexto de
la migración, protegiendo su identidad, privacidad y
5.3.1. Atención inmediata personalidad jurídica, y asegurando su derecho a no
ser sometido a tortura o a otras penas o tratos crueles,
5.3.1.1. Asistencia médica inhumanos o degradantes. Se adoptan, además, las
Se brinda atención médica de emergencia o urgencia medidas apropiadas para otorgar a la persona en situación
a las personas en situación de tráfico ilícito de migrantes de tráfico ilícito de migrante y las víctimas de delitos en el
y las víctimas de delitos en el contexto de la migración contexto de la migración una protección adecuada contra
que lo necesiten, incluso durante los operativos de toda violencia que puedan infligirles personas o grupos
rescate o en los puestos de control fronterizo. El ingreso por el hecho de haber sido objeto de este delito.
a la atención de urgencia y emergencia se da sin requerir De advertirse un temor fundado de persecución en
documentación de identidad o el ingreso regular del el país de nacionalidad de la persona en situación de
migrante al Estado peruano. tráfico ilícito de migrante o la persona víctima de delito
Los niños, niñas y adolescentes son atendidos en el en el contexto de la migración, y fuese apátrida en el país
marco del interés superior del niño sin la necesidad de de residencia, se debe informar a la Comisión Especial
autorización de sus progenitores o tutores/as. para los Refugiados creada por Ley N° 27891, Ley del
Refugiado.
5.3.1.2. Contención emocional y psicológica
Se brinda contención emocional y psicológica a 5.3.2. Protección
personas en situación de tráfico ilícito de migrantes y las
víctimas de delitos en el contexto de la migración, con un 5.3.2.1. Atención psicológica
trato empático y humano, que no discrimine, estigmatice, Se brinda atención psicológica a la víctima de
revictimice o criminalice a la persona en situación de delitos en el contexto de la migración de manera
tráfico ilícito de migrantes. En el caso de mujeres, se gratuita y continuada, tomando en cuenta la vulneración
considera su situación de especial vulnerabilidad, y se de derechos. La atención psicológica comprende el
36 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

acompañamiento post-rescate que se brinda durante el se expiden los documentos de viajes o autorizaciones
proceso judicial, durante el proceso de retorno o durante necesarias.
el proceso de integración o reintegración a la sociedad.
Se tiene en cuenta la especial situación de las víctimas 5.3.2.7. Protección consular
mujeres y los niños, niñas y adolescentes. Se garantiza la asistencia y protección consular
a los /as peruanos/as en situación de tráfico ilícito de
5.3.2.2. Atención médica migrantes y aquellos/as víctimas de delitos en el contexto
Se brinda atención integral de salud, de manera de la migración, en el marco de la Convención de Viena
gratuita, a la víctima de delitos en el contexto de la sobre Relaciones Consulares, el derecho interno del
migración, especialmente durante su estancia en el país Estado receptor y la normativa peruana prevista para tal
y durante su proceso de integración o reintegración, fin. Igualmente se promueve la instalación de oficinas
independientemente de su situación migratoria. Se consulares permanentes o itinerantes en los países de
asegura la no revictimización de la víctima y el respeto destino que vean incrementada la migración peruana y
de su cultura, usos y costumbres. Se tiene en cuenta la donde exista alto riesgo de este delito.
especial situación de las víctimas mujeres y los niños, En el caso de las víctimas extranjeras en territorio
niñas y adolescentes. peruano, se asegura su comunicación con el consulado o
El personal médico no denuncia a la persona en embajada correspondiente, a través del ente rector y los
situación de tráfico ilícito de migrantes o víctima de delitos consulados de carrera en zonas de frontera.
en el contexto de la migración en situación irregular,
debiendo guardar la confidencialidad de la identidad de 5.3.2.8. Integración o reintegración educativa y
la persona y de su condición migratoria. Sin embargo, si laboral
se trata de niñas, niños y adolescentes en situación de Se brindan servicios de apoyo para la integración o
desprotección familiar, debe comunicarse a la autoridad reintegración educativa y laboral de las víctimas de delitos
correspondiente esta situación para brindar la protección en el contexto de la migración. Se crean servicios de
que corresponda. capacitación técnica, integración o reintegración laboral,
validación de títulos educativos y académicos en los
5.3.2.3. Información jurídica y asistencia legal diferentes niveles de estudio, e integración o reintegración
La persona en situación de tráfico y las víctimas de en el sistema educativo, cuando las víctimas lo requieran.
delitos en el contexto de la migración tiene derecho a
la información jurídica adecuada y de calidad. Esta se 5.3.3. Medidas de protección especiales para
brinda de manera oportuna, especialmente en la zona niños, niñas y adolescentes
fronteriza. Las víctimas de delitos en el contexto de la Toda medida que se adopte hacia un niño, niña o
migración tienen derecho, además, a la asistencia legal adolescente en situación de tráfico ilícito de migrantes
continua, integral y gratuita, tanto en el proceso judicial, o víctima de delitos en el contexto de la migración,
como en los procesos administrativos que correspondan considera el interés superior del niño, niña y adolescente.
en cada caso particular. En el caso de los procesos Toda entrevista o examen se realiza por un profesional
judiciales, la representación debe incluir la solicitud de especialmente capacitado, en un entorno adecuado,
reparación integral y las medidas cautelares que permitan en un idioma que el niño, niña o adolescente utilice y
su cumplimiento. comprenda y en presencia de sus progenitores, su tutor/a
Se garantiza la asistencia legal gratuita para los niños, legal, un/a funcionario/a de la embajada o consulado
de la nacionalidad del niño, niña o adolescente en caso
niñas y adolescentes en situación de desprotección
sea extranjero y viaje solo/a, o una persona de apoyo.
familiar.
Se realizan las acciones para localizar a su familia con
el fin de facilitar la reunificación familiar, cuando ello
5.3.2.4. Espacios de acogida
redunde en beneficio del interés superior de la niña, niño
Se cuenta con espacios de acogida para las víctimas o adolescente.
de delitos en el contexto de la migración, con condiciones
habitacionales adecuadas, accesibles, equipos 5.3.4. Medidas de protección al tercero
interdisciplinarios de atención, y con sistemas de gestión denunciante, el colaborador o el testigo
que favorezcan su integración o reintegración educativa Se garantiza la protección del/la tercero/a denunciante
y laboral. y de los/as testigos/as de los casos de tráfico ilícito de
En el caso de niños, niñas y adolescentes en situación migrantes, a través del otorgamiento de las medidas de
de desprotección familiar, van a ser protegidos a través protección correspondientes.
del procedimiento por desprotección familiar, en el cual
se determinará el ente competente para su protección, 5.4. EJE DE FISCALIZACIÓN Y PERSECUCIÓN
de acuerdo a su interés superior y tomando en cuenta su
opinión. El eje de fiscalización y persecución busca reforzar las
medidas de lucha contra el delito, para combatir las redes
5.3.2.5. Regularización migratoria criminales asociadas al tráfico y llevarlas ante la justicia.
Se garantiza la regularización migratoria de las Para ello, la política pública se centra en las medidas de
víctimas de delitos en el contexto de la migración a través fiscalización que buscan reforzar los controles migratorios
de una calidad migratoria humanitaria. El Estado peruano, o los procesos de control administrativo que permitirán
a través del ente rector, regula la visa humanitaria con identificar posibles casos de tráfico ilícito de migrantes
un enfoque basado en derechos. La calidad migratoria y establecer las sanciones correspondientes. Luego se
humanitaria incluye la posibilidad de integración o pasa a la persecución penal de este delito, donde se hace
reintegración educativa y laboral, así como su atención énfasis en la capacitación de los/as operadores/as de
médica y demás servicios que correspondan. justicia, la articulación de la labor policial, fiscal y judicial,
En tanto se dilucida la condición migratoria del niño, y la coordinación a nivel transfronterizo con los países
niña o adolescente, se asegura su educación en el marco vecinos. Y, por último, hace énfasis en la identificación,
de su interés superior, ya sea que se encuentre con sus persecución y sanción de los/as funcionarios/as y
progenitores o alojado en un espacio de acogida. servidores/as públicos que permiten el delito o lo facilitan.
5.3.2.6. Retorno seguro 5.4.1. Fiscalización
En caso se disponga el retorno de la persona en
situación de tráfico ilícito de migrantes o de las víctimas 5.4.1.1. Fortalecimiento de los puestos de control
de delitos en el contexto de la migración, este se produce de fronteras
con las debidas medidas de seguridad, tanto durante su Se garantiza un control fronterizo efectivo e integrado,
transporte, como en el lugar de destino. Se adoptan las que se ubique en posiciones estratégicas. Se fortalecen
medidas necesarias para que la repatriación se pueda dar y desarrollan los mecanismos de identificación temprana
de manera ordenada, teniendo en cuenta la seguridad y de los posibles casos de tráfico ilícito de migrantes,
dignidad de la persona. Para el proceso de repatriación reforzando las capacidades del personal de zona
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 37
fronteriza y el otorgamiento de herramientas electrónicas 5.4.2.7. Sanciones administrativas
de identificación. Los procesos de control fronterizo Se establecerán y regularán las infracciones
tienen en cuenta las cláusulas de protección emanadas administrativas a las personas jurídicas que faciliten
del Derecho Internacional Humanitario, el Derecho y permitan el delito de tráfico ilícito de migrantes,
Internacional de los Derechos Humanos, el Derechos de implementando las medidas necesarias para que dichas
los Refugiados, en particular, el principio de no retorno y sanciones puedan ser aplicadas, incluyendo los recursos
no rechazo en fronteras. humanos y logísticos correspondientes. Las sanciones
administrativas no eximen de responsabilidad penal en la
5.4.1.2. Fortalecer e incrementar la labor de que haya podido incurrir según la norma nacional.
inspección y fiscalización en el territorio nacional
Se fortalecen e incrementan los equipos de inspección 5.4.3. Monitoreo y evaluación de la lucha
y fiscalización de las entidades competentes, incluyendo anticorrupción
capacitaciones, protocolos de actuación conjunta, entre Se fortalecen los mecanismos y estrategias
otros, para la identificación de posibles casos de tráfico anticorrupción existentes, adaptándolos a la problemática
ilícito de migrantes, personas en situación de tráfico ilícito del tráfico ilícito de migrantes, para el control de
de migrante o víctimas de delitos en el contexto de la funcionarios/as, servidores/as civiles y operadores/as
migración, y la derivación de los mismos a las entidades de justicia involucrados/as en la fiscalización, control
correspondientes. migratorio y persecución penal del delito.

5.4.1.3. Control de transporte acuático, terrestre y 1688907-3

aéreo
Se fortalece la cooperación intersectorial en el control
en los medios de transporte formales e informales, MUJER Y POBLACIONES
elaborando protocolos de intervención y realizando
operativos multisectoriales con participación de los entes
competentes. Se promueve el intercambio de información,
VULNERABLES
especialmente en el caso del transporte para un control
eficiente y eficaz. FE DE ERRATAS

5.4.2. Persecución y sanción RESOLUCIÓN MINISTERIAL

N° 233-2018-MIMP
5.4.2.1. Creación y fortalecimiento de unidades
Mediante Oficio N° 1817-2018-MIMP/SG, el Ministerio
especializadas
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables solicita se publique
Se crean y fortalecen las unidades policiales, fiscales
Fe de Erratas de la Resolución Ministerial N° 233-2018-
y judiciales especializadas con competencia en trata de MIMP, publicada en la edición del día 23 de agosto de
personas, tráfico ilícito de migrantes y delitos conexos, 2018.
con capacitación y recursos para su actuación.
En el primer considerando;
5.4.2.2. Articulación entre fiscalización y
persecución DICE:
Se articulan acciones entre órganos de fiscalización,
control migratorio y persecución para la recepción de “Que, mediante Resolución Ministerial N° 2012-2018-
denuncias e investigación de casos de tráfico ilícito MIMP ( ... )”.
de migrantes. Realizando operativos conjuntos con la
participación de los equipos multidisciplinarios de atención DEBE DECIR:
y protección, mediante protocolos de cooperación y
actuación conjunta. “Que, mediante Resolución Ministerial N° 212-2018-
MIMP ( ... )”.
5.4.2.3. Fortalecimiento de cooperación
internacional para el trabajo conjunto de casos 1688682-1
Se fortalece la cooperación policial, fiscal, judicial
y consular a nivel internacional para el intercambio de
información con otros países, a través del uso de las PRODUCE
nuevas tecnologías de la información, de manera rápida
y eficiente.
Designan representante del Ministerio de
5.4.2.4. Sistemas de información Salud, como miembro del Consejo Directivo
Se diseña e implementa un sistema de información del Organismo Nacional de Sanidad
interconectado que consolide información sobre los
casos de tráfico ilícito de migrantes, que permita la Pesquera -SANIPES
trazabilidad y el control de la información para proteger la
identidad de las personas en situación de tráfico ilícito de RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 013-2018-PRODUCE
migrantes y de las víctimas de delitos en el contexto de la
migración, así como datos sensibles para las acciones de Lima, 5 de setiembre de 2018
persecución del delito.
VISTOS: Los Oficios Nos. 2023 y 2399-2018-SG/
5.4.2.5. No criminalización del migrante MINSA del Ministerio de Salud; y,
Las personas en situación de tráfico ilícito de migrantes
no pueden ser sometidos a enjuiciamiento penal por el CONSIDERANDO:
hecho de haber sido objeto de las conductas enunciadas
en el delito. Que, mediante Resolución Suprema N° 003-
2018- PRODUCE, se designa, entre otros, al señor
5.4.2.6. Documentos de viaje Henry Alfonso Rebaza Iparraguirre, representante
Se fortalece la seguridad de los documentos de viaje del Ministerio de Salud, como miembro del Consejo
para el ámbito nacional e internacional, promoviendo su Directivo del Organismo Nacional de Sanidad Pesquera –
automatización y emisión electrónica. Se implementan SANIPES;
herramientas electrónicas en los controles migratorios Que, con Oficio N° 2023-2018-SG/MINSA, la Secretaría
que permitan confirmar la autenticidad de los documentos General del Ministerio de Salud remite al Ministerio de la
de viaje. Producción, la carta de renuncia presentada por el señor
38 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Henry Alfonso Rebaza Iparraguirre como miembro del Aceptan renuncia de Asesora II de la
Consejo Directivo del SANIPES;
Que, asimismo, a través del Oficio N° 2399-2018-SG/ Secretaría General del Ministerio
MINSA, se comunica que el señor Percy Rudy Montes
Rueda asumirá la representación del Ministerio de Salud RESOLUCIÓN MINISTERIAL
ante el referido Consejo Directivo; Nº 381-2018-PRODUCE
Que, en este sentido, corresponde aceptar la renuncia
formulada por el señor Henry Alfonso Rebaza Iparraguirre, Lima, 5 de setiembre de 2018
y designar al nuevo representante del Ministerio de Salud
ante el Consejo Directivo del SANIPES; CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley Que, mediante Resolución Ministerial N° 165-2018-
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el PRODUCE, se designa a la señora Leonor Porles Blas
nombramiento y designación de funcionarios públicos; la en el cargo de Asesora II de la Secretaría General del
Ley N° 30063, Ley de Creación del Organismo Nacional Ministerio de la Producción; cargo al cual ha formulado
de Sanidad Pesquera – SANIPES; y el Reglamento de renuncia, siendo necesario aceptarla;
Organización y Funciones del Organismo Nacional de De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Sanidad Pesquera – SANIPES, aprobado por Decreto Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley
Supremo N° 009-2014-PRODUCE y modificatoria; que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos;
SE RESUELVE: el Decreto Legislativo N° 1047, Decreto Legislativo que
aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio
Artículo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el señor de la Producción y modificatorias; y el Decreto Supremo
Henry Alfonso Rebaza Iparraguirre, representante del N° 002-2017-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de
Ministerio de Salud, como miembro del Consejo Directivo Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
del Organismo Nacional de Sanidad Pesquera – SANIPES, y modificatoria;
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2.- Designar al señor Percy Rudy Montes SE RESUELVE:
Rueda, representante del Ministerio de Salud, como
miembro del Consejo Directivo del Organismo Nacional Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por
de Sanidad Pesquera – SANIPES. la señora Leonor Porles Blas al cargo de Asesora II de
Artículo 3.- La presente Resolución Suprema es la Secretaría General del Ministerio de la Producción,
refrendada por el Ministro de la Producción. dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese. Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO
Presidente de la República Ministro de la Producción
RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO 1688248-2
Ministro de la Producción

1688907-7 Designan Jefe de las Oficinas

Desconcentradas del SANIPES
Aceptan renuncia de Asesor II de la ORGANISMO NACIONAL DE SANIDAD PESQUERA
Secretaría General del Ministerio SANIPES
RESOLUCIÓN MINISTERIAL RESOLUCIÓN DE DIRECCIÓN EJECUTIVA
Nº 380-2018-PRODUCE Nº 092-2018-SANIPES-DE
Lima, 5 de setiembre de 2018 Surquillo, 6 de setiembre de 2018
CONSIDERANDO: VISTOS:
Que, mediante Resolución Ministerial N° 153-2018-
PRODUCE, se designa al señor Juan Carlos Castro Pinto El Informe N° 375-2018-SANIPES/OAJ emitido por la
en el cargo de Asesor II de la Secretaría General del Oficina de Asesoría Jurídica; y,
Ministerio de la Producción; cargo al cual ha formulado
renuncia, siendo necesario aceptarla; CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158, Que, mediante Ley N° 30063, se crea el Organismo
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley que Nacional de Sanidad Pesquera - SANIPES, como
regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento organismo técnico especializado adscrito al Ministerio de
y designación de funcionarios públicos; el Decreto Legislativo la Producción, encargado de normar, supervisar y fiscalizar
N° 1047, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de las actividades de sanidad e inocuidad pesquera, acuícola
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción y y de piensos de origen hidrobiológico, en el ámbito de su
modificatorias; y el Decreto Supremo N° 002-2017-PRODUCE, competencia;
que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Que, de conformidad a lo establecido en el artículo 3
Ministerio de la Producción y modificatoria; de la Ley Nº 27594, Ley que regula la Participación del
Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de
SE RESUELVE: Funcionarios Públicos, la designación de los cargos de
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por confianza, distintos a los comprendidos en el artículo
el señor Juan Carlos Castro Pinto al cargo de Asesor II 1 de la Ley, se efectúa mediante Resolución Ministerial
de la Secretaría General del Ministerio de la Producción, o Titular de la Entidad correspondiente. Asimismo, en su
dándosele las gracias por los servicios prestados. artículo 6, se establece que todas las Resoluciones de
designación o nombramiento de funcionarios en cargos
Regístrese, comuníquese y publíquese. públicos de confianza surten efectos a partir del día de
su publicación en el Diario Oficial El Peruano, salvo
RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO disposición en contrario de la misma que postergue su
Ministro de la Producción vigencia;
Que, a través del Decreto Supremo N° 009-2014-
1688248-1 PRODUCE, se aprueba el Reglamento de Organización
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 39
y Funciones del Organismo Nacional de Sanidad VISTA:
Pesquera - SANIPES, que contiene la estructura orgánica
institucional que establece en su artículo 18, literal o), La carta RJL/JAC/32462, de 29 de junio de 2018,
que es función de la Dirección Ejecutiva, designar y de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Ballenera
remover a los funcionarios de SANIPES de acuerdo a la Internacional, mediante la cual invita a participar en
normatividad vigente; la 67° Reunión de la Comisión Ballenera Internacional
Que, cabe indicar mediante Resolución Ministerial (CBI), a realizarse en la ciudad de Florianópolis,
Nº 093-2015-PRODUCE, se aprobó el Cuadro de Asignación República Federativa de Brasil, del 10 al 14 de
de Personal Provisional (CAP Provisional) del Organismo septiembre de 2018;
Nacional de Sanidad Pesquera - SANIPES, el cual señala
que el cargo de Jefe de las Oficinas Desconcentradas
corresponde a un puesto de libre designación y remoción CONSIDERANDO:
dentro de la estructura institucional;
Que, a través de la Resolución de Dirección Ejecutiva Que, el Perú es miembro de la Comisión Ballenera
N° 043-2017-SANIPES-DE de fecha 29 de mayo de Internacional (CBI), organismo que tiene por misión
2017, la Dirección Ejecutiva de SANIPES dispuso la adoptar regulaciones sobre la conservación y manejo de
designación de la Lic. Jessie Liddy Pari Colqui en el cargo ballenas a nivel mundial, en base a la mejor información
de Jefa de las Oficinas Desconcentradas; sin embargo, científica disponible;
con carta N° 001-2018-JLPC de fecha 28 de agosto de Teniendo en cuenta la Hoja de Trámite (GAC)
2018 la referida funcionaria presentó su renuncia al cargo N° 2322, del Despacho Viceministerial, de 23 de agosto
que venía desempeñando; de 2018; y la Memoranda (DSL) N° DSL00311/2018,
Con el visado de la Oficina de Asesoría Jurídica; de la Dirección General de Soberanía, Límites y
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27594, Asuntos Antárticos, de 21 de agosto de 2018; y
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el (OPP) N° OPP01133/2018, de la Oficina General de
nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Planeamiento y Presupuesto, de 24 de agosto de 2018,
Ley N° 30063, Ley de Creación del Organismo Nacional que otorga la certificación de crédito presupuestario al
de Sanidad Pesquera - SANIPES; el Decreto Supremo N° presente viaje;
012-2013-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de la Ley De conformidad con la Ley N° 27619, Ley que regula
N° 30063; el Decreto Supremo N° 009-2014-PRODUCE, la autorización de viajes al exterior de servidores y
que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones de funcionarios públicos, modificada por la Ley N° 28807,
SANIPES; la Resolución Ministerial N° 093-2015-PRODUCE, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
que aprueba el Cuadro para Asignación de Personal N° 047-2002-PCM y sus modificatorias; el Reglamento
Provisional (CAP Provisional) de SANIPES; el Decreto de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones
Legislativo N° 1057, que regula la Contratación Administrativa Exteriores, aprobado por Decreto Supremo N° 135-
de Servicios, modificado por la Ley N° 29849, Ley que 2010-RE; la Ley N° 28091, Ley del Servicio Diplomático
establece la eliminación progresiva del régimen especial del de la República y sus modificatorias; su Reglamento
Decreto Legislativo N° 1057 y otorga derechos laborales; y, aprobado por Decreto Supremo N° 130-2003-RE y sus
el Decreto Supremo N° 075-2008-PCM, Reglamento del modificatorias; y, la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto
Decreto Legislativo N° 1057, modificado por Decreto Supremo del Sector Público para el Año Fiscal 2018;
N° 065-2011-PCM;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:

Artículo 1.- ACEPTAR la renuncia presentada por la Artículo 1.- Autorizar el viaje en comisión de
Lic. JESSIE LIDDY PARI COLQUI al cargo de Jefa de las servicios, del Ministro en el Servicio Diplomático de la
Oficinas Desconcentradas del Organismo Nacional de República, Jesús Raúl Ponce Bravo, Director de Asuntos
Sanidad Pesquera - SANIPES, dándosele las gracias por Marítimos, de la Dirección General de Soberanía, Límites
los servicios prestados. y Asuntos Antárticos, a la ciudad de Florianópolis,
Artículo 2.- DESIGNAR al Ingeniero Administrativo República Federativa de Brasil, para participar del 10 al
VICTOR ALBERTO MENDOZA CADENILLAS como 14 de septiembre de 2018, en la 67° Reunión Comisión
Jefe de las Oficinas Desconcentradas del Organismo Ballenera Internacional.
Nacional de Sanidad Pesquera - SANIPES, previsto en Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
el Cuadro de Asignaciones de Personal Provisional (CAP de la presente comisión de servicios, serán cubiertos
Provisional), como cargo de libre designación y remoción por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
de la Entidad. Exteriores, Meta: 0137175 Representación Diplomática
Artículo 3.- DISPONER a la Unidad de Recursos y Defensa de los Intereses Nacionales en el Exterior,
Humanos de la Oficina de Administración la notificación debiendo rendir cuenta en un plazo no mayor de quince
de la presente resolución a los interesados. (15) días, al término del referido viaje, de acuerdo con el
Artículo 4.- DISPONER a la Secretaría General la siguiente detalle:
publicación de la presente resolución, en el Diario Oficial “El
Peruano” y en el Portal Institucional del Organismo Nacional Pasaje Aéreo Clase Viáticos N.°
de Sanidad Pesquera - SANIPES (www.sanipes.gob.pe). Nombres y Apellidos Económica por día de Total viáticos
US$ US$ días US$

Regístrese, comuníquese y publíquese. Jesús Raúl Ponce Bravo 1,498.00 370.00 5 1,850.00

JAVIER ATKINS LERGGIOS Artículo 3.- Dentro de los quince (15) días calendario,
Director Ejecutivo (e) siguientes al término de la referida comisión, el
mencionado funcionario diplomático, deberá presentar al
1688649-1 señor Ministro de Relaciones Exteriores, un informe de las
acciones realizadas durante el viaje autorizado.
Artículo 4.- La presente Resolución no da derecho a
RELACIONES EXTERIORES exoneración ni liberación de impuestos de ninguna clase
o denominación.
Autorizan viaje de funcionario diplomático
Regístrese, comuníquese y publíquese.
a Brasil, en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL NÉSTOR POPOLIZIO BARDALES
N° 0511/RE-2018 Ministro de Relaciones Exteriores

Lima, 4 de setiembre de 2018 1688331-1

40 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

De conformidad con lo establecido en el Decreto

SALUD Legislativo Nº 1158, que dispone medidas destinadas
al fortalecimiento de las funciones desarrolladas por la
Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud
Ratifican designación de miembro del y su modificatoria, Decreto Legislativo N° 1289; y la Ley
Consejo Directivo de la Superintendencia Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder
Nacional de Salud - SUSALUD, en Ejecutivo en el nombramiento y designación de
funcionarios públicos;
representación del Ministerio de Economía
y Finanzas SE RESUELVE:
RESOLUCIÓN SUPREMA Artículo 1.- Ratificar la designación efectuada al
Nº 021-2018-SA señor Zósimo Juan Pichihua Serna, como miembro del
Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional de
Lima, 5 de setiembre del 2018 Salud - SUSALUD, en representación del Ministerio de
Economía y Finanzas.
CONSIDERANDO: Artículo 2.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por la Ministra de Salud.
Que, mediante el artículo 9 de la Ley Nº 29344, Ley
Marco de Aseguramiento Universal en Salud, se creó la
Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud, Regístrese, comuníquese y publíquese.
como organismo público técnico especializado, adscrito
al Ministerio de Salud, con autonomía técnica, funcional, MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
administrativa, económica y financiera, encargada de Presidente de la República
registrar, autorizar, supervisar y regular a las Instituciones
Administradoras de Fondos de Aseguramiento en Salud, SILVIA ESTER PESSAH ELJAY
así como supervisar a las Instituciones Prestadoras de Ministra de Salud
Servicios de Salud en el ámbito de su competencia;
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1158, se 1688907-5
disponen medidas destinadas al fortalecimiento de las
funciones desarrolladas por la Superintendencia Nacional Autorizan Transferencia Financiera a favor
de Aseguramiento en Salud, con la finalidad de promover,
proteger y defender los derechos de las personas al del Fondo de las Naciones Unidas para la
acceso a los servicios de salud, supervisando que las Infancia (UNICEF)
prestaciones sean otorgadas con calidad, oportunidad,
disponibilidad y aceptabilidad, con independencia de RESOLUCIÓN MINISTERIAL
quien la financie; disponiéndose asimismo, su cambio de N° 814-2018/MINSA
denominación por la de Superintendencia Nacional de
Salud; Lima, 6 de setiembre del 2018
Que, asimismo, el artículo 18 del referido Decreto
Legislativo, modificado por Decreto Legislativo Nº 1289, Visto, el Expediente N° 18-029727-004 que contiene
establece que el Consejo Directivo es el órgano máximo el Memorando N° 720-2018-CENARES/MINSA del Centro
de la Superintendencia Nacional de Salud, responsable Nacional de Abastecimiento de Recursos Estratégicos en
de su dirección y del establecimiento de su política Salud – CENARES, y los Informes N°s 402-2018-OP-
institucional, así como de la supervisión y evaluación del OGPPM/MINSA y 436-2018-OP-OGPPM/MINSA de
cumplimiento de las mismas, coordinando sus objetivos la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y
y estrategias con el Ministerio de Salud, y se encuentra Modernización;
conformado por seis (6) miembros, entre ellos, un (1)
representante del Ministerio de Economía y Finanzas, CONSIDERANDO:
designados mediante Resolución Suprema, refrendada
por el/la Ministro/a de Salud, por un periodo de cuatro (4) Que, en el marco del Texto Único Ordenado de la
años, pudiendo renovarse por un periodo adicional; Ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Que, de acuerdo a la Tercera Disposición Presupuesto, aprobado con Decreto Supremo N° 304-
Complementaria Transitoria del Decreto Legislativo 2012-EF, y de la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto del
Nº 1158, los miembros del Consejo Directivo de la Sector Público para el Año Fiscal 2018, se expidió la
Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Resolución Ministerial N° 1157-2017/MINSA, que aprobó
Salud, pasaron a integrar el Consejo Directivo de la el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) de Gastos
Superintendencia Nacional de Salud, hasta el término de para el Año Fiscal 2018 del Pliego 011: Ministerio de
su designación; Salud;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 052-2013- Que, la Quincuagésima Novena
SA de fecha 22 de noviembre de 2013, se ratificó la Disposición Complementaria Final de la Ley
designación efectuada al señor Zósimo Juan Pichihua antes acotada, autoriza durante el Año Fiscal 2018, al
Serna como miembro del Consejo Directivo de la Ministerio de Salud para efectuar adquisiciones a través
Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/
en representación del Ministerio de Economía y Finanzas; OMS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de (UNICEF), y del Fondo de Poblaciones de las Naciones
la precitada norma, la Superintendencia Nacional de Unidas (UNFPA), de productos farmacéuticos, vacunas,
Salud es un organismo técnico especializado adscrito al dispositivos médicos, productos sanitarios y otros bienes
Ministerio de Salud, que cuenta con autonomía técnica, necesarios para las intervenciones estratégicas definidas
funcional, administrativa, económica y financiera; por el Ministerio de Salud, quedando autorizado a transferir
Que, a través del Oficio Nº 1621-2018-EF/13.01, financieramente, a favor del organismo internacional
la Secretaria General del Ministerio de Economía y respectivo, con cargo a su presupuesto institucional,
Finanzas, comunica que el señor Zósimo Juan Pichihua los recursos correspondientes para la ejecución de los
Serna, es el representante del citado Ministerio ante el convenios de cooperación técnica u otras de naturaleza
Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional de análoga celebrados en el marco de lo establecido en la
Salud - SUSALUD; citada disposición;
Que, en tal sentido, resulta conveniente emitir el acto Que, asimismo, el tercer párrafo de la citada
resolutivo correspondiente y ratificar la designación del Disposición Complementaria Final, señala que las
representante del Ministerio de Economía y Finanzas ante transferencias financieras autorizadas a favor de la
el Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional de Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), el
Salud – SUSALUD; Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF),
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 41
y del Fondo de Poblaciones de las Naciones Unidas la transferencia financiera señalados en el artículo
(UNFPA), se realizan mediante resolución del titular del 1 de la presente norma, siempre que se asegure el
pliego, que se publican en el diario oficial El Peruano; abastecimiento de los productos para los cuales fueron
Que, el artículo 121 del Reglamento de Organización destinados, a fin de adquirir otros similares (productos
y Funciones del Ministerio de Salud aprobado por Decreto farmacéuticos, dispositivos médicos y productos
Supremo N° 008-2017-SA, modificado por Decretos sanitarios), a solicitud del Ministerio de Salud.
Supremos N°s 011-2017-SA y 032-2017-SA, indica
que el Centro Nacional de Abastecimiento de Recursos Artículo 3.- Financiamiento
Estratégicos en Salud es el órgano desconcentrado del
Ministerio de Salud, dependiente del Viceministerio de 3.1 El egreso que demande el cumplimiento de
Prestaciones y Aseguramiento en Salud, competente en la presente Resolución, se afectará al presupuesto
materia de homologación, programación de necesidades, de la Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de
programación y desarrollo del abastecimiento, Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud –
almacenamiento y distribución de los recursos estratégicos CENARES del Pliego 011: Ministerio de Salud, con cargo
en Salud; a la Categoría Presupuestal 9001 Acciones Centrales,
Que, el artículo 16 de la Directiva N° 005-2010- Actividad 5000001 Planeamiento y Presupuesto, Fuente
EF/76.01 “Directiva para la Ejecución Presupuestaria”, de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, y Genérica
aprobada por Resolución Directoral N° 030-2010- de Gasto 2.4 Donaciones y Transferencias.
EF/76.01 y modificatorias, establece el procedimiento a 3.2 La Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de
seguir para la ejecución de las transferencias financieras; Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud
Que, el Memorando de Entendimiento para el
– CENARES, hará efectivo los desembolsos hasta el
Suministro de Servicios de Adquisición, suscrito con el
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), importe establecido en el artículo 1; en concordancia
establece en su punto 33 sobre la Duración y Rescisión, con el convenio suscrito con el Fondo de las Nacionales
que el mismo entrará en vigor en la fecha en que se Unidas para la Infancia (UNICEF).
estampe la última firma por las partes y se mantendrá en
vigor hasta su rescisión por cualquiera de ellas; Artículo 4.- Limitaciones al uso de los recursos
Que, a través del Memorando de visto, el Centro Los recursos de la Transferencia Financiera autorizada
Nacional de Abastecimiento de Recursos Estratégicos en por el artículo 1 de la presente Resolución Ministerial
Salud solicita la transferencia financiera a favor del Fondo no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
de las Nacionales Unidas para la Infancia (UNICEF), distintos para los cuales son transferidos.
en el marco de lo dispuesto en la Quincuagésima
Novena Disposición Complementaria Final de la Ley de Artículo 5.- Monitoreo
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2018; La Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de
Que, conforme a lo señalado en los Informes de visto, Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud –
de la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y CENARES, coordinará con el Fondo de las Nacionales
Modernización, resulta necesario autorizar la transferencia Unidas para la Infancia (UNICEF), el envío de los estados
financiera del Presupuesto Institucional de la Unidad de cuentas, derivados de las adquisiciones efectuadas
Ejecutora 124: Centro Nacional de Abastecimiento de con los recursos señalados en el Anexo que forma parte
Recursos Estratégicos en Salud – CENARES del Pliego de la presente Resolución Ministerial, en concordancia
011: Ministerio de Salud para el Año Fiscal 2018, hasta con los términos contemplados en el Convenio suscrito
por la suma de OCHO MILLONES NOVECIENTOS con dicho organismo internacional.
CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO Y
00/100 SOLES (S/ 8 950 861,00), a favor del Fondo de Artículo 6.- Información
las Nacionales Unidas para la Infancia (UNICEF), para La Unidad Ejecutora 124: Centro Nacional de
financiar la adquisición de las Pruebas Rápidas para VIH- Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud –
Sífilis, conforme al Anexo que forma parte integrante de la CENARES, remitirá a la Oficina General de Planeamiento,
presente Resolución Ministerial; Presupuesto y Modernización del MINSA, información
Con el visado del Director General del Centro trimestral, bajo responsabilidad, de los desembolsos
Nacional de Abastecimiento de Recursos Estratégicos efectuados a favor del Fondo de las Nacionales Unidas
en Salud, del Director General de la Oficina General de para la Infancia (UNICEF), para lo cual se realiza la
Planeamiento, Presupuesto y Modernización, del Director presente transferencia, en el marco de lo dispuesto por
General de la Oficina General de Asesoría Jurídica, del la Quincuagésima Novena Disposición Complementaria
Secretario General, del Viceministro de Prestaciones y Final de la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto del Sector
Aseguramiento en Salud y de la Viceministra de Salud Público para el Año Fiscal 2018.
Pública; y,
De conformidad con lo establecido en el Texto Único Artículo 7.- Publicación
Ordenado de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema Disponer la publicación de la presente Resolución
Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo Ministerial en el Diario Oficial El Peruano y encargar a la
Nº 304-2012-EF; en la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto Oficina Transparencia y Anticorrupción de la Secretaría
del Sector Público para el Año Fiscal 2018; en el Decreto General la publicación de la presente Resolución
Legislativo N° 1161, Ley de Organización y Funciones del Ministerial en el portal institucional del Ministerio de
Ministerio de Salud; en el Reglamento de Organización y
Salud.
Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto
Supremo N° 008-2017- SA y modificatorias; y, en la
“Directiva para la Ejecución Presupuestaria”, aprobada Regístrese, comuníquese y publíquese.
por Resolución Directoral N° 030-2010-EF/76.01 y
modificatorias; SILVIA ESTER PESSAH ELJAY
Ministra de Salud
SE RESUELVE:
1688591-1
Artículo 1.- Transferencia Financiera
Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 011:
Ministerio de Salud hasta por la suma de OCHO MILLONES Modifican la R.M. Nº 154-2014/MINSA, que
NOVECIENTOS CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS constituyó el Grupo de Trabajo de la Gestión
SESENTA Y UNO Y 00/100 SOLES (S/ 8 950 861,00), a del Riesgo de Desastres del Ministerio de
favor del Fondo de las Nacionales Unidas para la Infancia
(UNICEF), conforme al Anexo que forma parte integrante Salud
de la presente Resolución Ministerial.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Artículo 2.- Autorización N° 815-2018/MINSA
Autorizar al Fondo de las Nacionales Unidas para
la Infancia (UNICEF), la utilización de los saldos de Lima, 6 de setiembre del 2018
42 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Visto, el Expediente N° 18-065564-001, que contiene del Viceministro de Prestaciones y Aseguramiento en

el Informe Técnico N° 12-2018-JCH-AL-DG-DIGERD/ Salud y de la Viceministra de Salud Pública; y,
MINSA de la Dirección General de Gestión del Riesgo de De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Desastres y Defensa Nacional en Salud; y, Legislativo N° 1161, Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Salud, y en el Reglamento de Organización
CONSIDERANDO: y Funciones – ROF del Ministerio de Salud, aprobado
por Decreto Supremo N° 008-2017-SA, modificado por
Que, mediante el artículo 1 de la Resolución Decretos Supremos N°s. 011-2017-SA y 032-2017-SA;
Ministerial Nº 154-2014/MINSA, se constituyó el Grupo
de Trabajo de la Gestión del Riesgo de Desastres del SE RESUELVE:
Ministerio de Salud, como espacio interno de articulación
para el cumplimiento de las funciones de la gestión del Artículo 1.- Modificar el artículo 2 de la Resolución
riesgo de desastre, en el marco de lo dispuesto en la Ley Ministerial Nº 154-2014/MINSA, modificado por
Nº 29664, que crea el Sistema Nacional de Gestión del Resoluciones Ministeriales N°s. 845-2016/MINSA y 502-
Riesgo de Desastres (SINAGERD), y en su Reglamento, 2017/MINSA, en los siguientes términos:
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 048-2011-PCM;
Que, a través del artículo 2 de la precitada Resolución “(…)
Ministerial, modificado mediante Resoluciones Artículo 2°. - Conformación
Ministeriales N°s. 845-2016/MINSA y 502-2017/MINSA, El Grupo de Trabajo estará conformado por:
se establece la conformación del referido Grupo de
Trabajo; - El/La Ministro/a de Salud, quien lo presidirá en forma
Que, mediante Decreto Supremo N° 008-2017-SA, indelegable;
- El/La Viceministro/a de Salud Pública;
modificado por Decretos Supremos N°s. 011-2017-SA y
- El/La Viceministro/a de Prestaciones y Aseguramiento
032-2017-SA, se aprobó el Reglamento de Organización
en Salud;
y Funciones – ROF del Ministerio de Salud, el cual - El/La Secretario/a General;
establece su nueva estructura orgánica, así como la - El/La Director/a General de la Dirección General
competencia y funciones de los órganos que lo integran; de Gestión del Riesgo de Desastres y Defensa Nacional
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo en Salud, quien realizará las funciones de Secretario/a
91 del Reglamento de Organización y Funciones – ROF Técnico/a;
del Ministerio de Salud, la Dirección General de Gestión - El/La Director/a de la Oficina General de Gestión
del Riesgo de Desastres y Defensa Nacional en Salud Descentralizada;
es el órgano encargado del planeamiento estratégico - El/La Director/a de la Oficina General de Cooperación
para desarrollar en el Sector Salud los componentes, Técnica Internacional;
procesos y subprocesos de la Política Nacional de la - El/La Directora/a General de la Dirección General de
Gestión del Riesgo de Desastres; Intervenciones Estratégicas en Salud Pública;
Que, a través del documento de visto, la mencionada - El/La Director/a General de la Dirección General de
Dirección General propone y sustenta la incorporación de Medicamentos, Insumos y Drogas;
la Oficina General de Cooperación Técnica Internacional - El/La Director/a General de la Dirección General de
como integrante en el Grupo de Trabajo de la Gestión Donaciones, Trasplantes y Banco de Sangre;
del Riesgo de Desastres del Ministerio de Salud, - El/La Director/a General de la Dirección General de
señalando que de acuerdo a las funciones establecidas Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria;
en los literales c), g) y h) del artículo 39 del Reglamento - El/La Director/a General de la Dirección General de
de Organización y Funciones – ROF del Ministerio de Aseguramiento e Intercambio Prestacional;
Salud, la citada Oficina General tiene participación - El/La Director/a General de la Dirección General de
activa durante los procesos de preparación y respuesta Telesalud, Referencia y Urgencias;
del Ministerio de Salud ante emergencias y desastres - El/La Director/a General de la Dirección General de
acorde al Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Operaciones en Salud;
Desastres; - El/La Director/a General de la Dirección General de
Que, el mencionado artículo 39, establece que la Personal de la Salud;
Oficina General de Cooperación Técnica Internacional - El/La Director/a General de la Oficina General de
tiene, entre otras, las siguientes funciones: “(…) c) Gestión de Recursos Humanos;
Gestionar la oferta de cooperación internacional en - El/La Director/a General de la Oficina General de
salud, en sus diferentes modalidades, y articularla con Administración;
la demanda interna de cooperación. (…) g) Gestionar - El/La Director/a General de la Oficina General de
las donaciones internacionales en materia de salud, Comunicaciones;
conforme a las disposiciones de la Superintendencia - El/La Director/a General de la Oficina General de
Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria y Planeamiento, Presupuesto y Modernización;
en correspondencia con las normas de la Contraloría - El/La Director/a General de la Oficina General de
General de la República. h) Coordinar la asistencia Tecnologías de la Información;
humanitaria internacional en materia de salud, a través - El/La Director/a General del Centro Nacional de
del Ministerio de Relaciones exteriores y la Agencia Epidemiologia, Prevención y Control de Enfermedades;
Peruana de cooperación Internacional - APCI, con - El/La Director/a General del Centro Nacional de
organismos multilaterales y bilaterales de la cooperación Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud”
internacional, así como canalizarla a los organismos
Artículo 2.- Notificar la presente Resolución Ministerial
públicos y órganos desconcentrados del Ministerio de
a la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), al Centro
Salud (…)”;
Nacional de Estimación, Prevención y Reducción del
Que, en consecuencia, resulta necesario emitir el acto Riesgo de Desastres – CENEPRED y al Instituto Nacional
resolutivo correspondiente y modificar el artículo 2 de la de Defensa Civil (INDECI).
Resolución Ministerial Nº 154-2014/MINSA, modificado Artículo 3.- Encargar a la Oficina de Transparencia y
por las Resoluciones Ministeriales N°s. 845-2016/MINSA Anticorrupción de la Secretaría General la publicación de
y 502-2017/MINSA, que establece la conformación del la presente Resolución Ministerial en el portal institucional
Grupo de Trabajo de la Gestión del Riesgo de Desastres del Ministerio de Salud.
del Ministerio de Salud, con la finalidad de incorporar a
la Oficina General de Cooperación Técnica Internacional Regístrese, comuníquese y publíquese.
como integrante del citado Grupo de Trabajo;
Con el visado de la Directora General de la Dirección SILVIA ESTER PESSAH ELJAY
General de Gestión del Riesgo de Desastres y Defensa Ministra de Salud
Nacional en Salud, del Director General de la Oficina
General de Asesoría Jurídica, del Secretario General, 1688591-2
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 43
Autorizan viaje de profesionales de la Certificación de Buenas Prácticas de Manufactura en
Laboratorios Nacionales y Extranjeros aprobada por
DIGEMID a Colombia, en comisión de Resolución Ministerial N° 737-2010/MINSA, y modificada
servicios por la Resolución Ministerial N° 798-2016/MINSA, señala
en el numeral 6.1 de las Disposiciones Específicas que el
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ministerio de Salud como Autoridad Nacional de Salud,
Nº 816-2018/MINSA a través de la Dirección General de Medicamentos,
Insumos y Drogas como Autoridad Nacional de Productos
Lima, 6 de setiembre del 2018 Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos
Sanitarios, otorga la Certificación de Buenas Prácticas de
Visto, el Expediente N° 18-077306-001, que contiene Manufactura a los laboratorios dedicados a la fabricación
la Nota Informativa N° 470-2018-DIGEMID-DG-DICER- de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y
UFLAB-AICLAB/MINSA, emitida por la Dirección General Productos Sanitarios a nivel nacional e internacional,
de Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de previa auditoría para verificar su cumplimiento;
Salud; y, Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 6.17 de la
citada directiva, en el caso de certificación de laboratorios
CONSIDERANDO: extranjeros, estos abonarán en la cuenta del Ministerio de
Que, el artículo 5 de la Ley N° 29459, Ley de los Salud, los montos correspondientes a la tarifa según el
Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA)
Sanitarios, establece que la Autoridad Nacional de Productos vigente, más la cantidad que se defina en una Pre
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios Liquidación que incluya los costos de pasajes y viáticos
(ANM) es la entidad responsable de proponer políticas, para el personal que realizará dicha certificación;
y dentro de su ámbito, normar, regular, evaluar, ejecutar, Que, de acuerdo a lo señalado en el documento
controlar, supervisar, vigilar, auditar, certificar y acreditar de visto, la droguería GENOMMA LAB PERÚ S.A.
en temas relacionados a lo establecido en la referida Ley, ha solicitado la Certificación de Buenas Prácticas de
implementando un sistema de administración eficiente Manufactura (BPM) del LABORATORIO COASPHARMA
sustentado en estándares internacionales; S.A.S., ubicado en la ciudad de Bogotá, República de
Que, el artículo 11 de la acotada Ley señala que el Colombia, señalando que la citada droguería ha cumplido
Certificado de Buenas Prácticas de Manufactura, emitido con el pago del derecho de tramitación previsto en el
por la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA)
Drogas-DIGEMID como Autoridad Nacional de Productos para la certificación señalada, incluyendo los costos por
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos concepto de pasajes y viáticos;
Sanitarios, constituye requisito previo para la inscripción y Que, según lo señalado en las Nota Informativa
reinscripción de dichos productos en el Registro Sanitario; N° 366-2018-OT-OGA/MINSA, la Oficina de Tesorería
Que, asimismo, el artículo 22 de la acotada Ley de la Oficina General de Administración, ha verificado
dispone que las personas naturales o jurídicas públicas el depósito efectuado por la droguería GENOMMA
y privadas que se dedican para sí o para terceros a la LAB PERÚ S.A., conforme al Recibo de Ingreso
fabricación, la importación, distribución, almacenamiento, N° 2736 de fecha 16 de julio de 2018, con el cual se cubre
dispensación o expendio de productos farmacéuticos, íntegramente los costos de los pasajes y viáticos para
dispositivos médicos y productos sanitarios, deben efectuar el viaje de inspección solicitado;
cumplir con los requisitos y condiciones sanitarias Que, de acuerdo a lo señalado por la Dirección General
establecidas en el Reglamento respectivo y en las Buenas de Medicamentos, Insumos y Drogas, la inspección
Prácticas de Manufactura de Laboratorio de Distribución solicitada para la obtención de la certificación señalada
de Almacenamiento, de Dispensación y de Seguimiento en los considerandos precedentes, se llevará a cabo del
Farmacoterapéutico y demás aprobados por la Autoridad 10 al 17 de setiembre de 2018;
Nacional de Salud a propuesta de la Autoridad Nacional Que, con Memorando N° 1571-2018-OGA/MINSA, la
de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Oficina General de Administración, informa que el viaje
Productos Sanitarios, según corresponda y contar con la que realizarán los químicos farmacéuticos Magna Arsenia
certificación correspondiente, en los plazos que establece Chiroque Limaymanta y Edwin Alberto Coronado Faris,
el Reglamento; profesionales de la Dirección General de Medicamentos,
Que, la Directiva Administrativa N° 165-MINSA/ Insumos y Drogas para realizar la inspección solicitada,
DIGEMID V.01, Directiva Administrativa para la cuenta con la Certificación de Crédito Presupuestario Nota

REQUISITO PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
Judicial, Organismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos
de administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan más de una
página, se adjuntará un CD o USB en formato Word con su contenido o éste podrá ser remitido
al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe.

GERENCIA DE PUBLICACIONES OFICIALES

44 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

N° 4636, correspondiente a la fuente de financiamiento de Artículo 3.- Disponer que los citados profesionales,
Recursos Directamente Recaudados; dentro de los quince (15) días calendario posteriores a su
Que, mediante el Informe N° 300-2018-EGC-ODRH- retorno, presenten ante el Titular de la entidad, con copia
OGGRH/MINSA, de fecha 06 de agosto de 2018, la Oficina a la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos un
General de Gestión de Recursos Humanos, comunica la informe detallado, describiendo las acciones realizadas y
condición laboral de los profesionales propuestos para los resultados obtenidos en la comisión a la que acudirán,
llevar a cabo la certificación solicitada; así como la rendición de cuentas de acuerdo a Ley.
Que, en tal sentido, considerando que la droguería Artículo 4.- La presente Resolución Ministerial no
GENOMMA LAB PERÚ S.A., ha cumplido con presentar dará derecho a exoneración o liberación de impuestos
los documentos referidos al pago por la certificación aduaneros de ninguna clase o denominación.
indicada a la que hace referencia la Ley N° 29459, Ley
de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Regístrese, comuníquese y publíquese.
Productos Sanitarios, es necesario autorizar el viaje SILVIA ESTER PESSAH ELJAY
de los profesionales que estarán a cargo de realizar la Ministra de Salud
inspección al laboratorio antes señalado;
Que, en atención a lo indicado en los considerandos 1688768-1
precedentes, la realización del mencionado viaje tiene por
objeto efectuar la auditoría de la Certificación de Buenas
Prácticas de Manufactura (BPM) a fin de supervisar las Dar por concluida designación de Jefe de la
condiciones y prácticas de fabricación de los productos Oficina de Economía de la Oficina Ejecutiva
farmacéuticos, dispositivos médicos y/o productos
sanitarios por parte de los laboratorios extranjeros objeto
de Administración del Instituto Nacional de
de inspección y que serán materia de comercialización en Salud Mental “Honorio Delgado - Hideyo
el país, resultando de interés institucional autorizar el viaje Noguchi”
de los profesionales en mención;
Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 10.1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL
del artículo 10 de la Ley N° 30693, Ley de Presupuesto N° 817-2018/MINSA
del Sector Público para el Año Fiscal 2018, los viajes
al exterior de los servidores o funcionarios públicos y Lima, 6 de setiembre del 2018
representantes del Estado con cargo a recursos públicos
deben realizarse en categoría económica; Visto, el Expediente Nº 18-079181-001, que contiene
Que, asimismo, la autorización para viajes al exterior el Oficio Nº 1293-2018-DG/INSM “HD-HN”, emitido por
de los profesionales señalados se aprueba conforme el Director de Instituto Especializado (e) de la Dirección
a lo establecido en la Ley N° 27619, Ley que regula General del Instituto Nacional de Salud Mental “Honorio
la autorización de viajes al exterior de servidores y Delgado – Hideyo Noguchi” del Ministerio de Salud; y,
funcionarios públicos, y sus normas reglamentarias;
Con el visado de la Directora General de la Oficina CONSI DERANDO:
General de Gestión de Recursos Humanos, del Director Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1096-2017/
General de la Oficina General de Administración, del MINSA, de fecha 7 de diciembre de 2017, se designó entre
Director General de la Oficina General de Asesoría otros al contador público José Antonio Chahua Rivera, en
Jurídica, del Secretario General y de la Viceministra de el cargo de Jefe de Oficina, Nivel F-3, de la Oficina de
Salud Pública; y, Economía de la Oficina Ejecutiva de Administración del
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 30693, Instituto Nacional de Salud Mental “Honorio Delgado –
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal Hideyo Noguchi” del Ministerio de Salud;
2018; la Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de Que, con el documento de Visto, el Director de Instituto
viajes al exterior de los servidores y funcionarios públicos Especializado (e) de la Dirección General del Instituto
y su modificatoria; su Reglamento, aprobado por Decreto Nacional de Salud Mental “Honorio Delgado – Hideyo
Supremo N° 047-2002-PCM y sus modificatorias; y la Noguchi”, solicita dar por concluida la designación citada
Directiva Administrativa para la Certificación de Buenas en el considerando precedente;
Prácticas de Manufactura en Laboratorios Nacionales Que, a través del Informe Nº 870-2018-EIE-OARH/
y Extranjeros, aprobada por Resolución Ministerial N° MINSA, la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos
737-2010/MINSA, modificada por Resolución Ministerial señala que corresponde dar por concluida dicha designación;
N° 798-2016/MINSA; Con el visado de la Directora General de la Oficina
General de Gestión de Recursos Humanos, del Director
SE RESUELVE: General de la Oficina General de Asesoría Jurídica, del
Director General de la Dirección General de Operaciones
Artículo 1.- Autorizar, en comisión de servicios, en Salud, del Secretario General y del Viceministro de
el viaje de los químicos farmacéuticos Magna Arsenia Prestaciones y Aseguramiento en Salud; y,
Chiroque Limaymanta y Edwin Alberto Coronado Faris, De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594,
profesionales de la Dirección General de Medicamentos, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Insumos y Drogas a la ciudad de Bogotá, República de nombramiento y designación de funcionarios públicos; la
Colombia, del 09 al 18 de setiembre de 2018, para los Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto
fines expuestos en la parte considerativa de la presente Legislativo Nº 1161, que aprueba la Ley de Organización
Resolución Ministerial. y Funciones del Ministerio de Salud; el Decreto Supremo
Artículo 2.- Los gastos que irrogue el viaje de los Nº 008-2017-SA, Reglamento de Organización y Funciones
citados profesionales en cumplimiento de la presente del Ministerio de Salud, modificado por Decreto Supremo
Resolución Ministerial han sido íntegramente cubiertos Nº 011-2017-SA y el Decreto Supremo N° 032-2017-SA;
por la droguería GENOMMA LAB PERÚ S.A., a través
del Recibo de Ingreso detallado en los considerandos SE RESUELVE:
precedentes, abono verificado por la Oficina de Tesorería
de la Oficina General de Administración, incluyendo la Artículo Único.- Dar por concluida la designación del
asignación por concepto de viáticos, conforme al siguiente contador público José Antonio Chahua Rivera, efectuada
detalle: mediante Resolución Ministerial Nº 1096-2017/MINSA,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
• Pasaje aéreo tarifa económica para 2 personas : US$ 913.18
(c/persona US$ 456.59 incluido TUUA) Regístrese, comuníquese y publíquese.
• Viáticos por 9 días para 2 personas : US$ 5,400.00 SILVIA ESTER PESSAH ELJAY
(c/persona US$ 2,700.00 incluidos gastos de instalación) Ministra de Salud
---------------
TOTAL : US$ 6,313.18 1688768-2
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 45
Designan Ejecutivo Adjunto I de la Oficina
General de Gestión de Recursos Humanos TRABAJO Y PROMOCION
del Ministerio DEL EMPLEO
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 818-2018/MINSA Designan miembro del Consejo Directivo de
SUNAFIL, en representación del Ministerio
Lima, 6 de setiembre del 2018
de Trabajo y Promoción del Empleo
Visto, el Expediente Nº 18-088678-001, que contiene RESOLUCIÓN SUPREMA
el Memorándum N° 2293-2018-OGGRH-OARH-EIE/ Nº 025-2018-TR
MINSA, emitido por la Directora General de la Oficina
General de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio Lima, 5 de setiembre de 2018
de Salud; y,
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, los artículos 8 y 9 de la Ley Nº 29981, Ley
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 302-2018/ que crea la Superintendencia Nacional de Fiscalización
MINSA, de fecha 11 de abril de 2018, se designó al Laboral - SUNAFIL, modifica la Ley Nº 28806, Ley
abogado Augusto Ovidio Ávila Callao en el cargo de General de Inspección del Trabajo, y la Ley Nº 27867,
Ejecutivo Adjunto I, Nivel F-4, de la Oficina General Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, establecen que
de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de el Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional de
Salud; Fiscalización Laboral – SUNAFIL, es el órgano máximo
Que, a través del documento de Visto, la Directora de la entidad. Es responsable de aprobar las políticas
General de la Oficina General de Gestión de Recursos institucionales y la dirección de la entidad, cuyos miembros
Humanos comunica que el citado profesional son designados para un período de tres años, mediante
ha formulado renuncia al cargo señalado en el resolución suprema refrendada por el Ministro de Trabajo
considerando precedente; por lo que resulta pertinente y Promoción del Empleo;
aceptar la misma y designar a la persona que ocupará el Que, mediante Resolución Suprema Nº 012-2018-TR
mencionado cargo; se designa al señor Guillermo Martín Boza Pró, como
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 684-2018/ miembro del Consejo Directivo de la Superintendencia
MINSA de fecha 23 de julio de 2018, se aprobó el Nacional de Fiscalización Laboral - SUNAFIL, en
reordenamiento de cargos del Cuadro para Asignación representación del Ministerio de Trabajo y Promoción
de Personal Provisional de la Administración Central del del Empleo, quien ha presentado su renuncia ante dicho
Ministerio de Salud, en el cual el cargo de Ejecutivo/a Consejo Directivo;
Adjunto/a I (CAP – P Nº 542) de la Oficina General de Que, el literal c) del inciso 9.2 del artículo 9 de la Ley Nº
Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, 29981, establece que los miembros del Consejo Directivo
se encuentra calificado como de confianza; pueden ser removidos mediante resolución suprema
Que, el artículo 17 del Texto Único Ordenado de la refrendada por el Ministro de Trabajo y Promoción del
Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo Empleo, de acuerdo a las causales de vacancia, entre
General, aprobado mediante Decreto Supremo N° 006- otras, la de renuncia aceptada;
2017-JUS, establece que la autoridad podrá disponer Que, en ese contexto, resulta pertinente aceptar la
en el mismo acto administrativo que tenga eficacia renuncia formulada por el señor Guillermo Martín Boza
anticipada a su emisión; Pró, y designar al nuevo miembro del Consejo Directivo de
Con el visado de la Directora General de la Oficina la Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral –
General de Gestión de Recursos Humanos, del Director SUNAFIL, en representación del Ministerio de Trabajo y
General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Promoción del Empleo; y,
Secretario General; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158,
De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
el nombramiento y designación de funcionarios públicos, nombramiento y designación de funcionarios públicos;
la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo,
el Decreto Legislativo Nº 1161, Ley de Organización SE RESUELVE:
y Funciones del Ministerio de Salud, el Reglamento
de Organización y Funciones del Ministerio de Salud, Artículo 1.- Aceptar la renuncia del señor GUILLERMO
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2017-SA, MARTÍN BOZA PRÓ, como miembro del Consejo Directivo
modificado por Decreto Supremo Nº 011-2017-SA y de la Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral
Decreto Supremo Nº 032-2017-SA; - SUNAFIL, en representación del Ministerio de Trabajo
y Promoción del Empleo, dándosele las gracias por los
servicios prestados.
SE RESUELVE: Artículo 2.- Designar al señor ITALO ROMÁN
MÓRTOLA FLORES, como miembro del Consejo Directivo
Artículo 1.- Aceptar, con eficacia a partir del 3 de de la Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral
setiembre de 2018, la renuncia del abogado Augusto – SUNAFIL, en representación del Ministerio de Trabajo y
Ovidio Ávila Callao a la designación efectuada mediante Promoción del Empleo.
Resolución Ministerial Nº 302-2018/MINSA, dándosele Artículo 3.- La presente Resolución Suprema será
las gracias por los servicios prestados. refrendada por el Ministro de Trabajo y Promoción del
Artículo 2.- Designar al abogado Juan Fernando Empleo.
Pacheco Durand en el cargo de Ejecutivo Adjunto I
(CAP – P Nº 542), Nivel F-4, de la Oficina General de Regístrese, comuníquese y publíquese.
Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Regístrese, comuníquese y publíquese. Presidente de la República
SILVIA ESTER PESSAH ELJAY CHRISTIAN SÁNCHEZ REYES
Ministra de Salud Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo

1688768-3 1688907-6
46 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 47
Con el visto bueno de la Oficina de Recursos Humanos
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES y la Oficina de Asesoría Jurídica, cada una en el ámbito de
su competencia;
De conformidad con lo establecido en la Ley
Designan Jefa de la Unidad Zonal Arequipa N° 27594, el Decreto Supremo N° 029-2006-MTC y la
de PROVÍAS DESCENTRALIZADO Resolución Ministerial N° 086-2018-MTC/01.02; y, en uso
de la atribución conferida por el artículo 7 y el literal n)
RESOLUCIÓN DIRECTORAL del artículo 8 del Manual de Operaciones del Proyecto
Nº 292-2018-MTC/21 Especial de Infraestructura de Transporte Descentralizado
- PROVÍAS DESCENTRALIZADO, aprobado por la
Lima, 23 de agosto de 2018 Resolución Ministerial N° 1182-2017-MTC/01.02;

CONSIDERANDO: SE RESUELVE:

Que, mediante el Decreto Supremo N° 029-2006- Artículo 1.- Designar a la señora Vanessa Liduvina
MTC se dispuso la fusión por absorción del Proyecto Elias Farfán en el cargo de Jefa de la Unidad Zonal Arequipa
Especial de Infraestructura de Transporte Departamental del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
- PROVÍAS DEPARTAMENTAL y el Proyecto Especial Descentralizado - PROVÍAS DESCENTRALIZADO, a
de Infraestructura de Transporte Rural - PROVÍAS partir de la fecha de publicación de la presente Resolución
RURAL, correspondiéndole a este último la calidad en el diario oficial El Peruano.
de entidad incorporante, resultando de dicha fusión la Artículo 2.- Notificar la presente Resolución a la señora
Unidad Ejecutora denominada Proyecto Especial de Vanessa Liduvina Elias Farfán, así como a los Órganos
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVÍAS del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
DESCENTRALIZADO; Descentralizado - PROVÍAS DESCENTRALIZADO, para
Que, el artículo 2 del Manual de Operaciones del su conocimiento y fines pertinentes.
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Descentralizado - PROVÍAS DESCENTRALIZADO, Regístrese, comuníquese y publíquese.
aprobado por la Resolución Ministerial N° 1182-2017- CARLOS EDUARDO REVILLA LOAYZA
MTC/01.02, publicada el 12 de diciembre de 2017, en Director Ejecutivo
adelante el “Manual de Operaciones”, establece que PROVIAS DESCENTRALIZADO
PROVÍAS DESCENTRALIZADO es un proyecto especial,
que tiene a su cargo actividades de preparación, gestión, 1688601-1
administración, y de ser el caso la ejecución de proyectos y
programas de infraestructura de transporte departamental
y vecinal o rural en sus distintos modos; así como el Modifican resolución que otorgó a Tam
desarrollo y fortalecimiento de capacidades institucionales Linhas Aereas S.A. la renovación de permiso
para la gestión descentralizada del transporte de operación de servicio de transporte
departamental y vecinal o rural; constituye unidad
ejecutora, depende del Viceministerio de Transportes; aéreo internacional regular de pasajeros,
y tiene como objetivo promover, apoyar y orientar el carga y correo
incremento de la dotación y la mejora de la transitabilidad
de la infraestructura de transporte departamental y RESOLUCIÓN DIRECTORAL
vecinal o rural, y el desarrollo institucional, en forma N° 506-2018-MTC/12
descentralizada, planificada, articulada y regulada, con la
finalidad de contribuir a la superación de la pobreza y al Lima, 11 de junio del 2018
desarrollo del país;
Que, el artículo 6 del Manual de Operaciones VISTO: La solicitud de TAM LINHAS AEREAS S.A.
establece la estructura orgánica del Proyecto Especial de sobre Modificación de Permiso de Operación de Servicio
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVÍAS de Transporte Aéreo Internacional Regular de pasajeros,
DESCENTRALIZADO, considerando como Órganos carga y correo.
Desconcentrados, a las Unidades Zonales;
Que, mediante la Resolución Ministerial N° 086- CONSIDERANDO:
2018-MTC/01.02 se aprueba el Clasificador de Cargos Que, mediante Resolución Directoral Nº 836-2017-
del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte MTC/12 del 07 de diciembre del 2017, se renovó y modificó
Descentralizado - PROVÍAS DESCENTRALIZADO, en el Permiso de Operación de Servicio de Transporte Aéreo
adelante el “Clasificador de Cargos”, con el objetivo de Internacional Regular de pasajeros, carga y correo de
ordenar y jerarquizar los cargos a efectos que PROVÍAS TAM LINHAS AEREAS S.A., por el plazo de cuatro (04)
DESCENTRALIZADO pueda cumplir adecuadamente años, hasta el 18 de mayo de 2021;
las funciones generales y los objetivos establecidos en Que, con documentos de Registro N° E-064676-2018
el Manual de Operaciones, con la finalidad de establecer del 07 de marzo de 2018 y N° T-095682-2018 del 09 de
la clasificación de los cargos por grupos ocupacionales abril de 2018, TAM LINHAS AEREAS S.A. ha solicitado
de PROVÍAS DESCENTRALIZADO, definiendo las la modificación de su Permiso de Operación de Servicio
actividades generales y requisitos mínimos; de Transporte Aéreo Internacional Regular de pasajeros,
Que, el numeral 2.4 del Clasificador de Cargos señala carga y correo, a fin de incluir las rutas: SAO PAULO -
que el cargo de Jefe de Unidad Zonal se clasifica como CÓRDOBA - LIMA y vv., con cuatro (04) frecuencias
el cargo de Servidor Público Directivo Superior, conforme semanales, y SAO PAULO - BUENOS AIRES - LIMA y vv.,
a lo establecido en el artículo 4 de la Ley N° 28175, Ley con siete (07) frecuencias semanales;
Marco del Empleo Público; Que, la Autoridad Aeronáutica de Brasil ha designado
Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de a TAM LINHAS AEREAS S.A. para efectuar servicios de
Unidad Zonal de Arequipa del Proyecto Especial de transporte aéreo regular internacional de pasajeros, carga
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVÍAS y correo;
DESCENTRALIZADO, cargo considerado como Directivo Que, en aplicación del artículo 9º, literal g) de la Ley
superior de libre designación y remoción, conforme a la Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del Perú, la Dirección
Resolución Ministerial N° 086-2018-MTC/01.02 y Ley General de Aeronáutica Civil es competente para
N° 28175, Ley Marco del Empleo Público, así como lo otorgar, modificar, suspender o revocar los Permisos de
expuesto en el Informe Nº 162-2018-MTC/21.ORH; Operación y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente
Que, se ha visto por conveniente designar al profesional procedimiento mediante la expedición de la Resolución
que ocupará el cargo de Jefe de Unidad Zonal Arequipa Directoral respectiva;
del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Que, la Administración, en aplicación del principio de
Descentralizado - PROVÍAS DESCENTRALIZADO; presunción de veracidad, acepta las declaraciones juradas
48 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

y la presentación de documentos por parte del interesado, CONSIDERANDO:

tomándolos por ciertos, verificando posteriormente la
validez de los mismos, conforme lo dispone el Texto Único Que, mediante el artículo 1 de la Resolución Ministerial
Ordenado de la Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento Nº 243-2018-VIVIENDA, se aprueba la desagregación de
Administrativo General, aprobado mediante Decreto los recursos autorizados en el párrafo 1.1 del artículo 1
Supremo N° 006-2017-JUS; del Decreto Supremo N° 149-2018-EF, hasta por la suma
Que, según los términos de los Memorando de VEINTIDÓS MILLONES CIENTO SESENTA Y SEIS
N° 406-2018-MTC/12.LEG, Memorando Nº 597-2018- MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO Y 00/100 SOLES
MTC/12.LEG, Memorando N° 047-2018-MTC/12.POA, (S/ 22 166 381,00), de los cuales VEINTE MILLONES
Memorando N° 059-2018-MTC/12.POA e Informe N° 573- QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS
2018-MTC/12.07, emitidos por las áreas competentes de CUARENTA Y UNO Y 00/100 SOLES (S/ 20 565 541,00)
la Dirección General de Aeronáutica Civil y que forman en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios
parte de la presente Resolución Directoral, conforme a lo y UN MILLÓN SEISCIENTOS MIL OCHOCIENTOS
dispuesto en el artículo 6°, numeral 6.2 del Texto Único CUARENTA Y 00/100 SOLES (S/ 1 600 840,00) en la
Ordenado de la Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento fuente de financiamiento Recursos por Operaciones
Administrativo General, aprobado mediante Decreto Oficiales de Crédito, cargo a los recursos del “Fondo para
Supremo N° 006-2017-JUS, se considera pertinente el financiamiento de proyectos de inversión pública e
atender lo solicitado, al haber cumplido la recurrente con lo inversiones en materia de agua y saneamiento”;
establecido en la Ley N° 27261 - Ley de Aeronáutica Civil Que, mediante el artículo 1 de la Resolución Ministerial
del Perú, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 244-2018-VIVIENDA, se aprueba la desagregación de
N° 050-2001-MTC y demás disposiciones legales vigentes; los recursos autorizados por el párrafo 1.1 del artículo 1
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 27261 - Ley de del Decreto Supremo N° 150-2018-EF, hasta por la suma
Aeronáutica Civil del Perú; su Reglamento, aprobado de CUATRO MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA
por Decreto Supremo N° 050-2001-MTC; demás MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES Y 00/100
disposiciones legales vigentes; y con la opinión favorable SOLES (S/ 4 550 243,00) en la fuente de financiamiento
de las áreas competentes; Recursos Ordinarios, cargo a los recursos del “Fondo
para el financiamiento de proyectos de inversión pública e
SE RESUELVE: inversiones en materia de agua y saneamiento”;
Artículo 1.- Modificar, de conformidad con los Que, de los Memorandos Nsº 1752-2018-VIVIENDA/
instrumentos internacionales vigentes que regulan las OGPP y 1834-2018-VIVIENDA/OGPP, la Oficina
relaciones aerocomerciales entre Perú y Brasil, –en el General de Planeamiento y Presupuesto, y los
extremo pertinente– el artículo 1° de Resolución Directoral Informes Nsº 214-2018-VIVIENDA/OGPP-OP y
N° 836-2017-MTC/12 del 07 de diciembre de 2017, 223-2018-VIVIENDA/OGPP-OP, de la Oficina de
que otorgó la renovación y modificación de Permiso de Presupuesto, se advierte que los artículos 1 de las citadas
Operación de Servicio de Transporte Aéreo Internacional Resoluciones Ministeriales, presentan desagregación
Regular de pasajeros, carga y correo a TAM LINHAS de ingresos en las fuentes de financiamiento Recursos
AEREAS S.A., en los siguientes términos: Ordinarios y Recursos por Operaciones Oficiales de
Crédito, debiéndose efectuar la corrección respectiva,
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS consignándose únicamente la desagregación de
AEROCOMERCIALES: ingresos en la fuente de financiamiento Recursos por
Operaciones Oficiales de Crédito; por lo tanto, el error
(Adicional a lo autorizado) material presentado en las Resoluciones Ministeriales N°
243 y 244-2018-VIVIENDA, se debe a la desagregación
Con los derechos de tráfico establecidos para las rutas de ingresos en la fuente de financiamiento Recursos
regionales en los instrumentos internacionales vigentes Ordinarios. Asimismo, es pertinente indicar que la
que regulan las relaciones aerocomerciales entre Perú y rectificación es concordante lo establecido en el artículo
Brasil: 210 del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27444 - Ley
- SAO PAULO - CÓRDOBA - LIMA y vv., con cuatro del Procedimiento Administrativo General, aprobado por el
(04) frecuencias semanales. Decreto Supremo Nº 006-2017-JUS, el cual señala que los
- SAO PAULO - BUENOS AIRES - LIMA y vv., con errores material o aritmético en los actos administrativos
siete (07) frecuencias semanales. pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier
momento, de oficio o a instancia de los administrados,
Artículo 2.- Los demás términos de la Resolución siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni
Directoral N° 836-2017-MTC/12 de 07 de diciembre de el sentido de la decisión; en ese sentido, debido al error
2017 continúan vigentes. material, en la desagregación de ingresos de la fuente
de financiamiento Recursos Ordinarios, corresponde su
Regístrese, comuníquese y publíquese. corrección; además, precisa que la rectificación no genera
cambios en las notas modificatorias aprobadas, por lo que
JUAN CARLOS PAVIC MORENO no requerirá considerarse con efecto retroactivo;
Director General de Aeronáutica Civil Que, el artículo 210 del Texto Único Ordenado de
la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
1668221-1 General, aprobado por el Decreto Supremo Nº 006-
2017-JUS, dispone que errores material o aritmético en
los actos administrativos pueden ser rectificados con
efecto retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a
VIVIENDA, CONSTRUCCION instancia de los administrados, siempre que no se altere
lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisión,
Y SANEAMIENTO y que la rectificación adopta las formas y modalidades de
comunicación o publicación que corresponda para el acto
original;
Rectifican error material contenido en la Que, en consecuencia, es necesario rectificar
R.M. N° 243-2018-VIVIENDA, mediante la el error material contenido en los artículos 1 de las
cual se aprobó la desagregación de recursos Resoluciones Ministeriales N° 243-2018-VIVIENDA y N°
244-2018-VIVIENDA;
autorizados por el Decreto Supremo N° 149- De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
2018-EF Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y sus
modificatorias; la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto del
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Sector Público para el Año Fiscal 2018, la Ley N° 27444,
Nº 306-2018-VIVIENDA Ley de Procedimiento Administrativo General y sus
modificatorias, el Decreto Supremo N° 149-2018-EF y el
Lima, 6 de setiembre del 2018 Decreto Supremo N° 150-2018-EF;
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 49
SE RESUELVE: EGRESOS: En Soles

Artículo 1.- Rectificación del error material SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Nacional
contenido en el artículo 1 de la Resolución Ministerial PLIEGO 037 : Ministerio de Vivienda, Construcción y
N° 243-2018-VIVIENDA. Saneamiento
Rectificar el error material contenido en el artículo UNIDAD EJECUTORA 004 : Programa Nacional de Saneamiento
1 de la Resolución Ministerial N° 243-2018-VIVIENDA, Urbano
quedando redactado con el texto siguiente: PROGRAMA PRESUPUESTAL0082 : Programa Nacional de Saneamiento
Urbano
“Artículo 1.- Desagregación de recursos PRODUCTO 3000001 : Acciones Comunes
Apruébese la desagregación de los recursos ACTIVIDAD 5001777 : Transferencia de Recursos para Agua y
autorizados en el párrafo 1.1 del artículo 1 del Decreto Saneamiento Urbano
Supremo N° 149-2018-EF, a favor del Pliego 037: FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
hasta por la suma de VEINTIDÓS MILLONES CIENTO GASTO DE CAPITAL
SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA 2.4. Donaciones y Transferencias 4 550 243,00
Y UNO Y 00/100 SOLES (S/ 22 166 381,00), de los ==========
cuales VEINTE MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y TOTAL EGRESOS 4 550 243,00
CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO Y 00/100 ==========
SOLES (S/ 20 565 541,00) en la fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios y UN MILLÓN SEISCIENTOS MIL Artículo 3.- Notas para Modificación Presupuestaria
OCHOCIENTOS CUARENTA Y 00/100 SOLES (S/ 1 La Oficina General de Planeamiento y Presupuesto
600 840,00) en la fuente de financiamiento Recursos del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construcción
por Operaciones Oficiales de Crédito, con cargo a los y Saneamiento, instruye a las Unidades Ejecutoras,
recursos del “Fondo para el financiamiento de proyectos para que elaboren las correspondientes “Notas para
de inversión pública e inversiones en materia de agua y Modificación Presupuestaria” que se requiera como
saneamiento”, conforme al detalle siguiente: consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.

INGRESOS: En Soles Artículo 4.- Remisión

Copia del presente dispositivo, se remite a los
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales organismos señalados en numeral 23.2 del artículo 23 de
de Crédito la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de
1.8.2.2.1.1. Bonos del Tesoro Público 1 600 840,00 Presupuesto y sus modificatorias.
==========
TOTAL EGRESOS 1 600 840,00 Regístrese, comuníquese y publíquese.
==========

EGRESOS: En Soles
JAVIER PIQUÉ DEL POZO
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Nacional
PLIEGO 037 : Ministerio de Vivienda, Construcción y 1688782-1
Saneamiento
UNIDAD EJECUTORA 004 : Programa Nacional de Saneamiento Aceptan donación de bien inmueble de
Urbano
PROGRAMA PRESUPUESTAL 0082 : Programa Nacional de Saneamiento propiedad de la Municipalidad Provincial
Urbano de Trujillo, con la finalidad de promover el
PRODUCTO 3000001 : Acciones Comunes
ACTIVIDAD 5001777 : Transferencia de Recursos para Agua
programa de vivienda con bonos familiares
y Saneamiento Urbano habitacionales para los damnificados por
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios los desastres naturales afectados por el
GASTO DE CAPITAL
Niño Costero del año 2017
2.4. Donaciones y Transferencias 20 565 541,00
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 307-2018-VIVIENDA
de Crédito

GASTO DE CAPITAL Lima, 6 de setiembre del 2018

2.4. Donaciones y Transferencias 1 600 840,00
========== VISTOS: El Oficio N° 2939-2018-MPT–SG, el
TOTAL EGRESOS 22 166 381,00 Acuerdo de Concejo N° 144-2018 y el Acta de Sesión
==========” Extraordinaria de Concejo de fecha 25 de junio de 2018
de la Municipalidad Provincial de Trujillo, el Informe
Artículo 2.- Rectificación del error material N° 074-2018-VIVIENDA/VMVU/PGSU y el Informe
contenido en el artículo 1 de la Resolución Ministerial N° 081-2018-VIVIENDA/VMVU/PGSU del Programa
N° 244-2018-VIVIENDA. Generación de Suelo Urbano; y,
Rectificar el error material contenido en el artículo
1 de la Resolución Ministerial N° 244-2018-VIVIENDA, CONSIDERANDO:
quedando redactado con el texto siguiente:
Que, mediante Convenio Marco de Cooperación
“Artículo 1.- Desagregación de recursos Institucional N°165-2018 VIVIENDA, celebrado entre el
Apruébese la desagregación de los recursos Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento y
autorizados por el párrafo 1.1 del artículo 1 del Decreto la Municipalidad Provincial de Trujillo, con el objeto de
Supremo N° 150-2018-EF, a favor del Pliego 037: promover el desarrollo de proyectos urbanos integrales y/o
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, proyectos de vivienda de interés social, en la jurisdicción
hasta por la suma de CUATRO MILLONES QUINIENTOS de la provincia de Trujillo, en beneficio de la población
CINCUENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES de menores recursos económicos, la Municipalidad
Y 00/100 SOLES (S/ 4 550 243,00), en la fuente de Provincial de Trujillo se comprometió a transferir a título
financiamiento Recursos Ordinarios, con cargo a los gratuito a favor del Ministerio de Vivienda, Construcción
recursos del “Fondo para el financiamiento de proyectos y Saneamiento, los terrenos identificados para desarrollar
de inversión pública e inversiones en materia de agua y los proyectos de vivienda de interés social y la reubicación
saneamiento”, conforme al detalle siguiente: de los damnificados, en la modalidad de Adquisición
50 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

de Vivienda Nueva, de acuerdo al Plan Integral de De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 30156,
Reconstrucción aprobado por Decreto Supremo N°091- Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
2017-PCM; Vivienda, Construcción y Saneamiento y su Reglamento
Que, con Oficio N° 2939-2018-MPT-SG, la de Organización y Funciones, aprobado por Decreto
Municipalidad Provincial de Trujillo, remite a la Dirección Supremo Nº 010-2014-VIVIENDA, modificado por
Ejecutiva del Programa Generación de Suelo Urbano Decreto Supremo N° 006-2015-VIVIENDA, y la Ley
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, N° 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes
el Acta N° 036-2018-MPT de Sesión Extraordinaria Estatales;
de Concejo de 25 de junio del 2018, en la cual se
aprueba la transferencia a título gratuito, de un terreno SE RESUELVE:
de 8,000.00 m², ubicado en la Manzana G, Lote A,
Habilitación Urbana Desarrollo Habitacional Trujillo Artículo 1.- Aceptar la donación del bien inmueble
Parque Industrial Trujillo, distrito de La Esperanza, ubicado en la Manzana G, Lote A, Habilitación Urbana
provincia de Trujillo, departamento de La Libertad, Desarrollo Habitacional Trujillo, Parque Industrial Trujillo,
inscrito en la partida registral N°11346608 del Registro distrito de La Esperanza, inscrito en la partida registral
de Predios de la Oficina Registral de Trujillo, Zona N° 11346608 del Registro de Predios de la Oficina
Registral N° V - Sede Trujillo de la Superintendencia Registral de Trujillo, Zona Registral N° V - Sede Trujillo,
Nacional de Registros Públicos, a favor del Ministerio de propiedad de la Municipalidad Provincial de Trujillo,
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, otorgándole con la finalidad de promover el programa de vivienda con
el plazo de dos (2) años para que ejecute el Programa bonos familiares habitacionales para los damnificados por
de Vivienda con los bonos familiares habitacionales para los desastres naturales afectados por el Niño Costero del
los damnificados por los desastres naturales afectados año 2017.
por el Niño Costero del año 2017, así como la minuta de Artículo 2.- Agradecer a la Municipalidad Provincial
donación correspondiente; de Trujillo, por la donación efectuada a favor del Ministerio
Que, en el Informe N° 074-2018-VIVIENDA/VMVU/ de Vivienda, Construcción y Saneamiento a que se refiere
PGSU el Director Ejecutivo del Programa Generación de el artículo 1 de la presente Resolución.
Suelo Urbano hace suyo el Informe Técnico Legal N°016- Artículo 3.- Aprobar el alta del bien inmueble a que
2018/VMVU/PGSU-CG, de la Coordinación General, se refiere el artículo 1 de la presente Resolución, por la
mediante el cual emite la opinión favorable respectiva, causal de donación.
indicando que la minuta de donación remitida por la Artículo 4.- Disponer que el Director General de la
Municipalidad Provincial de Trujillo, cuenta con el debido Oficina General de Administración, en representación
sustento legal, y concluyendo que la misma constituye el del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
mecanismo idóneo para inscribir el predio donado a favor suscriba con la Municipalidad Provincial de Trujillo, la
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento minuta y escritura pública de aceptación de donación del
en los registros públicos; terreno a que se refiere el artículo 1, así como cualquier
Que, con Memorándum N° 666-2018/VIVIENDA- otro acto que se requiera para su perfeccionamiento.
OGA de 10 de julio de 2018, la Oficina General de Artículo 5.- Autorizar a las Oficinas de Abastecimiento
Administración del Ministerio de Vivienda, Construcción y Control Patrimonial y de Contabilidad, para que de
y Saneamiento, autoriza la continuidad del trámite de acuerdo a la normatividad vigente sobre la materia,
aceptación de donación del bien inmueble; procedan a incluir el bien inmueble a que se refiere el
Que, con Memorándum N°1593-2018-VIVIENDA- artículo 1, en los registros correspondientes del Ministerio
OGPP de 12 de julio de 2018, la Directora General de de Vivienda, Construcción y Saneamiento.
la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Artículo 6.- Notificar la presente Resolución a la
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Superintendencia Nacional de Bienes Estatales y a la
hace suyo el Informe N°191-2018/VIVIENDA-OGPP- Municipalidad Provincial de Trujillo.
OP, mediante el cual, emite opinión favorable al
proyecto de minuta de aceptación de la donación del Regístrese, comuníquese y publíquese.
terreno antes mencionado, el mismo que será utilizado
para promover un Programa de Vivienda con los bonos JAVIER PIQUÉ DEL POZO
familiares habitacionales para los damnificados por los Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
desastres naturales afectados por el Niño Costero del
año 2017; 1688783-1
Que, respecto al acto de aceptación de donación de
bienes inmuebles, la Directiva N° 006-2002/SBN, que
aprueba el “Procedimiento para la donación de predios Aprueban el Perfil de Puestos de Gerente
del dominio del Estado y para la aceptación de la donación General, Gerentes de Línea, Gerentes
de propiedad predial a favor del Estado”, en su numeral de Apoyo y Gerentes de Asesoría de las
3.2.4 dispone que la entidad donataria a través del Titular
del sector o del Pliego, deberá emitir la correspondiente empresas prestadoras de servicios de
Resolución de aceptación de donación, la misma que saneamiento públicas de accionariado
deberá insertase en la escritura pública que se suscriba municipal, y el procedimiento para su
oportunamente;
Que, asimismo, el artículo 1625 del Código Civil, selección y designación
dispone que la donación de bienes inmuebles debe
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
hacerse por escritura pública, con indicación individual del Nº 308-2018-VIVIENDA
inmueble o inmuebles donados, de su valor real y el de
las cargas que ha de satisfacer el donatario, bajo sanción Lima, 6 de setiembre del 2018
de nulidad;
Que, de conformidad con lo establecido por la Ley VISTO: los Informes N° 091-2018-VIVIENDA/VMCS/
N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, los actos DGPRCS-DS, N° 111-2018-VIVIENDA/VMCS/DGPRCS-
que realizan los gobiernos locales, respecto de los bienes DS y N° 166-2018-VIVIENDA/VMCS/DGPRCS-DS , de
de su propiedad, se ejecutan conforme a dicha norma la Dirección de Saneamiento de la Dirección General de
legal y a la Ley N° 29151, Ley General del Sistema Políticas y Regulación en Construcción y Saneamiento;
Nacional de Bienes Estatales, y su Reglamento, en lo los Memorándums N° 342-2018-VIVIENDA/VMCS-
que fuera aplicable, estando obligados a remitir a la DGPRCS, N° 427-2018-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS y
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN N° 592-2018-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS de la Dirección
información de los referidos bienes para su registro en el General de Políticas y Regulación en Construcción y
Sistema de Información Nacional de Bienes Estatales – Saneamiento; y el Informe N° 676-2018-VIVIENDA/OGAJ
SINABIP; de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 51
CONSIDERANDO: materializada en una resolución ministerial que aprueba
el perfil de puestos para ser aplicados por las empresas
Que, el artículo 6 de la Ley N° 30156, Ley de prestadoras municipales al momento de aprobar
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, mediante Acuerdo de Directorio, el perfil especifico por
Construcción y Saneamiento, establece que el Ministerio cada órgano de la empresa;
es el órgano rector de las políticas nacionales y Que, en atención a lo antes indicado, la Dirección
sectoriales dentro de su ámbito de competencia, que General de Políticas y Regulación en Construcción y
son de obligatorio cumplimiento por los tres niveles de Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construcción
gobierno en el marco del proceso de descentralización, y y Saneamiento, propone la resolución ministerial que
en todo el territorio nacional; aprueba el Perfil de Puestos de Gerente General y
Que, el párrafo 3.1 del artículo 3 del Decreto Gerentes de Línea, el correspondiente a los Gerentes
Legislativo N° 1280 que aprueba la Ley Marco de la de Apoyo y Gerentes de Asesoría de las empresas
Gestión de los Servicios de Saneamiento, declara de prestadoras municipales, así como el procedimiento
necesidad pública y de preferente interés nacional la para la selección y designación, lo cual permitirá
gestión y la prestación de los servicios de saneamiento reordenar la estructura organizacional de las referidas
con el propósito de promover el acceso universal de la empresas y contar con profesionales idóneos y capaces
población a los servicios de saneamiento sostenibles que coadyuven en la mejora de la gestión;
y de calidad, proteger su salud y el ambiente, la cual Que, de conformidad con la Ley N° 29158, Ley
comprende a todos los sistemas y procesos que integran Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 30156, Ley de
los servicios de saneamiento; Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Que, el párrafo 48.2 del artículo 48 de la Ley Construcción y Saneamiento; el Decreto Supremo
Marco de la Gestión de los Servicios de Saneamiento, N° 010-2014-VIVIENDA, Reglamento de Organización
establece que las empresas prestadoras públicas de y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción
accionariado municipal se rigen por el régimen legal y Saneamiento, modificado por el Decreto Supremo
especial societario establecido en la mencionada Ley, N° 006-2015-VIVIENDA; el Decreto Legislativo
sujetándose a lo dispuesto en su Reglamento, normas N° 1280, Decreto Legislativo que aprueba la Ley
sectoriales y supletoriamente por la Ley N° 26887, Ley Marco de la Gestión de los Servicios de Saneamiento
General de Sociedades. Este párrafo añade que el y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo
Estatuto Social se formula de acuerdo con lo establecido N° 019-2017-VIVIENDA; y, el Decreto Supremo
en las citadas normas y que toda modificación estatutaria N° 008-2015-VIVIENDA, modificado por el Decreto
se sujeta a las reglas establecidas en el Capítulo VII del Supremo N° 027-2017-VIVIENDA;
Título III, siendo nulo de pleno derecho el Estatuto Social
formulado en contravención a lo dispuesto en la Ley y SE RESUELVE:
normas sectoriales;
Que, la Tercera Disposición Complementaria Final Artículo 1.- Aprobación del Perfil de Puestos
del Decreto Supremo N° 027- 2017-VIVIENDA, que Apruébese el Perfil de puestos del Gerente General
modifica el Decreto Supremo N° 008-2015-VIVIENDA, y Gerentes de Línea, así como el Perfil de Puestos de
que aprueba la política y escala remunerativa aplicable los Gerentes de Apoyo y Gerentes de Asesoría de las
al personal de confianza de las empresas prestadores empresas prestadoras de servicios de saneamiento
de servicios de saneamiento públicas de accionariado públicas de accionariado municipal y el procedimiento
municipal, dispone que el Ministerio de Vivienda, para su selección y designación, el cual en Anexo forma
Construcción y Saneamiento mediante resolución parte integrante de la presente Resolución.
ministerial, en un plazo no mayor de treinta (30) días
calendario, contados a partir de la publicación del referido
decreto supremo en el diario oficial El Peruano, emite las Artículo 2.- Plazo para adecuación de documentos
normas complementarias, dentro de las cuales aprueba de gestión
el perfil de puestos de Gerente General y Gerentes de Las empresas prestadoras de servicios de
Línea de las empresas prestadoras municipales y el saneamiento públicas de accionariado municipal en
procedimiento para la selección y designación; un plazo no mayor de noventa (90) días calendario
Que, asimismo, el párrafo 72.1 del artículo 72 de publicada la presente Resolución, adecuan sus
del Reglamento de la Ley Marco, establece que las documentos de gestión a lo establecido en la presente
Gerencias de línea, los órganos de asesoramiento y norma.
de apoyo de las empresas prestadoras municipales,
son creadas por su Directorio, ejercen sus funciones y Artículo 3.- Difusión
responsabilidades dentro del marco de lo establecido Encargar a la Dirección de Saneamiento de la
en su estatuto social en concordancia con el referido Dirección General de Políticas y Regulación en
Reglamento, las normas sectoriales y, supletoriamente, Construcción y Saneamiento del Ministerio de Vivienda,
por la Ley General de Sociedades; Construcción y Saneamiento, realizar las acciones que
Que, la resolución ministerial que aprueba el perfil sean necesarias para la difusión del Perfil de Puestos
de puestos, tiene relación con el requisito establecido del Gerente General y Gerentes de Línea, así como el
en el literal d del artículo 4 del Decreto Supremo Perfil de Puestos de los Gerentes de Apoyo y Gerentes
N° 027-2017-VIVIENDA, Decreto Supremo que modifica de Asesoría de las empresas prestadoras de servicios
el Decreto Supremo N° 008-2015-VIVIENDA, que de saneamiento públicas de accionariado municipal y el
aprueba una nueva política y escala remunerativa procedimiento para su selección y designación.
aplicable al personal de confianza de las empresas
prestadoras municipales; es decir, para la aplicación de Artículo 4.- Publicación
la Escala Remunerativa las empresas, deben presentar Publíquese la presente Resolución Ministerial y
el instrumento de implementación de perfil de puestos, su Anexo en el Portal Institucional del Ministerio de
que comprende al Gerente General, Gerentes de Línea, Vivienda, Construcción y Saneamiento (www.vivienda.
Gerentes de Asesoría y Gerentes de Apoyo; gob.pe), el mismo día de la publicación de la presente
Que, en el marco del Principio de Eficiencia norma en el diario oficial El Peruano.
establecido en la Ley Marco de la Gestión de los
Servicios de Saneamiento, que implica la modernización
de la gestión de los servicios de saneamiento, y de Regístrese, comuníquese y publíquese
acuerdo a lo establecido en el párrafo 72.3 del artículo
72 del Reglamento de la mencionada Ley, los requisitos JAVIER PIQUÉ DEL POZO
para la designación de los gerentes contenidos en el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento
párrafo 72.1 del citado artículo, son establecidos en la
normativa sectorial aplicable para tal efecto, lo cual se ve 1688784-1
52 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

SE RESUELVE:
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
Artículo 1.- Designar a partir de la fecha al Coordinador
de Tecnologías de la Información como funcionario
responsable del Software Público del Organismo Técnico
ORGANISMO TÉCNICO DE LA de la Administración de los Servicios de Saneamiento –
OTASS.
ADMINISTRACIÓN DE LOS Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente
Resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el portal
institucional del OTASS www.otass.gob.pe.
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Designan funcionario responsable del
Software Público del OTASS OSCAR ANDRÉS PASTOR PAREDES
Director Ejecutivo
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 56-2018-OTASS/DE 1687989-1

Lima, 4 de setiembre de 2018

VISTO: PODER JUDICIAL

El Informe N° 153-2018-OTASS-OA-TI y el Informe N°
151-2018/OTASS-OA de la Oficina de Administración del
Organismo Técnico de la Administración de los Servicios CONSEJO EJECUTIVO DEL
de Saneamiento - OTASS;
PODER JUDICIAL
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Legislativo N° 1280, Ley Disponen el retorno de los órganos
Marco de la Gestión y Prestación de los Servicios de jurisdiccionales de la provincia de Sihuas,
Saneamiento, el Organismo Técnico de la Administración Distrito Judicial de Áncash, que fueron
de los Servicios de Saneamiento - OTASS, en adelante
OTASS, es el organismo público técnico especializado reubicados temporalmente a la ciudad
adscrito al Ministerio de Vivienda, Construcción y de Pomabamba mediante Res. Adm. N°
Saneamiento - MVCS, con personería jurídica de derecho
público interno, con autonomía funcional, económica, 233-2018-CE-PJ
financiera y administrativa con competencia a nivel
PRESIDENCIA
nacional; el cual desarrolla su objeto en concordancia
con la política general, objetivos, planes, programas y RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
lineamientos normativos establecidos por el ente rector; Nº 133-2018-P-CE-PJ
Que, mediante Ley N° 27658, la Ley Marco de
Modernización de la Gestión del Estado, se establece Lima, 4 de setiembre de 2018
que el proceso de modernización de la gestión del Estado
tiene como finalidad fundamental la obtención de mayores VISTOS:
niveles de eficiencia del aparato estatal, definiéndose que
su objetivo, entre otros, es alcanzar un Estado al servicio La Resolución Administrativa N° 223-2018-CE-PJ,
de la ciudadanía y transparente en su gestión; de fecha 23 de julio de 2018; y, los Oficios Nros. 2942 y
Que, mediante Decreto Supremo N° 051-2018-PCM, 3060-2018-P-CSJAN/PJ, cursados por la Presidenta de la
se crea el Portal de Software Público Peruano (PSPP), Corte Superior de Justicia de Ancash.
como plataforma oficial que facilita el acceso a Software
Público Peruano, que las entidades de la Administración CONSIDERANDO:
Pública están en condiciones de compartir bajo licencias
libres o abiertas que permitan (i) usarlo o ejecutarlo, (ii) Primero. Que mediante Resolución Administrativa
copiarlo o reproducirlo, (iii) acceder al código fuente, N° 223-2018-CE-PJ, del 23 de julio de 2018, entre
código objeto, documentación técnica y manuales de uso, otras medidas, se suspendió en vía de regularización
(iv) modificarlo o transformarlo en forma colaborativa, y (v) el Despacho Judicial en la Provincia de Sihuas, Distrito
distribuirlo, en beneficio del Estado Peruano; Judicial de Ancash, durante los días comprendidos del
Que, el artículo 7° del Decreto Supremo N° 051-2018- 21 al 30 de julio del año en curso, que comprende a los
PCM, dispone que el Titular de la entidad debe designar órganos jurisdiccionales que funcionan en la referida
al Responsable del área de Informática o Tecnologías de provincia; así, como se reubicó temporalmente los
la Información o quien haga sus veces como Funcionario órganos jurisdiccionales de dicha provincia a la ciudad
Responsable del Software Público de la entidad; de Pomabamba, a fin de restablecer el servicio de
Que, mediante Decreto Supremo N° 017-2014- administración de justicia.
VIVIENDA, se aprobó el Reglamento de Organización y Segundo. Que, al respecto, la Presidenta de la
Funciones del Organismo Técnico de la Administración de Corte Superior de Justicia de Ancash remite el Informe
los Servicios de Saneamiento - OTASS; N° 01-2018-P-CSJAN/PJ que adjunta los documentos
Que, a través del Informe Nº 151-2018/OTASS- cursados por el Comandante PNP Carlos A. Carrera
OA el Jefe de la Oficina de Administración recomienda Bazán, el Prefecto Regional de Ancash licenciado Herbert
designar al Coordinador de Tecnologías de la Información, Alex Cordero Cuisano; y la Oficina Defensorial de Ancash
como funcionario responsable del Software Público del representada por la doctora Rina Rodríguez, quienes
Organismo Técnico de la Administración de los Servicios solicitan el retorno de la sede judicial a la Provincia de
de Saneamiento - OTASS; Sihuas, sustentado en el retorno de la paz social y
En uso de las facultades conferidas en el Reglamento armonía de su población y autoridades.
de Organización y Funciones - ROF del Organismo Asimismo, remite el Informe N° 02-2018-P-CSJAN/
Técnico de la Administración de los Servicios de PJ mediante el cual adjunta los documentos cursados
Saneamiento - OTASS, aprobado mediante Decreto por el Jefe del Departamento de Investigación Criminal
Supremo N° 017-2014-VIVIENDA, publicado el 06 de PNP - Huaraz PNP Berly A. Dipas Chuchon, el Jefe (e)
noviembre de 2014; USAEGEST PNP Huaraz Fredy M. Mejía Bustos; y el Juez
Con el visado de la Secretaria General, la Oficina de del Juzgado de Paz Letrado de Sihuas, Rubén Alejandro
Asesoría Jurídica, y la Oficina de Administración; Yauri Ramírez, quienes en el mismo sentido, informan que
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 53
la Provincia de Sihuas se encuentra en aparente calma, En consecuencia; la Presidencia de este Órgano de
desarrollándose con total normalidad las actividades Gobierno; con cargo a dar cuenta al Pleno del Consejo
laborales y comerciales en dicha zona; así como que el Ejecutivo del Poder Judicial,
Juzgado de Paz Letrado e Investigación Preparatoria
de Sihuas viene laborando en la recomposición de los RESUELVE:
expedientes siniestrados, señalando que existe dificultad
por la distancia entre Sihuas y Pomabamba. Artículo Primero.- Prorrogar, en vía de regularización,
Tercero. Que el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial la encargatura del señor César Augusto García Céspedes
adoptó las medidas señaladas en la mencionada como Gerente General del Poder Judicial, en adiciones
resolución administrativa, a fin de atender la gravedad de a sus funciones como Gerente de Recursos Humanos y
los acontecimientos ocurridos en la Provincia de Sihuas a Bienestar.
raíz de las manifestaciones de violencia acontecidas; así Artículo Segundo.- Transcribir la presente resolución
como para salvaguardar la integridad física y seguridad a la Presidencia del Poder Judicial, Oficina de Control de
de jueces y trabajadores; ello tuvo carácter temporal. la Magistratura del Poder Judicial, Cortes Superiores de
Razón por la cual, ante los informes emitidos por las Justicia del país, Procuraduría Pública del Poder Judicial,
autoridades de la zona, resulta necesario que los órganos Oficina de Control Institucional, Gerencia General del
jurisdiccionales reubicados retornen a su lugar de origen. Poder Judicial; y, al funcionario mencionado, para
Cuarto. Que estando a lo establecido en el artículo conocimiento y fines pertinentes.
82°, inciso 26), del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, es atribución del Consejo Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
Ejecutivo del Poder Judicial adoptar acuerdos y demás
medidas necesarias para que las dependencias de este VÍCTOR ROBERTO PRADO SALDARRIAGA
Poder del Estado, funcionen con celeridad y eficiencia; Presidente
así como para que los jueces y servidores judiciales se
desempeñen con la mejor conducta funcional. 1688650-2
En consecuencia; la Presidencia de este Órgano de
Gobierno; con cargo a dar cuenta al Pleno del Consejo Aprueban cuadro de designación de Jueces
Ejecutivo del Poder Judicial, Supremos que visitarán Cortes Superiores
de Justicia con el fin de realizar acciones
RESUELVE:
descritas en el “Protocolo de Gestión y
Artículo Primero.- Disponer el retorno de los órganos Actuación para las Visitas de los señores
jurisdiccionales de la Provincia de Sihuas, Distrito Judicial Jueces Supremos a las Cortes Superiores de
de Ancash, que fueron reubicados temporalmente
a la ciudad de Pomabamba mediante Resolución Justicia del País”
Administrativa N° 223-2018-CE-PJ; conforme a la
documentación presentada por la Presidencia de la Corte PRESIDENCIA
Superior de Justicia de Ancash.
Artículo Segundo.- Transcribir la presente resolución RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
a la Presidencia del Poder Judicial, Ministerio Público, Nº 135-2018-P-CE-PJ
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Ministerio del
Interior, Policía Nacional del Perú, Oficina de Control de la Lima, 4 de setiembre de 2018
Magistratura del Poder Judicial, Corte Superior de Justicia
de Ancash; y a la Gerencia General del Poder Judicial VISTAS:
para conocimiento y fines pertinentes.
Las Resoluciones Administrativas Nros. 254-2018-CE-
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. PJ y 124-2018-P-CE-PJ, de fechas 8 y 17 de agosto de
2018, respectivamente.
VÍCTOR ROBERTO PRADO SALDARRIAGA
Presidente CONSIDERANDO:

1688650-1 Primero. Que el 26 de julio del año en curso el señor

Presidente del Poder Judicial, doctor Víctor Roberto Prado
Saldarriaga, suscribió el “Plan de Cambios Urgentes
Prorrogan encargatura de funciones de para el Poder Judicial”, entre cuyas líneas de trabajo se
Gerente General del Poder Judicial encuentra la lucha contra la corrupción y, la agilización y
simplificación de las labores de fiscalización por parte de
PRESIDENCIA los Órganos de Gobierno.
Segundo. Que mediante Resolución Administrativa
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA N° 254-2018-CE-PJ, del 8 de agosto de 2018, entre otras
N° 134-2018-P-CE-PJ medidas, se aprobó el “Protocolo de Gestión y Actuación
para las Visitas de los señores Jueces Supremos a las
Lima, 4 de setiembre de 2018 Cortes Superiores de Justicia del País”, así como el cuadro
de designación de los señores Jueces Supremos que
VISTOS: visitarán las Cortes Superiores de Justicia seleccionadas.
Tercero. Que, asimismo, por Resolución
La Resolución Administrativa N° 227-2018-CE-PJ, de Administrativa N° 124-2018-P-CE-PJ, del 17 de agosto
fecha 1 de agosto de 2018. de 2018, la Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial modificó el artículo cuarto de la Resolución
CONSIDERANDO: Administrativa N° 254-2018-CE-PJ, e incorporó en cada
visita a las Cortes Superiores de Justicia seleccionadas
Primero. Que mediante Resolución Administrativa N° a un personal de apoyo informático, que se encargará de
227-2018-CE-PJ, del 1 de agosto de 2018, se prorrogó la las labores encomendadas por el Juez Supremo titular
encargatura del señor César Augusto García Céspedes coordinador.
hasta el 31 de agosto de 2018, como Gerente General Cuarto. Que, atendiendo a la necesidad de dictar
del Poder Judicial, en adiciones a sus funciones como medidas urgentes e inmediatas, para restablecer el
Gerente de Recursos Humanos y Bienestar. normal, eficiente, eficaz y transparente desarrollo de
Segundo. Que, resulta necesario prorrogar la las actividades jurisdiccionales; y, a fin de optimizar
designación efectuada, a fin de dar continuidad a las la realización de las acciones encomendadas en el
labores propias que le corresponde. octavo considerando de la Resolución Administrativa
54 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

N° 254-2018-CE-PJ; resulta necesario autorizar a los titulares designados, Oficina de Control de la Magistratura
señores Jueces Supremos titulares José Luis Lecaros del Poder Judicial, Cortes Superiores de Justicia de
Cornejo, Josué Pariona Pastrana, Jorge Luis Salas Arenas Ayacucho, Cajamarca, Cañete y Cusco; Órgano de
y Carlos Giovani Arias Lazarte, para que realicen las Control Institucional; y a la Gerencia General del Poder
visitas de trabajo de naturaleza extraordinaria a las Cortes Judicial para su conocimiento y sus fines pertinentes.
Superiores de Justicia de Cajamarca, Ayacucho, Cusco
y Cañete, respectivamente, llevando a cabo las acciones Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
descritas en el “Protocolo de Gestión y Actuación para
las Visitas de los señores Jueces Supremos a las Cortes VÍCTOR ROBERTO PRADO SALDARRIAGA
Superiores de Justicia del País”, respecto de los periodos Presidente
2015-2016 y 2017-2018, siendo facultativa la extensión
de la investigación a los años anteriores. 1688650-3
Quinto. Que estando a lo establecido en el artículo
82°, inciso 26), del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial, es atribución del Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial, adoptar acuerdos y demás CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
medidas necesarias para que las dependencias de este
Poder del Estado, funcionen con celeridad y eficiencia; Reprograman fecha de Pleno Casatorio
así como para que los jueces y servidores judiciales se
desempeñen con la mejor conducta funcional. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
Sexto. Que, asimismo, de acuerdo a lo previsto en el SALA CIVIL PERMANENTE
artículo 7°, numeral 15), del Reglamento de Organización
y Funciones del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, CASACIÓN N° 1242-2017
aprobado por Resolución Administrativa N° 284-2016-CE- LIMA ESTE
PJ, de fecha 9 de noviembre de 2016, señala que Reivindicación
este Órgano de Gobierno tiene entre sus funciones y
atribuciones, la de designar comisiones de asesoramiento, Lima, seis de agosto de dos mil dieciocho.-
investigación y estudio.
AUTOS y VISTOS: y ATENDIENDO:
En consecuencia; la Presidencia de este Órgano de
Gobierno; con cargo a dar cuenta al Pleno del Consejo Primero.- Que, dada la declaratoria de emergencia
Ejecutivo del Poder Judicial, del Poder Judicial y los últimos acontecimientos ocurridos
que son de conocimiento público que generaron la
SE RESUELVE: remoción y el cambio de diversos funcionarios de alto
nivel, ocasionándose dificultades con el apoyo logístico,
Artículo Primero.- Aprobar el cuadro de designación es necesario la reprogramación de la fecha para la
de los señores Jueces Supremos que visitarán las realización del presente pleno casatorio civil.
siguientes Cortes Superiores de Justicia, con el fin de Segundo.- Que, mediante resolución del dieciséis
realizar las acciones descritas en el “Protocolo de Gestión de julio del año en curso publicado en el diario Oficial
y Actuación para las Visitas de los señores Jueces El Peruano el 02 de agosto del presente año, esta
Supremos a las Cortes Superiores de Justicia del País”, Sala Suprema ha convocado a Pleno Casatorio Civil
respecto de los periodos 2015-2016 y 2017-2018, siendo para el día 13 de setiembre del 2018 a horas 10:00
facultativa la extensión de la investigación a los años am, en la Sala de Juramentos, ubicada en el segundo
anteriores: piso del Palacio Nacional de Justicia, ingreso principal
sito en Av. Paseo de la República s/n Lima, fecha en
la cual por la consideración arriba expuesta se debe
CORTES SUPERIORES DE reprogramar.
JUECES SUPREMOS FECHAS
JUSTICIA
Tercero.- Que, frente a los hechos descritos
Corte Superior de Justicia de Juez Supremo José Luis Le- 20 y 21 de setiembre corresponde diferir la fecha de vista de causa de fondo.
1
Cajamarca caros Cornejo de 2018
Corte Superior de Justicia de Juez Supremo Jorge Luis Salas 20 y 21 de setiembre SE RESUELVE: REPROGRAMAR la fecha del
2
Cusco Arenas de 2018 PLENO CASATORIO, FIJÁNDOSE para el día jueves
Corte Superior de Justicia de Juez Supremo Carlos Giovani 24 y 25 de setiembre 18 de octubre del año en curso, a horas 10: 00 a.m.
3
Cañete Arias Lazarte de 2018 en la Sala de Juramentos, ubicada en el segundo
Corte Superior de Justicia de Juez Supremo Josué Pariona 27 y 28 de setiembre piso del Palacio Nacional de Justicia, ingreso
4
Ayacucho Pastrana de 2018 principal sito en Av. Paseo de la República s/n Lima;
en consecuencia, fijaron el mismo día y hora para la
Artículo Segundo.- Establecer que en cada visita vista de la causa en audiencia pública para resolverse
participen un Juez Supremo titular, que tendrá la labor de sobre el fondo de la casación, de conformidad con lo
coordinación; un Juez designado por la Oficina de Control dispuesto en el último párrafo del artículo 391° del
de la Magistratura del Poder Judicial; un funcionario Código Procesal Civil y el tercer párrafo del artículo
designado por el Órgano de Control Institucional; un 400° del mismo cuerpo normativo; DISPUSIERON la
funcionario designado por la Gerencia General del Poder notificación a las partes con la presente resolución,
Judicial, que hará las veces de Secretario Técnico; y, concediéndoseles a los señores abogados cinco
un personal de apoyo informático, que se encargará de minutos para informar oralmente; ORDENARON se
las labores encomendadas por el Juez Supremo titular publique la presente resolución en el Diario Oficial “El
coordinador, conforme lo dispuesto en las Resoluciones Peruano”; notificándose.-
Administrativas N° 254-2018-CE-PJ, y N° 124-2018-P-CE-
PJ. S.S.
Artículo Tercero.- Disponer que la Gerencia General
del Poder Judicial, en coordinación con la Oficina de TÁVARA CÓRDOVA
Administración de la Corte Suprema de Justicia de la
República y con las respectivas áreas de Administración HURTADO REYES
de las Cortes Superiores de Justicia de Ayacucho,
Cajamarca, Cañete y Cusco, efectúen las acciones HUAMANÍ LLAMAS
administrativas y económicas pertinentes, para brindar las
facilidades a los Jueces Supremos titulares designados y SALAZAR LIZARRAGA
a los funcionarios y trabajadores del Poder Judicial que
los acompañen. CALDERÓN PUERTAS
Artículo Cuarto.- Transcribir la presente resolución
a la Presidencia del Poder Judicial, Jueces Supremos 1688531-1
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 55
4º ENCARGAR el cumplimiento de la presente
ORGANISMOS AUTONOMOS Resolución a Secretaria General y Facultad de Ingeniería
Metalúrgica y de Materiales.

Regístrese y comuníquese.
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
MOISÉS RONALD VÁSQUEZ CAICEDO AYRAS
Otorgan duplicado de Diploma de Título Rector
Profesional de Ingeniero Metalurgista y de HUGO RÓSULO LOZANO NÚÑEZ
Materiales, expedido por la Universidad Secretario General
Nacional del Centro del Perú
1688086-1
UNIVERSIDAD NACIONAL
DEL CENTRO DEL PERÚ

RESOLUCIÓN Nº 4159-CU-2018
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Huancayo, 21 de agosto de 2018. Revocan resolución que declaró
improcedente solicitud de inscripción
EL CONSEJO UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DEL CENTRO DEL PERU de fórmula y lista de candidatos para el
Gobierno Regional de Huánuco
Visto, el expediente Nº 26095 de fecha 30.07.2018,
por medio de la cual don Luis Miguel GAMARRA RIVERA, RESOLUCIÓN Nº 0951-2018-JNE
solicita Duplicado de Diploma de Título Profesional de
Ingeniero Metalurgista y de Materiales, por perdida. Expediente Nº ERM.2018019039
HUÁNUCO
CONSIDERANDO: JEE HUÁNUCO (ERM.2018017342)
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
Que, de conformidad a los Artículos 13º y 14º de la RECURSO DE APELACIÓN
Constitución Política del Perú, la Educación es un deber y
un derecho que todo ciudadano está inmerso, asimismo, Lima, veintitrés de julio de dos mil dieciocho
promueve el desarrollo del país;
Que, de conformidad a la Ley Nº 28626, se faculta a VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso
las universidades públicas y privadas expedir duplicados de apelación interpuesto por Vickthor Fernando Jump
de grados y títulos profesionales, por motivos de pérdida, Ramírez, personero legal alterno de la organización
deterioro o mutilación, siempre que se cumpla las política Avanzada Regional Independiente Unidos por
formalidades y requisitos de seguridad previstos por cada Huánuco, en contra de la Resolución Nº 00314-2018-JEE-
universidad; HNCO/JNE, de fecha 26 de junio de 2018, que declaró
Que, con Resoluciones Nº 1503-2011-ANR y 1256- improcedente la solicitud de inscripción de la fórmula y
2013-ANR, la Asamblea Nacional de Rectores, reglamenta lista de candidatos de dicha organización política para el
la expedición de Duplicados de Diplomas de Grados Gobierno Regional de Huánuco, en el marco del proceso
Académico y Títulos Profesionales en cumplimiento a la de Elecciones Regionales y Municipales 2018; y oído el
Ley Nº 28626; informe oral.
Que, de conformidad a la Ley 30220, y al Art. 14 del
Reglamento del Registro Nacional de Grados y Títulos ANTECEDENTES
de la Superintendencia Nacional de Educación Superior
Universitaria – SUNEDU, en la cual se anula la inscripción Mediante Resolución Nº 00314-2018-JEE-HNCO/JNE
primigenia, y autoriza la inscripción del duplicado de (fojas 506 a 510), el Jurado Electoral Especial de Huánuco
diploma; (en adelante, JEE) declaró improcedente la solicitud
Que, mediante la Resolución Nº 3205-CU-2014 de inscripción de la fórmula y lista de candidatos de la
del 10.09.2014, la Universidad Nacional del Centro organización política Avanzada Regional Independiente
del Perú, aprueba la “Directiva Nº 001-2014-SG para Unidos por Huánuco, al considerar que no precisaron
otorgar Duplicado de Diplomas de Grados Académicos y a los candidatos a consejeros regionales con los que
Títulos Profesionales por pérdida, deterioro o mutilación, dicha organización política cumpliría la cuota electoral de
expedidos por la Universidad”; comunidades nativas, campesinas y pueblos originarios
Que, don Luis Miguel GAMARRA RIVERA, solicita para las provincias de Dos de Mayo, Huánuco y Yarowilca.
Duplicado de Diploma de Título Profesional de Ingeniero Al respecto, en su recurso de apelación (fojas 553
Metalurgista y de Materiales por perdida, el mismo que a 562), la organización política argumentó que no
fue expedido el 18.07.2014, Diploma registrado con el correspondía que se declare la improcedencia de la
Nº 763 registrado a Fojas 031, del Tomo 039-T, para el solicitud de inscripción de la fórmula y lista de candidatos
efecto, adjunta los documentos consignados en el ítem VI de dicha organización política, ya que, mediante
de la Directiva Nº 001-2014-SG; y escritos, del 23 y 27 de junio de 2018, se presentaron
De conformidad al acuerdo de Consejo Universitario las declaraciones de conciencia restantes, sin embargo,
de fecha 21 de agosto de 2018. no fueron consideradas al momento de su respectiva
calificación, pese a haber sido presentadas antes de la
RESUELVE: expedición de la Resolución Nº 00314-2018-JEE-HNCO/
JNE.
1º ANULAR el Diploma de Título Profesional de Asimismo, se ingresó en forma errónea los datos en la
Ingeniero Metalurgista y de Materiales, de fecha solicitud de inscripción, pues no reflejarían similitud entre
primigenio 18.07.2014, por motivo de perdida. el acta de democracia interna y la solicitud de inscripción
2º OTORGAR EL DUPLICADO DE DIPLOMA en cuanto al orden de candidatos. También, se ingresó por
DE TÍTULO PROFESIONAL DE INGENIERO error, al consignar el DNI, al ciudadano Diego Alejandro
METALURGISTA Y DE MATERIALES, a don LUIS Indacochea Mesones, cuando debía inscribirse a Herlinda
MIGUEL GAMARRA RIVERA, de acuerdo al siguiente Veramendi Avendaño.
detalle: Diploma registro Nº 763, registrado a Fojas 031
del Tomo 039-T. CONSIDERANDOS
3º DAR CUENTA de la presente Resolución a la
Superintendencia Nacional de Educación Superior 1. El artículo 12 de la Ley Nº 27683, Ley de Elecciones
Universitaria. Regionales, en concordancia con el artículo 8 del Capítulo
56 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

I del Título II del Reglamento de Inscripción de Fórmulas 1.- Luis Gabriel Rodríguez Esc.
Fojas 443
y Listas de Candidatos para Elecciones Regionales (en Ruiz (T) 23.06.2018
Huánuco
adelante, Reglamento), aprobado por la Resolución Nº Esc.
0083-2018-JNE, establece para la cuotas de comunidades 2.- Ronal Cabrera Huamán (A) Fojas 440
23.06.2018
nativas, campesinas y pueblos originarios, que la lista de Huánuco Con la
candidatos debe contener lo siguiente: 1.- Wilfredo Hermenegildo
Fojas 247 solicitud de
Pajuelo Vigilio (T)
Yarowilca inscripción
La fórmula y lista de candidatos a los cargos de Esc.
2.- Emeldo Matos Albornoz ( A) Fojas 438
gobernador y vicegobernador y consejeros regionales 23.06.2018
debe estar conformada por no menos de un treinta por
ciento (30 %) de hombres o mujeres, no menos de un 6. Del cuadro precedente, se aprecia que la organización
veinte por ciento (20 %) de ciudadanos jóvenes menores política ha cumplido con presentar las declaraciones de
de veintinueve (29) años de edad, y un mínimo de quince conciencia de sus candidatos a consejeros y accesitarios
por ciento (15 %) de representantes de comunidades regionales de las provincias de Dos de Mayo, Huánuco
nativas y pueblos originarios en cada región, donde y Yarowilca. Si bien las declaraciones de conciencia de
existan, conforme lo determine el Jurado Nacional de dos de sus candidatos (Dos de Mayo) fueron presentadas
Elecciones [énfasis agregado]. con fecha posterior a la expedición de la Resolución Nº
00314-2018-JEE-HNCO/JNE (26 de junio de 2018) que
2. En tal sentido, el artículo tercero de la Resolución Nº declaró improcedente la inscripción de la solicitud de
0088-2018-JNE, de fecha 7 de febrero de 2018, establece dicha organización política, lo cierto es que, en aplicación
para la aplicación de la cuota electoral de comunidades del principio de economía procesal y al ser un requisito
nativas, campesinas y pueblos originarios, el número subsanable, en cumplimiento del numeral 26.8 del artículo
de candidatos equivalente a los porcentajes dispuestos 26 del Reglamento, cumple con el mínimo del 15 % de
por ley. Ello así, para el Gobierno Regional de Huánuco, la cuota nativa. En consecuencia, resulta amparable
corresponde el siguiente detalle: el recurso de apelación del recurrente, y se tiene por
subsanada la omisión advertida en los actuados.
Mínimo del 15 % de representantes 7. De otro lado, se verificó de los actuados que el acta
Total de consejeros por
Región Provincias de comunidades nativas,
provincia
campesinas y pueblos originarios
de elección interna (fojas 12 a 16) de la citada organización
política no guarda similitud, en cuanto al orden, con la
Dos de
Mayo
2 1 fórmula y lista de candidatos a consejeros y accesitarios
consignados en la solicitud de inscripción (fojas 3 y 4),
Huamalíes 2 1 hecho que ha sido advertido por la organización política
Huánuco Huánuco 3 1 recurrente mediante escrito de apelación (fojas 553 a 562)
Pachitea 2 1 y escritos, del 23, 27 y 28 de junio del año en curso, donde,
en este último, se adjuntó la constancia de inscripción
Puerto Inca 2 1 manual de la fórmula y lista de candidatos expedida por
Yarowilca 2 1 el JEE (fojas 549), por lo tanto, se evidenciaría que se
incurrió en error al ingresar los datos de los candidatos al
3. Acerca de la obligatoriedad del trámite de las referido formato de solicitud, ya que esta no se condice
solicitudes de inscripción, si bien el literal c del numeral con el orden establecido de candidatos del acta de
30.1 del artículo 30 del Reglamento señala que el elecciones internas presentada por dicha organización
incumplimiento de las cuotas electorales estipuladas en política.
el Título II del Reglamento es insubsanable, lo cierto es 8. Del mismo modo, la inscripción de la candidata a
que el numeral 1.3 del artículo 8 del Reglamento señala consejera accesitaria para la provincia de Huacaybamba
que “la presentación de la declaración de conciencia, 1, Herlinda Veramendi Avendaño, identificada con
entendida como pertenencia a una comunidad nativa, DNI Nº 44663154, no fue consignada en la solicitud de
campesina o pueblo originario, es un requisito subsanable inscripción de la fórmula y lista de candidatos de dicha
[énfasis agregado]”. organización política (fojas 3 y 4), pese a que figuraba
4. En el presente caso, el JEE declaró la improcedencia en el acta de elecciones internas (fojas 12 a 16), y se
de la solicitud de inscripción de la fórmula y lista de presentó el Formato Único de Declaración Jurada de Hoja
candidatos de la citada organización política, por no haber de Vida (fojas 371) y demás documentos. Al respecto, el
acreditado ni consignado el número de representantes de personero legal alterno de dicha organización política,
comunidades nativas, campesinas y pueblos originarios mediante escrito de apelación, indicó que se ingresó con
en la solicitud de inscripción de candidatos presentada; error el DNI de la citada candidata, ingresando el número
sin embargo, conforme a lo expuesto en el considerando de DNI Nº 46663154, el cual pertenece a Diego Alejandro
precedente, el JEE debió calificar la inadmisibilidad de Indacochea Mesones, quien no es parte de la fórmula ni
dicho procedimiento y no la improcedencia, al ser un lista de candidatos de la referida organización política, lo
requisito subsanable. cual evidenciaría que se incurrió en error al ingresar los
5. Del análisis de los actuados, se verificó que, datos de la candidata Herlinda Veramendi Avendaño a la
mediante escrito, de fecha 23 de junio de 2018 (fojas solicitud de inscripción.
434 a 437), la organización política precisó las cuotas 9. Por lo expuesto, resulta amparable el recurso de
de la fórmula y lista de candidatos a consejeros y apelación del recurrente, y se tiene por subsanada la
accesitarios para la cuota electoral de comunidades omisión advertida en los actuados.
nativas, campesinas y pueblos originarios, incluyendo
a las provincias de Dos de Mayo, Huánuco y Yarowilca. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Asimismo, presentó las declaraciones de conciencia de Elecciones, en uso de sus atribuciones,
los candidatos para consejeros y accesitarios para dichas
provincias, mediante escritos del 23 y 27 de junio del año RESUELVE
en curso, y que, a manera de resumen, se aprecia en el Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
siguiente cuadro: de apelación interpuesto por Vickthor Fernando Jump
Ramírez, personero legal alterno de la organización
Consejeros y accesitarios
Declaración
política Avanzada Regional Independiente Unidos por
representantes de Huánuco, y, en consecuencia, REVOCAR la Resolución
de Fecha de
Región Provincias comunidades nativas, Nº 00314-2018-JEE-HNCO/JNE, de fecha 26 de junio de
conciencia escritos
campesinas y pueblos
originarios por provincia
(fojas) 2018, emitida por el Jurado Electoral Especial de Huánuco,
que declaró improcedente la solicitud de inscripción de la
1.- Ingritd Estefanny Guzmán Esc. fórmula y lista de candidatos para el Gobierno Regional
Fojas 541
Aguirre ( T) 27.06.2018
Huánuco Dos de Mayo de Huánuco.
2.- Yherly Yeraldine Dávila Esc. Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado Electoral
Fojas 540
Avelino (A) 27.06.2018
Especial de Huánuco reordene las posiciones de los
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 57
consejeros titulares y accesitarios de la organización política a) Al momento de la inscripción de la lista de
Avanzada Regional Independiente Unidos por Huánuco, candidatos, omitieron por error adjuntar la declaración
conforme al acta de elecciones internas presentada con de conciencia de Ana Maritza Tiburcio Ponce, pero sí la
la solicitud de inscripción de candidatos, para cual deberá consignó en el sistema Declara.
autorizar la apertura del sistema informático. b) El JEE debió declarar inadmisible la solicitud, en
Artículo Tercero.- DEVOLVER los actuados al Jurado lugar de improcedente, y debió otorgar un plazo para
Electoral Especial de Huánuco para que proceda con la subsanar la omisión referida.
calificación de la solicitud de inscripción de la fórmula y c) Con su recurso de apelación adjuntó las
lista de candidatos de la organización política Avanzada declaraciones de conciencia de los candidatos Manzueto
Regional Independiente Unidos por Huánuco, conforme Domínguez Gonzales y Ana Maritza Tiburcio Ponce,
a ley. refiriendo acreditar con ello el error cometido.
Regístrese, comuníquese y publíquese. CONSIDERANDOS
SS. 1. El artículo 8, numeral 8.1, del Reglamento de
Inscripción de Listas de Candidatos para Elecciones
TICONA POSTIGO Municipales, aprobado por Resolución Nº 0082-2018-JNE
(en adelante, Reglamento), concordante con el artículo
CHANAMÉ ORBE 10 de la Ley Nº 26864, Ley de Elecciones Municipales,
establece que no menos del 15 % de la lista de candidatos
CHÁVARRY CORREA
a regidores provinciales debe estar integrada por
representantes de comunidades nativas, campesinas y
RODRÍGUEZ VÉLEZ
pueblos originarios.
Concha Moscoso 2. Por su parte, el artículo 8, numeral 8.2, del
Secretaria General Reglamento establece que para acreditar la citada
condición el ciudadano que pertenece a una comunidad
nativa, campesina o pueblo originario debe anexar la
1688761-1
declaración de conciencia que sobre dicha pertenencia
realice, ante el jefe, representante o autoridad de la
Revocan resolución que declaró comunidad. Al respecto, el numeral 8.3 del mencionado
improcedente solicitud de inscripción artículo estipula que la presentación de la declaración de
conciencia es un requisito subsanable.
de lista de candidatos para el Concejo 3. Del mismo modo, en virtud del artículo cuarto de
Provincial de Huánuco, departamento de la Resolución Nº 0089-2018-JNE, publicada en el diario
Huánuco oficial El Peruano, con fecha 9 de febrero de 2018, se
estableció que, al contar la provincia de Huánuco con
RESOLUCIÓN Nº 0965-2018-JNE trece (13) regidores, la cuota de representantes de
comunidades nativas, campesinas y pueblos originarios
Expediente Nº ERM.2018019589 es de dos (2) regidores, luego de aplicar el mencionado
HUÁNUCO - HUÁNUCO porcentaje.
JEE HUÁNUCO (ERM.2018015005) 4. De la revisión de la solicitud de inscripción de lista
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018 de candidatos (fojas 3) y del acta de elecciones internas
RECURSO DE APELACIÓN anexa a ella (fojas 4 a 6), se advierte que la organización
política omitió indicar qué candidatos cumplían con
Lima, veintitrés de julio de dos mil dieciocho la cuota de representantes de comunidades nativas,
campesinas y pueblos originarios.
VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso 5. Ello así se advierte una inconsistencia en el acta
de apelación interpuesto por Alejandro Galeano Chagua, de elecciones internas presentada, ya que no contiene
personero legal titular de la organización política El Frente la representación de la cuota nativa, campesina o de
Amplio por Justicia, Vida y Libertad, en contra de la pueblos originarios; sin embargo, esto es desvirtuado
Resolución Nº 00427-2018-JEE-HNCO/JNE, de fecha 2 con el contenido de la solicitud de inscripción de la lista
de julio de 2018, emitida por el Jurado Electoral Especial de candidatos y con los documentos que se adjuntaron,
de Huánuco, que declaró improcedente la solicitud de entre los que figura la constancia que señala que el
inscripción de la lista de candidatos para el Concejo ciudadano Manzueto Domínguez Gonzales, con domicilio
Provincial de Huánuco, departamento de Huánuco, en el centro poblado de Quircan Chico, es miembro de
presentada por la citada organización política en el marco la comunidad campesina del distrito de San Pedro de
del proceso de Elecciones Regionales y Municipales Chaulán (fojas 146).
2018. 6. Así también, con su escrito de apelación de fecha
5 de julio de 2018 (fojas 153 a 157), se adjuntaron las
ANTECEDENTES declaraciones de conciencia de los candidatos Manzueto
Domínguez Gonzales y Ana Maritza Tiburcio Ponce
Con fecha 19 de junio de 2018 (fojas 3), el personero suscritas por la autoridad pertinente (fojas 158 y 160),
legal titular de la organización política El Frente Amplio anexando además, el padrón comunal de la comunidad
por Justicia, Vida y Libertad solicitó al Jurado Electoral campesina del distrito de San Pedro de Chaulán (fojas
Especial de Huánuco (en adelante, JEE) la inscripción de 159) correspondiente al primero de los mencionados, estos
la lista de candidatos al Concejo Provincial de Huánuco,
documentos certifican su pertenencia a las comunidades
departamento de Huánuco.
campesinas indicadas, tal como lo establece el artículo 8,
Mediante Resolución Nº 00427-2018-JEE-HNCO/JNE
del 2 de julio de 2018 (fojas 147 a 149), el JEE declaró numeral 2, del Reglamento.
improcedente la inscripción de la lista de candidatos por 7. De ello se colige que la organización política
no cumplir la cuota de comunidades nativas, campesinas cumplió con identificar y acreditar a los representantes
y pueblos originarios, al haber consignado y asignado de la referida cuota, por lo cual el JEE debió realizar una
solo aun representante con la declaración de conciencia valoración integral de los documentos presentados por la
cuando correspondía consignar dos ciudadanos por el citada organización política.
rubro mencionado. 8. Por estas consideraciones, este Supremo Tribunal
Con fecha 5 de julio de 2018 (fojas 153 a 157), el Electoral estima que corresponde declarar fundado el
personero legal titular de la mencionada organización presente recurso de apelación venido en grado.
política, interpuso recurso de apelación en contra de la
Resolución Nº 00427-2018-JEE-HNCO/JNE, señalando Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
lo siguiente: Elecciones, en uso de sus atribuciones,
58 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

RESUELVE declaró inadmisible la solicitud de inscripción de lista de

candidatos. Posteriormente, el personero legal presentó
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de un escrito de subsanación con el que pretendía absolver
apelación interpuesto por la organización política El Frente las observaciones señaladas en la mencionada resolución
Amplio por Justicia, Vida y Libertad, y, en consecuencia (fojas 239 a 241).
REVOCAR la Resolución Nº 00427-2018-JEE-HNCO/ Sin embargo, mediante Resolución Nº 00229-2018-
JNE, de fecha 2 de julio de 2018, emitida por el Jurado JEE-LIN2/JNE, del 29 de junio de 2018 (fojas 349 a 355),
Electoral Especial de Huánuco, que declaró improcedente el JEE declaró improcedente la solicitud de inscripción de
la solicitud de inscripción de la lista de candidatos para lista de candidatos debido a que esta incurre en un defecto
el Concejo Provincial de Huánuco, departamento de insubsanable, es decir, ha transgredido las normas de
Huánuco, presentada por la citada organización política, democracia interna, por no haber respetado el orden de
a fin de participar en las Elecciones Regionales y los candidatos a regidores conforme a la elección interna,
Municipales 2018. así como también se ha incluido a 2 participantes de forma
Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado ilegítima; contraviniendo lo señalado en el punto 29.1
Electoral Especial de Huánuco continúe con el trámite del artículo 29 del Reglamento de Inscripción de Listas
correspondiente. de Candidatos para Elecciones Municipales, aprobado
mediante Resolución Nº 0082-2018-JNE del 9 de febrero
Regístrese, comuníquese y publíquese. de 2018 (en adelante, Reglamento).
Con fecha 6 de julio de 2018, César Esteban Alberto
SS. Ibarra, personero legal titular de la citada agrupación
política, interpuso recurso de apelación contra la
TICONA POSTIGO resolución cuestionada, bajo los siguientes argumentos:

CHANAMÉ ORBE a) Si bien es cierto que por error se consignó una lista
de candidatos ante el JEE, no es menos cierto que se
CHÁVARRY CORREA cuenta con una lista de candidatos que fue proclamada
conforme a las normas de democracia interna, debiendo
RODRÍGUEZ VÉLEZ prevalecer aquella que se ajuste a la norma electoral.
b) No es cierto que se haya presentado una lista
Concha Moscoso incompleta, advirtiendo que existió un error en el orden de
Secretario General los candidatos a regidores.
c) No se pretende incluir una lista nueva para que sea
1688761-2 merituada por el JEE, puesto que deberá considerarse la
lista proclamada inicialmente en elección interna.
d) El argumento del JEE sobre la confección de la lista
Confirman resolución que declaró de candidatos no debería ser causal de improcedencia, ya
improcedente solicitud de inscripción de que se ha cumplido con respetar las normas electorales
lista de candidatos para el Concejo Distrital para su proclamación.
e) Un error material involuntario del personero legal
de San Martín de Porres, provincia y titular, no puede impedir el derecho de participación
departamento de Lima política por parte del JEE.
f) Existe certeza en la realización de elecciones
RESOLUCIÓN Nº 0981-2018-JNE internas que fueron realizadas bajo los lineamientos
normativos establecidos en la LOP, acreditándose con
Expediente Nº ERM.2018019800 documentación suficiente que se adjunta a la solicitud
SAN MARTÍN DE PORRES - LIMA - LIMA desestimada.
JEE LIMA NORTE 2 (ERM Nº 2018017033) g) Deberá prevalecer el derecho de todo ciudadano
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018 de participar en una contienda electoral, más aún si se ha
RECURSO DE APELACIÓN cumplido con las normas de democracia interna.

Lima, veintitrés de julio de dos mil dieciocho CONSIDERANDOS

VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso Cuestión previa

de apelación interpuesto por César Esteban Alberto
Ibarra, personero legal titular acreditado ante el Jurado 1. Corresponde primero precisar que el magistrado
Electoral Especial de Lima Norte 2 por la organización Raúl Chanamé Orbe, miembro titular del Pleno del
política Perú Libertario, en contra de la Resolución Nº Jurado Nacional de Elecciones, ha formulado su
00229-2018-JEE-LIN2/JNE, del 29 de junio de 2018, abstención por decoro para participar en el conocimiento
emitida por el referido Jurado Electoral Especial, que de la presente causa, debido a que si bien la legislación
declaró improcedente su solicitud de inscripción de lista electoral no prevé causales de inhibición, considera
de candidatos Concejo Distrital de San Martín de Porres, necesario abstenerse por decoro en el trámite del
provincia y departamento de Lima, en el proceso de presente expediente, en aplicación supletoria de
Elecciones Regionales y Municipales 2018; y oído el lo previsto por el artículo 313 del Código Procesal
informe oral. Civil, toda vez que fue abogado defensor del partido
político Perú Libertario en la tramitación del recurso de
ANTECEDENTES apelación interpuesto en contra de la Resolución Nº
373-2014-ROP/JNE, del 12 de setiembre de 2014, que
El 19 de junio de 2018, Ana María Córdova Capucho, declaró que el citado partido político no había obtenido
personera legal titular de la organización política Perú el número mínimo legal de firmas válidas de adherentes
Libertario, acreditada ante el Jurado Electoral Especial para lograr su inscripción.
de Lima Norte 2 (en adelante, JEE) presentó la solicitud 2. Debe señalarse, de igual forma, que si bien es
de inscripción de la lista de candidatos para el Concejo cierto que los institutos procesales de la recusación y
Distrital de San Martín de Porres, provincia y departamento la abstención contra los miembros del Pleno del Jurado
de Lima (fojas 3 y 4). Nacional de Elecciones no se encuentran expresamente
Mediante Resolución Nº 00178-2018-JEE-LIN2/JNE, regulados en la Ley Nº 26486, Ley Orgánica del Jurado
del 22 de junio de 2018, el JEE declaró inadmisible la Nacional de Elecciones, ni tampoco en la Ley Nº 26859,
solicitud de inscripción de lista de candidatos, debido Ley Orgánica de Elecciones, también lo es que este
al incumplimiento, entre otros, de las normas de órgano colegiado, en la Resolución Nº 2022-2014-JNE,
democracia interna que rigen a esta organización política estableció que para el trámite y resolución de los pedidos
contenidas en el artículo 19 de la Ley Nº 28094, Ley de de recusación o abstención que se presenten en los
Organizaciones Políticas (en adelante, LOP), por lo que procesos puestos en su conocimiento son de aplicación
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 59
supletoria los artículos 305 y siguientes del Código participa como competidor en una contienda electoral,
Procesal Civil. ello en modo alguno supone que su representante, es
3. A pesar de esta afirmación, en la citada resolución se decir, el personero legal, tenga plena discrecionalidad
realizó una precisión con relación a la aplicación de dichos para presentar pedidos o tramitar procedimientos ante la
artículos, teniendo en cuenta la naturaleza especialísima jurisdicción electoral. Así, por ejemplo, en el caso de la
del Pleno del Jurado Nacional de Elecciones. Así, siendo presentación del retiro de una lista de candidatos, para
este único en su orden, los miembros que lo conforman, a el caso de los partidos políticos (organizaciones políticas
diferencia de los magistrados que integran los diferentes de alcance nacional) y de los movimientos políticos de
órganos jurisdiccionales unipersonales y colegiados del alcance regional o departamental, dicho pedido de retiro
Poder Judicial, no pueden ser sustituidos en los casos de la lista de candidatos o de un candidato en particular,
en que deban abstenerse o en los que una eventual deberá encontrar sustento en una decisión previa del
recusación prospere. órgano competente de la organización política, la misma
4. Al respecto, y ante el pedido formulado por el que deberá respetar los procedimientos previamente
magistrado, debe recordarse, en primer lugar, que este establecidos y, de ser el caso, el derecho de los afiliados,
organismo electoral está encargado de administrar justicia así como de los candidatos elegidos mediante democracia
en materia electoral y fiscalizar la legalidad del ejercicio interna y de sus electores, de tal modo que toda decisión
del sufragio y la realización de los procesos electorales, emane respetando los más elementales principios de
así también está obligado a velar por el respeto y participación democrática.
cumplimiento de la voluntad popular manifestada en los
procesos electorales y asegurar la transparencia de estos 10. Más aún, este órgano colegiado en la Resolución
en cada una de sus etapas. Nº 1530-2010-JNE, del 20 de agosto de 2010 y en la
5. Así las cosas y reafirmando una vez más que el Resolución Nº 642-2013-JNE, del 5 de julio de 2013,
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones se encuentra manifestó lo siguiente:
conformado por cinco miembros y que resuelve con total
imparcialidad las causas sometidas a su conocimiento, 4. […] b) la participación de los candidatos está sujeta
este colegiado no acepta el pedido de abstención por a la voluntad de los partidarios de la organización política,
decoro, presentado por el magistrado Raúl Chanamé la cual, en última instancia, se refleja en la posición que
Orbe. dicha entidad asume a través de su representante legal
ante el órgano electoral competente.
De la norma aplicable 5. En efecto, el personero legal es el único legitimado
para informar al Jurado Electoral Especial la posición de
6. Se encuentra reconocido que todos los ciudadanos la organización política a la cual representa, respecto a
tienen derecho a ser elegidos y pueden elegir libremente cualquier asunto que se relacione con su participación
a sus representantes, conforme a las condiciones y en el proceso electoral. Uno de estos asuntos, qué duda
procedimientos determinados por ley orgánica; así esta cabe, es el retiro de su lista de candidatos, el cual, como
lo estipulado en el artículo 31 de la Constitución Política se ha mencionado antes, se guía por la voluntad de
del Perú. En ese sentido, el artículo 35 de nuestra Norma la organización política en su conjunto, antes que
Fundamental, establece que los ciudadanos pueden por la voluntad de los candidatos, individualmente
ejercer sus derechos individualmente o a través de considerados. [Énfasis agregado].
organizaciones políticas como partidos, movimientos o
alianzas, conforme a ley, siendo que tales organizaciones 11. Por otra parte, el Jurado Nacional de Elecciones
concurren a la formación y manifestación de la voluntad es competente, entre otros, para mantener y custodiar el
popular. registro de las organizaciones políticas, así como velar
7. El artículo 10 de la Ley Nº 26864, Ley de Elecciones sobre el cumplimiento de las normas sobre organizaciones
Municipales, señala que: “Las organizaciones políticas políticas y demás disposiciones referidas en materia
deben presentar su solicitud de inscripción de candidatos electoral; facultades conferidas por el artículo 178 de la
a alcaldes y regidores, hasta ciento diez (110) días Constitución Política del Perú.
calendario antes de la fecha de las elecciones ante los 12. Así también, el artículo 19 de la LOP ha señalado
Jurados Electorales Especiales correspondientes”. que la elección de autoridades y candidatos de los
8. De todas formas, si bien el derecho a ser elegido partidos políticos y movimientos de alcance regional
se constituye en un derecho fundamental de naturaleza o departamental, deben regirse por las normas de
individual, este requiere necesariamente ser ejercido democracia interna de la referida ley, por el estatuto y el
de manera colectiva o institucional; es decir, a través reglamento electoral de la agrupación política; de igual
de una organización política. Serán estas últimas las modo, es preciso señalar que estas disposiciones son de
que se encuentran legitimadas para presentar listas de cumplimiento obligatorio por parte de las organizaciones
candidatos en procesos de elección de autoridades políticas, por lo que deberán adecuar sus normas internas
municipales, no admitiendo nuestro ordenamiento jurídico a dichos parámetros, a fin de que sean válidas y legítimas;
la presentación de candidaturas individuales. pese a ello, se exige que exista un procedimiento o
9. Al respecto, el Pleno del Jurado Nacional de pronunciamiento previo del órgano competente del partido
Elecciones, mediante Resolución Nº 3028-2014-JNE del político, que decida de manera indubitable el retiro de un
4 de octubre de 2014, señaló que: candidato de la lista, puesto que estos se encuentran
sujetos a las normas internas y decisiones que adopte la
El ejercicio de los derechos a la participación organización política en conjunto, debiendo exigírsele a
política, si bien tienen esencialmente una naturaleza esta última la presentación del documento que acredite
personal, es innegable que su materialización tiene una la decisión adoptada por el órgano interno competente.
vocación predominantemente institucionalizada, tanto 13. Además, el artículo 20 de la LOP señala que
así que los pedidos de nulidad de un proceso electoral toda agrupación política deberá garantizar la pluralidad
solo pueden ser presentados por personeros legales de instancias y el respeto al debido proceso electoral,
de las organizaciones políticas, agrupaciones o listas estando obligada a establecer las normas internas que
independientes (artículo 367 de la Ley Nº 26859, Ley correspondan, con arreglo al reglamento electoral de la
Orgánica de Elecciones, en adelante LOE) y que el propio agrupación política.
legislador haya señalado claramente que “los personeros 14. Así las cosas, se estableció que ante la eventual
de las listas de candidatos patrocinadas por partidos o declaratoria de improcedencia en la inscripción de uno o
alianzas representan a la lista respectiva y excluyen a más candidatos de la lista, no se invalida la inscripción
otros” (artículo 133 de la LOE). Dicho en otros términos, de los demás candidatos, debiendo mantenerlos en sus
son los personeros y no los candidatos los que, en estricto, posiciones de origen, conforme a lo señalado en el punto
tienen legitimidad para obrar en los procedimientos que se 29.1, artículo 29 del Reglamento, además, se tendrá
tramitan ante la jurisdicción electoral y demás organismos que respetar las posiciones de origen resultantes de los
del Sistema Electoral. candidatos elegidos; aun así, para realizar el reemplazo
Al respecto, cabe precisar que si bien la organización de candidatos, solo se podrá efectuar el mismo antes
política y no la persona natural o ciudadano es el que del vencimiento del plazo para la presentación de las
60 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

solicitudes de inscripción, establecidas en el cronograma de la lista debe consignarse a los ganadores de las
electoral aprobado por Resolución Nº 0092-2018-JNE del elecciones internas, caso contrario, alteraría la voluntad
10 de enero de 2018; de manera que el plazo venció el 19 de la organización política que proclamó a determinados
de junio del año en curso. candidatos bajo los preceptos establecidos de democracia
interna; hecho que sucedió en el presente caso. En tal
Análisis del caso concreto sentido, la solicitud de inscripción de la lista de candidatos,
recaería en un hecho insubsanable, ya que se trata de
15. En relación a la solicitud de la lista de candidatos la presentación de una lista incompleta, encontrándose
presentada por la organización política (fojas 3 y 4), se inmersa dentro del supuesto normativo señalado en el
consignó la siguiente relación: artículo 29 numeral 29.2 literal a; por lo que se deberá
desestimar el presente recurso impugnatorio por las
razones antes expuestas y confirmar la resolución venida
CARGO NOMBRE GÉNERO EDAD en grado.
Alcalde Distrital Carlos Enrique Chapillequén Ángeles M 44
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Regidor 1 Alberto Paricahua Callata M 59 Elecciones, en uso de sus atribuciones,
Regidor 2 Fiorella Maricruz Zapana Vilca F 30
RESUELVE
Regidor 3 Víctor Felipe Chapiquellén Ángeles M 51

Regidor 4 José Paricahua Mamani M 68 Artículo Primero.- DESESTIMAR la abstención

por decoro del señor Raúl Roosevelt Chanamé Orbe
Regidor 5 Elsa Rosa Chunga Pacherre F 60 magistrado titular y que participe en el conocimiento de
Regidor 6 Víctor Elías Mercado de la Cruz M 27 la presente causa.
Artículo Segundo.- Declarar INFUNDADO el recurso
Regidor 7 Dina Alicia Corimanya Ramos F 47 de apelación interpuesto por César Esteban Alberto
Regidor 8 Julia Alexandra Farfán Villalobos F 24 Ibarra, personero legal titular de la organización política
Perú Libertario; y, en consecuencia, CONFIRMAR
Regidor 9 Jaime Alejandro Vivanco Ayala M 46 la Resolución Nº 00229-2018-JEE-LIN2/JNE, del
Regidor 10 Betsy Gonzales Choque F 28
29 de junio de 2018, emitida por el Jurado Electoral
Especial de Lima Norte 2, que declaró improcedente la
Regidor 11 Víctor Alberto Ormeño Escate M 55 solicitud de inscripción de la lista de candidatos, para el
Regidor 12 Marco Gustavo Yancán Muñoz M 20
Concejo Distrital de San Martín de Porres, provincia y
departamento de Lima, en el marco de las Elecciones
Regidor 13 Mónica Jovanna Ruiz Zegarra F 47 Regionales y Municipales 2018.
Regidor 14 Elvira Alessandra Chávez Rojas F 23
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Regidor 15 Alan Christian Del Águila Gomez M 35

SS.
16. No obstante, se advierte que, en relación a la
documentación adjunta a la solicitud aludida, no coincide TICONA POSTIGO
con el orden correlativo expuesto en el acta de elección
interna, ya que los candidatos a regidores 2, 4, 5, 6, 7, CHANAMÉ ORBE
8, 9, 10, 11,13 y 15 ocupan, en el acta de democracia
interna, el orden correlativo 3, 5, 4, 10, 13, 9, 15, 12, 7, CHÁVARRY CORREA
8, y primer accesitario. Este último en reemplazo de la
candidata 11, Fhiana Pilar Sava Castro. Asimismo, se RODRÍGUEZ VÉLEZ
aprecia que los candidatos a regidores de esta solicitud,
los que ocupan las posiciones 3 y 12 no fueron elegidos Concha Moscoso
por democracia interna. Secretaria General
17. Así las cosas, este Supremo Tribunal Electoral
señala que la interpretación de las normas electorales por 1688761-3
parte de los Jurado Electorales Especiales, debe tender
a garantizar el derecho a la participación política de los Confirman resolución en el extremo
ciudadanos de elegir y ser elegidos, por ser un derecho
fundamental reconocido por la Constitución Nacional. Pese que declaró improcedente solicitud de
a ello, no supone que se deba avalar el incumplimiento de inscripción de candidato a alcalde para el
los requisitos y procedimientos señalados en la ley, en los
estatutos o reglamentos internos de las organizaciones Concejo Distrital de Umari, Provincia de
políticas. Pachitea, Departamento de Huánuco
18. Dicho esto, la inclusión de los ciudadanos Víctor
Felipe Chapillequén Ángeles, candidato a regidor 3 y RESOLUCIÓN Nº 1045-2018-JNE
Marco Gustavo Yancán Muñoz, candidato a regidor 12
en la solicitud de inscripción de la organización política, Expediente Nº ERM.2018020163
del 19 de junio de 2018, al no guardar correlación con la UMARI - PACHITEA -HUÁNUCO
información correspondiente en el acta de elección interna JEE HUÁNUCO (ERM.2018005934)
presentada con la mencionada solicitud de inscripción, se ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
está vulnerando el artículo 19 de la LOP. RECURSO DE APELACIÓN
19. Esto por cuanto, se evidencia que no estaríamos
ante un error material, como lo señala la organización Lima, veinticinco de julio de dos mil dieciocho
política apelante, toda vez que el candidato a regidor 3
firmó la solicitud de inscripción (fojas 3), sus Declaraciones VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso
Juradas de Hoja de Vida (fojas 25 a 29) y su declaración de apelación interpuesto por Alejandro Galeano Chagua,
jurada de no tener deudas pendiente con el Estado y personero legal titular de la organización política El Frente
ciudadanos por concepto de reparación civil, (fojas 30); Amplio por Justicia, Vida y Libertad, en contra de la
mientras que, respecto al candidato a regidor 12, no se Resolución Nº 00488-2018-JEE-HNCO/JNE, de fecha 4
evidencia documentación alguna que se haya presentado de julio de 2018, emitida por el Jurado Electoral Especial
en la solicitud de inscripción, como tampoco en el escrito de Huánuco, en el extremo que declaró improcedente
de subsanación. la solicitud de inscripción de Rossmel Guardián Villar,
20. Finalmente, es sabido que el personero legal candidato para la alcaldía del Concejo Distrital del Umari,
tiene pleno conocimiento que la solicitud de inscripción Provincia de Pachitea, Departamento de Huánuco en el
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 61
marco de las Elecciones Regionales y Municipales 2018; 6. En ese sentido, el cargo de la mencionada solicitud
y oído el informe oral. (fojas 87) adjuntado al recurso impugnatorio, al no haber
sido presentado oportunamente, tras la observación
ANTECEDENTES hecha por el JEE, y luego de haberle otorgado un plazo
para ello, motiva que se desestime la apelación y se
Con fecha 18 de junio de 2018, Alejandro Galeano confirme la resolución venida en grado.
Chagua, personero legal titular de la organización política
El Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad, presento Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
la lista de candidatos para el Concejo Distrital de Umari, Elecciones, en uso de sus atribuciones,
provincia de Pachitea, departamento de Huánuco, con
el objeto de participar en las elecciones municipales de RESUELVE
2018.
Mediante Resolución Nº 00488-2018-JEE-HNCO/ Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso
JNE, de fecha 4 de julio de 2018, el JEE declaró de apelación interpuesto por Alejandro Galeano
improcedente la solicitud de inscripción de la lista de Chagua, personero legal titular de la organización
candidatos al Concejo Distrital de Umari, en el extremo política El Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad,
de la inscripción de Rossmel Guardían Villar, candidato a en contra de la Resolución Nº 00488-2018-JEE-HNCO/
alcalde, por no haber cumplido con presentar la solicitud JNE, de fecha 4 de julio de 2018; y, en consecuencia,
de licencia sin goce de haber. CONFIRMAR dicha resolución en el extremo que
Con fecha 9 de julio de 2018, el referido personero declaró improcedente la solicitud de inscripción de
interpuso recurso de apelación (fojas 83 a 86), contra Rossmel Guardián Villar, como candidato a alcalde en
la Resolución Nº 00488-2018-JEE-HNCO/JNE, la lista presentada por la organización política El Frente
sosteniendo que, por error, no se adjuntó la solicitud Amplio por Justicia, Vida y Libertad, para el Concejo
de licencia sin goce de haber sino una solicitud de Distrital de Umari, Provincia de Pachitea, Departamento
vacaciones correspondiente al mencionado candidato. de Huánuco, en el marco de las Elecciones Regionales
y Municipales 2018.
CONSIDERANDOS
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Sobre la normatividad aplicable
SS.
1. El literal e del artículo 8.1 de la Ley Nº 26864, Ley
de Elecciones Municipales, señala que están impedidos TICONA POSTIGO
de ser candidatos los trabajadores y funcionarios de los
poderes público, así como de los organismos y empresas CHANAMÉ ORBE
del Estado y de las municipalidades, si no solicitan licencia
sin goce de haber, la misma que debe ser concedida CHÁVARRY CORREA
treinta (30) días naturales antes de la elección. Esta
disposición normativa, que también prevé el literal e del RODRÍGUEZ VÉLEZ
artículo 22 y el literal e del numeral 29.2 del artículo 29
del Reglamento de Inscripción de Listas de Candidatos Concha Moscoso
para Elecciones Municipales, aprobado por Resolución Nº Secretaria General
0082-2018-JNE (en adelante, Reglamento), faculta a este
órgano colegiado para que pueda resolver estos casos. 1688761-4
2. Conforme a los artículos 2, 10, 22, 25 del
Reglamento, las normas establecidas son de Confirman resolución que declaró
cumplimiento obligatorio. Así, la declaración jurada de improcedente solicitud de inscripción de
hoja de vida de cada candidato debe presentarse con los
detalles señalados en el Reglamento. candidato para alcalde de la Municipalidad
Provincial de Ica, departamento de Ica
Análisis del caso concreto
RESOLUCIÓN Nº 1095-2018-JNE
3. Se advierte que, de acuerdo a lo consignado por
el JEE, Rossmel Guardián Villar estaría incurso en el Expediente Nº ERM.2018019146
impedimento para postular, previsto en el literal e) del ICA - ICA
inciso 8.1 del artículo 8 de la LEM, ya que en el Formato JEE ICA (ERM.2018009846)
Único de Declaración Jurada de Hoja de Vida del referido ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
candidato, declaró que trabaja, hasta la actualidad, como RECURSO DE APELACIÓN
Administrativo III de la Institución Educativa Leoncio
Prado Gutiérrez en el distrito de Umari, pero que no Lima, veintiséis de julio de dos mil dieciocho
adjuntó la correspondiente solicitud de licencia sin goce
de haber. VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso
4. Sin embargo, ante la omisión de la presentación de apelación interpuesto por Edgar Pedro Carbajal
del documento se debió otorgar un plazo para su Valenzuela, personero legal titular de la organización
subsanación, por cuanto esto no supone una causal política Movimiento Regional Obras por la Modernidad, en
de improcedencia, sino un hecho susceptible de ser contra de la Resolución Nº 00249-2018-JEE-ICA0/JNE, de
subsanado. Por ello el JEE declaró inadmisible la fecha 22 de junio de 2018, emitida por el Jurado Electoral
solicitud de inscripción y otorgó el plazo de ley para Especial de Ica, que declaró improcedente la solicitud de
absolver la observación señalada. inscripción del candidato Mariano Ausberto Nacimiento
5. De lo revisado se advierte que, al momento de Quispe, para el cargo de alcalde de la Municipalidad
presentar el escrito de subsanación se acompañó, entre Provincial de Ica, departamento de Ica, en el marco de
otros, la solicitud de vacaciones de Rossmel Guardán las Elecciones Regionales y Municipales 2018, y oído el
Villar, no la licencia sin goce de haber, lo que motivó la informe oral.
declaración de improcedencia del JEE. Esta omisión, a
consideración del recurrente, fue a causa de un error, ANTECEDENTES
pues se adjuntó el cargo de la solicitud de vacaciones
en lugar en lugar de la solicitud de licencia sin goce de Con fecha 22 de junio de 2018 (fojas 197 a 211),
haber. Sin embargo, se evidencia que no estaríamos el Jurado Electoral Especial de Ica (en adelante, JEE),
ante un error material, como lo señala el recurrente, sino mediante la Resolución Nº 00249-2018-JEE-ICA0/
ante la falta de diligencia de parte suya al momento de JNE, declaró, entre otros, improcedente la solicitud de
presentar los documentos de subsanación. inscripción de Mariano Ausberto Nacimiento Quispe,
62 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

postulante a la alcaldía de la Municipalidad Provincial de último párrafo, transcribe: “No están comprendidos en
Ica, con base en los siguientes considerandos: este artículo los vehículos motorizados destinados al
servicio personal por razón del cargo”.
a. El candidato ha consignado, en su declaración
jurada de hoja de vida, que se le condenó por el CONSIDERANDOS
delito de peculado de uso con sentencia ejecutoriada,
acompaña, entre otros documentos, una copia simple Sobre la calificación de las solicitudes de
de la sentencia recaída en el Recurso de Nulidad inscripción de lista de candidatos
Nº 1279-2012, expedida por la Sala Penal Permanente
de la Corte Suprema de la República donde se declara 1. A tenor de lo dispuesto en el artículo 36, incisos f y
no haber nulidad de la sentencia, de fecha 17 de enero s, de la Ley Nº 26486, Ley Orgánica del Jurado Nacional
de 2013. Asimismo, se advierte que fue sentenciado de Elecciones, corresponde a los Jurados Electorales
como autor del delito de peculado de uso, en agravio del Especiales conocer en primera instancia el proceso
Estado peruano, y se le impone un año de pena privativa de inscripción de los candidatos presentados por las
de la libertad suspendida en su ejecución. organizaciones políticas, debiendo resaltarse que, en la
b. La Ley Nº 30717 incorpora el literal h al numeral verificación del cumplimiento de los requisitos que deben
8.1 del artículo 8 de la Ley N.° 26864, Ley de Elecciones satisfacer las solicitudes de inscripción, se aplican la Ley
Municipales (en adelante, LEM), el cual señala que Nº 28094, Ley de Organizaciones Políticas modificada
están impedidos para postular las personas que, por por las Leyes Nº 28624, Nº 28711, Nº 29490, Nº 30326,
su condición de funcionarios y servidores públicos, Nº 30414, Nº 30673, Nº 30688 y Nº 30689, la LEM, y la
son condenadas a pena privativa de libertad, efectiva o Resolución Nº 082-2018-JNE, Reglamento de Inscripción
suspendida, con sentencia consentida o ejecutoriada, por de Listas de Candidatos para Elecciones Municipales (en
la comisión, en calidad de autor, de los delitos dolosos adelante, el Reglamento).
de colusión, peculado o corrupción de funcionarios, aun
cuando hubieran sido rehabilitadas. De la vigencia de la Ley Nº 30717 y su aplicación
c. Corresponde declarar improcedente la inscripción en el tiempo
del candidato, en tanto se encuentra dentro del
impedimento señalado en el literal h del numeral 8.1 del 2. Los artículos 1031 y 1092 de la Constitución
artículo 8 de la LEM. establecen que las leyes son de aplicación obligatoria
a partir del día siguiente a su publicación, salvo que la
El 2 de julio de 2018 (fojas 245 a 254), Edgar Pedro misma ley postergue su propia vigencia. Asimismo, se
Carbajal Valenzuela, dentro del plazo, interpuso recurso señala que las leyes se aplican a las consecuencias de
de apelación en contra de la precitada resolución, en las relaciones y situaciones jurídicas existentes.
el extremo que declaró improcedente la solicitud de Al respecto, el Tribunal Constitucional, a través de los
inscripción del candidato Mariano Ausberto Nacimiento Expedientes Nº 00002-2006-PI-TC, y Nº 00008-2008-PI-
Quispe, exponiendo que: TC, señaló que el ordenamiento jurídico se rige por la
teoría de los hechos cumplidos, debido a que las leyes
a. El apelante indica que en las Elecciones entran en vigencia y se aplican en forma inmediata a las
Municipales 2014, el ciudadano Mariano Ausberto consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas
Nacimiento Quispe fue candidato a la alcaldía provincial existentes en dicho momento.
de Ica 3. A efectos de constatar si la Ley Nº 30717 es de
b. Al respecto, de la aplicación del literal h, 8.1, aplicación al presente caso, corresponde verificar la fecha
del artículo 8 de la LEM, modificado por la Ley Nº de entrada en vigencia de la citada norma, así se tiene:
30717, se incurre en error de hecho y de derecho,
pues, debemos sostener que viola el artículo 103 de la a) La Ley Nº 30717 que modifica la Ley Nº 26859,
Constitución Política del Perú, la misma que establece Ley Orgánica de Elecciones (LOE), Ley Nº 27683,
que: “La Ley desde su entrada en vigencia se aplica a las Ley de Elecciones Regionales (LER), y la LEM, con la
consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas finalidad de promover la idoneidad de los candidatos a
existentes y no tiene fuerza ni efecto retroactivo, salvo cargos públicos representativos, y que incorpora nuevos
en ambos supuestos, en materia penal, cuando favorece impedimentos para los candidatos, fue publicada el 9 de
al reo. La ley se deroga por otra ley. También queda sin enero de 2018, entrando en vigencia a partir del 10 de
efecto por sentencia que declara su inconstitucionalidad”. enero del mismo año.
c. Asimismo, indica que: “Resulta incongruente que b) El Decreto Supremo Nº 004-2018-PCM, que aprobó
habiendo participado el ciudadano Nacimiento en el la convocatoria a Elecciones Regionales y Municipales
año 2014, últimas elecciones ahora retroactivamente 2018, para el 7 de octubre de 2018, fue publicada el 10
se le pretenda impedir el goce de sus derechos de enero de 2018, entrando en vigencia el 11 de enero
constitucionales de participación política previsto [sic] en del citado año.
el art. 2 inc. 17 de la C.P. del E”. c) La Resolución Nº 0092-2018-JNE, que aprobó el
cronograma electoral para el proceso de Elecciones
Sobre la aplicación de recurso de apelación Regionales y Municipales 2018, cuyo acto electoral se
presentado el 2 de julio de 2018. realizará el 7 de octubre de 2018, fue publicada el 16
de febrero de dicho año, entrando en vigencia el 17 de
a. “El JEE no ha tenido en cuenta que el ciudadano febrero de 2018.
Mariano Nacimiento Quispe fue sentenciado bajo el
art. 388 del Código Penal, por peculado de uso de una
movilidad asignada y siendo alcalde de la Municipalidad
Provincial de Ica y lo fue porque habría recogido del
colegio a sus menores hijos el 20 de mayo de 2009
conforme fluye de la sentencia de fecha 29.02.2012, 1
Artículo 103°.- Pueden expedirse leyes especiales porque así lo exige
expedida por la Sala Penal Liquidadora de Ica y mediante la naturaleza de las cosas, pero no por razón de las diferencias de
ejecutoria del 17 de enero de 2013 se declaró NO las personas. La ley, desde su entrada en vigencia, se aplica a las
HABER NULIDAD y, en consecuencia, se impone pena consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes y no tiene
privativa de la libertad de 1 año suspendida, conforme se fuerza ni efectos retroactivos; salvo, en ambos supuestos, en materia penal
verifica en los actuados”. cuando favorece al reo. La ley se deroga sólo por otra ley. También queda
b. Se aplique la Ley Nº 29758, publicada en el sin efecto por sentencia que declara su inconstitucionalidad.
diario oficial El Peruano el 22 de julio de 2011, donde La Constitución no ampara el abuso del derecho.
se modifica el Código Penal respecto a diversos delitos 2
Artículo 109°.- La ley es obligatoria desde el día siguiente de su publicación
contra la Administración Pública: entre ellos el delito de en el diario oficial, salvo disposición contraria de la misma ley que posterga
peculado en uso, previsto en el artículo 388 que en su su vigencia en todo o en parte.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 63
d) La solicitud de inscripción del candidato Mariano electoral, por tanto, es exigible y de cumplimiento
Ausberto Nacimiento Quispe fue presentada el 19 de obligatorio la citada ley, al presente proceso electoral.
junio de 2018, bajo la vigencia de la Ley Nº 30717 y la De esta manera, a la fecha de presentación de la solicitud
Resolución Nº 0092-2018-JNE. de inscripción de la lista de candidatos para las elecciones
municipales por parte de la organización política Movimiento
4. En este sentido, se observa que, bajo la vigencia de Regional Obras por la Modernidad, eran exigibles los nuevos
la Ley Nº 30717, se aprobó la convocatoria a Elecciones impedimentos establecidos por la Ley Nº 30717. Para mejor
Regionales y Municipales 2018 y su respectivo cronograma entendimiento, se tiene el siguiente cuadro:

Publicada Publicada Publicada Presentada

09.01.2018 10.01.2018 16.02.2018 11.06.2018

Ley N.° 30717 D.S. N.° 004-2018-PCM Resolución N.° 0092-2018-JNE Movimiento Regional Obras
que modifica la LOE, LER y que aprueba la que aprueba el cronograma por la Modernidad presenta
la LEM. convocatoria a ERM 2018 electoral para las ERM 2018 solicitud de inscripción de
lista de candidatos

Gráfico Nº 1

Con relación a la situación jurídica del candidato pública cometieron delitos en agravio del Estado, busca
Mariano Ausberto Nacimiento Quispe, se debe señalar garantizar que, a través de la elección popular no se elijan
que, a la fecha de entrada en vigencia de la Ley Nº 30717, autoridades políticas que, en razón a sus antecedentes,
el mencionado candidato tenía la calidad de rehabilitado, sean susceptibles de poner en riesgo el correctó y el normal
siendo que dicha situación jurídica es perfectamente funcionamiento de la Administración Pública, lesionando el
subsumible con los presupuestos de hecho regulados por sistema democrático dentro del cual fueron elegidos.
la citada ley.
De los delitos cometidos por funcionarios públicos
De la Ley Nº 30717 y los nuevos impedimentos
8. Para que se configure el impedimento contenido
5. El artículo 29 del Reglamento establece que el en el literal h del numeral 8.1 del artículo 8 de la LEM,
Jurado Electoral Especial declara la improcedencia de la se deberán verificar las siguientes condiciones en el
solicitud de inscripción del candidato que se encuentre postulante a las elecciones municipales:
incurso en los impedimentos establecidos en el artículo 8,
numeral 8.1, literales a, b, d, e, f, g y h, de la LEM; cabe de a) Haber sido sentenciado, en calidad de autor, por
resaltar que los literales g y h fueron incorporados a través la comisión dolosa del delito de peculado, colusión o
de la Ley Nº 30717, publicada el 9 de enero de 2018. corrupción de funcionario.
6. La incorporación de nuevos impedimentos para los Ello quiere decir que el postulante en su condición
postulantes en las elecciones municipales y regionales de funcionario o servidor público intervino en la comisión
realizada a través de la Ley Nº 30717 tiene por finalidad de los delitos de peculado, colusión o corrupción de
preservar la idoneidad de los funcionarios que asumen funcionarios, infringiendo el deber especial de proteger e
un cargo público representativo como el de alcalde o impulsar el correcto funcionamiento de la Administración
regidor; de tal modo, se prohíbe la inscripción de aquellos Pública.
candidatos que hayan infringido las normas básicas del
ordenamiento jurídico, por haber perpetrado un ilícito b) Contar con pena privativa de libertad, efectiva o
penal de connotación dolosa. En este sentido, los literales suspensiva.
g y h del numeral 8.1 del artículo 8 de la LEM señalan: Si bien la pena privativa de libertad en esencia consiste
en privar de la libertad ambulatoria a una persona, en
Artículo 8. Impedimentos para postular aplicación del artículo 573 del Código Penal, el juez puede
No pueden ser candidatos en las elecciones disponer la suspensión de su ejecución siempre que el
municipales: sentenciado, durante el plazo de prueba, no incurra en
la comisión de un nuevo delito y si, además, observa las
8.1 Los siguientes ciudadanos: normas de conducta impuestas.
[…] Al respecto, mediante el pronunciamiento del 19 de
noviembre de 2007, emitida por la Primera Sala Penal
g) Las personas condenadas a pena privativa de la Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima (Inc. 08-
libertad, efectiva o suspendida, con sentencia consentida
o ejecutoriada, por la comisión de delito doloso. En el caso
de las personas condenadas en calidad de autoras por
la comisión de los tipos penales referidos al terrorismo,
apología al terrorismo, tráfico ilícito de drogas o violación 3
Artículo 57°.- Requisitos
de la libertad sexual; el impedimento resulta aplicable aun El juez puede suspender la ejecución de la pena siempre que se reúnan los
cuando hubieran sido rehabilitadas. requisitos siguientes:
h) Las personas que, por su condición de funcionarios 1. Que la condena se refiera a pena privativa de libertad no mayor de cuatro
y servidores públicos, son condenadas a pena privativa de años.
la libertad, efectiva o suspendida, con sentencia consentida 2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible, comportamiento
o ejecutoriada, por la comisión, en calidad de autoras, de procesal y la personalidad del agente, permitan inferir al juez que aquel no
delitos dolosos de colusión, peculado o corrupción de volverá a cometer un nuevo delito. El pronóstico favorable sobre la conducta
funcionarios; aun cuando hubieran sido rehabilitadas. futura del condenado que formule la autoridad judicial requiere de debida
motivación.
7. El impedimento contenido en el literal h de la norma 3. Que el agente no tenga la condición de reincidente o habitual.
citada, al estar referido a delitos cometidos por funcionarios El plazo de suspensión es de uno a tres años.
o servidores públicos, se constituye en una medida La suspensión de la ejecución de la pena es inaplicable a los funcionarios
jurídico-electoral, que además de impedir la inscripción o servidores públicos condenados por cualquiera de los delitos dolosos
de los candidatos, que en ejercicio de un cargo o función previstos en los artículos 384° y 387°
64 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

2001-“K-1”), se señaló que la suspensión de la ejecución se le impone un (1) año de pena privativa de la libertad
de la pena no afecta el contenido del fallo emitido por suspendida en su ejecución.
el órgano jurisdiccional, siendo que la condena se 12. A efectos de verificar si el candidato se encuentra
suspende solo respecto de la ejecución efectiva de la dentro del impedimento regulado en el literal h del
pena y no de sus demás efectos accesorios o de la numeral 8.1 del artículo 8 de la LEM, es necesario revisar
indemnización civil. el cumplimento de las condiciones señaladas en el
En este sentido, la ejecutoria señala que, cumplido considerando 8 del presente pronunciamiento:
el periodo de prueba sin que el sentenciado cometa un
nuevo delito doloso, se considerará la condena como a) Haber sido sentenciado, en calidad de autor, por
no pronunciada, extinguida la pena y, en consecuencia, la comisión dolosa del delito de peculado, colusión o
se suprimirá la condena de los registros judiciales corrupción de funcionario.
correspondientes, así se evidencia el mismo efecto El delito de peculado de uso encuentra su fuente
práctico de que si se hubiera efectivizado y cumplido la normativa en el artículo 388 del Capítulo II-Delitos
sanción penal. De lo señalado, corresponde resaltar que cometidos por funcionarios públicos, del Título XVIII-
se debe entender por “condena no pronunciada” como la Delitos Contra la Administración Pública, del Código
extinción de la pena impuesta4. Penal.
Al respecto, se observa que el candidato cometió
c) Contar con sentencia consentida o ejecutoriada. el delito de peculado de uso, cuando tenía la condición
Sentencia ejecutoriada es aquella que no admite de alcalde de la Municipalidad Provincial de Ica, siendo
recurso impugnatorio judicial alguno, siendo exigible el sentenciado en calidad de autor, según se encuentra
cumplimiento de la condena. Por su parte, la sentencia señalado en el Recurso de Nulidad Nº 1297-2012, de
consentida está referida a la abstención u omisión, de las fecha 17 de enero de 2013 (fojas 62 a 73).
partes, al derecho de impugnar, dejando consentida la b) Contar con pena privativa de libertad, efectiva o
sentencia y siendo exigible su cumplimiento. suspensiva.
La pena impuesta al candidato por la comisión del
d) El rehabilitado por la comisión de los delitos de delito de peculado de uso fue de un año de pena privativa
peculado, colusión o corrupción de funcionarios está de la libertad suspendida por el periodo de prueba de un
impedido de postular como candidato. año.
La rehabilitación como institución jurídica se c) Contar con sentencia consentida o ejecutoriada.
encuentra regulada en el artículo 69 del Código Penal, La sentencia del candidato, contenida en el Recurso
el cual prescribe que, cumplido el tiempo de condena, de Nulidad Nº 1297-2012, no solo tiene la calidad de cosa
corresponde restituir al condenado los derechos juzgada, consentida o ejecutoriada, sino que a la fecha se
suspendidos o restringidos por la sentencia, cancelando ha cumplido con la pena impuesta.
los antecedentes penales, judiciales y policiales originados d) El rehabilitado por la comisión de los delitos de
con motivo de la sentencia impuesta. peculado, colusión o corrupción de funcionarios está
Si bien la rehabilitación se constituye en un efecto del impedido de postular.
cumplimiento de la pena por parte del sentenciado, toda El candidato en mención no ha presentado medio
vez que el sentenciado se ha reivindicado con la sociedad, probatorio alguno que pueda declarar esta condición.
se tiene que, en materia electoral, el rehabilitado por la e) No se encuentra dentro del impedimento la
comisión de los delitos de peculado, colusión o corrupción condena por la comisión culposa del delito, en tanto la
de funcionarios está impedido de postular en las norma hace mención únicamente a las formas dolosas
elecciones municipales, en tanto que a través de la Ley de los delitos de peculado, colusión y corrupción de
Nº 30717 se busca garantizar que quienes han cometido funcionarios.
un ilícito penal de connotación dolosa en agravio directo El Código Penal, respecto del delito de corrupción
del Estado y de la Administración Pública no puedan de funcionarios, en la modalidad de aprovechamiento
presentarse como candidatos para cargos públicos indebido de cargo, no contempla su comisión culposa.
proveniente de elección popular.
13. En este sentido, la sentencia por la comisión del
e) No se encuentra dentro del impedimento la condena delito de aprovechamiento indebido de cargo, impuesta
por la comisión culposa del delito, en tanto la norma hace al candidato Mariano Ausberto Nacimiento Quispe, se
mención únicamente a las formas dolosas de los delitos encuentra dentro del impedimento para postular, tal como
de peculado, colusión y corrupción de funcionarios, lo establece el artículo 8, numeral 8.1, literal h, de la LEM.
es decir, el agente tuvo el conocimiento y voluntad de 14. En vista de lo señalado, debe declararse infundada
cometer el ilícito. la presente apelación, confirmar la decisión del JEE,
que declaró improcedente la solicitud de inscripción del
9. En este sentido, en aplicación de las normas candidato Mariano Ausberto Nacimiento Quispe para el
citadas, corresponde declarar improcedente la solicitud de cargo de alcalde de la Municipalidad Provincial de Ica,
inscripción de aquel candidato que cuente con sentencia departamento de Ica, en el marco de las Elecciones
consentida o ejecutoriada, en calidad de autor, por la Regionales y Municipales 2018.
comisión dolosa de los delitos de colusión, peculado o
corrupción de funcionarios. El impedimento incluso se Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
extiende al candidato que haya cumplido con la pena Elecciones, en uso de sus atribuciones,
impuesta y tenga la condición de rehabilitado.
RESUELVE
Sobre el caso concreto
Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso
10. Respecto a la ampliación de apelación presentada de apelación interpuesto por Edgar Pedro Carbajal
(fojas 311 a 315), debemos indicar que este órgano Valenzuela, personero legal titular de la organización
jurisdiccional electoral, cumple con administrar justicia en política Movimiento Regional Obras por la Modernidad;
instancia final, en materia electoral, por esta razón nos y, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº
avocaremos a analizar el cumplimiento de las normas 00249-2018-JEE-ICA0/JNE, de fecha 22 de junio de
electorales y su debida aplicación. 2018, emitida por el Jurado Electoral Especial de Ica,
11. De la revisión de los actuados, que obran en que declaró improcedente la solicitud de inscripción del
el expediente, del Formato Único de Declaración candidato Mariano Ausberto Nacimiento Quispe, para el
Jurada de Hoja de Vida (fojas 52 a 56), se verifica que
Mariano Ausberto Nacimiento Quispe declaró haber
sido sentenciado por la Sala Penal Permanente de la
Corte Suprema, donde se declara no haber nulidad de
la sentencia, de fecha 17 de enero de 2013. Asimismo,
se advierte que fue sentenciado como autor del delito 4
Código Penal, Felipe Villavicencio T. 2da. Ed. Aumentada y actualizada,
de peculado de uso, en agravio del Estado peruano, y página 233.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 65
cargo de alcalde de la Municipalidad Provincial de Ica, (2) días calendario, contados desde el día siguiente de
departamento de Ica, en el marco de las Elecciones la notificación de la respectiva resolución, conforme lo
Regionales y Municipales 2018. dispone el artículo 28 del Reglamento.
Con fecha 5 de julio de 2018 (fojas 102 a 122),
Regístrese, comuníquese y publíquese. la personera legal titular interpuso recurso de
apelación, alegando que no pudo cumplir con levantar
S.S. las observaciones dispuestas en la Resolución Nº
00110-2018-JEE-MORR/JNE dentro del plazo concedido,
TICONA POSTIGO debido a un fallo en el sistema de casilla electrónica, por lo
que recién pudo acceder al contenido de dicha resolución
CHANAMÉ ORBE el 24 de junio de 2018, es decir, el último día del plazo
para la absolución. Acredita dicha dificultad con el Acta
CHÁVARRY CORREA suscrita por el Secretario Jurisdiccional del JEE, del 5 de
julio de 2018, que da cuenta de las dificultades de acceso
RODRÍGUEZ VÉLEZ. a la casilla reportada, ante el JEE, el 24 de julio (fojas
114) y con documento denominado “respuesta a consulta
Concha Moscoso SISO Nº 01-003476-2018” que contiene el historial de
Secretaria General estados de la casilla (fojas 116 y 117). Sostiene también
que dada la imposibilidad de acceder al casillero de
1688761-5 notificación electrónica, por razones no imputables al
recurrente, debe tenerse por subsanada la acreditación
del domicilio del candidato a alcalde, en mérito de sus
Confirman resolución en el extremo documentos de identidad, que demuestran que domicilia
que declaró improcedente solicitud de en la circunscripción en la que postula, los cuales anexa a
inscripción de candidato a la alcaldía del su apelación (fojas 119 y 120).
Concejo Distrital de Salitral, provincia de CONSIDERANDOS
Morropón, departamento de Piura
Sobre las normas que regulan el procedimiento de
RESOLUCIÓN Nº 1100-2018-JNE notificaciones

Expediente Nº ERM.2018019517 1. El artículo 7 del Reglamento sobre la Casilla

SALITRAL - MORROPÓN - PIURA Electrónica del Jurado Nacional de Elecciones, aprobado
JEE MORROPÓN (ERM.2018012655) por Resolución Nº 0077-2018-JNE, del 9 de febrero de
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018 2018 (en adelante, Reglamento de casillas electrónicas),
RECURSO DE APELACIÓN señala que la finalidad de la casilla electrónica es
coadyuvar al cumplimiento de los principios de celeridad
Lima, veintiséis de julio de dos mil dieciocho y economía.
2. El artículo 11 del Reglamento de casillas
VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso de electrónicas señala que “La casilla electrónica es única a
apelación interpuesto por Ana Fiorela Galván Gutiérrez, nivel nacional por cada usuario, tiene carácter obligatorio,
personera legal titular de la organización política permanente y exclusivo para efectuar la notificación de
Movimiento Independiente Fuerza Regional, en contra de los pronunciamientos que se emiten en los procesos
la Resolución Nº 00207-2018-JEE-MORR/JNE, del 30 de electorales y no electorales que los usuarios tramitan ante
junio de 2018, en el extremo que declaró improcedente el JNE y los JEE, de acuerdo con lo establecido en las
su solicitud de inscripción de Alan Gabriel Marcelo Jaime, disposiciones complementarias transitorias del presente
candidato a la alcaldía para el Concejo Distrital de Salitral, reglamento [énfasis agregado]”.
provincia de Morropón, departamento de Piura, en el 3. El artículo 15 del Reglamento de casillas
marco de las Elecciones Regionales y Municipales 2018; electrónicas señala que “Es responsabilidad del usuario
y oído el informe oral. revisar diariamente su casilla electrónica, dado
que la validez y eficacia jurídica de las notificaciones
ANTECEDENTES realizadas a través de esta, rigen a partir del depósito
del pronunciamiento respectivo [énfasis agregado]”.
El 19 de junio de 2018, Ana Fiorela Galván Gutiérrez, 4. El numeral cuatro del Anexo del Reglamento
personera legal titular de la organización política de casillas electrónicas, que establece los términos y
Movimiento Independiente Fuerza Regional, presentó su condiciones de uso de la casilla electrónica, señala que
solicitud de inscripción de lista de candidatos al Concejo “El usuario acepta que la notificación a través de la casilla
Distrital de Salitral, provincia de Morropón, departamento electrónica surte efectos legales desde que la misma
de Piura (fojas 2). es efectuada. En el sistema informático se consiga la
A través de la Resolución Nº 00110-2018-JEE-MORR/ fecha de depósito del pronunciamiento”. Asimismo, en el
JNE, de fecha 22 de junio de 2018 (fojas 89 y 90), el numeral cinco indica que “El usuario acepta que constituye
Jurado Electoral Especial de Morropón (en adelante, exclusiva responsabilidad de su persona el omitir (por
JEE) declaró inadmisible su solicitud de inscripción por cualquier circunstancia) abrir la Casilla Electrónica y tomar
el incumplimiento del requisito previsto en el literal b conocimiento oportuno de las notificaciones electrónicas
del artículo 22 del Reglamento de Inscripción de Listas remitidas”.
de Candidatos para Elecciones Municipales, puesto que 5. El numeral 8.7 del artículo 8 del Reglamento de
advirtió que el candidato al cargo de alcalde Alan Gabriel Gestión de los Jurados Electorales Especiales, aprobado
Marcelo Jaime, no acreditó domiciliar en el distrito en por Resolución Nº 483-2017-JNE, del 03 de noviembre
el que postula. La referida resolución fue notificada vía de 2017 (en adelante, Reglamento del Gestión del JEE)
electrónica el 22 de junio de 2018 (fojas 91). señala que: “El JEE establece, mediante resolución, el
La personera legal absolvió las observaciones horario de atención al público. Dicho horario no podrá
mediante escrito de fecha 25 de junio de 2018 (fojas 93 a iniciarse antes de las 8:00 horas ni podrá culminar
96), es decir, luego de vencerse el plazo de dos (2) días después de las 18:00 horas. En todo caso, la atención al
calendarios concedido por la JEE para la correspondiente público no podrá ser menor de seis (6) horas ni mayor de
subsanación. ocho (8) horas diarias y deberá comprender los siete (7)
Mediante la Resolución Nº 00207-2018-JEE-MORR/ días de la semana. La resolución que establece el horario
JNE, de fecha 30 de junio de 2018 (fojas 97 y 98), el de atención será publicada en el panel del JEE y en el
JEE declaró improcedente la solicitud de inscripción del portal electrónico institucional del JNE”.
candidato Alan Gabriel Marcelo Jaime, debido a que no 6. El numeral 29.1 del artículo 29 del Reglamento
se presentó la subsanación de las observaciones relativas de Inscripción de Listas de Candidatos para Elecciones
a la acreditación de su domicilio dentro del plazo de dos Municipales aprobado por Resolución Nº 0082-2018-
66 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

JNE, el 7 de febrero de 2018 (en adelante, Reglamento), término inicial de dicho plazo fue el 23 de junio de 2018
establece que “el JEE declara la improcedencia de y el término final fue el 24 de junio de 2018, conforme
la solicitud de inscripción por el incumplimiento de un el numeral 28.1 del artículo 28 del Reglamento, más
requisito de ley no subsanable, o por la no subsanación aún si se tiene en cuenta que los principios de celeridad
de las observaciones efectuadas. y economía guían la interpretación y aplicación de las
normas sobre notificaciones electrónicas en proceso de
Análisis del caso concreto inscripción de la lista de candidatos que participan en las
Elecciones Municipales y Regionales 2018.
7. Se verifica en el expediente que el JEE realizó el 12. En consecuencia, corresponde destimar el recurso
depósito de la Resolución Nº 00110-2018-JEE-MORR/ de apelación y confirmar la resolución venida en grado.
JNE, que declaró la inadmisibilidad de la solicitud de
inscripción de lista de candidatos de la organización Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
política recurrente, el 22 de junio de 2018, a las 19:47:05 Elecciones, en uso de sus atribuciones,
horas, acorde con la constancia de notificación del
pronunciamiento (fojas 91). De allí que, conforme el RESUELVE
artículo 15 del Reglamento de casillas electrónicas, la
validez y eficacia de dicha notificación opera desde el Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso
día de la realización del depósito del pronunciamiento, es de apelación interpuesto por Ana Fiorela Galván
decir, desde el 22 de junio de 2018. Gutiérrez, personera legal titular de la organización
8. Asimismo, al haberse iniciado el cómputo de la política Movimiento Independiente Fuerza Regional;
validez y eficacia de la notificación el 22 de junio de 2018, y, en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº
se configuró, a la vez, el término inicial para el cómputo del 00207-2018-JEE-MORR/JNE, de fecha 30 de junio de
plazo de dos (2) calendarios, concedido por el JEE para la 2018, en el extremo que declaró improcedente la solicitud
absolución de la observación relativa a la acreditación del de inscripción de Alan Gabriel Marcelo Jaime, candidato
domicilio del candidato a cargo de alcalde. En ese sentido, a la alcaldía del Concejo Distrital de Salitral, provincia
el citado plazo abarcaba tanto el sábado 23 como el de Morropón, departamento de Piura, presentada por
domingo 24 de junio, no siendo obstáculo para la entrega la citada organización política en el marco de las las
de la respectiva absolución el hecho de coincidir el plazo Elecciones Municipales y Regionales 2018.
con los días de fin de semana, puesto que, conforme al
numeral 8.7 del artículo 8 del Reglamento de Gestión del
JEE, el horario de atención al público abarca los siete (7) Regístrese, comuníquese y publíquese.
días de la semana.
9. La propia personera legal acepta que el cumplimiento SS.
de lo ordenado por el JEE debió verificarse durante los
días 23 y 24 de junio de 2018, pero que dicha situación no TICONA POSTIGO
ocurrió debido a causas no imputables a su persona, sino
a la falla del sistema de la casilla electrónica. Indica que, CHANAMÉ ORBE
debido a tal dificultad, se apersonó al JEE el 24 de junio
para reportar la imposibilidad de acceder al contenido de CHÁVARRY CORREA
la notificación y lo acredita mediante el Acta de fecha 5
de julio de 2018 (fojas 114), que deja constancia que la RODRÍGUEZ VÉLEZ
personera legal se presentó en la sede del JEE, indicando
tal dificultad y que el Técnico Asistente Informático la Concha Moscoso
orientó y ayudó a obtener una nueva clave para el acceso Secretaria General
a su casilla. No obstante ello, conforme al artículo 15 del
Reglamento de casillas electrónicas, el personero legal, 1688761-6
en tanto usuario, tiene la responsabilidad de ingresar y
revisar diariamente la casilla electrónica, por lo que, de
haberse procedido de la forma indicada por la citada Confirman resolución que declaró
norma, se habría reportado dicha dificultad desde su improcedente inscripción de candidato
último ingreso, esto es, con el cambio de clave del 20 de
junio de 2018. a alcalde para el Concejo Provincial de
10. La personera legal también presentó el documento Yarowilca, departamento de Huánuco
denominad “Respuesta a la consulta SISO Nº 01-
003476” (fojas 116 y 117) en el que consta el registro de RESOLUCIÓN Nº 1151-2018-JNE
cambio de clave de la cuenta del usuario realizado el 20
de junio de 2018, a las 11:41:08 horas y el 24 de junio de Expediente Nº ERM.2018020453
2018, a las 10:43:03 horas. Asimismo, consta el registro YAROWILCA - HUÁNUCO
de intentos o logueo en el sistema de casilla electrónica JEE YAROWILCA (ERM.2018013463)
desde el 24 de junio de 2018, desde las 10:43:45 horas, ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
justo después del cambio de clave generado ese mismo RECURSO DE APELACIÓN
día. De la revisión de tales registros, solo se constata el
momento en que se puso fin a la dificultad de acceso a Lima, veintiséis de julio de dos mil dieciocho
la casilla, mas no se acredita el día y hora en que inició
dicho inconveniente, por lo que, para ello, no basta la VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso
mera afirmación de la personera legal, quien indicó de apelación interpuesto por Yonel Arenas Dávila,
que detectó el problema el 23 de junio, pero incluso si personero legal titular de la organización política Partido
así fuere, debió reportar dicho inconveniente el mismo Democrático Somos Perú, en contra de la Resolución
sábado 23 de junio de 2018. Al no hacerlo, asumió las Nº 00250-2018-JEE-YWCA/JNE, del 1 de julio de 2018,
responsabilidades expresas que derivan del artículo en el extremo que declaró improcedente la solicitud de
11, 15 y numerales 4 y 5 del Anexo del Reglamento de inscripción de Cirilo Lorenzo Díaz Baltazar, candidato
Casillas electrónicas. al cargo de alcalde para la Municipalidad Provincial
11. En ese sentido, no se acredita el periodo de de Yarowilca, departamento de Huánuco, presentada
duración de dificultad de acceso a la casilla electrónica por la citada organización política en el marco de las
que permita excluir la responsabilidad de ingreso y revisión Elecciones Regionales y Municipales 2018, y oído el
diaria de la misma por parte del personero legal y, por informe oral.
ende, cuestionar la duración del plazo de absolución de la
Resolución de inadmisibilidad concedida por el JEE. Por ANTECEDENTES
lo que corresponde establecer como válida la notificación
electrónica del 22 de junio de 2018 de la Resolución Nº El 19 de junio de 2018, Yonel Arenas Dávila, personero
00110-2018-JEE-MORR/JNE, así como establecer que el legal titular de la organización política Partido Democrático
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 67
Somos Perú, acreditado ante el Jurado Electoral Especial la misma que debe serles concedida treinta (30) días
de Yarowilca (en adelante, JEE), presentó su solicitud de naturales antes de la elección.
inscripción de lista de candidatos al Concejo Provincial de 2. Asimismo, conforme a lo establecido en el artículo
Yarowilca, departamento de Huánuco (fojas 5 y 6). 25, numeral 25.10 del Reglamento, se encuentra entre
Mediante la Resolución Nº 00110-2018-JEE-YWCA/ los documentos que deben presentar las organizaciones
JNE, de fecha 22 de junio de 2018 (fojas 27 a 29), el JEE políticas al momento de solicitar la inscripción de la lista
declaró inadmisible la solicitud de inscripción, en virtud de de sus candidatos:
que:
25.10 El original o copia legalizada del cargo de
a. El personero legal no consignó su firma y posfirma
la solicitud de licencia sin goce de haber, en el caso
en la declaración jurada de hoja de vida del candidato a
de aquellos ciudadanos que deben cumplir con dicha
regidor Oliverio Sefarico Aira
b. Los candidatos a regidores Margarita Cámara exigencia para postular, de acuerdo con el artículo 8,
Fabián y Melquiades Evaristo Solórzano no cumplieron numeral 8.1, literal e, de la LEM […].
con precisar la comunidad campesina a la que pertenecen
en su declaración de conciencia. 3. Por su parte, los numerales 29.1 y 29.2, literal e,
c. El candidato a regidor Cirilo Lorenzo Díaz Baltazar del artículo 29 del Reglamento, referido a las causales
no precisó la fecha de la licencia para participar en las de improcedencia de la solicitud de inscripción de la lista
Elecciones Municipales. de candidatos y los requisitos de ley no subsanables,
señalan lo siguiente:
Así, el JEE concedió el plazo de dos (2) días
calendario para subsanar las omisiones indicadas, bajo 29.1 El JEE declara la improcedencia de la solicitud
apercibimiento de declarar improcedente la solicitud de de inscripción por el incumplimiento de un requisito de ley
inscripción. no subsanable […]
Mediante escrito, de fecha 30 de junio de 2018 (fojas 29.2. Respecto de la solicitud de inscripción de listas
33 a 37), la organización política subsanó las omisiones de candidatos, es insubsanable lo siguiente:
advertidas. Así adjuntó los siguientes documentos:
[…]
a) Constancia de declaración de conciencia suscrita e. Encontrarse incurso en los impedimentos
por Cabello Díaz Abilio, presidente de la comunidad establecidos en el artículo 8, numeral 8.1, literales a, b, d,
campesina de Yarush - Pariacancha, a favor de la e, f, g y h de la LEM.
candidata Margarita Cámara Fabián.
b) Constancia de declaración de conciencia suscrita 4. La Resolución Nº 0080-2018-JNE, en su artículo
por Cabello Díaz Abilio, presidente de la comunidad
sexto, dispone que los trabajadores y funcionarios de
campesina de Yarush - Pariacancha, a favor del candidato
las municipalidades, que, de acuerdo con el artículo 8,
Melquiades Evaristo Solórzano.
c) Solicitud de licencia para participar en Elecciones numeral 8.1, literal e, de la LEM, soliciten licencia sin goce
Municipales 2018, suscrita por el candidato Cirilo Lorenzo de haber, con el propósito de participar como candidatos
Díaz Baltazar. en las Elecciones Municipales 2018, procedan de la
siguiente manera:
Posteriormente, mediante la Resolución Nº
00250-2018-JEE-YWCA/JNE, de fecha 1 de julio de 2018 Las solicitudes de licencia deben ser presentadas
(fojas 40 a 42), el JEE declaró improcedente la solicitud de con la debida anticipación y por escrito ante la entidad
inscripción del candidato Cirilo Lorenzo Díaz Baltazar, en pública correspondiente. La licencia debe ser concedida
razón de no haber presentado su licencia para participar en con eficacia a partir del 7 de setiembre de 2018 (30 días
las Elecciones Municipales 2018, 30 días antes de dichos calendario antes de las elecciones).
comicios, esto es, del 7 de setiembre al 7 de octubre del La resolución que concede la licencia con eficacia
presente año, por el contrario, solicitó licencia del 7 de al 7 de setiembre de 2018, o en su defecto, el cargo o
agosto al 7 de setiembre de 2018. Consecuentemente, constancia de recepción de la solicitud de licencia, en
incumplió con lo establecido en el artículo 25, numeral original o copia legalizada, debe ser presentado ante el
25.10, de la Resolución Nº 0082-2018-JNE (en adelante, Jurado Electoral Especial correspondiente al momento
Reglamento). en que la organización política solicite la inscripción de la
Con fecha 11 de julio de 2018, el personero legal candidatura respectiva.
titular de la organización política Somos Perú interpuso
recurso de apelación (fojas 49 a 52), bajo los siguientes Análisis del caso concreto
argumentos:
5. El JEE declaró improcedente la solicitud de
a) Por error material involuntario se solicitó licencia del inscripción de Cirilo Lorenzo Díaz Baltazar, candidato
7 de agosto al 7 de setiembre de 2018, cuando lo correcto al cargo de alcalde para la Municipalidad Provincial
era del 7 de setiembre al 7 de octubre del presente año. de Yarowilca, presentada por la organización política
b) El candidato a alcalde Cirilo Lorenzo Díaz Baltazar Somos Perú, por considerar que dicho candidato no
no se encuentra incurso en la causal de impedimento cumplió con presentar su licencia sin goce de haber para
establecida en el numeral 8.1 del artículo 8 de la Ley participar en las Elecciones Municipales 2018, dentro
26864, Ley de Elecciones Municipales (en adelante, LEM), del plazo establecido, esto es, 30 días antes de dichos
por haber solicitado su licencia sin goce erradamente en
comicios, ya que conforme se aprecia de su solicitud
relación con las fechas. Para ello, se ofrece el mérito de
la solicitud primigenia, así como la solicitud donde se de licencia presentada a la Municipalidad Distrital de
corrige y precisa las fechas en que debe hacerse efectiva Aparicio Pomares, de fecha 9 de julio de 2018, esta
la licencia en cuestión. resulta extemporánea, teniendo en consideración que el
plazo para presentar las solicitudes de licencia venció
CONSIDERANDOS indefectiblemente el 19 de junio.
6. Por su parte, el personero legal titular, mediante
1. El artículo 8 de la LEM establece los impedimentos escrito de apelación, alega que por un error material se
para postular, especificando que no pueden ser candidatos solicitó la licencia en las fechas incorrectas (desde el día
en las elecciones municipales: 7 de agosto al 7 de setiembre de 2018), y no como lo
dispone el artículo 8, numeral 8.1, literal e, de la LEM,
8.1 Los siguientes ciudadanos: es decir, 30 días calendarios antes de las elecciones;
sin embargo, a fin de demostrar que el candidato antes
[…] mencionado no se encuentra incurso en dicha causal de
e. Los trabajadores y funcionarios […] de las impedimento, apareja a su recurso de apelación el mérito
Municipalidades, si no solicitan licencia sin goce de haber, de la solicitud primigenia, aunada a la solicitud donde se
68 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

corrige y precisa las fechas en que debía hacerse efectiva por la citada organización política en el marco de las
la licencia que se solicita, es decir, con eficacia al 7 de Elecciones Regionales y Municipales 2018.
setiembre.
7. Atendiendo a ello, es preciso señalar que mediante Regístrese, comuníquese y publíquese.
Resolución Nº 0092-2018-JNE se aprobó el cronograma
electoral para el proceso de Elecciones Regionales y SS.
Municipales 2018, cuyo acto electoral se realizará el
domingo 7 de octubre de 2018, mediante dicha resolución TICONA POSTIGO
se estableció que el plazo para presentar las solicitudes
de inscripción de listas de candidatos se venció el 19 de CHANAMÉ ORBE
junio del presente año; por lo tanto, es factible que hasta
dicha fecha se debió solicitar la licencia y no después, CHÁVARRY CORREA
en todo caso, el candidato debió aclarar que su solicitud,
de fecha 9 de julio, estaba en referencia a la solicitud RODRÍGUEZ VÉLEZ
primigenia.
8. En ese sentido, la declaración de improcedencia Concha Moscoso
decretada por el JEE se encuentra arreglada a Secretaria General
derecho, toda vez que esta se produjo por la propia
1688761-7
negligencia e inacción por parte del personero legal de
la organización política, al no tener el debido cuidado
al momento de presentar su escrito de subsanación Revocan resolución en el extremo que
y adjuntar la solicitud correcta, lo cual le era exigible declaró improcedente solicitud de
verificar al momento de su presentación al tratarse
del cumplimiento de una observación advertida por el inscripción de candidato a regidor para
JEE, por lo que resulta insostenible afirmar que por un el Concejo Distrital de Alto de la Alianza,
error involuntario se presentó una solicitud equivocada, provincia y departamento de Tacna
asumir posición contraria colisionaría con el principio
de preclusión, ya que se estaría extendiendo el plazo RESOLUCIÓN N° 1188-2018-JNE
de subsanación establecido por el JEE que guarda
consonancia con el numeral 28.1 del artículo 28 del Expediente N° ERM.2018020760
Reglamento. ALTO DE LA ALIANZA - TACNA - TACNA
9. Estando a lo antes anotado, es menester precisar JEE TACNA (ERM.2018005247)
que las normas electorales establecen un periodo en el ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
cual las organizaciones políticas pueden presentar los RECURSO DE APELACIÓN
documentos que estimen convenientes para acreditar
sus afirmaciones y, en particular, el cumplimiento de Lima, veintiséis de julio de dos mil dieciocho.
los requisitos de la lista, así como de los candidatos.
En estricto, las organizaciones políticas cuentan hasta VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso
con tres momentos u oportunidades para presentar los de apelación interpuesto por Juan Carlos Carpio
documentos: a) con la solicitud de inscripción de listas Palomino, personero legal titular de la organización
de candidatos, b) durante el periodo de calificación de la política Partido Democrático Somos Perú, en contra
solicitud de inscripción, y c) en el plazo de subsanación de la Resolución N° 00328-2018-JEE-TACN/JNE, de
de las observaciones advertidas por el Jurado Electoral fecha 9 de julio de 2018, en el extremo que declaró
Especial competente, de tratarse de incumplimientos improcedente la solicitud de inscripción del candidato
subsanables. a regidor Oscar Ninaja López de dicha organización
10. Finalmente, este Supremo Tribunal Electoral política para el Concejo Distrital de Alto de la Alianza,
considera que el apelante no puede pretender que, provincia y departamento de Tacna, en el marco del
en vía de apelación, se valore una nueva solicitud de proceso de Elecciones Regionales y Municipales 2018;
licencia por un presunto error en la consignación de y oído el informe oral.
la fecha de eficacia de esta, ya que, a través de la
interposición de un recurso de apelación, no se puede ANTECEDENTES
intentar presentar nuevos documentos o medios
probatorios con la finalidad de acreditar el cumplimiento Mediante Resolución N° 00328-2018-JEE-TACN/JNE
de los requisitos de la lista de candidatos, más aún si el (fojas 39 a 42), el Jurado Electoral Especial de Tacna
(en adelante, JEE) declaró improcedente la solicitud de
JEE otorgó un plazo para subsanar la omisión advertida,
inscripción del candidato a regidor Oscar Ninaja López
conforme con lo establecido en el artículo 28, numeral
de la organización política Partido Democrático Somos
28.1, del Reglamento. Perú para el Concejo Distrital de Alto de la Alianza,
11. En ese sentido, atendiendo a que la organización provincia y departamento de Tacna, al considerar que
política recurrente no cumplió con subsanar la la copia legalizada del DNI que adjuntó cuenta con un
observación advertida por el JEE, corresponde declarar ubigeo de postulación diferente al domicilio registrado
infundado el recurso de apelación, confirmar la resolución en el padrón electoral. Asimismo, el DNI actual, con
venida en grado y disponer que el JEE continúe con el fecha de emisión, del 24 de abril de 2018, y certificado
trámite correspondiente. de inscripción del Reniec no acreditan que domicilia en
el distrito al que postula por lo menos por dos (2) años
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de consecutivos, no habiendo adjuntado otro documento de
Elecciones, en uso de sus atribuciones, fecha cierta.
En su recurso de apelación (fojas 45 a 48), la
RESUELVE organización política argumentó que el JEE no ha
merituado la partida de nacimiento ni la declaración
Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el recurso jurada de hoja de vida del candidato, donde se
de apelación interpuesto por Yonel Arenas Dávila, consignó, en el rubro de información adicional, que el
personero legal titular de la organización política candidato distrital participa en las elecciones por haber
Partido Democrático Somos Perú, en consecuencia, nacido en la localidad, para lo cual adjuntó su partida
CONFIRMAR la Resolución Nº 00250-2018-JEE-YWCA/ de nacimiento.
JNE, del 1 de julio de 2018, que declaró improcedente Asimismo, la organización política presentó
la lista de inscripción, en el extremo de Díaz Baltazar documentos con los cuales pretendería acreditar que el
Cirilo Lorenzo, en su condición de candidato a alcalde, candidato domicilia en el distrito al que postula, por lo
de la lista de candidatos para el Concejo Provincial menos por dos (2) años consecutivos, y, por ende, solicita
de Yarowilca, departamento de Huánuco, presentada que se admita su solicitud de inscripción.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 69
CONSIDERANDOS Partido Democrático Somos Perú, y, en consecuencia,
REVOCAR la Resolución N° 00328-2018-JEE-TACN/
1. Conforme a lo señalado en el artículo 6, numeral 2, JNE, de fecha 9 de julio de 2018, emitida por el Jurado
de la Ley N° 26864, Ley de Elecciones Municipales, para Electoral Especial de Tacna, en el extremo que declaró
ser elegido alcalde o regidor, se requiere domiciliar en la improcedente la solicitud de inscripción del candidato a
provincia o el distrito donde se postule, cuando menos regidor Oscar Ninaja López de dicha organización política
dos años continuos. para el Concejo Distrital de Alto de la Alianza, provincia
2. De acuerdo con lo establecido en el artículo 22, literal y departamento de Tacna, en el marco del proceso de
b, del Reglamento de Inscripción de Listas de Candidatos Elecciones Regionales y Municipales 2018.
para Elecciones Municipales (en adelante, Reglamento), Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado
aprobado por la Resolución N° 0082-2018-JNE, todo Electoral Especial Tacna continúe con el trámite
ciudadano requiere, entre otros requisitos, domiciliar en correspondiente.
la provincia o el distrito donde se postule, cuando menos
dos años continuos, cumplidos hasta la fecha límite para Regístrese, comuníquese y publíquese.
la presentación de la solicitud de inscripción de listas de
candidatos. SS.
3. El artículo 25, numeral 25.11, del Reglamento,
dispone que en caso de que el DNI del candidato no TICONA POSTIGO
acredite el tiempo de domicilio requerido, deberá presentar
original o copia legalizada del o los documentos con fecha CHANAMÉ ORBE
cierta, que acrediten los dos (2) años del domicilio, en la
circunscripción en la que se postula. CHÁVARRY CORREA
4. En el presente caso, el JEE declaró la improcedencia
de la solicitud de inscripción del candidato a regidor Oscar RODRÍGUEZ VÉLEZ
Ninaja López al considerar que el ubigeo de postulación
que figura en su DNI es diferente al domicilio registrado Concha Moscoso
en el padrón electoral. Asimismo, el DNI actual, con Secretaria General
fecha de emisión, del 24 de abril de 2018, y certificado
de inscripción del Reniec no acreditan que domicilia en 1688761-8
el distrito al que postula, por lo menos por dos (2) años
consecutivos, no habiendo adjuntado otro documento de
fecha cierta. Revocan resolución que declaró
5. Resulta importante señalar que, del padrón electoral improcedente solicitud de inscripción de
de 2006 y el padrón electoral del 3 de marzo de 2018, el lista de candidatos para el Concejo Distrital
ubigeo consignado en el DNI del candidato Oscar Ninaja
López no ha sido modificado, lo que acreditaría que dicha de Acobambilla, provincia y departamento
persona no habría cambiado de domicilio, por lo menos de Huancavelica
hasta el 3 de marzo de 2018. Asimismo, el DNI emitido
el 24 de abril de 2018 y el certificado de inscripción del RESOLUCIÓN N° 1212-2018-JNE
Reniec del candidato, no acreditan el tiempo de los dos (2)
años del domicilio en la circunscripción en la que postula. Expediente N° ERM.2018020060
Finalmente, el acta de nacimiento (fojas14) presentada ACOBAMBILLA - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA
junto con la solicitud de inscripción, consigna literalmente JEE HUANCAVELICA (ERM.2018013445)
como lugar de nacimiento el distrito de Tacna, y no Alto ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
de la Alianza. RECURSO DE APELACIÓN
6. Sin embargo, de la revisión de los documentos
presentados en el recurso de apelación, se advierte que Lima, veintisiete de julio de dos mil dieciocho.
la organización política presentó, entre otros documentos,
el certificado de jurisdicción (fojas 51) expedido por la VISTO, en audiencia pública el recurso de
Municipalidad Distrital de Alto de la Alianza, con el cual apelación interpuesto por Juan José Retamozo
certificó que el domicilio señalado en el acta de nacimiento Villavicencio, personero legal titular de la organización
del candidato a regidor Oscar Ninaja López, esto es, Juan política Movimiento Independiente de Campesinos
Velasco Alvarado, se encontraba en la jurisdicción del y Profesionales, en contra de la Resolución
distrito de Alto de la Alianza, de acuerdo con la Ley N° N° 00126-2018-JEE-HVCA/JNE, de fecha 5 de julio
27415, de fecha 2 de febrero de 2001, es decir, dentro de de 2018, emitida por el Jurado Electoral Especial de
la circunscripción del distrito donde postula. Huancavelica, que declaró improcedente la solicitud
7. Si bien los documentos presentados por la de inscripción de la lista de candidatos para el Concejo
organización política con el recurso de apelación debían Distrital de Acobambilla, provincia y departamento de
ser valorados solo si se hubiesen presentado antes de la Huancavelica, presentada por la citada organización
emisión de la decisión del JEE, lo cierto es que el certificado política, en el marco del proceso de Elecciones Regionales
de jurisdicción resulta ser un documento de fecha cierta y y Municipales 2018, y oído el informe oral.
genera convicción en este órgano colegiado al haberse
acreditado que Juan Velasco Alvarado (domicilio de ANTECEDENTES
nacimiento del candidato a regidor) pertenece al distrito
de Alto de la Alianza, lo que también ha sido acreditado Con fecha 19 de junio de 2018 (fojas 3), el personero
con el certificado domiciliario (fojas 52) expedido por legal titular de la organización política Movimiento
el juez de paz de La Esperanza; en consecuencia, el Independiente de Campesinos y Profesionales solicitó al
candidato cumple con el supuesto establecido en el literal Jurado Electoral Especial de Huancavelica (en adelante,
b del artículo 22 del Reglamento. JEE) la inscripción de la lista de candidatos al Concejo
8. Por lo expuesto, corresponde amparar el recurso Distrital de Acobambilla, provincia y departamento de
de apelación y revocar la resolución materia de Huancavelica.
cuestionamientos emitida por el JEE. Mediante la Resolución N° 00126-2018-JEE-HVCA/
JNE, de fecha 5 de julio de 2018 (fojas 129 a 137), el JEE
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de declaró improcedente la referida solicitud de inscripción,
Elecciones, en uso de sus atribuciones, debido a que el acto de elección interna realizado por la
organización política es contraria a la modalidad señalada
RESUELVE en el punto 2 del acta de elección interna y contraria a
lo regulado en el artículo 27 de la Ley N°28094, Ley de
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de Organizaciones Políticas (en adelante, LOP), por cuanto
apelación interpuesto por Juan Carlos Carpio Palomino, participaron miembros que no tenían la condición de
personero legal titular de la organización política delegados, salvo los propios delegados conforme al
70 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

artículo 38, inciso 4 del Estatuto, lo que no convalida la que la organización política realizó la elección interna
elección realizada. Acobambilla adoptando la modalidad prevista en el
Con fecha 9 de julio de 2018 (fojas 141 a 153), artículo 24 literal c. de la LOP; sin embargo, no tomó
el personero legal alterno de la organización política en cuenta lo establecido en el artículo 27 de dicha
interpuso recurso de apelación en contra de la Resolución norma; esto es, que cuando la elección de candidatos
N° 00126-2018-JEE-HVCA/JNE, alegando que se está se realiza bajo la mencionada modalidad, los delegados
contraviniendo el derecho a la participación política, pues que integran los respectivos órganos partidarios deben
todo ciudadano está legitimado para presentarse como haber sido elegidos para cada proceso electoral por voto
candidato a un cargo público de elección popular, y por universal, libre, voluntario, igual, directo y secreto de los
ello no se deben establecer restricciones administrativas. afiliados conforme a lo que disponga el estatuto.
Adicionalmente señaló que, una organización política no 6. Sin embargo, el artículo 21 del Reglamento
puede desconocer la normativa interna que ella misma Electoral para elección de candidaturas del Movimiento
ha establecido en su estatuto, el cual representa la Independiente de Campesinos y Profesionales - MINCAP
máxima norma interna de toda organización política, por para las Elecciones Regionales y Municipales 2018
lo tanto, el Jurado Electoral Especial de Huancavelica ha señala lo siguiente:
interpretado la norma y el estatuto en forma restrictiva, ya
que la organización política si ha respetado las normas Artículo 21.- Delegados
electorales y su propio estatuto. El procedimiento de elección de delegados conforme
El 10 de julio del 2018, la organización política presenta lo establecido en el artículo 27 de la Ley N°28094, Ley
un escrito para mejor resolver, mediante el cual adjunta el de Organizaciones Políticas (LOP), se realizará entre los
Reglamento Electoral para elección de candidaturas del miembros del Congreso Regional, Asamblea Provincial
Movimiento Independiente de Campesinos y Profesionales o Asamblea Distrital, respectivamente, según sea el
- MINCAP, a efectos de acreditar la elección de la lista de caso, en concordancia con los artículos 7°, 25° y 36° del
candidatos a alcalde y regidores para el concejo edil de Estatuto del MINCAP; por las bases del movimiento en
dicho distrito. cada jurisdicción.
Luego de ser elegidos como delegados, éstos
CONSIDERANDOS participan en el proceso de elección de las candidaturas
dentro de su competencia respectiva según lo manda el
Con relación a la observancia de las normas sobre artículo 24 de la Ley de Organizaciones Políticas (LOP).
democracia interna
7. Ahora bien en el caso de autos se observa el Acta
1. El artículo 19 de la LOP establece que la elección de Elección de Delegados de la Asamblea Ordinaria
de autoridades y candidatos de los partidos políticos y Distrital de Huancavelica del Movimiento Independiente
movimientos de alcance regional o departamental debe de Campesinos y Profesionales - MINCAP, en la que se
regirse por las normas de democracia interna establecidas convocó a la militancia para elegir entre sus integrantes
en la mencionada ley, en el estatuto y en el reglamento a quienes conformarían la lista de candidatos a alcalde
electoral de la agrupación política, el cual no puede ser y regidores distritales para el Concejo Municipal Distrital
modificado una vez que el proceso ha sido convocado. de Acobambilla, y resultaron elegidos como delegados los
2. El artículo 24 del mismo cuerpo normativo señala siguientes miembros natos:
que corresponde al órgano máximo del partido político, o
movimiento de alcance regional o departamental, decidir N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI
la modalidad de elección de los candidatos a los que se
1 WALTER SÁENZ ACOSTA 23262780
refiere el artículo 23 de la propia LOP; para tal efecto, al
menos las tres cuartas (3/4) partes del total de candidatos 2 ISAI REZA SOTO 70808459
a representantes al congreso, al parlamento andino, a 3 CARLOS LENEN HUALLPARUCA LLIHUA 44894753
consejeros regionales o regidores, deben ser elegidos de 4 RONNY VILLAZANA SANTOS 71229607
acuerdo con alguna de las siguientes modalidades: 5 APOLINARIO MELCHOR LLIHUA 46158781
a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, 6 MARGARITA CÓNDOR REPUELLO 23214529
igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no 7 RAFAEL CÓNDE SANTOS 42006442
afiliados. 8 IVETH MIREYLLA SÁENZ PÉREZ 71812373
b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, 9 VICTORIA PÉREZ OLIVAR 45269739
igual, directo y secreto de los afiliados.
c) Elecciones a través de los delegados elegidos por 10 YERSON DANY VILLAZANA IGNACIO 76591899
los órganos partidarios conforme lo disponga el estatuto.
8. Posteriormente, se aprecia que el 23 de mayo de
3. Asimismo, el artículo 27 de la LOP, señala que 2018, se convocó a los delegados a Asamblea Distrital
cuando la elección de candidatos y autoridades del partido Ordinaria de Acobambilla (fojas 163 a 167), con la finalidad
político o movimiento de alcance regional o departamental de elegir la lista de candidatos a alcalde y regidores,
se realiza conforme a la modalidad prevista en el inciso c observándose que en primera convocatoria se presentaron
del artículo 24, los delegados que integran los respectivos en su condición de delegados y a su vez miembros natos de
órganos partidarios deben haber sido elegidos para cada la Asamblea Distrital Ordinaria, los señalados en el cuadro
proceso electoral por voto universal, libre, voluntario, precedente; procediéndose a la elección mediante el voto
igual, directo y secreto de los afiliados conforme a lo que libre, directo y secreto de los integrantes de la Asamblea
disponga el estatuto. Distrital Ordinaria de Acobambilla, conforme lo establecido
4. El artículo 29.2 literal b del Reglamento de inscripción en el artículo 27 de su estatuto y en concordancia con el
de listas de candidatos para elecciones municipales, artículo 21 su Reglamento Electoral.
establece que respecto de la solicitud de inscripción de 9. De lo señalado, se advierte que los delegados que
listas de candidatos, es insubsanable el incumplimiento integran los respectivos órganos partidarios que fueron
de las normas sobre democracia interna, conforme a lo elegidos por voto universal, libre, voluntario, igual, directo
señalado en la LOP. y secreto de los afiliados eligieron a los candidatos para las
Elecciones Regionales y Municipales 2018, y que si bien
Análisis del caso concreto es cierto el acta fue firmada por los integrantes del Comité
Electoral Distrital, ello no significa que no intervinieron los
5. En el presente caso, tal como se aprecia de la delegados, dado que además de tener esta condición son
lectura de la resolución emitida por el JEE, se tiene que miembros del citado comité, lo que no puede significar el
dicho órgano electoral jurisdiccional declaró improcedente incumplimiento de las normas sobre democracia interna.
la solicitud de inscripción de candidatos al Concejo 10. En consecuencia, teniendo en cuenta que
Distrital de Acobambilla, provincia y departamento de las organizaciones políticas son asociaciones de
Huancavelica, por considerar que no se habría cumplido ciudadanos que constituyen personas jurídicas de
con las normas sobre democracia interna, debido a derecho privado, cuyo objeto es participar por medios
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 71
lícitos, democráticamente, en los asuntos públicos del Villavicencio, personero legal titular de la organización
país –derecho reconocido constitucional y legalmente–, política Movimiento Independiente de Campesinos
este Supremo Tribunal Electoral ha establecido que y Profesionales, en contra de la Resolución
la exigencia de interpretar las normas que regulan el N° 00128-2018-JEE-HVCA/JNE, de fecha 5 de julio
funcionamiento de las organizaciones políticas deben de 2018, emitida por el Jurado Electoral Especial de
estar orientadas a interiorizar y asimilar, en la mayor Huancavelica, que declaró improcedente la solicitud
medida posible, la normativa que regula a las instituciones de inscripción de la lista de candidatos para el Concejo
propias del sistema democrático: la democracia interna y Distrital de Cuenca, provincia y departamento de
los órganos electorales, encargados de realizar el proceso Huancavelica, presentada por la citada organización
de elección de los candidatos en una organización política política, en el marco del proceso de las Elecciones
(Resolución N.º 790-2014-JNE). Cabe señalar, que la Regionales y Municipales 2018; y oído el informe oral.
democracia interna de la organización política Movimiento
Independiente de Campesinos y Profesionales, se ha ANTECEDENTES
realizado conforme al artículo 24, literal c de la LOP.
11. En mérito a lo expuesto en el presente caso y Con fecha 19 de junio de 2018, el personero legal titular
realizando una interpretación favorable al ejercicio de de la organización política Movimiento Independiente de
derecho a la participación política de la organización Campesinos y Profesionales solicitó al Jurado Electoral
política Movimiento Independiente de Campesinos y Especial de Huancavelica (en adelante, JEE) la inscripción
Profesionales, corresponde declarar fundado el recurso de la lista de candidatos al Concejo Distrital de Cuenca,
de apelación y, en consecuencia, revocar la decisión del provincia y departamento de Huancavelica.
JEE, disponiendo que dicho órgano electoral continúe con Mediante la Resolución N° 00128-2018-JEE-HVCA/
el trámite correspondiente. JNE, de fecha 5 de julio de 2018 (fojas 98 a 106), el JEE
declaró improcedente la referida solicitud de inscripción,
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de debido a que el acto de elección interna realizada por la
Elecciones, en uso de sus atribuciones, organización política es contraria a la modalidad elegida
en el punto 2 de su acta de elección interna y contraria
RESUELVE: a lo regulado en el artículo 27 de la Ley N° 28094, Ley
de Organizaciones Políticas (en adelante, LOP), por
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso cuanto participaron miembros que no tenían la condición
de apelación interpuesto por Juan José Retamozo de delegados, salvo los propios delegados, conforme al
Villavicencio, personero legal titular de la organización artículo 38 inciso 4 del Estatuto, lo que no convalida la
política Movimiento Independiente de Campesinos elección realizada.
y Profesionales, y, en consecuencia, REVOCAR la Con fecha 9 de julio de 2018 (fojas 110 a 122), el
Resolución N° 00126-2018-JEE-HVCA/JNE, del 5 de personero legal alterno de la organización política
julio de 2018, que declaró improcedente la solicitud de interpuso recurso de apelación en contra de la
inscripción de la lista de candidatos para el Concejo Resolución N° 00128-2018-JEE-HVCA/JNE, alegando
Distrital de Acobambilla, provincia y departamento de que se está contraviniendo el derecho a la participación
Huancavelica, presentada por la citada organización política, pues todo ciudadano está legitimado para
política, en el marco del proceso de Elecciones Regionales presentarse como candidato a un cargo público de
y Municipales 2018. elección popular, y por ello no se deben establecer
Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado
restricciones administrativas.
Electoral Especial de Huancavelica continúe con el
Además señaló que, una organización política no
trámite correspondiente.
puede desconocer la normativa interna que ella misma
ha establecido en su estatuto, el cual representa la
Regístrese, comuníquese y publíquese.
máxima norma interna de toda organización política, por
SS. lo tanto, el Jurado Electoral Especial de Huancavelica ha
interpretado la norma y el estatuto en forma restrictiva, ya
TICONA POSTIGO que la organización política sí ha respetado las normas
electorales y su propio Estatuto.
CHANAMÉ ORBE El 12 de julio del 2018, la organización política presenta
un escrito para mejor resolver, mediante el cual adjunta el
CHÁVARRY CORREA Reglamento Electoral para Elección de Candidaturas del
Movimiento Independiente de Campesinos y Profesionales
RODRÍGUEZ VÉLEZ - MINCAP, a efectos de acreditar la elección de la lista de
candidatos a alcalde y regidores para el concejo edil de
Concha Moscoso dicho distrito.
Secretario General
CONSIDERANDOS
1688761-9
Con relación a la observancia de las normas sobre
democracia interna
Revocan resolución que declaró
improcedente solicitud de inscripción de 1. El artículo 19 de la LOP establece que la elección
de autoridades y candidatos de los partidos políticos
lista de candidatos para el Concejo Distrital y movimientos de alcance regional o departamental
de Cuenca, provincia y departamento de debe regirse por las normas de democracia interna
Huancavelica establecidas en la mencionada ley, en el estatuto y en
el reglamento electoral de la agrupación política, el cual
RESOLUCIÓN N° 1215-2018-JNE no puede ser modificado una vez que el proceso ha sido
convocado.
Expediente N° ERM.2018020066 2. El artículo 24 del mismo cuerpo normativo señala
CUENCA - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA que corresponde al órgano máximo del partido político,
JEE HUANCAVELICA (ERM.2018017341) o movimiento de alcance regional o departamental,
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018 decidir la modalidad de elección de los candidatos a los
RECURSO DE APELACIÓN que se refiere el artículo 23 de la propia LOP; para tal
efecto, al menos las tres cuartas (3/4) partes del total de
Lima, veintisiete de julio de dos mil dieciocho. candidatos a representantes al congreso, al parlamento
andino, a consejeros regionales o regidores, deben
VISTO, en audiencia pública el recurso de ser elegidos de acuerdo con alguna de las siguientes
apelación interpuesto por Juan José Retamozo modalidades:
72 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario, N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI

igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no
afiliados. 4 CELEDONIA HERLINDA BARRA ASTO 43884640
b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
igual, directo y secreto de los afiliados. 5 NINFA MEDALI LAURA MARTÍNEZ 73997335
c) Elecciones a través de los delegados elegidos por 6 RAYDA ALIDA BARRA HUAROCC 73821673
los órganos partidarios conforme lo disponga el estatuto.
7 EUGENIA HUAROCC COMÚN 47324581
3. Asimismo, el artículo 27 de la LOP, señala que 8 AGRIPINA JUANA HUAROCC ASTO 20108967
cuando la elección de candidatos y autoridades del partido
político o movimiento de alcance regional o departamental 9 YUDY POCCOMO RAMOS 40873519
se realiza conforme a la modalidad prevista en el inciso c 10 ALBINA ADELAYDA HUAROCC ASTO 23224133
del artículo 24, los delegados que integran los respectivos
órganos partidarios deben haber sido elegidos para cada
proceso electoral por voto universal, libre, voluntario, 8. Posteriormente, se aprecia que el 23 de mayo de
igual, directo y secreto de los afiliados conforme a lo que 2018, se convocó a la Asamblea Distrital Ordinaria de
disponga el estatuto. Cuenca (fojas 153 a 158), con la finalidad de elegir la
4. El artículo 29.2 literal b del Reglamento de inscripción lista de candidatos a alcalde y regidores, observándose
de listas de candidatos para elecciones municipales, que en primera convocatoria se presentaron en su
establece que respecto de la solicitud de inscripción de condición de delegados y a su vez miembros natos de la
listas de candidatos, es insubsanable el incumplimiento Asamblea Distrital Ordinaria, los señalados en el cuadro
de las normas sobre democracia interna, conforme a lo precedente; procediéndose a la elección mediante el voto
señalado en la LOP. libre, directo y secreto de los integrantes de la Asamblea
Distrital Ordinaria de Cuenca, conforme lo establecido
Análisis del caso concreto en el artículo 27 de su estatuto y en concordancia con el
artículo 21 su Reglamento Electoral.
5. En el presente caso, tal como se aprecia de la 9. De lo señalado, se advierte que los delegados que
lectura de la resolución emitida por el JEE, se tiene integran los respectivos órganos partidarios que fueron
que dicho órgano electoral jurisdiccional declaró elegidos por voto universal, libre, voluntario, igual, directo
improcedente la solicitud de inscripción de candidatos al y secreto de los afiliados eligieron a los candidatos para las
Concejo Distrital de Cuenca, provincia y departamento Elecciones Regionales y Municipales 2018 y que si bien
de Huancavelica, por considerar que no se habría es cierto el acta fue firmada por los integrantes del Comité
cumplido con las normas sobre democracia interna, Electoral Distrital, ello no significa que no intervinieron los
debido a que la organización política realizó la elección delegados, dado que además de tener esta condición son
interna adoptando la modalidad prevista en el artículo miembros del citado comité, lo que no puede significar el
24 literal c de la LOP; sin embargo, no tomó en cuenta incumplimiento de las normas sobre democracia interna.
lo establecido en el artículo 27 de dicha norma; esto es, 10. En consecuencia, teniendo en cuenta que
que cuando la elección de candidatos se realiza bajo las organizaciones políticas son asociaciones de
la mencionada modalidad, los delegados que integran ciudadanos que constituyen personas jurídicas de
los respectivos órganos partidarios deben haber sido derecho privado, cuyo objeto es participar por medios
elegidos para cada proceso electoral por voto universal, lícitos, democráticamente, en los asuntos públicos del
libre, voluntario, igual, directo y secreto de los afiliados país –derecho reconocido constitucional y legalmente–,
conforme a lo que disponga el estatuto. este Supremo Tribunal Electoral ha establecido que
6. Sin embargo, el artículo 21 del Reglamento la exigencia de interpretar las normas que regulan
Electoral para Elección de Candidaturas del Movimiento el funcionamiento de las organizaciones políticas
Independiente de Campesinos y Profesionales para las deben estar orientadas a interiorizar y asimilar, en
Elecciones Regionales y Municipales 2018 señala lo la mayor medida posible, la normativa que regula a
siguiente: las instituciones propias del sistema democrático: la
democracia interna y los órganos electorales que se
Artículo 21.- Delegados encargan de realizar el proceso de elección de los
El procedimiento de elección de delegados conforme candidatos en una organización política (Resolución N.º
lo establecido en el artículo 27 de la Ley N°28094, Ley 790-2014-JNE), cabe señalar, que la democracia interna
de Organizaciones Políticas (LOP), se realizará entre los de la organización política Movimiento Independiente de
miembros del Congreso Regional, Asamblea Provincial Campesinos y Profesionales se ha realizado conforme al
o Asamblea Distrital, respectivamente, según sea el artículo 24, literal c de la LOP.
caso, en concordancia con los artículos 7°, 25° y 36° del 11. En mérito de lo expuesto en el presente caso y
Estatuto del MINCAP; por las bases del movimiento en realizando una interpretación favorable al ejercicio del
cada jurisdicción. derecho a la participación política de la organización
Luego de ser elegidos como delegados, éstos política Movimiento Independiente de Campesinos y
participan en el proceso de elección de las candidaturas Profesionales, corresponde declarar fundado el recurso
dentro de su competencia respectiva según lo manda el de apelación y, en consecuencia, revocar la decisión del
artículo 24 de la Ley de Organizaciones Políticas (LOP). JEE, disponiendo que dicho órgano electoral continúe con
el trámite correspondiente.
7. Ahora bien en el caso de autos se observa el Acta
de Elección de Delegados de la Asamblea Ordinaria Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Distrital de Huancavelica del Movimiento Independiente Elecciones, en uso de sus atribuciones,
de Campesinos y Profesionales - MINCAP, en la que se
convocó a la militancia para elegir entre sus integrantes RESUELVE:
a quienes conformarían la lista de candidatos a alcalde
y regidores distritales para el Concejo Municipal distrital Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de Cuenca, y resultaron elegidos como delegados los de apelación interpuesto por Juan José Retamozo
siguientes miembros natos: Villavicencio, personero legal titular de la organización
política Movimiento Independiente de Campesinos
y Profesionales, y, en consecuencia, REVOCAR la
N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI Resolución N° 00128-2018-JEE-HVCA/JNE, del 5 de
julio de 2018, que declaró improcedente la solicitud de
1 JOSUÉ DE LA CRUZ GÓMEZ 45808283 inscripción de la lista de candidatos para el Concejo Distrital
2 ELBERTH WILFREDO BARRA HUARO- de Cuenca, provincia y departamento de Huancavelica,
73820358
CC presentada por la citada organización política, en el marco
del proceso de Elecciones Regionales y Municipales
3 FLOR LEONELA HUAROCC COMÚN 74498672 2018.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 73
Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado En dicho recurso se precisó que una organización
Electoral Especial de Huancavelica continúe con el política no puede desconocer la normativa interna que ella
trámite correspondiente. misma ha establecido en su estatuto, el cual representa la
máxima norma interna de toda organización política; por
Regístrese, comuníquese y publíquese. lo tanto, el Jurado Electoral Especial de Huancavelica ha
interpretado la norma y el estatuto en forma restrictiva,
SS. siendo que la organización política sí ha respetado las
normas electorales y su propio estatuto.
TICONA POSTIGO El 12 de julio del 2018, la organización política presenta
un escrito para mejor resolver, mediante el cual adjunta el
CHANAMÉ ORBE Reglamento Electoral para Elección de Candidaturas del
Movimiento Independiente de Campesinos y Profesionales
CHÁVARRY CORREA - MINCAP, Elecciones Regionales y Municipales 2018, a
efectos de acreditar la elección de la lista de candidatos a
RODRÍGUEZ VÉLEZ alcalde y regidores para el concejo edil de dicho distrito.

Concha Moscoso CONSIDERANDOS

Secretario General
Con relación a la observancia de las normas sobre
1688761-10 democracia interna

1. El artículo 19 de la LOP establece que la elección

Revocan resolución que declaró de autoridades y candidatos de los partidos políticos y
improcedente solicitud de inscripción de movimientos de alcance regional o departamental debe
lista de candidatos para el Concejo Distrital regirse por las normas de democracia interna establecidas
en la mencionada ley, en el estatuto y en el reglamento
de Moya, provincia y departamento de electoral de la agrupación política, el cual no puede ser
Huancavelica, modificado una vez que el proceso ha sido convocado.
2. El artículo 24 del mismo cuerpo normativo señala
RESOLUCIÓN N° 1216-2018-JNE que corresponde al órgano máximo del partido político, o
movimiento de alcance regional o departamental, decidir
Expediente N° ERM.2018020067 la modalidad de elección de los candidatos a los que se
MOYA - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA refiere el artículo 23 de la propia LOP; para tal efecto, al
JEE HUANCAVELICA (ERM.2018017403) menos las tres cuartas (3/4) partes del total de candidatos
ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018 a representantes al congreso, al parlamento andino, a
RECURSO DE APELACIÓN consejeros regionales o regidores, deben ser elegidos de
acuerdo con alguna de las siguientes modalidades:
Lima, veintisiete de julio de dos mil dieciocho.
a) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
VISTO, en audiencia pública el recurso de igual, directo y secreto de los afiliados y ciudadanos no
apelación interpuesto por Juan Jose Retamozo afiliados.
Villavicencio, personero legal alterno de la organización b) Elecciones con voto universal, libre, voluntario,
política Movimiento Independiente de Campesinos igual, directo y secreto de los afiliados.
y Profesionales, en contra de la Resolución N° c) Elecciones a través de los delegados elegidos por
00124-2018-JEE-HVCA/JNE, de fecha 5 de julio de 2018, los órganos partidarios conforme lo disponga el estatuto.
emitida por el Jurado Electoral Especial de Huancavelica,
que declaró improcedente la solicitud de inscripción de 3. Asimismo, el artículo 27 de la LOP, señala que
la lista de candidatos para el Concejo Distrital de Moya, cuando la elección de candidatos y autoridades del partido
provincia y departamento de Huancavelica, presentada político o movimiento de alcance regional o departamental
por la citada organización política, en el marco del proceso se realiza conforme a la modalidad prevista en el inciso c
de Elecciones Regionales y Municipales 2018, y oído el del artículo 24, los delegados que integran los respectivos
informe oral. órganos partidarios deben haber sido elegidos para cada
proceso electoral por voto universal, libre, voluntario,
ANTECEDENTES igual, directo y secreto de los afiliados conforme a lo que
disponga el estatuto.
Con fecha 19 de junio de 2018, el personero legal titular 4. El artículo 29.2 literal b del Reglamento de inscripción
de la organización política Movimiento Independiente de de listas de candidatos para elecciones municipales,
Campesinos y Profesionales solicitó al Jurado Electoral establece que respecto de la solicitud de inscripción de
Especial de Huancavelica (en adelante, JEE) la inscripción listas de candidatos, es insubsanable el incumplimiento
de la lista de candidatos al Concejo Distrital de Moya, de las normas sobre democracia interna, conforme a lo
provincia y departamento de Huancavelica. señalado en la LOP.
Mediante la Resolución N° 00124-2018-JEE-HVCA/
JNE, de fecha 5 de julio de 2018 (fojas 103 a 109), el JEE Análisis del caso concreto
declaró improcedente la referida solicitud de inscripción,
debido a que el acto de elección interna realizado por la 5. En el presente caso, tal como se aprecia de la
organización política es contraria a la modalidad señalada lectura de la resolución emitida por el JEE, se tiene que
en el punto 2 del acta de elección interna y contraria a dicho órgano electoral jurisdiccional declaró improcedente
lo regulado en el artículo 27 de la Ley N° 28094, Ley de la solicitud de inscripción de candidatos al Concejo Distrital
Organizaciones Políticas (en adelante, LOP), por cuanto de Moya, provincia y departamento de Huancavelica, por
participaron miembros que no tenían la condición de considerar que no se habría cumplido con las normas
delegados, salvo el caso de los delegados, conforme al sobre democracia interna, debido a que la organización
inciso 4 del artículo 38 del Estatuto, lo que no convalida la política realizó la elección interna Moya adoptando la
elección realizada. modalidad prevista en el artículo 24 literal c de la LOP; sin
Con fecha 9 de julio de 2018 (fojas 112 a 124), embargo, no tomó en cuenta lo establecido en el artículo
el personero legal alterno de la organización política 27 de dicha norma; esto es, que cuando la elección de
interpuso recurso de apelación en contra de la Resolución candidatos se realiza bajo la mencionada modalidad,
N° 00124-2018-JEE-HVCA/JNE, alegando que se está los delegados que integran los respectivos órganos
contraviniendo el derecho a la participación política, pues partidarios deben haber sido elegidos para cada proceso
todo ciudadano está legitimado para presentarse como electoral por voto universal, libre, voluntario, igual, directo
candidato a un cargo público de elección popular y por y secreto de los afiliados conforme a lo que disponga el
ello no se deben establecer restricciones administrativas. estatuto.
74 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

6. Sin embargo, el artículo 21 del Reglamento de elección de los candidatos en una organización política,
Electoral para Elección de Candidaturas del Movimiento (Resolución N.º 790-2014-JNE). Cabe señalar debe
Independiente de Campesinos y Profesionales para las indicarse, que la democracia interna de la organización
Elecciones Regionales y Municipales 2018 señala lo política Movimiento Independiente de Campesinos y
siguiente: Profesionales, se ha realizado conforme al artículo 24,
literal c de la LOP.
Artículo 21.- Delegados 11. En mérito de lo expuesto en el presente caso y
El procedimiento de elección de delegados conforme realizando una interpretación favorable al ejercicio del
lo establecido en el artículo 27 de la Ley N°28094, Ley derecho a la participación política de la organización
de Organizaciones Políticas (LOP), se realizará entre los política Movimiento Independiente de Campesinos y
miembros del Congreso Regional, Asamblea Provincial Profesionales, corresponde declarar fundado el recurso
o Asamblea Distrital, respectivamente, según sea el de apelación y, en consecuencia, revocar la decisión del
caso, en concordancia con los artículos 7°, 25° y 36° del JEE, disponiendo que dicho órgano electoral continúe con
Estatuto del MINCAP; por las bases del movimiento en el trámite correspondiente.
cada jurisdicción.
Luego de ser elegidos como delegados, éstos Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
participan en el proceso de elección de las candidaturas Elecciones, en uso de sus atribuciones,
dentro de su competencia respectiva según lo manda el
artículo 24 de la Ley de Organizaciones Políticas (LOP). RESUELVE:

7. Ahora bien en el caso de autos se observa el Acta Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
de Elección de Delegados de la Asamblea Ordinaria de apelación interpuesto por Juan José Retamozo
Distrital de Huancavelica del Movimiento Independiente Villavicencio, personero legal titular de la organización
de Campesinos y Profesionales - MINCAP, en la que se política Movimiento Independiente de Campesinos
convocó a la militancia para elegir entre sus integrantes y Profesionales, y, en consecuencia, REVOCAR la
a quienes conformarían la lista de candidatos a alcalde Resolución N° 00124-2018-JEE-HVCA/JNE, del 5 de
y regidores para el Concejo Municipal Distrital de Moya, julio de 2018, que declaró improcedente la solicitud de
y resultaron elegidos como delegados los siguientes inscripción de la lista de candidatos para el Concejo Distrital
miembros natos: de Moya, provincia y departamento de Huancavelica,
presentada por la citada organización política, en el marco
N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI del proceso de Elecciones Regionales y Municipales
2018.
1 LEÓN RAMOS GÓMEZ 23239436 Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado
2 NARCISO EUSEBIO PRUDENCIO POCOMUCHA 23238683 Electoral Especial de Huancavelica continúe con el
3 FREDY ALEJANDRO RAMOS GÓMEZ 23238545 trámite correspondiente.
4 ASUNCIONA ARAUJO MONDALGO 44405939
Regístrese, comuníquese y publíquese.
5 PEDRO PRUDENCIO GÓMEZ 23238934
6 MARTHA FLORA POCOMUCHA PRUDENCIO 23239016 SS.
7 VIRGILIO POCOMUCHA PEÑA 23238463
8 CESAR AMÉRICO HUAROCC SÁNCHEZ 23239314 TICONA POSTIGO
9 RAUL MARTÍN POCOMUCHA PRUDENCIO 23239227 CHANAMÉ ORBE
10 LOURDES PRUDENCIO POCOMUCHA 40848929
CHÁVARRY CORREA
8. Posteriormente, se aprecia que el 23 de mayo
de 2018, se convocó a los delegados a Asamblea RODRÍGUEZ VÉLEZ
Distrital Ordinaria de Moya (fojas 131 a 146), con la
finalidad de elegir la lista de candidatos a alcalde y Concha Moscoso
regidores, observándose que en primera convocatoria Secretario General
se presentaron en su condición de delegados y a su vez
miembros natos de la Asamblea Distrital Ordinaria, los 1688761-11
señalados en el cuadro precedente; procediéndose a la
elección mediante el voto libre, directo y secreto de los
integrantes de la Asamblea Distrital Ordinaria de Moya, Revocan resolución que declaró
conforme lo establecido en el artículo 27 de su estatuto improcedente solicitud de inscripción
y en concordancia con el artículo 21 su Reglamento de lista de candidatos para el Concejo
Electoral.
9. De lo señalado, se advierte que los delegados que Distrital de San Luis, provincia de San Pablo,
integran los respectivos órganos partidarios que fueron departamento de Cajamarca
elegidos por voto universal, libre, voluntario, igual, directo
y secreto de los afiliados eligieron a los candidatos para las RESOLUCIÓN N° 1238-2018-JNE
Elecciones Regionales y Municipales 2018, y que si bien
es cierto el acta fue firmada por los integrantes del Comité Expediente N° ERM.2018020771
Electoral Distrital, ello no significa que no intervinieron los SAN LUIS - SAN PABLO - CAJAMARCA
delegados, dado que además de tener esta condición son JEE SAN PABLO (ERM.2018009672)
miembros del citado comité, lo que no puede significar el ELECCIONES REGIONALES Y MUNICIPALES 2018
incumplimiento de las normas sobre democracia interna. RECURSO DE APELACIÓN
10. En consecuencia, teniendo en cuenta que
las organizaciones políticas son asociaciones de Lima, veintisiete de julio de dos mil dieciocho.
ciudadanos que constituyen personas jurídicas de
derecho privado, cuyo objeto es participar por medios VISTO, en audiencia pública de la fecha, el recurso
lícitos, democráticamente, en los asuntos públicos del de apelación interpuesto por Victoriano Leónides
país –derecho reconocido constitucional y legalmente–, Burgos Infante, personero legal titular de la organización
este Supremo Tribunal Electoral ha establecido que política Partido Democrático Somos Perú, en contra
la exigencia de interpretar las normas que regulan el de la Resolución N° 00408-2018-JEE-SPAB/JNE, de
funcionamiento de las organizaciones políticas deben fecha 9 de julio de 2018, emitida por el Jurado Electoral
estar orientadas a interiorizar y asimilar, en la mayor Especial de San Pablo, que declaró improcedente la
medida posible, la normativa que regula a las instituciones solicitud de inscripción de la lista de candidatos para el
propias del sistema democrático: la democracia interna y Concejo Distrital de San Luis, provincia de San Pablo,
los órganos electorales, encargados de realizar el proceso departamento de Cajamarca, presentada con el objeto
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 75
de participar en las Elecciones Regionales y Municipales movimientos de alcance regional o departamental, debe
2018; y oído el informe oral. regirse por las normas de democracia interna establecidas
en la mencionada ley, en el estatuto y en el reglamento
ANTECEDENTES electoral de la agrupación política, el cual no puede ser
modificado una vez que el proceso ha sido convocado.
Mediante Resolución N° 00154-2018-JEE-SPAB/JNE, 3. El artículo 20 del citado cuerpo normativo, establece
de fecha 21 de junio de 2018, el Jurado Electoral Especial que la elección de autoridades y de los candidatos a
de San Pablo (en adelante, JEE), declaró inadmisible la cargos públicos de elección popular es realizada por
solicitud de inscripción de la lista de candidatos para el un órgano electoral central conformado por un mínimo
Concejo Distrital de San Luis, a fin de que el personero de tres (3) miembros, el cual tiene autonomía respecto
legal titular de la organización política Partido Democrático de los demás órganos internos y cuenta con órganos
Somos Perú adjunte el acta de designación del órgano descentralizados, también colegiados, que funcionan en
electoral descentralizado que llevó a cabo las elecciones los comités partidarios.
internas, para verificar que sus miembros hayan sido 4. El artículo 13 del estatuto de la organización política
elegidos conforme a lo establecido en el segundo párrafo Partido Democrático Somos Perú señala que el proceso
del artículo 25 de su estatuto. electoral para postular a cargo partidario interno, es
El 24 de junio de 2018, la organización política, a realizada por un Órgano Electoral Central conformado por
través de su personero legal titular en mención, presenta cinco miembros. Igualmente para elegir a cargos públicos
su escrito de subsanación, anexando entre otros de elección popular será efectuado por el citado órgano.
documentos, el acta de asamblea general de militantes El Órgano Electoral Central contará con órganos
de San Luis de fecha 4 de junio de 2018 el cual contiene descentralizados también colegiados, que funcionarán
el resultado de la elección de los tres miembros titulares en las instancias partidarias a nivel regional, provincial y
antes citados como miembros del órgano electoral distrital.
descentralizado del referido distrito. Los integrantes de dicho Órgano Electoral Central
Luego, el 3 de julio de 2018, el mismo personero serán elegidos por la Dirección Política Nacional.
legal titular presenta escrito precisando que en el de Los órganos electorales descentralizados contarán
subsanación acompañó el acta de asamblea general también con cinco miembros, tres de los cuales serán
de militantes de San Luis de fecha errada 4 de junio de elegidos por los respectivos Comités Ejecutivos y dos
2018, que por confusión no se percataron, habiéndose por el Órgano Electoral Central. Los órganos electorales
ocasionado ello al haberse digitado nuevamente en el adoptan sus decisiones por mayoría simple.
mes de junio la primera hoja del acta debido a que se
había manchado con tinta, por lo cual adjunta la referida Análisis del caso concreto
acta con la fecha correcta 4 de abril de 2018.
Mediante Resolución N° 00408-2018-JEE-SPAB/ 5. De la resolución de inadmisibilidad se advierte que
JNE, de fecha 9 de julio de 2018 (fojas 109 a 114), el JEE, a fin de verificar el cumplimiento a la democracia
emitida por el JEE, se declaró improcedente la solicitud interna de la organización política Partido Democrático
de inscripción de la lista de candidatos para el Concejo Somos Perú, solicitó el acta de designación de Santos
Distrital de San Pablo, porque luego de analizar la Esteban Rodríguez Gaitán, Julia Carmen Romero
documentación presentada por la organización política Saldaña y Celso Valdez Rojas, presidente, vicepresidente
Partido Democrático Somos Perú, el JEE concluyó que el y vocal, respectivamente, como miembros del órgano
acta de fecha 4 de abril de 2018 no le causa convicción, electoral descentralizado que llevó a cabo el 6 de mayo
por ser antagónica al acta de fecha 4 de junio de 2018. de 2018 las elecciones internas para el distrito de San
Con fecha 13 de julio de 2018, el personero legal Luis.
titular de la organización política Partido Democrático 6. Habiendo el personero legal titular de la
Somos Perú, interpuso recurso de apelación en contra organización política mencionada presentado con su
de la Resolución N° 00408-2018-JEE-SPAB/JNE, bajo los escrito de subsanación, el acta de asamblea general de
siguientes argumentos: militantes de San Luis con fecha 4 de junio de 2018, y
posteriormente con su escrito de fecha 3 de julio de 2018
a) La consignación del mes de “junio” en el acta de el acta de asamblea general de militantes de San Luis
asamblea general de militantes de San Luis se debió a con fecha 4 de abril de 2018, explicando que por un error,
un error al momento que se volvió a digitar la primera que lamentablemente no advirtieron en su momento, se
hoja del acta al haberse manchado con tinta, volviendo imprimió así la primera hoja.
nuevamente a ser firmada por los militantes que 7. Frente a ello, el JEE declaró improcedente la
sufragaron ese día en presencia y consentimiento del solicitud de inscripción de la lista de candidatos para
órgano electoral descentralizado. el Concejo Distrital de San Pablo, porque, luego
b) Para acreditar el error cometido adjuntó constancia de analizar la documentación presentada por la
emitida por el juez de paz del distrito de San Luis, de organización política Partido Democrático Somos Perú,
fecha 28 de junio de 2018 y el acta de asamblea general concluyó que el Acta de Asamblea General de Militantes
de militantes de San Luis de fecha 4 de abril de 2018. de San Luis de fecha 4 de abril de 2018, no le causa
c) El JEE debió realizar una valoración conjunta e convicción, por ser antagónica al acta de elección de
integral de los documentos adjuntados y no un análisis fecha 4 de junio de 2018.
sesgado de uno de los documentos, respecto de los 8. Al respecto, en autos se advierte que existe
demás, y así verificar el cumplimiento de un requisito. documentación que presentó la organización política
d) El acto de elección del órgano electoral antes de emitirse la resolución impugnada, que si bien
descentralizado de San Luis se realizó en la fecha es cierto se encuentran señaladas en la resolución
dispuesta por el órgano electoral central de la organización impugnada, no fueron valoradas por el JEE para tomar su
política Partido Democrático Somos Perú, de conformidad decisión, tales como:
al cronograma electoral, pues luego de realizada, fue este
órgano electoral quien validó y dio su conformidad. a) El acta de instalación del órgano electoral
descentralizado del distrito de San Luis de fecha 4
CONSIDERANDOS de abril de 2018, que da cuenta de la conformación y
ratificación del órgano electoral descentralizado de San
1. El artículo 178 de la Constitución Política del Perú Luis; corroborando así el acta de asamblea general de
contempla, como una de las competencias y deberes militantes de San Luis de fecha 4 de mayo de 2018.
principales del Jurado Nacional de Elecciones, velar por b) La constancia de fecha 28 de junio emitida por el
el cumplimiento de las normas sobre las organizaciones juez de Paz del distrito de San Luis, Jose Luis Castañeda
políticas y demás disposiciones referidas a materia Tejada, quien da fe por haber estado presente, que el 4
electoral. de abril de 2018 en las instalaciones del local partidario
2. El artículo 19 de la Ley N° 28094, Ley de distrital de Luis de la organización política, se realizaron las
Organizaciones Políticas establece que la elección de elecciones internas con motivo de elegir a los miembros
autoridades y candidatos de los partidos políticos y del órgano electoral descentralizado del referido distrito.
76 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

9. En tal sentido, el órgano electoral luego de evaluar Joseph Celso Dominguez Miñano, Fiscal Adjunto
no solo las dos actas con fechas distintas, sino también Provincial de la Fiscalía Supraprovincial Corporativa
los otros dos documentos citados en el párrafo anterior, Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios,
uno de ellos otorgado por juez de un órgano jurisdiccional para viajar a la ciudad de Panamá, República de Panamá,
que forma parte del Poder Judicial, considera que del 3 al 6 de setiembre de 2018.
las elecciones de los miembros del órgano electoral La solicitud de autorización de viaje requerida tiene
descentralizado de San Luis se realizaron el 4 de abril por finalidad desarrollar diligencias; así como efectuar
de 2018, pues tales documentos generan credibilidad al coordinaciones en el marco de una investigación de
respecto, debiendo considerarse el acta de asamblea carácter reservada.
general de militantes de San Luis de la referida fecha. Teniendo en cuenta la importancia de las diligencias
10. En virtud de lo expuesto, corresponde declarar que se desarrollarán y a efectos de garantizar un resultado
fundado el recurso de apelación y revocar la resolución óptimo, corresponde expedir el acto resolutivo que
venida en grado, que declaró improcedente la solicitud autorice el viaje del mencionado fiscal para que realice
de inscripción de la lista de candidatos presentada por la las diligencias de naturaleza reservada que se llevarán a
citada organización política, debiendo continuar el JEE cabo en la República de Panamá.
con el trámite correspondiente. El cumplimiento de lo dispuesto en la presente
resolución será con cargo al presupuesto institucional del
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Ministerio Público.
Elecciones, en uso de sus atribuciones, Contando con los vistos de la Gerencia General,
Oficina de Asesoría Jurídica, Gerencias Centrales de
RESUELVE: Finanzas y Logística.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 30693,
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
de apelación interpuesto por Victoriano Leónides Burgos 2018; Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de
Infante, personero legal titular de la organización política viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Públicos,
Partido Democrático Somos Perú; y, en consecuencia, modificada por la Ley Nº 28807 y su Reglamento
REVOCAR la Resolución N° 00408-2018-JEE-SPAB/JNE, aprobado por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y
de fecha 9 de julio de 2018, emitida por el Jurado Electoral modificado por el Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM;
Especial de San Pablo, que declaró improcedente la Resolución de Gerencia General del Ministerio Público
solicitud de inscripción de la lista de candidatos para el Nº 157-2018-MP-FN-GG que aprueba la Directiva General
Concejo Distrital de San Luis, provincia de San Pablo, Nº 003-2018-MP-FN-GG “Normas para la Entrega de
departamento de Cajamarca, presentada por la citada Fondos por Viáticos y Asignaciones para la Realización
organización política, con el objeto de participar en las de Comisiones de Servicios”; y, en uso de las atribuciones
Elecciones Regionales y Municipales 2018. conferidas por el artículo 64º del Decreto Legislativo
Artículo Segundo.- DISPONER que el Jurado Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público.
Electoral Especial de San Pablo continúe con el trámite
correspondiente. SE RESUELVE:
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo Primero.- Autorizar el viaje en comisión
de servicios del señor JOSEPH CELSO DOMINGUEZ
SS. MIÑANO, Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscalía
Supraprovincial Corporativa Especializada en Delitos
TICONA POSTIGO de Corrupción de Funcionarios, a la ciudad de Panamá,
República de Panamá, del 3 al 6 de setiembre de 2018,
CHANAMÉ ORBE para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución.
CHÁVARRY CORREA Artículo Segundo.- Disponer que con absoluta
reserva y bajo responsabilidad, la Gerencia General, a
RODRÍGUEZ VÉLEZ través de las Gerencias Centrales de Logística y Finanzas,
procedan a la adquisición de los pasajes aéreos, seguros
Concha Moscoso de viaje y la asignación de viáticos conforme al detalle
Secretaria General siguiente:
1688761-12
Pasajes Aéreos Viáticos Seguro de
Internacionales (por 4 días) viaje
MINISTERIO PUBLICO US$ 872,00 US$ 960,00 US$ 40,00

Artículo Tercero.- Dentro de los diez (10) días

Autorizan viaje de Fiscal Adjunto Provincial calendario siguientes de efectuada la comisión de
de la Fiscalía Supraprovincial Corporativa servicio, el fiscal mencionado en el artículo primero de la
Especializada en Delitos de Corrupción de presente resolución, deberá presentar al Despacho de la
Fiscalía de la Nación, un informe en el que describa las
Funcionarios a Panamá, en comisión de acciones realizadas y los resultados obtenidos durante su
servicios participación en las diligencias materia de la resolución.
Artículo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN resolución a la Coordinación del Equipo Especial
Nº 002960-2018-MP-FN de Fiscales, Coordinación Nacional de las Fiscalías
Especializadas en Delitos de Corrupción de Funcionarios,
Lima, 29 de agosto del 2018 Fiscalía Supraprovincial Corporativa Especializada en
Delitos de Corrupción de Funcionarios, Gerencia General,
VISTO: Gerencias Centrales de Potencial Humano, Logística y
Finanzas, Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales, y
El Oficio Nº 246-2018-FSCEE-FISLAAPD-MP-FN, al fiscal interesado, para los fines pertinentes.
cursado por el Fiscal Superior Coordinador del Equipo
Especial de Fiscales; Regístrese, comuníquese y publíquese.

CONSIDERANDO: PEDRO GONZALO CHÁVARRY VALLEJOS

Fiscal de la Nación
Mediante el oficio de visto, se solicita autorización,
asignación de viáticos y seguro de viaje para el señor 1688904-1
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 77
Designan Representante del Ministerio VISTA:
Público ante la Comisión de Constitución y La solicitud presentada por la empresa Campero
Reglamento del Congreso de la República & Reyes Corredores de Seguros S.A.C. con Registro
N° J-0818, para que se le autorice la modificación parcial
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN de su Estatuto Social;
Nº 3038-2018-MP-FN
CONSIDERANDO:
Lima, 6 de setiembre de 2018
Que, en Junta General de Accionistas del 18 de julio
VISTOS Y CONSIDERANDO: de 2018, se acordó por unanimidad la modificación de los
Artículo Primero y Segundo del Estatuto Social;
Los Proyectos de Ley N° 3159/2018-PE, 3160/2018- Que, la empresa solicitante ha cumplido con lo
PE, N° 3161/2018-PE, N° 3162/2018-PE, N° 3163/2018- establecido en el artículo 14° del Reglamento del
PE, N° 3164/2018-PE, 3165/2018-PE y N° 3166/2018- Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros,
CR, presentados por el señor Presidente de la aprobado mediante Resolución SBS N° 1797-2011 y los
República vinculados con el fortalecimiento, eficiencia y requisitos exigidos por el Procedimiento 151 del Texto
transparencia de nuestro Sistema de Justicia, los cuales Único de Procedimientos Administrativos - TUPA de
implican, entre otros, modificaciones en la Ley Orgánica esta Superintendencia, aprobado por Resolución SBS
del Ministerio Público – Decreto Legislativo N° 052; N° 1678-2018 de fecha 27 de abril de 2018;
Al respecto, mediante Oficio N° 020-2018-2019- Que, estando a lo informado por el Departamento de
CGR/CR, de fecha 23 de agosto de 2018, la Congresista Registros de la Secretaria General de la Superintendencia;
Rosa María Bartra Barriga, Presidenta de la Comisión de En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
Constitución y Reglamento del Congreso de la República General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
con la finalidad de priorizar la reforma del sistema, sistema y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros -
electoral y reforma política, solicita la designación de un Ley N° 26702, sus modificatorias y en virtud de la facultad
representante de nuestra Institución para que coadyuve a delegada por la Resolución SBS N° 2348-2013 del 12 de
la mencionada Comisión. abril de 2013;
Ante ese contexto y teniendo en consideración el
compromiso asumido por el Ministerio Público en la RESUELVE:
Reforma del Sistema de Justicia, resulta necesario
designar al doctor Javier Gonzalo Luna García, Fiscal Artículo Único.- Aprobar en los términos propuestos,
Adjunto Supremo Titular de la Fiscalía Suprema en lo la modificación de los Artículo Primero y Segundo
Contencioso Administrativo, como Representante del del Estatuto Social de la empresa Campero & Reyes
Ministerio Público ante la Comisión de Constitución y Corredores de Seguros S.A.C., cuyos documentos
Reglamento del Congreso de la República; pertinentes quedan archivados en este Organismo; y,
Que, en uso de las atribuciones conferidas por el devuélvase la Minuta que lo formaliza con el sello oficial
Decreto Legislativo Nº 052 – Ley Orgánica del Ministerio de esta Superintendencia, para su elevación a Escritura
Público y conforme a lo establecido en el considerando Pública en la que se insertará el texto de la presente
precedente; Resolución, para su correspondiente inscripción en los
Registros Públicos.
SE RESUELVE: Regístrese, comuníquese
Artículo Primero.- Designar al doctor Javier Gonzalo RAÚL RODDY PASTOR MEJÍA
Luna García, Fiscal Adjunto Supremo Titular de la Jefe del Departamento de Registros
Fiscalía Suprema en lo Contencioso Administrativo, como
Representante del Ministerio Público ante la Comisión de
Constitución y Reglamento del Congreso de la República. 1687950-1
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolución al Despacho de la Fiscalía de la Cancelan inscripción de Campero & Reyes
Nación, a la Comisión de Constitución y Reglamento del Corredores de Seguros S.A.C. en el Registro
Congreso de la República, a la Oficina de Evaluación
y Registro de Fiscales y al interesado, para los fines de Intermediarios y Auxiliares de Seguros
pertinentes.
RESOLUCIÓN SBS Nº 3007-2018
Regístrese, comuníquese, publíquese.
Lima, 8 de agosto de 2018
PEDRO GONZALO CHÁVARRY VALLEJOS
Fiscal de la Nación EL SECRETARIO GENERAL

VISTA:
1688905-1
La solicitud presentada por la empresa Campero &
Reyes Corredores de Seguros S.A.C., para que se cancele
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, su inscripción en el Registro de Intermediarios y Auxiliares
de Seguros de la Superintendencia de Banca, Seguros
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones -
Sección Il: De los Corredores de Seguros, B: Personas
Jurídicas, como: 3. Corredor de Seguros Generales y de
PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Personas, y;

Aprueban modificación del Estatuto Social CONSIDERANDO:

de Campero & Reyes Corredores de Seguros Que, mediante Resolución SBS N° 4698-2016 del 31
S.A.C. de agosto de 2016 se autorizó la inscripción en el Registro
de Intermediarios y Auxiliares de Seguros a la empresa
RESOLUCIÓN SBS Nº 2997-2018 “Campero & Reyes Corredores de Seguros S.A.C.”;
Que, en Junta General de Accionistas celebrada 18 de
Lima, 7 de agosto de 2018 julio de 2018 se acordó la cancelación de la inscripción de
la sociedad en el Registro de Intermediarios y Auxiliares
EL JEFE DEL DEPARTAMENTO DE REGISTROS de Seguros;
78 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Que, la solicitante ha cumplido con los requisitos Superintendencia Adjunta de Seguros, para que participe
establecidos en el artículo 17º del Reglamento del en el citado evento;
Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
aprobado en la Resolución SBS N° 1797-2011, y en el Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
procedimiento N° 150 del Texto Único de Procedimientos mediante Directiva SBS N° SBS-DIR-ADM-085-21,
Administrativos - TUPA de esta Superintendencia, ha dictado una serie de Medidas Complementarias
aprobado por Resolución SBS N° 1678-2018 de fecha de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2018,
27 de abril de 2018; estableciéndose en el Numeral 4.4.1 que, se restringen
Que, estando a lo opinado por el Departamento de los viajes al exterior, únicamente se autorizarán aquellos
Registros; y, viajes para eventos que requieran la representación
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales,
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros multilaterales, foros o misiones oficiales que
y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros comprometan la presencia de los trabajadores, así como
- Ley N° 26702 y sus modificatorias; y en virtud de la aquellos necesarios para el ejercicio de sus funciones,
facultad delegada por la Resolución SBS N° 2348-2013 capacitaciones o eventos de sumo interés para la
del 12 de abril de 2013. Superintendencia, como el presente caso;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
RESUELVE: Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Resolución SBS N° 1975-2018, ha aprobado
Artículo Primero.- Cancelar la inscripción de la medidas adicionales de austeridad para el ejercicio
empresa Campero & Reyes Corredores de Seguros
2018, estableciéndose en el Artículo Primero, entre ellas,
S.A.C. con Matrícula N° J-0818 en el Registro
reducir en un diez por ciento (10%) el presupuesto total
de Intermediarios y Auxiliares de Seguros de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras para el período mayo - diciembre del año 2018, de la
Privadas de Fondos de Pensiones - Sección II: De los partida Pasajes y viáticos;
Corredores de Seguros, B: Personas Juridicas, como: Que, en consecuencia, es necesario autorizar el viaje
3. Corredor de Seguros Generales y de Personas; por del citado funcionario para que participe en el evento
los motivos expuestos en la parte considerativa de la indicado, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos
presentación Resolución. y viáticos serán cubiertos por esta Superintendencia con
Artículo Segundo.- La presente Resolución entra en cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2018;
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario y,
Oficial El Peruano. En uso de las facultades que le confiere la Ley
N° 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del
Regístrese, comuníquese y publíquese. Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia
de Banca y Seguros”, de conformidad con lo dispuesto
CARLOS MELGAR ROMARIONI en la Ley N° 27619 y en virtud a la Directiva SBS N°
Secretario General SBS-DIR-ADM-085-21 sobre Medidas Complementarias
de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2018 y
1687932-1 la Resolución SBS N° 1975-2018 sobre Medidas
Adicionales de Austeridad para el Ejercicio 2018, que
incorporan lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 047-
Autorizan viaje de funcionario de la SBS a 2002-PCM y el Decreto Supremo N° 056-2013-PCM;
España, en comisión de servicios
RESUELVE:
RESOLUCIÓN SBS N° 3436-2018
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del señor
Lima, 5 de setiembre de 2018 Guido Augusto Monteverde Cabrera, Actuario
Principal de Seguros de No Vida del Departamento de
LA SUPERINTENDENTA DE BANCA, SEGUROS Supervisión Actuarial de la Superintendencia Adjunta
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS de Seguros de la SBS, del 08 al 15 de setiembre de
DE PENSIONES 2018 a la ciudad de Madrid, Reino de España, para
los fines expuestos en la parte considerativa de la
VISTA: presente Resolución.
Artículo Segundo.- El citado funcionario, dentro de
La invitación cursada por la International Actuarial los 10 (diez) días hábiles siguientes a su reincorporación,
Association a la Superintendencia de Banca, Seguros y deberá presentar un informe detallado describiendo las
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
con el fin de participar en el “CERA, Module B: Taxonomy, el viaje autorizado.
Modelling and Mitigation of Risks” que se llevará a cabo Artículo Tercero.- Los gastos que irroguen el
del 10 al 14 de setiembre de 2018 en la ciudad de Madrid, cumplimiento de la presente autorización por concepto
Reino de España; de pasajes aéreos y viáticos serán cubiertos por
esta Superintendencia con cargo al Presupuesto
CONSIDERANDO:
correspondiente al ejercicio 2018, de acuerdo al
siguiente detalle:
Que, el objetivo de este evento es conocer las técnicas
de cuantificación y mitigación de riesgos asociados a los
modelos de capital basados en riesgos para empresas de Pasajes US$ 1,613.84
seguros; Viáticos US$ 3,780.00
Que, en dicho evento se discutirán las metodologías
que sugiere el modelo de capital basado en riesgos Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga
europeo, Solvencia II, así como metodologías utilizadas derecho a exoneración o liberación de impuestos de
para desarrollar modelos internos. Los riesgos que se Aduana de cualquier clase o denominación a favor del
abordarán son los riesgos técnicos de seguros, riesgos funcionario cuyo viaje se autoriza.
de mercado, riesgos de contraparte, riesgo operacional y
métodos de agregación; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, en atención a la invitación, y en tanto los
temas que se desarrollarán redundarán en beneficio del SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
ejercicio de las funciones de la SBS, se ha considerado Superintendenta de Banca, Seguros y
conveniente designar al señor Guido Augusto Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
Monteverde Cabrera, Actuario Principal de Seguros de
No Vida del Departamento de Supervisión Actuarial de la 1688645-1
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 79
en Vehículos Menores Motorizados, la implementación
GOBIERNOS LOCALES y/o ejecución del respectivo Plan Regulador y plantea
la derogación del numeral 4) del artículo 7º respecto a
realizar la constatación de características de los vehículos
menores dedicados a prestar el servicio de transporte
MUNICIPALIDAD DE SAN especial de pasajeros y carga y el artículo 24º con relación
a los requisitos para solicitar la constatación del vehículo
JUAN DE LURIGANCHO menor;
Que, las precitadas modificaciones tienen como
objeto identificar las observaciones en los artículos y
Modifican el Reglamento para el Servicio de por consiguiente mejorar el referido Reglamento y en
Transporte Especial de Pasajeros y Carga en consecuencia, implementar progresivamente el 20% en
Vehículos Menores Motorizados cada año el Plan Regulador; como instrumento ejecutor
del Estudio Técnico del Transporte Público Especial de
ORDENANZA Nº 382 Pasajeros en Vehículos Menores Motorizados del Distrito
de San Juan de Lurigancho, aprobado mediante Decreto
San Juan de Lurigancho, 23 de agosto de 2018 de Alcaldía Nº 001-2018-A/MDSJL;
Estando a lo expuesto, contando con la opinión
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE SAN favorable de la Gerencia de Asesoría Jurídica según
JUAN DE LURIGANCHO Informe Nº 276-2018-GAJ/MDSJL de fecha 13 de agosto
de 2018, en uso de las facultades conferidas por el
VISTOS: En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha numeral 8) del Art. 9º y los Artículos 39º, 40º y 44º de
23 de agosto de 2018, los Informes Nº 082-2018-SGTTV- la Ley 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, Ley
GDE-MDSJL, de fecha 30 de mayo del 2018, de la Sub Nº 27972, con el VOTO UNANIME del Concejo Municipal
Gerencia de Transporte, Tránsito y Vialidad, Nº 014-2018- y con la dispensa de la lectura y trámite de aprobación del
GDE/MDSJL del 08 de agosto del 2018, de la Gerencia Acta, se aprobó la siguiente norma:
de Desarrollo Económico y Nº 276-2018-GAJ/MDSJL
del 13 de agosto del 2018, de la Gerencia de Asesoría ORDENANZA QUE MODIFICA EL REGLAMENTO
Jurídica y documentos conexos, sobre propuestas de PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE ESPECIAL
modificación de la Ordenanza Nº 261, Reglamento que DE PASAJEROS Y CARGA EN VEHÍCULOS
regula el Servicio de Transporte Especial de Pasajeros y MENORES MOTORIZADOS EN EL DISTRITO DE
Carga en Vehículos Menores Motorizados en el Distrito de SAN JUAN DE LURIGANCHO
San Juan de Lurigancho; y,
Artículo Primero.- MODIFICAR, el numeral 1) del
CONSIDERANDO: artículo 21º; numeral 3) del artículo 36º y la Tercera
Disposición Transitoria del Reglamento para el Servicio de
Que, conforme lo dispuesto por el artículo 194º de Transporte Especial de Pasajeros y Carga en Vehículos
la Constitución Política del Perú en concordancia con Menores Motorizados en el Distrito de San Juan de
el artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Lurigancho aprobado por ordenanza 261, los mismos que
Municipalidades, Ley Nº 27972 (en adelante la LOM) los quedarán redactados de la siguiente manera:
gobiernos locales tiene autonomía política, económica
y administrativa en los asuntos de su competencia, con “Artículo 21º
sujeción al ordenamiento jurídico; correspondiéndose al
Consejo Municipal la función normativa que se ejerce a 1) Son requisitos para solicitar la renovación del
través de Ordenanzas, las mismas que tienen rango de Permiso de Operación para dar Servicio de Transporte
ley, conforme al artículo 200º de la Carta Fundamental; Especial de Pasajeros y Carga en Vehículos Menores
Que, el artículo 1º de la Ley Nº 27189 – Ley de Motorizados, “se solicitan antes de los 60 días hábiles de
Transporte Público Especial para Pasajeros en Vehículos vencimiento de la resolución de autorización”.
Menores, reconoce al servicio de transporte público
especial de pasajeros en vehículos menores, Mototaxis “Artículo 36º
y similares, complementario y auxiliar, como un medio de
transporte vehicular terrestre, asimismo, su Reglamento, 3) La distancia mínima que deberá existir entre
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 055-2010- paraderos de vehículos menores es de doscientos
MTC, establece las normas generales para prestar el (200) metros con excepción de las zonas que
servicio de transporte público especial de pasajeros en signifiquen frontera o límite entre zonas de trabajo de
vehículos menores de tres (3) ruedas, motorizados y no un transportador autorizado y otra donde presten un
motorizados; servicio, en cuyos casos la distancia podrá ser distinta
Que, mediante la Ordenanza Nº 1693, se establece previa evaluación y calificación efectuada por autoridad
la Ordenanza Marco que regula el servicio de transporte competente.”
público especial de pasajeros y carga en vehículos
menores motorizados o no motorizados en Lima “TERCERA DISPOSICIÓN TRANSITORIA.- En caso
Metropolitana. dos o más transportadoras se encuentren interesadas
Que, la Ordenanza Nº 261 aprobó el “Reglamento que y soliciten el otorgamiento de autorizaciones en una
regula el Servicio de Transporte Especial de Pasajeros y determinada zona de trabajo establézcase la prioridad
Carga en Vehículos Menores Motorizados en el Distrito de en el otorgamiento de Permisos de Operación a
San Juan de Lurigancho”; aquellos transportadores, que acrediten haber prestado
Que, a través del Informe Nº 082-2018-SGTTV-GDE/ el servicio especial con anterioridad al 01 de enero de
MDSJ de fecha 30 de mayo del 2018L, la Sub Gerencia 2016.”.
de Transporte, Tránsito y Vialidad plantea modificaciones
al “Reglamento que regula el Servicio de Transporte Artículo Segundo.- INCLUIR en el Reglamento para
Especial de Pasajeros y Carga en Vehículos Menores el Servicio de Transporte Especial de Pasajeros y Carga
Motorizados en el Distrito de San Juan de Lurigancho”, en Vehículos Menores Motorizados en el Distrito de San
como, en el numeral 1) del artículo 21º, que precisa Juan de Lurigancho, las siguientes disposiciones:
el plazo para solicitar la renovación del permiso de
autorización; el numeral 3) del artículo 36º, que establece “Artículo 7º
una nueva distancia respecto a la ubicación de los
paraderos, y la Tercera Disposición Transitoria, que 9) Es competencia de la municipalidad la elaboración
establece la prioridad en el otorgamiento de Permisos del Estudio Técnico del Transporte Público Especial de
de Operación; asimismo, incluye el numeral 9) en el Pasajeros en Vehículos Menores Motorizados, asimismo
artículo 7º indicando la competencia para la elaboración la implementación y/o ejecución del respectivo Plan
del Estudio Técnico del Transporte Especial de Pasajeros Regulador.
80 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Artículo Tercero.- DEROGAR el numeral 4) del que merecen ser reconocidas y estimuladas, cuando
artículo 7º y el artículo 24º del Reglamento para el además, buscan la transformación de nuestra sociedad
Servicio de Transporte Especial de Pasajeros y Carga a través de la promoción de principios y valores que
en Vehículos Menores Motorizados en el Distrito de San deben gobernar nuestras conductas; en tal sentido, esta
Juan de Lurigancho. corporación edilicia como entidad que representa al
Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretaría General vecindario del distrito de San Juan de Lurigancho, quiere
la publicación de la presente ordenanza en el Diario Oficial reconocer la labor social que realiza dicha institución en
El Peruano, asimismo, la remisión del texto íntegro del nuestro distrito;
REGLAMENTO PARA EL SERVICIO DE TRANSPORTE Por las consideraciones antes expuestas, contando
ESPECIAL DE PASAJEROS Y CARGA EN VEHÍCULOS con la opinión favorable de la Gerencia de Asesoría
MENORES MOTORIZADOS EN EL DISTRITO DE SAN Jurídica mediante Informe Nº 292-2018-GAJ/MDSJL de
JUAN DE LURIGANCHO, incluidas las modificaciones fecha 27 de agosto de 2018; y estando a lo establecido en
y demás disposiciones contenidas en la presente el numeral 6 del artículo 20º de la LOM;
ordenanza para su publicación en el portal del Estado
Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal de Servicios RESUELVE:
al Ciudadano y Empresas www.serviciosalciudadano.
gob.pe; y a la Secretaria de Comunicación e Imagen Artículo Primero.- RECONOCER la labor social
Institucional para su publicación en el Portal Institucional de la Confraternidad Interdenominacional de Pastores
de la Municipalidad (www.munisjl.gob.pe). Evangélicos del distrito de San Juan de Lurigancho –
CIPEDIL, al buscar la transformación de nuestra sociedad
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. a través de la prevención y la restauración del individuo.
Artículo Segundo.- ESTABLECER el tercer viernes
JUAN VALENTIN NAVARRO JIMENEZ del mes de agosto de cada año como el “Día de Acción
Alcalde de Gracias” de la Confraternidad Interdenominacional
de Pastores Evangélicos del distrito de San Juan de
1688000-1 Lurigancho – CIPEDIL por el distrito de San Juan de
Lurigancho y sus autoridades.
Reconocen labor social de la Confraternidad Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Secretaría
General la publicación del presente Decreto en el Diario
Interdenominacional de Pastores Oficial El Peruano, y a la Secretaría de Comunicación
Evangélicos del distrito de San Juan de e Imagen Institucional en el portal institucional (www.
Lurigancho - CIPEDIL munisjl.gob.pe).

DECRETO DE ALCALDÍA Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

Nº 014-2018-A/MDSJL
JUAN VALENTIN NAVARRO JIMENEZ
San Juan de Lurigancho, 27 de agosto de 2018 Alcalde

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN 1687996-1

DE LURIGANCHO
Aprueban independización de terreno
VISTOS: Los Registros Nº 47213-C1-2018 y
49203-A2-2018 de fechas 13 y 22 de agosto del 2018, rústico solicitada por Agrícola Zarate S.A.
respectivamente, los Informes Nº 028-2018-GDS/
MDSJL y Nº 292-2018-GAJ/MDSJL, de las Gerencias de GERENCIA DE DESARROLLO URBANO
Desarrollo Social y Asesoría Jurídica de fechas 23 y 27 de SUBGERENCIA DE OBRAS PRIVADAS Y
HABILITACIONES URBANAS
agosto del 2018, respectivamente, sobre reconocimiento
de labor social de la Confraternidad Interdenominacional RESOLUCIÓN SUBGERENCIAL
de Pastores Evangélicos del distrito de San Juan de Nº 492-2018-SGOPHU-GDU/MDSJL
Lurigancho – CIPEDIL y establecimiento del “Día de
Acción de Gracias”, por el del distrito de San Juan de San Juan de Lurigancho, 13 de julio de 2018
Lurigancho; y,
LA SUBGERENCIA DE OBRAS PRIVADAS Y
CONSIDERANDO: HABILITACIONES URBANAS DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del
Perú, concordante en el Artículo II del Título Preliminar VISTO:
de la Ley Nº 27972 Orgánica de Municipalidades (LOM),
los Gobiernos Locales gozan de autonomía política, El Registro Nº 34511-A1-2018 de fecha 12 de
económica y administrativa en los asuntos de su junio del 2018 mediante el cual Agrícola Zarate SA. –
competencia; Representada por su Presidente Ejecutivo Luciano Miguel
Que, el artículo 42º de la LOM señala que los Silva Checa; solicita la independización del terreno rústico
Decretos de Alcaldía establecen normas reglamentarias de 43,817.47 m2 ubicado en el Distrito de San Juan de
y de aplicación de las Ordenanzas, sancionan los Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima; y,
procedimientos necesarios para la correcta y eficiente
administración municipal y resuelven o regulan asuntos CONSIDERANDO:
de orden general y de interés para el vecindario, que no
sean de competencia del Concejo Municipal; Que, conforme al Artículo 194º, numeral 5 y el
Que, a través del Informe Nº 028-2018-GDS/MDSJL artículo 195º de la Constitución Política del Perú, las
de fecha 23 de agosto del 2018 la Gerencia de Desarrollo Municipalidades provinciales y distritales son órganos
Social, emite opinión favorable para que a la Confraternidad de gobierno local. Tienen autonomía política, económica
Interdenominacional de Pastores Evangélicos– CIPEDIL, y administrativa en los asuntos de su competencia y les
se le reconozca como institución que realiza labor social a corresponde planificar el desarrollo urbano y rural de
través de la prevención y la restauración del individuo; así sus circunscripciones y ejecutar los planes y programas
como, se establezca el tercer viernes del mes de agosto correspondientes;
de cada año como el “Día de Acción de Gracias”, según Que, el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº
las cartas que remiten los Pastores, por el distrito de San 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, menciona
Juan de Lurigancho y sus autoridades; que los Gobiernos Locales gozan de autonomía
Que, la base del desarrollo de toda sociedad política, económica y administrativa en los asuntos de
reposa en las instituciones que la integran, las mismas su competencia, y esta autonomía radica en la facultad
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 81
de ejercer actos de gobierno, administrativos y de zonificación RDM (Residencial de Densidad Media) y PTP
administración, con sujeción al orden jurídico; (Protección y Tratamiento Paisajista), asimismo no se
Que, de acuerdo a la Ley 29090 Ley de Regulación encuentra afecto por ninguna vía metropolitana del plan
de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones, y el vial;
Decreto Supremo Nº 011-2017-VIVIENDA Reglamento de Que, mediante Informe Nº 669-2018-SGOPHU-
Licencia de Habilitación Urbana y Licencia de Edificación, GDU/MDSJL, de fecha 13 de julio de 2018, la Sub
este último contempla en el Título II, Capítulo III, Sub Gerencia de Obras Privadas y Habilitaciones Urbanas
Capítulo I: Independización o parcelación de terrenos señala que el área materia de independización
rústicos, Artículo 27º señala: “En caso que el administrado propuesta cumple con el área mínima establecida
requiera realizar la independización de un terreno rústico en la Norma GH. 10 del Reglamento Nacional de
o efectuar la parcelación del mismo, ubicada dentro Edificaciones; que la documentación Técnica, la que
del área urbana y de expansión urbana, iniciará el incluye la verificación de coordenadas UTM, linderos,
procedimiento presentando a la Municipalidad respectiva, medidas perimétricas, colindancias, ángulos internos y
además de los documentos que se indican en el artículo nomenclatura, cumple con los requerimientos técnicos
25, los siguientes: a) Anexo E: Independización de terreno necesarios para el trámite denominado independización
rústico/habilitación urbana”; de terreno rústico establecidas en el Capítulo II artículo
Que, el Artículo Único de la Norma G.040: Definiciones 7º del Reglamento Nacional de Edificaciones; que
del Decreto Supremo Nº 011-2006-VIVIENDA - del la documentación técnica se encuentra suscrita por
Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE), señala el verificador registral conforme el Reglamento de
que: “La independización es el Proceso de división de una Inscripciones del Registro de Predios. Concluyendo
parcela o una edificación en varias unidades inmobiliarias que los planos y documentación técnica se encuentran
independientes.” Asimismo, la Norma GH.010 CAPÍTULO expeditos para la prosecución de su trámite;
II, señala respecto a la independización de terrenos Que, de acuerdo a la evaluación del expediente por
rústicos, o parcelaciones, que se ejecuten en áreas la Sub Gerencia de Obras Privadas y Habilitaciones
urbanas o de expansión urbana, deberán tener parcelas Urbanas, el predio presenta zonificación RDM
superiores a 1 (una) hectárea. Los predios sobre los que (Residencial de Densidad Media ) y Zona de Protección
se emitan resoluciones, mediante las cuales se autorice Paisajista (PTP), al respecto es de señalar que mediante
su Independización o parcelación, deberán encontrarse la Independización de predios rústicos se aprueba la
dentro de áreas urbanas o de expansión urbana, y contar independizarían de un predio rústico sin cambio de uso
con un planeamiento integral. En caso el predio se y dentro de una zona de expansión urbana, a efectos
encuentre solo parcialmente dentro de los límites del área de que el área resultante sea materia de inscripción
de expansión, la independización se aprobará solo sobre ante SUNARP, en consecuencia no se afecta los usos y
esta parte. No se autorizarán independización de predios características dispuestas en las normas de zonificación;
fuera del área de expansión urbana. El planeamiento por lo que de requerir la emisión de licencia de
Integral deberá ser respetado por todos los predios habilitación urbana o edificaciones se deberá realizar el
independizados, y tendrá una vigencia de 10 años. Los cambio de zonificación correspondiente y se respetaran
predios independizados deberán mantener la zonificación la vías aprobadas; asimismo, es de señalar respecto a la
asignada al lote matriz; superposición con propiedad o posesión de terceros que
Que, mediante Oficio Nº 0023-2016-MINAGRI- corresponde al administrado realizar los trámites ante
DVDIAR/DGA-DISPACR de fecha 20 de diciembre de la entidad correspondiente, ello en mérito a que no es
2016, el Ministerio de Agricultura y Riego señala que competencia de la Municipalidad pronunciarse sobre el
derecho de propiedad;
la inscripción registral de un área adquirida de una
Que, de conformidad a lo señalado y teniendo que
Comunidad Campesina ubicados en zona de expansión
de la revisión efectuada a los actuados administrativos
urbana se encuentran a cargo de las Municipalidades
se advierte que el administrado ha presentado los
respectivas, por lo que corresponde continuar con la
requisitos exigidos en el Texto Único de Procedimientos
evaluación del expediente;
Administrativos (TUPA) de la Corporación Edil,
Que, el Texto Único de Procedimientos Administrativos resulta pertinente continuar con el procedimiento de
de la Corporación Municipal, aprobado mediante independización de terreno rústico;
Ordenanza Nº 332-MML modificada por Ordenanza Nº Que en el reglamento de inscripciones de registros de
336-MDSJL, Ordenanza Nº 358-MDSJL, y Ordenanza predios, capítulo V, de independiza ciones, en su artículo
Nº 368-MDSJL regula el procedimiento administrativo 59, de requisitos de la Independización, Regula los
de Independización o parcelación de terrenos rústicos, y requisitos y Procedimientos para tratar los remanentes,
cuyos requisitos obligatorios son: a) El FUHU consignando menciona textualmente que “Como con consecuencia de
los datos requeridos, b) copia literal del predio, c) Anexo la independización solicitada se genere un área remanente
E, d) Certificado de Zonificación y vías, e) Declaración en la existen porciones que no guardan continuidad,
jurada de inexistencia de feudatarios; f) Documentación se entenderá que la rogación comprende también la
técnica consistente en el Plano de ubicación y localización independización de cada una de dichas porciones y no
del terreno matriz, plano de planeamiento integral, plano existan restricciones para su independizarían”. Así, pues,
del predio rústico matriz señalando el área, linderos, esta resolución proporciona las porciones no continuas
medidas, Plano de independización señalando áreas, del Remanente, de la Matriz a Independizar, que según
linderos, medidas perimétricas, Memoria Descriptiva, g) Ley deben también independizarse;
boleta de habilitación; Los remanentes son: Porción Área Remanente 1;
Que, Agrícola Zarate SA., solicita la independización Porción Área Remanente 1; Porción Área Remanente 2;
del terreno rústico del área de 43,817.47 m2 Porción Área Remanente 3; Porción Área Remanente 4;
denominado Fundo de Pampas de Mangomarca Porción Área Remanente 5; Porción Área Remanente 6;
ubicado en el distrito de San Juan de Lurigancho, Porción Área Remanente 7; Porción Área Remanente 8;
provincia y departamento de Lima, el mismo que Porción Área Remanente 9; Porción Área Remanente 10.
conforme a la partida Nº 07049569 representada por De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica de
su Director Ejecutivo Luciano Miguel Silva Checa con Municipalidades - Ley Nº 27972; la Ley de Procedimiento
poder inscrito en la Partida Electrónica Nº 06002627 Administrativo General - Ley Nº 27444, y demás normas
de registro de Mandaros y Poderes de SUNARP, ante de la materia;
el Notario Doctor YENY LIZBETH NINA GONZALES
ABOGADO de fecha 01 de junio de 2018; SE RESUELVE:
Que, el administrado adjunta el Certificado de
Zonificación y Vías Nº 0659-2018-MML-GDU-SPHU Artículo Primero.- APROBAR LA INDEPENDIZACIÓN
de fecha 19 de abril 2018, el cual refiere que el terreno DE TERRENO RÚSTICO solicitada con Registro Nº
de 43,709.93 m2 denominado Fundo Pampas de 34511-A1-2018 por Agrícola Zarate SA, Representado
Mangomarca ubicado en el distrito de San Juan de por su Director Ejecutivo Luciano Miguel Silva Checa,
Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima presenta conforme el siguiente detalle:
82 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

- ÁREA A INDEPENDIZAR: CUADRO DE DATOS TECNICOS - AREA INDEPENDIZAR

VER- DIS- ANGULOS
COLINDANTES Y LINDEROS: LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICES TANCIA INTERNOS
POR EL FRENTE: Colinda con propiedad de Terceros Y1 Y1-Z1 10.21 194º55’26” 285174.2110 8672257.7288
POR EL LADO IZQUIERDO: Colinda con propiedad Z1 Z1-A2 17.05 248º5’32” 285171.0719 8672248.0158
de Terceros A2 A2-B2 8.83 92º39’7” 285184.1679 8672237.0978
POR EL FONDO: Colinda con Propiedad de terceros
POR EL LADO DERECHO: Colinda con Propiedad de B2 B2-C2 12.13 174º6’44” 285178.8330 8672230.0606
Terceros C2 C2-D2 14.40 175º20’24” 285170.5547 8672221.1998
D2 D2-E2 18.17 172º2’22” 285159.9036 8672211.5126
CUADRO DE DATOS TECNICOS - AREA INDEPENDIZAR E2 E2-F2 17.53 181º35’43” 285144.8958 8672201.2650
VER- DIS- ANGULOS F2 F2-G2 28.76 178º56’ 46” 285130.6984 8672190.9796
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICES TANCIA INTERNOS G2 G2-H2 27.80 179º36’17” 285107.0997 8672174.5372
A A-B 39.80 180º·0’0” 284869.1864 8672074.3779 H2 H2-I2 24.70 179º40’54” 285084.1785 8672158.8003
B B-C 2.99 124º33’33” 284832.4639 8672059.0393 I2 I2-J2 14.18 176º24’9” 285063.7360 8672144.9317
B C-D 4.90 142º20’19” 284829.9457 8672060.6604 J2 J2-K2 29.22 162º30’58” 285051.5270 8672137.7239
D D-E 9.71 192º8’49” 284828.3053 8672065.2753 K2 K2-L2 8.80 108º23’ 44” 285023.0635 8672131.1146
E E-F 44.35 170º18’22” 284823.2019 8672073.5337 L2 L2-M2 12.99 268º55’2” 285018.4689 8672138.6221
F F-G 7.56 90º·0’0” 284806.5744 8672114.6456 M2 M2-A 149.63 172º17’5” 285007.2604 8672132.0500
G G-H 290.00 172º8’37” 284813.5833 8672117.4803 TOTAL 1726.31 11340º0’2”
H H-I 330.00 234º30’53” 285094.7667 8672188.4445 Suma de ángulos (reales) 11340º00’00”
I I-J 60.00 64º50’44” 285214.7522 8672495.8586 Error Acumulado 00º00’02”
J J-K 150.00 160º9’52” 285256.0721 8672452.3539
K K-L 80.00 212º26’10” 285316.3376 8672314.9928 PERÍMETRO DEL PROYECTO: La Poligonal descrita
tiene un perímetro de 1,726.31ML.
L L-M 51.36 114º56’18” 285382.7580 8672270.4021
M M-N 10.54 53º51’23” 285374.7792 8672219.6640 ÁREA DEL PROYECTO: El área encerrada por el
N N-O 5.09 188º30’24” 285367.3347 8672227.1293 Perimétrico es 43,817.47 m2.
O O-P 2.61 188º25’42” 285363.2486 8672230.1610
- ÁREA REMANENTE:
P P-Q 6.95 178º45’1” 285360.9459 8672231.3929
Q Q-R 8.41 182º0’31” 285354.8923 8672234.8032 POR EL FRENTE: Colinda con propiedad de Terceros
POR EL LADO IZQUIERDO: Colinda con propiedad
R R-S 12.12 182º4’21” 285347.4232 8672238.6726
de Terceros
S S-T 4.72 191º37’45” 285336.4679 8672243.8545 POR EL FONDO: Colinda con Propiedad de terceros
T T-U 7.74 178º13’2” 285331.8843 8672244.9705 POR EL LADO DERECHO: Colinda con Propiedad de
Terceros
U U-V 8.60 175º20’50” 285324.4278 8672247.0338
V V-W 3.30 159º30’38” 285316.3547 8672249.9915 L.- CUADRO DE DATOS TÉCNICOS:
W W-X 3.38 155º31’45” 285313.8518 8672252.1374
X X-Y 2.62 184º54’21” 285312.4259 8672255.2067 CUADRO DE DATOS TÉCNICOS - ÁREA REMANENTE
Y Y-Z 4.66 160º59’0” 285311.1247 8672257.4764 VER- DIS- ANG. INTER-
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
Z Z-A1 4.12 193º29’38” 285310.2514 8672262.0510 TICE TANCIA NO
1 1-2 23.64 126º 11 ‘18” 285374.7792 8672219.6640
Al A1-B1 6.18 188º36’12” 285308.5571 8672265.8030
2 2-3 265.00 137º21 ‘41” 285371.1253 8672196.3097
B1 B1-C1 2.16 184º59’52” 285305.1991 8672270.9925
3 3-4 225.00 191º58’12” 285163.6465 8672031.4536
C1 C1-D1 5.56 150º·0’0” 285303.8709 8672272.6985
4 4-5 225.04 152º27’24” 285020.3460 8671857.9890
D1 D1-E1 5.71 190º50’42” 285300.4558 8672277.0849
5 5-6 69.91 242º36’34” 284813.0336 8671770.4328
El E1-F1 7.89 179º43’48” 285296.1658 8672280.8473
6 6-7 245.00 239º55’59” 284807.5559 8671700.7421
F1 F1-G1 7.70 191º12’38” 285290.2621 8672286.0745
7 7-8 65.00 138º47’25” 285009.3190 8671561.7576
G1 G1-H1 7.09 179º46’34” 285283.6117 8672289.9626
8 8-9 240.00 83º37’41” 285025.2961 8671498.7518
H1 H1-I1 6.10 188º12’32” 285277.5056 8672293.5644
9 9-10 75.00 257º36’52” 284787.5493 8671465.9421
I1 I1-J1 6.09 185º13’30” 285271.8671 8672295.8799
10 10-11 80.00 104º25’9” 284781.6282 8671391.1762
J1 J1-K1 6.82 191º57’53” 285266.0487 8672297.6701
11 11-12 130.00 242º15’57” 284702.8173 8671377.4344
K1 K1-L1 9.01 193º6’35” 285259.2540 8672298.2809
12 12-13 85.00 229º31 ‘38” 284662.9834 8671253.6876
L1 L1-M1 6.09 179º7’25” 285250.3264 8672297.0305 13 13-14 130.00 63º42’2” 284707.6280 8671181.3560
M1 M1-N1 7.03 188º46’25” 285244.2869 8672296.2787 14 14-15 125.00 151º4’9” 284578.2016 8671169.1571
N1 N1-O1 7.30 191º27’38” 285237.5253 8672294.3564 15 15-16 13.44 76º27’6” 284463.6094 8671219.0934
O1 O1-P1 6.34 193º53’22” 285231.0380 8672291.0037 16 16-17 14.69 208º41’43” 284471.7160 8671229.8144
P1 P1-Q1 19.26 88º13’6” 285226.2691 8672286.8260 17 17-18 19.83 192º32’14” 284473.8619 8671244.3473
Q1 Q1-R1 2.97 303º40’ 32” 285214.0366 8672301.6978 18 18-19 45.40 197º18’3” 284472.4313 8671264.1215
R1 R1-S1 4.37 163º1’48” 285213.1747 8672298.8584 19 19-20 13.74 151º36’15” 284455.8381 8671306.3784
S1 S1-T1 6.82 173º39 ‘ 6” 285210.7377 8672295.2258 20 20-21 9.36 185º31 ‘26” 284457.5021 8671320.0145
T1 T1-U1 5.88 167º27’46” 285206.3358 8672290.0178 21 21-22 25.12 210º45’20” 284457.7361 8671329.3675
U1 U1-V1 10.75 186º17’2” 285201.6572 8672286.4589 22 22-23 28.33 190º24’35” 284445.4347 8671351.2683
V1 V1-W1 8.78 173º54 ‘7 “ 285193.8671 8672279.0555 23 23-24 17.04 191º11’10” 284427.3234 8671373.0588
W1 W1-X1 11.83 190º2’ 26 “ 285186.8949 8672273.7163 24 24-25 15.70 173º13’51” 284414.0975 8671383.8002
X1 X1-Y1 8.65 189º40’52” 285178.9017 8672264.9979 25 25-26 32.11 183º51’37” 284403.1605 8671395.0671
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 83
CUADRO DE DATOS TÉCNICOS - ÁREA REMANENTE CUADRO DE DATOS TÉCNICOS - ÁREA REMANENTE
VER- DIS- ANG. INTER- VER- DIS- ANG. INTER-
LADO ESTE ( X) NORTE (Y) LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA NO TICE TANCIA NO
26 26-27 11.44 173º58’9” 284379.2914 8671416.5520 84 84-85 12.99 187º42’55” 285007.2604 8672132.0500
27 27-28 11.94 169º28’29” 284371.6407 8671425.0553 85 85-86 8.80 91º4’58” 285018.4689 8672138.6221
28 28-29 14.48 173º10’·10” 284365.4108 8671435.2403 86 86-87 29.22 251º36’16” 285023.0635 8672131.1148
29 29-30 9.44 185º40’38” 284359.3788 8671448.4017 87 87-88 14.18 197º29’2” 285051.5270 8672137.7239
30 30-31 9.74 186º 11 ‘14” 284354.6147 8671456.5546 88 88-89 24.70 183º35’51” 285063.7360 8672144.9317
31 31-32 15.68 188º27’43” 284348.8250 8671464.3826 89 89-90 27.80 180º19’6” 285084.1785 8672158.8003
32 32-33 7.48 190º36’50” 284337.7500 8671475.4772 90 90-91 28.76 180º23’ 43” 285107.0997 8672174.5372
33 33-34 9.42 191º12’31” 284331.5802 8671479.7076 91 91-92 17.53 181º3’14” 285130.6984 8672190.9798
34 34-35 15.12 181º15’34” 284322.9270 8671483.4214 92 92-93 18.17 178º24’ 17” 285144.8958 8672201.2650
35 35-36 14.10 174º47’42” 284308.9057 8671489.0776 93 93-94 14.40 187º57’38” 285159.9036 8672211.5126
36 36-37 18.19 172º43’1” 284296.3587 8671495.5187 94 94-95 12.13 184º39’36” 285170.5547 8672221.1998
37 37-38 74.16 157º21 ‘14” 284281.3587 8671505.8114 95 95-96 8.83 185º53’16” 285178.8330 8672230.0606
38 38-39 5.76 218º42’18” 284241.0816 8671568.0780 96 96-97 17.05 267º20’53” 285184.1679 8672237.0978
39 39-40 7.26 183º33’28” 284235.6154 8671569.8961 97 97-98 10.21 111º54’28” 285171.0719 8672248.0158
40 40-41 5.75 183º19’44” 284228.5976 8671571.7556 98 98-99 8.65 165º4’34” 285174.2110 8672257.7288
41 41-42 8.30 172º5’ 13” 284222.9627 8671572.9033 99 99-100 11.83 170º19’8” 285178.9017 8672264.9979
42 42-43 11.45 181”37’14” 284215.1396 8671575.6620 100 100-101 8.78 169º57’34” 285186.8949 8672273.7163
43 43-44 40.03 141·37’49” 284204.2333 8671579.1645 101 101-102 10.75 186º5’53” 285193.8671 8672279.0555
44 44-45 15.63 214·50’ 49” 284181.9523 8671612.4145 102 102-103 5.88 173º42’58” 285201.6572 8672286.4589
45 45-46 11.84 176º47’ 12” 284167.3920 8671618.0991 103 103-104 6.82 192º32’14” 285206.3358 8672290.0178
46 46-47 2.83 180º0’0” 284156.6201 8671623.0172 104 104-105 4.37 186º20’54” 285210.7377 8672295.2258
47 47-48 9.28 166º39’37” 284154.0441 8671624.1934
105 105-106 2.97 196º58’ 12” 285213.1747 8672298.8584
48 48-49 15.26 168º24’57” 284146.7198 8671629.8910
106 106-107 19.26 56º19’28” 285214.0366 8672301.6978
49 49-50 9.09 203º24’54” 284136.8043 8671641.4856
107 107-108 6.34 271º46’54” 285226.2691 8672286.8260
50 50-51 5.29 177º35’57” 284128.6342 8671645.4791
108 108-109 7.30 166º6’38” 285231.0380 8672291.0037
51 51-52 9.95 192º6’54” 284123.9864 8671647.9974
109 109-110 7.03 168º32’22” 285237.5253 8672294.3564
52 52-53 17.14 178º5’ 49” 284114.4360 8671650.7964
110 110-111 6.09 171º13’35” 285244.2869 8672296.2787
53 53-54 8.19 180º22’ 14” 284098.1 525 8671656.1621
111 111-112 9.01 180º52’35” 285250.3264 8672297.0305
54 54-55 9.17 176º31’10” 284090.3577 8671658.6749
112 112-113 6.82 166º53’25” 285259.2540 8672298.2809
55 55-56 7.84 213º3’15” 284081.8159 8671662.0134
113 113-114 6.09 168º2’7” 285266.0487 8672297.6701
56 56-57 57.80 197º54’ 48” 284074.1404 8671660.4231
114 114-115 6.10 174º46’30” 285271.8671 8672295.8799
57 57-58 15.85 100º19’28” 284023.8895 8671631.8541
115 115-116 7.09 171º47’28” 285277.5056 8672293.5644
58 58-59 3.56 224º35’10” 284013.7122 8671644.0072
1 16 116-117 7.70 180º13’26” 285283.6117 8672289.9626
59 59-60 3.89 156º21 ‘52” 284010.1652 8671644.3468
117 117-118 7.89 168º47’22” 285290.2621 8672286.0745
60 60-61 4.29 142º22’ 13” 284006.7674 8671646.2384
118 118-119 5.71 180º16’12” 285296.1658 8672280.8473
61 61-62 0.96 167º16’1” 284005.0749 8671650.1750
119 119-120 5.56 169º9’18” 285300.4558 8672277.0849
62 62-63 0.96 0º0’0” 284004.8993 8671651.1196
120 120-121 2.16 180º0’0” 285303.8709 8672272.6985
63 63-64 0.96 0º0’0” 284005.0749 8671650.1750
121 121-122 6.18 175º0’8” 285305.1991 8672270.9925
64 64-65 2.35 216º41’25” 284004.8993 8671651.1196
122 122-123 4.12 171º23’48” 285308.5571 8672265.8030
65 65-66 217.41 169º35’3” 284003.1727 8671652.7171
123 123-124 4.66 166º30’22” 285310.2514 8672262.0510
66 66-67 90.00 133º6’15” 283872.9203 8671826.7895
124 124-125 2.62 199º1’0” 285311.1247 8672257.4764
67 67-68 105.00 68º15’5” 283888.6870 8671915.3977
125 125-126 3.38 175º5’39” 285312.4259 8672255.2067
68 68-69 75.00 244º43’35” 283977.8890 8671860.0081
126 126-127 3.30 204º28’15” 285313.8518 8672252.1374
69 69-70 125.00 232º25’27” 284040.8685 8671900.7337
127 127-128 8.60 200º 29 ‘22” 285316.3547 8672249.9915
70 70-71 235.00 135º12’3” 284051.0828 8672025.3157
128 128-129 7.74 184º 39’10” 285324.4278 8672247.0338
71 71-72 142.13 95º34’14” 284229.7415 8672177.9789
129 129-130 4.72 181º46’58” 285331.8843 8672244.9705
72 72-73 170.00 192º23’10” 284333.8320 8672081.1986
130 130-131 12.12 168º22’15” 285336.4679 8672243.8545
73 73-74 245.00 254º54’7” 284480.2642 8671994.8410
131 131-132 8.41 177º 55’ 39” 285347.4232 8672238.6726
74 74-75 97.33 200º58’6” 284655.3933 8672166.1734
132 132-133 6.95 177º 59 ‘29 “ 285354.8923 8672234.8032
75 75-76 71.81 179º24’22” 284696.0016 8672254.6263
133 133-134 2.61 181º14’59” 285360.9459 8672231.3929
76 76-77 220.00 48º31 ‘59” 284726.6357 8672319.5697
134 134-135 5.09 171º34’18” 285363.2486 8672230.1610
77 77-78 7.56 88º44’29” 284813.5833 8672117.4803
135 135-1 10.54 171º29’36” 285367.3347 8672227.1293
78 78-79 44.35 270º0’0” 284806.5744 8672114.6456
TOTAL 5278.85 23579º 59 ‘58”
79 79-80 9.71 189º41’38” 284823.2019 8672073.5337
Suma de ángulos (real) = 23940º00’00”
80 80-81 4.90 167º51’11” 284828.3053 8672065.2753
Error acumulado = -360º00’02”
81 81-82 2.99 217º39’41” 284829.9457 8672060.6604
82 82-83 39.80 235º26’27” 284832.4639 8672059.0393
PERÍMETRO DEL PROYECTO: La Poligonal descrita
83 83-84 149.63 180º0’0” 284869.1864 8672074.3779 tiene un perímetro de 5.278.85 ML.
84 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

ÁREA DEL PROYECTO: El área encerrada por el CUADRO DE DATOS TÉCNICOS - ÁREA MATRIZ
Perimétrico es 721,402.12 m2.
VER- DIS- ANG. INTER-
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA NO
- ÁREA MATRIZ:
47 47-48 9.28 166º39’37” 284154.0441 8671624.1934
COLINDANTES Y LINDEROS: 48 48-49 5.51 156º54’47” 284146.7198 8671629.8910
49 49-50 9.92 197º51 ‘22” 284144.0476 8671634.7051
POR EL FRENTE: Colinda con propiedad de Terceros
POR EL LADO IZQUIERDO: Colinda con propiedad 50 50-51 9.09 197º3’41” 284136.8043 8671641.4856
de Terceros 51 51-52 5.29 177º35’57” 284128.6342 8671645.4791
POR EL FONDO: Colinda con Propiedad de terceros 52 52-53 9.95 192º6’54” 284123.9864 8671647.9974
POR EL LADO DERECHO: Colinda con Propiedad de
53 53-54 17.14 178º5’49” 284114.4360 8671650.7964
Terceros,
54 54-55 8.19 180º22’14” 284098.1525 8671656.1621
CUADRO DE DATOS TÉCNICOS: 55 55-56 9.17 175º31’10” 284090.3577 8671658.6749
56 56-57 7.84 213º3’ 15” 284081 .8159 8671662.0134
CUADRO DE DATOS TÉCNICOS - ÁREA MATRIZ 57 57-58 57.80 197º54’48” 284074.1 404 8671660.4231
VER- DIS- ANG. INTER- 58 58-59 15.85 100º19’28” 284023.8895 8671631.8541
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA NO
59 59-60 3.56 224º35’10” 284013.7122 8671644.0072
1 1-2 225.00 191º58’12” 285163.6465 8672031.4536
60 60-61 3.89 156º21’52” 284010.1652 8671644.3468
2 2-3 225.00 152º26’7” 285020.3460 8671857.9890
61 61-62 4.29 142º22’13” 284006.7674 8671646.2384
3 3-4 70.00 242º37’51” 284813.0410 8671770.5269
62 62-63 0.96 167º16’1” 284005.0749 8671650.1750
4 4-5 245.00 239º55’59” 284807.5559 8671700.7421 63 63-64 2.35 216º41’25” 284004.8993 8671651.1196
5 5-6 65.00 138º47’25” 285009.3190 8671561.7576 64 64-65 217.41 169º35’3” 284003.1727 8671652.7171
6 6-7 240.00 83º37’41” 285025.2961 8671498.7518 65 65-66 90.00 133º6’15” 283872.9203 8671826.7895
7 7-8 75.00 257º36’52” 284787.5493 8671465.9421 66 66-67 105.00 68º15’5” 283888.6870 8671915.3977
8 8-9 80.00 104º25’9” 284781.6282 8671391.1762 67 67-68 75.00 244º43’36” 283977.8890 8671860.0081
9 9-10 130.00 242º15’57” 284702.8173 8671377.4344 68 68-69 125.00 232º25’27” 284040.8685 8671900.7337
10 10-11 85.00 229º31 ‘38” 284662.9834 8671253.6876 69 69-70 235.00 135º12’3” 284051.0828 8672025.3157
11 11-12 130.00 63º42’2” 284707.6280 8671181.3560 70 70-71 142.13 96º34’14” 284229.7415 8672177.9789
12 12-13 125.00 151º4’9” 284578.2016 8671169.1571 71 71-72 170.00 192º23’10” 284333.8320 8672081.1986
13 13-14 13.44 76º27’6” 284463.6094 8671219.0934 72 72-73 245.00 254º54’7” 284480.2642 8671994.8410
14 14-15 14.69 208º41’43” 284471.7160 8671229.8144 73 73-74 83.42 200º42’58” 284655.3933 8672166.1734
15 15-16 19.83 192º32’14” 284473.8619 8671244.3473 74 74-75 71.34 180º0’0” 284690.5333 8672241 .8354
16 16-17 6.74 197º18’3” 284472.4313 8671264.1215 75 75-76 14.37 180º0’0” 284720.5840 8672306.5396
17 17-18 38.66 180º0’0” 284469.9681 8671270.3945 76 76-77 220.00 48º11 ‘28” 284726.6357 8672319.5697
18 18-19 13.74 151º36’15” 284455.8381 8671306.3784 77 77-78 290.00 260º53’5” 284813.5833 8672117.4803
19 19-20 9.36 185º31 ‘26” 284457.5021 8671320.0145 78 78-79 330.00 234º30’53” 285094.7667 8672188.4445
20 20-21 25.12 210º45’20” 284457.7361 8671329.3675 79 79-80 60.00 64º50’44” 285214.7522 8672495.8586
80 80-81 150.00 160º9’52” 285256.0721 8672452.3539
21 21-22 28.33 190º24’35” 284445.4347 8671351.2683
81 81-82 80.00 212º·25’10” 285316.3376 8672314.9928
22 22-23 17.04 191º11’10” 284427.3234 8671373.0588
82 82-83 75.00 114º57’9” 285382.7580 8672270.4021
23 23-24 15.70 173º13’51” 284414.0975 8671383.8002
83 83-1 265.00 137º23’32” 285371.1253 8672196.3097
24 24-25 32.11 183º51 ‘37” 284403.1605 8671395.0671
TOTAL 5473.56 14579º59’57”
25 25-26 11.44 173º58’9” 284379.2914 8671416.5520
Suma de ángulos (real) = 14580º00’00”
26 26-27 11.94 169º28’29” 284371.6407 8671425.0553
Error acumulado = -00º00’03”
27 27-28 14.48 173º10’10” 284365.4108 8671435.2403
28 28-29 9.44 185º40’38” 284359.3788 8671448.4017 PERÍMETRO DEL PROYECTO: La Poligonal descrita
29 29-30 9.74 186º 11 ‘14” 284354.6147 8671456.5546 tiene un perímetro de 5,473.56ML.
30 30-31 15.68 188º27’43” 284348.8250 8671464.3826
ÁREA DEL PROYECTO: El área encerrada por el
31 31-32 7.48 190º36’50” 284337.7500 8671475.4772 Perimétrico es 765,219.59m2.
32 32-33 9.42 191º12’31” 284331.5802 8671479.7076
33 33-34 15.12 181º15’34” 284322.9270 8671483.4214 Las características del plano resultantes figuran en
el plano adjunto signado con el Nº246-2018-SGOPHU-
34 34-35 14.10 174º47’42” 284308.9057 8671489.0776 GDU-MDSJL, que forma parte de la presente resolución.
35 35-36 18.19 172º43’1” 284296.3587 8671495.5187 Los Remanentes deben ser Titulados, Porción Área
36 36-37 20.37 155º15’16” 284281.3587 8671505.8114 Remanente 1, Porción Área Remanente 2, Porción Área
Remanente 3, Porción Área Remanente 4, Porción Área
37 37-38 53.80 182º53’39” 284270.9272 8671523.3122 Remanente 5, Porción Área Remanente 6, Porción Área
38 38-39 5.76 217º54’36” 284241.0816 8671568.0780 Remanente 7, Porción Área Remanente 8, Porción Área
39 39-40 7.26 183º33’28” 284235.6154 8671569.8961 Remanente 9, Porción Área Remanente 10, son los
Siguientes:
40 40-41 5.75 183º19’44” 284228.5976 8671571.7556
41 41-42 8.30 172º5’13” 284222.9627 8671572.9033
ÁREA REMANENTE 2
42 42-43 11.45 181º37’14” 284215.1396 8671575.6620 VER- DIS- ANG. INTER-
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
43 43-44 40.03 141º37’49” 284204.2333 8671579.1645 TICE TANCIA NO
44 44-45 15.63 214º50’ 49” 284181.9523 8671612.4145 A A-B 35.68 264º 45’ 43” 284621.7167 8671556.21 95
45 45-46 11.84 176º47’12” 284167.3920 8671618.0991 B B-C 13.89 190º0’2” 284643.4388 8671527.9177
46 46-47 2.83 180º0’0” 284156.6201 8671623.0172 C C-D 6.12 263º18’33” 284653.6780 8671518.5377
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 85
ÁREA REMANENTE 2 ÁREA REMANENTE 2
VER- DIS- ANG. INTER- VER- DIS- ANG. INTER-
LADO ESTE ( X) NORTE (Y) LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA NO TICE TANCIA NO
D D-E 11.66 106º38’16” 284658.3061 8671522.5349 L2 L2-M2 4.74 173º2’ 4” 285010.9581 8671517.7269
E E-F 9.66 187º18’20” 284668. 1315 8671516.2645 M2 M2-N2 4.08 157º26’2” 285012.9516 8671513.4257
F F-G 19.37 185º 47’ 44” 284676.8706 8671512.1447 N2 N2-O2 6.39 75º47’53” 285013.1155 8671509.3451
G G-H 13.67 184º26’ 44” 284695. 1 352 8671505.6968 O2 O2-P2 4.96 184º33’25” 285006.8011 8671510.3342
H H-I 20.91 185º30’ 46” 284708.3439 8671502.1578 P2 P2-Q2 4.91 193º42’1” 285001.8568 8671510.7098
I I-J 11.50 114º57’52” 284728.9721 8671498.7109 Q2 Q2-R2 6.41 184º7’49” 284997.0086 8671509.9111
J J-K 25.11 233º10’59” 284732.0411 8671487.6280 R2 R2-S2 7.84 187º45’48” 284990.7776 8671508.4169
K K-L 7.97 176º59’ 42” 284755.4316 8671478.4903 S2 S2-T2 7.01 175º31’43” 284983.4683 8671505.5747
L L-M 7.01 169º29’31” 284762.6890 8671475.2069 T2 T2-U2 8.86 166º15’25” 284976.7611 8671503.5526
M M-N 12.04 189º52’3” 284768.4428 8671471.2002 U2 U2-V2 10.21 181º8’57” 284967.9128 8671503.0836
N N-O 8.20 196º 40’3” 284779.3572 8671466.1144 V2 V2-W2 17.22 180º8’59” 284957.7258 8671502.3385
O O-P 1.02 273º47’19” 284787.4690 8671464.9286 W2 W2-X2 16.28 193º 44’42” 284940.5509 8671501.0372
P P-Q 11.56 102º23’8” 284787.5493 8671465.9421 X2 X2-Y2 6.13 189º46’31” 284925.0704 8671495.9839
Q Q-R 1.87 306º 19’58” 284799.0041 8671467.5229 Y2 Y2-Z2 5.40 93º39’51” 284919.6539 8671493.1217
R R-S 14.70 199º 45’ 17” 284797.7025 8671468.8619 Z2 Z2-A3 6.88 198º30’27” 284916.8314 8671497.7246
S S-T 11.40 103º38’10” 284784.4965 8671475.3187 A3 A3-B3 6.39 207º38’25” 284911.5588 8671502.1449
T T-U 54.87 88º27’ 1 o” 284786.9482 8671486.4519 B3 B3-C3 5.67 188º23’28” 284905.3198 8671503.5092
U U-V 186.85 201º49’26” 284840.1990 8671473.2079 C3 C3-D3 5.73 219º14’45” 284899.6657 8671503.8990
V V-W 65.00 276º22’ 19” 285025.2961 8671498.7518 D3 D3-E3 4.55 187º57’9” 284894.9864 8671500.5857
W W-X 245.00 221º12’35” 285009.3190 8671561.7576 E3 E3-F3 3.07 218º36’46” 284891.6719 8671497.4673
X X-Y 71.29 119º 11’18” 284807.5559 8671700.7421 F3 F3-G3 4.97 184º8’18” 284891.2380 8671494.4311
Y Y-Z 25.05 116º47’56” 28481 4.2309 8671771.7164 G3 G3-H3 6.11 77º18’2” 284890.8920 8671489.4763
Z Z-A1 11.39 349º56’ 49” 284837.5531 8671780.8685 H3 H3-I3 4.10 193º58’6” 284885.0430 8671491.2304
A1 A1-B1 8.56 186º0’57” 284826.3844 8671778.6219 I3 I3-J3 5.49 188º50’20” 284880.9486 8671491.4253
B1 B1-C1 5.90 210º4’ 45” 284818.2202 8671776.0651 J3 J3-K3 5.42 204º8’4” 284875.4895 8671490.8406
C1 C1-D1 8.05 193º39’25” 28481 4.2309 8671771.7164 K3 K3-L3 3.59 171º54’24” 284870.8102 8671488.1119
D1 D1-E1 14.88 195º3’25” 284810.3417 8671764.6638 L3 L3-M3 6.53 161º49’27” 284867.4840 8671486.7576
E1 E1 -F1 19.49 186º 17’47” 284806.7890 8671750.2189 M3 M3-N3 9.96 175º20’35” 284860.9710 8671486.3046
F1 F1-G1 12.79 188º26’32” 284804.2373 8671730.8934 N3 N3-O3 19.56 192º29’ 11” 284851.0131 8671486.4225
G1 G1-H1 25.22 186º38’57” 284804.4428 8671718.1073 O3 O3-P3 8.19 142º26’57” 284831.8689 8671482.4203
H1 H1 -I1 10.53 1 86º41’18” 284807.7647 8671693.1107 P3 P3-Q3 16.99 200º28’14” 284824.4925 8671485.9772
I1 I1-J1 8.42 173º55’ 42” 284810.3576 8671682.9072 Q3 Q3-R3 7.58 165º49’32” 284807.5701 8671487.5387
J1 J1 -K1 7.98 193º55’36” 284811.5566 8671674.5732 R3 R3-S3 10.15 197º14’41” 284800.4262 8671490.0610
K1 K1 -L 1 30.13 199º33’28” 284814.5594 8671667.1830 S3 S3-T3 6.67 175º29’39” 284790.2878 8671490.4508
L1 L1-M1 12.11 167º20’38” 284834.5926 8671644.6753 T3 T3-U3 8.19 185º20’39” 284783.6588 8671491.2304
M1 M1-N1 5.51 219º47’52” 284840.4680 8671634.0821 U3 U3-V3 8.83 175º1’32” 284775.4701 8671491.4253
N1 N1-01 15.24 197º38’13” 284845.6091 8671632.0894 V3 V3-W3 6.16 197º17’18” 284766.6965 8671492.3998
01 01-P1 10.20 153º18’10” 284860.8223 8671631.1454 W3 W3-X3 21.79 94º34’9” 284760.6524 8671491.2304
P1 P1-O1 16.10 185º11’36” 284869.6354 8671626.0062 X3 X3-Y3 8.70 264º11’1” 284755.0072 8671512.2781
O1 O1-R1 15.32 156º35’48” 284884.2191 8671619.1888 Y3 Y3-Z3 8.83 174º46’4” 284746.4153 8671510.8868
R1 R1-S1 8.72 175º55’49” 284894.3812 8671607.7197 Z3 Z3-A4 1.03 172º55’ 43” 284737.6077 8671510.2763
S1 S1-T1 9.91 192º22’17” 284899.6846 8671600.8013 A4 A4-B4 8.83 180º25’51” 284736.5777 8671510.3322
T1 T1-U1 8.37 187º12’57” 284907.2576 8671594.4115 B4 B4-C4 3.23 187º20’34” 284727.7545 8671510.7444
U1 U1-V1 7.81 199º28’15” 284914.2826 8671589.8598 C4 C4-D4 5.72 174º49’46” 284724.5303 8671510.4812
V1 V1-W1 7.81 197º47’55” 284921.8780 8671588.0405 D4 D4-E4 4.74 167º46’50” 284718.8056 8671510.5314
W1 W1-X1 10.23 193º29’24” 284929.6636 8671588.6299 E4 E4-F4 5.31 183º14’58” 284714.1815 8671511.5754
X1 X1-Y1 6.81 149º29’ 4” 284939.4054 8671591.7613 F4 F4-G4 6.97 164º58’29” 284708.9470 8671512.4488
Y1 Y1-Z1 7.13 160º29’57” 284946.0481 8671590.2647 G4 G4-H4 7.94 197º4’46” 284702.6016 8671515.3403
Z1 Z1-A2 7.82 174º32’40” 284952.0796 8671586.4669 H4 H4-I4 7.23 163º8’25” 284694.7303 8671516.3652
A2 A2-B2 22.29 169º28’28” 284958.2677 8671581.6924 I4 I4-J4 6.69 186º4’2” 284688.1388 8671519.3384
B2 B2-C2 13.12 196º59’21” 284973.1312 8671565.0811 J4 J4-K4 3.21 171º7’25” 284681.7885 8671521.4276
C2 C2-D2 5.99 198º32’30” 284984.3570 8671558.2855 K4 K4-L4 6.34 178º27’22” 284678.9279 8671522.8907
02 D2-E2 5.11 186º0’55” 284990.1993 8671556.9745 L4 L4-M4 6.21 179º9’24” 284673.3657 8671525.9273
E2 E2-F2 4.38 171º47’17” 284995.2733 8671556.3846 M4 M4-N4 6.62 178º31’11” 284667.9625 8671528.9811
F2 F2-G2 4.17 120º10’59” 284999.5111 8671555.2615 N4 N4-O4 4.46 178º52’ 11” 284662.2822 8671532.3882
G2 G2-H2 9.03 146º30’17” 285000.6143 8671551.2394 O4 O4-P4 7.05 178º49’10” 284658.5001 8671534.7593
H2 H2-I2 3.87 187º20’23” 284997.8017 8671542.6625 P4 P4-Q4 7.20 172º48’44” 284652.6093 8671538.6238
I2 I2-J2 4.59 201º38’6” 284997.0754 8671538.8610 Q4 Q4-R4 8.93 179º28’17” 284647.1307 8671543.2953
J2 J2-K2 16.15 209º10’25” 284997.9361 8671534.3571 R4 R4-S4 17.87 173º4’31” 284640.391 8671549.1504
K2 K2-L2 5.01 171º50’21” 285008.3148 8671521.9849 S4 S4-A 9.12 270º39’8” 284628.4138 8671562.4091
86 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

ÁREA REMANENTE 2 VER- DIS- ANG.

LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
VER- DIS- ANG. INTER- TICE TANCIA INTERNO
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA NO P P-Q 13.33 265º 45’ 48” 284508.0038 8671213.3569
TOTAL 1752.78 22500º0’2” Q Q-A 47.67 69º25’18” 284507.3138 8671200.0482
Suma de ángulos (real) = 21780º00’00” TOTAL 621.38 2699º59’58”
Error acumulado = 720º00’02” Suma de ángulos (real) - 2700º00’00”
Error acumulado = -00º00’02”
ÁREA REMANENTE 3
VER- DIS- ANG. ÁREA REMANENTE 6
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO
VER- DIS- ANG.
A A-B 61.06 125º14’0” 284701.6405 8671373.7786 LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO
B B-C 20.57 67º38’44” 284682.9305 8671315.6548 A A-B 29.63 86º57’ 42” 284548.4662 8671526.5379
C C-D 82.05 161º3’6” 284667.2149 8671328.9344 B B-C 23.00 182º33’47” 284526.3592 8671506.8038
D D-E 18.12 85º21’23” 284625.1338 8671399.3747 C C-D 20.48 181º20’38” 284509.9058 8671490.7379
E E-F 4.74 246º 44’39” 284641.3923 8671407.3786 D D-E 10.39 184º25’ 44” 284495.5958 8671476.0937
F F-G 3.47 174º39’52” 284641.1480 8671412.1128 E E-F 17.98 184º33’9” 284488.9292 8671468.1233
G G-H 4.20 174º15’53” 284641.2922 8671415.5810 F F-G 19.44 190º26’1” 284478.5268 8671453.4626
H H-I 1.62 170º 45’16” 284641.8847 8671419.7358 G G-H 53.64 175·53’10” 284470.3343 8671435.8324

I I-J 1.92 174º10’9” 284642.3677 8671421.2807 H H-I 20.97 181º38’22” 284445.1204 8671388.4869
I I-J 4.80 180º26’54” 284435.7966 8671369.7026
J J-K 1.73 164º45’30” 284643.1239 8671423.0457
J J-K 9.97 65º40’54” 284433.6977 8671365.3896
K K-L 1.69 175º7’6” 284644.1971 8671424.3981
K K-L 17.04 191º11’10” 284427.3234 8671373.0588
L L-M 1.86 169º24’47” 284645.3587 8671425.6301
L L-M 52.79 101º3’58” 284414.0975 8671383.8002
M M-N 2.48 1 67º24’27” 284646.8596 8671426.7244
M M-N 19 .23 272º7’57” 284438.8950 8671430.4065
N N-O 9.91 176º29’1 9” 284649.1381 8671427.7154
N N-O 15.43 91º8’52” 284421 .5918 8671438.8023
O O-P 0.09 178º9’40” 284658.4541 8671431.1050
O O-P 11.72 174º38’15” 284428.0464 8671452.8127
P P-A 71.74 108º45’7” 284658.5408 8671431.1334 P P-Q 13.06 181º10’8” 284433.9258 8671462.9561
TOTAL 287.25 2519º59’58” Q Q-R 13 .90 173º21’14” 284440.2444 8671474.3884
Suma de ángulos (real) = 2520º00’00” R R-S 14.00 176º32’4” 28 4448.3310 8671485.6940
Error acumulado = -00º00’02” S S-T 9.05 176º16’28” 284457.1492 8671496.5678
T T-U 10.31 88º40’15” 284463.2942 8671503.2117
AREA REMANENTE 4 U U-V 76.73 266º41’35” 284470.7013 8671496.0349
VER- DIS- ANG. V V-A 30.20 92º11’41” 284527.1867 8671547.9721
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO
TOTAL 493.76 3599º59’58”
A A-B 61.66 40º 51’18” 284607. 6928 8671246.3678 Suma de ángulos (real) = 3600º00’00”
B B-C 19.99 124º22’12” 284669.2850 8671243.4779 Error acumulado = -00º00’02
C C-D 11.94 43º10’32” 284679.7822 8671226.4707
D D-E 1 4.29 189º19’25” 284668.2528 8671229.5903 ÁREA REMANENTE 7
E E-F 30.51 185º17’32” 284654.0382 8671231.0385 VER- DIS- ANG.
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO
F F-A 21.85 136º59’1” 284623.5293 8671231.3179
A A-B 217.41 93º27’17” 284003.1727 8671652.7171
TOTAL 160.24 720º 0’0” B B-C 90.00 133º6’15” 283872.9203 8671826.7895
Suma de ángulos (real) -= 720º00’00” C C-D 105.00 68º15’5” 283888.6870 8671915.3977
Error acumulado = 00º00’00” D D-E 2.53 244º43’36” 283977.8890 8671860.0081
E E-F 42.98 63º55’6” 283980.0119 8671861.3809
ÁREA REMANENTE 5 F F-G 40.39 220º15’29” 283985.1063 8671818.7013

VER- DIS- ANG. G G-H 6.19 96º15’53” 284014.6766 8671791.1893

LADO ESTE ( X) NORTE (Y) H H-1 8.69 166º53’51” 284010.9779 8671786.2217
TICE TANCIA INTERNO
A A-B 5.53 76º27’ 6” 284463.6094 8671219.0934 I I-J 10.37 130º47’11” 284004.3451 8671780.6111
J J-K 8.11 159º1’19” 283994.1041 8671782.2307
B B-C 28.42 117º47’10” 284466.9436 8671223.5029
K K-L 8.74 164º18’59” 283987.0774 8671786.2817
C C-D 36.67 189º24’4” 284494.9869 8671218.9064
L L-M 5.51 161º45’18” 283980.9702 8671792.5287
D D-E 6.88 212º46’0” 284531.6523 8671218.9658 M M-N 5.40 179º32’50” 283978.5458 8671797.4761
E E-F 13.96 50º20’38” 284537.4282 8671222.6966 N N-O 8.01 173º28’46” 283976.2066 8671802.3464
F F-G 110.85 277º0’41” 284535.7762 8671208.8355 O O-P 8.77 193º39’29” 283973.5796 8671809.9185
G G-H 33.59 172º42’43” 284646.6254 8671209.2505 P P-Q 5.76 196º8’18” 283968.8314 8671817.2888

H H-I 20.92 272º24’39” 284679.9607 8671205.1141 Q Q-R 4.48 228º11’27” 283964.4868 8671821.0748
R R-S 4.64 216º58’45” 283960.0417 8671820.5195
I I-J 51.61 34º52’4” 284681.6610 8671225.9623
S S-T 5.70 213º33’51” 283956.7078 8671817.2888
J J-K 130.00 65º10’45” 284707.6280 8671181.3560
T T-U 8.00 196º54’27” 283955.4897 8671811.7189
K K-L 73.34 151º4’9” 284578.2016 8671169.1571 U U-V 2.04 129º45’56” 283956.1270 8671803.7479
L L-M 12.02 34º55’49” 284510.9713 8671198.4544 V V-W 10.45 110º6’34” 283954.6701 8671802.3243
M M-N 6.22 204º32’53” 284522.7591 8671200.8278 W W-X 7.82 224º55’56” 283945.2459 8671806.8302
N N-O 9.41 226º58’37” 284527.7982 8671204.4798 X X-Y 5.68 195º49’31” 283937.8697 8671804.2356

O O-P 20.96 278º21’34” 284528.9602 8671213.8210 y Y-Z 7.57 195º38’29” 283933.2252 8671800.9588
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 87
Z Z-A1 3.91 189º53’19” 283928.4444 8671795.0874 ÁREA REMANENTE 8
A1 A1-B1 4.49 189º43’0” 283926.5316 8671791.6742 VER- DIS- ANG.
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
B1 B1-C1 5.54 149º50’9” 283925.0288 8671787.4421 TICE TANCIA INTERNO
C1 C1-D1 5.12 214º50’40” 283920.8016 8671783.8588 E1 E1 -F1 5.12 134º15’6” 284498.7980 8671948.2230
D1 D1-E1 4.44 212º4’46” 283919.4881 8671778.9114 F1 F1-G1 16.20 232º 11 ‘10” 284493.7094 8671948.7781
E1 E1-F1 5.34 234º1’26” 283920.8016 8671774.671 º G1 G1-H1 9.83 87º19’6” 284482.4446 8671937.1294
F1 F1-G1 5.08 205º25’1” 283925.8530 8671772.9548
H1 H1 -I1 12.34 188º24’8” 284475.7082 8671944.2833
G1 G1-H1 4.06 138º29’41” 283930.9014 8671773.5435
I1 I1-J1 8.54 194º15’27” 284466.0246 8671951.9363
H1 H1-I1 4.60 144º5’42” 283934.2356 8671771.2215
J1 J1 -K1 8.14 170º50’16” 284458.2267 8671955.4182
I1 I1-J1 9.54 128º12’44” 283935.7510 8671766.8801
K1 K1 -L 1 8.90 141º25’23” 284451.4173 8671959.8782
J1 J1-K1 4.85 214º55’54” 283930.6195 8671758.8397
K1 K1-L1 13.51 219º15’17” 283930.8214 8671753.9936 L1 L1-M1 8.14 195º59’39” 284448.6377 8671968.3330
L1 L1-M1 9.14 161º49’17” 283939.7995 8671743.8954 M1 M1 -N1 8.01 187º15’38” 284444.0631 8671975.0660
M1 M1-N1 9.81 204º32’44” 283943.4365 8671735.5153 N1 N1 -O1 16.17 179º25’52” 284438.7604 8671981.0694
N1 N1-O1 23.65 191º10’22” 283950.7242 8671728.9549 O1 O1-P1 10.44 1 66º19’6” 284428.1791 8671993.2914
O1 O1-P1 28.81 164º53’47” 283971.0316 8671716.8394 P1 P1 -Q1 16.00 1 96º44’51” 284423.4065 8672002.5766
P1 P1-Q1 7.63 219º5’7” 283991.0730 8671696.1408 Q1 Q1 -R1 7.50 198º57’27” 284412.3019 8672014.0957
Q1 Q1-R1 11.66 230º55’0” 283998.6501 8671695.2321 R1 R1 -S1 6.00 188º47’35” 284405.6248 8672017.5113
R1 R1-S1 4.55 138º27’58” 284007.0291 8671703.3456
S1 S1 -T1 5.50 198º14’36” 284399.9282 8672019.3952
S1 S1-T1 5.74 143º13’30” 284011.5751 8671703.5476
T1 T1 -U1 6.87 165º28’10” 284394.4282 8672019.4005
T1 T1-U1 5.18 120º54’53” 284016.3238 8671700.3167
U1 U1 -V1 11.05 179º4’29” 284387.7755 8672021.1317
U1 U1-V1 5.34 153º49’21” 284016.0243 8671695.1492
V1 V1 -W1 5.38 167º5’21” 284377.1243 8672024.0878
V1 V1-W1 8.28 172º51’42” 284013.3973 8671690.5049
W1 W1-X1 4.41 168º8’37” 284008.4581 8671683.8620
W1 W1-X1 9.19 184º11’41” 284372.3904 8672026.6497
X1 X1-Y1 3.42 220º34’3” 284005.1594 8671680.9424 X1 X1 -Y1 7.53 167º44’45” 284364.0140 8672030.4190
Y1 Y1-Z1 12.89 213º56’4” 284004.6875 8671677.5508 Y1 Y1 -Z1 13.46 177º16’30” 284357.9558 8672034.8988
Z1 Z1-A2 7.48 169º39’10” 284010.3422 8671665.9637 Z1 Z1-A2 8.81 180º42’5” 284347.5239 8672043.4089
A2 A2-A 11.00 107º41’8” 284012.3612 8671658.7647 A2 A2-B2 7.19 182º 49 ‘34” 284340.6327 8672048.8914
TOTAL 859.71 9180º0’0” B2 B2-C2 7.20 173º 48’ 1” 284334.7893 8672053.0870
Suma de ángulos (real) = 9180º0’0” C2 C2-D2 7.86 175º52’ 12” 284329.4250 8672057.8965
Error acumulado = 0”00’00” D2 D2-E2 14.14 174º59’36” 284323.9652 8672063.5520
E2 E2-F2 15.48 182º2’2” 284315.0696 8672074.5433
ÁREA REMANENTE 8 F2 F2-G2 17.04 162º58’3” 284304.9077 8672086.2257
VER- DIS- ANG. G2 G2-H2 15.65 192º 1 ‘25” 284297.9823 8672101.7910
LADO ESTE ( X) NORTE (Y) H2 H2-I2 6.14 194º53’30” 284288.7811 8672114.4510
TICE TANCIA INTERNO
A A-B 125.00 114º42’21” 284040.8685 8671900.7337 I2 I2-J2 19.47 174º49’38” 284284.0141 8672118.3250
B B-C 235.00 135º12’3” 284051.0828 8672025.3157 J2 J2-K2 16.26 171º43’34” 284270.0732 8672131.9160
C C-D 142.13 96º34’14” 284229.7415 8672177.9789 K2 K2-L2 9.96 1 83º7’ 17” 284260.1860 86721 44.8226
D D-E 170.00 192º23’10” 284333.8320 8672081.1986 L2 L2-M2 11.10 203º22’ 46” 284253.7049 8672152.3908
E E-F 245.00 254º54’7” 284480.2642 8671994.8410 M2 M2-N2 5.10 207º40’ 48” 284243.7283 8672157.2664
F F-G 6.92 200º42’58” 284655.3933 8672166.1734 N2 N2-O2 13.23 213º 15’ 40” 284238.6311 8672157.1209
G G-H 13.96 72º14’43” 284658.3079 8672172.4489 O2 O2-P2 6.85 190º30’57” 284227.7808 8672149.5527
H H-I 6.57 184º47’58” 284668.5702 8672162.9903 P2 P2-Q2 13.45 192º44’52” 284222.9748 8672144.6771
I I-J 5.25 105º48’ 42” 284673.7595 8672158.9554 Q2 Q2-R2 27.95 177º16’4” 284215.8783 8672133.2495
J J-K 9.60 180º25’ 14” 284671.7888 8672154.0913 R2 R2-S2 51.43 173º30’35” 284200.0154 8672110.2313
K K-L 26.46 176º 4’ 11 “ 284668.2493 8672145.1673 S2 S2-T2 15.36 169º24’10” 2841 66.2295 8672071.4510
L L-M 15.70 177º41 ‘6” 284656.8300 8672121.2959 T2 T2-U2 28.04 171º24’3” 284154.1 797 8672061.9210
M M-N 16.00 171º1’17” 284649.4865 8672107.4148 U2 U2-V2 10.74 155º45’51” 284129 .8331 8672048.0110
N N-0 10.74 173º50’5” 284639.8865 8672094.6095 V2 V2-W2 10.28 188º56’1” 284119.1428 8672046.9807
O O-P 7.73 178º22’29” 284632.5599 8672086.7592 W2 W2-X2 14.05 175º4’29” 284109.1845 8672044.4167
P P-Q 11.11 161º10’18” 284627.1295 8672081.2619 X2 X2-Y2 12.93 189º3’34” 284095.3324 8672042.0953
Q Q-R 13.15 182º 12’21” 284617.1881 8672076.3004 Y2 Y2-Z2 27.45 188º25’5” 284083.0773 8672037.9775
R R-S 20.33 188º20’39” 284605.6602 8672069.9817 Z2 Z2-A3 11.87 217º13’57” 284058.6187 8672025.5202
S S-T 10.33 193º33’17” 284589.4406 8672057.7272 A3 A3-B3 21.39 211·42’39” 284053.4588 8672014.8353
T T-U 11.37 186º26’23” 284582.8872 8672049.7413 B3 B3-C3 4.94 192º33’55” 284055.6705 8671993.5567
U U-V 11.53 186º57’31” 284576.7042 8672040.1960 C3 C3-D3 15.32 198º35’39” 284057.2365 8671988.8764
V V-W 11.37 184º58’9” 284571.6543 8672029.8305 D3 D3-E3 10.57 178º40’1” 284066.4766 8671976.6559
W W-X 14.57 191º27’47” 284567.5799 8672019.2195 E3 E3-F3 11.38 167º59’49” 284072.6550 8671968.0768
X X-Y 11.89 186º34’32” 284565.1644 8672004.8502 F3 F3-G3 6.62 175º2’15” 284077.2387 8671957.6631
Y Y-Z 9.56 184º7’ 40” 284564.5490 8671992.9766 G3 G3-H3 9.31 199º 12’54” 284079.3707 8671951.3982
Z Z-A1 8.21 108º10 41” 284564.7426 8671983.4215 H3 H3-I3 7.31 167º54’26” 284085.1029 8671944.0639
A1 A1-B1 9.42 177º2’58” 284556.9913 8671980.7011 I3 I3-J3 5.64 168º45’44” 284088.3000 8671937.4846
B1 B1-C1 12.77 186º46’31” 284547.9504 8671978.0423 J3 J3-K3 16.69 156º48’35” 284089.7295 8671932.0278
C1 C1-D1 25.25 185º40’27” 284536.2091 8671973.0188 K3 K3-L3 20.75 184º7’56” 284087.2600 8671915.5263
D1 D1-E1 19.83 190º 41 ‘4” 284514.0939 8671960.8419 L3 L3-M3 11.09 192º54’55” 284085.6760 8671894.8405
88 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

ÁREA REMANENTE 8 VER- DIS- ANG.

LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
VER- DIS- ANG. TICE TANCIA INTERNO
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO M M-N 8.81 173º1’8” 284629.2047 8671957.1814
M3 M3-N3 9.31 171º27’50” 284087.3219 8671883.8749 N N-O 9.72 178º59’ 42” 284637.9259 8671955.9106
N3 N3-A 53.32 60º 36’26” 284087.3219 8671874.5663 O O-P 11.55 178º 4’10” 284647.5227 8671954.3399
TOTAL 2045.73 16200º0’5” P P-Q 13.04 174º12’17” 284658.8481 8671952.0921
Suma de ángulos (real) - 16200º00’00” Q Q-R 7.97 169º7’56” 284671.3125 8671948.2762
Error acumulado = 00º00’05” R R-S 10.18 180º29’46” 284678.3543 8671944.5495
S S-T 11.43 177º23’10” 284687.3940 8671939.8652
ÁREA REMANENTE 9 T T-U 11.24 167º21’5” 284697.2944 8671934.1476
VER- DIS- ANG. U U-V 8.07 185º5’28” 284705.5620 8671926.5303
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO
V V-W 12.84 173º49’30” 284711.9587 8671921.6105
A A-B 17.00 111º 48’ 41” 284671.8008 8672162.7564 W W-X 11.98 166º 1 ‘1 6” 284721.2375 8671912.7312
B B-C 52.00 1 66º7’20” 284677.6092 8672178.7334 X X-Y 11.57 172º21’11” 284727.6341 8671902.6056
C C-D 18.00 158º12’2” 284706.5791 8672221.9160 Y Y-Z 10.74 177º41’7” 284732.4568 8671892.0886
D D-E 30.00 223º18’58” 284721.4411 8672232.0709 Z Z-A1 11.54 175º42’9” 284736.5365 8671882.1512
E E-F 24.75 97º44’11” 284727.8524 8672261.3778 A1 A1 -B1 5.61 182º16’45” 284740.1082 8671871.1730
F F-G 154.49 117º52’59” 284752.5271 8672259.3910 B1 B1-A 142.98 115º14’24” 284742.0540 8671865.9134
G G-H 7.56 88º44’29” 284813.5833 8672117.4803 TOTAL 637.58 4680º0’2”
H H-I 44.35 270º0’0” 284806.5744 8672114.6456 Suma de ángulos (real) - 4680º00’00”
I I-J 9.71 189º41’38” 284823.2019 8672073.5337 Error acumulado = 00º00’02”
J J-K 4.90 167º51’11” 284828.3053 8672065.2753
K K-L 2.99 217º39’41” 284829.9457 8672060.6604 Artículo Segundo.- DISPONER que la inscripción de
L L-M 2.06 4üº21’47” 284832.4639 8672059.0393 la Independización ante la Oficina de Registros Públicos
M M-N 6.56 149º50’27” 284830.4209 8672058.7670 de Lima y Callao proceda cuando el titular del trámite
cumpla con abonar los derechos de inscripción ante dicho
N N-O 2.63 143º47’39” 284824.3601 8672061.2858 registro.
O O-P 134.60 1 69º8’ 15” 284822.9981 8672063.5323 Artículo Tercero.- DISPONER la publicación de la
P P-Q 4.76 194º47’49” 284776.1581 8672189.7194 presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano” a
Q Q-R 15.48 184º56’33” 284773.4157 8672193.6126 cargo de los interesados.
R R-S 9.01 197º37’ 42” 284763.4423 8672205.4546 Artículo Cuarto.- TRANSCRIBIR la presente
Resolución a la Oficina de Registros de Lima y Callao y a
S S-T 9.17 187º28’31” 284755.8231 8672210.2653 la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, para
T T-U 9.23 194º10’18” 284747.4999 8672214.1097 su conocimiento y fines correspondientes
U U-V 9.83 186º 14’ 44” 284738.4278 8672215.8109 Artículo Quinto.- DISPONER el cumplimiento y
V V-W 9.70 192º42’46” 284728.6308 8672216.5604 notificación pertinente y de acuerdo a Ley, al administrado,
del contenido de la presente Resolución.
W W-X 9.45 189º21’3” 284719.0370 8672215.1543
X X-Y 10.16 192º45’ 3” 284710.0340 8672212.2830 Regístrese, comuníquese y cúmplase.
Y Y-Z 10.14 191º21’57” 284701.2740 8672207.1354
JUANA MUNARES FLORES
Z Z-A1 8.73 190º20’7” 284693.7157 8672200.3762 Subgerente de Obras Privadas y
A1 A1-B1 7.09 192º30’0” 284688.3555 8672193.4805 Habilitaciones Urbanas
B1 B1-C1 8.88 188º31’25” 284685.3189 8672187.0737
1687995-1
C1 C1 -D1 11.78 170º32’52” 284682.7477 8672178.5765
D1 D1 -E1 8.20 183º41’1 3” 284677.5316 8672168.0169
E1 E1-A 3.46 70º48’38” 284674.3815 8672160.4497 MUNICIPALIDAD DE SAN
TOTAL 656.67 5219º59’59”
Suma de ángulos (real) - 5220º00’00” JUAN DE MIRAFLORES
Error acumulado = -00º00’01”
Ordenanza que establece beneficio
ÁREA REMANENTE 10 para el pago de deudas tributarias y no
VER- DIS- ANG. tributarias
LADO ESTE ( X) NORTE (Y)
TICE TANCIA INTERNO
ORDENANZA Nº 391/MSJM
A A-B 201.01 87º46’38” 284641.9130 8671763.861
B B-C 9.77 82º12’ 44” 284504.0115 8671910.1027 San Juan de Miraflores, 29 de agosto del 2018
C C-D 10.38 184º33’20” 284511.9640 8671915.7817
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
D D-E 12.60 173º52’ 46” 284519.9017 8671922.4627
SAN JUAN DE MIRAFLORES
E E-F 11.31 176º44’43” 284530.3508 8671929.5017
F F-G 13.62 176º0’8” 284540.0759 8671935.2786 POR CUANTO:
G G-H 13.28 181º4’53” 284552.2417 8671941.4010
El Concejo Municipal de San Juan de Miraflores, en
H H-I 14.56 169º17’58” 284563.9927 8671947.5952
Sesión Ordinaria de Concejo de la fecha; visto el Informe
I I-J 13.07 175º 34’27” 284577.9128 8671951.8760 N° 288-2018-SGRT-GAT/MDSJM de fecha 24 de agosto
J J-K 11.95 175º34’43” 284590.6613 8671954.7417 de 2018, emitido por la Subgerencia de Recaudación
K K-L 12.73 176º28’8” 284602.4834 8671956.4552 Tributaria, a través del cual propone el “Proyecto de
Ordenanza que establece beneficios para el pago de
L L-M 14.03 173º58’30” 284615.1737 8671957.5020 deudas tributarias y no tributarias”, y;
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 89
CONSIDERANDO: un régimen e incentivos aplicables a los administrados del
distrito;
Que conforme a lo dispuesto en los artículos 194° y Que, con el Informe Legal Nº 213-2018-MDSJM/
195° numeral 4) de la Constitución Política del Perú, sobre GAJ, la Gerencia de Asesoría Jurídica, emite opinión
la descentralización; asimismo en concordancia con el legal favorable, por la procedencia del “Proyecto de
artículo 2° del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Ordenanza que establece beneficios para el pago de
Municipalidades N° 27972, los Gobiernos Locales tienen deudas tributarias y no tributarias”, precisando que el
autonomía política, económica y administrativa en los informe técnico que la sustenta se encuentra dentro
asuntos de su competencia, 1) promueven el desarrollo de los lineamientos legales establecidos por el Decreto
y la economía local, 2) la prestación de los servicios Supremo Nº 133-2013-EF; asimismo, recomienda que
públicos de su responsabilidad y 3) gozan de competencia conforme a lo establecido en el artículo 9º numeral 8)
de crear, modificar, suprimir o exonerar de contribuciones, de la Ley Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972,
tasas, arbitrios, licencias y derechos dentro de los límites se eleve el mismo ante el Concejo Municipal para su
establecidos por Ley; aprobación;
Que, en ese sentido el artículo 60° del Texto Único Que, es política de la presente gestión, incentivar y
Ordenado de la Ley de Tributación Municipal, aprobado establecer beneficios para el cumplimiento voluntario
por Decreto Supremo N° 156-2004-EF, establece de las obligaciones tributarias, siendo necesario por ello
que conforme a lo señalado a las normas referidas otorgar facilidades a los contribuyentes y administrados
precedentemente así como en el artículo 74° de la Carta mediante un régimen temporal que permita el saneamiento
Magna, las Municipalidades crean, modifican y suprimen de las deudas tributarias y no tributarias;
contribuciones o tasas, y otorgan exoneraciones dentro Que, resulta innecesaria la prepublicación del proyecto
de los límites que fije la Ley; presentado por la Subgerencia de Recaudación Tributaria,
Que, conforme a lo previsto en el numeral 4) del por cuanto se refiere a la aplicación de beneficios a los
artículo 200° de la Constitución Política del Perú, contribuyentes y administrados, por lo cual se encontraría
corresponde al Concejo Municipal la función normativa a inmersa en la excepción establecida en el inciso 3.2 del
través de Ordenanzas, las que tienen rango de Ley; artículo 14º del Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS;
Que, asimismo el artículo 40° de la Ley Orgánica de Que, contando con el informe favorable de la
Municipalidades establece que las Ordenanzas de las Gerencia de Asesoría Jurídica, mediante Informe Legal
municipalidades provinciales y distritales, en materia de Nº 213-2018-MDSJM/GAJ, la conformidad de la Gerencia
su competencia, son normas de carácter general de mayor Municipal a través de su Memorándum Nº 942-2018-GM/
jerarquía en la estructura normativa municipal. Mediante MDSJM, y conforme a lo dispuesto por la Constitución
Ordenanzas se crean, modifican, suprimen o exoneran Política del Perú, y en uso de las facultades conferidas por
los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones el numeral 8) del artículo 9º y lo estipulado en el artículo
dentro de los límites establecidos por Ley; 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº
Que, el artículo 41° del Texto Único Ordenado del 27972, con dispensa de trámite de Lectura y Aprobación
Código Tributario aprobado por Decreto Supremo N° 133- del Acta, el Concejo aprobó por unanimidad la siguiente
2013-EF, establece que la deuda tributaria solo podrá Ordenanza (trece votos);
ser condonada por norma expresa con rango de Ley;
PROYECTO DE ORDENANZA QUE ESTABLECE
excepcionalmente, los gobiernos locales podrán condonar BENEFICIOS PARA EL PAGO DE LAS DEUDAS
con carácter general el interés moratorio y las sanciones TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIOS
respecto de los tributos que administran;
Que, con Informe N° 288-2018-SGRT-GAT/MDSJM, Artículo Primero.- DEL OBJETO
de fecha 24 de agosto de 2018, la Subgerencia de La presente Ordenanza concede un régimen de
Recaudación Tributaria propone el “proyecto de incentivos tributarios y/o administrativos en la Jurisdicción
Ordenanza que establece beneficios para el pago de de San Juan de Miraflores a favor de los contribuyentes y/o
deudas tributarias y no tributarias”, con la finalidad de administrados, que comprende la condonación del 100%
promover y establecer beneficios para el cumplimiento de los intereses moratorios y reajustes generados en los
voluntario de las obligaciones tributarias generadas conceptos de Impuesto Predial, condonación del 100%
respecto de los contribuyentes y administrados del de intereses moratorios y descuentos en porcentajes
Distrito de San Juan de Miraflores, asimismo proseguir sobre el insoluto de Arbitrios Municipales, condonación
con el cumplimiento de la Meta 18 – Fortalecimiento de del 100% de intereses moratorios generados sobre los
la Administración y Gestión del Impuesto Predial; ante fraccionamientos vencidos, 100% de descuento en el
la necesidad de desarrollar acciones que despierten insoluto e intereses en multas tributarias y descuentos en
conciencia tributaria en los contribuyentes del distrito, porcentajes sobre el insoluto en multas administrativas.
incrementar el pago de las deudas de los años anteriores,
sincerar las cuentas por cobrar, y disminuir los índices de Artículo Segundo.- DEL ALCANCE
morosidad del Impuesto Predial, Arbitrios Municipales y Están comprendidos los contribuyentes y/o
Multas Tributarias; administrados que mantengan deudas tributarias y no
Que, mediante Informe N° 342-2018-SGFCSA/ tributarias impagas dentro del distrito de San Juan de
MDSJM de fecha 21 de agosto del 2018, la Subgerencia Miraflores.
de Fiscalización, Control y Sanciones Administrativas de El presente beneficio alcanza a los contribuyentes
esta corporación edil señala que, del periodo del 01 de a quienes tras un proceso de fiscalización se les haya
enero de 1995 al 21 de agosto del 2018, se tiene un alto determinado deuda, que se encuentren notificados o en
índice de morosidad derivados de multas administrativas, proceso de determinación antes o durante la vigencia de
por lo que recomienda establecer un régimen e incentivos la presente Ordenanza.
aplicables a los administrados del distrito;
Que, mediante Informe N° 093-2018-SGFT/GAT/ Artículo Tercero.- DE LOS CONCEPTOS
MDSJM, de fecha 20 de agosto del 2018, la Subgerencia COMPRENDIDOS
de Fiscalización Tributaria de esta corporación edil Podrán acogerse al presente beneficio los conceptos
se manifiesta proponiendo el beneficio a través de la que se indican a continuación:
condonación del 100% de los intereses moratorios
generados por concepto de impuesto predial y arbitrios 1. Impuesto Predial.- Los generados y vencidos
municipales por diferencias fiscalizadas, y la condonación hasta el 31 de agosto del 2018.
del 100% del insoluto e intereses moratorios de las multas 2. Arbitrios Municipales.- Los generados y vencidos
tributarias determinadas por omisión o subvaluación hasta el 31 de agosto de 2018.
de la declaración jurada anual o por procedimiento de 3. Multas Tributarias.- Las que producto de una
fiscalización siempre que el contribuyente y/o administrado fiscalización se encuentran notificadas durante la vigencia
pague el impuesto predial, arbitrios municipales y las del presente dispositivo legal; y, a las generadas mediante
diferencias generadas correspondiente al año en que se Declaración Jurada de inscripción o rectificación (omisos
cometió la infracción, por lo que recomienda establecer y sub-valuadores).
90 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

4. Multas Administrativas.- Las que producto de una DISPOSICIÓN TRANSITORIA

fiscalización se encuentran notificadas a la entrada en
vigencia del presente dispositivo legal. Primera Disposición.- Durante la vigencia de la
presente ordenanza suspéndase la aplicación del 20%
Artículo Cuarto.- DEL RÉGIMEN DE INCENTIVOS de cuota inicial como mínimo para la suscripción de
fraccionamientos.
PAGO AL CONTADO
DISPOSICIONES FINALES
1. Impuesto Predial.- A la entrada en vigencia de la
presente Ordenanza se condonará el 100% de intereses Primera Disposición.- La presente Ordenanza
moratorios y reajustes generados por deudas vencidas entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
que se encuentren en vía ordinaria o coactiva. publicación hasta el 20 de octubre de 2018.
2. Arbitrios Municipales.- A la entrada en vigencia Segunda Disposición.- Facúltese al señor Alcalde
de la presente Ordenanza, se condonará el 100% de para que por Decreto de Alcaldía dicte las medidas
intereses moratorios generados por deudas vencidas que necesarias para el debido cumplimiento de la presente
se encuentren en vía ordinaria o coactiva. norma y la prórroga de la fecha establecida en la Primera
Asimismo, se condonará el insoluto de este tributo Disposición Final.
según los porcentajes señalados a continuación: Tercera Disposición.- Encargar a la Gerencia
Municipal, Gerencia de Administración Tributaria,
Gerencia de Administración y Finanzas, Subgerencia
- 90% de descuento en arbitrios años anteriores hasta
Imagen Institucional y Protocolo, y demás dependencias
el 2009.
de la administración municipal el estricto cumplimiento
- 70% de descuento en arbitrios del año 2010 al 2013. y difusión de la presente Ordenanza y a la Gerencia de
Tecnologías de la Información y Estadística tomar acciones
Para acogerse a los descuentos señalados el y/o medidas técnicas necesarias para la implementación
administrado deberá cancelar al contado el saldo del del Sistema de Rentas SATMUN XP.
arbitrio sujeto al descuento.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
3. Multas Tributarias.- Se condonará el 100% del
insoluto e intereses moratorios de las multas tributarias
determinadas por omisión o subvaluación de la declaración JAVIER ERNESTO ALTAMIRANO COQUIS
jurada anual o por un proceso de fiscalización, siempre Alcalde
que, el contribuyente y/o administrado pague el impuesto
predial, arbitrios municipales y las diferencias generadas 1688327-1
correspondientes al año en que se cometió la infracción.
4. Multas Administrativas.- Se condonará el insoluto
en multas administrativas en general según se detalla a PROVINCIAS
continuación:

- 90% de descuento en multas administrativas MUNICIPALIDAD DE CARMEN

anteriores al año 2015.
- 70% de descuento en multas administrativas a partir
del año 2015 a 2018.
DE LA LEGUA REYNOSO
PAGO FRACCIONADO Ratifican el Plan Local de Seguridad
Ciudadana 2018 del distrito
Podrán acogerse a esta modalidad de pago los
contribuyentes cuya deuda por Impuesto Predial y ORDENANZA Nº 002-2018-MDCLR
Arbitrios Municipales hasta el 2017 se encuentre vencida
cualquier sea su estado de cobranza, sobre los cuales Carmen de la Legua Reynoso, 31 de mayo del 2018
se condonará el 70% de los intereses moratorios y cuya
cuota inicial no será menor al 30% del total de la deuda EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
a fraccionar. Se mantendrán las demás condiciones CARMEN DE LA LEGUA-REYNOSO
establecidas en la Ordenanza N° 189-2011-MDSJM.
Los contribuyentes que con anterioridad a la entrada POR CUANTO:
en vigencia de la presente Ordenanza hayan suscrito
convenios de fraccionamiento por los periodos anteriores, Visto en Sesión Ordinaria de Concejo Nº 09 celebrada
podrán pagar sus cuotas vencidas restantes sin los en la fecha, el Proveído Nº 695-2018 de la Gerencia
intereses generados. Municipal, quien remite a Secretaría General el Informe
Nº 057-2018-GAJ/MDCLR, de la Gerencia de la Gerencia
Artículo Quinto.- DE LOS GASTOS de Asesoría Jurídica, Informe Nº 008-2018-CODISEC, de
ADMINISTRATIVOS fecha 16 de Abril del 2018 de la Secretaría Técnica del
En el caso de las deudas tributarias y/o administrativas Comité Distrital de Seguridad Ciudadana – CODISEC,
que se encuentren en procedimiento de ejecución coactiva adjuntando el Plan Local de Seguridad Ciudadana 2018
el pago por concepto de costas y gastos administrativos del Distrito de Carmen de la Legua Reynoso y Oficio
serán condonados por la administración, siempre y cuando Nº 33-2018-MPC-COPROSECCALLAO/SECEC, de la
el contribuyente realice el pago al contado o fraccionado Gerencia de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad
del Impuesto Predial, Arbitrios municipales del año en Provincial del Callao, dando su conformidad.
que se generó dicho gasto. Si se hubiese trabado medida
cautelar en forma de inscripción, los gastos derivados CONSIDERANDO:
del levantamiento de dicha medida serán íntegramente
asumidos por el deudor tributario. Que, el artículo 197º de la Constitución Política del
Perú, señala que las Municipalidades brindan servicios de
Artículo Sexto.- DEL DESISTIMIENTO seguridad ciudadana con la respectiva cooperación de la
Los contribuyentes y/o administrados que mantengan Policía Nacional, conforme a Ley.
en trámite procedimientos contenciosos y/o no Que, conforme al artículo 85º de la Ley Orgánica
contenciosos sobre deudas tributarias, que deseen de Municipalidades Ley Nº 27972, las municipalidades
acogerse a la presente Ordenanza, se tendrá como según su condición de provincial o distrital establecerán
desistida automáticamente su pretensión al efectuar el un sistema de seguridad ciudadana, con participación de
pago de la deuda reclamada. la sociedad civil y la Policía Nacional.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 91
Que, el artículo 13º de la Ley Nº 27933, modificado Declaran diversas áreas del distrito como
por la Ley Nº 30055, los Comités Distritales de Seguridad
Ciudadana son los encargados de formular los planes, zona rígida para la circulación de vehículos
programas, proyectos y directivas de seguridad ciudad
ciudadana, así como de ejecutar los mismos en sus ORDENANZA Nº 003-2018-MDCLR
jurisdicciones, en el marco de la política nacional diseñada
por el CONASEC. Igualmente supervisan y evalúan su Carmen de la Legua Reynoso, 2 de agosto del 2018
ejecución.
Que, mediante Ley Nº 27933 se crea el Sistema EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Nacional de Seguridad Ciudadana (SINACEC), norma que DE CARMEN DE LA LEGUA-REYNOSO
tiene por objeto proteger el libre ejercicio de los derechos
y libertades, garantizar la paz, tranquilidad, el cumplimiento POR CUANTO:
respeto de las garantías individuales y sociales a nivel
nacional, como también desarrolla un concepto sistemático En sesión ordinaria de Concejo Municipal Nº 016-
e integral de la seguridad ciudadana, concibiéndose como 2018, celebrada en la fecha, el Memorando Nº 261-2018-
la acción que desarrolla el Estado con la colaboración de GSC/MDCLR de la Gerencia de Seguridad Ciudadana,
la ciudadanía destinada a lograr la convivencia pacífica, la remitiendo el Informe Nº 085-2018-SGT/GSC/MDCLR
erradicación de la violencia, libre utilización de las vías y de la Sub Gerente de Transporte, sobre declaración de
espacios públicos y contribuir a la prevención de delitos y diversas áreas del distrito como zonas rígidas para la
faltas. circulación de vehículos.
Que, mediante Decreto Supremo Nº 011-2014 se
aprobó el Reglamento de la Ley Nº 27993 – Ley del CONSIDERANDO:
Sistema de Seguridad Ciudadana (CODISEC), son uno
de los compromisos del mencionado sistema las cuales
Que, el artículo 194 de la Constitución Política del Perú
constituyen una instancia de diálogo, coordinación y
elaboración de políticas, planes, programas, directivas establece que los gobiernos locales tienen autonomía
y actividades vinculadas a la seguridad ciudadana, en el política, económica y administrativa en los asuntos de su
ámbito distrital, son presididas por el Alcalde Distrital de la competencia; que, de conformidad con el artículo II del
jurisdicción respectiva, recayendo en la Secretaría Técnica Título Preliminar de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de
la División de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil. Municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de
Que, según lo prescrito en el artículo 30º inciso e) y gobierno, con sujeción al ordenamiento jurídico.
Artículo 47º del citado Reglamento, son funciones de Que, en concordancia con el artículo IV del Título
Secretaría, entre otra, presentar el proyecto del Plan Local Preliminar de la Ley Nº 27972, los gobiernos locales
de Seguridad Ciudadana al CODISEC y una vez aprobada tienen como finalidad el representar al vecindario, y
por el Comité, presentarlo al Concejo Municipal para su promover la adecuada prestación de los servicios públicos
ratificación mediante ordenanza. locales y el desarrollo integral sostenible y armónico de su
Que, mediante Informe Nº 008-2018-CODISEC/ circunscripción.
MDCLR, la Secretaría Técnica presenta el Plan Local de Que, el artículo 81, numeral 3.1, de la Ley Nº 27972
Seguridad Ciudadana 2018”, aprobado por el CODISEC, – Ley Orgánica de Municipalidades, establece que son
en la sesión ordinaria de fecha 20 de Diciembre del 2017, funciones específicas compartidas de las municipalidades
solicitando la ratificación del Concejo Municipal. distritales establecer la nomenclatura y señalización de
Que, mediante Informe Nº 057-2018-GAJ/MDCLR del calles y vías, de acuerdo con la regulación provincial y en
18 de Abril 2018, la Gerencia de Asesoría Jurídica opina coordinación con la Municipalidad Provincial.
que es viable la aprobación del Plan Local de Seguridad Que, artículo 18.1.b, de la Ley Nº 27181 – Ley
Ciudadana 2018, debiéndose remitir al Concejo para su de Transporte y Tránsito Terrestre, dispone que la
ratificación. municipalidad distrital, en materia de tránsito, ejerce
Estando a lo expuesto y en concordancia a lo dispuesto la competencia de gestión y fiscalización, dentro de su
por la Ley Nº 27993 – Ley del Sistema Nacional de jurisdicción, en concordancia con las disposiciones
Seguridad Ciudadana y su Reglamento aprobado mediante que emita la municipalidad provincial respectiva y los
Decreto Supremo Nº 011-2014-IN y la Ley Orgánica de reglamentos nacionales pertinentes, que comprende
Municipalidades Nº 27972 y de conformidad al Acuerdo de la facultad de administración de la infraestructura vial
Concejo Nº 025-2018-MDCLR del 31-05-2018, Dictamen pública, de la señalización y gestión de tránsito de
Nº 001-2018-CPVS de la Comisión de Participación Vecinal acuerdo a las normas vigentes.
y Seguridad, y con la dispensa del trámite de presentación Que, el artículo 120, del Texto Único Ordenado del
y de lectura y aprobación del acta, y contando con el VOTO Reglamento Nacional de Tránsito, aprobado mediante
UNANIME de los señores regidores presente, el Concejo Decreto Supremo Nº 016-2009-MTC, señala que la
Municipal aprobó lo siguiente: autoridad competente, en situaciones generadas por la
congestión vehicular y/o la contaminación, puede prohibir
ORDENANZA QUE RATIFICA EL PLAN LOCAL DE o restringir la circulación de vehículos o tipos de vehículos
SEGURIDAD CIUDADANA 2018 DEL DISTRITO DE en determinadas áreas o vías públicas.
CARMEN DE LEGUA REYNOSO Que, el artículo 239, del Reglamento en mención, señala
que la autoridad competente, cuando la situación lo justifique,
Artículo 1º.- RATIFICAR el PLAN LOCAL DE puede prohibir o restringir la circulación o estacionamiento de
SEGURIDAD CIUDADANA 2018 – CODISEC, del distrito vehículos en determinadas vías públicas o áreas urbanas;
de Carmen de la Legua Reynoso – Callao, aprobado el asimismo, el artículo 227 de la misma norma reglamentaria,
20 de Diciembre 2017 por el Comité Distrital de Seguridad
dispone que está prohibida la circulación de maquinaria
Ciudadana – CODISEC, del distrito de Carmen de la Legua
Reynoso. especial por la calzada, permitiéndose su ubicación solo
Artículo 2º.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal y cuando sean usadas para mantenimiento, reparación o
Gerencia de Seguridad Ciudadana el cumplimiento de la limpieza de la vía y únicamente en el lugar donde realicen
presente Ordenanza. las actividades antes mencionadas.
Artículo 3º.- La presente Ordenanza entrará en Que, mediante Informe Nº 085-2018-SGT/GSC/
vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el MDCLR, la Sub Gerencia de Transporte comunica
Diario Oficial El Peruano. que, como consecuencia de la realización de obras de
infraestructura vial en diversos distritos de Lima y Callao,
POR TANTO: gran cantidad de vehículos de transporte de personas,
mercancías y de carga pesada ingresan a la zona urbana
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. de nuestro distrito, generándose: 1) Congestión vehicular
que obstruye las principales arterias de nuestro distrito,
RAUL JESUS ODAR CABREJOS afectando el orden público y el normal desarrollo de
Alcalde las actividades de nuestros vecinos. 2) Bloqueo de las
salidas y accesos hacia nuestro distrito, situación que nos
1688585-1 hace vulnerables ante un eventual siniestro o desastre
92 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

natural que imponga la necesidad de evacuar el distrito. y pasajes del distrito de Carmen de la Legua Reynoso
3) Cierre del ingreso al hospital San José, impidiendo (vías locales de la zona urbana).
la salida y entrada de sus ambulancias, así como de
vehículos particulares que trasladen enfermos o heridos Artículo 4º.- Excepción
de consideración, poniendo en grave peligro su vida. Exceptúese de esta prohibición a los vehículos
Que, asimismo, la Sub Gerencia de Transporte menores (mototaxis) autorizados por la Municipalidad de
señala que, vehículos de transporte público, tales como Carmen de la Legua Reynoso para realizar el servicio de
autobuses, combis y cústeres, por evadir el control transporte público especial de pasajeros.
policial y/o municipal, o adelantarse para ganar pasajeros,
desviándose de su ruta autorizada, ingresan raudamente Artículo 5º.- Zonas permitidas para el tránsito de
a la zona urbana del distrito, ocasionando accidentes de transporte público
tránsito y el peligro inminente de pérdida de vidas humanas Permítase la circulación del transporte público
y los bienes de nuestros vecinos, dada las características autorizado por la autoridad municipal competente, por la
de nuestras vías y la circulación de vehículos menores Av. Vicente Morales Duárez, Jr. Daniel Alcides Carrión,
dedicados al servicio de transporte de personas y carga. Av. Enrique Meiggs, Jr. Pacífico y Av. Maquinarias, de
Que, en el distrito de Carmen de la Legua Reynoso, conformidad con su ruta autorizada.
se ha realizando con gran esfuerzo económico, y
procurando la eficaz aplicación de los escasos recursos TITULO III
municipales, avances importantes en la pavimentación de
la infraestructura vial, la cual se ha realizado en función DE LA PROHIBICIÓN DE LA CIRCULACIÓN DE
de un transporte de vehículos livianos, recomendando VEHÍCULOS PESADOS Y MAQUINARIA ESPECIAL
la restricción del paso de vehículos de carga pesada y
maquinaria especial que deterioren el pavimento. Artículo 6º.- Prohibición de la circulación de
Que, corresponde a este Concejo Municipal el deber vehículos pesados y maquinaria especial
de proteger la vida e integridad física de nuestros vecinos, Prohíbase la circulación de vehículos pesados
restringiendo la circulación de vehículos de transporte (camiones, tráiler, camiones acoplados, semirremolques
público, tales como autobuses, combis y cústeres; y similares que tengan más de tres ejes) y maquinaria
asimismo, preservar la infraestructura vial del distrito, especial por las avenidas, jirones, calles y pasajes del
prohibiendo la circulación de vehículos de carga pesada y distrito de Carmen de la Legua Reynoso (vías locales de
maquinaria especial. la zona urbana).
Estando a lo dispuesto en el numeral 8) del artículo
9º y artículo 40º de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Artículo 7º.- Excepciones
Municipalidades, lo normado en la Ley Nº 27181 – Ley No se considera infracción a la presente Ordenanza,
General de Transporte y Tránsito y en el Texto Único la circulación de vehículos pesados y maquinaria especial,
Ordenado del Reglamento Nacional de Tránsito – Código por el distrito de Carmen de la Legua Reynoso, en los
de Tránsito, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 016- siguientes casos:
2009-MTC, de conformidad con el Acuerdo de Concejo
Nº 049-2018-MDCLR, Dictamen Nº 002-2018-CPVS de a) Cuando sean propiedad de la Municipalidad Distrital
la Comisión de Participación Vecinal y Seguridad, con la de Carmen de la Legua Reynoso, o contratados por ésta
dispensa del trámite de presentación de lectura y aprobación con ocasión de ejecutar obras o servicios públicos.
del acta, y contando con el VOTO UNÁNIME de los señores b) Con motivo de la realización de obras privadas
regidores, el Concejo Municipal aprobó la siguiente: relacionadas a los servicios de energía eléctrica, telefonía,
gas natural, agua y alcantarillado, entre otros.
ORDENANZA QUE DECLARA DIVERSAS ÁREAS c) Que transporten material de construcción para
DEL DISTRITO DE CARMEN DE LA LEGUA edificaciones que cuenten con licencia de construcción.
– REYNOSO COMO ZONA RÍGIDA PARA LA d) Que transporten insumos no trasbordables, frágiles,
CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS vidrios y medicamentos, de no más de tres (03) ejes.
e) Cuando cuenten con autorización expedida por la
TITULO I Sub Gerencia de Transportes de la Municipalidad Distrital
de Carmen de la Legua Reynoso.
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 8º.- Zonas permitidas para la circulación
Artículo 1º.- Finalidad de vehículos pesados y maquinaria
Sin perjuicio de las atribuciones que por razón de Permítase la circulación de vehículos pesados y
la materia le compete a la Municipalidad Provincial del maquinaria especial, durante el horario permitido, por el Jr.
Callao y Policía Nacional del Perú, constituyen finalidades Pacífico (cuadras 5, 6, 7 y 8), Jr. Víctor Andrés Belaunde
de la presente Ordenanza: (cuadras 7,8 y 9) y el Jr. Jorge Chávez (cuadras 8 y 9) del
distrito de Carmen de la Legua Reynoso.
a) La protección de la vida e integridad física de los
habitantes del distrito de Carmen de la Legua Reynoso. TITULO III
b) La preservación de la infraestructura vial del distrito
de Carmen de la Legua Reynoso. DE LA DECLARACIÓN DE ZONA RÍGIDA
PARA LA CIRCULACIÓN Y ESTACIONAMIENTO
Artículo 2º.- Objeto DE VEHÍCULOS
La presente Ordenanza tiene como objeto:
a) Prohibir la circulación de vehículos de transporte Artículo 9º.- Zona rígida para la circulación de
público por la zona urbana del distrito. vehículos
b) Prohibir la circulación de vehículos pesados y Prohíbase la circulación de vehículos por el carril
maquinaria especial por la zona urbana del distrito. de sur a norte del Jr. Pacífico (cuadras 5, 6, 7 y 8), Jr.
c) Declarar diversas zonas del distrito como zona Víctor Andrés Belaunde (cuadras 7,8 y 9) y el Jr. Jorge
rígida para la circulación y estacionamiento de vehículos. Chávez (cuadras 8 y 9) del distrito de Carmen de la Legua
Reynoso, en el horario de 18:00 a 22:00 horas.
TITULO II
Artículo 10º.- Excepción
DE LA PROHIBICIÓN DE LA CIRCULACIÓN Permítase la circulación de los vehículos que porten
DE TRANSPORTE PÚBLICO el PASE VEHICULAR otorgado por la Sub Gerencia de
Transporte de la Municipalidad Distrital de Carmen de
Artículo 3º.- Prohibición de la circulación del la Legua Reynoso, así como de las ambulancias, y los
transporte público vehículos del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
Prohíbase la circulación del transporte público del Perú, Policía Nacional del Perú y otras instituciones
(combis, coasters y buses) por las avenidas, jirones, calles del Estado.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 93
Artículo 11º.- Zona rígida para el estacionamiento Señor Ministro:
de vehículos
Prohíbase el estacionamiento de vehículos en el Jr. Con referencia al Acta Final de las negociaciones
Pacífico (cuadras 5, 6, 7 y 8), Jr. Víctor Andrés Belaunde intergubernamentales del 14 al 16 de mayo de 2014
(cuadras 7,8 y 9) y el Jr. Jorge Chávez (cuadras 8 y 9) del y a las Notas Verbales número 0751/2014, del 11 de
distrito de Carmen de la Legua Reynoso, en el horario de agosto de 2014, y número 1069/2014, del 27 de agosto
6:00 a 23:00 horas. de 2014, así como en cumplimiento del Convenio Básico
sobre Cooperación Técnica suscrito entre nuestros
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES dos Gobiernos el 6 de junio de 1974, tengo el honor de
proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno
Primera.- Facúltese al Alcalde para que de la República Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo:
mediante Decreto de Alcaldía dicte las disposiciones
complementarias para la adecuación y mejor aplicación 1. El Gobierno de la República Federal de Alemania
de lo dispuesto en la presente ordenanza. y el Gobierno de la República del Perú fomentarán
Segunda.- Autorícese al Alcalde a suscribir, en nombre conjuntamente los proyectos mencionados en los
de la Municipalidad de Carmen de la Legua Reynoso, literales a) al d). El Gobierno de la República Federal
los convenios de cooperación interinstitucional con las de Alemania pondrá a disposición recursos humanos
dependencias especializadas de la Policía Nacional del y realizará prestaciones materiales y, si procede,
Perú y Municipalidad Provincial del Callao. aportaciones financieras (donaciones) por un valor total de
Tercera.- Incorpórese al Texto Único de Procedimientos 30.500.000,-- euros (en letras: treinta millones quinientos
Administrativos (TUPA) de la Municipalidad Distrital de mil euros) para los siguientes proyectos:
Carmen de la Legua Reynoso, el procedimiento denominado
PASE VEHICULAR, con los siguientes requisitos: a) “Reforma del Estado orientada a la ciudadanía” con
a) Solicitud un monto de hasta 14.000.000,-- euros (en letras: catorce
b) Copia del Documento Nacional de Identidad. millones de euros);
c) Copia de la Tarjeta de Propiedad Vehicular. b) “Programa de Modernización y Fortalecimiento del
d) Copia de un recibo de servicio doméstico. Sector Agua y Saneamiento – PROAGUA II” con un monto
de hasta 11.000.000,-- euros (en letras: once millones de
Este procedimiento es gratuito y estará a cargo de la euros);
Sub Gerencia de Transporte, quien deberá resolver las c) Ampliación del proyecto “Contribución a las metas
solicitudes presentadas en el plazo máximo de cinco (5) ambientales del Perú (ProAmbiente)” con un monto de
días hábiles. hasta 5.000.000,-- euros (en letras: cinco millones de
Cuarta.- Encárguese a la Gerencia de Seguridad euros);
Ciudadana, Sub Gerencia de Serenazgo y Sub Gerencia d) “Fondo de Estudios y Expertos” de la Cooperación
de Transporte de la Municipalidad de Carmen de la Legua Técnica con un monto de hasta 500.000,-- euros (en
Reynoso, la fiscalización y cumplimiento de la presente letras: quinientos mil euros).
ordenanza.
Quinta.- Encárguese a la Sub Gerencia de Transporte Si dichos proyectos, después de examinados,
coordinar con la comisaría del distrito, las dependencias resultan susceptibles de apoyo, confiará la ejecución de
especializadas en tránsito de la Policía Nacional del los mismos a la Deutsche Gesellschaft für Internationale
Perú, la Gerencia General de Transporte Urbano de la Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Municipalidad Provincial del Callao, el cumplimiento y 2. El Gobierno de la República del Perú confiará
ejecución de la presente Ordenanza. la ejecución de los proyectos a las instituciones que
Sexta.- Encárguese a la Gerencia de Desarrollo considere adecuadas. Asegurará una planificación
Urbano la colocación de avisos indicativos y el pintado presupuestaria propia y desglosada para garantizar la
correspondiente, con el objeto de regular lo establecido ejecución ininterrumpida de los proyectos especificados
en la presente Ordenanza. en el párrafo 1 y garantizará que las instituciones a las
Septima.- Encargar a la Secretaria General la publicación que encargue la ejecución realicen las prestaciones
de la presente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano, y necesarias para los proyectos mencionados en el
a la Sub Gerencia de Tecnologías de la Información en el párrafo 1.
Portal Institucional (www.municarmendelalegua.gob.pe). 3. Los detalles de los proyectos especificados en el
párrafo 1 y de las prestaciones y obligaciones respectivas
POR TANTO: se fijarán en contratos de ejecución individuales y, si
procede, de financiación, que habrán de ser concertados
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. entre la GIZ y las instituciones encargadas por el
Gobierno de la República del Perú de la ejecución de los
RENÁN RICARDO VELAZCO ZUTA proyectos. Dichos contratos de ejecución y, si procede,
Alcalde (e) de financiación estarán sujetos a las disposiciones
legales vigentes en la República Federal de Alemania. El
1688583-1 Gobierno de la República Federal de Alemania entiende
que lo establecido no exime a los receptores peruanos
de observar las disposiciones legales vigentes en la
República del Perú a la hora de concertar contratos de
CONVENIOS INTERNACIONALES ejecución o de financiación individuales.
4. En caso de no realizarse o solo realizarse en parte,
los proyectos especificados en el párrafo 1 podrán ser
Acuerdo entre la República Federal de reemplazados por otros si nuestros dos Gobiernos así lo
Alemania y la República del Perú sobre convienen.
Cooperación Técnica 2014 5. Los compromisos del Gobierno de la República
Federal de Alemania para los proyectos especificados en
ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA FEDERAL DE el párrafo 1 quedarán sin efecto si los respectivos contratos
ALEMANIA Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ SOBRE de ejecución, y, si procede, de financiación mencionados
COOPERACIÓN TÉCNICA 2014 en el párrafo 3 no se conciertan dentro de un plazo de
siete años, contado a partir del año de autorización del
El Embajador compromiso. Para los compromisos en cuestión el plazo
de la República Federal de Alemania concluirá el 31 de diciembre de 2021, sin perjuicio de lo
dispuesto en el párrafo 4. En el supuesto de que dentro
Ref.: WZ 445.00/1 del plazo previsto únicamente se concierten contratos de
ejecución y, si procede, de financiación con respecto a
Lima, 19 de enero de 2017 una parte de los compromisos, la presente cláusula de
94 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

caducidad será aplicable exclusivamente a los montos no Si dichos proyectos, después de examinados,
cubiertos por dichos contratos. resultan susceptibles de apoyo, confiará la ejecución de
6. De acuerdo con la legislación nacional y con los mismos a la Deutsche Gesellschaft für Internationale
atención al Convenio Básico sobre Cooperación Técnica Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
del 6 de junio de 1974, el Gobierno de la República del 2. El Gobierno de la República del Perú confiará
Perú procederá, según sea el caso, a la exoneración la ejecución de los proyectos a las instituciones que
o devolución de los impuestos que se devenguen en considere adecuadas. Asegurará una planificación
relación con la conclusión y el cumplimiento de los presupuestaria propia y desglosada para garantizar la
contratos de ejecución y, si procede, de financiación de la ejecución ininterrumpida de los proyectos especificados
GIZ mencionados en el párrafo 3. en el párrafo 1 y garantizará que las instituciones a las
Se aplicarán igualmente las disposiciones del que encargue la ejecución realicen las prestaciones
Convenio Básico sobre Cooperación Técnica de 1974 a necesarias para los proyectos mencionados en el
todo aquello relacionado con el personal y con los bienes párrafo 1.
de los proyectos a los que se refiere el presente Acuerdo. 3. Los detalles de los proyectos especificados en el
7. El presente Acuerdo se concierta en alemán y párrafo 1 y de las prestaciones y obligaciones respectivas
castellano, siendo ambos textos igualmente auténticos. se fijarán en contratos de ejecución individuales y, si
procede, de financiación, que habrán de ser concertados
En caso de que el Gobierno de la República del Perú entre la GIZ y las instituciones encargadas por el
se declare conforme con las propuestas contenidas en Gobierno de la República del Perú de la ejecución de los
los párrafos 1 a 7, esta Nota y la Nota de respuesta de proyectos. Dichos contratos de ejecución y, si procede,
Vuestra Excelencia en la que conste la conformidad de su de financiación estarán sujetos a las disposiciones
Gobierno constituirán un Acuerdo entre nuestros países.
legales vigentes en la República Federal de Alemania. El
El Acuerdo propuesto entrará en vigor en la fecha en
Gobierno de la República Federal de Alemania entiende
que la República del Perú notifique, por vía diplomática,
el cumplimiento de los requisitos internos para su entrada que lo establecido no exime a los receptores peruanos
en vigor. Será determinante la fecha de recibo de la de observar las disposiciones legales vigentes en la
notificación. República del Perú a la hora de concertar contratos de
Aprovecho la ocasión para reiterarle, Señor Ministro, ejecución o de financiación individuales.
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. 4. En caso de no realizarse o solo realizarse en parte,
los proyectos especificados en el párrafo 1 podrán ser
Jörg Ranau reemplazados por otros si nuestros dos Gobiernos así
lo convienen.
5. Los compromisos del Gobierno de la República
Nota RE (DAE-DCI) Nº 6 - 5 / 68 Federal de Alemania para los proyectos especificados
en el párrafo 1 quedarán sin efecto si los respectivos
Lima, 17 de agosto de 2017 contratos de ejecución, y, si procede, de financiación
mencionados en el párrafo 3 no se conciertan dentro
Excelencia: de un plazo de siete años, contado a partir del año de
autorización del compromiso. Para los compromisos en
Tengo el honor de acusar recibo de la atenta Nota cuestión el plazo concluirá el 31 de diciembre de 2021, sin
Verbal Nº 0104/2017 que remite la Nota Formal de Vuestra perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 4. En el supuesto de
Excelencia fechada el 19 de enero de 2017, referida al que dentro del plazo previsto únicamente se concierten
Acuerdo de Cooperación Técnica 2014, cuyo texto es el contratos de ejecución y, si procede, de financiación con
siguiente: respecto a una parte de los compromisos, la presente
cláusula de caducidad será aplicable exclusivamente a
“Señor Ministro: los montos no cubiertos por dichos contratos.
6. De acuerdo con la legislación nacional y con
Con referencia al Acta Final de las negociaciones atención al Convenio Básico sobre Cooperación Técnica
intergubernamentales del 14 al 16 de mayo de 2014 del 6 de junio de 1974, el Gobierno de la República del
y a las Notas Verbales número 0751/2014, del 11 de Perú procederá, según sea el caso, a la exoneración
agosto de 2014, y número 1069/2014, del 27 de agosto o devolución de los impuestos que se devenguen en
de 2014, así como en cumplimiento del Convenio Básico relación con la conclusión y el cumplimiento de los
sobre Cooperación Técnica suscrito entre nuestros contratos de ejecución y, si procede, de financiación de
dos Gobiernos el 6 de junio de 1974, tengo el honor de la GIZ mencionados en el párrafo 3.
proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno Se aplicarán igualmente las disposiciones del
de la República Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo: Convenio Básico sobre Cooperación Técnica de 1974 a
todo aquello relacionado con el personal y con los bienes
1. El Gobierno de la República Federal de Alemania de los proyectos a los que se refiere el presente Acuerdo.
y el Gobierno de la República del Perú fomentarán 7. El presente Acuerdo se concierta en alemán y
conjuntamente los proyectos mencionados en los castellano, siendo ambos textos igualmente auténticos.
literales a) al d). El Gobierno de la República Federal
de Alemania pondrá a disposición recursos humanos En caso de que el Gobierno de la República del Perú
y realizará prestaciones materiales y, si procede, se declare conforme con las propuestas contenidas en
aportaciones financieras (“donaciones”) por un valor
los párrafos 1 a 7, esta Nota y la Nota de respuesta de
total de 30.500.000,-- euros (en letras: treinta millones
Vuestra Excelencia en la que conste la conformidad
quinientos mil euros) para los siguientes proyectos:
de su Gobierno constituirán un Acuerdo entre nuestros
a) “Reforma del Estado orientada a la ciudadanía” con países.
un monto de hasta 14.000.000,-- euros (en letras: catorce El Acuerdo propuesto entrará en vigor en la fecha en
millones de euros); que la República del Perú notifique, por vía diplomática,
b) “Programa de Modernización y Fortalecimiento del el cumplimiento de los requisitos internos para su
Sector Agua y Saneamiento – PROAGUA II” con un monto entrada en vigor. Será determinante la fecha de recibo
de hasta 11.000.000,-- euros (en letras: once millones de de la notificación.
euros); Aprovecho la ocasión para reiterarle, Señor
c) Ampliación del proyecto “Contribución a las metas Ministro, las seguridades de mi más alta y distinguida
ambientales del Perú (ProAmbiente)” con un monto de consideración.”
hasta 5.000.000,-- euros (en letras: cinco millones de
euros); Además tengo el honor de confirmar, en nombre del
d) “Fondo de Estudios y Expertos” de la Cooperación Gobierno de la República del Perú, el entendimiento
Técnica con un monto de hasta 500.000,-- euros (en antes transcrito y acordar que la Nota de Vuestra
letras: quinientos mil euros). Excelencia y la presente constituyan un acuerdo entre
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 95
los dos Gobiernos, que entrará en vigor en el momento ARTÍCULO IV
en que el Gobierno de la República del Perú comunique
al Gobierno de la República Federal de Alemania el El Artículo V del Convenio queda enmendado en los
cumplimiento de los procedimientos que exige su términos siguientes:
ordenamiento jurídico.
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra “Las Partes adoptarán las medidas necesarias, de
Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida conformidad con la legislación vigente en cada país,
consideración. para facilitar la entrada, permanencia y circulación de los
ciudadanos de los Estados Parte que se encarguen del
RICARDO LUNA MENDOZA ejercicio de actividades destinadas al cumplimiento de los
Ministro de Relaciones Exteriores objetivos del presente Convenio”.

1688333-1 ARTÍCULO V

Protocolo de Enmienda al Convenio El Artículo VI del Convenio queda enmendado en los

términos siguientes:
de Integración Cinematográfica
Iberoamericana “Las Partes adoptarán las medidas necesarias, de
conformidad con su legislación vigente, para facilitar la
PROTOCOLO DE ENMIENDA AL importación temporal de los bienes provenientes de los
CONVENIO DE INTEGRACIÓN CINEMATOGRÁFICA Estados Parte destinados al cumplimiento de los objetivos
IBEROAMERICANA del presente Convenio”.
Los Estados Parte del Convenio de Integración ARTÍCULO VI
Cinematográfica Iberoamericana:
El Artículo IX del Convenio queda enmendado en los
CONSCIENTES de la necesidad de fortalecer y términos siguientes:
ampliar el desarrollo cinematográfico y audiovisual de los
países iberoamericanos; “Las Partes impulsarán la creación en sus Cinematecas
TENIENDO en cuenta que la Conferencia de de secciones dedicadas a cada uno de los Estados Parte”.
Autoridades Cinematográficas de Iberoamérica, en
su XIII Reunión Ordinaria, celebrada en la ciudad de ARTÍCULO VII
Santiago de Compostela, Reino de España, los días 19
y 20 de mayo de 2004, aprobó la introducción de ciertas El Artículo XIII del Convenio queda enmendado en los
enmiendas al Convenio de Integración Cinematográfica términos siguientes:
Iberoamericana, suscrito en la ciudad de Caracas, el 11
de noviembre de 1989; “Las Partes promoverán la presencia de la
CONSIDERANDO que la Conferencia de Autoridades cinematografía de los Estados Parte en los canales de
Cinematográficas de Iberoamérica, en su XV Reunión difusión audiovisual existentes o por crearse en cada uno
Ordinaria, celebrada en la ciudad de Bogotá, República de ellos, de conformidad, con la legislación vigente de
de Colombia, el día 14 de julio de 2006, resolvió la cada país”.
introducción de otras enmiendas al Convenio de
Integración Cinematográfica Iberoamericana, suscrito en ARTÍCULO VIII
la ciudad de Caracas, el 11 de noviembre de 1989;
OBSERVANDO que la Conferencia de Autoridades El Artículo XV del Convenio queda enmendado en los
Cinematográficas de Iberoamérica, en su XVI Reunión términos siguientes:
Ordinaria, celebrada en la ciudad de Buenos Aires,
República Argentina, el día 18 de julio de 2007, resolvió
“Las Partes protegerán y defenderán los derechos de
estudiar con detalle las enmiendas propuestas con el
autor, de conformidad con las leyes internas de cada uno
propósito de suscribirlas en su próxima Reunión;
de los Estados Parte”.
Han acordado efectuar ciertas enmiendas en el
Convenio de Integración Cinematográfica Iberoamericana ARTÍCULO IX
(denominado en lo adelante “el Convenio”), y para estos
efectos han resuelto concertar el siguiente Protocolo de El Artículo XVI del Convenio queda enmendado en los
Enmienda al mencionado Instrumento internacional: términos siguientes:

ARTÍCULO I “Este Convenio establece como sus órganos

principales: la Conferencia de Autoridades Audiovisuales
El Título del Convenio queda enmendado en los y Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI) y la
términos siguientes: Secretaría Ejecutiva de la Cinematografía Iberoamericana
(SECI). Son órganos auxiliares: el Consejo Consultivo
“Convenio de Integración Cinematográfica y de la CAACI y las Comisiones a que se refiere el Artículo
Audiovisual Iberoamericana” XXIII”.

ARTÍCULO II ARTÍCULO X

El tercer Considerando del Convenio queda El Artículo XVII del Convenio queda enmendado en los
enmendado en los términos siguientes: términos siguientes:

“Con el propósito de contribuir a un efectivo desarrollo “La Conferencia de Autoridades Audiovisuales y

de la comunidad cinematográfica de los Estados Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI) es el órgano
Parte”. máximo del Convenio, Organismo Internacional dotado de
personalidad jurídica y capacidad para celebrar toda clase
ARTÍCULO III de actos y contratos necesarios para el cumplimiento de
sus objetivos con los Estados Parte de la Conferencia,
El Artículo IV del Convenio queda enmendado en los con terceros Estados y con otras Organizaciones
términos siguientes: Internacionales. Estará integrada por los Estados Parte
de este Convenio, a través de los representantes de sus
“Son Parte del presente Convenio, los Estados que lo autoridades competentes en la materia, debidamente
suscriban y ratifiquen o se adhieran al mismo”. acreditados por vía diplomática, conforme a la legislación
96 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

vigente en cada uno de los Estados Miembros. La CAACI - Informar a la Conferencia sobre los resultados de
establecerá su reglamento interno. las Resoluciones adoptadas en las reuniones anteriores.
La CAACI podrá invitar a sus reuniones, a Estados - Garantizar el flujo de la información a los Estados
que no sean Parte del Convenio, así como a otros Parte.
organismos, asociaciones, fundaciones o cualquier - Presentar a la Conferencia el informe de sus
ente de derecho privado, y a personas naturales. Sus actividades, así como de la ejecución presupuestaria”.
derechos y obligaciones serán determinados por el
reglamento interno de la CAACI”. ARTÍCULO XV

ARTÍCULO XI Se agrega un Artículo, a continuación del Artículo

XXI, con la redacción siguiente:
El primer párrafo del Artículo XVIII queda enmendado
en los términos siguientes: “La CAACI establecerá por reglamento el
funcionamiento del Consejo Consultivo, el cual estará
“La CAACI tendrá las siguientes funciones: integrado por no menos de tres de los Estados Parte
de este Convenio, y se reunirá a solicitud del Secretario
- Formular la política general de ejecución del Ejecutivo. El Consejo Consultivo desempeñará funciones
Convenio. de asesoría respecto a las materias que sean sometidas
- Evaluar los resultados de su aplicación. a su consideración por la SECI”.
- Aceptar la adhesión de nuevos Estados.
- Estudiar y proponer a los Estados Parte ARTÍCULO XVI
modificaciones al presente Convenio.
- Aprobar Resoluciones que permitan dar cumplimiento El Artículo XXII del Convenio queda enmendado en
a lo estipulado en el presente Convenio. los términos siguientes:
- Impartir instrucciones y normas de acción a la SECI.
- Designar al Secretario Ejecutivo de la Cinematografía “La Conferencia de Autoridades Audiovisuales y
Iberoamericana. Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI) podrá
- Aprobar el presupuesto anual presentado por la establecer Comisiones de Trabajo en las áreas de
Secretaría Ejecutiva de la Cinematografía Iberoamericana producción, distribución y exhibición cinematográfica
(SECI). u otras de interés. Las comisiones de trabajo estarán
- Establecer los mecanismos de financiamiento del integradas por los representantes de los Estados Parte
presupuesto anual aprobado. interesados y tendrán las funciones que la CAACI estime
- Conocer y resolver todos los demás asuntos de apropiadas.
interés común”. En cada una de las Partes funcionará una comisión
de trabajo para la aplicación de este Convenio, la
ARTÍCULO XII cual estará presidida por la autoridad cinematográfica
designada por su respectivo gobierno”.
El Artículo XIX del Convenio queda enmendado en los
términos siguientes: ARTÍCULO XVII
“La CAACI se reunirá en forma ordinaria una vez El Artículo XXIII del Convenio queda enmendado en
al año, y extraordinariamente a solicitud de más de la
los términos siguientes:
mitad de sus miembros o del Secretario Ejecutivo, de
conformidad con su reglamento interno”.
“El Secretario Ejecutivo gozará en el territorio de
cada uno de los Estados Parte de la capacidad jurídica
ARTÍCULO XIII
y los privilegios indispensables para el ejercicio de sus
El Artículo XX del Convenio queda enmendado en los funciones, de conformidad con la legislación interna de
términos siguientes: cada una de las Partes”.

“La Secretaría Ejecutiva de la Cinematografía ARTÍCULO XVIII

Iberoamericana (SECI) es el órgano técnico y ejecutivo.
Estará representada por el Secretario Ejecutivo designado El Artículo XXV del Convenio queda enmendado en
por la CAACI”. los términos siguientes:

ARTÍCULO XIV “El presente Convenio no afectará cualesquiera

acuerdos o compromisos bilaterales asumidos en el
El Artículo XXI del Convenio queda enmendado en los campo de la cooperación o coproducción cinematográfica
términos siguientes: entre los Estados Parte”.

“La SECI tendrá las siguientes funciones: ARTÍCULO XIX

- Cumplir los mandatos de la Conferencia de El Artículo XXVI del Convenio queda enmendado en
Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de los términos siguientes:
Iberoamérica (CAACI).
- Informar a las autoridades cinematográficas de los “El presente Convenio queda abierto a la adhesión de
Estados Parte, acerca de la entrada en vigor del Convenio cualquier Estado Iberoamericano, del Caribe o de habla
y la ratificación o adhesión de nuevos Estados. hispana o portuguesa, previa aprobación de la CAACI”.
- Elaborar su presupuesto anual y presentarlo para su
aprobación a la Conferencia. ARTÍCULO XX
- Ejecutar su presupuesto anual.
- Recomendar a la Conferencia fórmulas que El Artículo XXVII del Convenio queda enmendado en
conduzcan a una cooperación más estrecha entre los términos siguientes:
los Estados Parte en los campos cinematográfico y
audiovisual. “Cada Parte comunicará por vía diplomática al Estado
- Programar las acciones que conduzcan a la sede la SECI el cumplimiento de los procedimientos
integración y fijar los procedimientos y los plazos legales internos para la aprobación del presente
necesarios. Convenio y el Ministerio de Relaciones Exteriores del
- Elaborar proyectos de cooperación y asistencia Estado sede lo informará a los demás Estados Parte y
mutua. a la SECI”.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 97
ARTÍCULO XXI Por la República de Costa Rica

El Artículo XXVIII del Convenio queda enmendado en Mercedes Ramírez Avilés

los términos siguientes: Directora General del Centro Costarricense de
Producción Cinematográfica
“Las dudas o controversias que puedan surgir en la
interpretación o aplicación del presente Convenio serán Por la República de Cuba
resueltas por la CAACI”. Benigno Iglesias Tovar
Vicepresidente Primero del Instituto Cubano de Arte e
ARTÍCULO XXII Industria Cinematográficas
Los Artículos XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, Por la República del Ecuador
XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, y XXXII del Convenio deberán
leerse como XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, Jorge Luis Serrano
XXX, XXXI, XXXII y XXXIII, respectivamente. Director Ejecutivo del Consejo Nacional de
Cinematografía de Ecuador
ARTÍCULO XXIII
Por el Reino de España
El presente Protocolo de Enmienda podrá ser suscrito
por aquellos Estados Parte del Convenio de Integración Fernando Lara
Cinematográfica Iberoamericana. Director General del Instituto de la Cinematografía y
de las Artes Audiovisuales
ARTÍCULO XXIV
Por los Estados Unidos Mexicanos
El original del presente Protocolo, cuyos textos en Marina Stavenhagen
castellano y portugués son igualmente auténticos, será Directora General del Instituto Mexicano de
depositado en el Estado sede la SECI, que enviará copias Cinematografía
certificadas a los países miembros del Convenio para su
ratificación o adhesión. Por la República de Panamá
ARTÍCULO XXV Carlos Aguilar Navarro
Director General del Sistema Estatal de Radio y
Los instrumentos de ratificación o adhesión serán Televisión
depositados en el Estado Sede de la SECI, el cual
comunicará a los Estados Parte y a la SECI cada depósito Por la República del Perú
y la fecha del mismo.
Rosa María Oliart
Presidenta del Consejo Nacional de la Cinematografía
ARTÍCULO XXVI
Por la República Bolivariana de Venezuela
El presente Protocolo entrará en vigor cuando
nueve (9) de los Estados signatarios hayan efectuado el Jeanette García
depósito del Instrumento de Ratificación en los términos Vicepresidenta del Centro Nacional Autónomo de
del Artículo anterior. Para los demás Estados el presente Cinematografía
Protocolo entrará en vigor a partir de la fecha del depósito
del respectivo Instrumento de Ratificación o Adhesión. 1688334-1
El presente Protocolo se considerará como parte
integrante del Convenio al entrar en vigor.
Entrada en vigencia del “Acuerdo entre
Hecho en Córdoba, España, a los veintiocho días del la República Federal de Alemania y la
mes de noviembre de dos mil siete en dos ejemplares, República del Perú sobre Cooperación
en idioma castellano y portugués, igualmente auténticos. Técnica 2014”
Por la República Argentina Entrada en vigencia del “Acuerdo entre la República
Federal de Alemania y la República del Perú sobre
Jorge Álvarez Cooperación Técnica 2014”, formalizado mediante
Presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Notas, Nota Verbal N° 0104/2017 de la Embajada de la
Audiovisuales República Federal de Alemania, de fecha 19 de enero de
2017; y, Nota RE (DAE-DCI) N° 6-5/68 del 17 de agosto
Por la República de Bolivia de 2017, del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
República Perú, y ratificado mediante Decreto Supremo
María del Carmen Almendras N° 036-2018-RE, de fecha 13 de agosto de 2018. Entró
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria en vigor el 17 de agosto de 2018.

Por la República Federativa de Brasil 1688335-1

Manoel Rangel
Director Presidente de la Agência Nacional do Cinema Entrada en vigencia del “Protocolo de
Enmienda al Convenio de Integración
Por la República de Chile Cinematográfica Iberoamericana”
Carola Leiva Russell Entrada en vigencia del “Protocolo de Enmienda
Secretaria Ejecutiva del Consejo del Arte y la Industria al Convenio de Integración Cinematográfica
Audiovisual Iberoamericana”, suscrito el 28 de noviembre de 2007, y
ratificado mediante Decreto Supremo Nº 024-2016-RE, de
Por la República de Colombia fecha 5 de abril de 2016. Entró en vigor el 10 de mayo
de 2018.
David Melo
Director de Cinematografía del Ministerio de Cultura 1688332-1
98 NORMAS LEGALES Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

PROYECTO

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA

DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO

Proyecto de resolución de Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo de Servicios

Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma:
“Provisión de equipamiento para movimiento adicional de carga a solicitud del
usuario”, “Consolidación/desconsolidación de contenedores reefer”
y “Embarque/descarga de contenedores IMO 40 pies”

RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO los procedimientos tarifarios, y la Gerencia de Asesoría

Nº 024-2018-CD-OSITRAN Jurídica que tiene a su cargo la evaluación de los aspectos
jurídicos relacionados al procedimiento tarifario;
Lima, 29 de agosto de 2018 Que, mediante Resolución de Consejo Directivo
N° 043-2004-CD-OSITRAN y sus modificatorias se aprobó
VISTOS: el Reglamento General de Tarifas de OSITRAN (RETA),
el cual establece la metodología, reglas, principios y
La Propuesta de Fijación Tarifaria de un Segundo procedimientos que aplicará OSITRAN cuando fije, revise
Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal o desregule las tarifas aplicables a la prestación de los
Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma, respecto servicios derivados de la explotación de la infraestructura
de los servicios “Provisión de equipamiento para de transporte de uso público, ya sea que el procedimiento
movimiento adicional de carga a solicitud del usuario”, se inicie de oficio o a pedido de parte;
“Consolidación/desconsolidación de contenedores Que, con fecha 31 de mayo del 2011, el Estado
reefer” y “Embarque/descarga de contenedores IMO Peruano, representado por el Ministerio de Transportes
40 pies”, elaborado por la Gerencia de Regulación y y Comunicaciones, y la empresa Concesionaria
Estudios Económicos, y por la Gerencia de Asesoría Puerto Amazonas S.A. (en adelante, COPAM o el
Jurídica de OSITRAN en lo relativo a la evaluación de Concesionario) suscribieron el Contrato de Concesión
los aspectos jurídicos relacionados al procedimiento para el Diseño, Construcción, Financiamiento,
tarifario, la propuesta de Resolución de Consejo Conservación y Explotación del Nuevo Terminal
Directivo, la Exposición de Motivos y la relación de Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma (en
documentos que sustentan la propuesta; y, adelante, el Contrato de Concesión);
Que, mediante Carta N° 0769-2017-GG-COPAM,
CONSIDERANDO: recibida el 05 de enero de 2018, el Concesionario solicitó
el inicio del procedimiento de fijación tarifaria de un
Que, el numeral 3.1 del artículo 3 de la Ley de segundo grupo de Servicios Especiales, adjuntándose
Supervisión de la Inversión en Infraestructura de el documento titulado “Propuesta de Tarifas del Segundo
Transporte de Uso Público, aprobada mediante Ley N° Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal
26917, establece que es misión de OSITRAN regular el Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma TPY – NR” (en
comportamiento de los mercados en los que actúan las adelante, la Propuesta Tarifaria del Concesionario);
Entidades Prestadoras, cautelando en forma imparcial y Que, con la Resolución de Consejo Directivo N° 008-
objetiva los intereses del Estado, de los inversionistas y 2018-CD-OSITRAN, de fecha 21 de marzo de 2018, se
de los usuarios; con el fin de garantizar la eficiencia en dispuso el inicio de procedimiento de fijación tarifaria de
la explotación de la infraestructura de transporte de uso los servicios “Provisión de equipamiento para movimiento
público; adicional de carga a solicitud del usuario”, “Suministro
Que, por su parte, el literal b) del numeral 7.1 del de energía eléctrica”, “Consolidación/desconsolidación
artículo 7 de la precitada Ley, atribuye a OSITRAN de contenedores reefer” y “Embarque/descarga de
la función reguladora, y en tal virtud, la función de contenedores IMO 40 pies”, en tanto califican como
operar el sistema tarifario de la infraestructura bajo su servicios especiales y se evidencia la inexistencia de
ámbito, lo que incluye la infraestructura portuaria de condiciones de competencia;
uso público; Que, mediante Oficio N° 045-18-GRE-OSITRAN y
Que, el literal b) del numeral 3.1 del artículo 3 de la Ley 057-18-GRE-OSITRAN, de fecha 5 de junio y 9 de julio
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión de 2018, respectivamente, la Gerencia de Regulación y
Privada en los Servicios Públicos (LMOR), aprobada por Estudios Económicos solicitó al Concesionario información
la Ley N° 27332, establece que la función reguladora de sobre los flujogramas, cantidad y gastos de personal y
los Organismos Reguladores comprende la facultad de cantidad y gastos en materiales de los servicios materia
fijar tarifas de los servicios bajo su ámbito; del procedimiento tarifario; siendo que dicho requerimiento
Que, el artículo 2 del Reglamento de la LMOR, fue atendido mediante Cartas N° 0389-2018-GG-COPAM,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005- 0458-2018-GG-COPAM y 0459-2018-GG-COPAM del 19
PCM y sus modificatorias, así como el artículo 17 del de junio, 18 y 19 de julio de 2018, respectivamente;
Reglamento General de OSITRAN (REGO), aprobado Que, mediante la Nota N° 021-18-GRE-OSITRAN, de
mediante Decreto Supremo N° 044-2006-PCM y sus fecha 19 de junio de 2018, se solicitó a la Gerencia General
modificatorias, establecen que la función reguladora la ampliación del plazo hasta por treinta (30) días para remitir
será ejercida exclusivamente por el Consejo Directivo del el informe que sustenta la Propuesta de Fijación Tarifaria de
Organismo Regulador; un Segundo Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo
Que, el citado artículo 17 del REGO a su vez señala Terminal Portuario de Yurimaguas-Nueva Reforma. La
que el Consejo Directivo sustenta sus decisiones en los solicitud de ampliación fue aprobada por la Gerencia General
informes técnicos que emite la Gerencia de Regulación mediante el Memorando N° 220-2018-GG-OSITRAN, de
y Estudios Económicos, encargada de conducir e instruir fecha 20 de junio de 2018;
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 NORMAS LEGALES 99
Que, con fecha 20 de junio de 2018, se realizó una Unidad de Tarifa
Servicio Especial
visita de inspección al Nuevo Terminal Portuario de cobro (S/)
Yurimaguas-Nueva Reforma, a fin de verificar in situ la Provisión de equipamiento para
infraestructura, equipamiento y actividades que serán movimiento adicional de carga a solicitud
necesarias para la prestación de los servicios materia del usuario
del presente procedimiento tarifario; Grúa de celosía Tonelada/hora 8,92
Que, sobre la Propuesta de vistos, la Gerencia de Grúa telescópica Tonelada/hora 8,15
Regulación y Estudios Económicos y la Gerencia de Reach stacker hora 160,66
Asesoría Jurídica concluyen, entre otros aspectos, lo
Montacarga (a la nave) hora 174,27
siguiente:
Montacarga (a almacenamiento) hora 95,00
“X. CONCLUSIONES Consolidación/desconsolidación de
contenedores reefer
213. Sobre la base de lo expuesto, se concluye lo Contenedor de 20 pies con carga suelta Contenedor 734,33
siguiente: Contenedor de 40 pies con carga suelta Contenedor 869,01
Embarque o descarga de contenedores
Contenedor 565,90
i. Mediante Resolución de Consejo Directivo N° IMO 40 pies
008-2018-CD-OSITRAN se dio inicio al procedimiento
de fijación tarifaria de un segundo grupo de Servicios Nota: Para la consolidación/desconsolidación de contenedores reefer con carga
Especiales en el TPY-NR: (i) Provisión de equipamiento paletizada se aplicará la Tarifa del Servicio Especial Consolidación/desconsolidación de
para movimiento adicional de carga a solicitud del contenedores aprobada mediante Resolución de Consejo Directivo N° 032-2017-CD-
usuario, (ii) Suministro de energía eléctrica, (iii) OSITRAN.
Consolidación o desconsolidación de contenedores
reefer, y (iv) Embarque/descarga de contenedores IMO viii. Siguiendo lo establecido en el Contrato de
de 40 pies. Concesión, el Regulador podrá revisar las Tarifas
ii. En el informe que sustenta la referida resolución determinadas en el presente procedimiento tarifario a
se dispuso a utilizar la metodología de Costos partir del 15 de diciembre de 2021. Asimismo, a partir de
Incrementales para la fijación tarifaria de los Servicios dicha fecha, el Concesionario podrá ajustar anualmente
Especiales Provisión de equipamiento para movimiento por inflación dichas Tarifas siguiendo la fórmula descrita
adicional de carga a solicitud del usuario, Suministro en la cláusula 9.7 del referido contrato.”
de energía eléctrica y Consolidación/desconsolidación
de contenedores reefer, toda vez que se cuenta con Que, el artículo 4 de la Ley de Transparencia y
información de costos asociados directamente de Simplificación de Procedimientos Regulatorios de
los servicios. Por otro lado, para el Servicio Especial Tarifas, aprobada por la Ley Nº 27838 establece que el
Embarque/descarga de contenedores IMO de 40 pies Organismo Regulador deberá prepublicar, en su página
se optó por la metodología de tarificación comparativa web institucional y en el diario oficial El Peruano, el
o benchmarking, en aplicación de los principios de proyecto de la resolución que fije la tarifa regulada y una
predictibilidad y consistencia establecidos en el RETA, relación de los informes, estudios, dictámenes, modelos
considerando el uso de tal metodología para fijar la tarifa económicos y memorias anuales que constituyan el
de similar servicio para contenedores de 20 pies. sustento de las Resoluciones;
iii. En el caso del Servicio Especial Suministro Que, el artículo 42 del RETA establece que
de energía eléctrica, el Concesionario manifestó, de OSITRAN deberá publicar en el Diario Oficial El
manera posterior al inicio de procedimiento de fijación Peruano y en su página web, la propuesta de fijación,
tarifaria, que para su prestación requerirá adquirir revisión o desregulación tarifaria, con el fin de recibir
medidores y un transformador. Según se encuentra los comentarios y sugerencias de los interesados, los
establecido en el Contrato de Concesión, ello requerirá cuales no tendrán carácter vinculante. Asimismo, el
la ejecución de Inversiones Adicionales, para lo cual artículo 43 del RETA señala que, la publicación de la
deberá presentar ante el Concedente el informe de propuesta tarifaria deberá contener cuando menos: (i)
sustento de la necesidad de adquirir dichos equipos, el proyecto de Resolución del Consejo Directivo que
así como acordar la forma de pago de tales inversiones. aprueba la fijación, revisión o desregulación tarifaria
Debido a ello, y considerando que para determinar correspondiente, (ii) exposición de motivos, (iii) relación
la tarifa el Regulador requiere tener certeza acerca de documentos que constituyen el sustento de la
del mecanismo de recuperación de las Inversiones propuesta tarifaria, (iv) plazo dentro del cual se recibirán
Adicionales a ejecutarse, debe declararse el fin del los comentarios escritos relativos a la propuesta y (v)
procedimiento de fijación tarifaria de este servicio, fecha y lugar donde se realizará(n) la(s) Audiencia(s)
conforme a lo estipulado en el artículo 195.2 del TUO Pública(s) correspondientes;
de la Ley de Procedimiento Administrativo General. Que, luego de evaluar y deliberar respecto del
iv. Los niveles tarifarios de los Servicios Especiales caso materia de análisis, el Consejo Directivo expresa
Provisión de equipamiento para movimiento adicional su conformidad con la Propuesta de vistos, el cual lo
de carga a solicitud del usuario y Consolidación/ hace suyo, incorporándolo íntegramente en la parte
desconsolidación de contendores reefer fueron considerativa de la presente Resolución, formando parte
calculados considerando los costos operativos (mano de de su sustento y motivación, de conformidad con lo
obra, combustible y EPP) y el aporte por regulación. establecido por el numeral 6.2 del artículo 6 del Texto Único
v. En el caso del Servicio Especial Embarque/ Ordenado de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento
descarga de contenedores IMO de 40 pies, se calculó Administrativo General, aprobado por Decreto Supremo
el promedio de los montos cobrados en una muestra N° 006-2017-JUS;
de terminales portuarios comparables, similar a la Por lo expuesto, y en virtud de sus funciones previstas
utilizada en el procedimiento de Fijación de Tarifas del en el Reglamento General de OSITRAN, aprobado
Primer Grupo de Servicios Especiales. Cabe precisar mediante Decreto Supremo Nº 044-2006-PCM y sus
que, previamente, se estandarizaron las tarifas de modificatorias, estando a lo acordado por el Consejo
dichos terminales y se aplicó el test estadístico de rango Directivo en su Sesión Nº 645-2018-CD-OSITRAN y
intercuartílico o Tukey. sobre la base de la Propuesta de vistos;
vi. En cumplimiento de la condición establecida en
la Cláusula 1.26.91 del Contrato de Concesión, se ha SE RESUELVE:
verificado que las Tarifas de los Servicios Especiales
regulados no sean menores, bajo ninguna circunstancia, Artículo 1°.- Disponer la publicación de la presente
que sus costos operativos. Resolución y de los siguientes documentos en el Diario
vii. El Regulador propone las siguientes tarifas de los Oficial “El Peruano” y en el Portal Institucional de
Servicios Especiales (no incluyen IGV): OSITRAN (www.ositran.gob.pe):
100 PROYECTO Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

(i) El Proyecto de resolución de Fijación Tarifaria de CONSIDERANDO:

un Segundo Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo
Terminal Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma: Que, el numeral 3.1 del artículo 3 de la Ley de
“Provisión de equipamiento para movimiento adicional Supervisión de la Inversión en Infraestructura de
de carga a solicitud del usuario”, “Consolidación/ Transporte de Uso Público, aprobada mediante Ley N°
desconsolidación de contenedores reefer” y “Embarque/ 26917, establece que es misión de OSITRAN regular el
descarga de contenedores IMO 40 pies”. comportamiento de los mercados en los que actúan las
(ii) Exposición de motivos del proyecto de resolución a Entidades Prestadoras, cautelando en forma imparcial y
que hace referencia el punto (i) precedente. objetiva los intereses del Estado, de los inversionistas y
(iii) Relación de documentos que constituyen el de los usuarios; con el fin de garantizar la eficiencia en
sustento de la propuesta de fijación tarifaria. la explotación de la infraestructura de transporte de uso
público;
Artículo 2°.- Disponer la publicación de la “Propuesta Que, por su parte, el literal b) del numeral 7.1 del
de Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo de Servicios artículo 7 de la precitada Ley, atribuye a OSITRAN la
Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de Yurimaguas función reguladora, y en tal virtud, la función de operar
– Nueva Reforma: “Provisión de equipamiento para el sistema tarifario de la infraestructura bajo su ámbito,
movimiento adicional de carga a solicitud del usuario”, lo que incluye la infraestructura portuaria de uso público;
“Consolidación / desconsolidación de contenedores Que, el literal b) del numeral 3.1 del artículo 3 de la Ley
reefer” y “Embarque / descarga de contenedores IMO 40 Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión
pies” y sus anexos en el Portal Institucional de OSITRAN Privada en los Servicios Públicos (LMOR), aprobada por
(www.ositran.gob.pe). la Ley N° 27332, establece que la función reguladora de
Artículo 3°.- Dar por finalizado el procedimiento de los Organismos Reguladores comprende la facultad de
fijación tarifaria respecto del Servicio Especial “Suministro fijar tarifas de los servicios bajo su ámbito;
de energía eléctrica”, de conformidad con los argumentos Que, el artículo 2 del Reglamento de la LMOR,
expuestos en la parte considerativa de la presente aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-
Resolución, así como en la Propuesta de Fijación Tarifaria PCM y sus modificatorias, así como el artículo 17 del
de un Segundo Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Reglamento General de OSITRAN (REGO), aprobado
Terminal Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma. mediante Decreto Supremo N° 044-2006-PCM y sus
Artículo 4°.- Encargar a la Gerencia de Atención modificatorias, establecen que la función reguladora
al Usuario de OSITRAN realizar la convocatoria a la será ejercida exclusivamente por el Consejo Directivo del
Audiencia Pública en un plazo no menor de quince Organismo Regulador;
(15) días hábiles, ni mayor de veinte (20) días hábiles, Que, el citado artículo 17 del REGO a su vez señala
contados desde el día siguiente de la publicación señalada que el Consejo Directivo sustenta sus decisiones en los
en el artículo 1º de la presente Resolución, a través del informes técnicos que emite la Gerencia de Regulación
Diario Oficial “El Peruano”, precisando el lugar, fecha y y Estudios Económicos encargada de conducir e instruir
hora en que se llevará a cabo la mencionada audiencia, los procedimientos tarifarios, y la Gerencia de Asesoría
en atención a lo dispuesto en el Reglamento General de Jurídica que tiene a su cargo la evaluación de los aspectos
Tarifas del OSITRAN, aprobado mediante Resolución jurídicos relacionados al procedimiento tarifario;
de Consejo Directivo Nº 043-2004-CD-OSITRAN y sus Que, mediante Resolución de Consejo Directivo N°
normas modificatorias. 043-2004-CD/OSITRAN y sus modificatorias se aprobó
Artículo 5°.- Otorgar un plazo de veinte (20) días el Reglamento General de Tarifas de OSITRAN (RETA),
hábiles, contados desde el día siguiente de efectuada el cual establece la metodología, reglas, principios y
la publicación a que se refiere el artículo 1°, para que procedimientos que aplicará OSITRAN cuando fije, revise
los interesados remitan por escrito a OSITRAN, en su o desregule las tarifas aplicables a la prestación de los
sede ubicada en Calle Los Negocios Nº 182, Surquillo, servicios derivados de la explotación de la infraestructura
Lima o por medio electrónico a info@ositran.gob.pe, sus de transporte de uso público, ya sea que el procedimiento
comentarios o sugerencias, los que serán acopiados, se inicie de oficio o a pedido de parte;
procesados y analizados por la Gerencia de Regulación Que, con fecha 31 de mayo del 2011, el Estado
y Estudios Económicos de OSITRAN. Peruano, representado por el Ministerio de Transportes
Artículo 6°.- Notificar la presente Resolución a la y Comunicaciones, y la empresa Concesionaria Puerto
Concesionaria Puerto Amazonas S.A. y al Ministerio de Amazonas S.A. (en adelante, COPAM o el Concesionario)
Transportes y Comunicaciones. suscribieron el Contrato de Concesión para el Diseño,
Construcción, Financiamiento, Conservación y
Regístrese, comuníquese y publíquese. Explotación del Nuevo Terminal Portuario de Yurimaguas
– Nueva Reforma (en adelante, el Contrato de Concesión);
ROSA VERÓNICA ZAMBRANO COPELLO Que, mediante Carta N° 0769-2017-GG-COPAM,
Presidenta del Consejo Directivo recibida el 05 de enero de 2018, el Concesionario solicitó
el inicio del procedimiento de fijación tarifaria de un
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN segundo grupo de Servicios Especiales, adjuntándose
DE CONSEJO DIRECTIVO el documento titulado “Propuesta de Tarifas del Segundo
Nº -2018-CD-OSITRAN Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal
Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma TPY – NR” (en
Lima, de de 2018 adelante, la Propuesta Tarifaria del Concesionario);
Que, con la Resolución de Consejo Directivo N°
VISTOS: 008-2018-CD-OSITRAN, de fecha 21 de marzo de
2018, se dispuso el inicio de procedimiento de fijación
El Informe de Fijación Tarifaria de un Segundo tarifaria de los servicios “Provisión de equipamiento para
Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal movimiento adicional de carga a solicitud del usuario”,
Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma, respecto “Suministro de energía eléctrica”, “Consolidación/
de los servicios “Provisión de equipamiento para desconsolidación de contenedores reefer” y “Embarque/
movimiento adicional de carga a solicitud del usuario”, descarga de contenedores IMO 40 pies”, en tanto califican
“Consolidación/desconsolidación de contenedores como servicios especiales y se evidencia la inexistencia
reefer” y “Embarque/descarga de contenedores IMO de condiciones de competencia;
40 pies”, elaborado por la Gerencia de Regulación y Que, mediante la Resolución de Consejo Directivo Nº
Estudios Económicos, y por la Gerencia de Asesoría -18-CD-OSITRAN, de fecha de de 2018, se dispuso la
Jurídica de OSITRAN en lo relativo a la evaluación de publicación en el Diario Oficial “El Peruano”, y la difusión
los aspectos jurídicos relacionados al procedimiento en el Portal Institucional de OSITRAN, de la Propuesta
tarifario, la Exposición de Motivos y el Proyecto de de Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo de Servicios
Resolución correspondiente; y, Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de Yurimaguas
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 PROYECTO 101
– Nueva Reforma: “Provisión de equipamiento para Unidad de Tarifa
Servicio Especial
movimiento adicional de carga a solicitud del usuario”, cobro (S/)
“Consolidación/desconsolidación de contenedores reefer” Consolidación/desconsolidación de contenedores
y “Embarque/descarga de contenedores IMO 40 pies”, reefer
declarando la conclusión del procedimiento respecto del Contenedor de 20 pies con carga suelta Contenedor 734,33
Servicio Especial “Suministro de energía eléctrica”; Contenedor de 40 pies con carga suelta Contenedor 869,01
Que, mediante la publicación en el Diario Oficial “El
Embarque o descarga de contenedores IMO de 40
Peruano” de fecha de de 2018, OSITRAN convocó a Contenedor 565,90
pies
Audiencia Pública para la presentación de la citada
Propuesta de Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo de Nota: Para la consolidación/desconsolidación de contenedores reefer con carga
Servicios Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de paletizada se aplicará la Tarifa del Servicio Especial Consolidación/desconsolidación de
Yurimaguas – Nueva Reforma, la cual se realizó el de de contenedores aprobada mediante Resolución de Consejo Directivo N° 032-2017-CD-
2018; OSITRAN.
Que, el de de 2018, de conformidad con lo dispuesto
en la Resolución de Consejo Directivo N° -2018-CD- Artículo 2º.- Las tarifas a que se refiere el artículo
OSITRAN, se llevó a cabo la Audiencia Pública; 1° entrarán en vigencia en un plazo de diez (10) días
Que, dentro del plazo establecido, se recibieron los hábiles de publicado el tarifario de la Entidad Prestadora,
comentarios de ; publicación que deberá efectuarse al quinto día hábil de
Que, mediante la Nota Nº -18-GRE-OSITRAN, de notificada la presente Resolución, de conformidad con el
fecha de de 2018, la Gerencia de Regulación y Estudios Reglamento General de Tarifas de OSITRAN.
Económicos remite a la Gerencia General, el Informe Artículo 3°.- Notificar la presente Resolución a la
de Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo de Servicios Concesionaria Puerto Amazonas S.A. disponiendo su
Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de Yurimaguas aplicación de conformidad con el Reglamento General de
– Nueva Reforma, elaborado por dicha Gerencia y por la Tarifas de OSITRAN.
Gerencia de Asesoría Jurídica de OSITRAN en lo relativo Artículo 4º.- Disponer la publicación de la presente
a la evaluación de los aspectos jurídicos relacionados resolución y de la Exposición de Motivos en el Diario
al procedimiento tarifario, la Exposición de Motivos, Oficial “El Peruano” y su difusión en el Portal Institucional
la matriz de comentarios, y el Proyecto de Resolución (www.ositran.gob.pe). Asimismo, disponer la difusión
correspondiente; del Informe de Fijación Tarifaria del Segundo Grupo de
Que, en el referido Informe, la Gerencia de Regulación Servicios Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de
y Estudios Económicos y la Gerencia de Asesoría Jurídica Yurimaguas – Nueva Reforma TPY – NR” y sus anexos en
concluyen el Portal Institucional (www.ositran.gob.pe).
Que, habiéndose cumplido con el procedimiento
establecido en el RETA del OSITRAN, aprobado mediante Regístrese, comuníquese y publíquese.
Resolución de Consejo Directivo Nº 043-2004-CD-
OSITRAN, corresponde que el Consejo Directivo de ROSA VERÓNICA ZAMBRANO COPELLO
OSITRAN apruebe la Fijación Tarifaria de un Segundo Presidenta del Consejo Directivo
Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal
Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma, procediéndose
a emitir la Resolución correspondiente; EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Que, luego de evaluar y deliberar respecto del
caso materia de análisis, el Consejo Directivo expresa ANTECEDENTES
su conformidad con la Propuesta de vistos, el cual lo
hace suyo, incorporándolo íntegramente en la parte El 31 de mayo de 2011 se suscribió el Contrato de
considerativa de la presente Resolución, formando parte Concesión para el Diseño, Construcción, Financiamiento,
de su sustento y motivación, de conformidad con lo Conservación y Explotación del Nuevo Terminal Portuario
establecido por el numeral 6.2 del artículo 6 del Texto Único de Yurimaguas – Nueva Reforma (en adelante, el
Ordenado de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Contrato de Concesión) entre el Estado de la República
Administrativo General, aprobado por Decreto Supremo del Perú, representado por el Ministerio de Transportes
N° 006-2017-JUS; y Comunicaciones, y la empresa Concesionaria Puerto
Por lo expuesto, y en virtud de sus funciones previstas Amazonas S.A. (en adelante, COPAM o el Concesionario).
en el Reglamento General de OSITRAN, aprobado El 05 de enero de 2018, mediante Carta N°
mediante Decreto Supremo Nº 044-2006-PCM y sus 0769-2017-GG-COPAM, el Concesionario solicitó el inicio
modificatorias, estando a lo acordado por el Consejo del procedimiento de fijación tarifaria de un paquete de
Directivo en su Sesión Nº -18-CD-OSITRAN y sobre la Servicios Especiales, para lo cual adjuntó el documento
base de la Nota Nº -2018-GRE-OSITRAN; titulado “Propuesta de Tarifas del Segundo Grupo de
Servicios Especiales en el Nuevo Terminal Portuario de
SE RESUELVE: Yurimaguas – Nueva Reforma TPY – NR”.
Mediante Resolución de Consejo Directivo N° 008-
Artículo 1º.- Determinar las tarifas de un Segundo 2018-CD-OSITRAN, de fecha 21 de marzo de 2018, se
Grupo de Servicios Especiales en el Nuevo Terminal dispuso el inicio del procedimiento de fijación tarifaria de
Portuario de Yurimaguas – Nueva Reforma, respecto de los siguientes Servicios Especiales a ser brindados en el
los servicios “Provisión de equipamiento para movimiento TPY-NR1: (i) Provisión de equipamiento para movimiento
adicional de carga a solicitud del usuario”, “Consolidación/ adicional de carga a solicitud del usuario, (ii) Suministro
desconsolidación de contenedores reefer” y “Embarque/
descarga de contenedores IMO de 40 pies”, conforme al
siguiente detalle:
Tarifas de los Servicios Especiales (no incluyen IGV) 1
Asimismo, mediante la mencionada resolución se declaró improcedente
Unidad de Tarifa la solicitud del Concesionario respecto de la fijación tarifaria de los
Servicio Especial
cobro (S/)
servicios “Embarque y desembarque de carga mixta”, “Estadía en zona de
Provisión de equipamiento para movimiento adicional espera”, “Suministro de combustible a la nave” y “Ensacado/enfundado o
de carga a solicitud del usuario
empaquetado”, en tanto que no se contaba con información que sustente
Grúa de celosía Tonelada/hora 8,92 la necesidad de realizar Inversiones Adicionales necesarias para brindar
Grúa telescópica Tonelada/hora 8,15 dichos servicios. Asimismo, el Consejo Directivo de OSITRAN declaro
Reach stacker hora 160,66 improcedente los servicios “Provisión de equipo de trimado” y “Alquiler de
Montacarga (a la nave) hora 174,27
espacios en zona administrativa”, toda vez que no califican como servicios
especial y portuario, respectivamente, a la luz de lo establecido en el
Montacarga (a almacenamiento) hora 95,00
Contrato de Concesión y en la Ley del Sistema Portuario Nacional.
102 PROYECTO Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

de energía eléctrica, (iii) Consolidación /desconsolidación c) Consolidación/desconsolidación de contenedores

para contenedores reefer, (iv) Embarque/descarga de reefer: Proceso de llenado o vaciado de un contenedor
contenedores IMO de 40 pies. de 20 o 40 pies, con carga suelta o paletizada. El servicio
Mediante Nota N° 025-18-GRE-OSITRAN de 7 de incluye el posicionamiento del contenedor en la zona de
agosto de 2018, la Gerencia de Regulación y Estudios consolidación/desconsolidación, cuadrillas de estibadores,
Económicos elevó a la Gerencia General el Informe tarjadores, equipos de manipuleo, operadores calificados
Propuesta Fijación Tarifaria de un Segundo Grupo y personal de supervisión de acuerdo con el tipo de carga.
de Servicios Especiales en el Terminal Portuario de d) Embarque/descarga de contenedores IMO de 40
Yurimaguas-Nueva Reforma, a fin de que sea puesto en pies: Provisión de cuadrillas y/o equipos especiales y
consideración del Consejo Directivo de OSITRAN. adicionales a los del Servicio Estándar para el embarque/
descarga de contenedores de 40 pies con carga peligrosa
MARCO LEGAL APLICABLE (según clasificación de la Organización Marítima
Internacional), debido a que la normativa o regulación de
El artículo 3 de la Ley de Supervisión de la Inversión en seguridad aplicable en TPY-NR así lo requiere.
Infraestructura de Transporte de Uso Público, aprobada
mediante Ley N° 26917, establece que es misión de ASPECTOS METODOLÓGICOS
OSITRAN regular el comportamiento de los mercados en
los que actúan las Entidades Prestadoras, cautelando en Respecto a la metodología a utilizar para la fijación
forma imparcial y objetiva los intereses del Estado, de los tarifaria, en el Informe N° 003-2018-GRE-GAJ-OSITRAN,
inversionistas y de los usuarios; con el fin de garantizar que sustenta la Resolución de Consejo Directivo N°
la eficiencia en la explotación de la Infraestructura de 008-2018-CD-OSITRAN, se recomendó el uso de la
Transporte de Uso Público. metodología de Costos Incrementales para los Servicios
El literal b) del numeral 7.1 del artículo 7 de la Especiales Provisión de equipamiento para movimiento
precitada Ley, atribuye a OSITRAN la función Reguladora, adicional de carga a solicitud del usuarios, Suministro
y en tal virtud, la función de operar el sistema tarifario de energía eléctrica y Consolidación/desconsolidación
de la infraestructura bajo su ámbito, lo que incluye la de contenedores reefer, toda vez que se cuenta con
infraestructura aeroportuaria de uso público. información de costos asociados directamente de los
El artículo 2 del Reglamento de la Ley Marco de servicios.
los Organismos Reguladores de la Inversión Privada Asimismo, para el Servicio Especial Embarque/
en los Servicios Públicos2, así como el artículo 17 del descarga de contenedores IMO de 40 pies se
Reglamento General de OSITRAN3, establecen que la recomendó la metodología de tarificación comparativa
Función Reguladora será ejercida exclusivamente por el o benchmarking, en aplicación de los principios de
Consejo Directivo del Organismo Regulador. De acuerdo predictibilidad y consistencia establecidos en el
con el citado artículo 17, el Consejo Directivo sustenta Reglamento General de Tarifas de OSITRAN, ya que la
sus decisiones en los informes técnicos que emite la tarifa del mismo servicio para contenedores de 20 pies
Gerencia de Regulación y Estudios Económicos, que había sido determinada previamente por el Regulador
está encargada de conducir e instruir los procedimientos mediante dicha metodología.
tarifarios, y de la Gerencia de Asesoría Jurídica que
tiene a su cargo la evaluación de los aspectos jurídicos PROPUESTA DEL CONCESIONARIO
relacionados al procedimiento tarifario.
Mediante Resolución N° 043-2004-CD/OSITRAN y sus En su Propuesta Tarifaria, el Concesionario
modificatorias se aprobó el Reglamento General de Tarifas consideró para los servicios Suministro de energía
de OSITRAN (RETA), el cual establece la metodología, eléctrica y Embarque/descarga de contenedores IMO
reglas, principios y procedimientos que aplicará OSITRAN de 40 pies, la metodología de tarificación comparativa
cuando fije, revise o desregule las tarifas aplicables a la o benchmarking; mientras que para los servicios
prestación de los servicios derivados de la explotación de Consolidación/desconsolidación de contenedores reefer
la infraestructura de transporte de uso público, ya sea que y Provisión de Equipamiento para movimiento adicional
el procedimiento se inicie de oficio o a pedido de parte. de carga a solicitud del usuario, la metodología de costos
Dicho Reglamento resulta de aplicación supletoria a lo incrementales. A continuación, se presentan las tarifas
establecido en el Contrato de Concesión, en todo aquello propuestas por el Concesionario:
que no se oponga al mismo.
Unidad de
ALCANCE DE LOS SERVICIOS ESPECIALES Servicio Especial Tarifa (S/)
Cobro
Provisión de equipo
De acuerdo con lo aprobado mediante Resolución
de Consejo Directivo N° 008-2018-CD-OSITRAN, el Grúa de celosía Hora 122,08
alcance de los Servicios Especiales materia del presente Grúa telescópica Hora 104,81
procedimiento de fijación tarifaria es el siguiente: Reach Stacker Hora 128,89

a) Provisión de equipamiento para movimiento adicional Montacargas Hora 77,08

de carga a solicitud del usuario: Consiste en proveer de Consolidación/desconsolidación para contenedores reefer
equipamiento a los usuarios que lo soliciten para efectuar Contenedores de 20 pies con carga paletizada Contenedor 529,25
movimientos adicionales a las actividades incluidas en
el Servicio Estándar, tales como: inspección, acomodo, Contenedores de 20 pies con carga suelta Contenedor 729,25
verificación, reordenamiento o reclasificación de mercancías. Contenedores de 40 pies con carga paletizada Contenedor 723,43
Este servicio se brinda únicamente a solicitud del usuario y no Contenedores de 40 pies con carga suelta Contenedor 900,63
cuando es demandado a consecuencia de un requerimiento
Suministro de energía eléctrica Kwh Tarifa+15%
de la autoridad aduanera. La tarifa se cobrará en función del
equipamiento utilizado: (i) grúa celosía, (ii) montacargas, (iii) Embarque/descarga de contenedores IMO de 40 pies Contenedor 522,64
reach stacker, y (iv) grúa telescópica. Fuente: Carta N° 0769-2017-GG-COPAM.
b) Suministro de energía eléctrica: Consiste en el
suministro de energía a equipos menores y a la nave,
utilizando las conexiones existentes para la provisión de
energía para contenedores reefer. En particular, lo que se
brinda es un punto de energía eléctrica para que, a partir
de este, se pueda suministrar energía a las naves. Este 2
Aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-PCM y sus
servicio califica como Especial siempre y cuando no sea modificatorias.
requerido para iluminar labores de estiba/desestiba de la 3
Aprobado mediante Decreto Supremo N° 044-2006-PCM y sus
carga. modificatorias.
 El Peruano / Viernes 7 de setiembre de 2018 PROYECTO 103
PROPUESTA DE OSITRAN Finalmente, en el caso del Servicio Especial Embarque/
descarga de contenedores IMO de 40 pies, se calculó la
De manera previa a realizar el cálculo de las tarifas tarifa como el promedio simple de los montos cobrados
de los Servicios Especiales bajo análisis, es importante en una muestra de terminales portuarios comparables,
mencionar que la información de la que dispone el similar a la utilizada para determinar la tarifa del Servicio
Regulador para determinar el nivel tarifario en el presente Especial Embarque/descarga de contenedores IMO de
procedimiento presenta algunas limitaciones. 20 pies en un procedimiento previo de fijación tarifaria. El
En particular, con relación a la información de costos cálculo incluyó la estandarización de las tarifas cobradas
de mano de obra, se detectó algunas inconsistencias en en dichos terminales portuarios, así como la aplicación del
la documentación presentada por el Concesionario, por test estadístico de Tukey o recorrido intercuartílico.
lo que se requirió que COPAM sustente dichos costos Considerando ello, se obtuvieron las siguientes Tarifas
mediante boletas, contratos, entre otros, de todo el Propuestas:
personal que participa en la prestación de los Servicios
Especiales. No obstante, el Concesionario no logró enviar Unidad de Tarifa
información que permita acreditar fehacientemente dichos Servicio Especial
cobro (S/)
costos. Dado ello, se optó por utilizar la información Provisión de equipamiento para movimiento adicional
sustentada mediante boletas de pago durante el presente de carga a solicitud del usuario
procedimiento tarifario, así como aquella presentada Grúa de celosía Tonelada/hora 8,92
durante el procedimiento de Fijación Tarifaria del Primer
Grúa telescópica Tonelada/hora 8,15
Grupo de Servicios Especiales (Resolución de Consejo
Directivo N° 032-2017-CD-OSITRAN, del 9 de octubre de Reach stacker hora 160,66
2017). Montacarga (a la nave) hora 174,27
Asimismo, en el caso del Servicio Especial Montacarga (a almacenamiento) hora 95,00
Consolidación/desconsolidación para contenedores Consolidación/desconsolidación de contenedores
reefer, el Concesionario indicó que no cuenta con reefer
información del tiempo de operación de cada actividad Contenedor de 20 pies con carga suelta Contenedor 734,33
comprendida dentro de su alcance, puesto que, a Contenedor de 40 pies con carga suelta Contenedor 869,01
la fecha, no había brindado similar servicio para
Embarque o descarga de contenedores IMO 40 pies Contenedor 565,90
contenedores secos; en consecuencia, COPAM optó
por enviar únicamente información de costos por hora Nota: Para la consolidación/desconsolidación de contenedores reefer con carga
de operación. Dado ello, en el presente informe tarifario paletizada se aplicará la Tarifa del Servicio Especial Consolidación/desconsolidación de
se consideró como supuesto que el tiempo de operación contenedores aprobada mediante Resolución de Consejo Directivo N° 032-2017-CD-
de cada actividad es similar a aquel considerado en el OSITRAN.
procedimiento de Fijación Tarifaria del Primer Grupo de
Servicios Especiales para el servicio de Consolidación/ Cabe precisar que se verificó que las Tarifas anteriores
desconsolidación de contenedores secos. cumplan con la condición establecida en la Cláusula
Con relación al Servicio Especial Suministro de energía 1.26.91 del Contrato de Concesión referida a que las
eléctrica, en su Propuesta Tarifaria, el Concesionario Tarifas propuestas no deberán ser menores, bajo ninguna
indicó que su prestación involucra gastos administrativos circunstancia, a los costos operativos que demande la
y el costo de la energía eléctrica4. prestación del servicio.
Sobre la base de dicha información, Finalmente, es importante mencionar que, de acuerdo
en la Resolución de Consejo Directivo con lo establecido en el Contrato de Concesión, las
N° 008-2018-CD-OSITRAN (que dispuso el inicio Tarifas de los Servicios Especiales determinadas en el
del presente procedimiento), el Regulador determinó presente procedimiento tarifario podrán ser revisadas
que, para la prestación de este servicio se utilizaría la por el Regulador a partir del quinto año del inicio de la
metodología de Costos Incrementales, toda vez que explotación del TPY-NR, esto es, a partir del 15 de
existía costos claramente identificables para este servicio. diciembre de 2021. Asimismo, a partir del quinto Año de la
Sin embargo, de manera posterior al inicio del presente Concesión, el Concesionario podrá reajustar anualmente
procedimiento, COPAM manifestó que para la prestación sus Tarifas por inflación, siguiendo la fórmula establecida
del servicio antes indicado sería necesario adquirir en la Cláusula 9.7 del Contrato de Concesión.
medidores, así como un transformador de energía.
De acuerdo con lo establecido en el Contrato de I. RELACIÓN DE DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN
Concesión, para poder efectuar la adquisición de los LA PROPUESTA DE FIJACIÓN TARIFARIA DE UN
equipos antes mencionados, COPAM requeriría ejecutar SEGUNDO GRUPO DE SERVICIOS ESPECIALES EN
una Inversión Adicional cuya aprobación se encuentra EL NUEVO TERMINAL PORTUARIO DE YURIMAGUAS
sujeta a que, de manera previa, COPAM sustente ante – NUEVA REFORMA
el Concedente la necesidad de adquirir dichos equipos,
y llegue a un acuerdo con el Concedente respecto a ADAMS, W. J. y J. L. YELLEN (1976). “Commodity
la forma de pago de dichas inversiones, lo cual no ha Bundling and the Burden of Monopoly”. The Quarterly
ocurrido en el presente caso. Siendo ello así, el Regulador Journal of Economics, Vol. 90, N° 3, pp. 475 – 498.
no cuenta con los elementos necesarios para determinar AGRELL Y BOGETOFT (2013). “Benchmarking
el nivel tarifario del servicio antes indicado. Por tanto, and regulation,” CORE Discussion Papers 2013008,
considerando lo antes señalado, corresponde declarar Université catholique de Louvain, Center for Operations
el fin del procedimiento de fijación tarifaria para este Research and Econometrics (CORE).
Servicio Especial, en atención a lo dispuesto en el artículo BARBATO, G.; BARINI, E.M.; GENTA, G. Y R. LEVI
195.2 del Texto Único Ordenado de la Ley N° 27444, que (2011). “Features and performance of some outlier
establece que procede la conclusión del procedimiento, detection methods” en: journal of applied statistics. Vol.
cuando se presenten cuestiones sobrevenidas al inicio del 38, n°10, octubre de 2011, 2133-2149.
mismo, que imposibiliten su continuación. BEESLEY, M. y S. LITTLECHILD (1989). “The
Ahora bien, para la determinación de las tarifas de Regulation of Privatized Monopolies in the United
los Servicios Especiales Provisión de equipamiento para
movimiento adicional de carga a solicitud del usuario
y Consolidación/desconsolidación de contenedores
reefer, se calcularon los costos adicionales de brindar
dichos servicios en el TPY-NR. En tal sentido, dadas
las limitaciones de información antes mencionadas, 4
Similar información fue brindada al Regulador como respuesta a un
se tomaron en cuenta los costos operativos (mano de requerimiento de información de la Gerencia de Regulación y Estudios
obra, combustible y equipos de protección portuaria para Económicos con anterioridad a la emisión de la Resolución de Consejo
trabajos en frío) y el aporte por regulación. Directivo N° 008-2018-CD-OSITRAN.
104 PROYECTO Viernes 7 de setiembre de 2018 / El Peruano

Kingdom”. En: The Rand Journal of Economics, Vol. 20, OPTA (2007). The Bundle the Market? Regulatory
No. 3. Policy Note Nº 5.
BERG, S. (2001). “Infrastructure Regulation: Risk, O’ROURKE Y ROGERSON (2014). A Practical Guide
Return, and Performance” en: Global Utilities 1, mayo de on Benchmarking Telecomunication Prices.
2001, 3-10. OSITRAN (2012). Modificación del Reglamento
CHARLES RIVER ASSOCIATES (2002). Port General de Tarifas de OSITRAN. Resolución de Consejo
Companies and Market Power - A Qualitative Analysis. Directivo Nº 003-2012-CD-OSITRAN.
Informe preparado para el Ministerio de Transportes y el OSITRAN (2016). Resolución del Consejo Directivo N°
Ministerio de Desarrollo Económico de Nueva Zelanda. 043-2016-CD-OSITRAN.
GREEN, R. y M. RODRÍGUEZ (1999). Resetting Price OSITRAN (2016). Informe N° 020-16-GRE-GAJ-
Controls for Privatized Utilities. A manual for Regulators. OSITRAN.
Economic Development Institute of the World Bank. OSITRAN (2017). Resolución de Consejo Directivo N°
Washington, D. C. 032-2017-CD-OSITRAN.
GUAL, J. (2004). Market Definition in the Telecoms OSITRAN (2018). Informe N° 003-2018-GRE-GAJ-
Industry. En: The Economics of Antitrust and Regulation OSITRAN.
in Telecomunications, edited by P. Rey and P. Bulgues, E. OSITRAN (2018). Resolución de Consejo Directivo N°
Elgar Publishing. 008-2018-CD-OSITRAN
EUROPEAN COMMISSION (1997). Comunicación OSITRAN. Ley 26917. Ley de Creación del Organismo
de la Comisión relativa a la definición de mercado de Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte
referencia a efectos de la normativa comunitaria en de Uso Público.
materia de competencia. ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL
INDECOPI (2008). Decreto Legislativo 1034, Ley de (2012). Código Marítimo Internacional de Mercancías
Represión de Conductas Anticompetitivas. Peligrosas.
INDECOPI (2015). Informe Técnico N° 069-2015/ SANFORD V, Y JOHN TSCHIRHART (2008). Natural
GEE. Análisis de las Condiciones de Competencia en la monopoly regulation. Principles and practice
Prestación de Servicios Fluviales en Yurimaguas. U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE y FEDERAL TRADE
MOTTA, M. (2004). Competition Policy: Theory and COMMISSION (2010). The Horizontal Merger Guidelines.
Practice. Cambridge Books, Cambridge University Press, WILLIAM W. SHARKEY (2008). “The Theory of Natural
ISBN 0-521-81663-7. Monopoly”.
NALEBUFF, B. (2005). “Exclusionary Bundling”. The
Antitrust Bulletin, Vol. 50, N° 3. 1688359-1