Organo informativo del Movimiento Familiar Cristiano-Arquidiócesis de Miami

Cana Casa Cana, 480 E. 8th St., Hialeah, FL 33010-4540 / Tel. 305-888-4819 / www.casacana.org
Fundador: Rev. Padre Angel Villaronga, O.F.M. (1925-2005)

ENCUENTRO CONYUGAL #246

Sábado 27 & Domingo 28 de Marzo. Retiro interno para matrimonios. Para registrarse o
para más información llamar al 786-399-9783 o al 305-300-3226
UN MATRIMONIO A PRUEBA DE FUEGO
Sábado 13, 9:00 AM 4:00 PM - 3ª. y última sesión. Taller para parejas con dinámicas
para fortalecer la relación. Para información llamar al 786-399-9783.

Mfc L a Cuaresma es el tiempo litúrgico de conversión, que marca la Iglesia para prepararnos
a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirnos de nuestros pecados y de
cambiar algo de nosotros para ser mejores y poder vivir más cerca de Cristo.

La Cuaresma dura 40 días; comienza el Miércoles de Ceniza y termina el Domingo de

Ramos, día que se inicia la Semana Santa. A lo largo de este tiempo, sobre todo en la
liturgia del domingo, hacemos un esfuerzo por recuperar la fuerza y calidad de vida como
verdaderos creyentes fieles al amor del Padre Celestial y como hijos de la luz de Dios.

La duración de la Cuaresma está basada en el símbolo del número cuarenta en la Biblia. En

ésta, se habla de los cuarenta días del diluvio, de los cuarenta años de la marcha del pueblo
judío por el desierto, de los cuarenta días de Moisés y de Elías en la montaña, de los
cuarenta días que pasó Jesús en el desierto antes de comenzar su vida pública, de los 400
años que duró la estancia de los judíos en Egipto.

En la Biblia, el número cuatro simboliza el universo material, seguido de ceros significa el

tiempo de nuestra vida en la tierra, seguido de pruebas y dificultades.

Nuestro ayuno no solamente debe ser corporal, sino que a su vez debe ser un ayuno
espiritual, ofreciendo más, cantos, alabanzas, misas, orden, confesión, purificación, perdón,
paciencia, castidad, templanza, oración, mansedumbre, luz, paz, Justicia, etc..

Limosna: La palabra griega «eleemosyne» proviene de «éleos», que quiere decir compasión
y misericordia; inicialmente indicaba la actitud del hombre misericordioso y, luego, todas
las obras de caridad hacia los necesitados.

ACI Prensa

OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS

OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS PUNTOS DE INTERES:
“Dios todopoderoso, dador de salud y remedio de todos los males, en medio de
“Concédeles Señor el Descanso Eterno. . . mis sufrimientos pongoen ti mi confianza. Concédeme la salud y la salvación.” Amén HIMNO DE CUARESMA 2
Y brille para ellos la Luz Perpetua...”
Mon. Gilberto Fernández / Mon. Emilio Vallina /Rev. Padre Romeo Rivas / CALENDARIO DE
Teresa Quintana / Por todos nuestros Haydee Tolgyesi / Haydee de la Rosa / Helen Morales / Irene Pacheco / ACTIVIDADES 2
hermanos haitianos fallecidos a causa del Irca Arias / Stella Nuñez / María Dono / Andoni José Rezola / Modesto
terremoto en Haití Trelles / José Genaro Codina / José Benítez / Linda A. Barco / Ana CUARESMA: TIEMPO PARA
Rodríguez Soto / Luis Fernández /Carmen Méndez / Luis Piñón / UNA NUEVA
CONVERSION 2
María Galindo / Carmita Riera / Fanny Naranjo V. De Rios / José A Bolaño
/ Marina Rey Sicard / Camila Murgurus / Teresita Rey Piñón / Louis
Tolinche / Jennifer Nicole Rodriguez / Andrés Andino Zúñiga / y por todos EN ESTA CUARESMA:
ORACION Y AMOR
los hermanos haitianos que sufren a causa del terremoto INCONDICIONAL 3
Si tienes un ser querido enfermo o fallecido por favor llama a Mario y Zoraida Aller al (305) 649-7948
PAGINA 2 CUARESMA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES
HIMNO DE CUARESMA -Miércoles 3, 8:00PM: CENÁCULO CONTEMPLATIVO DE LA DIVINA
MISERICORDIA.
Amigo de los hombres, Jesucristo, -Sábado 6, 6:30PM: Reunión Mensual del MFC:-Santo Rosario musicalmente meditado
tú solo das sentido a nuestra historia, - Santa Misa - Charla en el salón Principal por el Padre Raúl “EL SENTIDO DEL
y, con los ojos fijos al futuro, SUFRIMIENTO”
la Iglesia vive fiel a tu memoria. -Sábado 13, 9:00AM-4:30PM: 3a y última sesión del Taller “UN MATRIMONIO A
PRUEBA DE FUEGO”, taller para parejas dinámicas para fortalecer la relación. Para
Este tiempo de ayuno te presenta información llamar al 786-399-9733.
de nosotros la parte más oscura, -Domingo 14, 8:00AM:Taller de Enriquecimiento. “CÓMO ENCONTRAR NUESTRA
y tus manos clavadas al madero
VERDADERA ESENCIA” por el Dr. Fabio Trujillo. 954-609-2372 o al 305-888-8064.
nos devuelven tu paz y tu ternura.
-Sábado 20, 9:00AM-2:00PM: Retiro de Cuaresma- Hermanas de los Corazones
A lo largo del día no nos dejes, Traspasados de Jesús y María, “Observad a quien trasparason” - Concluye con la Misa a
no nos falte la luz de tu mirada: las 2:00PM. 305-888-4819
llena de amor los pasos que caminan -Sábado 27 y Domingo 28: ENCUENTRO CONYUGAL #246. Retiro interno para
de este mundo a la luz de tu alborada. matrimonios. Para registrarse o información llamar al 786-399-9783 o al 305-300-3229.
-Todos los Martes a las 7:30 PM grupo SEMILLAS DE VIDA, con el Dr. Trujillo. Para
Amén. información llamar al 305-888-8064.
-Todos los Viernes a las 8:00 PM, reunion de EMAÚS (hombres y mujeres). 786-942-3560

¿Quieres fortalecer tu matrimonio y enriquecer tu relación? Únete a un equipo de matrimonios del

Movimiento Familiar Cristiano. Por favor llama ahora mismo a Teddy García al 786-897-1063

CUARESMA: TIEMPO PARA UNA NUEVA CONVERSIÓN

-
Vivir con Dios es necesario ir adelante hacia la meta que San “Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a
indudablemente Pablo señalaba: “No soy yo el que vivo, sino que sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.” (Lc
correr un riesgo, Cristo vive en mí.” (Gal 2, 20). La ambición es 9, 23). Nos lo dice Cristo otra vez a nosotros,
porque el Señor no se alta y nobilísima: la identificación con Cristo, la como al oído, íntimamente: la Cruz cada día.
contenta santidad. El avance es progreso en santidad; el “No sólo escribe San Jerónimo en el tiempo
compartiendo: lo retroceso es negarse al desarrollo normal de la de la persecución, o cuando se presenta la
quiere todo. Y vida cristiana. Porque el fuego del amor de posibilidad del martirio, sino en toda situación,
acercarse un poco más a Dios necesita ser alimentado, crecer cada día, en toda obra, en todo pensamiento, en toda
Él quiere decir estar dispuesto a una nueva arraigándose en el alma; y el fuego se mantiene palabra, neguemos aquello que antes éramos y
conversión, a una nueva rectificación, a vivo quemando cosas nuevas. Por éso, si no se confesemos lo que ahora somos, puesto que
escuchar más atentamente sus inspiraciones, los hace más grande, va camino de extinguirse. hemos renacido en Cristo.”
santos deseos que hace brotar en nuestra alma, Recordad las palabras de San Agustín: “Si dijeses La conversión es cosa de un instante; la
y a ponerlos por obra. Desde nuestra primera basta, estás perdido. Ve siempre a más, camina santificación es tarea para toda la vida.
decisión consciente de vivir con integridad la siempre, progresa siempre. No permanezcas en Es indispensable por eso estar dispuestos a
doctrina de Cristo, es seguro que hemos el mismo sitio, no retrocedas, no te desvíes.” recomenzar, a reencontrar en las nuevas
avanzado mucho por el camino de la fidelidad a La Cuaresma ahora nos pone delante de estas situaciones de nuestra vida la luz, el impulso de
su Palabra. Sin embargo, ¿No es verdad que preguntas fundamentales: ¿Avanzo en mi la primera conversión. Hemos de prepararnos
quedan aún tantas cosas por hacer?, ¿No fidelidad a Cristo?, ¿En deseos de santidad?, ¿En con un examen hondo, pidiendo ayuda al Señor,
es verdad que queda, sobre todo, tanta generosidad apostólica en mi vida diaria, en mi para que podamos conocerle mejor y nos
soberbia? Hace falta, sin duda, una nueva trabajo ordinario entre mis compañeros de conozcamos mejor a nosotros mismos. No hay
mudanza, una lealtad más plena, una humildad profesión?, ¿Con mi compañera o compañero otro camino, si hemos de convertirnos de
más profunda, de modo que, disminuyendo de vida? Cada uno, sin ruido de palabras, que nuevo.
nuestro egoísmo, crezca Cristo en nosotros, ya conteste a esas preguntas, y verá cómo es
que “hace falta que Él crezca y yo necesaria una nueva transformación, para que Josemaría Escrivá de Balaguer
disminuya.” (Jn 3,30) Cristo viva en nosotros, para que su imagen se
No es posible quedarnos inmóviles. Es refleje limpiamente en nuestra conducta.

MANUEL G. LÓPEZ, D.D.S. FINEST DRYWALL, INC.

DRYWALL CONTRACTORS
3190 Ponc|e de León
Coral Gables, FL 33134 4872 S.W. 74th Ct.,Miami, FL 33155
(305) 774-7273 (305) 663-8919 Fax (305) 663-8931
e-mail: sales@finestdrywall.com

Office hours by appointment Specializing in Residential, Multi-family & High-Rises

“Drywall solutions for the new generation”
 TOMO 45, VOLUMEN 3 PAGINA 3

"No tiene más caridad el que más da, sino el que da con más amor".
"Este es nuestro destino en la tierra y en el cielo: amar".
Alberto Capellán Zuazo

EN ESTA CUARESMA: ORACIÓN Y AMOR INCONDICIONAL

¿Cómo puede una segundo ingrediente, más vital aún: siempre el primer paso siendo el primero en
pareja, en la amor incondicional. entender, el primero en ablandar el corazón,
práctica, Por supuesto que la palabra el primero en perdonar una ofensa, el
someterse a Dios y “incondicional” está de más. El amor, para primero en cargar con la culpa. Este es el
así descubrir que sea amor, debe ser incondicional. Sin modelo de Cristo, que para hacer paz
unidad con el embargo, parece necesario explicar ésto, con el mundo tomó nuestro castigo
otro? ¿Cómo especialmente en el contexto del sobre sí mismo.
puede apreciarse la matrimonio, pues a menudo aquella cosa Amar incondicionalmente es
unidad? pobre y miserable a la que llamamos amor y desear la manera del otro tanto como
Existen dos requisitos esenciales. que esperamos sea suficiente para sostener un la propia, o más precisamente, saber que al
Uno es la oración compartida, y el matrimonio, no tiene esperanza alguna de final la manera del otro es nuestra manera.
otro es el amor incondicional. sostener nada, puesto que no es Porque, ¿Acaso no es cierto que lo que
Las parejas que no oran se malogran incondicional. No es el mismo amor que Dios realmente deseamos, en el fondo de nuestro
como aquellas que dejan de dormir juntos. derrama sobre nosotros, aceptándonos tal corazón, es armonía en nuestro matrimonio?
Como al hacer el amor, la oración requiere, como somos sin juicio ni crítica, sin ningún ¿No sería el logro de armonía mucho mejor
en cierto sentido, un despojarse de la ropa, requisito de cambio incluso. Es cierto que el que cualquiera de nuestros deseos egoístas?
un quitarse los zapatos para tocar suelo evangelio nos transforma pero no lo hace Buscar tercamente nuestra propia voluntad a
sagrado. mediante la expectativa o la coerción. Somos costa de perder la unidad con nuestro
Orar juntos es sacar agua del mismo transformados, paradójicamente, solo cuando cónyuge es contraproducente. Nuestro Dios
pozo. La experiencia de unidad surge de un venimos a la luz del amor incondicional y es un Dios de relación y, por éso, Él creó a
sin fin de oraciones elevadas y sentidas experimentamos la asombrosa libertad de ser Adán y a Eva. La imagen de Dios no está en la
juntos, a diario durante años. Existe solo un exactamente como somos. ¿Es este el amor persona sola, sino en una relación. Sólo
Espíritu Santo, y orar bien es escucharle a Él, que ofrecemos a nuestro cónyuge? Es el puede conocerse a Dios mediante relaciones
sentirle a Él, dar expresión a sus único amor que funciona. Siempre que de armonía y amor, puesto que Él mismo
pensamientos y estados de ánimo. Cuando las ejerzamos presión, por muy sutil que sea, existe en una relación así.
parejas hacen ésto honestamente, ¿Acaso sobre el cónyuge para que se conforme a Mike Mason, “El misterio del Matrimonio”
pueden evitar entrar en el círculo de la nuestra agenda, la relación se mantendrá
unidad? La oración es el medio de regresar a varada y la hermosa experiencia de la unidad Preparémonos en esta Cuaresma, orando
diario al altar donde el esposo y la esposa se marital seguirá siendo una quimera. juntos y amando incondicionalmente, así
unieron por primera vez. La tendencia natural humana es sea teniendo que renunciar a nuestra
La oración compartida en sí misma, menos hacia la unidad que hacia la separación propia voluntad, a nuestros propios
sin embargo, no es suficiente para nutrir la creciente. Solo el amor incondicional es un gustos. Qué mejor ofrenda que ésta y qué
unidad. Porque tristemente este ejercicio elixir lo suficientemente poderoso para dar mejor sacrificio que éste para preparar
puede hacerse repetitivo y rancio, y es marcha atrás a esta tendencia y mantener a nuestro corazón y así comprender la
posible que un cónyuge domine a este un matrimonio lozano y en desarrollo. Un entrega que Cristo hizo por amor a
respecto. En consecuencia, se requiere un amor así inicia el crecimiento al tomar nosotros.

Compra las charlas y videos del

Padre Angel Villaronga en nuestro Member FDIC
sitio Internet: www.casacana.org
o también en Casa Caná. PRÉSTAMOS PARA COMPRAR
O REFINANCIAR SU CASA
Martha Delgado 1100 NW 72nd Ave.
ENVÍO DE CORREO LOCAL, NACIONAL
E INTERNACIONAL
Assistant Vice-President Miami, FL 33126
7290 N.W. 66th St., Miami, FL 33166
Residential Lending Department Tel.: (305)982-3104
(305) 471-0203 -Fax (305) 471-5886
e-mail: mdelgado2@totalbank.com Fax: (305)982-3101
e-mail: abecargo@bellsouth.net www.totalbank.com
MARZO 2010
Tomo 45-Volumen 3
Non-pofit Organization
Monthly Publication

MOVIMIENTO FAMILAR CRISTIANO NON-PROFIT

480 E. 8th St., Hialeah, ORGANIZATION
FL 33010-4540 U.S. POSTAGE PAID
ADDRESS SERVICE REQUESTED MIAMI, FLORIDA
PERMIT No. 1340

ALINA CRUZ
Abogado de Inmigración

Restaurant and Bar - Cuban Cuisine 782 N.W. Le Jeune Rd. Suite 439
Miami, FL 33126
DOLPHIN MALL - ENTRANCE # 3 (305) 445-1013 - Fax (305) 445-9796
11401 NW 12th St. - E502
Miami, FL 33172 Escúchela los Viernes por la tarde
En Radio Paz 830 AM
(305) 406-1002 www.mojitos.com

Riera & Associates

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

José L. Riera, C.P.A.

340 Sevilla Ave.

Coral Gables, FL 33134
(305) 444-4054 - Fax (305) 446-1799
e-mail: jlriera@bellsouth.net

Hoy el juega con la nieve,

mañana el será un meteorólogo.
Nosotros queremos lo mejor para
nuetros hijos y nietos. - es por eso que
soñamos que vayan a la universidad.
¡Te podemos ayudar a planear tus
sueños!

Vilet Torrez, Analista Financiera

305-761-2616

Escucha y participa en el programa semanal del Movimiento Familiar Cristiano

todos los Miércoles a las 9:30 P.M. En Radio Paz 830AM

“Todo a Jesús por María y todo a María para Jesús”