Tomo 08 - Artes Danza

DISEÑOS CURRICULARES
Educación Secundaria Obligatoria GOBIERNO DE CATAMARCA
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

SUBSECRETARÍA DE PLANEAMIENTO EDUCATIVO
TOMO V
Ciclo Orientado
LENGUAS
PROVINCIA DE CATAMARCA
AUTORIDADES
GOBERNADORA
DRA. LUCÍA CORPACCI
VICEGOBERNADOR
DR. DALMACIO MERA
MINISTRO DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
MGSTER. JOSÉ RICARDO ARIZA
SUBSECRETARÍA DE PLANEAMIENTO EDUCATIVO SUBSECRETARÍA DE GESTIÓN EDUCATIVA
ESP. MABEL DEL C. VILLACORTA PROF. CLAUDIA TERESA BOLOMO
SUBSECRETARÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA SUBSECRETARÍA DE COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA
ING. OSCAR DE LA BARRERA DRA. MAGDALENA ACUÑA
DIRECTOR PROVINCIAL DE PROGRAMAS EDUCATIVOS
PROF. MARCELO OMAR DÍAZ
DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIÓN RURAL
PROF. JAIME CASTRO
DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIÓN AGROPECUARIA
LIC. ROBERTO VARGAS
DIRECTOR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA
PROF. RODOLFO HERNÁN MANSILLA
DIRECTORA DE EDUCACIÓN INICIAL
LIC. NANCY RAMONA DÍAZ
DIRECTORA DE EDUCACIÓN PRIMARIA
PROF. ANTONIA DEL V. NIEVA
DIRECTOR DE EDUCACIÓN SUPERIOR
PROF. MARÍA VIRGINIA SECO
DIRECTORA DE MODALIDADES EDUCATIVAS
PROF. CLAUDIA PATRICIA AGÜERO
DIRECTOR DE EDUCACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN PROFESIONAL
PROF. ROQUE RAÚL MORALES
DIRECTOR DE EDUCACIÓN DE GESTIÓN PRIVADA Y MUNICIPAL
PROF. FABIÁN HERRERA
EQUIPO TÉCNICO RESPONSABLE
ESP. MARÍA ERNESTINA BAZÁN ASISTENTE TÉCNICO INFORMÁTICO

ESP. DELICIA VALDEZ PROF. MARIANA RAMOS
PROF. GABRIELA LEIVA
COMISIONES DE ESCRITURA Y CONSULTORES POR ÁREAS CURRICULARES:
LENGUA
ARCE, LEANDRO C. HISTORIA
GALLARDO, OSCAR MARTÍNEZ, JULIA DEL VALLE
TOLEDO VARAS, NANCY CEJAS, ELVIRA ISABEL
CÓRDOBA, GRACIELA BARACAT, MARÍA LUISA
SANTELLÁN, MABEL TOLEDO, EDITH
MALDONADO, VIRGINIA ROGER, JULIA ESTHER
QUISPE, MARIELA TERESA ARGAÑARAZ, JORGE
VILLAGRA, OMAR FRANCISCO
LENGUAS EXTRANJERAS BRIZUELA DEL MORAL, FÉLIX
HERRERA COLLANTES, INÉS
DELGADO, ELSA ECONOMÍA
BAIGORRIA, RUBÉN CANO, ALBERTO ROLANDO
BRIZUELA, CINTIA ALICIA VALDEZ, OFELIA BERSABÉ
SCIANGULA, MARÍA DELIA IBARRA, MABEL DEL CARMEN
SIERRA IBÁÑEZ, MARÍA LORENA ROBLEDO, CLAUDIO JOSÉ
SCOLAMIERI, ANA MARÍA
CIENCIAS NATURALES
MATEMÁTICA BIOLOGÍA
ÁLVAREZ, ANDREA FABIANA AGÜERO, NATALIA ANDREA
FIGUEROA, GLORIA VEGA, ANA MARÍA
MAZA TOMASSI, MÓNICA FABIANA RODRÍGUEZ, MARÍA EUGENIA
ROBLEDO, VANESA SOLEDAD ÁVILA, LUIS ARNALDO
TOLEDO, NÉSTOR JEREZ, MYRIAM
ZEBALLOS, MARINA CECILIA VILLAFAÑEZ, HILDA A.
CIENCIAS SOCIALES FÍSICA

GEOGRAFÍA TROSSERO, RAFAEL
CAFETTARO, PATRICIA EVANGELINA RAMOS, DIEGO ANTONIO
GÓMEZ DE ORQUERA, NIDIA LUNA, KARINA, RITA
PALACIOS, EDITH DEL VALLE ROLDÁN, TERESITA
VILLACORTA, ROSA ÁNGELA
GRAFFINA, MARÍA ANABELLA QUÍMICA
CARRIZO, LILA SILVIA BARRIONUEVO, ALEJANDRA BEATRIZ
ZAMPARELLA, GLADYS ACOSTA NORIEGA, NANCY BEATRIZ
SORIA. MARCELA EUGENIA PÉREZ MEDIAVILLA, MARCELO G.
RIZZARDO, STELLA GORDILLO, ROMÁN
MASCAREÑO, VÍCTOR HUGO PISTARELLI, MARIELA
ACOSTA, GUSTAVO R.
EDUCACIÓN FÍSICA MARTÍNEZ, SANDRA
TORRES, ADRIANA G. MOYA, MARÍA ISABEL
SUÁREZ, MARINA ACEVEDO, AIDA
BRACAMONTE, VERÓNICA MORENO VÁSQUEZ, CELIA ALEJANDRA
PEIRANO, VERÓNICA AGÜERO, CLAUDIA PATRICIA
ÉTICA Y CIUDADANÍA
EDUCACIÓN ARTÍSTICA
ANDRADA, NADIA NOELIA
MÚSICA ESTRADA, LUCÍA ESTER
CASTELLANO, JUAN PABLO ROJAS, MARÍA ELENA
GERVÁN, JESÚS EMIR
VARELA, MIGUEL MARCELO
TECNOLOGÍA
RUARO, ENRIQUE
ÁLVAREZ DAVID ALEJANDRO
BUJALDÓN, RICARDO
PERALTA, SARA EDITH
CHASARRETA, ROSANA DEL VALLE
ARTES VISUALES RAMOS, MARIANA ELISA
MARINARO, MARÍA INÉS
GALERA, CELINA
GUANTAY, MARÍA INÉS AGROAMBIENTE
PARADELA, CAROLINA GALLO, OSCAR
NASSIF, GRISELDA MOLINA, LUIS
VERA, MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ, TERESA
VARGAS, LUCRECIA GABRIELA GONZÁLEZ, ANA G.
BARRIONUEVO, SOLEDAD BRIZUELA, SEBASTIÁN
VARELA, MARIO E.
TEATRO
PESSACQ, MARÍA TURISMO
NÉMETH, OSCAR RÍOS, JORGE ARNOLDO
GÓMEZ, EMILIANO RODRÍGUEZ VILLAFAÑE, FLORENCIA
PEÑALOZA, ANA LAURA BURGOS, EDNA NATALIA
DIAZ, KARINA
DANZAS MATURANO, LUIS ENRIQUE
BUCARI, SILVIA INÉS SEGOVIA, NELLY
MAIDANA, CAROLINA
RODRIGUEZ, MARIA COMUNICACIÓN
UZQUEDA, CRISTINA AHUMADA CISTERNAS, ANA LIZ
REMENTERÍA, NATALIA PERALTA, ROMINA
HOSNE, ANDREA CÓRDOBA, ANA KARINA
BARRIONUEVO, NATALIA QUINTERO, SILVANA
GIMÉNEZ, RAMÓN ENRIQUE
HUMANIDADES QUIROGA, MARCELO JORGE
CAFFETTARO, LAURA MIRIAM
FERUGLIO ORTIZ, HÉCTOR ARIEL
INDICE GENERAL- TOMO V
CICLO ORIENTADO: LENGUAS
PRESENTACIÓN ………………………………………………………………………………………. 9
ESTRUCTURA CURRICULAR DE LA ORIENTACIÓN……………………………………………….. 14
ESPACIOS CURRICULARES DEL CAMPO DE LA FORMACIÓN GENERAL……………………… 15
LENGUA Y LITERATURA……………………………………………………………………………………................ 16
LENGUAS EXTRANJERAS …………………………………………………………………………………………..……. 54
MATEMÁTICA…..………………………………………………………………………………………………….…….. 104
EDUCACIÓN FÍSICA…………………………………………………………………………................................ 118
LENGUAJE ARTÍSTICO: TEATRO………………………………………………………………………………………… 137
HISTORIA REGIONAL…………………………………………………………………………………………………….. 141
HISTORIA LOCAL ……………………………………………………………………………………………………..….. 147
GEOGRAFÍA REGIONAL………………………………………………………………………………………………….. 151
GEOGRAFÍA LOCAL…………………………………………………………………………………..……………..……. 155
ECONOMÍA……………………………………………………………………………………………………..…….…... 161
BIOLOGÍA GENERAL…………………………………………………………………….………………………..…...... 166
FÍSICA - QUÍMICA………………………………………………………………………….…………….……………... 174
NUEVAS TICS……………………………………………………………………………………………………………… 184
CIUDADANÍA Y DESARROLLO SOCIOCOMUNITARIO……………………………………………………………….. 189
CIUDADANÍA Y POLÍTICA………………………………………………………………………………………………… 195
CIUDADANÍA Y TRABAJO………………………………………………………………………………………………... 198
FILOSOFÍA…………………………………………………………………………………………………………………… 202
ESPACIOS CURRICULARES DEL CAMPO DE LA FORMACIÓN ESPECÍFICA……………………. 211
FRANCÉS I………………………………………………………………………………………………………………….. 212
FRANCÉS II ………………………………………………………………………………………………………………… 215
FRANCÉS III ……………………………………………………………….……………………………………………….. 218
PSICOLOGÍA………………………………………………………………………………………………………………… 254
TALLER DE ORALIDAD, LECTURA Y ESCRITURA I …………………………………………………………………… 259
TALLER DE ORALIDAD, LECTURA Y ESCRITURA II…………………………………………………………………… 266
PROYECTO DE INTEGRACIÓN EN LITERATURA ………………………………………………………………………. 274
LA LENGUA Y LA INTERCULTURALIDAD……………………………………..……………………………………….. 283
DISEÑO CURRICULAR DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA
CICLO ORIENTADO:
LENGUAS
8
Orientación: LENGUAS
PRESENTACIÓN
La complejidad del mundo actual, el incesante desarrollo de las tecnologías de la información y de la

comunicación, como así también, los importantes avances científicos con su impronta multi, pluri e
intercultural1, interpelan al sistema educativo en general y a la escuela en particular, demandando
nuevas formas de enseñanza.
Con la plena convicción que las personas viven en un mundo de múltiples culturas y diversas lenguas,
resulta necesario generar condiciones pedagógico–didácticas que orienten a los alumnos a reconocer
y valorar su propia lengua y en igual medida los diferentes lenguajes en sus rasgos esenciales, en su
especificidad y con sus variadas formas de expresión cultural.
Los escenarios donde se desarrolla la formación de los estudiantes son cambiantes y variados, lo que
exige atender los singulares ritmos y estilos de aprendizaje creando situaciones y generando
condiciones propicias para la construcción de saberes reflexivos, comprensivos y críticos.
En estos últimos tiempos, se acentúa cada vez con mayor énfasis la función comunicativa en la
enseñanza de la lengua y por ende en la enseñanza de las lenguas extranjeras. Se propone en este
diseño curricular adoptar una visión amplia, en la que la función expresiva sea considerada en su
esencial complementariedad e interdependencia con la función comunicativa.
Resulta preciso, además, aclarar que el lenguaje constituye un recurso fundamental en la formación
del ciudadano y es competencia de la escuela bregar por la formación de un ser consciente de sus
derechos, dotados de competencias comunicativas y expresivas.
La presente propuesta curricular se enmarca en principios y valores que se sustentan en la

Constitución Nacional (1994) y Provincial (1988), la Ley de Protección Integral de los Derechos de las
Niñas, Niños y Adolescentes Nº 26.061 (2005), la Ley de Educación Nacional Nº 26.206 (2006), la Ley
Provincial de Adhesión (2009), la Ley General de Cultura y Educación de la Provincia de Catamarca
(1995) y los acuerdos del Consejo Federal de Educación N° 084/09, 088/09 y 093/09. Además,
encuentra sus fundamentos en la concepción antropológica y ética que orienta la Declaración
Universal de los Derechos Humanos, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Y especialmente en los Núcleos de Aprendizaje
Prioritarios (NAP), que fueron definidos en acuerdos federales. Dicha propuesta prioriza el valor del
aprendizaje de las lenguas extranjeras en la educación integral, intercultural y plurilingüista a abordar
en la Escuela Secundaria Obligatoria.
1
“Los tres planos de la cultura son multi-, pluri-, e inter-culturalidad. Así la multuculturalidad es el concepto
que describe una situación de culturas en contacto. La pluriculturalidad es un rasgo personal cognitivo. La
interculturalidad, se puede definir en términos estáticos y dinámicos…” (Pérez, Estela M. et al en MEMORIAS
DEL IV FORO NACIONAL DE ESTUDIOS EN LENGUAS (FONAEL 2008) ISBN 978-607-95074-7-3. Universidad
Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
9
En este marco, las escuelas de Nivel Secundario de la provincia de Catamarca incluirán como oferta
educativa, la enseñanza de las lenguas extranjeras, las que deberán ser consideradas “unidades de
formación” que promuevan enfoques multidisciplinarios, propiciando la participación activa en
procesos que formen a los alumnos como ciudadanos críticos, responsables, criteriosos, para la
continuación en estudios superiores y para su real y efectiva inserción en el mundo del trabajo.
En este contexto se propone el abordaje de las lenguas extranjeras basado, tal lo expresado, en la
diversidad lingüística y cultural, ampliando el espectro de pensamiento y permitiendo el desarrollo
de capacidades con una cosmovisión del mundo más amplia. La exploración de otras culturas a través
de los códigos lingüísticos permite su conceptualización, no sólo desde una perspectiva que ya no
estimule el enfoque de culturas mejores y/o peores sino que considere a las culturas como diferentes
y generadoras de identidad personal, grupal y comunitaria.
La Ley de Educación Nacional, N° 26.206 establece en su artículo 30, Inciso d) que uno de los
objetivos de la ESO es desarrollar las competencias lingüísticas, orales y escritas de la lengua
española y comprender y expresarse en una lengua extranjera. Por su parte la Ley de Cultura y
Educación de la provincia fija en el Art. 25, Inciso g) como uno de los Fines de la Educación el
afianzamiento de la identidad provincial, regional, nacional y latinoamericana, con apertura a la
cultura universal, en un marco de tolerancia, comprensión y respeto.
La normativa internacional, nacional, regional y local, alienta el espíritu de la pluralidad de

pensamientos e ideas que articulan la interpretación, asimilación, producción y protección de las
culturas, lo cual puede comprenderse mejor si se utiliza el término interculturalidad. De modo tal
que la educación intercultural se ha vuelto hoy una necesidad insoslayable y una valiosa condición de
posibilidad para la superación de toda situación de discriminación étnico-racial. Desde esta
perspectiva, la enseñanza de las Lenguas Extranjeras adopta el enfoque intercultural y plurilingüe
garantizado en la Ley de Educación Nacional vigente. La interculturalidad es un proceso sociopolítico
que tiene como propósito generar un espacio enriquecedor de participación y diálogo entre sujetos
sociales de diferentes culturas. Se potencia así el pluralismo como un valor para la construcción de
una sociedad diferente en tanto se propicia el reconocimiento y el respeto de las diversas
identidades y diferencias culturales. Por lo tanto, “acordar un enfoque intercultural supone explorar y
entender la particularidad de cada cultura, su singular interpretación y experiencia en el mundo.
Implica tomar conciencia de la existencia de otros sujetos, no en situación de desigualdad o
superioridad, sino como portadores de saberes, valores, costumbres y tradiciones propios de otros
“modos culturales“ , y a la vez, integrantes de un mismo mundo”2. De este modo la interculturalidad
se ha convertido en un objetivo de enseñanza y aprendizaje paralelo a la propia competencia
comunicativa (Trujillo 2002)3.
Una definición comunicativa de la interculturalidad proporcionada por el Marco Común Europeo de

Referencia para las Lenguas (MCERL) se aprecia en dos planos diferenciados pero integrados. Por un
lado el MCERL habla de conciencia intercultural y por otro lado de destrezas interculturales, es decir,
se refiere a un fenómeno que es cognitivo y comunicativo a la vez. También habla de la capacidad de
2
Diseño Curricular del CICLO BÁSICO DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - Ministerio de Educación de la Provincia
de Córdoba
3
Trujillo Sáez, F. (2002): “Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: De la competencia lingüística a la
competencia intercultural”, en F. Herrera Clavero, F. Mateos Claros, S. Ramírez Fernández, M. I. Ramírez
Salguero y J. M. Roa Venegas (coords.): Inmigración, interculturalidad y convivencia. Ceuta: Instituto de
Estudios Ceutíes, 407-418. Disponible en http://www.ugr.es/~ftsaez/research.htm
10
relacionar culturas, la sensibilidad cultural, la capacidad de medición y la capacidad de superar los

estereotipos4. La construcción de un currículum intercultural para la enseñanza de las lenguas
extranjeras en la ESO supone necesariamente fundamentar epistemológicamente lo que se entienda
por tal. En esta línea, Román Ruiz (2003: 123-126), entre otros, sostiene que educación intercultural
es el desarrollo del conocimiento crítico sobre la cultura y el fomento de competencias en múltiples
culturas5. Esto significa que no se puede restringir la educación intercultural a una transmisión
enciclopédica de conocimientos multiétnicos inventariados y folclorizados -como aparecen en
algunos libros de texto- sino, por el contrario, se debe crear una competencia cultural que sirva no
solamente para establecer vínculos más estrechos con la propia comunidad sino también para
conocer y entender otras perspectivas culturales.
Se considera que la enseñanza de Lenguas Extranjeras no debe condicionar la realidad y visión del
mundo de los alumnos. Basados en las diferentes teorías lingüísticas que sustentan hoy los procesos
de enseñanza y aprendizaje de las Lenguas Extranjeras -tales como la Gramática Funcional, la
Pragmalingüística y la teoría de la Relatividad Lingüística- se hace necesario tener presente que la
Interculturalidad y el plurilingüismo como procesos, deben servir para:
revalorizar la cultura y el lenguaje propios,
consolidar la identidad lingüístico-socio-cultural,
presentar las diferentes lenguas desde una perspectiva fundada en la ‘diversidad’ y no como
aspectos referentes de culturas ‘mejores’ y/o ‘peores’
Complementariamente, la educación intercultural con relación a la enseñanza de Lenguas Extranjeras

es coherente con la concepción contemporánea de una justicia social que es propiciada
esencialmente a través de la programación y puesta en práctica de un currículum inclusivo. Este
cuerpo conceptual ha sido ampliamente desarrollado y difundido por R.W. Connell6 y otros. Este
documento curricular intercultural inclusivo promueve una dinámica divergente, una visión del
mundo que considera a la cultura como un proceso y no como un producto. Por tal motivo se
propone, a la hora de seleccionar los contenidos para la enseñanza, tomar en cuenta que:
existen valores comunes deseables que, tomados como metas, pueden orientar hacia la
construcción de visiones compartidas e ideales universales.
los contenidos específicos de cada cultura deben trabajarse, sin caer en una obsesión sectorial.
la inclusión de contenidos que desarrollen el juicio crítico y la deliberación, constituyen

instrumentos fundamentales para formar ciudadanos interculturales.
En función de lo expresado, el presente Diseño Curricular se sustenta en una concepción epistémica

amplia y compleja y se orienta en una dirección socio-antropológica y ético-discursiva.
La comisión curricular que ha generado esta propuesta asume el compromiso de acompañar a los
docentes que tienen a su cargo la enseñanza de la Unidad Curricular Lenguas Extranjeras de la
Provincia de Catamarca en la tarea cotidiana de cada curso, de cada aula. Cada docente deberá
poner énfasis en la enseñanza que priorice diferentes modos de pensar y de actuar. El presente
4
MCERL. (2010).
5
Ruiz Román, C. (2003): Educación intercultural. Una visión crítica de la cultura. Barcelona, Octaedro.
6
Connell, R. W. (1997): Escuelas y justicia social. Madrid, Morata.
11
Diseño se organiza en ítems referidos a Ejes Formativos, con el propósito de efectivizar un proceso
gradual de Capacidades y Contenidos en los distintos años. Paralelamente se utilizan referencias
numéricas con el fin de posibilitar una lectura orientadora a los docentes por cuanto se trata de una
propuesta que incluye cambios sustanciales.
CAPACIDADES A DESARROLLAR
La incorporación de las Capacidades Generales al Diseño Curricular, posibilitarán poner el acento en

aquellos aprendizajes que se consideran imprescindibles, desde un planteamiento integrador, el cual
permitirá que todos los estudiantes adquieran los conocimientos considerados como prioritarios.
Desde el Área Lenguas Extranjeras se buscará reforzar las capacidades fundamentales, las cuales se
caracterizan por un alto grado de complejidad; se desarrollan de manera conectiva y procuran el
máximo despliegue de las potencialidades de la persona (Ferreyra, H.; Peretti, G.; Vidales, S. y Alegre,
Y., 2000)7. De esta manera se trabajará conjuntamente con otras unidades curriculares para
contribuir al fortalecimiento, desarrollo y adquisición de dichas capacidades, ya que estos logros se
alcanzan al operar con diferentes contenidos, cada uno de los cuales dejan su impronta sobre ese
desarrollo, y lo enriquece.
Entre las capacidades a desarrollar, se mencionan:
Comprensión y producción de textos orales y escritos.
Abordaje y resolución de situaciones problemáticas.
Comprensión y explicación de la realidad social y natural, empleando conceptos, teorías y

modelos.
Trabajo en colaboración para aprender a relacionarse e interactuar.
Pensamiento crítico y creativo.
En un mundo con distintas exigencias, que se caracteriza por la interculturalidad, el plurilingüismo,

los avances tecnológicos y la competencia laboral, es necesario que los estudiantes adquieran y
desarrollen capacidades fundamentales que les permitan tener un mejor desempeño o actuación en
la vida cotidiana. En el transcurso de la Educación Secundaria Obligatoria se pretende que los
alumnos adquieran gradualmente capacidades que les permitan:
Reflexionar sobre el lenguaje, su funcionamiento y uso en relación con la especificidad de cada

lengua y en particular con el español, la lengua de escolarización.
Respetar las lenguas y sus variedades, comprendiendo que las personas utilizan diversas
formas para comunicarse de acuerdo con sus diferentes contextos y grupos de pertenencia.
7
Ferreyra, H. Peretti G., Vidales S. y Alegre Y. (2010): Desarrollo de capacidades fundamentales: aprendizaje relevante y
educación para toda la vida. En FERREYRA, H. (edit.) Actualidad y campo pedagógico. Textos con el pretexto de habilitar el
debate (en prensa). Universidad Santo Tomás. Bogotá.
12
Revalorizar la lengua y cultura propias.
Identificar aspectos socioculturales en los textos orales y escritos en lenguas extranjeras y

reflexionar sobre el papel que cumplen en la producción o interpretación de sentidos.
Comprender y producir en forma colectiva e individual, textos diversos (escritos y orales) que
propicien la reflexión y el intercambio de ideas.
Desarrollar estrategias diversas para comprender y producir textos orales y escritos en la(s)
lengua(s) que aprenden.
Reflexionar sobre los propios procesos de aprendizaje vinculados con la comprensión,

interpretación y producción de textos orales y escritos.
Utilizar los conocimientos de las lenguas extranjeras con finalidades diversas, valorando su
importancia como fuente de información, comunicación, y recreación, y como medio de
acceso a culturas y formas de vida distintas de las propias
Reconocer las oportunidades dentro y fuera del ámbito educativo para usar la(s) lengua(s)
extranjera(s) que aprenden.
Valorar críticamente los recursos tecnológicos a disposición de los/las estudiantes para el

aprendizaje de lenguas extranjeras.
Desarrollar confianza en las posibilidades de aprender lenguas extranjeras de acuerdo con sus
propios ritmos y estilos de aprendizaje y el reconocimiento del error como constitutivo del
proceso de aprendizaje.
Disfrutar del proceso de aprendizaje de la(s) lengua(s) extranjera(s), de las posibilidades de

comunicación significativa y de la oportunidad de apertura a otros mundos.
Trabajar en forma cooperativa y colaborativa (dentro y fuera del ámbito escolar), a presentar ideas y
propuestas, a escuchar y a tomar decisiones compartidas sobre la base de los conocimientos
disponibles y de las experiencias realizadas, valorando el diálogo participativo.
Título a otorgar:
Bachiller en Lenguas
13
ESTRUCTURA CURRICULAR EDUCACIÓN SECUNDARIA ORIENTADA

BACHILLER CON ORIENTACIÓN EN LENGUAS
4° AÑO 5° AÑO 6° AÑO
HORAS HORAS HORAS
MATERIA MATERIA MATERIA
CÁTEDRA CÁTEDRA CÁTEDRA
Lengua y Literatura 4 Lengua y Literatura 4 Lengua y Literatura 4

Matemática 4 Matemática 4 Matemática 4
Aplicada
Lenguas Extranjeras 3 Lenguas Extranjeras 3 Lenguas Extranjeras 3
(Inglés)
Educación Física 3 Educación Física 3 Educación Física 3
Historia Regional 3 Geografía Regional 3 Filosofía 4
Lenguaje Artístico: 3 Economía 4 Geografía Local 3
Teatro
Nuevas TICs 4 Historia Local 3 Ciudadanía y 3
Trabajo
Biología General 4 Ciudadanía y 3 Proyecto de 4
Política Integración en
Literatura
Francés I 3 Psicología 4 La Lengua y la 4
interculturalidad
Físico – Química 4 Francés II 3 Francés III 3
Ciudadanía y 3 Taller de Oralidad, 4 Taller de Oralidad, 4
Desarrollo Lectura y Escritura I Lectura y Escritura
Sociocomunitario II
TOTAL DE HORAS 38 TOTAL DE HORAS 38 TOTAL DE HORAS 38
CÁTEDRAS SEMANALES CÁTEDRAS SEMANALES CÁTEDRAS SEMANALES
TOTAL DE HORAS RELOJ 25,33 TOTAL DE HORAS RELOJ 25,33 TOTAL DE HORAS RELOJ 25,33
SEMANALES SEMANALES SEMANALES
TOTAL DE HORAS CÁTEDRAS DEL CICLO: 4104
TOTAL DE HORAS RELOJ DEL CICLO: 2736
14
ESPACIOS CURRICULARES
CAMPO DE LA FORMACIÓN GENERAL
15
LENGUA Y LITERATURA
4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Este espacio pretende revisar y consolidar las capacidades comunicativas adquiridas en años
anteriores: escuchar, hablar, leer y escribir, con una mirada didáctica integral, orientada hacia el
afianzamiento de la comprensión oral y escrita, la intensificación de hábitos de lectura y creación
estilos propios, mediante la continua reflexión gramatical y la práctica de autocorrecciones.
Se pretende a su vez desarrollar las capacidades de reconocer, apreciar y desarrollar el gusto estético
a través del acceso al conocimiento de autores universales promoviendo una mejor interpretación
del mundo.
Comunicar oralmente ideas, sentimientos y opiniones con claridad, coherencia, adecuación y

estilo propio de expresión; analizar los mensajes e intenciones comunicativas de diversos tipos
de textos escuchados.
Comprender el mensaje y la estructura de diversos tipos de textos escritos.
Reflexionar y aplicar conceptos y recursos lingüístico-gramaticales en las producciones orales y

escritas.
Reconocer, apreciar, analizar y valorar obras universales pertenecientes a diversas escuelas y

géneros literarios considerando los estilos lingüísticos de sus autores y las diferentes
realidades culturales que transmiten conectadas con la literatura argentina, latinoamericana y
local.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN ORAL

En este eje se pretende desarrollar experiencias de interacción oral: diálogos, opiniones, acuerdos y
desacuerdos, en torno a temas vinculados con el área y la orientación, teniendo en cuenta
problemáticas socio-culturales y ciudadanas (en referencia a contenidos científicos, artísticos,
16
afectivos, entre otros), provenientes de diversas fuentes: medios de comunicación, Internet, redes
sociales, libros, películas, documentales, entre otros. También se procura la utilización de un
repertorio léxico acorde con temas y situaciones comunicativas diversas y el desarrollo de diálogos
reflexivos, que impliquen la justificación de las afirmaciones realizadas y la introversión sobre el
proceso desarrollado.
Reconocimiento de la especificidad de la lengua oral. Relación con la lengua escrita: aspectos

comunes y diferenciales; identificación de la oralidad en textos escritos cotidianos (mensajes de
textos, chats y correos electrónicos).
La interacción dialógica: caracterización de los contextos (físicos, sociales y culturales) y
determinación de los participantes. Los principios de cooperación y relevancia en las
comunicaciones orales. Análisis de la competencia comunicativa y los estilos discursivos.
Condiciones que determinan el valor de las distintas variedades idiolectales.
La comprensión oral: participación reflexiva en situaciones de oralidad que involucren la escucha
atenta y la negociación activa de significados para arribar a consensos o cerrar situaciones de
intercambios; inferencia de lo implicado, lo supuesto y lo no dicho en los mensajes orales para
optimizar el proceso de comprensión la producción de la respuesta.
Organización y producción de textos orales: relación entre la construcción de sentido y las
condiciones de producción que inciden en las audiencias. Elaboración de exposiciones
individuales, de acuerdo a la intencionalidad y circunstancia comunicativa, complementadas con
recursos no verbales, y utilizando soportes tecnológicos, impresos o digitales que refuercen la
oralidad. Participación efectiva en instancias de oralidad formal escolares y extraescolares
(debates, mesas redondas, asambleas escolares, muestras artísticas, feria de ciencias,
olimpíadas, encuentros interdisciplinares) basadas en criterios de cantidad, calidad, autoridad y
experiencia, atendiendo los turnos de intercambio e interpretando las señales.
EJE TEMÁTICO N° 2: LECTURA, COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN ESCRITA

Con este eje, se aspira a una participación activa y frecuente de situaciones de lectura de textos no
literarios, de complejidad progresiva, vinculados con temas específicos del área y de la orientación,
con diversos propósitos: informar, documentar, confrontar datos, construir opinión, entre otros,
vinculados con la cultura, la sociedad y en diálogo con la literatura.
La práctica de lectura debe generarse en un ambiente de taller, debe ser entendida como un tiempo
y un espacio reservado para las lecturas personales y colectivas, con la presencia activa del profesor,
que deberá poner en juego estrategias de trabajo que favorezcan “el ceder la palabra” de unos a
otros para construir significados compartidos, entre los estudiantes como productores de pluralidad
de sentidos, fuertemente comprometidos con experiencias culturales, miradas sobre el mundo e
intereses propios y ajenos.
Estrategias de comprensión lectora de textos de diferentes tipos en soporte tradicional y en

soporte digital.
 Reconocimiento y utilización de estrategias de lectura. Elaboración de hipótesis de lectura,
verificación, reconocimiento de la intencionalidad, de la superestructura textual,
discriminación de la información, jerarquización de las ideas, comentario y opinión, relación
de los textos con el contexto de producción, identificación de otras voces, elaboración de
gráficos, esquemas o cuadros que expliciten la propia lectura, análisis de los elementos
paratextuales, relación entre el texto y las ilustraciones y los esquemas que puedan
17
acompañarlo.
 Consulta de fuentes impresas y digitales que impliquen la indagación en contextos diversos
de una temática indicada por el docente, selección de la información, organización, mediante
el apoyo de otros textos relacionados (diccionarios, enciclopedias, soportes impresos y
digitales, etc.) que ayuden a la comprensión del texto.
 Desarrollo de estrategias de búsqueda en la web, considerando las herramientas adecuadas
(buscadores, webquests, blogs, mensajes de textos, Twitter o Facebook) mediante el análisis
de la confiabilidad de las fuentes y estableciendo nuevos criterios de selección.
 Construcción de situaciones de lectura fluida como experiencia compartida en contextos
usuales (actos, presentaciones áulicas, jornadas institucionales, visitas interinstitucionales,
ferias de ciencias, etc.), que ayuden a la elaboración de argumentos para fundamentar
posicionamientos propios y poner en diálogo con la lectura literaria.
Instancias de producción y recepción de textos escritos. Mediante la modalidad de taller, como
forma de articular la lectura y la escritura, se pretende la participación individual y grupal y la
negociación entre los integrantes acerca del contenido y los propósitos del texto. Puesta en
marcha de los procesos de escritura: planificación, textualización, revisión, edición y publicación.
 Diferenciación entre la oralidad y la escritura: reconocimiento de los procesos de escritura a
partir de la producción de textos culturales y sociales, atendiendo la intencionalidad, los
ámbitos de circulación, los rasgos de cada género, los destinatarios y los soportes elegidos.
Construcción del enunciador en las producciones escritas. Utilización de recursos lingüísticos
adecuados y pertinentes que permitan la construcción del referente.
 Elaboración de textos del ámbito de estudio. Textos instrumentales: informes de
experimentos, de experiencias, de lectura, actas. Técnicas de estudio: resumen, toma de
apuntes, diarios de lector, informes de lectura, entre otros. Identificación de la información
relevante (ideas principales) según el propósito de lectura y el género, realizando
supresiones y generalizaciones, elaborando mapas conceptuales, cuadros, esquemas
diagramas y listas para resumir el texto y que pueda ser comprendido.
 Reconocimiento y elaboración de textos del ámbito de la cultura y de la vida ciudadana:
reseñas, carta al lector, artículos de opinión, ensayos discursos políticos, jurídicos y otros
textos argumentativos que conecten ideas y ayuden a idear argumentos consistentes y
adecuados para sostener una opinión, persuadir a los lectores, citar distintas voces y refutar
ideas.
 Edición de los textos mediante la utilización de distintas herramientas propias de los
procesadores de textos y otros programas de edición a través de soportes como el papel, los
espacios virtuales, (páginas Web, blogs, etc.).Utilización progresiva del aparato crítico de los
textos académicos: citas (directas e indirectas), notas al pie y al final del trabajo, etc.
Producción de wikis para el tratamiento de diferentes tópicos, atendiendo a las condiciones
discursivas que se indiquen.
EJE TEMÁTICO N° 3: LECTURA Y ESCRITURA LITERARIAS

En este eje se concibe a la literatura como una de las formas de acceder al conocimiento, una
manera de reconocer los diferentes momentos o etapas, las diversas culturas y los cambios sociales,
organizados alrededor de diversos temas, en interrelación con otros discursos (históricos,
sociológicos, antropológicos, políticos, etc.) y con otras prácticas y lenguajes artísticos. Todo ello a
partir de la selección de obras de literatura universal, que permitan una reflexión en relación al
discurso acerca de lo literario, con valoraciones, posicionamientos y debates sobre lo que es la
literatura.
18
Se pretende también a través de este espacio recuperar los saberes que en cuanto a especificidad
literaria y noción de géneros se han desarrollado en el ciclo básico.
Por su parte, la escritura de textos literarios se plantea como una posibilidad de descentramiento, de
salirse del lugar habitual para adoptar otro punto de vista, una mirada conforme a un extrañamiento
sobre el mundo y sobre el lenguaje, procurando también con la guía del docente que la producción
literaria sea sostenida por la impronta del juego.
Identificación de la especificidad literaria y discusión acerca de qué es la literatura. Literariedad y

literaturidad. Las funciones de la literatura. El papel de las instituciones en la valoración de la
Literatura.
El canon literario. Las manifestaciones literarias alternativas o fronterizas: el folletín, las letras de
rock y tango, el reggaeton y la música urbana, los graffitis, historietas y cantos de las canchas de
fútbol; su condición literaria o no.
Los géneros literarios. Establecimiento de precisiones alrededor de la noción de género.
Sistematización de las condiciones identitarias de las distintas modalidades discursivas con la
consideración de géneros modernos en circulación o auge.
La literatura del yo. La afirmación de la propia identidad y la búsqueda de la autenticidad.
 Poesía intimista. Poemas de Alfonsina Storni, Pablo Neruda, Alfonso de la Vega. Cartas
literarias: Rilke y Juan Rulfo. Canciones de corte intimista de nuestro tiempo: bolero, folclore,
rock, pop.
 Biografía y autobiografía, memorias, diarios íntimos. Los diarios de Ana Frank, Franz Kafka y
Virginia Woolf que manifiestan sus fantasmas y ansiedades. Oras sugerencias: La
metamorfosis de Franz Kafka, Mi planta de naranja lima de José Mauro de Vasconcelos,
Corazón de Edmundo de Amicis.
 Reflexión e investigación sobre las maneras de manifestación de la intimidad o del “hacerse
visible” en el mundo contemporáneo: blogs, Facebook, Twitter, MySpace, Tumblr, entre
otras posibilidades.
La literatura de aventura. El héroe y el sentido heroico. El viaje heroico: el llamado a la aventura,
las ayudas sobrenaturales, el cruce del umbral, el camino de las pruebas, el retorno.
 Relatos, cuentos y novelas de viajes. Sugerencias: Las mil y una noches, Poema de Mío Cid, La
Odisea de Homero, El señor de los anillos de J. R. R. Tolkien, Las crónicas de Narnia de C.S.
Lewis, La isla del tesoro de Robert Stevenson, El viejo y el mar de Ernest Hemingway, Los
viajes de Gulliver de Jonathan Swift, Relato de un náufrago de Gabriel García Márquez,
Robinson Crusoe de Daniel Defoe, novelas de Julio Verne.
Lo sobrenatural, lo extraño. Lo religioso y lo fantasmagórico. Revelaciones, milagros, apariciones.
 Mitos, leyendas, creencias, sucedidos. Autores y obras sugeridos: Narraciones
extraordinarias de Edgar Allan Poe, Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle, cuentos de Guy
de Maupassant, Leopoldo Lugones, Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer, El extraño caso del
Dr.Jekyll y Mr. Hyde de Robert L. Stevenson, Frankenstein de Mary Wollstonecraft Shelley,
cuentos y sucedidos de Juan Bautista Zalazar, Hilda Angélica García, César Vera Ance y otros
autores locales o regionales.
Encuentro entre la literatura y otras ciencias, la literatura y otras manifestaciones del arte, la
literatura y otros discursos sociales.
 La literatura y la pintura desde múltiples modos de intercambios, las apropiaciones, las
transposiciones entre ambas artes o entre escritores y pintores desde un abordaje crítico
cultural. Análisis de las imbricaciones entre palabras e imágenes a partir de las reflexiones de
escritores, artistas y críticos en torno a fenómenos como énfasis, mímesis, el espacio y
tiempo.
19
 La relación entre literatura y cine. La transposición fílmica y la adaptación de novelas y

relatos de diferentes autores universales. La autonomía estética del cine frente a la literatura
de ficción.
Escritura de textos literarios que demanden la puesta en juego de las reglas y convenciones de
los géneros literarios.
 Reelaboración en forma individual y grupal de textos poéticos y narrativos a partir de
transformaciones e invenciones en las tramas y estructuras, experimentando con cambios de
conflictos, de desenlaces, de puntos de vista, creación de personajes, cambios de género y de
lenguaje, producción de figuras retóricas, entre otros.
 Participación en proyectos de escritura de ficción (concursos, jornadas, encuentros)
propuestos por diversas instituciones locales, regionales y nacionales.
 Gestión y participación con trabajos de escritura ficcional en blogs realizados por los
estudiantes, en redes virtuales de escritores adolescentes y jóvenes o en otros formatos del
mundo virtual.
EJE TEMÁTICO N° 4: REFLEXIÓN SOBRE LA LENGUA Y LOS TEXTOS

En este eje se busca, con la colaboración del docente, recuperar y profundizar el estudio sobre las
relaciones gramaticales y textuales de los componentes del sistema de la lengua, que intervienen en
la construcción de diferentes textos de circulación social, reflexionando tanto en sus combinatorias
como en su conformación histórica, vinculando la reflexión al uso, orientando a un conocimiento
consciente y explícito sobre el funcionamiento de la lengua y reflexionando sobre su importancia y
utilidad, que ayuden a comprender y producir, de manera autónoma, textos tantos escritos como
orales.
Origen y evolución de la lengua española. Indagación acerca de los diferentes procesos

lingüísticos e históricos que intervinieron en la formación del español. Reflexión crítica sobre las
relaciones de lengua y poder que se libraron entre los variados pueblos en la constitución del
español como lengua romance.
Recuperación y sistematización de aspectos normativos, gramaticales y textuales:
 Reflexión sobre algunos usos locales e indagación sobre el prestigio o el desprestigio de los
dialectos y las lenguas.
 Sistematización y utilización de recursos lingüísticos para lograr efecto de objetividad o de
subjetividad en los distintos discursos producidos.
 Adecuación del texto escrito teniendo en cuenta la superestructura y macroestructura.
 Ampliación y organización del léxico, a partir de las situaciones concretas de lectura y
escritura
 Relación de significado entre las palabras: sinónimos, antónimos, hiperónimos e hipónimos,
para ampliar el vocabulario, inferir el significado de palabras desconocidas y como
procedimiento de cohesión y recurso de estilo. Adecuación de las formas verbales al tipo de
texto que se produzca. Adecuación a los textos del discurso en estilo directo o indirecto.
 Clases de palabras: sustantivos, adjetivos, artículos, verbos, preposiciones, adverbios,
conjunciones coordinantes y pronombres (personales, posesivos demostrativos, indefinidos,
interrogativos y exclamativos); Palabras variables e invariables; formación de palabras.
Morfología derivativa: sufijación, prefijación, composición, para ampliar el vocabulario,
inferir el significado o la ortografía de alguna palabra; Categorías morfológicas: nominales
(género y número) y verbales (tiempo, modo y persona). Verbos regulares e irregulares.
Tipos de irregularidad (vocálica y consonántica) Derivación verbal, flexión verbal; La
20
Concordancia: adecuación de las formas verbales al tipo de texto que se produzca.

 La construcción oracional contextuada, de estructura compleja, para favorecer la reflexión
sobre el funcionamiento de la lengua en situaciones concretas de comunicación escrita;
Oraciones compuestas coordinadas y subordinadas. La construcción sustantiva y verbal
(núcleos y modificadores).
 La revisión crítica de las reglas ortográficas para analizar su utilidad en la escritura: revisión
de la ortografía, de la puntuación y de las condiciones de concordancia en la producción
escrita mediante la consulta sistemática de cuadernos de ortografía, diccionarios,
enciclopedias, gramáticas , foros de la lengua en la web y otros centros de consulta .
 La ortografía y la puntuación deben ser objeto de reflexión y enseñanza de manera continua
y sistemática a fin de asegurar la coherencia y comunicabilidad de los textos
 Uso correcto de: diptongo, triptongo y hiato (tildación) y su relación con licencias poéticas;
tildación de palabras compuestas y en pronombres interrogativos y exclamativos, en estilo
directo e indirecto; afijos vinculados con el vocabulario específico y usos convencionales de
marcas tipográficas como negrita, cursiva, subrayado y mayúscula.
Reflexión sobre los géneros discursivos:
 Textos narrativos. Inclusión de las características propias de la narración. Narración literaria y
no literaria.
 Funciones de la descripción y el diálogo en el relato, personajes, el orden temporal del relato,
acciones, espacio, narrador, la alternancia o no de los puntos de vista.
 Los tiempos verbales propios del relato y sus correlaciones.
 Conectores temporales y causales propios de la narración.
 Textos Expositivos. Profundización en el análisis de procedimientos propios de la función
referencial del lenguaje (ejemplificación, definición, comparación y paráfrasis, entre otros). El
carácter enunciativo. Utilización de estrategias discursivas: La jerarquización de la
información, la secuenciación. Organizadores textuales y conectores. El presente para narrar
la atemporalidad. Los adjetivos descriptivos y las nominalizaciones. Los adjetivos descriptivos
para caracterizar los objetos presentados.
 Textos argumentativos. Reconocimiento de la estructura de los textos argumentativos:
introducción, demostración y conclusión.
 Inclusión adecuada de recursos lingüísticos para transparentar efectos de objetividad o de
subjetividad. Tesis, argumentos, contra argumentos, fuentes, marcas deícticas, subjetivemas
y modalizadores. Distinción entre la aseveración y la posibilidad. Revalidación del escritor
que argumenta y el lector, oponente y crítico.
 Apropiación de los organizadores textuales. Incorporación de citas de autoridad (directas y
alusivas) para validar una postura crítica. Reconocimiento y utilización de proposiciones
subordinadas, a la hora de complementar o especificar información (Reseñas, carta al lector,
 Profundización de los procedimientos que intervienen en los discursos literarios y no
literarios, y su incidencia en la producción de sentidos.
 Reflexión sobre la utilización del lenguaje denotativo y connotativo; el uso de las figuras
retóricas (metáfora, metonimia, comparación, personificación, elipsis, anáfora, ironía,
concesión, pregunta retórica, entre otras) para interpretar los efectos de sentido que
generan, tomando en cuenta los contextos de producción.
21
ORIENTACIONES PARA LA ENSEÑANZA
El desarrollo curricular de estos contenidos adhieren a las propuestas sostenida en el anexo de la

Resolución CFE N° 93/09, que sugiere nuevos abordajes de enseñanza-aprendizaje, cuyo escenario no
solo es el aula sino también nuevos espacios y variadas opciones de trabajo que podrán ser
seleccionadas de acuerdo con los criterios de organización áulica, grupo de estudiantes a cargo,
intereses, y motivaciones.
En la enseñanza de la lengua oral del nivel secundario orientado se pretende brindar a los jóvenes el
afianzamiento y desarrollo de la oralidad secundaria para ofrecerles la oportunidad de
desenvolverse, mediante la producción de textos orales, en diferentes contextos sociales con
igualdad de oportunidades.
La oralidad es un proceso comunicativo que está ligado a factores cognitivos, psicológicos, sociales y
culturales, su enseñanza posibilita a los estudiantes reconocer, analizar y reflexionar sobre su propio
lenguaje oral. A medida que avanza el estudio de las prácticas orales, ellos podrán profundizar sobre
las determinantes que ella presenta en otras situaciones más complejas. El docente, debe proponer
nuevas instancias de prácticas del lenguaje naturalizadas, atendiendo las individualidades que
coexisten en el aula. Para ello se requiere una enseñanza planificada e implementada
cuidadosamente, incluyendo también los idiolectos que circulan en la comunidad donde los alumnos
están insertos.
Partiendo de los contenidos propuestos, se sugiere la inclusión de foros, debates, grabaciones de

programas de radio, exposiciones orales, coloquios, relatos orales, entre otros. También, el trabajo
interdisciplinario con otros espacios que recorran temáticas conexas.
La lectura, a su vez, supone modos de intervención de diferentes maneras y de lugares distintos. El

lector, en esta instancia, no es un ente pasivo sino activo, que se acerca al texto con distintas
intenciones, lo aborda mediante diferentes estrategias posibilitándole intervenir para su
reconocimiento y, por consiguiente, para su comprensión.
La escritura no puede quedar al margen de la lectura, ya que involucra un proceso cognitivo que se
imbrican, se superponen, se repiten y vuelven sobre sí mismos una y otra vez. Al ser una práctica no
natural, se concibe en una tarea en la que intervienen el pensamiento lógico y el intuitivo, los
saberes previos y lingüísticos.
La enseñanza de la lectura y la escritura en el nivel secundario orientado debe guiar al desarrollo de

destrezas complejas, que promueva en los/las estudiantes activar sus esquemas mentales para
modificarlos y enriquecerlos, permitiéndoles desarrollar estrategias adecuadas para tomar decisiones
de lectura, comprender el texto y proponer una mirada crítica sobre lo leído.
La lectura y la escritura permiten comunicar datos, información, conocimientos, buscar acuerdos,

“leer” y reescribir la historia, el mundo y posibilita, además, fluir subjetividades para darle nuevos
sentidos, apropiándose de otras voces que ayuden a manifestar las propias.
En esta instancia, el docente debe proveer a los alumnos estrategias que favorezcan el desarrollo de
las habilidades para producir diferentes tipos de textos en un ámbito de taller. Las consignas deben
ser precisas y construirse desde el pensamiento que consideran al alumno capaz de rescribir,
inventar, explorar discursos con valor social. Para ello, no solo debe tener en cuenta los soportes
tradicionales, sino también el manejo de la escritura digital, para generar nuevos conocimientos,
22
ajustados a otras condiciones producción y permitiendo una participación sistemática, responsable

en la elaboración de textos digitalizados, blogs, páginas web, galería de imágenes, etc.
Para la implementación de estos ejes se sugiere también el trabajo integrando las siguientes
estrategias:
Propiciar la gestión del conocimiento mediante la búsqueda en diversos medios de

comunicación: revistas, diarios, libros, Internet, blogs, enciclopedias.
Utilización de material audiovisual –documentales, filmes, largometrajes, cortometrajes–,
radiofónicos, grabaciones de programas de radio, publicidades, discos compactos, multimediales,
foros de discusión, e-mail, CD-rom, páginas web, gráfico-afiches, diarios, murales, carteleras,
folletos entre otros.
Constituir un club de lectores. Mediante la elaboración de un reglamento, realizar reuniones
periódicas para llevar a cabo acciones programadas por sus lectores. En el club se realizan
intercambio de opiniones, se canjean libros y se llevan adelante diversas acciones que
promuevan la lectura y al mismo tiempo para la difusión de libros a través de distintas
recomendaciones.
Habilitar el contacto directo con distintos géneros literarios y no literarios que posibiliten una
clasificación de textos fábulas, narrativa, poética y dramática. Enciclopedias, manuales, libros
ilustrados, álbumes, historietas, libros digitales, textos literarios y científicos que se puedan leer
por Internet.
Visitas a museos para establecer contacto con otras formas de manifestaciones artísticas.
La organización de mesas redondas o paneles permitirá discutir, en grupos de tres a seis
personas, bajo la dirección de un moderador, sobre temas de interés de los estudiantes,
particularmente los referidos a los desarrollados en clase. Este tipo de técnicas, que exige una
preparación previa no solamente de los panelistas sino también de quien moderará la discusión.
Proyectos de investigación, en torno a un determinado tema.
Organizar talleres de escritura que faciliten la sistematización de saberes relacionados con la
reflexión sobre la lengua y los textos. Los estudiantes podrán escribir textos completos
atendiendo además, el uso de los conocimientos gramaticales y normativos especialmente en
textos narrativos, se podrán realizar diálogos con la inclusión de otro texto como una receta, una
carta, un telegrama, etc.
Reformular textos empleando diversas estrategias: resumen, ampliación, transformaciones
textuales, por ejemplo una carta en un resumen, un cuadro sinóptico en un texto informativo, un
cuento en un texto teatral, etc.
Para el trabajo con la literatura, se sugiere:
Conformar un cancionero con romances, recitarlos acompañados con música.

Representar una obra de teatro que pertenezca a la literatura canónica o que resulta de la
producción escrita de los alumnos.
Construir una antología de textos siguiendo una determinada temática (amor, muerte, odio,
solidaridad, etc.)
Organizar antologías de textos poéticos según el asunto que se aborde: paisaje, animales,
números, enumeración, adicionales, encadenadas, la familia y el hogar, la amistad, los objetos,
los seres imaginarios, los estados de ánimo, la identidad, el cuerpo, históricos, geográficos,
gauchesco, espiritual, el tiempo, el lenguaje o el disparate.
Ofrecer estos textos a otros alumnos o bien preparar un circuito de lectura para luego finalizar en
23
una puesta en común en donde podrán argumentarlo justificar la elección de tal o cual textos y
referir la interpretación efectuada en relación con los procedimientos literarios empleados.
Realizar un café literario, que favorezca la participación en producciones creativas y de lectura de
poesías Se sugiere la elaboración de poemarios, buscando una participación activa en el mundo
poético.
Utilizar las TIC para la creación de blogs, integrando textos, ordenados cronológicamente que
provienen de uno o varios autores. Presentar una temática formal que permite expresar
opiniones de discusión abierta, un foro, en el que se puede exponer lo que se piensa sobre el
tema que interesa.
Proponer itinerarios de lectura de textos literarios que posibilite el abordaje de maneras
diferentes de generaciones, épocas, movimientos, la producción de un determinado autor o
determinados autores, temas recurrentes, entre otras.
Contribuir a la formación del espectador teatral teniendo en cuenta no solo el trabajo en el aula
o una representación a nivel institucional o en lo posible concurrir a diversos espectáculos
organizados en la ciudad o en cada comunidad.
Establecer relaciones entre textos literarios y textos paraliterarios tales como reseñas, prólogos
de antologías, prefacio, contratapas, notas al pie, presentación de obras, introducciones, solapas,
reportajes, críticas periodísticas.
En relación con lo que se establece en los lineamientos curriculares, es imprescindible la aplicación
de estrategias didácticas de integración interdisciplinar, entre las que se proponen las siguientes, a
modo de sugerencia:
Armar antologías, afiches, volantes, folletos, etc. vinculados con la literatura y con las áreas de
Ciencias Sociales, Naturales, Educación Artística y Educación Sexual Integral, como una forma de
combinar códigos y de poner en uso nuestro sistema de escritura adecuado a la situación
comunicativa, a los destinatarios y con una intencionalidad definida.
Para trabajar desde el área la relación con los contenidos de Educación Sexual Integral, el
docente puede proponer a las estudiantes temáticas que expresen sentimientos de soledad,
angustia, alegría, frustración, gozo, el amor romántico, el amor materno, el ideal de belleza en
distintas épocas a partir de los textos ficcionales y no ficcionales abordados en clase.
Posibilitar las relaciones entre literatura y los demás discursos sociales como el periodismo, el
ensayo científico, la crítica literaria o el espectáculo.
Relacionar literatura y cine, por ejemplo, leer una novela o un texto teatral y ver la película para
luego debatir sobre la riqueza del mundo escrito.
Elaborar guiones, versiones sobre diferentes temáticas sociales y culturales en base a textos
literarios, y producir cortos fílmicos.
EVALUACIÓN: CRITERIOS E INSTRUMENTOS
La instancia de evaluación constituye uno de los momentos más importante porque permite
monitorear integralmente los procesos de enseñanza y aprendizaje. Involucra a los sujetos sociales
(alumno, docente, padres). Ofrece una mirada crítica y supone un juicio de valor sobre las
intervenciones docentes, los aprendizajes de los alumnos y las situaciones en que se producen esos
aprendizajes.
El docente al evaluar orienta para que el/la joven, vaya comprendiendo los parámetros de
24
regulación, de manera que pueda ponerlos en acto de forma cada vez más autónoma, regulando su
propio aprendizaje.
Se debe tender no sólo a la hora de planificar las actividades, sino también a la hora de evaluar, a una
mirada integral del alumno como usuario del discurso, sumándose a este uso la capacidad de
reflexionar sobre él. De este modo, la evaluación no puede quedar desarticulada del resto de las
prácticas áulicas, sino que forma parte del proceso de construcción del conocimiento lingüístico.
Es importante que la evaluación de los aprendizajes de los alumnos siempre tenga una estrecha
relación con las condiciones didácticas en que se produjeron lo que implica una permanente
evaluación de la tarea docente (Res. CFE 142/11 Lenguas y Res. 093/09 p. 70-76).
Es importante, en este marco, que el docente lleve a cabo intervenciones a lo largo del proceso,
destinadas a orientar la evaluación:
Explicar dudas, conceptos, criterios; corregir en proceso, tanto la lectura, como la escritura y la
oralidad; brindar material variado y estrategias para su abordaje; plantear actividades
complementarias; ofrecer modelos para ser analizados y remitir a los alumnos a ellos para
autorregular sus producciones; abrir espacios de discusión, donde se estimule la participación de
todos; aprovechar los errores, reflexionar acerca de su naturaleza (si son de índole gramatical,
ortográfica, léxica, etc.) y orientar a partir de esas reflexiones.
A modo de sugerencia, se proponen los siguientes criterios de evaluación:
Integración de los saberes propios del área: Narra, explica, describe, resume, informa y expone
opiniones e informaciones de textos escritos relacionados con distintas situaciones de la vida
actual y de la cultura, previa planificación y revisión de los textos.
Participación en las situaciones de comunicación del aula; conversaciones formales escolares;
organización del discurso oral.
Reconocimiento de textos orales provenientes de diversos medios de comunicación,
Adecuación al destinatario y el uso de la lengua formal como también la normativa en relación
con la escritura y el empleo de los signos de puntuación correspondiente tanto en soporte papel
como digital.
Identificación de textos literarios de la tradición oral como escrita de los ámbitos locales,
regionales, nacionales, del mundo y de la literatura juvenil adecuados al ciclo.
Utilización de bibliotecas, otras fuentes de provisión de información, selección de la información
pertinente y adecuada tanto para una exposición o la defensa de un tema como para la
realización de un informe o una monografía.
Aplicación de estrategias de comprensión lectora y de producción escrita tendientes a favorecer
la representación de la información a través de resúmenes, mapas conceptuales, ampliaciones,
informes, entre otros, empleando siempre un léxico adecuado según las categorías gramaticales
aprendidas.
Recuperación de estrategias basadas en el desarrollo de la creatividad, de la imaginación que
posibiliten optimizar el uso del lenguaje en variadas realizaciones orales y escritas.
Para evaluar los saberes de este espacio se sugieren emplear instrumentos como los siguientes:
Observación metódica, intervenciones en clase, registros de actividades áulicas, revisiones

conjuntas de bibliografías, trabajos escritos, puesta en común, maratones de lectura, debates,
conferencias, paneles, realizados durante el año, son algunos de los instrumentos y estrategias
25
que permitirán emitir juicios fundados y generar lo que la evaluación formativa propone como
regulación y autorregulación.
Elaboración de entrevistas, breves proyectos de investigación con sus respectivos informes,
escritura de ensayos, mesas redondas, foros de intercambio, exposiciones de relatos
autobiográficos, confección de mapas conceptuales, portafolio, diarios de clases -también
denominado carpeta de trabajos o cuaderno de actividades, allí deben quedar reflejadas todas
las actividades realizadas a lo largo de cada propuesta
BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA
Alvarado, M. (Coord.), G. Bombini y otros (2001): Entre Líneas. Teorías y enfoques en la enseñanza
de la escritura, la gramática y la literatura. Bs.As.: Manantial.
Andricaín, Sergio y Rodríguez Antonio Orlando (2005): Escuela y Poesía: ¿Qué hago con el poema?
Buenos Aires: Lugar Editorial.
Barthes, R. (1987): El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y de la escritura. México: Paidós.
Barthes, R. y otros (1974): Análisis estructural del relato. Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo.
Benedetti, M. (1993): Despistes y Franquezas. Buenos Aires: Espasa Calpe.
Benveniste, E. (1986): Problemas de lingüística general. Tomo I, 13° Edición. México: Siglo XXI
Editores.
Bombini, G. (1989): La trama de los textos. Buenos Aires: Libros del Quirquincho.
Bombini, G. (2006): Reinventar la enseñanza de la lengua y la literatura. Buenos Aires: Libros del
Zorzal.
Bruner, J. (1996): El lenguaje de la educación Cap. IX en Realidad mental y mundos posibles.
Barcelona: Gedisa.
Carreter, F. L. (1998): Cómo se comenta un texto literario. Madrid: Cátedra
Cassany, D. (2006): Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Barcelona: Anagrama.
Cassany, Luna y Sanz (1997): Enseñar lengua. Barcelona: Grao
Castagnino, R. (1987): El análisis literario. Introducción metodológica a una estilística integral.
Buenos Aires: Ateneo.
Chambers, A. (2007): El ambiente de la lectura. México: Fondo de Cultura Económica.
Ciapuscio, G. (1994): Tipos textuales. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Colomer, T. (1998): La formación del lector literario. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Desinano, N. y F. Avendaño (2009) Didáctica de las Ciencias del lenguaje. Buenos Aires: Homo
Sapiens.
Finocchio, A. M. (2008): Conquistar la escritura. Buenos Aires: Paidós.
Gómez Redondo, F. (1996): La Crítica Literaria del siglo XX. Madrid: EDAF.
González Nieto, L. (2001): Teoría Lingüística y Enseñanza de la Lengua. Madrid: Cátedra.
Hauy, M. E. (2004): La literatura como provocación. Catamarca: Ed. Universitaria.
Lerner, D. (2003): Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. México: Fondo de
Cultura Económica
Marín, M. (1999): Lingüística y enseñanza de la lengua. Buenos Aires: Aique.
Montes, G. (1992): La frontera indómita. México: Fondo de Cultura Económica.
Olson, D. R. y N. Torrance (1998): Cultura escrita y oralidad. Barcelona: Ed. Gedisa.
Ong, W. (1993): Oralidad y escritura. Buenos Aires. F.C.E.
Pipkin Embón, M. y M. Reynoso (2010): Prácticas de lectura y escritura académicas. Córdoba: Ed.
Comunicarte.
26
Rodari, G. (1997): Gramática de la Fantasía. Buenos Aires: Ed. Colihue

Serrano, J. et al. (1997): Didáctica de la Lengua y Literatura. Barcelona: Oikos.
Warning, R. (ed.) (1989): Estética de la recepción. Madrid: Visor.
27
LENGUA Y LITERATURA
5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
El presente espacio, en coherencia con los NAPs, propone tránsitos pedagógicos que se desarrollen a
partir del eje Lectura y Escritura de Textos Literarios, marcando desde el mismo, la progresión de los
tres ejes restantes. Se pretende un recorrido que parta de textos de la Literatura Argentina,
poniéndolos en diálogo con sus entornos de producción, reconociendo los movimientos y discursos
sociológicos, culturales, políticos, antropológicos, los propios de la tecnología de la información y la
comunicación por los que se vieron determinados, y sobre los que imprimieron determinaciones.
También se sugiere en este espacio, el entrecruzamiento dialógico de los textos literarios
seleccionados, con otras prácticas y lenguajes artísticos.
Se considera menester la búsqueda del desarrollo de la autonomía y autorregulación de los procesos
de lectura y escritura de parte de los alumnos, sostenida en una progresión y profundización tanto
del corpus textual que se seleccione, como de los recorridos que se elaboren a partir de los mismos.
Capacidad para ampliar el repertorio de lecturas, fortaleciendo la formación como lectores

críticos, construyendo itinerarios personales de lectura.
Leer desde un canon literario diverso en el marco de la Literatura Argentina, poniendo en

diálogo los textos entre sí y con otras manifestaciones artísticas pertenecientes a distintos
contextos epocales, que le permitan configurar una perspectiva estética y crítica propia.
Reconocer, apreciar, analizar y valorar obras de la Literatura Argentina pertenecientes a

diversas escuelas y géneros literarios considerando los estilos lingüísticos de sus autores y las
diferentes realidades culturales que transmiten.
Escribir textos ficcionales y no ficcionales, asumiendo una reflexión metalingüística

permanente, permitiendo develar los procesos de construcción de sentido, a partir de las
posibilidades que otorga el lenguaje.
Leer y escribir textos de circulación social, propios del ámbito periodístico, que les permitan
expresar y confrontar opiniones y conocimientos acerca de diversos temas de actualidad.
Participar en espacios de debate que propicien la interacción oral sobre temas culturales,
personales, de estudio, etc.
28
EJES FORMATIVOS

Tal como arriba se menciona, el presente eje se pretende integrador, vertebrador y movilizador de la
propuesta en general.
Gustavo Bombini, en su texto Volver al futuro. Postales de la enseñanza literaria, expresa:
La enseñanza de la literatura y cerca de ella la didáctica de la literatura tienen el desafío hoy de

renovar el repertorio teórico desde donde pensar la construcción del objeto de enseñanza literatura;
esto quiere decir, en principio, desligarse de cualquier ademán aplicacionista, evitar el riesgo de
convertir a las diversas teorías literarias en circulación en meros esquemas de análisis o rasas
metodologías o asimismo recuperarlas como si fueran saberes a ser enseñados en sí mismos. Un
proceso de incorporación de teorías en el terreno de la enseñanza supone a su vez un cambio en las
prácticas y es a partir de este diálogo de donde puede producirse una transformación efectiva de la
enseñanza literaria.
En este eje se reconoce la necesidad de rescatar la dimensión histórica de la literatura, repensar

teorías de referencia que sirvan de sustento a la didáctica de la literatura para que pueda construir
un horizonte conceptual que sirva de parámetros a la hora de recortar el objeto a ser enseñado y
aprendido en la escuela. También se sugiere repensar la relación entre la lengua y la literatura,
otorgando la centralidad que este momento histórico amerita, a la lectura y a la escritura.
Todo esto a partir de la selección de obras de la literatura argentina, que permitan instancias de
reflexión acerca del discurso literario, con el desarrollo de una perspectiva crítica acerca de qué es
literatura.
Lectura reflexiva y crítica de textos literarios pertenecientes a la Literatura Argentina,

constituyendo recorridos de lectura organizados en torno a temas y problemas específicos de la
literatura, con énfasis en el relato documental o testimonial denominado non fiction, en diálogo
con otros discursos sociales, con otras prácticas y lenguajes artísticos.
La participación en situaciones de lectura y escritura que permitan abordar distintos modos de
análisis y exploración del texto literario, consolidando un canon personal de lectura, abriendo las
posibilidades interpretativas que lleven al afianzamiento de puntos de vista.
La participación de instancias de lectura que pongan en discusión las maneras de construcción de
identidades a partir de los sistemas de creencias y de reconocimiento del mundo que pueden
percibirse en los textos, indagando y dialogando con diversas manifestaciones culturales.
La lectura reflexiva y crítica de textos literarios propios de la Literatura Argentina, analizando los
distintos soportes en los que se presentan, indagando sobre la relación de la literatura con otros
discursos en el marco de su abordaje, reconociendo las determinaciones pragmáticas que de ello
se desprenden, y que impactan en las subjetividades culturales y literarias que dan cuenta de las
identidades personales y sociales.
Todo esto, supone en situaciones de taller:
 Participar en diversas situaciones de lectura de textos literarios, situados en diferentes
soportes (impresos y digitales), a través de recorridos de lecturas que les permitan
confrontar producciones personales de sentido, con otras interpretaciones que se hagan
de las obras.
 Reflexionar acerca de los diversos modos de relación de la sociedad con la literatura,en
diferentes espacios culturales e históricos de la literatura argentina propiamente dicha,
29
tanto en el plano de la recepción como en el de la producción.

 Participar en espacios de lectura donde se tensionen las relaciones entre
determinaciones estéticas propias de la literatura argentina, y las particulares de otras
culturas.
 Participar en situaciones de lectura que permitan la reflexión sobre las relaciones
intertextuales que se tejen en textos de la literatura argentina, analizando la
construcción de sentido que se logra a partir de variadas reelaboraciones de temas,
obras, personajes, teniendo en cuenta las variaciones de los códigos socioculturales,
ideológicos, lingüísticos y retóricos.
 Analizar modos de representación del espacio en la Literatura Argentina, asumiendo
como referencia conceptos propios de la teoría literaria.
 Analizar las formas de tratamiento que tuvo en los textos literarios propios de la
Literatura Argentina, la conformación de la identidad.
 Participar en situaciones de lectura de textos de non fiction, que permitan la reflexión
acerca de la relación que existió y existe en Argentina, entre literatura y periodismo, los
recursos literarios utilizados para relatar hechos reales, identificando la perspectiva
crítica y personal que allí se teja, incorporando la lectura reflexiva y crítica de autores
argentinos representativos de la producción literaria anterior y actual del género (
Rodolfo Walsh, Roberto Arlt, Ignacio Ezcurra, Leila Guerriero, Martín Caparrós, Josefina
Licitra, Cristian Alarcón, Esteban Schmidt, Julian Gorodischer, y otros).
 Analizar corpus de textos de un mismo autor, identificando en los mismos el
sostenimiento de temas y universos.
 Participar de situaciones de lectura donde se analicen las relaciones entre la literatura y
otros discursos sociales, u otras expresiones artísticas (artes plásticas, cine, música,
cancionero popular), atendiendo a las adaptaciones y reformulaciones que emerjan de
estos cruces estéticos, en diferentes épocas y espacios.
 Reflexionar acerca de las formas de construcción, en los textos de Literatura Argentina,
de la identidad argentina, en el contexto latinoamericano y mundial, así como también
los supuestos que determinan la inclusión y exclusión del “otro”.
 Establecer relaciones entre la Literatura Argentina y otras Literaturas Americanas.
 Participar en proyectos grupales de investigación y producción grupal, enfocados en la
escritura de relatos no ficcionales (non fiction), en instancias de escritura colaborativa,
promoviendo la organización y el uso de blogs, redes virtuales de escritores
adolescentes, u otros formatos propios del mundo virtual.

El presente eje tiene como pretensión proponer espacios que permitan la participación activa y
constante de los alumnos, en situaciones de lectura y escritura de textos no literarios que refieran a
temas específicos del área y de la cultura en general, en diversos soportes, tanto impresos como
digitales.
Los propósitos de lectura tendrán dos intenciones fundamentales: por un lado, la introducción del
alumno a la lectura y escritura de conocimiento, a partir del afianzamiento en su capacidad de
comprender y producir textos, ampliando conocimientos sobre temas ya estudiados, obteniendo
información en acciones investigativas, indagando y confrontando diferentes perspectivas sobre un
mismo tema, documentando para escribir, organizando y ejecutando situaciones de debate y
discusión, realizando exposiciones orales, cuestionando respuestas, generando interrogantes nuevos,
en acciones de indagación colectivas y personales, con la guía del docente. Por otro lado se propone
30
la lectura reflexiva y crítica del discurso periodístico, atendiendo a su condición de texto que
interpela desde su contenido a la reflexión acerca de problemáticas propias del ámbito político,
sociocultural, artístico, de participación ciudadana, construcción de la memoria, derechos humanos,
género, sexualidad, convivencia cultural, etc.
Se propone el trabajo en aula taller.
Participación frecuente en situaciones de lectura crítica de discursos de circulación social
(editoriales, notas de opinión, críticas de espectáculos, solicitadas, cartas abiertas, etc.), para
analizar posicionamientos de los autores frente a determinados temas, reconociendo los
supuestos que las legitiman, los argumentos que los sostienen y construyendo posicionamientos
personales sobre los mismos.
Participación frecuente de situaciones de lectura crítica que interpelen a la consulta de fuentes
impresas y digitales, en el contexto de búsquedas temáticas organizadas y guiadas por el
docente, surgidas de inquietudes del grupo, desarrollando estrategias de búsqueda en la web,
con herramientas propuestas por los alumnos y el docente (buscadores, viajes virtuales,
webquest, etc.), sentando criterios para analizar la confiabilidad de las fuentes.
Participación en situaciones de lectura de textos utilizados en el ámbito académico (informes,
investigaciones, artículos de divulgación), para analizar cómo están escritos (estructuración del
texto, vocabulario específico, estrategias propias de los textos explicativos y argumentativos,
función de los paratextos, etc.) y poder construir modos de resolución de problemas de escritura
de los mismos.
Participar de situaciones de lectura que le den sentido a esta práctica, frente a diversos
auditorios (aula, jornadas institucionales, proyectos comunitarios, etc.
Esto supone, en situaciones de taller, en el marco de Proyectos o Jornadas de profundización

temática, o en instancias de trabajo compartido con otras áreas:
 Identificar temas recurrentes y silenciados en discursos que circulan en la prensa gráfica,
radial y televisiva, y en espacios virtuales, analizando los modos de construcción y
deconstrucción de la realidad social, cultural y ciudadana, construyendo subjetividades
sociales y personales.
 Analizar los modos y estrategias del discurso periodístico para confrontar intencionalidades y
efectos.
 Reconocer y analizar recursos de expresión que indican apreciaciones y valoraciones
personales, en los discursos persuasivos de los medios masivos.
Participación de situaciones de escritura que implique la autonomía, creciente de textos que

articulen lectura y escritura (resumen, informes de lectura, diarios de lector) para producir
información en el marco de proyectos de estudio que promuevan el desarrollo de habilidades
intelectuales.
Participación de situaciones de escritura, individuales y grupales, de formatos periodísticos ya
analizados en clase, respetando las particularidades propias del género, atendiendo a los
destinatarios, ámbitos de circulación y soportes elegidos (digital o impreso).
Esto supone en situaciones de taller:
 Leer utilizando estrategias adecuadas al propósito de lectura, realizando marcas y
anotaciones en el texto, releer, tomar notas, seleccionar escritos de trabajo (cuadros,
notas, fichas, redes conceptuales, etc.) que resulten adecuados para registrar y
sistematizar la información con la que se está trabajando.
31
 Producir escritos que integren en resumen, la información recopilada de diversas

fuentes, adecuando el léxico al ámbito del texto, integrando voces, expresando ideas
propias, de manera que el texto pueda ser comprendido sin apelar a las fuentes.
 Escribir textos del ámbito de estudio. Textos instrumentales:informes de experimentos,
de experiencias, de lectura, actas. Técnicas de estudio: resumen, toma de apuntes,
diarios de lector, informes de lectura, entre otros. Identificación de la información
 Reconocer y elaborar de textos del ámbito periodístico: reseñas, carta al lector, artículos
de opinión, noticias, crónicas, que conecten ideas y ayuden a idear argumentos
consistentes y adecuados para sostener una opinión, persuadir a los lectores, citar
distintas voces y refutar ideas.
 Editar los textos mediante la utilización de distintas herramientas propias de los
procesadores de textos y otros programas de edición a través de soportes como el papel,
los espacios virtuales, (páginas Web, blogs, etc.). Utilizar progresivamente el aparato
crítico de los textos académicos: citas (directas e indirectas), notas al pie y al final del
trabajo, etc. Producción de wikis para el tratamiento de diferentes tópicos, atendiendo a
las condiciones discursivas que se indiquen.

En este eje se pretende desarrollar experiencias sistemáticas, organizadas, de interacción oral en
torno a temas vinculados con el área y la orientación, a partir de instancias de búsqueda, selección y
socialización de información proveniente de diversas fuentes: medios de comunicación, Internet,
redes sociales, libros, películas, documentales, entre otros. Se procura la utilización de un repertorio
léxico acorde con temas y situaciones comunicativas diversas y el desarrollo de diálogos reflexivos,
que impliquen la justificación de las afirmaciones realizadas y la introversión sobre el proceso
desarrollado, alcanzando progresivamente niveles más precisos de dominio del habla y de la escucha.
Es intención también de este eje, trabajar sobre el reconocimiento de la especificidad de la lengua
oral y su relación con la lengua escrita.
Participación de variadas situaciones de interacción oral, propias del ámbito periodístico y del ámbito
escolar (entrevistas, debates, exposiciones), experimentando la escucha cooperativa de los discursos
de otros, buscando el afianzamiento de la propia palabra, para intercambiar información, saberes,
ideas, puntos de vista, defendiendo posturas personales y grupales, formulando nuevas propuestas.
Esto supone:
 Participar de manera reflexiva en situaciones de oralidad que involucren la escucha atenta y
la negociación activa de significados para arribar a consensos o cerrar situaciones de
intercambios; inferencia de lo implicado, lo supuesto y lo no dicho en los mensajes orales
para optimizar el proceso de comprensión y la producción de la respuesta.
 Participar de instancias de oralidad dónde se reflexione acerca de la relación entre la
construcción de sentido y las condiciones de producción que inciden en las audiencias.
 Diseñar y ejecutar instancias orales de entrevistas a diferentes actores de los ámbitos
escolares y comunitarios, analizando previamente los temas a indagar de acuerdo a las
potencialidades del entrevistado, formular preguntas, pensar repreguntas, organizar la toma
de notas, la grabación o filmación que se utilizará en el intercambio, para sistematizar
posteriormente las respuestas en atención al propósito que motivó la entrevista.
 Participar en debates en el marco de investigaciones sobre un determinado tema o
32
problema, definiendo y sosteniendo posicionamientos a través del ejercicio de la

argumentación.
 Elaborar exposiciones individuales, de acuerdo a la intencionalidad y circunstancia
comunicativa, complementadas con recursos no verbales, y utilizando soportes tecnológicos,
impresos o digitales que refuercen la oralidad.
 Participar efectivamente en instancias de oralidad formal escolares y extraescolares
olimpíadas, encuentros interdisciplinares) basadas en criterios de cantidad, calidad,
autoridad y experiencia, atendiendo los turnos de intercambio e interpretando las señales.
Participación reflexiva en diálogos que giren en torno a las lecturas de los textos literarios trabajados
en este espacio, para intercambiar interpretaciones, asumir posicionamientos críticos y
fundamentarlos.
Participación reflexiva de instancias de escucha comprensiva y crítica de discursos periodísticos que
involucren problemáticas sociales, políticas, artísticas, etc., en el marco de proyectos y jornadas de
profundización temática, en acciones compartidas y articuladas con otras áreas.
Esto supone:
 Participar en variados espacios de conversación acerca de temas propios del campo literario,
opinando, refutando ideas, expresando adecuadamente acuerdos y desacuerdo,
comparando temáticas, analizando contextos de producción y recepción para reconocer
variaciones y vigencias, expresando conclusiones.
 Organizar y participar de espacios escolares y comunitarios de difusión de la literatura, que
impliquen el habla y la escucha (ferias, talleres, café literario, cine debate, visitas de autores,
etc.).
 Analizar discursos de la prensa gráfica a fines de reconocer temas y contenidos recurrentes y
silenciados, las diversas formas de construir y reconstruir la realidad, y las diversas maneras
de construcción de subjetividades y representaciones que se ponen en juego en diarios,
radios, televisión y espacios virtuales.

Se propone a través de este, reflexionar acerca de los procesos lingüísticos e históricos por los que
transitaron el discurso periodístico y el discurso literario de non fiction en Argentina. Se enfatizará un
recorte de análisis de ambos modelos profundizando las relaciones gramaticales y textuales, que se
proyectan en determinaciones que impactan en la construcción de sentido, vinculando
permanentemente la reflexión al uso, indagando y cuestionando de manera consciente y crítica
funcionamientos de la lengua, reconociendo su importancia y utilidad.
Participación de instancias de análisis de los procedimientos utilizados en el discurso literario y su
impacto en la construcción de sentido.
Esto supone:
 Participar de instancias de lectura dónde se discuta la elección del narrador, orden temporal,
alternancia, construcción de puntos de vista, entre otros procedimientos propios de la
literatura.
 Indagar en el non fiction, el origen de este género, analizando el cruce entre literatura y
periodismo en el reconocimiento de uso de herramientas de representación propias del
texto literario (narrador, punto de vista, configuración temporal, presencia de distintas
voces, etc.) así como también el uso de formas propias de distintos géneros periodísticos
33
para relatar hechos reales.

 Reflexionar sobre la utilización de figuras retóricas (metáfora, metonimia, comparación,
personificación, elipsis, anáfora, ironía, concesión, pregunta retórica, etc.), tanto en los
textos literarios como no literarios, para evaluar sus impactos en la construcción del sentido.
 Participación de instancias de lectura de textos literarios y no literarios que deriven en la
revisión crítica de reglas ortográficas, reflexionando acerca de los usos de los signos de
puntuación y de su utilidad en la construcción de sentido, desarrollando progresivamente la
capacidad para resolver de manera autónoma problemas vinculados con la gramática, en
instancias de escritura.
Esto supone:
 Participar de instancias grupales de reflexión, acerca de las distancias entre los textos que
pretendían escribirse y los que resultaron, evaluando acuerdos alcanzados en espacios de
escritura colaborativa, sobre las razones que derivan en cambios en la representación del
texto, y el impacto que las opciones léxicas produce.
 Participar críticamente de instancias de reflexión en torno del empleo de recursos y
estrategias de cohesión gramatical, de progresión temática, de adecuación lingüística y
estilística, elementos paratextuales y adecuación textual en la producción de textos literarios
y no literarios.
 Participar de instancias de reflexión acerca de la distinción entre aserción y posibilidad a fin
de reconocer los efectos de sentido que producen sus usos en los textos orales y escritos, en
general, y en especial en los que circulan en los medios masivos de comunicación,
identificando los procedimientos que se utilizan para crear el efecto de objetividad y
reflexionar sobre ello. Identificar en la emisión, los significados sociales que se transfiguran
en ella y los modos en que se incorporan o silencian otras voces. Advertir algunas estrategias
y recursos que inciden en el sentido y la credibilidad que la audiencia otorga a los hechos
presentados (registros y variedades lingüísticas empleados, marcadores de distancia
enunciativa tales como la impersonalidad semántica y sintáctica, modalizadores, entre
otros).
 Participar de instancias de análisis de los procedimientos que cooperan en la producción de
subjetividad: las diversas formas de inscripción enunciativa, las marcas deícticas, los
subjetivemas, modalizadores. Identificar sus determinaciones en la construcción de sentido
en diferentes géneros, en textos literarios y no literarios leídos en clase.
 Analizar el papel y la importancia que cobran los siguientes paratextos, en diversos formatos
textuales: la nota al pie (citar fuentes, ampliar alguna información del texto, sugerir otras
lecturas, etc.), la referencia bibliográfica, los epígrafes, las dedicatorias, entre otros, en la
lectura y la escritura de textos académicos.
 Participar de situaciones de lectura y producción permanente, recurrente, de textos
multimediales, indagando acerca de los saberes que refieren a los propósitos con que cada
comunidad o institución usa diversos discursos sociales, los roles que se atribuyen al autor y
al lector, las identidades y estatus como sujeto colectivo o comunidad; los valores y
representaciones culturales.
 Participar de situaciones de discusión acerca de las particularidades de los modos de
hibridación y mixtura entre las formas propias de la oralidad y la escritura en los nuevos
soportes, medios y lenguajes digitales (mensajes de texto, chat /chat de voz,
teleconferencias, foros, redes sociales).
34

están insertos.
estrategias:
35

recomendaciones.

solidaridad, etc.)
Organizar antologías de textos trascendentes para la literatura argentina.
una puesta en común en donde podrán argumentar o justificar la elección de tal o cual textos y
Realizar un café literario, que favorezca la participación en producciones creativas y de lectura.
tema que interesa.

modo de sugerencia:
36

docente puede proponer al estudiante, temáticas que expresen sentimientos de soledad,
Posibilitar las relaciones entre literatura y los demás discursos sociales, con énfasis en el
periodismo.
Relacionar literatura y cine, por ejemplo, leer una novela o un texto teatral.
aprendizajes.
propio aprendizaje.
como digital.
37

aprendidas.
Alarcón, Cristian (2012): Cuando me muera quiero que me toquen cumbia. Bs. As. Aguilar.
Alarcón, Cristian (2012): Si me querés, quereme transa. Bs. As. Aguilar.
Alvarado, M. (Coord.), G. Bombiniy otros (2001): Entre Líneas. Teorías y enfoques en la enseñanza de
la escritura, la gramática y la literatura. Bs.As.: Manantial.
Andricaín, Sergio y Rodríguez Antonio Orlando (2005): Escuela y Poesía: ¿Qué hago con el poema?
Buenos Aires: Lugar Editorial.
Barthes, R. (1987): El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y de la escritura. México: Paidós.
Barthes, R. y otros (1974): Análisis estructural del relato. Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo.
Benedetti, M. (1993): Despistes y Franquezas. Buenos Aires: Espasa Calpe.
Benveniste, E. (1986): Problemas de lingüística general. Tomo I, 13° Edición. México: Siglo XXI
Editores.
Bombini, G. (1989): La trama de los textos. Buenos Aires: Libros del Quirquincho.
Bombini, G. (2006): Reinventar la enseñanza de la lengua y la literatura. Buenos Aires: Libros del
Zorzal.
Bruner, J. (1996): El lenguaje de la educación Cap. IX en Realidad mental y mundos posibles.
Barcelona: Gedisa.
Cassany, Luna y Sanz (1997): Enseñar lengua. Barcelona: Grao
38

Desinano, N. y F. Avendaño (2009): Didáctica de las Ciencias del lenguaje. Buenos Aires: Homo
Sapiens.
Finocchio, A. M. (2008): Conquistar la escritura. Buenos Aires: Paidós.
Gómez Redondo, F. (1996): La Crítica Literaria del siglo XX. Madrid: EDAF.
González Nieto, L. (2001): Teoría Lingüística y Enseñanza de la Lengua. Madrid: Cátedra.
Hauy, M. E. (2004): La literatura como provocación. Catamarca: Ed. Universitaria.
Cultura Económica
Marín, M. (1999): Lingüística y enseñanza de la lengua. Buenos Aires: Aique.
Montes, G. (1992): La frontera indómita. México: Fondo de Cultura Económica.
PipkinEmbón, M. y M. Reynoso (2010): Prácticas de lectura y escritura académicas. Córdoba: Ed.
Comunicarte.
Rodari, G. (1997): Gramática de la Fantasía. Buenos Aires: Ed. Colihue
Serrano, J. et al. (1997): Didáctica de la Lengua y Literatura. Barcelona: Oikos.
Warning, R. (ed.) (1989): Estética de la recepción. Madrid: Visor.
39
LENGUA Y LITERATURA
6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Tal como se sugiere en el documento aprobado por Resolución CFE Nº 180/12, y a fines de proponer
un tránsito pedagógico pensado coherentemente, la presente propuesta se construye en una
correlación directa con la del año anterior. La literatura se seguirá sosteniendo como centro del
espacio curricular, a partir de prácticas de lectura, escritura y oralidad concretas, considerando como
corpus de análisis, la producción de ensayos literarios en Latinoamérica.
En lo que respecta a la progresión de saberes respecto de Lengua y Literatura V, se profundizarán y

se complejizarán las formas de abordaje de los textos orales y escritos, incorporando saberes a
desarrollar relacionados con el ámbito de estudio en el que se encuentra, y al que se proyecte en
instancias de estudios superiores, a partir de prácticas concretas de lectura, escritura y oralidad que
son fundamentales en ámbitos académicos, de producción y divulgación de conocimientos, a manera
de proyectar acciones de articulación con el nivel superior, que le permitan al alumno anticipar las
determinaciones y obstáculos que la cultura académica en la que ingresa al acceder a los estudios
superiores le impone.
Se asume que la lectura, la escritura y la oralidad cobran nuevas formas en el ámbito académico, con
la aparición de un nuevo nivel de alfabetización que el estudiante debe alcanzar, con nuevas formas
de pensar, de leer, de escribir y de hablar, que deben ser acompañadas sistemáticamente por
acciones pedagógicas concretas, que deriven en la posibilidad de que todos los alumnos alcancen
autonomía en el estudio.
Capacidad para ampliar el repertorio de lecturas, fortaleciendo la formación como lectores

críticos, construyendo itinerarios personales de lectura.
Leer desde un canon literario diverso en el marco de la Literatura americana, poniendo en

diálogo los textos entre sí y con otras manifestaciones artísticas pertenecientes a distintos
contextos epocales, que le permitan configurar una perspectiva estética y crítica propia.
Reconocer, apreciar, analizar y valorar obras de la Literatura americana pertenecientes a

diversas escuelas y géneros literarios, con énfasis en el ensayo literario, considerando los
estilos lingüísticos de sus autores y las diferentes realidades culturales que transmiten.
Escribir textos ficcionales y no ficcionales, asumiendo una reflexión metalingüística

permanente, permitiendo develar los procesos de construcción de sentido, a partir de las
40
posibilidades que otorga el lenguaje.
Participar en espacios de debate que propicien la interacción oral sobre temas culturales,
personales, de estudio, etc.
Leer y comprender textos científicos y académicos pertenecientes a diversas áreas,

reconociendo particularidades, ampliando sus categorías de análisis, creando contextos
adecuados para la práctica, y profundizando conocimientos.
Leer, comprender y contrastar con los discursos científicos y académicos trabajados,

resúmenes bibliográficos, preguntas y respuestas de exámenes, informes de lecturas, reseñas
académicas, reconociendo nuevas formas de sistematización de la información que circula en
los ámbitos académicos de estudios superiores.
Expresar oralmente y por escrito sus propias interpretaciones, ideas y comentarios frente a la
lectura de textos académicos escritos, orales o audiovisuales, en intercambios permanentes
entre los alumnos y el docente, así como también con alumnos de otros cursos, otros
docentes, personas invitadas especialmente para eventos organizados en el marco del taller,
etc.
Escribir con propiedad, cohesión, coherencia y adecuación, resúmenes bibliográficos,

respuestas de exámenes, informes de lectura, y reseñas académicas, de manera autónoma.
EJES FORMATIVOS

Este eje tiene como pretensión seguir funcionando como vertebrador de la propuesta toda. A partir
del análisis de parte de la producción ensayística americana, se insiste, al igual que en Lengua y
Literatura V, en el reconocimiento de la necesidad de rescatar la dimensión histórica de la literatura,
repensando teorías de referencia que sirvan de sustento a la didáctica de la literatura para que
pueda construir un horizonte conceptual que sirva de parámetros a la hora de recortar el objeto a ser
enseñado y aprendido en la escuela. También se sugiere revisar la relación entre la lengua y la
literatura, otorgando a la lectura y la escritura, la centralidad que el contexto socio histórico y
cultural amerita.
Será fundamental la instalación de propuestas pedagógicas propias del aula taller, que permitan
instancias de reflexión acerca del discurso literario, con el desarrollo de una perspectiva crítica acerca
de qué es literatura.
La participación en instancias de lectura reflexiva y crítica de textos literarios pertenecientes a la

literatura americana, incluyendo la literatura de los pueblos indígenas de estos territorios,
constituyendo recorridos de lectura organizados en torno a temas y problemas específicos de la
literatura, con énfasis en la producción de ensayos literarios en América, en diálogo con otros
discursos sociales, con otras prácticas y lenguajes artísticos.
La participación en situaciones de lectura y escritura que permitan abordar distintos modos de
análisis y exploración del texto literario, consolidando un canon personal de lectura, abriendo las
41
posibilidades interpretativas que lleven al afianzamiento de puntos de vista.

La participación de instancias de lectura que pongan en discusión las maneras de construcción de
identidades a partir de los sistemas de creencias y de reconocimiento del mundo que pueden
percibirse en los textos, indagando y dialogando con diversas manifestaciones culturales.
La participación en instancias de lectura dónde se promueva el análisis crítico de la presencia de
la lucha ideológica y de las formas de construcción de identidades, planteadas en los ensayos.
La participación de situaciones de lectura reflexiva y crítica de textos literarios propios de la
literatura americana, analizando los distintos soportes en los que se presentan, indagando sobre
la relación de la literatura con otros discursos en el marco de su abordaje, reconociendo las
determinaciones pragmáticas que de ello se desprende, y que impactan en las subjetividades
culturales y literarias que dan cuenta de las identidades personales y sociales.
La participación de situaciones de lectura de textos literarios no ficcionales pertenecientes a la
literatura americana (latinoamericana, norteamericana y del Caribe), analizando las formas de
sostenimiento de puntos de vista personales acerca de temas controversiales, tales como la
condición humana, la diversidad cultural, las problemáticas del mundo contemporáneo,
creencias, cultura, ciudadanía, etc.
La participación de situaciones de lectura que permitan indagar acerca de las variadas ideas que
sostienen los autores acerca de un mismo tema, asumiendo apertura en el diálogo con otras
culturas y otras formas de ver el mundo.
La participación de instancias de producción de textos literarios no ficcionales, que permitan
experimentar con las potencialidades del lenguaje literario, y que demande la puesta en juego de
estrategias escriturarias propias del género tratado.
Todo esto, supone en situaciones de taller:
 Participar en diversas situaciones de lectura de textos literarios, situados en diferentes
soportes (impresos y digitales), a través de recorridos de lecturas que les permitan
confrontar producciones personales de sentido, con otras interpretaciones que se hagan
de las obras.
 Reflexionar acerca de los diversos modos de leer y de escribir, en diferentes etapas de la
historia de la literatura americana, tanto en el plano de la recepción como en el de la
producción.
 Participar en espacios de lectura donde se tensionen las relaciones entre
determinaciones estéticas propias de la literatura americana, incluyendo la literatura oral
de los pueblos indígenas, y las particulares de otras culturas.
 Participar en situaciones de lectura que permitan la reflexión sobre las relaciones
intertextuales que se tejen en textos de la literatura americana, analizando la
construcción de sentido que se logra a partir de variadas reelaboraciones de temas,
obras, personajes, teniendo en cuenta las variaciones de los códigos socioculturales,
ideológicos, lingüísticos y retóricos.
 Analizar modos de representación del espacio en la literatura americana, asumiendo
como referencia conceptos propios de la teoría literaria.
 Analizar las formas de tratamiento que tuvo en los textos literarios propios de la
literatura americana, la conformación de la identidad, teniendo en cuenta variables tales
como: etnia, género, sistemas de creencias, etc.
 Participar de situaciones de lecturas de ensayos, para reflexionar acerca de las variadas
formas de sostener las ideas, confrontarlas con otros autores, estableciendo relaciones
entre los textos y sus contextos de producción y recepción, teniendo en cuenta las
determinaciones propias de cada código sociocultural, retórico, ideológico y lingüístico.
 Participar en situaciones de lectura de ensayos, que permitan la reflexión acerca de la
42
relación que existió y existe en América, entre literatura e historia, los recursos literarios
utilizados para relatar hechos reales, identificando la perspectiva crítica y personal que
allí se teja, incorporando la lectura reflexiva y crítica de autores representativos de la
producción literaria relacionada al género ( Andrés Bello, Simón Bolivar, Juan Montalvo,
Eugenio María Ostos, Manuel González Prada, Baldomero Sanín Cano, Manuel Díaz
Rodríguez, José Enrique Rodó, Pedro Enrique Ureña, Alfonso Reyes, José Carlos
Mariátegui, Mariano Picón Salas, Santiago Key Ayala y Mario Briceño Iragory, José Martí,
Alejo Carpentier, etc.).
 Analizar textos producidos en la cultura náhuatl, maya y quechua, reconociendo
características propias del ensayo (Exhortaciones morales, o Huehuetlatolli o pláticas de
los ancianos de los antiguos mexicanos dedicados a inculcar ideas y principios morales a
los ciudadanos de la cultura nahoa. Los mismos son textos ensayísticos embrionarios que
se ofrecían en situaciones especiales como el nacimiento, el matrimonio, la guerra o en
ceremonias de entronización o muerte de gobernantes, en tales textos está presente la
apelación, la reflexión y la polémica, por ejemplo en el texto "Educación sexual al hijo"
(Martínez, 1976:100). También se propone analizar estas cuestiones en Popol Vuh o en el
Chilam Balam de Chumayel de los mayas.
 Analizar corpus de textos de un mismo autor, identificando en los mismos el
sostenimiento de temas y universos.
 Participar de situaciones de lectura donde se analicen las relaciones entre la literatura y
otros discursos sociales, u otras expresiones artísticas (artes plásticas, cine, música,
cancionero popular), atendiendo a las adaptaciones y reformulaciones que emerjan de
estos cruces estéticos, en diferentes épocas y espacios.
 Reflexionar acerca de las formas de construcción, en los textos de literatura americana,
de la identidad americana, en el contexto local y mundial, así como también los
supuestos que determinan la inclusión y exclusión del “otro”.
 Establecer relaciones entre la literatura americana y otras.
 Participar en proyectos grupales de investigación y producción grupal, enfocados en la
escritura de literatura de ideas (ensayos), en instancias de escritura colaborativa,
promoviendo la organización y el uso de blogs, redes virtuales de escritores
adolescentes, u otros formatos propios del mundo virtual.
 Participar de trayectos de escritura con y sin la colaboración del docente, en los que se
sostengan puntos de vista personales, en torno a temas complejos de la actualidad, que
resulten convocantes para el grupo de estudiantes.

El presente eje tiene como objeto proponer experiencias lectoras que ayuden a los alumnos iniciar
un período anticipatorio de acomodamiento a la cultura académica, con la que se encuentran al
ingresar a los estudios superiores. Partiendo de la idea de que una de las formas más recurrentes de
acceso al conocimiento escolar es la lectura, y que los modelos textuales utilizados para tales fines
tienen particularidades que deben ser aprendidas para su dominio, es que se asume la necesidad de
sistematizar propuestas que le permitan al alumno apropiarse y ejercitar procedimientos lectores
precisos, propios, pertinentes a las formas de comunicación de conocimientos que circulan en los
ámbitos de estudio.
Se pretende acompañar al estudiante a que inicie su proceso de incorporación a los estudios
superiores, a través del reconocimiento y dominio de las formas escriturarias que son propias de los
43
ámbitos de estudio. Sin obviar que, tal como expresa Paula Carlino, “la lectura y la escritura exigidas
en el Nivel Superior se aprenden en ocasión de enfrentar las prácticas de producción discursivas y
consulta de textos propias de cada materia” (Carlino P.: 2005: pág. 22), es pretensión de este espacio
proponerse como un espacio de exploración y análisis de los saberes y prácticas intelectuales que
implica el proceso de escritura en espacios académicos.
Participación frecuente de situaciones de lectura crítica que interpelen a la consulta de fuentes
impresas y digitales, en el contexto de búsquedas temáticas organizadas y guiadas por el
docente, surgidas de inquietudes del grupo, desarrollando estrategias de búsqueda en la web,
con herramientas propuestas por los alumnos y el docente (buscadores, viajes virtuales,
webquest, etc.), sentando criterios para analizar la confiabilidad de las fuentes.
Participación en situaciones de lectura de textos utilizados en el ámbito académico (informes,
investigaciones, artículos de divulgación), para analizar cómo están escritos (estructuración del
texto, vocabulario específico, estrategias propias de los textos explicativos y argumentativos,
función de los paratextos, etc.) y poder construir modos de resolución de problemas de escritura
de los mismos.
Participación en situaciones de lectura que le den sentido a esta práctica, frente a diversos
auditorios (aula, jornadas institucionales, proyectos comunitarios, etc.
Participación de situaciones de escritura que implique la autonomía, creciente de textos que
articulen lectura y escritura (resumen, informes de lectura, diarios de lector) para producir
información en el marco de proyectos de estudio que promuevan el desarrollo de habilidades
intelectuales.
Participación de situaciones de escritura, individuales y grupales, de formatos periodísticos ya
analizados en clase, respetando las particularidades propias del género, atendiendo a los
destinatarios, ámbitos de circulación y soportes elegidos (digital o impreso).
Esto supone, en situaciones de taller, en el marco de Proyectos o Jornadas de profundización

temática, o en instancias de trabajo compartido con otras áreas:
 Leer utilizando estrategias adecuadas al propósito de lectura, realizando marcas y
anotaciones en el texto, releer, tomar notas, seleccionar escritos de trabajo (cuadros,
notas, fichas, redes conceptuales, etc.) que resulten adecuados para registrar y
sistematizar la información con la que se está trabajando.
 Producir escritos que integren en resumen, la información recopilada de diversas
fuentes, adecuando el léxico al ámbito del texto, integrando voces, expresando ideas
propias, de manera que el texto pueda ser comprendido sin apelar a las fuentes.
 Leer artículos de divulgación, resúmenes bibliográficos, respuestas de exámenes,
informes de lectura, y reseñas académicas a fines de analizar cómo están escritos y de
identificar modos de resolución de problemas de escritura.
 Participar activamente de instancias sociales de intercambio de interpretaciones de sus
lecturas, entre alumnos, con el docente, y con otras personas.
 Participar de instancias de lectura con tiempos y espacios flexibles, a fin de construir
climas propicios y coherentes con el formato taller.
 Participar de instancias de reflexión acerca de los procesos personales de comprensión e
interpretación de textos académicos.
 Reconocer procedimientos de producción de sentido, utilizados en los textos explicativos
y argumentativos.
 Participar críticamente de situaciones de lectura y análisis de fuentes impresas o
virtuales, en contextos de búsqueda de información sobre los temas de clases guiadas
por el docente, desarrollando estrategias de indagación de la web (buscadores,
44
webquest, viajes virtuales), construyendo colectivamente criterios que permitan

reconocer la confiabilidad de las fuentes.
 Leer con solvencia frente a un auditorio en situaciones que le otorguen significatividad a
esta práctica (en el aula, en jornadas institucionales, en proyectos de divulgación de
saberes, etc.).
 Participar de situaciones de escritura donde se atienda de manera constante y
sistemática, su condición de acto procesual.
 Participar de situaciones de escritura, utilizando estrategias cognitivas, desarrollando
progresivamente marcos conceptuales de producción cada vez más específicos,
produciendo distintas versiones de los textos, revisando las mismas durante el proceso,
analizando el sostenimiento del tema, los modos de estructuración de la información, las
relaciones sintácticas, el uso de un vocabulario adecuado al ámbito de circulación,
atendiendo al género, analizando la segmentación de los párrafos de acuerdo a los temas
y subtemas, el uso de conectores marcadores argumentativos adecuados, la puntuación,
la ortografía.
 Participar de situaciones colectivas de análisis crítico de la escritura, teniendo en cuenta
las observaciones del grupo para reelaborar el texto, empleando estrategias de
reformulación (ampliación, sustitución, recolocación y supresión).
 Participar activamente de instancias sociales de intercambio de producción, análisis y
corrección de sus producciones escritas, entre alumnos, con el docente, y con otras
personas.
 Escribir textos del ámbito de estudio. Textos instrumentales:informes de experimentos,
de experiencias, de lectura, actas. Técnicas de estudio: resumen, toma de apuntes,
diarios de lector, informes de lectura, entre otros. Identificación de la información
 Editar los textos mediante la utilización de distintas herramientas propias de los
procesadores de textos y otros programas de edición a través de soportes como el papel,
los espacios virtuales, (páginas Web, blogs, etc.). Utilizar progresivamente el aparato
crítico de los textos académicos: citas (directas e indirectas), notas al pie y al final del
trabajo, etc. Producción de wikis para el tratamiento de diferentes tópicos, atendiendo a
las condiciones discursivas que se indiquen.Leer utilizando estrategias cognitivas de
lectura, desarrollando progresivamente marcos conceptuales de análisis cada vez más
específicos, buscando modos de resolver problemas de comprensión a través de la
relectura, la consulta con otros textos, utilizando diccionarios, interaccionando con el
docente y compañeros.

En este eje se pretende desarrollar experiencias sistemáticas, organizadas, de interacción oral en
torno a temas vinculados con la literatura y la comprensión y producción escrita y oral, de textos
propios del ámbito académico, a partir de instancias de búsqueda, selección y socialización de
información proveniente de diversas fuentes: medios de comunicación, Internet, redes sociales,
libros, películas, documentales, entre otros. Se procura la utilización de un repertorio léxico acorde
con temas y situaciones comunicativas diversas y el desarrollo de diálogos reflexivos, que impliquen
la justificación de las afirmaciones realizadas y la introversión sobre el proceso desarrollado,
45
alcanzando progresivamente niveles más precisos de dominio del habla y de la escucha. Es intención
de este eje, trabajar sobre el reconocimiento de la especificidad de la lengua oral y su relación con la
lengua escrita.
También se procura la utilización de un repertorio léxico acorde con temas y situaciones
comunicativas propias del espacio cultural académico (exposiciones, argumentaciones, respuestas en
exámenes orales, y el desarrollo de diálogos reflexivos, que impliquen la justificación de las
afirmaciones realizadas y la introversión sobre el proceso desarrollado.
Participación de variadas situaciones de interacción oral, propias del ámbito literario y del
ámbito escolar (entrevistas, debates, exposiciones), experimentando la escucha cooperativa
de los discursos de otros, buscando el afianzamiento de la propia palabra, para intercambiar
información, saberes, ideas, puntos de vista, defendiendo posturas personales y grupales,
formulando nuevas propuestas.
Reflexionar sobre las formas de comunicar saberes, discutir ideas y posicionamientos
personales y grupales, en ámbitos de producción de conocimiento.
Esto supone:
 Participar de manera reflexiva en situaciones de oralidad que involucren la escucha atenta y
la negociación activa de significados para arribar a consensos o cerrar situaciones de
intercambios; inferencia de lo implicado, lo supuesto y lo no dicho en los mensajes orales
para optimizar el proceso de comprensión y la producción de la respuesta.
 Participar de instancias de oralidad dónde se reflexione acerca de la relación entre la
construcción de sentido y las condiciones de producción que inciden en las audiencias.
 Participar en debates en el marco de investigaciones sobre un determinado tema o
problema, definiendo y sosteniendo posicionamientos a través del ejercicio de la
argumentación.
 Elaborar exposiciones individuales, de acuerdo a la intencionalidad y circunstancia
comunicativa, complementadas con recursos no verbales, y utilizando soportes tecnológicos,
impresos o digitales que refuercen la oralidad.
 Participar efectivamente en instancias de oralidad formal escolares y extraescolares
olimpíadas, encuentros interdisciplinares) basadas en criterios de cantidad, calidad,
autoridad y experiencia, atendiendo los turnos de intercambio e interpretando las señales.
 Participar en situaciones de debates, expresando conocimientos de temas o problemas sobre
los que se discuten definiendo y defendiendo posiciones personales o grupales sobre lo
aprendido, construyendo para ello diversos argumentos, sistematizando estrategias
argumentativas, seleccionando las más pertinentes, rechazando con fundamento
argumentaciones no válidas y planteando contrargumentos, reordenando su propio discurso,
recuperando discursos de otros para adherir y refutar, asumir roles de moderador/
coordinador(dar o quitar la palabra, controlar tiempos, resolver conflictos, ayudar a retomar
el curso de la discusión, presentar conclusiones, etc.).
 Participar de situaciones de intercambio oral, a través de exposiciones, utilizando recursos
inherentes a esta forma de comunicación de saberes (definir y delimitar tema/problema,
enmarcarlo, reconocer las posibles fuentes, circuitos, medios y soportes de información que
lo alimentan, incorporar procedimientos propios de la explicación tales como definición,
descripciones técnicas, ejemplos, comparaciones, analogías, etc.).
 Participar de situaciones de exposición oral utilizando soportes para atraer la atención de la
audiencia, realizar modificaciones en el plan previo en atención a respuestas que los oyentes
requieren, promover la participación de la audiencia, responder preguntas, etc.
 Analizar las instancias personales de exposición, valorando las relaciones plan-elocución y su
46
propio desempeño, aportando propuestas superadoras.

 Escuchar las opiniones de los demás. Diferenciarlas de las propias, adherir o refutar.
 Respetar turnos, desarrollar el tema, sostenerlo con ejemplos, definiciones, aclaraciones,
opiniones. Tener en cuenta el registro adecuado al contexto.
 Exponer un tema de estudio o de interés general valiéndose de distintos soportes (gráfico,
sonoro, audiovisual). Tener en cuenta el registro adecuado al contexto.
 Escuchar e interpretar producciones literarias audiovisuales; inferir información que permita
reconstruir las ideologías subyacentes, y distinguir los elementos propios del discurso
literario en diversos soportes.
 Organizar y ejecutar proyectos de intercambio de conocimiento en la escuela, con proyección
social. Tener en cuenta el registro adecuado al contexto.
Participación reflexiva en diálogos que giren en torno a las lecturas de los textos literarios trabajados
en este espacio, para intercambiar interpretaciones, asumir posicionamientos críticos y
fundamentarlos.
Esto supone:
 Participar en variados espacios de conversación acerca de temas propios del campo literario,
opinando, refutando ideas, expresando adecuadamente acuerdos y desacuerdo,
comparando temáticas, analizando contextos de producción y recepción para reconocer
variaciones y vigencias, expresando conclusiones.
 Organizar y participar de espacios escolares y comunitarios de difusión de la literatura, que
impliquen el habla y la escucha (ferias, talleres, café literario, cine debate, visitas de autores,
etc.).
 Participar en conversaciones y discusiones espontáneas y planificadas sobre temas que la
literatura dispara, realizando presentaciones orales sobre los mismos, el contexto cultural,
partiendo de experiencias personales y de información extraída de diversas fuentes (libros,
medios de comunicación, búsquedas en internet, radio, películas, documentales, redes
sociales), en la escuela (paneles, mesas redondas, debates) y en el ámbito comunitario
(programas radiales y televisivos).
 Participar de intercambios comunicativos que les permiten reconocer y valorar las diversas
producciones literarias.
 Escuchar las opiniones de los demás. Diferenciarlas de las propias, adherir o refutar.
 Respetar turnos, desarrollar el tema, sostenerlo con ejemplos, definiciones, aclaraciones,
 Escuchar e interpretar diversos discursos literarios de diferentes géneros.
 Escuchar e interpretar producciones literarias audiovisuales; inferir información que permita
reconstruir las ideologías subyacentes, y distinguir los elementos propios del discurso
literario en diversos soportes.
 Organizar y ejecutar proyectos literarios en la escuela, con proyección social. Tener en cuenta
el registro adecuado al contexto.

El presente eje tiene como pretensión asumir el análisis, por un lado, de la producción ensayística
literaria americana, y por otro, reflexionar sobre la escritura de conocimiento, profundizando las
relaciones gramaticales y textuales que se proyectan en determinaciones que impactan en la
construcción de sentido, vinculando permanentemente la reflexión al uso, indagando y cuestionando
47
de manera consciente y crítica funcionamientos de la lengua, reconociendo su importancia y utilidad.
Participación de instancias de análisis de los procedimientos utilizados en el discurso literario y su

impacto en la construcción de sentido.
Esto supone:
 Participar de situaciones de lectura de ensayos literarios americanos, analizando la variedad
de formas que cobra este género, evaluando las razones que lo sitúan en el ámbito de la
literatura, reconociendo los procedimientos para expresar un punto de vista y sostenerlo, y
para sostener el pacto de lectura (coloquialismo, estilo conversacional, tono confesional,
apelaciones al lector, etc.), reflexionando acerca de las diversas formas de incluir la palabra y
el pensamiento de otros.
 Reflexionar sobre la utilización de figuras retóricas (metáfora, metonimia, comparación,
personificación, elipsis, anáfora, ironía, concesión, pregunta retórica, etc.), tanto en los
textos literarios como no literarios, para evaluar sus impactos en la construcción del sentido.
Participación de instancias de lectura de textos literarios y no literarios que deriven en la revisión

crítica de reglas ortográficas, reflexionando acerca de los usos de los signos de puntuación y de su
utilidad en la construcción de sentido, desarrollando progresivamente la capacidad para resolver de
manera autónoma problemas vinculados con la gramática, en instancias de escritura.
Esto supone:
 Participar de instancias grupales de reflexión, acerca de las distancias entre los textos que
pretendían escribirse y los que resultaron, evaluando acuerdos alcanzados en espacios de
escritura colaborativa, sobre las razones que derivan en cambios en la representación del
texto, y el impacto que las opciones léxicas produce.
 Participar críticamente de instancias de reflexión en torno del empleo de recursos y
estrategias de cohesión gramatical, de progresión temática, de adecuación lingüística y
estilística, elementos paratextuales y adecuación textual en la producción de textos literarios
y no literarios.
 Participar de instancias de análisis de los procedimientos que cooperan en la producción de
subjetividad: las diversas formas de inscripción enunciativa, las marcas deícticas, los
subjetivemas, modalizadores. Identificar sus determinaciones en la construcción de sentido
en diferentes géneros, en textos literarios y no literarios leídos en clase.
 Analizar el papel y la importancia que cobran los siguientes paratextos, en diversos formatos
textuales: la nota al pie (citar fuentes, ampliar alguna información del texto, sugerir otras
lecturas, etc.), la referencia bibliográfica, los epígrafes, las dedicatorias, entre otros, en la
lectura y la escritura de textos académicos.
 Participar de situaciones de lectura y producción permanente, recurrente, de textos
multimediales, indagando acerca de los saberes que refieren a los propósitos con que cada
comunidad o institución usa diversos discursos sociales, los roles que se atribuyen al autor y
al lector, las identidades y estatus como sujeto colectivo o comunidad; los valores y
representaciones culturales.
 Participar de situaciones de discusión acerca de las particularidades de los modos de
hibridación y mixtura entre las formas propias de la oralidad y la escritura en los nuevos
soportes, medios y lenguajes digitales (mensajes de texto, chat /chat de voz,
teleconferencias, foros, redes sociales).
48

están insertos.




49

estrategias:

recomendaciones.
solidaridad, etc.)
Organizar antologías de textos trascendentes para la literatura americana.
una puesta en común en donde podrán argumentar o justificar la elección de tal o cual textos y
Realizar un café literario, que favorezca la participación en producciones creativas y de lectura.
tema que interesa.
50


modo de sugerencia:
docente puede proponer al estudiante, temáticas que expresen sentimientos de soledad,
Posibilitar las relaciones entre literatura y los demás discursos sociales.
Relacionar literatura y cine, por ejemplo, leer una novela o un texto teatral.
aprendizajes.
propio aprendizaje.
51

como digital.
aprendidas.
Adorno, Theodor W. (1968): El ensayo como forma, Barcelona: Ariel.

Alvarado, M. (Coord.), G. Bombini y otros (2001): Entre Líneas. Teorías y enfoques en la enseñanza
de la escritura, la gramática y la literatura. Bs.As.: Manantial.
Arenas Cruz, María Elena (1997): Hacia una teoría general del ensayo. Construcción del texto
ensayístico, Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.
Bioy Casares, Adolfo, estudio preliminar (2000): Ensayistas ingleses. Varios autores, España:
CONACULTA-OCÉANO, (Biblioteca Universal).
52

Dimter M. (1985): «On tex classification» en T.A. van Dijk (ed.) Discourse and literature. New
approaches to the analysis of literary genres, Amsterdam: John Benjamins Publishing, pp. 215-
230.
García Berrio, Antonio y Huerta Calvo, Javier (1992): Los géneros literarios: sistema e historia. (Una
introducción), España: Cátedra, (Crítica y Estudios Literarios).
García Monsiváis, Blanca M. (1995): El ensayo mexicano en el siglo XX. Reyes, Novo, Paz. Desarrollo,
direcciones y formas, México: FCE, 1986.
Genette, Gérard (1969): Figures II, París: Seuil.
Cultura Económica
Lukács, Georg (1970): El alma y las formas/ Teoría de la novela, tr. Manuel Sacristán, España:
Grijalbo, 1985.
Maline, Juliane M. & Wilfred M. Mallon (1949): Prose and Poetry of England, New York: The L. W.
Singer Co., Inc. (The St. Tomas More Series).
Martinez, José Luis (1976): América antigua. Nahuas/ mayas/ quechuas/ otras culturas. El mundo
antiguo, México: SEP.
Miranda, José de (1962): Humboldt en México, México: UNAM.
Ortega y Gasset, José (1967): España invertebrada, Madrid: Espasa/Calpe.
_________________ (1962): Meditaciones del Quijote, en Obras completas, Madrid: Ediciones de
Revista de Occidente.
Picón-Salas, Mariano (1955): "Y va de ensayo", en Crisis, cambio e interpretación. Ensayos sobre la
forma de nuestra cultura, Madrid: Edime.
Pipkin Embón, M. y M. Reynoso (2010): Prácticas de lectura y escritura académicas. Córdoba: Ed.
Comunicarte.
San Juan, Pilar A. (1954): "Antecedens of the Spanis hessay" en El ensayo hispánico, estudio y
etnografía, España: Gredós, pp.99-105.
Scheines, Graciela (1995): "Fundar la patria en la escritura (Reflexiones sobre el ensayo en
Iberoamérica) En El ensayo iberoamericano. Perspectivas. (II coloquio internacional). (1995).
Ed. UNAM, México. (col. El ensayo Iberoamericano 4), pp. 193-197.
Skirius, John (Comp.) (1997): El ensayo hispanoamericano del siglo XX. FCE: México.
Souto, Arturo (1973): El ensayo. Complejo editorial latinoamericano. México. (col. ANUIES).
Vittier, Medardo (1945): "El ensayo como género", en Del ensayo americano, México: FCE.
Zum Felde, Alberto (1954): Índice crítico de la literatura hispanoamericana. Los ensayistas, México:
Guaranía.
53
LENGUAS EXTRANJERAS
FUNDAMENTACIÓN
La complejidad del mundo actual, el incesante desarrollo de las tecnologías de la información y de la

comunicación, como así también, los importantes avances científicos con su impronta multi, pluri e
intercultural8, interpelan al sistema educativo en general y a la escuela en particular, demandando
nuevas formas de enseñanza.
Con la plena convicción que las personas viven en un mundo de múltiples culturas y diversas lenguas,
resulta necesario generar condiciones pedagógico–didácticas que orienten a los alumnos a reconocer
y valorar su propia lengua y en igual medida los diferentes lenguajes en sus rasgos esenciales, en su
especificidad y con sus variadas formas de expresión cultural.
Los escenarios donde se desarrolla la formación de los estudiantes son cambiantes y variados, lo que
exige atender los singulares ritmos y estilos de aprendizaje creando situaciones y generando
condiciones propicias para la construcción de saberes reflexivos, comprensivos y críticos.
En estos últimos tiempos, se acentúa cada vez con mayor énfasis la función comunicativa en la
enseñanza de la lengua y por ende en la enseñanza de las lenguas extranjeras. Se propone en este
diseño curricular adoptar una visión amplia, en la que la función expresiva sea considerada en su
esencial complementariedad e interdependencia con la función comunicativa.
Resulta preciso, además, aclarar que el lenguaje constituye un recurso fundamental en la formación
del ciudadano y es competencia de la escuela bregar por la formación de un ser consciente de sus
derechos, dotados de competencias comunicativas y expresivas.
La presente propuesta curricular se enmarca en principios y valores que se sustentan en la

Constitución Nacional (1994) y Provincial (1988), la Ley de Protección Integral de los Derechos de las
Niñas, Niños y Adolescentes Nº 26.061 (2005), la Ley de Educación Nacional Nº 26.206 (2006), la Ley
Provincial de Educación Nº 5381 (2013) y los acuerdos del Consejo Federal de Educación N° 084/09 y
093/09, y especialmente los Núcleos de Aprendizaje Prioritarios (NAP), que fueron definidos en
acuerdos federales.
Esta propuesta prioriza el valor del aprendizaje de las lenguas extranjeras en la educación integral,
intercultural y plurilingüista. Desde esta perspectiva, la enseñanza de las lenguas extranjeras,
promoverán enfoques multidisciplinarios, propiciando la participación activa en procesos que formen
a los alumnos como ciudadanos críticos, responsables, criteriosos, para la continuación en estudios
superiores y para su real y efectiva inserción en el mundo del trabajo. En cuanto al concepto de
interculturalidad, es un proceso sociopolítico que tiene como propósito generar un espacio
8 “Los tres planos de la cultura son multi-pluri-e inter-culturalidad. Así la multiculturalidad es el concepto que
describe una situación de culturas en contacto. La pluriculturalidad es un rasgo personal cognitivo. La
interculturalidad, se puede definir en términos estáticos y dinámicos…” (Pérez, Estela M. et al en: Memorias
del IV Foro Nacional de Estudios en Lenguas (FONAEL, 2008) ISBN 978-607-95074-7-3. Universidad Autónoma
Metropolitana-Iztapalapa.
54
enriquecedor de participación y diálogo entre sujetos sociales de diferentes culturas. Se potencia así
el pluralismo como un valor para la construcción de una sociedad diferente en tanto se propicia el
reconocimiento y el respeto de las diversas identidades y diferencias culturales. Por lo tanto,
“acordar un enfoque intercultural supone explorar y entender la particularidad de cada cultura, su
singular interpretación y experiencia en el mundo. Implica tomar conciencia de la existencia de otros
sujetos, no en situación de desigualdad o superioridad, sino como portadores de saberes, valores,
costumbres y tradiciones propios de otros “modos culturales“ , y a la vez, integrantes de un mismo
mundo”9. De este modo la interculturalidad se ha convertido en un objetivo de enseñanza y
aprendizaje paralelo a la propia competencia comunicativa (Trujillo, 2002)10.
Una definición comunicativa de la interculturalidad proporcionada por el Marco Común Europeo de

Referencia para las Lenguas (MCERL) se aprecia en dos planos diferenciados pero integrados. Por un
lado el MCERL habla de conciencia intercultural y, por otro lado, de destrezas interculturales; es
decir, se refiere a un fenómeno que es cognitivo y comunicativo a la vez. También habla de la
capacidad de relacionar culturas, la sensibilidad cultural, la capacidad de medición y la capacidad de
superar los estereotipos11. La construcción de un currículum intercultural para la enseñanza de las
lenguas extranjeras en la ESO supone necesariamente fundamentar epistemológicamente lo que se
entienda por tal. En esta línea, Román Ruiz (2003: 123-126), entre otros, sostiene que educación
intercultural es el desarrollo del conocimiento crítico sobre la cultura y el fomento de competencias
en múltiples culturas12. Esto significa que no se puede restringir la educación intercultural a una
transmisión enciclopédica de conocimientos multiétnicos inventariados y folclorizados -como
aparecen en algunos libros de texto- sino, por el contrario, se debe crear una competencia cultural
que sirva no solamente para establecer vínculos más estrechos con la propia comunidad sino
también para conocer y entender otras perspectivas culturales.
Se considera que la enseñanza de Lenguas Extranjeras no debe condicionar la realidad y visión del
mundo de los alumnos. Basados en las diferentes teorías lingüísticas que sustentan hoy los procesos
de enseñanza y aprendizaje de las Lenguas Extranjeras -tales como la Gramática Funcional, la
Pragmalingüística y la teoría de la Relatividad Lingüística- se hace necesario tener presente que la
Interculturalidad y el plurilingüismo como procesos, deben servir para:
revalorizar la cultura y el lenguaje propios,
consolidar la identidad lingüístico-socio-cultural,
presentar las diferentes lenguas desde una perspectiva fundada en la ‘diversidad’ y no como
aspectos referentes de culturas ‘mejores’ y/o ‘peores’
Complementariamente, la educación intercultural con relación a la enseñanza de Lenguas Extranjeras

es coherente con la concepción contemporánea de una justicia social que se propicia esencialmente
9 Diseño Curricular del CICLO BÁSICO DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA. Ministerio de Educación de la Provincia
de Córdoba.
10 Trujillo Sáez, F. (2002): Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: De la competencia lingüística a la
competencia intercultural”, en F. Herrera Clavero, F. Mateos Claros, S. Ramírez Fernández, M. I. Ramírez
Salguero y J. M. Roa Venegas (coords.): Inmigración, interculturalidad y convivencia. Ceuta: Instituto de
Estudios Ceutíes, 407-418. Disponible en http://www.ugr.es/~ftsaez/research.htm
11 MCERL. (2010).
12 Ruiz Román, C. (2003): Educación intercultural. Una visión crítica de la cultura. Barcelona, Octaedro.
55
a través de la programación y puesta en práctica de un currículum inclusivo. Este cuerpo conceptual

ha sido ampliamente desarrollado y difundido por R.W. Connell13 y otros. Este documento curricular
intercultural inclusivo promueve una dinámica divergente, una visión del mundo que considera a la
cultura como un proceso y no como un producto. Por tal motivo se propone, a la hora de seleccionar
los contenidos para la enseñanza, tomar en cuenta que:
existen valores comunes deseables que, tomados como metas, pueden orientar hacia la
construcción de visiones compartidas e ideales universales.
los contenidos específicos de cada cultura deben trabajarse, sin caer en una obsesión sectorial.
la inclusión de contenidos que desarrollen el juicio crítico y la deliberación, constituyen

instrumentos fundamentales para formar ciudadanos interculturales.
Asimismo, los contenidos se seleccionarán y trabajarán, tal como lo plantean los Ejes propuestos,
considerando la complejidad gradual de los aspectos:
Comunicacionales. Por ejemplo, del texto corto y simple, a los géneros más complejos,
Gramaticales. Por ejemplo, de la palabra a las frases nominal, verbal, entre otras, las
oraciones simple, compuesta y compleja; los tiempos verbales presente, pasado y futuro,
Fonológicos, por ejemplo de los fonemas básicos a los ritmos y entonaciones particulares.
Respecto de las producciones orales o escritas que trasciendan el ámbito del aula, se sugiere su
publicación en ambas lenguas (materna y extranjera).
En función de lo expresado, el presente Diseño Curricular se sustenta en una concepción epistémica

amplia y compleja y se orienta en una dirección socio-antropológica y ético-discursiva. Cada docente
deberá poner énfasis en la enseñanza que priorice diferentes modos de pensar y de actuar con el
propósito de efectivizar un proceso gradual de aprendizajes de Capacidades y Contenidos en los
distintos años.
En un mundo con distintas exigencias, que se caracteriza por la interculturalidad, el plurilingüismo,

los avances tecnológicos y la competencia laboral, es necesario que los estudiantes adquieran y
desarrollen capacidades fundamentales que les permitan tener un mejor desempeño o actuación en
la vida cotidiana. En el transcurso de la Educación Secundaria Obligatoria se pretende que los
alumnos adquieran gradualmente capacidades que les permitan:
Reflexionar sobre el lenguaje, su funcionamiento y uso en relación con la especificidad de

cada lengua y en particular con el español, la lengua de escolarización.
13 Connell, R. W. (1997): Escuelas y justicia social. Madrid, Morata.
56
Respetar las lenguas y sus variedades, comprendiendo que las personas utilizan diversas
formas para comunicarse de acuerdo con sus diferentes contextos y grupos de pertenencia.
Revalorizar la lengua y cultura propias.
Identificar aspectos socioculturales en los textos orales y escritos en lenguas extranjeras y

reflexionar sobre el papel que cumplen en la producción o interpretación de sentidos.
Comprender y producir en forma colectiva e individual, textos diversos (escritos y orales) que
propicien la reflexión y el intercambio de ideas.
Desarrollar estrategias diversas para comprender y producir textos orales y escritos en la(s)
lengua(s) que aprenden.
Reflexionar sobre los propios procesos de aprendizaje vinculados con la comprensión,

interpretación y producción de textos orales y escritos.
Utilizar los conocimientos de las lenguas extranjeras con finalidades diversas, valorando su
importancia como fuente de información, comunicación, y recreación, y como medio de
acceso a culturas y formas de vida distintas de las propias
Reconocer las oportunidades dentro y fuera del ámbito educativo para usar la(s) lengua(s)
extranjera(s) que aprenden.
Valorar críticamente los recursos tecnológicos a disposición de los/las estudiantes para el

aprendizaje de lenguas extranjeras.
Desarrollar confianza en las posibilidades de aprender lenguas extranjeras de acuerdo con

sus propios ritmos y estilos de aprendizaje y el reconocimiento del error como constitutivo
del proceso de aprendizaje.
Disfrutar del proceso de aprendizaje de la(s) lengua(s) extranjera(s), de las posibilidades de

comunicación significativa y de la oportunidad de apertura a otros mundos.
Trabajar en forma cooperativa y colaborativa (dentro y fuera del ámbito escolar), a presentar
ideas y propuestas, a escuchar y a tomar decisiones compartidas sobre la base de los
conocimientos disponibles y de las experiencias realizadas, valorando el diálogo participativo.
57
LENGUAS EXTRANJERAS
4TO. AÑO
PRESENTACIÓN
El bagaje de elementos lingüísticos trabajados hasta el 3º Año permite, en esta instancia, y más allá
de la orientación del Ciclo, una etapa de profundización respecto de las características propias de la
lengua extranjera en textos relacionados con la ciencia y la tecnología.
La formación para la vida y el mundo del trabajo exige a la educación formal brindar al alumno esta
herramienta que le permitirá acceder a información científica y tecnológica actualizadas, de manera
eficiente.
Reflexionar sobre los modos en que se pone en juego, en diversas etapas de la vida personal,
social y política, el vínculo entre lengua, cultura e identidad.
Actitud constructiva y de apertura hacia la integración nacional, regional y latinoamericana y hacia

el intercambio internacional a partir del reconocimiento de la propia identidad lingüística y
cultural.
Reconocer la coexistencia de diversas lenguas-culturas y sus variedades en nuestro país, en la

región y en el mundo en diferentes relaciones a fin de poder explorar nuevos vínculos que
favorezcan una mejor convivencia.
Reconocer los códigos lingüísticos comunes a las diferentes lenguas con referencia a los textos
científicos y técnicos (el lenguaje impersonal, cita de fuentes de información).
Comprender la información global y/o específica de textos sencillos relacionados con temáticas
abordada previamente en otros Espacios Curriculares.
Interpretar textos técnicos y científicos de dificultad creciente implementando estrategias de

complejidad gradual
Utilizar expresiones para opinar sobre distintas lecturas de diversas fuentes (redes sociales, blogs,
wikis, entre otros)
Elaborar comentarios, resúmenes, síntesis y mapas conceptuales de mediana complejidad
58
Participar en conversaciones sobre temas personales, de estudio, de interés general y de otras

áreas del ciclo orientado
Trabajar en forma cooperativa y colaborativa, a participar, presentar ideas, respetar a sus pares.
Involucrarse en el desarrollo de proyectos de intervención socio-comunitaria, a partir de la

integración de saberes, la comprensión de problemas complejos del mundo contemporáneo y la
construcción de compromiso social.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: SOBRE LAS LENGUAS MATERNA Y EXTRANJERAS

Estructuras comparadas de lenguas 1 y 2: la oración compleja.
Identificación y características de textos científico y técnico.
Función de conectores lógicos.
La Traducción: técnicas y características.
EJE TEMÁTICO N° 2: ANÁLISIS DE LA LENGUA EXTRANJERA EN USO (TEXTOS DE COMPLEJIDAD GRADUAL)

Textos científicos y técnicos: descubrimientos científicos, manuales de uso, instructivos, etc.14
Cartas formales e informales.
EJE TEMÁTICO N° 3: PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS -DE COMPLEJIDAD GRADUAL- EN LA LENGUA

EXTRANJERA SEGÚN CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICO-DISCURSIVAS Y PARAVERBALES
La escritura de textos científicos y/o técnicos referidos a contenidos estudiados.

Inicio en la escritura de comentarios de mediana complejidad en blogs y foros virtuales de discusión.
Resumen, síntesis y mapa conceptual.
EJE TEMÁTICO N° 4: PRODUCCIÓN DE TEXTOS ORALES -DE COMPLEJIDAD GRADUAL- EN LA LENGUA

EXTRANJERA SEGÚN CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICO-DISCURSIVAS Y PARAVERBALES.
14
Ídem a 2° y 3° Año: Se sugiere la enseñanza de técnicas de comprensión de los textos seleccionados,
utilizando los elementos textuales y paratextuales y los recursos lingüístico-discursivos acordes al nivel de
complejidad que se trabaja. Paralelamente, es conveniente seleccionar textos genuinos de autores
popularmente conocidos, de autores contemporáneos a los que se estudian en Lengua y Literatura o que
aporten información nueva y actualizada, en relación a las Ciencias y a los contenidos que se desarrollan en
otras Unidades Curriculares tales como Biología, Historia, Física-Química, etc., a los fines de un trabajo
articulado e interdisciplinario; en esta instancia, también los alumnos pueden sugerir temas de Espacios de su
interés.
59
Informes sobre trabajos de investigación realizados en espacios curriculares vinculados a ciencias y

técnicas.
Opiniones e informes (objetividad vs. subjetividad)
ELEMENTOS LINGÜÍSTICOS SUGERIDOS

- Pronombres relativos.
- Adverbios de frecuencia, modo, tiempo, etc.
- Cita de fuentes de información.
- Verbos y pronombres impersonales.
- Verbos condicionales.
EVALUACIÓN
En este ciclo, los sujetos que aprenden y se comunican en la/s Lengua/s Extranjera/s habrán
alcanzado el Nivel B1- Umbral o Threshold (MECRL, 2001).
En este Nivel el alumno mantendrá una interacción verbal con mayor autonomía y en una amplia
variedad de situaciones concretas.
A partir de textos técnicos y científicos genuinos, el estudiante comprenderá las ideas principales,
formulará opiniones y elaborará informes -por ejemplo en formato de cartas formales e informales-
folletos e instructivos respecto de la temática de dichos textos.
60
LENGUAS EXTRANJERAS
5TO. AÑO
PRESENTACIÓN
En esta instancia también, la lengua extranjera aportará -junto con los demás Espacios Curriculares -
a la educación integral del alumno, ayudándolo a desarrollar gradualmente su capacidad para el
juicio crítico. La lectura del texto informativo en sus diferentes formatos y desde un punto de vista
analítico, deben guiar al alumno a una consulta permanente de las fuentes de información, a la
interpretación y reconstrucción de la información, tanto en forma personal como cooperativa con
sus pares, de modo que pueda luego construir su propia opinión basada en el conocimiento.
Actitud constructiva y de apertura hacia la integración nacional, regional y latinoamericana y hacia

el intercambio internacional a partir del reconocimiento de la propia identidad lingüística y
cultural.

Identificar las partes de un informe (presentación del tema, desarrollo y cierre) y consultar
distintas fuentes con la finalidad de comparar la variedad de textos informativos provenientes de
diferentes fuentes.
Asumir una actitud autónoma y crítica como lector mediante el acceso a los textos informativos
de interés general y específico.
Elaborar comentarios, resúmenes, síntesis y mapas conceptuales de mayor complejidad.
Utilizar expresiones para opinar sobre distintas lecturas de diversas fuentes (redes sociales, blogs,
wikis, entre otros)

áreas del ciclo orientado.
61

EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: SOBRE LAS LENGUAS MATERNA Y EXTRANJERA

Organización de distintos tipos de textos: título, párrafos, imágenes, etc.
Textos: informativo (prensa escrita) y de consulta (diccionario, atlas, anuario, tesauro, glosario,
otros)
La Interpretación: técnicas y características.
EJE TEMÁTICO N° 2: ANÁLISIS DE LA LENGUA EXTRANJERA EN USO (TEXTOS DE COMPLEJIDAD GRADUAL).

Identificación y características de diferentes textos informativos:
 crónica periodística (15).
 Entrevistas.
 La publicidad.

Textos informativos referidos a hechos vivenciados por los alumnos.

Propaganda de productos locales/regionales/nacionales.
Inicio en la escritura de textos informativos en blogs y foros virtuales de discusión.
Expresiones idiomáticas

15
Ídem a 2° y 3° Año: Se sugiere la enseñanza de técnicas de comprensión de los textos seleccionados,
utilizando los elementos textuales y paratextuales y los recursos lingüístico-discursivos acordes al nivel de
complejidad que se trabaja. Paralelamente, es conveniente seleccionar textos genuinos de autores
popularmente conocidos, de autores contemporáneos a los que se estudian en Lengua y Literatura o que
aporten información nueva y actualizada, en relación a las Ciencias y a los contenidos que se desarrollan en
otras Unidades Curriculares tales como Historia, Geografía, Física, Química, etc., a los fines de un trabajo
articulado e interdisciplinario; en esta instancia, también los alumnos pueden sugerir temas de Espacios de su
interés.
62
Entrevistas a personas/personalidades del lugar sobre temas de actualidad e interés.

Organización y puesta en marcha de un noticiero/programa radial.
Opiniones sobre textos analizados: entrevistas, noticias, blogs, foros, etc.

- Cohesión y coherencia del texto.
- Características del lenguaje en los medios de comunicación
- Función apelativa de la lengua.
- Relación texto-imagen.
EVALUACIÓN
El estudiante del Quinto Año- Ciclo Orientado- de la Escuela Secundaria Obligatoria de la Provincia de
Catamarca alcanzará el Nivel B1+ (MECRL, 2001) cuya característica principal es la cantidad de
información proporcionada. Así, el alumno distinguirá los diferentes tipos de textos periodísticos,
podrá tomar notas de mensajes y/o solicitar información en niveles de lengua más complejos -tal el
caso de una entrevista- y aportar información concreta en una conversación o consulta, explicar
causas y consecuencias de diferentes situaciones, dar su opinión sobre una noticia, un artículo, etc.
Paralelamente, podrá resumir, formular mapas conceptuales o la síntesis de una noticia y subirla a
blogs, foros, la radio de la escuela o en situación de simulacros de radio y/o televisión.
En todos los casos el estudiante será capaz de buscar y citar las fuentes de la información a la que
accede.
63
LENGUAS EXTRANJERAS
6TO. AÑO
PRESENTACIÓN
En el último año del ciclo orientado, los alumnos podrán integrar las técnicas de traducción e
interpretación adquiridas y relacionar sus conocimientos respecto de las diferentes culturas,
utilizando la lengua extranjera como herramienta.
En los casos de los Espacios Curriculares Lengua extranjera-Inglés y Lengua extranjera-Francés,

históricamente los países de referencia cultural fueron siempre Inglaterra, Estados Unidos y Francia
respectivamente.
En esta instancia se intenta facilitar al alumno su acceso a otras culturas -también de países
anglo/francoparlantes ampliando su capacidad de valoración de las mismas, al tiempo que pueda
revalorizar la propia.
En este sentido, los textos literarios aportan un elevado porcentaje de información cultural, histórica,
geográfica, social, entre otros, que constituyen una herramienta importante para la formación
integral del alumno.
Desarrollar una actitud constructiva y de apertura hacia la integración nacional, regional y

latinoamericana y hacia el intercambio internacional a partir del reconocimiento de la propia
identidad lingüística y cultural.
Reconocer la coexistencia de diversas lenguas-culturas y sus variedades dentro de nuestro país,

en la región y en el mundo, en diferentes relaciones a fin de poder explorar nuevos vínculos que
Comprender textos literarios de distintos géneros implementando estrategias de comprensión de

textos a través de la exploración y el reconocimiento de la organización textual, la comprensión
del léxico y la construcción del sentido del texto.
Descubrir las diferencias lingüísticas entre un texto literario original y el mismo texto traducido a
L2. Revalorizar la lengua materna.
64
Comprender el valor cultural del texto literario.
Desarrollar la capacidad de autogestión. El mundo del trabajo: solicitud de becas internacionales,

curriculum-vitae, cartas de presentación.
Desarrollar una actitud de búsqueda constante de superación personal, moral e intelectual para
posibilitar una actuación idónea en el mundo de trabajo.
Fortalecer la capacidad de expresión y producción de los diferentes campos de conocimiento.
Interactuar con los distintos tipos de recursos tecnológicos (blogs, chats, foros virtuales) en la
práctica de oralidad, lectura y escritura.
Reconocer los estereotipos y diferentes representaciones sociales que circulan a cerca de las
lenguas y sus variedades.
Asumir una actitud autónoma y crítica para demostrar el ejercicio de una ciudadanía plena.

EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: SOBRE LAS LENGUAS MATERNA Y EXTRANJERA

Diferentes textos literarios: novela, cuento, drama, comedia, poesía, guión, biografía, autobiografía,
obra de teatro, etc.
Generalidades, similitudes y diferencias entre textos literarios.

Identificación de obras literarias - autores destacados de países de habla L2 (por ejemplo, si es habla
inglesa: Irlanda, EEUU, Inglaterra, Australia, etc).
Características más relevantes de obras literarias destacadas.

Bosquejo/esquema de una obra literaria sobre el tema de interés del alumno.

Inicio en la escritura –en L2- de textos literarios referentes a hechos culturales locales/regionales en
blogs, foros virtuales de discusión y otros modos de difusión a través de Internet.
65
Notas de solicitud de empleo y becas internacionales

Presentaciones formales -con diapositivas- que incluyan mapas conceptuales y análisis de formatos y
contenidos de textos literarios.
Opiniones/debates sobre textos literarios analizados.

- Metáforas, comparaciones, símbolos y otras figuras del lenguaje.
- El lenguaje en poemas, novelas, obras de teatro, comedia/drama, etc
- Función expresiva – emotiva del lenguaje.
- Entonación y ritmo.
- Relación entre el lenguaje oral o escrito y la intención.
EVALUACIÓN
Finalmente, el estudiante de Sexto Año de la Educación Secundaria Obligatoria, luego de seis años de
aprendizaje de una Lengua-Cultura Extranjera, alcanzará el Nivel B2 -Nivel Avanzado o de Usuario
Independiente (Vantage) (MECRL, 2001). Dicho Nivel se centra en la eficacia de la argumentación; a
saber, el alumno podrá entonces dar cuenta de sus opiniones y defenderlas, aportando las
explicaciones pertinentes, diversos argumentos y comentarios a lo largo de una discusión.
También el estudiante del sexto año de la Escuela Secundaria Obligatoria adquirió en este nivel un
grado elevado de consciencia sobre las características de las Lenguas-Culturas propia y extranjera; es
así que podrá profundizar en el uso de ambas, involucrándose en textos que podrá escribir según las
funciones expresiva y emotiva, comprendiendo y utilizando figuras literarias.
Las capacidades desarrolladas hasta esta instancia le permitirán escribir en lengua extranjera, por
ejemplo, una obra de teatro corta y sencilla, una canción, un cuento.
66
Si entendemos a la Lengua como el vehículo cultural

mediante el cual el Hombre expresa -desde una
perspectiva individual- los bienes culturales de una “ Chaque langue est une
comunidad, la enseñanza de las Lenguas Extranjeras en la fenêtre ouverte sur le monde“
Escuela Secundaria implica una concepción hermenéutica
George Steiner
del Mundo, que parte desde lo conocido -el Aquí o Lengua
Materna- para ir ampliando el horizonte individual hasta
la adquisición de lo desconocido- el Allá o Lengua Extranjera.
La Lengua y la Cultura de un pueblo están íntimamente ligadas entre sí, es por ello que durante el
proceso de aprendizaje- adquisición de una Lengua Extranjera -además del descubrimiento y acceso
a nuevas pautas culturales- se produce una toma de conciencia de las similitudes y diferencias
existentes entre la Cultura de Origen y aquella que pretendemos incorporar, reflejando y reforzando
los patrones culturales y el sistema de valores propio y, al mismo tiempo, la noción de Alteridad.
El Aprendizaje de Segundas Lenguas como Sub-disciplina de la Lingüística Aplicada a la enseñanza de

las lenguas extranjeras ha dado lugar a diferentes metodologías que fueron profundizándose a través
del tiempo según el enfoque de las lenguas (estructuralista, funcionalista, comunicativo). De esta
manera, hemos asistido al pasaje de los métodos de enseñanza que se focalizaban en la traducción
de textos -de pasajes eruditos de la Literatura Antigua, luego enriquecidos con temáticas culturales y
de contenidos acordes a la moralidad de la época-, a la aplicación de nuevas metodologías que, ya sin
el estigma clasista de antaño, acercaron a las Lenguas Extranjeras a las comunidades en su conjunto.
En una enumeración que no pretende ser exhaustiva, citamos métodos tales como el Método
Directo, el Método Audio-Oral, el Método Natural, todos ellos modelos pedagógicos en los cuales el
alumno es concebido como un sujeto más bien pasivo, o que sólo “recepta conocimientos” a través
del accionar controlado y condicionado del profesor, que los transmite mediante el uso de
estrategias pedagógicas basadas en la repetición/automatización, estímulo/respuesta.
Las teorías cognitivas, en cambio, preconizan la centralidad del estudiante, constructor de su propio
conocimiento mediante procesos cognitivos que relacionan los nuevos aprendizajes con el bagaje
intelectual y saberes previos propios del alumno, desarrollando capacidades, habilidades y destrezas
complejas, susceptibles de ser utilizadas en nuevas situaciones de aprendizaje.
El enfoque socio-constructivista –por su parte- posiciona al docente como orientador, como el guía
que propicia espacios pedagógicos favorables en los que el estudiante construye y reconstruye los
conocimientos de su contexto socio-cultural. Esta corriente deriva en la aparición de los
denominados “enfoques comunicativos” que, en la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras, priorizan
las funciones y no así las estructuras/gramaticales de las Lenguas, e intentan recrear en el aula
situaciones “reales” de comunicación.
Los enfoques comunicativos para la enseñanza de las Lenguas Extranjeras dieron nacimiento a
diversas corrientes metodológicas tales como la “Enseñanza basada en la resolución de problemas“,
el “Aprendizaje basado en contenidos”, el” Enfoque por proyectos”, entre otros.
A partir de la adopción en el seno de la Comunidad Económica Europea (2001) del “Marco Común
Europeo de Referencia para la Enseñanza de las Lenguas: Enseñanza. Aprendizaje. Evaluación”
(MECRL), asistimos a la aparición de la denominada corriente de “Aprendizaje centrado en tareas”
67
(David Nunan16) o “The Task based approach“, en la Didáctica anglosajona, la “Perspective

Actionnelle” o Perspectiva accional. De todas estas apelaciones, retendremos la de “Enfoque co-
accional” propuesta por el didactólogo francés Christian Puren17 (2001: 35), ya que en términos de la
misma, se privilegia “la dimensión colectiva” de las acciones y su “finalidad social“.
Dicho enfoque teórico orientado a la acción -que se sugiere como sustento del proceso de
enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas Extranjeras la Educación Secundaria Obligatoria de
la Provincia de Catamarca- convierte al estudiante de Lenguas Extranjeras en un actor social donde
los actos de habla y las actividades lingüísticas y comunicacionales toman sentido en relación con las
acciones de los demás. Dichas acciones y actividades no se reducen a lo meramente lingüístico, sino
que lo trascienden, proponiéndole diversas ocasiones de co-acción -actuar con el Otro- en el sentido
de acciones conjuntas, durante el proceso de su aprendizaje. En otros términos “Se considera a los
usuarios y alumnos que aprenden una Lengua Extranjera como miembros de una sociedad que tiene
tareas (no solo vinculadas con la Lengua) que llevar a cabo en una serie determinada de
circunstancias, en un entorno específico y dentro de un campo o ámbitos de acción concreto“ (MCREL,
2001: 23).
Para llevar a cabo estas tareas, el aprendiz de la Lengua Extranjera pone en juego diversas
capacidades específicas, teniendo en cuenta sus recursos individuales –cognitivos, emocionales y
volitivos- para conseguir un resultado concreto. En definición del MERCL “El uso de la Lengua -que
incluye el aprendizaje- comprende las acciones que realizan las personas que, como individuos y
actores sociales, desarrollan una serie de competencias generales e individuales, amén de
competencias lingüísticas que son utilizadas en distintos contextos y bajo distintas condiciones y
restricciones, con el fin de realizar actividades lingüístico-comunicacionales que conllevan procesos
para producir y recibir textos relacionados con temas en ámbitos específicos, poniendo en juego las
estrategias que les parecen más apropiadas para llevar a cabo las tareas que han de realizar. Dicha
puesta en práctica contextualizada y el control que de estas acciones tienen los participantes produce
el refuerzo o la modificación de sus competencias“.
En el cuadro que se expone a continuación se ponen de manifiesto los componentes básicos de este
enfoque y la relación que existe entre ellos.
16
Nunan, David (1988): The Learner Centred Curriculum, Cambridge. Ed. Cambridge University Press.
17
Puren, Christian (2001): La problématique de l’évaluation en didactique scolaire des langues. In revue «Les
Langues modernes 2 «Évaluation et certification en langues«. Documento en línea.
68
Contexto/ámbitos
Dimensión social
Lengua-Cultura
Textos
Extranjera
Tarea
Competencias
Generales Estrategias
Sujeto que
Individuales
aprende/comunica
Actividades de la lengua
- cultura /comunicación
Competencias municación
comunicativas Dimensión individual
Los componentes del enfoque co-accional pueden definirse de la siguiente forma:
- Las competencias son la totalidad de los conocimientos, destrezas y características

individuales que permiten a los sujetos que aprenden o comunican, realizar diversas acciones
Las competencias generales comprenden los saberes o conocimientos declarativos resultantes de la

experiencia social (conocimientos empíricos) y de los recorridos pedagógicos formales (conocimiento
académico). Ambos son esenciales para una comunicación intercultural. Asimismo, incluyen las
destrezas y habilidades (saber hacer) que resultan de la capacidad de desarrollar procedimientos
(conducir un auto, tocar el piano, presidir una reunión, entre otros tantos). La competencia
existencial (saber ser o estar en el mundo) refleja la totalidad de las características individuales, los
rasgos de personalidad, y las actitudes de cada persona e incluye factores que son el producto de
diversos tipos de aculturación y que pueden ser modificados en el uso y el aprendizaje. Finalmente,
la capacidad de aprender (saber aprender/descubrir al Otro) pone en juego la competencia
existencial, los conocimientos declarativos y las destrezas. Se la puede concebir como la
predisposición o habilidad de descubrir -en todos los ámbitos de la vida, no solo en el educativo- lo
que es diferente a saber: otra Lengua-Cultura, otra área de conocimiento, otras personas, y es
constitutiva de la noción de alteridad.
Las competencias comunicativas integran varios elementos, a saber: un componente lingüístico, un

componente sociolingüístico y un componente pragmático. El componente lingüístico engloba los
conocimientos y destrezas léxicas, fonológicas, morfológicas y sintácticas, además de otras
dimensiones de la Lengua entendida como sistema, independientemente del valor sociolingüístico de
sus variantes y de las funciones pragmáticas de sus realizaciones, relacionándolos no solo con el
alcance y la calidad de los mismos, sino también con la organización y procesos cognitivos
implicados, además de su disponibilidad y accesibilidad en situaciones concretas de comunicación. El
69
componente sociolingüístico, por su parte, se refiere a las condiciones socioculturales en el uso de

la Lengua (normas culturales de cortesía, rituales de interacción social, relaciones y representaciones
inter generacionales, entre sexos, clases y grupos sociales, la codificaciones lingüísticas de dichos
rituales considerados fundamentales para el funcionamiento de una comunidad lingüístico-cultural
determinada) y afecta a la totalidad de la comunicación. El componente pragmático comprende los
saberes empíricos y culturales, las destrezas y las habilidades relativas al sistema lingüístico y las
variaciones socio-lingüísticas. Incluye los parámetros extra-lingüísticos como la gestualidad, la
mímica, la proxémica en los intercambios verbales, las convenciones visuales y gráficas en las
producciones escritas, que permiten un uso funcional de los recursos lingüísticos, a través de la
realización de actos de habla en estrecha relación con las funciones del Lenguaje, el dominio del
discurso, de la coherencia y la cohesión, de las tipologías textuales, además de la ironía y la parodia.
La competencia comunicativa incluye, de igual manera, un componente estratégico que activa,
modula, articula y pone en práctica la suma de los componentes mencionados en vistas de una
acción comunicativa.
- Las actividades de la lengua- cultura/comunicación orales y/o escritas ponen en

funcionamiento las competencias lingüístico-comunicativas de los sujetos que aprenden o
comunican en Lengua Extranjera, y se resumen en acciones o actividades de recepción/
comprensión, de expresión/producción, de interacción y de mediación (traducción e
interpretación). Es necesario destacar que la recepción/comprensión y la expresión/ producción
orales y escritas son fundamentales en sí mismas e indispensables para la interacción. Las actividades
de recepción/ comprensión son de variada naturaleza, tales como la lectura, la atención a los medios
de comunicación y a los soportes derivados de los avances tecnológicos, la escucha de una
conferencia, entre otras, además de diversas formas de aprendizaje (la comprensión del contenido
de un curso, la consulta de bibliografía y sitografía web específicas). Las actividades de expresión/
producción ocupan un lugar de preeminencia en variados ámbitos tanto académicos como
profesionales (presentaciones orales, estudios e informes escritos) y se les atribuye un valor social
determinado (valoraciones realizadas sobre las producciones escritas (monografías, tesis, ensayos,
informes, cartas o correos electrónicos, entre otros) o de la fluidez en la articulación de las
presentaciones orales (conferencias, debates, mesas redondas, etc.). En lo que concierne a las
actividades de interacción, se requiere al menos de dos individuos que participan de un intercambio
oral o escrito en el que la comprensión y la expresión se alternan e incluso se superponen,
fundamentalmente en la comunicación oral y suponen, no solo el aprendizaje y la comprensión de
expresiones verbales, sino todo un bagaje cultural para llevar a cabo una comunicación eficaz. Tanto
en las actividades de comprensión/ recepción como en las de expresión/ producción, las acciones de
mediación, a través de la traducción, la interpretación, la paráfrasis, la toma de notas, el resumen,
entre otros posibilitan la comunicación entre personas que por cualquier motivo, son incapaces de
comunicarse directamente o de acceder al texto-fuente.
- El contexto o ámbito, enmarca la totalidad de las actividades de la lengua-cultura/

comunicación y se clasifica en ámbito público, ámbito personal, ámbito profesional y ámbito
educativo. El ámbito público es donde se llevan a cabo las relaciones sociales cotidianas (empresas,
dependencias estatales, servicios públicos, actividades culturales y de ocio de carácter público,
medios de comunicación y nuevas tecnologías, entre otros). En una relación de complementariedad
recíproca, el ámbito personal define las relaciones interpersonales y familiares y las prácticas
sociales individuales. El ámbito profesional abarca todo lo atinente a las actividades y relaciones de
una persona en el ejercicio de su profesión mientras que el ámbito educativo define el contexto de
aprendizaje o formación, generalmente de carácter institucional, en el cual el objetivo consiste en la
adquisición de conocimientos o destrezas específicas.
70
- Las Tareas, Estrategias y Textos: la comunicación y el aprendizaje de una Lengua Extranjera

suponen la realización de tareas que conllevan actividades de lengua y comunicación e interpelan
todas las dimensiones de la competencia comunicativa del individuo. Las Tareas son concebidas
como “unidades de sentido dentro del proceso conjunto de aprendizaje y enseñanza” (Puren, 2001),
y no son necesariamente de carácter meramente lingüístico, pero requieren la utilización de
estrategias por parte del sujeto que comunica y aprende. Cuando la realización de dichas tareas
implica llevar a cabo actividades lingüístico-comunicativas, (de recepción/comprensión, de
producción/ expresión, de interacción y de mediación) presuponen la existencia de Textos orales y
escritos. Dichos textos pueden ser orales o escritos, documentos auténticos, documentos diseñados
con fines pedagógicos, producidos por los mismos estudiantes, los manuales de estudios, recursos
informáticos y/o derivados de los últimos avances tecnológicos, abriendo un abanico infinito de
posibilidades para el docente de Lenguas Extranjeras. La relación entre estos componentes depende
exclusivamente de la naturaleza de la tarea a realizar.
Siguiendo esta perspectiva metodológica, y atentos a la especificidad de las necesidades de

comunicación de los jóvenes de la Escuela Secundaria Obligatoria, se sugiere la realización de
diferentes tareas auténticas en vistas de la adquisición de diversas competencias comunicativas, las
que ulteriormente podrán ser adaptadas a nuevas situaciones de comunicación. El estudiante, como
sujeto y actor de este proceso, no puede estar ajeno a la toma de decisiones en lo que a su
aprendizaje se refiere, siendo el protagonista principal de este encuentro vivencial que es la
comunicación lingüística.
La enseñanza de las Lenguas Extranjeras en la Escuela Secundaria Obligatoria se iniciará con el

abordaje de las estructuras básicas de la Lengua-cultura-meta18 y al término del cual, el joven
contará con los conocimientos necesarios para desenvolverse en situaciones de comunicación reales.
La progresión del aprendizaje en espiral es de rigor, pues requiere la permanente reactualización de
los contenidos y capacidades desarrollados y adquiridos a lo largo de los diferentes ciclos de todo el
trayecto pedagógico formativo de la Educación Secundaria Obligatoria, mientras se va profundizando
la riqueza y complejidad de los textos abordados, tanto orales como escritos, y aprendiendo
estructuras nuevas.
Es por ello que se dotará a los estudiantes de la Escuela Secundaria Obligatoria de un conjunto de
capacidades, tanto orales como escritas, que les permitan COMUNICAR EN LENGUA/S
EXTRANJERA/S al tiempo que descubren la riqueza cultural que las Lenguas Extranjeras vehiculizan,
reflexionan sobre su Lengua y Culturas maternas y desarrollan sus saber ser/estar en el mundo,
saber hacer y saber aprender. Esto supone la comprensión, expresión y producción de mensajes que
estén ligados a sus necesidades de comunicación específicas, no sólo desde un punto de vista
estrictamente lingüístico, sino también desde lo cultural, posibilitando al joven estudiante, un
desenvolvimiento más eficaz en las diversas actividades que emprendan.
Para ello, el uso de la TICs, durante todo el ciclo, constituye un recurso indispensable para el
desarrollo de los contenidos. En la gran mayoría de las Instituciones Educativas, docentes y alumnos
18
En didáctica de las lenguas se emplea el término lengua meta, target language o langue -cible para referirse
a la lengua que constituye el objeto de aprendizaje, sea en un contexto formal de aprendizaje o en uno
natural. El término engloba los conceptos de lengua extranjera (LE) y de lengua segunda (L2), si bien en
ocasiones estos tres términos se emplean como sinónimos. En estos diseños se retendrá la denominación.
Lengua-Cultura-Meta a partir de:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/lenguameta.htm
71
cuentan con diccionarios bilingües impresos o digitales, netbooks, o teléfonos celulares o i-pods,
entre otros, y las Escuelas disponen de pizarrones, televisores y otros reproductores de imágenes-
sonidos, tecnologías que pueden ser utilizadas como material didáctico que permite el acceso y
organización de información lingüístico-discursiva y paraverbal: mensajes de texto, correos
electrónicos, canciones, fotos de carteles, en la lengua extranjera que se aprende.
Dichas acciones e intervenciones pedagógicas en Lenguas Extranjeras, integrarán las Tics en los
contenidos curriculares desde una “perspectiva multidimensional“, es decir, “que contemple sus
potencialidades para la actualización curricular, la construcción del conocimiento y la apropiación de
diversos lenguajes para la expresión “. En este sentido, se sugieren -para los espacios curriculares de
referencia- ciertas prácticas pedagógicas que redunden en una mejora en los procesos de enseñanza-
aprendizaje-adquisición de una Lengua Extranjera, promoviendo el desarrollo de nuevas capacidades
en razón de los requerimientos sociales, académicos, laborales y ciudadanos a los que se enfrentarán
los alumnos en el futuro inmediato.
Todas estas sugerencias pedagógicas cobran sustento, conjuntamente en los diferentes artículos de
las Leyes de Educación Nacional y Provincial, en la “teoría del aprendizaje ubicuo“ o aprendizaje en
todo lugar y tiempo, por medio de la intervención de las nuevas tecnologías móviles o portátiles de la
información y la comunicación. Esta teoría se presenta como “un nuevo paradigma educativo que es
posible gracias a los nuevos medios digitales“(Bill Cope, Marie Kalantzis, 2009) y ha sido definido por
los autores en los siguientes términos: “A medida que el mundo que nos rodea se hace más pequeño,
y la comunicación y los medios se hacen más globales y difusos, la naturaleza de la sociedad y de
nosotros mismos en tanto seres humanos, se está definiendo rápidamente en base a nuestra
capacidad para ser consumidores pero también productores de conocimiento. La naturaleza del
conocimiento – cómo se crea y quien lo crea- así como los espacios en los que es posible encontrarlo
están evolucionando vertiginosamente. El desarrollo tecnológico posibilita que prácticamente
cualquier persona pueda producir y diseminar información, de modo que el aprendizaje puede tener
lugar en cualquier momento y en cualquier lugar...”.
Desde esta perspectiva, la incorporación de las TIC en los procesos de enseñanza-aprendizaje-

adquisición de las Lenguas Extranjeras, facilita- por una parte, el acceso a fuentes de información
diversas en la Lengua-Cultura-meta, brindando espacios de participación conjunta entre los
estudiantes y los docentes implicados y -por otra parte- los capacita en el uso de los diversos
lenguajes multimediales para la producción de sus propios discursos, potenciado la construcción
colaborativa del conocimiento. Las propuestas pedagógicas a las que se hace referencia son:
Creación de una plataforma virtual multimedia sobre Lenguas Extranjeras que posibilite el
acceso, descarga y navegación gratuitos de contenidos en la/s Lengua/s-cultura/s-Extranjera/s
(recursos educativos, videos, producciones multimedia, programas televisivos, fichas de trabajo
áulico, juegos educativos, producciones de los alumnos, sitios web, entre otros). Dichos
contenidos serán seleccionados por un equipo de especialistas en las Lenguas Extranjeras que
forman parte del currículo provincial y se pondrán a disposición de todos los integrantes de la
comunidad, los cuales podrán participar en la construcción de dichos recursos educativos. Este
intercambio de material pedagógico diverso y de una pluralidad de recursos educativos –a través
de los dispositivos portátiles de comunicación derivados del Decreto 459/10 y otros que resulten
de los avances tecnológicos- apunta al enriquecimiento de las experiencias pedagógicas y del
trabajo en el espacio áulico de cada establecimiento educativo de la Provincia de Catamarca, y
contribuye a visibilizar las buenas prácticas pedagógicas en Lenguas Extranjeras, coadyuvando a la
mejora de la inclusión social, la igualdad y la calidad de la educación provincial.
72
Desarrollo de redes de estudiantes y docentes de Lengua/s-Cultura/s Extranjera/s y la

participación en comunidades de interés y aprendizaje provinciales, nacionales y globales, cuyo
proceso de construcción y desarrollo estará supervisado por el Ministerio de Educación, Ciencia y
Tecnología de la Provincia de Catamarca, a los fines de multiplicar las posibilidades de utilización
de las Lenguas Extranjeras de forma auténtica y significativa, acrecentar la competencia
intercultural, favorecer la movilidad virtual tanto de docentes como estudiantes de Lenguas
Extranjeras, la comunicación con locutores nativos y de poner en práctica proyectos educativos
colaborativos en la Provincia, en la República Argentina o en el mundo.
Poadcasting, balado- diffusion, o difusión por medio de dispositivos portátiles, que consiste en la
distribución de archivos multimediales, generalmente de audio, video u otros, subtitulados o no,
mediante un sistema de redifusión como RSS o Atom disponibles gratuitamente en la web. Dicho
recurso permite suscribirse al mismo y utilizar un programa de descarga para que el usuario lo
utilice (lea, escuche o vea) en el momento y lugar deseados. La principal característica de los
poadcasts es que son emitidos y automáticamente recibidos en un lector que acumula los
contenidos. De esta manera, el docente o estudiante de Lenguas Extranjeras puede escucharlos
directamente de su lector, descargarlos sobre su computadora portátil o transmitirlos por medio
de las redes. Su diferencia con los medios de comunicación tradicionales estriba en la acción de
los usuarios de este sistema que administran individualmente los contenidos, y a su vez, pueden
producirlos, en un formato similar a las emisiones radiales o programas de televisión. Su riqueza
también posibilita el acceso a audio-libros que serán de importancia fundamental para los
alumnos con capacidades especiales. Asimismo, este recurso permitiría, entre otros, atenuar las
consecuencias del ausentismo escolar de alumnos que por diferentes razones no puedan asistir
regularmente a las clases de Lengua Extranjera y multiplicar los modos, espacios y tiempos de
aprendizaje de la/s Lengua/s-Cultura/s-meta.6
Desarrollo de contenidos multimediales, emisiones radiales, producciones televisivas u otros,

que integren no solo a los docentes, alumnos y demás integrantes de la comunidad educativa,
sino, y fundamentalmente, a los miembros del conjunto de la comunidad en la que se asientan los
establecimientos educativos, promoviendo la utilización de las Lenguas Extranjeras, de la Lengua
materna y de los diferentes lenguajes -audio-visuales o multimediales - para la producción de los
discursos propios sobre la Lengua-Cultura Maternas y las Lenguas-Culturas Extranjeras,
enfatizando aquellas propuestas que valoricen el acervo cultural propio, lo socialicen y
fortalezcan su identidad cultural, al tiempo que descubren las posibilidades comunicativas de las
Lenguas-Culturas Extranjeras. Dichas producciones, de diversos formatos, podrán ser distribuidas
a través del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología provincia, u otras instituciones
provinciales o nacionales y contribuirán a tender puentes entre las escuelas, sus comunidades, la
nación y el mundo.
ESTRATEGIAS PARA LA ENSEÑANZA:
La complejidad de las realidades cotidianas, la

fragmentación, las redefiniciones del entramado social y « Le pédagogue doit aborder
los cambios vertiginosos interpelan todo acto educativo chaque être humain avec une
continuamente, de allí que, las intervenciones didácticas hypothèse optimiste »
que se lleven a cabo en la enseñanza de las Lenguas Makarenko
Extranjeras responderán a un paradigma de la
adecuación en beneficio de la calidad de la educación, la
promoción de la equidad y la igualdad de oportunidades educativas, en pos de la implementación de
73
una pedagogía diferenciada y adaptada a cada grupo clase, de una institución escolar y situación
pedagógica determinada, para lograr la continuidad y terminalidad de los recorridos pedagógicos en
el Nivel Secundario.
Bajo esta premisa, la detección y el abordaje -desde un enfoque multicausal de las dificultades
inherentes al proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas Extranjeras-, se
subsanarán proponiendo diversas estrategias de acompañamiento pedagógicas en el espacio áulico
a través del trabajo en tándem o parejas pedagógicas o desde las instituciones educativas u otras
que conformen la comunidad de referencia de los estudiantes implicados, por medio de la
implementación de apoyos académicos y/o tutoriales en Lenguas Extranjeras, en la misma
institución educativa, y/o en cursos gratuitos de Lenguas Extranjeras de los CAJ u otros
establecimientos públicos, que permitan a los alumnos no sólo nuevas oportunidades de aprendizaje
de los contenidos escolares, sino también el acceso a aquellos estudiantes que lo deseen, a la
profundización de los estudios en la Lengua Extranjera que aprenden en la escuela o incluso el
comienzo del abordaje de otra Lengua Extranjera.
Dichas propuestas pedagógicas pueden ser brindadas por docentes o estudiantes avanzados de los
Institutos de Estudios Superiores o de la Universidad, que no sólo contribuirán a fortalecer los
procesos de enseñanza-aprendizaje-adquisición de la/s Lengua/s Extranjera/s en cuestión, sino los
lazos interinstitucionales, re significando el vínculo de la escuela con el escenario extraescolar.
Lo expuesto conlleva a la necesaria generación de nuevos y diferentes espacios y tiempos educativos,

que posibiliten prácticas de producción y apropiación de los conocimientos a través de innovadoras
propuestas de enseñanza de Lenguas Extranjeras, para lo cual, pueden incluirse a lo largo del año
escolar, diferentes formatos de enseñanza, como los que están explicitados en el Anexo de la
Resolución del Consejo Federal de Educación N° 93 (MECyT, 2099: 6-12) y que a modo de ejemplo se
cita a continuación:
 Talleres: además de las variaciones que cada equipo de enseñanza acuerde plantear, en una o
dos jornadas por año, podría agruparse alumnos de distintas clases, cursos o secciones para, por
ejemplo, realizar: un taller de comprensión lectora, de cultura francófona, anglófona, un taller de
cine inglés/ francés, taller de historietas, de cocina francesa/ inglesa, de canciones y actividades
lúdicas o de expresiones artísticas de la lengua-cultura meta (pintura, arquitectura, escultura u
otros), taller de teatro en francés/inglés, entre otras propuestas.
 Propuestas de enseñanza pluridisciplinares: Podrían adoptar la forma de Seminarios temáticos

intensivos o Jornadas de profundización temática para proponer el desarrollo de contenidos
transversales del curriculum, tales como: Educación Ambiental, Educación para la Salud,
Educación en los Derechos Humanos y otros que cada jurisdicción determine. Los mismos
tendrían un desarrollo acotado en el tiempo (dos semanas o dos semanas por trimestre o
cuatrimestre). La evaluación de los seminarios es una de las instancias de evaluación en proceso
de cada una de las asignaturas que se involucran en la propuesta. A modo de ilustración: Jornadas
de profundización temática sobre Discriminación, donde intervenga la totalidad de las asignaturas
y se incluya la participación de personal de la justicia, de organismos públicos (INADI), psicólogos,
jornadas sobre salud y prevención adolescente, seminario sobre los Derechos del Hombre, en las
cuales el abordaje pluridisciplinar se puede plantear desde los espacios curriculares Historia,
Formación Ética y Ciudadana, Geografía, Lengua, Lenguas Extranjeras, Educación Artística, entre
otros.
74
Como puede vislumbrarse, la puesta en práctica de nuevos formatos de enseñanza requiere de

estrategias pedagógicas que involucren a todos los actores del proceso de enseñanza-aprendizaje
fortaleciendo el compromiso, la solidaridad y la responsabilidad en la realización de las
tareas/acciones comunicativas dentro de un contexto social al tiempo de favorecer, en los
estudiantes, el desarrollo de su identidad lingüística y cultural, vivenciando una experiencia
integradora de la Alteridad.
A continuación, se pone a consideración, algunas sugerencias prácticas para implementar en el

espacio áulico la enseñanza de las Lenguas Extranjeras:
 Utilización de las cuatro macro-destrezas básicas (CO-EO-CE-EE) que integran la competencia

comunicativa oral y escrita con eficacia en diferentes situaciones de comunicación, de forma
individual, en tándem o grupal.
 Análisis y obtención de información global y específica en textos orales y escritos; identificación

de las ideas principales y secundarias contenidas en los mismos, aplicadas a las tareas requeridas:
transferencia de información, comprobación de hipótesis previas, reutilización de la información,
entre otras.
 Lectura y escucha activa y comprensiva de distintos tipos de mensajes, en diferentes contextos de

situación y con diversas intencionalidades comunicativas (transmisión de información, persuasión,
etc.)
 Interacción y memorización; utilización autónoma de las fórmulas y convenciones de uso habitual,

de los tiempos verbales y de los recursos gramaticales y lexicales, tanto en interacciones orales
como en las que utilizan el medio escrito.
 Redacción creativa de forma individual, en tándem o grupal de distintos tipos de textos

(narrativos, descriptivos, cartas, correos electrónicos, C.V entre otros) tanto formales como
informales, respetando las convenciones estructurales propias de las Lenguas-Culturas
Extranjeras.
 Ejercicios lingüísticos (vocabulario, pronunciación, ortografía, etc.) orales o escritos, relacionados

con el área temático-situacional correspondiente.
 Análisis de la comunicación a partir de los textos orales y escritos propuestos.
 Copia con sentido.
 Actividades de documentación lingüística y socio-lingüística a través de obras de referencia.
 Investigación bibliográfica o virtual de distintos aspectos culturales a partir de los textos

orales/escritos trabajados en clase.
 Exposición continua a las Lenguas –Culturas Extranjeras mediante diversos soportes (verbales,
escritos, visuales, audio-visuales e interactivos) u otros.
 Presentación y descripción de una persona, personajes, sitios turísticos, museos, festividades

culturales, acontecimientos, experiencias, entre otros.
75
 Realización de las instrucciones presentadas por un interlocutor, en un taller de títeres, de cocina

francesa o inglesa, de producción audio-visual, de fotografía, de creación de maquetas, de
escultura, entre otros.
 Dictado de números, palabras, frases, textos.
 Confección de tarjetas de presentación, carteles, afiches y folletos creativos.
 Creación de diálogos, guiones situacionales, folletos, publicidades, mini-guías turísticas, entre

otros
 Elaboración de diferentes tipos de texto interactivos: presentaciones, exposiciones entre otros.
 Discusión y negociación sobre la organización de una actividad de interacción (juegos de rol,

dramatizaciones, simulación, debate, etc.)
 Lectura intensiva y extensiva de diferentes tipos de textos.
 Visualización de publicidades, cortometrajes o filmes de las Lenguas-Culturas-Metas en versión

subtitulada o en la lengua original.
 Escucha global o focalizada de anuncios públicos (informaciones, consignas, avisos, entre otros)
 Frecuentación de los discursos producidos por distintos medios de comunicación y comparación

intercultural de los mismos (radio, televisión, grabaciones, medios gráficos, medios virtuales,
entre otros).Por ejemplo: estudio del abordaje de la misma noticia en los diferentes medios
provinciales, nacionales y en la/s Lengua/s Extranjera/s.
 Asistencia como espectador a distintos eventos relacionados con la/s lengua/s-cultura/s

extranjera/s (obras de teatro, espectáculos de diversa índole, conferencias, reuniones formales o
informales, entre otros)
 Escucha y creación de poesías o canciones en la/s Lengua/s Cultura/s-Extranjera/s, compilación

de las mismas en un cancionero conteniendo las letras y con un soporte digital para su escucha
posterior o socialización en los diversos ámbitos.
 Realización de recitales de canciones o poesías en Lengua/s/cultura/s extranjera/s.
 Participación en “ Recreos temáticos “, en los que se aborden distintos aspectos de las Lenguas-
Culturas-Extranjeras presentes en la institución educativa, a lo largo de los cuales se aborden y
socialicen diversos aspectos culturales de las mismas. Por ejemplo: curiosidades, lugares donde se
hablan, fiestas tradicionales, alimentos, modos de vida, entre otros.
 Realización de entrevistas a locutores nativos de las Lenguas-Culturas Extranjeras, a

personalidades de nuestra provincia relacionadas con las mismas, entre otros.
 Planificación de debates sobre temas de interés en la/s lengua/s-cultura/s extranjera/s y

participación en los mismos
 Participación en sesiones de chat o en foros virtuales.
 Realización de exposiciones de los diversos tipos de las producciones gráficas, escritas o

multimedia.
76
 Puesta en escena de creaciones colectivas, utilizando los diferentes lenguajes artísticos (teatro,
música, expresión corporal, plástica, entre otros).
 Traducción o interpretación de textos orales o escritos.
 Creación y participación en concursos sobre la/s Lengua/s-Cultura/s Extranjera/s.
 Puesta en práctica de diversas actividades lúdicas en las que se pongan en práctica aspectos de
la/s lengua/s cultura/s extranjera/s, tales como lotería, quien soy yo, juego de las siete familias,
dibuja y adivina, entre otros.
 Creación de sitios web sobre la escuela, el grupo-clase u otros en la/s lengua/s-cultura/s

extranjera/s.
 Participación en intercambios virtuales o físicos con hablantes de la/s lengua/s-cultura/s

extranjera/s.
 Producción de radios o periódicos escolares.
 Participación, descripción y comparación intercultural en desfiles de ropa o disfraces de

personajes típicos de la cultura propia y de la cultura extranjera.
 Comparación intercultural entre los sistemas educativos, los modos de vida, la música, las
festividades, las convenciones sociales y otros aspectos de la cultura que subyacen a la/s lengua/s.
 Visitas guiadas.
 Creación conjunta de un “Diccionario bilingüe” donde se registren las nuevas palabras y

expresiones idiomáticas aprendidas en la/s Lengua/s-Cultura/s Extranjera/s.
 Creación de cuadros colectivos sobre diversas temáticas.
 Realización de Jornadas de Concientización sobre alguna temática de interés socio-comunitario.
 Elaboración de una antología de poemas, canciones u otros textos realizados tanto en las
Lenguas-Cultura/s Extranjeras que se ofrezcan en el establecimiento educativo como en Lengua
materna y presentación de la misma a toda la comunidad.
 Socialización de algunos aspectos culturales de las Lenguas Extranjeras a través de diversos tipos
de acciones, por ejemplo, participar en un programa radial provincial con motivo de algún evento
particular.
 Puesta en valor de los trabajos realizados en clase en una muestra interactiva en el día del Idioma.
 Elaboración de historietas.
 Creación de escenarios fílmicos y rodaje de cortos-metrajes u otros con ayuda de los dispositivos
móviles.
 Realización de talleres y/o degustaciones de comidas típicas de la/s Lengua/s-Cultura/s

extranjera/s.
77
 Participación en “Cafés Literarios “, integrando el área de Lengua y literatura, con producciones

propias y/o de la literatura de la/s lengua/s-cultura/s extranjera/s.
 Realización de talleres de escritura creativa en la/s Lengua/s-Cultura/s Extranjera/s
 Producción y elaboración colaborativa, tanto en Lengua Materna como en Lengua/s-Cultura/s

extranjera/s de una página en alguna enciclopedia virtual en la cual se ponga en valor algún
aspecto de la cultura de origen, tales como leyendas, relatos, personajes típicos, entre otros.
 Simulación global: consiste –como metodología de la enseñanza-aprendizaje de las Lenguas

Extranjeras, adaptable a diferentes edades y niveles de conocimiento de las Lenguas Extranjeras –
en la creación de un universo ficticio en el seno de la clase que posibilita el desarrollo de variados
tipos de actividades, acciones e interacciones que constituyen un ambiente privilegiado para la
real utilización de la/s Lengua/s –Cultura/s Meta. A lo largo de la creación de un proyecto de
simulación, se ponen en juego diversos tipos de competencias y de soportes tales como la
utilización de documentos auténticos, los juegos de rol, redacción de diversos tipos de textos,
participación en situaciones concretas de comunicación, vinculadas al tipo de simulación elegido,
entre otras. Aun cuando este mundo ficticio impone ciertas restricciones que guían la creatividad,
este tipo de acción/tarea comunicativa se revela altamente estimulante y motivador para los
estudiantes. A título de ejemplo: la isla, el inmueble, la ciudad, la empresa, el circo, la agencia de
viajes, entre otros.
 A.I.C.L.E o Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua/s Extranjeras, en inglés Content and

Language Integrated Learning (C.L.I.L) y en Didáctica del Francés Lengua Extranjera E.M.I.L.E o
Enseignement d’une Matière par l’Intégration d’une Langue Etrangère. Estos acrónimos designan
un abordaje metodológico en el cual se utiliza una Lengua Extranjera para enseñar ciertas
materias o contenidos (por ejemplo: Historia, Geografía, Lenguajes Artísticos, Ciencias Naturales,
Química, entre otras) no relacionados con la Lengua Extranjera en sí. Es decir, el aprendizaje de
dicha materia o contenido no solo se realiza en la/s Lengua/s Extranjera/s -sino y
fundamentalmente –en una relación conjunta con la L2 y a través de ella, integrando de esta
manera, diferentes áreas curriculares.
Esta metodología trasciende la enseñanza de la/s Lengua/s Extranjera/s propiamente dichas, puesto
que tanto la Lengua-Cultura Meta19 como el contenido o la asignatura no lingüística a enseñar
suponen procesos de enseñanza-aprendizaje que se llevan a cabo en un plano de igualdad y
simultaneidad, persiguiendo diversos objetivos, entre los que se encuentran, el desarrollo de las
competencias particulares de la materia o contenido abordado a través de la Lengua extranjera,
además del desarrollo de competencias lingüístico-comunicacionales y culturales de la Lengua-
Cultura Meta, asegurando a los estudiantes de la Escuela Secundaria Obligatoria una mejora en la
calidad de su educación en Lengua/s Extranjera/s ya que posibilita en los estudiantes la utilización y
puesta en práctica de la Lengua-Cultura Meta en situaciones concretas de comunicación, al tiempo
que se adquiere los valores de la tolerancia y la comprensión interculturales.
19
En didáctica de las lenguas se emplea el término lengua meta, target language o langue -cible para referirse
a la lengua que constituye el objeto de aprendizaje, sea en un contexto formal de aprendizaje o en uno
natural. El término engloba los conceptos de lengua extranjera (LE) y de lengua segunda (L2), si bien en
ocasiones estos tres términos se emplean como sinónimos. En estos diseños se retendrá la denominación.
Lengua-Cultura-Meta a partir de:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/lenguameta.htm
78
La implantación de esta metodología de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras

(AICLE), es recomendada por la Resolución del Consejo Federal de Educación N° 181 (MECyT, 2012), a
partir del inicio del Ciclo Orientado de la Escuela Secundaria, con la puesta en práctica de las macro-
competencias lingüístico-comunicacionales y culturales de la lengua-cultura-meta, sobre temas
relacionados con la orientación y otras áreas curriculares.
La introducción de esta metodología en el espacio áulico-institucional se basa en cuatro pilares

fundamentales que interactúan continuamente (Coyle, 1999) denominados: las ”cuatro C”:
Contenido, Comunicación, Conocimiento, Cultura/Ciudadanía. El primero de ellos, el Contenido,
sitúa al aprendizaje de contenido no lingüístico, la adquisición de conocimientos, competencias y
capacidades inherentes a la disciplina en el centro mismo del proceso de enseñanza-aprendizaje,
estableciendo una relación simbiótica entre Lengua-Cultura Meta y contenido, en la cual la atención
se focaliza en la forma de abordar dicho contenido, a través de la Lengua extranjera, a través de
situaciones de interacción cooperativa y solidaria entre pares y con el docente. El segundo pilar
define a la Lengua-Cultura Extranjera como instrumento de comunicación y aprendizaje. Siguiendo
esta perspectiva, la Lengua-Cultura-meta se aprende en contextos motivantes, y en situaciones
significativas de comunicación. El tercer pilar, el Conocimiento, necesita de tareas que planteen
verdaderos desafío cognitivos para los estudiantes, generando de esta forma espacios integrales para
el desarrollo de capacidades de reflexión, en combinación con las competencias de base lingüístico-
comunicacionales para la comunicación interpersonal, además de la adquisición de las
especificidades del lenguaje cognitivo-académico o profesional, relacionado con la Orientación de su
elección, todo ello en vistas de la futura inserción del estudiante en el ámbito académico superior
y/o profesional. Finalmente, el cuarto pilar que sostiene esta metodología es la Cultura/Ciudadanía,
el cual contiene el principio de pluriculturalidad, ya que estudiar una materia por medio de una
lengua-cultura diferente a la propia, propugna el desarrollo de actitudes de tolerancia e
intercomprensión multiculturales, amén de favorecer el respeto a la diversidad.
Todas estas propuestas y sugerencias, y otras que surjan en este sentido, no tienen pretensión de
exhaustividad sino, por el contrario, pretenden servir de orientación o guía a los docentes de Lenguas
Extranjeras en sus prácticas pedagógicas cotidianas, con intención de lograr la equidad educativa,
favorecer la circulación y producción del conocimiento como la inclusión social y educativa, al tiempo
que intentan promover una mejora en la calidad de los procesos de enseñanza-aprendizaje-
adquisición de la/s Lengua/s Extranjera/s en el contexto provincial.
Los desafíos de la Educación Secundaria Obligatoria se presentan bajo diversas formas; una de ellas
es construir un sistema de evaluación que “visibilice“ al sujeto de aprendizaje, lo contemple- no
desde la perspectiva atomizada de las asignaturas escolares- sino desde un enfoque integrador y
multidimensional. Dicho enfoque involucra considerar las características propias de cada educando,
su recorrido pedagógico anterior, sus aptitudes, las condiciones en que se desarrollaron sus
aprendizajes, su proyecto de vida- entre otras- , todo esto en el seno de la Institución Educativa. En
consecuencia, los objetos y modos de evaluación de cada asignatura- y de las Lenguas Extranjeras en
particular- deben nacer de acuerdos institucionales donde todos los actores implicados dialoguen en
pos de la construcción de una visión totalizadora y globalizante sobre los procesos de enseñanza-
79
aprendizaje-adquisición de capacidades, explicitando criterios evaluativos comunes dentro de una

Propuesta-Marco Institucional.
Asimismo, resulta imperativo la existencia de una

relación entre los contenidos, su modo de abordaje y las
instancias evaluativas de los mismos, desde una «… Évaluer, c'est créer: écoutez
concepción de la evaluación como un proceso continuo donc, vous qui êtes créateurs!
presente en las diferentes instancias temporales de los C'est l'évaluation qui fait
procesos de enseñanza-aprendizaje, por medio de des trésors et des joyaux de
instrumentos evaluativos de diferentes características y toutes choses évaluées»
1
en diversas circunstancias, con vista de una mejor Friedrich Nietzsche
valoración de los logros y obstáculos de dicho proceso.
Por otra parte, la explicitación de los criterios, modos e instrumentos de evaluación y valoración de
los procesos de enseñanza-aprendizaje, promueve la equidad y el carácter formativo de la misma,
además de generar espacios para el logro de la autonomía, la reflexión y la responsabilidad respecto
al propio aprendizaje, por parte de los alumnos, favoreciendo la retroalimentación entre los
componentes de la diada educativa y propiciando nuevas oportunidades de aprendizaje, superación
de errores y remediación, a los fines de propiciar la permanencia y la culminación de las trayectorias
escolares secundarias de los estudiantes materializando, de esta manera, la inclusión y el derecho
de todos a una educación de calidad.
En este marco es que la evaluación en Lenguas Extranjeras se definirá no solo en el sentido concreto
de medición del grado de dominio lingüístico-cultural y comunicativo que tiene el usuario o sujeto
que aprende/comunica en una Lengua Extranjera determinada sino, fundamentalmente, como la
valoración de las características del proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas
Extranjeras en su totalidad a los fines de orientar las reflexiones de los actores implicados acerca de
las mismas en tanto objetos de conocimiento, instrumentos de comunicación y vehículos de
cultura- para poder intervenir pedagógicamente y elaborar las estrategias de remediación
necesarias.
En ese sentido, el pedagogo francés Jean-Pierre Cuq20 propone, a través del enfoque co-accional,
(enfoque al que se adhiere para el abordaje de las Lenguas Extranjeras en este diseño), que los
instrumentos de evaluación en Lenguas Extranjeras deleguen una parte de la responsabilidad
evaluativa, hasta ese momento centrada en los docentes, en los estudiantes, a través de diferentes
propuestas de auto-evaluación- entre las que se destaca el Portafolio- o de co-evaluación con la
ayuda del docente o de sus pares, todo ello para posibilitar la toma de consciencia respecto de la
progresión de sus aprendizajes, de los obstáculos o lagunas en sus conocimientos, de su saber hacer
y/o saber aprender para favorecer, de esta manera, la auto reflexión sobre el aprendizaje, la causa
de sus aciertos y errores y la forma de optimizar los resultados en términos de capacidades.
Al respecto, cabe acotar, la importancia de la interlengua, es decir, de aquel estadio intermedio

entre la lengua-cultura materna y la lengua-cultura extranjera, que denota una etapa en la
estructuración progresiva del sistema lingüístico-comunicacional de la Lengua 2, la cual debe
concebirse en tanto indicador de apropiación de la/s Lengua/s Extranjera/s por parte del estudiante
y no como un error lingüístico-gramatical, fonético o cultural. Asimismo, la evaluación en Lenguas
Extranjeras debe otorgar un lugar de importancia a la pedagogía del error, que aborda los errores de
20
Cuq, Jean Pierre : «Approche actionnelle et évaluation de la compétence grammaticale» Université de Nice-
Sophia Antipolis, UMR ADEF. Documento en línea.
80
manera positiva, “no como efectos de la ignorancia, sino como un conocimiento anterior significativo
que se revela como falso o inadecuado a la situación presente” (Brousseau, 1983), construyendo
nuevos conocimientos a partir de la reflexión, explicitación y explicación de los errores cometidos.
Se trata entonces, de evaluar “los conocimientos y capacidades que posee el sujeto que
aprende/comunica en la/s Lengua/s Extranjera/s, a través de performances (o puesta en práctica)
realizadas por los estudiantes en la Lengua-Cultura-Meta” (Tardieu, 2005), privilegiando la dimensión
social de la comunicación intercultural, al definir los ámbitos/contextos de acción/tarea
comunicativa (personal, público, profesional, educacional), como se ejemplifican en el cuadro que
sigue (Tardieu, 2005):
Enfoque co-accional Objetos de evaluación

Capacidades lingüísticas (lexicales, gramaticales,
semánticas, fonológicas, ortográficas, morfológicas,
fonéticas, entre otros)
Capacidades socio-lingüísticas (marcadores lingüísticos

La/s lengua/s-cultura/s extranjera/s
de las relaciones sociales, fórmulas de cortesía,
como medio de interacción social expresiones y proverbios populares, diferencias de
registros, dialectos, acentos, entre otros)
Capacidades discursivas (competencia discursiva,

competencia funcional)
Las capacidades que los estudiantes del Ciclo Orientado de la Escuela Secundaria Obligatoria deben
adquirir a lo largo de su recorrido pedagógico se corresponden con los Niveles B1-B2 del MERCL, y
están debidamente especificadas en este Diseño Curricular. Es necesario explicitar que dichos niveles
de competencias para la organización del proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de la/s
Lengua/s Extranjera/s, se clasifican- de manera general- de la siguiente forma:
A1 Nivel introductorio, de descubrimiento o Acceso

A USUARIO BÁSICO
A2 Nivel Intermedio de usuario básico
B1 Nivel Umbral
B USUARIO INDEPENDIENTE
B2 Nivel Avanzado o usuario independiente
C1 Nivel Autónomo o de dominio operativo eficaz

C USUARIO COMPETENTE
C2 Nivel de Maestría o dominio extenso operativo
81
De esta forma, en el Cuarto Año de la Escuela Secundaria Obligatoria- Ciclo Orientado, los sujetos
que aprenden/comunican en la/s Lengua/s Extranjera/s habrán alcanzado el Nivel B1- Umbral o
Threshold (MECRL, 2001). Este Nivel comprende dos capacidades que lo distinguen de los Niveles
anteriores. Una de ellas es la capacidad de mantener una interacción verbal, de hacerse entender y
de obtener lo que quiere en una amplia variedad de situaciones concretas, como la comprensión de
las ideas principales de un debate extenso, articulado con claridad y en lengua estándar. Asimismo,
comprende los puntos principales de textos claros y en una lengua estándar si tratan de temáticas
conocidas como el trabajo, la escuela, los hobbies, entre otros, participa y opina y pide opiniones en
un debate informal entre amigos, expresando de forma comprensible sus ideas, posee un amplio
abanico de formas simples para decir lo que quiere y lo utiliza con flexibilidad, puede seguir una
conversación, discusión o debate aun cuando no se exprese con claridad, se expresa de forma
comprensiva y comprensible, aunque pausadamente para planificar las formas gramaticales y léxicas
correctas, al igual que las estrategias de remediación, en periodos extensos de expresión y
producción libre, produce un discurso o texto sencillos y coherentes sobre temas que le son
familiares y o de su interés.
La segunda particularidad de este Nivel es la capacidad de hacer frente con habilidad a los problemas
de la vida cotidiana, por ejemplo, puede desenvolverse adecuadamente en la mayoría de las
acciones/ situaciones comunicativas que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la
Lengua-cultura-meta, al igual que en situaciones imprevistas en el transporte público, en una agencia
de viajes, en un hotel, entre otros. Puede también participar sin preparación alguna en
conversaciones sobre asuntos habituales, puede hacer reclamos y plantear quejas, toma la iniciativa
en una entrevista o consulta, iniciando un tema nuevo, aunque dependa de su interlocutor, además
sabe pedir explicaciones o aclaraciones sobre un tema determinado, narra y describe experiencias
personales, acontecimientos, deseos y aspiraciones, además de justificar brevemente sus opiniones o
explicar sus planes futuros.
información proporcionada. Así, el estudiante podrá tomar notas de mensajes referidos a la solicitud
de informaciones o a la explicación de una dificultad, aportar información concreta y exigida en una
conversación o consulta, con una precisión limitada, explicar las causas, dar su opinión sobre una
noticia, un artículo, un discurso, un debate, un documental u otro y responder a preguntas sobre los
detalles de los mismos, puede resumir y llevar a cabo una entrevista preparada verificando y
confirmando la información, aun cuando necesita de repeticiones y explicaciones de su interlocutor,
sobre todo cuando las respuestas son largas están enunciadas rápidamente, pude describir cómo se
lleva a cabo un procedimiento y dar instrucciones detalladas, además de intercambiar gran cantidad
de información fáctica o sobre los hechos referidos a una temática conocida.
aprendizaje-adquisición de una Lengua-Cultura Extranjera, alcanzará el Nivel B2 o Nivel Avanzado o
de Usuario Independiente (Vantage) (MECRL,2001). Dicho Nivel se centra sobre la eficacia de la
argumentación, a saber, el alumno podrá entonces dar cuenta de sus opiniones y defenderlas,
aportando las explicaciones pertinentes, diversos argumentos y comentarios a lo largo de una
discusión, podrá aportar su punto de vista sobre un tema determinado, sosteniendo las ventajas e
inconvenientes de diferentes opciones, puede construir y desarrollar una argumentación lógica,
defendiendo o refutando una opinión, exponer un problema y hacer saber a su interlocutor que
deben hacerse concesiones, indagar sobre las causas, consecuencias y las situaciones hipotéticas,
participar activamente en una discusión informal en un contexto familiar haciendo comentarios,
82
expresar claramente su punto de vista, evaluar las opciones posibles, formular hipótesis y
verificarlas. Asimismo, se desenvuelve mejor en las interacciones sociales, habla naturalmente, con
facilidad y eficacia, comprende detalladamente lo que se dijo, sabe cómo iniciar un discurso, tomar la
palabra y cerrar la conversación, utiliza frases hechas para ganar tiempo, preparando lo que va a
decir y mantener su turno en la interacción, interviene con un nivel de fluidez y naturalidad en una
conversación con nativos de la Lengua-Cultura-meta, se adapta con facilidad a las variaciones de
estilo, de sentido y de énfasis que se dan normalmente en una conversación, puede mantener una
conversación fluida con hablantes nativos. También el estudiante del sexto año de la Escuela
Secundaria Obligatoria adquiere un grado más elevado de consciencia de sobre las características de
la Lengua- Cultura Extranjera, es así que puede corregir los errores y equivocaciones que dan lugar a
malos entendidos, toma nota de sus errores más frecuentes y trata de localizarlos y subsanarlos,
planifica lo que va a decir y la forma de hacerlo teniendo en cuenta el efecto que tendrá sobre el
destinatario del discurso, entre otros.
Cabe aclarar que- atendiendo a las particularidades de las trayectorias formativas de los alumnos
de la Escuela Secundaria Obligatoria de la Provincia de Catamarca, en ciertas Instituciones
Educativas, los estudiantes debutan con el proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de una
Lengua-Cultura Extranjera en el Cuarto Año del Ciclo Orientado de la Escuela Secundaria
Obligatoria. En estos casos particulares, al finalizar el Ciclo Orientado, los alumnos habrán
desarrollado las capacidades y competencias correspondientes al Nivel A2+ (MECRL, 2001),
descriptas ut supra.
En lo que concierne a la evaluación de la dimensión cultural de las Lenguas Extranjeras, (de la que
no existen escalas de descripción tan pormenorizadas como las que se refieren a la dimensión
lingüístico-comunicativa de la Lengua Extranjera) y a la que el alumno accede a través de los
textos/discursos orales, escritos, audiovisuales o digitales, corresponde al docente- como mediador
cultural- su valoración global en las realizaciones concretas, tanto individuales como colectivas.
En cuanto a la evaluación en Lenguas Extranjeras y sus resultados, entendida desde la perspectiva

del sujeto que enseña, es necesario posibilitar una aproximación más consciente de la propia
práctica docente por medio de la autorreflexión crítica, basada en los criterios de planificación,
acción, observación, reflexión, evaluación y posterior re-planificación de la misma, en la cual, la tarea
de enseñar se concibe -no sólo como una acción estratégica llevada a cabo de forma comprometida
por el educador que da respuesta a una situación pedagógica determinada– sino también como un
proceso cooperativo de continua búsqueda reflexiva e indagación científica, que proporcione a los
docentes implicados los elementos necesarios para la construcción de una pedagogía innovadora y
de atención a la diversidad. Dichos criterios se sintetizan en el esquema que sigue:
83
Con relación a los CRITERIOS DE EVALUACIÓN:
Para la definición de las capacidades de los alumnos de la Escuela Secundaria Obligatoria de la

Provincia de Catamarca se utilizarán además, de aquellas mencionadas en el apartado Capacidades
de este Diseño Curricular, los descriptores (MERCL, 2001) referidos a las categorías que se
especifican a continuación:
 Tareas /Actividades comunicativas: delimitan su campo a las capacidades operativas, es

decir, lo que el sujeto que aprende/comunica es capaz de hacer en términos de
Recepción/Comprensión, Interacción y Expresión/Producción.
 Estrategias: se definen como la relación entre los recursos lingüístico-comunicativos y

culturales que el sujeto que aprende/comunica posee y su efectiva puesta en práctica en la
realización de una tarea. Las mismas describen los principios abstractos de:
o planificación de la acción / tarea
o explotación y equilibrio de los recursos
o compensación de los recursos para la ejecución de la tarea
o control de los resultados
o corrección y remediación adecuada de la acción/comunicación.
 Competencias comunicativas: se refieren a los diferentes aspectos de la competencia

lingüístico-comunicativa, de la competencia pragmática y de la competencia socio-lingüística.
Como se ha señalado anteriormente, los alumnos de la Escuela Secundaria Obligatoria de la Provincia

de Catamarca serán evaluados de forma continua y global, considerando a la evaluación como un
proceso integrador que contempla al estudiante en todas sus dimensiones y regula el proceso de
enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas-Culturas Extranjeras. Por ende, y atentos a la
84
especificidad del objeto de estudio-se pondrá especial énfasis en la evaluación de las cuatro macro-
capacidades lingüísticas, a saber:
* Comprensión auditiva u oral (CO)
* Expresión/ producción oral (EO) en términos de Recepción, Interacción,

Producción y Mediación.
* Comprensión escrita o lectura (CE)
* Expresión/producción escritas (EE)
Asimismo, el componente cultural de la Lengua-Cultura-meta, que se revela tanto a través de los

textos orales, escritos o audio-visuales como de las tareas/acciones propuestas por el docente como
mediador cultural, debiera ser evaluado en función – no sólo de los saberes declarativos sobre la
misma, sino también del saber hacer y del saber ser/ descubrir al Otro en el marco del desarrollo de
actitudes de comprensión, superación de estereotipos y respeto por las diferencias.
De acuerdo al tipo de capacidad requerida, se tendrán en cuenta los criterios o meta categorías de
evaluación que se detallan a continuación, en una enumeración que no pretende ser exhaustiva:
- Estrategias de turnos de palabra (CO/EO)

- Estrategias de cooperación/colaboración (CO/EO)
- Petición de clarificación o aclaración (CO/EO/CE/EE)
- Fluidez (EO)
- Flexibilidad (CO/EO)
- Coherencia (CO/EO/CE/EE)
- Desarrollo temático (EO/EE)
- Precisión léxico-temática (EO / EE)
- Competencias socio-lingüísticas (CO/EO/ EE/CE)
- Extensión y riqueza de vocabulario (CO/EO/CE/EE)
- Corrección gramatical (CO/EO/CE/EE)
- Corrección fonológica (CO/EO)
- Pronunciación (EO)
- Entonación (EO)
- Estrategias de remediación o compensación (CO/EO/CE/EE)
- Reconocimiento de indicios y deducción (CO/CE)
- Realización exitosa de la tarea (CO/EO/CE/EE)
- Autonomía (CO/EO/CE/EE)
Se sugiere que el docente lleve a cabo una selección entre las categorías más arriba mencionadas, y
aquellas que se considere necesario agregar, y teniendo en cuenta la tarea/actividad a realizar, las
particularidades propias de cada estudiante y/o de cada grupo-clase, el momento del proceso de
enseñanza/aprendizaje-adquisición de las Lenguas-Culturas Extranjeras, el tipo de soporte utilizado,
las condiciones en las que se llevó a cabo el proceso, entre otros y construya su propia grilla de
evaluación.
Es necesario resaltar que siguiendo la perspectiva co-accional para la enseñanza de las Lenguas-
Culturas Extranjeras, el estudiante aprende realizando tareas/acciones comunicativas o no, con
Otro, en una situación y contexto determinados, por tanto, la evaluación se debe realizar
85
prioritariamente sobre la capacidad de dicho estudiante de llevar a cabo exitosamente la tarea o

acción encomendada con la ayuda de la Lengua-Cultura Meta.
Por su parte, los INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN en Lenguas Extranjeras constituyen el sustento sobre el
cual se asientan las valoraciones de las capacidades esperadas de los alumnos luego del proceso de
enseñanza-aprendizaje-adquisición de la/s Lengua Cultura/s Extranjera/s. No existe un instrumento
único que posibilite la evaluación de la totalidad de las capacidades de un estudiante, por el
contrario, es responsabilidad del docente la construcción y la adaptación de los mismos en atención
al tipo de competencia o capacidad a evaluar, integrando siempre una dimensión prospectiva en
tanto motivación y capacidad para finalizar el proceso de aprendizaje-adquisición de la/s Lengua/s-
Cultura/s Extranjera/s.
Como instrumentos de evaluación se sugieren:
* La observación espontánea, directa y sistemática. Puede ser complementada por las listas de
control, el registro de experiencias o registro anecdótico, diversos tipos de escalas,
* Preguntas de exploración
* Análisis de la producción de los alumnos, tanto orales, escritas, audiovisuales, interactivas de

diversa índole u otras, Análisis de experiencias.
* Resolución de ejercicios y problemas de comunicación
* Organizadores visuales de la información (mapas conceptuales, esquemas, entre otros)
* Intercambios verbales: Monólogos, Diálogos entre pares/ con hablantes nativos y con el docente,
Debates, Paneles, mesas redondas, Entrevistas, Puestas en común, Exposiciones, Interrogatorios
dialogados, otros
* Pruebas específicas en sus diferentes formatos, a saber: Prueba objetiva. Pruebas de libro/carpeta
abierta Pruebas mixtas, Cuestionarios abiertos, entre otras
* Simulación global
* Situaciones-problema vinculadas al entorno
* Reproducción de procesos, dictado de instrucciones seriadas
* Juegos didácticos con grilla de calificación
* Dramatizaciones/teatro educativo
* Propuestas de co-evaluación por sus pares
* Portafolio de Lenguas Extranjeras
* Propuestas de auto-evaluación
Los instrumentos de evaluación que se presentan a continuación constituyen una simple guía para el
docente de Lenguas-Culturas Extranjeras, quien debe aceptar el desafío de la construcción de sus
propios instrumentos de evaluación, siguiendo el paradigma de la adecuación, adaptándolos a la
instancia temporal del proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas-Culturas-
86
Extranjeras, a los objetivos de la misma, a las capacidades a evaluar, al proceso de enseñanza y sus
condiciones, a los recursos disponibles, al grupo-clase, a las exigencias institucionales, entre otros. La
evaluación como proceso integrador, formativo y multidimensional, siempre debe tender a
fortalecer, valorizar y potenciar el desarrollo de las capacidades y habilidades cognitivas y socio-
afectivas de los Estudiantes de la Escuela Secundaria Obligatoria de la Provincia de Catamarca, en
pos de su formación como sujeto activos de la sociedad, autónomos, libres y capaces de motorizar un
cambio.
En lo que a evaluación se refiere, la introducción del Portafolio en la clase de Lenguas Extranjeras se

convierte en una prioridad, ya que no sólo promueve la auto-reflexión de los estudiantes sobre sus
capacidades en la lengua-cultura-meta, sino que lo lleva a asumir la responsabilidad de su propio
proceso de aprendizaje.
El Portafolio -en lo que se refiere a las Lenguas Extranjeras- es un instrumento que permite a los
estudiantes de Lenguas Extranjeras, registrar y presentar de manera ordenada, coherente y
sistemática de los resultados, las producciones, los trabajos realizados y las calificaciones obtenidas
a lo largo de su recorrido pedagógico en el ámbito educativo formal y/o extra escolar, como sus
experiencias culturales en Lenguas Extranjeras. Este instrumento, no solo es valioso en términos de
reflexión y construcción de conocimientos, ya que clarifica los objetivos de aprendizaje de las
Lenguas Extranjeras formulados positivamente en términos de capacidades comunicativas, sino
como indicador personal e institucional de las competencias lingüístico-comunicativas y culturales
adquiridas por el sujeto que aprende/comunica en las Lenguas Culturas Extranjeras, favoreciendo de
esta manera, la diversidad lingüística y cultural en nuestra Provincia y valorizando el plurilingüismo.
El Portafolio de Lenguas Extranjeras es propiedad exclusiva del estudiante y está estructurado en tres
partes, a saber: el Pasaporte, la Biografía lingüístico-cultural y el Dossier o documentación adjunta,
como se ejemplifica a continuación:
PASAPORTE BIOGRAFÍA LINGUISTICO- DOSSIER O DOCUMENTACION

CULTURAL ADJUNTA
Favorece la sensibilización del Documenta empíricamente, con
Registra de modo preciso el alumno hacia la diversidad producciones propias,
repertorio lingüístico completo lingüística y cultural de la certificados, y otros documentos,
del titular del documento, provincia, del país y del mundo, las capacidades, competencias y
detalladamente y según los define los objetivos de experiencias de aprendizaje
niveles descriptos en el presente aprendizaje, capacidades, verifica lingüístico-cultural reseñadas en
diseño curricular, a los fines de los progresos y consigna los dos apartados anteriores.
utilizar esta información en experiencias lingüístico-culturales Desarrolla las funciones que en el
diferentes ámbitos, tanto significativas del estudiante, mundo laboral tienen los legajos,
educativos como laborales. desde una perspectiva books o carpetas personales, al
pluricultural documentar para los interesados
las habilidades de los
profesionales, (arquitectos,
diseñadores, entre otros) a través
de una selección de los mejores
trabajos realizados.
Mi perfil de aptitudes Mis Lenguas-culturas: reflexiona Primer sobre o apartado:
lingüísticas: permite determinar sobre la lengua-cultura materna y trabajos escritos y grabaciones
el nivel de competencias las lenguas-culturas-extranjeras, audio y video, presentaciones
87
adquirido para cada una de las 5 objeto de su aprendizaje, la forma digitales, entre otros.
destrezas básicas (escuchar, en que la/s emplea, propiciando
hablar, leer, conversar y escribir ) una toma de consciencia sobre su Se puede organizar en función de
y en diferentes lenguas, según los propia identidad lingüístico- los soportes utilizados, ya sean
niveles de referencia explicitados cultural y la de los demás. Se escritos, grabaciones de audio y
anteriormente incluyen todo tipo de lenguas, video, fotocopias y grabaciones
siempre y cuando sean utilizadas de discursos canciones, ejercicios,
por el estudiante. entre otros.
¿En qué lenguas me comunico

con los demás? Identifica las
lenguas a las que está expuesto el
estudiante en su contexto
¿Qué sé hacer con mis lenguas-

culturas? Diagnostica el nivel de
conocimientos previos, identifica
necesidades, explora habilidades,
entre otros
¿Cómo hablan mis lenguas otras

personas? fomenta actitudes de
respeto y comprensión hacia la
diversidad lingüística y cultural:
variedades regionales,
generacionales, sociales, entre
otras.
Mis experiencias lingüísticas y Otras Lenguas- culturas: Segundo sobre o apartado:
culturales: recoge las principales presentes en su entorno, a los documentos y recuerdos. Puede
actividades del proceso de fines de aceptar la diversidad incluir acreditaciones, diplomas y
aprendizaje-adquisición de las lingüística y promover actitudes certificados, exámenes, eventos;
Lenguas Extranjeras en el ámbito de reflexión intercultural. una agenda personal, para anotar
educativo (escuela, academia, los datos de personas,
Laboratorio de idiomas, clases instituciones, lugares, en los que
particulares, entre otros) o fuera se puede practicar las diferentes
de la escuela (por ejemplo, lenguas-culturas, entre otros,
contacto con hablantes de otras además de recuerdos diversos,
lenguas, intercambios, (entradas, publicidades, mapas,
participación en blogs, chats, programas, fotos, videos, archivos
entre otros) multimedia, entre otros)
Certificados y diplomas: describe Mi manera de aprender: toma de
los principales documentos consciencia sobre los procesos de
acreditativos de los aprendizaje propios, incrementa
conocimientos lingüísticos el control meta cognitivo
obtenidos por el titular proponiendo la ampliación de las
estrategias de aprendizaje para
cada capacidad, entre otros
¿Cómo aprendo? Capacidades y
estrategias psicolingüísticas
activadas para comprender y
producir discursos orales o
escritos en sus lenguas-culturas,
en una perspectiva de
88
comparación con sus pares.

¿Qué he aprendido y que me
ayudó a aprenderlo? Explora las
experiencias personales de
aprendizaje vividas en el pasado,
centrándose en elementos
lingüísticos concretos, tales como
el vocabulario, las estructuras,
entre otros y la forma en que lo
hizo (circunstancias, condiciones)
¿Qué hago para aprender fuera
de clase? Fomenta las situaciones
no formales y naturales de
aprendizaje de idiomas,
relacionándolas con el uso de la
lengua en situación.
Mis planes de aprendizaje: qué
quiero saber en cada lengua-
cultura: implica al estudiante en
las decisiones curriculares sobre
los objetivos, contenidos y las
estrategias del proceso de
enseñanza-aprendizaje-
adquisición de las Lenguas-
Culturas.
Fuente: “Guía didáctica del Portfolio europeo de las lenguas para la enseñanza secundaria” (2004) (Consejo de Europa.
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, España)
Sugerencias en torno a los instrumentos descriptos:
El PORTFOLIO de Lenguas Extranjeras puede materializarse tanto en soporte papel como en

soporte digital.
El PASAPORTE puede concebirse como una especie de carnet o como un documento separado
del resto del Portafolio, tanto en soporte físico como digital para facilitar su presentación en las
ocasiones que sea necesario, posibilitando la determinación del perfil lingüístico del estudiante a
partir de niveles estándar y descripciones comunes de las capacidades lingüístico-comunicativas
propias, contenidos en el presente Diseño Curricular.
La BIOGRAFÍA LINGÜÍSTICO-CULTURAL puede consistir –en su versión física-en un conjunto de

hojas que se guardan en la carpeta del Portafolio, organizadas de forma independiente que se
añaden o eliminan fácilmente, para que el estudiante, con la ayuda del docente, pueda completarla a
su conveniencia, constituyéndose en el elemento del portfolio de mayor carácter formativo, puesto
que valoriza el recorrido pedagógico y la reflexión sobre los que cada alumno ES CAPAZ de hacer en
cada Lengua-Cultura, destacando los aspectos más personales y cualitativos del proceso.
El DOSSIER O DOCUMENTACIÓN ADJUNTA puede materializarse -en su versión física- en diferentes

folios plásticos u otros en los que el estudiante pueda guardar toda la documentación recogida. Para
mejor organización, se pueden incluir Índices de trabajos y documentos, especificando los datos
esenciales de dicha documentación: título, lengua, fecha, razón por la que se elige el trabajo, en el
89
caso de las producciones personales, y todos los datos acreditativos en el caso de las certificaciones
adjuntas.
A continuación, se presenta una propuesta de Portafolio de Lenguas Extranjeras:
República Argentina
Provincia de Catamarca
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología
Portafolio de Lenguas Extranjeras Foto
Datos del Estudiante:

Apellidos y nombres: ……………………………………..……………………
Documento Nacional de Identidad…………………………..……………
Nacionalidad…………………………………………………………………………
Fecha de nacimiento……………………………………………………..……..
Dirección………………………………………..……………………..………………
Teléfono……………………………………….……………………………………..
Correo Electrónico………………………….……………………………………
Edad………………………………………..…………………………………….……
Escuela a la que asiste……………………………………………….………
Comienza a utilizar el portafolio en..........................................
el día ……………………………..……………..……………… (lugar y fecha)
Sello del establecimiento Firma
PERFIL DE APTITUDES LINGÜÍSTICAS
LENGUA MATERNA………………………………………………………………………………………………………….
AUTOEVALUACIÓN
Expresión /
LENGUA-CULTURA: Expresión Interacción
producción Lectura Comprensión
…………….. escrita oral
oral
90
RESUMEN DE LAS EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE DE LENGUAS E INTERCULTURALES
Aprendizaje de Lenguas-Culturas Extranjeras y su uso en un país o región donde no se habla esa

lengua-cultura
LENGUA-CULTURA…………………………………
Establecimiento Menos
Hasta 1 Hasta 3 Hasta 5 Más de
educativo/Instituto/ de un
año años años 5 años
Academia u otro año
Enseñanza primaria
Ciclo Básico de la
Escuela Secundaria
Obligatoria
Ciclo Orientado de la
Escuela Secundaria
Obligatoria
Otros cursos
Utilización regular en
el entorno
Contacto regular con
hablantes de la
lengua-cultura
Otros
Más información sobre experiencias
lingüístico-culturales
N.B. Repetir las veces que sea necesario.
Mis Informaciones sobre

conocimientos Mis objetivos los objetivos y
OTROS Mis maneras de lingüístico- ¿Qué quiero contenidos de los
DOCUMENTOS aprender culturales aprender y programas de
formales o cómo? enseñanza/aprendizaje
informales formales
LENGUA-CULTURA
………………………
LENGUA-CULTURA
………………………
N.B: repetir las veces que sea necesario
91
GRILLA PARA LA AUTO-EVALUACIÓN DEL ESTUDIANTE
Se incluyen los descriptores de todos los Niveles de Aprendizaje de las Lenguas-Culturas

Extranjeras, puesto que, si bien se propone el Nivel B2 (MERCL, 2001) como indicativo de las
capacidades adquiridas por los alumnos de la Escuela Secundaria Obligatoria de la Provincia de
Catamarca, los aprendizajes de cada caso en particular, pueden variar ampliamente.
A1 A2 B1
Reconozco palabras y Comprendo frases y el Comprendo las ideas
expresiones muy básicas vocabulario corriente principales cuando el
que se usan sobre temas de interés discurso es muy claro y
habitualmente, relativas a personal (información normal y se tratan
mí mismo, a mi familia y a personal y familiar muy asuntos cotidianos que
mi entorno inmediato básica, compras, lugar de tienen lugar en el trabajo,
cuando se habla despacio y residencia, escuela, en la escuela, durante el
con claridad empleo). tiempo de ocio, etc.
C
COMPRENSIÓN
O AUDITIVA Soy capaz de captar la Comprendo la idea
idea principal de avisos y principal de muchos
M
mensajes breves, claros y programas de radio o
P sencillos televisión que tratan de
temas actuales o asuntos
R de interés personal,
educativo o profesional,
E cuando la articulación es
relativamente lenta y
N clara
D Comprendo palabras y Soy capaz de leer textos Comprendo textos
nombres conocidos y muy breves y sencillos. redactados en una lengua
E frases muy sencillas, por de uso habitual y
ejemplo, las que hay en cotidiano o relacionado
R letreros, carteles y con la escuela o el trabajo.
catálogos
COMPRENSIÓN Sé encontrar información Comprendo la descripción
LECTORA específica y predecible en de acontecimientos,
escritos sencillos y sentimientos y deseos en
cotidianos, como anuncios correos electrónicos o
publicitarios, menús, cartas personales.
horarios, entre otros, y
comprendo cartas
personales breves y
sencillas.
92
Puedo participar en una Puedo comunicarme en Sé desenvolverme en casi

conversación de forma tareas sencillas y todas las situaciones que
sencilla siempre que la habituales que requieren se me presentan.
otra persona esté un intercambio simple y
dispuesta a repetir lo que a directo de información
dicho o a decirlo con otras sobre actividades y
palabras y a una velocidad asuntos cotidianos.
más lenta, y me ayude a
formular lo que quiero
decir.
INTERACCIÓN
ORAL Planteo y contesto Soy capaz de realizar Puedo participar
preguntas sencillas sobre intercambios sociales muy espontaneas en una
H
temas de necesidad breves, aunque conversación sobre temas
A inmediata o asuntos muy generalmente no puedo cotidianos de interés
habituales B2 comprenderC1lo suficiente C2 sean
personal o que
B para mantener la pertinentes a la vida diaria
conversación por mí (por ejemplo familia,
L mismo. amigos, escuela, hobbies,
viajes y acontecimientos
A actuales.
R Utilizo expresiones y frases Utilizo una serie de Sé enlazar frases de forma

sencillas para expresiones y frases para sencilla con el fin de
presentarme, presentar a describir en términos describir experiencias y
otro, describir el lugar sencillos a mi familia y a hechos, mis sueños,
donde vivo y las personas a otras personas, mis esperanzas y ambiciones.
EXPRESIÓN / las que conozco. condiciones de vida, mi
PRODUCCIÓN escuela, mi trabajo. Puedo explicar y justificar
ORAL brevemente mis
opiniones y proyectos. Sé
narrar una historia o
relato, la trama de un
libro o película y puedo
describir mis reacciones.
E Soy capaz de escribir Soy capaz de escribir Soy capaz de escribir

correos electrónicos, correos electrónicos, textos sencillos y bien
S tarjetas o postales cortas y notas y mensajes breves y enlazados sobre temas
C sencillas, por ejemplo, sencillos relativos a mis que me son conocidos o
EXPRESIÓN / para enviar felicitaciones. necesidades inmediatas. de interés personal.
R
PRODUCCIÓN
I ESCRITA Sé rellenar formularios con Puedo escribir cartas y Puedo escribir cartas o
datos personales, por correos electrónicos muy correos electrónicos
B ejemplo: mi nombre, mi sencillos, por ejemplo, personales que describen
I nacionalidad, mi dirección agradeciendo algo a experiencias e
en el formulario de alguien. impresiones.
R registro de un hotel.
93
Comprendo discursos y Comprendo discursos No tengo ninguna

conferencias extensos e extensos, incluso cuando dificultad para
incluso sigo líneas no están estructurados comprender cualquier
argumentales complejas con claridad y cuando las tipo de lengua hablada,
siempre que el tema sea relaciones están solo tanto en conversaciones
relativamente conocido. implícitas y no se señalan en vivo como en discursos
explícitamente. retransmitidos, aunque se
produzcan a una
Comprendo casi todas las Comprendo sin mucho velocidad de hablante
C COMPRENSIÓN noticias de los medios de esfuerzo los programas de nativo, siempre que tenga
AUDITIVA comunicación audio- los medios de tiempo para
O
visuales y los programas comunicación familiarizarme con el
M sobre temas actuales. audiovisuales y las acento.
Comprendo la mayoría de películas.
P las películas o documento
audio-visuales en su
R lengua original, siempre
que se hable en un
E registro de lengua
estándar.
N
Soy capaz de leer artículos Comprendo textos largos Soy capaz de leer con
D
e informes relativos a y complejos de carácter facilidad prácticamente
E problemas literario o basado en todas las formas de
contemporáneos en los hechos, apreciando lengua escrita, incluyendo
R que los autores adoptan distinciones de estilo. textos abstractos
posturas o puntos de vista estructural o
COMPRENSIÓN concretos. lingüísticamente
LECTORA complejos, por ejemplo,
Comprendo la prosa Comprendo artículos manuales, artículos
literaria contemporánea. especializados e especializados y obras
instrucciones técnicas literarias.
largas, aunque no se
relacionen con mi
especialidad.
Puedo participar en una Me expreso con fluidez y Tomo parte sin esfuerzo
conversación con cierta espontaneidad sin temer en cualquier
fluidez y espontaneidad, que buscar de forma muy conversación, debate y
H lo que posibilita la evidente las expresiones conozco bien los
comunicación normal con adecuadas. modismos, frases hechas y
A hablantes nativos. expresiones coloquiales.
B Puedo tomar parte activa Utilizo el lenguaje con Me expreso con fluidez y
INTERACCIÓN
en debates desarrollados flexibilidad y eficacia para transmito matices sutiles
ORAL
L en situaciones cotidianas, fines sociales, escolares o de sentido con precisión.
explicando y defendiendo profesionales,
A mis puntos de vista.
Formulo ideas y opiniones Si tengo un problema,
R
con precisión y relaciono sorteo la dificultad con
mis intervenciones tanta discreción que los
hábilmente con las de demás apenas se dan
otros hablantes. cuenta.
94
Presento descripciones Presento descripciones Presento descripciones o

claras y detalladas de una claras y detalladas sobre argumentos de forma
amplia serie de temas temas complejos que clara y fluida, y con un
relacionados con mi incluyen otros temas, estilo que es adecuado al
EXPRESIÓN / especialidad. desarrollando ideas contexto, siguiendo una
PRODUCCIÓN concretas y terminando estructura lógica y eficaz
ORAL con una conclusión que ayuda al oyente a
Sé explicar un punto de apropiada. fijarse en las ideas
vista sobre un tema importantes y a
exponiendo las ventajas y recordarlas.
los inconvenientes de
varias opciones.
Soy capaz de escribir Soy capaz de expresarme Soy capaz de escribir
textos claros y detallados en textos claros y bien textos claros y fluidos en
sobre una amplia serie de estructurados, un estilo apropiado.
temas relacionados con exponiendo puntos de
E mis intereses. vista con cierta extensión.
S
Puedo escribir Puedo escribir sobre Puedo escribir cartas,
C redacciones o informes temas complejos en informes o artículos
transmitiendo cartas, correos complejos con una
R EXPRESIÓN / información o electrónicos, redacciones estructura lógica y eficaz
PRODUCCIÓN proponiendo motivos que o informes, resaltando lo que ayude al oyente a
I ESCRITA apoyen o refuten un que considero que son fijarse en las ideas
punto de vista concreto. aspectos importantes. importantes y a
B recordarlas.
I
Sé escribir cartas o Selecciono el estilo Escribo resúmenes y
R correos electrónicos que apropiado para los reseñas de obras
destacan la importancia lectores a los que van profesionales o literarias.
que le doy a dirigidos mis escritos.
determinados hechos y
experiencias.
Fuente: MERCL, 2000.
BIOGRAFÍA LINGÜÍSTICO-CULTURAL
LENGUA-CULTURA………………………………………………………………………………………..
AUTO EVALUACIÓN A1 A2 B1 B2 C1 C2
Escuchar
COMPRENDER
Leer
HABLAR Conversar/ interactuar
95
Monólogo/ Expresión
oral continua
Producción /expresión
ESCRIBIR
escrita
CERTIFICACIONES
DIPLOMAS
OTRAS EXPERIENCIAS LINGÜÍSTICO-

CULTURALES RELEVANTES
COMENTARIOS DEL PROPIETARIO
Firma
COMENTARIOS DEL DOCENTE
Firma
Fuente: A partir de Portfolio européen des langues. Propositions d’élaboration. Conseil de la Coopération
Culturelle. Conseil de l’Europe. Strasbourg. 1997.
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
Acuerdos del Consejo Federal de Educación N° 84/09, 88/09, 93/09, 180/12, 181/12.
Apel, Jorge (1996): Evaluar e informar en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Bs As. Ed. Aique.
Beacco, J.C. (2007): L’approche par compétences dans l'enseignement des langues enseignées à partir
du Cadre Européen Commun pour les Langues. Paris: Éditions Didier.
Bertocchini, P ; Costanzo, Edvige (1996): Manuel d’autoformation à l’usage des professeurs de
langues. Éd. Hachette FLE. Vanves. Collection Autoformation.
Brito, Andrea (2010): Los profesores y la educación secundaria hoy. Notas sobre una identidad en
repliegue. FLACSO Argentina. Bs As. Ed. Libros Libres.
Carton, Francis, Riley, Philippe (2003): Vers une compétence plurilingue in «Le français dans le
monde». Paris. Éditions Clé International. Collection Recherches et applications.
Castellotti, Véronique (2001): La langue maternelle en classe de langue étrangère. Paris. Éditions Clé
International.
Cerquiligni, Bernard et altri (2000): Tu parles!? La langue française dans tous ses états. Paris. Éd.
Flammarion.
Connell, R. W. (1997): Escuelas y justicia social. Madrid. Ed. Morata.
Conseil de l'Europe (2001): Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre,
enseigner, évaluer. Paris. Éditions Conseil de l'Europe/Didier.
Conseil de l’europe (1996): Les langues vivantes: apprendre, enseigner, évaluer. Un Cadre commun de
référence. Projet 2 d’une proposition de cadre. Conseil de la coopération culturelle. Comité de
l’éducation. Strasbourg.
96
Constitución de la Nación Argentina (1994)

Constitución de la Provincia de Catamarca (1988).
Cope, Bill, Kalantzis, Mary (2009) Aprendizaje ubicuo. Traducción: Emilio Quintana. Título original
“Ubiquitous Learning. Exploring the anywhere/anytime possibilities for learning in the age of
digital media. Edited by Bill Cope and Mary Kalantzis. University of Illinois Press.
Cuq, Jean Pierre (2003): Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris. Éd.
Clé International.
Dejean-Thircuir, Ch. y Mangenot, F. (2006) : Les échanges en ligne dans l’apprentissage et la
formation. in «Le Français dans le Monde ». París. Collection Recherches et applications.
Delmastro, Ana Lucía (2005): El uso del Portfolio en la enseñanza de las lenguas extranjeras.
Perspectiva del docente. Ed. Investigación y Postgrado. Universidad Pedagógica experimental
Libertador. Año/vol 20. Número 2. Venezuela.
DINIECE (2009): Sentidos en torno a la obligatoriedad de la escuela secundaria. Ministerio de
Educación de la Nación. Dirección Nacional de Información y Evaluación de la calidad
educativa.
DINIECE (2011): Actualización del Glosario. Definiciones referidas a la estructura del Sistema
Educativo Argentino (Ley 26.206) Ministerio de Educación de la Nación. Dirección Nacional de
Información y Evaluación de la calidad educativa.
DINIECE (2003): Tendencias recientes en la escolarización y la terminalidad del nivel medio de
enseñanza . Ministerio de Educación de la Nación. Dirección Nacional de Información y
Evaluación de la calidad educativa.
DINIECE (2010): Aportes para pensar la educación de jóvenes y adultos en el nivel secundario. Un
estudio desde la perspectiva de los sujetos. Ministerio de Educación de la Nación. Dirección
Nacional de Información y Evaluación de la calidad educativa.
Diseño Curricular de Educación Secundaria (2011): Ciclo Orientado. Ministerio de Educación de la
Provincia de Córdoba.
Diseño Curricular para Educación Secundaria. Provincia de Salta.
Dufeu, Bernard (1996): Les approches non conventionnels des langues étrangères. Éd. Hachette FLE.
Vanves. Collection Références.
Dussel, Inés (2011): Aprender y enseñar en la cultura digital in “VI Foro Latinoamericano de
Educación. Educacion y nuevas tecnologías: los desafíos pedagógicos ante el mundo digital“. Ed.
Fundación Santillana. Bs As.
Dussel, Inés et altri (2007): Más allá de la crisis: visión de alumnos y profesores de la escuela
secundaria argentina. Bs As. Ed. Fundación Santillana.
Ferreyra, H. Peretti G. y otros (2010): Desarrollo de capacidades fundamentales: aprendizaje
relevante y educación para toda la vida. En Ferreyra, H. (edit.): Actualidad y campo pedagógico.
Textos con el pretexto de habilitar el debate (en prensa). Bogotá. Universidad Santo Tomás.
Galisson, Robert (1991): De la Langue a la culture par les mots. Paris. Éd. Clé International. Collection
Didactique des Langues Etrangères.
Germain, Claude (1993): Évolution de l’enseignement des langues : 5000 ans d’histoire. Paris. Éd. Clé
International. Collection Didactique des Langues Étrangères.
Klett, Estela et altri (2003): Nouveaux regards sur les pratiques de FLE. Bs As. Araucaria Ediciones.
Klett, E. et altri (2005): Didáctica de las lenguas extranjeras: una agenda actual. Buenos Aires.
Araucaria Ediciones.
Ley de Protección integral de los derechos de las niñas, niños y adolescentes Nº 26.061 (2005).
Argentina.
Ley de Educación Nacional Nº 26.206 (2006). Argentina.
Ley Provincial de Educación N° 5381 (2013), Catamarca, Argentina.
97
Ministère de l’Éducation Nationale, jeunesse et vie associative (2012): Apprendre les langues,
Apprendre le monde. Rapport du comité stratégique des Langues. Francia.
Ministerio de Educación de la Nación (2011): Estrategia político-pedagógica y marco normativo del
Programa Conectar Igualdad. Bs As. Argentina. Ed. Gráfica Printer.
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (2006): Documento para el debate Ley de Educación
Nacional. Hacia una educación de calidad para una sociedad más justa. Consejo federal de
cultura y educación. Bs As. Argentina.
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (2007): Ley de Educación Nacional: hacia una
educación de calidad para una sociedad más justa. Bs As. Argentina.
Nunan, David (1988): The Learner Centred Curriculum. Cambridge. Ed. Cambridge University Press.
Pérez, Estela M. (Fonael (2008): Memorias del IV Foro Nacional de estudios en lenguas. Iztapalapa.
Universidad Autónoma Metropolitana.
Porcher, Louis (2004): L'enseignement des langues étrangères. Paris. Éd. Hachette Éducation.
Presidencia de la Nación (2011): Programa Conectar Igualdad. La computadora en casa. Serie
Familias”. Bs As. Ed. Latingráfica S.R.L.
Puren, Christian (1996): Histoire des méthodologies de l’enseignement des Langues. Éd. Nathan Clé
International. Francia. Collection Didactique des Langues Étrangeres.
Puren, Christian (2009) : Variations sur le thème de l’agir social en didactique des langues-cultures
étrangères, in: Le Français dans la Monde. Paris. Collection Recherches et applications.
Puren, Christian (2008) : Del enfoque comunicativo a la perspectiva de la acción y de lo intercultural a
lo cocultural. In “Transculturas/ Transliteraturas “. Madrid. Ed. Arco Libro.
Puren, Christian (1994): La Didactique des langues étrangères a la croisée des méthodes. Essai sur
l’éclectisme. Paris. Éd. CRÉDIF-Didier. Collection. « Essais »
Robert, Jean-Pierre (2002): Dictionnaire pratique de didactique du FLE. Paris. Éditions Ophrys.
Rosen, Evelyne (2008) : Le point sur le Cadre Européen Commun de référence pour les langues. Paris.
Éd. Clé International.
Ruiz, Román, C. (2003): Educación intercultural. Una visión crítica de la cultura. Barcelona. Ed.
Octaedro,
Tagliante, Christine (2005): L'évaluation et le Cadre européen. Paris.Éd. Clé international.
Trujillo Sáez, F. (2002): Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: de la competencia
lingüística a la competencia intercultural, en F. Herrera clavero, F. Mateos claros, y otros
(coords.): Inmigración, interculturalidad y convivencia. Instituto de estudios ceutíes. Ceuta.
UNESCO (2008): Reflexiones en torno a la evaluación de la calidad educativa en América Latina y el
Caribe. Chile. Ed. OREAL UNESCO Santiago.
Villecco, M.E. (2009): Enseñanza de las lenguas maternal y extranjeras: del aprendizaje a la
adquisición. Tucumán. Departamento de publicaciones. Departamento de Filosofía y Letras.
98
PARA DOCENTES
Berthet, Annie et altri (2006): Alter ego 1. Guide pédagogique. Paris. Éd. Hachette.
Brinton, D., Snow, M.A. and Wesche, M. (1989): Content- Based Second Language Instruction.
Newbury House Publishers.
Brown, H.D. (2000): Principles of Language Learning and teaching. Fourth edition. Longman: N.Y.
Celce Murcia, M. (2001): Teaching English as a Second or Foreign Language. Heinle & Heinle. Boston
Davies, P. & E. Pearse (2000): Success in English Teaching. OUP. Oxford
Hadfield, J. & C. Hadfield (2010): Introduction to Teaching English. OUP. Oxford Basics:
Harmer, J. (2004): The Practice of English Language Teaching. Longman: Essex.
Hedge, T. (2000): Teaching and Learning in the Language Classroom. Oxford University Press. Oxford.
Holden, S. & M. Rogers (1998): English Language Teaching. Mexico. DELTI.
Johnson, K. (2001): An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. Longman: Essex.
Lightbown, P. & N. Spada (2006): How Languages Are Learned. Oxford. OUP. Third edition.
Nunan, D. (1999): Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge: Cambridge
University Press:
Ortega, L. (2009): Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.
Richard-Amato P.A. (1996): Making it Happen. From interactive to Participatory Language Teaching.
Longman: London.
Galisson / Coste : Dictionnaire de Didactique des Langues, Paris.Hachette.
Martinet, André: Elementos de Lingüística General. Madrid. Ed. Gredos.
Martinet, André: Grammaire Fonctionnelle du Français, Paris. Crédif.
Robert, Paul : Dictionnaire du Français Primordial. Paris. Le Robert.
Richards, J.C. & T. S. Rodgers (2006): Approaches and Methods in Language Teaching. Second edition.
Cambridge University Press: Cambridge.
Scrivener, J. (2005): Learning Teaching. Macmillan Education: Oxford.
Spratt, M. (1996): English for the Teacher. CUP: Cambridge.
Spratt, M. et al (2005): The TKT Course. CUP: Cambridge.
Doff, A. (1990): Teach English. Cambridge University Press: Cambridge.
Ellis, G. and Sinclair, B. (1993): Learning to Learn English. Cambridge University Press: Cambridge.
Estaire, S. and Zanón, J. (1994): Planning Classwork: A Task- Based Approach. Heinemann: Oxford.
Hadfield, J. & C. Hadfield (2000): Simple Writing Activities. OUP: Oxford.
Harmer, J. (2004): How to Teach Speaking. Pearson: Essex.
House, S. (1997): An Introduction to Teaching English to Children. Richmond Publishing.
Lewis, M. and Hill; J. (1992): Practical Techniques for Language Teaching. Language Teaching
Publications: London.
Larsen Freeman, D. (2003): Techniques and Principles in Language Teaching. OUP: Oxford.
Lindstromberg, S. (Ed) (1990): The Recipe Book. Longman: Essex.
Maley, A. & A. Duff (2005): Drama Techniques. A resource book of communication activites for
teachers. CUP: Cambridge.
McKay, H & A. Tom (1999): Teaching Adult Second Language Learners. CUP: Cambridge.
Revell, J. and Norman, S. (1997): In your Hands. NLP in ELT. Revistas: English Teaching Professional,
English Teaching in Action, the Teacher's Magazine. Saffire Press: London.
Salaberri, S. (1997): Classroom Language. Heinemann: Oxford.
Scott, W. A. & L. H. Ytreberg (1995): Teaching English to Children. Longman: NY.
Teeler, D. & P. Gray (2000): How to Use the Internet in ELT. Essex: Pearson.
Thornbury, S. (2002): How to Teach Grammar. Essex: Longman.
99
Thornbury, S. (2002): How to Teach Vocabulary. Essex: Pearson.

Tice, Julie, (1997): The Mixed Ability Class. Richmond Publishing: London.
Ur, P. and Wright, A. (1993): Five- Minute Activities. Cambridge University Press: Cambridge.
Westrup, H. & J. Baker (2005): Activities Using Resources. OUP: Oxford Basics.
Willis, J. & Willis, D. (ed.) (1996): Challenge and Change in Language Teaching. Heinemann: Bath.
Willis, J. (1996): A Framework for Task- Based Learning. Longman: London.
PARA ESTUDIANTES
Akyüz, A. et altri (2000): «Exercices de grammaire en contexte. Niveau débutant» Paris. Éd. Hachette.
Abry, D. Fert, C. Parpette, C. et d’autres. (2008): «Ici». Paris. Clé International/Sejer.
Acuña, Esperanza, Leguizamón, Sara et altri (2013): «Activités pour les cours de Français. A vous de
jouer». Catamarca. Ed. Capacñan.
Berger, Dominique (2000): «Accord – Niveau 1» Paris. Les Éditions Didier.
Berthet, Annie; Hugot, C. (2006): «Alter Ego. Méthode de Français A1». Hachette
Corbeau, Sophie, Dubois, Chantal y Penfornis, Jean-Luc (2004): «Tourisme.com, Méthode de français
professionnel du tourisme». Paris. CLÉ International.
Diccionarios bilingües.
Di Giura Beacco, Marcella. Documents en vidéo: «Vagabondages 1 et 2» Vivre les régions de France
en vidéo. France. Hachette.
Saint-Exupéry Antoine: «El Principito». Traducido al francés o inglés.
Gallon, Fabienne (2008): «Extra 1 Méthode de Français». Italie. Ed. Hachette Livre Français Langue
Estrangère.
Girardet, Jacky, Pécheur, J. (2010): «Écho A1. Méthode de Français». Paris. Éd. Clé International.
Grand-Clément, Odile (2007): "Civilisation en dialogues. Niveau Débutant». France. Éd. Clé
International.
Grégoire, Maïa; Merlo, Gracia (2000): «Exercices communicatifs de la grammaire progressive du
français. Niveau Intermédiaire». Paris. Éd. Clé International.
Herrera Collantes, Inés del R. (2010): «Aprendamos Fr@ncés a través de la Informática» Secretaría
de C. y Tecnología – UNCa. – Catamarca.
Herrera Collantes, Inés del R. (2010): “Arc-en-ciel». Secretaría de C. y Tecnología. UNCa. Catamarca.
Quino: Historietas de Mafalda: traducidas al inglés o francés.
Le Bescherelle (2006): «La conjugaison pour tous», Paris. Hatier.
Le Bougnec, J-T y Lopes, M-J. (2003): «Gramm' ados. Niveau débutant» Paris: Éditions Didier.
Manin, G. (2012): Engage. Oxford: London.
Marteau, Norma; Crook, P. (2007): «Manuel de Français: Découvrir Catamarca» - Secretaría de
Ciencia y Tecnología – UNCa - Catamarca.
Miquel, Claire (2009): «Vite et Bien 1 - Méthode rapide pour adultes». Paris. Éd. Clé International.
Michel, C. (2005): «Grammaire en dialogues. Niveau débutant» Paris. Éd. Clé International.
Periódicos, revistas, cuadernillos y libros de actualidad en lenguas extranjeras.
Saint- Exupéry, Antoine (1999): «Le Petit Prince», Paris. Gallimard.
Noel-Jothy, Françoise (2002): «Certificat d'études de français pratique. Niveau 1». France. Ed. Didier.
Olivier, Joy (2002): «Mon premier dictionnaire illustré de français. La maison». Italie. Éd. Eli S.R.L.
Olivier, Joy (2002): «Mon premier dictionnaire illustré de français. A l’école». Italie. Éd. Eli S.R.L.
Olivier, Joy (2002): «Mon premier dictionnaire illustré de français. La ville». Italie. Éd. Eli S.R.L.
Olivier, Joy (2002): «Mon premier dictionnaire illustré de français. Les vacances». Italie. Éd. Eli S.R.L.
Oughlissi, Elisa (2003): «Vocabulaire. Tests clé. Niveau débutant». Paris. Éd. Clé International.
Rausch, Alain (2001): «Mon cahier de français 1». France. Éd. Clé International.
Poisson-Quinton, Sylvie (2004): «Expression écrite. Niveau 1» Paris. Éd. Clé International.
100
Vicher, Anne (2001): «Grammaire progressive du français pour les adolescents. Niveau
Débutant« Paris. Éd. Clé International.
DOCUMENTOS EN LÍNEA
Alcalde Mato, Nuria (2011): Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania
in Revista de lingüística y lenguas aplicadas. Vol. 6.
Bagnolli, Paola et altri (2010): La perspective actionnelle. Didactique et pédagogie par l’action en
interlangue. In «Tercer Foro de Lenguas ANEP ». Montevideo.
Barbot, M. J. Pugibet, V. (2002): Apprentissages des langues et technologies: usages en émergence
In «Le Français dans le Monde« Paris.
Chacón, Carmen. Chacon Corzo, Ma. (2011): El uso del portafolio en la enseñanza de lenguas
extranjeras. Revista Acción Pedagógica N° 20. Pp 32-4.
Chercasky, Susana: La evaluación de los aprendizajes en el hacer didáctico. Jornada de capacitación
docente. Fundación Terras.
Commission Européenne (2012): Développer les compétences clés à l’école. Défis et opportunités
politiques en la matière. Eurydice.
Conseil de l’Europe: «Cadre européen commun de référence pour les langues: Apprendre, enseigner,
évaluer Présentation structurée des échelles du CECR«.
Conseil de l’Europe (2007): Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et
l’élaboration de politiques linguistiques: défis et responsabilités. Forum intergouvernemental
sur les politiques linguistiques.
Consejo de Europa (2002): El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje,
enseñanza, evaluación. Madrid. Ed Anaya y CVC. disponible en
http://www.cvc.cervantes.es/obref/marco/].
CDRP. Lille (2007): Intégrer la compréhension de l’oral dans une évaluation diagnostique.
Conseil de l’Europe. Portfolio européen des langues « Guide pour l’établissement d’un PEL.
Conseil de l’Europe (2011) : Portfolio européen des Langues. «Portfolio européen des langues (PEL)
Principes et lignes directrices avec notes explicatives«.
Dussel, Inés (2008): La escuela media argentina y los desafíos de las meta 2021. FLACSO Argentina.
Documento en línea.
Education and Cultures (2010): E- Twinning. Instrucciones generales.
Grandjean, M, Vassart, C (2010): «Approche actionnelle et tâche finale« PAF Amiens.
Little, D, Goullier, Fetaltri (2011): «Le portfolio européen des langues« : Rétrospective (1991-2011).
Conseil de l’Europe. Portfolio européen des langues.
Klett, Estela (2010): El lugar de la gramática en la enseñanza de la lengua materna y las lenguas
extranjeras In “Tercer Foro de Lenguas de ANEP“.
Mei Yi Lin, Ángel (2008): Cambios de paradigma en la enseñanza de inglés como lengua extranjera: el
cambio crítico y más allá Traducido por: José Manuel Ocampo In “Revista de Educación y
pedagogía“ Volumen XX. Num 51.
Ministère de L’éducation de Québec. Direction des Ressources Didactiques (2002): «Portfolio sur
support numérique. Document d’information».
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2004): Guía didáctica del Portfolio europeo de las
lenguas para enseñanza secundaria Madrid.
Ministerio de Educación de la Nación (2008): Documento preliminar para la discusión de la escuela
secundaria en Argentina. CFE. Argentina.
Mons, Nathalie (2009): Les effets théoriques et réels de l’évaluation standarisée. Commission
Européene. Réseau Eurydice.
101
Muñoz Restrepo, Ana Patricia (2010): Metodologías para la enseñanza de Lenguas Extranjeras. Hacia
una perspectiva crítica. In “Revista de la Universidad EAFIT”. Vol 46. Num 159.
Navarro Serrano (2008): El enfoque por competencias orientado a la acción.
Perrichon, Émilie (2009): «Perspective actionnelle et pédagogie du projet : De la culture individuelle
à la construction d’une culture d’action collective « in « Synergies ; pays riverains de la Baltique
N° 6 » PP 91-11.
Puren, Christian (2010) Conférence: «La nouvelle problématique culturelle de la perspective
actionnelle européenne : cultures d’enseignement, cultures d’apprentissage et cultures
didactiques » in Rencontres pédagogiques a Kansai.
Puren, Christian (2001): La problématique de l’évaluation en didactique scolaire des langues. in revue
«Les Langues modernes 2 : (Évaluation et certification en langues)«.
Puren, Christian (2006): L’évaluation a-t-elle encore un sens? In Revue de l’Association des Professeurs
de langues vivantes (APLV).
Puren, Christian (2007): Enseigner et apprendre les langues sur un mode qui change avec le monde:
l’exemple du passage de l’approche communicative a la perspective actionnelle in Seminario
Nazionale LEND (Lengua e nuova didattica).
Puren, Christian (2003): Relations entre activités d’évaluation, activités d’apprentissage et d’usage :
un chantier a reprendre en didactique des langues in «Actes des troisièmes journées d’étude
sur l’évaluation en langue, «L’évaluation en langue : Pour qui? Pour/quoi? Comment?», IUFM de
Rouen.
Puren, Christian (2001): Se former à la pédagogie différenciée en didactique des langues. Livret de
l’enseignant in Programme de coopération européenne Lingua A“ Formation à l’intervention
en pédagogie différenciée dans les classes de langues”.
Schlemminger, Gérald (1995) : L’enseignement des langues au défi de la transposition didactique in
SPIRALE, Revue de Recherches en Éducation, N° 16.
Tardieu, Claire (2006): L’évaluation en langues: quelles perspectives? In «Les cahiers de l’Acedle.
Numéro 2. Recherches en Didactique des Langues. Colloque Acedle.
UNICEF (2010): Educación Secundaria. Derecho, Inclusión y Desarrollo. Desafíos para la educación de
los adolescentes “.
Zepeda, Sandra (2008): Relaciones entre evaluación de aprendizajes y prácticas pedagógicas.
Explorando la estrategia de acompañamiento pedagógico. Revista Pensamiento educativo N°
43.
PORTALES WEBS
www.teachingenglish.org.uk
www.teachingenglish.org.uk/think/methodology
www.onestopenglish.com
www.cambridge.org
www.oup.com
www.tefl.net
educ.ar | El portal educativo del Estado argentino: www.educ.ar/
Biblioteca Nacional de Maestros: www.bnm.me.gov.ar/
EducaRed: www.educared.org/
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Catamarca: www.educacion-catamarca.gob.ar/
Catamarca - Ministerio de Educación: www.me.gov.ar/curriform/catamarca.html
Ministerio de Educación de la Nación Argentina: www.me.gov.ar/
Programa Nacional Conectar Igualdad: www.conectariguadad.com.ar
Acerca de la Educación Intercultural: http://www.ugr.es/~ftsaez/research.htm
102
RECURSOS DIDÁCTICOS PARA LENGUAS EXTRANJERAS

http://www.educ.ar/sitios/educar/Inicio/buscar?limit=10&sort_column=ranking&sort_mode=DESC&t
ema_id=3#filtrandoPor
http://www.educ.ar/recursos/ver?rec_id=14776
http://www.lemonde.fr/
es.wikipedia.org/wiki/Enseñanza de idiomas
www.slideshare.net/.../ensear-una-lengua-extranjera-en-la-escuela
www.lascompetenciasbasicas.files.wordpress.com/.../...
http://www.parismatch.com/
Instituto Cervantes para la traducción en español del Marco Común de Referencia para la Enseñanza
de las Lengua.
http://cvc.cervantes.es/obref/marco
http://www.unesco.org/en/eduation
www.palabea.net
www.youtube.com
www.sing365.com
http://www.ugr.es/~ftsaez/research.htm
http://ife.ens-lyon.fr/vst/Ouvrages/DetailPublication.php?id=686
http://bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com/espanol/tipos-de-texto-y-su-analisis/
103
MATEMÁTICA
FUNDAMENTACIÓN
El ciclo orientado de la secundaria representa para los estudiantes la posibilidad de profundizar

contenidos matemáticos vistos en el ciclo básico, analizarlos desde un punto de vista formal, al
mismo tiempo se abre un espacio de construcción de nuevos conceptos a través de la resolución,
simulación y modelización de problemas de la propia matemática, de la vida real y de otras
disciplinas, lo que constituye un aspectos esencial de la práctica matemática.
La matemática para los alumnos que se encuentran cursando el ciclo orientado de la secundaria debe
aportar niveles crecientes de formalización y generalización, apuntando a un desarrollo integral de
los mismos.
En este marco, según lo establecido por la Ley Nacional de Educación Nº 26.206, la Educación
Secundaria tiene en el centro de sus preocupaciones el desafío del lograr la inclusión y la
permanencia de modo que todos los jóvenes finalicen la educación obligatoria, asegurando los
conocimientos y las herramientas necesarias para dar cabal cumplimiento a los tres fines de este
nivel de enseñanza: la formación de ciudadanos, la preparación para el mundo del trabajo y para la
continuación de estudios superiores.
Es por ello que se contempla una escuela secundaria que garantice una formación integral, que
promueva en sus egresados capacidades para la apropiación permanente de nuevos conocimientos,
para la inserción en el mundo del trabajo y para la participación de la vida ciudadana, todo esto en
un marco de realidades cambiantes e inestables.
En éste ciclo de la escuela secundaria se propone que los contenidos matemáticos no se trabajen en
forma fragmentada o discontinua, sino que se procure relacionarlos, de manera que los estudiantes
tengan la oportunidad de analizar y comprender que las nociones matemáticas pueden abordarse
desde diferentes marcos (algebraico, geométrico, numérico y probabilísticos).
Se recomienda además, que los contenidos sean abordados con diferentes alcances en los distintos
años, considerando un grado creciente de complejidad, retomando los conocimientos previos y
promoviendo “contextos ricos y variados de apropiación de esos saberes” procurando, así, facilitar
un aprendizaje significativo.
104
La confianza en las propias posibilidades para resolver situaciones problemáticas, establecer

hipótesis, comprobarlas y validarlas utilizando herramientas matemáticas pertinentes.
La aplicación de estrategias y heurísticas en la resolución de problemas que impliquen el uso

de la intuición, la creatividad y todas la formas de razonamiento lógico, destacando el papel en
la deducción en la prueba matemática.
La construcción en forma progresiva de pensamiento crítico, divergente y autónomo en

experiencias de producciones individuales y grupales.
El uso adecuado de los diversos lenguajes matemáticos y la presentación ordenada y clara de

procedimientos y resultados.
El uso del razonamiento lógico para la identificación de resultados y procedimientos correctos

e incorrectos para la toma de decisiones.
La confianza para poder trabajar en forma autónoma con la disciplina, integrándola a su

desempeño en la vida cotidiana y al trabajo con otras disciplinas.
La cooperación y la toma de responsabilidades basadas en el consenso y el respeto por las

normas acordadas, que favorecen el trabajo individual y común.
El conocimiento y el uso de la tecnología para procesar información, comunicarla y visualizarla

según la naturaleza de los contenidos a tratar.
La valoración de la perseverancia, el esfuerzo y la disciplina en el quehacer matemático para

contribuir al desarrollo personal y social.
La utilización del conocimiento para comprender y transformar constructivamente su entorno

social, ambiental, económico y cultural y situarse como participante activo en un mundo en
permanente cambio.
105
MATEMÁTICA
4TO. AÑO
PRESENTACIÓN
Cada eje continúa con lo propuesto en los diseños curriculares del ciclo básico, a la vez que
profundiza y orienta el trabajo hacia los niveles de argumentación y formalización que se espera que
los alumnos adquieran a lo largo de los tres años que componen el ciclo orientado de la educación
secundaria
Los aprendizajes que promueven el Marco Curricular y los programas de estudios apuntan al
desarrollo integral de los estudiantes. Para tales efectos, esos aprendizajes involucran tantos
conocimientos propios de la disciplina como habilidades y actitudes.
Los estudiantes deberán poner en juego estos conocimientos, habilidades y actitudes para enfrentar
diversos desafíos, tanto en el contexto del sector de aprendizaje como a desenvolverse en diversos
aspectos de su entorno. Esto supone una orientación hacia el logro de competencias, entendidas
como la movilización de dichos elementos para realizar de manera efectiva una acción determinada.
En cuanto a los contenidos, se propone en este año, retomar el estudio de los números reales, con el
fin de profundizar conceptos y utilizar distintos tipos de cálculos; mental, exacto o aproximado; el
uso de calculadora científica como herramienta al servicio del pensamiento que permita la reflexión
de los alumnos, quienes disminuirán el tiempo que dedican a repeticiones mecánicas de algoritmos
para utilizarlos en la elaboración de conjeturas y discusión sobre la validez de las mismas.
Se promueve la resolución de ecuaciones e inecuaciones, mediante el análisis de formas gráficas y

analíticas; a partir de las cuales se modelizarán y trabajarán situaciones intra y extra matemáticas. Se
propone la comparación de métodos de resolución y discusión del número, así como también tipos
de soluciones halladas de acuerdo a los contextos de las situaciones a resolver.
Se presenta el reconocimiento y uso, en distintas situaciones problemáticas, de las funciones

polinómicas, poniendo mayor énfasis en las funciones afín y cuadrática promoviendo la utilización de
software para la representación gráfica de funciones.
Una buena enseñanza de la geometría es la que brinda la oportunidad al alumno de trabajar con sus
capacidades lógicas y perceptuales, haciéndolo evolucionar de un nivel globalizador e intuitivo, en el
que ve los objetos como totalidades, a un nivel de análisis de propiedades de los mismos y de sus
relaciones entre sí, estimándolo a rigorizar sus representaciones, su lenguaje, sus experiencias, sus
inferencias, y sus deducciones.
La computadora, la fotografía, el retroproyector pueden brindar al alumno ricas experiencias para el

desarrollo de habilidades visuales y la exploración de conceptos geométricos (perspectivas,
proyecciones, transformaciones del plano y del espacio, etc. ), sin embargo no deben sustituir la
106
experiencia directa del alumno con objetos materiales, el dibujo, las construcciones y el uso de los
instrumentos geométricos.
Se ampliará y profundizará el tratamiento de la estadística descriptiva realizado en los ciclos

anteriores en relación con las formas de relevamiento, registro y representaciones de un conjunto
finito de datos, rigorizando sus ideas de población (finitas e infinitas) y muestra, los procesos de
análisis de la información, de interpretación y extracción de consecuencias y sus usos para la toma de
decisiones.
A través de ejemplificación variada se trabajara los significados de los parámetros de posición como
forma de resumir la información obtenida.
La enseñanza de la estadística y probabilidad deberá apoyarse en los intereses de los alumnos.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: NÚMEROS Y CAMPOS NUMÉRICOS

Números Reales. Números Irracionales: Representación en la recta.
El Numero de Oro, el número π (Pi), el numero e como algunos irracionales especiales.
Operaciones sencillas con Irracionales.
El conjunto de los números reales. Propiedades, los números reales en la recta numérica.
Orden de los números reales. Intervalos en la recta real. Valor absoluto. Distancia entre dos
números.
Aproximación de un número real. Redondeo y Truncamiento.
Error absoluto, relativo y porcentual.
EJE TEMÁTICO N° 2: ALGEBRA Y FUNCIONES

Fórmulas en contextos geométricos o aritméticos (suma de ángulos interiores, área, volumen)
Expresiones Algebraicas. Operaciones con expresiones algebraicas (suma y multiplicación)
Simplificación de expresiones algebraicas (factor común)
Cuadrado de una suma o diferencia. Producto de la suma por la diferencia de dos términos.
Polinomios, grado, y caracterización de un polinomio. Polinomios especiales. Valor numérico.
Operaciones con polinomios: adición y multiplicación.
Productos especiales, cuadrado de una suma o diferencia, producto de la suma por la diferencia de
dos términos.
División de polinomios. Regla de Ruffini. Teorema del resto.
Simplificación de expresiones algebraicas (factor común)
Raíces de un polinomio.
Ecuaciones e Inecuaciones: ecuaciones de 1er y 2do grado. Ecuaciones Compatibles (determinadas e
indeterminadas). Sistemas de ecuaciones lineales con dos incógnitas. Métodos de resolución
(igualación, sustitución). Clasificación de sistemas de ecuaciones lineales.
Inecuaciones Factor común, diferencia de cuadrados, trinomio cuadrado perfecto.
Funciones: representación gráfica. Formulas. Crecimiento, decrecimiento, máximos y mínimos
107
Función lineal: variables y parámetros. Ecuación de la recta. Ceros de la función lineal. Rectas
paralelas y perpendiculares.
Función de 2do grado. Formas completas e incompletas. Propiedades. Variaciones. Determinación
de vértice, eje de simetría, ordenada al origen. Ecuación polinómica, canónica y factorizada.
EJE TEMÁTICO N° 3: GEOMETRÍA Y LUGARES GEOMÉTRICOS

Semejanza. Polígonos semejantes. Propiedades.
Relaciones entre el área y perímetro de dos polígonos semejantes.
Vectores. Modulo, dirección, y sentido. Representación gráfica de un vector. Coordenadas
cartesianas y polares.
Razones trigonométricas. Relaciones entre dos lados de un triángulo rectángulo.
Resolución de triángulos oblicuángulos.
EJE TEMÁTICO N°4: ESTADÍSTICA Y PROBABILIDAD

Datos y parámetros estadísticos. Organización de datos. Tablas y gráficos estadísticos. Frecuencias
absolutas y relativas.
Medidas de tendencia central: media, mediana y moda.
El azar y la probabilidad. Experimentos aleatorios. Sucesos deterministas y aleatorios. Espacio
muestral.
108
MATEMÁTICA
5TO. AÑO
PRESENTACIÓN
El presente diseño incorpora contenidos nuevos, los cuales van a permitir afianzar y profundizar los
abordados en 4to año.
Se propone que se trabaje con los contenidos en forma significativa, de manera de proporcionar a los
estudiantes la posibilidad de analizar y comprender las relaciones que hay entre los conceptos
comprendidos y su aplicación en otros contextos.
En este marco, cobra especial relevancia la resolución de problemas dado que permiten la reflexión,
justificación, argumentación y comunicación de lo realizado, fundamentales para la construcción de
nuevos conocimientos, como así también para la profundización de los adquiridos anteriormente.
Sin embargo, no todos los problemas son fuente de nuevos aprendizajes; algunos funcionan como
medio para abordarlos y otros para resignificarlos, dependiendo esto de los saberes previos de los
estudiantes y del marco o dominio en que se ubique el problema.
Siguiendo esta línea, el estudiante debe poder resignificar, adaptar y transferir a situaciones nuevas
sus conocimientos matemáticos; de allí que la cuestión central sea que estos conocimientos tengan
sentido para él; que pueda distinguir en qué situaciones un conocimiento es valioso, en cuáles es una
herramienta o instrumento válido para resolverlas.
En cuanto al tratamiento de los contenidos, se propone trabajar con las propiedades de las
operaciones del conjunto de los , para extraer factores o racionalizar.
La utilización de calculadoras científicas debe ser objeto de un estudio específico con espacio para la
discusión de procedimientos y resultados.
En este contexto, se presenta el logaritmo como una operación entre números reales. El estudio de
las propiedades no debe hacerse aisladamente, es conveniente que se deduzcan y se empleen en
problemas que las requieran como herramientas.
Si bien en los años anteriores se propuso trabajar el concepto de función y profundizar funciones
lineales y cuadráticas, resulta conveniente que el concepto de función sea retomado cada vez que se
aborda el estudio de funciones más complejas. En ese sentido, los conceptos: dominio de definición,
ceros, imagen y positividad deben ser revisados tanto en general como en las nuevas funciones que
se presentan.
Se propone el estudio de la parábola como lugar geométrico, comparándolo con el estudio como
función cuadrática, abordado en 4 to año. Las diferentes miradas y representaciones sobre un mismo
tema permiten un mejor acercamiento a la formación del concepto, como así también resulta
109
importante que se utilice las herramientas tecnológicas disponibles (software) como recurso
didáctico.
La lectura de los datos que proporciona una tabla o una gráfica queda inconclusa si no es seguida de
una interpretación de los mismos en el contexto del problema. En tal sentido, se plantea la necesidad
del análisis y reflexión crítica de la información estadística, más allá del cálculo y el aprendizaje de
definiciones.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: NÚMEROS Y CAMPOS NUMÉRICOS

Números Reales. Propiedades de la potenciación y la radicación en .
Radicales. Suma y Resta con radicales. Multiplicación y división de igual y distinto denominador.
Racionalización de denominadores.
Logaritmo. Propiedades. Operaciones. Logaritmo decimal y natural.

Ecuación exponencial y logarítmica. Propiedades.
Función polinómica. Dominio e imagen. Lectura de gráfico. Ceros
Función exponencial y logarítmica. Representación gráfica. Máximos y mínimos.

Intersección entre parábolas y rectas, parábolas entre sí.
Lugar geométrico: parábola. Elementos. Construcción. Determinación y análisis de la ecuación.
EJE TEMÁTICO N° 4: ESTADÍSTICA Y PROBABILIDAD

Medidas de posición y dispersión.
Sucesos excluyentes, no excluyentes, independientes y dependientes.
Probabilidad condicional.
110
MATEMÁTICA
6TO. AÑO
PRESENTACIÓN
El presente diseño incorpora contenidos nuevos, los cuales van a permitir profundizar y fortalecer la
formación básica de los estudiantes.
Cabe señalar que en esta instancia de profundización es oportuno plantear situaciones de enseñanza
y aprendizaje que permitan un trabajo algebraico de modelización animando a los estudiantes a
recuperar e integrar saberes de otros ámbitos de la matemática.
Además, resulta importante plantear problemas que denoten la necesidad de ampliar el campo
numérico extendiéndolo a los números complejos. Reconocer y usar estos números utilizando
distintas representaciones, permitirá su integración a otros contenidos.
En los primeros años de escolaridad se construyen las sucesiones de números naturales; mientras
que en la escuela secundaria éstas resultan un concepto propicio para que los alumnos reconozcan
regularidades, formulen hipótesis –al buscar el término general de una sucesión– y discutan sobre
distintas notaciones.
Asimismo, se propone profundizar el análisis y uso reflexivo de series y sucesiones numéricas en la

resolución de problemas, tanto en contextos intra matemáticos como provenientes de otras ciencias.
El trabajo con elipses e hipérbolas puede desarrollarse a partir de la interpretación geométrica de

secciones cónicas y avanzar hacia la noción de cónica como lugar geométrico.
Nuevamente se destaca la importancia y la pertinencia de trabajar estos contenidos utilizando, como

recurso didáctico las herramientas informáticas (software diseñado con fines didácticos).
En este último año de la escuela secundaria, se avanza sobre la noción de límite. Es importante
destacar que no se pretende ingresar en el cálculo infinitesimal, sino comenzar a construir dicha
noción como un primer escalón en el proceso de comprensión del concepto. El recurso de la
calculadora en la confección de tablas de valores y la utilización de gráficas facilitará el
procedimiento para decidir el valor de un límite.
Poder analizar e interpretar la información que proporcionan distintos índices estadísticos, favorece
el desarrollo del pensamiento crítico. Desde este punto de vista, se propone hacer un tratamiento
intuitivo que comprenda la revisión de conceptos relacionados con la estadística descriptiva y la
representación gráfica de datos bivariados.
Luego se sugiere una aproximación a la correlación lineal a través del análisis de gráficos y, por
último, se incorporan los cálculos referidos al coeficiente de correlación y a los coeficientes de la
recta de regresión, con sus respectivas interpretaciones, así como la utilización de la recta ajustada
111
para la estimación de valores de y. Asimismo, realizar gráficos con distintas nubes de puntos, trazar
para cada una de ellas su recta de regresión, ver similitudes y diferencias, analizar qué ocurre si se
cambian las escalas.
El uso de las calculadoras y las computadoras es un componente muy importante que se relaciona
con el trabajo en la enseñanza de la estadística. Con la nueva tecnología es posible acceder de forma
rápida a representaciones gráficas que hacen mucho más interesante y efectivo el análisis de datos
para los estudiantes, brindándoles la posibilidad de concentrarse más en el significado de los
resultados que en los procesos de cálculo.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: NÚMERO Y CAMPOS NUMÉRICOS

Números complejos . Representaciones. Operaciones
Series y sucesiones. Sucesión dadas por término general y por recurrencia. Tipos de sucesiones:
convergente, divergente, oscilante.

Funciones trigonométrica: seno, coseno, tangente. Amplitud, periodo, desplazamiento.
Límite de una función en un punto, en el infinito. Limites laterales. Operaciones con límite.
Indeterminaciones
Continuidad de una función. Máximos y mínimos
Derivada. Derivada en un punto. Función derivada. Estudio completo de funciones Integral .

Lugares geométricos: Elipse e Hipérbola. Elementos. Construcción. Determinación y análisis de la
ecuación.
EJE TEMÁTICO N° 4: ESTADÍSTICA Y PROBABILIDAD

Correlación lineal entre dos variables aleatorias. Diagramas de dispersión o nube de puntos. Coeficientes de
correlación. Recta de regresión
112
Se ha concebido este sector como una oportunidad para asumir que la intencionalidad de la
enseñanza es que los estudiantes se apropien de la forma de “hacer y pensar” propia de la
matemática, implica analizar los aspectos esenciales del trabajo matemático.
o Razonamiento matemático y resolución de problemas: una situación representa un

verdadero problema cuando los estudiantes lo reconocen como tal y deciden hacerse cargo
de su resolución. Es fundamental que tengan la oportunidad de plantear, explorar y resolver
problemas que requieran un esfuerzo significativo y les permitan ensayar, explorar, poner en
juego lo que saben, encontrar diferentes caminos de resolución, discutir con otros sobre esos
procedimientos, probar su validez, plantearse nuevos interrogantes,… sólo a partir de tales
condiciones será posible que los estudiantes “produzcan” matemática y tomen conciencia de
su propio potencial para hacer. Es esencial en la resolución de problemas la reflexión de lo
realizado, puesto que los estudiantes podrán apropiarse de modos de pensamiento
adecuado, hábitos de persistencia, curiosidad y confianza y, al participar de momentos de
debate podrán expresar su pensamiento, defender su estrategia de resolución, comunicar y
discutir sus ideas, así como, reconocer sus propios errores.
o Uso del error: el tratamiento de los errores puede constituirse en una fuente de aprendizajes
y base para comprender las estructuras cognitivas de los alumnos. Socas expresa que “el
error va a tener procedencias diferentes pero, en todo caso, va ha ser considerado como la
presencia en el alumno de un esquema cognitivo inadecuado y no como consecuencia de una
falta específica de conocimiento o despiste”.
Si el error es considerado como perjudicial por el docente, esto no producirá ningún efecto
positivo en los alumnos sino todo lo contrario, como inseguridad, pérdida de confianza, y
también influirá en la concepción que tengan a cerca de la matemática.
La corrección sistemática del error, por parte del docente no favorece su eliminación. Por el
contrario, un camino posible se encuentra intentando que sean los alumnos los que perciban
los errores.
Dar lugar al error en la clase es trabajar permitiendo que descubran cuáles son las hipótesis
que llevaron a producirlo, buscando los posibles caminos para redescubrir conceptos válidos
y matemáticamente aceptados; que comparen versiones de resoluciones correctas con
erróneas, que reconozcan la insuficiencia de un conocimiento, etc.
o Tecnologías digitales y aprendizaje matemático: en la enseñanza, es importante que el

docente promueva el uso de instrumentos tecnológicos para resolver problemas. En la
actualidad, la computadora constituye una herramienta fundamental, por su rapidez de
cálculo, porque posibilita la modelización y potencia la representación gráfica. Los programas
graficadores, por ejemplo, contribuyen a la comprensión de situaciones. La calculadora
puede ser un medio para, plantear problemas (estableciendo un conjunto de condiciones),
explorar relaciones matemáticas y resolver cálculos y problemas más complejos.
Asimismo se podrá proponer el uso de tecnologías comunicacionales: videos, televisión e
internet. El video, por ejemplo, puede convertirse en un generador de fuentes de problemas,
por su gran capacidad comunicativa y porque permite visualizar situaciones difíciles de
hacerlo con otros medios.
113
o Modelización: un modelo es una esquematización abstracta de la realidad entendiendo que

ésta puede pertenecer al mundo de los fenómenos materiales o al de los conceptos. Pero
también la actividad matemática consiste en la utilización de modelos, entonces lo que se
hace es desarrollar y aplicar modelos a diferentes realidades concretas.
La creación de matemática implica la creación o reformulación de nuevos modelos.
La enseñanza y la idea de modelización contribuyen a tener una visión más integrada de la

actividad matemática, a resaltar el valor educativo de la disciplina ofreciendo la posibilidad
de actuar sobre una parte de la realidad a través de la teoría e integrando también la idea de
producción del conocimiento.
El acercamiento de los estudiantes a las matemáticas, a través de situaciones problemáticas

procedentes de la vida diaria, de las matemáticas y de las otras ciencias es el contexto más propicio
para poner en práctica el aprendizaje activo.
Tradicionalmente los alumnos aprenden matemáticas formales y abstractas, descontextualizadas, y

luego aplican sus conocimientos a la resolución de problemas presentados en un contexto. Con
frecuencia “estos problemas de aplicación” se dejan para el final de una unidad o para el final del
programa, razón por la cual se suelen omitir por falta de tiempo.
Las aplicaciones y los problemas no se deben reservar para ser considerados solamente después de
que haya ocurrido el aprendizaje, sino que ellas pueden y deben utilizarse como contexto dentro del
cual tiene lugar el aprendizaje. El contexto tiene un papel preponderante en todas las fases del
aprendizaje y la enseñanza de las matemáticas, es decir, no sólo en la fase de aplicación sino en la
fase de exploración y en la de desarrollo, donde los alumnos descubren o reinventan las
matemáticas.
Esta visión exige que se planteen situaciones problemáticas en las que los alumnos puedan explorar
problemas, plantear preguntas y reflexionar sobre modelos.
Se han planteado a modo de ejemplo, los siguientes contenidos que pueden desarrollar en forma
transversal:
- Funciones: en Física (para resolver problemas de cinemática, dinámica, presión atmosférica,

péndulo, ley de Hooke, ley de Ohm, energía, escalas termométricas, electricidad, sonido); en
Economía (para representar las leyes de oferta, demanda, costo)
- Función exponencial puede utilizarse para resolver problemas del ámbito de la Biología y de
las Ciencias Sociales (crecimiento poblacional)
- Funciones trigonométricas, para resolver problemas de paralaje.
- Expresiones algebraicas racionales, para trabajar conexiones en paralelo (Física y Tecnología).
- Sistemas de ecuaciones para resolver problemas de Economía (punto de equilibrio)
- Figuras planas y los cuerpos geométricos: en las Artes Plásticas (triángulo pentalfa,
rectángulo áureo y armónico, ritmo estático y dinámico, prisma áureo, perspectivas), en
Tecnología (diseño de productos tecnológicos).
- El estudio de las cónicas permite interpretar y anticipar soluciones a problemas de Física, por
ejemplo las Leyes de Kepler o fenómenos de reflexión.
- La probabilidad puede permitir resolver situaciones planteadas desde la Biología
(probabilidad de embarazo en fertilización in vitro, ley de herencia).
- Los índices que proporciona la estadística pueden ser analizados e interpretados desde el
campo de las Ciencias Sociales (PIB, esperanza de vida, prevalencia de vida, desarrollo
114
humano, desempleo, crecimiento, mortalidad, natalidad) y de la Economía (PIB, precios,

consumo privado, producción industrial)
- Los números racionales: Música (frecuencias, tonos, compases, notas, escalas), Artes
Plásticas (razón de proporción de un segmento, división armónica), la Biología (nutrición,
tamaño del genoma), las Ciencias Sociales (escalas cartográficas, unidades de tiempo), la
Tecnología (costos).
- Los números irracionales: Música (semitono temperado, escala temperada, intervalos
temperados), Artes Plásticas (sección áurea, rectángulo armónico), Biología (separación
angular de las ramas de especies vegetales), Química (estructura de algunos cristales).
- Los números complejos para representar el movimiento de partículas, en Física.
- Los logaritmos: Física (sonido), Biología (nivel de audición, riesgo de daño auditivo),
Geografía (escalas para representar distancias interplanetarias), Economía (interés
compuesto, escalas para representar procesos en los que las variaciones se producen en un
rango muy amplio de valores, para representar tendencias).
- Las sucesiones: Música (semitonos), Artes Plásticas (cuerpos poliédricos que mantienen un
ritmo armónico), Física (período de semi-desintegración), Biología (la reproducción de
conejos).
La evaluación en Matemática en el ciclo superior se debe entender como un proceso continuo que
involucra todas las actividades que el docente propone a sus alumnos; no está únicamente asociada
a la calificación que surge de las evaluaciones escritas, en las cuales sólo se involucra la
memorización de enunciados o la aplicación mecánica de reglas.
En una prueba escrita el alumno resuelve problemas que el docente corrige. Esta corrección deberá
considerar tanto la resolución del problema en su totalidad como el pertinente uso de las
herramientas matemáticas. Esto implica evaluar que el estudiante, una vez realizada la operatoria
necesaria, sea capaz de contextualizar los resultados obtenidos para construir respuestas coherentes
a la situación planteada.
Supone también la capacidad de explicar y justificar los procedimientos elegidos para la resolución
de un problema, mediante el uso del lenguaje matemático en sus diferentes variantes (coloquial,
gráfico, simbólico) y la producción de un registro que permita comunicar los resultados de manera
eficaz.
En estas condiciones, la evaluación es un proceso que brinda a docentes y alumnos elementos para
conocer el estado de situación de la tarea que realizan juntos; como tal, representa una oportunidad
de diálogo entre ambos. De este modo, la devolución de las evaluaciones escritas debe prever breves
momentos de atención personalizada a los estudiantes, que complementen los comentarios que el
docente realiza en los exámenes cuando los corrige. A su vez, los resultados observados en la
corrección permiten al docente reorientar el proceso de enseñanza y planificar la tarea futura.
Es importante que los alumnos conozcan con claridad qué es lo que se espera que logren en relación
con el contenido que se evalúa. Por lo general, la calificación final de una prueba sólo es reflejo de la
distancia entre lo que se espera que ellos logren y lo efectivamente alcanzado, pero en ocasiones es
difícil para los estudiantes darse cuenta de lo que el profesor considera importante a la hora de
115
corregir. Por esto es indispensable que el docente explicite este tipo de cuestiones aunque las
considere triviales.
Es importante también que se evalúe cuáles son los progresos de los jóvenes en relación con los
conocimientos matemáticos evaluados y se les informe sobre lo que se espera que mejoren; esto
contribuye a la construcción del oficio de alumno de Matemática. En este sentido, el docente debe
llevar registros personalizados de los progresos de los estudiantes y considerar, como un punto más
a la hora de calificar, la distancia entre sus construcciones y los saberes matemáticos.
Cuando el docente califique a los alumnos, además de ponderar el estado de situación de cada uno
de ellos, debe tener en cuenta el propio proceso de enseñanza de la materia y contemplar la
distancia entre lo planificado y lo efectivamente realizado.
FUENTES CONSULTADAS
Chemello, G. (coord.) (2000) Estrategias de enseñanza de la Matemática. Buenos Aires: Universidad

de Quilmes.
Chevallard, Y., Bosch, M. y Gascón, J. (1997) Hacer y estudiar matemáticas. Las matemáticas en la
sociedad. En Estudiar matemática, el eslabón perdido entre la enseñanza y el aprendizaje (Cap.
1). Barcelona, España: Horsori.
DISEÑO CURRICULAR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA-Tomo II- Consejo General de Educación de la
Provincia de Entre Ríos. Plan Educativo Provincial 2007-2011
DISEÑO CURRICULAR DE MATEMÁTICA CICLO SUPERIOR. Ministerio de Educación de la Provincia de
Chubut
DISEÑO CURRICULAR DEL CICLO SUPERIOR DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA Ministerio de Educación
de la Provincia de Córdoba. Tomo II
DISEÑO CURRICULAR PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA – Matemática 4°,5° y 6° año-2010. Dirección
de General de Cultura y Educación. Provincia de Buenos Aires.
Fernández Pérez Miguel: LAS TAREAS DE LA PROFESIÓN DE ENSEÑAR-Práctica de la Racionalidad
Curricular- Didáctica Aplicable, Editorial: Siglo Veintiuno de España Editores-S.A.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PROVINCIAL DE RÍO NEGRO. DIRECCIÓN DE NIVEL MEDIO. COMISIÓN
RESOLUCIÓN N°611/06. MATEMÁTICA.
Parra Cecilia– Saiz Irma (Compiladoras).DIDÁCTICA DE MATEMÁTICA. Aportes y Reflexiones. Editorial
PAIDOS (Buenos Aires- Barcelona-México)
RESOLUCIONES DEL CONSEJO FEDERAL DE EDUCACIÓN N°79/09, N°84/09, N°88/09
Socas, M (1997): La educación matemática en la enseñanza secundaria. Coord. Luis Rico
ICE/HORSORI. Cap. 5 P. 125. Se trató este tema en el Módulo II: La Matemática y su enseñanza
en la escuela secundaria: Problemas y desafíos. Programa de actualización disciplinar 2007.
Comisión Resolución 611/06. Consejo Provincial de Educación. pp. 35-52.
PORTALES WEB
http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/articles-89869_archivo_pdf9.pdf
http://portal.educacion.gov.ar/secundaria/estructura-del-nivel/
http://portal.educacion.gov.ar/secundaria/files/2010/01/84-09-anexo01.pdf
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/curricula/media.php?menu
116
http://www.sectormatematica.cl/articulos/
http://www.campus-oei.org/oeivirt/edumat.htm
http://www.unlu.edu.ar/~dcb/matemat/geometa1
www.recursomatematico.com/.../geogebra/func lineal.html
www.oei.org.co/oeivirt/edumat.htm
http://www.unlug.edu.ar/~dcb/matemat/geometa1
http://www.entrerios.gov.ar/CGE/2010/normativa/files/2011/11/DISE%C3%910-CURRICULAR-
TOMO-II.pdf
http://www.chubut.edu.ar/chubut/?page
http://www.igualdadycalidadcordobacba.gov.ar/SIPECCBA/publicaciones/EducacionSecundarIa/Tom
os.html
http://www.chubut.edu.ar/descargas/recursos/secundaria/Dis_curricular/Matematica.pdf
http://www.bdigital.unal.edu.co/7098/1/01186609.2012.pdf
http://www.docentesinnovadores.net/Archivos/5862/CORRELACI%C3%93N%20Y%20REGRESI%C3%9
3N%20EMPLEANDO%20EXCEL%20Y%20GRAPH.pdf
http://recursostic.educacion.es/descartes/web/materiales_didacticos/Correlacion_regresion_recta_r
egresion/correlacion_y_regresion.htm
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=s166524362006000300004&script=sci_arttext
117
EDUCACIÓN FÍSICA
PRESENTACIÓN
La Educación Física durante el Ciclo Orientado de la Educación Secundaria continúa con el proceso
iniciado en el ciclo anterior con el objeto de intervenir en la construcción corporal y motriz de los
jóvenes, a tal efecto se plantean capacidades de desarrollo y contenidos en forma secuencial durante
los seis años de la Educación Secundaria. En este ciclo el espacio curricular no plantea el desarrollo
de contenidos diferenciados, sino un mayor nivel de profundización de aquellos ya tratados en el
ciclo anterior. Por lo ya mencionado en el presente documento se detalla la continuidad de los tres
ejes de contenidos establecidos como Núcleos de Aprendizajes Prioritarios y trabajados desde el
primer año de la Educación Secundaria; es así como la propuesta de prácticas corporales y motrices
en todas sus variadas expresiones estarán destinadas a desarrollar estos tres ejes de contenidos.
El nuevo paradigma de la Educación Física exige la actividad reflexiva del docente sobre su hacer
cotidiano, en virtud de abrir el abanico de oportunidades a los estudiantes a partir de las múltiples
singularidades de cada uno de ellos, atendiendo a la participación igualitaria y equitativa sin
discriminación de ninguna índole y respetando la libertad de género.
118
EDUCACIÓN FÍSICA
4TO. AÑO
Investigación, producción de documentos y opinión crítica en temáticas específicas del espacio

curricular.
Dominio de su disponibilidad corporal y motriz reconociendo sus características corporales

como parte identitaria de su persona.
Selección y participación en prácticas corporales y motrices típicas de las culturas juveniles de

acuerdo a sus posibilidades.
Adopción de una práctica corporal motriz y/o ludomotriz con características de sistematicidad
en procura de una vida saludable.
Expresión de sus emociones mediante la acción corporal y motriz estableciendo una relación
saludable con los otros y el medio donde se encuentra inmerso.
Aplicación eficaz de las operaciones concretas y pensamiento operativo formal en la resolución

de situaciones problemáticas, durante el desarrollo de actividades lúdicas individuales,
grupales y por equipos, reconociendo tácticas y estrategias.
Utilización de su creatividad en el desarrollo de propuestas motrices demostrando su

consolidación corporal y motriz.
Propuestas de prácticas corporales, motrices y ludomotrices demostrando valoración y

respetando el bagaje cultural de pueblos originarios.
Promoción comunitaria de juegos tradicionales y originarios respetando principios inclusivos

con todos los intervinientes.
Conocimiento y dominio de habilidades específicas y medidas de seguridad necesarias para la

ejecución de prácticas corporales, ludomotrices y deportivas en el ambiente natural y otros.
Proyección y participación cooperativa en actividades comunitarias en el ambiente natural y

otros.
Reflexión crítica en relación a medidas y principios de prevención y preservación del medio

ambiente.
Cuidado y aprecio por el paisaje autóctono en la participación en prácticas ludomotrices con

grupos sociales originarios.
119
Dominio de habilidades de seguridad y desplazamiento en el medio acuático
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: EN RELACIÓN CON LAS PRÁCTICAS CORPORALES, LUDOMOTRICES Y DEPORTIVAS REFERIDAS
A LA DISPONIBILIDAD DE SÍ MISMO
El cuerpo y la salud. Análisis de su condición corporal, habilidad motriz y salud. Desarrollo y

reconocimiento de potencialidades y limitaciones de su propio cuerpo. Consolidación de capacidades
motoras adquiridas y desarrollo de la potencia no aeróbica láctica.
Valoración positiva y reflexión crítica sobre su desempeño en actividades corporales y motrices.
Utilización adecuada de habilidades específicas, manipulación de objetos y desarrollo de
capacidades coordinativas en diferentes contextos.
Utilización adecuada de las técnicas específicas del baile y de la danza.
Reconocimiento y ejecución de actividades circenses y escénicas, murgas y malabares.
La apropiación, valoración y recreación de prácticas corporales expresivas de la cultura popular
urbana – rural.
Creación secuencias motrices y coreografías a partir de la aplicación de acciones, ideas y situaciones,
explotando sus posibilidades motrices.
EJE TEMÁTICO N° 2: EN RELACIÓN CON LAS PRÁCTICAS CORPORALES, LUDOMOTRICES Y DEPORTIVAS

La participación reflexiva en el juego deportivo, acuerdo y experimentación de roles y funciones
dentro de un equipo
Creación y respeto de reglas y normas en el desarrollo de actividades deportivas, gimnásticas,
expresivas en un marco de cooperación e inclusión.
Análisis lógico de los componentes de las prácticas deportivas a fin de adecuar reglas y gestos
técnicos.
Valoración y revisión de la propia actuación en prácticas deportivas en sus dimensiones relacionales,
técnicas y táctico estratégicas.
Utilización del pensamiento crítico, análisis de estrategias acordadas para la resolución de
situaciones problemáticas de juego en diferentes deportes.
Inclinación por el juego en sí mismo por sobre la competencia para ganar.
Vivencia de secuencias motrices y coreografías colectivas respetando la libre expresión y la igualdad
de oportunidades sin discriminación de género.
Organización de juegos tradicionales, autóctonos y de otras culturas con el uso de elementos
tradicionales o construidos
Integración con sus pares y otros integrantes de la comunidad en la organización y desarrollo de
encuentros deportivos con sentido recreativo.
Posicionamiento critico reflexivo en razón a las prácticas corporales en espacios no formales.
Propuesta de actividades inclusivas, análisis reflexivo de la masculinidad y femineidad en prácticas
ludomotrices y deportivas.
120
EJE TEMÁTICO N° 3: EN RELACIÓN CON LAS PRÁCTICAS CORPORALES, LUDOMOTRICES Y DEPORTIVAS EN EL

AMBIENTE NATURAL Y OTROS
El adolescente y el vínculo con el medio ambiente y análisis de su problemática ambiental a nivel

mundial, consecuencias, cuidado y preservación.
Practicas corporales, reflexivas y críticas para el redescubrimiento del ambiente adaptándose al
mismo.
Participación reflexiva, inclusiva y equitativa de género en prácticas corporales motrices y
ludomotrices desarrolladas en ambientes naturales y otros
Organización de prácticas corporales, motrices, lúdicas y deportivas que favorezcan una relación
armónica con los habitantes del medio natural y social de la zona.
Ejecución responsable de prácticas en el medio ambiente, para acuerdo y sostenimiento de la
norma para la interacción, higiene y seguridad, adecuadas para cada contexto.
Interpretación y valoración crítica en relación a la problemática ambiental mundial.
Interpretación y valoración crítica para el disfrute del paisaje en diferentes contextos.
Organización y participación en proyectos de actividades al aire libre, valorando y preservando el
ambiente natural.
Organización con sentido crítico de acciones que promuevan la ayuda mutua, como base de la
convivencia y la solución de problemas emergentes en ámbitos no habituales.
Organización, gestión y participación en actividades motrices, lúdicas y deportivas, en interrelación
armónica con el ambiente.
Manejo de equipos y procedimientos para desenvolverse en ambientes naturales y poco habituales
en actividades:
- Socio comunitarias.
-Técnicas básicas del medio natural.
-Educación ambiental en su medio más cercano
Participación crítica, democrática, inclusiva y equitativa en todas las tareas desarrolladas en
ambientes naturales.
Participación activa en propuestas comunitarias de sensibilización con el medio ambiente natural.
121
EDUCACIÓN FÍSICA
5TO. AÑO
Planteo de temáticas innovadoras especificas del espacio curricular como objeto de estudio y
producción documental.
Producción motriz para la resolución de problemas en las prácticas corporales: creación de

respuestas motrices – construcción mental de percepción y de decisiones previas.
Valoración y reconocimiento del paisaje autóctono manifestando placer de conectarse con el

ambiente natural o poco habitual.
Exploración de su condición corporal, su habilidad motriz y la necesidad de mejoramiento en

torno al desafío de las situaciones planteadas.
Selección, autoevaluación y reflexión crítica en las diferentes prácticas corporales y

deportivas, análisis y adecuación de sus elementos constitutivos.
Apropiación y aplicación constante de prácticas corporales, motrices y/o ludomotrices como

hábito saludable.
Dominio de sus emociones y manifestación durante acciones corporales y motrices

estableciendo vínculos con los otros y su medio socio cultural.
Análisis e interpretación de la práctica deportiva escolar con sentido colaborativo,

cooperativo, de inclusión y disfrute de la competencia lúdica por sobre el competir para ganar.
Desarrollo de diversas prácticas deportivas, respetando su estructura, la asunción de roles y

valorando la propia diferenciación motriz.
Construir, valorar y recrear prácticas corporales expresivas populares urbanas y/o rurales,
respetando otras culturas y la identidad género.
Valorar, desarrollar y recrear juegos autóctonos y de otras culturas en forma individual y en

interrelación con su grupo de pares.
Afianzar la práctica y autonomía en las normas para la interacción higiene y seguridad

adecuada en diferentes contextos.
Ejecución adecuada de habilidades y destrezas corporales y motrices básicas para su seguridad

y supervivencia en el medio habitual y no habitual.
Organización y ejecución de juegos y deportes en el medio natural o poco habitual.
122
EJES FORMATIVOS

REFERIDAS A LA DISPONIBILIDAD DE SI MISMO
La apropiación de hábitos saludables en la realización de prácticas corporales y motrices.

Equilibrio de su condición corporal, habilidad motriz como mejora de la salud.
Reflexión crítica y valoración positiva sobre el propio desempeño en las prácticas corporales y
motrices.
Sistematización de las capacidades motoras adquiridas, reconociendo principios y criterios para su
realización.
Apreciación reflexiva de su desempeño y el de sus pares en prácticas corporales y motrices.
Manejo selectivo de habilidades motrices específicas con creciente ajuste técnico, acorde a los
requerimientos de la situación.
Diferenciación de ritmos latino-americanos y manejo de la técnica correspondiente.
Ejecución de práctica corporales y motrices propias de la cultura popular y juvenil.
El reconocimiento y evaluación del impacto que produce en la disponibilidad de sí mismo la
participación en diversas manifestaciones populares urbanas y rurales.
Reconocimiento de experiencias satisfactorias en las prácticas de secuencias corporales y motrices
coreografiadas.

Apropiación del sentido de la práctica del deporte escolar colaborativo y cooperativo;
experimentando, seleccionando y acordando diferentes roles y funciones.
Actuación en prácticas deportivas diversas, recreando su estructura, valorando y respetando la
experiencia motriz, las diferencias de desempeño, de cultura, de identidad de género, entre otras.
Ajuste de reglas y gestos técnicos posibilitando la ayuda mutua y la inclusión. Revisión y evaluación
de la propia actuación y la de los otros en lo que refiere tanto a la apropiación de las prácticas
deportivas en sus dimensiones relacionales, valorativas, táctico-estratégicas y técnico-motoras.
Análisis, comprensión y participación en la elaboración de acciones colectivas acordadas para la
resolución de situaciones de juego en ataque y defensa.
Disfrute del juego sobre el competir para ganar, entendiendo la competencia como un componente
de la interacción con los otros, en un marco de respeto y colaboración.
Creación y participación de secuencias motrices y coreográficas individuales y colectivas respetando
la libre expresión y la igualdad.
Participación, conocimiento y recreación de juegos tradicionales, autóctonos y de otras culturas.
Organización y desarrollo en diversas de prácticas corporales ludomotrices, gimnásticas y deportivas
en encuentros con sentido recreativo, integrándose con pares y otros integrantes de la comunidad.
Construcción de argumentos críticos sobre los modelos de prácticas corporales en diversos ámbitos -
escuela, barrio, club, alto rendimiento- y medios de comunicación.
Organización, creación y participación de actividades deportivas, gimnásticas y expresivas,
individuales y grupales, respetando la libre expresión y la igualdad de oportunidades sin
discriminación de género.
123

Análisis y reflexión de la contaminación ambiental en Argentina (agua, aire, sonora,

electromagnética, y visual) sus consecuencias y cuidado.
Ejecución de actividades integrales en el medio natural respetando y adaptándose a sus
características propias.
Defensa de la equidad e inclusión de género en prácticas corporales, motrices y ludomotrices
tendientes al desarrollo de habilidades específicas en el medio natural.
Realización de excursiones grupales y descubrimiento del bagaje cognitivos de culturas originarias de
los lugares destino.
Proyección de prácticas en el medio ambiente, creación, acuerdo y sostenimiento de la norma
potencializando la interacción, higiene, seguridad y previsión en el medio de desarrollo.
Relación entre la problemática ambiental mundial y nacional y provincial.
Conocimiento y apreciación del paisaje local estableciendo relaciones con el clima, flora y fauna.
Ejecución responsable de actividades grupales al aire libre incluyendo senderismo y técnicas
campamentiles con actitud de compromiso hacia la naturaleza.
Programación de prácticas corporales, motrices y ludometrices en ámbitos naturales y no habituales,
resueltas con la colaboración solidaria de todos los miembros del grupo.
Gestión, planificación, administración y ejecución de prácticas lúdicas y deportivas en montañas
cercanas.
Utilización segura y correcta selección de equipos y procedimientos para desenvolverse en
ambientes naturales en actividades:
- Cooperativas y de servicio a la comunidad.
- Técnicas específicas del medio natural
- Promoción de respeto por el equilibrio del medio ambiente
Descubrimiento de capacidades personales participando en equipos de trabajo para ejecución de
prácticas corporales y motrices en ambientes naturales.
Elaboración y ejecución de proyectos individuales y grupales para mantener el equilibrio ecológico
local.
124
EDUCACIÓN FÍSICA
6TO. AÑO
Promoción social de documentos elaborados en el espacio curricular, referidos a la adopción

de hábitos saludables como medio de sostén el estado de salud
Resolución y replanteo de situaciones problemáticas asumiendo roles en equipo de trabajo

con su grupo de pares o en relación con la comunidad
Estado de equilibrio de su condición corporal y habilidad motriz en relación a las situaciones

que plantea el entorno en constante cambio.
Dominio y ajuste de diferentes prácticas corporales y deportivas, adaptación según la

variación de sus elementos constitutivos situacionales.
Selección y sistematización en la ejecución ordenada de prácticas corporales, motrices y

ludomotrices como forma de vida saludable.
Valoración reflexiva de sus emociones y las de los otros, manifiestas en prácticas corporales,
motrices y ludomotrices.
Participación libre y espontánea en diversas prácticas deportivas, asumiendo roles y funciones

en equipo, con sentido de inclusión y disfrute de la competencia lúdica por sobre el competir
para ganar.
Gestión y organización de prácticas corporales expresiva y lúdicas populares, urbanas y/o

rurales con sentido inclusivo y respetando las culturas originarias.
Dominio y manejo adecuado de normas de higiene y seguridad en diferentes contextos.
Participación activa en el desarrollo de tareas comunitarias, recurriendo a destrezas corporales

y motrices básicas de supervivencia en el medio habitual y no habitual
125
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: EN RELACIÓN CON LAS PRÁCTICAS CORPORALES, LUDOMOTRICES Y DEPORTIVAS REFERIDAS
A LA DISPONIBILIDAD DE SÍ MISMO
Planificación y ejecución de prácticas corporales y motrices, como hábito de vida saludable.

Manejo de criterios y principios de actividades tendientes al desarrollo equilibrado de las
capacidades motrices,
Diseño de plan personalizado de prácticas corporales y motrices, su utilización y evaluación.
Auto evaluación de capacidades motoras y propuesta de trabajo para un trabajo sostenido en el
tiempo.
Evaluación del impacto que producen las prácticas corporales y motrices en la disponibilidad de sí
mismo.
Utilización selectiva de habilidades motrices específicas con creciente ajuste técnico, atendiendo a
mayor cantidad de variables.
Interpretación de los diferentes ritmos utilizando técnicas básicas en cada caso.
Selección de las actividades que satisfagan sus necesidades e intereses personales.
Prácticas corporales diversas, recreando su estructura, valorando y respetando la experiencia motriz
de culturas populares urbana y rural.
Participación comprometida en prácticas de secuencias corporales y motrices coreografiadas
creadas en grupos.

Apropiación del sentido y gestión de la práctica del deporte escolar colaborativo, cooperativo;
seleccionando y acordando diferentes roles
y funciones en tácticas y estrategias.
Actuación de prácticas deportivas diversas, recreando su estructura, gestos técnicos, valorando y
respetando la experiencia motriz, las diferencias de desempeño, de cultura, de identidad de género,
entre otras.
Adecuación de reglas, estructuras y gestos técnicos posibilitando la ayuda mutua y la inclusión.
Reflexión y replanteo de la propia actuación y la de los otros en lo que refiere tanto a
la apropiación de las prácticas deportivas en sus dimensiones relacionales, valorativas, táctico-
estratégicas y técnico-motoras.
Análisis, comprensión y participación en acciones colectivas acordadas para la resolución óptima de
situaciones de juego en ataque y defensa.
Disfrute del juego sobre el competir para ganar, entendiendo la competencia como un componente
de la interacción con los otros, en un marco de respeto y colaboración.
Producción de secuencias motrices y coreográficas, individuales y grupales -a partir de acciones,
ideas, emociones, imágenes, guiones, elementos, soportes musicales, soportes tecnológicos, entre
otros- respetando la libre expresión y la igualdad de oportunidades.
Ejecución, valoración y recreación de juegos tradicionales, autóctonos y prácticas corporales
expresivas de la cultura popular urbana y/o rural.
126
Gestión, organización y desarrollo de diversas prácticas corporales ludomotrices, gimnásticas y

deportivas en encuentros con sentido recreativo, integrándose con pares y otros integrantes de la
comunidad.
Posicionamiento crítico y participación en la gestión en de prácticas corporales en diversos ámbitos -
escuela, barrio, club, alto rendimiento- y medios de comunicación.
Gestión de actividades deportivas, gimnásticas y expresivas, individuales y grupales, respetando la
libre expresión y la igualdad de oportunidades sin discriminación de género.

Reflexión crítica de la contaminación ambiental en Catamarca (agua, aire, sonora, electromagnética,

y visual) y sus consecuencias.
Conformación de equipos y disfrute de actividades grupales en plena armonía con la naturaleza.
Planificación y ejecución grupal de prácticas tendientes a la aplicación de técnicas específicas en el
medio natural incluyendo participación activa de todos los estudiantes.
Programa de prácticas corporales, motrices y ludomotrices y ejecución conjunta con otras
comunidades educativas de parajes alejados.
Manejo autónomo y responsable en la proyección y ejecución de prácticas en el medio ambiente,
recreación de la norma adaptándola a la actividad y el contexto.
Reflexión crítica de consecuencias provocadas por las problemáticas ambientales sobre la calidad de
vida.
Disfrute de la contemplación de la naturaleza en su estado mas salvaje.
Gestión y planificación de actividades en el medio ambiente natural, conteniendo excursionismo y
técnicas campamentiles, administrando los recursos de forma austera
Resolución de situaciones problemáticas en el medio natural con la participación comunitaria y
cooperativa de todos los miembros de un equipo
Autogestión y concreción de propuestas en equipo, referidas prácticas lúdicas y deportivas en
montañas cercanas.
Planificación y administración sustentable de los recursos naturales en la ejecución de prácticas
corporales, motrices y ludomotrices en diferentes ambientes naturales (relieve, clima, flora y fauna)
con correcto manejo y selección del equipamiento, técnicas y procedimientos específicos.
Planteamiento de prácticas corporales, motrices y ludomotrices ejecutables con la participación de
todos los integrantes del grupo.
Organización de equipo de trabajo de prevención y promoción del cuidado del medio ambiente en el
medio más cercano.
En el marco de las normativas del Estado Nacional y sujeto a políticas comprometidas con la
integración social y los derechos humanos, se viene llevando adelante un proceso de transformación
cultural e institucional en base a nuevos modelo de políticas sociales. Esto incluye un abordaje
integral de la complejidad social y una concepción de las personas, sus familias y comunidades ya no
127
como beneficiarios pasivos, sino como ciudadanos portadores de derechos y por lo tanto
protagonistas de cambios.
Siguiendo este paradigma de integrar desde la diversidad21, respetando la Ley de Educación

Nacional N°26206, Ley de protección integral de niños, niñas y adolescentes N° 26061 y Resolución
N° 93/09, surge la necesidad de dotar a todos nuestros alumnos/as de una programación adecuada a
sus necesidades. El movimiento es vital para el desarrollo y mantenimiento de las funciones y
capacidades bio-psico-sociales, por este motivo, a través de la clase de Educación Física se contribuye
al desarrollo integral del alumno/a.
Desde este espacio de formación se propone un modelo de trabajo inclusivo y de acompañamiento

en las prácticas corporales y ludomotrices, acorde a la planificación de “cómo enseñar”, “que se
busca enseñar”, “cómo organizar las experiencias educativas” y “para qué y cómo evaluar”. A los
efectos de favorecer el desarrollo de estas dimensiones, los contenidos de Educación Física se
organizan como una Asignatura Regular, dentro de la misma se adopta como variaciones de la
propuesta disciplinar algunas estrategias de desarrollo mixtas, alternando el dictado de clases
regulares con la inclusión de talleres de producción y/o profundización en y proyectos de desarrollo
sociocomunitario. La organización de la enseñanza bajo estos parámetros permite establecer puntos
de articulación que fortalecen el desarrollo de los contenidos específicos del espacio curricular.
Desde el formato Asignatura se permite la transmisión de los contenidos de una disciplina

determinada, promueve a los alumnos/as una mirada de los campos de conocimientos implicados y
de sus procesos de construcción y legitimación, permitiendo la percepción, comprensión y reflexión
crítica de los contenidos específicos de la asignatura. Todos los estudiantes deberán cursar el
espacio que se presentará con una carga horaria regular, tendrá extensión anual y estará dirigida a
un grupo o curso.
La inclusión del desarrollo de proyectos hacia el interior de la asignatura brindará al alumno/a la

posibilidad de adoptar diferentes roles y funciones, gestando un pensamiento crítico, con el fin de
conseguir una meta en común, donde podrá apropiarse del sentido colaborativo - cooperativo de
inclusión, el disfrute por lograr metas en equipo y descubrir sus potencialidades para desarrollarse
como líder natural.
La variación en las propuestas didácticas permiten la inserción de talleres de desarrollo temático que
brindarán la posibilidad de generar un espacio creativo, donde se integre el saber, el convivir, el
emprender y el ser, promoviendo el trabajo colectivo y colaborativo, la vivencia, la reflexión, el
intercambio en la toma de decisiones y la elaboración de propuestas en equipos de trabajo; como así
también, canalización y reconocimiento del impacto que produce en la disponibilidades de sí mismo
la participación en diversas manifestaciones populares, urbanas y rurales, el reconocimiento y
valoración de otras prácticas culturales.
Se parte de concebir como estrategia didáctica a todas las formas de intervención que emplea el
docente para facilitar el desarrollo de saberes corporales, motrices y ludomotrices en ambientes
diversos, establecidos en la mención de capacidades alcanzables en el ciclo. Estas formas hacen
21
Entendemos a la diversidad como una característica inherente a la naturaleza humana y una posibilidad para
la mejora y el enriquecimiento de las condiciones y relaciones sociales y culturales entre las personas y entre
los grupos sociales. “Atender las diferencias individuales de género edad etapa de desarrollo madurativo
motivación, intereses estilo de aprendizajes procedencia socioeconómica y cultural” responde a eta perspectiva
de integrar desde la diversidad. (GARANTO 1994)
128
referencia a las consignas, actividades motrices que se proponen, modo en que el docente se
comunica con los alumnos, lenguajes utilizados, disposición del ambiente, movimiento del cuerpo en
el espacio, acondicionamiento del medio y recursos materiales, entre otros aspectos.
Así se sugiere:
EJE 1: PRÁCTICAS CORPORALES, MOTRICES Y LUDOMOTRICES REFERIDAS A LA DISPONIBILIDAD DE

SI MISMO
A fin de facilitar la apropiación de los conocimientos relacionados con este eje será conveniente:
- Considerar la participación e inclusión de todos los alumnos según sus posibilidades e

intereses en las diferentes actividades corporales, ludomotrices, deportivas, expresivas y en
relación con diversos ambientes que se propongan.
- Planificar diferentes consignas y orientar las propuestas de los alumnos en la gestación de
prácticas inclusivas.
- Llevar adelante una gestión participativa de la clase, que incluya a los adolescentes en la
elaboración de las propuestas, procurando la construcción de sistemas de representatividad
en la toma de decisiones.
- Propiciar situaciones en las que los adolescentes deban organizar e implementar propuestas
de actividades que promuevan el protagonismo en el desarrollo de actividades gimnásticas,
lúdico-deportivas, de intervención comunitaria, expresivas, en diferentes ambientes y
favorezcan la integración de la familia y la comunidad educativa.
- Acordar talleres interdisciplinarios para el tratamiento articulado de temáticas como
sexualidad, prevención de adicciones, alimentación, higiene y violencia, entre otros.
- Diseñar situaciones de enseñanza que atiendan a la hipótesis de la variabilidad de la práctica,
que sostiene que la construcción de las habilidades motrices se realiza más eficientemente
cuando la práctica de la habilidad es variable que cuando es constante22.
- Proyectos de investigación de profundización temática que contribuyan con la apropiación de
los contenidos del área.
- Construir instrumentos de evaluación que permitan dar cuenta de las condiciones de inicio y
de los logros alcanzados.
- Incluir en la biblioteca escolar libros, revistas, periódicos y videos, que contengan temas
relacionados con la Educación Física, salud, calidad de vida, etc. Promover la asistencia de los
alumnos a este ámbito para realizar diferentes tipos de trabajos sobre textos señalados por
el docente o aportados por los alumnos.
EJE 2: PRÁCTICAS CORPORALES, MOTRICES Y LUDOMOTRICES EN INTERACCION CON OTROS
A fin de facilitar la apropiación de los saberes el docente deberá:
- Proponer prácticas corporales y motrices de enseñanza reciproca: propiciando valores como

la colaboración y cooperatividad.
- Apertura de espacios de encuentro y comunicación entre los sujetos, asumiendo el grupo un
papel central en los aprendizajes motores de sus participantes.
- Presentación y situaciones problemáticas utilizando la indagación y lluvia de ideas para
provocar un acercamiento significativo del alumno hacia la comprensión global y lógica del
22
La práctica variable implica que en la ejecución de una habilidad se modifican las diferentes dimensiones y
parámetros: distancia, peso y textura del móvil, tamaño del blanco, entre otras
129
juego o deporte, el respeto y asunción de roles según las posibilidades de cada miembros del
equipo.
- Asignación de roles que resalten el esfuerzo compartido para el logro de un objetivo común y
la aceptación del ganar o perder como una circunstancia, entre otras posibles.
- Construir acuerdos acerca de acciones motrices o de una situación táctica y/o estratégica que
favorezca la comprensión global y carácter lúdico de los deportes, promoviendo la inclusión,
adaptación y el respeto de individualidades.
- Adaptación de las reglas del juego o deporte promoviendo la equidad e inclusión de todos los
estudiantes, su compromiso con el cumplimiento de la norma y el desarrollo de un
pensamiento reflexivo permitiendo la reelaboración de la misma.
- Observación críticas mediante el análisis de videos e interpretación de comunicaciones
gestuales y textos en movimiento (trayectoria de la pelota, desplazamiento de jugadores,
organizaciones en el espacio, etcétera).
Estas propuestas facilitan la elaboración y contrastación de hipótesis, la construcción de saberes, el
aprendizaje cooperativo, es decir, requieren aprender a hacer educación física con otros a los que se
observa, se ayuda, con quienes se intercambian opiniones, se confronta, se debate, se acuerda.
EJE 3: PRÁCTICAS CORPORALES, MOTRICES Y LUDOMOTRICES EN EL AMBIENTE
A fin de facilitar la apropiación de los saberes el docente deberá:
- Realización proyectos de actividades corporales, motrices y ludomotrices en el medio natural

construyendo y aceptando normas y pautas de convivencia armónica.
- Organización de actividades interdisciplinarias en medio natural o no habitual, destacando la
participación equitativa, compromiso con la tareas – roles y la seguridad del grupo.
- Presentación de situaciones problemáticas a resolver, mediante tareas de enseñanza
recíproca que cimienten la apropiación de aprendizajes significativos en los estudiantes.
- Generar espacios de reflexión crítica respecto al cuidado, uso y preservación de los recursos
naturales abriendo las posibilidades de expresión y creatividad del estudiante en la
proposición y desarrollo de propuestas ambientalistas.
La presente propuesta de diseño curricular se basa en una visión abierta y participativa de la

Educación Física, concebida como construcción del sujeto democrático, que establece relaciones
saludables con su cuerpo, reconoce sus posibilidades, se encuentra inmerso en un grupo y convive en
y con el medio; desde esta perspectiva solo se puede concebir una evaluación constructiva y
participativa, que se centre en el sujeto y no en la mera medición de sus capacidades, basada en la
apreciación crítica y reflexiva de los procesos que debieron afrontarse para alcanzar los logros. Es así
como se arriba a una noción de evaluación vinculada a las prácticas sociales, tratada en forma
colegiada, con la lógica participación de todos los actores intervinientes en el proceso educativo.
En este tipo de posturas no solo se evalúa el estudiante, deben ser evaluados todos los componentes
a fin de transformarse en guía del proceso de aprendizaje de cada estudiante, el docente y el grupo.
“Se intentará pasar de una conceptualización pragmática de la evaluación, como instrumento de

control, de medición, a una conceptualización reflexiva que nos lleva a abordar esta instancia de la
130
situación de enseñanza aprendizaje desde una valoración, desde una apreciación, desde una reflexión
sobre la forma de aprender del alumno y también sobre nuestra propia práctica, en dónde no solo
importe el cuánto aprendió sino también el cómo aprendió y donde la misma instancia de evaluación
sea también una instancia de aprendizaje” (Garabal. 2010) 23
Desde esta perspectiva la evaluación es una estrategia para la internalización de saberes

significativos el reconocimiento de las necesidades y posibilidades de todos los actores del proceso
educativo. Esta nueva mirada paradigmática se centra en el sujeto demostrando las posibilidades
didácticas del proceso evaluativo, sustentadas en la diferenciación, regulación y autorregulación de
los aprendizajes.
La evaluación en Educación Física debe superar la acotada visión de los aspectos técnico-motrices
observables y trascender a componentes interesantes como los procesos realizados para aprender,
actitudes y valoraciones éticas que se dan en forma conjunta durante la acción motriz, propiciando la
construcción de su corporeidad vinculada con el medio, la salud y las personas. Esta mirada nos ubica
frente a una visión global del alumno y el proceso educativo, pasa de ser un somero instrumento de
control a una instancia de aprendizaje, caracterizada por su objetivo intrínsecamente formativo.
La evaluación formativa es una instancia de aprendizaje compartido donde todos los actores del
proceso educativo tienen una participación activa y se comprometen plenamente a valorar los
logros, estrategias pedagógicas, recursos, comportamientos del docente y el estudiante, e incluso los
criterios e instrumentos de la evaluación empleada (meta-evaluación)
Superar la noción de evaluación centrada en el control implica colocar nuestra mirada en el

aprendizaje, donde se considere la significatividad (funcionalidad) de los aprendizajes, manifiestos en
la implementación práctica durante la resolución de problemas motrices, éticos, cognitivos y de
trabajo en equipo, surgidos en diferentes contextos y en la construcción de nuevos conocimientos.
En este marco teórico de aprendizaje significativo es imperativa la participación del estudiante,
orientándolo en principios de autoevaluación que cimienten la metacognición. Es así como la
participación se convierte en el punto de anclaje de una evaluación formativa basada en la propuesta
de “evaluación dialogante”24 que propone Sebastiani (1993:24-26), procesual y diferenciadora de las
miradas pedagógicas; justificada en la necesidad de acompañar al sujeto que aprende, reordenar la
tarea docente y realizar los ajustes necesarios en virtud de atender las necesidades educativas reales
de los estudiantes. Esta propuesta implica superar el reduccionismo frecuente según el cual la
evaluación en el espacio Educación Física se limita a la medición del rendimiento motor, utilizando
test estandarizados que miden capacidades condicionales y ejecuciones de modelos técnicos –
deportivos.
Las evaluaciones sobre el desarrollo de las capacidades condicionales (potencia aeróbica, no

aeróbica, fuerza, flexibilidad) de tipo cuantitativo no deben ser utilizadas como información
determinante para la acreditación y /o calificación de los estudiantes, las mismas serán empleadas
como datos que permitan a los estudiantes reconocer y mejorar su constitución y condición corporal.
23
Evaluación: Etapa final o situación de aprendizaje??? Lic Maria Esther Macrino de Garabal .
http://mariaauxiliadora.idoneos.com
24
Sebastiani, O. (1993): La evaluación de la Educación Física en la Reforma educativa, en Apunts: Educación
Física y Sports, nº 31, pp. 17-26
131
La evaluación de dichas capacidades se orientará a relevar los saberes sobre los procedimientos y
técnicas motrices específicas, al mismo tiempo ha de recuperar el aprendizaje sensible vivenciado
durante su ejecución, las sensaciones orgánicas y emocionales ante esfuerzos exigentes que
involucran valores como la persistencia, la superación de la comodidad, el amor propio para
sobreponerse a situaciones críticas, la búsqueda de la superación personal y/o grupal, entre otros
aspectos que se consideran claves para sostener la valoración del esfuerzo y la construcción de
ciudadanía activa y proyectiva.
A continuación se presentan algunos criterios a tener en cuenta en la evaluación del alumno del Ciclo
Orientado:
- investiga y elabora de documentos escritos asumiendo una postura crítica como agente
promotor de hábitos saludables.
- Demuestra interés en el logro y apropiación de nuevos conocimientos de su propio cuerpo,
su relación con los otros y el medio demostrando apertura hacia la diversidad.
- Propone y ejecuta actividades corporales, motrices y ludomotrices tendientes al cuidado de
la salud en forma autónoma y creativa.
- Manifiesta una postura crítica reflexiva en relación con los estereotipos de modelos
corporales imperantes en la sociedad actual.
- Autogestión de prácticas corporales, motrices, ludomotrices inclusivas propias de su cultura y
de otras culturas.
- Emplea apropiadamente habilidades específicas de diferentes juegos deportivos resolviendo
situaciones problemáticas en forma individual y en equipos, demostrando pensamiento
crítico reflexivo.
- Selecciona y aplica adecuadamente habilidades específicas de vida en la naturaleza
preservando su seguridad, la de su grupo de pares y el medio ambiente.
- Se desempeña apropiadamente en la organización gestión y ejecución de proyectos
sociocomunitarios.
- Participa activamente en el desarrollo de talleres interdisciplinares con profundización de
temáticas específicas.
En cuanto a los instrumentos de evaluación: La observación e indagación son procedimientos
importantes para evaluar en Educación Física; la observación puede ser espontánea o sistemática.
Para que sea sistemática, debe ser intencionada, planificada y acompañada por un instrumento de
registro, confeccionado por el docente de acuerdo a la situación de evaluación seleccionada. La
observación debe complementarse con la técnica de interrogación que puede llevarse a cabo a
través de pruebas de ejecución, cuestionarios u otros instrumentos.
Los sistemas e instrumentos de evaluación deben elaborarse intentando cumplir los “principios de
calidad educativa”25(LÓPEZ PASTOR, VM. 2000. 16 - 27) que a continuación se detallan:
. Adecuación: se refiere a la coherencia que el sistema e instrumento de evaluación debe guardar

respecto al diseño curricular, características de los estudiantes, contexto y posicionamiento docente.
25
López Pastor, VM. (2000): "Buscando una evaluación formativa en Educación Física: análisis crítico de la
realidad existente, presentación de una propuesta y análisis general de su puesta en práctica.". Revista Apunts,
62 (16-26). Barcelona: INEFC.
132
. Relevancia: se define como la significatividad de los datos que la evaluación aporta y utilidad en el
proceso de Enseñanza aprendizaje
. Veracidad: se traduce en criterios de credibilidad
. Formativa: Infiere al grado en que los datos son un aporte al aprendizaje de los estudiantes
. Integración: en un doble sentido, el primero indica que el proceso de evaluación deberá estar
integrado al de enseñanza – aprendizaje, en el segundo sentido se alude a la integración de todos los
actores en el mencionado proceso.
Desde esta visión se procurará proponer instrumentos que respondan a una evaluación dinámica,
continua y formativa, centrada en el sujeto. A partir de esta perspectiva se ejemplifican seis
instrumentos de evaluación:
- Procedimientos de Interrogación: son aquellos en los que la toma de datos se efectúa a partir
de preguntas formuladas a todas las personas intervinientes en el proceso de evaluación
- El cuaderno del profesor: es una especie de diario donde el docente acopia la información del
proceso educativo. Pueden ser de tipo estructurados (fichas de autoevaluación) o menos
estructurados (anecdotario, reflexiones y emergentes)
- Las fichas de sesión (se anota lo acontecido en cada sesión), las fichas de unidades didácticas
(tratan de generar un movimiento de retroalimentación hacia el interior del proceso) y
cuadernos de los estudiantes (se realizan todas las anotaciones del estudiante)
- Escalas Descriptivas o Rúbricas: se elabora a partir de los criterios de evaluación
estableciendo niveles o grados de ejecución en relación a cada criterio
- Fichas y hojas para el alumnado: fichas de seguimiento individual y hojas de observación
grupal
- Investigación evaluación: son las dinámicas de trabajo colaborativo dirigida a la mejora de las
prácticas profesionales docentes
PARA DOCENTES
Ainsenstein, Á. (1996): Curriculum Presente, Ciencia Ausente, Colección Serie FLACSO (Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales), T. IV, Buenos Aires: Miño y Dávila Editores.
Ainsenstein, Á. (coord.) (1999): Repensando la Educación Física Escolar, Buenos Aires: Novedades
Educativas.
Assis de Oliveira, S. (2001): Reinventando o esporte. Sao Pablo: Editora Autores asociados.
Campinas.
Agudo Brigirano, Dorotea, LARREN, Julio Tomás; Ninguez Perez, Raquel; Rojas Garcia, Carmen; Ruiz
Fernandez, Mariano (2002): Juegos de todas las culturas. España: Editorial Inde Publicaciones.
Benjumea M. (2004): La motricidad, corporeidad y pedagogía del movimiento en educación física. Un
asunto que invita a la transdisciplinariedad. En: III Congreso Científico Latino Americano – I
Simposio Latinoamericano de Motricidad Humana. Universidad Metodista de Piracicaba
UNIMEP. Brasil.
Blázquez Sánchez, D. (2010): Evaluar en Educación Física, Barcelona: Inde.
133
Bracht, V. (1996): Educación Física y Aprendizaje Social, Córdoba, Editorial Vélez Sarsfield. CABAÑAS
González, R. y Colab. (2002): Sociología del deporte, Madrid: Alianza.
Calvi, J. y Minkevich, O. (1995): Para un glosario y una epistemología de la Educación Física, Buenos
Aires: Eurisko.
Córdoba Padilla, Marcial (2006): “Formulación Y Evaluación De Proyectos”. Ecoe Ediciones. Bogotá.
Devis Devis, J. (1992): Nuevas perspectivas curriculares en Educación Física: la salud y los juegos
modificados, Barcelona: Inde.
Espinola, V.; Almarza, O.; Cárcamo, M. (1994): Manual para una Escuela Eficaz:
Autoperfeccionamiento para Directores y profesores. Santiago: Zig- Zag
Fouchet, Alain (2006): Las Artes Del Circo. España: Editorial Estadium.
Garcia Herrero, Gustavo. Ramirez Navarro, José Manuel (2006): Manual Práctico Para Elaborar
Proyectos Sociales”. Colección trabajo social. Serie libros. España Editores.
Gimeno Sacristán, J. y Pérez Gómez, Á. (1992): Comprender y transformar la enseñanza, Madrid:
Editorial Morata.
Giraldes, M.; Brizzi, H. y Madueño, J. (1994): Didáctica de una cultura de lo corporal, Buenos Aires:
Ed. del autor.
Gómez, R. (2000): El aprendizaje de las habilidades y esquemas motrices en el niño y el joven, Buenos
Aires: Editorial Stadium.
González de Álvarez, M. L. y Rada de Rey, B. (1996): “La Educación Física Infantil y su Didáctica”.
Buenos Aires: A.Z Editora.
Grasso AE. (2008): La palabra corporeidad en el diccionario de Educación Física. PORTALDEPORTIVO.
CL. Deporte, Ciencias y Actividad Física.
Le Boulch, J. (1996): La educación por el movimiento en la edad escolar, Buenos Aires: Paidós.
Le Boulch, J. (1997): El movimiento en el desarrollo de la persona, Buenos Aires: Paidtribo.
López Pastor VM. (1999): Prácticas de evaluación en Educación Física: estudio de casos en primaria,
secundaria y formación del profesorado. Universidad de Valladolid: Valladolid.
López Pastor VM. (coord.) (1999): Educación Física, Evaluación y Reforma. Segovia: Diagonal.
López Pastor, V. M. (comp. 2006): La evaluación en Educación Física. Revisión de modelos
tradicionales. La evaluación formativa y compartida, Madrid: Miño y Dávila Editores.
López Pastor, VM. (2000): "Buscando una evaluación formativa en Educación Física: análisis crítico de
la realidad existente, presentación de una propuesta y análisis general de su puesta en
práctica" Revista Apunts, 62 (16-26). Barcelona: INEFC.
López Pastor, VM. (coord.) (1999): La Educación Física en la Escuela Rural. Segovia: Pastopas-
Diagonal.
Martínez Álvarez, l. y Gómez, R. (coord., 2009): La Educación Física y el deporte en la edad escolar. El
giro reflexivo en la enseñanza. Bs. As.: Miño y Dávila Editores.
Miño y Davila (2008): La Educación Física y el Deporte en la Edad Escolar: el giro reflexivo en la
enseñanza.
Pierre Parlebas (2008): Juegos, Deporte y Sociedades. Léxico de praxeología motriz. Editorial
Paidotribo.
Perez Serrano, Gloria (1993): Elaboración de proyectos sociales: casos prácticos. Narcea Ediciones.
Sebastiani, O. (1993): La evaluación de la Educación Física en la Reforma educativa, en Apunts:
Educación Física y Sports, nº 31, pp. 17-26.
Trigo AE, Rey A. (1999): La Corporeidad como expresión de lo Humano. En: I Congreso Internacional
de Motricidad de Humana. Almada-Portugal 3-6 de Septiembre de 1999. La Coruña:
Universidad da Coruña.
Tocano Walter (2009): Pensar La Educación Física Actual. España: Editorial Prometeo Libros.
134
Velázquez, R. (1991): La evaluación en Educación Física. Cuadernos de Pedagogía, nº 198, pp. 26 29.
(1997a). Hacia un aprendizaje cooperativo y la evaluación recíproca en la iniciación deportiva
(una reflexión sobre algunos problemas surgidos en la aplicación de hojas de registro), en
Actas del IV Congreso Nacional de Educación Física de Facultades de Ciencias de Educación y
XV de Escuelas Universitarias de Magisterio, pp. 709-721. Melilla: Universidad de Granada.
PARA ESTUDIANTES
Carballeda, Alfredo (2010): Los Cuerpos Fragmentados. Bs. As.: Editorial Paidós.
Córdoba Padilla, Marcial (2006): Formulación Y Evaluación De Proyectos. Bogotá: Ecoe Ediciones.
Gallo CLE. (2007): “Apuntes hacia una educación corporal, más allá de la educación física”. En:
Educación cuerpo y ciudad. El cuerpo en las interacciones sociales e instituciones sociales.
Medellín: Funámbulos, Universidad de Antioquia.
Hernández Álvarez, Juan Luis y Otros (2004): La evaluación en Educación Física. Bs. As.: Editorial
Grao.
Hurgen, Abermas (1999): La Inclusión del Otro: Estudios de Teoría Política. Bs. As.: PAIDOS IBERICA.
Hurtado D. (2008): Corporeidad y motricidad. Una forma de mirar los saberes del cuerpo. Revista
Brasilera Educacao &. Sociedade. Campinas.
Lleixà Arribas, Teresa (2002): Multiculturalismo y Educación Física. Bs. As.: Editorial Paidotribo.
Lopez Menchero, José Luis (1990): Educación Física Escolar. España. Madrid: Editorial Esteban Sanz
Martínez.
Mac Dougall Christopher (2011): Nacidos Para Correr: La Historia De Una Tribu Oculta, Un Grupo De
Superatletas Y La Mayor Carrera De La Historia. Debate.
Garcia Herrero, Gustavo. Ramirez Navarro, José Manuel (2006): “Manual Práctico Para Elaborar
Proyectos Sociales”. Colección trabajo social. Serie libros. España Editores.
Martinez de Haro, Vicente (2005): Educación Física ESO 4. Libro de texto del alumno (color). Editorial
Paidotribo.
Miño y Davila (2008): La Educación Física y el Deporte en la Edad Escolar: el giro reflexivo en la
enseñanza. Bs. As.
Perez Serrano, Gloria (1993): Elaboración de proyectos sociales: casos prácticos. Narcea Ediciones.
Polischuk, Vitaliy. Atletismo Iniciación y Perfeccionamiento. Editorial Paidotribo. Bs. As. Número
edición: 3ª fecha edición: 4/2007.
Real Federación Española de Atletismo. Jugando al Atletismo.
Tocano Walter (2009): Pensar La Educación Física Actual. España: Editorial Prometeo Libros.
Vazquez Collado, Carlos (2007): Educación Física Para La Paz. Bs. As.: Editorial Miño y Dávila.
Vigarello Geroge (2011): Historia de la Obesidad. Bs. As.: Editorial Nueva Visión.
PORTALES WEB
Trigo AE, Rey A.: La Corporeidad como expresión de lo Humano. Disponible en:
http://www.portalfitness.com/
Grasso AE. : La palabra corporeidad en el diccionario de educación física. Disponible en:
http://www.portaldeportivo.cl/articulos/FE.0008.pdf
ATLETISMO. Iniciación y perfeccionamiento. Polischuk, Vitaliy.
www.limiarlibros.com/depor/9788480192828.php
LIOCHMA. “Curso de Inducción, Competencias En Educación Física E Instrumentos De Evaluación”
www.slideshaer.net
135
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
1. ASSIS DE OLIVEIRA, S. (2001): Reinventando o esporte. Sao Pablo. Editora Autores asociados.
Campinas
2. BLÁZQUEZ SÁNCHEZ (1996). Evaluar en Educación Física. Zaragoza. Inde. 3ª Edición.
3. BLÁZQUEZ SÁNCHEZ, Domingo (1983). Elección de un método en Educación Física, la situación
problema. Stadium. Revista Nº 97.
4. Bracht, V. (1996) Educación Física y aprendizaje social. Inde. España
5. DGCyE, CGE, Diseño Curricular para la Educación Inicial, Educación General Básica. Tomo I y II.
Buenos Aires, Emede, 2001.
6. DGCyE, CGE, Res. Nº 13271/99.
7. DGCyE, CGE, Res. Nº 13296/99.
8. DGCyE. DEPyTTP. DEF. (2003) Diseño Curricular de la Educación Polimodal. Espacio Educación
Física. Versión preliminar. Fundamentación. La Plata.
9. DGCyE. DEPyTTP. DEF. Documento de Desarrollo Curricular (2004). Corrales, N.; Ferrari, S. Gómez,
J.; RENZI, G. La educación Física en el nivel Polimodal. Documento Nº4: “La enseñanza de la
Educación Física, su diseño, puesta en marcha y evaluación”. La Plata.(Versión Preliminar)
10.DGCYE. DES. (2004) Seminario situación y perspectivas en la enseñanza de la Educación Física. La
Plata.
11.DGCyE. DESB. DEF. (2005) Prediseño Curricular de Educación Secundaria Básica. Espacio
Educación Física. La Plata.
12.DGCyE. SSE. DEF. (2002). Aportes para la construcción curricular del Área Educación Física. La
Plata.
13.DGCyE. SSE. DEF. (2003). Hacia una mejor Educación física en la escuela. La Plata.
14.GÓMEZ, Jorge (2002). La Educación Física en el patio. Una nueva mirada. Stadium. Buenos Aires
15.GÓMEZ, RAÚL (1999). Investigación comparativa y modelos didácticos: elementos para la
construcción de una pedagogía crítica en Educación Física. Revista Apunts N°58. 4° trimestre de
1999
16.HARF, RUTH (2003). La estrategia de enseñanza es también un contenido. Bs. As. Revista
Novedades educativas. Mayo de 2003. Fragmentos.
17.LÓPEZ PASTOR, VM. (coord.) (1999) La Educación Física en la Escuela Rural. Pastopas-Diagonal.
Segovia.
18.LÓPEZ PASTOR, VM. (coord.) (1999) La Educación Física en la Escuela Rural. Pastopas-Diagonal.
Segovia.
19.MARTÍNEZ ÁLVAREZ, L. y GÓMEZ, R. (coord.) (2009): La Educación Física y el deporte en la edad
escolar. El giro reflexivo en la enseñanza. Bs. As., Miño y Dávila Editores.
20.MARTÍNEZ ÁLVAREZ, L. y GÓMEZ, R. (coord.), (2009): La Educación Física y el deporte en la edad
escolar. El giro reflexivo en la enseñanza. Bs. As., Miño y Dávila Editores.
21.MCBA, Secretaría de Educación (2000): Aportes para el desarrollo curricular. Prieto, E. y Ferrari,
S. La planificación docente en Educación Física
22.SEBASTIANI, O. (1993): La evaluación de la Educación Física en la Reforma educativa, en Apunts:
Educación Física y Sports, nº 31
23.TRIGO AE, REY A. (1999): La Corporeidad como expresión de lo Humano. En: I Congreso
Internacional de Motricidade Humana. Almada-Portugal 3-6 de Septiembre de 1999. La Coruña.
Universidade da Coruña,
136
LENGUAJE ARTÍSTICO: TEATRO

4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN:
El lenguaje Teatro es una forma de conocimiento y un modo de producción ficcional, metafórico y

poético que constituye una de las actividades artísticas más antiguas de la humanidad. Está presente
en variadas culturas y representa una de las formas en que se expresan las relaciones sociales más
complejas.
La enseñanza de este lenguaje permitirá a los jóvenes aprender las características de este hecho
cultural, por medio de la experiencia práctica, enfocada como un trayecto de exploración
profundización consciente del propio cuerpo y del y del entorno a través de la acción como
herramienta fundamental y de diferentes recursos técnicos corporales y vocales, tendiendo a la
producción de universos ficcionales para la formación de un pensamiento crítico.
A través de la educación artística en teatro, el individuo puede potenciar el lenguaje corporal ya que
esta disciplina es, por excelencia, el arte de la expresión, el arte de dar vida a unos personajes por
medio de la palabra, movimientos y gestos apoyados en los elementos sensibles que añade la puesta
en escena; es un juego, una actividad lúdica, es un núcleo enriquecido por actividades conjuntas
como la pintura, la música, la danza, entre otras.
En este sentido, el juego teatral será esencial en esta unidad curricular; la razón principal demostrada
en numerosas investigaciones, es que el juego teatral, en la adolescencia, funciona como una
estrategia de desbloqueo y de deliberación expresiva y constituye una formidable plataforma para la
creatividad y la comunicación con los pares. Como señala Bruner (1984, p. 219): “Jugar para el niño y
para el adulto… es una forma de utilizar la mente, e incluso mejor, una actitud sobre cómo utilizar la
mente. Es un marco en el que poner a prueba las cosas, un invernadero en el que poder combinar
pensamiento, lenguaje y fantasía”.
Conocer y comprender las manifestaciones y tendencias teatrales en el devenir socio-histórico

y cultural.
Percibir, reconocer y valorar el propio cuerpo como canal de expresión y comunicación.
Expresar el mundo interno (individual y colectivo) a través de los elementos propios del código
teatral: cuerpo-voz-espacio-tiempo y trama en la puesta en escena de una representación.
137
Trabajar en equipo con responsabilidad, valorando normas sociales de convivencia como

necesidad, para establecer relaciones y estrategias de organización social.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: CONCEPTUALIZACIÓN

Concepto de Arte y Teatro. Orígenes del teatro. Desarrollo de la sensibilidad estética mediante el
conocimiento de las manifestaciones y las tendencias teatrales en el devenir social e histórico.
EJE TEMÁTICO N° 2: PERCEPCIÓN, EL CUERPO EXPRESIVO

Desinhibición. Comunicación.
El cuerpo expresivo en movimiento y quietud, en el espacio y el tiempo. El cuerpo expresivo en
relación con los objetos.
Exploración de signos no verbales, posturas, gestos, movimientos, elementos del entorno y sus
posibilidades comunicativas.
El juego dramático.
EJE TEMÁTICO N° 3: ELEMENTOS DEL CÓDIGO TEATRAL Y SU ORGANIZACIÓN

La improvisación como proceso estructurante. Estructura dramática. Utilizar con intención estética y
comunicativa los saberes expresivos, corporales y vocales propios, identificando los recursos
empleados y sus significados en diversas situaciones de representación.
EJE TEMÁTICO N° 4: PRODUCCIÓN

La interpretación. Dramatización del texto propio y el texto dado. Aproximación a recursos teatrales:
humanos, materiales y técnicos.
Al inicio del año se sugiere investigar las posibilidades de construcción de una obra. Se considera
valioso que sea el grupo de estudiantes quien decida y acuerde cuál es el modo de trabajo para luego
seleccionar la temática y los procedimientos constructivos de la obra.
La clase de teatro será un espacio abierto tanto a la creatividad, la expresión y la socialización, como
a la reflexión. Los ejercicios lúdicos-teatrales, los de caracterización y las improvisaciones no
138
contribuirán plenamente al aprendizaje si no existe un momento de reflexión y análisis posterior a la

actividad. De igual forma se busca evitar las clases estáticas en las que único método didáctico sea la
exposición; al contrario, aún en los momentos de desarrollo de los ejes de apreciación y
contextualización se suscitará la participación del alumno.
Asimismo, en la clase de teatro, el docente debe estar atento a la manera en que sus alumnos
encuentran otras formas de comunicación y expresión porque ello contribuye a desarrollar
sentimientos de seguridad y confianza en sí mismos, por lo que se sugiere utilizar como recursos para
la producción: títeres, radio teatro, teatro con máscaras, en una primer momento para luego realizar
una producción teatral actuada por los jóvenes.
La Evaluación debe realizarse de manera continua, revisando y reformulando el proceso personal y

grupal y las producciones realizadas, a partir de criterios acordados colectivamente, considerando
progresos, cambios y dificultades.
La evaluación debe centrarse en el seguimiento del desarrollo de actitudes, intereses, hábitos de

trabajo, conocimientos, grado de participación grupal. Todos ellos son nos pueden servir de
referentes para establecer criterios de evaluación en esta unidad.
Así pues, gran parte de los criterios de evaluación hacen referencia a la actividad grupal,
imprescindibles para la adquisición de los objetivos previstos, por ello la evaluación debe ser
procesual y continua. El alumno deberá participar de los trabajos prácticos propuestos en clase,
proponiéndole tomar apuntes personales y participar de las periódicas evaluaciones teórica-
prácticas.
Como instrumentos se sugieren la observación directa, lista de control y el portafolio.
PARA DOCENTES
Eines Jorge (1997): El actor pide. Gedisa.
Holovatuck-Astrosky (2004): Manual de juegos y ejercicios teatrales. INT.
Muñoz, Caliz (2006): Panorama de los libros teatrales para niños y jóvenes. Colección de Ensayo
ASSITEJ. Madrid, España.
Valcarce Burgos Consuelo: TEATRO PARA ADOLESCENTES: SU ASPECTO PEDAGÓGICO. AETIJ.
www.cervantesvirtual.com%2FdescargaPdf%2Fun-teatro-para-adolescentes-su-aspecto-pedagogico
PARA ESTUDIANTES
Shaquespeare, Williams: Obras completas.
Zangaro Patricia (2005): Teatro para jóvenes. Instituto Nacional de Teatro. Buenos Aires.
Tello_ Ravassi (2000): Historia del Teatro para principiantes. Era Naciente.
139
Muñoz Navarrete Inmaculada (1998): Talleres de Teatro en la Educación Secundaria. España:

Narcea.
Trozzo, Ester; Viggiani, Sandra; Sampedro, Luis (2004): Dramaturgia y escuela II. Mendoza: 1ª. Ed.
Instituto Nacional de Teatro; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Artes y Diseño. Dirección
URL del libro: http://bdigital.uncu.edu.ar/2905
Español Beti, Monells Joan y Vilar Carmen: Quería decírtelo pero… el teatro como herramienta para
la educación en valores.
140
HISTORIA REGIONAL
4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
La presente propuesta pretende abordar el espacio curricular Historia Regional. Entendiendo región
“como una escala de análisis que permite abordar el estudio de identidades sociales, políticas y
culturales en sus procesos de construcción; una forma de relación social que es construida
socialmente en el tiempo” (Diseños Curriculares de Salta)
El eje temporal y espacial trabajado circunda la Historia Mundial, Latinoamericana y regional con
especial énfasis en el periodo que se extiende desde mediados del Siglo XIX a la actualidad
(Acuerdo Marco del Consejo Federal de Educación N° 93/09)
La selección que se realiza para historia regional se inscribe en una mirada renovada de los estudios
regionales (…) entendemos la mirada de una historia total en la que existe un entramado indisoluble
entre lo social, lo político, lo económico, lo cultural e ideológico….
La intencionalidad es pensar la Historia desde perspectivas nuevas, renovar y renovarnos

revalorizando lo regional, enmarcado en regiones más amplias lo argentino, lo latinoamericano,
dentro de un espectro más amplio que sería lo internacional. (...) puesto que la región no supone
una territorialidad, más o menos naturalizada y solamente perceptible a través de los sentidos, sino
que tiene que ver con una trama social y relacional que la va configurando temporalmente a la vez
que se presenta como un espacio de interacción dinámico en constante cambio y redefinición. (Sandra
Fernández26)
Es por ello que se piensa problematizar el conocimiento histórico y esto significa introducir a los
alumnos e introducirnos en el campo de la investigación histórica. Partiendo de problemas que están
presentes en la realidad social y buscar sus raíces en el pasado, utilizando métodos y técnicas
propias de las ciencias sociales, tales como lectura y análisis estadísticos (censos poblacionales y
económicos); historias de vida; encuestas, entrevistas a los protagonistas, lectura y análisis de
discursos de los mismos, buceos de diarios de la época, observación y análisis de material fílmico,
fotografías, pinturas, entre otros. La música constituye otro recurso imprescindible para la
comprensión y la recreación del entramado propio de las relaciones humanas. Al mismo tiempo se
debe propiciar la comunicación escrita y oral de las producciones de los alumnos apelando a la
elaboración de argumentaciones, ensayos y monografías, cortos, power point entre otros.
La propuesta se organiza en cuatro ejes problemáticos e hipótesis que sirven al tratamiento del
conocimiento histórico.
26
Fernández, Sandra R. (2007): Más allá del territorio: la historia regional y local como problema. Discusiones,
balance y proyecciones. Rosario (Argentina): Protohistoria ediciones, 182 pp.
141
Construir y elaborar conceptos propios de la ciencia histórica.
Ubicar y establecer relaciones temporales y espaciales entre los fenómenos históricos.
Problematizar el conocimiento histórico.
Comprender la historia aplicando los principios de multiperspectividad, controversialidad, y

neutralidad.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: ¿QUE ES LA REGIÓN?

Debates de diferentes perspectivas teóricas- historiográficas del concepto de región. Nexo de la
Historia Regional, Nacional y Latinoamericana. Siglo XIX. Conceptos básicos capitalismo, socialismo
EJE TEMÁTICO N° 2: ¿EL DETERIORO O AUGE DE LAS ECONOMÍAS REGIONALES FRENTE AL CAPITALISMO
INDUSTRIAL?: 1880-1930.
Requerimientos del mercado internacional y funcionalidad de las dirigencias políticas: Cambios y

continuidades. Proyectos y alternativas socioeconómicas de la Región: minería, ferrocarril
Inmigración-Migraciones. La sobrevaloración de la europeización y pérdidas de las identidades.
EJE TEMÁTICO N° 3: DISPUTA POR EL PODER: CONSTRUCCIÓN, BÚSQUEDA Y LEGITIMACIÓN: 1930-1983

Concepto de región: cambios y permanencias en Latinoamérica.
Conceptos Fundamentales en el eje: Nacionalismo, Populismo, desarrollismo. Nacionalismo. Crisis.
Bipolaridad. Golpes de estados. Movimientos sociales. Neoliberalismo.
Los treinta entre el intervencionismo, e industrialización incipiente, mercado interno. Cambios y
continuidades. El estado benefactor. La desorientación estatal, nacionalismo y desarrollismo; el
estado autoritario, la desindustrialización y endeudamiento externo. Estudios de casos para la región.
Los grupos sociales en el espectro nacional y regional. (el regreso de la élite, la irrupción silenciosa de
los grupos populares en los centros urbanos industrializados(1930-1945); el protagonismo político y
social de los sectores silenciados. (1945-1955); la conformación de brazos armados en los partidos
políticos. (1955-1976). desacuerdos sectoriales: corporaciones eclesiásticas, empresariales, militares.
La desarticulación social (1976- 1983)
La elite europeizante y la emergencia de la cultura popular. La reafirmación de la cultura popular y
regional. La rebeldía cultural, irrupción de los jóvenes, la cultura del consumo como necesidad.
Medios de comunicación y el rol de la publicidad. Feminismo, machismo, revolución sexual.
142
EJE TEMÁTICO N° 4: GLOBALIZACIÓN. NUEVOS PARADIGMAS DE LA REGIÓN. 1983-2012

El derrumbe del socialismo. Neoliberalismo. Globalización y postmodernidad.
El neoliberalismo de la teoría monetarista al Estado de ajuste. La consolidación de los organismos
supranacionales y el desdibujamiento de las fronteras nacionales. Las regiones internacionales y el
rediseño de América latina: NAFTA; MERCOSUR; ALCA; UNASUR.
La tercera revolución tecnológica. La globalización y su impacto social. Las nuevas categorías sociales:
incluidos y excluidos. Conflictos entre lo universal y lo particular. Las nuevas problemáticas sociales:
precarización laboral. La economía informal.
La postmodernidad. Las rupturas de los lazos sociales y la exacerbación del individualismo. Nuevos
grupos de integración social.
El modo de tratamiento de los temas seleccionados para la enseñanza de la disciplina Historia en el

Ciclo Básico Obligatorio, debe estar orientado al estudio de las categorías tiempo-espacio
presentadas en diferentes dimensiones de análisis - mundial, latinoamericana, nacional, regional y
local y a abordar los diferentes niveles de complejidad, en función de cada situación y en coherencia
con las competencias propuestas para cada año.
Por ello los contenidos de la disciplina a enseñar deben ser presentados a partir de situaciones
problemáticas que posibiliten al alumno explicar procesos socio-históricos desde lo general a lo
particular y desde lo particular a lo general desde diversas perspectivas de análisis atendiendo a la
multiplicidad de escenarios y sujetos sociales que intervienen en las temáticas abordadas. En ese
sentido los alumnos, deberán manejar conceptos claves que les permitirá identificar los distintos
procesos de cambios, permanencias, rupturas, estructuras, coyunturas, sincronías, diacronías, para
comprender el presente a partir del diálogo con el pasado.
La naturaleza de la disciplina y el carácter del contenido son determinantes para el uso de estrategias
didácticas, las que deben responder a pautas bien orientadas y coherentes con los objetivos que se
persiguen en su utilización.
Siguiendo esta premisa se podrán utilizar estrategias tales como talleres de producción y/o
profundización, paneles, foros áulicos o institucionales, semanales o mensuales articulando con
otras disciplinas, donde los alumnos logren:
• Leer e interpretación de textos y mapas históricos;
• Acceder al tratamiento de fuentes de distinto tipo (oral, escrito, documental, pictórico,

fotográfico, audiovisual, entre otros.)
• Indagar sobre temáticas de actualidad (Ejemplo: las condiciones de vida de los actuales pueblos
originarios que aún viven en la región, o bien las causas de su desaparición, procesos de
industrialización-promociones industriales, diferimientos impositivos, economías regionales en el
marco de los proyectos multinacionales)
143
• Elaboración de textos e informes individuales y debates grupales
• Exposición individuales o en grupo sobre indagaciones realizadas por los alumnos/as.
Por lo tanto la lectura se constituye en una herramienta elemental para aprender la disciplina, así
como el análisis e interpretación de todo tipo de fuentes. Es por ello que los docentes deberán
promover situaciones de aprendizaje que permitan a los alumnos ampliar esos horizontes,
contrastando diversas posturas, relacionando, identificando cambios y permanencias, los intereses e
ideas de los diversos grupos sociales, las formas en que se construyen las relaciones de poder
mediante la argumentación oral y escrita; generando espacios de participación y reflexión utilizando
las nuevas tecnologías como herramienta de consulta y producción.
No obstante, cualquiera sea el modo de abordaje que se sostenga para la enseñanza del presente
Diseño, los docentes deberán “Proponer diversas formas de estar y aprender en las escuelas
enseñanza variadas, en las que el aprendizaje se produzca en distintos espacios y tiempos, con
diversos temas y abordajes donde los estudiantes participen de la experiencia escolar con nuevos
sentidos, con otras formas, con esfuerzo y creatividad.” (Res. 93/09).
EVALUACIÓN: CRITERIOS
En la cotidianeidad de la escuela la evaluación es asumida como un elemento de la planificación

relegando su mirada a cuestiones puramente instrumentales. Es por ello necesario que, atendiendo a
los nuevos escenarios escolares la evaluación, se convierta en en una instancia que, ayude al
alumno a pensar, mejorar y transformar sus propios aprendizajes. En ese sentido Rebeca Anijovich
(2010) plantea que, para construir la evaluación como herramienta potente para la enseñanza y el
aprendizaje implica fortalecer la retroalimentación, es decir, la devolución que realiza otro sobre las
propias producciones.
Evaluar desde el campo de la historia implica entonces, no sólo centrar la mirada, en lo referente al
contenido desarrollado, es decir procesos históricos que se abordan en el aula, sino en las formas en
que se relaciona el alumno con el conocimiento.
En cuanto a los Criterios de evaluación:
 Buscar, organizar, analizar y seleccionar fuentes históricas presentadas en diferentes

formatos (imágenes, textos, iconografía, videos, etc.)
 Identificar las múltiples causas, perspectivas y controversias frente a los procesos
históricos.
 Relacionar lo particular con lo general, para integrar conceptos, procesos y situaciones
problemáticas presentadas.
 Utilizar correctamente los conceptos claves según el contexto histórico en que se manifieste.
 Producir, textos coherentes y fundamentadas, elaborar presentaciones individuales y
colaborativas con asistencia de las Tics (Power point, movie maker, glogster, etc.)
 Retroalimentación, autoevaluación y co-evaluación.
 Presentaciones orales: organización del tiempo, manejo del lenguaje, claridad en la
comunicación y modos de exponer las producciones realizadas.
144
Alberdi, Juan B. (1.979): Bases y Puntos de Partida para la Organización Política de la República
Argentina. Buenos Aires: Ed. Centro Editor de América Latina S.A.
Arostegui, Julio y otros (2.001): El mundo contemporáneo: Historia y problemas. Buenos Aires: Ed.
Biblos.
Autores Varios (2002): Nueva historia Argentina. Tomo IV al X. Editorial Sudamericana
Botana, Natalio (1.986): El Orden Conservador. Buenos Aires: Ed. Hispanoamérica.
Bonaudo, Marta (1.999): Liberalismo, Estado y Orden Burgues. 1.852-1.880. En Nueva Historia
Argentina. Tomo IV. Buenos Aires: Ed. Sudamericana.
Britos, Horacio (1.990): Centenario de la llegada de los Padres Lourdistas a la Argentina. (1.890-
1.990) Diario La Unión. Catamarca.
Cortes Conde, Roberto (2.005): La economía política en la Argentina del siglo XX. Buenos Aires: Ed.
Edhasa.
Chevalier, Francisco (1.979): América Latina, de la Independencia a nuestros días. Barcelona: Ed.
Labor.
Ferrer, Aldo (1.989): La economía argentina desde sus orígenes hasta principios del siglo XX. México:
Ed. Fondo de Cultura Económica.
Floria, Carlos- Garcia Belsunce, César (1.975): Historia de los Argentinos. Tomo II. Buenos Aires: Ed.
Kapelusz.
Gallo, Ezequiel, Cortés Conde, Roberto (1.986): La República Conservadora. Biblioteca Argentina de
Historia y Política. Ed. Hispamerica.
Galeano, Eduardo (1.978): Las venas abiertas de América Latina. Ed. Siglo XXI.
Germani, Gino (1.985): Democracia y autoritarismo en la sociedad moderna. Buenos Aires: Ed.
Claoso.
Luna, Félix (1.984): Breve historia de los argentinos. Buenos Aires: Ed. Planeta.
Luna, Félix (1.985): Perón y su tiempo. Tomo I, II y III. . Bs. As.: Ed. Sudamericana.
Luna, Félix (1.985): Irigoyen. Buenos Aires: Ed. Belgrano.
Mafud; Julio (1.986): Sociología del Peronismo. Bs. As.: Editorial Distal S.R.L.
Miranda-Colombo (2.002): Historia Argentina Contemporánea. Buenos Aires: Ed. Kapelusz.
Moreyra, Beatriz Inés (1.995): El historiador y su oficio. Ed. Centro de Estudios Históricos de Córdoba.
Murmis, Miguel y Portantiero, Juan Carlos (1971): Estudio sobre los orígenes del peronismo. Buenos
Aires: Editorial siglo XXI.
Puigros, Rodolfo: Los caudillos de la Revolución de Mayo. Bs. As.: Ed. Contrapunto. .
Reyes Abadie, Washington (1986): Artigas y el federalismo en el Río de La Plata. Ed. Hispanoamérica.
Buenos Aires.
Romero, José Luis (1986): El Liberalismo Latinoamericano. En “Situaciones e ideologías en
Latinoamérica” Buenos Aires: Ed. Sudamericana.
Romero, José Luis: El pensamiento Político Latinoamericano. Ministerio de Educación – Presidencia
de la Nación. A-Z editora.
Romero, José Luis (1997): Las Ideas Políticas en Argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura
Económica.
Rouquié, A. (1982): Argentina, hoy. Buenos Aires: Ed. Siglo XXI.
Sarmiento, Domingo F. (1979): Facundo Civilización o Barbarie. Buenos Aires: Ed. Centro Editor
América Latina S.A.
Sánchez Nistal, José María (1993): Problemas actuales de la historia. España: Ed. Universidad de
Salamanca.
Topolsky, Jersy (1.982): Metodología de la historia. España: Ed. Cátedra.
145
Zea, Leopoldo (1971): Pensamiento social y político de América Latina. Buenos Aires: Ed. Pleamar.
Falcon Ricardo: Nueva Historia Argentina. Democracia, conflicto social y renovación de ideas 81916-
1930). Ed Sudamericana.
Potach Roberto (1986): El Ejército y la política en la Argentina. 1928-1945 De Yrigoyen a Perón. Ed
Hispamerica.
Mafud Julio: Sociología del Peronismo. Bs As. Argentina: Ed. Americalee.
Sabsay, Fernando; Etchepareborda, Roberto: El Estado Liberal Democrático. Ed. Universitaria de
Buenos Aires: Ediciones Macchi.
PORTALES WEBS
http://secuencias.educ.ar/
http://www.educ.ar/
http://www.conectate.gob.ar
http://www.artehistoria.jcyl.es/
http://www.elhistoriador.com.ar/
http://www.encuentro.gov.ar/
http://www.bnm.me.gov.ar
146
HISTORIA LOCAL
5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
El espacio de historia local permite hacer un recorrido por la historia de Catamarca en un eje
temporal que va desde mediados del siglo XIX a la actualidad. La propuesta es descubrir y analizar la
singularidad y particularidad de los problemas históricos en un espacio más acotado pero sin
descuidar las relaciones más amplias regionales, nacionales, latinoamericanas, internacionales,
promoviendo relaciones de multicausalidad, multiperspectividad, y controversialidad.
Se proponen tres líneas de análisis:
la identidad cultural;
la construcción de la ciudadanía vista en un marco político institucional
los proyectos y concreciones socio-económicos que sirvieron a Catamarca como alternativas
para el progreso.
Se parte de la recuperación de ideas previas, proponemos recuperar las relaciones establecidas en
la historia regional prevista para cuarto año pero en esta oportunidad focalizar en lo local
(departamentos).
Se insiste en problematizar el conocimiento histórico y esto significa introducir a los alumnos e

introducirnos en el campo de la investigación histórica. Problematizar el conocimiento implica
descubrir interrogantes de nuestro presente, buscar sus raíces en el pasado, utilizando métodos y
técnicas propias de las ciencias sociales.
Descubrir y construir problemas del presente.
Problematizar, analizar y pensar estrategias de solución.
Realizar argumentaciones que integren los conocimientos históricos desde la

multiperspectividad.
Tomar posiciones fundamentadas frente a dilemas actuales que vive nuestra provincia.
Integrar los conocimientos históricos de lo local y lo regional.
147
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: DE LO NUESTRO LO MEJOR: LAS RAÍCES DE NUESTRA IDENTIDAD

Las raíces aborígenes-criollas. La cultura (costumbres, religión, etc.). Nuestro léxico, nuestra
literatura. Nuestro Patrimonio Cultural. La toponimia.
EJE TEMÁTICO N° 2: LA CONSTRUCCIÓN DE LA CIUDADANÍA EN CATAMARCA: DEL VECINO AL CIUDADANO

La representación ficticia de Catamarca en la construcción del estado nacional. La disputa de los
proyectos unitarios y federales en el escenario local. La Autonomía de Catamarca. Constitución
Nacional. Fray Mamerto Esquiú. La continuidad de la hegemonía “Elitista” en Catamarca en los
sucesivos cambios políticos (radicalismo, peronismo, gobiernos militares, etc.)
EJE TEMÁTICO N° 3: ILUSIONES Y DESENCANTOS ENTORNO A LO SOCIOECONÓMICO

La gran paradoja nacional: centro periferia. ¿Catamarca centro o periferia? Factores y relaciones
productivas: tierra, mano de obra, transporte y capitales (Agricultura. Minería. Ferrocarril. Promoción
industrial. Diferimientos. Turismo. La configuración social de Catamarca: cambios y continuidades.
El modo de tratamiento de los temas seleccionados para la enseñanza de la disciplina Historia en el

Ciclo Básico Obligatorio, debe estar orientado al estudio de las categorías tiempo-espacio
presentadas en diferentes dimensiones de análisis - mundial, latinoamericana, nacional, regional y
local y a abordar los diferentes niveles de complejidad, en función de cada situación y en coherencia
con las competencias propuestas para cada año.
Por ello los contenidos de la disciplina a enseñar deben ser presentados a partir de situaciones
problemáticas que posibiliten al alumno explicar procesos socio-históricos desde lo general a lo
particular y desde lo particular a lo general desde diversas perspectivas de análisis atendiendo a la
multiplicidad de escenarios y sujetos sociales que intervienen en las temáticas abordadas. En ese
sentido los alumnos, deberán manejar conceptos claves que les permitirá identificar los distintos
procesos de cambios, permanencias, rupturas, estructuras, coyunturas, sincronías, diacronías, para
comprender el presente a partir del diálogo con el pasado.
La naturaleza de la disciplina y el carácter del contenido son determinantes para el uso de estrategias
didácticas, las que deben responder a pautas bien orientadas y coherentes con los objetivos que se
persiguen en su utilización.
148
Siguiendo esta premisa se podrán utilizar estrategias tales como talleres de producción y/o
profundización, paneles, foros áulicos o institucionales, semanales o mensuales articulando con
otras disciplinas, donde los alumnos logren:
o Leer e interpretación de textos y mapas históricos;
o Acceder al tratamiento de fuentes de distinto tipo (oral, escrito, documental, pictórico,

fotográfico, audiovisual, entre otros.)
o Indagar sobre temáticas de actualidad (Ejemplo: las condiciones de vida de los actuales
pueblos originarios que aún viven en la región, o bien las causas de su desaparición, procesos
de industrialización-promociones industriales, diferimientos impositivos, economías regionales
en el marco de los proyectos multinacionales)
o Elaboración de textos e informes individuales y debates grupales
o Exposición individuales o en grupo sobre indagaciones realizadas por los alumnos/as.
Por lo tanto la lectura se constituye en una herramienta elemental para aprender la disciplina, así
como el análisis e interpretación de todo tipo de fuentes. Es por ello que los docentes deberán
promover situaciones de aprendizaje que permitan a los alumnos ampliar esos horizontes,
contrastando diversas posturas, relacionando, identificando cambios y permanencias, los intereses e
ideas de los diversos grupos sociales, las formas en que se construyen las relaciones de poder
mediante la argumentación oral y escrita; generando espacios de participación y reflexión utilizando
las nuevas tecnologías como herramienta de consulta y producción.
No obstante, cualquiera sea el modo de abordaje que se sostenga para la enseñanza del presente
Diseño, los docentes deberán “Proponer diversas formas de estar y aprender en las escuelas
enseñanza variadas, en las que el aprendizaje se produzca en distintos espacios y tiempos, con
diversos temas y abordajes donde los estudiantes participen de la experiencia escolar con nuevos
sentidos, con otras formas, con esfuerzo y creatividad.” (Res. 93/09).
En la cotidianeidad de la escuela la evaluación es asumida como un elemento de la planificación

relegando su mirada a cuestiones puramente instrumentales. Es por ello necesario que, atendiendo a
los nuevos escenarios escolares la evaluación, se convierta en en una instancia que, ayude al
alumno a pensar, mejorar y transformar sus propios aprendizajes. En ese sentido Rebeca Anijovich
(2010) plantea que, para construir la evaluación como herramienta potente para la enseñanza y el
aprendizaje implica fortalecer la retroalimentación, es decir, la devolución que realiza otro sobre las
propias producciones.
Evaluar desde el campo de la historia implica entonces, no sólo centrar la mirada, en lo referente al
contenido desarrollado, es decir procesos históricos que se abordan en el aula, sino en las formas en
que se relaciona el alumno con el conocimiento.
En cuanto a los criterios de evaluación pueden considerarse los siguientes:
149
 Buscar, organizar, analizar y seleccionar fuentes históricas presentadas en diferentes

formatos (imágenes, textos, iconografía, videos, etc.)
 Identificar las múltiples causas, perspectivas y controversias frente a los procesos
históricos.
 Relacionar lo particular con lo general, para integrar conceptos, procesos y situaciones
problemáticas presentadas.
 Utilizar correctamente los conceptos claves según el contexto histórico en que se manifieste.
 Capacidad para producir, textos coherentes y fundamentadas, elaborar presentaciones
individuales y colaborativas con asistencia de las Tics (Power point, movie maker, glogster,
etc.)
 Retroalimentación, autoevaluación y co-evaluación.
 Presentaciones orales: organización del tiempo, manejo del lenguaje, claridad en la
comunicación y modos de exponer las producciones realizadas.
Fernández, Sandra R. (2007): Más allá del territorio: la historia regional y local como problema.
Discusiones, balance y proyecciones. Rosario (Argentina): Protohistoria ediciones, 182 pp.
Mata de López, Sara (2003): Revista 2. Escuela de Historia. Año 2, Vol. 1. N° 2, Conferencia. Historia
local, regional e historia nacional. ¿Una historia posible?
Junta de Estudios Históricos: Historia y Geografía de Catamarca. Volumen I y II. Edit. Sarquis
Bazán Armando R.: Historia Contemporánea de Catamarca 1930-2001.
Atlas Digital Catamarca. Edit. Sarquis.
Albero Luis - Ibáñez Carlos (2011): Historia Económica de Catamarca 1810-2008. Edit. Universitaria.
Quevedo Samuel L. (1999): Tesoro de Catamarqueñismo. 1° Edic. complementado con palabras y
modismos usuales en Catamarca por Félix F. Avellaneda. Edic. Universitaria.
150
GEOGRAFÍA REGIONAL
5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Esta propuesta que pretende ser flexible, dinámica y adecuada a cada realidad escolar, las cuales sólo
se podrán concretar con el trabajo colaborativo, de experiencia y de mediación pedagógica de cada
docente. Este primer aporte para la discusión de la propuesta curricular: GEOGRAFÍA REGIONAL,
tiene como objetivo acercar a cada uno de los docentes algunas orientaciones y consideraciones
referidas a estos nuevos espacios curriculares
Esta propuesta toma como punto de partida el estudio integrado e interrelacionado de los
componentes fundamentales del espacio geográfico, concepto estructurante de la Geografía. Esta
idea debe inscribirse en el acuerdo de categorías conceptuales básicas de la ciencia geográfica que
permita un discurso claro sin lugar a ambigüedades para una comprensión adecuada por parte de
nuestro sujeto de aprendizaje que es el alumno.
Dentro de las categorías conceptuales básicas, se encuentra el concepto de espacio geográfico,

territorio, región geográfica y lugar. Se entiende por región no sólo a una porción de la superficie
terrestre con características similares sino a aquel lugar donde se territorializan los procesos
históricos, además de la puesta en valor y producción del territorio generando una perspectiva
cambiante y dinámica del espacio geográfico.
Acordar y establecer criterios para regionalizar depende de la posición, intereses y visión de quien la
realiza esto significa que las divisiones regionales pueden ser tantas como autores que las
establecen. De esta manera, las regiones no pueden ser asumidas como dadas, circunscriptas y
asociadas de una vez y para siempre a determinados rasgos y geografías. No sólo tratamos con
realidades móviles, dinámicas y cambiantes, sino que trabajamos con conceptos construidos
históricamente por la sociedad para viabilizar la comprensión de los procesos.
En el ámbito social y cultural la producción y reproducción de estilos de vida favorecen que los
actores sociales “territorialicen” sus rasgos en determinados lugares como un signo de su identidad a
través de lazos afectivos, las propias subjetividades y las redes sociales.
Es importante aclarar que durante un largo tiempo, los estudios regionales concentraron el interés
de los geógrafos y posibilitó la diversidad de los criterios para regionalizar. Actualmente los análisis y
aportes regionales están orientados a potenciar la organización y asociación de los territorios desde
el punto de vista político, económico y social. En este sentido, la información sistematizada y
actualizada se dispone de esta forma para responder a estos requerimientos. Es por ello que creemos
básicamente, que la propuesta de regionalización para enseñar en las aulas además de las divisiones
clásicas, es el acordado por las provincias a fin de agruparse y /o asociarse voluntariamente, según lo
expresa en la reforma constitucional de 1994 en el artículo 75, inciso 19 y 124. Estas regiones son
151
denominadas asociativas y el aporte realizado por Sergio Boisier analiza y discute la construcción y el
desarrollo de este tipo de regiones en el contexto de cada Estado.
Teniendo en cuenta que el sistema educativo actual debe adecuarse a las demandas y necesidades
que esta sociedad requiere redefiniendo las concepciones de enseñanza, de aprendizaje, de
contenido y de la interrelación entre estos, proponemos una serie de capacidades fundamentales
que pueden potenciar los aprendizajes de nuestros alumnos. Desde esta perspectiva consideramos
que “las capacidades están asociadas a procesos cognitivos y socioafectivos, que garantizan la
formación integral de la persona; se manifiestan a través de un contenido o conjunto de ellos y
constituyen, en este sentido, una base desde la cual se siguen procesando, incorporando y
produciendo nuevos conocimientos” (Ferreyra, H ; Peretti, G: 2010). Las capacidades que
proponemos no agotan el listado sólo intentan ajustarse a la formulación y vinculación de los
contenidos que puede abordarse desde este espacio curricular. Ellas son:
Plantear, discutir y resolver situaciones problemáticas regionales e interregionales.
Ejercitar el juicio crítico a la hora de plantear conflictos de diversa índole, para interpretarlo y
comprenderlo y poner en práctica ideas que contribuyan a mejorar las alternativas de
solución.
Analizar las relaciones complejas e integradas entre los elementos del espacio geográfico
fomentando el trabajo cooperativo entre los alumnos.
Evaluar la multicausalidad en cada uno de los procesos sociales implicados en la región

admitiendo una realidad social compleja y dinámica.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: LA REGIÓN COMO CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD TERRITORIAL

Conceptos estructurantes de la Geografía: Espacio geográfico, territorio, región y lugar. Tipos de
regiones geográficas a diferentes escalas de análisis: global, continental y nacional. Regiones
geográficas argentinas a partir de la reforma de la Constitución Nacional de 1994.
EJE TEMÁTICO N° 2: TERRITORIOS CON PAISAJES CONTRASTANTES Y SOCIALMENTE VULNERABLES
Región del Noroeste (NOA) y Nordeste (NEA). Características geográficas. Principales procesos
productivos y actores sociales involucrados. El impacto actual del turismo en la economía regional.
Políticas ambientales y desarrollo sustentable. Problemáticas sociales comunes. Trabajo y calidad de
vida. Problemáticas específicas de cada región.
152
EJE TEMÁTICO N° 3: TERRITORIOS DIFERENCIADOS Y DESARROLLO A PARTIR DE LA APROPIACIÓN DE LOS

RECURSOS NATURALES
Región del Nuevo Cuyo y Patagonia. Características geográficas. Principales procesos productivos y
actores sociales involucrados. El impacto actual del turismo en la economía regional. Políticas
ambientales y desarrollo sustentable. Energías alternativas. Problemáticas comunes: sociales y
ambientales. Problemáticas específicas de cada región.
EJE TEMÁTICO N° 4: TERRITORIOS URBANOS DENSAMENTE POBLADOS Y TERRITORIOS RURALES ALTAMENTE

TECNIFICADOS
Región del Centro y Provincia de Buenos Aires y Ciudad Autónoma. Características geográficas.
Principales procesos productivos y actores sociales involucrados. El impacto actual del turismo en la
economía regional. Políticas ambientales y desarrollo sustentable. Problemáticas comunes: sociales y
ambientales. Proceso de pampeanización y sus implicancias en los centros urbanos. Problemáticas
específicas de cada región.
Se parte de la idea que las sociedades y los territorios actuales son complejos, controvertidos y
fragmentados entre otras cualidades. Estas características nos ubican en un lugar de doble
responsabilidad para enseñar y construir saberes y puntos de vista que ayuden a interpretar este
mundo actual. En este caso nos referimos a los rasgos específicos de un campo disciplinar para
introducir en la escuela temas y contenidos significativos y relevantes para la sociedad. Esta función
de poder decidir cuáles son las ideas más potentes para comprender y explicar la vida social y cuales
podrán ser las estrategias y/o mediaciones pedagógicas más pertinentes para los estudiantes recaen
en nosotros los docentes. En este sentido, es necesario aclarar que nos posicionamos desde una
enseñanza de la Geografía que está situada plenamente en el campo de las Ciencias Sociales. Desde
este lugar la disciplina geográfica aborda temas y problemas referidos a las nuevas configuraciones
territoriales atendiendo a la dinámica local-global.
Los ejes previstos permiten la vinculación con las problemáticas actuales de las regiones geográficas
y además abre al docente la diversidad de estrategias didácticas para trabajar estudios de casos
problematizándolos, articular temas con abordajes interdisciplinarios a partir de proyectos de
trabajo.
153
PARA DOCENTES
Fernández Caso, M (Comp) y Otros (2007): Geografía y territorios en transformación. Nuevos temas
para pensar la enseñanza. Bs.As.: Ediciones Novedades Educativas e INDEGEO.
Fernández Caso, M; Gurevich, R. (Coord) y Otros (2007): Geografía. Nuevos temas, nuevas
preguntas. Un temario para su enseñanza. Bs.As.: Editorial Biblos.
Ferrer, A. (2004): La economía de la Argentina. Desde sus orígenes hasta principios del siglo XXI. Bs.
As.: Fondo de Cultura Económica.
Gurevich, R (Comp) y Otros (2011): Ambiente y Educación. Una apuesta al futuro. Bs. As.: Editorial
Paidós.
Roccatagliata, J (Coord) y Otros (2008): Argentina. Una visión actual y prospectiva desde la
dimensión territorial. Bs. As.: Editorial Emecé.
Rofman, A. (2007): Estructuras regionales y sistemas productivos. Bs. As.: Editorial Aique.
PARA ESTUDIANTES
Arzeno, M y Calcano, N. (2008): Geografía de la Argentina. Serie Nuevamente. Editorial Santillana.
Arzeno, M y Ataide, S. (2010): Geografía de la Argentina. Serie Saber Clave. Editorial Santillana.
Atlas Total de la República Argentina 2008-2009. Clarín Editores.
Rima, J y Delfini, C. (2008): Geografía. El territorio argentino. La construcción social de los espacios.
Editorial S M.
Rofman, A. (2007): Estructuras regionales y sistemas productivos. Bs. As.: Editorial Aique
154
GEOGRAFÍA LOCAL
6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Cuando hablamos del sentido de la enseñanza de las Ciencias Sociales y en especial de la Geografía
estamos pensando en la relevancia social de los temas que se trabajan. Esta situación nos plantea un
desafío importante en nuestras propuestas de enseñanza atendiendo a las demandas constantes que
provienen de la sociedad lo que implica realizar un esfuerzo continuo por comprender las
cambiantes condiciones de su entorno social.
Los avances científicos tecnológicos y socio- económicos del mundo actual, le han planteado a la
geografía un nuevo desafío; no es la simple descripción del paisaje sino la explicación de los procesos
sociales y sus implicancias en las configuraciones espaciales. Este desafío debe llevarnos al enfoque
de una nueva forma de concebir la realidad social, desde una óptica global, estableciendo las
relaciones entre los distintos fenómenos haciendo particular hincapié en la dimensión geográfica en
su múltiple perspectividad: política, social, económica y cultural. Sin embargo, no debemos dejar de
lado que el mundo depende de las oportunidades de cada lugar, por lo tanto “se constituyen
paralelamente una razón global y una razón local que en cada lugar se superponen y, en un proceso
dialéctico, tanto se asocian, como se contrarían. Es en ese sentido que el lugar está frente al Mundo,
pero también lo acomete, gracias a su propio orden” (Santos, 1995:152).
En este sentido, la disciplina intenta estudiar, analizar e interpretar la relación sociedad-naturaleza.

Dicha relación es eminentemente social, por lo tanto, el espacio carece de significado si no se lo
estudia desde las necesidades concretas de una sociedad determinada y desde las alternativas y
condiciones que la misma encuentra en su territorio. La relación se construye históricamente y se va
modificando permanentemente, pues las sociedades cambian en el tiempo, como así también las
condiciones naturales. El espacio así entendido será un espacio explicable, fundamentalmente, desde
la dinámica social.
Aun cuando las nuevas tecnologías son algunos de los ejes más dinámicos de actuación humana
desde este comienzo del siglo XXI, no podemos olvidar que toda actividad humana se desarrolla en y
con el espacio geográfico, del que nos aprovechamos, sobre el cual incidimos y el que a su vez, nos
impone condicionantes.
Hoy, más que nunca, debajo del sistema globalizado subsiste la fuerza de los lugares, donde se
encuentran, se expresan y se combinan las lógicas mundiales y locales muchas veces a través de
conflictos, construyendo y reconstruyendo los lugares.
En este sentido la incorporación de este espacio curricular Geografía Local pretende construir en los
estudiantes de la Nueva Escuela Secundaria (NES) los conocimientos, habilidades y valores hacia
nuestro espacio geográfico, a una cultura local, que es necesario rescatar y fortalecer, cumpliendo- a
155
su vez- con la premisa definida de desarrollar capacidades y competencias vinculadas con la

apropiación de lo local y regional, recreando la identidad socio-cultural de Catamarca.
Desde este marco conceptual desde el cual concebimos a la Geografía, pretendemos abordar
integralmente la realidad espacial de la Provincia de Catamarca, determinando una continuidad con
el espacio curricular Geografía Regional focalizando en la territorialidad provincial y jurisdiccional
para alcanzar especificidades de la actualidad y problemáticas geográficas inherentes a dicha escala
espacial.
De esta manera, se posibilitará la aproximación a una toma de conciencia y a un posicionamiento

responsable, crítico y solidario frente al espacio del cual formamos parte.
Teniendo en cuenta que el sistema educativo actual debe adecuarse a las demandas y necesidades
que esta sociedad requiere redefiniendo las concepciones de enseñanza, de aprendizaje, de
contenido y de la interrelación entre estos, proponemos una serie de capacidades fundamentales
que pueden potenciar los aprendizajes de nuestros alumnos. Desde esta perspectiva consideramos
que “las capacidades están asociadas a procesos cognitivos y socioafectivos, que garantizan la
formación integral de la persona; se manifiestan a través de un contenido o conjunto de ellos y
constituyen, en este sentido, una base desde la cual se siguen procesando, incorporando y
produciendo nuevos conocimientos” (Ferreyra, H ; Peretti, G: 2010).
Las capacidades que proponemos no agotan el listado sólo intentan ajustarse a la formulación y
vinculación de los contenidos que puede abordarse desde este espacio curricular. Ellas son:
Observación, explicación, interpretación y representación de los diversos espacios

geográficos de la provincia de Catamarca.
Análisis y comparación de las asimetrías ambientales, socioeconómicas y culturales en y

entre los espacios rurales y urbanos.
Comprensión y producción individual y grupal que reflejen alternativas de intervención en su

propia realidad social.
EJES FORMATIVOS
Para una adecuada selección y organización de los contenidos de este espacio curricular los mismos
deben vincularse en forma coherente con los fundamentos enunciados precedentemente.
Con respecto a la organización de contenidos, una alternativa es pensarlos en función a la

configuración del espacio que posibilitan una visión integradora de la base natural y cultural sobre la
que se desarrollan los fenómenos y acciones estructuradoras del territorio.
156
El eje estructurante es LA RELACIÓN SOCIEDAD-NATURALEZA EN EL ESPACIO GEOGRÁFICO DE CATAMARCA a

partir del cual se vinculan los sub-ejes temáticos.
EJE TEMÁTICO: LA RELACIÓN SOCIEDAD-NATURALEZA EN EL ESPACIO GEOGRÁFICO DE CATAMARCA
SUB EJE TEMÁTICO N° 1: OCUPACIÓN DEL ESPACIO GEOGRÁFICO DE CATAMARCA

Proceso de desarrollo territorial. Factores físicos, económicos, políticos y sociales. Reestructuración
económica y sus implicancias en las configuraciones geográficas. Diferenciación espacial y procesos
productivos. Incidencia de las políticas del Estado en el desarrollo económico provincial.
SUB EJE TEMÁTICO N° 2: POBLACIÓN, TRABAJO Y CALIDAD DE VIDA

Condiciones demográficas actuales: distribución, crecimiento y composición. Movimientos
migratorios en Catamarca.
El mercado de trabajo en Catamarca: modalidades, tendencias y perspectivas.
Los indicadores de la calidad de vida: económicos, sociales, demográficos y ambientales. Desigualdad
y marginalidad social.
SUB EJE TEMÁTICO N° 3: EL ESPACIO RURAL Y SUS PROBLEMÁTICAS

Distribución y expansión de los procesos productivos rurales. Tensiones y conflictos de los actores
sociales en el espacio rural.
Cambios en la organización espacial. Nuevas tecnologías y prácticas productivas. Complejos
agroindustriales.
Actividad ganadera, forestal y minera. Diferenciación regional e impactos socio-territoriales. Estudios
de caso.
SUB EJE TEMÁTICO N° 4: EL ESPACIO URBANO Y SUS PROBLEMÁTICAS

La ciudad como construcción social: el espacio urbano. El proceso socio territorial de las áreas
urbanas en la provincia. Problemáticas del crecimiento urbano en el Gran Catamarca. Estructura y
sistema de promoción industrial. Transformaciones recientes en el sector comercial y de servicios.
Rol del Estado en los cambios urbanos.
SUB EJE TEMÁTICO N° 5: EL ACCIONAR DE LA SOCIEDAD EN EL MEDIO AMBIENTE

Problemas ambientales de origen antrópico en Catamarca. Clasificación. La escasez de agua. Impacto
de la minería. Actividad turística y desarrollo sustentable. Las áreas naturales protegidas. Políticas
ambientales de la provincia de Catamarca.
157
La Geografía escolar ha ido impulsando, a lo largo de su historia, una serie de experiencias, algunas
de ellas válidas en sí mismas y otras que se adaptaron a las expectativas ideológicas y
epistemológicas de la ciencia que le servía de sustento.
Así, es posible observar la presencia de orientaciones didácticas de carácter general que, a pesar de
haber sido implementadas en diversos momentos, hoy pueden servir de apoyatura a una visión
integral y actualizada de las problemáticas sociales, económicas, políticas, culturales y ambientales
desarrolladas en el espacio geográfico.
Entre dichas prácticas, algunas de las más importantes son, por una parte, aquellas que permiten un
camino lógico y clarificador de análisis de las realidades complejas y, por otra, las que se desarrollan
teniendo en cuenta ejes de comprensión que articulan las perspectivas teóricas, metodológicas y
técnicas de nuestra disciplina.
En el primero de los casos, la posibilidad de impulsar un aprendizaje de la Geografía que vaya de lo

general a lo particular es un tradicional camino realizado por los docentes. Tal particularización
puede pasar tanto por el uso de diversas escalas de análisis (desde lo lejano a lo cercano), como por
los niveles de complejidad de las problemáticas a estudiar, emanadas de la interrelación de los
agentes sociales, conflictos, contradicciones, procesos y relaciones socioeconómicas, con las
particularidades naturales y culturales del espacio en estudio.
En el caso de la articulación entre los aportes teórico-conceptuales, de la metodología científica y de

las técnicas usuales en la disciplina, el desafío radica en su adaptación para el uso e interés del
adolescente de la NES. Aquí el docente tiene la posibilidad de desarrollar aquellos contenidos de
mayor capacidad explicativa que permitan aportar elementos teóricos de un nivel de abstracción,
aceptable para el nivel de maduración de los alumnos, pero también suficiente para servir de
fundamento al planteo conceptual realizado.
Por su parte, el método científico geográfico le permitirá utilizar determinados recursos particulares,
como la aplicación de la síntesis geográfica, indispensable para la interrelación e integración de los
diversos elementos que hacen a la organización de un territorio. Pero también podrá hacer uso de
otros instrumentos metodológicos más generales como las hipótesis de trabajo, que permiten
plantear un problema de manera idónea para su resolución mediante planteos racionales.
Este abordaje flexible, le permite al docente incorporar temáticas de cada ámbito y realidad espacial
donde se desarrolle este espacio curricular sin dejar de analizarlos desde la multiperspectividad y
realidad nacional y provincial.
Alvero, Luis Alejandro (2003): Sobre políticas de desarrollo regional en Argentina. La promoción
industrial en dos provincias del Noroeste Argentino: La Rioja y Catamarca 1980-1994. Serie
Investigación N°7. Editorial Universitaria. Universidad Nacional de Catamarca.
158
Navarro, Elio (1994): Catamarca, hacia un estudio integral de su geografía. Catamarca.

Carrizo, Lila (comp). (2005): Diferimientos impositivos y transformación socio-espacial. Edit
Universitaria. Secretaria de Extensión de la Universidad nacional de Catamarca.
Carrizo, Lila y Caffettaro, Patricia (2004: Valle Viejo y Capayán: ¿horizontes con nuevas tendencias
laborales?, en Aportes Científicos desde Humanidades 4. Editorial Universitaria. Universidad
Nacional de Catamarca
Carrizo, Lila y Caffettaro, Patricia (2002): Las nuevas configuraciones espaciales y socioambientales
en los Departamentos Capayán y Valle Viejo. Catamarca, en Aportes Científicos desde
Humanidades 2. Editorial Universitaria. Universidad Nacional de Catamarca.
Catamarca, presente y futuro de desarrollo 3 (2000): Red de Información Pública. Revista N°5.
Consejo Federal de Inversiones (2000): Noroeste Argentino. Oferta productiva y oportunidades de
inversión.
Consejo Federal de Inversiones (2002): Catamarca. Territorio-Sociedad-Economía. Gobierno de la
Provincia de Catamarca.
Costello, Julio. Aguirre, Gladiz (1993): Manual de geografía de Catamarca. Edit Sarquis.
Espeche, Alberto y Arias, Mónica (2002): Gestión Municipal y Participación Ciudadana. Caso del
Municipio Capital Catamarca. 1997-2000, en Aportes Científicos desde Humanidades 2.
Editorial Universitaria. Universidad Nacional de Catamarca
Figueroa, M.; Flores, U.; Nieva, Teresita: Nueva ruralidad. Una visión del territorio, región Central de
la provincia de Catamarca.
Figueroa, María, Nieva, Teresita y Segura de Roger, Mirtha (2002): El turismo transformador del
espacio Rural en la subregión Central. Provincia de Catamarca, en Aportes Científicos desde
Humanidades 2. Editorial Universitaria. Universidad Nacional de Catamarca.
Figueroa, María, Filippetti de Cisterna, Rossana y Nieva, Teresita (2004): Los minifundios en la región
central. Provincia de Catamarca, en Aportes Científicos desde Humanidades 4. Editorial
Universitaria. Universidad Nacional de Catamarca.
Filipetti, Rosana: Nieva, Teresita; Paulette, Selva. El impacto d ela vivienda secundaria en el espacio
rural de los Dptos Ambato y Paclin de la Región Central.
Garaventa, Susana. Vega de Villagra, Pilar. Vega de Tomassi, Nilda: Conservación de la biodiversidad
y su impacto en las actividades científicas y turísticas. Estudio de caso: Valle de Paclin.
Garaventa, Susana, Vega de Villagra, Pilar y Vega de Tomassi, Nilda (2002): Áreas protegidas y
conservación de la Biodiversidad de los ecosistemas degradados en la Provincia de Catamarca,
en Aportes Científicos desde Humanidades 2. Editorial Universitaria. Universidad Nacional de
Catamarca.
Garaventa, Susana; Nieva, Teresita y Segura de Roger, Mirtha (2004): Aplicación de la matriz de
impacto ambiental en el estudio de un caso. Barrio Hipódromo área con riesgo de inundación,
en Aportes Científicos desde Humanidades 4. Editorial Universitaria. Universidad Nacional de
Catamarca.
Garaventa Susana, Batallán Valeria Jimena, Zamparella Gladys Noemí (2009): Calidad de vida de la
población de Catamarca: un estudio de asociación y correlación de variables
sociodemográficas. Ponencia Jornadas de Geografía Facultad de Humanidades UNCa, 2009.
Garaventa Susana, Batallán Valeria Jimena, Zamparella Gladys Noemí (2011): Reubicación de
familias ¿Un intento de mejoramiento de la calidad de vida? Estudio de tres comunidades
rurales en el departamento Capayán. Provincia de Catamarca. Ponencia XXI Encuentro
Nacional de Profesores de Geografía. Eje temático: dinámica de los espacios urbano- rurales.
Facultad de Humanidades, UNCa.Gobierno de la Provincia de Catamarca. (2000/2002).
Políticas productivas. Catamarca. Gente más trabajo.
159
Gobierno de la Provincia de Catamarca (1996): Plan Estratégico Consensuado. Documento III. Gráfica
Creativa S.A. Bs. As.
Gobierno de la Provincia de Catamarca (2008): Plan Estratégico Territorial de la Provincia de
Catamarca. Informe de avance. Librería El Maestro. Valle Viejo. Catamarca.
Gobierno de Catamarca. Ministerio de Producción y Desarrollo. Revista PDF Mapa productivo de
Catamarca. Catamarca, 2006
Ministerio de Trabajo. Diagnóstico laboral de la provincia de Catamarca. 2005.
Morlans, Cristina. (1996). Diagnóstico Ambiental de la provincia de Catamarca. Aspectos cualitativos.
Revista Aquí Universidad. Año III. Nº 5. Dirección General del Centro Editor de la Secretaría de
Ciencia y Tecnología de la UNCa.
Navarro, Elio. Miranda, Ángel. Impacto ambiental por el vertido de efluentes cloacales al río del Valle,
Dpto. Capital.
Nieva, Teresita. Contreras, Mario. Flores, Uriel. La imagen satelital como herramienta de aplicación
al estudio del espacio rural y urbano.
Nieva, Teresita, Filipetti, Rosana (Comp.) (2008): El espacio rural. Transformaciones y nuevos usos.
Aprendizajes significativos en el aula. Editorial Científica Universitaria. Secretaría de Ciencia y
Tecnología.
Pauletto, Selva. Segura de Roger, Mirtha. El retroceso de las actividades tradicionales del tambo y
explotación forestal en la región Central de Catamarca.
Red de Información Pública (1997): El empleo en Catamarca. Gobierno de la Provincia de Catamarca.
Esquina Z. Córdoba.
Segura, Luis. El uso de las imágenes satelitales en las ciencias sociales a partir de tecnologías
accesibles. Una aproximación a los sistemas de información geográfica (SIG).
Segura, Luis y Carrizo, Carlos (2004): Vulnerabilidad del recurso hídrico a la contaminación por
influencia del basural de La Aguada. Capital. Provincia de Catamarca, en Aportes Científicos
desde Humanidades 4. Editorial Universitaria. Universidad Nacional de Catamarca.
Subsecretaría de Planificación y Control de Gestión (1998): Regionalización Interna de la Provincia
de Catamarca. Documento para la discusión de los aspectos territoriales. Gobierno de la
Provincia de Catamarca.
Trettel, Nora. Molas Vera, Lucrecia. Mentaste, Graciela. Aroca, Eduardo (2003): Guía Histórico
cultural de Catamarca, el valor de la tradición. Gobierno de Catamarca. UNCa. Minera
Alumbrera Limited. Catamarca,
Vigo, Marta (2002). Evaluación ambiental Estratégica del Área del Gran Catamarca. Los actores
sociales, en Aportes Científicos desde Humanidades 2. Editorial Universitaria. Universidad
Nacional de Catamarca.
Vigo, Marta y Espeche, Alberto (Comp.) (2007): Sustentabilidad ambiental y gestión local. Área del
Gran Catamarca. Secretaría de Ciencia y Tecnología. Editorial Científica Universitaria.
Vivas, Ana M. y Figueroa, María Rosa. Mutaciones en el uso del suelo agrícola en el distrito San
Antonio, Dpto FME.
PORTAL WEB
www.turismocatamarca.gov.ar
160
ECONOMÍA
5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
El área de Ciencias Sociales integrada por Historia, Geografía y Economía, tiene como finalidad la
construcción de la identidad social y cultural de los adolescentes y jóvenes y el desarrollo de
competencias vinculadas a la ubicación y contextualización de los procesos humanos en el tiempo
histórico y en el espacio geográfico, así como su respectiva representación.
La construcción de la identidad social y cultural está relacionada con un conjunto de aprendizajes por
medio de los cuales la persona construye su concepción del tiempo y el espacio a partir del análisis y
reflexión sobre su propia realidad. Esta percepción puede darse interrelacionando el presente,
pasado y futuro de la realidad social y humana, reconociendo su identidad dentro de la riqueza
pluricultural y la multinacional, aplicando su capacidad reflexiva, critica y autocritica para participar
en el mejoramiento de la calidad de vida y el desarrollo económico.
El desarrollo del área promueve el acceso a conocimientos sobre los procesos históricos, sociales
económicos y políticos; enriquece la percepción de los estudiantes, al proporcionarles referencias
temporales y espaciales. Las referencias temporales y espaciales permiten al estudiante saber de
dónde viene y de donde se sitúan generando una base conceptual para la comprensión de hechos y
procesos históricos, políticos, geográficos económicos básicos y complejos. Esto contribuye al
desarrollo del pensamiento crítico y de las habilidades de observación, análisis, síntesis, evaluación
representación e interpretación de medios naturales.
Finalmente permite comprender lo que es universal y por ende lo esencial de todas las culturas, así
como el espacio donde se desarrolla la vida en sociedad.
El área permite a los estudiante desarrollar competencias capacidades, conocimientos y actitudes

relacionadas con el sentido de continuidad y de ruptura, saber de dónde proceden, situarse en la
fundamentación mundo de hoy y proyectarse constructivamente en el futuro, a partir de
conocimientos acerca de las interacciones e interdependencias sociales ecológicas y geográficas que
ocurren en el contexto familiar, local, nacional y mundial. El estudiante en este contexto va
asumiendo progresivamente un rol protagónico en su propia historia, participando de cambios y
transformaciones, conjugando los valores de los patrones culturales de su origen y procedencia y los
referentes morales que orientan su vida y sus actitudes, participando responsablemente en las
diversas interacciones sociales que se dan en su entorno social.
Se orienta a que los estudiantes manejen información y la organicen de forma pertinente, sobre los
sucesos históricos, geográficos, sociales y económicos presentes y pasados con la finalidad de que
cuenten con elementos para la formación de su propio juicio crítico para su participación en la
sociedad y la valoración de su país. Por ello, las competencias del área orientan el desarrollo integral
del manejo de información, la comprensión de espacio temporal y el juicio crítico.
161
Conocimiento, comprensión e interacción con el medio social, en sus distintos cambios,

mundo / espacio físico y la realidad social en sus diferentes escalas (local, regional, nacional y
mundial).
Interpretación de valores, intereses, creencias y pautas culturales subyacentes en las practicas

económicas y de su contribución al bienestar común.-
Uso pertinentemente la información referida al desarrollo de los hechos y procesos históricos,

geográficos y económicos, haciendo uso de herramientas y procedimientos adecuados.
Comprensión, representación y comunicación del conocimiento interrelacionando tiempo y

espacio, respecto al desarrollo de los fenómenos y procesos geográficos y económicos.
Reconocimiento, formulación y argumentación de puntos de vistas, experiencias, ideas y

propongan alternativas de solución.
Reflexión sobre los cambios del mundo actual.-
Análisis de fuentes escritas, orales y audiovisuales
Evaluación de la realidad social y humana, en el ámbito Local, Nacional y Mundial; utilizando

fuentes de información, los códigos convencionales, técnicas, con los cuales represente los
espacios históricos, geográficos y económicos.-
Valoración de la realidad espacial y temporal, asumiendo una actitud crítica y reflexiva;

autónoma y comprometida; tomando la iniciativa, proponiendo y formulando fundamentos y
explicando soluciones viables y responsables frente a la problemática identificada en el
desarrollo de los procesos históricos, geográficos y económico en el ámbito Local, Nacional y
Mundial.
Adquisición de una visión general de la forma que los economistas plantean y analizan los
problemas.
Conocimiento y comprensión de los conceptos y modelos básicos de la economía.
Aplicación del razonamiento económico al análisis de los distintos problemas económicos y

morales tantos presentes como pasados, discutiendo en cada grupo con distintas
posibilidades.
Valoración de las posibilidades, del razonamiento económico como complemento del

histórico.
Análisis y valoración de la participación del estado en la economía nacional e internacional.
Interpretación de la realidad económica circundante y cotidiana desde una perspectiva

personal y social.-
162
Valoración de la importancia de los contenidos económicos y sus aplicaciones prácticas para su

formación básica y su mejor inserción en la realidad socio económico de su región y del país.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: EL HOMBRE: SER SOCIABLE

Individuo y persona ¿Porque trabajan?
Sus ingresos y consumos
El ama de casa, la familia, la Sociedad y el Estado.
EJE TEMÁTICO N° 2: LA SOCIEDAD: SUS INGRESOS Y CONSUMOS

Las necesidades humanas y sus satisfacciones.
EJE TEMÁTICO N° 3: ECONOMÍA DOMÉSTICA Y CALIDAD DE VIDA

Gastos Fijos y Variables y extraordinarios de la familia
Ahorro en el consumo y en los servicios en el hogar.
EJE TEMÁTICO N° 4: LAS ORGANIZACIONES SOCIALES: SUS ACTIVIDADES

¿Para qué sirve el dinero?
Bienes y Servicios económicos.
EJE TEMÁTICO N° 5: LAS ORGANIZACIÓN SOCIALES Y EL ESTADOS: SUS ACTIVIDADES DE INTERCAMBIO Y

DESARROLLO.
Porque comercian los hombres?

Porque los actos económicos son socialmente significativos.
EJE TEMÁTICO N° 6: EL ESTADO COMO REGULADOR Y CONTROLADOR DE LA ECONOMÍA.

El Estado como agente económico y de control de las actividades económicas.
163
- Talleres orientados a la producción, análisis e interpretación de problemas sociales

- Ciclos de debates
- Prácticas educativas que promuevan la vinculación con el mundo del trabajo. Simulación de
procesos
- Proyectos de Trabajo, como propuesta integradora de contenidos, que permitan a los alumnos
experimentar la mirada global sobre problemáticas contrastadas con las disciplinas y promueva la
participación activa del trabajo en grupo.
- La búsqueda de ejes transversales tales como la economía sustentable, organizaciones de la
comunidad laboral simulación en el entorno virtual , bloques foros de discusión
- Material audio visual y multimedia entrevistas a referentes de distintas organizaciones
- Participación en cuanto a exposición final que hacen a la vinculación de los estudiantes con la
comunidad.
- Se sugiere trabajar con artículos periodísticos en sus distintos sustentos a fin de establecer
relaciones entre los conceptos teóricos abordados y la realidad socio-económica.
- Incorporar al trabajo en el aula la discusión, el debate sobre caso de actualidad.
- Incorporar la reflexión sobre las particularidades de los fenómenos económicos, de sus modelos y
de su impacto en la realidad social.
- Trabajar en la lectura de los gráficos, tablas y cuadros comparativos económicos de diarios y
revistas, para trabajar sobre la relación entre los conceptos y permitir el aprendizaje de la lectura
de información económica.
- Análisis de documentos de opinión sobre la realidad económica
- Realizar abordaje de la realidad socio-económica, a través de entrevistas, observaciones,
encuetas, etc.
- Análisis de casos de estudio: en los que se interprete la información económica.
- Creación y participación en bloc en foros de discusión para generar el debate en los problemas
económicos y sus diferentes interpretaciones teóricas.
- Producción audiovisual y multimedial sobre temáticas abordadas.
- Resolución de situaciones problemáticas sobre la realidad socio-económica con la que
interactúan.
- Participación en ciclos de cine debates que permita la discusión de problemas económicos.
Criterios:
 Identificación y análisis de la problemática socio económica, organizacionales y ambientales,
desde una perspectiva integradora y procesual
 La interpretación y el análisis crítico de las distintas fuentes de información (orales, escritas,
audiovisuales)
 La promoción de prácticas colaborativas que favorezcan entre otras cosas la solidaridad, la
tolerancia la equidad, la participación así como la creación de perspectivas propias, autónomas y
críticas en un marco democrático y plural
 Análisis e interpretación de casos
 Interpretación de textos periodísticos
164
 Confección de informes, monografías y otros tipos de producciones académicas

 Producción y exposición de trabajo
 Resolución de situaciones problemáticas
 Instancia de evaluación grupal
Instrumentos de evaluación:
 Estudio de casos
 Informe manuscrito
 Producción y exposición de trabajos que impliquen el análisis critico
 Trabajo de campo
PARA DOCENTES
Fischer, Stanley, Dornbush, Rudiger, Schmalensee (1992): Economía. Madrid: 2da Ed. Mc Graw Hill.
Gimeno, J.; Guirola, J. (1997): Introducción a la Economía, Microeconomía. Madrid: McGraw-Hill.
Mankiw, Gregory N. (2007): Principios de Economía. México: 4ta.Edic. Cengage Learning Editores S.A.
Mochon, F. (1991): Elementos de Economía. España: Editorial McGraw-Hill.
Mochon, F.; Beker, V. (2008): Economía, principios y aplicaciones. Madrid: 4ta.Edic. Mc Graw Hill.
Steiman, J. (2008): Más Didáctica en la Educación Superior. Buenos Aires: Editorial USAM.
Wasserman, S. (2004): El estudio de casos como método de enseñanza. Buenos Aires: Ed. Amorrortu.
PARA ESTUDIANTES
Beker, V.; Mochon, F. (2000): Economía, Elementos de Micro y Macroeconomía. Chile: Segunda
edición McGraw-Hill.
Fau, M. (2007): Diccionario básico de Economía. Colección de Diccionarios Básicos. Buenos Aires:
Editorial La Bisagra.
Gimeno, J.; Guirola, J. (1997): Introducción a la Economía, Microeconomía. Madrid: Editorial
McGraw-Hill.
Lo Gullo, G. y otros (2001): Economía Aplicada. Buenos Aires: Editorial Sainte Claire.
PORTALES WEBS
www.bcra.gov.ar
www.indec.gov.ar
www.mecon.gov.ar
www.sagpya.mecon.gov.ar/
www.exportar.com.ar
www.expansióndirecto.com/economía
www.eclac.org (página de la CEPAL)
www.imf.org (página del Fondo Monetario Internacional)
www.mrecic.gov.ar
www.wto.org
www.bancomundial.org.ar
www.inversiones.gov.ar.
165
BIOLOGÍA GENERAL
4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
La enseñanza de la biología entre nosotros se caracteriza hoy por estar centrada en hechos aislados,
sin Que un eje teórico o conceptual sirva para estructurarla y darle sentido. Retransmite así una
biología carente de interés, que tiene más de catálogo que de real aventura científica.
Para dotar a la enseñanza de la biología de un sólido contenido científico hay que advertir que hoy la
biología gira en torno a la idea de la unidad de vida que surge del conocimiento del papel que en ella
desempeñan los ácidos nucleicos.
De este modo, los seres vivos que contemplamos, están dotados de forma natural de una capacidad
aparentemente ilimitada de creación de recursos fruto de su evolución por selección natural, que
además del asombro que nos suscita su conocimiento, han revelado e inspirado múltiples métodos
para resolver problemas y desarrollar aplicaciones tecnológicas de importancia social y económica
como es el estudio y análisis de la ecología, tomando en cuenta la dinámica de las poblaciones, su
integración en comunidades y ecosistemas y la organización y distribución de la vida sobre la Tierra.
El hecho de que los contenidos científicos se relacionen con problemas sociales concretos y se
propongan soluciones vía tecnología, podría preparar mejor a los estudiantes del Bachiller con
Orientación en Agro-Ambiente para su vida como ciudadanos responsables en una sociedad
democrática. Los contenidos aquí propuestos persiguen el ideal de preparar al alumno de esta
Orientación de una forma suficiente para que su prosecución dentro de la misma (y, de espacios
curriculares ulteriores a este) sea lo más satisfactoria posible.
Para superar con éxito este espacio curricular el alumno deberá ser capaz de:
Comprender al conocimiento biológico como una construcción histórico - social y de carácter

provisorio.
Incorporar y utilizar el lenguaje científico específico.
Identificar las relaciones entre unidad y diversidad de los seres vivos
Recordar que todas las células provienen de células preexistentes y tienen ciertos procesos,
tipos de moléculas y estructuras en común
166
Interpretar los procesos celulares de metabolismo y división celular
Concebir a los sistemas biológicos como sistemas abiertos, complejos, coordinados e

integrados
Comprender que los seres vivos mantienen estables y constantes las condiciones internas de
su organismo.
Explicar la relación de los sistemas biológicos con sus ambientes próximos a través del
movimiento de las moléculas de distintos tipos de sustancias según un gradiente de
concentración a través de una membrana
Adquirir destrezas en el manejo de instrumentos para la visualización de estructuras biológicas
Interpretar los procesos de nutrición en organismos uni y pluricelulares
Valorar la importancia de prácticas saludables de alimentación
Reconocer los principales avances científicos y tecnológicos en el campo de la reproducción, la

genética y la inmunología, relacionando estos conocimientos con la posibilidad de prevenir y
tratar enfermedades.
Citar las estructuras anatómicas asociadas a la función de nutrición en los organismos

pluricelulares y explicar su adaptación a las distintas etapas del proceso digestivo, respiratorio,
circulatorio y excretorio
Utilizar la modelización como forma de interpretación y predicción de los hechos y fenómenos

biológicos.
Utilizar los procedimientos del trabajo científico en la resolución de situaciones problemáticas

relacionadas con la salud y el cuidado del ambiente
Comprender la salud como estado de bienestar físico, psíquico y social
Conocer y apreciar el propio cuerpo en sus posibilidades y limitaciones para afianzar hábitos
autónomos de cuidado y salud personales, y de respeto hacia la salud de los otros
Participar en acciones de prevención y promoción de la salud en el ámbito de su comunidad
Interpretar, a la luz de los conocimientos de modelos y teorías científicas actualizados, los

procesos de origen, continuidad y cambio de la vida
Reconocer niveles de organización biológica, enfatizando en la comprensión y modelación de

los ecosistemas
Reconocer que existe preocupación pública acerca de las aplicaciones de la biotecnología en la

producción de alimentos
Explicar las potenciales ventajas y riesgos de la ingeniería genética y la selección de

variedades/razas
Identificar las problemáticas ambientales actuales y su relación con la salud
167
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: PROCESOS VITALES Y CÉLULAS

Seres vivos: características comunes. Célula: patrones de organización (procariota y eucariota).
Células procariontes: características comunes y especializadas. Células eucariontes: modelo vegetal y
animal. El núcleo celular: material genético, cromatina y cromosomas. Los ácidos nucleicos. Niveles
de organización. Transporte transmembrana. Enzimas: características y propiedades. Modelos de
acción enzimática. Estructuras celulares implicadas. La nutrición en el nivel celular. Endocitosis y
formación de vesículas alimentarias en células animales. Los cloroplastos y la síntesis de glucosa en
las células vegetales. El proceso de fotosíntesis. Características. Ecuación de la fotosíntesis. La
respiración celular: mitocondrias y la respiración en células vegetales y animales. Características.
Procesos alternativos del metabolismo energético: quimio síntesis y fermentación. Ecuación de la
respiración. Energía por transformación de nutrientes: la oxidación.
EJE TEMÁTICO N° 2: LOS SERES VIVOS Y LA NUTRICIÓN

Los seres vivos como sistemas abiertos. El funcionamiento integrado del organismo. Nutrición
autótrofa y heterótrofa. Unidad de funciones y diversidad de estructuras nutricionales en los
organismos pluricelulares. Funciones básicas de la nutrición: captación de nutrientes, degradación,
transporte y eliminación de desechos. Estructuras asociadas en organismos pluricelulares: sistemas
digestivo, respiratorio, circulatorio, y excretor. Salud humana, alimentación y cultura. Los distintos
requerimientos nutricionales en función de la edad y la actividad. Concepto de dieta saludable.
EJE TEMÁTICO N° 3: LOS SERES VIVOS Y LA SENSIBILIDAD Y COORDINACIÓN
Concepto de homeostasis o equilibrio interno. Funciones básicas de los sistemas para la relación y la
coordinación: captación de un estímulo, sensibilidad, respuesta. Estructuras asociadas en organismos
pluricelulares: sistema nervioso, sistema endocrino, sistema locomotor y sistema inmune. Proceso
inmunitario. Vacunas y suero. Trasplante. Enfermedades: tipos y características. Enfermedades
regionales y zoonosis.
EJE TEMÁTICO N° 4: LOS SERES VIVOS Y LA REPRODUCCIÓN

Reproducción en células eucariotas. Ciclo celular. Reproducción sexual y asexual. Consecuencias de la
multiplicación celular: reproducción en organismos unicelulares, formación de tejidos y crecimiento
en organismos pluricelulares. La reproducción en los organismos pluricelulares. La meiosis.
Formación de gametas. La fecundación. La reproducción sexual y la variabilidad.
EJE TEMÁTICO N° 5: LOS SERES VIVOS DESDE LA GENÉTICA Y EVOLUCIÓN
Genética: hitos históricos. Cromosomas. Estructura del ADN. Polimerasas y replicación. Flujo génico:
ARN, transcripción y traducción. Nociones de las leyes de Mendel. Alelos: dominante y recesivo.
168
Cruzamientos. Herencia ligada al sexo. Enfermedades hereditarias y congénitas. Nociones de

genética molecular. Biotecnología e Ingeniería genética: mejoramiento de cultivos, clonación,
biocombustibles y biorremediación. Organismos genéticamente modificados (OGMs). Concepto de
biodegradación y su vinculación con el metabolismo microbiano. Evolución: evidencias (fósiles,
estructuras homologas, estructuras vestigiales). Selección natural. Variaciones: discontinuas y
continuas. Causas. Biodiversidad.
EJE TEMÁTICO N° 6: LOS SERES VIVOS Y SUS AMBIENTES
Los ecosistemas como sistemas abiertos. Concepto de homeostasis aplicado a los ecosistemas. Ciclos
de la materia y flujos de energía en los ecosistemas. Eficiencia energética de los ecosistemas.
Producción primaria y biomasa. Concepto de productividad. La productividad en diferentes biomas.
Dinámica de los ecosistemas: cambios en los ecosistemas desde el punto de vista energético. Etapas
seriales y clímax en diferentes biomas. Agroecosistemas: características de los parámetros que miden
la eficiencia energética y consecuencias de su maximización para fines productivos. Impactos
ambientales derivados: riesgos ambientales –urbanos y rurales- para la salud, variación de la calidad
de vida. Deterioro ambiental en la localidad y/o región.
Las herramientas para la enseñanza de la Biología se deben emplear teniendo en cuenta los
siguientes puntos:
- la biología como tema de sólido contenido científico, el cual abarca aspectos de la química,
bioquímica, física, ecología, genética, medicina, geología, ciencias sociales, e incluso la
astronomía;
- la biología como un línea de pensamiento científico de actualidad que genera controversia, y

posibilita el debate, que requiere contar con información veraz y de rigor científico para
poder emitir juicios de valor apropiados;
- la relevancia de los adelantos biológicos en la Argentina y en el mundo, especialmente en lo

referido a la biología molecular, ingeniería genética y biotecnología con su impacto
económico.
Los contenidos propuestos no prescriben un orden de enseñanza determinado, sino que cada
docente podrá secuenciarlos y enfatizar el desarrollo de algunos contenidos en función de las
características y necesidades de los estudiantes, para lograr la significatividad del aprendizaje y
cumplir con las finalidades de la Educación Secundaria en la Orientación en Agro-Ambiente. La
biología puede plantearse desde diferentes ángulos, y el docente, para ello podrá considerar:
introducir conceptos de propios de la biología tales como: célula (procarionte / eucarionte),

organelas, tejidos, metabolismo celular, enzimas, entre otros. Articulados con conceptos de la
química y la física: la materia, estados de la materia, movimientos de partículas, gradientes de
169
concentración, etc. Estos conceptos son fundamentales para la comprensión de los procesos vitales:
nutrición, sensibilidad y coordinación, reproducción.
insertar nociones de genética permitirá comprender a la misma como un campo de

conocimiento de continuo avance y gran auge en las últimas cuatro décadas. Entonces se podrán
introducir conceptos de biotecnología: selección de cepa/variedad/raza, flujo de información
genética, código genético, organismo vivo modificado, etc. Estos contenidos sirven de base para
definir y comprender como se produce la evolución y para entender el concepto de selección natural.
profundizar contenidos básicos relacionados con la ecología: ciclo de la materia, flujo de

energía, productividad, biomasa, dinámica de los ecosistemas, bioma. remarcar contenidos como:
agroecosistemas o el impacto ambiental de actividades agropecuarias con fines productivos en las
zonas contextuales próximas a la escuela.
Se propone finalizar con una actividad de debate y discusión: “¿Cómo es valorado el trabajo
científico en la sociedad moderna?” Es aquí donde se expondrán cuestiones de la percepción pública
sobre la biología, los científicos y sus aportes a la sociedad moderna. La exposición y puesta a
disponibilidad de los alumnos de información actualizada y veraz, les permitirá a los mismos conocer
y evaluar los argumentos a favor y en contra del uso de los conocimientos biológicos básicos y emitir
un juicio personal fundamentado en información veraz.
Para ciertos contenidos, se sugiere la siguientes profundización:
- transporte transmembrana: difusión, ósmosis, transporte activo.
- enzimas: papel de las enzimas en los procesos metabólicos como catalizadores biológicos y en
industriales
- sistema digestivo: mamíferos: omnívoros (humanos) y herbívoros (rumiantes); insectos:

succionadores; sistema respiratorio: mamíferos: humanos, peces: branqueados; plantas: hojas,
estomas; sistema circulatorio: mamíferos: humanos; plantas: pelos radicales, floema y xylema; y,
sistema excretor: mamíferos: humanos; aves; peces.
- sistema nervioso (mamíferos: mención de órganos de los sentidos, encéfalo, medula espinal,
nervios sistema periférico; plantas: tropismos –foto y geo-), sistema endocrino (mamíferos:
mención y función de ciertas hormonas –adrenalina, antidiurética, tiroides estimulante, folículo
estimulante, crecimiento, tiroxina, andrógenos y estrógenos-, plantas: auxinas -ácido indolacético
IAA, ácido abscísico ABA, etileno, ácido indolbutírico IBA, ácido giberélico GA, citocininas), sistema
locomotor (mamíferos: humanos, aves, peces (huesos, articulaciones y músculos), insectos:
exoesqueleto, plantas: xilema) y sistema inmune (mamíferos: noxas, barreras de defensa,
glóbulos blancos: fagocito y linfocitos –T y B-).
- Enfermedades: tipos (infecciosas, autoinmunes, degenerativas) y características.
- Enfermedades regionales y zoonosis (mal de Chagas, dengue, lombriz solitaria, piojos, garrapatas,
etc.).
- Bioma: selva, bosque, sabana arbolada, matorral, estepa arbustiva, pradera, sabana, estepa
herbácea, tundra.
170
Conceptos clave para la comprensión y dictado eficaz del espacio curricular (para el docente)
transporte activo excreción respiración
membrana celular gen semi-permeable
pared celular mitocondria especializada/o
clorofila núcleo sistema
cloroplasto nutrición tejido
cromosoma órgano vacuola
gradiente de concentración organismo citoplasma
estados de la materia partículas ósmosis
difusión reproducción absorción
bronquio diafragma digestión
circulación doble egestión emulsificación
enzima intercambio gaseoso hemoglobina
músculo intercostal ácido láctico peristalsis
proteina superficie respiratoria ventilación
ventrículos anticuerpo inmunización
reflejo antígeno inmunidad
neurona de asociación axón insulina
neurona sensora cilios linfocito
estímulo depresor neurona motora
estimulante efector sinapsis
glucagón fagocito tolerancia
plaquetas urea homeostasis
receptor auxina transpiración
fotosíntesis tropismo plasmólisis
turgor flacidez pelos radicales
estoma empalizada ADN
ARNm ARNt ARNr
ribosoma replicación transcripción
traducción alelo selección natural
reproducción asexual genotipo fenotipo cromosoma
heterocigoto recesivo homocigoto
variación continua reproducción sexual variación discontinua
meiosis variación hibridación
dominante mitosis cigoto
evolución cruzamiento monohíbrido gameta
mutación control biológico ciclo del carbono
comunidad competición consumidor
denitrificación ecosistema eutrofización
red trófica efecto invernadero hábitat
fijación de nitrógeno persistente población
depredador productor biomasa
nivel trófico
171
Alberts B y otros (2010): Biología molecular de la célula. Quinta edición, Ed. Omega
Alberts B y otros (1999): Introducción a la Biología Celular. Barcelona: Ed. Omega.
ArgenBio (2006): La Bioteca: una herramienta para enseñar biotecnología. Programa Por qué
Biotecnología de ArgenBio. Argentina. 2da edición.
Cabrera AL. (1971): Fitogeografía de la República Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de
Botánica. Buenos Aires, Argentina. Vol. 14 N°1 y 2
Dobzhansky et al. (1980): Evolución. Editorial Omega.
Jones, M and Jones, G. (2006): Biology. Cambridge University Press. Cambridge, UK. 12th printing
Jouve de la Barreda, N. (2004): Biología, Vida y Sociedad. UNESCO – Aprendizaje. Madrid: A.
Machado Libros S.A.
Lehninger A. y otros (2009): Principios de Bioquímica. Quinta edición. Editorial Omega.
Purves, WK, Sadava D, Orinas G, Heller C.(2003): Vida. La Ciencia de la Biología. Editorial Médica
Panamericana. 6ta Ed.
Stryer L. y otros (2008): Bioquímica. Sexta edición, Editorial Reverté.
Sunley, C and Smith, M. (2001): Collins Study & Revison Guide: Science GCSE Key Stage 4. Series
Editor: de Courcy, J. Collins Educational. Harper Collins Publishers. United Kingdom.
Revistas:
Nueva Escuela: más y mejor educación para todos, 1995. Vol 2, 3, 20;
Ciencia Hoy. 1997. Vol 8, 43;
Discovery en Español, 1998-1999.
RECURSOS EN INTERNET
DNA interactive: http://www.dnai.org
Instituto Howard Hughes: http://www.hhmi.org
National Human research Institute: http://www.genome.gov
Educ.ar: http://www.educ.ar
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales:
http://www.fcen.uba.ar/carrera/cefiec/biologia/depb/sitios.htm
The tree of Life Proyect: http://www.tolweb.org
Animaciones:
http://www.sumanasinc.com/webcontent/anisamples/biology/biology.html
http://thelifewire.com
http://vcell.ndsu.nodak.edu/animations/
DOCUMENTOS CONSULTADOS
Ley de Educación Nacional N° 26.206/2009.
Consejo Federal de Educación. Marcos de referencia Educación Secundaria Orientada Bachiller en
Ciencias Naturales. Resolución CFE N°162/11. 2011
Consejo Federal de Educación. Orientación para la Organización Pedagógica e Institucional de la
Educación Secundaria Obligatoria. Resolución CFE N°93/09. 2009
Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Dirección General de Cultura y Educación. Subsecretaría de
Promoción de Educación. Diseño Curricular para la Educación Secundaria: 1° año ESB. 2006. La
Plata, Buenos Aires, Argentina
Gobierno de la Provincia de Córdoba, Ministerio de Educación. Secretaría de Educación.
Subsecretaría de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa. Dirección General de
172
Planeamiento e Información Educativa. Diseño Curricular de Educación Secundaria Orientación

Ciencias Naturales 2012-2015. Secundaria 2012 (Tomo 4). Córdoba, Argentina
Gobierno de la Provincia de Entre Ríos, Ministerio de Educación. Consejo General de Educación.
Diseño Curricular de Educación Secundaria (Tomo 1). 2010. Entre Ríos, Argentina
Gobierno de la Provincia de Misiones. Ministerio de Cultura, Educación, Ciencia y Tecnología. Diseño
Curricular de Educación Secundaria. 2012. Misiones, Argentina
Gobierno de la Provincia de Salta, Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. Secretaría de
Gestión Educación. Secretaría de Ciencia y Tecnología. Subsecretaria de Planeamiento
Educativo. Dirección General de Educación Secundaria. Diseño Curricular de Educación
Secundaria. 2012. Salta, Argentina
173
FÍSICA – QUÍMICA
4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Las Ciencias Naturales atraviesan constantemente a los seres humanos, se relacionan con todos los
acontecimientos que se suscitan y a través de ellas podemos dar respuestas a un sinnúmero de
interrogantes; nos permiten conocer al mundo y su entorno, sus características, sus cambios, sus
transformaciones, sus condiciones, las consecuencias de muchos de los fenómenos que ocurren, su
incidencia a diferentes escala; cómo repercute sobre los modos de pensar, actuar y actuar.
Hablar de ciencias, en la actualidad resulta complejo, porque sin dudas el avance científico y
tecnológico es tan acelerado que en este ámbito el conocimiento siempre parece obsoleto; en
consecuencia es necesario mirar desde una postura diferente la enseñanza de las ciencias naturales
en la escuela secundaria, y es a este propósito al que apunta la Ley de Educación Nacional Nº 26.206.
Enseñar ciencias, en la actualidad requiere de una modificación finita, troncal y permanente, de

manera que pueda adaptarse a las demandas sociales en lo referente a la construcción de los
individuos como sujetos pensantes, críticos y socialmente activos.
La enseñanza en el área de las ciencia es un ámbito propicio para el desarrollo de capacidades, en los
estudiantes, que permitan forjar el desempeño colaborativo, cooperativo y constructivo; pero para
que ello ocurra se debe pensar en un nuevo abanico de paradigmas que en su interrelación re-
posicionen a la ciencia en el ámbito escolar como una propuesta válida, objetiva, cognoscente y
contundente, cuyo espacio definido tenga un propósito claro y trascendente; sólo a partir de aquí
estaremos hablando de un cambio en vistas a ser exitoso educacionalmente más allá de que siempre
se vea superado por el avance científico real.
En los procesos de entendimiento más arraigados en la actualidad por el colectivo social se entiende
que los conocimientos científicos son tomados como verdaderos, absolutos y definidos, hasta que se
demuestra lo contrario. Por otro lado existe una falta casi generalizada de pensar en el entorno, de
mirar lo que sucede en el medio en el que se está inmerso y de cuestionarse sobre todo lo que
sucede, desde lo simple a lo complejo; los sucesos transcurren en medio de una apatía creciente; y es
sobre ésta condición que se pretende intervenir desde la enseñanza de las ciencias físicas y químicas.
Es esa estructura la que debe evolucionar desde la pasividad hacia la actividad a través de la
participación de los alumnos en el desarrollo del conocimiento científico y de nuevas maneras de ver
el mundo.
Entiéndase que la ciencia es una manera de mirar, de pensar, de plantearse interrogantes, de

desarrollar, de analizar, de sacar conclusiones; y que debe desarraigarse de las concepciones de
verdad absoluta, la ciencia apunta a la controversia y al hecho de apuntalar incertidumbres para
generar nuevas incertidumbres, la ciencia no es acabada, no tiene límites y nos permite evolucionar
constantemente en el desarrollo del pensamiento. Esto la hace necesaria en los planos educativos,
174
sin embargo pierde fuerzas si las propuestas sobre las cuales se enseñan no responden justamente a
sostener la evolución de la manera de pensar como un reflejo fidedigno de la manera de actuar.
Pensemos sin ir lejos en que las premisas tantas veces tomadas en cuenta del “saber-hacer” y del
“saber-ser”, involucran un proceso de suma complejidad, en donde para saber, hacer y ser,
previamente se debe haber mirado, pensado, cuestionado y posicionado en el medio; toda esta
secuencia implica más allá del desarrollo del conocimiento a través de múltiples capacidades, el acto
fundamental del individuo reconociéndose en el entorno y tomando parte de él, esto lo devuelve a
su medio, lo hace conscientemente perteneciente al mismo y abre las puertas que la apatía, la
dispersión y la falta de pertenencia cierran.
Las ciencias pueden ser difíciles de entender, y es ese un desafío que desde la educación se debe
plantear, es necesario cambiar el estigma que adoptan algunas materias como la física y la química
frente a los alumnos con el fin de propiciar un acercamiento voluntario, una intencionalidad, una
predisposición a querer ser partícipes del proceso de enseñanza-aprendizaje. Que esto ocurra
dependerá de cómo se diseñen las propuestas de enseñanza, de cómo la tarea docente se desprenda
del contenido en sí mismo, para abarcar el sentido del mismo y de cómo se articulen los propósitos
de enseñar para formar en ciudadanía, en la promoción para el trabajo y en la preparación para
apuntalar estudios superiores, según lo establece la Ley de Educación Nacional N° 26.206.
Teniendo en cuenta los rasgos de las nuevas sociedades, en tanto que en educación importan la
inteligencia, la osadía, el riesgo y la diversidad que implica vivir en una sociedad con un amplio
desarrollo de la imaginación, es que hay que pensar en las nuevas perspectivas del aprendizaje y para
ello planteamos los siguientes paradigmas que debieran enmarcar el desarrollo pedagógico docente:
Afectividad; analogías; argumentación; asuntos socio – científicos; ciencia y tecnología de frontera;
competencias; conocimiento didáctico del contenido; globalización; incertidumbre; indagación;
modelos y modelajes; naturaleza de las ciencias; riesgos y tecnología de la comunicación y la
información. (Conferencia Inaugural del VIII Congreso Internacional sobre Investigación en la
Didáctica de las Ciencias, Barcelona, 7 de septiembre de 2009)
Para la selección de los contenidos para el espacio curricular de Físico- Química se retoman los
desarrollados en la ESB, pero se amplían y profundizan llevándolos al nivel requerido para los
estudiantes que opten por esta orientación. Sin embargo, si bien existen gran cantidad de contenidos
disponibles actualmente en este campo del conocimiento, no resulta posible ni necesario que los
estudiantes acumulen de manera enciclopédica los mismos, sino que, atendiendo a los conceptos de
Ciencia Escolar, se recortan los que resultan más significativos en esta etapa de su formación y que
reflejen ideas generales sobre el quehacer de las ciencias Físicas y Químicas en la sociedad humana.
En consonancia con el párrafo anterior, los criterios utilizados para la selección son:
- Concordancia con las prescripciones de la Resolución CFE 142/11

- Relevancia y actualidad de los contenidos
- Pertinencia en cuanto a los enfoques de la enseñanza en la Educación Secundaria Orientada
en Ciencias Naturales
- Adecuación en cuanto a los fines de la Educación Secundaria Orientada en Ciencias Naturales
- Se relacionen con contenidos de ciclos anteriores y posteriores en la formación de los
estudiantes
Resulta importante aclarar que en el desarrollo de los contenidos se ha tratado de respetar cierta
lógica disciplinar en cuanto a su secuenciación. Sin embargo estos guardan un carácter prescriptivo
atendiendo a lo que los estudiantes deben haber construido como saberes al final de la enseñanza.
Esto no implica que en las aulas deba respetarse rígidamente este ordenamiento, sino que en
175
función del contexto y de las realidades sociales en que se encuentra inmersa la institución escolar,
será el docente, quien, en definitiva, los organice sobre la base de su propio criterio y necesidades.
Reconocimiento y utilización de magnitudes físicas y químicas y sus unidades para la

explicación de fenómenos del entorno cercano.
La producción de explicaciones, validación de modelos y solución de problemas.
Utilización de las TICs en la representación de modelos produciendo inferencias y aplicando

las herramientas aprendidas a situaciones nuevas
Reconocimiento y explicación de compuestos químicos y propiedades
Registro de mediciones en tablas y gráficos, predicción de comportamientos, estudio y

comprensión de regularidades del medio
Presentación en forma oral o escritas conclusiones acerca de sus observaciones en talleres,

seminarios, etc.
Relación de fenómenos físicos y químicos con fenómenos actuales tales como el efecto
invernadero, el adelgazamiento de la capa de ozono y el calentamiento global.
Reconocer la importancia de la ciencia entendida como construcción colectiva sobre el

desarrollo de las sociedades
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: FUERZAS, MOVIMIENTOS E INTERACCIONES

El estudio de la cinemática con relación a sus movimientos y la variación de los mismos movimientos
con rapidez constante. Los cambios en la rapidez: el concepto de aceleración. Movimientos cuando la
aceleración es constante. La caída Libre y el Tiro Vertical. Las causas del movimiento: Dinámica. El
movimiento y las Leyes de Newton. Aplicaciones prácticas de la dinámica: fuerzas en el arrastre de
los cuerpos y en las rampas. La tensión en los cables de un ascensor.
EJE TEMÁTICO N° 2: TRANSFERENCIA DE ENERGÍA

Las ondas y sus propiedades. Los distintos tipos de ondas. Un ejemplo de onda mecánica: el sonido,
su propagación y cualidades. La sensación sonora. La contaminación sonora y su problemática en las
ciudades.
176
La luz dentro del espectro visible: evolución histórica en cuanto al modelo ondulatorio y corpuscular.
La energía que puede transportar Otras ondas de interés. Las ondas ultravioletas e infrarrojas.
EJE TEMÁTICO N° 3: PROPIEDADES, ESTRUCTURA Y USO DE LOS MATERIALES

Estructura interna de sólidos, líquidos y gases. Plasma. Nanomateriales. Cantidad de materia el Mol.
Modelo atómico actual según la Mecánica Cuántica. Unión Iónica. Covalente. Metálica.
EJE TEMÁTICO N° 4: TRANSFORMACIONES QUÍMICAS DE LOS MATERIALES

Compuestos químicos inorgánicos. Reacciones químicas endotérmicas y exotérmicas. Equilibrio
químico. El carbono. Hidrocarburos saturados y no saturados de cadena abierta y cíclicos. Grupos
funcionales de compuestos de carbono, el tipo de fórmulas que los caracteriza y sus propiedades.
Polímeros sintéticos y naturales.
En el contexto de ciencia escolar las actividades relacionadas con explicar, justificar, expresar ideas,
comunicar, registrar, elaborar conclusiones y/o argumentar sobre modelos o hipótesis son
actividades relevantes en los aprendizajes de la ciencia escolar. Esto implica, entonces, que deben
ser tenidas muy en cuenta y trabajadas dentro de las actividades áulicas ya que revisten gran valor
formativo y la posibilidad de explicitar ideas y reconocer la de los otros es un aspecto fundamental
para el aprendizaje en redes y en equipo. Es por ello que se sugieren los siguientes formatos de
enseñanza:
- Leer y consultar diversas fuentes de información y contrastar las afirmaciones y los

argumentos en las que se fundan con las teorías científicas que den cuenta de los
fenómenos involucrados.
- Cotejar distintos textos, comparar definiciones, enunciados y explicaciones alternativas.
- Trabajar sobre las descripciones, explicaciones y argumentaciones y fomentar su uso
tanto en la expresión oral como escrita.
- Adecuar los textos a diferentes propósitos comunicativos (justificar, argumentar,
explicar, describir) en ciencia escolar.
- Precisar los formatos posibles o requeridos para la presentación de informes de
laboratorio, actividades de campo, visitas guiadas y descripciones.
- Comunicar a diversos públicos (alumnos/as más pequeños, pares, padres, comunidad)
una misma información científica
Asimismo en la enseñanza de las ciencias la resolución de problemas es una práctica ampliamente

extendía y aplicada para reforzar conceptos o teorías. Sin embargo el abordaje se hace a través de
problemas cerrados que contiene los datos necesarios y suficientes y que solo implican la utilización
de una ecuación matemática o un algoritmo como actividad. Esto favorece el aprendizaje
memorístico y la corrección de resultados y no de procesos no permite evidenciar el grado de
177
comprensión ni las estrategias que los estudiantes deben desarrollar en este aspecto de la ciencia
escolar.
Es por ello que para el abordaje y resolución de problemas se propone:
- Promover la adquisición de procedimientos en relación con los métodos de trabajo propios

de las Ciencias Naturales.
- Formular verdaderas cuestiones a resolver por los alumnos/as.
- Demandar el uso de estrategias para su resolución y por lo tanto la elaboración de un plan de
acción en el que se revisen y cotejen los conceptos y procesos científicos involucrados -
- Admitir varias soluciones o alternativas de solución.
- Integrar, en lo posible, estrategias experimentales (uso de instrumentos, recogida de datos
experimentales, construcción de gráficos y esquemas, búsqueda de información de diversas
fuentes, entre otras) y no ser exclusivamente problemas de lápiz y papel.
- Ampliar las posibilidades del problema no reduciéndolo a un tipo conocido.
- Posibilitar su enseñanza como un componente fundamental de la metodología de las ciencias
cuando se enfrenta a una investigación.
- Permitir el debate de ideas y la confrontación de diversas posiciones en el trabajo grupal.
Entendida como ciencia escolar, las actividades que se realizan en el aula deben contextualizarse a
partir de las propias realidades de los alumnos/as. Esto conlleva a la necesidad de interacción entre
la escuela y el medio en la que está inserta a través de las actividades que se realizan en el aula. Este
modelo de actividades aplicadas también a la resolución de problemas implica;
- Plantear actividades abiertas que precisen de la investigación, recogida de datos,

procesamiento de la información y obtención de conclusiones, capacidades y destrezas que
son propias de los quehaceres científicos
- Vincular las actividades con las realidades del medio
- Modelizar situaciones articulando variables, modificándolas para predecir resultados y
establecer conclusiones
- Plantear de salidas de campo, talleres, seminarios vinculados a las problemáticas locales,
regionales o provinciales
- Comunicación de las conclusiones a pares, padres, adultos de la comunidad
- Plantear la conectividad como método de trabajo para favorecer el trabajo en equipos que
no se reduzcan solo a las aulas sino que se amplíen a otras escuelas, regiones.
- Constatar las propuestas con otras que puedan existir a nivel local, regional, nacional o
mundial.
Es necesario que los estudiantes comprendan que hacer ciencia, escribir ciencia, pensar ciencia, no
es una tarea individual sino una colectiva. El desarrollo de los conocimientos no ha sido el de un solo
hombre elegido, sino que es el resultado de pequeñas colaboraciones de todos. En este diseño se
aplica este concepto y se acentúa a partir de los recientes programas que permiten la incorporación
masiva a medios como internet. Es por ello que es relevante y pertinente en las aulas:
- Favorecer el trabajo en equipos, el intercambio de ideas, la elaboración de hipótesis y

conclusiones
- Proponer la conectividad como modelo de clase
- Integrar diversos modos de acceder a la información
- Proponer diversas maneras de presentar lo estudiado, aplicando nuevas tecnologías
178
- Proponer evaluaciones de procesos grupales juzgando las formas de interacción de cada

integrante del grupo de trabajo.
Se trata, entonces, a través del desarrollo de una ciencia escolar dinámica, inclusiva, que interactúa
con los que aprenden, el que enseñanza y el medio donde se inserta la institución escolar, de formar
ciudadanos y ciudadanas, que puedan tomar decisiones coherentes y reflexivas, evaluar intereses en
juego en determinadas acciones, decidir alternativas de acción y, en definitiva, ser parte socialmente
activa de la localidad, región o provincia donde viven.
Algunas estrategias de enseñanza a tener en cuenta son:
- Aplicar la movimientos a situaciones prácticas estableciendo relaciones con las leyes de newton,
por ejemplo, discutir el uso de cinturones de seguridad o de airbags
- Discutir y analizar situaciones cotidianas como por ejemplo los tipos de movimiento en una
ciudad, diferenciando lo que sucede en una ruta larga y recta.
- Reflexionar sobre las relaciones matemáticas entre aceleración, fuerza y masa y las distintas
situaciones donde hay o no hay roce
- Analizar las posiciones de Aristóteles y Galileo en cuanto a la caída de los cuerpos
- Analizar conceptos de las Leyes de Newton a partir de ejemplos cotidianos, por ejemplo subir
una caja a una rampa
- Realizar actividades experimentales sencillas acerca de la propagación de las ondas
- Realizar búsquedas bibliográficas acerca del concepto de luz y su evolución histórica.
Se sugiere el abordaje de temas referidos a situaciones locales de fácil acceso y constatación para los
alumnos y alumnas, por ejemplo sobre el tema energía, la distribución local de corriente eléctrica,
problemáticas referidas al ambiente e incluso el análisis de las cadenas tróficas y la transferencia de
energía en ellas, uso racional del agua, uso de plaguicidas y la megaminería a cielo abierto.
Una primera aproximación al concepto de evaluación educativa es comprenderla como un proceso

de valoración de las situaciones pedagógicas, que incluye al mismo tiempo los resultados alcanzados
y los contextos y condiciones en los que los aprendizajes tienen lugar. La evaluación es parte
inherente de los procesos de enseñanza y de los de aprendizaje. Este encuadre tiene por finalidad
una comprensión crítica de dichos procesos para orientarlos hacia su mejora. Es por lo tanto, una
cuestión de orden pedagógico. (Orientaciones para la organización pedagógica e institucional de la
educación secundaria obligatoria Aprobado por Resolución CFE Nº 93/09)
La evaluación de los aprendizajes es un proceso permanente de información y reflexión sobre el

proceso de producción de los aprendizajes. En este proceso se pueden reconocer tres etapas (Jorba y
Sanmartí, 1996):
a) Recogida de información, que puede ser por medio de instrumentos o no.

b) Análisis de esta información y juicio sobre el resultado de este análisis.
c) Toma de decisiones de acuerdo con el juicio emitido.
El tipo de decisiones tomadas es lo que diferencia las funciones de la evaluación, y pueden ser de
carácter social o de carácter pedagógico.
179
Las decisiones de carácter social son las orientadas a certificar a los alumnos, a los padres y a la
sociedad en general. La evaluación es la que llamamos calificación o también evaluación sumativa.
Las decisiones de carácter pedagógico son las orientadas a identificar los cambios que se han de
introducir para que el aprendizaje sea significativo. Su objetivo es ayudar a los alumnos en su propio
proceso de construcción del conocimiento y se pueden referir tanto a cambios que el profesorado
debe introducir en el proceso de enseñanza diseñado, como a cambios que el alumnado debe
promover en su proceso de aprendizaje.
Esta evaluación tiene pues la finalidad de regular tanto el proceso de enseñanza como el de
aprendizaje y se acostumbra llamar evaluación formativa (Black y Wiliam, 1998).
Los docentes no pueden olvidar que las actividades evaluadoras tienen una función reguladora de
las dificultades, obstáculos o errores que se van manifestando.
No se espera que los alumnos recuerden y reproduzcan contenidos sino que tomen conciencia de sus
formas de razonar e identifiquen otras posibles y que tomen decisiones en relación a qué cambiar de
su propia argumentación. La regulación se potencia a través de la discusión cooperativa en el seno de
un pequeño grupo de alumnos y, si es necesario, con la ayuda del docente.
Cualquiera que sean los indicadores de logro y los criterios que se hayan fijado es necesario recoger
información para efectuar la evaluación.
A continuación se detallan algunos procedimientos e instrumentos de evaluación que pueden ser

utilizados por los docentes en los diferentes momentos del proceso de enseñanza aprendizaje.
Reconociendo que el principal desafío a la hora de pensar en la evaluación consiste en construir

criterios que permitan obtener información válida y confiable para el mejoramiento de los procesos
de enseñanza y aprendizaje, así como de las condiciones en que se producen, es necesario que los
criterios sean conocidos y, por ende, compartidos con la comunidad educativa, alumnos/as, colegas,
padres y directivos, puesto que se trata de lograr que los estudiantes aprendan determinados
contenidos y además que sean capaces de comprender cuándo los han alcanzado y cuándo se hallan
aún en proceso de lograrlo.
Al respecto se sugieren los siguientes criterios:
- Registro y anotación de los distintos conceptos y sus aplicaciones.
- Elaboración de preguntas que permitan ampliar y reformular conocimientos.
- Realización de experiencias sencillas que planteen nuevas preguntas para corroborar o refutar
hipótesis.
- Utilización de datos para inferir conclusiones posteriores.
- Construcción de modelos sencillos que describan o expliquen distintos fenómenos estudiados.
- Defensa y argumento de posturas críticas y reflexivas a partir de los conceptos de la ciencia escolar.
- Recolección de información en forma adecuada y organizada.
180
- Utilización adecuada del material e instrumentos de laboratorio empleando las normas de

seguridad e higiene.
- Utilización e interpretación del lenguaje simbólico, tanto en las expresiones matemáticas como en
el uso de la nomenclatura.
- Respeto hacia el pensamiento ajeno y valoración del intercambio de ideas.
- Colaboración con otros estudiantes para resolver actividades dentro del aula y fuera de ella.
- Comunicación de las distintas alternativas de solución de algunos problemas coherentes con los
conocimientos químicos y la información obtenida en diversas indagaciones.
- Resolución de problemas propios de la disciplina con coherencia y comunicación de sus resultados

en el formato pertinente.
- Presentación de los registros escritos en forma adecuada, respetando y guardando las formas
sistemáticas que indica el docente.
El instrumento de evaluación es el que permite la obtención de la información que se utilizará para

corregir o ajustar el proceso de enseñanza y aprendizaje. El uso de variados instrumentos de
evaluación asegura la calidad de la información recogida y fundamentalmente permite evaluar
procesos.
Muchos autores proponen la evaluación en tres grandes categorías:
- La evaluación inicial
- La evaluación formativa
- La evaluación sumativa
Se proponen a continuación algunos instrumentos de:
EVALUACIÓN FORMATIVA:
* Portafolio * Puntos de referencia * Cotejo de comportamientos específico * Productos * Tareas *

Diarios de campo * Registros anecdóticos * Autoevaluación
EVALUACIÓN SUMATIVA:
* Exámenes escritos: * preguntas cortas, * preguntas largas, *opción múltiple, * problemas de

respuesta múltiple compleja, * productos * Exámenes orales * Entrevistas *Autoevaluación de
resultado mediante chequeo
PARA DOCENTES
Angelini, María del Carmen y otros (1995): Temas de Química General. Buenos Aires: Eudeba.
181
Butler, Ian y Harrod, John (1992): Química Inorgánica, principios y aplicaciones. California: Addison
Wessley Iberoamericana.
Cane, B. y Sellwood, J. (1975): Química elemental básica. Barcelona: Reverté.
Di Risio, Cecilia y otros (2009): Química Básica. Buenos Aires, CCC Educando.
Chang, Raymond (1992): Química. México, McGraw-Hill.
Cotton, Frank Albert; Wilkinson, Geoffrey (1998): Química Inorgánica Avanzada. México DF: Limusa.
Cotton, Frank Albert; Wilkinson, Geoffrey (1996): Química Inorgánica Básica. México DF: Limusa.
Dickerson, Richard E. (1983): Principios de Química. Barcelona, Reverté.
Fernández Cirelli, Alicia (2005): Aprendiendo Química Orgánica. Buenos Aires: Eudeba.
Galagovsky, Lydia (2002): Química Orgánica, Fundamentos teórico prácticos para el laboratorio.
Buenos Aires, EUDEBA,
Gillespie, Richard (1990): Química. Barcelona, Reverté.
Mahan, Bruce M.; Myers, Rollie J. (1990): Química: un curso universitario. Wilmington, EUA, Addison
Wesley Iberoamericana.
QuimCom (1997): Química en la Comunidad, Wilmington, EUA, Addison Wesley Iberoamericana.
Angelina M; Baumgartner, E; Benítez, C; Bulwik,M; Crubellati, R; Landau,L; Lastres Flores, L;
Pouchan, M;Servant,R; Sileo, M (1995): Temas de Química General, Eudeba.
Doménech, J. Ll. y otros (2001): La enseñanza de la energía en la educación secundaria. Un análisis
crítico. En Revista de la Enseñanza de la Física, 14 (1), 45-60.
García Carmona, A. Una propuesta de situaciones problemáticas en la enseñanza del principio de
conservación de la energía. En Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias.
Revista Electrónica de la Asociación de Profesores Amigos de la Ciencia: Eureka 3(3), 496-506.
Cádiz, España.
González Arias, A. (2006): El concepto de energía en la enseñanza de las ciencias. En Revista
Iberoamericana de Educación, 38 (2). OEI.
PARA ESTUDIANTES
Alabe, M; Aramendia, P; Lacreu, L (2005): Química 1 Fundamentos. Edic. Colihue.
Atkins, P; Jones L (2006): Principios de Química. Los caminos del descubrimiento. Edic. Panamericana
Segador, L; Hernández Pérez, J; Solá de los Santos (2012): Enlace 2 Química.
Halliday, David, y Resnick, Richard (1978): Fundamentos de Física. México/Barcelona: CECSA.
Hewitt, Paul (1995): Física conceptual. Addison Wesley, Iberoamericana.
Rubinstein Jorge y Tignanelli Horacio (2000): Física I. La Energía en los fenómenos Físicos. Bs As:
Estrada. Última actualización: Diciembre de 2010© Ángel Franco García ‐1998‐2011.
Bacalini Gerardo y otros (2007): Módulos de enseñanza semipresencial nivel secundario para adultos
Física. Ministerio de Educación de la Nación Argentina.
Gettys y otros (1992): Física clásica y moderna. Méjico: Mc Graw Hill.
Bonjorno, J. y otros (2005): Física. Sao Paulo: FTD Ediciones.
PORTALES WEBS
http://www.ciencianet.com: Propuestas experimentales, curiosidades, datos históricos, planteo de
situaciones problemáticas para la enseñanza de las Ciencias Naturales.
http://www.fisicanet.com.ar: Apuntes y ejercicios sobre Física y Química.
http://www.aula21.net: Enlaces con apuntes, problemáticas y actividades para el desarrollo
curricular de Biología, Física y Química.
http://www.lanacion.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=888146 110 sitios de ciencia en Internet.
Esta página da sugerencias y links de más de un centenar de sitios educativos donde encontrar
material para las propuestas de aula.
182
http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/ La revista Química Viva es una publicación cuatrimestral del

Departamento de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la
Universidad de Buenos Aires. Presenta material para el trabajo de investigación en el aula y en
el laboratorio escolar. Para ver las alternativas de enseñanza que presenta entrar a:
http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/Semanario/elab.html
http://phet.colorado.edu/es/simulation/balancing-chemical-equations Este sitio permite trabajar
con simuladores y a su vez comprender temas abstractos propios de química.
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Ley de Educación Nacional N° 26.206.
Resolución CFE Nº 84/09 – pág 30 – pto. 110.
Conferencia Inaugural del VIII Congreso Internacional sobre Investigación en la Didáctica de las
Ciencias, Barcelona, 7 de septiembre de 2009.
Howard Gardner (2000): Hobbs Professor of Cognition and Education at the Harvard Graduate
School of Education. p. 89.
Orgill & Bodner (2005): The Role of Analogies in Chemistry teaching. In T. Greenbowe, N. Pienta & M.
Cooper (eds.) Chemists´ Guide to Effective Teaching. (p. 90-105) Upper Saddle River, NJ:
Pearson Education.
Treagust, Harrison & Venville (1998): Teaching Science Effectively with Analogies: An Approach for
Preservice and Inservice Teacher Education, Journal of Science Teacher Education. (p. 9-101)
Newton, P., Driver, R., & Osborne, J. (1999): The place of argumentation in the pedagogy of school
science, International Journal of Science Education. (p. 553)
Osborne, J. (2007): Towards a more social pedagogy in science education: the role of argumentation,
Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências. (p. 7)
Millar, R., & Osborne, J. (1998): Beyond 2000: Science education for the future. London: king´s
College School of Education.
Zeidler, D., Walker, K., Ackett, W., & Simmons, M. (2002): Tangled up in views: Beliefs in the nature
of science and responses to socioscientific dilemmas, Science Education. (p. 86-367)
Hodson, Derek (2009): Putting Your Money Where Your Mouth Is: Towards an Action-oriented
Science Curriculum, Journal for Activist Science & Technology Education (p.1-15). Versión
electrónica disponible en URL http://www.wepaste.org/journal.html. (JASTE - Vol. 1 – Issue 1)
Consultada el 2 de diciembre de 2012.
Informe Nacional 2011, basado en el estudio PISA 2009 (Programme for International Student
Assessment), presentado por el Ministerio de Educación de la Nación a través de la DiNIECE.
Versión electrónica en URL
http://diniece.me.gov.ar/images/stories/diniece/evaluacion_educativa/internacionales/PISA%
202009.%20Informe%20Nacional,%202011..pdf . Consultada el 3 de diciembre de 2012.
Magnusson, Krajcic y Borko (1999).
(Hyslop - Margison & Thayer, 2009).
(Innerarity, 2008).
ASTOLFI (1998): Desarrollo de un currículo multirreferenciado para hacer frente a la complejidad de
los aprendizajes científicos. Enseñanzas de las ciencias, 16 (3), 375, Barcelona).
183
NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES

4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Este espacio curricular refiere al desarrollo de capacidades que le permitan al alumno seleccionar y
utilizar inteligentemente el tipo de tecnología de la información y la comunicación adecuada a
diversos ámbitos (hogar, producción, investigación científica, arte, etc), esto significa en aspectos
culturales e instrumentales.
Asimismo el uso de la tecnología de la información y la comunicación guarda relación con la

utilización de herramientas informáticas, con el análisis de procesos que involucran el
procesamiento, almacenamiento y recuperación de la información y la comunicación, generando
modelos de dispositivos informáticos. El uso al que se hace referencia no debe perder de vista la
dinámica de los cambios que operan en la ciencia y la tecnología, que producen transformaciones
hasta en nuestra propia cultura.
Los procesos de cambio que desencadena la difusión generalizada de las (TIC) están produciendo una
rápida transformación de la vida económica, social y cultural de los países en todo el mundo. A nivel
individual, una de las transformaciones más importantes es la creciente conciencia que para
funcionar en el nuevo escenario tecnológico de manera adecuada, es necesario alcanzar ciertos
umbrales de alfabetización digital. Esos logros incluyen destrezas y capacidades en la utilización de
las TIC, en la apropiación de las lógicas que permiten ensamblar distintos artefactos digitales, en el
manejo de múltiples fuentes de información, y en la interacción en redes virtuales.
En cuanto al ámbito educativo, la centralidad de las nuevas competencias tecnológicas se revela en la

forma en que facilitan la adquisición y acumulación de distintos tipos de saberes activos. La
adquisición de estos saberes implica un cambio sustancial con respecto a los procesos tradicionales
de alfabetización. Mientras éstos fueron entendidos como la adquisición de un bloque homogéneo
de conocimientos vinculado a nociones básicas de lectura, escritura y cálculo, la alfabetización digital
es concebida como un proceso continuo que se desenvuelve a lo largo de la vida y que involucra una
multiplicidad de aprendizajes, entre los cuales se mencionan: la alfabetización inicial, la
informacional y la digital entre otros.
Los ejes enunciados remiten a distintas dimensiones del sistema tecnológico – comunicacional:
instrumental y cultural. El primero hace referencia a dominio de medios y artefactos del estado del
arte en la materia y la segunda involucra identificar a la computadora como un sistema de usos
múltiples de aplicación.
184
Conocer las distintas herramientas de la tecnología de la información y la comunicación para

su adecuado almacenamiento y procesamiento de la información en los distintos ámbitos
culturales, políticos y sociales.
Utilizar correctamente los dispositivos tecnológicos y comunicacionales para su uso en las

distintas problemáticas.
Desarrollar capacidades para instalar y poner en marcha los distintos medios tecnológicos y
comunicacionales.
Adquirir destreza comprensiva y análisis crítico en el uso de las herramientas de la tecnología

de la información y la comunicación
Reconocer el propósito de procesar los datos, almacenamiento y conversión de información.
Conocer las diferentes técnicas y procedimientos en el uso de los medios de la tecnología y la

comunicación.
Seleccionar los dispositivos de almacenamiento adecuados para preservar, transportar,

procesar y respaldar la información.
Valorar la importancia de los recursos tecnológicos para el procesamiento, análisis e

interpretación de la información.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: CONTEXTO Y EVOLUCIÓN DE LAS TIC Y SU IMPACTO SOCIAL Y ECONÓMICO

Evolución histórica de las tecnologías. Orígenes de las tecnologías de la información y la
comunicación.
Importancia de su uso e impacto social. Surgimiento de la informática. Surgimiento de la
computadora como elemento de trabajo.
Evolución de los medios de comunicación.
EJE TEMÁTICO N° 2: MEDIOS TECNOLÓGICOS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN

Estructura y funcionamiento de las distintas herramientas tecnológicas. Medios de Comunicación.
Periféricos de entrada y salida. Dispositivos de almacenamiento.
Surgimiento de la informática. Clases de Computadoras. Tipos de memorias y microprocesadores.
Placas de video y sonido.
185
EJE TEMÁTICO N° 3: LA COMPUTADORA: HARDWARE Y SOFTWARE

Estructura física y funcional de la computadora. Concepto de hardware y software. Software de base
(sistemas operativos), software de aplicación (standars y enlatados). Concepto de base de datos.
Archivos de datos, registro y campos.
Procesador de textos (compaginación, diseño, producción y formateo). Planilla de cálculos (fórmulas
y funciones, formatos, planillas, gráficos estadísticos y diagramas). Bases de datos (generación,
organización, ordanamiento y filtrado de datos). Software de graficación y sonido (opciones básicas
para su manejo).
Concepto y funcionalidad de los servicios de Internet: páginas web, correo electrónico, chat,
teleconferencias, foros.
Las clases de tecnologías de la información y la comunicación deben pensarse como instancias

pensadas a partir de estrategias que permitan al sujeto de aprendizaje apropiarse de los contenidos
tecnológicos con miras a desarrollar las capacidades de almacenar, procesar y conversión de la
información sobre las normas y usos tecnológicos.
Por otro lado, será importante que los estudiantes utilicen y valoren las distintas herramientas
tecnológicas de la información y de la comunicación, más fundamentalmente a la computadora como
herramienta y medio de comunicación masivo. El uso de los servicios de Internet como recurso para
la búsqueda de la información y, además, para la producción.
El desafío del docente consiste en lograr que el estudiante se convierta en un sujeto con amplios
conocimientos y capacidades tecnológicas, que le permita distinguir y seleccionar los dispositivos
tecnológicos adecuados, para lo cual necesita del aprendizaje significativo y del apoyo constante del
docente como guía en el proceso de enseñanza.
EVALUACIÓN
Atendiendo a la necesidad de que la evaluación se constituya en un proceso que forme parte de la

tarea cotidiana de docentes y estudiantes en la escuela, se mencionan a continuación algunos
criterios que se consideran importantes en el desarrollo de estrategias de evaluación:
 Poder Resolver situaciones problemáticas que impliquen la aplicación de saberes

tecnológicos. Por ejemplo: planteo de una necesidad o problemática que implique la
indagación, evaluación y selección de recursos y herramientas de la tecnología de la
información y de la comunicación.
 Análisis de casos ligados a problemáticas que se plantean en diversas ramas de actividad, en
los que se pongan en juego estrategias de razonamiento.
 Participación en debates grupales que promueve la reflexión y toma de decisión con respecto
al uso adecuado de las TIC, esto constituye una oportunidad para el desarrollo de
competencias, trabajo en colaboración y la construcción colectiva de saberes.
186
 La utilización de variadas estrategias que promueva la metacognición, la auto y la co-

evaluación.
En cuanto a los instrumentos para la evaluación se sugiere:

- La observación.
- Análisis de trabajos prácticos individuales y grupales.
- Autoevaluación.
- Fichas de observación del desarrollo del proceso de aprendizaje.
- Registro diario del profesor.
- Escalas, cuestionarios, entrevistas.
La evaluación va a ser procesual para observar el avance de su aprendizaje, como así también de
resultado, para acreditar que el alumno ha desarrollado las capacidades previstas. A su vez estará
nutrida por los diferentes trabajos que los alumnos van a ir realizando durante el desarrollo del
espacio curricular. Se tendrá en cuenta la apropiación de habilidades y técnicas con respecto al
manejo de las tecnologías de la información y comunicación, cumplimiento de actividades, como así
también la actitud solidaria frente a sus compañeros. Se pedirá la elaboración de un trabajo final que
dé cuenta de lo aprendido en el año.
Bosch, Horacio (1995): Modalidad de integración de la tecnología informática con la educación.

Aporte para los docentes. Bs.As.: Prciencia-Conicet.
Cersosimo, Héctor (2001): Tecnología de la información y la comunicación. Bs.As.: Kapelusz.
De Luca, Roberto/ González Cueberes, M. (1997): Iniciación en la tecnología. Orientaciones
didácticas. Bs.As.: Aique.
Fainholc, Beatriz (1998): Nuevas tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza.
Buenos Aires: Aique.
Fainholc, Beatriz (2004): Lectura crítica en Internet. Análisis y utilización de los recursos tecnológicos
en educación. Rosario: Homo Sapiens.
Rey Valzachi, Jorge (1998): Internet y educación. Buenos Aires: Horizonte.
Román Pérez Martiniano y Diez López Eloísa (1996): Currículum y programación. Diseños
curriculares de aula. Madrid: Ed. EOS.
Angulo, J.M. (2003): Fundamentos y Estructura de computadores. Madrid: Paraninfo.
Angulo, J.M. (1983): Microprocesadores, Fundamentos, Diseño y Aplicación. Madrid: 2da. Edición.
Paraninfo.
PORTALES WEBS
http://campus.usal.es/~teoriaeducacion/rev_numero_03/n3_art_gargallo-suarez.htm
http://www.uclm.es/profesorado/ricardo/monografiasnntt/sandraweb/Mis%20Webs/nuevas_tecnol
og%C3%ADas__magisterio4.htm
http://www.uhu.es/agora/version01/digital/numeros/06/06-
articulos/monografico/pdf_6/tejedor.pdf
http://tice.wikispaces.com/Nuevas+Tecnolog%C3%ADas
http://www.eumed.net/libros-gratis/2010a/634/Origen%20de%20las%20tecnologias.htm
http://auartar.blogspot.com.ar/
187
http://www.unrc.edu.ar/publicar/cde/Elstein.htm
http://www.unesco.org/new/es/unesco/themes/icts/
http://educatics.blogspot.com.ar/
http://peremarques.pangea.org/siyedu.htm
188
CIUDADANÍA Y DESARROLLO SOCIOCOMUNITARIO

4TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
La ciudadanía no es un hecho natural ni se generó de manera espontánea. La ciudadanía es una

permanente construcción histórica que se originó hace muchos siglos.
Los estudios sobre ciudadanía remiten todos a Thomas H. Marshall; quien lo define como “un estatus
asignado a todos aquellos que son miembros plenos de una comunidad, todos los que poseen dicho
estatus son iguales con respecto a derechos y deberes” (Marshall, 2.005). Esto supone pensar a los
sujetos como ciudadanos con pertenencia a una comunidad que tiene como organización estatal con
una base territorial (Estado – Nación), que asegura estos derechos y obligaciones. Esta definición
habla de una condición ciudadana otorgada desde el Estado, pero cuya constitución es producto de
luchas sociales a lo largo del tiempo.
Sobre la historia de la construcción de ciudadanía en Argentina, Landau (2.003) relata que los
derechos civiles comenzaron a gestarse con la resolución de 1.810 aunque tuvo que pasar más de un
siglo para que fuese estudiado plenamente a las mujeres, los derechos políticos se sancionaron
plenamente recién con la Ley Sáenz Peña en 1.912 pero los varones mientras que las mujeres
debieron esperar hasta la llegad del peronismo y la sanción del voto femenino en 1.947 y por último,
los derechos sociales fueron sancionados con la elaboración de la Constitución de 1.949 (el Artículo
14 Bis fue mantenido en la reforma de 1.957) y se fue consolidando un Estado fuerte hasta su
entrada en crisis de la década del ’70 y quiebre en la década del ’90. En dicho contexto el país ratificó
e incorporó en su Constitución Nacional tratados internacionales que reconocen los derechos de los
niños y adolescentes y existe un avance hacia la implementación de políticas con acuerdo al derecho
legislado en los últimos años.
Cabe recordar que en Argentina no hubo una trayectoria continua de pleno ejercicio ciudadano,
nuestra historia nacional cuenta con varios momentos se suspensión de derechos, interrumpidos por
la imposición de gobiernos dictatoriales, lo que llevó a un recurrente cercamiento de la vida
democrática.
La expansión del horizonte democrático de los últimos años genero las condiciones para un cambio
en los roles y las actitudes de los diferentes actores del sistema educativo.
El fomento del ejercicio activo de la ciudadanía en el contexto escolar, y la asunción del enfoque de
derechos como enseñanza y como aprendizaje son el marco para abordar la ciudadanía en el aula en
términos de ponerla en práctica: Ejercitar, practicar, construir ciudadanía. Se requiere de una
coherencia teórica metodológica e instrumental entre la concepción de ciudadanía activa y el modo
de establecer relaciones de enseñanza y de aprendizaje en el aula.
En este contexto la concepción de ciudadanía que asume estas materias es lo que se denomina
desde los estudios específicos, ciudadanía “activa”, “emancipada” (Bustelo, 1.998), “pro activa” o
189
“activa crítica” (Siniglia, Borri y Jaimess, 2.006). Cada uno de estos términos tiene un desarrollo socio
– histórico particular, responde a condiciones de producción de conocimientos específicos y a
acciones políticas singulares, pero se considera que no centran en contradicción uno con otro, sino
que se complementan en sus definiciones, en pos de la acción política para la transformación social.
Corresponde alejarse de visiones que aparentan la ciudadanía únicamente con lo normativo, porque
no permiten visualizar el proceso sociohistórico de construcción como un entramado conflictivo de
definición de derechos y obligaciones, de generación de condiciones para su cumplimiento y de
control de su observancia efectiva entre los sujetos, sus organizaciones y el Estado. Se la entiende
entonces en tanto derecho que debe renovarse constantemente y no como un catálogo restringido
de derechos y obligaciones.
De esta manera se evita el peligro de interpretar la ciudadanía en sus aspectos meramente formales
y se avanza hacia una perspectiva más amplia donde el concepto “hace referencia a una práctica
conflictiva vinculada de poder, que refleja las luchas acerca de quiénes podrán decir qué, al definir
cuáles son los problemas comunes y cómo serán abordados” (Jelin, 1.987: 211).
En coherencia con lo anterior, en la materia Ciudadanía no se trata de instruir” sobre “cómo ser
ciudadano” o “cómo ser ciudadano cuando se sea grande” porque ya se es ciudadano. La condición
de ciudadanía está otorgada por el hecho de ser humano, con base en los derechos humanos las y los
“chicos” también son ciudadanos.
La idea es que los estudiantes ejerzan la ciudadanía a través de la escuela, de reconocerse como
ciudadano/a, luchar para ser reconocidos y exigir el cumplimiento de derechos y responsabilidades.
Los jóvenes en sus diversas formas de participación y modos de insertarse socialmente, realizan
prácticas ciudadanas.
En este sentido es importante destacar la inclusión del Espacio Ciudadanía y Desarrollo

Sociocomunitario en 1er Año, Ciudadanía y Política en 5to Año y Ciudadanía y Trabajo en 6to Año,
permitiendo generar condiciones institucionales, donde se posibilite la participación y construcción
de la ciudadanía basada en valor tales como la solidaridad, la aceptación de las diferencias, el respeto
muto, para ello es necesario revisar las prácticas institucionales para reflexionar sobre qué es lo que
se enseña y que se aprende en la convivencia cotidiana, en el clima de trabajo institucional en las
relaciones que se establecen entre docentes, alumnos, comunidades educativas, instituciones del
medio en la cual está inserta la escuela, en el modo de abordar los conflictos, en la posición que los
adultos asumen frente a los derechos de los adolescentes, jóvenes y adultos, en los espacios que se
trataren a la participación, entre otros aspectos de la vida institucional.
En éste espacio se tiene en cuenta los principios del Artículo 30 de la Ley Nacional de Educación al
afirmar que uno de los principales objetivos de la N.E.S. ,en todas sus Orientaciones es “Brindar una
formación ética que permita a los estudiantes desempeñarse como sujetos concientes de sus
derechos y obligaciones que practican el pluralismo, la cooperación, y la solidaridad, que respeten los
derechos humanos, rechacen todo tipo de discriminación, se preparen para el ejercicio de la
ciudadanía democrática”.
Ellos, como portadores de saberes, son sujetos de acciones cuyo sentido debe ser analizado y que
configuran innovadores ejercicios ciudadanos. Por ejemplo temas como el avance de las tecnologías,
el derecho a información, los derechos a los consumidores, el derecho a la inclusión social, los
derechos de las minorías, el respeto a la diversidad, las reflexiones sobre lo legal y lo legítimo,
violencia, cuestiones de género merecen un espacio en las escuelas para la discusión e incluirlos en
190
los proyectos de Aprendizaje – Servicio, todo ello brindará la posibilidad de poder cuestionar, pensar,
asumir, criticar, aspectos vinculados a la existencia de los problemas antes mencionados y de los
factores que impiden el cumplimiento efectivo de los derechos humanos. En éstos espacios se
deberá promover un trabajo de análisis y reflexión acerca de experiencias reales – personales o
grupales teniendo en cuenta que la identidad se construye con el sentido de pertenencia, y a partir
de allí la inclusión en la comunidad a través de instancias y/o situaciones que posibilitan el ejercicio
de la ciudadanía.
Desde la mirada del Aprendizaje – Servicio se puede articular con otras áreas, con integración de
contenidos en Proyectos Integrados dirigidos a la comunidad, ello implica una relación abierta entre
disciplinas o como eje transversal que recorre las prácticas pedagógicas concientizando acerca de la
importancia de integrar las capacidades de cada disciplina. Por ejemplo:
Lengua y Literatura: A través del discurso oral, y la crítica pueden utilizarse textos referidos a
problemáticas sociales y comunitarias. Seleccionar la información en diarios locales, nacionales,
información radial y televisiva, entrevistas dentro y fuera de la comunidad .Elaborar informes.
Matemática: Con la información seleccionada en Lengua recolectar los datos que permitirán
representar los resultados en forma gráfica y con informática generar un porta folio, o
monografía según el caso incluyendo tablas, datos estadísticos, hasta diseñar una página web.
Biología: Trabajar con la problemática socio ambiental en relación al consumo, procesos de
marginalidad, el cuidado de la salud, nutrición, reproducción sexualidad.
Historia: Relaciones interculturales, minorías. Búsqueda de información de historias barriales,
procesos vinculados a la población, historias de vida, personajes destacados, biografías, etc..
Geografía: Se propone una lectura crítica de los numerosos discursos que circulan alrededor de la
problemática ambiental, favoreciendo el desarrollo de actitudes y valores para que nuestros
alumnos se conviertan en ciudadanas/os, disciplinados, seguros de sí mismos, comprendiendo su
papel de preservar la naturaleza para mejorar la calidad de vida de todos, analiza el crecimiento
de la población, urbanización, distribución de los recursos, vulnerabilidad de los grupos
humanos, desempleo, conflictos.
Física – Química: Articular con Geografía y Biología en las problemáticas ambientales, como la
contaminación del aire, el suelo, el agua, también articular con C.A.J. a través de actividades de
reciclado de papel, botellas plásticas.
Nuevas Tics: Crear una página solidaria, aprender a utilizar todas las herramientas informáticas
en las cuales se puede similar fenómenos variados como por ejemplo el comportamiento de los
gases, gráficos en barra, torta, línea, cortos animados con sonido, realizar organizadores gráficos
para representar diversos modelos mentales a través de mapas conceptuales, red de ideas, entre
otros.
Entre otro aportes para el desarrollo sociocomunitario particularmente en lugares con pocas
alternativas de progreso el aprendizaje solidario puede ayudar a renacer para dignificar la vida, desde
los directivos, docentes y la comunidad educativa en general con iniciativa y capacidad de gestión
pueden promover en contextos socio – culturales difíciles competencias en adolescentes y jóvenes
proyectos de cooperativas, micro emprendimientos turismo ecológico e histórico, trabajando en red
entre la escuela, referentes de la comunidad, municipio, empresas privadas, O.N.G., Institutos
Terciarios, Universidad, Postas Sanitarias, Hospitales, Roccatagliata (2.008) expresa que para el
desarrollo local socio comunitario se deben generar capacidades, prácticas y técnicas en el contexto
de la educación en valores, construir una sociedad distinta con una responsabilidad compartida en la
promoción de las comunidades locales, disminuir el impacto de los riesgos sociales y la superación de
situaciones problemáticas.-
191
Es importante destacar que al incorporar Construcción Ciudadana hacia el desarrollo socio

comunitario es una forma de aprender a ser líder, a negociar, a delegar, a comunicar, anticipar, es
decir a vivir en sociedad donde los proyectos compartidos entre las diferentes áreas se convierten en
estrategias de enseñanza donde los alumnos aprenden a buscar la mejor forma de superar su calidad
de vida y la de la comunidad donde está inserta la escuela. Es decir, una educación basada en los
mejores valores:
- Respeto por la persona.

- Cooperación.
- Trabajo en equipo.
- Diálogo, comunicación.
- Valoración de las condiciones, capacidades y competencias de cada uno.
Para, Aprender a ser, Aprender a convivir, Ser una persona íntegra, única y con características
propias.
Lograr que los alumnos redescubran el rol de actor social y sujeto promotor de prácticas
sociales.
Garantizar un espacio de formación de prácticas democráticas dentro del ámbito áulico.
Resignificar la participación social en el entorno educativo.
Contribuir al cuidado del medio ambiente organizando campañas de concientización dentro y

fuera de la institución.
Crear vínculos solidarios entre la escuela y la familia trabajando en forma cooperativa.
Adoptar una actitud de compromiso poniendo en práctica los valores.
Fortalecer los vínculos de la escuela y el mundo del trabajo.
Participar activamente reafirmando su identidad frente a los demás.
Proporcionar instancias de trabajo grupal, para que valoren el trabajo cooperativo, solidario
como una instancia de aprendizaje de marcos conceptuales utilizando las TIC, otros medios
como la radio, televisión, diarios entre otros.-
Promover la socialización de los trabajos realizados partiendo de situaciones problemáticas o

estudio de casos.
192
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO Nº 1: EL APRENDIZAJE EN SERVICIO

Fundamentación y propósito. Hacia una nueva mirada de lo social, valores y actitudes. Impacto
educativo de la propuesta: Fortalezas y debilidades, logros y dificultades.
EJE TEMÁTICO N° 2: ESCUELA Y COMUNIDAD

Características de las problemáticas comunitarias. El rol de la sociedad civil, las O.N.G., el Estado.
EJE TEMÁTICO N° 3: ESCUELA Y SOCIEDAD

Equidad y justicia social. Formación ciudadana: La construcción del compromiso desde la
participación. Autonomía y responsabilidad.
EJE TEMÁTICO Nº 4: DERECHOS HUMANOS Y DIVERSIDAD

Los derechos de los adolescentes y jóvenes, personas con discapacidad, ancianos. Problemática de la
discriminación. Construcción de vínculos saludables: Integración e inclusión.
La incorporación de Construcción de la Ciudadanía en el ciclo Orientado permite a la Jurisdicción

desarrollar una aproximación curricular desde la mirada del Aprendizaje – Servicio en 4ª año,
planteando las posibles articulaciones entre áreas, redes interinstitucionales y exponiendo criterios
para promover la participación ciudadana y comunitaria dentro del Programa de acción solidaria.
En éste sentido se analiza la participación activa del alumno, la autogestión comunitaria vinculada a
la responsabilidad social relacionada con la toma de conciencia Ético – Moral – Social y Cívico
poniendo énfasis en la ciudadanía activa, la interculturalidad y la integración de las actividades de
servicio, con el análisis crítico y la reflexión sobre la situación que se enfrentó. Al respecto es
importante destacar a Díaz Barriga (2.006) quien rescata de Yates y Younis (1.999), las características
básicas de un Programa de Acción Solidaria.
La actividad en servicio es significativa se enfrentan necesidades y se cuestionan

preconcepciones o prejuicios de los participantes.
Se destaca también la ayuda a quiénes lo necesitan, no en forma de caridad o asistencialismo,
sino de responsabilidad social relacionada con la toma de conciencia.
Además, forma parte de una postura relacionada a la misión institucional que fortalece el
aprendizaje cooperativo con actividades que promueven el sentido de grupo.
193
Se fomenta el sentido de ser parte de la historia porque la experiencia influye en el desarrollo de

la identidad del alumno en la medida que se vincula con la sociedad.
- Comprensión lectora: Identificar la información implícita en los textos, diarios, revistas donde
el alumno pone en juego sus saberes previos. Pone en juego su capacidad de detectar
mensajes, se activan procesos de organización, interpretación, capacidad de síntesis.
- Comprensión crítica: Capacidad para emitir juicio, analizar, sintetizar, y demostrar su
creatividad.
- Trabajo en equipo: Como construye el conocimiento cooperativamente, demostrando sus
habilidades y destrezas. Responsabilidad y liderazgo cooperativo.
- Evaluar tanto el proceso como el resultado.
- Debatir y defender las producciones.
- Manejo de herramientas simbólicas, organización de la información obtenida.
- Grado de pertinencia en la elección de procedimientos para solucionar situaciones
problemáticas, conexión y precisión de las acciones que la componen.-
Estudios de Casos:
- “Un problema vecinal: Contaminación del aire suelo, el agua por los basurales, aguas
servidas”.
- “La discriminación: Respetar la multiculturalidad”.
- “Hacia la construcción de una sociedad más solidaria”.
- “La pobreza y la marginación”.
- “La violencia cotidiana”.
- “Trabajo infantil”.
- “Convivencia y desarrollo local”.
- “Huertas comunitarias”.
- “Aprender a Emprender: Cooperativas escolares”.
- “Recuperar el patrimonio cultural”.-
De Maestro a Maestro (2.010): Los Temas Ambientales en el Aula.. Buenos Aires: Ediciones ISALU.
Di Bernardi, Guillermo, et al. (2.007): Derechos Humanos y Ciudadanía. Buenos Aires: Editorial
Santillana.
Ministerio de Educación de la Nación (1.998): La Solidaridad como Aprendizaje. Actas del Segundo
Seminario Internacional Educación y Servicio Comunitario. Buenos Aires. República Argentina.
Schujman, Gustavo, et al. (2.007): Derechos Humanos y Ciudadanía. Buenos Aires: Editorial Aique.
194
CIUDADANÍA Y POLÍTICA
5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
La ciudadanía no es un hecho natural ni se generó de manera espontánea. La ciudadanía es una

permanente construcción histórica que se originó hace muchos siglos.
Los estudios sobre ciudadanía remiten Thomas H. Marshall; quien lo define como “un estatus
asignado a todos aquellos que son miembros plenos de una comunidad, todos los que poseen dicho
estatus son iguales con respecto a derechos y deberes” (Marshall, 2.005). Esto supone pensar a los
sujetos como ciudadanos con pertenencia a una comunidad que tiene como organización estatal una
base territorial (Estado – Nación), que asegura estos derechos y obligaciones. Esta definición habla
de una condición ciudadana otorgada desde el Estado, pero cuya constitución es producto de luchas
sociales a lo largo del tiempo.
Sobre la historia de la construcción de ciudadanía en Argentina, los derechos civiles comenzaron a

gestarse con la revolución de 1.810 y se cristalizaron en nuestra primera constitución, continuo con
la Ley Sáenz Peña, y décadas después, con la sanción de los derechos sociales en la constitución de
1949.
Estas reivindicaciones se consolidaron con la ratificación de los Derechos Humanos Internacionales

que se ampliaron posteriormente con los del niño y del adolescente, de los pueblos y otros.
En la actualidad existe un avance hacia la implementación de políticas con acuerdo al derecho

legislado en los últimos años.
Cabe recordar que en Argentina no hubo una trayectoria continua de pleno ejercicio ciudadano,
nuestra historia nacional cuenta con varios momentos se suspensión de derechos, interrumpidos por
la irrupción de gobiernos dictatoriales, que llevó a un recurrente cercenamiento de la vida
democrática.
La expansión del horizonte democrático de los últimos años genero las condiciones para un cambio
en los roles y las actitudes de los diferentes actores sociales y hacerlos realidad en el sistema
educativo.
El fomento del ejercicio activo de la ciudadanía en el contexto escolar, es el marco para abordarla
en el aula en términos de ponerla en práctica: Ejercitarla, internalizarla y disfrutarla. Se requiere de
una coherencia teórica metodológica entre la concepción de ciudadanía activa y el modo de
establecer relaciones de enseñanza y de aprendizaje en el aula.
En este contexto la concepción de ciudadanía que asume este espacio curricular es lo que se
denomina desde los estudios específicos, ciudadanía “activa”, “emancipada” (Bustelo, 1.998), “pro
activa” o “activa crítica” (Siniglia, Borri y Jaimess, 2.006). Cada uno de estos términos tiene un
195
desarrollo socio – histórico particular, responde a condiciones de producción de conocimientos

específicos y a acciones políticas singulares, pero se considera que no entran en contradicción uno
con otro, sino que se complementan en sus definiciones, en pos de la acción política para la
transformación social.
Corresponde alejarse de visiones que aparentan la ciudadanía únicamente con lo normativo, porque
no permiten visualizar el proceso socio histórico de construcción como un entramado conflictivo de
definición de derechos y obligaciones, de generación de condiciones para su cumplimiento y de
control de su observancia efectiva entre los sujetos, sus organizaciones y el Estado. Se la entiende
entonces en tanto derecho que debe renovarse constantemente y no como un catálogo restringido
de derechos y obligaciones.
De esta manera se evita el peligro de interpretar la ciudadanía en sus aspectos meramente formales
y se avanza hacia una perspectiva más amplia donde el concepto “hace referencia a una práctica
conflictiva vinculada de poder, que refleja las luchas acerca de quiénes podrán decir qué, al definir
cuáles son los problemas comunes y cómo serán abordados” (Jelin, 1.987: 211).
En coherencia con lo anterior, en la materia Ciudadanía no se trata de instruir” sobre “cómo ser
ciudadano” o “cómo ser ciudadano cuando se sea grande” porque ya se es ciudadano. La condición
de ciudadanía está otorgada por el hecho de ser humano.
La idea es que los estudiantes ejerzan la ciudadanía a través de la escuela, de reconocerse como
ciudadano/a, luchar para ser reconocidos y exigir el cumplimiento de derechos y responsabilidades.
Los jóvenes en sus diversas formas de participación y modos de insertarse socialmente, realizan
prácticas ciudadanas.
En este sentido es importante destacar la inclusión del Espacio Ciudadanía y Desarrollo Socio
comunitario en 4er Año, permitiendo generar condiciones institucionales, en las que se posibilite la
participación y construcción de la ciudadanía basada en valores universales. Para ello es necesario
revisar las prácticas institucionales a fin de reflexionar sobre, qué se enseña y que se aprende en la
convivencia intra y extra institucional y en el modo de abordar las relaciones docente-alumno en la
posición que los adultos asumen frente a los derechos de los adolescentes y jóvenes.
Un aspecto especialmente significativo, por su impacto político-educativo, es la educación y

memoria relacionada con la historia reciente y los Derechos Humanos ( Arts. 3 y 92 de la Ley
Nacional de Educación N° 26.206: “la educación es una prioridad nacional y se constituye como
política de Estado, para construir una sociedad justa, reafirmar la soberanía e identidad nacional,
profundizar el ejercicio de la ciudadanía democrática, respetar los Derechos Humanos y libertades
fundamentales y fortalecer el desarrollo económico- social de la Nación”, mientras que en el Art. 92
especifica entre otros como objetivo, “ la construcción de la memoria colectiva de la historia
reciente”.
En este sentido, resulta no solo obligatorio, sino pertinente a la formación de los alumnos como
ciudadanos, el abordaje de la historia reciente como fuente de aprendizaje democrático y de defensa
de los Derechos Humanos.
196
Construir el rol de actor social
Resinificar la participación social en el entorno educativo.
Promover la socialización de los trabajos realizados partiendo de situaciones problemáticas o

estudio de casos.-
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: ¿QUÉ ES LA POLÍTICA?

La política y lo político.
La política como ciencia y como práctica de inclusión social.
Problematización de la política: dimensiones (social, política, económica, ambiental).
EJE TEMÁTICO N° 2: PRÁCTICA CIUDADANA

Ciudadanía: liberalismo y marxismo. Ciudadanía y derechos políticos. Ciudadanía social. Democracia
y Dictaduras. La representación y sus dilemas. Desafíos de las democracias latinoamericanas.
EJE TEMÁTICO N°3: CIUDADANÍA Y POLÍTICA Y DERECHOS HUMANOS

¿Qué entendemos por Derechos Humanos?
Fundamentos: jurídico, filosófico, histórico, ético, sociológico, y cultural.
Características y clasificación.
Derechos Humanos (contexto nacional e internacional) Violación de los derechos humanos: el
Terrorismo de Estado.
La Democracia recuperada y los Derechos Humanos: deudas y desafíos actuales. La Historia
Reciente. El Estado garante de los Derechos Humanos.
De Luca Paola C. y otros (2010): Ciudadanía y Política. Saberes clave Santillana.

Edic. Electrónica. (2004) El contrato social-Principios de derecho político- Edic. original 1962.
Héctor E. Recalde (2012): Política y ciudadanía. Ediciones Aula Taller.
Maquiavelo Nicolás (2008): El príncipe. comentado. Ediciones libertador.
Zygmun Bauman (1999): En busca de la política. Fondo de Cultura económica.
197
CIUDADANÍA Y TRABAJO
6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Con la revolución Industrial el trabajador se convirtió en asalariado, el trabajo era considerado como
una mercancía más, pactado en la fábrica entre el trabajador y el empleador, quienes libremente se
ponían de acuerdo respecto de las condiciones que regían esa relación.- En la práctica, los términos
del intercambio de trabajo por dinero se daban bajo una condición de desigualdad en la cual el
patrón era el sujeto fuerte con capacidad de imponer condiciones, mientras que el trabajador era el
sujeto débil quien por no contar con otros medios de vida, debían trabajar a cualquier precio. De esta
forma se instituyó la gran división entre capital y trabajo que han analizado y denunciado los
socialistas, especialmente Marx.
Al mismo tiempo había nacido la sociedad política democrática: la sociedad de ciudadanos todos
iguales en derechos y deberes. De esta forma el trabajo frágil y precario va generando poco a poco
una mayor protección en la ciudadanía.- El amplio derecho del trabajo dejo de ser un asunto
meramente privado o contractual.-
Las Condiciones de vida paupérrimas, producto de la explotación de la clase trabajadora desataron

incluso intensas luchas sociales que paulatinamente devinieron en las asociaciones colectivas de
trabajadores, con la consecuente conquista progresiva, de derechos o normas que debían regir a los
contratos de trabajo.- Por otra parte el desarrollo de los derechos laborales no puede ser escindido
de una determinada concepción del estado: El llamado estado social o de bienestar que primó en el
mundo occidental luego de la segunda guerra mundial, estableció las reglas del intercambio entre
patrones y obreros a partir de su intervención en el área económica, pero también social y política:
reconoció y dio identidad legal a las asociaciones colectivas de trabajo y generó dispositivos de
regulación mediante un corpus de leyes laborales. El reconocimiento legal de las agrupaciones de
trabajadores constituye una conquista social, habida cuenta de las persecuciones y prohibiciones que
sufrieron en los inicios de su constitución.
Correlativamente el trabajo se convirtió en un factor decisivo de ciudadanía. Los años ‘90, han
significado un notable retroceso para el empleo en numerosos países, y una consecuente
degradación de la pertenencia ciudadana de la mayoría. Con el fenómeno de los desocupados, al
haber perdido su apoyo en el trabajo reconocido, socialmente significativo, la ciudadanía tiende a
perder fuerza. El mínimo cuidado de los lazos sociales esperables de los ciudadanos se borra.
Teniendo en cuenta la experiencia de los últimos años es posible afirmar que el perjuicio de la
desvinculación de la ciudadanía en relación con el trabajo socialmente trajo consigo secuelas y daños
muy significativos. No se puede justificar por ninguna razón de teoría económica o sociológica el
desinterés por el empleo efectivo de las personas, dañando su subjetividad e intersubjetividad
impactando en las condiciones de vida individual y con los demás.-
198
Reconocer la problemática, comprender y analizar de manera critica los nuevos escenarios

laborales y el mercado laboral al momento de vincularse con el mundo del trabajo.-
Conocer y analizar los derechos sancionados en la Constitución Nacional Argentina ; los

derechos laborales y el contexto socio- histórico del surgimiento de los mismos.-
Identificar las situaciones de vulnerabilidad del derecho de jóvenes, niños y trabajadores y los
mecanismos de exigibilidad de su cumplimiento en las actuales condiciones laborales.
Analizar y comprender la lucha social protagonizada por los trabajadores en relación a los
derechos de ciudadanía que produjeron o relegaron y los índices de desempleo.
Comprender de manera critica los mecanismos de construcción de legitimidad del poder en

diversos contextos socioculturales y en distintos tiempos históricos que transitaron las luchas
sociales protagonizadas por jóvenes y trabajadores, con énfasis en aquellos procesos que han
llevado a la configuración de la situación actual en Argentina.
Reconocer y problematizar al sector social y “trabajador” como parte estructurante de la

constitución y expansión de la ciudadanía en la historia Argentina.-
Estudiar de manera critica los potencialidades de la juventud y los estudiantes como actores
sociales con posibilidades de ejercicio de poder, intervención política y expansión de los
derechos de ciudadanía.-
Leer e interpretar comprensiva y críticamente textos científicos de mediana complejidad e

instrumentos normativos.-
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1 : TRABAJO Y CAPITALISMO

El capitalismo industrial. Nuevas formas de producción, nuevas formas de vida. La división
internacional del trabajo. El surgimiento de la cuestión social. La primera internacional.- la cuestión
social en la Argentina.-
EJE TEMÁTICO N° 2: LOS TRABAJADORES Y LA CONQUISTA DE LA CIUDADANÍA

La lucha de los trabajadores por los derechos sociales, las primeras leyes laborales en Argentina. La
constitución de 1949. Los trabajadores durante el primer peronismo. El artículo 14 bis de la
Constitución Nacional. La Última dictadura y los trabajadores.
199
EJE TEMÁTICO N° 3: TRABAJO Y EMPLEO, LA CRISIS DEL EMPLEO

La Población desde el punto de vista laboral. El trabajo informal y trabajo en negro. El drama de la
desocupación. Un desafío: terminar con la pobreza y la indigencia. De la vieja a la nueva cuestión
social. La protesta social en los años `90.- La redistribución de la riqueza en el sector laboral. La
política fiscal y el empleo en Argentina. El trabajo como constructor de la subjetividad e
intersubjetividad de la persona.
EJE TEMÁTICO N° 4: TRABAJO Y CIUDADANÍA EN LA ARGENTINA ACTUAL

El neoliberalismo y sus consecuencias. De la dictadura a la década del `90. De la revolución
productiva y el salariazo a la desindustrialización y la desregulación laboral. El Gobierno de Menem y
Fernando de la Rúa. Crisis y creatividad popular.- Un país notoriamente empobrecido y
particularmente injusto y desigual. La situación actual. Logros y cuestiones pendientes.- La
flexibilización laboral.- La productividad como fuente de incrementos salariales.
EJE TEMÁTICO N° 5: LA REGULARIZACIÓN DEL TRABAJO EN LA CONSTITUCIÓN NACIONAL Y LAS LEYES

LABORALES
Del constitucionalismo clásico al constitucionalismo social. Derecho individual del trabajo. Derecho
colectivo del trabajo. Derecho a la seguridad social. Gremios y Sindicatos. La ley de asociaciones
profesionales.- La huelga y otras medidas de fuerza. Prohibición del trabajo infantil y trabajo de
adolescentes. El trabajo de las mujeres. Normas de seguridad e higiene en el trabajo. El conflicto
laboral y sus mecanismos de resolución en el marco legal y en el proceso de mediación (conciliación,
consenso, etc.)
El propósito de esta materia es hacer hincapié en los jóvenes actores sociales y políticas de que ellos
reconozcan sus propias potencialidades de ejercicio de poder, de intervención política y de la
expansión de los derechos de la ciudadanía y el trabajo:
- Realizar encuestas y/o entrevistas a trabajadores que permitan indagar sobre posibilidad de
sentirse realizados o no, felices o no en el mundo del trabajo.
- Confeccionar historias de vida que den cuenta del recorrido laboral de los sujetos y que
permitan caracterizar a grandes rasgos diferentes periodos de la historia Argentina. Con
respeto al mundo del trabajo: estado de bienestar, crisis del estado de bienestar, estado
neoliberal en el contexto internacional del llamado capitalismo flexibilizado.-
- Reconocer, comparar y analizar problemas, ventajas y desventajas de los diferentes
modelos.-
- Diseñar entrevistas o confeccionar historias de vida que sigan las trayectorias laborales de
diferentes generaciones en donde puedan verse diferentes modelos de organización del
trabajo y por lo tanto diferentes formas de organizar la identidad individual y colectiva.-
200
- Analizar situaciones contemporáneas extraídas de entrevistas historias de vida, biografía o

noticias periodísticas que pongan en juego las leyes laborales: derecho laboral ley 20.744, ley
de contrato de trabajo ley 26.390 prohibición del trabajo infantil y protección del trabajo del
adolecente. Ley 25.877. derecho individual. Periodo de prueba. Extinción del contrato de
trabajo.-
- Analizar los contextos socio históricos en los cuales surgieron las leyes laborales.-
- Desarrollar propuestas de indagación que permitan investigar, analizar y reflexionar sobre los
emprendimientos productivos, sociales y culturales de la calidad o región de pertenencia.
Creación de boceto, debates sobre ideas propias en torno a nuevos proyectos
emprendedores.- Análisis y viabilidad.
- Realizar visitas y proyectos de investigación escolar con relación a una empresa: formas de
trabajo, contratos, formas de organización de los obreros, etc.
Se desarrollara a lo largo de todo el proceso de enseñanza y aprendizaje en el marco del

acompañamiento, la escucha y el dialogo entre estudiantes-docentes, y estudiantes entre sí.
La evaluación precisa de la elaboración constante de estrategias didácticas por parte del docente
para el seguimiento de las etapas de los diferentes proyectos de investigación llevados a cabo por los
estudiantes.
El objetivo de la evaluación deberá poner énfasis en el análisis crítico y en la elaboración de ideas,

los planteos y los temas propuestos y no en el testeo de información. Este objetivo será logrado
mediante diferentes actividades y modalidades que involucren un seguimiento permanente del
proceso de enseñanza y aprendizaje tanto de estudiantes como de docentes. Se evaluará
particularmente el análisis que los estudiantes puedan realizar de distintos contextos laborales a
partir de situaciones problemáticas históricas o contemporáneas y la comprensión de la lógica de la
adquisición y expansión de derechos económicos y sociales a partir de determinadas luchas llevadas
a cabo por los actores propuestos. La discusión, el debate, la contrastación, la argumentación y el
respeto de las ideas, serán elementos imprescindibles.
Calvez, Jean-Yues (1999): Necesidad del trabajo ¿desaparición y redefinición de un valor? Bs. As.:
Losada.
Lardies, Natalia (2012): Trabajo y Ciudadanía Bs. As.: Edit. Maipue.
Monterio, Walter Gómez: Trabajo y ciudadanía.
Recalde, Héctor (2013): Trabajo y Ciudadanía. Educación media/secundario. Bs. As.: Aula Taller.
201
FILOSOFÍA
6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Hacia el fin del milenio pasado, la ciencia y la tecnología han puesto a la humanidad en posición de
decidir sobre cuestiones que en otro momento hubieran resultado producto de la imaginación. Hoy
la humanidad debe decidir sobre la manipulación de seres humanos, la eutanasia, la donación de
órganos, la muerte asistida, alquiler de vientre. La toma de estas decisiones necesita de debates
éticos, estéticos y de otras áreas propias de la filosofía.
Todo quehacer humano está enmarcado en una filosofía. Es decir, en una idea de hombre, de
mundo, de vida, de destino. Las ideas fundamentan las acciones, por lo tanto, cuando proyectamos o
delineamos acciones, partimos de fundamentos ideológicos, de supuestos que nos implican un
posicionamiento frente a los hechos de la vida, y que a la vez marcan cierta direccionalidad en
nuestro accionar.
Un ingreso a la filosofía, se hace imprescindible para desarrollar la capacidad reflexiva y auto

reflexivo del adolescente, a partir de planteos e interrogantes que se hacen desde sus propias
experiencias personales, y que tienen que ver con la definición de su identidad.
La presencia de la Filosofía en el Curriculum de la Escuela Secundaria brinda la posibilidad de realizar

la construcción de una mirada reflexiva y crítica sobre la compleja realidad cotidiana y
contemporánea. Permite analizar, reflexionar y comprender mejor la realidad en la el hombre se
encuentra inserto es decir enfrentar los problemas e interpelar la realidad del entorno, como
también reflexionar y comprenderse a sí mismo.
De esta manera lo filosófico está unido a una forma de pensar crítica, un pensamiento que puede
extenderse a la experiencia concreta, enfrentar los problemas que ésta presenta, interpelar las
condiciones de posibilidad, cuestionar sus supuestos, etcétera.
La relación entre Filosofía y la Escuela Secundaria será entonces, el desarrollo de esta forma de
pensamiento “la filosofía debe ser un ejercicio colectivo de pensamiento crítico entre docentes y
estudiantes” (Cerletti, A. – Kohan, W: 1986).
Por esta razón, la realización de un tipo de práctica como la filosófica permite que se puedan tomar
como puntos de partidas problemas cercanos a las inquietudes propias de los jóvenes, tales: la
reflexión en torno al ser humano, su lugar en el mundo, cuestiones acerca de la vida, de la muerte,
del bien, el mal, el ser, el parecer, el conocer, etcétera para abordar luego los problemas y cuestiones
propias de la Filosofía.
La importancia del desarrollo de un tipo de saber cómo el filosófico en la Escuela Secundaria, radica
también en que favorece la autonomía del pensamiento en tanto que permite hacer de las preguntas
filosóficas una cuestión propia y situada en un contexto determinado.
202
De esta manera la filosofía puede ser entendida como una actividad que confiere plena conciencia de
la tradición del conocimiento a la que pertenecemos. Proporciona elementos especulativos, críticos e
imaginativos para que el estudiante adquiera una cultura humanística y científica. El estudio de las
fuentes filosóficas permite consolidar la formación de un pensamiento de carácter cosmopolita
sensible a las diferencias culturales y al valor dialógico con otras epistemes. Ella durante su propia
historia de interacciones, con las artes, las religiones, las ciencias y los proyectos políticos, ha
ensayado diferentes discursos para dar respuestas a situaciones apremiantes. El pensamiento
filosófico ha servido históricamente para inspirar modelos de acción y proyectos de vida tendientes a
forjar inusitados vínculos humanos, sugestivas configuraciones culturales e innovadores idearios
políticos.
Situar a la “enseñanza de la filosofía” en una perspectiva epistemológica nos obliga a abrir un espacio
posible para el ejercicio de dicha práctica en tanto discurso filosófico, ya que se despliega a partir de
sus propios escenarios de configuración, la aplicación didáctica de una propuesta para la enseñanza
de la filosofía. No puede reducirse por lo tanto a un conjunto de dificultades técnicas a resolver, sino
que presupone un proceso de preparación para la constitución de un pensamiento que desborda
cualquier intento de demarcación institucional. Como afirma Derrida “los muros de la escuela son tan
exteriores al acto de filosofar como la edición, la prensa, los media” (Du droit à la philosophie, Paris,
Galilée, 1990, p. 43).
Esta característica coloca a la enseñanza de la filosofía en una controversia entre aquello que puede
ser reducido a un contenido limitado a sus aplicaciones didácticas y aquello que libremente puede
convertirse en un problema filosófico relevante para ser tratado. La filosofía nos e reduce al
tratamiento de problemas abstractos y eternos, sino que se problematiza desde una mirada situada
en su época. No propende al aprendizaje de la filosofía, sino que debe promover el acto de filosofar,
como una actividad que atiende a los temas y problemas específicos de su campo desde una
perspectiva situada.
La enseñanza de la filosofía se constituye por lo tanto como un espacio vacante, ausente no puede
entenderse como algo dado, pre-ensamblado. “La filosofía se sustrae a la enseñanza, mientras que el
filosofar la requiere, requiere interminable y solamente la enseñanza. La esencia de la filosofía
excluye la enseñanza, la esencia del filosofar la exige” (Du droit à la philosophie, ed. cit., p. 368). Por
lo tanto, solo se puede enseñar a filosofar, siguiendo ciertos rastros de ensayos existentes que
establecen principios generales para el despliegue de la razón.
Esta complejidad intrínseca al campo filosófico, nos coloca frente a un problema vinculado a los
contenidos que se deben seleccionar a la hora de definir una propuesta para enseñar a filosofar. Una
perspectiva de corte Hegeliano nos pondría del lado de la primacía de los contenidos y de la filosofía
como un saber, una propuesta que nos coloca en una posición que postula contenidos pre-filosóficos
que se aprenden mecánicamente. Otra perspectiva propone a los contenidos como un medio y no
como el fin del aprendizaje, que la posiciona desde una perspectiva activa que integra diversos
modos de acceso al aprendizaje del filosofar. Esta discusión pone en relación diversos modos de
ejecución de una propuesta que oscila entre aquellos contenidos que pueden prescribirse como un
conjunto de saberes predeterminados, y aquellos contenidos que constituyen un medio para la
promoción de un conjunto de reflexiones emergentes, producto de los procesos de interacción
resultantes de la actividad áulica.
Las implicaciones de estas perspectivas ponen en discusión el escenario posible donde se

desplegarán las problemáticas a tratar de la filosofía: en este caso como una disciplina bajo el
formato de asignatura de una institución educativa destinada a la formación de adolescentes.
203
“Enseñar filosofía, sea el nivel académico que sea, implica una labor de traducción que no se reduce
a la modificación de unos contenidos preestablecidos, sino que los constituye propiamente. Todo
contenido filosófico académico es traducción de otras traducciones y está mediado por las
instituciones” (Higuera, 2000:7). Asumir estas implicaciones , nos conduce a pensar la enseñanza de
una filosofía situada en un contexto que no soslaye los aspectos fundamentales del pensamiento
filosófico a lo largo de la historia, y que rescate los problemas que atraviesan nuestras vidas
cotidianas en orden a su relevancia sociopolítico y cultural actual, pero sin trivializarlos.
La filosofía cumple un papel reflexivo preponderante en la sociedad actual, donde los criterios de
demarcación epistemológica se han difuminado en múltiples perspectivas que conviven
simultáneamente en los diversos contextos de enseñanza. Atender a esta diversidad, es atender a la
filosofía como un espacio de apertura a nuevas formas de pensamiento que se integren
reflexivamente en un contexto histórico, dialógico y relacional. Orientarse en esta línea implica optar
por filosofía que promueva la construcción de una mirada reflexiva y crítica de los alumnos,
atendiendo aspectos vinculados a la realidad cotidiana y contemporánea. También presupone el
desarrollo de capacidades tanto orales como escritas a partir del reconocimiento y la integración de
las nuevas formas del pensamiento. La Filosofía debe promover, por lo tanto, el desarrollo de un
posicionamiento autónomo del alumno integrado por fundamentos filosóficos capaces de generar
una perspectiva situada en el contexto regional, nacional y mundial.
Reconocer las peculiaridades, continuidades y diferencias de valores, prácticas y saberes

dentro de las tradiciones filosóficas en cada periodo histórico.
Identificar la multiplicidad de categorías, nociones, métodos y estilos discursivos de las

filosofías, para operar de manera selectiva y estratégica en el examen de la realidad
comunitaria y global.
Recuperar e interpretar el valor de las tradiciones folclóricas, las expresiones populares, las
manifestaciones religiosas y artísticas que definen cuestiones como la identidad y el sentido de
pertenencia comunitaria desde la consideración de distintas perspectivas filosóficas.
Pensar reflexiva, crítica, ordenada y sintéticamente cuestiones filosóficas, identificándolas en

los debates abiertos de los ámbitos sociales, políticos y de los medios de información y
comunicación para desarrollar independencia de juicio frente a ideologías, modas e intereses.
Usar eficazmente las tecnologías de la información y la comunicación para búsqueda de

fuentes y recursos bibliográficos.
Analizar, interpretar y comentar textos filosóficos, manejando adecuadamente la terminología

filosófica especializada.
Comprender y respetar distintas posturas filosóficas y personales.
204
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: LA FILOSOFÍA: UNA APROXIMACIÓN A SU PROBLEMÁTICA

La voz “filosofía” desde los griegos hasta los posmodernos.
La pregunta filosófica. Método y estilo de la reflexión filosófica.
Las disciplinas filosóficas en interrelación con las diferentes ciencias.
La filosofía y su intersección con el mito, la religión y la literatura.
Los nuevos problemas de la filosofía contemporánea.
La filosofía y su intersección con las nuevas tecnologías, las transformaciones económicas y la crisis
ecológica.
EJE TEMÁTICO N° 2: CONOCIMIENTO, ARGUMENTACIÓN Y REALIDAD

Problematización sobre el conocimiento humano.
Confrontación de las posibilidades y límites del conocimiento humano desde las perspectivas del
Escepticismo, dogmatismo, Idealismo y Criticismo.
La filosofía como actividad argumentativa. La validez y forma lógica de los tipos de argumentos.
Distintas clases de falacias. Debates contemporáneos sobre el conocimiento y la verdad. La verdad.
La caracterización de las principales concepciones en torno a la vera presentes en los distintos
discursos de sentido común. ¿La verdad está en la interpretación?
Aproximación crítica al problema de la realidad. Apariencia y realidad. La reflexión crítica sobre las
relaciones entre saber, poder y verdad.
EJE TEMÁTICO N° 3: PROBLEMAS EXISTENCIALES

La filosofía y los principales problemas en torno al ser, lo divino y lo humano.
El ser humano y el problema de la existencia: el sentido y la finalidad de la vida. El amor, la felicidad,
la amistad, la muerte.
Concepciones tradicionales y contemporáneas sobre el hombre.
El hombre después de las guerras mundiales.
Concepciones del hombre moderno y posmoderno.
EJE TEMÁTICO N° 4: ÉTICA, ESTÉTICA Y POLÍTICA

El hombre y su dimensión valorativa.
La ética y la acción moral. La ley moral y la conducta humana.
El sujeto moral. Autonomía y heteronomía. Libertad y determinismo. El individuo y la persona. La
ética en un mundo desencantado. Relativismo vs. el universalismo.
Concepciones de la ética: ética existencialista. Ética naturalista. Ética pragmática. Ética Utilitarista.
Ética material. Ética hedonista. La ética trascendentalista. El debate bioético.
¿De qué se trata la estética? La belleza y el arte a través de la historia.
La estética en las sociedades contemporáneas. El arte como problemática. Los gustos estéticos.
La cultura popular. El concepto de lealtad. ¿El fin de la belleza? Arte y política.
La responsabilidad social del arte. El arte y la moral. Compromiso político y social.
205
EJE TEMÁTICO N° 5: LA FILOSOFÍA SITUADA

Pensamiento indígena y latinoamericano en torno a la cultura, la tradición y la identidad.
Las preocupaciones de la filosofía argentina en la configuración histórica del espíritu nacional.
Inquietudes filosóficas posibles para interpelar el contexto local.
La reflexión filosófica en torno a la globalización, el territorio y el conflicto intercultural.
El formato sugerido para la enseñanza de esta unidad es la asignatura sin que ello implique renunciar
a incorporar en la enseñanza otros formatos.
La propuesta para la enseñanza de la filosofía implica generar una mecánica de trabajo que
contemple tanto las instancias de debate como los momentos de lectura, que permitan rescatar las
ideas y las experiencias de quienes reflexionaron sobre esos temas en el pasado.
La lectura de textos permite aportar fundamentos racionales a las opiniones personales. De este
modo se inicia el camino a la transformación de las opiniones basadas en preferencias de orden
afectivos a argumentos con sostén racional.
De esta manera enseñar filosofía como reflexión y crítica se debe partir de la interrogación filosófica
que tiene como característica involucrar gradualmente a quien la formula, la pregunta filosófica tiene
la particularidad: conducir desde lo exterior a lo interior, de lo ajeno a lo propio. La pregunta
filosófica tiene como carácter distintivo la intencionalidad de quien realiza la pregunta; con esto se
involucra con el mundo circundante y se instala subjetivamente en él.
Es necesario promover instancias de lectura individual y compartida, que favorezca la

problematización del sentido de ciertas afirmaciones que parecen obvias pero que encierran
complejidades que no son evidentes para los estudiantes; que lleven a una idea superadora a una
situación dilemática que se desarrollen debates y puestas en común.
De hecho el aula taller es recomendable para el ejercicio de lectura sobre textos filosóficos de
autores varios para ser interpretado a la luz de sus contextos históricos, culturales, políticos-
ideológicos y religiosos. De la misma manera podría disponerse de otras instancias similares
dedicadas a la inclusión de literatura, mitología y fragmentos de libros religiosos para operar sobre
ellos para establecer correlaciones y ejercitar el examen filosófico.
La utilización de recursos didácticos es en general variada, sin embargo, cabe destacar que los
recursos en filosofía no tienen un valor en sí mismo; sino que depende del uso que se haga de
aquellos. Películas, documentales, recortes periodísticos, viñetas, chistes, etcétera pueden utilizarse
en las actividades de inicio que sirvan como disparadores e inviten a la reflexión sobre algún tema
determinado que se intente abordar. Asimismo deberá tenerse en cuenta que el texto filosófico es
fundamental e insustituible para el tratamiento de los temas a trabajar.
Además, es necesario considerar no solo que se enseña sino también cómo se lo enseña, puesto que
es precisamente en relación a esto último que se fijarán los grandes objetivos filosóficos
(comprensión de contenidos filosóficos, desarrollo del pensamiento crítico y de actitudes de
206
tolerancia, respeto y discusión racional de ideas filosóficas) y los recursos metodológicos

(cuestionamiento, diálogo, habilidades de pensamiento, entre otros) que permitirán alcanzarlos.
Por otro lado se considera que la experiencia filosófica debe configurarse como una práctica vital
activa, lo que presupone, el desenvolvimiento de actividades vinculadas a proyectos capaces de
desplegar compromisos éticos y estéticos, cívicos y culturales. Es decir, instancias de trabajo de
equipo con aspiraciones de intervención comunitaria o de expansión creativa de las propias
situaciones de aprendizajes.
Para desarrollar proyectos con esta visión es necesario establecer una relación de la filosofía con
otros saberes o postular una integración interdisciplinar afecta en forma determinante la relación
que la asignatura de filosofía puede mantener con otras. Considerar esta posibilidad nos coloca en un
lugar donde “la práctica docente habría de estar gobernada por la resistencia al encierro de la
filosofía en la disciplina y en la clase de filosofía, si consideramos como principio de acción promover
la transición, la interacción y la apertura entre las diversas disciplinas” (Higuera: 2000: 11). Pero, si la
asignatura de filosofía tiene como objetivo contribuir a la integración del proceso formativo de los
alumnos, esto implica un trabajo un trabajo crítico y des-fundamentador frente a la concepción
cerrada de los contenidos. “El carácter formativo de la unificación que proporciona la filosofía está
ligado estrechamente a su esfuerzo crítico” (Higuera: 2000: 12). Integrar los saberes y las realidades
que viven los alumnos es una tarea que la filosofía puede realizar si despliega su potencia de des-
reificación.
La evaluación se establece como una valoración de los avances y dificultades de los estudiantes en la
comprensión de elementos que permitan caracterizar a la filosofía. Los criterios generales que rigen
el diseño de la asignatura están orientados a concebir el quehacer filosófico como un ejercicio
conceptual reflexivo a la vez que vivencial.
A continuación se proponen algunas sugerencias que pueden orientar el proceso d evaluación

durante el curso, caracterizado por los principios de continuidad, sistematicidad y flexibilidad:
 Elaboración de explicaciones propias sobre los conceptos que se analizan, a partir de los
textos estudiados y las experiencias de indagación.
 Identificación de los principales interrogantes filosóficos con perspectiva histórica e integrada
al contexto cultural e ideológico.
 Análisis, problematización e interpretación de las transformaciones tecnológicas, económicas
y ecológicas que impactan en la realidad local y global.
 Reflexión sobre los sentidos emergentes de las prácticas sociales en torno a la identidad, la
tradición y la cultura.
 Exposición y socialización del conocimiento a través de un ejercicio argumentativo marcado
por la racionalidad, la suspicacia, la elocuencia y la versatilidad discursiva.
 Organización de ideas para presentarlas en forma ordena al redactar o exponer un tema.
 Sistematización de la información para cuestionar, plantear problemas e identificar los
desafíos que el conocimiento filosófico plantea.
207
 La actitud de compromiso y responsabilidad, tanto para realizar el trabajo individual como

para colaborar con el equipo y el grupo.
PARA DOCENTES
Altamirano, Carlos y Sarlo, Beatriz (1997): Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia. Ariel,
Argentina.
Antiseri, Darío y Reale, Giovanni (1995): Historia del pensamiento filosófico y científico, Vol I, II y III.,
Herder, Barcelona.
AA.VV. (1997): Pensamiento Científico 1. Prociencia. Conicet. Ministerio de Cultura y Educación de la
Nación.
Nación.
Nación.
Barylko, J. (1998): La Filosofía. Una invitación a pensar. Ed. Planeta, Buenos Aires.
Boemh, U. (2002): Filosofía hoy. México. Fondo de Cultura Económica.
Borbolla, O. (2010): La rebeldía de pensar. México. Patria.
Carpio, Adolfo (1995): Principios de Filosofía. Buenos Aires. Ed. Glauco.
Cerletti, A. y Kohan W. (1996): La Filosofía en la Escuela. Buenos Aires. UBA Oficina de publicaciones,
Ciclo Básico Común.
Cerletti, A. (2008): La enseñanza de la Filosofía como problema filosófico. Buenos Aires. Libros del
Zorzal
Cerletti, A. (2001): Enseñanza de la filosofía, institución escolar y Estado. En “XI Congreso Nacional de
Filosofía. Actas, Salta. Asociación Filosófica de la República Argentina/Escuela de Filosofía.
Facultad de Filosofía, Universidad Nacional de Salta, Tomo I, pp 385-387.
Colli, Giorgio (1996): Nacimiento de la filosofía. Barcelona: Tusquets.
Feinamann, José Pablo (2010): Filosofía y nación. Estudios sobre el pensamiento argentino. Buenos
Aires. Seix Barral.
Ferry, Luc (2007): Aprender a vivir. Filosofía para mentes jóvenes.Uruguay: Taurus.
Ferry, Luc (2010): La sabiduría de los mitos. Aprender a vivir II.Uruguay: Taurus.
Ferrater Mora (1979): Diccionario de Filosofía. Ed. Alianza. 4 Vol.
Ferrater Mora (1983): Diccionario de Filosofía. Diccionario de Bolsillo. Ed. Alianza.
Frassineti de Gallo y Salatino de Klein (1994): Filosofía Viva. (Antología) Buenos Aires: Ed. AZ.
García Morente, M. (2007): Lecciones preliminares de Filosofía. México: Porrúa.
Gianella Alicia (1994): Introducción a la Lógica y la Metodología de las Ciencias. Buenos Aires: Ed. El
ateneo.
Graves, Robert (2011): Los mitos griegos. Barcelona: Alianza.
Higuera (2000): Las aportaciones de la Filosofía al mundo contemporáneo. UIMP.
Koham, W. (2008): Filosofía, la paradoja de aprender y enseñar. Buenos Aires: Libros del Zorral.
Koham, W. (2009): Sócrates: el enigma de enseñar. Buenos Aires: Biblos.
Obiols, Guillermo (1994): Nuevo Curso de Lógica y Filosofía. Buenos Aires: Ed Kapelusz.
Obiols, Guillermo (1991): La Enseñanza de la Filosofía en la escuela secundaria. Buenos Aires: Ed AZ.
Obiols, Guillermo (1994): Problemas Filosóficos. (Antología) Buenos Aires: Ed Hachette.
Sarlo, Beatriz (2007): La máquina cultural. Bs. As.: Seix Barral.
208
Scavino, Dardo (2007): La filosofía actual. Pensar sin certezas. Bs. As.: Paidós.
Tono Martínez, José (Comp) (2002): Observatorio siglo XX. Reflexiones sobre arte, cultura y
tecnología, Bs. As: Paidós.
Vernant, Jean-Pierre (1999): Érase una vez… El universo, los dioses, los hombres. Bs. As.: Fondo de
Cultura Económica.
Williams, Raymond (2008): Palabras claves. Un vocabulario de la cultura y de la sociedad, Bs. As.,
Nueva Visión.
Xirau, R. (2000): Introducción a la historia de la filosofía. México: Limusa.
PARA ESTUDIANTES
Altamirano, Carlos y Sarlo, Beatriz (1997): Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia.
Argentina: Ariel.
Antiseri, Darío y Reale, Giovanni (1995): Historia del pensamiento filosófico y científico, Vol I, II y III.,
Barcelona: Herder.
Nación.
Nación.
Nación.
Barylko, J. (1998): La Filosofía. Una invitación a pensar. Buenos Aires: Ed. Planeta.
Carpio, Adolfo (1995): Principios de Filosofía. Buenos Aires: Ed. Glauco.
Cerletti, A. y Kohan W. (1996): La Filosofía en la Escuela. UBA Oficina de publicaciones, Ciclo Básico
Común. Buenos Aires.
Cerletti, A. (2001): Enseñanza de la filosofía, institución escolar y Estado. En “XI Congreso Nacional de
Filosofía. Actas, Salta. Asociación Filosófica de la República Argentina/Escuela de Filosofía.
Facultad de Filosofía, Universidad Nacional de Salta, Tomo I, pp 385-387.
Colli, Giorgio (1996): Nacimiento de la filosofía. Barcelona: Tusquets.
Feinamann, José Pablo (2010): Filosofía y nación. Estudios sobre el pensamiento argentino. Bs. As:
Seix Barral.
Ferry, Luc (2007): Aprender a vivir. Filosofía para mentes jóvenes. Uruguay: Taurus.
Ferry, Luc (2010): La sabiduría de los mitos. Aprender a vivir II. Uruguay: Taurus.
Ferrater Mora (1979): Diccionario de Filosofía. Ed. Alianza. 4 Vol.
Ferrater Mora (1983): Diccionario de Filosofía. Diccionario de Bolsillo. Ed. Alianza.
Frassineti de Gallo y Salatino de Klein (1994): Filosofía Viva. (Antología) Buenos Aires: Ed. AZ.
García Morente, M. (2007): Lecciones preliminares de Filosofía. México: Porrúa.
Gianella Alicia (1994): Introducción a la Lógica y la Metodología de las Ciencias. Buenos Aires: Ed. El
ateneo.
Koham, W. (2008): Filosofía, la paradoja de aprender y enseñar. Buenos Aires: Libros del Zorral.
Koham, W. (2009): Sócrates: el enigma de enseñar. Buenos Aires: Biblos.
Obiols, Guillermo (1994): Nuevo Curso de Lógica y Filosofía. Buenos Aires: Ed Kapelusz.
Obiols, Guillermo (1991): La Enseñanza de la Filosofía en la escuela secundaria. Buenos Aires: Ed AZ.
Obiols, Guillermo (1994): Problemas Filosóficos. (antología) Buenos Aires: Ed Hachette.
Sarlo, Beatriz (2007): La máquina cultural. Bs. As.: Seix Barral.
Scavino, Dardo (2007): La filosofía actual. Pensar sin certezas. Bs. As.: Paidós.
Tono Martínez, José (Comp) (2002): Observatorio siglo XX. Reflexiones sobre arte, cultura y
tecnología, Bs. As: Paidós.
209
Vernant, Jean-Pierre (1999): Érase una vez… El universo, los dioses, los hombres. Bs. As.: Fondo de
Cultura Económica.
Xirau, R. (2000): Introducción a la historia de la filosofía. México: Limusa.
PORTALES WEBS
http:/ / arvo.net/filosofia/introduccion-a-la-filosofia/gmx-niv584.htm
http:/ /www.academiasocrates.es/socrates/mayeutica.php
http:/ /www.anthroposmoderno.com
http:/ /www.filosofia.mx/
http://campus.usal.es/~teoriaeducacion/rev_numero_03/n3_art_gargallo-suarez.htm
http://www.uclm.es/profesorado/ricardo/monografiasnntt/sandraweb/Mis%20Webs/nuevas_tecnol
og%C3%ADas__magisterio4.htm
http://www.uhu.es/agora/version01/digital/numeros/06/06-
articulos/monografico/pdf_6/tejedor.pdf
http://tice.wikispaces.com/Nuevas+Tecnolog%C3%ADas
http://www.eumed.net/libros-gratis/2010a/634/Origen%20de%20las%20tecnologias.htm
http://auartar.blogspot.com.ar/
http://www.unrc.edu.ar/publicar/cde/Elstein.htm
http://www.unesco.org/new/es/unesco/themes/icts/
http://educatics.blogspot.com.ar/
http://peremarques.pangea.org/siyedu.htm
210
ESPACIOS CURRICULARES
CAMPO DE LA FORMACIÓN ESPECÍFICA
211
FRANCÉS I
4TO. AÑO
PRESENTACIÓN
El bagaje de elementos lingüísticos trabajados hasta el 3º Año permite iniciar en esta instancia, y
más allá de la orientación del Ciclo, una etapa de profundización respecto de las características
propias de la lengua extranjera en textos relacionados con la ciencia y la tecnología.
La formación para la vida y el mundo del trabajo exige a la educación formal brindar al alumno esta
herramienta que le permitirá acceder a información científica y tecnológica actualizadas, de manera
eficiente.


región y en el mundo en diferentes relaciones a fin de de poder explorar nuevos vínculos que
Reconocer los códigos lingüísticos comunes a las diferentes lenguas con referencia a los textos
científicos y técnicos (el lenguaje impersonal, cita de fuentes de información).
Comprender la información global y/o específica de textos sencillos relacionados con

temáticas abordada previamente en otros Espacios Curriculares.
Interpretar textos técnicos y científicos de dificultad creciente implementando estrategias de

complejidad gradual
Utilizar expresiones para opinar sobre distintas lecturas de diversas fuentes (redes sociales,
blogs, wikis, entre otros)
Elaborar comentarios, resúmenes, síntesis y mapas conceptuales de mediana complejidad
212

áreas del ciclo orientado
Trabajar en forma cooperativa y colaborativa, a participar, presentar ideas, respetar a sus

pares.

integración de saberes, la comprensión de problemas complejos del mundo contemporáneo y
la construcción de compromiso social.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: SOBRE LAS LENGUAS MATERNAS Y EXTRANJERAS

Estructuras comparadas de lenguas 1 y 2: la oración compleja.
Identificación y características de textos científico y técnico.
Función de conectores lógicos.
La Traducción: técnicas y características.

Textos científicos y técnicos: descubrimientos científicos, manuales de uso, instructivos, etc. (4).
EJE TEMÁTICO N° 3: PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS – DE COMPLEJIDAD GRADUAL – EN LA LENGUA

EXTRANJERA SEGÚN CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICO – DISCURSIVAS Y PARAVERBALES.
La escritura de textos científicos y/o técnicos referidos a contenidos estudiados.

Inicio en la escritura de comentarios de mediana complejidad en blogs y foros virtuales de discusión.
EJE TEMÁTICO N° 4: PRODUCCIÓN DE TEXTOS ORALES – DE COMPLEJIDAD GRADUAL – EN LA LENGUA

Formes sobre trabajos de investigación realizados en espacios curriculares vinculados a ciencias y

técnicas.
Opiniones e informes (objetividad vs. subjetividad)
213

- Pronombres relativos.
- Adverbios de frecuencia, modo, tiempo, etc.
- Cita de fuentes de información.
- Verbos y pronombres impersonales.
- Verbos condicionales.
EVALUACIÓN
En este ciclo, los sujetos que aprenden/ se comunican en la/s Lengua/s Extranjera/s habrán
alcanzado el Nivel B1- Umbral o Threshold (MECRL, 2001).
En este Nivel el alumno mantendrá una interacción verbal con mayor autonomía y en una amplia
variedad de situaciones concretas.
A partir de textos técnicos y científicos genuinos, el estudiante comprenderá las ideas principales,
formulará opiniones y elaborará informes -por ejemplo en formato de cartas formales e informales-
folletos e instructivos respecto de la temática de dichos textos.
214
FRANCÉS II
5TO. AÑO
PRESENTACIÓN
En esta instancia también, la lengua extranjera aportará -junto con los demás Espacios Curriculares -
a la educación integral del alumno, ayudándolo a desarrollar gradualmente su capacidad para el
juicio crítico. La lectura del texto informativo en sus diferentes formatos y desde un punto de vista
analítico, deben guiar al alumno a una consulta permanente de las fuentes de información, a la
interpretación y reconstrucción de la información, tanto en forma personal como cooperativa con
sus pares, de modo que pueda luego construir su propia opinión basada en el conocimiento.


Identificar las partes de un informe (presentación del tema, desarrollo y cierre) y consultar
distintas fuentes con la finalidad de comparar la variedad de textos informativos provenientes
de diferentes fuentes.
Asumir una actitud autónoma y crítica como lector mediante el acceso a los textos informativos
de interés general y específico.
Elaborar comentarios, resúmenes, síntesis y mapas conceptuales de mayor complejidad.
Utilizar expresiones para opinar sobre distintas lecturas de diversas fuentes (redes sociales,
blogs, wikis, entre otros)

áreas del ciclo orientado.
215

EJES FORMATIVOS

Organización de distintos tipos de textos: título, párrafos, imágenes, etc.
Textos: informativo (prensa escrita) y de consulta (diccionario, atlas, anuario, tesauro, glosario, etc)
La Interpretación: técnicas y características.

Identificación y características de diferentes textos informativos:
Crónica periodística (4).
Entrevistas.
La publicidad.

Textos informativos referidos a hechos vivenciados por los alumnos.

Propaganda de productos locales/regionales/nacionales.
Inicio en la escritura de textos informativos en blogs y foros virtuales de discusión.
Expresiones idiomáticas.

Entrevistas a personas/personalidades del lugar sobre temas de actualidad e interés.

Organización y puesta en marcha de un noticiero/programa radial.
Opiniones sobre textos analizados: entrevistas, noticias, blogs, foros, entre otros.
- Cohesión y coherencia del texto.

- Características del lenguaje en los medios de comunicación
216
- Función apelativa de la lengua.

- Relación texto-imagen.
EVALUACIÓN
información proporcionada. Así, el alumno distinguirá los diferentes tipos de textos periodísticos,
podrá tomar notas de mensajes y/o solicitar información en niveles de lengua más complejos -tal el
caso de una entrevista- y aportar información concreta en una conversación o consulta, explicar
causas y consecuencias de diferentes situaciones, dar su opinión sobre una noticia, un artículo, etc.
Paralelamente, podrá resumir, formular mapas conceptuales o la síntesis de una noticia y subirla a
blogs, foros, la radio de la escuela o en situación de simulacros de radio y/o televisión.
En todos los casos el estudiante será capaz de buscar y citar las fuentes de la información a la que
accede.
217
FRANCÉS III
6TO. AÑO
PRESENTACIÓN
En el último año del ciclo orientado, los alumnos podrán integrar las técnicas de traducción e
interpretación adquiridas y relacionar sus conocimientos respecto de las diferentes culturas,
utilizando la lengua extranjera como herramienta.
En los casos de los Espacios Curriculares Lengua extranjera-Inglés y Lengua extranjera-Francés,

históricamente los países de referencia cultural fueron siempre Inglaterra, Estados Unidos y Francia
respectivamente.
En esta instancia se intenta facilitar al alumno su acceso a otras culturas -también de países
anglo/francoparlantes ampliando su capacidad de valoración de las mismas, al tiempo que pueda
revalorizar la propia.
En este sentido, los textos literarios aportan un elevado porcentaje de información cultural, histórica,
geográfica, social, etc, que constituyen una herramienta importante para la formación integral del
alumno.

Reconocer la coexistencia de diversas lenguas-culturas y sus variedades dentro de nuestro país,

en la región y en el mundo, en diferentes relaciones a fin de poder explorar nuevos vínculos que
Comprender textos literarios de distintos géneros implementando estrategias de comprensión de

textos a través de la exploración y el reconocimiento de la organización textual, la comprensión
del léxico y la construcción del sentido del texto.
Descubrir las diferencias lingüísticas entre un texto literario original y el mismo texto traducido a
L2. Revalorizar la lengua materna.
218
Comprender el valor cultural del texto literario.
Desarrollar la capacidad de autogestión en el mundo del trabajo: solicitud de becas

internacionales, curriculum- vitae, cartas de presentación.
Desarrollar una actitud de búsqueda constante de superación personal, moral e intelectual para
posibilitar una actuación idónea en el mundo de trabajo.
Fortalecer la capacidad de expresión y producción de los diferentes campos de conocimiento.
Interactuar con los distintos tipos de recursos tecnológicos (blogs, chats, foros virtuales) en la
práctica de oralidad, lectura y escritura.
Reconocer los estereotipos y diferentes representaciones sociales que circulan a cerca de las
lenguas y sus variedades.
Asumir una actitud autónoma y crítica para demostrar el ejercicio de una ciudadanía plena.

EJES FORMATIVOS

Diferentes textos literarios: novela, cuento, drama, comedia, poesía, guión, biografía, autobiografía,
obra de teatro, etc.
Generalidades, similitudes y diferencias entre textos literarios.

Identificación de obras literarias - autores destacados de países de habla L2 (por ejemplo, si es habla
inglesa: Irlanda, EEUU, Inglaterra, Australia, etc.).
Características más relevantes de obras literarias destacadas.

EXTRANJERA SEGÚN CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICO – DISCURSIVAS Y PARAVERBALES
Bosquejo/esquema de una obra literaria sobre el tema de interés del alumno.

Inicio en la escritura –en L2- de textos literarios referentes a hechos culturales locales/regionales en
blogs, foros virtuales de discusión y otros modos de difusión a través de Internet.
Notas de solicitud de empleo y becas internacionales.
219

EXTRANJERA SEGÚN CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICO – DISCURSIVAS Y PARAVERBALES
Presentaciones formales -con diapositivas- que incluyan mapas conceptuales y análisis de formatos y
contenidos de textos literarios.
Opiniones/debates sobre textos literarios analizados.

- Metáforas, comparaciones, símbolos y otras figuras del lenguaje.
- El lenguaje en poemas, novelas, obras de teatro, comedia/drama, etc
- Función expresiva – emotiva del lenguaje.
- Entonación y ritmo.
- Relación entre el lenguaje oral o escrito y la intención.
EVALUACIÓN
aprendizaje de una Lengua-Cultura Extranjera, alcanzará el Nivel B2 -Nivel Avanzado o de Usuario
Independiente (Vantage)( MECRL,2001 ). Dicho Nivel se centra en la eficacia de la argumentación; a
saber, el alumno podrá entonces dar cuenta de sus opiniones y defenderlas, aportando las
explicaciones pertinentes, diversos argumentos y comentarios a lo largo de una discusión.
También el estudiante del sexto año de la Escuela Secundaria Obligatoria adquirió en este nivel un
grado elevado de consciencia sobre las características de las Lenguas-Culturas propia y extranjera; es
así que podrá profundizar en el uso de ambas, involucrándose en textos que podrá escribir según las
funciones expresiva y emotiva, comprendiendo y utilizando figuras literarias.
Las capacidades desarrolladas hasta esta instancia le permitirán escribir en lengua extranjera, por
ejemplo, una obra de teatro corta y sencilla, una canción, un cuento.
REFERENCIAS DE EJES Y CONTENIDOS
(1) Se sugiere la presentación conjunta de ambos abecedarios (Lengua materna y lengua extranjera)
a fin de poder realizar actividades comparativas. Esto permitirá:
 mejorar la ortografía en ambas lenguas mediante el deletreo,
 iniciar a los alumnos en la toma de conciencia respecto de las diferencias más elementales,
tales como la inexistencia de consonantes dobles en Inglés, o la ausencia de la letra ‘ñ’ en
inglés y francés, y la presencia de sonidos, representados entre barras / - æ – ç – ê - ∫/ que
afectan o no el significado, por ejemplo:
think-sink, three-tree, ship-sheep,
220
vous-bout, poisson-poison
zapallo: / ∫o - sa’paio /
 el aprendizaje de símbolos fonéticos que facilitarán la oralidad durante el desarrollo de todo el

ciclo.
A modo de práctica para el aprendizaje del ‘nuevo’ abecedario, se pueden utilizar rimas, canciones,
deletreo de palabras simples a complejas, entre otras alternativas para el desarrollo de este
contenido.
(2) El desarrollo de este contenido permitirá la observación respetuosa y la reflexión respecto de las
diferencias sociolingüísticas; esto es, la representación de una cultura a través del reconocimiento de
una “tonada” desde la perspectiva de la diversidad.
(3) Se sugiere destacar el orden de las palabras al formular oraciones en L1 y L2
(4) 2° y 3° Años: Se sugiere la enseñanza de técnicas de comprensión de los textos seleccionados,

utilizando los elementos textuales y paratextuales y los recursos lingüístico-discursivos acordes al
nivel de complejidad que se trabaja. Paralelamente, es conveniente seleccionar textos genuinos de
autores popularmente conocidos, de autores contemporáneos a los que se estudian en Lengua y
Literatura o que aporten información nueva y actualizada, en relación a las Ciencias y a los
contenidos que se desarrollan en otras Unidades Curriculares tales como Biología, Geografía, Física,
etc., a los fines de un trabajo articulado e interdisciplinario; en esta instancia, también los alumnos
pueden sugerir temas de Espacios de su interés.
(5) Se sugiere solicitar al docente del Espacio Curricular Lengua contenidos desarrollados o a
desarrollar en relación con las funciones de la lengua; es conveniente, además, trabajar con
situaciones de la vida cotidiana.

“ Chaque langue est une fenêtre ouverte sur le monde “
George Steiner
El Aprendizaje de Segundas Lenguas como Sub-disciplina de la Lingüística Aplicada a la enseñanza de

las lenguas extranjeras ha dado lugar a diferentes metodologías que fueron profundizándose a través
del tiempo según el enfoque de las lenguas (estructuralista, funcionalista, comunicativo). Estas
metodologías, se trabajarán para el desarrollo de Ejes y Contenidos según las situaciones áulicas, las
necesidades del docente respecto del grupo de alumnos y la selección de contenidos.
El análisis y comprensión de textos, la repetición, los diálogos, la memorización, resultan

imprescindibles para la enseñanza y el aprendizaje de segundas lenguas, por lo que no se sugiere la
selección de una metodología en particular. La experiencia ha demostrado que, focalizar sólo en la
gramática genera importantes debilidades en los aprendizajes respecto de la comprensión;
paralelamente, enfocar las estrategias de comprensión implica la omisión de aspectos estructurales
esenciales en las instancias de producción, tanto oral como escrita.
221
Los contenidos se seleccionarán y trabajarán, tal como lo plantean los Ejes, considerando la
complejidad gradual de los aspectos:
Comunicacionales, por ejemplo del texto corto y simple a los géneros más complejos,
Gramaticales, por ejemplo de la palabra a las frases nominal, verbal entre otras, las oraciones
simple, compuesta y compleja; los tiempos verbales presente, pasado y futuro,
Fonológicos, por ejemplo de los fonemas básicos a los ritmos y entonaciones particulares.
Respecto de las producciones orales o escritas que trasciendan el ámbito del aula, se sugiere su
publicación en ambas lenguas (materna y extranjera)
Durante todo el ciclo, el uso de las TICs constituye un recurso indispensable para el desarrollo de los
contenidos. Docentes y Alumnos cuentan con diccionarios bilingües impresos o digitales, netbooks, o
teléfonos celulares o i-pods, entre otros, y las Escuelas disponen de pizarrones, televisores y otros
reproductores de imágenes-sonidos, tecnologías que pueden ser utilizadas como material didáctico
que permite el acceso y organización de información lingüístico-discursiva y paraverbal: mensajes de
texto, correos electrónicos, canciones, fotos de carteles, en la lengua extranjera que se aprende.
Una aproximación histórica a las Metodologías de la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras
El imperativo de la tarea docente en el Ciclo Básico de la Escuela Secundaria Obligatoria es fortalecer

la capacidad de los jóvenes para definir su proyecto de vida, dotarlos -igualmente- de los
instrumentos básicos para lograr -no solo el conocimiento de sí mismos, de su entorno próximo y de
la cultura que le es propia, sino - y fundamentalmente- del descubrimiento de las Lenguas -Culturas
Extranjeras que formarán parte del proceso de construcción de su identidad y que los llevará a
desempeñarse en sus comunidades como ciudadanos activos, respetuosos de los Derechos del
Hombre y de los valores democráticos, a los fines de desarrollar su potencial- sea ya para continuar
su recorrido pedagógico en el Nivel Superior- o para insertarse en el mundo laboral, tal como se
define en el articulado de la Ley de Educación Nacional N° 26.206 y en la legislación provincial.
Es por ello que la formación de los jóvenes en el Ciclo Básico de la Escuela Secundaria Obligatoria de
la provincia de Catamarca destina un lugar de privilegio a la Lengua, entendida como forma de
expresión y vehículo de interrelación humana. Sin embargo – en consonancia con la Ley de Educación
Nacional y la Ley de Educación de la Provincia de Catamarca - su estudio no se circunscribe a la
Lengua Materna, el español, sino que, atentos a la evolución actual de las relaciones humanas, se
considera dentro de una realidad plurilingüe y por tanto, multicultural.
Si entendemos a la Lengua como el vehículo cultural mediante el cual el Hombre expresa- desde una
perspectiva individual- los bienes culturales de una comunidad, la enseñanza de las Lenguas
Extranjeras en la Escuela Secundaria Obligatoria implica una concepción hermenéutica del Mundo,
que parte desde lo conocido- el Aquí o Lengua Materna - para ir ampliando el horizonte individual
hasta la adquisición de lo desconocido- el Allá o Lengua Extranjera.
La Lengua y la Cultura de un pueblo están íntimamente ligadas entre sí, es por ello que durante el
proceso de aprendizaje- adquisición de una Lengua Extranjera - además del descubrimiento y acceso
a nuevas pautas culturales- se produce una toma de conciencia de las similitudes y diferencias
existentes entre la Cultura de Origen y aquella que pretendemos incorporar, reflejando y reforzando
222
los patrones culturales y el sistema de valores propio - y brindando al mismo tiempo la noción de
Alteridad.
Las trasformaciones de toda índole que se han sucedido en el curso de los últimos decenios, han
modificado de forma radical la enseñanza de las Lenguas Extranjeras. De esta manera, hemos
asistido al pasaje del método de Grammaire-Traduction, en Francés Lengua Extranjera (FLE) o The
Grammar-translation Method, en Inglés Lengua Extranjera ( ILE ), cuyos objetivos primordiales fueron
la traducción de pasajes eruditos de la Literatura Antigua, enriquecidos con temáticas culturales y de
contenidos acordes a la moralidad de la época, en la cual el conocimiento del Francés o del Inglés
eran patrimonio de una elite ilustrada, hasta llegar a la aplicación de nuevas metodologías, que ya
sin el estigma clasista de antaño, acercaron a las Lenguas Extranjeras a la comunidad en su conjunto.
En una enumeración que no pretende ser exhaustiva, citamos la Méthode Directe o the Direct
Method, la méthode audio-orale o The Audio-lingual method y la méthode naturelle o The Natural
Method, todos ellos modelos pedagógicos basados en teorías conductistas, en las cuales el alumno
(aquel que no tiene luz) es concebido como un sujeto pasivo y receptivo, -una tabula rasa en
definitiva - a la que hay que “ iluminar “ e impregnar de conocimientos, a través del accionar
controlado y condicionado del maestro, único detentor del saber que reforzaba lo aprendido por
medio de premios y castigos, con el objetivo de desarrollar una conducta lingüísticamente correcta,
en base a ejercicios repetitivos.
La teoría cognitiva, que preconiza la centralidad del estudiante, constructor de su propio

conocimiento mediante procesos cognitivos que relacionan los nuevos aprendizajes con el bagaje
intelectual y saberes previos propios del alumno, desarrollando capacidades estratégicas y
complejas, susceptibles de ser utilizadas en nuevas situaciones de aprendizaje- por una parte- y la
corriente socio-constructivista – por otra parte- en la cual el docente-orientador propicia espacios
pedagógicos favorables en los que el estudiante construye y reconstruye los conocimientos de su
contexto socio-cultural, derivaron en la aparición de los denominados “enfoques comunicativos” en
la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras, l’approche communicative , en FLE (Francés Lengua
Extranjera) o The Communicative Method en ILE (Inglés Lengua Extranjera). Sus postulados se
centraban en la Comunicación- por tanto- no se enseñaban los tiempos verbales como formas en sí
mismas - sino, por el contrario- se aprendía a pedir a alguien que realice una determinada acción -ya
que- en situaciones reales de comunicación, la Lengua se utiliza con una función esencialmente
pragmática. Es así que, se concibieron una amplia gama de técnicas cuyo principio era el de
promover en los estudiantes el uso auténtico de la Lengua Extranjera para una comunicación
significativa, recreando en el espacio áulico, no solo situaciones reales de comunicación, sino el
proceso natural de adquisición de una Lengua Extranjera.
Los enfoques comunicativos para la enseñanza de las Lenguas Extranjeras dieron nacimiento a
diversas corrientes metodológicas tales como “la Enseñanza basada en la resolución de problemas“,
“el Aprendizaje basado en contenidos”, “el Enfoque por proyectos”, entre otros.
A partir de la adopción en el seno de la Comunidad Económica Europea (2001) del “Marco Común
Europeo de Referencia para la Enseñanza de las Lenguas: Enseñanza. Aprendizaje. Evaluación
“(MECRL), asistimos a la aparición de la denominada corriente de Aprendizaje centrado en tareas
(David Nunan2) o “The Task based approach“, en la Didáctica anglosajona, la “Perspective
Actionnelle” o Perspectiva accional. De todas estas apelaciones, retendremos la de “Enfoque co-
accional propuesta por el didactólogo francés Christian Puren 3, (Christian Puren 2001: 35), ya que en
términos de la misma, se privilegia “la dimensión colectiva” de las acciones y su “finalidad social “.
223
Dicho enfoque teórico orientado a la acción - que sustenta el proceso de enseñanza-aprendizaje-

adquisición de las Lenguas Extranjeras en el Ciclo Básico de la Educación Secundaria Obligatoria de la
Provincia de Catamarca- convierte al estudiante de Lenguas Extranjeras en un actor social donde los
actos de habla y las actividades lingüísticas y comunicacionales toman sentido en relación con las
acciones de los demás.
Dichas acciones y actividades no se reducen a lo meramente lingüístico, sino que lo trascienden,

proponiéndole diversas ocasiones de co-acción - actuar con el Otro- en el sentido de acciones
conjuntas, durante el proceso de su aprendizaje. En otros términos “Se considera a los usuarios y
alumnos que aprenden una Lengua Extranjera como miembros de una sociedad que tiene tareas (no
solo vinculadas con la Lengua) que llevar a cabo en una serie determinada de circunstancias en un
entorno específico y dentro de un campo o ámbitos de acción concreto“( MCREL 2001: 23 ). Para
llevar a cabo estas tareas, el aprendiz de la Lengua Extranjera pone en juego diversas capacidades
específicas, teniendo en cuenta sus recursos individuales – cognitivos, emocionales y volitivos- para
conseguir un resultado concreto. En definición del MERCL “ El uso de la Lengua- que incluye el
aprendizaje- comprende las acciones que realizan las personas que, como individuos y actores
sociales, desarrollan una serie de competencias generales e individuales, amén de competencias
lingüísticas que son utilizadas en distintos contextos y bajo distintas condiciones y restricciones, con
el fin de realizar actividades lingüístico-comunicacionales que conllevan procesos para producir y
recibir textos relacionados con temas en ámbitos específicos, poniendo en juego las estrategias que
les parecen más apropiadas para llevar a cabo las tareas que han de realizar. Dicha puesta en práctica
contextualizada y el control que de estas acciones tienen los participantes produce el refuerzo o la
modificación de sus competencias “.
Contexto/ámbitos Dimensión social
Lengua-Cultura
Textos
Extranjera
Competencias Tarea
Estrategias
Generales
individuales Sujeto que
aprende/comunica
Competencias
Actividades de la
comunicativas lengua- cultura
/comunicación
Dimensión individual
En el cuadro precedente se ponen de manifiesto los componentes básicos de este enfoque y la

relación que existe entre ellos. Se los define a continuación:
224
Las competencias son la totalidad de los conocimientos, destrezas y características

individuales que permiten a los sujetos que aprenden o comunican realizar diversas acciones
Las competencias generales comprenden los saberes o conocimientos declarativos

resultantes de la experiencia social (conocimientos empíricos) y de los recorridos
pedagógicos formales (conocimiento académico). Ambos son esenciales para una
comunicación intercultural. Asimismo, incluyen las destrezas y habilidades (saber hacer) que
resultan de la capacidad de desarrollar procedimientos (conducir un auto, tocar el piano,
presidir una reunión, entre otros tantos). La competencia existencial (saber ser o estar en el
mundo) refleja la totalidad de las características individuales, los rasgos de personalidad, y
las actitudes de cada persona e incluye factores que son el producto de diversos tipos de
aculturación y que pueden ser modificados en el uso y el aprendizaje. Finalmente, la
capacidad de aprender (saber aprender/ descubrir al Otro) pone en juego la competencia
existencial, los conocimientos declarativos y las destrezas. Se la puede concebir como la
predisposición o habilidad de descubrir -en todos los ámbitos de la vida, no solo en el
educativo- lo que es diferente a saber: otra Lengua- Cultura, otra área de conocimiento,
otras personas, y es constitutiva de la noción de alteridad.
Las competencias comunicativas integran varios elementos, a saber: un componente

lingüístico, un componente sociolingüístico y un componente pragmático. El componente
lingüístico engloba los conocimientos y destrezas léxicas, fonológicas, morfológicas y
sintácticas, además de otras dimensiones de la Lengua entendida como sistema,
independientemente del valor sociolingüístico de sus variantes y de las funciones
pragmáticas de sus realizaciones, relacionándolos no solo con el alcance y la calidad de los
mismos, sino también con la organización y procesos cognitivos implicados, además de su
disponibilidad y accesibilidad en situaciones concretas de comunicación. El componente
sociolingüístico, por su parte, se refiere a las condiciones socioculturales en el uso de la
Lengua (normas culturales de cortesía, rituales de interacción social, relaciones y
representaciones inter generacionales, entre sexos, clases y grupos sociales, la codificaciones
lingüísticas de dichos rituales considerados fundamentales para el funcionamiento de una
comunidad lingüístico-cultural determinada) y afecta a la totalidad de la comunicación. El
componente pragmático comprende los saberes empíricos y culturales, las destrezas y las
habilidades relativas al sistema lingüístico y las variaciones socio-lingüísticas. Incluye los
parámetros extra-lingüísticos como la gestualidad, la mímica, la proxémica en los
intercambios verbales, las convenciones visuales y gráficas en las producciones escritas, que
permiten un uso funcional de los recursos lingüísticos, a través de la realización de actos de
habla en estrecha relación con las funciones del Lenguaje, el dominio del discurso, de la
coherencia y la cohesión, de las tipologías textuales, además de la ironía y la parodia. La
competencia comunicativa incluye, de igual manera, un componente estratégico que activa,
modula, articula y pone en práctica la suma de los componentes mencionados en vistas de
una acción comunicativa.
Las actividades de la lengua- cultura/comunicación orales y/o escritas ponen en

funcionamiento las competencias lingüístico-comunicativas de los sujetos que aprenden o
comunican en Lengua Extranjera, y se resumen en acciones o actividades de recepción /
comprensión, de expresión/producción, de interacción y de mediación (traducción e
interpretación). Es necesario destacar que la recepción/ comprensión y la expresión/
producción orales y escritas son fundamentales en sí mismas e indispensables para la
interacción. Las actividades de recepción/ comprensión son de variada naturaleza, tales
225
como la lectura, la atención a los medios de comunicación y a los soportes derivados de los
avances tecnológicos, la escucha de una conferencia, además de diversas formas de
aprendizaje ( la comprensión del contenido de un curso, la consulta de bibliografía y
sitografía web específicas). Las actividades de expresión / producción ocupan un lugar de
preeminencia en variados ámbitos tanto académicos como profesionales (presentaciones
orales, estudios e informes escritos) y se les atribuye un valor social determinado
(valoraciones realizadas sobre las producciones escritas (monografías, tesis, ensayos,
informes, cartas o correos electrónicos, entre otros) o de la fluidez en la articulación de las
presentaciones orales (conferencias, debates, mesas redondas, etc.). En lo que concierne a
las actividades de interacción, se requiere al menos de dos individuos que participan de un
intercambio oral o escrito en el que la comprensión y la expresión se alternan e incluso se
superponen, fundamentalmente en la comunicación oral y suponen, no solo el aprendizaje y
la comprensión de expresiones verbales, sino todo un bagaje cultural para llevar a cabo una
comunicación eficaz. Tanto en las actividades de comprensión/ recepción como en las de
expresión/ producción, las acciones de mediación , a través de la traducción, la
interpretación, la paráfrasis, la toma de notas, el resumen, posibilitan la comunicación entre
personas que por cualquier motivo, son incapaces de comunicarse directamente o de
acceder al texto-fuente.
El contexto o ámbito, enmarca la totalidad de las actividades de la lengua-cultura/

comunicación y se clasifica en ámbito público, ámbito personal, ámbito profesional y
ámbito educativo. El ámbito público es donde se llevan a cabo las relaciones sociales
cotidianas (empresas, dependencias estatales, servicios públicos, actividades culturales y de
ocio de carácter público, medios de comunicación y nuevas tecnologías, entre otros). En una
relación de complementariedad recíproca, el ámbito personal define las relaciones
interpersonales y familiares y las prácticas sociales individuales. El ámbito profesional abarca
todo lo atinente a las actividades y relaciones de una persona en el ejercicio de su profesión
mientras que el ámbito educativo define el contexto de aprendizaje o formación,
generalmente de carácter institucional, en el cual el objetivo consiste en la adquisición de
conocimientos o destrezas específicas.
Las Tareas, Estrategias y Textos: la comunicación y el aprendizaje de una Lengua Extranjera

suponen la realización de tareas que conllevan actividades de lengua y comunicación e
interpelan todas las dimensiones de la competencia comunicativa del individuo. La Tareas
son concebidas como “unidades de sentido dentro del proceso conjunto de aprendizaje y
enseñanza” (Puren 2001), que no son necesariamente de carácter meramente lingüísticas,
las cuales requieren la utilización de estrategias por parte del sujeto que comunica y
aprende. Cuando la realización de dichas tareas implica llevar a cabo actividades lingüístico-
comunicativas, (de recepción/ comprensión, de producción/ expresión, de interacción y de
mediación) presuponen la existencia de Textos orales y escritos. Dichos textos pueden ser
orales o escritos, documentos auténticos, documentos diseñados con fines pedagógicos,
producidos por los mismos estudiantes, los manuales de estudios, recursos informáticos y/o
derivados de los últimos avances tecnológicos, abriendo un abanico infinito de posibilidades
para el docente de Lenguas Extranjeras. La relación entre estos componentes depende
exclusivamente de la naturaleza de la tarea a realizar.
Siguiendo esta perspectiva metodológica, y atentos a la especificidad de las necesidades de

comunicación de los jóvenes de la Escuela Secundaria Obligatoria, adoptaremos los postulados del
Enfoque Co-accional descripto más arriba, por tanto, durante el proceso de enseñanza/aprendizaje-
226
adquisición de una Lengua Extranjera se realizarán diferentes tareas auténticas en vistas de la

adquisición de diversas competencias comunicativas, las que ulteriormente podrán ser adaptadas a
nuevas situaciones de comunicación. El estudiante, como sujeto y actor de este proceso, no puede
estar ajeno a la toma de decisiones en lo que a su aprendizaje se refiere, siendo el protagonista
principal de este encuentro vivencial que es la comunicación lingüística.
La enseñanza de las Lenguas Extranjeras en el Ciclo Básico de la Escuela Secundaria Obligatoria se

iniciará con el abordaje de las estructuras básicas de la Lengua- cultura -meta y al término del cual,
el joven contará con los conocimientos básicos necesarios para desenvolverse en situaciones de
comunicación reales. La progresión del aprendizaje en espiral es de rigor, pues requiere la
permanente reactualización de los contenidos, competencias y capacidades desarrollados y
adquiridos a lo largo de todo el Ciclo Básico , mientras se va profundizando la riqueza y complejidad
de los textos abordados, tanto orales como escritos, y aprendiendo estructuras nuevas.
Es por ello que se dotará a los estudiantes de la ESO de un conjunto de competencias, tanto orales
como escritas, que les permitan COMUNICAR EN LENGUA EXTRANJERA, al tiempo que descubren la
riqueza cultural que las Lenguas Extranjeras vehiculizan, reflexionan sobre su Lengua y Culturas
maternas y desarrollan sus saber ser/estar en el mundo, saber hacer y saber aprender. Esto supone
la comprensión, expresión y producción de mensajes que estén ligados a sus necesidades de
comunicación específicas, no sólo desde un punto de vista estrictamente lingüístico, sino también
desde lo cultural, posibilitando al joven estudiante, un desenvolvimiento más eficaz en las diversas
actividades que emprendan.
ALGUNAS CONSIDERACIONES PEDAGÓGICAS
« Le pédagogue doit aborder chaque être humain avec une hypothèse optimiste »
Makarenko
La complejidad de las realidades cotidianas, la fragmentación, las redefiniciones del entramado social
y los cambios vertiginosos interpelan todo acto educativo. La praxis pedagógica cotidiana se
encuentra enfrentada a la crítica, revisión y renovación continuas por parte todos los actores del
proceso educativo con el objeto de hacer realidad los pilares que sustentan la Educación Secundaria
Obligatoria, a saber: inclusión, igualdad, calidad, justicia y democratización de la educación.
Las intervenciones didácticas que se lleven a cabo en Lenguas Extranjeras responderán a un

paradigma de la adecuación en beneficio de la calidad de la educación, la promoción de la equidad y
la igualdad de oportunidades educativas, en pos de la implementación de una pedagogía
diferenciada y adaptada a cada estudiante, para lograr la continuidad y terminalidad de sus
recorridos pedagógicos en el Nivel Secundario.
Bajo esta premisa, la detección y el abordaje- desde un enfoque multicausal -de las dificultades
inherentes al proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas Extranjeras, se
subsanarán proponiendo diversas estrategias de acompañamiento pedagógicas en el espacio
áulico- a través del trabajo en tándem o parejas pedagógicas- mientras que - desde las instituciones
educativas u otras que conformen la comunidad de referencia de los estudiantes implicados- por
medio de la implementación de apoyos académicos y/o tutoriales en Lenguas Extranjeras en contra
227
turno en la misma institución educativa, y/ o de cursos gratuitos de Lenguas Extranjeras en los CAJ u
otros establecimientos públicos, que permitan a los alumnos del Ciclo Básico de la Escuela
Secundaria Obligatoria - no sólo nuevas oportunidades de aprendizaje de los contenidos escolares –
sino también el acceso a aquellos estudiantes que lo deseen- a la profundización de los estudios en
la Lengua Extranjera que aprenden en la escuela o el comienzo del abordaje de otra Lengua
Extranjera. Dichas propuestas pedagógicas pueden ser brindadas por docentes o estudiantes
avanzados de los Institutos de Estudios Superiores o de la Universidad, que no sólo contribuirán a
fortalecer los procesos de enseñanza-aprendizaje-adquisición de la Lengua Extranjera, sino los lazos
interinstitucionales, re significando el vínculo de la escuela con el escenario extraescolar , además de
ayudar a los docentes y/o estudiantes de ambas instituciones en su tarea de enseñanza-aprendizaje
poniendo en contacto a los jóvenes de la ESO con el ámbito académico de Nivel Superior.
Asimismo, se pueden generar- siguiendo con el presupuesto la igualdad de oportunidades educativas

y de la gratuidad de la enseñanza- desde el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología,
certificaciones en Lenguas Extranjeras, para que los alumnos puedan acreditar sus saberes y
conocimientos en Lenguas Extranjeras, en base a los criterios y contenidos de los Diseños
curriculares provinciales, facilitando la futura inserción del joven estudiante en el mundo laboral y
académico.
El acceso real e igualitario al aprendizaje de conocimientos socialmente significativos y la re

construcción de los vínculos pedagógicos tanto en las instituciones educativas como en la comunidad
en la que se insertan- necesitan de nuevos espacios y de una gestión de los tiempos educativos
diferente que posibiliten -a partir de numerosas prácticas de producción y apropiación de los
conocimientos y una configuración innovadora de las propuestas de enseñanza de Lenguas
Extranjeras – el enriquecimiento del proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas
Extranjeras. Así, se desarrollarán diversas propuestas de enseñanza, teniendo en cuenta las
intencionalidades pedagógicas y didácticas, tal como están explicitadas en el Anexo de la Resolución
del Consejo Federal de Educación CFE 93/09 al referirse a los formatos para la enseñanza (P. 6-12).
El artículo 88 de la Ley de Educación Nacional N° 26.206 dispone “ El acceso y dominio de las

tecnologías de la información y la comunicación formarán parte de los contenidos curriculares
indispensables para la inclusión en la sociedad del conocimiento” en consecuencia, desde los
espacios curriculares de Lenguas Extranjeras se favorecerá la puesta en práctica de diversas acciones
pedagógicas que integren los saberes que a los que se accede por medio de las mismas, a los fines de
producir nuevos saberes significativos en los estudiantes y para brindarles las herramientas
cognitivas que les permitan actuar de modo crítico, creativo, reflexivo y responsable sobre la
abundancia de datos que de ellas se desprenden. Dichas acciones e intervenciones pedagógicas en
Lenguas Extranjeras, integrarán las Tics en los contenidos curriculares desde “una perspectiva
multidimensional “, es decir, “que contemple sus potencialidades para la actualización curricular, la
construcción del conocimiento y la apropiación de diversos lenguajes para la expresión “. En este
sentido, se sugieren- para los espacios curriculares de referencia- ciertas prácticas pedagógicas que
posibilitan una mejora en los procesos de enseñanza-aprendizaje-adquisición de una Lengua
Extranjera, promoviendo el desarrollo - en los alumnos del Ciclo Básico de la ESO- de nuevas
capacidades vislumbrando los requerimientos sociales, académicos, laborales y ciudadanos a los
que se enfrentarán en el futuro inmediato. Todas estas sugerencias pedagógicas cobran sustento,
conjuntamente con el articulado de las Leyes de Educación Nacional y Ley de Educación Provincial,
en la “teoría del aprendizaje ubicuo “(Bill Cope, Marie Kalantzis, 2009) o aprendizaje en todo lugar y
tiempo, por medio de la intervención de las nuevas tecnologías móviles o portátiles de la
información y la comunicación. Esta teoría se presenta como “un nuevo paradigma educativo que
228
es posible gracias a los nuevos medios digitales “y ha sido definido por los autores citados
precedentemente en los siguientes términos ( Bill Cope, Marie Kalantzis, 2009) … “A medida que el
mundo que nos rodea se hace más pequeño, y la comunicación y los medios se hacen más globales y
difusos, la naturaleza de la sociedad y de nosotros mismos en tanto seres humanos, se está
definiendo rápidamente en base a nuestra capacidad para ser consumidores pero también
productores de conocimiento. La naturaleza del conocimiento – cómo se crea y quien lo crea- así
como los espacios en los que es posible encontrarlo están evolucionando vertiginosamente. El
desarrollo tecnológico posibilita que prácticamente cualquier persona pueda producir y diseminar
información, de modo que el aprendizaje puede tener lugar en cualquier momento y en cualquier
lugar...”, por ende, la incorporación de las TIC en los procesos de enseñanza-aprendizaje-adquisición
de una Lengua Extranjera, facilita- por una parte, el acceso a fuentes de información diversas en la
Lengua-Cultura-meta , brindando espacios de participación conjunta entre los estudiantes y los
docentes implicados y - por otra parte- los capacita en el uso de los diversos lenguajes multimediales
para la producción de sus propios discursos, potenciado la construcción colaborativa del
conocimiento. Las propuestas pedagógicas a las que se hace referencia son:
Creación de una plataforma virtual multimedia sobre Lenguas Extranjeras que posibilite el
acceso, descarga y navegación gratuitos de contenidos en la Lengua-cultura-meta (recursos
educativos, videos, producciones multimedia, programas televisivos, fichas de trabajo áulico,
juegos educativos, producciones de los alumnos, sitios web, entre otros). Dichos contenidos
serán seleccionados por un equipo de especialistas en las Lenguas Extranjeras que forman
parte de la currícula provincial y se pondrán a disposición de todos los integrantes de la
comunidad, los cuales podrán participar en la construcción de dichos recursos educativos.
Este intercambio de material pedagógico diverso y de una pluralidad de recursos educativos

– a través de los dispositivos portátiles de comunicación derivados del Decreto 459/10-
apunta al enriquecimiento de las experiencias pedagógicas y del trabajo en el espacio áulico
de cada establecimiento educativo de la Provincia de Catamarca, y contribuye a visibilizar las

buenas prácticas pedagógicas en Lenguas Extranjeras, coadyuvando a la mejora de la
inclusión social, la igualdad y la calidad de la educación provincial.
Desarrollo de redes de estudiantes y docentes de la Lengua-Cultura Extranjera y la

participación en comunidades de interés y aprendizaje provinciales, nacionales y globales ,
cuyo proceso de construcción y desarrollo estará supervisado por el Ministerio de Educación,
Ciencia y Tecnología del la Provincia de Catamarca, a los fines de multiplicar las posibilidades
de utilización de las Lenguas Extranjeras de forma auténtica y significativa, acrecentar la
competencia intercultural, favorecer la movilidad virtual tanto de docentes como
estudiantes de Lenguas Extranjeras, la comunicación con locutores nativos y de poner en
práctica proyectos educativos colaborativos en la Provincia, en la República Argentina o en
el mundo.
Podcasting, balado- diffusion, o difusión por medio de dispositivos portátiles, que consiste
en la distribución de archivos multimediales, generalmente de audio, video u otros,
subtitulados o no, mediante un sistema de redifusión como RSS o Atom disponibles
gratuitamente en la web. Dicho recurso permite suscribirse al mismo y utilizar un programa
de descarga para que el usuario lo utilice (lea, escuche o vea) en el momento y lugar
deseados. La principal característica de los podcasts es que son emitidos y automáticamente
recibidos en un lector que acumula los contenidos. De esta manera, el docente o estudiante
229
de Lenguas Extranjeras puede escucharlos directamente de su lector, descargarlos sobre su

computadora portátil o transmitirlos por medio de las redes. Su diferencia con los medios de
comunicación tradicionales estriba en la acción de los usuarios de este sistema que
administran individualmente los contenidos, y a su vez, pueden producirlos, en un formato
similar a las emisiones radiales o programas de televisión. Su riqueza también posibilita el
acceso a audio-libros que serán de importancia fundamental para los alumnos con
capacidades diferentes. Asimismo, este recurso permitiría, entre otros, atenuar las
consecuencias del ausentismo escolar de alumnos que por diferentes razones no puedan
asistir regularmente a las clases de Lengua Extranjera y multiplicar los modos, espacios y
tiempos de aprendizaje de la Lengua-Cultura-m
Desarrollo de contenidos multimediales, emisiones radiales o producciones televisivas, que

integren no solo a los docentes, alumnos y demás integrantes de la comunidad educativa,
sino y fundamentalmente a los miembros del conjunto de la comunidad en la que se asientan
los establecimientos educativos, promoviendo la utilización de las Lenguas Extranjeras, de la
Lengua materna y de los diferentes lenguajes - no solo audio-visuales o multimediales - para
la producción de los discursos propios sobre la Lengua-Cultura Maternas y las Lenguas-
Culturas Extranjeras, enfatizando aquellas propuestas que valoricen el acervo cultural propio,
lo socialicen y permitan descubrir las Lenguas- Culturas extranjeras. Dichas producciones,
diversos formatos, serán distribuidas a través del Ministerio de Educación, Ciencia y
Tecnología provincia, u otras instituciones provinciales o nacionales y contribuirán a tender
puentes entre las escuelas, sus comunidades, la nación y el mundo.
230
ALGUNAS CONSIDERACIONES METODOLÓGICAS
La mejora de la calidad de la Educación Secundaria Obligatoria necesita de la puesta en práctica de

estrategias pedagógicas innovadoras que involucren a todos los actores del proceso de enseñanza-
aprendizaje-adquisición de las Lenguas Extranjeras fortaleciendo el compromiso, la solidaridad y la
responsabilidad en la realización de las tareas/acciones comunicativas dentro de un contexto social,
al tiempo que favorecen en los estudiantes el desarrollo de su identidad lingüística y cultural,
vivenciando de esta manera una experiencia integradora de la alteridad.
A continuación, algunas sugerencias prácticas para implementar en el espacio áulico:
 Utilización de las cuatro macro-destrezas básicas (CO-EO-CE-EE) que integran la competencia

comunicativa oral y escrita con eficacia en diferentes situaciones de comunicación, de forma
individual, en tándem o grupal.
 Análisis y obtención de información global y específica en textos orales y escritos;

identificación de las ideas principales y secundarias contenidas en los mismos, aplicadas a las
tareas requeridas: transferencia de información, comprobación de hipótesis previas,
reutilización de la información, entre otras.
 Lectura y escucha activa y comprensiva de distintos tipos de mensajes, en diferentes

contextos de situación y con diversas intencionalidades comunicativas (transmisión de
información, persuasión, etc.)
 Interacción y memorización; utilización autónoma de las fórmulas y convenciones de uso

habitual, de los tiempos verbales y de los recursos gramaticales y lexicales, tanto en
interacciones orales como en las que utilizan el medio escrito.
 Redacción creativa de forma individual, en tándem o grupal de distintos tipos de textos

(narrativos, descriptivos, cartas, correos electrónicos, C.V entre otros) tanto formales como
informales, respetando las convenciones estructurales propias de las Lenguas-Culturas
Extranjeras.
 Ejercicios lingüísticos (vocabulario, pronunciación, ortografía, etc.) orales o escritos,

relacionados con el área temático-situacional correspondiente.
 Análisis de la comunicación a partir de los textos orales y escritos propuestos.
 Copia con sentido.
 Actividades de documentación lingüística y socio-lingüística a través de obras de referencia.
 Investigación bibliográfica o virtual de distintos aspectos culturales a partir de los textos

orales/escritos trabajados en clase.
 Exposición continua a las Lenguas –Culturas Extranjeras mediante diversos soportes

(verbales, escritos, visuales, audio-visuales e interactivos)
 Presentación y descripción de una persona, personaje, empresa turística, lugares,

acontecimientos, experiencias, entre otros.
231
 Realización de las instrucciones presentadas por un interlocutor, en un taller de títeres, de

cocina francesa o inglesa, de producción audio-visual, de fotografía, de creación de
maquetas, de escultura, entre otros.
 Dictado de números, palabras, frases, textos.
 Confección de tarjetas de presentación, carteles, afiches y folletos creativos.
 Creación de diálogos, guiones situacionales, folletos, publicidades, mini-guías turísticas, etc.
 Elaboración de diferentes tipos de texto interactivos: presentaciones, exposiciones entre

otros.
 Discusión y negociación sobre la organización de una actividad de interacción (juegos de rol,

dramatizaciones, simulación, debate, etc.)
 Lectura intensiva y extensiva de diferentes tipos de textos.
 Visualización de publicidades, cortometrajes o filmes de las Lenguas-Culturas-Metas en

versión subtitulada o en la lengua original.
 Escucha global o focalizada de anuncios públicos (informaciones, consignas, avisos, entre

otros)
 Frecuentación de los discursos producidos por distintos medios de comunicación y

comparación intercultural de los mismos (radio, televisión, grabaciones, medios gráficos,
medios virtuales, entre otros).Por ejemplo: estudio del abordaje de la misma noticia en los
diferentes medios provinciales, nacionales y en la Lengua Extranjera.
 Asistencia como espectador a distintos eventos relacionados con la lengua-cultura extranjera

(obras de teatro, espectáculos de diversa índole, conferencias, reuniones formales o
informales, entre otros)
 Escucha y creación de poesías o canciones en la Lengua Cultura-Extranjera, compilación de

las mismas en un cancionero conteniendo las letras y con un soporte digital para su escucha
posterior o socialización en los diversos ámbitos.
 Realización de recitales de canciones o poesías en Lengua/cultura extranjera.
 Participación en “ Recreos temáticos “, en los que se aborden distintos aspectos de las

Lenguas-Culturas-Extranjeras presentes en la institución educativa, a lo largo de los cuales se
aborden y socialicen diversos aspectos culturales de las mismas. Por ejemplo: curiosidades,
lugares donde se hablan, fiestas tradicionales, alimentos, modos de vida, entre otros.
 Realización de entrevistas a locutores nativos de las Lenguas-Culturas Extranjeras, a

personalidades de nuestra provincia relacionadas con las mismas, entre otros.
 Planificación de debates sobre temas de interés en la lengua-cultura extranjera y

participación en los mismos
 Participación en sesiones de chat o en foros virtuales.
232
 Realización de exposiciones de los diversos tipos de las producciones gráficas, escritas o

multimedia.
 Puesta en escena de creaciones colectivas, utilizando los diferentes lenguajes artísticos

(teatro, música, expresión corporal, plástica, entre otros).
 Traducción o interpretación de textos orales o escritos.
 Creación y participación en concursos sobre la Lengua-Cultura Extranjera.
 Puesta en práctica de diversas actividades lúdicas en las que se pongan en práctica diversos
aspectos de la lengua cultura extranjera, tales como lotería, quien soy yo, juego de las siete
familias, dibuja y adivina, entre otros.
 Creación de sitios web sobre la escuela, el grupo-clase u otros en la lengua-cultura

extranjera.
 Participación en intercambios virtuales o físicos con hablantes de la lengua-cultura

extranjera.
 Producción de radios o periódicos escolares.
 Participación en desfiles de ropa o disfraces de personajes típicos de la cultura propia y de la

extranjera.
 Comparación intercultural entre los sistemas educativos, los modos de vida, la música, las
festividades, las convenciones sociales y otros aspectos de la cultura que subyace a la lengua.
 Visitas guiadas.
 Creación conjunta de un “Diccionario bilingüe” donde se registren las nuevas palabras y

expresiones idiomáticas aprendidas en la Lengua-Cultura Extranjera.
 Creación de cuadros colectivos sobre diversas temáticas.
 Realización de Jornadas de Concientización sobre alguna temática de interés socio-

comunitario.
 Elaboración de una antología de poemas, canciones u otros textos realizados tanto en las
Lenguas-Cultura Extranjeras que se ofrezcan en el establecimiento educativo como en
Lengua materna y presentación de la misma a toda la comunidad.
 Socialización de algunos aspectos culturales de las Lenguas Extranjeras a través de diversos

tipos de acciones, por ejemplo, participar en un programa radial provincial con motivo de
algún evento particular.
 Puesta en valor de los trabajos realizados en clase en una muestra interactiva en el día del
Idioma.
 Elaboración de historietas.
 Creación de escenarios fílmicos y rodaje de cortos-metrajes u otros con ayuda de los

dispositivos móviles.
233
 Realización de talleres y/o degustaciones de comidas típicas de la Lengua-Cultura extranjera.
 Participación en “Cafés Literarios “, integrando el área de Lengua y literatura, con

producciones propias y/o de la literatura de la lengua-cultura-meta.
 Realización de talleres de escritura creativa en la Lengua-Cultura Extranjera.
Todas estas propuestas y sugerencias, y todas las que surjan en este sentido, no tienen pretensión de
exhaustividad, sino por el contrario, pretenden servir de inspiración, orientación o guía a los
docentes de Lenguas Extranjeras en sus prácticas pedagógicas cotidianas, garantizando la equidad
educativa, favoreciendo tanto la circulación y producción del conocimiento como la inclusión social y
educativa, al tiempo que promueven una mejora en la calidad de los procesos de enseñanza-
aprendizaje-adquisición de una Lengua Extranjera en el contexto provincial, y contribuyen a hacer los
principios rectores de la Ley de Educación Nacional y provincial no una utopía sino una realidad.
« … Évaluer, c'est créer : écoutez donc, vous qui êtes créateurs ! C'est l'évaluation qui fait des trésors
et des joyaux de toutes choses évaluées».
Friedrich Nietzsche
Los desafíos del Ciclo Básico de la Educación Secundaria Obligatoria en la provincia de Catamarca se
presentan bajo diversas formas, una de ellas es construir un sistema de evaluación que “visibilice “ al
sujeto de aprendizaje, lo contemple- no desde la perspectiva atomizada de las asignaturas escolares-
sino desde un enfoque integrador y multidimensional, en el cual intervengan sus características
propias, su recorrido pedagógico anterior, sus aptitudes, las condiciones en que se desarrollaron sus
aprendizajes, su proyecto de vida- entre otras- todo esto en el seno de la institución educativa. En
consecuencia, los objetos y modos de evaluación de cada asignatura- y de las Lenguas Extranjeras en
particular- deben nacer de acuerdos institucionales donde todos los actores implicados dialoguen en
pos de la construcción de una visión totalizadora y globalizante sobre los procesos de enseñanza-
aprendizaje-adquisición de capacidades y competencias, explicitando criterios evaluativos comunes
dentro de una propuesta- marco institucional. Asimismo, resulta imperativo que exista una relación
biunívoca entre los contenidos, su modo de abordaje y las instancias evaluativas de los mismos, que
se sustente en una concepción de una evaluación continua de las diferentes instancias temporales
de los procesos de enseñanza-aprendizaje, por medio de instrumentos evaluativos de diferentes
características y en diversas circunstancias en vista de una mejor valoración de los logros y
obstáculos de dicho proceso. Por otra parte, la explicitación de los criterios, modos e instrumentos
de evaluación y valoración de los procesos de enseñanza-aprendizaje promueve la equidad y el
carácter formativo de la misma- además de generar espacios para la autonomía, la reflexión y la
responsabilidad con su propio aprendizaje por parte de los alumnos- favoreciendo la
retroalimentación entre los componentes de la diada educativa y propiciando nuevas oportunidades
de aprendizaje, superación de errores y remediación, a los fines de garantizar la permanencia y la
culminación de las trayectorias escolares secundarias, materializando de esta manera la inclusión y
el derecho de todos a una educación de calidad.
234
Es por ello que, la evaluación en Lenguas Extranjeras se definirá no sólo en el sentido concreto de
medición del grado de dominio lingüístico-cultural y comunicativo que tiene el usuario o sujeto que
aprende/ comunica en una Lengua Extranjera determinada- sino y fundamentalmente- como la
valoración de las características del proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de las Lenguas
Extranjeras en su totalidad a los fines de orientar las reflexiones de los actores implicados acerca de
las mismas en tanto objetos de conocimiento, instrumentos de comunicación y vehículos de cultura
para poder intervenir pedagógicamente y elaborar las estrategias de remediación necesarias.
La evaluación en Lenguas Extranjeras y sus resultados, entendida desde la perspectiva del sujeto
que enseña, posibilitará una aproximación más consciente de la propia práctica docente por medio
de la autorreflexión crítica, basada en los criterios de planificación , acción, observación, reflexión ,
evaluación y posterior re planificación de la misma, en la cual , la tarea de enseñar se concibe - no
sólo como una acción estratégica llevada a cabo de forma comprometida por el educador que da
respuesta a una situación pedagógica determinada – sino también como un proceso cooperativo de
continua búsqueda reflexiva e indagación científica, que proporcione a los docentes implicados los
elementos necesarios para la construcción de una pedagogía innovadora, y de atención a la
diversidad. Dichos criterios se sintetizan en el esquema que sigue:
Por su parte, la evaluación en Lenguas Extranjeras y sus resultados, desde la perspectiva del sujeto
que aprende/ comunica otorga un lugar importante a la propia responsabilidad en el aprendizaje. En
ese sentido se expresa el pedagogo francés Jean-Pierre Cuq27 cuando menciona que en el enfoque
co-accional – que se propone para el abordaje de las Lenguas Extranjeras en la provincia de
Catamarca- los instrumentos de evaluación en Lenguas extranjeras delegan una parte de la
responsabilidad evaluativa, hasta ese momento centrada en los docentes, en los estudiantes, a
través de diferentes propuestas de auto-evaluación- entre las que se destaca el Portafolio- o de co-
evaluación con la ayuda del docente o de sus pares, para tomar consciencia de la progresión de su
aprendizaje, de los obstáculos o lagunas en sus conocimientos, de sus saber hacer o saber aprender,
favoreciendo de esta manera la auto reflexión sobre el aprendizaje, la causa de sus aciertos y errores
y la forma de optimizar los resultados en términos de capacidades, a los fines de realizar un
27
CUQ, Jean Pierre “Approche actionnelle et évaluation de la compétence grammaticale » Université de Nice-
Sophia Antipolis, UMR ADEF. Documento en Línea
235
relevamiento de planos y problemáticas en el estudio de las Lenguas Extranjeras, identificando el

error y reconociendo su valor relativo en el proceso de enseñanza-aprendizaje-adquisición de una
Lengua Extranjera. En ese sentido, es de mención la importancia de la interlengua, es decir, de aquel
estadio intermedio entre la lengua-cultura materna y la lengua-cultura-meta, que denota una etapa
en la estructuración progresiva del sistema lingüístico-comunicacional de la Lengua Extranjera, la cual
debe concebirse en tanto indicador de apropiación de la Lengua Extranjera por parte del estudiante
y no como un error lingüístico-gramatical, fonético o cultural. Asimismo, la evaluación en Lenguas
Extranjeras debe otorgar un lugar de importancia a la pedagogía del error, que aborda los errores
de manera positiva, (Brousseau, 1983) “no como efectos de la ignorancia, sino como un
conocimiento anterior significativo que se revela como falso o inadecuado a la situación presente”,
construyendo nuevos conocimientos a partir de la reflexión y explicación de los errores cometidos.
Se trata entonces, de evaluar “los conocimientos y capacidades que posee el sujeto que
aprende/comunica en la Lengua Extranjera, a través de performances (o puesta en práctica)
realizadas por los estudiantes en la Lengua-Cultura-Meta” (Tardieu, 2005) y privilegiando la
dimensión social de la comunicación intercultural, al definir los ámbitos /contextos de acción/tarea
comunicativa (personal, público, profesional, educacional), como se ejemplifican en el cuadro que
sigue (Tardieu, 2005):
Enfoque coaccional Objetos de evaluación

Capacidades lingüísticas (lexicales, gramaticales, semánticas,
fonológicas, ortográficas, morfológicas, fonéticas, entre otros)
La lengua-cultura como
medio de interacción social Capacidades socio-lingüísticas (marcadores lingüísticos de las
relaciones sociales, fórmulas de cortesía, expresiones y proverbios
populares, diferencias de registros, dialectos, acentos, entre otros)
Capacidades discursivas (competencia discursiva, competencia
funcional )
Las capacidades que los estudiantes del Ciclo Básico de la Escuela Secundaria Obligatoria, de la
Provincia de Catamarca deben adquirir a lo largo de su recorrido pedagógico, se corresponden con
los Niveles A1- A2-B1 del MERCL, y son ellas las únicas susceptibles de ser evaluadas y valoradas en
consecuencia. Es necesario explicitar que dichos niveles de competencias para la organización del
proceso de enseñanza-aprendizaje de una Lengua Extranjera, se clasifican- de manera general- como
sigue:
236
USUARIO BÁSICO AA Nivel introductorio, de descubrimiento o Acceso

1 ( Breakthrough)
A AA Nivel Intermediario, de supervivencia o
2 Plataforma ( Waystage )
USUARIO INDEPENDIENTE BB Nivel Umbral ( Threshold )
B 1
BB Nivel Avanzado o usuario independiente
2 (Vantage)
USUARIO COMPETENTE CC Nivel Autónomo o de dominio operativo eficaz
C 1 ( Effective Operational Profiency )
CC Nivel de Maestría o dominio extenso operativo
2 ( Mastery )
Para la definición de las capacidades de los alumnos de la Escuela Secundaria Obligatoria de la

Provincia de Catamarca, se utilizarán descriptores (MERCL, 2001) referidos a las meta categorías que
se especifican a continuación:
* Tareas /Actividades comunicativas: delimitan su campo a las capacidades operativas, es decir, lo

que el sujeto que aprende/comunica es capaz de hacer en términos de Recepción/Comprensión,
Interacción y Expresión/Producción.
* Estrategias: se definen como la relación entre los recursos lingüístico-comunicativos y culturales

que el sujeto que aprende/comunica posee y su efectiva puesta en práctica en la realización de una
tarea. Las mismas describen los principios abstractos de:
- planificación de la acción / tarea
- explotación y equilibrio de los recursos
- compensación de los recursos para la ejecución de la tarea
- control de los resultados
- corrección y remediación adecuada de la acción/comunicación.
* Competencias comunicativas: se refieren a los diferentes aspectos de la competencia lingüístico-

comunicativa, de la competencia pragmática y de la competencia socio-lingüística.
En lo que concierne a la evaluación de la dimensión cultural de las Lenguas Extranjeras, (de la que no
existen escalas de descripción tan pormenorizadas como las que se refieren a la dimensión
lingüístico-comunicativa de la Lengua Extranjera) y a la que el alumno accede a través de los
textos/discursos orales, escritos, audiovisuales o digitales, corresponde al docente- como mediador
cultural- su valoración global en las realizaciones concretas, tanto individuales como colectivas.
237
Una de las premisas de la Escuela Secundaria Obligatoria es la de “formar sujetos responsables,

capaces de utilizar el conocimiento como herramienta para comprender y transformar
constructivamente su entorno social, económico, ambiental y cultural, y de situarse como
participantes activos en un mundo en permanente cambio” (Ley de Educación Nacional N° 26.206,
inc. b), en consecuencia, desde el espacio curricular de Lenguas Extranjeras se favorecerá la
autonomía en el estudiante del Ciclo Básico de la Educación Secundaria Orientada, proponiendo
tareas/acciones que tiendan hacia la obtención progresiva de la misma. En la instancia de
evaluación, la introducción del Portafolio en la clase de Lenguas Extranjeras se convierte en una
prioridad, ya que no sólo promueve la auto-reflexión de los estudiantes sobre sus capacidades en la
lengua-cultura-meta, sino que lo lleva a asumir la responsabilidad de su propio proceso de
aprendizaje.
El Portafolio -en lo que se refiere a las Lenguas Extranjeras- es un instrumento que permite a los
estudiantes de Lenguas Extranjeras de registrar y presentar de manera ordenada, coherente y
sistemática las calificaciones obtenidas, los resultados, los trabajos realizados -a lo largo de su
recorrido pedagógico- sea ya en el ámbito educativo formal o extra escolar- como en sus
experiencias culturales en Lenguas Extranjeras. Este instrumento, no sólo es valioso en términos de
reflexión y construcción de conocimientos, ya que clarifica los objetivos de aprendizaje de las
Lenguas Extranjeras formulados positivamente en las capacidades comunicativas, sino como
indicador personal, institucional y laboral de las competencias lingüístico-comunicativas y culturales
adquiridas por el sujeto que aprende/comunica en las Lenguas-Culturas Extranjeras, favoreciendo la
diversidad lingüística y cultural en nuestra Provincia.
El Portafolio de Lenguas Extranjeras es propiedad exclusiva del estudiante y está estructurado en

tres partes, a saber: el Pasaporte, la Biografía lingüístico-cultural y el Dossier o documentación
adjunta, como se ejemplifica a continuación:
PASAPORTE: registra de modo BIOGRAFÍA LINGÜÍSTICO- DOSSIER O DOCUMENTACION

preciso el repertorio lingüístico CULTURAL: favorece la ADJUNTA: documenta
completo del titular del sensibilización del alumno hacia empíricamente, con
documento, detalladamente y la diversidad lingüística y cultural producciones propias,
según los niveles descriptos en de la provincia, del país y del certificados, y otros
el presente diseño curricular, a mundo, define los objetivos de documentos, las capacidades,
los fines de utilizar esta aprendizaje, capacidades, verifica competencias y experiencias
información en diferentes los progresos y consigna de aprendizaje lingüístico-
ámbitos, tanto educativos como experiencias lingüístico-culturales cultural reseñadas en los dos
laborales. significativas del estudiante, apartados anteriores.
desde una perspectiva Desarrolla las funciones que en
pluricultural el mundo laboral tienen los
legajos, bocks o capetas
personales, al documentar
para los interesados las
habilidades de los
profesionales, (arquitectos,
diseñadores, entre otros) a
través de una selección de los
mejores trabajos realizados.
Mi perfil de aptitudes Mis Lenguas-culturas: reflexiona Primer sobre o apartado:

lingüísticas: permite determinar sobre la lengua-cultura materna y trabajos escritos y grabaciones
238
el nivel de competencias las lenguas-culturas-extranjeras, audio y video.

adquirido para cada una de las 5 objeto de su aprendizaje, la forma Se puede organizar en función
destrezas básicas (escuchar, en que las usa, propiciando una de los soportes utilizados,
hablar, leer, conversar y escribir toma de consciencia sobre su escritos, grabaciones de audio
) y en diferentes lenguas, según propia identidad lingüístico- y video, fotocopias y
los niveles de referencia cultural y de la de los demás. Se grabaciones de discursos
explicitados anteriormente incluyen todo tipo de lenguas, canciones, ejercicios, entre
siempre y cuando sean utilizadas otros.
por el estudiante.
¿En qué lenguas me comunico
con los demás? Identifica las
lenguas a las que está expuesto el
estudiante en su contexto
¿Qué sé hacer con mis lenguas-
culturas? diagnostica el nivel de
conocimientos previos, identifica
necesidades, explora habilidades,
entre otros
¿Cómo hablan mis lenguas otras
personas? fomenta actitudes de
respeto y comprensión hacia la
diversidad lingüística y cultural:
variedades regionales,
generacionales, sociales, entre
otras.
Mis experiencias lingüísticas y Otras Lenguas- culturas: Segundo sobre o apartado:

culturales: recoge las presentes en su entorno, a los documentos y recuerdos.
principales actividades del fines de aceptar la diversidad Puede incluir acreditaciones,
proceso de aprendizaje- lingüística y promover actitudes diplomas y certificados,
adquisición de las Lenguas de reflexión intercultural. exámenes, eventos; una
Extranjeras en el ámbito agenda personal, para anotar
educativo (escuela, academia, los datos de personas,
Laboratorio de idiomas, clases instituciones, lugares, en los
particulares, entre otros) o que se puede practicar las
fuera de la escuela (por diferentes lenguas-culturas,
ejemplo, contacto con entre otros, además de
hablantes de otras lenguas, recuerdos diversos, (entradas,
intercambios, participación en publicidades, mapas,
blogs, chats, entre otros) programas, fotos, videos)
Certificados y diplomas: Mi manera de aprender: toma de
describe los principales consciencia sobre los procesos de
documentos acreditativos de los aprendizaje propios, incrementa
conocimientos lingüísticos el control meta cognitivo
obtenidos por el titular proponiendo la ampliación de las
estrategias de aprendizaje para
cada capacidad, entre otros
¿Cómo aprendo? Capacidades y
estrategias psicolingüísticas
activadas para comprender y
producir discursos orales o
escritos en sus lenguas-culturas,
en una perspectiva de
239
comparación con sus pares.

¿Qué he aprendido y que me
ayudó a aprenderlo? Explora las
experiencias personales de
aprendizaje vividas en el pasado,
centrándose en elementos
lingüísticos concretos, tales como
el vocabulario, las estructuras,
entre otros y la forma en que lo
hizo (circunstancias, condiciones)
¿Qué hago para aprender fuera
de clase? Fomenta las situaciones
no formales y naturales de
aprendizaje de idiomas,
relacionándolas con el uso de la
lengua en situación.
Mis planes de aprendizaje: qué
quiero saber en cada lengua-
cultura: implica al estudiante en
las decisiones curriculares sobre
los objetivos, contenidos y las
estrategias del proceso de
enseñanza-aprendizaje-
adquisición de las Lenguas-
Culturas.
Fuente: “Guía didáctica del Portfolio europeo de las lenguas para la enseñanza secundaria” (2004) (Consejo de
Europa. Ministerio de educación, cultura y deporte, España)
Algunas observaciones:
El Porfolio de Lenguas Extranjeras puede materializarse tanto en soporte papel como en

soporte digital.
El PASAPORTE puede concebirse como una especie de carnet o como un documento separado
del resto del Portafolio -tanto en soporte físico como digital para facilitar su presentación en
las ocasiones que sea necesario- que enfatiza las funciones sumativas o certificativas de la
evaluación, posibilitando la determinación del perfil lingüístico del estudiante a partir de
niveles estándar y descripciones comunes de las capacidades lingüístico-comunicativas
propias, contenidos en el presente Diseño Curricular.
La BIOGRAFÍA LINGÜÍSTICO-CULTURAL puede consistir – en su versión física- en un conjunto

de hojas que se guardan en la carpeta del Portafolio, organizadas de forma independiente que
se añaden o eliminan fácilmente, para que el estudiante, con la ayuda del docente, pueda
completarla a su conveniencia, constituyéndose en el elemento del portfolio de mayor
carácter formativo, puesto que valoriza el recorrido pedagógico y la reflexión sobre los que
cada alumno ES CAPAZ de hacer en cada Lengua-Cultura, destacando los aspectos más
personales y cualitativos del proceso.
El DOSSIER O DOCUMENTACIÓN ADJUNTA puede materializarse -en su versión física- en

diferentes folios plásticos u otros en los que el estudiante del Ciclo Básico de la Educación
Secundaria Obligatoria pueda guardar toda la documentación recogida. Además, a los fines de
240
una mejor organización, se pueden incluir Índices de trabajos y documentos, especificando los
datos esenciales de dicha documentación: título, lengua, fecha, razón por la que se elige el
Trabajo, en el caso de las producciones personales, y todos los datos acreditativos en el caso
de las certificaciones adjuntas.
La implementación del Portfolio de Lenguas Extranjeras, tanto en el espacio áulico-
institucional como instrumento de evaluación y reflexión como en el ámbito laboral provincial,
necesita del reconocimiento del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la provincia
de Catamarca, a los fines de constituirse en un valioso componente del curriculum-vitae de
cada estudiante del Ciclo Básico de la Escuela Secundaria Obligatoria en vistas de una mejor
inserción académico-laboral futura. Asimismo, el Portafolio se revela como una fuente de
datos estadísticos de magnitud, puesto que permitiría establecer con exactitud el número de
alumnos migrantes escolarizados, la variedad lingüístico-cultural existente en la provincia,
entre otros.
A continuación, a título ejemplificativo, se presenta una propuesta de Portafolio de Lenguas

Extranjeras.
República Argentina
Provincia de Catamarca
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología
PORTAFOLIO DE LENGUAS EXTRANJERAS
Datos del Propietario

Apellidos y nombres: ……………………………………………………………..
Documento Nacional de Identidad…………………………………………..
Nacionalidad………………………………………………………………………….
Fecha de nacimiento……………………………………………………………..
Dirección………………………………………………………………………………
Teléfono……………………………………………………………………………….
Correo Electrónico………………………………………………………………..
Edad…………………………………………………………………………………….
Escuela a la que asiste………………………………………………………….
Comienza a utilizar el portafolio en....................................... el día
……………………………..…………………………………………………… (Lugar y fecha)
Sello del establecimiento Firma
241
PERFIL DE APTITUDES LINGÜÍSTICAS
LENGUA MATERNA………………………………………………………………………………………………………….
AUTOEVALUACIÓN
LENGUA-
CULTURA: Interacción Expresión
Expresión escrita Lectura Comprensión
oral /producción oral
……………..
OTROS Mis maneras de Mis Mis objetivos Informaciones sobre

DOCUMENTOS aprender conocimientos ¿Qué quiero los objetivos y
lingüístico- aprender y contenidos de los
culturales cómo? programas de
formales o enseñanza/aprendizaj
informales e formales
LENGUA-
CULTURA……………
LENGUA –
CULTURA…………
242
Grilla para la auto-evaluación del estudiante
A1 A2 B1
C Reconozco palabras y Comprendo frases y el Comprendo las ideas
expresiones muy básicas vocabulario corriente principales cuando el
C que se usan sobre temas de interés discurso es muy claro y
O habitualmente, relativas a personal (información normal y se tratan asuntos
M mí mismo, a mi familia y a personal y familiar muy cotidianos que tienen lugar
mi entorno inmediato básica, compras, lugar de en el trabajo, en la escuela,
P cuando se habla despacio y residencia, escuela, durante el tiempo de ocio,
R COMPRENSIÓN con claridad empleo). etc.
E AUDITIVA
Comprendo la idea
N Soy capaz de captar la idea principal de muchos
D principal de avisos y programas de radio o
E mensajes breves, claros y televisión que tratan de
sencillos temas actuales o asuntos
R de interés personal,
educativo o profesional,
cuando la articulación es
relativamente lenta y clara
Comprendo palabras y Soy capaz de leer textos Comprendo textos
nombres conocidos y muy breves y sencillos. redactados en una lengua
frases muy sencillas, por de uso habitual y cotidiano
ejemplo, las que hay en Sé encontrar información o relacionado con la
letreros, carteles y específica y predecible en escuela o el trabajo.
catálogos escritos sencillos y
COMPRENSIÓN cotidianos, como anuncios Comprendo la descripción
LECTORA publicitarios, menús, de acontecimientos,
horarios, entre otros, y sentimientos y deseos en
comprendo cartas correos electrónicos o
personales breves y cartas personales.
sencillas.
Puedo participar en una Puedo comunicarme en Sé desenvolverme en casi

conversación de forma tareas sencillas y todas las situaciones que
sencilla siempre que la otra habituales que requieren se me presentan.
persona esté dispuesta a un intercambio simple y
repetir lo que a dicho o a directo de información
H
decirlo con otras palabras sobre actividades y
H y a una velocidad más asuntos cotidianos.
A lenta, y me ayude a
B formular lo que quiero Puedo participar
IINTERACCIÓN decir. espontaneas en una
L ORAL Soy capaz de realizar conversación sobre temas
A Planteo y contesto intercambios sociales muy cotidianos de interés
R preguntas sencillas sobre breves, aunque personal o que sean
temas de necesidad generalmente no puedo pertinentes a la vida diaria
inmediata o asuntos muy comprender lo suficiente (por ejemplo familia,
habituales para mantener la amigos, escuela, hobbies,
conversación por mí viajes y acontecimientos
mismo. actuales.
243
Utilizo expresiones y frases Utilizo una serie de Sé enlazar frases de forma

sencillas para expresiones y frases para sencilla con el fin de
presentarme, presentar a describir en términos describir experiencias y
otro, describir el lugar sencillos a mi familia y a hechos, mis sueños,
donde vivo y las personas a otras personas, mis esperanzas y ambiciones.
EXPRESIÓN las que conozco. condiciones de vida, mi
/PRODUCCIÓN escuela, mi trabajo. Puedo explicar y justificar
ORAL brevemente mis opiniones
y proyectos. Sé narrar una
historia o relato, la trama
de un libro o película y
puedo describir mis
reacciones.
Soy capaz de escribir Soy capaz de escribir Soy capaz de escribir
correos electrónicos, correos electrónicos, notas textos sencillos y bien
tarjetas o postales cortas y y mensajes breves y enlazados sobre temas que
E sencillas, por ejemplo, para sencillos relativos a mis me son conocidos o de
S enviar felicitaciones. necesidades inmediatas. interés personal.
C EXPRESIÓN
R Sé rellenar formularios con Puedo escribir cartas y Puedo escribir cartas o
/PRODUCCIÓ
datos personales, por correos electrónicos muy correos electrónicos
I N ESCRITA
ejemplo: mi nombre, mi sencillos, por ejemplo, personales que describen
B nacionalidad, mi dirección agradeciendo algo a experiencias e
I en el formulario de registro alguien impresiones.
R de un hotel.
244
B2 C1 C2
Comprendo discursos y Comprendo discursos No tengo ninguna
conferencias extensos e extensos, incluso cuando no dificultad para comprender
incluso sigo líneas están estructurados con cualquier tipo de lengua
argumentales complejas claridad y cuando las hablada, tanto en
siempre que el tema sea relaciones están solo conversaciones en vivo
relativamente conocido. implícitas y no se señalan como en discursos
explícitamente. retransmitidos, aunque se
produzcan a una velocidad
de hablante nativo,
Comprendo casi todas las siempre que tenga tiempo
noticias de los medios de Comprendo sin mucho para familiarizarme con el
COMPRENSIÓN comunicación audio-visuales esfuerzo los programas de acento.
AUDITIVA y los programas sobre temas los medios de comunicación
actuales. audiovisuales y las películas.
C
c
O Comprendo la mayoría de las
M películas o documento audio-
visuales en su lengua original,
P siempre que se hable en un
R registro de lengua estándar
E
N
Soy capaz de leer artículos e Comprendo textos largos y Soy capaz de leer con
D informes relativos a complejos de carácter facilidad prácticamente
E problemas contemporáneos literario o basado en hechos, todas las formas de lengua
R en los que los autores apreciando distinciones de escrita, incluyendo textos
adoptan posturas o puntos estilo. abstractos estructural o
de vista concretos. lingüísticamente
COMPRENSIÓN
LECTORA complejos, por ejemplo,
manuales, artículos
Comprendo artículos especializados y obras
Comprendo la prosa literaria especializados e literarias.
contemporánea. instrucciones técnicas largas,
aunque no se relacionen con
mi especialidad.
245
Puedo participar en una Me expreso con fluidez y Tomo parte sin esfuerzo en
conversación con cierta espontaneidad sin temer que cualquier conversación,
fluidez y espontaneidad, lo buscar de forma muy debate y conozco bien los
que posibilita la evidente las expresiones modismos, frases hechas y
comunicación normal con adecuadas. expresiones coloquiales.
hablantes nativos.
Utilizo el lenguaje con Me expreso con fluidez y

INTERACCIÓN
Puedo tomar parte activa en flexibilidad y eficacia para transmito matices sutiles
ORAL
debates desarrollados en fines sociales, escolares o de sentido con precisión.
situaciones cotidianas, profesionales,
explicando y defendiendo
H mis puntos de vista.
H Si tengo un problema,
Formulo ideas y opiniones sorteo la dificultad con
A con precisión y relaciono mis tanta discreción que los
B intervenciones hábilmente demás apenas se dan
L con las de otros hablantes. cuenta.
A
Presento descripciones claras Presento descripciones claras Presento descripciones o
R y detalladas de una amplia y detalladas sobre temas argumentos de forma clara
serie de temas relacionados complejos que incluyen otros y fluida, y con un estilo que
con mi especialidad. temas, desarrollando ideas es adecuado al contexto,
EXPRESIÓN
concretas y terminando con siguiendo una estructura
/PRODUCCIÓN
Sé explicar un punto de vista una conclusión apropiada. lógica y eficaz que ayuda al
ORAL
sobre un tema exponiendo oyente a fijarse en las
las ventajas y los ideas importantes y a
inconvenientes de varias recordarlas.
opciones.
Soy capaz de escribir textos Soy capaz de expresarme en Soy capaz de escribir
claros y detallados sobre una textos claros y bien textos claros y fluidos en
amplia serie de temas estructurados, exponiendo un estilo apropiado.
relacionados con mis puntos de vista con cierta
intereses. extensión.
E
Puedo escribir redacciones o Puedo escribir sobre temas Puedo escribir cartas,
S
informes transmitiendo complejos en cartas, correos informes o artículos
C información o proponiendo electrónicos, redacciones o complejos con una
EXPRESIÓN
R motivos que apoyen o informes, resaltando lo que estructura lógica y eficaz
/PRODUCCIÓN
I refuten un punto de vista considero que son aspectos que ayude al oyente a
ESCRITA
B concreto. importantes. fijarse en las ideas
importantes y a
I Sé escribir cartas o correos Selecciono el estilo recordarlas.
R electrónicos que destacan la apropiado para los lectores a
importancia que le doy a los que van dirigidos mis Escribo resúmenes y
determinados hechos y escritos. reseñas de obras
experiencias. profesionales o literarias.
Fuente: MERCL 2001
246
BIOGRAFÍA LINGÜÍSTICO-CULTURAL
LENGUA-CULTURA………………………………………………………………………………………..
AUTO EVALUACIÓN A1 A2 B1 B2 C1 C2
Escuchar
COMPRENDER Leer
Conversar/interactuar
HABLAR
Monólogo/ Expresión
oral continua
Producción /expresión
escrita
ESCRIBIR
CERTIFICACIONES
DIPLOMAS
OTRAS EXPERIENCIAS LINGÜÍSTICO-CULTURALES

RELEVANTES
COMENTARIOS DEL PROPIETARIO
Firma
COMENTARIOS DEL DOCENTE
Firma
Fuente: A partir de Portfolio européen des langues. Propositions d’élaboration. Conseil de la coopération culturelle. Conseil de
l’Europe. Strasbourg. 1997
Criterios de Evaluación en Lenguas-Culturas Extranjeras
Como se ha señalado anteriormente, los alumnos serán evaluados de forma continua y global,
considerando a la evaluación como un proceso integrador que contempla al estudiante en todas sus
dimensiones y regula el proceso de enseñanza-aprendizaje de las Lenguas-Culturas Extranjeras. Por
ende, y atentos a la especificidad del objeto de estudio, se pondrá especial énfasis en la evaluación
de las cuatro macro-capacidades lingüísticas, a saber:
247
Comprensión auditiva u oral (CO)
Expresión/ producción oral (EO)
Comprensión escrita o lectura (CE)
Expresión/producción escritas (EE) En términos de Recepción, Interacción, Producción y

Mediación.
Asimismo, el componente cultural de la Lengua-Cultura-meta, que se revela tanto a través de los

textos orales, escritos o audio-visuales como de las tareas/acciones propuestas por el docente como
mediador cultural, deberá ser evaluado en función no sólo de los saberes declarativos sobre la
misma, sino también del saber hacer y del saber ser/ descubrir al otro en el marco del desarrollo de
actitudes de comprensión, superación de estereotipos y respeto por las diferencias.
De acuerdo al tipo de capacidad requerida, se tendrán en cuenta, los criterios o meta categorías de
evaluación que se detallan a continuación, en una enumeración que no pretende ser exhaustiva y a
titulo ejemplificativo:
Estrategias de turnos de palabra ( CO/EO)
Estrategias de cooperación/colaboración ( CO/EO)
Petición de clarificación o aclaración ( CO/EO/CE/EE)
Fluidez (EO)
Flexibilidad ( CO/EO )
Coherencia ( CO/EO/CE/EE)
Desarrollo temático ( EO/EE )
Precisión léxico-temática ( EO / EE )
Competencias socio-lingüísticas ( CO/EO/ EE/CE)
Extensión y riqueza de vocabulario ( CO/EO/CE/EE)
Corrección gramatical ( CO/EO/CE/EE)
Corrección fonológica ( CO/EO)
Pronunciación ( EO)
Entonación (EO)
Estrategias de remediación o compensación ( CO/EO/CE/EE)
Reconocimiento de indicios y deducción ( CO/CE)
Realización exitosa de la tarea (CO/EO/CE/EE)
248
Autonomía ( CO/EO/CE/EE)
Se sugiere que el docente lleve a cabo una selección entre las categorías más arriba mencionadas, y
de acuerdo a la tarea/actividad a realizar, al estudiante, al momento del proceso de
enseñanza/aprendizaje-adquisición de las Lenguas-Culturas Extranjeras, al tipo de soporte utilizado,
entre otros y construya su propia grilla de evaluación.
Es necesario resaltar que, siguiendo la perspectiva co-accional para la enseñanza de las Lenguas-
Culturas Extranjeras, el estudiante aprende realizando tareas/acciones comunicativas o no, con otro,
en una situación y contexto determinados, por tanto, la evaluación se debe realizar prioritariamente
sobre la capacidad de dicho estudiante de llevar a cabo exitosamente la tarea o acción
encomendada con la ayuda de la Lengua-Cultura Meta.
BIBLIOGRAFÍA
Apel, Jorge (1996) Evaluar e informar en el Proceso de Enseñanza-Aprendizaje. Ed. Aique. Bs As.
Núcleos de Aprendizajes Prioritarios - Documento aprobado por Resolución CFE N° 180/12 - Ciclo
Orientado de Educación Secundaria – Lengua y Literatura.
Núcleos de Aprendizaje Prioritarios - Educación Primaria y Secundaria Lenguas Extranjeras -
Documento aprobado por Resolución CFE N° 181/12
Pellieux, Nicole, Lieutaud, S. et d’autres. Conseil de la Coopération Culturelle – Comité de
l’Éducation Apprentissage des Langues et citoyenneté européenne. Un cadre européen
commun de référence pour les Langues : Apprendre, Enseigner, Évaluer. Division des Langues
Vivantes, Strasbourg. Les Éditions Didier, Paris. France.
Constitución Nacional (1994) y Provincial (1988).
Ley de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes Nº 26.061 (2005).
Ley de Educación Nacional Nº 26.206 (2006).
Ley Provincial de Adhesión (2009)
Acuerdos del Consejo Federal de Educación N° 084/09 y 093/09.
Villecco, M.E. (2009): Enseñanza de las lenguas maternales y extranjeras: Del aprendizaje a la
adquisición. Tucumán, Argentina: Departamento de publicaciones Departamento de Filosofía y
Letras.
Diseño Curricular de Educación Secundaria - Ciclo Orientado, Ministerio de Educación de la Provincia
de Córdoba, 2011.
Diseño Curricular para Educación Secundaria – Provincia de Salta
Pérez, Estela M. et al. en: Memorias del IV Foro Nacional de Estudios en Lenguas (FONAEL 2008)
ISBN 978-607-95074-7-3. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa
Trujillo Sáez, F. (2002): Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: De la competencia
lingüística a la competencia intercultural, en Herrera Clavero, F. Mateos Claros, S. Ramírez
Fernández, M. I. Ramírez Salguero y J. M. Roa Venegas (coords.): Inmigración,
interculturalidad y convivencia. Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes, 407-418. Disponible en
Ruiz, Roman, C. (2003): Educación intercultural. Una visión crítica de la cultura. Barcelona, Octaedro.
Connell, R. W. (1997): Escuelas y justicia social. Madrid, Morata.
Ferreyra, H. Peretti G., Vidales S. y Alegre, Y. (2010.): Desarrollo de capacidades fundamentales:
aprendizaje relevante y educación para toda la vida. En FERREYRA, H. (edit.) Actualidad y
249
campo pedagógico. Textos con el pretexto de habilitar el debate (en prensa). Universidad
Santo Tomás. Bogotá.
PARA DOCENTES
Brown, H.D. (2000) Principles of Language Learning and teaching. Fourth edition. N.Y.: Longman.
Celce Murcia, M. (2001) Teaching English as a Second or Foreign Language. Boston: Heinle & Heinle.
Davies, P. & E. Pearse (2000) Success in English Teaching. Oxford: OUP.
Hadfield, J. & C. Hadfield (2010) Introduction to Teaching English. Oxford Basics: OUP.
Harmer, J. (2004) the Practice of English Language Teaching. Essex: Longman.
Hedge, T. (2000) Teaching and Learning in the Language Classroom. Oxford: Oxford University Press.
Holden, S. & M. Rogers (1998) English Language Teaching. Mexico: DELTI.
Johnson, K. (2001) An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. Essex: Longman.
Lightbown, P. & N. Spada (2006) How Languages Are Learned. Third edition. Oxford: OUP.
Nunan, D. (1999) Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge: Cambridge
University Press.
Ortega, L. (2009) Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.
Richard-Amato P.A. (1996) Making it Happen. From interactive to Participatory Language Teaching.
London: Longman.
Galisson / Coste, Dictionnaire de Didactique des Langues, Hachette. Paris.
Martinet, André, Elementos de Lingüística General. Ed. Gredos. Madrid.
Martinet, André, Grammaire Fonctionnelle du Français, Crédif, Paris.
Robert, Paul, Dictionnaire du Français Primordial, Le Robert, Paris.
Richards, J.C. & T. S. Rodgers (2006) Approaches and Methods in Language Teaching. Second edition.
Cambridge: Cambridge University Press.
Scrivener, J. (2005) Learning Teaching. Oxford: Macmillan Education.
Spratt, M. (1996) English for the Teacher. Cambridge: CUP.
Spratt, M. et al (2005) The TKT Course. Cambridge: CUP.
BIBLIOGRAFÍA DE CONSULTA SUGERIDA

Brinton, D., Snow, M.A. and Wesche, M. (1989): Content- Based Second Language Instruction.
Newbury House Publishers.
Doff, A. (1990) Teach English. Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, G. and Sinclair, B. (1993) Learning to Learn English. Cambridge: Cambridge University Press.
Estaire, S. and Zanón, J. (1994): Planning Classwork: A Task- Based Approach. Oxford: Heinemann.
Hadfield, J. & C. Hadfield (2000): Simple Writing Activities. Oxford: OUP.
Harmer, J. (2004): How to Teach Speaking. Essex: Pearson.
House, S. (1997): An Introduction to Teaching English to Children. Richmond Publishing.
Lewis, M. and Hill; J. (1992): Practical Techniques for Language Teaching. London: Language Teaching
Publications.
Larsen Freeman, D. (2003): Techniques and Principles in Language Teaching. Oxford: OUP.
Lindstromberg, S. (Ed) (1990) the Recipe Book. Essex: Longman.
Maley, A. & A. Duff (2005) : Drama Techniques. A resource book of communication activites for
teachers. Cambridge: CUP.
McKay, H & A. Tom (1999): Teaching Adult Second Language Learners. Cambridge: CUP.
Revell, J. and Norman, S. (1997): In your Hands. NLP in ELT. London: Saffire Press.
Revistas: English Teaching Professional, English Teaching in Action, the Teacher's Magazine.
Salaberri, S. (1997): Classroom Language. Oxford: Heinemann.
250
Scott, W. A. & L. H. Ytreberg (1995): Teaching English to Children. NY: Longman.

Teeler, D. & P. Gray (2000): How to Use the Internet in ELT. Essex: Pearson.
Thornbury, S. (2002): How to Teach Grammar. Essex: Longman.
Thornbury, S. (2002): How to Teach Vocabulary. Essex: Pearson.
Tice, Julie (1997): The Mixed Ability Class. London: Richmond Publishing
Ur, P. and Wright, A. (1993): Five- Minute Activities. Cambridge: Cambridge University Press.
Westrup, H. & J. Baker (2005): Activities Using Resources. Oxford Basics: OUP.
Willis, J. & Willis, D. (ed.) (1996): Challenge and Change in Language Teaching. Bath: Heinemann.
Willis, J. (1996): A Framework for Task- Based Learning. London: Longman.
PARA ESTUDIANTES
Abry, D. Fert, C. Parpette, C. et d’autres(2008): Ici. Clé International/Sejer. Paris.
Berger, Dominique (2000): Accord – Niveau 1 – Les Éditions Didier – Paris.
Berthet, Annie; Hugot, C. (2006). Alter Ego – Méthode de Français A1 – Hachette
Corbeau, Sophie / Dubois, Chantal / Penfornis, Jean-Luc. (2004) tourisme.com, Méthode de français
professionnel du tourisme - CLÉ International – Paris.
Diccionarios bilingües.
Di Giura Beacco, Marcella. Documents en vidéo: « Vagabondages 1 et 2 » Vivre les régions de France
en vidéo. Hachette. France.
El Principito – Antoine de Saint-Exupéry – Traducido al francés o inglés.
Herrera Collantes, Inés del R. (2010) “Aprendamos Fr@ncés a través de la Informática” – Secretaría
de C. y Tecnología – UNCa. – Catamarca.
Herrera Collantes, Inés del R. (2010) “Arc-en-ciel” – Secretaría de C. y Tecnología – UNCa. Catamarca.
Historietas de Mafalda (Quino) traducidas al inglés o francés
Le Bescherelle (2006) La conjugaison pour tous, Hatier, Paris.
Manin, G. (2012) Engage. London: Oxford
Marteau, Norma; Crook, P. (2007): « Manuel de Français: Découvrir Catamarca » - Secretaría de
Ciencia y Tecnología – UNCa - Catamarca.
Miquel, Claire (2009) Vite et Bien 1 - Méthode rapide pour adultes – Clé International.
Periódicos, revistas, cuadernillos y libros de actualidad en lenguas extranjeras.
Bérard, É. Canier, Y. Lavenne, C. (1996): Tempo, Méthode de Français. Ed. Didier, Paris.
Saint- Exupéry, Antoine (1999): Le Petit Prince, Gallimard, Paris.
Rausch, Alain (2001) : Mon cahier de francais 1. Éd. Clé International. France.
Olivier, Joy (2002) : Mon premier dictionnaire illustré de francais. La maison. Éd. Eli S.R.L. Italie.
Olivier, Joy (2002) Mon premier dictionnaire illustré de francais. A l'école. Éd. Eli S.R.L. Italie.
Olivier, Joy (2002) Mon premier dictionnaire illustré de francais. La ville. Éd. Eli S.R.L. Italie.
Olivier, Joy (2002) Mon premier dictionnaire illustré de francais. Les vacances. Éd. Eli S.R.L. Italie.
Gallon, Fabienne (2008) : Extra 1 Méthode de Français. Ed. Hachette Livre Francais Langue Etrangere.
Italie.
Grand-Clément, Odile (2007): Civilisation en dialogues. Niveau Débutant. Éd. Clé International.
France.
Noel-Jothy, Francoise (2002) : Certificat d'études de français pratique. Niveau 1. Ed. Didier. France.
DOCUMENTOS EN LÍNEA
Chacón, Carmen. Chacon Corzo, Ma. (2011): El uso del portafolio en la enseñanza de lenguas
extranjeras. Revista Acción Pedagógica N° 20. Pp 32-4.
Chercasky, Susana: La evaluación de los aprendizajes en el hacer didáctico. Jornada de capacitación
docente. Fundación Terras.
251
Conseil de l’Europe « Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, enseigner,
évaluer .Présentation structurée des échelles du CECR «.
Conseil de l’Europe. Portfolio européen des langues «Guide pour l’établissement d’un PEL »
Conseil de l’Europe. Portfolio européen des Langues. (2011) «Portfolio européen des langues (PEL)
Principes et lignes directrices avec notes explicatives»
Grandjean, M, Vassart, C (2010) « Approche actionnelle et tâche finale « PAF Amiens.
Little, D, Goullier, F et altri (2011) « Le portfolio européen des langues : Rétrospective (1991-2011).
Conseil de l’Europe. Portfolio européen des langues.
Ministère de l’éducation de Québec. Direction des ressources didactiques (2002) « Portfolio sur
support numérique. Document d’information »
Ministerio de educación, cultura y deporte (2004) “Guía didáctica del Portfolio europeo de las
lenguas para enseñanza secundaria Madrid”
Perrichon, Émilie (2009) «Perspective actionnelle et pédagogie du projet : De la culture individuelle à
la construction d’une culture d’action collective « in « Synergies ; pays riverains de la Baltique
N° 6 » PP 91-11.
Puren, Christian (2010) Conférence «La nouvelle problématique culturelle de la perspective
actionnelle européenne : cultures d’enseignement, cultures d’apprentissage et cultures
didactiques » in Rencontres pédagogiques a Kansai.
PORTALES WEB
www.teachingenglish.org.uk
www.teachingenglish.org.uk/think/methodology
www.onestopenglish.com
www.cambridge.org
www.oup.com
www.tefl.net
educ.ar | El portal educativo del Estado argentino: www.educ.ar/
Biblioteca Nacional de Maestros: www.bnm.me.gov.ar/
EducaRed: www.educared.org/
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Catamarca: www.educacion-catamarca.gob.ar/
Catamarca - Ministerio de Educación: www.me.gov.ar/curriform/catamarca.html
Ministerio de Educación de la Nación Argentina: www.me.gov.ar/
Programa Nacional Conectar Igualdad: www.conectariguadad.com.ar
Acerca de la Educación Intercultural: http://www.ugr.es/~ftsaez/research.htm
RECURSOS DIDÁCTICOS PARA LENGUAS EXTRANJERAS

http://www.educ.ar/sitios/educar/Inicio/buscar?limit=10&sort_column=ranking&sort_mode=DESC&
tema_id=3#filtrandoPor
http://www.educ.ar/recursos/ver?rec_id=14776
http://www.lemonde.fr/
es.wikipedia.org/wiki/Enseñanza de idiomas
www.slideshare.net/.../ensear-una-lengua-extranjera-en-la-escuela
www.lascompetenciasbasicas.files.wordpress.com/.../...
http://www.parismatch.com/
Instituto Cervantes para la traducción en español del Marco Común de Referencia para la Enseñanza
de las Lengua.
http://cvc.cervantes.es/obref/marco
http://www.unesco.org/en/eduation
252
www.palabea.net
www.youtube.com
www.sing365.com
http://www.ugr.es/~ftsaez/research.htm
http://ife.ens-lyon.fr/vst/Ouvrages/DetailPublication.php?id=686
http://bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com/espanol/tipos-de-texto-y-su-analisis/
253
PSICOLOGÍA
5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Enseñar Psicología en la escuela secundaria conlleva el desafío de afrontar aquellos temas que
atraviesan la experiencia adolescente, sus vínculos y sus opciones, asumiendo como generación
adulta la responsabilidad de favorecer el desarrollo, entre los más jóvenes, de sujetos reflexivos y
críticos , que puedan inventar nuevas versiones del mundo en lugar de limitarse a reproducir la
cultura hegemónica dominante; estimulando procesos metacognitivos sobre sí mismos y sobre la
realidad que los circunda, así como el autoconocimiento del propio mundo afectivo para promover
un desarrollo en el que pensamiento, emoción y acción constituyan una unidad plena de sentido.
La materia Psicología ha sido diseñada para constituirse en un espacio donde los marcos teóricos
sean los soportes para favorecer el despliegue de la curiosidad, motor de lo investigativo. Esta
propuesta está pensada como un movimiento que se inicia en el aula pero que debería continuarse
en el afuera de la escuela para alcanzar su sentido dentro del diseño curricular
La enseñanza de la Psicología exige un enfoque plural, que evite que una determinada perspectiva
psicológica se arrogue la capacidad de un análisis concluyente de los problemas que atañen a los
individuos, los grupos y las instituciones. Esto no solo es indispensable para reflejar la
heterogeneidad de lo existente, sino que es condición necesaria de los propios contenidos
imprescindibles, requeridos para la educación secundaria.
Asimismo, constituye un conocimiento adecuado para favorecer el desenvolvimiento de ciertas

capacidades vinculadas al desarrollo de la dimensión científica, promoviendo un conocimiento crítico
y reflexivo acerca de las principales problemáticas psico-socio-culturales que afectan al hombre
actual en diferentes ámbitos, así como sus necesidades y demandas.
CAPACIDADES A DESARROLLAR:
Conocer los problemas que aborda el campo de la Psicología actual, a través de la

comprensión del concepto de personalidad desde los aportes de las perspectivas teóricas más
relevantes.
Analizar la interrelación entre autoestima y el proceso de construcción de la subjetividad.
Interrelacionar las acciones, los afectos y las ideas de los sujetos (o comunidades) en sus
múltiples manifestaciones y la diversidad de sentidos que portan.
254
Reconocer las relaciones existentes entre el pasado y el presente de cada sujeto (o comunidad)
en la construcción de la identidad y de proyectos de vida.
Asumir compromiso y responsabilidad en el abordaje de los temas en el marco de un

pensamiento crítico y reflexivo.
Leer y consultar diversas fuentes de información y contrastar las afirmaciones y los

argumentos en las que se fundan, identificando las teorías científicas que dan cuenta de los
fenómenos psicológicos, valiéndose de vocabulario técnico para comunicarlos.
EJES FORMATIVOS:
EJE TEMÁTICO N°1: LA PSICOLOGÍA COMO CIENCIA

La modernidad y el yo. Conocer y conocer-se como búsqueda humana. Principales teóricos de la
psicología. Campos de la psicología. Mundo y percepción. La ciencia como modo de percepción. La
psicología: campos de intervención. Las instituciones y el trabajo de la Psicología.
EJE TEMÁTICO N°2º: CONSTITUCIÓN SUBJETIVA Y CULTURA

Las edades del hombre. El tiempo y los otros. La infancia, la niñez, la pubertad, la
adolescencia/juventud, la adultez y la vejez: un recorrido para ser uno mismo. Grupos. Tribus
Urbanas. Identificación. Roles, Estatus, Liderazgo. Piercings y Tatuajes.
Tipos de Violencia y estigmatizaciones. Construcción de la Subjetividad. Cuerpo y Sexualidad.

Cultura y Diversidad cultural. Prejuicios que aprehendemos. Tolerancia. Debates sobre lo “diferente”
Y entonces… ¿hay “Normalidad”?.
EJE TEMÁTICO N°3º: DIMENSIÓN COMUNICATIVA, GRUPAL, INSTITUCIONAL Y SOCIAL DE LA SUBJETIVIDAD

Lenguaje, pensamiento, creatividad: lo simbólico. Relaciones y dinámicas intra e intergrupales en la
construcción de la identidad. Nuevas configuraciones familiares. La alienación del sujeto en la ciudad
y en el trabajo. Ciudad e identidad. Soledad y multitud. Cuerpo, multitud y masificación. Anatomía de
la destructividad humana. Desarrollo prosocial y antisocial. Vulnerabilidad y Resiliencia.
Comunicación y Medios. Redes Sociales. Diferencia entre comunicación analógica y digital.
255
ORIENTACIONES PARA LA ENSEÑANZA:
La enseñanza de la Psicología está orientada hacia un área esencial del ser humano, sin descuidar su
unidad con las demás dimensiones que lo integran. Su enfoque se encuentra centrado en el estudio
de la psique humana y su relación con el vivencial humano, buscando un acercamiento permanente
entre los marcos teórico-conceptuales y la realidad social y humana actual.
La apropiación de los saberes debe efectuarse de un modo reflexivo y crítico, por lo que se
recomienda el empleo de estrategias metodológicas participativas, que le permitan al alumno
reflexionar, analizar y sensibilizarse frente a los problemas del hombre actual en distintos contextos,
como a la importancia de la convivencia, el intercambio de experiencias, en el respeto por el otro y a
la diversidad.
Se propone el trabajo desde un lugar de Intervención Socio‐comunitaria, que sugiera un espacio que
propicie la construcción de Proyectos, desde el ámbito institucional y grupal, de implicación social.
Estos objetivos se pueden lograr desde el trabajo Integral con otras disciplinas. Se prevé que los
egresados de esta orientación manejen con facilidad los conceptos de prevención y promoción de la
salud psíquica, y saber reconocer las debilidades y fortalezas de cada comunidad.
Se sugiere la metodología de debate, puesta en común, trabajo de campo y exposiciones grupales

para la evaluación, que siempre tengan en cuenta la articulación con la realidad, para que la
Psicología no deje de ser una herramienta de comprensión, reconocimiento y percepción del
contexto donde la apreciación continua de conocimiento, le permita al joven un aprendizaje
significativo y continuo.
A continuación, se proponen algunos criterios para la evaluación de los aprendizajes:
 Explicar la ciencia como una construcción social, que forma parte de la cultura, con su
historia, sus comunidades, sus consensos y sus contradicciones.
 Producir discursos coherentes, cohesivos, adecuados, correctamente estructurados referidos

al objeto de estudio, los principales procesos de pensamiento de la psicología científica
actual.
 Participar en debates, entrevistas y exposiciones utilizando las estrategias pragmáticas,

semánticas y lingüísticas adecuadas al ámbito de la psicología.
 Argumentar, de manera crítica, sobre los avances científicos y tecnológicos, los modos de
producción de la ciencia y los problemas vinculados con la preservación y cuidado de la salud
mental.
 Explicar, con estructura argumentativa, las representaciones dominantes vinculadas con

fuerza, agresividad y violencia tanto como sobre la fragilidad y la pasividad.
256
 Identificar prácticas basadas en prejuicios de género.
 Mostrar interés por conocer y analizar las implicancias de los alcances de los derechos y
responsabilidades parentales frente a un hijo o hija.
 Producir discursos orales y escritos en torno al cuerpo que cambia, la búsqueda de la

autonomía y su construcción progresiva.
 Analizar críticamente la valoración de patrones hegemónicos de belleza y la relación con el

consumo.
 Explicar, con estructura argumentativa, el lugar de la mirada de los/las otros/as.
 Explicar comprensivamente, el cuerpo como expresión de la subjetividad, la autovaloración

del propio cuerpo como soporte de la confianza, el crecimiento y la autonomía progresiva.
 Mostrar con claridad, la comprensión de la salud integral y la consideración de las

dimensiones biológicas, sociales, económicas, culturales, psicológicas, históricas, éticas y
espirituales como influyentes en los procesos de salud‐enfermedad.
Aulagnier, P.: Los destinos del placer. Ed. Trieb.

Bleger, J. (1967): Psicología de la conducta, Eudeba, Bs. As.
Bleichmar, S. En los orígenes del sujeto psíquico, cap.2. Notas para el abordaje de la constitución de
la inteligencia en psicoanálisis
Bowlby, John: The Nature of Love - Harry Harlow, American Psychologist, 13, 573-685
Castoriadis, C. (1997): El avance de la insignificancia, EUDEBA, Bs. As. –Cap.VIII
Corea C, Lewkowicz (2002): Se acabó la infancia? , Lumen, Bs.As.
Delay, J. (1965): Las tres memorias, Cuadernos de Psicología 3, UBA-FFyL,
Dolto, F. (1986): La causa de los niños. Paidós, Buenos Aires.
Dolto, F. (1990): La causa de los adolescentes. Seix Barral, Madrid.
Erickson, E. (1973): Infancia y sociedad, Hormé, Buenos Aires.
Foucault, M. (1992): Historia de la sexualidad. Siglo XXI, Buenos Aires.
Foucault, M. (1999): El nacimiento de la clínica, una arqueología de la mirada médica. Siglo XXI, Bs
As.
Freiría, J. (2001): Psicología fundamental, Rupturas paradigmáticas. El surgimiento de las distintas
perspectivas. Siete colores, Bs. As.
Freud, S, (1896): Carta 52, Obras Completas, Biblioteca Nueva, Madrid, 1973.
Heidebreder, E. (1960): Psicologías del siglo XX. Paidós, Buenos Aires.
Laplanche, J, Pontalis, J. (1971): Diccionario de Psicoanálisis., Labor, Ed. 1981. Barcelona.
Merleau-Ponty, M. El mundo de la percepción, FCE, Bs. As, 2006 cap.3/4/5 Psicología. Orientación
Ciencias Sociales /VERSIÓN PRELIMINAR 26
Moise, Cecilia (1998): Prevención y psicoanálisis. Propuestas en Salud comunitaria, Paidós, Bs. As.,
2001.
Muchinik, E, (2005 ): Envejecer en el siglo XXI. Historia y perspectiva. Lugar, Bs. As.
Piaget J. (1964): La Psicología de la inteligencia, Psique, Bs. As.
257
Piaget J. (1964): Seis estudios de psicología. Seix Barral, Barcelona.

Pichon Riviere, E. (1985): El proceso grupal. Del psicoanálisis a la psicología grupal. Nueva Visión. Bs.
As.
Rother Horstein, C. (2005): Adolescencia: trayectorias turbulentas, Paidós, Bs. As.
Vigotsky, L. (1986): Pensamiento y lenguaje, Pléyade, Bs. As.
Wallon,H. (1965): Del acto al pensamiento. Lautaro, Bs. As.
Winnicott, D.: Realidad y juego. Gedisa, Bs. As.
PORTALES WEBS
Talak, Ana María, Scholten, Hernán, Macchioli, Florencia et al. Novedad y relevancia en la historia
del conocimiento psicológico: Novelty and relevance in the history of psychological knowledge.
Anu. Investig. - Fac. Psicol., Univ. B. Aires. [Online].
http://abc.gov.ar
http://www.topia.com.ar/
http://apa.org/rev.htm
http://www.psi.uba.ar/publicaciones/revpsico.htm
http://www.aappg.org.ar/revista.html
http://www.actualidadpsi.com.ar/
http://www.psi.uba.ar/investigaciones/secretaria/anuario.htm
http://www.campogrupal.com/
http://www.psi-elotro.com/
http://www.apdeba.org/frames/06pub/01rev.htm
258
TALLER DE ORALIDAD, LECTURA Y ESCRITURA I

5TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
El espacio curricular intentará ocuparse de la reflexión colectiva y precisa acerca de la literatura, en

un ejercicio de profundización de lo ya visto y estudiado en el Ciclo Básico, articulando su propuesta
con la Lengua y la Literatura de los diferentes años, así como también con el Proyecto de Integración
en Literatura, del 6º año de la orientación.
Se focalizará la atención en las prácticas del lenguaje donde se lee literatura, donde se escribe
literatura, y donde se habla de literatura. El espacio se desarrollará bajo la modalidad de taller, en el
afán de instalar la concepción de la lectura y escritura no solo como prácticas individuales, sino
también sociales. Se pretende priorizar las prácticas de taller que permitan el intercambio de ideas y
saberes entre alumnos y docentes, reflexionando y discutiendo en espacios sistemáticos de oralidad,
acerca de lo que se lee y se aprende a leer, acerca de lo que se escribe y se aprende a escribir.
Se considera necesario enfocar el análisis, bajo la modalidad taller, no solo del hecho literario, sino
de las particularidades que éste cobra en los ámbitos de oralidad, lectura y escritura literaria,
propiciando intercambios constantes de saberes que se construyan colectivamente, abriendo el
espacio a la multiplicidad de interpretaciones posibles, reconociendo los diálogos de los textos
literarios entre sí, así como también con otros lenguajes estéticos, favoreciendo el aprendizaje
cooperativo a través de tránsitos propuestos, reconociendo la entidad procesual del aprendizaje y el
ejercicio de la lectura, la escritura y la oralidad.
Leer y comprender textos literarios pertenecientes a diversos géneros, ampliando sus

categorías de análisis, creando contextos adecuados para la práctica, y profundizando
conocimientos.
lectura de textos literarios escritos, orales o audiovisuales, en intercambios permanentes entre
los alumnos y el docente, así como también con alumnos de otros cursos, otros docentes,
padres, personas invitadas especialmente para eventos organizados en el marco del taller, etc.
Escribir con propiedad, cohesión, coherencia y adecuación (a las normas ortográficas y al

contexto) textos literarios de diversos géneros, explorando las potencialidades del lenguaje
literario para crear mundos posibles.
259
Seleccionar colectivamente corpus de textos literarios que serán leídos durante el año.
Analizar contextos de producción de las obras literarias, a fines de reconocer otras

posibilidades interpretativas.
Observar y analizar críticamente textos literarios pertenecientes a diferentes géneros y en

distintos soportes, estableciendo diálogos con otras producciones estéticas, a fin de ampliar y
completar posibilidades de abordaje de la literatura.
Intervenir en situaciones de estudios de temas literarios, para que se construyan marcos

conceptuales específicos desde dónde abordar la lectura y la escritura literarias.
Intervenir activamente en la elaboración de proyectos de producción de discursos literarios.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: ORALIDAD

En este eje se pretende desarrollar experiencias de interacción oral a partir de la lectura y la escritura
de textos literarios: diálogos, opiniones, acuerdos y desacuerdos, en torno a temas vinculados con la
práctica mencionada y la orientación, teniendo en cuenta problemáticas socio-culturales y
ciudadanas (disparadas en la literatura), analizando la presencia de la literatura en diversos espacios
sociales: medios de comunicación, Internet, redes sociales, libros, películas, documentales, entre
otros. También se procura la utilización de un repertorio léxico acorde con temas y situaciones
comunicativas diversas y el desarrollo de diálogos reflexivos, que impliquen la justificación de las
Participar en diversos tipos de interacciones comunicativas orales relacionadas a la literatura y a

los temas que la misma proyecta, promoviendo la escucha comprensiva y crítica de otros
discursos, así como también la asunción de una palabra propia, para intercambiar información y
puntos de vista, compartir saberes, presentar propuestas, discutir ideas, etc., asumiendo
progresivos grados de formalidad, utilizando distintos tipos de registros y repertorios léxicos.
Reflexionar sobre las formas que adquieren los soportes dónde fueron apareciendo los textos
literarios a lo largo de la historia, en relación con las variables que sostienen la construcción de
sentido y su impacto en la producción y recepción de la literatura.
Esto supone, en situaciones de taller:
Participar en conversaciones y discusiones espontáneas y planificadas sobre temas que la

literatura dispara, realizando presentaciones orales sobre los mismos y el contexto cultural que
los contiene,partiendo de experiencias personales y de información extraída de diversas fuentes
(libros, medios de comunicación, búsquedas en internet, radio, películas, documentales, redes
sociales), en la escuela (paneles, mesas redondas, debates) y en el ámbito comunitario
(programas radiales y televisivos).
Participar de intercambios comunicativos que les permiten reconocer y valorar las diversas
260
producciones literarias.
Escuchar las opiniones de los demás. Diferenciarlas de las propias, adherir o refutar.
Respetar turnos, desarrollar el tema, sostenerlo con ejemplos, definiciones, aclaraciones,

Escuchar e interpretar diversos discursos literarios de diferentes géneros.
Exponer un tema de estudio o de interés general valiéndose de distintos soportes (gráfico,

Escuchar e interpretar producciones literarias audiovisuales; inferir información que permita

reconstruir las ideologías subyacentes, y distinguir los elementos propios del discurso literario en
diversos soportes.
Organizar y ejecutar proyectos literarios en la escuela, con proyección social. Tener en cuenta el
registro adecuado al contexto.
EJE TEMÁTICO N° 2: LECTURA LITERARIA

Es pretensión de este eje, fortalecer la formación de lectores literarios, ampliando las posibilidades
de análisis a partir de la construcción de categorías y marcos conceptuales cada vez más específicos,
que le permitan al grupo profundizar conocimientos a partir de las potencialidades del lenguaje
literario, promoviendo el intercambio de ideas e interpretaciones producidas, estableciendo diálogos
entre la literatura, otras expresiones estéticas, y otros textos de circulación social.
Conocer las características y las funciones de la comunicación literaria en distintos soportes y

formatos.
Analizar el valor y la relevancia social y cultural de la literatura.
Leer textos literarios.
Organizar y ejecutar proyectos de indagación y difusión de la literatura.
Participar de situaciones de lectura crítica de textos narrativos, poéticos y dramáticos, analizando

aspectos relacionados a los rasgos estructurales de los mismos, como también las implicancias
sociales, históricas y culturales que implican en su producción.
Participar de situaciones de lectura de un corpus variado de textos literarios de cuya selección

participen activamente.
Leer utilizando estrategias cognitivas de lectura, desarrollando progresivamente marcos

conceptuales de análisis cada vez más específicos.
Establecer constantes relaciones con otros lenguajes artísticos.
Participar activamente de instancias sociales de intercambio de interpretaciones de sus lecturas,

entre alumnos, con el docente, y con otras personas.
261
Participar de instancias de lectura con tiempos y espacios flexibles, a fin de construir climas
propicios y coherentes con el formato taller.
Participar críticamente de situaciones de lectura literaria, dónde se reconozcan las posibilidades

que otorga la misma en la ampliación de la visión de mundo, el desarrollo de la criticidad ante
diversas situaciones problemáticas que pone en crisis, su potencia en instancias de construcción
de conocimientos, etc.
Participar de instancias de reflexión acerca de los procesos personales de comprensión e

interpretación de textos literarios.
Reconocer procedimientos de producción de sentido, utilizados en la literatura.
Consultar fuentes impresas o virtuales, en contextos de búsqueda de información sobre los

temas de clases guiadas por el docente, desarrollando estrategias de indagación de la web
(buscadores, webquest, viajes virtuales), construyendo colectivamente criterios que permitan
EJE TEMÁTICO N° 3: ESCRITURA LITERARIA

El presente eje, (sacamos esta coma?)priorizará instancias de experimentación constante con el
ejercicio de la escritura literaria, proponiendo y acompañando a los estudiantes, en la producción
escrita, el análisis de las posibilidades que otorga el lenguaje literario, y el placer estético que
acompaña el trabajo intelectual del escritor. Se pretende atender con énfasis al aspecto productivo y
creativo que supone el proceso de escritura (leer, reflexionar, intercambiar ideas en interacciones
constantes con otros, etc.), por sobre los aspectos puramente técnicos de composición, que se irán
proponiendo de manera progresiva y adecuada a los procesos de aprendizaje del grupo.
Conocer las características y las funciones de la comunicación literaria en distintos soportes y

formatos.
Escribir textos literarios.
Escribir textos de análisis y comentarios sobre las obras literarias leídas.
Organizar y ejecutar proyectos de indagación y difusión de la literatura.
Participar de situaciones de escritura de textos narrativos, poéticos y dramáticos, teniendo en

cuenta aspectos relacionados a los rasgos estructurales de los mismos, como también las
implicancias sociales, históricas y culturales que implican en su producción.
Participar de situaciones de escritura donde se atienda de manera constante y sistemática, su

condición de acto procesual.
Participar de situaciones de escritura, utilizando estrategias cognitivas, desarrollando

progresivamente marcos conceptuales de producción cada vez más específicos.
Establecer constantes relaciones con otros lenguajes artísticos.
262
Participar activamente de instancias sociales de intercambio de producción, análisis y corrección

de sus producciones escritas, entre alumnos, con el docente, y con otras personas.
Participar de instancias de escritura con tiempos y espacios flexibles, a fin de construir climas
Participar críticamente de situaciones de lectura literaria, dónde se reconozcan las posibilidades

que otorga la misma en la ampliación de la visión de mundo, el desarrollo de la criticidad ante
diversas situaciones problemáticas que pone en crisis, su potencia en instancias de construcción
de conocimientos, etc.
Participar de instancias de reflexión acerca de los procesos personales de producción de textos

literarios.
Reconocer procedimientos de producción de sentido, utilizados en la literatura.

Escribir textos de crítica y comentario de textos literarios leídos, con o sin la ayuda del docente,
en los que se expongan puntos de vista personales en relaciones a diversos temas en tensión
disparados de la lectura, que sean convocantes (la condición humana, la diversidad cultural, los
problemas contemporáneos, los sistemas de creencias).
Participar de proyectos grupales de producción literaria.
Participar en proyectos de escritura colaborativa en blogs organizados por los y las estudiantes,
en redes virtuales de adolescentes y jóvenes, y en otros formatos pertenecientes al mundo
virtual.
 Las decisiones relacionadas a las estrategias didácticas que atraviesen este taller serán el
producto del entrecruzamiento de una serie de variables conceptuales que determinan el acto de
enseñanza y de aprendizaje. En un principio, se reconoce a la literatura que comparte con la
lengua su condición de objeto cultural y de instrumento de comunicación, a la lectura y a la
escritura como procesos lingüísticos, cognitivos y sociales que deben ser enseñados. También se
reconoce el acto pedagógico como un acto comunicativo en toda su dimensión, regulado por
principios que varían en cada situación concreta de uso, con cada participante que la integra, en
cada contexto concreto de actuación.
 La modalidad taller de este espacio, priorizará el intercambio constante de interpretación y
producción escrita y oral, alrededor del eje literatura, habilitando la circulación de la palabra a
partir de saberes previos de los estudiantes, proveniente no sólo del espacio escolar que ocupa,
sino de sus experiencias personales. El aprendizaje que se propone es colaborativo, con
intercambios que deben ser funcionales a la construcción del aprendizaje mencionado.
263
 El taller sugiere el trabajo con proyectos cortos, de manera que los alumnos puedan ir evaluando
y reconociendo logros, en plazos no muy largos. Una alternativa puede ser organizar los ejes por
género (narrativo, poético, dramático), que promuevan la reflexión no solo de aspectos técnicos
propios de cada modelo textual, sino acerca de temas existenciales, de la vida que surjan de la
lectura.
 El desarrollo de este taller podrá variar de acuerdo a la organización de la institución donde se
dicte con las siguientes estrategias: Los talleres tendrán dirigido su foco a la comprensión y
producción escrita y oral de textos literarios, trabajando sobre recortes efectuados por el
docente, con textos seleccionados en instancias de participación activa de los alumnos, con la
posibilidad de interactuar con otros docentes especialistas en alguno de los bloques temáticos
propuestos, bajo una pertinente previsión institucional definida, posibilitando acreditaciones
parciales y progresivas, por tramos correlativos. Estas opciones serán asumidas en la medida que
el movimiento institucional y la necesidad del espacio lo permitan.
 Las propuestas de enseñanza podrán ser multidisciplinares, a través de seminarios temáticos
intensivos o jornadas de profundización temática, priorizando temas que requieran el aporte de
otras disciplinas. Los seminarios intensivos asumirán temas considerados tradicionalmente como
transversales, con una duración de dos o tres semanas por trimestre, dictados por equipos de
docentes, que interactúen con alumnos de un mismo año o con agrupamientos de diversos
cursos. Las jornadas de profundización temática propondrán la elección de un tema que será
problematizado desde diferentes perspectivas disciplinares.
 Las propuestas de actividades que este taller plantea con la literatura, permitirán la participación
comunitaria a través de proyectos que promuevan la participación social.
 Propuestas de enseñanza para la inclusión institucional y la progresión de los aprendizajes, a
partir del tratamiento de los temas referidos a la escolarización en general, los temas que
preocupan a estudiantes y docentes, temas relacionados a la enseñanza y al aprendizaje. Estas
acciones pueden desarrollarse tanto en el aula taller como en otros espacios constituidos a partir
de los proyectos que se generen en el espacio (programas radiales, televisivos, diarios digitales,
blogs, redes sociales).
 Todas estas propuestas deben acompañar, necesariamente las trayectorias escolares de cada
uno de los estudiantes.
La evaluación de este taller deberá corresponderse con el carácter procesual y dinámico que éste
posee en toda su dimensión. También tendrá una perspectiva integral en los espacios de la cátedra
que supongan el trabajo interdisciplinar.
La evaluación final de la materia atenderá a la participación de los estudiantes, así como también
otros parámetros previamente acordados, tales como el cumplimiento con las lecturas literarias
acordadas, la participación en los intercambios de clase, la producción de textos literarios, de análisis
y comentarios sobre lecturas realizadas.
La entrega de un trabajo final podría consistir en un análisis sobre una obra a elección para cada
estudiante, a partir de un método en análisis del discurso, o el diseño y ejecución de un proyecto de
producción y difusión literaria.
Para llevar adelante el proceso de evaluación, se propone seguir los criterios que se sugieren a
264
continuación, teniendo en cuenta si el estudiante:
Instrumenta, reflexiona y critica estrategias de comprensión, producción y construcción de

sentidos.
Utiliza estrategias de enunciación al contexto y al género discursivo de producción de textos
orales y/o escritos.
Reflexiona sobre el uso del lenguaje.
Analiza los estereotipos literarios y critica las estrategias de construcción de representaciones
sociales en los textos que analiza.
Alliaud, Andrea y Antelo, Estanislao (2005): Grandezas y miserias de la tarea de enseñar en Revista
Linhas. Florianópolis.
Antelo, Estanislao (2005): “Notas sobre la (incalculable) experiencia de educar”, en Frigerio, G. y
Diker, G. (comps.): Educar: ese acto político. Buenos Aires, Del Estante Editorial.
Antelo, Estanislao (1999): Instrucciones para ser profesor. Pedagogía para aspirantes. Bs As.
Santillana.
Arendt, Hannah (1996): “La crisis en la educación”, en Entre el pasado y el futuro. Ocho ejercicios
sobre la Reflexión política. Barcelona, Península.
Arnoux, E. N. de (2006): Análisis del discurso. Modos de abordar materiales de archivo. Buenos Aires:
Santiago Arcos Editor.
Cabal, Graciela (2000): “Primeras experiencias”, en Revista El Monitor de la Educación, año 1, n° 1,
Buenos Aires, Ministerio de Educación de la Nación.
Cabo, Fernando y do Cobreiro Rábade, María (2006): Manual de teoría de la Literatura. Madrid,
Castalia.
Calsamiglia, H. & A. Tusón (1999): Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona:
Ariel.
Camps, Anna (coord.) (2001): El aula como espacio de investigación y reflexión. Investigaciones en
didáctica de la lengua. Barcelona, Graó.
Camps, Anna (2006): Diálogo e investigación en las aulas, Investigaciones en didáctica de la lengua,
Barcelona, Graó.
Cassany, D. (2006). Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Barcelona: Anagrama.
Cassany, Daniel (2006): Parte 2 “Leer la ideología” en Tras las líneas. Sobre la lectura
contemporánea. Barcelona, Anagrama.
Cassany, Daniel (2000): Reparar la escritura. Didáctica de la corrección de lo escrito. Barcelona, Graó.
Easton Ellis, Bret (1990) Las leyes de la atracción. Barcelona, Anagrama.
Gómez Redondo, Fernando (1996): El lenguaje literario. Teoría y práctica. Madrid, Autoaprendizajes.
Larrosa, Jorge (2003): La experiencia de la lectura. Estudios sobre literatura y formación. México,
Fondo de Cultura Económica.
Larrosa, Jorge (2000): Pedagogía profana. Estudios sobre lenguaje, subjetividad y formación. Buenos
Aires, Novedades Educativas.
Mercer, Neil (1997): La Construcción guiada del conocimiento. El habla de profesores y alumnos.
Barcelona, Paidós, 1997.
Paz, Octavio (1971): Traducción: literatura y literalidad. Barcelona, Tusquets.
Pineau, Pablo: Relatos de escuela. Una compilación de textos breves sobre la experiencia escolar. Bs As.
265
TALLER DE ORALIDAD, LECTURA Y ESCRITURA II

6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Es pretensión del presente taller ocuparse de la reflexión colectiva y profunda acerca de prácticas de
oralidad, lectura y escritura que son fundamentales en ámbitos académicos, de producción y
divulgación de conocimientos.
Se sostiene este espacio en el convencimiento de que se hace necesario proyectar y ejecutar

acciones pedagógicas de articulación, que le permitan al estudiante anticipar las determinaciones y
obstáculos que la cultura académica en la que ingresa al acceder a los estudios superiores le impone.
Se asume que la lectura, la escritura y la oralidad cobran nuevas formas en el ámbito académico, con
la aparición de un nuevo nivel de alfabetización que el estudiante debe alcanzar, con nuevas formas
de pensar, de leer, de escribir y de hablar, que deben ser acompañadas sistemáticamente por
acciones pedagógicas concretas, que deriven en la posibilidad de que todos los alumnos alcancen
autonomía en el estudio.
El espacio se desarrollará bajo la modalidad de taller, para que, al igual que otros talleres de la
estructura curricular instale la concepción de la lectura y escritura no solo como prácticas
individuales, sino también sociales. Se pretende priorizar las prácticas que permitan el intercambio
de ideas y saberes entre alumnos y docentes, reflexionando y discutiendo en espacios sistemáticos
de oralidad, acerca de lo que se lee y se aprende a leer, acerca de lo que se escribe y se aprende a
escribir.
Se propende a favorecer el aprendizaje cooperativo, a través de tránsitos propuestos reconociendo

la entidad procesual del aprendizaje y el ejercicio de la lectura, la escritura y la oralidad, en acciones
de articulación horizontal y vertical con otras disciplinas que forman parte del trayecto formativo del
estudiante.
Leer y comprender textos científicos y académicos pertenecientes a diversas áreas,

reconociendo particularidades, ampliando sus categorías de análisis, creando contextos
adecuados para la práctica, y profundizando conocimientos.
Leer, comprender y contrastar con los discursos científicos y académicos trabajados,

resúmenes bibliográficos, preguntas y respuestas de exámenes, informes de lecturas, reseñas
académicas, reconociendo nuevas formas de sistematización de la información que circula en
los ámbitos académicos de estudios superiores.
266
lectura de textos académicos escritos, orales o audiovisuales, en intercambios permanentes
entre los alumnos y el docente, así como también con alumnos de otros cursos, otros
docentes, personas invitadas especialmente para eventos organizados en el marco del taller,
etc.
Escribir con propiedad, cohesión, coherencia y adecuación, resúmenes bibliográficos,

respuestas de exámenes, informes de lectura, y reseñas académicas, de manera autónoma.
Analizar colectivamente las producciones escritas, confrontando las mismas con los textos
académicos, evaluando la pertinencia de las mismas.
Observar y analizar críticamente textos científicos y académicos pertenecientes a diferentes

áreas, en distintos soportes, a fin de ampliar y completar posibilidades de abordaje de un
mismo contenido.
Intervenir en situaciones de estudios de temas académicos, para que se construyan marcos

conceptuales específicos desde dónde abordar la lectura y la escritura académica.
Intervenir activamente en la elaboración de proyectos de análisis e intervención en la cultura

académica.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N°1: LECTURA ACADÉMICA

El presente eje tiene como objeto proponer experiencias lectoras que ayuden a los alumnos iniciar
un período anticipatorio de acomodamiento a la cultura académica, en la que se encuentran al
ingresar a los estudios superiores. Partiendo de la idea de que una de las formas más recurrentes de
acceso al conocimiento escolar es la lectura, y que los modelos textuales utilizados para tales fines
tienen particularidades que deben ser aprendidas para su dominio, es que se asume la necesidad de
sistematizar propuestas que le permitan al alumno apropiarse y ejercitar procedimientos lectores
precisos, propios, pertinentes a las formas de comunicación de conocimientos que circulan en los
ámbitos de estudio.
Participar en situaciones de lectura de textos propios del ámbito académico, con complejidad
creciente, que expliquen y argumenten temas específicos del ámbito académico, en distintos
soportes y con diversos propósitos.
Participar de situaciones de lectura que tengan como objeto la ampliación de conocimientos
sobre un tema que se está estudiando, la obtención de información en el marco de una
investigación, la indagación de diversas miradas que analizan un mismo tema, con la
colaboración del docente.
Conocer las características y las funciones de la comunicación académica en distintos soportes y
formatos.
Leer textos académicos.
Organizar y ejecutar proyectos de indagación y difusión de saberes construidos en la escuela.
267
Leer utilizando estrategias cognitivas de lectura, desarrollando progresivamente marcos

conceptuales de análisis cada vez más específicos, buscando modos de resolver problemas de
comprensión a través de la relectura, la consulta con otros textos, utilizando diccionarios,
interaccionando con el docente y compañeros.
Leer informes, artículos de divulgación, resúmenes bibliográficos, respuestas de exámenes,
informes de lectura, y reseñas académicas a fines de analizar cómo están escritos y para
identificar modos de resolución de problemas de escritura.
Participar activamente de instancias sociales de intercambio de interpretaciones de sus lecturas,
entre alumnos, con el docente, y con otras personas.
Participar de instancias de lectura con tiempos y espacios flexibles, a fin de construir climas
Participar de instancias de reflexión acerca de los procesos personales de comprensión e
interpretación de textos académicos.
Reconocer procedimientos de producción de sentido, utilizados en los textos explicativos y
argumentativos.
Participar críticamente de situaciones de lectura y análisis de fuentes impresas o virtuales, en
contextos de búsqueda de información sobre los temas de clases guiadas por el docente,
desarrollando estrategias de indagación de la web (buscadores, webquest, viajes virtuales),
construyendo colectivamente criterios que permitan reconocer la confiabilidad de las fuentes.
Leer con solvencia frente a un auditorio en situaciones que le otorguen significatividad a esta
práctica (en el aula, en jornadas institucionales, en proyectos de divulgación de saberes, etc.).
EJE TEMÁTICO N° 2: ESCRITURA ACADÉMICA

La propuesta de este eje consiste en acompañar al estudiante a que inicie su proceso de
incorporación a los estudios superiores, a través del reconocimiento y dominio de las formas
escriturarias que son propias de los ámbitos de estudio. Sin obviar que, tal como expresa Paula
Carlino, “la lectura y la escritura exigidas en el Nivel Superior se aprenden en ocasión de enfrentar las
prácticas de producción discursivas y consulta de textos propias de cada materia” (Carlino P.: 2005:
pág. 22), es pretensión de este taller proponerse como un espacio de exploración y análisis de los
saberes y prácticas intelectuales que implica el proceso de escritura en espacios académicos.
Conocer las características y las funciones de la comunicación académica en distintos soportes y
formatos.
Analizar diferentes formatos de circulación de conocimientos, utilizados en la escuela.
Escribir, con autonomía creciente, de forma individual y grupal, textos de circulación académica,
que articulen lectura y escritura (resumen, toma de notas, diarios de lector, informes de lectura),
a fines de revisar y reelaborar información obtenida en el marco de diversos proyectos de
estudio que desarrollen habilidades intelectuales.
Escribir textos de análisis y comentarios sobre textos de divulgación científica.
Organizar y ejecutar proyectos de indagación y difusión de los saberes construidos en la escuela.

Participar de situaciones de escritura de textos propios del ámbito académico (resumen, toma de
notas, diarios de lector, informes de lectura, respuestas de examen), a partir de lecturas que
268
colaboren con este propósito, tomando notas, utilizando previamente escritos de trabajo
(cuadros, notas, fichas, síntesis, resúmenes, redes conceptuales), recortando el problema sobre
el que se va escribir, fijando posiciones, priorizando argumentos, incorporando voces en estilo
directo e indirecto, elaborando conclusiones, etc.
Participar de situaciones de escritura donde se atienda de manera constante y sistemática, su
condición de acto procesual.
Participar de situaciones de escritura, utilizando estrategias cognitivas, desarrollando
progresivamente marcos conceptuales de producción cada vez más específicos, produciendo
distintas versiones de los textos, revisando las mismas durante el proceso, analizando el
sostenimiento del tema, los modos de estructuración de la información, las relaciones
sintácticas, el uso de un vocabulario adecuado al ámbito de circulación, atendiendo al género,
analizando la segmentación de los párrafos de acuerdo a los temas y subtemas, el uso de
conectores marcadores argumentativos adecuados, la puntuación, la ortografía.
Participar de situaciones colectivas de análisis crítico de la escritura, teniendo en cuenta las
observaciones del grupo para reelaborar el texto, empleando estrategias de reformulación
(ampliación, sustitución, recolocación y supresión).
Participar activamente de instancias sociales de intercambio de producción, análisis y corrección
de sus producciones escritas, entre alumnos, con el docente, y con otras personas.
Participar de instancias de escritura con tiempos y espacios flexibles, a fin de construir climas
Participar de instancias de reflexión acerca de los procesos personales de producción de textos
académicos.
Reconocer procedimientos de producción de sentido, utilizados en los textos de circulación
escolar.
Escribir textos de crítica y comentario de textos literarios leídos, con o sin la ayuda del docente,
en los que se expongan puntos de vista personales en relaciones a diversos temas en tensión
disparados de la lectura, que sean convocantes (la condición humana, la diversidad cultural, los
problemas contemporáneos, los sistemas de creencias).
Participar de proyectos grupales de producción y transmisión de conocimiento.
Participar en proyectos de escritura colaborativa en distintos soportes (papel o espacios virtuales
tales como páginas, blogs, etc.), organizados por los y las estudiantes, utilizando herramientas
propias de los procesadores de textos y de otros programas de edición, así como otras
alternativas virtuales propuestas por los alumnos.
EJE TEMÁTICO N° 3: ORALIDAD

El presente eje propone desarrollar instancias de interacción oral a partir de la lectura y la escritura
de textos de circulación en el ámbito académico: diálogos, opiniones, acuerdos y desacuerdos, en
torno a temas vinculados con la práctica mencionada y la orientación, teniendo en cuenta
problemáticas inherentes a la lectura y la escritura como forma de acceso y producción del
conocimiento, así como otras de porte socio-cultural (disparadas en el espacio de los estudios
superiores), analizando la presencia de la escritura de conocimiento en diversos espacios sociales:
medios de comunicación, Internet, redes sociales, libros, películas, documentales, entre otros.
269
También se procura la utilización de un repertorio léxico acorde con temas y situaciones

comunicativas propias del espacio cultural académico (exposiciones, argumentaciones, respuestas en
exámenes orales, y el desarrollo de diálogos reflexivos, que impliquen la justificación de las
Participar en diversos tipos de interacciones comunicativas orales propias del ámbito académico
y a los temas que el misma proyecta, promoviendo la escucha comprensiva y crítica de otros
discursos, así como también la asunción de una palabra propia, para intercambiar información y
puntos de vista, compartir saberes, presentar propuestas, discutir ideas, etc., asumiendo
progresivos grados de formalidad, utilizando distintos tipos de registros y repertorios léxicos.
Reflexionar sobre las formas de comunicar saberes, discutir ideas y posicionamientos personales
y grupales, en ámbitos de producción de conocimiento.

Participar en diversos espacios escolares y comunitarios, realizando presentaciones orales de
divulgación de saberes en el aula, en jornadas, paneles, etc.
Participar en situaciones de debates, expresando conocimientos de temas o problemas sobre los
que se discuten definiendo y defendiendo posiciones personales o grupales sobre lo aprendido,
construyendo para ello diversos argumentos, sistematizando estrategias argumentativas,
seleccionando las más pertinentes, rechazando con fundamento argumentaciones no válidas y
planteando contraargumentos, reordenando su propio discurso, recuperando discursos de otros
para adherir y refutar, asumir roles de moderador/ coordinador(dar o quitar la palabra, controlar
tiempos, resolver conflictos, ayudar a retomar el curso de la discusión, presentar conclusiones,
etc.).
Participar de situaciones de intercambio oral, a través de exposiciones, utilizando recursos
inherentes a esta forma de comunicación de saberes (definir y delimitar tema/problema,
enmarcarlo, reconocer las posibles fuentes, circuitos, medios y soportes de información que lo
alimentan, incorporar procedimientos propios de la explicación tales como definición,
descripciones técnicas, ejemplos, comparaciones, analogías, etc.).
Participar de situaciones de exposición oral utilizando soportes para atraer la atención de la
audiencia, realizar modificaciones en el plan previo en atención a respuestas que los oyentes
Requieren, promover la participación de la audiencia, responder preguntas, etc.
Analizar las instancias personales de exposición, valorando las relaciones plan-elocución y su
propio desempeño, aportando propuestas superadoras.
Escuchar las opiniones de los demás. Diferenciarlas de las propias, adherir o refutar.
Respetar turnos, desarrollar el tema, sostenerlo con ejemplos, definiciones, aclaraciones,
Exponer un tema de estudio o de interés general valiéndose de distintos soportes (gráfico,
Organizar y ejecutar proyectos de intercambio de conocimiento en la escuela, con proyección
social. Tener en cuenta el registro adecuado al contexto.
270
 Las decisiones relacionadas a las estrategias didácticas que atraviesen este taller serán el
producto del entrecruzamiento de una serie de variables conceptuales que determinan el acto de
enseñanza y de aprendizaje. En un principio se reconoce a la lectura y a la escritura como
procesos lingüísticos, cognitivos y sociales que deben ser enseñados. También se reconoce el
acto pedagógico como un acto comunicativo en toda su dimensión, regulado por principios que
varían en cada situación concreta de uso, con cada participante que la integra, en cada contexto
concreto de actuación.
 La modalidad taller de este espacio, priorizará el intercambio constante de interpretación y
producción escrita y oral, alrededor de textos académicos (resúmenes, toma de apuntes,
respuestas de exámenes, exposiciones y argumentaciones, monografías, etc.) , habilitando la
circulación de la palabra a partir de saberes previos de los estudiantes, proveniente no sólo del
espacio escolar que ocupa, sino de sus experiencias personales. El aprendizaje que se propone es
colaborativo, con intercambios que deben ser funcionales a la construcción del aprendizaje
mencionado.
 El taller sugiere el trabajo con proyectos cortos, de manera que los alumnos puedan ir evaluando
y reconociendo logros, en plazos no muy largos. Una alternativa puede ser organizar los ejes
modelos textuales de creciente complejidad (resumen bibliográfico, respuestas de examen,
informe de lectura, reseña académico, monografía), que promuevan la reflexión no solo de
aspectos técnicos propios de cada modelo textual, sino de las determinaciones contextuales,
culturales que los impregnan.
 El desarrollo de este taller podrá variar de acuerdo a la organización de la institución donde se
dicte con las siguientes estrategias:
 Los talleres tendrán dirigido su foco a la comprensión y producción escrita y oral de textos
académicos, trabajando sobre recortes efectuados por el docente, con textos seleccionados por
los estudiantes y sugeridos por docentes de otras áreas de estudio, con la posibilidad de
interactuar con los mencionados especialistas en alguno de los bloques temáticos propuestos,
bajo una pertinente previsión institucional definida, posibilitando acreditaciones parciales y
progresivas, por tramos correlativas. Estas opciones serán asumidas en la medida que el
movimiento institucional y la necesidad del espacio lo permitan.
 Las propuestas de enseñanza podrán ser multidisciplinares, a través de seminarios temáticos
intensivos o jornadas de profundización temática, priorizando temas que requieran el aporte de
otras disciplinas. Los seminarios intensivos asumirán temas considerados tradicionalmente como
transversales, con una duración de dos o tres semanas por trimestre, dictados por equipos de
docentes, que interactúen con alumnos de un mismo año o con agrupamientos de diversos
cursos. Las jornadas de profundización temática propondrán la elección de un tema que será
problematizado desde diferentes perspectivas disciplinares.
 Las propuestas de actividades que este taller plantea con la escritura de conocimiento,
permitirán la participación comunitaria a través de proyectos que promuevan la participación
social.
 Propuestas de enseñanza para la inclusión institucional y la progresión de los aprendizajes, a
partir del tratamiento de los temas referidos a la escolarización en general, los temas que
preocupan a estudiantes y docentes, temas relacionados a la enseñanza y al aprendizaje. Estas
acciones pueden desarrollarse tanto en el aula taller como en otros espacios constituidos a partir
de los proyectos que se generen en el espacio (programas radiales, televisivos, diarios digitales,
blogs, redes sociales).
271
 Todas estas propuestas deben acompañar, necesariamente las trayectorias escolares de cada
uno de los estudiantes.
La evaluación de este taller deberá corresponderse con el carácter procesual y dinámico que éste
posee en toda su dimensión. También tendrá una perspectiva integral en los espacios de la cátedra
que supongan el trabajo interdisciplinar.
La evaluación final de la materia atenderá a la participación de los estudiantes, así como también a
otros parámetros previamente acordados, tales como el cumplimiento con las acciones de lectura
acordadas, la participación en los intercambios de clase, la producción de textos académicos, de
análisis y comentarios sobre lecturas realizadas.
La entrega de un trabajo final podría consistir en una producción monográfica, respetando el proceso
de escritura que tendrá el acompañamiento constante del docente y la crítica sistemática, en clase,
del resto del grupo. Otra alternativa sería el diseño y ejecución de un proyecto de producción y
difusión de saberes producidos por los alumnos.
Para llevar adelante el proceso de evaluación, se propone seguir los criterios que se sugieren a
continuación, teniendo en cuenta si el estudiante:
Instrumenta, reflexiona y critica estrategias de comprensión, producción y construcción de

sentidos.
Utiliza estrategias de enunciación al contexto y al género discursivo de producción de textos
orales y/o escritos.
Reflexiona sobre el uso del lenguaje.
Analiza los estereotipos literarios y critica las estrategias de construcción de representaciones
sociales en los textos que analiza.
Anguera, M. T. (1985): Metodología de la observación en las Ciencias Humanas. Madrid: Cátedra.

Anguera, M. T. (1988): Observación en la escuela. Barcelona: Graó.
Arnaux, E. N. de (2006): Análisis del discurso. Modos de abordar materiales de archivo. Buenos Aires:
Santiago Arcos Editor.
Arnaus, R. (1995): “Decisions al voltant de la construcciódún informe etnogràfic”, en
TempsdÉducació, Recerca etnogràfica, nº 14, p. 97. Universitat de Barcelona.
Arnaus, R. y J. Contreras (1995): “El comprísétic en la investigación etnogràfica”, en
Tempsdéducació, vol. 14.
Barei, Silvia (1989): De la escritura y sus fronteras. Córdoba. Alción.
Bajtin, M. (1990): Estética de la creación verbal. México. Siglo XXI.
Cabal, Graciela (2000): “Primeras experiencias”, en Revista El Monitor de la Educación, año 1, n° 1,
Buenos Aires, Ministerio de Educación de la Nación.
272
Calsamiglia, H. & A. Tusón (1999): Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona:
Ariel.
Camps, Anna (coord.) (2001): El aula como espacio de investigación y reflexión. Investigaciones en
didáctica de la lengua. Barcelona, Graó.
Camps, Anna (coord.) (2006): Diálogo e investigación en las aulas, Investigaciones en didáctica de la
lengua, Barcelona, Graó.
Carlino, P.: Escribir, leer y aprender en la universidad- Una introducción a la alfabetización
académica. Fondo de Cultura Económica.
Cassany, Daniel (2006): Parte 2 “Leer la ideología” en: Tras las líneas. Sobre la lectura
contemporánea. Barcelona, Anagrama.
Cassany, Daniel (2000): Reparar la escritura. Didáctica de la corrección de lo escrito. Barcelona, Graó.
Cohen, L y Manion, L. (1990): Métodos de Investigación Educativa. Madrid. La Muralla.
Colás M. P. y Buendía, M. (1992): Investigación Educativa. Sevilla: Alfar.
Hammersley, M. y Atkinson, P. (1994): Etnografía. Métodos de investigación. Barcelona: Paidós.
Mercer, Neil (1997): La Construcción guiada del conocimiento. El habla de profesores y alumnos.
Barcelona, Paidós.
Pineau, Pablo. Relatos de escuela. Una compilación de textos breves sobre la experiencia escolar.
Buenos Aires.
Sabino, Carlos (1998): Cómo hacer una tesis y elaborar todo tipo de escritos. Bs. As. Lumen.
Stenhouse, Lawrence (1996): La investigación como base de la enseñanza. Madrid. Morata.
Yuni, José A. (2005): Investigación Etnográfica - Investigación- Acción.- Córdoba- Editorial Brujas.
Nota: La selección de la bibliografía está sujeta a modificaciones que serán realizadas después de la
etapa de diagnóstico. Los textos específicos que se trabajarán en este espacio serán seleccionados de
un corpus sugerido por los mismos docentes de las cátedras, y los estudiantes, de acuerdo a la
tendencia que tome el taller. Es decir que se completará de acuerdo con las lecturas realizadas en el
transcurso de cada trabajo, razón por la cual no aparecen detallados en este proyecto.
273
PROYECTO DE INTEGRACIÓN EN LITERATURA

6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
Este espacio supone la culminación del trayecto formativo de la educación literaria en un espacio de
integración de las materia Lengua y Literatura y las asignaturas correspondientes a los Talleres de
Producción de Oralidad, Lectura y Escritura I y II. El objetivo es instituir como eje la lectura de los
textos literarios y de los textos académicos que los comentan, los analizan y los critican, así como la
escritura de textos de análisis a partir de un corpus literario. El eje estará puesto en la construcción
colectiva de un espacio de reflexión y producción de textos literarios y su vinculación intertextual con
otros lenguajes artísticos cuyo soporte se configure a través de diversos sistemas sígnicos
(audiovisuales, orales, musicales, plásticos, corporales, etc.), a partir de un diálogo libre que parta del
reconocimiento de los mecanismos de producción y recepción y de la pluralidad de sentidos que se
genera en ese intercambio. La develación de relaciones intrínsecas y extrínsecas entre las diferentes
producciones artísticas ha de dar lugar a nuevos trayectos interpretativos que también deben ser
objeto de trabajo durante el desarrollo del Proyecto.
A partir de la concepción de que todo mensaje con intención artística es, de por sí, un texto estético,
se insistirá en el desarrollo de una perspectiva de lectura atenta a las intersecciones semióticas que
permitan relacionar diversos fenómenos artísticos a partir de las características inherentes a cada
lenguaje y sus vinculaciones hipotextuales, intertextuales, architextuales y metatextuales.
Partiendo siempre del texto literario, se pondrá énfasis en que los estudiantes puedan desarrollar
estrategias receptivas a fin de desentrañar una multiplicidad de discursos que los construyen, las
convenciones desde las cuales se leen y los problemas de lectura que, en relación con ellos, se
suscitan en el campo intelectual. Asimismo, el espacio deberá propender el logro de la literacidad
crítica entendida como la contextualización de las obras literarias en su época y espacio, el análisis de
sus indicios y la asunción de un posicionamiento lector e ideológico frente a ellos.
El recorrido que está en la base de este espacio es la recuperación de las experiencias lectoras
vivenciadas a través del tránsito por el sistema educativo y resignificarlas a la luz de tareas
específicas que incluyan relecturas y nuevas lecturas orientadas a la construcción de nuevos
sentidos. Mediante estas propuestas se busca el fortalecimiento de rol del lector y el desarrollo de
estrategias lectoras que permitan a los estudiantes afinar y profundizar sus modos de abordaje de los
textos literarios, a fin de fomentar el deseo por la lectura y el descubrimiento del goce que
proporciona la lectura. Esto sólo se logrará si se generan las circunstancias y los contextos que
permitan asignar significado al acto de lectura y al progresivo fortalecimiento de la confianza en los
conocimientos previos y la autoestima del lector mediante el descubrimiento de las diversas
dimensiones en torno de las cuales estas obras se construyen: las continuidades, las rupturas, el
diálogo, las operaciones de revisión y actualización, el juego con el lenguaje y la alienación de las
instancias de producción y de recepción que caracterizan el fenómeno literario.
274
La modalidad de proyecto permite organizar el espacio curricular en relación con una metodología de
búsqueda y de construcción discursiva que actúa como eje de integración de contenidos teóricos y
experiencias prácticas. Asimismo, da lugar al empleo de diferentes herramientas conceptuales y a la
determinación de los procedimientos propios de la disciplina orientados por un eje conductor que
organiza el proyecto. Es importante que el proyecto se asiente en una realidad específica que
permita intervenir en la realidad, interpelarla, comprenderla y asignarle significado a través del
producto logrado.
La implementación de este espacio curricular aspira al desarrollo de capacidades vinculadas con la

lectura, la escritura, la relectura, el establecimiento de relaciones y la inmersión en un proyecto de
integración al final del cual el estudiante deberá:
Desarrollar estrategias de lectura atentas a los vínculos entre distintos saberes y universos de
significación en un corpus de textos literarios y sus contextos de producción y circulación.
Planificar y poner en juego actividades de escritura de distintos géneros textuales a partir de

los sentidos generados por la lectura.
Poner en práctica distintos procesos de análisis de la relación entre literatura y otros lenguajes
artísticos.
Revalorizar el acto de lectura como instancia de construcción de conocimiento y como un

espacio de libertad para el fortalecimiento de la identidad.
Integrar conceptos y conocimientos en torno al arte, tomando a la literatura como eje de

análisis.
Desarrollar una mirada crítica en relación con los textos que se leen, a partir de la formulación
de hipótesis de lectura que promuevan su abordaje desde una perspectiva analítica personal.
Identificar los rasgos propios de la literatura, sus proyecciones en otros soportes sígnicos y las
diferencias con otros lenguajes artísticos.
Valorar la organización de los pasos del proyecto como forma de generación de sentidos y de
conocimientos nuevos a partir de los conocidos.
Generar las condiciones para la producción literaria en diálogo con otras artes.
Ejercitar la creatividad, la experimentación y la búsqueda de diferentes formas propias de

expresión.
Incorporar y aprovechar el uso de las Nuevas Tecnologías de la Información en la

implementación de un proceso de investigación y de difusión de los productos de la
investigación.
275
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: ELOGIO DE LA LITERATURA

En este eje se propone la puesta en valor de los rasgos fundamentales de la literatura como lenguaje
artístico y simbólico.
Elaboración de un corpus literario. Definición de criterios de selección. Trazado de un recorrido

de lectura en torno a ejes temáticos significativos y de actualidad.
Justificación de la selección realizada mediante la búsqueda de información relacionada con los
textos, los contextos de producción y el lugar que ocupan en el campo intelectual, así como con
los autores, sus condiciones de enunciación y el enclave ideológico desde el cual se generan los
textos.
Organización de uno o varios recortes y recorridos, de acuerdo con distintas posibilidades
orientadoras:
Género: literatura fantástica, ciencia ficción, terror, etcétera.
Movimiento artístico: romanticismo, realismo, modernismo, realismo mágico, etcétera.
Época: literatura de la colonia, contemporánea, etcétera.
Períodos significativos en la producción literaria vinculada con el contexto sociopolítico:

generación del 80 en la Argentina, nueva novela latinoamericana en la década del 60,
literatura del proceso, de la revolución, etcétera.
Temas: el traidor y el héroe en la literatura argentina, la mujer en la literatura
latinoamericana, etcétera.
Problemas de lectura: la representación del delito en los textos canónicos, la
construcción del narrador en las obras contemporáneas, la hibridación de voces,
etcétera.
Problemas de lectura vinculados con los contextos de producción y circulación: análisis
de debates de época, la industria cultural, las condiciones de enunciación de un corpus
de textos determinados, etcétera.
Construcción de un marco teórico y crítico que permita la definición de categorías que oficien de
guía para la caracterización de lo literario.
Implementación de talleres de lectura de los textos seleccionados.
Análisis de las lecturas. Escritura de comentarios.
EJE TEMÁTICO N° 2: DIÁLOGO ENTRE LITERATURA Y ARTE(S)

Este eje desarrolla el vínculo entre la literatura y otros lenguajes artísticos que ha influido en la
escritura literaria, dando lugar –desde varias perspectivas y propuestas estéticas, pero sobre todo en
las de vanguardias– a nuevas formas de expresión, lectura y concepción del arte. De este modo es
posible plantear ejes de análisis que vinculen a la literatura con diversos lenguajes artísticos, desde el
propio lenguaje literario.
Construcción de proyectos en los que puedan establecerse relaciones explícitas en forma de cita
o alusión e implícitas, entre un corpus de textos literarios y otros lenguajes del arte: pintura,
música, audiovisual, etc.
276
Estudio del contexto de producción de una obra, la biografía del autor y sus influencias
culturales, entre otras opciones, de modo que adviertan las relaciones que los textos no siempre
proponen de manera ostensible.
Lectura de recorridos que permitan observar cómo las diversas formas del arte impactan en las
obras literarias e influyen en los estilos narrativos.
Análisis de los diálogos a partir de los cuales la literatura asume características de otros lenguajes
artísticos y es influenciada y modificada por la presencia de diversos modos de representación.
Establecimiento de relaciones entre el lenguaje literario y el influjo de la música, del cine y de la
plástica en los textos literarios contemporáneos.
Producción desinformes, monografías u otros textos académicos en los cuales analicen los
vínculos entre la literatura y los lenguajes artísticos, o bien elaboren textos literarios (cuentos,
poesías, etc.) que expresen estas relaciones.
EJE TEMÁTICO N° 3: LITERATURA Y LENGUAJES AUDIOVISUALES

En la actualidad, los medios audiovisuales y, en particular, el cine, definen en gran medida nuestro
horizonte cultural, puesto que está entre los bienes culturales de consumo más frecuentes. Muchos
de los productos fílmicos tienen, a su vez, origen en textos literarios o establecen relaciones
intertextuales con ellos. La relación entre cine y literatura no es nueva. Se extiende al nacimiento
mismo del cine como forma de comunicación icono verbal. En este eje se propone trabajar con filmes
concretos en las aulas, en relación con el objetivo de establecer los puentes entre texto literario y
texto fílmico. Se sugiere definir con los estudiantes un corpus de películas, capítulos de series,
cortometrajes, videoclips, etc., en los que el hipotexto sea un texto literario. El proyecto debe
encarar la confrontación semiótica entre la narrativa literaria y la narrativa fílmica y desentrañar el
proceso de adaptación que supone, en sí, una lectura y una reescritura.
Integración de conocimientos literarios con los de otros lenguajes artísticos de la

contemporaneidad.
Teorización y análisis del vínculo entre literatura y cine: enfoques textuales y culturales.
Análisis de los elementos y las características formales del lenguaje audiovisual y su proceso de
producción, circulación y recepción.
Construcción de un corpus de textos fílmicos, organizados a partir de un tópico orientador, que
tengan como hipotexto un texto literario.
Reconocimiento de las semejanzas y las diferencias entre los dos sistemas semióticos que
definen literatura y cine.
Desarrollo de una metodología de análisis comparativo para establecer de manera autónoma
relaciones entre el discurso literario y otras tipologías verbales y no verbales.
Reconocimiento de la especificidad de lo audiovisual y la literaturidad fílmica.
Relación entre los problemas del lenguaje y la sintaxis de la imagen.
EJE TEMÁTICO N° 4: LITERATURA Y CRÍTICA LITERARIA

Este eje consiste en la búsqueda y el rescate pedagógico de recursos analíticos provenientes de la
teoría y la crítica literaria que puedan servir como metodología para el acceso al análisis de forma y
contenido de textos literarios y artísticos en general. Se propone la revalorización de estos
277
procedimientos como forma de construcción de un discurso crítico basado en la lectura reflexiva de

textos literarios.
Selección de un corpus de textos de teoría y crítica literaria a leer (ensayos, artículos de revistas
especializadas o monografías).
Lectura, relectura y escritura de comentarios críticos y analíticos que tracen un cruce entre los
textos distintos literarios analizados.
Reconocimiento de regularidades y particularidades en los análisis de las obras literarias
(objetivos, estructura, discurso, aspectos en los que se repara, metodología de investigación
literaria).
Definición de categorías concretas de análisis que puedan resultar útiles como estrategias
de lectura de otras obras.
Análisis de las formas de validación de la teoría y la crítica como discurso científico (empleo de
citas textuales, referencias bibliográficas, relación con otros campos de conocimiento (filosofía,
sociología, historia, etc.), uso del discurso impersonal y de la retórica argumentativa, entre otras
estrategias.
Valorar la teoría y la crítica literaria como forma de enriquecimiento y re dimensión de la lectura
de los textos literarios para la construcción de una interpretación.
Este espacio de integración supone la culminación de un trayecto de formación literaria. Como tal, es
deseable implementar acciones tendientes a la indagación y a la investigación literaria, en función de
temas y problemas definidos conjuntamente entre estudiantes y docente. Se propone estimular
permanentemente la reflexión, el establecimiento de relaciones entre los distintos lenguajes
artísticos, entre discursos de distinta naturaleza (verbal y no verbal) a fin de lograr una experiencia
de aprendizaje significativa, para lo cual se sugieren las siguientes pautas:
 Desarrollar secuencias didácticas de trabajo organizadas en forma de proyecto a partir de la

lectura y la escritura, que contengan en su horizonte la concreción de un producto concreto
(aprendizaje por tareas).
 Presentar las actividades de lectura y escritura como problemas a resolver.
 Favorecer el establecimiento de relaciones intertextuales a partir de instancias de investigación
mediante el empleo de nuevas tecnologías (webquests).
 Proponer momentos de reflexión oral y escrita, durante la lectura y el análisis de las obras,
donde se discutan, se profundicen, se sistematicen y se pongan en valor los diversos puntos de
vista que surjan de cada experiencia personal.
 Insistir en la idea de que toda lectura es, a su vez, una re-escritura de lo leído y, a partir de ello,
presentar asiduos momentos de escritura de las interpretaciones que surgen de cada tarea
propuesta (ensayos, comentarios, críticas, etc.).
 Propiciar instancias de lectura de textos literarios con el acompañamiento y la orientación
permanente del docente, especialmente con textos complejos a los que los estudiantes no están
expuestos con frecuencia, como los de crítica y análisis literario, a fin de que logren familiarizarse
con la estructura y su lógica de escritura.
 Contextualizar las obras de acuerdo con los objetivos planteados, las discusiones con otros textos
y el posicionamiento ideológico de los autores, entre otros aspectos.
278
 Establecer criterios claros que permitan a los estudiantes reconocer la formulación correcta de
una hipótesis de lectura, de modo que ajusten su análisis a dicha hipótesis, seleccionen la
bibliografía pertinente a la explicación o argumentación que pretenden desarrollar, expresen de
manera precisa una idea, un concepto, una categoría de análisis, etc., y propongan alternativas
de revisión de estas cuestiones.
 Socializar textos modélicos (monografías, ensayos, reseñas críticas, reflexiones teóricas, etc.) que
sirvan como referencia para realizar el análisis de las obras y para llevar a cabo la escritura.
 Fomentar la reflexión acerca de los propios procesos de lectura y escritura a fin de desarrollar
una consciencia metalingüística y metacognitiva.
 Ofrecer pautas para el reconocimiento de marcas, modos de leer, estilos personales de lectura y
escritura, maneras particulares de pensar los textos, organizar la información, sistematizar
 conocimientos, así como también revisar los modos propios de estudiar literatura y utilizar el
lenguaje.
 Revalorizar la trayectoria lectora de los estudiantes y emplearlas como presupuesto básico para
la construcción de interpretaciones profundas de los textos trabajados.
 Propiciar relecturas de las obras, a partir de las discusiones, la comparación entre las diversas
hipótesis de lectura que formulan los estudiantes, el abordaje de obras críticas y teóricas acerca
de los textos literarios, la contextualización de las obras en una determinada época, movimiento,
campo intelectual de referencia y poética autoral.
El Proyecto de Integración en Literatura supone la mirada retrospectiva sobre el proceso de

educación literaria provista por la escuela y su resignificación a la luz de propuestas de relectura y de
relación entre distintos sistemas semióticos a partir de los cuales se construyen los textos artísticos.
En este sentido, se trata de un espacio que supone un proceso en el que los estudiantes incorporan
estrategias de lectura crítica y de producción de textos literarios y académicos de análisis de las
obras. Desde esta óptica, si bien cada contenido se puede evaluar en sí mismo, se sugiere atender a
cada momento del proceso de enseñanza-aprendizaje en el marco de una secuencia y un proceso de
elaboración de productos finales que den cuenta de diversos aspectos. La naturaleza misma del
espacio, la modalidad de proyecto, supone la construcción, en distintas instancias, de productos
individuales, grupales o colectivos. En cada instancia, se sugiere evaluar los siguientes aspectos:
compromiso y participación en las propuestas de trabajo; cooperación con las producciones de los
demás y respeto por ellas; reflexión acerca de sus procesos de aprendizaje personales; participación
activa en la búsqueda de información y profundización de los recorridos y temáticas que propone la
materia; entrega en tiempo y forma de las producciones ajustadas a los objetivos planteados.
Asimismo, es importante tener en cuenta durante el proceso de aprendizaje:
 El modo en que los estudiantes se apropian de la propuesta, demuestran apertura para revisar
sus iniciativas, sus producciones y los análisis que realizan.
 Las discusiones, revisiones y reformulaciones que se desarrollan en cada secuencia de lectura; es
importante que existan instancias de revisión constante, en las que el docente pueda orientar a
los estudiantes en el proceso.
 La participación en las instancias de socialización que se generen en el aula, por medio de las
cuales se sometan a consideración tanto las diversas hipótesis de lectura, los recortes temáticos,
279
la selección bibliográfica y el marco teórico, como las diferentes cuestiones que permitan
repensar, revisar y analizar sus propuestas de lectura.
 La producción de textos y la reflexión acerca de cada experiencia de escritura y reescritura,
favoreciéndola revisión constante a fin de permitirá los alumnos una reflexión autónoma acerca
de sus propias producciones.
Dado que la materia se organiza a partir de la modalidad proyecto, cada eje temático debe estar
orientado por la tarea de construcción de un producto final, integrador, hacia el cual se orientan
todas las acciones propuestas a lo largo de esa unidad. En tal sentido, se propone aprovechar
distintas instancias de producción oral, escrita, audiovisual, las que pueden integrarse, a su vez, con
una mirada interdisciplinaria en trabajos conjuntos, con fines específicos y concretos. Los
instrumentos de evaluación pueden elegirse de entre los siguientes, que se proponen a modo de
sugerencia:
 Exposición oral: Favorece la expresión oral, los tiempos del discurso, defensa de posturas
ideológicas respecto de un tema planteado.
 Mesa redonda: Es una estrategia de difusión de conocimientos que puede llevarse a cabo con
alumnos y con especialistas sobre un tema determinado.
 Cine-debate.
 Resolución de problemas.
 Portafolio (o carpeta de trabajos): Es una estrategia educativa que articula el proceso de
enseñanza-aprendizaje a la vez que supone un modelo alternativo de evaluación. Es
recomendable para el trabajo con el proceso de escritura. En él, cada estudiante incorporará su
mejor escrito en una carpeta, que puede ser colectiva, grupal o individual. Ese escrito puede ser
tomado como modelo por el autor del texto o por cualquiera de los compañeros.
 Wikis.
 Informes de investigación.
 Informes de lectura crítica.
 Ensayos a partir de lecturas o de otras actividades receptivas (películas, cortos, videoclips, etc.).
 Exposiciones orales, individuales o grupales, con apoyo multimedial (presentaciones de
PowerPoint, Prezi o similares).
 Entrevistas a especialistas y su presentación por escrito.
 Elaboración de textos argumentativos: el ensayo.
 Organización y edición de una revista literaria.
 Construcción colectiva de un blog sobre arte y literatura.
 Organización de talleres de lectura destinado a otros actores de la institución educativa.
 Realización de tareas sociocomunitarias: talleres de lectura literaria en comedores barriales,
centros vecinales o geriátricos.
 Organización de concursos literarios en la institución o con participación de otras instituciones
escolares.
 Organización de competencias de lectura en función de un corpus de textos a modo de justa del
saber.
En cualquiera de los casos, la propuesta debe ser acordada con los estudiantes y todas las actividades
de lectura, escritura e investigación deben estar orientadas a cumplimentar cada uno de los
momentos propuestos para esa tarea, con el monitoreo y la asistencia del docente o los docentes
integrados en el proyecto.
280
Argumedo, A. (2006): Los silencios y las voces en América Latina. Notas sobre el pensamiento
nacional ypopular. Buenos Aires: Colihue.
Barrientos, C. (1999): “Claves para una didáctica de la poesía” en Textos de didáctica de la lengua y
de laliteratura (ejemplar La poesía en el aula), no 21, pp.17 a 34. Barcelona: Graó.
Barthes, R. (1989): El placer del texto y Lección inaugural de la cátedra de semiología lingüística del
Collège de France. México: Siglo XXI.
Barthes, R. (1994): El susurro del lenguaje. Barcelona: Paidós.
Batista, M. A. (2011): “Tercera clave: otras formas de organizar la información, de representar y
denarrar. Lo audiovisual, lo multimedial y lo hipermedia” en Tecnologías de la información y la
comunicación en la escuela: trazos, claves y oportunidades para su integración pedagógica.
http: //www.me.gov.ar/curriform/publica/tic.pdf, sitio consultado en Junio de 2011.
Bombini, G. (2006). Reinventar la enseñanza de la lengua y la literatura, Buenos Aires: Libros del
Zorzal.
Bordwell, D. & K. Thompson (1995): El arte cinematográfico. Una introducción. Barcelona: Paidós.
Brito, A., F. Cano, A. M. Finochio& M.P. Gaspar (2010): Lectura, escritura y educación. Rosario:
Homo Sapiens Ediciones
Cabo, F. &M. do CobreiroRábade (2006): Manual de teoría de la Literatura. Madrid: Castalia.
Camps, A. (coord.) (2006): Diálogo e investigación en las aulas: investigaciones en didáctica de la
lengua. Barcelona: Graó.
Camps, A. (coord.) (2011): El aula como espacio de investigación y reflexión: investigaciones en
didáctica de la lengua. Barcelona: Graó.
Campusano Ruiz, A. (1992): “Problemas relacionados con el uso didáctico de la imagen” en
Tecnologías audiovisuales y educación. Madrid: Akal.
Castagnino, R. H. (1979): El análisis literario. Introducción metodológica a una estilística integral.
Buenos Aires: Nova.
Charaudeau, P. & D. Maingueneau (dirs.) (2005): Diccionario de Análisis del Discurso. Buenos Aires:
Amorrortu.
Chion, M. (1999): El Sonido. Música, cine, literatura. Barcelona: Paidós.
Colombres, A. (2007): Sobre la cultura y el arte popular. Buenos Aires: Del Sol.
Colomer, T. (1997). “La didáctica de la literatura”. En AAVV. La educación lingüística y literaria en la
etapa secundaria. Barcelona: Horsori.
Colomer, T. (2001). “La enseñanza de la literatura como construcción de sentido”. En Lectura y vida,
22 (1). Buenos Aires.
Coppen, H. (1982): Utilización didáctica de los medios audiovisuales. Madrid: Anaya.
Darley, A. (2002): Cultura visual digital. Barcelona: Paidós.
Dubois, M. E. (2006): Textos en contextos no 7: sobre lectura, escritura y… algo más. Buenos Aires:
Asociación Internacional de Lectura/Lectura y Vida.
Eagleton, T. (1998): Una introducción a la teoría literaria. México: Fondo de Cultura Económica.
Eco, U. (1981): Lector in fábula. Barcelona: Lumen.
Eco, U. (1981): Tratado de semiótica general. Barcelona: Lumen.
Ferres, J. (1992): Video y educación. Barcelona: Paidós.
Fokkema, D. W. & E.Ibsch (1992): Teorías de la literatura del Siglo XX. Madrid: Cátedra.
Genette, G. (1982): Palimpsestes. París: Seuil.
Gómez Redondo, F. (1996): El lenguaje literario. Teoría y práctica. Madrid: Edaf.
281
Guillén, C. (2005): Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura Comparada (Ayer y hoy).
Barcelona: Tusquets.
Hauy. M. E. (Coord.): Leer literatura. Trayectorias y horizontes de la lectura literaria en la escuela.
Córdoba: Ed. Brujas. ISBN 978-987-1432-26-4.
Loman, Y. (1982): Estructura del texto artístico. Madrid: Istmo.
Martín Barbero, J. (2008): “Nuevas visibilidades de lo cultural y nuevos regímenes de lo estético” en
La Puerta, Publicación Internacional de Arte y Diseño, año 3, no 3, Secretaría de Ciencia y
Técnica de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata.
Martín, M. (1987): Semiología de la imagen y la pedagogía. Madrid: Narcea.
Martínez Abadía, J. (1997): Introducción a la tecnología audiovisual; televisión, video, radio.
Barcelona: Paidós Comunicación.
Perelman, C. & L. Olbretch-Tyteca (1989): Tratado de argumentación. La nueva retórica. Madrid:
Gredos.
Petit, M. (1999) Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura. México: Fondo de Cultura
Económica.
Petit, M. (2001) Lecturas: del espacio íntimo al espacio público. México: Fondo de Cultura Económica.
Petit, M. (2009): El arte de la lectura en tiempos decrisis. México: Océano Travesía.
Rodríguez Fer, C. (1998): Guía de investigación literaria. Gijón: Júcar.
Sánchez Noriega, J. L. (2000): De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptación. Barcelona:
Paidós.
Segre, C. (1985): Principios de análisis del texto literario. Barcelona: Crítica.
Van oye, F. & A. Goliot-Leté (2008): Principios de análisis cinematográfico. Madrid: Abada.
Young, R. (1993): Teoría crítica y discurso en el aula. Barcelona: Paidós.
282
LA LENGUA Y LA INTERCULTURALIDAD
6TO. AÑO
FUNDAMENTACIÓN
El reconocimiento de que las comunidades distan mucho de ser homogéneas es un signo de madurez
de las sociedades actuales. En el caso de la Argentina, la idea unificadora del siglo XIX, el intento por
construir una identidad propia que borrara las amenazas de la “barbarie” (esquilmada ya desde el
momento de la conquista) y que ocultara los peligros de la diversidad contribuyó al establecimiento
de la ficción de uniformidad, basada en el ideal europeo. En la actualidad, el país ha dado muestras
de concienciación respecto de las diferencias y muchos de los sectores minoritarios han visto
restituidos sus derechos en una tarea reparadora que ha llevado progresivamente a una sociedad
más integradora, que entiende la diversidad cultural como riqueza.
En esta línea de pensamiento, la escuela constituye el lugar privilegiado para promover la

construcción de una ciudadanía consciente de la multiculturalidad que le da existencia y respetuosa
de las diferencias sociales, culturales, étnicas, sexuales, genéricas y religiosas, que sea capaz de
reconocer la unicidad de las experiencias sociales y culturales de la infancia, la adolescencia, la
juventud y la adultez. Así, el planteo de una propuesta curricular que tome en cuenta la reflexión
sobre la multiculturalidad y sobre el respeto a las diferencias y a los distintos colectivos culturales
que conviven en el territorio argentino puede ser la base para la construcción, a futuro, de una
verdadera comunidad intercultural.
De lo anterior se sigue que los conceptos de multiculturalidad e interculturalidad no son

semánticamente equivalentes. Una sociedad multicultural reconoce el derecho a ser diferente y
propugna el respeto por los diversos colectivos culturales. Una sociedad multicultural apunta a la
igualdad de derechos y de oportunidades sociales, pero no favorece explícitamente la interrelación
entre esos colectivos (Valiente Catter, 2002).
Por el contrario, la interculturalidad es un proceso activo de interrelación entre los distintos

colectivos que integran una sociedad, que reconocen la diversidad y respetan las diferencias. Los
integrantes de estas sociedades, virtualmente inexistentes, establecen relaciones complejas,
negociaciones e intercambios culturales tendientes a desarrollar la Interacción social equitativa entre
personas, prácticas y costumbres diferentes. La base de una comunidad intercultural, entonces, se
asienta en el reconocimiento y en el respeto por las divergencias y las convergencias entre personas
y grupos, el aprovechamiento de los conocimientos de cada cultura como aportes complementarios,
el respeto por los derechos humanos, por las normas de convivencia legitimadas y aceptadas y por el
medio ambiente.
Los requisitos para que una comunidad sea considerada intercultural son el reconocimiento mutuo,
el intercambio de saberes y de experiencias y la convivencia social. Es necesario remarcar que el
concepto de ‘tolerancia’ que se esgrime cada vez que se aborda la problemática de la diversidad
denuncia claramente la ausencia de un verdadero proceso intercultural. La acepción básica que
283
recoge el DRAE (2009) del concepto de ‘tolerancia’ indica que significa “sufrir, llevar con paciencia,
soportar”. Claramente, nada más lejos del respeto por lo diferente que tolerarlo.
Por otro lado, la idea de tolerancia instala automáticamente la idea de una cultura dominante, que
debe soportar las minorías y resignarse a que les sean reconocidos derechos e igualdades que
“naturalmente” no deberían poseer. Parte de esta discusión es reciente en nuestra sociedad cuando
se discutieron leyes como las del matrimonio igualitario y la ley de género. En este sentido, la
sociedad argentina se encuentra en un proceso de reconocimiento de la diferencia y del
igualamiento de derechos.
La República Argentina es, en la actualidad, una sociedad multicultural. Pero esto no debe quedar
aquí. El peligro del estancamiento en el simple reconocimiento, si bien es necesario para el
fortalecimiento de la autoestima y de la identidad cultural de los grupos minoritarios, corre el peligro
de volver a la pretendida homogeneidad, una vez identificados, reconocidos y validados los
colectivos diferenciados, delimitados y encapsulados. Por el contrario, la evolución hacia la
interculturalidad es el paso siguiente y en esto la escuela juega un papel preponderante.
Es en el proceso de construcción de la ciudadanía el momento y el lugar en el que los adolescentes y

jóvenes deben incorporar en su identidad la pertenencia a una sociedad intercultural, que tienda
puentes reales y duraderos entre los diferentes grupos sociales, los comprenda y se haga
comprender, reconozca y respete sus derechos del mismo modo que podrá exigir reciprocidad en ese
aspecto.
La identidad cultural de los colectivos sociales está formada por la historia de esas comunidades, por
sus costumbres, sus tradiciones y, primordialmente, por su lengua. Por lo general, en la
interculturalidad, la lengua es el vehículo de intercambio. Y no se trata simplemente de que se
hablen distintas lenguas, como puede ser el caso de los pueblos originarios o de las comunidades de
inmigrantes. Puede tratarse también de variedades de una misma lengua, que cada comunidad
adapta a sus necesidades comunicativas y a sus costumbres, como forma de plasmar en ella su
identidad, como modo de diferenciarse aun dentro de la pretendida igualdad que implica pertenecer
a una misma comunidad lingüística. Aquí radica el vínculo íntimo entre lengua e interculturalidad. Se
puede llegar al reconocimiento y a la comprensión de lo diferente a partir de la valoración de la
lengua o la variedad de lengua empleada por cada comunidad de habla. Los miembros de una
comunidad de habla se reconocen porque comparten opiniones sobre el mundo, sobre lo que es
familiar, lo que es correcto o incorrecto, por lo que los identifica como comunidad (MORENO
FERNÁNDEZ, 1998).
Comprender este proceso de construcción de una identidad nos acerca a un verdadero proceso
intercultural. De ahí que la inclusión de un espacio curricular dentro de la Escuela Secundaria
Orientada (Orientación Lenguas) sea de capital importancia para elevar el estudio de lengua como
puerta de acceso a la comprensión de las diferencias culturales que caracterizan a los diferentes
grupos que conforman una comunidad geográfica. Si bien la interculturalidad no debería restringirse
a un contenido o un espacio curricular aislado, sino más bien establecerse como eje orientador de la
propuesta curricular completa de todos los trayectos formativos del sistema educativo, el trabajo a
partir de la reflexión, de la búsqueda de caminos para la comunicación intercultural es el primer paso
para la construcción de una ciudadanía consciente y respetuosa de la diferencia.
Finalmente, como señala Godenzzi (2007): “El proyecto de una ciudadanía intercultural, tal como
comienza a emerger en las propuestas y luchas de los pueblos indígenas de América Latina, cuestiona
las bases económicas y políticas de la nación, generadoras de desigualdad e injusticia, e impulsa su
284
transformación. Inscrita en tal proyecto, una política del lenguaje plural y democrática se convierte
en recurso clave para superar la violencia simbólica, el poder interpretativo hegemónico y la
discriminación étnico-cultural y social.”
A la luz de los cambios que la tan mentada globalización produce en las sociedades actuales, la
defensa de las identidades culturales y de la diversidad cultural en todas sus expresiones debe ser un
objetivo permanente y transversal del sistema educativo. El diálogo entre culturas (la verdadera
interculturalidad) debe abandonar el tono paternalista y unidireccional por un nuevo patrón
comunicativo basado en la interacción y la reciprocidad. En este sentido, como señalan HERZFELD&
MARTÍNEZ (2007): “Dentro de esta perspectiva conceptual y metodológica, la comunicación debería
adquirir una nueva envergadura tendiente a la cooperación como práctica de la interculturalidad.
Llevada esta al campo de la lengua, estamos en presencia de un fenómeno, cada vez más acentuado,
de lenguas en contacto por la existencia de redes culturales que hoy están animadas cotidianamente
por los patrones de las migraciones y de la tecnología que permite comunicación instantánea”.
Una propuesta curricular basada en la relación entre lengua e interculturalidad debe ofrecer a los
alumnos situaciones pedagógicas variadas que conduzcan a la comprensión del mundo como formas
distintas de construcción de la realidad desde diversas ópticas culturales. Así, las capacidades que
deben desarrollarse en este espacio curricular son las siguientes:
Desarrollar estrategias de lectura y comprensión de textos desde una perspectiva crítica que
permitan reconocer en los discursos las huellas de los distintos saberes culturales, las bases
sociales y las experiencias de los grupos oprimidos.
Construir textos orales y escritos correspondientes a distintos géneros discursivos (ensayos,

folletos, cartas del lector, instructivos, mensajes multimediales de todo tipo, etc.) en los que se
manifieste el rechazo a toda discriminación basada en diferencias étnicas, de clase social,
creencia religiosa, género, sexo u otras características individuales y sociales.
Indagar críticamente los hechos sociales y los discursos de los medios de comunicación masiva
que suponen la incorporación de la diversidad cultural a fin de construir distintos tipos de
textos orales o escritos que planteen la superación de estrategias falsamente compensatorias.
Releer críticamente los hechos de la historia argentina que involucren la violación de los
derechos humanos de los menos favorecidos, desde una visión respetuosa de la diversidad
cultural.
Promover un diálogo respetuoso y comprensivo entre los conocimientos, valores y formas de

vida de los diferentes grupos y de los Pueblos Originarios.
Analizar los distintos soportes actuales (literatura, folclore, textos históricos, etc.) que
revalorizan los modos, tradiciones y conocimientos de los Pueblos Originarios, a fin de abordar
una autocrítica como sociedad y como cultura dominante que tienda a reconocer los prejuicios
etnocéntricos y racistas.
285
Abordar la reflexión sobre problemáticas multiculturales a fin de promover el diálogo entre

culturas, lenguas y saberes desde el reconocimiento de lo propio y de lo diferente, hacia una
mirada integradora y comprensiva (intercultural).
Organizar intervenciones comunitarias que permitan materializar conocimientos nuevos sobre

las distintas identidades culturales, a fin de poder reescribir el conocimiento establecido y
homogeneizado desde las visiones y experiencias de los diferentes grupos.
Reflexionar y plasmar oralmente y por escrito la propia experiencia generacional en tanto

grupo cultural identitario, reconociendo el carácter heterogéneo de las diferentes formas de
ser jóvenes en el mundo.
Participar activamente en intervenciones orales (discusiones, debates, exposiciones, etc.)

sobre las diferencias de género y las múltiples formas de manifestación de la sexualidad enlas
sociedades actuales, superando visiones esencialistas y naturalizadas sobre roles masculinos y
femeninos.
EJES FORMATIVOS
EJE TEMÁTICO N° 1: LAS MENTIRAS DE LA MONOCULTURALIDAD

En este eje se proponen instancias de reflexión a partir de la lectura de textos históricos,
periodísticos y literarios en los que se toma como eje la idea homogeneizadoras de una cultura
monolítica. Se sugieren instancias de producción oral y escrita. Se propenderá a la participación
activa en la construcción y negociación de la información y la opinión en el marco de las relaciones
interpersonales, basadas en las características psicosociales.
La construcción de la identidad argentina y latinoamericana en el siglo XIX. Fundamentos de la

organización de las naciones-estado. Lectura y discusión sobre distintas manifestaciones escritas
en las que se patentiza la concepción monocultural: textos literarios, himnos nacionales,
ensayos, textos periodísticos, documentos históricos.
La diversidad cultural en los orígenes y la tendencia a la homogeneización. El lugar otorgado a los
Pueblos Originarios. Relectura de fragmentos de El matadero (en relación con la situación de
negros, mulatos y mestizos), Una expedición a los indios ranqueles (L.V. Mansilla), “Una nueva
excursión a los indios ranqueles” (María Rosa Lojo), La nave de los locos (1995, película, Ricardo
Wullicher), distintos relatos de pueblos originarios (especialmente, de mapuches), letras de
canciones, entre muchos otros discursos representativos de la problemática.
Identificación de rasgos lingüísticos que hacen a la definición de una cultura argentina.
Reflexión sobre la pervivencia en la actualidad de las matrices culturales gestadas desde el origen
de la República.
Elaboración de textos expositivos orales:
 Empleo de recursos propios de la exposición: definiciones, ejemplos, comparaciones,

reformulación de ideas, recapitulaciones, esquemas, ilustraciones u otros soportes gráficos.
Utilización de soportes digitales.
286
 Búsqueda sistemática de información vinculada con la explicación que se pretende construir

mediante la consulta de diversas fuentes bibliográficas y electrónicas.
Elaboración de textos argumentativos: enunciación de opinión persona a partir de interés

individual y / o social.
 La discusión. Tema y problema. Diferenciación entre hechos y opiniones.
 Formulación de la opinión a partir de la inclusión de definición y ejemplificación.
 Reconocimiento del tópico argumentativo en debates.
EJE TEMÁTICO N° 2: DIVERSIDAD CULTURAL ES RIQUEZA CULTURAL

En este eje se pretende el emprendimiento de una búsqueda de las distintas lenguas, culturas,
formas de vida, diversidad geográfica, encuadres jurídicos, etc. que comprenden la diversidad
cultural de la nación y de la región. Básicamente, se propone diseñar un proyecto de investigación a
partir de distintas fuentes que puedan ilustrar el capital lingüístico, cultural, social, geográfico,
religioso, histórico, literario, biológico, etc. de la comunidad de pertenencia, como fortalecimiento de
la identidad cultural y valoración de la diversidad cultural.
Elaboración de un proyecto de investigación sobre diversidad cultural. Definición de los distintos

aspectos a investigar. Asignación de tareas por grupos. Definición de métodos y técnicas de
recopilación de información: observaciones, entrevistas, encuestas, búsqueda de información en
archivos históricos, museos y organismos municipales, provinciales y nacionales, visita a
organizaciones sociales, etc.
Procedimientos de análisis de los datos recogidos. Organización, lectura y análisis de la
información.
Presentación de la información. Informes de investigación. Narración de experiencias.
Presentaciones en diapositivas (PowerPoint, Prezi, otros).
Construcción de un texto colectivo como muestra del resultado de la investigación. Presentación
en la comunidad escolar.
Características del texto narrativo: Narrador, trama, personajes, tiempo, espacio.
 Diseño de situaciones comunicativas para la producción de textos narrativos
Características del texto expositivo: procedimientos explicativos: definiciones, ejemplos y

comparaciones.
 Identificación de ideas principales. Registro de información relevante y elaboración de

resúmenes aplicando procedimientos de supresión y generalización en textos expositivos.
Momentos en la producción de textos escritos.
 Aplicación del proceso de escritura: planificación: leer bibliografía sobre el tema, revisar
notas, hacer fichaso cuadros, considerar la intención y los conocimientos del receptor.
Redacción: estructuración de párrafos, relación oraciones y elementos léxicos, consideración
de la puntuación y la ortografía. Revisión: rastreo de la coherencia y la cohesión en la
producción, modificación del plan esbozado en función de las necesidades comunicativas y
287
discursivas. Reescritura y socialización de lo escrito.
 Producción de textos digitales breves sobre las temáticas propuestas, para ser difundidos a
distintas audiencias y a través de diferentes soportes.
EJE TEMÁTICO N° 3: PROBLEMAS SOCIALES Y DIVERSIDAD

A través de este eje se pretende la reflexión sobre distintas problemáticas socioculturales vinculadas
con la diversidad cultural. Se sugiere la identificación de los temas, una discusión sobre distintas
posibilidades de abordaje y la elección de una problemática a profundizar. El objetivo del trayecto
será la organización de un taller institucional destinado a algún grupo de la comunidad escolar o
extraescolar, con distintas actividades y propuestas de reflexión.
Las dicotomías tradicionales que reducen la diversidad cultural y estigmatizan a los grupos
diferentes y minoritarios: civilización/barbarie, propio/ajeno (indígenas, inmigrantes),
Conocimiento/ignorancia, normal/anormal, capacidad/discapacidad, heterosexualidad/
homosexualidad, adultez/juventud, masculino/femenino, políticamente correcto/subversivo, etc.
Selección de una problemática. Búsqueda de información. Selección de textos. Elaboración de
materiales destinados a un taller de reflexión.
La organización del taller: Fundamentación, responsables, objetivos, modalidad de trabajo,
producto final.
Elaboración de textos expositivos orales y escritos:
 Recursos propios de la exposición: definiciones, ejemplos, comparaciones, reformulación de

ideas, recapitulaciones, esquemas, ilustraciones u otros soportes gráficos. Utilización de
soportes digitales.
 Organización sistemática de información vinculada con la explicación que se pretende

construir mediante la consulta de diversas fuentes bibliográficas y electrónicas.
EJE TEMÁTICO N° 4: LENGUA Y CULTURA

La incorporación de este eje supone la revisión de todas las problemáticas abordadas desde una
óptica lingüística, que destaque la especial relación entre los conceptos de comunidad cultural y
comunidad de habla. El objetivo del eje es la producción planificada de un texto ensayístico sobre la
relación entre la lengua y algún grupo minoritario. Las producciones pueden presentarse en un
concurso interno de ensayos. Los textos ganadores pueden publicarse en algún medio de
comunicación gráfica o en algún soporte tecnológico (blog, página web, Facebook, etc.).
Conceptos sociolingüísticos de comunidad idiomática, comunidad lingüística y comunidad de

habla.
Manifestación lingüística de las identidades culturales: las lenguas de los Pueblos Originarios; las
variedades regionales; el habla de los adolescentes, de las mujeres, de las comunidades rurales,
de los ancianos; las jergas carcelarias; la jerga de los grupos culturales emergentes (de la cumbia,
de los “metaleros”; la lengua de la comunicación en internet (Facebook, Twitter, chat, etc.); la
lengua en los mensajes de texto, etc.
288
Identificar las características lingüísticas y relacionar con las características de cada grupo
cultural.
Elaboración de un ensayo crítico. Partes del ensayo: Introducción, desarrollo, conclusión.
Características formales y semánticas. Uso de conectores.
Planificación de la escritura, puesta en texto, revisión y edición.
El espacio Lengua e Interculturalidad propone un enfoque integrador, a la vez que profundizador de

las reflexiones sobre la lengua. Al mismo tiempo, precisa que los procedimientos vinculados con el
empleo de la lengua en producciones orales y escritas reales se pongan en práctica
permanentemente para el abordaje y la resolución de las distintas actividades propuestas.
El abordaje intercultural del estudio de la lengua precisa el manejo de un conjunto de estrategias

relacionadas con la dirección y el ordenamiento de los conocimientos, las capacidades intelectuales,
los enfoques y modos de actuar adecuados a las formas y tiempos de aprendizaje y a la realización de
determinadas metas. Las estrategias se relacionan con técnicas de intervención social, pedagógica,
organizativa y de interrelación, tales como:
Análisis de textos, contextos y problemáticas que se suscitan en la escuela y en la sociedad,

considerando las relaciones socioculturales en ámbitos educativos y sociales que se caracterizan
por la diversidad cultural y la desigualdad.
Construcción de un espacio de reflexión sistematizada vinculado con la comunidad respecto de
las diversas situaciones por las que atraviesan los distintos grupos minoritarios en la sociedad y
en la escuela, que se expresan, frecuentemente, en forma de prejuicios y de discriminación.
Incorporación de diversas visiones culturales en la escuela, a partir de la organización escolar del
tiempo, el espacio, las actividades extraescolares, etc.
Identificación de situaciones de vulneración de derechos, abordados desde las prácticas
educativas cotidianas en la escuela.
Promoción y fortalecimiento del vínculo entre las escuelas y las redes locales que trabajen la
promoción y protección de derechos.
Estimular la investigación desde un punto de vista intercultural dentro del aula para contribuir al
desarrollo ya la formación del de una ciudadanía respetuosa y responsable.
Estas estrategias deben permitir que el sujeto de aprendizaje se apropie de los contenidos
lingüísticos y culturales empleando las capacidades de lectura, comprensión, producción oral y
escrita y la reflexión sobre las normas y usos lingüísticos.
Para el abordaje de la escritura, se sugiere elaborar trayectos orientados por una tarea específica, a
modo de secuencias didácticas (CAMPS& ZAYAS, 2006:31), que tenga en cuenta tanto la relación del
conocimiento reflexivo de las estructuras lingüísticas con los usos concretos, como la sistematización,
integración y complejización de esos conocimientos lingüísticos y gramaticales en un modelo básico,
adecuado a las necesidades de escritura. En este sentido, deben descartarse las prácticas
mecanicistas de escritura, propias de modelos pedagógicos influidos por el conductismo y el
estructuralismo.
289
Las problemáticas culturales deben proponerse a partir de la definición de tareas específicas que
impliquen poner a los estudiantes frente a situaciones problemáticas que lleven a la focalización de
un contenido y haga necesaria la búsqueda de respuestas o soluciones. La construcción del
conocimiento se determinará a partir de la planificación de procesos activos de investigación (que
impliquen la recolección de datos, la observación, la comparación, el análisis, la argumentación, la
sistematización, la síntesis, la comunicación de los resultados, etc.). En este proceso, el docente
obrará como mediador entre el conocimiento y los estudiantes. Toda la tarea debe estar guiada por
un objetivo global que estará definido por los mismos alumnos, a partir de necesidades generadas o
puestas de manifiesto por los docentes mediante una situación problemática específica.
Se propone establecer una permanente interdisciplinariedad con otros espacios y docentes, tanto de
la institución como de otras relacionadas y justificadas por la índole del problema propuesto. En tal
caso, el foco se ajustará en aspectos problemáticos que implican la construcción de conocimientos, la
transformación de datos en información, la reflexión permanente, la producción de diversos tipos
textuales, orales y escritos, en distintos soportes, que sirvan como medio de difusión y promoción del
conocimiento creado por los estudiantes.
La escritura puede abordarse con el formato de taller (Resolución CFE N° 93/09), que recupera la
escritura con sus tres subprocesos: generar-organizar y fijar propósitos o metas, trasladar y revisar,
entendiendo que no es proceso lineal, ya que todos los subprocesos actúan simultáneamente para el
desarrollo de las habilidades mecánicas y cognitivas destinadas al logro de una escritura adecuada al
contexto y ajustada a las normas gramaticales y ortográficas.
En relación con la escritura, el proceso puede fluir si los textos se dejan trabajar por las inquietudes y
si se permite a los iniciados construir puentes, metáforas, que den cuenta de los hallazgos, relatos,
frases, proverbios, que hablen, den sentido a la vida cultural y cotidiana.
El desafío consiste en lograr que el estudiante se convierta progresivamente en lector-escritor

autónomo que, a su vez, pueda producir textos coherentes, correctos y adecuados, para lo cual
necesita internalizar modelos textuales a partir de la lectura.
Los diferentes dispositivos de enseñanza-aprendizaje, además de los propuestos, deben procurar

ampliar el espectro de posibilidades de construcción de conocimiento. El estudiante debe ser un
participante activo en la búsqueda de información, en la salida a la comunidad a fin de interactuar
con individuos, comunidades, organizaciones, etc. vinculados directamente con la problemática
estudiada. Asimismo, cada bloque o eje temático debe contener una tarea final a realizar, que
organice y dé sentido a las tareas propuestas.
Todas estas posibilidades (y muchas otras) están previstas en la Resolución N° 093/09 del Consejo
Federal de Educación y es deseable que se pongan en práctica para promover la implementación de
propuestas que eventualmente rompan con el esquema tradicional de enseñanza en el aula y
ofrezcan alternativas pedagógicamente válidas para la resignificación de los aprendizajes.
290
La evaluación de este espacio curricular será continua, procesual, personalizada y multidimensional.

Debe centrarse en la consecución de los objetivos planteados y su materialización en productos que
reflejen la concientización respecto de las problemáticas interculturales planteadas. Las prácticas de
evaluación se concebirán como momentos de aprendizaje que servirán para valorar el proceso de
enseñanza y para poner en práctica las capacidades básicas de la formación lingüística. Dadas las
características de las temáticas y las prácticas sugeridas, la evaluación se basará en la observación
sistemática de las actividades que los estudiantes lleven a cabo, en relación con los objetivos
propuestos:
 Participación.
 Respeto por las opiniones e intervenciones de los compañeros.
 Actitud crítica frente los problemas planteados.
 Expresión adecuada.
 Uso del vocabulario específico.
 Capacidad de relacionar conceptos.
 Participación en situaciones de comunicación, respetando las normas del intercambio.
 Planificar la exposición oral (buscar información, seleccionarla, elaborar un guion).
 Exponer el texto oral de forma clara, fluida y coherente.
 Formular opiniones argumentadas.
 Aceptar observaciones, sugerencias y críticas.
 Diferenciar entre hechos, ideas y opiniones.
 Producir textos amplios o cortos, en distintos formatos, según la finalidad propuesta,

adaptando a su vez el tipo de lenguaje: literario, científico.
 Revisión del contenido del escrito: coherencia y cohesión del texto, ampliaciones, eliminación
de repeticiones de ideas o palabras, enriquecimiento del lenguaje (sinónimos, descripciones,
adjetivaciones, utilización adecuada de conectores, elipsis...).
 Revisión formal del escrito: ortografía, acentuación, puntuación, signos de entonación.
 Utilizar distintos formatos de expresión (manuales, informáticos).
A los fines de sustanciar el proceso de evaluación, y además de las sugerencias ya realizadas, se

sugiere emplear algunos de los siguientes instrumentos:
Exposición oral: Favorece la expresión oral, los tiempos del discurso, defensa de posturas
ideológicas respecto de un tema planteado.
Mesa redonda: Es una estrategia de difusión de conocimientos que puede llevarse a cabo con
alumnos y con especialistas sobre un tema determinado.
Relatos de experiencias.
Resolución de problemas.
Portafolio (o carpeta de trabajos): Es una estrategia educativa que articula el proceso de
enseñanza-aprendizaje a la vez que supone un modelo alternativo de evaluación. Es
recomendable para el trabajo con el proceso de escritura. En él, cada estudiante incorporará su
mejor escrito en una carpeta, que puede ser colectiva, grupal o individual. Ese escrito puede ser
tomado como modelo por el autor del texto o por cualquiera de los compañeros.
291
Implementar la e-portafolio como recursos de evaluación a partir de la disponibilidad de las

netbooks en el aula. Un e-portafolio o portafolios electrónico es una colección de trabajos
diversos que muestra el recorrido de aprendizaje de los alumnos a través de textos, artículos,
comentarios, imágenes, cuadros, videos, audios y otros recursos multimediales. Permite al
docente supervisar y acompañar los aprendizajes en torno a la lectura y a la escritura en distintas
áreas del conocimiento además de ser accesible a la intervención de los compañeros, motivando
así prácticas colaborativas de reflexión, análisis y coevaluación.
Informes de investigación.
Informes de lectura.
Informes de tareas de campo.
Informes de tareas sociocomunitarias.
Exposiciones orales, individuales o grupales, con apoyo multimedial (presentaciones de
PowerPoint, Prezi o similares).
Entrevistas.
Elaboración de textos argumentativos: el ensayo.
Alwyn, J. (2002): “El derecho de los pueblos indígenas a la tierra y el territorio en América Latina:
antecedentes históricos y tendencias actuales”, en:
www.derechosindigenas.cl/documentos/nacionales/tierrasyterritorios.doc
Arnoux, E. & A. Martínez (2000): “Las huellas del contacto lingüístico”. En Rébola y M. Stroppa:
Nuevas tendencias en didáctica de la lengua. Universidad Nacional de Rosario.
Bombini, G. (2006). Reinventar la enseñanza de la lengua y la literatura, Buenos Aires: Libros del
Zorzal.
Bombini, G. (2008). La lectura como política pública. En Revista Iberoamericana de Educación, 46,
O.E.I. Recuperado el 3 de diciembre de 2008, de www.rieoei.org/rie46a01.htm
Bosque, I. & V. Demonte (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe.
Brito, A., F. Cano, A. M. Finochio& M.P. Gaspar (2010): Lectura, escritura y educación. Rosario:
Homo Sapiens Ediciones
CalsamigliaBlancafort, H. & A. Tusón Valls (1999): Las cosas del decir. Manual de análisis del
discurso. Barcelona: Ariel.
Calvo, J. & J. C. Godenzzi (1997): Multilingüismo y educación bilingüe en América y España. Cuzco:
Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”.
Camps, A. (coord) (2001). El aula como espacio de investigación y reflexión. Investigaciones en
didáctica de la lengua. Barcelona: Graó.
Camps, A. y M. Milian (2000). El papel de la actividad metalingüística en el aprendizaje de la
escritura. Rosario, Argentina: Homo Sapiens.
Casado Velarde, M. (1993): Introducción a la gramática del texto del español. Madrid: Arco/Libros.
Charaudeau, P. & D. Maingueneau (dirs.) (2005): Diccionario de Análisis del Discurso. Buenos Aires:
Amorrortu.
Colomer, T. (1997). La didáctica de la literatura. En AAVV. La educación lingüística y literaria en la
etapa secundaria. Barcelona: Horsori.
292
Colomer, T. (2001). La enseñanza de la literatura como construcción de sentido. En Lectura y vida, 22

(1). Buenos Aires.
Colomer, T. (2009). Lecturas adolescentes. Barcelona: Graó
Cuesta, C. (2002). Hacia la construcción de una nueva mirada sobre los lectores y la lectura. En Lulú
Coquette. Revista de Didáctica de la lengua y la literatura, 1(1). Buenos Aires: El Hacedor.
Cuesta, C. (2006). Discutir sentidos. Buenos Aires: Libros del Zorzal.
Edwards, J. (1994): Multilingualism. Londres: Routledge.
Escobar, A. M. (2000): Contacto social y lingüístico: El español en contacto con el quechua en el Perú.
Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Fontanella de Weinberg, M. B. (1992): Historia y presente del español en América. Pabecal: Junta de
Castilla y León.
Fornet-Betancourt, R. (2000): Interculturalidad y globalización. Frankfurt: IKO-
VerlagfürInterkulturuelleKommunikation; San José de Costa Rica: DEI.
Freire, P. (1996). La importancia del acto de leer. En Enseñar lengua y literatura en el Bachillerato.
Textos de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 15, 81-88. Barcelona, España: Graò
Giammatteo, M. & H. Albano [Coords.] (2009): Lengua. Léxico, gramática y texto. Un enfoque para
su enseñanza basado en estrategias múltiples. Buenos Aires: Biblos.
Godenzzi, J. C. (2007): “Ciudadanía intercultural y política de lenguas: perspectiva latinoamericana”.
En A. Herzfeld& A. Martínez (coords.) (2007).
Gómez Torrego, L. (1989): Manual de español correcto, Madrid: Arco/Libros.
Hauy. M. E. (Coord.): Leer literatura. Trayectorias y horizontes de la lectura literaria en la escuela.
Córdoba: Ed. Brujas. ISBN 978-987-1432-26-4.
Heise, M. (ed.) (2001): Interculturalidad: creación de un concepto y desarrollo de una actitud. Lima:
Programa FORTE-PE Convenio Unión Europea y República del Perú.
Helberg Chávez, H. (2001): Pedagogía de la interculturalidad. Lima: Ministerio de Educación- FORTE-
PE.
Herzfeld, A. & A. Martínez (coords.) (2007): Signo & Seña. Interculturalidad. Revista del Instituto de
Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Número 18.
Krainer, A. (1999): “Educación Intercultural Bilingüe, mantenimiento o pérdida de lenguas”. Tesis
doctoral inédita. Universidad de Viena.
Lerner, D. (2001). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. México: Fondo de
Cultura Económica.
Lojo, M. R. (1997): “Una nueva excursión a los indios ranqueles”. En Ciencia Hoy, Revista de
Divulgación Científica y Tecnológica de laAsociación Ciencia Hoy, Volumen 6 - Nº36 – 1997.
López Morales, H. (1989): Sociolingüística. Madrid: Gredos.
López Soria, J. I. (2002): “Bibliografía sobre la interculturalidad”. En Hueso Húmero, 41, Lima, pp.196-
202.
Lozano Vallejo, R. (2005): Interculturalidad: Desafío y proceso en construcción. Lima: Servicios en
Comunicación Intercultural – SERVINDI.
Martínez Montiel, L. M. (1992): Negros en América. Madrid: MAPFRE.
Martínez, A. (2006): “Contacto de lenguas y variedades: gramaticalización y frecuencia de uso”. En I
Encuentro de Lenguas indígenas americanas. Libro de actas. Universidad Nacional de La
Pampa.
Moreno Fernández, F. (2005): Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
Moya, R. (1999): “Reformas educativas e interculturalidad en América Latina”. En Revista
Iberoamericana de Educación, 17, pp. 105-187.
Pais, F. (1953): Algunos rasgos estilísticos de la lengua popular catamarqueña, Buenos Aires:
Ministerio de Educación de la Nación.
293
Perelman, C. & L. Olbretch-Tyteca (1989): Tratado de argumentación. La nueva retórica. Madrid:

Gredos.
Petit, M. (1999): Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura. México: Fondo de Cultura
Económica.
Petit, M. (2001) Lecturas: del espacio íntimo al espacio público. México: Fondo de Cultura Económica.
Petit, M. (2009): El arte de la lectura en tiempos decrisis. México: Océano Travesía.
Raiter, A. y Zullo, J. (2005). Sujetos de la lengua. Buenos Aires: Gedisa
Reyes, G. (1998): Cómo escribir bien en español. Madrid: Arco/Libros.
Tolchinsky, L. (2008). Usar la lengua en la escuela. En Revista Iberoamericana de Educación, (46). 37-
54. Recuperado el 23 de diciembre de 2009, de www.rieoei.org/rie46a02.pdf
UNESCO (2003): Education in a Multicultural World. Position Paper. París: UNESCO.
Zimmermann, K. (ed.) (1995): Lenguas en contacto en Hispanoamérica. Nuevos enfoques. Madrid:
Iberoamericana.
PORTALES WEBS
http://coleccion.educ.ar/coleccion/CD9/contenidos/sobre/index.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Interculturalidad
http://inadi.gob.ar/tag/interculturalidad/
http://www.abc.es/local-castilla-leon/20130918/abci-interculturalidad-escuela-201309181112.html
http://www.aulaintercultural.org/
http://www.cienciahoy.org.ar/hoy36/ranquel1.htm
http://www.cuadernointercultural.com/materiales/print/transversales1/#interculturalidad
http://www.educatolerancia.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3
0&Itemid=39
294

Tomo 08 - Artes Danza

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tomo 08 - Artes Danza

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomo 08 - Artes Danza

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DISEÑOS CURRICULARES

Educación Secundaria Obligatoria GOBIERNO DE CATAMARCA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ESP. MARÍA ERNESTINA BAZÁN ASISTENTE TÉCNICO INFORMÁTICO

COMISIONES DE ESCRITURA Y CONSULTORES POR ÁREAS CURRICULARES:

CIENCIAS SOCIALES FÍSICA

La complejidad del mundo actual, el incesante desarrollo de las tecnologías de la información y de la

La presente propuesta curricular se enmarca en principios y valores que se sustentan en la

La normativa internacional, nacional, regional y local, alienta el espíritu de la pluralidad de

Una definición comunicativa de la interculturalidad proporcionada por el Marco Común Europeo de

relacionar culturas, la sensibilidad cultural, la capacidad de medición y la capacidad de superar los

revalorizar la cultura y el lenguaje propios,

consolidar la identidad lingüístico-socio-cultural,

Complementariamente, la educación intercultural con relación a la enseñanza de Lenguas Extranjeras

la inclusión de contenidos que desarrollen el juicio crítico y la deliberación, constituyen

En función de lo expresado, el presente Diseño Curricular se sustenta en una concepción epistémica

La incorporación de las Capacidades Generales al Diseño Curricular, posibilitarán poner el acento en

Entre las capacidades a desarrollar, se mencionan:

Comprensión y producción de textos orales y escritos.

Abordaje y resolución de situaciones problemáticas.

Comprensión y explicación de la realidad social y natural, empleando conceptos, teorías y

Trabajo en colaboración para aprender a relacionarse e interactuar.

Pensamiento crítico y creativo.

En un mundo con distintas exigencias, que se caracteriza por la interculturalidad, el plurilingüismo,

Reflexionar sobre el lenguaje, su funcionamiento y uso en relación con la especificidad de cada

Revalorizar la lengua y cultura propias.

Identificar aspectos socioculturales en los textos orales y escritos en lenguas extranjeras y

Reflexionar sobre los propios procesos de aprendizaje vinculados con la comprensión,

Valorar críticamente los recursos tecnológicos a disposición de los/las estudiantes para el

Disfrutar del proceso de aprendizaje de la(s) lengua(s) extranjera(s), de las posibilidades de

ESTRUCTURA CURRICULAR EDUCACIÓN SECUNDARIA ORIENTADA

Lengua y Literatura 4 Lengua y Literatura 4 Lengua y Literatura 4

Comunicar oralmente ideas, sentimientos y opiniones con claridad, coherencia, adecuación y

Comprender el mensaje y la estructura de diversos tipos de textos escritos.

Reflexionar y aplicar conceptos y recursos lingüístico-gramaticales en las producciones orales y

Reconocer, apreciar, analizar y valorar obras universales pertenecientes a diversas escuelas y

EJE TEMÁTICO N° 1: COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN ORAL

Reconocimiento de la especificidad de la lengua oral. Relación con la lengua escrita: aspectos

EJE TEMÁTICO N° 2: LECTURA, COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN ESCRITA

Estrategias de comprensión lectora de textos de diferentes tipos en soporte tradicional y en

EJE TEMÁTICO N° 3: LECTURA Y ESCRITURA LITERARIAS

Identificación de la especificidad literaria y discusión acerca de qué es la literatura. Literariedad y

 La relación entre literatura y cine. La transposición fílmica y la adaptación de novelas y

EJE TEMÁTICO N° 4: REFLEXIÓN SOBRE LA LENGUA Y LOS TEXTOS

Origen y evolución de la lengua española. Indagación acerca de los diferentes procesos

Concordancia: adecuación de las formas verbales al tipo de texto que se produzca.

ORIENTACIONES PARA LA ENSEÑANZA

El desarrollo curricular de estos contenidos adhieren a las propuestas sostenida en el anexo de la

Partiendo de los contenidos propuestos, se sugiere la inclusión de foros, debates, grabaciones de

La lectura, a su vez, supone modos de intervención de diferentes maneras y de lugares distintos. El

La enseñanza de la lectura y la escritura en el nivel secundario orientado debe guiar al desarrollo de

La lectura y la escritura permiten comunicar datos, información, conocimientos, buscar acuerdos,

ajustados a otras condiciones producción y permitiendo una participación sistemática, responsable

Propiciar la gestión del conocimiento mediante la búsqueda en diversos medios de

Para el trabajo con la literatura, se sugiere:

Conformar un cancionero con romances, recitarlos acompañados con música.

EVALUACIÓN: CRITERIOS E INSTRUMENTOS

Observación metódica, intervenciones en clase, registros de actividades áulicas, revisiones

Rodari, G. (1997): Gramática de la Fantasía. Buenos Aires: Ed. Colihue