Elcometer 456

Medidor de Espesor de Revestimientos

elcometer.com 1
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Medidor de Espesor de Revestimientos

Sondas especializadas para realizar

una amplia gama de aplicacione,
consulte la página 11

Medidores integrales y separados para medir

revestimientos de hasta 31 mm (1220 mils)

Diseño equivalente a IP64 resistente al

polvo y al agua

Conexión segura de la sonda

para una mejor durabilidad

Lecturas de mediciones amplias y fácil de Vista de hasta 8 estadísticas en pantallas Grafica de tendencia mostrando en pantalla
leer en unidades métricas y británicas seleccionables por el usuario los últimos 20 valores de medición

2
 Espesor de película seca - Digital

Medidor de Espesor de Revestimientos Elcometer 456

Toma de mediciones
rápida de más de 70 Pantalla a color grande
por minuto y fácil de leer

Pantalla resistente a los

rayones y a los solventes

Pantalla de auto rotación con

reencendido de un toque o golpe

compatible con

ElcoMaster ®

disponible con
Almacena hasta 150 000 lecturas en
lotes alfa numéricos tecnología inalámbrica

Teclas grandes con Adecuado para su

uso en computación
buena reactividad Cloud

Toma USB y conexión Bluetooth® ™

para transferir los datos al
programa ElcoMaster®

El Elcometer 456 establece nuevos

estándares, dando mediciones de espesor
de revestimientos precisas y confiables
que le ayudan a hacerse más eficiente.
Lote individual de lecturas puede ser
revisado numérica y gráficamente

elcometer.com 3
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Medidor de Espesor de Revestimientos

Fácil
• Teclas grandes, ideales para un uso con guantes
• Menú sencillo en varios idiomas
• Pantalla color LCD de alto contraste con
auto-rotación
• Indicadores de limite de lectura mínima y máxima
Sonda integral Bigfoot™ para medidas
precisas y repetidas • Calibrado en la fábrica para uso inmediato

Preciso
• Capacidad de medición de ±1%
• Puede ser usado en conformidad con normas
nacionales e internacionales
• Mediciones estables aunque haya cambios de
temperatura
Diseño ergonómico para un uso • Mediciones más precisas para revestimientos
continuamente cómodo finos
• Mide precisamente en superficies lisas, ásperas,
finas y curvas

Fiable
• Mediciones repetibles y reproducibles
• 2 años de garantía

La pantalla color de 2.4” permite una

• Suministrado con certificados de prueba trazables
mejor visibilidad desde todos los ángulos
• Sello de fecha y hora del lote

NORMAS: compatible con

AS 2331.1.4, AS 3894.3-B, AS/NZS 1580.108.1, ASTM B 499, ASTM D 1186-B, ASTM D 1400, ElcoMaster ®

ASTM D 7091, ASTM E 376, ASTM G 12, BS 3900-C5-6B, BS 3900-C5-6A, BS 5411-11, BS 5411-3,
BS 5599, DIN 50981, DIN 50984, ECCA T1, EN 13523-1, IMO MSC.215(82), IMO MSC.244 (83), disponible con

ISO 1461, ISO 19840, ISO 2063, ISO 2360, ISO 2808-6A, ISO 2808-6B, ISO 2808-7C, ISO 2808-7D,
ISO 2808-12, JIS K 5600-1-7, NF T30-124, SS 184159, SSPC PA 2, US Navy PPI 63101-000, tecnología inalámbrica

US Navy NSI 009-32

Adecuado para su
uso en computación
Cloud

4
 Espesor de película seca - Digital

Medidor de Espesor de Revestimientos Elcometer 456

Robusto
• Sellado, resistente a impacto y uso rudo
• Resistente al polvo y al agua, equivalente a IP64
• Pantalla resistente a los rayones y a los solventes
• Construcción del medidor y de la sonda duradera
• Adecuado para un uso en ambientes difíciles

Eficaz
• Toma de mediciones rápida de más de 70 por
minuto
• Varias memorias de calibración
• Identificación de lotes alfanumérica
• Métodos de calibración seleccionables por el
usuario
• Compatible con ElcoMaster® y aplicación móvil
ElcoMaster®

Potente
• Amplia gama de sondas intercambiables
• Salida de datos USB y Bluetooth® a iPhone* o
dispositivos Android™
• Puede almacenar más de 150 000 mediciones en
2 500 lotes
• Mide revestimientos en substratos de metal de
hasta 31mm (1220mils)

Aseguramiento de Calidad sin Papeles

con el grupo de productos ElcoMaster®
*Compatible con iPod, iPhone y iPad.

elcometer.com 5
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Medidor de Espesor de Revestimientos

Modo de Escan

Cuando el modo de escaneo* se selecciona los usuarios pueden deslizar la

sonda Ultra /Escan a través de toda la superficie. A medida que la sonda se
eleva fuera de la superficie el medidor muestra el valor promedio de espesor
de revestimiento, el mayor espesor y los valores más bajos de espesor. Cada
conjunto de tres lecturas (media, máxima y mínima) se pueden visualizar en el
gráfico de ejecución y son almacenados en la memoria.
Durante cada ciclo el Elcometer 456 muestra el espesor en vivo junto con
la lectura de un gráfico de barras analógico que indica de manera grafica el
espesor relativo tanto al espesor nominal y los límites definidos por el usuario.

El modo de escaneo * almacena Durante un escan la lectura El gráfico de ejecución muestra

el promedio de las lecturas en vivo junto con un gráfico de el espesor promedio, así como
máxima y mínima sobre un área barras analógico se muestra las lecturas máxima y mínima
de prueba para cada escaneo

Modo de Auto Repetición

Cuando la sonda Ultra /Escan se desliza sobre la superficie revestida en * Modo

de repetición automática, la lectura se toma aproximadamente cada medio
segundo. Cada lectura individual se almacena en la memoria.
Con una velocidad de lectura de más de 140 lecturas por minuto, el modo
de repetición automática puede acelerar significativamente la inspección de
grandes áreas revestidas.

Modo Repetición Automática* El medidor actualiza y muestra El grafico de ejecución muestra

mide y almacena en la memoria los valores estadísticos al tomar cada lectura individual
más de 140 lecturas individuales cada lectura individual permitiendo al usuario
por minuto identificar las tendencias
significativas

* Escan y modos de repetición automática requieren un medidor Elcometer 456 Modelo T con Sonda Ultra / Escan.

6
 Espesor de película seca - Digital

Medidor de Espesor de Revestimientos Elcometer 456

Sonda Ultra / Escan

Caracterizado con un repuesto de tapa de sonda durable, la sonda

Elcometer 456 Ultra / Escan es un diseño revolucionario que permite a los
usuarios tomar las lecturas individuales o escanear rápidamente grandes
superficies - sin dañar la sonda o el revestimiento.
Cuando se utiliza junto el modo Escan o modo de repetición automática
Elcometer 456* la sonda Ultra / Escan permite a los usuarios reducir
significativamente los tiempos de inspección sin afectar la precisión.
La sonda Ultra / Escan utiliza la patentada característica del Elcometer 456
patentada de compensación+, asegurando que el desgaste de la tapa durante
La sonda Ultra / Escan con tapas
el uso# se incorpora en el proceso de calibración. El indicador incluso informa al intercambiables para una mayor
usuario cuándo debe reemplazar la tapa. durabilidad

Modo Promedio Contado

El Elcometer 456 Modelo S y T se suministra con el Modo Promedio Contado.

Una vez que el usuario ha definido el número de lecturas de medidor individuales
a ser tomadas en un punto de medición, el medidor almacena el promedio de
las lecturas de los medidores individuales en la memoria.

Tamaños Fijos por Lotes

La función de Tamaño Fijo de Lotes en el Modelo T del Elcometer 456 permite

a los usuarios definir el número máximo de lecturas en cada lote. Una vez que
el número máximo de lecturas se ha alcanzado el medidor automáticamente Promedio contado y tamaño fijo de lote
abre un nuevo lote que está vinculado al lote anterior (nombre-1, nombre-2, se puede utilizar con todas las sondas
Elcometer 456
etc.)

Trabajo con las normas y métodos de prueba

Normas Internacionales y métodos de prueba a menudo describen el número de lecturas

de los medidores individuales a ser tomadas en una medición puntual y / o el número de
mediciones puntuales requeridas sobre un área de superficie definida.

SSPC PA2 requiere un mínimo de tres lecturas del medidor que se deben tomar por punto
de medición y cinco mediciones puntuales durante 10m2 (~ 100ft2).

El Elcometer 456 Modelo S o T se pueden establecer con un promedio calculado de tres y

un tamaño de lote fijo de cinco para cumplir con estos requisitos. Cada lote define un área
de medición.

Cuando la sonda Ultra / Escan está conectada al Elcometer 456 modelo T con el modo de
repetición automática seleccionado, SSPC PA2 (o métodos similares de prueba) puede ser
completado a un 40% más rápido.

* Modo Escan y de repetición automática requieren un medidor Elcometer 456 Modelo T con Sonda Ultra / Escan .
+ Número de patente US6243661
# Cuando se probó en superficies lisas tapas de extremo de la sonda han sido escaneadas en exceso de 50 km (30 millas).
elcometer.com 7
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Medidor de Espesor de Revestimientos

Características del medidor ■ Estándar □ Opcional

Modelo B Modelo S Modelo T

Mediciones rápidas y precisas; más de 70 por minuto ■ ■ ■
Mediciones repetibles y reproducibles ■ ■ ■
Estructura de menú sencilla; en más de 30 idiomas ■ ■ ■
Robusto, resistente al agua, al polvo y a los golpes; equivalente al IP64 ■ ■ ■
Pantalla a color brillante; con luz de fondo permanente ■ ■ ■
Pantalla resistente a rayaduras y solventes; 2.4”(6cm) TFT ■ ■ ■
Teclas grandes con buena reactividad ■ ■ ■
Toma de alimentación USB; a través de un PC ■ ■ ■
Certificado de prueba ■ ■ ■
2 años de garantía del medidor* ■ ■ ■
Pantalla auto-rotativa; 0°, 90°, 180° y 270° ■ ■ ■
Sensor de luz; con ajuste automático de la luminosidad ■ ■ ■
Modo iluminación de emergencia ■ ■ ■
Toque o golpe para re encender ■ ■ ■
Actualización del programa del medidor¹; con el programa ElcoMaster® ■ ■ ■
Toma de transferencia de datos ■ ■ ■
Toma USB; a PC ■ ■ ■
Conexión Bluetooth®; a ordenador, dispositivos Android™ e iOSǂ ■ ■
Estadísticas visibles en la pantalla ■ ■ ■
Cantidad de mediciones; η ■ ■ ■
Media; x ■ ■ ■
Desviación estándar; σ ■ ■ ■
Lectura máxima; Hi ■ ■ ■
Lectura mínima; Lo ■ ■ ■
Coeficiente de variación; CV% ■ ■ ■
Valor del indicador Elcometer²; EIV ■ ■ ■
Espesor nominal de la película seca; NDFT ■ ■
IMO PSPC; %>NDFT, %>90<NDFT, 90:10 conforme/no conforme ■ ■
Limites de valor máximo y mínimo; alarmas auditivas y visuales definibles ■ ■
Mediciones superiores al límite máximo; ■ ■
Mediciones inferiores al límite mínimo; ■ ■
Gráfica de tendencia de lectura en vivo; en modo de lote ■ ■
Programa ElcoMaster® y cable USB □ ■ ■
Protectores de pantalla reemplazables □ ■ ■
Estuche de protección ■ ■ ■
Maletín de transporte de plástico □ □ ■
Modelos con sonda integrada; se encienden automáticamente ■ ■ ■
Tipo de sonda; Ferroso (F), No-Ferroso (N), Dual (FNF)³ F, N, FNF F, N, FNF F, N, FNF
0-13mm 0-1500μm 0-1500μm
Rango de medición 0-500mils 0-60mils 0-60mils
Modelos con sonda separada; se encienden automáticamente ■ ■ ■
Tipo de sonda; Ferroso (F), No-Ferroso (N), Dual (FNF)³ F, N, FNF F, N, FNF F, N, FNF
0-31mm 0-31mm 0-31mm
Rango de medición; consulte la página 11 para la selección de sonda 0-1220mils 0-1220mils 0-1220mils

*la garantía del Elcometer 456 puede ampliarse durante 60 días desde la fecha de compra y de forma gratuita a 2 años a través de www.elcometer.com. Las sondas
Elcometer 456 están cubiertas por una garantía de 1 año
ǂ
1
Conexión Internet necesaria Visite www.elcometer.com/sdk para averiguar cómo integrar productos con certificado MFi de Elcometer en su aplicación.
2
Los valores del indicador Elcometer se utilizan en la industria automotriz para evaluar la calidad general del revestimiento; numero de patente americano US7606671B2
3
Número de patente FNF EEUU: 5886522

8
 Espesor de película seca - Digital

Medidor de Espesor de Revestimientos Elcometer 456

Características del medidor ■ Estándar □ Opcional

Modelo B Modelo S Modelo T

Instrucciones de calibración en la pantalla; en + de 30 idiomas ■ ■ ■
Métodos múltiples de calibración ■ ■ ■
Fábrica; vuelve a la calibración de fábrica ■ ■ ■
2-puntos; para superficies lisas y rugosas ■ ■ ■
1-punto; cero de calibración ■ ■ ■
Compensación cero4; para una calibración cumpliendo con ISO19840 ■ ■
Métodos de calibración y de medición predefinidos ■ ■
ISO, SSPC PA2, sueco, australianom ■ ■
Calibración automática; para una calibración rápida ■ ■
Tipo de memoria de calibración; medidor (m) o medidor y lote (ml) m ml ml
Cantidad de lotes; con calibraciones únicas 1 2,500
Memorias de calibración; 3 memorias programables ■
Alerta de mediciones fuera de la calibración ■
Bloqueo de calibración; con desbloqueo con código PIN opcional ■ ■ ■
Borrar última medición ■ ■ ■
Memoria del medidor; cantidad de mediciones últimas 5 1,500 150,000
Calibraciones de lotes individuales; enviadas a un PC con ElcoMaster® ■ ■
Limites; alertas de audio y visuales de medición conforme/no conforme definibles ■ ■
Limites específicos para el medidor (m) o medidor y lote (ml) m ml
Fecha y hora de la medición ■ ■
Modificar y borrar lotes ■ ■
Tipos de lote; normal, media calculada, IMO PSPC ■ ■
Modo Navsea ■
Gráfica de revisión de lote ■
Copiar lotes y ajustes de calibración ■
Nombres de lote alfanuméricos; definibles en el medidor ■
Escaneo y modos de repetición automática, con sonda Ultra / Escan conectada ■
Modo tamaño fijo de lote; con conexión del lote ■

Características técnicas

Características de la pantalla Pantalla TFT color QVGA de 2.4” (6cm), 320 x 240 pixeles
Tipo de pila 2 pilas AA; también pueden utilizarse pilas recargables
Vida de la pila 24 horas de uso continuo tomando una medición por segundo5
Dimensiones del medidor (A x L x A) 141 x 73 x 37mm (5.55 x 2.87 x 1.46”)
Peso del medidor Con Sonda Separada: 161g (5.68oz)
(pilas incluidas) Con Sonda Integrada: 156g (5.50oz)
Temperatura de funcionamiento -10 a 50°C (14 a 122°F)
Lista de empaque Medidor Elcometer 456, láminas de calibración (con sonda integrada únicamente), correa de
muñeca, estuche de transporte (T), estuche de protección (B, S, T), 1x protector de pantalla
(S, T), 2 pilas AA, instrucciones de uso, cable USB (S, T), programa ElcoMaster® (S, T)
Para ver opciones independientes de sonda de medidor, consulte la página 11
■ Estándar □ Opcional
4
Número de patente americano de Compensación Cero US6243661
5
Empleando la configuración predeterminada y pilas de litio; puede variar con pilas alcalinas o recargables

elcometer.com 9
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Modelos Elcometer 456 con sonda separada e integrada

El Elcometer 456 esta disponible en tres modelos diferentes. Cada medidor

provee al usuario con un aumento en funcionalidad- desde el nivel de entrada del
Elcometer 456 Modelo B, al medidor superior de la gama Elcometer 456 Modelo T.

Los medidores con sondas integradas son ideales para tomar mediciones con una
sola mano, puesto que la base ancha de la sonda Bigfoot™ integrada proporciona
una mayor estabilidad durante la medición - lo que permite resultados coherentes,
repetibles y precisos.

Los modelos con sonda separada, con su largo rango de sondas, proporcionan
una flexibilidad de la mediciones aún más grande. Consulte la página 11 para más
detalles.

Opciones del modelo con sonda integrada C

Rango: 0-1 500μm (0-60mils) Precisión*: ±1-3% o ±2.5μm (±0.1mil)
Escala 1
Resolución: 0.1μm: 0-100μm; 1μm: 100-1 500μm (0.01mil: 0-5mils; 0.1mil: 5-60mils)
Modelo B Modelo S Modelo T Certificado
Elcometer 456 Ferroso con sonda integrada A456CFBI1 A456CFSI1 A456CFTI1 ●
Ver medidores con sonda Ver medidores con sonda
Elcometer 456 No Ferroso con sonda integrada A456CNBI1 separada N2 PINIP™ separada N2 PINIP™ ●
Elcometer 456 Dual FNF con sonda integrada A456CFNFBI1 A456CFNFSI1 A456CFNFTI1 ●

Rango: 0-5mm (0-200mils) Precisión*: ±1-3% o ±20μm (±1.0mil)

Escala 2
Resolución: 1μm: 0-1mm; 10μm: 1-5mm (0.1mil: 0-50mils; 1mil: 50-200mils)
Para una mayor resolución y precisión en revestimientos finos, los medidores de Escala 2 se pueden cambiar al modo de medición Escala 1
Modelo B Modelo S Modelo T Certificado
Ver medidores con sonda Ver medidores con sonda
Elcometer 456 Ferroso con sonda integrada A456CFBI2 separada F2 PINIP™ separada F2 PINIP™ ●

Rango: 0-13mm (0-500mils) Precisión*: ±1-3% o ±50μm (±2.0mils)

Escala 3
Resolución: 1μm: 0-2mm; 10μm: 2-13mm (0.1mil: 0-100mils; 1mil: 100-500mils)
Modelo B Modelo S Modelo T Certificado
Ver medidores con sonda Ver medidores con sonda
Elcometer 456 Ferroso con sonda integrada A456CFBI3 separada F3 PINIP™ separada F3 PINIP™ ●

Opciones del modelo con sonda separada

Modelo B Modelo S Modelo T Certificado

Elcometer 456 Ferroso con sonda separada A456CFBS A456CFSS A456CFTS ●
Elcometer 456 No Ferroso con sonda separada A456CNBS A456CNSS A456CNTS ●
Elcometer 456 Dual FNF con sonda separada A456CFNFBS A456CFNFSS A456CFNFTS ●
Las sondas se suministran por separado, consulte la página 11 para obtener detalles.

Accesorios
T99922341 Protectores de pantalla autoadhesivos (x10)
T99921325 Cable USB
T45622371 Soporte de inspección - para medidores con sondas separadas

● Certificado incluido * Elegir el valor el más grande

10
 Espesor de película seca - Digital

Rango de sondas Elcometer 456

Todas las sondas Elcometer 456 son totalmente intercambiables y

están disponibles en varios diseños y rangos de escala para satisfacer
su aplicación específica.

Sondas Rectas Sondas Resistente al Agua

Mide a la vez revestimientos en Sellado para su uso bajo el agua en
substratos planos o curvas profundidad, incluso con guantes de buceo

Sondas Mini Sondas de Alta Temperatura

Ideal para medir revestimientos en los Para un uso en materiales revestidos
bordes, tuberías estrechas o pequeñas calientes de hasta 250°C (480°F)
áreas de superficie
Sondas de Anodizado
Sondas Angulo Recto Sondas lavables, resistentes a productos
Para tomar mediciones en zona difíciles de químicos ideales en un ambiente de
acceso anodizado

Sondas PINIP™ Sondas Blindadas

Convierten un medidor con sonda Las sondas con cables de metal reforzado
separada en un medidor con sonda de alta resistencia, lo que reduce el riesgo
integrada de daños en el cable

Sondas Telescópicas Sondas Revestimientos Blandos

Amplían las sondas en ángulo recto para Sondas para Superficies Grandes y para
medir zonas fuera de su alcance materiales blandos (HVCA aprobado)

Sondas Ultra/Escan Sondas Especializadas

Estas sondas están equipadas con tapas Estas sondas están diseñadas para medir
de sondas reemplazables - que permite a sobre sustratos especializados, tales como
los usuarios tomar las lecturas individuales grafito, o componentes electrolíticos
o escanear grandes superficies sin dañar la
sonda

Las sondas ferrosas miden revestimientos no magnéticos en substratos ferromagnéticos. Las sondas no ferrosas miden
revestimientos no conductores en substratos metálicos no ferrosos. Las sondas duales FNF miden las dos aplicaciones
ferrosas y no ferrosas con detección automática del substrato.

Las sondas Elcometer tienen una temperatura operativa máxima de 80°C (176°F), a excepción de las sondas ferrosas
independientes, de 150°C (300°F), y las sondas PINIP de alta temperatura (Hi-Temperature), de 250°C (480°F).
La temperatura indicada es la temperatura del sustrato; el ciclo de utilización de la sonda deberá reducirse para garantizar
una acumulación mínima de temperatura dentro de la sonda.

Los conjuntos de galgas son adecuados para el rango de sondas separadas - Ver página 16 para ver el valor de las
laminillas suministradas en cada conjunto.

elcometer.com 11
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Sondas independientes

Escala 0,5: Rango: 0-500μm / 0-20mils

Precisióna: ±1-3% o ±2,5μm ±1-3% o ±0,1mil

Rango: 0-500μm 0-20mils
Resolución: 0,1μm: 0-100μm 0,01mil: 0-5mils
1μm: 100-500μm 0,1mil: 5-20mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia
para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
Sonda mini - Recta, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CFM3---A 6mm (0,24 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

Sonda mini - 90°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CFM3R90A 16mm (0,63 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

Sonda mini - 45°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CFM3R45A 18mm (0,71 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

Sonda mini - Recta, 150 mm (5,90 pulg.) de longitud T456CFM3---C 6mm (0,24 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

Sonda mini - 90°, 150 mm (5,90 pulg.) de longitud T456CFM3R90C 16mm (0,63 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

Sonda mini - 90°, 300 mm (11,8 pulg.) de longitud T465CFM3R90D 16mm (0,63 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

Sonda mini - 45°, 300 mm (11,8 pulg.) de longitud T456CFM3R45D 18mm (0,71 pulg.) 3mm (0,12 pulg.)

No Ferroso (N)
Sonda mini - Recta, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CNM3---A 6mm (0,24 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CNM3R90A 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - Recta, 150 mm (5,90 pulg.) de longitud T456CNM3---C 6mm (0,24 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 150 mm (5,90 pulg.) de longitud T456CNM3R90C 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 400 mm (15,7 pulg.) de longitud T456CNM3R90E 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

No Ferroso - Grafito (N)

Sonda mini - 90°, Grafito, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CNMG3R90A 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, Grafito, 150 mm (5,90 pulg.) de longitud T456CNMG3R90C 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, Grafito, 400 mm (15,7 pulg.) de longitud T456CNMG3R90E 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

X Y
a. Cualquiera que sea el mayor c. La longitud de sonda se mide de X a Y
b. FNF (F): Sonda FNF en el modo F FNF(N): sonda FNF en el modo N

● Certificado incluido Las sondas Elcometer 456 están cubiertas por una garantía de 1 año

12
 Espesor de película seca - Digital

Sondas independientes Elcometer 456

Escala 1: Rango: 0-1500μm / 0-60mils

Precisiónae: ±1-3% o ±2,5μm ±1-3% o ±0,1mil

Rango : d
0-1500μm 0-60mils
Resolución: 0,1μm: 0-100μm 0,01mil: 0-5mils
1μm: 100-1500μm 0,1mil: 5-60mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia
para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
Sonda recta T456CF1S 85mm (3,35 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda recta, sellada T456CF1E 85mm (3,35 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda Ultra/Escan T456CF1U 86mm (3,38 pulg.) 15mm (0,59 pulg.)

Sonda en ángulo recto T456CF1R 28mm (1,10 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CFM5R90A 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud, sellada T456CFME5R90A 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
Sonda mini - 90°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud, cable T456CFME5R90A-2 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
de 2 m, sellada
Sonda integral PINIP™ T456CF1P 170mm (6,69 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

No Ferroso (N)
Sonda recta T456CN1S 85mm (3,35 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda en ángulo recto T456CN1R 28mm (1,10 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CNM5R90A 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 150 mm (5,90 pulg.) de longitud T456CNM5R90C 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda mini - 90°, 400 mm (15,7 pulg.) de longitud T456CNM5R90E 16mm (0,63 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda de anodizado T456CN1AS 100mm (3,94 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Sonda integral PINIP™ T456CN1P 180mm (7,09 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Ferroso & No Ferroso (FNF)

F: 4mm (0,16 pulg.)
Sonda recta T456CFNF1S 88mm (3,46 pulg.)
N: 6mm (0,24 pulg.)
Sonda Ultra/Escan T456CFNF1U 89mm (3,50 pulg.) 15mm (0,59 pulg.)
F: 4mm (0,16 pulg.)
Sonda en ángulo recto T456CFNF1R 38mm (1,50 pulg.)
N: 6mm (0,24 pulg.)
F: 4mm (0,16 pulg.)
Sonda integral PINIP™ T456CFNF1P 180mm (7,09 pulg.)
N: 6mm (0,24 pulg.)

X Y
a. Cualquiera que sea el mayor c. La longitud de sonda se mide de X a Y
b. FNF (F): Sonda FNF en el modo F FNF(N): sonda FNF en el modo N d. Excluida la tapa del extremo de sonda ultra/de exploración
e. Sonda ultra/de exploración calibrada empleando una muestra del sustrato sin revestimiento
● Certificado incluido Las sondas Elcometer 456 están cubiertas por una garantía de 1 año

elcometer.com 13
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Sondas independientes

Escala 2: Rango: 0-5mm / 0-200mils

Precisiónae: ±1-3% o ±20μm ±1-3% o ±1,0mil

Rango : d
0-5mm 0-200mils
Resolución: 1μm: 0-1mm 0,1mil: 0-50mils
10μm: 1-5mm 1,0mil: 50-200mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia
para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
Sonda recta T456CF2S 89mm (3,50 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda Ultra/Scan T456CF2U 90mm (3,54 pulg.) 15mm (0,59 pulg.)
Sonda en ángulo recto T456CF2R 32mm (1,26 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda blindada T456CF2ARM 138mm (5,43 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda telescópica - 56 - 122 cm (22 - 48 pulg.) de longitud T456CF2T 36mm (1,42 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda para revestimientos blandos T456CF2B 89mm (3,50 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda resistente al agua, cable de 1 m (3 pies) T456CF2SW 138mm (5,43 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda resistente al agua, cable de 5 m (15 pies) T456CF2SW-5 138mm (5,43 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda resistente al agua, cable de 15 m (45 pies) T456CF2SW-15 138mm (5,43 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda resistente al agua, cable de 30 m (98 pies) T456CF2SW-30 138mm (5,43 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda resistente al agua, cable de 50 m (164 pies) T456CF2SW-50 138mm (5,43 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
Sonda integral PINIP™ T456CF2P 174mm (6,85 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)

Sonda PINIP™ de alta temperatura - 250°C (480°F) T456CF2PHT 174mm (6,85 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)

No Ferroso (N)
Sonda recta T456CN2S 88mm (3,46 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)
Sonda integral PINIP™ T456CN2P 185mm (7,28 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)

Escala 3: Rango: 0-13mm / 0-500mils

Precisióna: ±1-3% or ±50μm ±1-3% or ±2,0mils

Rango: 0-13mm 0-500mils
Resolución: 1μm: 0-2mm 0,1mil: 0-100mils
10μm: 2-13mm 1,0mil: 100-500mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia
para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
Sonda recta T456CF3S 102mm (4,02 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)
Sonda integral PINIP™ T456CF3P 184mm (7,24 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)

X Y
a. Cualquiera que sea el mayor c. La longitud de sonda se mide de X a Y
b. FNF (F): Sonda FNF en el modo F FNF(N): sonda FNF en el modo N d. Excluida la tapa del extremo de sonda ultra/de exploración
e. Sonda ultra/de exploración calibrada empleando una muestra del sustrato sin revestimiento
● Certificado incluido Las sondas Elcometer 456 están cubiertas por una garantía de 1 año

14
 Espesor de película seca - Digital

Sondas independientes Elcometer 456

Escala FM7: Rango: 0,6-3,8mm / 25-150mils

Precisióna: ±7,5% or ±114μm ±7,5% or ±4,5mils

Rango : f
0,60-3,8mm 25-150mils
Resolución: 1μm: 0-1mm 0,1mil: 0-139,3mils
10μm: 1-3,8mm 1,0mil: 39,4-150mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
Sonda mini - 45°, 45 mm (1,77 pulg.) de longitud T456CFM7R45A 20mm (0,79 pulg.) 6,5 mm (0,26 pulg.)

Escala 6: Rango: F: 0-25mm / 0-980mils N: 0-30mm/ 0-1220mils

Precisióna: ±1-3% or ±100μm ±1-3% or ±4,0mils

F: 0-25mm F: 0-980mils
Rango:
N: 0-30mm N: 0-1200mils
Resolución: 10μm: 0-2mm 1mil: 0-100mils
100μm: 2-30mm 10mils: 100-1200mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
51 x 51mm2
Sonda recta T456CF6S 150mm (5,90 pulg.)
(2 x 2 pulg2)
51 x 51mm2
Sonda recta, cable blindado T456CF6ARM 190mm (7,48 pulg.)
(2 x 2 pulg2)
No Ferroso (N)
Sonda recta T456CN6S 160mm (6,30 pulg.) 58mm (2,29 pulg.)

Sonda recta, cable blindado T456CN6ARM 200mm (7,87 pulg.) 58mm (2,29 pulg.)

Escala 7: Rango: 0-31mm / 0-1220mils

Precisióna: ±1-3% or ±100μm ±1-3% or ±4.0mils

Rango: 0-31mm 0-1220mils
Resolución: 10μm: 0-2mm 1.0mil: 0-100mils
100μm: 2-31mm 10mils:100-1220mils
Certificado: ●

Espacio mínimo Diámetro mínimo

Descripciónc Referencia para cabezal de la muestrab
Ferroso (F)
55 x 55mm2
Sonda recta, cable blindado T456CF7ARM 200mm (7.87”)
(2,17 x 2,17 pulg2)
X Y
a. Cualquiera que sea el mayor c. La longitud de sonda se mide de X a Y
b. FNF (F): Sonda FNF en el modo F FNF(N): sonda FNF en el modo N f. Solo para medidores Elcometer 456 Modelo T

● Certificado incluido Las sondas Elcometer 456 están cubiertas por una garantía de 1 año

elcometer.com 15
Espesor de película seca - Digital

Elcometer 456 Accesorios de Sonda

Mango Jumbo
Ideal para la colocación precisa a fin de conseguir los resultados más exactos
sobre superficies planas y curvas. Coloque la sonda en el interior de la empuñadura
Jumbo y tome medidas - ideal para uso con guantes. Adecuado para cualquier
sonda recta Elcometer 456 Escala 1 o Escala 2.
Sondas F y N Sondas Duales FNF
T9997766- T99913225 Adaptador Jumbo

Adaptador de Sonda en V
Ideal para la colocación precisa a fin de conseguir los resultados más exactos
sobre superficies curvas de diámetro medio y grande, como tuberías y cilindros.
Adecuado para cualquier sonda recta Elcometer 456 Escala 1 o Escala 2.

Sondas F y N Sondas Duales FNF

T9997381- T99913133 Adaptador de sonda en V

Repuesto de tapas de sonda Ultra/ Escan

Alta durabilidad - cuando se probó en superficies lisas tapas de los extremos
de sonda han sido escaneados en exceso de 50 km (30 millas) - cada
tapa de extremo encaja en el extremo de la sonda Ultra / Escan mejorando
significativamente la vida útil de la sonda.
Sondas F y Dual FNF
T456C23956 Repuesto de tapas de sonda Ultra/Escan (paquete con 3)

Plantilla de Colocación de Sonda

La plantilla de colocación sonda Elcometer es el accesorio ideal para medir
revestimientos en piezas pequeñas o complejas cuando los niveles más altos de
repetitividad y precisión son requeridos.
T95012880 Plantilla de colocación de sonda
Cada plantilla de colocación de la sonda se suministra con una carcasa de la sonda
y un componente de soporte para adaptarse a sondas rectas Escala 1 o 2.
T95013028 Tornillo manual para componentes
T95012888 Conjunto de liberación de cable - ideal para medidas a distancia
T95015961 Adaptador de Carcasa de Sonda Dual FNF
T95016896 Adaptador de Carcasa de Sonda Miniatura

Controlador de salida de datos

Permite la salida de datos del Elcometer 456 a través de puertos RS232 para
control de líneas de producción automatizadas.
El equipo de soporte de software de Elcometer o los usuarios pueden producir
su propio software personalizado para emplear la salida de datos del medidor
Elcometer 456 con el fin de desencadenar de forma remota los criterios de
aprobado/suspenso para sus procesos.

T99925387 Controlador de salida de datos Elcometer

Temperatura de funcionamiento 0 a 50°C (32°F a 122°F) Entrada de datos USB
Salida de datos One RS232 serial output via 9 way D-Type connector
Requiere suministro de CC de 5 V y 1 A (mín.) a través de mini USB. Adaptador de
Fuente de alimentación corriente conectable externo suministrado con patillas para Reino Unido/UE/EE.UU./
Australia intercambiables
Lista de empaque Controlador de salida de datos Elcometer, cable de conversor de USB a RS232,
fuente de alimentación (con 4 juegos de patillas intercambiables)

16
 Espesor de película seca - Láminas y Patrones

Patrones de Espesor Elcometer 995

Los patrones de espesor revestidos Elcometer 995 son de difícil desgaste, durables
y montados en una cartera protectora. Proporcionan al usuario de un método ideal
para medir precisamente el desempeño del medidor de espesor de revestimiento.

Características:
• Precisión de ±2%, suministrado con certificado de calibración
• Disponible con substratos Ferrosos (F) o No Ferrosos (N)
• Cada patrón es numerado con su serie para facilitar trazabilidad
• Pueden ser re certificados por Elcometer para cumplir con requerimientos de ISO
• Patrones disponibles en una variedad de espesores
• Espesores especiales pueden ser suministrados para cumplir con necesidades especificas
• Revestidos con una película de difícil desgaste para aumento en duración de vida de uso

Características Técnicas C
Referencia Descripción Valores (μm) Valores (mils) Certificado
T995111262 Patrones de espesor, 4 unidades - Ferroso Zero, 40, 75, 125, 175 Zero, 1.6, 3.0, 5.0, 7.0 ●
T995111271 Patrones de espesor, 4 unidades - No Ferroso Zero, 40, 75, 125, 175 Zero, 1.6, 3.0, 5.0, 7.0 ●
T995111263 Patrones de espesor, 4 unidades - Ferroso Zero, 50, 80, 125, 200 Zero, 2.0, 3.0, 5.0, 8.0 ●
T995111261 Patrones de espesor, 4 unidades - Ferroso Zero, 50, 150, 250, 500 Zero, 2.0, 6.0, 10, 20 ●

Placas de Prueba Cero Elcometer 990

Elcometer proporciona una gama de Placas de (calibración) Prueba Cero. Cuando

se usa en conjunto con un grupo de láminas, las placas de calibración son ideales
para ensayos en la funcionalidad y calibración de medidores de espesor de
revestimientos, ideal para cuando es difícil o poco practico el obtener un substrato
no revestido.

Para ver la lista de láminas o conjuntos de láminas, (consulte la página 16).

Características Técnicas

Descripción Tamaño Tamaño Ferrosa No Ferrosa Certificado

Placa de prueba cero ±1% 50.8 x 25.4mm 2.0 x 1.0” T9994910- T9994911-
Placa de prueba cero ±2% 76.2 x 50.8mm 3.0 x 2.0” T9999529- T9999530-
Placa grande de prueba cero ±2% 76.2 x 101.6mm 3.0 x 4.0” T9994054- T9994055- ○

○ Certificado de Calibración Opcional disponible

● Certificado de Calibración incluido.

elcometer.com 17
Espesor de película seca - Láminas y Patrones

Elcometer 990 Conjunto de láminas de Calibración

Las láminas de calibración o ‘galgas’ son la manera mas conveniente de crear un

patrón de espesor de revestimiento en un substrato material, acabado de superficie
o forma. Este es el método ideal para ajuste de calibración de medidores de espesor
de revestimiento para asegurar la mayor precisión posible.

Características:
• Valores métrico y británicos mostrados en cada lámina
• Disponibles en conjuntos de láminas o individuales
• Láminas de precisión de ±1%
• Cada galga cuenta con un número único de serie para su trazabilidad
• Disponible en espesores desde 12.5μm a 20mm (0.5 a 790mils)

Características Técnicas C
Descripción Valores Láminas (μm) Valores Láminas (mils) Sin Certificado Con Certificado
Conjunto de láminas Escala 25, 50, 125, 250, 500,
1.0, 2.0, 5.0, 10, 20, 40 T99022255-1 T99022255-1C
1; 0-1 500μm (0-60mils) 1000
Conjunto de láminas Escala 25, 50, 125, 250, 500, 1.0, 2.0, 5.0, 10, 20, 40,
T99022255-2 T99022255-2C
2; 0-5mm (0-200mils) 1000, 2000, 3000 80, 120
Conjunto de láminas Escala 250, 500, 1000, 2000,
10, 20, 40, 80, 160, 315 T99022255-3 T99022255-3C
3; 0-13mm (0-500mils) 4000, 8000
Conjunto de láminas Escala
12.5, 25, 50, 125, 250 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10 T99022255-4 T99022255-4C
4; 0-250μm (0-10mils)
Conjunto de láminas Escala
12.5, 25, 50, 125, 250, 500 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10, 20 T99022255-5 T99022255-5C
5; 0-500μm (0-20mils)
Conjunto de láminas Escala 1000, 2000, 5000, 9500,
40, 80, 200, 375, 590, 980 T99022255-6 T99022255-6C
6; 0-30mm (0-1 200mils) 15mm, 25mm
Conjunto de láminas Escala
12.5, 25, 50, 125, 250, 500 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10, 20 T99022255-7 T99022255-7C
M3; 0-500μm (0-20mils)
Conjunto de láminas Escala 25, 50, 125, 250, 500, 1.0, 2.0, 5.0, 10, 20, 40,
T99022255-8 T99022255-8C
2B¹; 0-5mm (0-200mils) 1000, 2000, 2000 80, 80

Uso de las láminas de calibración

t Cada lámina ha sido medida independientemente en
el punto central de la misma.
Para la máxima precisión, se coloca la sonda en el
centro de la lámina.

Pueden combinarse hasta 4 láminas para crear un

rango más amplio de valores de espesor. u

¹ Los conjuntos de láminas Escala 2B han sido diseñados para sondas de revestimientos blandos y tienen una superficie más grande

18
 Software de Administración de Datos

Garantía total de calidad ElcoMaster

administración de datos
®

Los informes de inspección profesionales les proporciona una

ventaja competitiva en el ambiente industrial actual.

El nuevo ElcoMaster® es un programa rápido y fácil de usar

cumpliendo con todas sus exigencias en la creación de informes.

El usar el asistente de ElcoMaster® y Al usar el Diseñador Integrado de Reportes

conectar el medidor para descarga de de ElcoMaster® , lecturas pueden ser
datos es muy fácil y rápido rápidamente mostradas en una imagen o
dibujo

ElcoMaster® permite descargar Adecuado para su

todas sus mediciones de inspección uso en computación
desde cualquier medidor de Cloud
Elcometer

Los datos pueden ser almacenados Lecturas de diferentes medidores de

en una simple carpeta de árbol, por Elcometer pueden imprimirse en el mismo
proyecto y por tipo de inspección. reporte y pueden ser insertadas
Los datos se muestran claramente rápidamente en tablas estándar de
en formato tabular reportes

El ElcoMaster® le da el poder de revisar sus datos y ElcoMaster® Mobile para iPhone y Android™ permite a
producir reportes profesionales fácil y rápidamente. los usuarios:
El asistente interno lo guía por cada paso, desde la • Transferir lecturas o lotes en vivo de medidores
conexión del medidor hasta la generación de reportes. Bluetooth® de Elcometer a teléfonos móviles,
Características: tablets o PC
• Recolectar datos vía recolección de plantillas de
• Producir y combinar mediciones desde cualquier
imágenes, identificando donde cada lectura debería
medidor de inspección Elcometer en un solo
tomarse1
reporte
• Proporciona análisis instantáneo de datos de
• Agrega fotos, limites y notas a sus reportes
forma remota y envía por correo electrónico datos
• Exporta a Excel u otros formatos de hoja de datos clave, incluidas lecturas, notas, fotografías, etc.,
• Imprimir, envíar correo electrónico o generar reportes generando y enviando informes .pdf2 del campo a
.pdf la oficina
• Diseña sus propios reportes y arrastra y arroja Para mayor información visite nuestra pagina web en
lecturas o estadísticas en un reporte elcometer.com
• Combina múltiples lotes en un reporte
• Comunique y enlace con ElcoMaster® Mobile
• Notificaciones automáticas de actualizaciones
informan y permiten a los usuarios para actualizar
sus medidores Elcometer y programa ElcoMaster®
en el campo de trabajo

1
Solo disponible en Android™ 2 Solo disponible en dispositivos iOS
elcometer.com 19
 INGLATERRA
Elcometer Limited
Manchester M43 6BU
Tel: +44 (0)161 371 6000
Fax: +44 (0)161 371 6010
sales@elcometer.com

BÉLGICA
Elcometer SA
B-4681 Hermalle /s Argenteau
Tel: +32 (0)4 379 96 10
Fax: +32 (0)4 374 06 03
be_info@elcometer.com

FRANCIA
Elcometer Sarl
45380 La Chapelle-Saint-Mesmin
Tel: +33 (0)2 38 86 33 44
Fax: +33 (0)2 38 91 37 66
fr_info@elcometer.com

ALEMANIA
Elcometer Instruments GmbH
D-73431 Aalen
Tel: +49(0)7361 52806 0
Fax: +49(0)7361 52806 77
de_info@elcometer.de

PAISES BAJOS
Elcometer NL
Euclideslaan 251
3584 BV Utrecht
Tel: +31 (0)30 259 1818
Fax: +31 (0)30 210 6666
nl_info@elcometer.com

JAPÓN
Elcometer KK
Saint Paul Building,
6F, 5-14-11,Higashiooi,
Shinagawa-ku,Tokyo 140-0011
Tel: +81-(0)3-6869-0770
Fax: +81-(0)3-6433-1220
jp_info@elcometer.com

REPÚBLICA DE SINGAPUR
Elcometer (Asia) Pte Ltd
Singapore 589472,
Tel: +65 6462 2822
Fax: +65 6462 2860
asia@elcometer.com

EE.UU.
MICHIGAN
Elcometer Inc
Rochester Hills Michigan 48309
Tel: +1 248 650 0500
Toll Free: 800 521 0635
Fax: +1 248 650 0501
inc@elcometer.com
TEXAS
Elcometer of Houston
1146 Sheffield, Unit D,
Houston, TX 77015
Tel: +1 713 450 0631
Toll Free: 800 521 0635
Fax: +1 713 450 0632
inc@elcometer.com

Elcometer 456 Modelo S y T: Creado para iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad (3ª y 4ª generaciones), iPad mini, iPad 2, y iPod touch (4ª y 5ª generaciones).
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar específicamente con iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y cuenta con certificado del creador de que cumple los
estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento por parte del mismo de las normas de seguridad y de la normativa. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod,
iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico.
iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países. App Store es una marca comercial de Apple Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Apto para dispositivos móviles que ejecuten software
Android versión 2.1 y superiores. Android™ y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. Elcometer y ElcoMaster® son marcas comerciales registradas de Elcometer Limited. Se reconocen el resto de marcas comerciales.
Debido a nuestra política de mejora continua, Elcometer se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Todos los medidores se suministran con 1 año de garantía estándar; la garantía del Elcometer 456 puede ampliarse
a 2 años en un plazo de 60 días desde el a fecha de compra y de forma gratuita a través de www.elcometer.com

20
© Elcometer Limited, 2015. Todos los derechos reservados. Este documento ni ningún fragmento del mismo pueden reproducirse, transmitirse, almacenarse (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún
formato ni por ningún medio sin permiso previo y por escrito de Elcometer Limited.
SLI-0032-4 Edición 10