Manual de Operación del

HPLC CM 600
Software OpenLAB CDS

Versión A.01.03
 Ingreso al Software OpenLAB CDS

Ingresar el usuario y password configurado al momento de la

instalación del equipo HPLC
 Creación de Usuarios

Hacer click en Administration, Users y luego en Create

Creación de Usuarios
 Creación de Usuarios

Ingresar el nombre, descripción, password y nombre completo

del usuario
Usuarios: Asignación de Roles (Privilegios)
Usuarios: Asignación de Roles (Privilegios)

El nuevo usuario
ha sido creado.
 Creación de Grupos

Hacer click en Groups, luego en Create e ingresar el nombre y

descripción del grupo
Roles: Privilegios de usuarios

Los roles estas disponibles por pre-

configuración
 Roles: Privilegios de usuarios

Crear:
Nuevo
Rol

Editar:
Cambiar
el rol ya
existente
Roles: Privilegios de usuarios
 Creación de Proyectos

Click en Create o
Click derecho en
Project
Creación de Proyectos

Macar esta
sección
 Creación de Proyectos

Estructura
del Proyecto
Opción de Proyectos:
Guardar todos los
resultados en un archivo

Todos los resultados de los

análisis así como los métodos
procesados son guardados en un
archivo. Estos pueden ser
recuperados al abrir el archivo Si
esta opción no es leccionada sólo
el archivo original y los resultados
finales son guardados en el
archivo.

(Dar acceso a todos los resultados

de múltiples recalculaciones)
Creación de Proyectos
 Creación de Proyectos

Estructura de
Proyectos

Permitir la impresión
para resultados
modificados
Los usuarios puede imprimir los
resultados modificados sin
necesidad de guardarlos

Permisos de impresión de métodos

modificados sin guardarlos. Si
usted quiere realizar test de
métodos diferentes.

Guardar métodos
modificados antes del
análisis
Deseleccionar si usted quiere
realizar test sin guardar cada vez el
método.
 Creación de Proyectos

Estructura de
Proyectos
File Mode:
Todos los Archivos (incluidos los de
secuencias diferentes) serán
guardados en la carpeta de
Resultados.

Result Package Mode

´Para cada secuencia ( y cada
reproceso) es creada un subfolder
de resultados conteniendo la
información relevante
perteneciente a la secuencia.
Adicionalmente , también se puede
almacenar el archivo del método en
este mismo subfolder.
 OpenLab CDS EE – Proyectos
Seleccionar File Mode para colocar TODA la data y los archivos de resultados dentro de
CARPETA RESULT.

Recomendación:
Seleccionar Result Package Mode para crear una sub carpeta para cada grupo de data.
(= para cada secuencia (y cada reproceso)).
 OpenLab CDS EZChrom Edition
Proyectos/Modo paquete de Resultados.
Estructura de un Proyecto
Proyectos/Modo paquete de Resultados

Recalculaciones de la misma secuencia.

Proyectos/Modo paquete de Resultados

cfg: Configuración del instrumento

dat: archivo data
Met: Method
ACAML: Files needed for the Intelligent Reporting Module
 Proyectos/Modo paquete de Resultados

Procesamiento de la Data:
1. Procesamiento de una secuencia
-> es requerido ingresar un nombre para el subfolder de resultados.
(Es recomendado colocal el mismo nombre que el de la Secuencia.)

2. El folder de Resultado es creado conteniendo el resultado de la

Secuencia y otros archivos y datas del método.

3. El software cambia al modo de Revisión de Resultados.

4. El Reprocesamiento de la data será hecha en el folder del resultado de

la secuencia (Un subfolder de los Resultados)
 OpenLAB CDS - Instrumento

Panel
Icon
Control
o

Imagen de
inicio
 OpenLab CDS Panel de Control
➢ Navegación
- Visión general
- Paneles y opciones

➢ Instrumentos y Proyectos
- Creación y edición de
instruments y proyectos.

➢ Administración
- Configuración Local
- Configuración del
Sistema .
- Opciones de configuración .
- Usuarios, grupos y roles.
- etc.

Panel de
Navegación
 Inicianado un Instrumento
1. OpenLab Panel
Control >
Instruments
3.
2. Seleccionar 2.
Instrument

3. Inicio en Línea u
Offline

Iniciar:
Corridas simples

Inicio- Offline: 1.
Proceso de datos
mientras se corre
unas muestras
 Modo Offline
• Permite crear y editar métodos y secuencias y procesar resultados
adquiridos mientras que una serie de análisis esta corriendo.

• En el Modo Offline estas disponibles todas las funciones para

creación de métodos y secuencias , para el reprocesamiento de la
data así como la emisión de Reportes.
Sin embargo, todas las funciones de control del intrumento
relacionadas a la adquisición de la data no estan disponibles.

• La ventana Offline esta marcada con el nombre de INSTRUMENT

OFFLINE en el encabezado (barra de información)

• Tan pronto ha sido creado, editado y guardado un método o

secuencia, estos pueden ser usado en el modo Online.
Ventana del Instrument Wizard
 Ventana del Instrumento
Barra de Información : Online/Offline, Instrument, Método, Data, Secuencia
Menu

Barra de
Herramientas
Trace: Selection of detector channel
Cromatograma
(Trazo)

Tabla
Ejm. Tabla de
secuencia o
picos,etc.

Herramientas
para
Integración.
Barra de Información: Usuarios, Proyectos
 Barra de Herramientas

Selector de Detector Picos/Tablas de grup.

Setup del Instrument

Impresora
Guardar Copiar
Abrir Pegar
Nuevo archivo template Cortar
 Barra de Herramientas

Analisis/Nivel de Calibración
Analyse Ayuda
Edith Method Report Instrument Wizard
Review calibration Parar Corrida
Procesar Secuencia Lista de corridas
Editar secuencia Corrida de Secuencia
Correcciones manuales de Integración Corrida simple
Eventos de Integración Corrida previa
Instrument Wizard
 Ayuda

También como
tecla F1
en el teclado
Ayuda: Tutorial
Ayuda:Guía de Usuario

Disponible en
Edition
OpenLAB CDS
EZChrom
Disco 4
Solución de Problemas: Registro de Actividades
Ver / Panel de Navegación
Instr. Window + Panel de Navegación

Panel de Navigación :
Mostrar
Ocultar
 Creación de Métodos
Método

El método relaciona:

• Control de Instrumento
• Obtención de la data
• Procesamiento de la data
• Reporte y
• Exportación de la data.

para una corrida simple.

Esto incluye todos los parámetros que son usado para realizar la
operación.
Como un ejemplo, si se desea separa muestras abc, se utiliza el
método abc, el cuál incluye todas las configuraciones requeridas por
el intrument ( ejmp. Longitud de onda del detector, flujo, control de
la válvula, etc) así como el formato en el cuál se desea crear.
Creación de un Método: Con el Wizard
Creación de un Método : Con el Instrument Setup
Creación de un Método : Con Navegación

La la configuración de un método este item

deberá ser ingresado/ y cuidadosamente
revisado
Creación de un Método : Con el ícono Toolbar
 Instrument Setup : Bomba

En la sección
“Instrument Setup”,
cada pestaña
corresponde a cada
uno de los módulos
para la configuración
del instrument. Las
pestañas variarán
según el tipo de
instrument y sus
módulos de
configuración.
Instrument Setup: Muestreador
Instrument Setup :Horno
Instrument Setup: Detector UV
Instrument Setup: Detector DAD
Instrument Setup: Trazas Auxiliares
Instrument Setup: Check de Linea Base
Instrument Setup: Trigger

Configuración DEFAULT
Guardar método: File > Save As > Method

Ingresar el nombre del

método
Control: “Download Method”

• Download Method:
Para activar todos los parámetros
que fueron configurados en la
sección “instrument setup” para
todos los módulos del Sistema HPLC
• Download Module Params:
Para activar los parámetros
configurados para un sólo módulo.

• Nota!
No se pueden activar los parámetros
miestras se está realizando corridas,
por lo que no se podrá usar esta
función durante estos tiempos:
-Corrida previa,
- Corrida unica, o
- Corrida de secuencias.
Corr Corridas de Muestras
Opciones de corridas

Cuando el isntrument
esta conectado las
opciones de corrida se
encuentran activadas.

Corridas
previas
Corrida de
secuencias Stop Run

Corrida Lista de
única corridas
 Lista de corridas

Acerca de la Lista de corridas.

La lista de corrida es usada como un gestor para corridas simples y de secuencias.
Una vez iniciada la secuencia o la corrida simple, esta automáticamente aparece
en la lista de corridas.
Para ver la corrida en ejecución, selecciona el botón “View Run Queue”.
Cada fila en la lista de corrida (run queue) representa a la corrida simple o
secuencia que está en proceso o en espera. La obtención y reproceso de las
corridas simples o secuencias para el instrument serán detalladas.
Desde la lista de corridas, se puede obtener detalles acerca de cada corrida o
secuencia en la lista. Incluyendo lo siguiente:
Tipo – Corrida simple o secuencia.
Name –Nombre de los archivos de los resultados.
State - Pendiente, corriendo, Completado
Status – Proceso completado, abortado, fallido, cada X minutos.

Si se esta corriendo una secuencia, el Status mostrará en la hoja de cálculo el

Status de cada una de las corridas individuales de la secuencia.
Corriendo una muestra: Status del Instrument
Instrument Status: Sistema
Instrument Status:Bomba
Instrument Status: Muestreador

IDLE
Press this button to re-initialize the
mechanical position of the moving parts.
This button is also used to return the
module from Error status.
Instrument Status: Horno
Instrument Status: UV Detector
Corriendo una muestra: Corrida simple
Corriendo una muestra: Corrida simple
Corriendo una muestra: Corrida simple

UV
UV trace
trace

Pressure
Pressure trace
trace
(ifif selected in the method/
selected in method/instrument
setup/ auxiliary traces
instrument setup
 Integración de Parámetros manualmente

La data del sistema usa los parámetros de integración por Default, que son
apropiados para lo más sencillo de la cromatografía.
Vista: Método/Eventos de Integración:

Así mismo , algunos Picos talvez requerirán un proceso de integración

especial.
Este proceso de integración especial son ingresados dentro del método
como Integration Timed Events.
Testos eventos pueden ser colocados al inicio de la corrida para ser
aplicado a todos los picos, o pueden ser insertados en determinados
espacios en el cormatograma.
so only some peaks are effected.
 Integration Events por via Toolbar
Lowest Point Horizontal Baseline
Backward Horizontal Baseline Tangent Skim New with
Front Tangent Skim OLCDS EE
Horizontal Baseline
Valley to Valley Exponential Skim
Integration Off Front Exponential Skim
Shoulder Sensitivity Minimum Area
Negative Peak
Threshold
Peak Width Disable Peak End Detection

Reassign peak Suggest Sampl. Frequ.

Manual Baseline Define Groups
Manual Peak Define Peaks
Split Peak Define Single Peak
Force Peak Start Adjust Group Range
Force Peak Stop Adjust retention time Window
Move Baseline Reset Baseline at Valley
Reset Baseline
Análisis (= Integrar)

or
Para la integración de un
cormatograma pressionar
Analyse.
Análisis (= Integrar)

or

The Integration Events

stored in the method
are applied
Integration Event: Baseline Off

2. Select graphically
Start and End

1. Click on the Integration Off button

Integration Event: Baseline Off
 Análisis

Result: Integration Off

 Integration Events: Borrar
Para desactivar un Evento de Integración se puede:

- o deseleccionar el evento respectivo.

- O marcar la linea para borrar la integración por completo.

Otra posibilidad es borrar el evento a traves de Edit/cut

y reinsertar el evento a traves de Edit/Paste
Integration Events: Pico - Umbral y anchura
 Integration Events: Anchura del Pico

Anchura
El evento “Anchura” es usado para calcular un valor para un agrupamiento, o un arreglo
de ciertos puntos en la data antes que la sea aplicada el algoritmo Integración. La
integración es más aplicable cuando hay 20 puntos e través de un pico.
Si un pico es sobre muestreado ( sobreexpresado) ejm La frecuencia de muestreado es
demasiado alto, El parámetro de anchura es usado para promediar los datos de tal
manera que la integración algorítmica vea solo 20 puntos a través del pico.
Al establecer un valor de anchura gráficamente, el pico más estrecho en el
cromatograma debe ser usado.

El evento anchura será aplicado para los picos tanto en el tiempo que se produce o en
el ápice del pico.
El parámetro Anchura es solo usado para corregir “over-sampling”. Esto no será
aplicable para muestras que fueron “under-sampled” (ejm muestreo frecuentes que
causan menos de 20 puntos adquiridos a tráves del pico más estrecho)
Nota En muchas circustancias, un valor de anchura basado en el pico más angosto del
cromatograma será adecuado para poveer una integración apropiada a todos los picos.
Sin embargo, una nuevo evento de anchura controlado , deberá será ingresado cada
vez que la anchura del pico se duplica.
 Integration Events: Threshold

Threshold
Este parámetro es la primera derivada (pendiente del pico), usado
para permitir la integración algorítmica para distinguir el inicio y el final
del pico desde la línea base del ruido y la deriva. Cuando se configura
el valor gráficamente de “Threshold”, se debe seleccionar una sección
de la línea base. El valor recomendado de Threshold es basado en la
altura del primer valor del derivado (pendiente) determinado en la
sección del cromatograma.
Superposición de la curva de la Gradiente
 Cuantificación: Calibrar un método

Para la cuantificación del pico ( cálculo de resultados de muestras

desconocidas basadas en resultados de estándares), El método debe ser
calibrado.

Ejemplo: Calibración .

Configurar cualquier tipo de calibración envuelve los siguientes pasos.

➢ Identificar los picos ha ser calibrados e ingresar cantidades de

estándares en el método
➢ Correr las muestras de los Estándar (es)
➢ Revisar la curva de calibración.
 Cuantificación: Calibrar un método

Example:

Single level calibration.

Para ingresar la información de la calibracion del pico Corra la muestra del

estándar primero.
Luego se usa el archivo data almacenado para definir gráficamente la
calibración de los picos.
Abriendo una corrida para calibración
 Calibración

En la parte
superior de la
barra,
seleccionar el
botón para
integrar el
cromatograma
y mostrar la
línea base.
 Calibracion: Definición de un pico individual.

En la ventana
“Define Single
Peak”, aparecerá
el tiempo de
retención del
primer pico
detectado. Para
añadir este pico a
la tabla de picos,
se debe rellenar
las áreas en
blancos y luego Conc. level:
hacer click en Level No. and amount
“DONE”, si no se
desea añadir el
pico, seleccionar el Define
botón “NEXT”. single peak
Para mover un
específico pico en
el
cromatograma,sele
ccionar el pico con
el mouse.
Calibración: Pico abierto/ Group Table
 Calibración: Picos / Group Table

Cada pico definido se

encuentra en una lista
en la Tabla de Picos,
junto con el tiempo de
retención u otros
parámetros que se
ingresaron.
La información en la
tabla puede ser editada.
Cada columna en la
tabla representa un
parámetro para la
calibración, incluyendo
los niveles, que
contienen los montos de
la calibración para cada
compuesto en cada nivel
de calibración.
 Calibration: Cambio de Picos/ Group Table

Es posible arreglar la
tabla de Picos solo con
los parámetros
necesitados para la
calibración
Para cambiar las
columnas en la tabla de
los picos.
- Hacer click derecho
en la tabla de picos,
después click en
propiedades.
En la ventana
Propiedades,
seleccionar las
columnas que se
mostrarán en la tabla de
picos.
 Calibration: Guardar/ Guardar como método.

Select File > Save

> Method.

Si se desea
guardar el método
usando un nombre
diferente,
selecionar
File > Save As >
Method.
Enter Method file name

Cerrar la Tabla de
los Picos.
 Calibrar un Método:
Análisis/Calibración de Nivel único

Desde la barra de
menú. select
Analysis >
Analysis/Single
Level Calibration.
En el cuádro de
diálogo
Analysis/Single
Level Calibration,
designar la
información del
archivo para tu
calibración . Leave set to 1
The Sample Amount value is used as a divisor during calculation of
concentrations. It is intended to compensate for differences between samples
due to weighing and when percentages of the total sample are being calculated
rather than the amount detected in an injection
 Calibrar un Método:
Análisis/Calibración de Nivel único

Seleccionar Start.

Cuando el análisis es
copletado, el cromatograma
sera integrado y las área
para los picos identificados
como calibración para
compuestos serán
ingresado en el método.
La curva de calibración será
generado usando estas
áreas.

En este punto , el método

está calibrado a un nível
único y este puede ser
usado para correr y analizar
muestras com los
compuesto de calibración
en cantidades
desconocidas.
Calibración: Revisión de la Calibración
Calibración: Revisión de la Calibración
 Calibración de Multiniveles

Ingresar la información en los diferentes niveles

ejem. Unidades de concentración en la Table de
los Picos
Calibración de Multiniveles

Ingresar el nombre del

archivo del Método
 Calibración de Multiniveles

Crear una tabla de secuencias correpondiente, hacer correr las

muestras y recalcular.
Calibración de Multiniveles: Revisión

Definir
propiedade
s de
calibración
:

click
derecho
click
 Creación de una secuencia.

La secuencia es una lista de muestras a ser separadas por el

sistema en una base automatizada.

El usuario puede seleccionar el método a ser usado para cada

separación.
Si se está utilizando un autosampler para inyectar muestras, se
deberá definir las muestras a ser inyectadas, como serán
procesadas y analizadas.
Esto es hecho utilizando una Secuencia de muestras.
Una secuencia ded muestras puede ser usado para trabajar tanto
en calibración como en muestras desconocidas, así como también
puede ser usado para re-análisis automáticos de la data
almacenada.
Creando una secuencia : Vía Instrument Wizard
Creando una secuencia : Vía Instrument Wizard

Ingresar el
Método

Seleccionar
For Acquisition

Dejar los
valores sus
valores por
default.
Creando una secuencia : Vía Instrument Wizard

Esto hará que

cada muestras
sea identificada
con el número
línea de la
Ingresar el secuencia y el
número de nombre del
muestras métdo
desconocidas a utilizado.
hacer analizadas
Esto hará que los
archivos de la data
sean nombrados por
el SAMPLE ID que se
selecciona arriba.
Creando una secuencia : Vía Instrument Wizard

Ingresar los valores

apropiados
Creando una secuencia : Vía Instrument Wizard

Ingresar los valores

apropiados
Creando una secuencia : Vía Instrument Wizard

Finalmente
hacer click
en „FINISH“
Edición de una secuencia: Tabla de Secuencia

Con el fín de de hacer correr un estandar como la primera corrida, se deberá

designar que corrida será la corrida de calibración. Esto será hecho
automaticamente por “SEQUENCE WIZARD”. Corridas desconocidas
siempre tendran un valor de 0
Para una calibración de un solo nivel , solo la corrida de un estandar de
calibración será necesaria.
Edición de una secuencia: Tabla de Secuencia

SMB:
Summary
Begin
Edición de una secuencia: Tabla de Secuencia
Edición de una secuencia: Tabla de Secuencia
Edición de una secuencia: Tabla de Secuencia
Creando una secuencia: Bracketing
Creando una secuencia : Bracketing
Creando una secuencia : Bracketing
Creando una secuencia : Guardar /Guardar como

Ingresar el
nombre del
archivo de la
Secuencia
 Corriendo una secuencia
Botón de Corrida

Cuando el instrument
esta concetaca, el botón
de corrida se vulve
activo.

Corrida de la
secuencia
Corriendo una secuencia
 Procesando una secuencia

Este comando abre el

diálogo de Proceso de
Secuencia y permite
procesar todas las
partes de la
secuencia.
 Después del Procesamiento
El modo de Revision de Resultados se abre
Muestra del área del Pico en el Cromatograma:
Anotaciones

Click derecho
Muestra del área del Pico en el Cromatograma:
Anotaciones.

Peak
Areas
Modo de Revisión de Resultados

Haciendo click en las

diferentes líneas en los
resultados de la tabla de
secuencia nos permitirá ver
los resultados de cada
corrida.
Reporte Inteligente : con archivos ACAML
Folder de Resultados

Archivos ACAML: Agilent Common Analytical Markup Language

necesario para la creación de Reportes inteligentes.
 Open LAB CDS Reporte Inteligente

Data del Intrument sin

procesar Reporte de Resultados

Resultados Procesados Aplicar Template

Archivos ACAML
Reporte Inteligente con Wizard

5 Inyecciones

Wizard
Reporte Inteligente con Wizard
Editor de
Reportes
template :
Al inicio
una página
vacia

Wizard
Reporte
Inteligente.
Reporte Inteligente: Parámetros Básicos
Tipp:
Un comienzo ideal es con
Single Sequence
Summary,
testo siempre podrá
especificado a una
inyección simple, pero no
es posible a viceversa

Result Table Type: Matrix

Expande el tamaño de
papel para formatos
electrónicos no para
impresiones.

Orientación del papel Es

importante seleccionar la
forma correcta desde un
inicio.

Data Version: Sólo la actual

Ejemplo: Inyección simple/ Tabla

5 páginas: 1
pág, por
inyección y 5
inyecciones
en la tabla
de secuencia
Ejemplo: Summary de Secuencia / Tabla

1 sola página
(dependiend
o del
tamaño)
Ejemplo : Summary de Secuencia / Matrix

Compuestos
como
columnas y
muestras
como filas.

Por default
incluye
estadísticas
(puede ser
eliminado)
Selección del Título del Reporte
Selección del Título del Reporte

Data obtenida=
Tiempo de Inyección

Muestra /
AcquisiciónOrderNo =
Linea Secuencia
Selección y edición de la tabla
 Selección y edición de la tabla

Edición de
tabla

Disponible
item de la
columnas de
la tabla.
 Selección y edición de la tabla

Ejm Añadir
área,
porcentaje
y columna
 Selección y edición de la tabla

Para cambiar el %
del área ir a la
propiedades de la
Columna.
 Selección y edición de la tabla

Para cambiar el
encabezado del
texto, ir a
(Expression
editor)
 Selección y edición de la tabla

Cambio del
Area %
 Selección y edición de la tabla

Luego
presionar
OK/
Apply/OK
Selección y edición de la tabla
Selección y edición de la tabla

Cantidad de los
compuestos.

Resultado de los
Análisis
usualmente
expresados en
concentraciones
o en %
Selección y edición de la tabla

Cantidad de
compuestos es
un complejo
cálculo
algorítimico.

No lo cambie!
 Selección y edición de la tabla

Nueva
pestaña de
la tabla:

Algunas
columnas
son
añadidas
otras son
eliminadas.

Para eliminar
las columnas
usar el botón
Selección y edición de la tabla
Selección de gráfico(si es necesario)

Solo para
summary
reports de
secuencias
Selección de gráfico

Usualmente no
esta seleccionado
ningun cuadro.

Click en Finish.
 Editor de Templates de Reportes (RTE) con
espacios seleccionados previamente en el Wizard

„Snippets“
Item que
pueden ser
ademas
añadido
Insertar un Logo
Insertar un Logo

Image:arr
astrar y
pegar
Insertar un Logo

Busqueda
para una
nueva
imágen
Insertar un Logo
Insertar un Logo
Organizar items en el editor de templates

Luego dar
click en
Preview
Report

A menos
items se
tenga en el
editor , más
rápido será
el
PREVIEW
Reporte Previo : El reporte es generado
Reporte Previo

En relación a
las 5
inyecciones
en la tabla de
secuencias
Añadir Texto
Añadir Texto
Añadir Texto

El tipo de
letra puede
ser
seleccionado
en
propiedades
Añadir el cromatograma
Visualización del Reporte