Diagnostics Bosch para el

taller de hoy y del futuro.

Programa 2011
A rodar:
Equipamiento para servicios
de ruedas y neumáticos
de Bosch

Alineación, balanceo y montaje seguro para todo tipo de ruedas y neumáticos

modernos. Más beneficios para el negocio del servicio del neumático. Nosotros
podemos ayudar, con los nuevos equipos de Bosch para la alineación, balanceo y
montaje de neumáticos. Para todos los tipos: stándard, bajo perfil y Run-Flat,
aplicados en automóviles, vehículos comerciales y motocicletas. Las nuevas
soluciones técnicas garantizan precisión y trabajo rápido. Adecuado para todas las
demandas posibles en talleres con servicios de neumáticos.
Autopartes y diagnóstico vehicular: sólo en Bosch.

www.bosch.com.ar
Índice

Técnica de comprobación Pág. 4

Software ESI[tronic] Pág. 6
Diagnóstico de unidades de control Pág. 8
Análisis de sistemas de vehículos Pág. 15
Examen de componentes Pág. 17
Reparación de componentes Pág. 23
Aparatos de servicio para baterías Pág. 24
Alineación de ruedas Pág. 26
Balanceo de ruedas Pág. 29
Desarmadoras de ruedas Pág. 30
Servicio Pesado Pág. 31
Servicio de aire acondicionado Pág. 32
Verificación trenes de rodaje Pág. 33
Centro de capacitación Pág. 44
Formación de servicio Pág. 45

3
 Técnica de comprobación Retrospectiva
Desde el control de fabricación
a la técnica de comprobación

Los controles de calidad son toda

una tradición en Bosch.

Desde el comienzo, quedaron patentes los elevados

estándares de calidad que exigía Robert Bosch a
través de los procesos de desarrollo, producción y
servicio al cliente para sus productos. Por ello, en una
fase muy temprana, Bosch desarrolló herramientas de
comprobación especiales para piezas de automóviles,
además de aparatos de comprobación adaptados a
ellas para el mantenimiento y aplicación en el lugar de
trabajo.

El ejemplo Diesel.

En 1927, Bosch comenzó la primera fabricación en serie a

nivel mundial de bombas de inyección e inyectores Diesel.
Gracias a ello, pudieron fabricarse por primera vez, de manera
rentable, motores Diesel rápidos y de pequeño tamaño para
camiones, autobuses y turismo. Al mismo tiempo, Bosch lanzó
las técnicas de comprobación y reparación para los nuevos
sistemas de inyección Diesel y puso disponibles las piezas de
repuesto correspondientes.

4
Más de 50 años de técnicas de El futuro del taller Técnica de comprobación
comprobación para el taller

Bosch - un socio competente hoy y mañana.

Bosch provee a los talleres de la técnica de

comprobación adecuada para cada uno de los
sistemas de automóviles. En la actualidad, el primer
plano lo ocupan los sistemas de diagnóstico con
procesamiento de datos electrónico capaces de
localizar de forma segura y rápida todas las fallas.

Los talleres del futuro aplican los diagnósticos

de Bosch.

Los vehículos del futuro serán cada vez más complejos

y complicados. Bosch está preparado para ello y
seguirá garantizando, en esa línea, el futuro del taller.

Más de medio siglo de asistencia al taller

Al principio, las técnicas de comprobación sólo estaban

disponibles en los talleres Bosch y sus sucursales, hasta
que en 1954, comenzaron a venderse a todos los talleres. Es
decir, que hace más de 50 años los talleres pueden confiar
en las técnicas de comprobación cuyo desarrollo se mantiene
a la par con las innovaciones de la técnica automovilística.
Además, las piezas de repuesto de Bosch garantizan una
reparación profesional.

5
 Software ESI[tronic] Información
Con ESI[tronic] hacia el futuro:
Para cada taller el software
modular apropiado

ESI[tronic]: el software para diagnóstico, técnica, Diagnóstico de unidades de control con el sistema
mantenimiento y servicio. ESI[tronic]-C.

Sólo con sistemas profesionales de diagnóstico e información ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller
el taller podrá ofrecer, en el futuro, todas las prestaciones para la reparación de averías en sistemas de gestión del motor,
para vehículos innovadores. ESI[tronic] está óptimamente tanto de nafta como de Diesel, como así también en sistemas de
adaptado a las técnicas de comprobación Bosch que permiten confort y de frenos de automóviles de Bosch y del resto de los
el acceso al control de unidades de control con una PC ya fabricantes.
disponible en el taller. Para ello, se encuentra disponible toda la información necesaria
para aplicaciones de diagnóstico importantes en el taller.
Los numerosos módulos de software se pueden adaptar
a las necesidades específicas del taller conectándolos Informaciones del ESI[tronic]-C.
individualmente en función de esas necesidades. Las
actualizaciones de los datos incluidos en la suscripción SD (sofware para diagóstico de unidades de confort) conecta
mantienen la información siempre al día. las técnicas de comprobación Bosch o una PC del taller con la
información de unidad de mando.
SIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de
localización de averías SIS se pueden aplicar en cualquier PC
standard.

6
ESI[tronic]-C: exclusivo para uso Información Software ESI[tronic]
junto con un KTS 5xx/670

El software de comprobación
ampliado para Diesel ahorra tiempo
y dinero, tanto en la localización de
averías como en las reparaciones.
Además de las ya conocidas
posibilidades de comprobación tales
como memoria de averías, valores
efectivos y elementos actuadores,
ESI[tronic] está equipado ahora de
manera exclusiva con parámetros de
comprobación adicionales:
• Ajustes básicos
• Comparación de volúmenes
• Test de compresión
• Comparación de ralenti
• Funciones de adaptación

No sólo para los sistemas Bosch,

sino también para sistemas de otros
fabricantes.

Las informaciones ESI[tronic].

A - Equipamiento para automóviles: la base de información M - Mecánica: la base de información para los trabajos llevados
para talleres incluye los datos para la identificación correcta a cabo en el taller. Información sobre datos técnicos del
del vehículo y el equipamiento de productos Bosch. vehículo, valores de alineación de ruedas, planes de
Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]. mantenimiento, descripción de montaje y desmontaje
D - Piezas de repuestos Diesel: información sobre despieces de correas dentadas y cadenas de distribución, lugares
de productos Diesel (bombas inyectoras, inyectores, etc.). para elevación del vehículo.
Con esto obtiene rápidamente el código de cada pieza para P - Esquemas de conexión del vehículo: llegue rápidamente
ganar tiempo y seguridad en el pedido de la misma. a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado. Ventajas
E - Piezas de repuesto eléctricas: una orientación completa claras con planos de conexión para los sistemas eléctricos de
sobre grupos y piezas de repuesto eléctricas. Ventajas claras carrocería.
mediante una orientación completa sobre grupos eléctricos ZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel: la información
Bosch, con planos de despiece y listas de piezas. detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores.
K - Instrucciones de reparación y ensayo, para componentes
de sistemas Diesel y eléctricos. Ej.: bombas e inyectores de
Common Rail, Inyectores-Bomba, Unidades bombeantes, etc.

Requisitos de PC.

Procesador 2GHz 32 bit, 1GB RAM, Disco rígido de 40 GB,

Lectora de DVD Drive dual layer, 3 puertos USB 2.0, MS-Windows
XP, Vista Home Premium, Vista Business.

7
 Diagóstico de unidades KTS 530/570/670/SDC 701
de control 200/340

Diagnóstico de unidades de control.

“¿Cada vez más sistemas electrónicos en su vehículo?
Para obtener un diagnóstico seguro, en Bosch
disponemos de conexión directa con todas las marcas”.

Eficaz diagnóstico de unidades de control según

protocolos específicos del fabricante en el hardware
disponible del taller con las siguientes características
comunes.

• Diagnóstico de averías profesional.

• Equipado para los siguientes protocolos de diagnóstico:
- Sistemas ISO de los vehículos europeos.
- Sistemas SAE para los vehículos americanos y
japoneses.
- Protocolos CAN para la comprobación de sistemas
modernos de bus CAN en vehículos nuevos.
• Conexión directa a través de cable Multiplexer OBD
o cable adaptador universal con cables adaptadores
específicos del vehículo.
• Multiplexer controlado automáticamente mediante
software.
• Funcionalidad CAS[plus] integrada.
• Powered by ESI[tronic]. Acceso al diagnóstico
de unidades de control mediante desbloqueo
del software ESI[tronic].

CAS[plus] Computer Aided Service.

CAS es la vinculación de los datos de diagnóstico de las
unidades de control con los datos del Sistema de Información
de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic].

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una

sinopsis en la pantalla los valores relevantes para
el diagnóstico y la reparación:
• Los valores efectivos del diagnóstico de unidades de mando
junto con los valores nominales.
• Con comparación automatizada de valores nominales y reales.
• Con evaluación en diferentes colores.
• Con función de protocolo según las necesidades del cliente.

8
 Diagóstico de unidades
KTS 530/570
de control

KTS 530.
La solución universal para los talleres de
automóviles.

• Para un diagnóstico universal con PC

portátil o de escritorio con MS-Windows®
XP, vía conexión USB.
• Rápido y de fácil adaptación.
• Multímetro de un canal de tensión,
resistencia y corriente.

KTS 570.
Diagnóstico móvil y flexible con la nueva
generación de interfaces sin cables.

• Bluetooth Standard Class 1 con

radiotransmisión estable y potente hasta 100 m.
• Osciloscopio de diagnosis: para visualizar
las señales de los distintos sensores y
activadores de los sistemas vía la misma
conexión de diagnóstico.
• Oscilospio y multímetro de dos canales en
KTS 570.

Equipo KTS 570 (Multímetro de dos canales, osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multímetro de un canal)
Medición de resistencia Exactitud de medición
1% del valor medido
Escalas de medición: 100 a 1 MΩ
Medición del voltaje Las escalas son válidas para AC y DC.
Escalas de medición +/- 200 mV a 200 V. (resolución 0,1 mV a 100 mV)
Medición de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperométricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ
Canal 1 Libre de potencial
Canal 2 Potencial de referencia
Rango de barrido Una muestra de 10 M/seg en un canal
Una muestra de 5 M/seg en dos canales
Trigger Varias opciones

9
 Diagóstico de unidades
KTS 670
de control

KTS 670 - con la adaptación

multimedia, comprobador de
diagnóstico móvil.
• Junto con el ESI[tronic], el KTS 670 es el sistema
de diagnóstico profesional en el taller y durante el
recorrido de prueba.
• Pantalla táctil robusta con la resolución ideal para
una excelente visualización, incluso en condiciones
desfavorables de luz.
• Domina todos los protocolos de diagnóstico actuales,
análogo a KTS 530/570.
• El sistema reconoce automáticamente la unidad de
control y lee y selecciona los valores reales, la
memoria de averías y los datos específicos de la
unidad de control.
• Adaptable a red del ordenador, tarjeta de red LAN
integrada, tarjetas WLAN instalables.
• Alimentación de corriente mediante la batería del
vehículo, el bloque de alimentación o el acumulador.
• Funcionalidad CAS[plus] integrada.
• Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados).

KTS 670 - el concepto modular.

Transportable guardado en la estación de carga o para
aplicación estacionaria, acoplado encima del carro.

Datos técnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windows® XP, 1 Gb RAM, 40 Gb de disco rígido.
Pantalla Monitor color TFT de 12,1” con pantalla táctil, estándar industrial, que proporciona un brillo excelente y
gran ángulo de lectura; resolución SVGA 800x600.
Equipamiento Multimedia, altavoz instalado y conector para auriculares, tarjeta de red LAN instalada (10/100 Mbit),
mediante la conexión estándar PCMCIA también se puede conectar a una LAN por radiotransferencia.
Indicador de estado Con 4 LED; On/Off, alimentación por la red, estado de carga de la batería, acceso al disco duro.
Manejo Pantalla tácil, 2 teclas de membrana; tecla On/Off, tecla para menú especial (control de la iluminación de
fondo, teclado virtual).
Batería de iones de litio Autonomía según estado de carga y aplicación, de 1 a 2 horas apróx.
Cuerpo Carcasa de plástico estable de 2 componentes, protección contra colisión integrada.
Temperatura de servicio 0 a 40 ºC
Peso 4 Kg. apróx.
Protocolos de diagnóstico Análogo a KTS 570
Multímetro de 2 canales Análogo a KTS 570
Osciloscopio de 2 canales Análogo a KTS 570
Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores específicos del fabricante del
vehículo, multímetro: canal 1: casquillo amarillo (+), azul (-); canal 2: rojo (+) y negro (masa), x 2 USB,
conexión LAN enchufe hembra para fuente de alimentación y contactos de carga para alimentación a
través de casquillo de carga, PS/2 para dispositivo apuntador o teclado, VGA para externo, PCMICIA 2 x
tipo 2 ó 1 x tipo 3, entrada de micrófono, salida de línea, auriculares.

10
KTS 200: Perfectamente KTS 200
Diagóstico de unidades
de control
adaptado al taller

KTS 200 - El diagnóstico adecuado

para cada taller.
El KTS 200 es compacto y práctico: con un peso de menos
de un kilogramo, se puede conectar directamente al
vehículo, sin necesidad de un ordenador externo, lo que
facilita y acelera la inspección.
Puede ser utilizado con una sola mano, por diestros y
zurdos. Es un equipo de diagnóstico adecuado para tipo de
Comprobación de los frenos: Purgado con la presión de un botón
taller.

Diagnósticos más precisos, reparaciones más rápidas

Con el escáner KTS 200 es posible hacer diagnósticos

completos de Unidades de Control Electrónicas (ECU) del
vehículo, de forma rápida y fiable. Es un equipo que une
economía y tecnología de punta – una forna sencilla de
acceder a los negocios de diagnóstico con Bosch.

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro, ya sea

Comprobación del aceite: Nivel y calidad siempre bajo control
en el cambio de neumáticos o en operaciones mecánicas,
todos los talleres necesitan información importante de las
unidades de control del vehículo.
Bosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes
características diferenciadoras.
Para aumentar la eficiencia del taller en áreas específicas
de servicio, el KTS 200 viene equipado con un paquete
de software completo para atender a los varios ítems de
servicio.

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo:

• Diagnóstico ECU completo

Ajuste exacto de los faros
• Práctico menú de navegación
• Todas las funciones de mantenimiento disponibles de
forma fácil y rápida
• Introducción económica al diagnóstico más moderno
• Diseñado para diestros y zurdos
• Actualizado vía software de diagnóstico ESItronic
(Starcenter).
• Protocolos de diagnóstico soportados: Purga automática
ISO 9141-2, K y Líneas L, código por intermitencia del freno
SAE - J1850 VPW (GM, …)
SAE - J1850 PWM (Ford)
CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)
Cable CAN Singlewire de alta velocidad, velocidad
media y baja velocidad.

Control de la
calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel

de los faros automáticos

11
 Diagóstico de unidades KTS 340 KTS 340 de Bosch: Todo en uno,
de control
para diagnóstico, reparación y
búsqueda de averías.

Nueva flexibilidad: Puede saltar en cualquier momento

desde diagnósticos ECU hasta la localización de
problemas o reparación de componentes.

Informaciones y mediciones: Todo incluido

Es un equipo completo para el día a día del taller: El

Presentación de información claramente ordenada:hasta
8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias
mismo tiempo. y la técnica de medición para el diagnóstico de módulos
de control, búsqueda de fallas orientada, reparación,
mantenimiento preventivo y correctivo.

Test profesional con programa completo:

• Diagnóstico de módulos de control, búsqueda de fallas,

reparación y mantenimiento preventivo
• Nuevo concepto de operación intuitivo en todas las
informaciones
• Operación rápida y fácil por medio de la pantalla sensible al
tacto – con concepto de pantalla uniforme
• Puede ser conmutado inmediatamente: Del diagnóstico de
módulos de control a la búsqueda de fallas (reparación de
Localizador de problemas “en red”: instrucciones busca-
componentes) y viceversa
averías con detallada descripción de fallas. • Bueno para la asistencia – acelera los pasos de trabajo en
los cuales el taller obtiene ganancias
• Fácil de operar. Puede ser usado de manera portátil en
cualquier parte del taller o en el vehículo

Tecnología de test moderna

• Multímetro de 2 canales: CAS [plus] también está

disponible la función de multímetro directamente en
la pantalla de búsqueda de fallas: Valores de resistencia,
corriente y tensión con comparación automática
especificada – medido. También es posible representar los
valores medidos en forma de curvas.
• Cuenta con todo lo que el taller necesita: Técnica de
medición integrada y WLAN1 integrada
Toda la información importante disponible. Ejemplo: • Suministro de energía portátil por medio de acumuladores
diagramas de circuito. comerciales usuales

12
Cables adaptadores Cables Diagóstico de unidades
específicos de control
“Easy Connect”

BMW 20-pin Daewoo /GM 12-pin Fiat 3-pin Honda 3-pin y 5-pin
1 684 463 631 1 684 463 632 1 684 463 613 1 684 463 634

Hyundai / Mitsubishi 12-pin Mazda 25-pin KIA 20-pin Nissan 14-pin

1 684 463 638 1 684 463 637 1 684 463 636 1 684 463 639

Peugeot 30-pin (PSA 30) Renault veh. comerciales 12-pin Renault veh. livianos 12-pin Toyota sin Pin 1 / 9
1 684 465 583 1 684 465 581 1 684 465 582 1 684 463 686

Toyota 17-pin Toyota 23-pin VW / Audi

1 684 463 642 1 684 463 643 1 684 463 611

Ventajas para el taller:

• Único cable para conexión • Confirmación de aplicación conector / vehículo
• Reconocimiento automático de las especificaciones del • Menos combinaciones de cables
vehículo
• Simple, rápido y no intercambiable

13
 Diagnóstico de
SDC 701 Scanner Diesel Cargo SDC 701
unidades de control
Versión 104 - 12/2008

Especialmente orientado para el vehículo diesel

utilitario y transporte pesado en: PSA, Renault,
Mercedes Benz, Volvo, International, Scania, GMC,
VW, Protocolos Genérico Norma SAE / ISO, Mitsubishi,
Nissan, Toyota, Iveco, Chevrolet, Ford

Nuevo display gráfico que agiliza el

diagnóstico de sistemas electrónicos Diesel.
Más comodidad para el operador.
Más eficiencia en el taller.

Principales funciones del SDC 701*

Inyección electrónica / ABS / Piloto automático / Carrocería /
Transmisión / Airbag.
• Identificación del número • Ajuste del pedal del
de la ECU. acelerador.
• Lectura de los códigos • Lectura de los sensores
de defecto del módulo. del sistema.
• Apagado de la memoria • Identificación de los
de errores del módulo. estados de entrada y
• Prueba de la compresión salida del sistema.
dinámica del motor.
• Corte de
cilindros individualmente.
*Las funciones del SDC 701 mencionadas
dependen del sistema analizado.

Display gráfico Tecnología incorporada

• Capacidad de 8 lecturas en la misma pantalla.
No necesita cartuchos o
• Caracteres más grandes proporcionan mejor
cualquier otro módulo
visibilidad.
• Interfaz más eficiente para el usuario. externo para los tests y
• Posibilidad de presentar figuras o diseños, como diagnósticos. Los programas
esquemas eléctricos, componentes y tablas de de las marcas ya están
prueba.
instalados en la memoria.

Actualización
Gráficos Para actualizar el SDC 701
• Impresión de lectura gráfica que posibilita no se necesita enviarlo a la
observar el comportamiento de lectura a lo largo
fábrica. Usted mismo puede
del tiempo.
• Gran utilidad para detectar fallas intermitentes. actualizarlo directamente
desde el taller, a través del
CD-ROM.

Portátil
Navegación simple: 5 teclas básicas El SDC 701 es capaz de
+ 4 teclas auxiliares hacer tests y diagnósticos
Utilizando el menú, aparecen listas en la pantalla fuera del taller o cuando el
para elegir marca, vehículo y sistema. También se vehículo está en movimiento,
puede observar una mayor cantidad de lecturas y
lo que es fundamental para
códigos de defectos al mismo tiempo.
algunos diagnósticos.

14
FSA 450 - La solución compacta FSA 450/720/740
Análisis de sistemas
de vehículos
para mediciones en el vehículo

Equipos a medida de las necesidades prácticas de su taller: Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una
solución orientada a la práctica y comprobación futura para
El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes los talleres mecánicos:
principalmente en test drive o vehículos en movimiento. El • Tecnología de touchscreen fácil de usar.
equipo también se adecua perfectamente al uso dentro de los • Diseño ergonómico.
talleres mecánicos, por ejemplo, para la verificación final de
• Peso liviano (1,4 Kg).
un reparo.
• Pantalla de exhibición de alta resolución (640x480 pixels).
Las pantallas orientadas por el menú son fáciles de usar y
autoexplicativas; las teclas de función fueron designadas sin • Gabinete resistente a impactos.
ambigüedad para las funciones más usadas. • Pantalla touchscreen que rechaza el polvo.
• Enchufes para conexión codificados por colores.
Características técnicas del FSA 450

Configuración Portátil
Dimensiones (A x L x P) Aprox. 261 x 248 x 44,5 mm
Peso Aprox. 1,4 kg
Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480); pantalla diagonal de 8,0”
Operación Touchscreen y 11 teclas
Memoria interna Flash EEPROM: 16 MBytes DRAM: 32 MBytes
Medición de entradas 4 entradas de osciloscopio
Secundario del encendido
Primario del encendido
Entrada para sensor a vacío / sensor de presión
Entrada para voltímetro digital
Entrada para pinza de disparo
Interfaces LAN y dos salidas RS232
Alimentación Baterías internas híbridas de níquel/metal
12 V de la batería del vehículo
Transformador externo de AC/DC
Número de tipo 0 684 010 450

15
 Análisis de sistemas
FSA 450/720/740
de vehículos

Análisis de sistemas del vehículo

FSA 720.
Módulo de medición universal que puede combinarse
con las técnicas de comprobación disponibles.

• Estructura modular para combinaciones individuales.

• Ventajosa solución de acceso para la utilización
apropiada, en lo que a la economía de la empresa
concierne, de las técnicas de comprobación disponibles.
• Representación clara y guía de menúes sencilla.
• Comprobación de motores de gasolina y Diesel
realizada por el software del sistema.
• Comprobación rápida y sencilla de componentes
montados en el vehículo mediante programas de
medición preajustados, por ej.:
- Comprobación de funcionamiento bus CAN.
- Medición del circuito cerrado de la batería.
- Comprobación de las sondas lambda.
- Incluidos 40 pasos para comprobación de
componentes que pueden ampliarse contínuamente
mediante suscripción.
• Función de base de datos para un acceso rápido a los
datos.
• Generador de señal para simulación de señales del
sensor para la comprobación de funcionamiento.
• Eficaz técnica de medición de magnitudes (osciloscopio
universal y multímetro) como información
complementaria al diagnóstico de unidades de control
con KTS.
• 50 MHz de frecuencia de exploración, lo que asegura su
futuro.

Carro rodante 09688093046

con FSA 720 y KTS 5xx
montados
Comprobación de
funcionamiento bus CAN

Generador de señales para

simulación de señales del sensor

Unidad PC, monitor, teclado,

mouse e impresora no
Osciloscopio universal de
suministrados.
alta precisión

16
 ETT 109/202/208 Examen de componentes

Analizador de presión y caudal

ETT 202.
Destinado a la medición simultánea de la presión y del
caudal de combustible de los vehículos equipados con
inyección electrónica.
El analizador de presión y caudal ETT 202 fue
proyectado para resistir al trabajo exigente de los
talleres.
Confeccionado en carcasa de aluminio, proporciona alta
resistencia a impactos y sus componentes garantizan
total confiabilidad en los resultados.

La medición simultánea de la presión y del caudal

proporciona un rápido diagnóstico del circuito de
combustible, volviéndose indispensable principalmente
en los modernos sistemas return-less*.

*Return-less es el sistema de alimentación de combustible “sin

retorno”, que equipa actualmente algunos modelos de vehículos
nacionales con los más modernos sistemas de inyección
electrónica del mercado y, consecuentemente, exige la medición
del caudal y de la presión al mismo tiempo.

Maletín de cables adaptadores

ETT 109.
Cables adaptadores especiales, armados con fichas y
trabas rápidas para conexiones de prueba a sensores,
actuadores y sistemas de encendido e inyección
electrónica de varias marcas.

Maletín de cables especiales

ETT 208.
Los diferentes tipos de conexiones existentes en este
maletín son extremadamente útiles para pruebas y
adaptaciones en medición de sensores, activadores y
tomas de diagnóstico.
La seguridad en las conexiones son importantísimas para
un perfecto diagnóstico de los sistemas electrónicos.

17
 Examen de componentes MMD 149 / BFT 100

El multímetro digital automotriz Bosch MMD 149

reúne incontables funciones de pruebas de sistemas
eléctricos y electrónicos de vehículos.

• Voltímetro
• Amperímetro (pinza opcional)
• Ohmímetro
• Prueba de diodo
• Prueba de continuidad con bip
• Termómetro
• Medición del ángulo de cierre (Dwell)
• Tiempo de inyección en milisegundos
• Medición de rotación RPM
• Ciclo de trabajo
• Frecuencímetro
• Capacitómetro

Funciones Especiales.

• Función HOLD para memorizar mediciones.

• Medición sólo de valores flotantes.
• Función CERO.
• Apagado automático.
• Selección de valores mín/máx.
• Función trigger.
• Barra gráfica analógica.
• Barra gráfica de valores.

Comprobador del líquido de frenos

BFT 100.
La medición se realiza según el método de los puntos de
ebullición sumergiendo una sonda en el líquido de frenos.
El punto de ebullición registrado se puede comparar con
los valores mínimos del DOT –Normas DOT3, DOT4 y
DOT5– guardados en el comprobador.
La alimentación de tensión se realiza a través de la
conexión a la batería del vehículo.

18
 EFEP 67 D/60 H, EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel.

Comprobación y ajuste de la presión de apertura de los
inyectores, evaluación del haz rociado para comprobar
su forma y pulverización, y control de estanqueidad y
retorno.

EFEP 67 D
Para pruebas de hasta 600 bar, para la comprobación
de inyectores del tamaño T, U, V y W. Apto para
inyectores de grandes motores: locomotoras, barcos,
motores estacionarios, etc.

EFEP 60 H
Para pruebas de hasta 400 bar, para la comprobación
de inyectores del tamaño P, R, S y T. Apto para
inyectores de motores vehiculares.

EPS 100
Versión según normativa ISO 8984 con corrección
de volumen: EPS 100 para presiones de prueba de
hasta 400 bar, para la comprobación de inyectores del
tamaño P, R, S y T, así como para la comprobación de
portainyectores de doble resorte.

Dispositivo de aspiración.
Para la aspiración de neblina de aceite generada al
comprobar los inyectores.

Núm. de pedido.
EFEP 67 D 0 681 143 014
EFEP 60 H 0 681 200 502
EPS 100 0 684 200 704
Dispositivo de aspiración 0 684 200 702

19
 Examen de componentes EPS 617/815

EPS 617 - Banco de pruebas

para bombas de inyección.
EPS 617 - 15 KW de potencia de salida
nominal.
Este robusto banco de pruebas permite a
los laboratorios Diesel trabajar con bombas
inyectoras en línea y rotativas, de manera
eficiente.
Su moderno diseño le confiere al taller el
aspecto de competencia y profesionalismo
que el mercado requiere. Las excelentes
características de uniformidad de
funcionamiento y de estabilidad del número
de rotaciones, garantizan una elevada
precisión en la repetición de las mediciones.
El comando computarizado y un software
sumamente amigable facilitan todos los pasos
de ensayo de las bombas y su evaluación final.

EPS 815 - Banco de pruebas

para bombas de inyección.
EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de
potencia de accionamiento para bombas de hasta 12
cilindros.
Puesto de medición como EPS 807 pero con mayor
potencia de accionamiento, lo que le confiere
perspectiva de futuro, ya que también permite realizar
la comprobación de las potentes bombas de última
generación al mismo tiempo que cumple con las
especificaciones de los fabricantes de automóviles
respecto a los componentes de inyectores Diesel, así
como con la normativa legal sobre emisiones.
Debido a su capacidad de ampliación con MGT, KMA,
CRS, VPM, el EPS 815 constituye la base para la moderna
comprobación de componentes Diesel. De esta forma,
está asegurada la comprobación de bombas en línea y de
distribución convencionales, así como bombas VR y de
distribución controladas por electroválvula (VP29/30/44).

Volumen de suministro.
Banco de pruebas de bomba de inyección sin sistema de
medición.

Accesorios especiales.
MGT 812, MGT 824, KMA 802, KMA 822, alimentación de
aceite lubricante, varios sets para la comprobación de
bombas de inyección.

20
 CRS 845/VPM 844/CRI 846 Examen de componentes

El éxito de la alta presión: CRS 845, Bombas de

Alta Presión de Common - Rail.
CRS 845, juego de comprobación de bombas de alta presión
Common - Rail de Bosch y VPM 844, juego de comprobación para
comprobar y programar bombas de distribución controladas por
electroválvula.
La base de la comprobación de componentes de Bosch es el banco de
pruebas de bombas de inyección EPS 815 y la técnica de medición KMA.
Sólo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una
comprobación de la bomba según las especificaciones del fabricante.
El éxito de la alta presión: CRS 845, Bombas de Alta Presión de
Common - Rail
• Comprobación controlada por software.
• Regulación de la presión de retorno mediante válvula.
• Adaptación y fijación de diferentes bombas.
• También para bombas de Siemens, Delphi y Denso.
• En preparación para sistemas de hasta 2.500 bar.

Kit de expansión CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para

vehículos de pasajeros y vehículos comerciales.
Los avances del desempeño y las características de los modernos 7.1 CRI 846
motores Diesel significan que la cantidad de vehículos con tecnología
Diesel está aumentando. La tecnología Common Rail, por lo tanto, ofrece
la base inicial.
Además de la bomba de alta presión, el inyector es un componente clave
de un moderno sistema de inyección Common Rail.
Con el kit de expansión del inyector Common Rail CRI 846 (7.1), que
incluye un juego de accesorios opcionales para vehículos de pasajeros,
los inyectores para vehículos de hasta 6 pasajeros (1ª y 2ª generaciones)
pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (7.2). Los
límites de tolerancia de fabricación y la alta precisión de medición
asociada permitirán, en el futuro, que el especialista en Diesel reajuste
los inyectores después de la reparación, e inspeccione los inyectores 7.2 CRI 846 en el EPS 815
con la tecnología IMA*. El juego de accesorios opcionales CRIN (7.3)
permite la inspección de inyectores de vehículos comerciales (1ª y 2ª
generaciones). El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales
CRIN es el kit de expansión CRI 846.
También para inyectores Delphi y Denso y piezo eléctricos de Siemens y
Bosch.

CAM 847.
Kit de adaptación para sistemas UI y UP.
Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas
presiones de inyección del tipo Inyector-Bomba y Bomba individual.
• Procedimientos de test automatizado
• Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones.
7.3 CRIN
Mediante todos éstos dispositivos se garantiza:
• El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisiones.
• El registro más exacto de valores de medición reproducibles.
• La estimación de la garantía según los datos del fabricante.
• Representación en el monitor de todos los pasos del proceso.

21
 Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200: Comprobar componentes

Diesel de forma automática, segura y rentable.
Boom del Diesel con nuevas oportunidades
para un servicio cualificado.

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presión

son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel.
Actualmente, uno de cada dos vehículos livianos que salen
a la calle desde concesionarias, son Diesel.
Esta gran expansión da lugar a que la comprobación y el
mantenimiento especializados de las toberas e inyectores
sea un mercado en rápido crecimiento.
Para que la comprobación de los componentes Diesel sea
cómoda y rentable, Bosch ofrece al mercado el compacto
equipo de mesa EPS 200.

Comprobar con rentabilidad y versatilidad.

Ejecutando el proceso de comprobación automático

con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina, en un
tiempo mínimo, si el componente comprobado se puede
seguir utilizando. A través de la medición de cantidades
con valores de comprobación, el EPS 200 permite
efectuar la medición del caudal de ralenti, del caudal
de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN.
Durante la comprobación de los inyectores se puede
realizar una valoración de la garantía mediante el
control de estanqueidad combinado, el control
eléctrico de la estanqueidad de asientos y la medición
de las presiones de apertura de los inyectores.

Comprobar con seguridad y poco trabajo.

• Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soporte

• Portainyector de 1 muelle/2 muelles
• Combinación de portainyectores con
sensor de movimiento de aguja
• Soporte ajustable
• Electroválvula de inyectores Common Rail CRI/CRIN
• Electroválvula de inyectores Commom Rail
(marcas de otros fabricantes)

Las ventajas.

• Compacto aparato de mesa para cualquier taller

• Excelente rentabilidad gracias al proceso Unidad bomba-inyector
de comprobación automático
• Interfaz de usuario intuitiva con pantalla táctil
• Base de datos integrada para almacenamiento
de valores de comprobación y datos del cliente
• Comprobación de los inyectores basada en el
caudal de alimentación
• Con aspiración y programa/dispositivo de
barrido integrados Portainyector

22
Herramientas para Inyectores CRI/CRIN
Reparación
de Componentes
de Common Rail

Dispositivo para reparación de 1º Etapa:

0986610130
Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta
0986613650

0986610150 Disco graduado, diam. 21 mm

0986610148 Disco graduado, diam. 17,1 mm
0986610149 Disco graduado, diam. 19 mm
0986610153 Tuerca hexágono, SW 19
0986610152 Tuerca hexágono, SW 17
0986610151 Tuerca hexágono, SW 15
0986610175 Taco de sujeción
0986610177 Taco de sujeción
0986610178 Elemento de apriete
0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparación de 2º Etapa:

0986613600
Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores
CRI/CRIN, en la zona de la electroválvula y válvula de
asiento.Se monta sobre una morsa giratoria convencional.

Maleta de herramientas para CRI/CRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de
inyectores CRI, incluyendo el anillo de alta presión.
Esta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para
ubicar herramientas que se adquieren por separado: para
CRIN y otras.

CRI: Inyector common rail de vehículo liviano

CRIN: Inyector common rail de vehículo Pesado

Maleta con herramientas para CRI: 0986613650.

Juego de herramientas para CRIN: 0986613699.

23
 Aparatos de servicio BAT 110 / BAT 121
para baterías

Comprobador de baterías BAT 121.

Comprobador de baterías portátil e independiente de
la red para comprobar baterías de arranque de 12 V.
Procesos de comprobación no contaminantes, corriente
de descarga rápida ajustable y además se valoran la
tensión del regulador y estado de los diodos.
• Indicación LCD con iluminación posterior de 8 líneas.
• Documentación de los resultados de comprobación
en termoimpresora integrada.
• Fácil manejo y emisión de los resultados.

No se necesita desconectar la batería del vehículo.

• Indicación de:
- Tensión de batería.
- Capacidad de arranque.
- Estado general de la batería.
- Ensayo del sistema de carga.

Comprobación de baterías BAT 110.

Para ensayos de baterías de 12 V, con prueba sin descarga.
• Para baterías standard, sin mantenimiento, AGM y gel.
• Tests según normas SAE/EN/DIN/IEC/CCA.
• Prueba de alternador
• Memorización de tensión en el momento del arranque.
• Indicación de la corriente de ensayo suministrado por
batería.

24
 BAT 121, BML 2415, Aparatos de servicio
BSL 2470 para baterías

BML 2415.
Con los cargadores electrónicos de Bosch, la tensión de
salida está libre de interferencias y picos de tensión y
permite la carga inicial de la batería sin desembornarla,
directamente en la red de a bordo del vehículo (DIN 40 839
grado de emisión de interferencias I). Los componentes
eléctricos se protegen de posibles daños durante la
carga. Los aparatos son seguros contra sobrecarga y
sobrecorriente.

Corriente Nominal:
12 V - 15 A
24 V - 15 A

BAT 430.
Cargador de baterías con regulación microprocesada
de la tensión de carga. Apto para el uso en vehículos
con sistemas de gestión electrónicos. Función de flote
y limitación de corriente para preservar memorias de
averias. Protección contra inversión de polos.
Para baterías standard, sin mantenimiento, de gel y AGM.

Corriente Nominal: 12 V - 30 A
24 V - 30 A

Modo de Sustitución: 12 V - 2 A máx

24 V - 2 A máx

BSL 2470.
Carga en la red de a bordo, componentes eléctricos
protegidos contra daños al arrancar y cargar (DIN 40
839, grado de emisión de perturbación I), corriente de
carga ajustable gradualmente, conmutador para baterías
totalmente descargadas, conmutador para carga con
compensación de temperatura.

Carga: 12 V - 70 A
24 V - 50 A

Ayuda de Arranque: 12 V - 250 A

24 V - 220 A

25
 Alineación de ruedas FWA 4630 / 4435 La alineación de última generación:
FWA 4630 EASY 3D sencilla, rápida
y precisa

Máxima eficiencia: Tras un

breve intervalo de montaje
de las cámaras y las placas
de referencia se obtienen
mediciones precisas de
alineación

En los talleres de reparación de automóviles y servicios de Con dos ojos se ve mejor

neumáticos, la alineación es a menudo un servicio que se 2 cámaras apuntadas a un único panel nos dan la
ofrece para fidelizar al cliente. En cualquier caso, el cambio de medida completa de la posición del eje de la rueda.
neumáticos es suficiente motivo para realizar una alineación.
Ésta puede hacerse en la misma operación sin costos Captura rápida de la imagen
adicionales para el taller. El ajuste y la reparación que resultan Sacando hasta 29 fotografías por segundo con una
de la alineación aseguran al taller una posibilidad de negocio distancia menor al objetivo medido, el FWA 4630 permite
adicional. la captura de una imagen clara y cualquier movimiento
es detectado. La compensación final puede ser hecha en
El FWA 4630, un nuevo enfoque de la alineación cuanto se dirige el vehículo para adelante y para atrás.
Preparación corta, manejo sencillo y resultados rápidos son
características que distinguen el nuevo alineador FWA 4630
de Bosch. Captura de alta frecuencia

Conducir:
La medición necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo
con la mayor precisión en prácticamente un instante.
Basta desplazar el vehículo, conduciéndolo hasta la posición
correcta. Empujar manualmente el vehículo, con el esfuerzo y Cámaras de Imagen
peligro que supone, pertenece al pasado. Estereoscópica
Medir:
Una nueva dimensión de la alineación: el FWA 4630 pertenece
a una nueva generación de equipos de alineación que ofrece Medición de Referencia Interna
al taller moderno todo lo que requiere de un alineador: Sensores de medición con un sistema de referencia
rapidez, precisión y repetitibilidad, en un equipo de la más integrado, así como péndulos para determinar el centro
alta calidad. de gravedad, permiten que las posiciones de los sensores
se ubiquen inmediatamente en el espacio para una
Listo: medición instantánea.
¡En aproximadamente 7 minutos! En el mínimo tiempo posible
y con la ayuda de varios programas de medición, los talleres Esquema demostrativo de medición
disponen de toda la información de alineación relacionada con
los valores medidos en un informe completo que ofrecer al
cliente, dando una imagen de la más alta profesionalidad.

Verificación de
Referencia Cruzada
Sensor Sensor
Medidor Medidor
Sensor de Sensor de
Gravedad Gravedad

26
 FWA 4630 / 4435 Alineación de ruedas

FWA 4630: Cámaras de medición protegidas por espuma de polipropileno FWA 4630: Manejo sencillo: no precisa levantar el auto para el
alabeo

Alineación de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contínuo.
Cada año son introducidos al mercado nuevos vehículos con
un incremento importante de los sistemas de seguridad y
confort de conducción, que requieren de mayores exigencias
en el momento de la alineación. Una correcta medición
depende por un lado, de disponer del equipamiento
apropiado y por el otro lado, de disponer de todas las
informaciones para el soporte del usuario.

Eficiente y fácil medición de automóviles y vehículos

comerciales con una alineadora profesional.

• Exactitud de medición gracias a los sensores con

tecnología CCD.
• Camaras CCD de 20˚ con tecnología apropiada para la
medición del cáster.
• Sofware simple y flexible para el usuario.
• Base de datos de vehículos actualizable.
• Sistema de control computarizado, monitor TFT color,
impresora color, cabezales de medición, adaptadores de
ruedas, carro rodante de transporte.

FWA 4435: Disponible con 8 sensores CCD, comunicación

inalámbrica vía radio-frecuencia (también se suministan los
cables) y exclusivo encoder para la compensación del Run
Out".

27
 Alineación de ruedas FWA 504 / 3310 / 514 /3410
Alineadores de dirección CCD

Una nueva generación de alineadores de dirección com-

putarizados, equipados con sensores infrarrojos tipo CCD
de 6 y 8 transductores de convergencia, respectivamente,
incluyendo los cables de comunicación.
La mejor elección para la medición de la geometría de
suspensión de vehículos de paseo y utilitarios ligeros.

El programa es de fácil operación, posibilita las medicio-

nes de todos los ángulos de geometría del vehículo.

Características técnicas:

• Sistema infrarrojo de transmisión de datos tipo

CCD, de total precisión.
• Programa de acceso rápido sólo a través
del teclado, lo que facilita el uso durante las
mediciones.
• Todas las operaciones y mediciones son
seleccionables por las funciones F5 a F8 del
teclado o directamente a través de sensores.
• Disponible en dos idiomas portugués y español.
• Banco de datos con más de 8000 vehículos,
nacionales e importados.
• Ofrece la posibilidad de insertar nuevos
vehículos en la base de datos.
• Presenta resumen y comparación de resultados
en una única pantalla, lo que facilita el
diagnóstico y explicación al cliente.
• Visualización de todos los datos y mediciones
efectuadas.
• Posibilidad de almacenamiento de los resultados
de la alineación y también de los datos de los
clientes.
• El software permite la consulta de resultados
por nombre de cliente y número de la matrícula
del vehículo.

FWA 504/3310: 6 sensores

FWA 514/3410: 8 sensores

28
 WBE 4420 / 4110 / BRS 604 Balanceo de ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4420.

• Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisión,
para vehículos livianos, utilitarios y motos (opcional).
• Monitor color LCD para uso industrial.
• Hasta ruedas de 70 kg y diámetro de neumático de 30”.
• Programas de balanceo estático, dinámico, 5 opciones ALU,
2 programas de motos (estático y dinámico).
• Programa para múltiples usuarios.
• Freno automático.
• Ingreso automático de las dimensiones de las ruedas en
pulgadas o milimetros.
• Indicación de desbalanceo en gramos u onzas.
• Funciones de autodiagnóstico y autocalibración.
• Optimización: permite reducir la cantidad de peso a
colocar en las ruedas.

Balanceador de ruedas WBE 4110.

• Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado
y automático.
• Display digital de fácil lectura.
• Programas de balanceo estático, dinámico y ALU para
vehículos de pasajeros, y dos programas para ruedas de
motos.
• Hasta ruedas de 65 kg y diámetro de neumático de 24”.
• Regla posicionadora de contrapesos escondidos.
• Freno de pie para una rápida colocación de los
contrapesos.

Balanceador de ruedas BRS 604.

• Balanceador de ruedas de accionamiento
motorizado y automático, con sistema de medición
computarizado de alta precisión, para vehículos de
paseo, utilitarios ligeros y motos (opcional).
• Programa de balanceo estático y dinámico para llantas
de acero y aluminio.
• Programa simplificado, de fácil operación, para
autocalibración y autodiagnóstico.
• Programa de optimización que permite reducir la
cantidad de peso que se va a añadir a las ruedas.
• Freno automático.
• Inserción de las medidas en pulgadas o milímetros.
• Indicación del desequilibrio en gramos u onzas.
• Programas especiales:
- Calibración
- Autodiagnóstico de funciones
- Balanceo electrónico del eje
- Optimización

29
 Desarmadoras de ruedas TCE 4510 / 4410 / 4210

TCE 4510
Desarmadora automatizada de ruedas
de última generación.
• Para neumáticos convencionales, de bajo perfil y Run Flat.
• Elevador para un fácil manipuleo por parte del operador,
que permite trabajar con neumáticos de hasta 30” de
diámetro y 22” de ancho.
• Dos velocidades para una mayor versatilidad de
operaciones.
• Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas.

TCE 4460
Desarmadora automatizada.
• Para neumáticos desde 12” de diámetro a 30” y ancho de 3” a 15”.
• Dos velocidades de giro que mejoran la performance
del trabajo.
• Doble altura de brazo deslizante.
• Brazo con dispositivo de bloqueo.
• Posibilidad de ampliación para RFT y UHP.
• 380 v, 1,25 kw.

TCE 4420
Desarmadora automatizada.
• Para neumáticos de 10” a 20” de diámetro y anchos de 3” a 11”.
• Dos velocidades de giro.
• Posibilidad de ampliación para RFT y UHP.

TCE 4220
Desarmadora semiautomática
• Para neumáticos de 10” a 20” de diámetro y anchos de 3” a 10”.
• 380 v, 0,55 kw.

30
WBE y TCE - Balanceo y Servicio de TCE 5310/ 5210 WBE 5210 Servicio
Pesado
Neumáticos de Servicio Pesado

WBE 5210.
• Balanceadora para camiones y vehículos livianos.
• Para ruedas de hasta 200 kg de peso, 1200 mm de
diámetro y 508 mm de ancho.
• 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standard.
• 380 v, 1,25 hz.

TCE 5210.
• Desarmadora para vehículos comerciales y buses.
• Diámetro de llanta: 14 a 56”
• Máximo diámetro rueda: 1640 mm
• Ancho de rueda: 800 mm
• Doble sentido de giro, torre de manejo móvil portable.
• 380 v, 50 hz.

TCE 5310.
• Desarmadora para vehículos industriales.
• Aplicable a ruedas de vehículos comerciales (ómnibus y
camiones) e industriales (agrícolas y de construcción).
• Diámetro de llanta: 14 a 56”
• Máximo diámetro rueda: 2300 mm
• Ancho de rueda: 910 mm
• 380 v, 50 hz.

31
 Servicio de
ACS 600/650
ACS 6xx - Unidad de servicio para
aire acondicionado
sistemas de aire acondicionado

ACS 600 y ACS 650: seguros y eficientes para un servicio de Extensa base de datos de vehículos
climatización profesional y asequible
Además de una base de datos de vehículos totalmente
Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de integrado (que es posible actualizar con regularidad), los
vehículos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a equipos ACS disponen de una función de arranque rápido y
fiabilidad, precisión y compatibilidad con el medio ambiente. una base de datos de clientes.
Para ello, Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de
servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650, cuyo ACS 600
funcionamiento es totalmente automático y, por tanto,
no tiene válvulas manuales de paso. Estos aparatos se El ACS 600 está indicado para los trabajos de mantenimiento
caracterizan por el máximo grado de automatización, una gran y reparación totalmente automáticos en la mayoría de los
facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada. sistemas de aire acondicionado de automóviles de pasajeros.

Desarrollo totalmente automático del proceso del trabajo ACS 650

Extracción y reciclado del refrigerante, retirada del Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehículos
lubricante usado, evaluación con posterior comprobación industriales, el equipo más alto de la gama ofrece funciones
de estanqueidad, llenado de aceite nuevo y de aditivo UV, y adicionales:
el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que • Impresora integrada de serie.
se encargan los aparatos, sin que sea necesaria ninguna • Botella interna de refrigerante de mayor tamaño.
intervención manual. • Manómetro adicional para controlar la presión de las
botellas interna.
Diseño innovador del equipo: • Botella de vacío más potente.

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la

parte delantera. Un testigo LED de estado en la parte superior
del equipo proporciona, junto a señales acústicas, una
perfecta perspectiva desde cualquier ángulo del taller.
La pantalla de 3,5” y los menues sencillos e intuitivos facilitan
una navegación rápida a través de los parámetros
de configuración de servicio.

32
Series BSA y SDL: SDL y BSA
Verificación trenes
de rodaje
Servicio de frenos de Bosch

Frenómetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos: líneas pre-ITV de Bosch

Automático y fiable: Pruebas de frenos

con la mayor precisión
Nuevos retos para el servicio de frenos Frenómetros: Mirada puesta en el futuro

El creciente equipamiento de vehículos con sistemas de Bits y Bytes determinarán cada vez más en el futuro el proceso
frenos electrónicos y/o tracción a las cuatro ruedaspresenta de prueba de frenos. Hoy ya se puede vislumbrar hacia dónde
nuevos retos para el servicio de frenos. Para que la se dirige el desarrollo: las webcams facilitan el control óptico,
electrónica cumpla con su función, todos los componentes los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante
mecánicos e hidráulicos deben interactuar perfectamente. Por sensores, el correcto montaje se examina con equipos de
ello, cada vez juega un papel másimportante el conocimiento medición de ruidos, y ya se aplican la recogida automática
del sistema, junto a unsistema de diagnóstico e información de señales y la lectura de componentes electrónicos de los
eficiente, parapoder proporcionar un mantenimiento sistemas de frenos ABS/ASR.
profesional de la electrónica y la reparación de las piezas del Además, pronto se extenderá la gestión de datos con
sistema de frenos. protección ante posibles manipulaciones y con estadísticas
automáticas de averías.
Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller, Bosch suministra todo lo necesario

para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que
sea más eficiente. Entre su equipamiento se encuentran los
frenómetros y las líneas pre-ITV más modernas, en continuo
desarrollo y mejora. El taller cuenta con un proveedor integral
por parte de Bosch gracias a la combinación de los equipos
de taller para servicio de frenos más modernos y un software
con la información que necesita el taller y que se actualiza
constantemente, ESI[tronic], así como a los recambios de
frenos de calidad de Bosch. Esto permite ofrece a su cliente
un perfil de especialista competente en frenos.

33
 Verificación trenes
SDL y BSA
Eficaz y preciso BSA 42xx:
de rodaje
Comprobación defrenos en
turismos y vehículos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

Con el frenómetro BSA 4211 el taller puede comprobar los BSA 42xx. Sus ventajas de un vistazo:
sistemas de frenos de livianos y vehículos comerciales de una
forma sencilla, rápida y rentable. Con la impresora opcional se • Alto nivel de calidad por su diseño robusto
pueden documentar los resultados de las pruebas al instante.
Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos • Peso total de vehículos de hasta 5,0 t
de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos. • Proceso de prueba completamente automático
controlado por microprocesador
Técnica probada para funcionamiento automático
El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenómetro • Sistema de medición preciso con reacción rápida
BSA 4211 de Bosch. Como empresa de servicios benefíciese • Doble indicador analógico con electrónica de
de la técnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una
control integrada y conexión al bus de equipos BNet
comprobación racional de los frenos. Es siempre posible el
funcionamiento automático, así como el manual, a través del • Indicadores LED para representación del modo de
mando a distancia por infrarrojos (opcional). funcionamiento: automático/manual
• Proceso de prueba, procesamiento de los valores de
medición y representación de los resultados, todo • Juego de rodillos con electrónica de potencia y
controlado por microprocesador control integradas
• Sistema de medición rápido y sin mantenimiento • Juego de rodillos con recubrimiento de plásticocorindón
(galga extensométrica) con gran precisión de medición
• Para vehículos con un peso total de hasta 5,0 t Interruptor principal bloqueable
• Juego de impresión opcional para emitir informes
de comprobación oficiales
• LCD de 4 dígitos para la representación digital de la
diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad
• La tecnología BNet posibilita la conexión con un
ordenador y la red del taller.
• Sensores de los rodillos para los controles del
deslizamiento y antibloqueo de seguridad
• Plug‘n Play: configuración automática con
simplemente pulsar un botón
• Posibilidad de instalación al aire libre (tipo de
protección IP54)
Juego de impresora BNET con mando a distancia

34
Altamente rentable: SDL y BSA
Verificación trenes
de rodaje
Simplemente un frenómetro

La elevación de serie del rodillo trasero posibilita una buena tracción Soporte de pared o soporte
columna como fijación

Proceso de prueba completamente automático: Datos técnicos BSA 42xx

precisión sin pausa
El proceso de comprobación completamente automático Carga máxima por eje 2,5 t
empieza con la entrada del vehículo en los rodillos, conectado Sobrecarga máxima 4,0 t
a la innovadora electrónica de potencia. La desconexión
Rango del indicador0 - 6 kN
antibloqueo del frenómetro proporciona un funcionamiento
seguro, así como la reanudación automática de la marcha Rango de medición nominal 6 kN
y la grabación de los indicadores de la fuerza de frenado. Potencia del motor 2 x 2,0 kW
Los resultados de medición siempre se encuentran a la vista
Ancho de vía mínimo 800 mm
mediante el doble indicador analógico.
Ancho de vía máximo 2.200 mm
Los rodillos llevan a cabo también los tests más exigentes Diámetro del rodillo 205 mm
El marco y las cubiertas de los rodillos están galvanizados en
Distancia entre rodillos 381 mm
caliente, los rodillos de comprobación están recubiertos con
un revestimiento de corindón y plástico. Esto proporciona un Longitud de rodillos 700 mm
largo ciclo de vida a la instalación. Con los extraordinarios Elevación de rodillo trasero 25 mm
valores de rozamiento de 0,8 (seco) y 0,7 (mojado) obtendrá
Dimensiones (ancho/largo/profund.) 2.360 /660/250
resultados precisos de medición.
Peso aprox. 420 kg

Descripción Nº de pedido
BSA 4211 1 691 500 000
Conjunto de rodillos
Indicador analógico con soporte de pared
BSA 4211 S2 1 691 500 010
Conjunto de rodillos
Indicador analógico con soporte de columna
de acero
BSA 4211 S3 1 691 500 003
Conjunto de rodillos
Indicador analógico con soporte de pared
Cubierta insertable para protección de rodillos

35
 Verificación trenes
SDL y BSA
Frenómetros BSA 43xx:
de rodaje
Todos los valores de medición de
un vistazo

Unidad de indicación analógica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicación para todos los valores medidos en Programa de comprobación para freno de mano
los procesos de comprobación electrónico
El diseño de la unidad de indicación abatible y giratoria Cada vez más vehículos están equipados con frenos de mano
no sólo permite ver con facilidad las mediciones, sino que electrónicos. Para su comprobación utilice simplemente
además es multifuncional. Durante los procesos de prueba el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx. Se
de la alineación, las suspensiones y los frenos se reciben 3 prueban según el procedimiento indicado por el fabricante.
tipos de información sobre los valores medidos: mediante un
reloj indicador verde/amarillo/rojo, una aguja del indicador Práctico: Electrónica de control en los rodillos
analógico y, por último, indicadores LCD. Además le aporta Ahorre espacio en el taller: la electrónica de control patentada
datos sobre la deceleración en %, carga por eje en kg y de del equipo reemplaza al armario externo de control.
la medición de ovalidad, entre otros. Todos los resultados
de las mediciones se guardan automáticamente y se pueden Reconocimiento automático de la tracción a las cuatro
imprimir con el mando a distancia IR de serie. ruedas
Cada vez existen más vehículos en las carreteras con tracción
Funcionamiento superautomático o manejo con mando a las 4 ruedas. La serie BSA 434x ofrece para cada vehículo
a distancia IR con sistema de tracción total una inversión automática de la
El llamado funcionamiento superautomático, preconfigurado dirección de giro al activarse los juegos de rodillos. De este
de serie, se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso modo se evita daño a la tracción del vehículo.
de prueba siguiendo un menú. Tras el arranque, el ordenador
controla todas las fases de prueba de forma completamente
automática, guarda los datos y aporta indicaciones sobre
como continuar con el proceso de prueba.

La salida del vehículo de los rodillos se facilita además a

través del freno electromagnético (integrado en los modelos
BSA 434x). La duración de todo el proceso de prueba es de
aprox. 3 minutos, incluyendo archivo automático de datos y
la función de impresión opcional. Y todo sin tener que pulsar
ni un botón. Todos los modelos del frenómetro disponen
de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir
(Software BNet-PC), compatible con cualquier PC Windows
moderno.

36
Frenómetros BSA 43xx: SDL y BSA
Verificación trenes
de rodaje
Todos los elementos para un trabajo
más cómodo

Electrónica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexión con el equipo de rodillos

Frenos electromagnéticos Sin restricciones para la conexión a su red de

De serie en los modelos BSA 434x: los juegos de rodillos ordenadores
con freno electromagnético facilitan la salida del Con el bus BNet del equipo las posibilidades de conexión de
vehículo al finalizar la prueba. la serie BSA 43xx son casi ilimitadas. Con la conexión a un
ordenador podrá integrar el equipo en una red para todo el
Frenómetros de máxima calidad taller. Ya sea para procesar órdenes de trabajo, evaluación
Se requiere un equipo robusto, duradero y resistente ante estadística o impresión de los informes de pruebas: dispondrá
cualquier exigencia del trabajo del taller: La serie BSA 43xx siempre en lared de los resultados de medición de todos
dispone de chasis compactos completamente galvanizados, los equipos conectados (frenómetro, comprobador de
así como de rodillos de frenos con revestimiento de material suspensiones, alineador al paso, analizador de gases de
plástico - corindón que preservan los neumáticos. Para escape o reglafaros). Esto hace que el desarrollo de su trabajo
optimizar la fuerza de los rodillos, el del trasero se eleva 25 sea más eficiente que nunca.
mm. El frenómetro también se puede instalar sin problemas al
aire libre gracias a su tipo de protección (IP 54).

37
 Verificación trenes
SDL y BSA
Banco de prueba de frenos
de rodaje
BSA 43xx: Medición exacta,
documentada con claridad

Clara representación en ordenador que posibilita una fácil Toda la información presentada claramente en el modo gráfico*
comprensión

Posibilidades adicionales mediante la visualización en indicador analógico, del cuadro del interruptor
pantalla de ordenador principal, del ordenador y de la impresora
El indicador de valores de medición mediante la visualización
por ordenador le aporta muchas ventajas: en primer lugar, Características adicionales del rendimiento de BSA
se pueden comparar los valores de medición con los valores serie 434x:
de referencia de la base de datos, lo que permite un claro • Reconocimiento automático de la tracción total
diagnóstico y, en segundo, el Software BNet contiene los • Freno electromagnético para ayuda de salida de los
siguientes módulos de serie: gestor de trabajos según rodillos
los datos del vehículo del cliente, gestor de impresión de
informes de pruebas y órdenes de trabajo, así como el gestor * El cliente dispone de tres tipos distintos de impresión: impresión
de archivo de datos estadísticos e históricos. Esto significa estándar, impresión de las curvas de datos e impresión gráfica
que, cuando conecte el frenómetro con el ordenador del (véase Imagen).
taller, también dispondrá allí de todos los datos.

Resumen de datos sobre el producto:

• Equipo de rodillos con electrónica integrada de
rendimiento y control, conexión bus BNet
• Rodillos de frenos con revestimiento de material
plástico-corindón, rodillo de comprobación trasero
elevado 25 mm
• Proceso de comprobación completamente automático
y funcionamiento superautomático
• Operación a través del botón de inicio/parada o con
el mando a distancia por Infrarrojos
• Rodillos con sensores para el control de
deslizamientos y supervisión de seguridad
• Bus BNet para la ampliación sencilla a línea pre-ITV
• Bus BNet con conexión a un ordenador para:
Uso del software de archivo e impresión BNet que se
puede instalar en distintos puntos de trabajo
Conexión en red del taller
• Conjunto de rodillos galvanizado
• Posibilidad de instalación al aire libre (tipo de
protección IP54)
• Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la
conexión de la caja del interruptor principal y el
equipo de rodillos
• Cable del bus BNet de 30 m para la conexión del

38
Seguridad de comprobación SDL y BSA
Verificación trenes
de rodaje
predeterminada con el indicador LCD
analógico y superautomático

El indicador analógico puede estar fijado a la pared o montado en un Manejo mediante el botón de inicio/parada o el mando a
brazo abatible según los requisitos del cliente distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional: columna de aluminio para fijación del

indicador analógico y la caja del interruptor principal

Datos técnicos BSA 4310 BSA 4311 BSA 4340 BSA 4341
Descripción Juego de rodillos Juego de rodillos Juego de rodillos Juego de rodillos
Nº de pedido 1 691 600 303 1 691 600 300 1 691 600 301 1 691 600 302
Carga máxima de prueba por eje 3,5 t 2,5 t 3,5 t 2,5 t
Sobrecarga máxima 4,0 t 4,0 t 4,0 t 4,0 t
Potencia motor 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW
Tensión alimentación trifásica 400 V 400 V 400 V 400 V
Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Velocidad de comprobación 2,7 km/h 5,2 km/h 2,7 km/h 5,2 km/h
Reconocimiento automático - - √ √
Freno motor electromagnético - - √ √
Diámetro de rodillos 205 mm 205 mm 205 mm 205 mm
Ancho de rodillos 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm
Elevación de rodillos 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Dimensiones (ancho/largo/profund.) 2.360/660/250 2.360/660/250 2.360/660/250 2.360/660/250
Peso aprox. 420 kg 420 kg 420 kg 420 kg

39
 Verificación trenes
SDL y BSA
SDL 43xx: La línea completa de
de rodaje
comprobación para frenos, chasis y
vía del vehículo

Completo: Análisis del sistema de frenos de turismos modernos

vistazo una evaluación con la escala en rojo/ amarillo/verde.

La precisión de los valores medidos se obtiene a través del
indicador LCD integrado.

Comprobación de frenos en el indicador

Todos los datos sobre el freno de servicio, freno de
estacionamiento, fuerza de frenado y diferencia de fuerza de
frenado.
Sencilla equipación de la línea pre-ITV con el bus BNet
Alineación al paso en el indicador
También se simplifica la conexión de componentes adicionales Con una simple pasada sobre la placa del alineador se
de líneas pre-ITV mediante la electrónica base de la serie indica la desviación de la vía en mm/m. De este modo
BSA 43xx. Con el bus BNet puede conectar un alineador al sabrá si el vehículo necesita de una alineación con un
paso SDL 410, un comprobador de suspensiones SDL 430 alineador Bosch.
(principio EUSAMA) o un comprobador de suspensiónes con
diagnóstico de ruido SDL 435. De este modo, podrá ampliar Test de suspensiones en el indicador
a posteriori su frenómetro de la forma más rentable a la línea Rápida información sobre la adherencia a la calzada
pre-ITV completa. Ventaja de esta ampliación: No necesitará expresada como porcentaje y la diferencia entre las
ninguna unidad de indicación adicional. ruedas de un eje (principio EUSAMA).

Trabajo eficaz con las líneas pre-ITV SDL 43xx a través de la Diagnóstico de ruidos en el indicador
tecnología BNet (opcional): En combinación con el alineador se pueden localizar de
• Visualización en PC forma rápida y sencilla los ruidos en el chasis del vehículo,
• Gestor de trabajos BNet (datos de vehículos y clientes) en el habitáculo y en el sistema de suspensiones.
• Gestor de impresión BNet (protocolos de
comprobación/documentación del trabajo)
• Gestor de archivo BNet (datos estadísticos e históricos)
• Base de datos BNet

Todos los datos de medición en un indicador analógico

La serie de líneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible
unos cómodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad.
A través de la rápida recogida de datos de medición de los
frenos, suspensiones y alineación, se representa de una
forma clara en una pantalla única: las dos agujas de la escala
analógica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza
de frenado. Además, se puede identificar de un rápido

40
SDL 43xx: Completamente integrado SDL y BSA
Verificación trenes
de rodaje
en la red del taller

Línea de comprobación SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xx: Alineador al paso SDL 410
• Indicador analógico, carro de PC BSA 555 con
impresora, PC, software del sistema operativo Nº de pedido 1 691 630 300
Windows, monitor en color de 19“ TFT, teclado, ratón y Carga de comprobación máxima 2,0 t
tarjeta de interfaz Sobrecarga máxima 4,0 t
• Indicación de los valores de medición y guía de uso a Rango de indicación +20 a -20 mm/m
través del monitor de 19“TFT
Dimensiones (ancho/largo/profund.) 750/480/35
• Base de datos con información de los vehículos y
clientes (valores de referencia)
• Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos, Comprobador de suspenciones SDL 430
gestor de archivo e impresión, interfaz de red ASA Nº de pedido 1 691 620 300
• Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software Principio de medición EUSAMA
comercial Potencia del motor 2 x 2,5 kW
Frecuencia máxima de prueba 25 Hz
Visualización en PC y comodidad multisoftware
Numerosas ventajas se derivan de los valores de medición Carrera 6 mm
registrados, la representación de los valores de medición en Carga de comprobación máxima 2,0 t
pantalla y el uso de un extenso software de base de datos. Por Sobrecarga máxima 4,0 t
ejemplo, la conexión en red con todos los ordenadores del Dimensiones (ancho/largo/profund.) 2.360 /440/280
taller. Se obtiene de forma más sencilla y rápida la recogida
de encargos, cálculos, estadística y mantenimiento del
Comprobador de suspenciones SDL 430
historial de los clientes. Con la serie SDL 43xx se beneficiará
de todas las ventajas de la técnica informática moderna en su Nº de pedido 1 691 620 301
proceso de comprobación. Principio de medición EUSAMA
Potencia del motor 2 x 3,0 kW
Frecuencia de comprobación 10 a 30 Hz
con inversor de
frecuencia
adicional
Carga de comprobación máxima 1,65 t
Sobrecarga máxima 4,0 t
Dimensiones (ancho/largo/profund.) 2.360/440/280

41
 Verificación trenes
SDL y BSA
BSA 436x: Comprobación eficaz
de rodaje
de frenos de vehículos ligeros con
tecnología DMS de alta precisión

Con sensor: comprobación inteligente y segura de frenos de Gracias al ancho de los rodillos, los vehículos con neumáti-
vehículos industriales ligeros cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehículos comerciales e industriales ligeros • Indicadores LCD para la mostrar el transcurso del
Con los frenómetros BSA 436x y 44xx obtendrá, en pocos programa, peso del eje, diferencial de fuerza de
minutos y con un guiado automático, valores precisos de frenado y deceleración en %
medición de frenos de todos los vehículos con ancho de vía de • Mando a distancia por Infrarrojos de serie
hasta 2,8 m. Por ejemplo en furgonetas con neumáticos dobles, • Reloj analógico universal con triple escala de
caravanas pesadas o vehículos industriales ligeros de hasta magnitudes, con indicador adicional de colores para
10,0 t. Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas, ver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo
discos alabeados o tambores no circulares ya no podrán pasar (sólo BSA 436x)
desapercibidos. • Armazón compacto completamente galvanizado
• Rodillos de frenos con revestimiento de plásticocorindón,
Todos los modelos disponen de un accesorio de software de que cuida los neumáticos
archivo e impresión (software BNet-PC), compatible con todos • Posibilidad de ampliación a línea pre-ITV (alineador al
los ordenadores modernos con Windows. paso, comprobador de suspensiones)
(sólo BSA 436x)
BSA 436x – Ventajas en detalle:
• Peso por eje 2,5 t BSA 44xx – Ventajas en detalle:
• Ancho de vía 800 hasta 2.800 mm Además de las de BSA 436x
• Detección automática de la tracción a las 4 ruedas al • Peso total de hasta 10,0 t y hasta 2.800 mm de ancho
entrar en los rodillos, con inversión de la dirección de de vía (en vehículos de 2 ejes)
giro en vehículos 4x4 • Indicador analógico doble con LCD integrado para
• Juegos de rodillos con freno motor electromagnético mostrar el diferencial de fuerza de frenado
integrado
• El bus BNet garantiza la ampliación posterior a línea
pre-ITV (sólo en BSA 436x) o la conexión con un
ordenador 􀁠
• Modo de funcionamiento súperautomático para el
proceso de pruebas estándar, incluye almacenado en
memoria de los valores de medición, indicación de
pasos posteriores de prueba y ayuda automática de
salida

42
Altamente rentable: SDL y BSA
Verificación trenes
de rodaje
Simplemente un frenómetro

Indicador de BSA 44xx (frenómetro con carga por eje de hasta 5t)

Datos técnicos BSA 432 BSA 434 BSA 436 BSA 555 BSA 550
Medio de representación Indicador analógico Indicador analógico Indicador analógico PC PC (no Incluido)
Componentes Soporte de pared Columna de acero Columna de aluminio Carro, impresora, Carro, impresora,
ratón, programa, ratón, programa,
adaptador BNet, adaptador BNet,
dongle, receptor IR receptor IR
Modo de representación Analógico Analógico Analógico Pantalla TFT 19” Pantalla TFT 19”
Nº de pedido 1 691 600 305 1 691 600 307 1 691 600 306 1 691 700 102 1 691 700 104
Rango de indicación 0–8 kN 0–8 kN 0–8 kN 0–8 kN 0–8 kN
Rango de medición nominal 7,5 kN 7,5 kN 7,5 kN – –
Peso aprox. 50 kg 60 kg 60 kg 90 kg 90 kg

Datos técnicos BSA 4361 BSA 4361 BSA 4361 S40 BSA 4440 BSA 4440 S1 BSA 4440 S40
Denominación artículo: Juego
√ √ √ √ √ √
rodillos con indicador analógico
Tipo de fijación Soporte de pared Columna de Soporte de pared Soporte de pared Columna de Soporte de pared
aluminio aluminio
Nº de pedido 1 691 600 308 1 691 600 308 1 691 600 315 1 691 870 100 1 691 870 101 1 691 870 104
Carga de comprob. máx (por eje) 2,5 t 2,5 t 2,5 t 5,0 t 5,0 t 5,0 t
Sobrecarga máxima 4,0 t 4,0 t 4,0 t 7,5 t 7,5 t 7,5 t
Potencia tracción 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW 2 x 3,7 kW
Velocidad de comprobación 5,2 km/h 5,2 km/h 5,2 km/h 2,3 km/h 2,3 km/h 2,3 km/h
Reconocimiento 4x4 √ √ √ √ √ √
Freno motor electomagnético √ √ √ √ √ √
Rango indicación 0–8 kN 0–8 kN 0–8 kN 0–12 kN 0–12 kN 0–12 kN
Rango medición nominal 7,5 kN 7,5 kN 7,5 kN 12 kN 12 kN 12 kN
Ancho de vía mín. 800 mm 800 mm 800 mm 860 mm 860 mm 860 mm
Ancho de vía máx. 2.800 mm 2.800 mm 2.800 mm 2.800 mm 2.800 mm 2.800 mm
Diámetro rodillo 205 mm 205 mm 205 mm 205 mm 205 mm 205 mm
Ancho rodillo 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mm 970 mm 970 mm 970 mm
Elevación rodillo 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Dimensiones (ancho/largo/prof.) 2.960/660/280 2.960/660/280 2.960/660/280 2.940/690/280 2.940/690/280 2.940/690/280
Peso aprox. 550 kg aprox. 550 kg aprox. 550 kg aprox. 580 kg aprox. 580 kg aprox. 580 kg
Cubierta de rodillos insertable – – √ – – √

43
 Centro de Capacitación Mediante el conocimiento Formación de servicio Bosch
al éxito
El éxito es cuestión de capacitación

Siempre un paso por delante de la competencia

mediante capacitación específica.

• Amplia formación sobre sistemas modernos en la tecnología • Equipo de formación moderno y amplio.
automovilística, incluida mecánica. • Instructores con elevada calificación y orientación práctica,
• Cursos de uno, dos o varios días. además de poseer todos los conocimientos tecnológicos.
• Cursos sobre procedimientos metódicos a la hora de localizar • Formación con innovadores métodos didácticos.
averías. • Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las
• Aprender con la práctica. necesidades de los clientes.
• Cursos prácticos en grupos con vehículos actuales en el • Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los
Mercado y motores operativos. empleados.
• Cursos sobre los sistemas y componentes más innovadores.

Para más información sobre nuestros Cursos de Capacitación

contáctenos al 4 778-5241 o vía e-mail a
stecnico.autopartes@ar.bosch.com

44
Bibliografía técnica especializada, Biblioteca técnica
Formación de servicio
especializada
eficaz y exhaustiva

Ideal para la ampliación de conocimientos - bibliografía Algunos de los títulos disponibles.

técnica especializada de Bosch.
• Sistemas de inyección K-Jetronic.
Competente, extensa y siempre actual: • Sistemas de inyección KE-Jetronic.
• Desde hace muchos años es una sólida base en diversos • Sistemas de control del motor Motronic.
ámbitos de la formación. • Sistemas de inyección de gasolina L-Jetronic.
• Para todos aquellos que se dedican a la técnica automovilística • Sistemas de inyección de gasolina Mono-Motronic.
bien sea por hobby o profesionalmente. • Gestión del motor de gasolina - Fundamentos y componentes.
• Introducción detallada sobre sistemas y componentes de la • Bujías de encendido.
técnica automovilística. • Bombas de inyección Diesel en línea.
• Gran cantidad de gráficos e ilustraciones de detalles. • Reguladores para bombas lineales.
• Sistemas de inyección Diesel UIS/UPS.
• Bombas rotativas Diesel de émbolos radiales VR.
El libro de bolsillo sobre técnicas automovilísticas. • Sistemas de inyección Diesel Common Rail.
• Técnica de los gases de escape.
Manual de Técnica del Automóvil - 4º Edición en español. • Técnica de los gases de escape para motores Diesel.
La obra de consulta estándar, tanto para la formación como para • Sistemas de seguridad y confort.
el ámbito profesional, ofrece en más de 1.000 páginas una visión • Sistemas de iluminación.
general de todos los aspectos más importantes sobre la técnica • Los sensores en el automóvil.
del automóvil. • Regulación adaptiva de la velocidad de marcha ACC.
• Alternadores.
• Sistemas de encendido.
• Sistemas de arranque.
• Sistemas de frenos para automóviles.
• Sistemas para la estabilización del vehículo.

45
Anotaciones
Anotaciones
 Bosch: Socio especializado
VCAN.TSD.055-000 - Todas las especificaciones podrán ser cambiadas sin aviso previo. Fotos de carácter meramente ilustrativo; pueden no reflejar el volúmen de suministro.

para talleres mecánicos Diagnósticos de sistemas eléctricos

Los desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovación constante

en la industria automotriz.
Impulsado por la creciente proporción de equipamiento electrónico en
el vehículo, Bosch ofrece a los talleres mecánicos una tecnología de
testeo adecuada a todos los tamaños de empresas y tipos de servicios.
Sistema de testeo de motores
Tecnología automotor sólida, innovadora, de avanzada: los sistemas de
diagnóstico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla
más rápidamente, siendo además, los de mayor confiabilidad. Esta dis-
posición modular –aplicando tecnologías del futuro– permite un amplio
trabajo en red y un uso eficiente de información del programa ESI[tronic].
La flexibilidad y la guía de uso, le brindan al taller mecánico un soporte
confiable y economizador en tiempos para la realización de diagnósticos. Análisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Baterías

Servicio de Aire Acondicionado

Alineación

Servicio de neumáticos

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Avenida Córdoba 5160 (C1414BAW)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: 011 4778-5200 int. 263 - 201
Fax.: 011 4778-5200 int. 275

www.bosch.com.ar