Manual de Servicio Pulsar 200 NS FI ABS

Manual de Servicio
(Inyección de Combustible)
Los Manuales de Servicio son una guía
de capacitación completa sobre el
servicio, las operaciones y los
procedimientos de mantenimiento que
debe seguir el personal de servicio de
los centros de servicio autorizados y
concesionarios donde acudan los
usuarios de una Bajaj Pulsar NS 200 FI.
El Manual de Servicio cubre los
procedimientos estándar de taller,
simplificados para facilitar su
comprensión y aprendizaje por los
técnicos de servicio en todo el mundo.
AVISO Derechos de Autor
Toda la información contenida en este Manual de Servicio está Todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero no
basada en la más reciente información en el momento de la limitado a Derechos de Autor, aplicando a este dibujo y la
publicación. Bajaj Auto Limited no asume ninguna información contenida se confieren solo y exclusivamente a Bajaj
responsabilidad por cualquier inexactitud u omisión en esta Auto Limited. Ninguna parte de estos dibujos puede ser copiada,
publicación, aunque se ha puesto todo el cuidado para hacerlo lo reproducida, ya sea parcial o completamente, por ningún medio,
más completo y preciso posible. Todos los procedimientos y ya sea mecánico o electrónico, sin el consentimiento previo y por
especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso. Se reserva escrito de un firmante autorizado de Bajaj Auto Limited. Bajaj se
el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo reserva todos los derechos para hacer frente a las violaciones de
aviso. esta cláusula de conformidad con las leyes aplicables
DOC. NO.: REV. 00, OCT 2014 © Bajaj Auto Limited, 11 SET 2012.
Contenido
Seguridad y Procedimientos en el Taller
CAPÍTULO 1 1
Juego de Herramientas: Conozca sus herramientas

2
5
CAPÍTULO
Herramientas Especiales (Motor y Chasis) 6
Herramientas Estándar 13
Otras Herramientas 15
27
Motor y Transmisión
3
CAPÍTULO 17
Identificación 18
Características Distintivas 19
Características Destacadas 21
Características Técnicas y Especificaciones 23
Lea Antes de Conducir 26
Revisiones Preliminares y Operaciones de Mantenimiento 29

CAPÍTULO 4 Lista de Revisión de Pre Entrega 30
Cuadro de Mantenimiento Periódico 32
Matriz de Lubricación 34
SOP Mantenimiento Periódico 35
Sistema de Combustible y EMS

5
45
CAPÍTULO
Sistemas de Gestión del Motor DTSi-FI / Disposición EMS 46
Funcionamiento de los Sistemas 53
SOP 65
Qué Hacer y Qué No Hacer 72
6
73
CAPÍTULO
Consejos Importantes 74
Desarmado del motor 81
SOP 91
Datos de Servicio 95
Par de Apriete 98
Contenido
Chasis y Suspensión
7
101
CAPÍTULO
Datos de Servicio del Chasis 102
Par de Apriete 103
Desarmado y Armado de las Telescópicas 105
Disco de Freno Delantero 111
ABS - Sistema de Freno Anti-Bloqueo 119
Sistema Eléctrico
8
123
CAPÍTULO
Carga Inicial de la Batería VRLA 124
Cargador de Batería VRLA y SOP de Carga 127
Procedimiento de Revisión Eléctrica 128
SOP 143
Diagramas del Circuito Eléctrico 148
Puntos Clave de Aprendizaje
Comprender la disciplina del taller y

los lineamientos de seguridad
Lineamientos de para realizar pruebas
Precauciones al manejar herramientas

especiales y equipos
CAPÍTULO 1
Seguridad y Procedimientos
en el Taller
Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

1
1 Seguridad y Procedimientos en el Taller
Seguridad en el Taller
4 Los técnicos deberán usar siempre zapatos de seguridad y estar
Equipo de
Protección vestidos con ropa que no quede suelta.
Personal
Gafas de Seguridad
Gafas de Tapones
4 Siempre use el equipo de protección personal, tales como:
Seguridad guantes, mascarilla, gafas de seguridad, tapones.
Guantes
Guantes de cuero de Nitrilo
Guantes de PVC
4 Use guantes de protección de nitrilo cuando manipule

Equipo de
Protección petroquímicos tales como gasolina, aceite, kerosene, etc.
Personal
Guantes
Gafas de Tejidos Delantal
Gafas de Seguridad
Seguridad de cuero
Protector de
Guantes antebrazo (tejido)
de Nitrilo Delantal
de PVC
4 Extintor:
= Tenga a mano extintores aprobados por el ISI. Extintores de
CO2
= Rellene de CO2 antes que el gas expire.
= Instale el extintor de CO2 en un lugar apropiado, de tal forma
que sea accesible y este libre de obstrucción.
4 Precauciones de Seguridad al momento de operar herramientas

neumáticas:
Las herramientas neumáticas operan gracias al aire comprimido
proveniente del compresor del taller. Tome en cuenta las
siguientes precauciones al momento de usar una herramienta
neumática.
= Es recomendable instalar en la línea neumática un regulador
de presión (FRL: Filtro Regulador Lubricador) que suministre
aire a la herramienta. Este regula la presión de salida en 6.5
Kg/cm2, evitando así el riesgo de daños personales.
Nunca use la pistola neumática para sopletear su

ropa y nunca la apunte hacia otra persona. La
presión de aire también puede empujar partículas de
!
Atención
polvo a alta velocidad. Estas partículas pueden
penetrar en la piel o los ojos. Si el aire a alta presión
da en una herida abierta, puede inyectar aire al flujo
sanguíneo, lo cual en ocasiones puede derivar en
una muerte instantánea debido a un paro cardíaco.
Bajaj Auto International Business
2
1
Seguridad en el Taller
4 Herramientas manuales:
= No use herramientas desgastadas
4 Calibración del Equipo de Taller
= Calibre todos los equipos de medición y prueba una vez al año.
4 Evite el contacto directo del cuerpo con la gasolina, kerosene, etc.
El contacto prolongado con aceite usado puede

Cuidado
causar cáncer.
4 Eliminación del aceite usado:

= Venda el aceite usado solo a agencias de reciclaje aprobadas
para tal fin.
= Junte el aceite usado en un barril o contenedor.
= No tire el aceite usado por el desagüe.
= No salpique aceite en el suelo.
4 Precauciones a tomar al emplear el elevador hidráulico

= Mientras suba/baje el elevador, asegúrese que el vehículo esté
firmemente sujeto.
= Luego de elevarlo, asegure el elevador.
= No ponga la pierna/mano mientras eleve o baje el elevador.
4 Consejos de Seguridad
= No baje el elevador sin antes retirar el seguro.
= No use ropa muy holgada al trabajar con el elevador.
= No deje las juntas hidráulicas flojas. No se pare sobre el elevador
al operarlo.
= Mantenga las conexiones eléctricas alejadas del fuego. Evite que
salpique el aceite en el área de trabajo.
4 Manejo del ácido de batería

= Use guantes, use un delantal y anteojos de seguridad.
= Evite el contacto del ácido de la batería con la piel.
= Use bandejas de plástico para colocar las baterías que estén
cargando y evite derramar ácido.
4 Manejo del líquido de freno

= Almacene el líquido de freno en un contenedor sellado y evite
que salpique.
= Evite el contacto del líquido de freno con la piel.
4 Ramal Eléctrico
= Asegúrese que los puntos e interruptores sean accesibles
fácilmente y realice revisiones y reparaciones periódicas.

2 3
1
Notas

4
Entender la aplicación y uso adecuado

de las herramientas del taller.
Uso de herramientas personalizadas

desarrolladas por Bajaj para la
Pulsar 200NS Fi
CAPÍTULO 2
Juego de Herramientas:
Conozca sus Herramientas
Herramientas Especiales (Motor y Chasis)
Herramientas Estándar
Otras Herramientas

5
2 Juego de Herramientas: Conozca sus Herramientas
Herramientas Personalizadas Bajaj

Herramientas Especiales, Equipos y Aparatos
Uso de Herramientas Especiales para Reparaciones del Motor
4 Extractor del Rodamiento Grande de la

Cabeza de Biela y el rodamiento del
balanceador
Código : 37 1042 57
Aplicación: Para retirar el rodamiento grande
del eje de levas.
4 Extractor del Cigüeñal

Código : 37 1042 52
Aplicación: Herramienta para separar el
cárter
4 Llave de Bujías 3 en 1
Código : 37 1042 55
Aplicación: Para retirar las bujías izquierda,
derecha y central de la culata
cuando la culata está montada en
el vehículo.
4 Sujetador de Piñón Primario+ Sujetador

de Piñón Conductor/Conducido
Código : 37 0041 59
Aplicación: Herramienta especial para
sostener los piñones conductor y
conducido del balanceador
mientras de afloja/ajusta la
tuerca.

6
1
4 Dado para retirar/ajustar la tuerca del

balanceador
Código : 37 0041 60
Aplicación: Herramienta especial para
ajustar o aflojar la tuerca del
balanceador.
4 Herramienta especial para colocar el retén

en el eje de salida
Código : 37 1042 56
Aplicación: Para presionar el retén en el eje
de salida.
4 Herramienta para fijar el retén del

balanceador+bomba del radiador
Código : 37 0042 56
Aplicación: Para encajar los 2 retenes
consecutivos del balanceador y la
bomba del radiador.
4 Sujetador de Piñón de Levas

Código : 37 1042 54
Aplicación: Para sostener el piñón de levas
mientras se ajusta/ afloja el
perno del piñón.

2 7

4 Extractor del Volante

Código : 37 0041 55
Aplicación: Para retirar la volante del
Magneto del cigüeñal.
4 Extractor del Eje de Balancines

Código : 37 10DH 35
Aplicación: Para retirar los ejes de los
balancines.
4 Botador del Bulón del Pistón

Código : 37 10DS 27
Aplicación: Para retirar el pasador del pistón.
4 Dado para la Tuerca de Embrague

Código : 37 10DJ 43
Aplicación: Para retirar y colocar la tuerca de
embrague.

8
1
4 Herramienta para Desarmar el Embrague

Código : T 10 111 68
Aplicación: Para desarmar y armar el
embrague.
4 Extractor del Rodamiento Pequeño del Eje

de Levas
Código : 37 10DH 31
Aplicación: Herramienta para retirar el
rodamiento pequeño del eje de
levas.
4 Juego de guías de Rodamientos

Código : 37 1030 61
Aplicación: Para retirar los rodamientos del
cárter.
4 Sujetador de Volante del Magneto

Código : H6 0721 00
Aplicación: Para sostener el volante mientras
se afloja el perno.

2 9

4 Sujetador de Taqué
Código : F4 1ZJW 33 / 37 1031 53
Aplicación: Para ajustar la luz de válvulas.
4 Compresor del Resorte de Válvulas

Código : 37 1031 07
Aplicación: Para comprimir los resortes de
válvulas y retirar fácilmente de las
válvulas de admisión y escape.
4 Adaptador para el Compresor del Resorte

de Válvulas
Código : 37 1031 08
Aplicación: Para comprimir los resortes de
válvulas y retirar fácilmente de las
válvulas de admisión y escape.
4 Sujetador del Piñón de Arrastre

Código : 37 1030 53
Aplicación: Para sostener el piñón de
arrastre mientras se retiran los
pernos.

10
1
Uso de Herramientas Especiales para Reparaciones del Chasis
4 Extractor del rodaje de agujas del

Trapecio y herramienta de fijación
Código : 74 9309 93
Aplicación: Para retirar y fijar el rodamiento
de agujas en el trapecio.
4 Herramienta para ajustar la Tuerca de

Dirección
Código : 37 1801 01
Aplicación: Para ajustar/ aflojar la tuerca de
la dirección.
4 Herramienta para ajustar el Monoshock

Código : 37 0041 70
Aplicación: Para regular el amortiguador
monoshock.
4 Vástago Conductor de Rodamiento

Código : 37 1830 05
Aplicación: Para colocar el rodamiento en la
base inferior de telescópicas.

2 11

Uso de Herramientas Especiales para Reparaciones del Chasis
4 Conductor Retén de Telescópicas

Código : 37 1740 03
Aplicación: Para retirar el retén y la bocina
antifricción del tubo exterior de
telescópicas.
4 Sujetador de cilindro de Telescópicas con

adaptador
Código : 37 1740 05
Aplicación: Para sujetar el pistón del cilindro
4 Instalador de Rodamiento Superior

e Inferior del Chasis
Código : 37 1801 06
Aplicación: Para instalar las pistas superior e
inferior en sus asientos en el
chasis.
Notas

12
1
Equipo: Equipo:
Alicates exterior e interior. Juego de puntas estrella
Especificaciones/Rango: Especificaciones/Rango:
Tamaños estándar
Cantidad necesaria: Cantidad necesaria:
Un juego
Equipo: Equipo:
Alicate mecánico Bandeja para componentes
Plástica con divisiones CH64120
(2x2)
Cantidad necesaria:
Cantidad necesaria:
Una por estación de trabajo
Equipo: Equipo:
Cepillo de limpieza Productos en aerosol, capa de
batería, Lubricantes específicos,
Especificaciones/Rango: Limpiador de carburadores,
2 y 3 pulgadas Lubricantes todo propósito,
Aerosol galvanizado.
Cantidad necesaria:
Especificaciones/Rango:
Uno
Aerosoles
Cantidad necesaria:
De acuerdo a demanda
Equipo: Equipo:
Destornillador eléctrico 5 destornilladores estrella
3 mm plano 861, 862 L, 863
Uno por estación de trabajo Un juego por estación de trabajo
Equipo: Equipo:
Juego de llaves Allen 5 destornilladores planos
Juego 827, 929, 912, 923, 825
Un juego Un juego por estación de trabajo

2 13
Equipo: Equipo:
Manómetro Carrito de herramientas
Tipo dial / Tipo lápiz Regular con 4 bandejas
Uno Uno por estación de trabajo
Equipo: Equipo:
Llaves T Limpiador de Bujías
8 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm 2 Gas
Un juego por estación de trabajo Uno
Equipo: Equipo:
Llave abierta Mesa de trabajo con expositor
de herramientas especiales
6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 12 Especificaciones/Rango:
mm, 12 x 14 mm, 14 x 17 mm,
17 x 19 mm, 24 x 27 mm.
Cantidad necesaria:
Cantidad necesaria: Uno
Un juego por estación de trabajo
Equipo: Equipo:
Llave hexagonal Alicate para electricista, cuchillas
y conectores.
6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 12 Especificaciones/Rango:
mm, 12 x 14 mm, 14 x 17 mm, Multi tech/ Otros
17 x 19 mm, 24 x 27 mm.
Cantidad necesaria:
Cantidad necesaria: Uno por estación de trabajo
Un juego por estación de trabajo
Equipo: Equipo:
Alicate de punta Juego de dados con trinquete
reversible (ratchet)
Tamaño estándar Cuadrado ½”: 8, 10, 12, 14, 17,
Cantidad necesaria: 19,24 mm, Dados 3/8”, Dado largo
8,10 mm; ½” Extensión
Uno por estación de trabajo de 5”, ½” DR. Trinquete; ½” llave T;
½” X 3/8”, Adaptador 3/8” X ½”
Adaptador con caja de herramientas
Cantidad necesaria:
Un juego
14
1
Otras Herramientas
Nueva Herramienta de Diagnóstico
Código :
Aplicación: Para interpretar los códigos de
diagnóstico y falla del EMS.
Antigua Herramienta de Diagnóstico

Código :
Aplicación: Para interpretar los códigos de
diagnóstico y falla del EMS.
Multímetro
Código :
Aplicación: Para establecer contacto entre
el multímetro y el componente
eléctrico a revisar.
Manómetro para el Aceite del Motor

Código :
Aplicación: Para medir la presión del aceite
del motor en el sistema de
lubricación.
Manómetro para el Combustible

Código :
Aplicación: Para medir la presión del
combustible en la línea de
combustible.

2 15
Otras Herramientas
Cargador de Batería VRLA
Código : 37004162
Aplicación: Para cargar las baterías VRLA
nuevas y usadas.
Probador de Carga de la Batería

Código : 37204020
Aplicación: Para revisar la capacidad de
retener carga de la batería
VRLA usada o nueva.
Conector para medir la entrega de

combustible
Código :
Aplicación: Para establecer contacto
eléctrico entre la batería y la
bomba de combustible
mediante un interruptor
ON/OFF.
Destornillador Tuskun
Código :
Aplicación: Para retirar y colocar los
tornillos tuskun del TMAP y
TPS.
Notas

16
Entender la anatomía completa del

Vehículo
Especificaciones Técnicas y Parámetros

de Desempeño
Reunión informativa y educar al Cliente sobre

Manejo apropiado, uso responsable y
mantenimiento periódico
CAPÍTULO 3
Entendiendo la Pulsar 200NS FI
Identificación
Características Distintivas
Características Destacadas
Características Técnicas y Especificaciones
Lea Antes de Conducir

17
3 Entendiendo la Pulsar NS200 FI
Identificación
1543
CED9
JL Z
El número de motor, único para cada vehículo está grabado El número de chasis, que también es único para cada
en el cuerpo del motor, ubicado debajo de la cubierta del vehículo, está grabado en el bastidor. Está ubicado a la
piñón de arrastre. derecha del bastidor, entre los soportes de las barras
telescópicas.
Lista de Partes
1. Comando de Control Derecho 9. Tapabarro
2. Comando de Control Izquierdo 10. Cubierta de la Cadena de Arrastre
1
2
3. Consola del Velocímetro 11. Mono Suspensión Nitrox
4. Tanque de expansión 12. Faro Posterior
5. Discos de freno Delantero y Posterior 13. Agarradera posterior
6. Motor DTS-i 4 Válvulas 14. Bastidor perimetral
7. Cubierta del Embrague 15. Exhaust-TEC
3
8. Vientre del Exhaust-TEC
13
14
12
10
11
9 4
6
5
5
15
8 7

18
1
Tecnología de Triple Bujía
4 Triple Bujía
Provee de una combustión más rápida y óptima, de este modo
incrementa la performance de la combustión y su eficiencia. La
combustión es un 27% más rápida que con doble bujía y 50%
más rápida que la de un motor con una sola bujía.
4 Motor de 4 Válvulas
Las 2 válvulas de admisión y las 2 válvulas de escape permiten
una mejor respiración del motor, incrementado así el par y la
potencia en todas las velocidades del motor. Permite al motor
alcanzar altas RPM sin ahogarse y por tanto produciendo más
potencia.
Inyección de Combustible
El sistema de inyección entrega un volumen óptimo de combustible
que junto con las tres bujías ayudan a potenciar la alta eficiencia de
combustión comparado con vehículos de doble o una sola bujía
carburados, así genera un motor potente, con alta eficiencia de
combustible y de bajas emisiones.
Caja de Transmisión de 6 velocidades

Caja de transmisión de 6 velocidades perfectamente sincronizada que
asegura una óptima utilización del par y potencia del motor de 4
válvulas y triple bujía.
Refrigeración Líquida
Asegura el control de la temperatura del motor a pesar de la alta
entrega y el desempeño deportivo del motor, incrementando así la
vida del motor, evitando la pérdida de potencia debido al
sobrecalentamiento, bajando el sonido del motor y reduciendo las
emisiones.

2 19
Chasis Perimetral
El bastidor entrega 3 veces más rigidez lateral que el bastidor de la
Pulsar 220, dando a la Pulsar 200NS un muy buen manejo a altas
velocidades y giros precisos.
Mono shock Nitrox Posterior

El monoshock provee de características idénticas en ambos lados de
moto al amortiguar. El Nitrox mejora la absorción de las
irregularidades de la pista a alta velocidad, ayudando a la estabilidad
en línea recta.
Exhaus TEC
Mejora el par del motor a bajos rpm y está optimizado para obtener la
máxima performance del motor. Así, no es necesario cambiar
constantemente de marcha.
Vientre del Escape

Le otorga a la moto una mejor centralización de la masa, permitiendo
mayores ángulos de inclinación sin que el silenciador toque el suelo.

20
1
Desempeño
Características Clave Ventajas Beneficios
4 Tecnología de triple bujía. 4 Tecnología superior e 4 Gran desempeño en toda la gama

4 Motor de 4 válvulas innovadora diseñada para un de velocidades del motor y en
desempeño óptimo del motor a todas las marchas, brindando a la
4 Refrigeración líquida cualquier velocidad. Pulsar 200NS un carácter
4 Caja de transmisión de 6 4 Potencia y performance verdaderamente deportivo.
velocidades mejoradas.
4 Funcionamiento suave del motor
a cualquier rpm.
4 Mayor rendimiento de
combustible y menores
emisiones.
Estilo
4 Aspecto rudo para una moto 4 Asiento cómodo y una posición de 4 El aspecto callejero le otorga a la
deportiva Naked. conducción deportiva. Pulsar 200NS un carácter sin igual
4 Bastidor perimetral musculoso 4 Aspecto agresivo y deportivo. en las pistas.
4 Estribos e interruptores
especialmente diseñados.
4 Asientos partidos elegantes
4 Agarradera posterior de 2
piezas para una mejor sujeción.
4 Faro delantero con mucho
estilo.
4 Manillar tipo clip.
4 Deportiva cadena de
transmisión expuesta.
4 Nuevo aspecto de los aros de
aleación.
4 Neumáticos anchos y discos de
freno de pétalos.
4 Vientre del silenciador bien
disimulado

2 21
Comodidad y Maniobrabilidad
4 Bastidor perimetral con un brazo 4 Bastidor rígido para un excelente 4 Maniobralidad optimizada en giros a
oscilantes especial. manejo en altas velocidades. altas velocidades, combinado con
4 Con el escape en forma de 4 Centro de gravedad óptimo para unas horquillas libres de flexión,
vientre. una alta estabilidad. neumáticos anchos y una posición
de conducción deportiva, aseguran
4 Una moto con una ergonomía y 4 Una relación delantera/ posterior una conducción verdaderamente
distribución de peso superiores. casi perfecta 50/50, asegura una deportiva.
4 Mono suspensión posterior Nitrox. conducción muy deportiva.
4 Horquillas delanteras de gran 4 La suspensión posterior Nitrox

diámetro (37 mm) con cojinete permite una conducción más
antifricción único. suave sobre las ondulaciones
pequeñas de la vía cuando se
4 Neumáticos delantero y posterior conduce a altas velocidades.
anchos.
4 El gran diámetro de las horquillas
4 Manillar tipo clip. asegura una alta rigidez para un
frenado delantero y un giro
estable.
4 Los neumáticos anchos mejoran la
maniobrabilidad a altas
velocidades.
4 El manillar tipo clip brinda una
sensación deportiva a la postura
de conducción.
Seguridad
4 Discos de freno delantero y 4 Para un frenado mordaz, preciso y 4 Capacidad de frenado mejorada y
posterior de pétalos. fiable. fiable junto con luces libres de
4 Neumáticos anchos sin cámara. 4 Fiabilidad con un agarre deportivo. parpadeos que combinan la alta
capacidad de desempeño de la
4 Chasis de alta resistencia: 4 La banda de rodadura contribuye moto.
Bastidor perimetral y brazo al alto desempeño.
oscilante. 4 Resistencia estructural superior.
4 Potente faro delantero CC 4 Faro delantero CC de alto vataje,
provee de una luz fuerte e
uniforme a cualquier rpm.

22
1
Especificaciones Técnicas
4 Tipo : 4 tiempos, cilindro único, refrigerado por
agua, inyección de combustible.
4 Nº de Cilindros : Uno
4 Diámetro : 72.0 mm
4 Carrera : 49.0 mm
4 Cilindrada : 199.4 cc
4 Relación de Compresión : 11:1
4 Velocidad de Ralentí : 1400 ± 50 rpm
4 Máx. Potencia Neta : 18 kW a 9750 rpm
4 Máx Par Neto : 18.6 N.m a 8000 rpm
4 Sistema de Encendido : Encendido Inductivo CC
4 Tiempo de Encendido : Variable de acuerdo a los mapas de la
ECU.
4 Combustible : Gasolina sin plomo
4 Carburador : N.A
4 Bujía : 3 bujías
4 Luz del electrodo : 0.8 ~ 0.9 mm
4 Lubricación : Cárter húmedo, lubricación forzada
4 Arranque : Arranque eléctrico
4 Embrague : Accionado mecánicamente
4 Transmisión : 6 velocidades, marcha constante
4 Reducción primaria : 3.272
Relación de Transmisión
4 1 ra marcha : 26.49
4 2da marcha : 19.32
4 3ra marcha : 14.54
4 4ta marcha : 11.58
4 5ta marcha : 9.77
4 6ta marcha : 8.57
4 Relación final : 40/14
EMS
4 Sistema : 12 V, CC
4 Sistema de Encendido : Controlado digitalmente por la
ECU
4 Alimentación de combustible : Puerto de la inyección de
combustible
4 Indicador de Mal Funcionamiento : LED

2 23
Especificaciones Técnicas
Bastidor Sistema Eléctrico
4 Tipo de Bastidor : Perimetral 4 Sistema : 12 V. CC.
4 Suspensión 4 Batería : 12V, 8 Ah, VRLA (Batería
Delantero : Horquillas telescópicas con 130 de ácido-plomo regulada
mm de recorrido, con cojinete por válvula)
antifricción único. 4 Faro delantero : 12V 55/60 W (Halógeno)
Posterior : 120 mm de recorrido de la
rueda, mono suspensión con 4 Faro posterior/freno : Tipo LED
Nitrox. 4 Direccionales : 12 V 10 W (4 und,
4 Frenos Del y Post : De disco operados bombillas ámbar)
hidráulicamente. 4 Luz de posición : 12 V 3 W (2 und.)
4 Tamaño de los Frenos: 4 Luz de placa posterior : 12 V 3 W
Delantero : Disco de freno de 280 mm.
4 Luz del velocímetro : LCD
Posterior : Disco de freno de 130 mm.
4 Indicador de neutro : Tipo LED
4 Neumáticos :
Delantero : 100/80 17, 52 P sin cámara 4 Indicador direccionales : Tipo LED
Posterior : 130/70, 17, M/C 62P 4 Indicador de Luz Alta : Tipo LED
4 Presión de Neumático: 4 Indicador de Reserva : Tipo LED
Delantero : 1.75 kg/cm 2 (25.0 PSI)
4 Bocina : 12 V CC, Tipo 2A (82 mm
Posterior (Solo) : 2.00 kg/cm 2 (28.0 PSI)
de diámetro)
Posterior (C/pasajero): 2.25 kg/cm 2 (32.0 PSI)
4 Nivel de Combustible : Tipo TFR
4 Aros
Delantero : 2.5x17", aro de aleación de 10
rayos. Pesos
Posterior : 3.5x17", aro de aleación de 10 4 Peso en orden de marcha : 145.0 kg (arranque
rayos. eléctrico)
4 Capacidad Tanque : 12.0 litros 4 Peso bruto : 275.0 kg (arranque
eléctrico)
4 Reserva útil : 2.4 litros
4 Reserva inutilizable : 0.2 litros Controles
4 Dirección : Manillar
4 Acelerador : En el manillar, operado
Dimensiones por el mango derecho.
4 Longitud : 2017 mm.
4 Ancho : 804 mm. 4 Cambio de marcha : Operado por el pedal
4 Altura : 1195 mm. izquierdo, 1 arriba y 5
4 Distancia entre ejes : 1363 mm. abajo, un cambio por
4 Altura del Asiento : 807 mm. paso.
4 Radio de Giro : 2500 mm. (mín) 4 Frenos
4 Distancia al suelo : 167 mm. Delantero : Operado por la manija
derecha del manillar
Posterior : Operado por el pedal
derecho.
Desempeño
4 Velocidad máxima : 129 km/h en la 6ta marcha (con Notas
solo el conductor de 68 kg) Los valores indicados son nominales y orientativos, se permite un 15% de
variación al centro de producción y medición.
Todas las dimensiones son tomadas en condiciones sin carga.
Las definiciones de los términos, donde sea aplicable. son las de los
estándares SI/ISO.
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

24
1
Pruebe sus conocimientos
1. ¿En qué lado del tubo de dirección está inscrito el número de chasis?
a) Izquierdo b) Derecho
El número de chasis, ¿de cuantos dígitos consta?
a) 16 b) 11 c) 17 d) 19
2. ¿Cuál es la potencia máxima de la Pulsar 200 NS Fi?
a) 20.0 PS b) 18.0 PS c) 16.51 PS d) 19.0 PS
3. ¿Cuál es el tamaño del neumático posterior de la Pulsar 200 NS Fi?
a) 90 x 90 x 17, 49 P b) 12 / 80 x 17, 61 P c) 120 / 80 x 17, 49 P d) 120 x 90 x 17, 51 P
4. ¿En qué lado del motor está colocada la bujía?
a) Izquierda b) Derecho
¿Qué tipo de bujía se usa en la Pulsar 200 NS Fi?
a) RG4HCC b) RG6HCC c) RG4HC d) RG4H
5. ¿Cuál de los componentes enlistados debajo no forma parte del sistema de la inyección de combustible?
6. ¿Qué entiende por EMS?
7. En la consola, ¿qué indica el ícono del lado derecho del faro?

a) Mal funcionamiento b) Parador lateral fuera c) Luz alta encendida
8. Nombre los iconos de la consola (Ilustrados en la foto)
a)
b)
c)
d)
e)
9. ¿Cuál es el máximo par neto para la Pulsar 200 NS Fi?
a) 17.17 N.m a 6500 rpm b) 19.12 N.m a 6500 rpm c) 15.22 N.m a 6000 rpm
10. Durante el PDI se recomienda revisar la operación del grifo de combustible.
a) Verdadero b) Falso
11. La bomba de combustible está ubicada dentro del tanque de combustible
12. El medidor de combustible se encuentra dentro de la consola de velocímetro
13. La Pulsar 200 NS Fi tiene una puerto de inyección de combustible
14. La Pulsar 200 NS Fi tiene un radiador de aceite.
15. El manillar de la Pulsar 200 NS Fi se conoce como:
a) Manillar tipo clip b) Manillar tipo partido c) Ambos son correctos

2 25
Lea antes de conducir

Consola de Velocímetro Digital LCD Arranque Eléctrico Suave
Función: Mostrar información respecto a indicadores importantes e Función:
indicadores de alerta. = Arranque el vehículo con tan solo un ligero
toque.
N Posición neutra de la transmisión
Cómo operarlo:
ïð Indicadores de direccionales = Coloque en ON tanto el interruptor de
Indicador de luz alta encendido como el de apagado.

= Coloque el vehículo en neutro o desembrague si está en alguna marcha.
+ -
Caída en el voltaje de la batería = Presione el botón de arranque.
Caída en la presión de aceite No opere la mariposa (acelerador) mientras arranque, Una vez que el motor
Sobrecalentamiento del motor, temperatura del motor > 115ºC haya arrancado no sobre revolucione el motor mientras esté puesto sobre
el parador.
Indicador de Mal funcionamiento del EMS
Beneficios:
Tacómetro: Un tacómetro analógico de aguja que = Comodidad
muestra un reloj graduado de 0 a 12 x 1000 RPM = Arranque libre de problemas.
para conocer la velocidad del motor.
Limitador de RPM del motor: Un LED ámbar Indicador de Mal Funcionamiento
comienza a parpadear cuando el motor alcanza las Función:
9500 RPM, alertando al conductor que está cruzando = Indica una señal para notificar de un error
la zona segura. (Sin embargo, el motor se apagará al en el Sistema de Gestión del Motor (EMS).
alcanzar los 10500) Cómo operarlo:
Medidor de Combustible: Un indicador de barra con = Opera automáticamente tan pronto se genera
9 segmentos iguales indica la cantidad de combustible el error.
disponible dentro del tanque de gasolina.
Señal Visual:
Indicador de bajo nivel de combustible: El icono parpadeará
= Un icono ámbar en el lado izquierdo se encenderá, esto indica que hay
constantemente cuando el nivel de combustible caiga por
un error en el EMS.
debajo de los 3.5L, recordando así al conductor que debe
repostar combustible. Lleve el vehículo inmediatamente a un Centro de Servicio Autorizado por
Parador lateral: Un indicador se encenderá cuando el parador Bajaj.
esté extendido. Beneficios:
Pantalla de velocímetro digital de fácil lectura que muestra: = Gran seguridad
= Velocidad del vehículo en km/h = Evita daños consecuentes que podrían ser más graves
= Odómetro: Los km recorridos

= Odómetros parciales (TRIP 1 y TRIP2): Para registrar la distancia Protección del Parador Lateral
recorrida en un trayecto con capacidad de volverlo a cero. Característica:
= Reloj digital: Muestra la hora en HH:MM (AM/PM) = Protección para no conducir con el parador lateral
Recordatorio de servicio: Un recordatorio de servicio se encenderá puesto.
recordándole que es necesario acudir pronto a realizar el mantenimiento. Ventaja:
Cómo operar la moto: = El EMS detecta la posición del parador lateral y
= Coloque tanto la cerradura de encendido como el interruptor de apagado no permite el arranque del motor si el parador
en ON. Los 4 iconos de la parte superior se encenderán y algunos se está entendido.
apagarán automáticamente. Los otros permanecerán estáticos hasta que
Beneficios:
el vehículo se movilice.
= Seguridad para el conductor.
= Los otros indicadores son dinámicos y funcionan de acuerdo a su
respectivas aplicaciones.
Motor de Refrigeración Líquida
Selector de Modo Característica:
Función: = Motor de refrigeración líquida
= Odómetro parcial, reloj digital y configuración
Ventaja:
del recordatorio de servicio.
= Mantiene la viscosidad del aceite de lubricación
Ventajas: incuso a altas temperaturas y esfuerzo extremo,
Facilidad para cambiar: para un óptimo desempeño.
= La hora de acuerdo a la hora local.
Beneficios:
= Volver a cero el odómetro parcial para registrar la distancia recorrida en
= La refrigeración y lubricación efectiva ayuda a entregar el más alto
un trayecto.
desempeño del motor bajo cualquier condición de carga.
Nota: La configuración del recordatorio de servicio debe hacerse solamente
en Centros de Servicio/Distribuidores autorizados por Bajaj.
Batería VRLA
Faro Delantero siempre encendido Característica:
Característica: = Batería de cero mantenimiento.
= El faro delantero se encenderá Ventaja:
automáticamente al arrancar la moto. = No es necesario rellenarla.
Ventajas:
= Continua iluminación del faro delantero CC.
Beneficios:
= Iluminación más brillante durante todo el recorrido.
= Seguridad en la pista.

26
1
Lea antes de conducir
Patrón de Cambios de Marcha Consejos para ahorrar combustible
Característica: Evite lo siguiente:
- Aceleraciones repentinas y frenados frecuentes.
= 1 hacia abajo y 5 hacia arriba.
- Uso innecesario y excesivo del ralentí.
Ventajas: - Conducir innecesariamente a altas velocidades.
= La moto no podrá dejarse en neutro.
= Revise e infle los neumáticos a la presión recomendada una vez por
Beneficios: semana.
= Conducción segura en todas las velocidades. = Reposte combustible en una estación de servicio reconocida.
= Use solo combustible de marca.
Discos de freno delantero y posterior = Revise los niveles de refrigerante y aceite. Rellene hasta la marca MAX.
Característica:
= Discos de freno hidráulicos. Estaciones Lluviosas
Ventajas: Partes fijas y con acabado:
= Frenado más eficiente y seguro. = Se sugiere tomar precauciones en épocas de
lluvia frecuente. Aplique una cobertura de
Beneficios: protección apropiada para proteger estas partes
= Facilidad para detener el vehículo en el punto de la oxidación o deterioro debido a las
elegido. condiciones climáticas adversas.
= Control seguro de la velocidad del vehículo.
= Limpie y lubrique todas las partes importantes,
tal como se detalla en el cuadro de
Neumáticos sin cámara Mantenimiento Periódico del Manual de Usuario.
Ventajas:
= Si se pincha no se desinfla repentinamente y
Cuidados adicionales
ayuda a reducir la masa no suspendida. La
menor resistencia al rodado asegura gran Aceite del motor: Revise cada semana
estabilidad en la pista. = Estacione el vehículo en una superficie
nivelada para revisar el nivel de aceite.
Beneficios:
= Gran estabilidad y menos mantenimiento.
= Siempre mantenga el nivel del aceite del
motor entre el nivel inferior y superior.
= Reemplace el aceite de acuerdo al Cuadro
Grado recomendado de Aceite de Mantenimiento Periódico.
Grado SAE 20W50 API SL + JASO MA o superior

Cantidad Drenado y relleno: 1200 ml; Reparación total: 1400 ml. Batería
Cómo mantener la batería en buenas condiciones
Refrigerante: = Apague el motor cuando el vehículo esté detenido.
= Verifique que el refrigerante en el tanque de expansión esté entre las = No conduzca con el pedal de freno o manija de freno presionados. La luz
marcas MIN y MAX. de freno permanecerá activa y descargará la batería.
= Rellene con las marcas recomendadas = Revise y recargue la batería durante los servicios de mantenimiento
Marcas recomendadas de refrigerante periódico.
Fabricante Castrol: Radicool, Motul: Motocool Expert

Cantidad Drenado y relleno: 1000 ml
Consejos para una conducción segura

= Siempre use un casco homologado mientras conduce.
= Nunca use el teléfono móvil al conducir.
= Siempre mantenga los espejos retrovisores limpios.
= Use ambos frenos, delantero y posterior, simultáneamente. Usar solo un
freno puede ocasionar la pérdida de control y derrapar o dar vueltas de
campana.
= No use el freno delantero cuando de vuelta en las esquinas o gire.
= Familiarícese con la postura de conducción, arranque, aceleración y
frenado del vehículo.
= Use las luces direccionales antes de girar.
= La bomba de combustible dentro del tanque es lubricada y refrigerada por
el combustible. Por tanto, siempre mantenga un mínimo de 3 litros de
combustible en el tanque.

2 27
Notas

28
Entender el procedimiento estándar a seguir

durante la Revisión de Pre Entrega (PDI) de
un nuevo vehículo.
Aplicación del apriete adecuado con loctite.
Tiempos estándar para realizar el PDI
Pasos importantes a recordar y seguir

durante el PDI.
CAPÍTULO 4
Revisiones Preliminares y
Operaciones de Mantenimiento
Lista de Revisión de Pre Entrega
Cuadro de Mantenimiento Periódico
Matriz de Lubricación
SOP Mantenimiento Periódico

29
4 Revisiones Preliminares y Operaciones de Mantenimiento
Lista de Revisión de Pre Entrega PDI

La siguiente es la lista de revisión de Pre-Entrega (PDI) de la "Pulsar 200NS". Esta lista sirve para considerar varios puntos de verificación
que deben revisarse / inspeccionarse antes de entregar un nuevo vehículo.
Ya sea realizado por un Ejecutivo de Servicio de Bajaj o un Distribuidor, cada vehículo debe ser revisado de acuerdo a los puntos dados
debajo. Esto asegura una entrega del vehículo sin problemas al cliente.
Nombre del Código del

Distribuidor Distribuidor
Hoja de Revisión del PDI - Pulsar 200 NS
Chasis Nº Fecha del PDI
Motor Nº Realizado por
Asegúrese de realizar las siguientes revisiones durante el PDI y antes de entregar el vehículo
P = OK
Revisar Comprobar Observación
X= No OK
MOTOR
Aceite de Motor “Bajaj Nivel entre marcas superior e inferior de la varilla de medición/ Rellenar si es
DTS-i 10000" 20W50 necesario.
Cambio de marcha Operación suave.
Sonido del Motor Sin sonido anormal.
Sonido del Silenciador Sin sonido anormal.
Sujetadores (Revise el Perno de la abrazadera de la tubería A del escape: 1.8 ~ 2.0 kg.m
apriete)
Perno de la abrazadera del extremo de la cámara: 1.8 ~ 2.0 kg.m
Pernos del pivote del pedal de cambios: 0.9 ~ 1.1 kg.m
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Nivel de refrigerante entre las marcas MIN y MAX, rellene si es necesario
Nivel de Refrigerante
cuando el motor esté frío.
Que el ventilador del radiador funcione luego que la temperatura del
Ventilador del Radiador
refrigerante alcanza los 98ªC
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Tapa del Tanque Fijación del perno de la tapa del tanque de combustible
CHASIS
Delantero: 1.75 Kg / cm2 (25 PSI)
Presión de Neumáticos
Posterior (con pasajero): 2.25 Kg / cm2 (32 PSI)
Ruedas Giro libre de las ruedas delantera y posterior
Dirección Revise la suave operación de la dirección.
Parador Lateral Operación suave
Correcta fijación
Espejo
Vista despejada
Faro delantero Ajuste del enfoque
CONTROLES
Delantero/Posterior:
a) No existan fugas en el cilindro maestro o en el caliper
Frenos
b) Revise el nivel del líquido de freno en el cilindro maestro (Inspección
visual)
Acelerador Juego libre del mango del acelerador 2 ~3 mm. Operación suave.
Cable de Embrague Operación suave, juego libre de 2 ~3 mm.
30
1
Lista de Revisión de Pre Entrega PDI
P = Ok
Revisar Comprobar Observación
X= No Ok
Cable de Velocímetro Direccionamiento correcto
Cadena de Arrastre Holgura estándar: 15 - 25 mm
El regulador de la cadena de arrastre, en ambos lados, debe estar en la misma
marca.
SUSPENSIÓN
Horquilla delantera Sin fugas (Inspección Visual), operación suave.
Amortiguador Posterior Regulación de la muesca: 2da posición (Estándar)
Dirección Operación suave (Sin juego excesivo, movimiento libre)
Seguro de dirección (Solo en el lado izquierdo), de asiento y del tanque de
Operación de seguros
combustible
Sujetadores Tuerca del Eje delantero: 10 Kg.m
(Revise el apriete
adecuado) Tuerca del Eje posterior: 10 Kg.m
Pernos de la catalina posterior: 3.2 ~ 3.8 Kg.m
Pernos que sujetan el manillar: 1.8 ~ 2.0 Kg.m
Tuerca central de telescópicas: 4.8 ~ 5.2 Kg.m
Eje del trapecio: 14.0 kg.m
Perno de soporte del guardafango delantero: 1.8 ~ 2.0 Kg.m
Pernos del estribo Izq/Der: 1.6 ~ 1.8 Kg.m
Revise tuercas, pernos, tornillos, pasadores de aletas, etc.
SISTEMA ELÉCTRICO
Voltaje en circuito abierto (13 a 13.2 V CC). Revise el estado de carga la batería
Batería VRLA con el probador de baterías
Apriete los terminales de la batería y los cables
Fusible Posición de la caja de fusibles
En la posición OFF revise que no se muestre la pantalla del velocímetro y que
Interruptor de apagado
no funcione el botón de encendido del motor.
Todas las luces
Faro delantero, faro posterior LED, direccionales, luz de placa posterior.
funcionando
Operación de Comandos de control derecho e izquierdo, cerradura de encendido e interruptor
interruptores de freno (delantero y posterior)
Sin sonido anormal
Motor de Arranque
Funcionamiento y encaje en cambio/neutro
Sin exceso de luz o falta de uniformidad
Funcionamiento del velocímetro, odómetro, odómetro parcial y reloj
Velocímetro
Funcionamiento de todos los indicadores (direccionales, neutro, luz alta,
parador lateral, carga de batería y logo Bajaj)
Bocina Sin sonido distorsionado
PRUEBA DE MANEJO
Arranque Arranque en frío y en caliente
Conducción Respuesta a la aceleración
Efectividad para frenar: freno delantero y posterior
Limpieza Lave y limpie adecuadamente el vehículo
Nota Importante: Revise cualquier daño externo producto del tránsito. Registre y corrija y luego envíe el reporte correspondiente con fotos.

2 31

FRECUENCIA RECOMENDADA
Puntos de Revisión del Servicio 1ro 2do 3ro 4to 5to 6to 7mo
Nº Observaciones
Mantenimiento Periódico
450- 2450- 4950- 7450- 9950- 12450- 14950-
Km
500 2500 5000 7500 10000 12500 15000
Evite el ingreso de agua en el

tanque de gasolina, silenciador y
Limpie el vehículo con agua y
1.
séquelo completamente.
3 3 3 3 3 3 3 partes eléctricas.
Al lavar use un detergente no
cáustico.
SAE 10W50 JASO MA

2. Aceite de motor y filtro de aceite Rv, Re Re Rll Re Rll Re Rll Re
API SF/SG
Colador de aceite y colador de Limpie el colador al momento de
3. Lm Lm Lm Lm Lm
evacuación realizar el cambio de aceite.
Lm,Rv,
4. Bujía Lm, Rg Lm,Rg Re
Rg
Elemento filtrante de aire*** y junta

5. Lm, Re Lm Lm Lm Re Lm Lm Re
tórica de la cubierta
6. Filtro de combustible en línea Re Re Re
7. Tubería de combustible Rv, Re Rv Rv Rv Re Rv Rv Re
8. Luz válvulas Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg
El cliente debe aplicar spray de

Limpieza y lubricación de la cadena Lm, Lm, Lb, Lm, Lm, Lb, Lm, Lm, Lm, Lb, Lm,
9. lubricación de cadena OKS cada
de arrastre sellada Lb, Rg Rg Lb, Rg Rg Lb, Rg Lb, Rg Rg Lb, Rg
500 km
10. Tubo de drenaje del Filtro de aire Lm Lm Lm Lm Lm Lm Lm
Limpiar agujero de drenaje del

11. Lm Lm Lm Lm Lm Lm Lm
silenciador**
Limpieza del extremo de la tubería

12. Lm Lm Lm Lm Lm Lm Lm
del silenciador
Leva de freno y Pasador del pivote Rv,Lb, Rv,Lb, Rv,Lb, Rv,Lb, Rv,Lb, Rv,Lb, Rv,Lb, Use grasa todo propósito
13. Rv
del pedal de freno Re Re Re Re Re Re Re recomendada.
Pastilla de freno - Revise el Reemplace pastillas cada 15

14. Rv, Re Rv, Re Rv, Re Re Rv, Re Rv, Re Re
indicador de desgaste 000 km
Nivel de líquido de freno** - Rellene / Rv,Rll, Use líquido de freno

15. Rv, Rll Re
Reemplace Re recomendado (DOT 3/DOT4)
Ensamble del disco de freno -
16. Revise funcionamiento, fugas o Rv Rv Rv Rv
cualquier otro daño
Juego libre de todos los cables y del

17. Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg Rv, Rg
pedal de freno

32
1
FRECUENCIA RECOMENDADA
Puntos de Revisión del Servicio 1ro 2do 3ro 4to 5to 6to 7mo
Nº Observaciones
Mantenimiento Periódico
Km 450- 2450- 4950- 7450- 9950- 12450- 14950-
500 2500 5000 7500 10000 12500 15000
Ramal eléctrico, conexiones de la

Rv, Rg, Rv, Rg, Rv, Rg, Rv, Rg, Rv, Rg, Rv, Rg, Rv, Rg, Rv, Rg,
18. batería - direccionamiento, ajuste
A A A A A A A A
de bandas y abrazaderas
19. Juego de la dirección Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A
Limpieza de la cerradura de
encendido y de los contactos de los
20. Rv, Lm Rv, Lm Rv, Lm Rv, Lm Rv, Lm Rv, Lm Rv, Lm Rv, Lm Use spray recomendado WD40
interruptores de los comandos de
control.
Rodamiento del vástago de Revise y reemplace si está
Rv,Lm, Rv,Lm, Rv,Lm, Rv,Lm, Rv,Lm, Rv,Lm, Rv,Lm, Rv,Lm,
21. dirección*** y la tapa del dañado. Use grasa HP Lithon
Lb,Re Lb,Re Lb,Re Lb,Re Lb,Re Lb,Re Lb,Re Lb,Re
rodamiento (plástico)** RR3 para lubricar
Use grasa todo propósito

22. Pasador del parador lateral Lm, Lb Lm, Lb Lm, Lb Lm, Lb
recomendada
23. Ajuste de todos los sujetadores Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A Rv, A
Lubricación general - manija de Use grasa todo propósito

24. Lb Lb Lb Lb Lb Lb Lb Lb
embrague, manija de freno recomendada.
Nivel de refrigerante en el tanque Use refrigerante recomendado

25. Rv, Rll Rv, Rll Rv, Rll Rv, Rll Rv, Rll Rv, Rll Rv, Rll Re
de expansión** “listo para usar”
Cañerías de refrigeración dañadas/

26. Rv Rv Rv Rv Rv Rv Rv
abrazaderas /fugas**
27. Aletas del radiador** Rv Rv Rv Rv Rv Rv Rv
* Se recomienda especialmente usar solo aceite genuino Bajaj, en caso de usar otro aceite de la misma especificación, el período
de cambio de aceite sera de 2500 km.
** Aplicable de acuerdo al modelo.
*** Mayor frecuencia de limpieza si se conduce bajo condiciones de polvo.
Rv: Revise, Rg: Regule, Lm: Limpie, Re: Reemplace, A: Apriete, Lb: Lubrique Rll: Rellene
Los siguientes items se cargarán al cliente:

Aceite, Refrigerante, Filtros, Todos los tipos de grasas, Limpiadores, Cables, Partes dañadas y desgastadas, juntas tóricas,
Retenes, tuberías, empaques, etc.

2 33
N° Lubricante/Loctite Grado Aplicación Observación
Bajaj DTS-I 10000, Cantidad:

1. Aceite de Motor SAE 20W50 API SF/SG Motor Rellenar en el Servicio: 1200 ml
JASO MA Reparación de Motor: 1400 ml
2. Aceite de Horquillas SAE 10W20 Horquillas Cantidad/barra :

delanteras delanteras Drenado y relleno: 295 ± 2.5 ml
Reparación: 320 ml
3. Líquido de Freno N.A N.A. N.A.

4. Grasa HP Lihton RR-3 Pistas y billas de Fabricante HP
la dirección
5. Grasa Todo propósito Ejes de rueda delantera y
posterior, Eje de Trapecio,
pasador del pivote del pedal de
freno, Eje del parador central,
Soporte U del parador lateral,
Pivote de la palanca de
cambios, manijas de freno y
de embrague
6. Rociador de cadena Spray OKS N.A.

de transmisión
7. Aceite de cadena SAE 90 Cadena de transmisión En cada servicio

de transmisión sin juntas tóricas
Spray para limpiar Ÿ Cerradura de contacto
8. Spray WD-40 En todos los servicios
contactos eléctricos Ÿ Interruptor de freno y
embrague
Ÿ Comandos de control
izquierdo y derecho
Notas

34
1
Reemplazo del Aceite del Motor
4 Conduzca el vehículo por 2 o 3 km para calentar el motor.

4 Estacione el vehículo en una superficie nivelada.
A 4 Retire
Perno de drenaje: A
Colador de Aceite: B
4 Mida y revise
La cantidad de aceite drenado.
4 Revise
La calidad del aceite drenado.
Nota:
La cantidad estándar de aceite que se consume por cada 1000
km es de 30 a 80 ml.
4 Limpie:
El colador usando kerosene/Diesel.
Insufle aire a 2 bar de presión desde el interior hacia el
exterior.
Limpie las rebabas depositadas en el colador de aceite.
4 Revise
El ajuste de la junta tórica del colador de aceite
4 Coloque
El colador y la tapa del colador
Ajuste la tapa del colador: A

2 35

4 Rellene la cantidad de aceite recomendada.
4
Grado SAE 20W50 API SF/SG, JASO MA
Drenado y relleno 1200 ml
Reparación del motor 1400 ml
Nota:
La cantidad estándar de aceite que se consume por cada 1000
km es de 30 a 80 ml.
Reemplazo del Filtro de Aceite
A 4 Retire
B 2 Pernos: A
Cubierta del Filtro de Aceite: B
A
4 Retire
El filtro de aceite
Nota:
No limpie o reutilice el elemento filtrante.
Reemplace el filtro de aceite en el primer servicio y luego de este,
en cada cambio de aceite
A 4 Coloque
La cubierta del filtro de aceite: A
2 Pernos: B

36
1
Regulación de la Luz del Electrodo
4 Retire y revise en la bujía:
1. Tipo de bujía 3. Erosión
2. Color 4. Rajaduras/roturas
Bujía Central: BOSCH YR5NE

Recomendada Izq y Der: CHAMPION PRG6HCC
Luz del electrodo 0.8 ~ 0.9 mm.
4 Limpie la bujía
4 Revise y regule la luz del electrodo usando un calibrador de
alambre.
4 La luz del electrodo debe ser de 0.8 a 0.9 mm.
Nota:
Debe limpiarla cada 2500 km. Debe reemplazarla cada 10000 km.
4 Coloque
Primero ajuste las bujías manualmente y luego use la llave
para terminar de ajustarla.
Notas

2 37

Reemplazo del Refrigerante
Drene el refrigerante
4 Durante el funcionamiento, el refrigerante calienta y está
bajo presión. No retire la tapa del radiador, las mangueras o
cualquier otro componente del sistema de refrigeración
cuando el motor esté caliente. Deje que el motor y el sistema
de refrigeración enfríen.
A
4 Estacione el vehículo en una superficie nivelada
4 Retire
Tornillo de purga: A
4 Retire
Perno de drenaje: A
Arandela: B
4 Drene el refrigerante
A Si el vapor o el refrigerante caliente entran en
y contacto con la piel pueden producir quemaduras
B !
Atención
graves. Por favor, por ello no abra la tapa del
radiador o drene el refrigerante cuando el motor
está caliente.
Reemplazo del refrigerante:

4 Use solo refrigerante (listo para usar) de las marcas
recomendadas
4
Fabricante Cant
Castrol: Radiocool
1000 ml
Motul: Motocool expert
Nota: Reemplace el refrigerante cada 30000 km.
4 Coloque
Arandela
Perno de drenaje

38
1
Reemplazo del Refrigerante
4 Retire
El refrigerante del tanque de expansión.
Consejo: Deje de echar refrigerante cuando las

burbujas de aire salgan del tornillo de purga.
4 Coloque
Tapa del radiador: A
A
No abra la tapa del radiador con el motor
Cuidado
caliente o mientras que esté encendido.
4 Retire:
La tapa del tanque de expansión.
Rellene el refrigerante hasta la marca máxima.
4 Coloque nuevamente la tapa del tanque de expansión.
Nota:
Asegúrese que la tubería de ventilación esté dirigida
correctamente.

2 39

Limpieza del Filtro de Aire
Etapa 1
4 Use aire comprimido filtrado cuya presión sea inferior a 2
bar.
90° 4 Coloque la pistola a un ángulo de 90º y a una distancia de 50
mm del filtro de papel.
4 Mueva la pistola a lo largo de las lineas y dobleces.
Etapa 2
4 Coloque la pistola a un ángulo de 45º y a una distancia de 50
45° mm del filtro de papel.
4 Tuerza ligeramente el filtro de papel.
4 Mueva la pistola a lo largo de la línea de los dobleces.
Etapa 3
4 Coloque la pistola de aire a 90º y a una distancia de 50 mm
90° del filtro de papel.
4 Sople el aire restante en los dobleces del filtro.
Qué Hacer Qué No Hacer

4 Limpie el filtro de papel cada 2500 km. 4 No use solventes tales como gasolina, diesel, keroseno o
4 Aumente la frecuencia de limpieza si el vehículo se usa agua para limpiar el elemento filtrante de papel.
en zonas polvorientas. 4 No aplique aceite en el filtro de papel.
4 Reemplace el filtro cada 10000 km. 4 No toque la superficie del filtro de papel con las manos
4 Sujete el filtro de papel por el borde de espuma. sucias.
4 No friegue el filtro de papel con un trapo, papel o cualquier
otro material abrasivo.
Notas

40
1
Regulación de la Luz de Válvulas
4 Asegúrese que el pistón está al final de la carrera de
compresión.
4 Ambos balancines estén libres.
4 Asegúrese que las marcas del piñón del eje de levas estén
paralelas a la superficie de la culata.
4 Revise y regule la luz en ambas válvulas, admisión y
escape.
Nota:
Realice una rotación del cigüeñal y verifique la luz de
las válvulas nuevamente.
Si es incorrecta, regúlela nuevamente.
Luz de Válvulas
Admisión Escape
0.05 mm 0.08 mm
SOP Revisión de la Presión de Compresión (Prueba Seca)
4 Caliente el motor conduciéndolo por 1 km.

4 Estacione el vehículo en una superficie nivelada.
4 Desconecte todos los capuchones de bujía.
4 Retire la bujía del lado derecho.
4 Conecte adaptador del manómetro y colóquelo.
4 Abra completamente el acelerador.

4 De arranque al motor por 6 segundos.
4 Anote la presión de compresión
4 Tome 3 lecturas y calcule la media de esas 3 lecturas.
Presión de Compresión
Detalles kg/cm2 PSI Bar
L. Estándar 11-13 156.4-185.0 10.78-12.74
L. Servicio 9.5 135.5 9.31

2 41

Lubricación de la Cadena de Arrastre tipo Oring (En el vehículo)
4 Estacione el vehículo en la estación de servicio.

4 Verifique la libre rotación de la rueda posterior.
4 Lave/limpie el polvo usando un tapo libre de pelusa.
4 Agite la botella del lubricante de cadenas.

4 Mantenga el spray a una distancia de 5 a 10 cm de la
cadena.
4 Gire la rueda en la dirección opuesta a la rotación cuando
rocíe el lubricante. Rocíe el lubricante en la sección media
de la cadena.
Limpieza de la Cadena de Arrastre Tipo O ring retirándola del vehículo

(Diesel + Aceite SAE 90 1:1)
1ra Etapa: 2da Etapa: Aplique aire comprimido a baja

Limpie con Diesel+ Aceite SAE 90 1:1 Limpie con Diesel+ Aceite SAE 90 1:1 presión
Etapa Final: Déjela en remojo en aceite SAE 90 3ra Etapa:

Cuelgue la cadena para quitar el Sumérjala en aceite SAE 90
exceso de aceite.

42
1
Revisión de la Holgura de la Cadena de Arrastre
4 Estacione el vehículo firmemente en la estación de servicio. Holgura de la Cadena de arrastre

4 Rote la rueda posterior.
Estándar Especificaciones: Ppt Chasis
4 Regule la holgura si no es la correcta.
L. Servicio Especificaciones: Ppt chasis
Regulación de la Holgura de la Cadena de Arrastre
4 Afloje
La tuerca del eje posterior.
4 Regule:
Regulador de cadena izquierdo
Regulador de cadena derecho
Nota:
Verifique que los reguladores izquierdo y derecho estén en
el mismo ajuste.
4 Ajuste:
Tuerca del eje posterior
Verifique la holgura correcta de la cadena.

2 43
Porqué y Cómo mantener su vehículo

¿Por qué es necesario el Mantenimiento Periódico?
Los componentes del vehículo y del motor están expuestos a:
Funcionamiento continuo.
Rotación, reciprocidad, giros, etc.
Descuidos producto del uso.
Además, debe soportar:
Los distintos hábitos de conducción.

Malas condiciones del asfalto.
Densidad de tránsito.
Diferentes condiciones ambientales.
Todas estas condiciones hacen necesario el mantenimiento

periódico.
¿Cómo dar mantenimiento regularmente al vehículo?

Siguiendo la Agenda de Servicio y la Agenda de Mantenimiento Periódico, uno puede mantener y
conservar el vehículo en buenas condiciones.
Aproveche todos los mantenimientos gratuitos de acuerdo a la agenda.

Aproveche todos los mantenimientos de pago de acuerdo a la agenda
Realice el mantenimiento periódico de acuerdo al Cuadro de Mantenimiento
Periódico dado en el Manual de Usuario.
Beneficios:
El Mantenimiento/Servicio Periódico asegura:
Desempeño constante.
Probabilidades remotas de fallas/accidentes debido a una falla en los
componentes.
Permite una conducción segura.
Es más económico al largo plazo.

44
Comprender la disposición del EMS

Entender la función, construcción y
funcionamiento de los Sensores y Actuadores
Aplicación y uso de las Herramientas de
Diagnóstico.
Procedimientos de Operación Estándar para
revisar la presión de la Bomba de
Combustible y la entrega de combustible de
la bomba.
CAPÍTULO 5
Sistema de Combustible y EMS
Lista de Revisión de Pre Entrega

45
5 Sistema de Combustible y EMS
Sistema de Gestión del Motor DTS-Fi

Ubicación de las Partes
Ramal del Velocímetro
Faro posterior, direccional posterior

Der, direccional posterior Izq, Luz de
placa posterior, Caja de fusibles,
Relés auxiliares 1, 2, 3 e Interfaz CAN.
Interruptor de encendido
Comando de control Izq Sensor Lambda (oxígeno), sensor del cigüeñal,
Comando de control Der motor paso a paso, Inyector de combustible, TMAP, TPS,
CTS, Sensor de presión de aceite.
Sensor Lambda (oxígeno), sensor del cigüeñal,

motor paso a paso, Inyector de combustible,
TMAP, TPS, CTS, Sensor de presión de aceite.
Foto Descripción Observación

Sensor de Vuelco
Bobina de Alta 1
Bobina de Alta 2
Bobina de Alta 1 Para la bujía central
Para las
Bobina de Alta 2 bujías izquierda y
derecha
Envía la señal de
corte de señal a la
Sensor de Vuelco ECU cuando el
ángulo de inclinación
es > 68°

46
1
Ubicación de Partes Importantes / Conectores
Sensor del cigüeñal y Bomba de Sensor de Nivel Motor paso Módulo de Control Tierra del
Sensor Lambda (oxígeno) Combustible de Combustible a paso de Luces Regulador
Conectores del Sensor de Temp. Tierra del Tierra del Interruptor de

Regulador del Refrigerante Motor Chasis Parador Lateral
(CTS)
Foto Descripción Observaciones Foto Descripción Observaciones

Sensor del Detecta la posición o velocidad Módulo de Gestiona todas las luces
Cigüeñal de rotación del cigüeñal. Control de individuales del sistema
Luces eléctrico del vehículo
Sensor Detecta la cantidad de oxígeno

Lambda en el gas del escape y envía la Tierra del Tiene un regulador rectificador
señal a la ECU que regula la Regulador CA/CC de voltaje. La unidad
mezcla aire combustible a un regula el voltaje eléctrico y
nivel óptimo. colabora en la carga de la
batería.
Bomba de Extraer el combustible desde
Combustible el tanque, impulsarlo por las Interruptor del Cuando el parador lateral está
líneas de combustible hacia el Parador extendido, el sensor del
riel del inyector y mantener Lateral parador lateral enviará esta
una presión constante en el información a la ECU. Luego la
sistema. ECU no permitirá que el motor
arranque sin importar la
Sensor de Detecta el nivel/ cantidad de marcha.
Nivel de combustible dentro del tanque
Combustible y lo comunica al medidor de Sensor de Mide la temperatura del
combustible. Temperatura refrigerante. Estas lecturas se
del envían a la ECU, que las usa
Refrigerante para regular la inyección de
Motor Paso a El motor paso a paso es un combustible y los tiempos de
Paso motor eléctrico de CC sin encendido.
escobillas que divide una
rotación completa en cierto Tierra del
número de pasos iguales. Es Motor
posible ordenar que el motor
Tierra común para el Sistema
se mueva y se mantenga en
Tierra del Eléctrico.
alguna de estas posiciones sin
necesidad de un sensor de Chasis
respuesta.

2 47

Sensor de Presión Unidad de Relé del Ventilador Relé de
TMAP TPS Arranque
de Aceite Terminación del Radiador
Conexión del Sensor del

Bomba de Motor Paso Regulador Relé Principal y Relé de ECU EMS
Regulador-Magneto Nivel de
Combustible a Paso la bomba de Combustible
Combustible
Foto Descripción Observaciones Foto Descripción Observaciones

Inyector de Para Inyectar el combustible Unidad de Recoge la información de varios
Combustible en el colector de admisión Control sensores y asegura que la
hasta que la señal eléctrica del Electrónico correcta cantidad de combustible
solenoide sea cortada por la ECU sea inyectada en el colector de
ECU. admisión en el momento preciso
Sensor de Mide la presión del aceite de acuerdo a las diversas
Presión de del motor que fluye por las condiciones de carga y
Aceite galerías internas de aceite y velocidad.
comunica la señal al
velocímetro
Relé
TMAP Es un sensor micromecánico Principal
que mide la presión absoluta
en el colector de admisión y
lo compara con una presión Un relé es un interruptor
de vacío de referencia, no de accionamiento eléctrico.
con la presión atmosférica Muchos relés utilizan un
Relé de la electroimán para operar
Bomba de mecánicamente un
Sensor de Para medir la posición
Combustible interruptor.
Posición del exacta de la mariposa del
Acelerador acelerador y enviar esta Los Relés se usan donde
TPS señal convertida en voltaje es necesario controlar un
al ECU. Relé del circuito mediante una señal
Ventilador del de baja potencia.
Unidad de Consiste de un diodo
Terminación transil que filtra la Radiador
sobrecarga de voltaje y
protege la ECU de las
fluctuaciones del voltaje.

48
1
Relé de Arranque Bobina del Relé de Arranque Relé del Ventilador del Radiador
Unidad de Terminación
TMAP
TPS
Sensor de Presión de Aceite
CTS (sensor de temperatura del refrigerante)
Interruptor del Freno Posterior Motor Arrancador
TPS Interruptor del Freno Posterior
TMAP
Sensor de
Presión de Aceite
CTS
Motor
Arrancador
Polo Positivo Polo Negativo Fusible Principal Terminación Caja de

de la Batería de la Batería CAN Fusibles
Direccional Post. Izq.

Direccional Post. Der.
Faro Posterior
Luz de Placa Posterior
Interfaz CAN
Relés Auxiliares
de Arranque 1, 2 y 3
Aplicación CAN Tierra del Chasis

2 49

Foto Descripción Observación
Terminal CAN Esta unidad se provee para tener
comunicación ininterrumpida entre la
herramienta de diagnóstico y la Unidad
de Control Electrónico (ECU).
Función de los Relés de Arranque Auxiliares

Relé de Arranque Auxiliar 3
Incorporado para el interbloqueo de los interruptores de embrague y neutro en el circuito

de arranque.
3
2 Relé de Arranque Auxiliar 2
Su función es la de aislar el circuito de arranque de la ECU. Si este relé falla el motor

no puede encenderse.
1
Relé de Arranque Auxiliar 1
De color gris. Tiene un diodo para suprimir los picos de voltaje. Si el vehículo se maneja
sin este relé la ECU puede fallar.
Notas

50
1
Sistemas de Gestión del Motor
Entrega Señal de Entrada a la ECU Recibe Señal de Salida desde la ECU
Sensor de
Temperatura Inyector de
del Refrigerante Combustible
Sensor de Oxígeno Bomba de

(Sensor Lambda) Combustible
Sensor del Ángulo Bobina de

del Cigüeñal Alta
Sensor de
Posición del Indicador
Acelerador de Mal
(TPS) Funcionamiento
ECU
Sensor de
Temperatura y Relé
Presión de la Principal
Admisión (TMAP)
Motor
Sensor de Vuelco
Paso a Paso
Sensor del Conector de

Parador Lateral Diagnóstico
2 2
Sensor de
Ventilador del
Velocidad
Radiador
de la Rueda

51
EMS Sensores y Actuadores
1 - MPRD (Relé)
P4
P3
4 P2
2 3 P1
2. Motor Paso a Paso 3 - Inyector 4 - Sensor T MAP 5 - TPS
6 - Bomba de Combustible
7 8
7 - Bobina de Alta (Izq) 8 - Bobina de Alta (Der)
9 - Indicador de Mal Funcionamiento del Motor
10
10 - Conector de Diagnóstico
11
11 - Ventilador del Radiador

52
1
Funcionamiento de los Sistemas
Bomba de Combustible
Función
Extraer el combustible desde el tanque, impulsarlo por las líneas de
combustible hacia el riel del inyector y mantener una presión constante en el
sistema. La bomba de combustible también necesita asegurar que un alto
nivel de combustible fluya por las líneas de combustible y por tanto
mantenga constante la presión de entrega de combustible.
Construcción
Ensamble del módulo de la bomba de combustible
Soporte de Montaje Regulador de

de la Bomba de Combustible Presión de Combustible
Colador de Combustible
Empaque de Jebe para sellar la
unión con el Tanque de combustible
Salida de Combustible Presurizado Regulador conectado
al Filtro de Combustible en una Junta 'T'
Filtro de Combustible a Inyector Combustible a Inyector
Funcionamiento
El combustible se bombea desde el tanque por una bomba celular de rodillos a través del filtro de combustible hacia el riel de
combustible al final del cual se encuentra un regulador de presión de combustible.
Para mantener la presión diferencial del inyector constante, a pesar de las variaciones del colector de admisión por la depresión con
carga, el regulador de presión determina la diferencia entre la presión de bombeo y aquella del colector de admisión. El exceso de
combustible retorna al tanque, el flujo continuo mantiene el combustible frío y previene la formación de bolsas de vapor de
combustible.
La bomba de combustible es lubricada y refrigerada por el combustible que fluye hacia el motor, incluyendo las escobillas y a través
de la armadura. Por ello es importante que nunca se arranque la bomba sin un adecuado nivel de combustible en el tanque de
combustible.
El filtro de combustible retiene las impurezas del combustible. Es una medida importante para prevenir la obstrucción de la bomba
de combustible y boquillas del inyector.
Resistencia de la Bomba de Combustible = 2.7 + 0.1 Ohmios

2 53

Inyector de Combustible
Función
Inyecta combustible en el colector de admisión hasta que la señal
eléctrica de los solenoides sea cortada por la ECU.
Construcción Suministro de Combustible
Junta tórica del Riel

Conexión Eléctrica
Filtro Integral
Bobina
Resorte de Retorno
Armadura
Arandela
Aguja de Válvula
Junta Tórica del Colector

Cubierta de Protección del Pivote
Pivote
Funcionamiento
El inyector de combustible suministra el combustible pulverizado desde el pivote del inyector que está ubicado en el colector de
admisión.
El inyector tiene boquillas que se abren y cierran gracias a un solenoide (bobina) en el cuerpo del inyector.
Cuando el devanado es energizado, la armadura es atraída debido al magnetismo y comprime el resorte que eleva la aguja de la
válvula. Así el pivote atomiza el combustible en un fino spray con una presión cercana a 2.5 bares (36 lbf/in2) hasta que la ECU
corta la señal eléctrica del solenoide.
El movimiento interno del inyector está restringido solo a < 0.1mm. También el periodo en el que inyector permanece abierto es
muy corto (entre 1.5 y 10 milisegundos). Así, el tiempo de apertura y cierre es critico para medir el combustible de forma precisa.
El spray de combustible se mezcla con el aire que ingresa ya que ambos se mueven en dirección a la válvula de admisión
dando una mezcla precisa para la combustión.

54
1
Unidad de Control Electrónico (ECU)
Introducción
El motor automotriz tiene dos sistemas de generación de potencia conocidos
como el “Sistema de Carburación” y el “Sistema de Encendido”.
El Carburador entrega una mezcla atomizada/vaporizada de aire y combustible al
motor, manteniendo la relación aire combustible deseada de acuerdo a los
requerimientos del motor.
El Sistema de Encendido proporciona la chispa eléctrica a la bujía de acuerdo a
la demanda precisa del motor (sincronización de encendido) para quemar la
mezcla comprimida de aire combustible dentro de la cámara de combustión.
Sin embargo estos dos sistemas se han tratado por separado.
En los circuitos digitales de encendido un microprocesador se usa en el CDI. Este
microprocesador es capaz de controlar varias tareas. De ahí que sea lógico que
se use esta capacidad para controlar el sistema de combustible.
Así entonces se desarrolla un sistema de control electrónico digital para la
inyección de combustible y se combina con el control digital de encendido para
formar una única unidad de control. Esta unidad se conoce como Unidad de
Control Electrónico.
Función
Recoge la información de varios sensores y asegura que una correcta cantidad de combustibles sea inyectada en el colector de
admisión en el momento preciso considerando múltiples condiciones de carga y velocidad.
Es el cerebro del motor y controla varios dispositivos. También controla/suporta el instrumento de diagnóstico del vehículo para
determinar problemas en el sistema de inyección de combustible.
Construcción
Consiste de un micro convertidor computarizado A-D (Analógico a Digital) y una unidad I-O (Entrada - Salida)
Señales de Entrada se reciben Señales dadas para operar

desde varios Sensores los siguientes actuadores
Sensores Actuadores
Sensor de Velocidad del Motor MPRD* (Relé)

Procesamiento de Señales (SP)
Sensor de Parador Lateral Motor Paso a Paso

Analógico a Digital - (A-D)
Interruptor de Embrague Inyector

Sensor de Presión de Aceite Unidad de Bomba de Combustible
Sensor de Vuelco Control del Bobina Alta (Izq y Der)
Sensor Lambda Motor Indicador de Mal funcio-
Sensor del ángulo del cigüeñal
ECU namiento del Motor
e Interruptor de Neutro Icono Velocímetro
Sensor T Map Ventilador del Radiador
Sensor Posición del Acelerador También contiene los
Sensor de Temperatura del Códigos de falla para
Refrigerante el Diagnóstico
*MPRD= Relé conductor de Alimentación Principal

2 55

Unidad de Control Electrónico (ECU)
Funcionamiento
El encendido y la inyección de combustible son controlados por una sola unidad de control llamada ECU.
En la ECU las entradas de varios sensores alimentan un procesador de señales en el circuito para asegurar que todas las salidas
de la computadora sean en forma de pulsos digitales.
Las entradas recibidas pueden ser voltajes estables o que varían lentamente. Estas señales están en forma analógica y son
convertidas a su valor digital equivalente mediante un convertidor analógico a digital (AD).
La salida digital es alimentada al riel de entrada/salida para transportarla al corazón de la computadora. Así la ECU recoge todas
las señales, las calcula y procesa hacia los actuadores para sincronizar exactamente el avance de los tiempos de encendido y la
inyección del combustible al motor para las diferentes condiciones de carga y velocidad.
Conjunto de Sensores
Un sensor es un dispositivo que detecta o mide la cantidad, usualmente en forma eléctrica de tal forma que pueda ser usada para
la medición o control. Se añade el procesamiento de señales analógicas al sensor, de esta forma se mejora la resistencia a la
interferencia.
Conjunto de Actuadores
Actuador es un termino generalmente usado para describir un mecanismo de control. Ejm: un dispositivo que convierte una señal
eléctrica en movimiento mecánico, por ejemplo:
Inyector de Combustible
Solenoide/Relé de Arranque
Notas

56
1
Sensor de Posición del Acelerador
Función
Medir la posición exacta de la apertura de la mariposa de aceleración y enviar
esta señal medida en voltaje a la ECU.
Construcción
El cuerpo del acelerador tiene la válvula de mariposa montada en el colector de
admisión. La válvula de mariposa está conectada al cable del acelerador y su
apertura y cierre se controla con el giro del mango de aceleración que se
encuentra en el lado derecho del timón. El sensor de posición del acelerador
montado en la válvula de mariposa reporta continuamente la posición del
acelerador a la ECU.
Es un sensor giratorio que tiene un resistencia variable también llamada
potenciómetro. Internamente tiene una resistencia en espiral que forma una media
circunferencia. Un extremo se conecta a tierra y el otro se conecta a una fuente
de 5 voltios de la ECU.
La plumilla tiene un contacto que conduce a la espiral y conecta al eje de la
válvula de mariposa.
También la posición de la válvula de mariposa es importante para controlar la
velocidad de ralentí.
Resistencia en espiral
Funcionamiento
Válvula de Mariposa
Al acelerar la posición de la válvula de aceleración cambia. La Cerrada
cuchilla tipo plumilla se moverá sobre la resistencia en espiral
mientras es pivoteada directamente en el eje de la válvula
mariposa.
Acelerador en posición cero (cerrado). Cuando la válvula de
Voltaje
mariposa está cerrada, la plumilla está en el extremo que da a de Salida
tierra. Una señal de bajo voltaje se envía a la ECU en esta Pivote
Plumilla a la ECU
posición que interpreta que el acelerador está en la posición cero.
Movimientos adicionales del acelerador. Conforme la mariposa del
acelerador se mueve hacia la posición abierto, la plumilla se
balancea hacia el extremo de 5 voltios de la resistencia. Esto envía Válvula de Mariposa
5 Voltios
una señal de mayor voltaje a la ECU. Así la tensión de carga Totalmente Abierta
desde la
continua comunica regularmente a la ECU la posición exacta de la ECU
válvula de mariposa.

2 57

Sensor de Temperatura del Motor
Función
Mide la temperatura del motor/aceite del motor hasta los 2000C.
Construcción
El principal método de medición de temperatura es mediante un termistor.
El termistor esta hecho de material semi conductor como cobalto u óxidos de níquel
y que está encapsulado en un tubo de latón para protegerlo mecánicamente.
Funcionamiento
Los termistores son semiconductores cuya resistencia cambia con la temperatura. La resistividad decrece con un incremento de la
temperatura del motor ya que tiene un coeficiente de temperatura negativo (NTC) y viceversa.
Las características de la temperatura del motor se representan gráficamente. (Los valores no coinciden exactamente, es solo una
representación para un mejor entendimiento).
Este termistor de tipo NTC se usa para medir la temperatura del motor en el sistema de gestión del motor (EMS)
200
180
Resistencia del Termistor (Ohm)
160
140
120
100
80
60
40
20
0 Temp. 0C
Termistor
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
NTC
Característica del Termistor NTC

58
1
Sensor de Vuelco
Función
Enviar la señal de corte al ECU para apagar el motor si la motocicleta
excede el ángulo de inclinación de 60° en cualquiera de los lados.
Interruptor Principal
Construcción
Sensor El sensor de reconducción es un sensor sellado y que contiene una pesa
que está suspendida libremente en un eje. Esto esta montado detrás de
la caja del filtro de aire sobre el chasis.
Por favor note, incluso si el sensor de reconducción no está conectada
(el acople está abierto) el vehículo no encenderá (para mayor seguridad)
y este mal funcionamiento se mostrará en el velocímetro.
Imán
Funcionamiento
Los pesos móviles están suspendidos libremente.
Cuando el vehículo se inclina en cualquiera de los
lados izquierdo o derecho la posición de estos
pesos cambia. El cambio de posición de los pesos
es leída por el sensor. Si el ángulo de inclinación
60°
60°
excede los 60° de la vertical, el sensor dará la

señal a la ECU de cortar el sistema de encendido.
Esta es una característica de seguridad muy útil
x
porque exceder el ángulo de 60° indica que el 0°
conductor ha caído del vehículo o está en medio
de un accidente. Así la seguridad del conductor y
el vehículo está asegurada.

2 59

Sensor del Ángulo del Cigüeñal
Función
Comunicar a la ECU cuan rápido esta girando el cigüeñal por minuto y ayudar
a la ECU a entregar la cantidad precisa de combustible y el avance de chispa
para el encendido.
Construcción
Un sensor magnético ubicado en la cubierta de magneto que está frente a
la muesca cuadrada/bloque cuadrado en la periferia del rotor.
Funcionamiento
Conforme gira el rotor las muescas cuadradas en la periferia del rotor causan
pulsos de voltaje en el sensor. Estos pulsos son enviados a la ECU. La ECU
cuenta el número de pulsos por segundo e interpreta a cuantas RPM está
girando el motor y de acuerdo a ello se entrega la cantidad precisa de
combustible y se controla el avance de chispa para el encendido.
Estas son 23 muescas cuadradas/bloques cuadrados en la periferia exterior del
rotor que están equidistantes entre sí.
En una ubicación en particular hay un espaciado mayor entre las muescas
cuadradas/bloques cuadrados. Esto también puede ser interpretado como que
faltase una muesca.
Esta área de la muesca faltante representa la posición antes del punto muerto
superior (PMS). En esta posición antes del PMS el pulso de voltaje es sensado
por el sensor del ángulo del cigüeñal y es comunicado a la ECU.
La ECU usa esta información para controlar el avance del encendido

60
1
Indicador de Mal Funcionamiento
Función
Cuando ciertos problemas se desarrollan en el sistema de control electrónico, la
ECU guarda en su memoria un código de error para cada falla. Esto enciende
el indicador rojo de Mal Funcionamiento en el tablero (al lado del indicador de
luz alta).
Esto alerta al conductor que hay algún problema y que es necesaria una
reparación o servicio.
Si un solo sensor o su ramal fallan, la ECU puede substituir un valor para el
sensor fallado. Esto permite al motor funcionar de manera aparentemente
normal. Una falla que enciende el indicador de mal funcionamiento puede
también poner al motor en su modo limitado. Esto significa que el chip de
estrategia de operación limitada (LOS) de la ECU ha entrado en operación.
Esto provee instrucciones básicas al microprocesador si una parte del sistema
electrónico falla. El motor funciona pero con un tiempo de encendido y relación
aire combustible fijos. El pulso del inyector no cambia. Esto permite que el
vehículo pueda ser conducido pero con un rendimiento muy reducido. El
beneficio de esto es que el vehículo puede ser llevado al servicio en lugar de
ser remolcado o transportado en una grúa.
El técnico puede recuperar el código del problema desde la memoria de la
ECU usando la herramienta de diagnóstico. Para usar el código, el técnico
puede referirse al Cuadro de Diagnóstico o al Código de Intermitencia. Este
cuadro explica donde reside el problema y cual es la causa probable.
Notas

2 61

Lista de Códigos de Diagnóstico
Código que Ciclo de

N° Código Significado
Parpadea Conducción
1 P0123 06 3 Acelerador/Sensor de Posición /Interruptor “A” Circuito de Alta

2 P0122 06 3 Acelerador/Sensor de Posición /Interruptor “A” Circuito de Baja
3 P0507 11 1 Sistema de control de aire en ralentí. RPM más alta de lo esperado
4 P0506 11 1 Sistema de control de aire en ralentí. RPM más baja de lo esperado
5 P0108 09 3 Presión absoluta del colector/Presión Barométrica del Circuito Alta
6 P0107 09 3 Presión absoluta del colector/Presión Barométrica del Circuito Baja
7 P0629 41 1 Bomba de Combustible “A” del Circuito de Control de Alta
8 P0628 41 1 Bomba de Combustible “A” del Circuito de Control de Baja
9 P0627 41 1 Bomba de Combustible “A” del Circuito de Control Abierta
10 P0336 02 3 Sensor de Posición del Cigüeñal “A” Circuito Rango/Rendimiento
11 P0262 33 1 Cilindro 1 Circuito del Inyector de Alta
12 P0261 33 1 Cilindro 1 Circuito del Inyector de Baja
13 P0201 33 1 Cilindro 1 Circuito del Inyector Abierto
14 P1611 14 ** Consumo de Combustible Señal de Salida corto a Batería
15 P1610 14 ** Consumo de Combustible Señal de Salida corto a Tierra
16 P1609 14 ** Consumo de Combustible Señal de Salida abierta
17 P0032 45 3 Calentador HO2S Circuito de Control de Alta Banco 1 Sensor 1
18 P0031 45 3 Calentador HO2S Circuito de Control de Baja Banco 1 Sensor 1
19 P0030 45 3 Calentador HO2S Circuito de Control Banco 1 Sensor 1
20 P0692 16 1 Ventilador del Radiador Circuito de Control de Alta
21 P0691 16 1 Ventilador del Radiador Circuito de Control de Baja
22 P0480 16 1 Relé del Ventilador del Radiador Falla en el Circuito de Control
23 P0132 17 3 Circuito Sensor de Oxígeno Alto Voltaje Banco 1 Sensor 1
24 P0131 17 3 Circuito Sensor de Oxígeno Bajo Voltaje Banco 1 Sensor 1
25 P0130 17 3 Circuito Sensor de Oxígeno Banco 1 Sensor 1
26 P0134 17 3 Circuito Sensor de Oxígeno No hay Actividad Banco 1 Sensor 1
27 P1605 18 ** Luz Indicador Mal Funcionamiento (MIL) Circuito de Control de Alta
28 P1604 18 ** Luz Indicador Mal Funcionamiento (MIL) Circuito de Control de Baja
29 P0650 18 ** Luz Indicador Mal Funcionamiento (MIL) Circuito de Control
30 *P1504 15 1 Sensor de Vuelco Cortocircuito a la batería
31 *P1503 15 1 Sensor de Vuelco Cortocircuito a tierra
32 *P1501 15 1 Sensor de Vuelco señal del circuito no admisible
33 *P1502 15 1 Sensor de Vuelco Circuito abierto

62
1
Lista de Códigos de Diagnóstico
Código que Ciclo de

N° Código Significado
Parpadea Conducción
34 P1603 19 ** Indicador de Tanque de Combustible Circuito de Alta

35 P1602 19 ** Indicador de Tanque de Combustible Circuito de Baja
36 P1601 19 ** Indicador de Tanque de Combustible Circuito abierto
37 *P1508 25 1 Sensor de Parador Lateral cortocircuito a la batería
38 *P1507 25 1 Sensor de Parador Lateral cortocircuito a tierra
39 *P1505 25 1 Sensor de Parador Lateral señal de circuito no admisible
40 *P1506 25 1 Sensor de Parador Lateral circuito abierto
41 P0509 49 3 Sistema de Control de Aire inactivo. Circuito de Alta
42 P0508 49 3 Sistema de Control de Aire inactivo. Circuito de Baja
43 P0511 49 3 Sistema de Control de Aire inactivo.
44 P0689 21 ** ECM/PCM Relé de Potencia Sentido Circuito de Baja
45 P0112 13 ** Sensor de Temperatura del Aire de Admisión Sensor 1 Circuito de Baja
46 P0113 13 ** Sensor de Temperatura del Aire de Admisión Sensor 1 Circuito de Alta
47 P0117 12 3 Sensor de Temperatura del Refrigerante Sensor 1 Circuito de Baja
48 P0118 12 3 Sensor de Temperatura del Refrigerante Sensor 1 Circuito de Alta
49 P1608 22 ** Señal de Velocidad del Motor Circuito de Alta
50 P1607 22 ** Señal de Velocidad del Motor Circuito de Baja
51 P1606 22 ** Señal de Velocidad del Motor Circuito abierto
52 P0563 24 ** Voltaje del Sistema Alto
53 P0562 24 ** Voltaje del Sistema Bajo
54 P1510 24 ** Sistema de Voltaje detecta fallo en ECU
55 P0501 23 3 Sensor de Velocidad del Vehículo “A” Rango/Rendimiento
56 P0643 26 3 Sensor de Voltaje de Referencia “A” Circuito de Alta
57 P0642 26 3 Sensor de Voltaje de Referencia “A” Circuito de Baja
58 P0653 27 1 Sensor de Voltaje de Referencia “B” Circuito de Alta
59 P0652 27 1 Sensor de Voltaje de Referencia “B” Circuito de Baja
Nota:
La descripción vigente de los Códigos de Falla (DTC) puede variar con respecto al mostrado en la pantalla de la herramienta.
* Estos códigos de falla no son aplicables en el caso del RE 60.
** El código que parpadea se activa inmediatamente.
Para borrar todos los DTC son necesarios 3 ciclos de conducción.

2 63

Inyección de Combustible - Ventajas frente a la Carburación
Ventajas de la Inyección de Combustible

Aumento de la potencia de salida por
unidad de desplazamiento.
Mayor torque a bajas rpm.
Mejor arranque en frío, calentamiento y
aceleración rápida. (No hay posibilidad de que
se humedezca el colector de admisión)
Menor consumo de combustible.
Excelente maniobrabilidad en general.
Menores costos de mantenimiento.
De ser el caso, comunica el mal
funcionamiento del sistema de inyección de
combustible.
Menores niveles de emisiones.
Limitaciones de la Carburación
Flujo de aire restringido debido al diseño del
venturi, ocasiona pérdidas de potencia
(eficiencia volumétrica limitada).
Como el colector de admisión contiene la
mezcla a quemarse existe el riesgo de
detonación desde el cilindro al colector.
A una mayor altitud o en climas calientes,
existe la posibilidad de bloqueo de vapor.
Luego de la quema, sonido en el silenciador
en caso de desaceleración súbita.
No soporta aceleración súbita.
Dificultades en el arranque en frío, requiere
de estrangulamiento (choke) para encender.
En frío, el combustible humedece las paredes
del colector de admisión causando
dificultades en el arranque.
Inconsistencia en la eficiencia de combustible.
El costo de mantenimiento es razonablemente
mayor.
Mayores niveles de emisiones.
64
1
SOP’s
Retiro del Tanque de Combustible
Inserte la llave y abra el 4 Retire
seguro.
2 pernos Allen
4 Retire 2 arandelas de Nylon
Asiento del pasajero
4 Retire 4 Retire
2 pernos
Malla de jebe
Asiento del conductor
4 Retire
Arandela collar de jebe
Manguito
Nota:
}
4 Retire De forma similar retire el del
2 tornillos lado derecho.
Cubierta lateral
Izquierda
Cubierta lateral
derecha 4 Retire
Perno Allen
Arandela
Nota:
De forma similar retire el del
lado derecho.
4 Retire
2 pernos
2 arandelas de nylon

2 63
65
SOP’s
Retiro del Tanque de Combustible
4 Retire 4 Retire
Perno con reborde Desconecte el conector
del medidor de
Arandela con collar
combustible (A)
B
Nota: A Desconecte el conector
De forma similar retire el de la bomba de
lado derecho. combustible (B)
4 Retire 4 Retire
Con cuidado retire la
cubierta del tanque. Levante el tanque de
gasolina.
4 Retire
Desconecte el clip y
retire la manguera desde
el lado del filtro.
}
4 Retire
3 pernos
(Izq, Der, Del)
3 manguitos con
collar
Consejo:
Desconecte la tubería del combustible cuidadosamente ya que la línea del
combustible está llena con combustible presurizado a 2.5 bar.

66
1
SOP’s
Revisión de la Entrega de la Bomba de Combustible
Objetivo de la Prueba: Revisar la cantidad correcta de combustible que entrega la bomba de combustible por 10 segundos.
4 Instrumentos
requeridos:
Conector
Jara medidora
Batería cargada
Conector
Interruptor Conecte el acople del

Mantenga el tanque de conector de verificación de la
ON/OFF
combustible en una bomba al conector de la
superficie plana. bomba de combustible.
Conecte las pinzas del
Conector conector de verificación a la
batería externa de 12 V.
Pinzas
Sostenga una jarra limpia

en la salida del combustible
para recoger el combustible.
Ponga en ON el interruptor Cantidad Unidad
ON/OFF del conector de
verificación. 180 mililitros
Mida el combustible
entregado en 10 segundos.
Revisión de la Presión de la Bomba de Combustible

Objetivo de la Prueba: Revisar la presión de la bomba de combustible.
4 Instrumentos 4 Retire
requeridos:
Tubería del filtro del
Manómetro combustible.
4 Coloque:
La manguera desconectada a la junta T
del manómetro.
El otro extremo de la tubería al filtro de
Conecte a la tubería combustible
de combustible (a)
Conecte al filtro de
combustible (b)

2 63
67
SOP’s
Revisión de la Presión de la Bomba de Combustible
Coloque el tanque de combustible.
Nota:
De forma similar retire el lado derecho.
Coloque el interruptor de encendido en la posición ON.
Observe la presión que se muestra en el manómetro.
Especificación Unidad
2.5 a 2.9 bar
36 a 42 PSI
2.4 a 2.8 kg/cm2
Nota:
Si la presión en el manómetro no llega a los valores especificados anteriormente, entonces
verifique que los siguientes elementos no estén obstruidos:
1. Ventilación del tanque
2. Línea de combustible
3. Filtro de combustible
También confirme el correcto funcionamiento de la bomba de combustible.
Retiro del Cuerpo del Acelerador

Nota:
Siga el SOP correspondiente al retiro de la caja del filtro de aire para proceder con el retiro del cuerpo del acelerador
4 Retire
2 pernos
}
Afloje la abrazadera del
lado del filtro de aire
Nota:
Use un extensor para la 4 Retire
llave Allen.
Tire del anillo de
retención
Manguera del PCV
Afloje la abrazadera del

4 Retire
lado de la toma de
admisión. Tire del anillo de
retención
Manguera del filtro

68
1
SOP’s
Retiro del Cuerpo del Acelerador
4 Retirelos conectores 4 Retire
de:
Conector del TPS
Inyector
Conector del TMAP
Motor paso a paso
Consejo: Antes
de tirar del
conector, primero
libere el seguro.
No tire del cable, tire
firmemente del conector.
4 Retire:
Ojal
Deslice fuera el cable
del acelerador
4 Retire:
Tire de la caja del Consejo: Cubra la admisión y el
filtro con el cuerpo borde del respiradero del motor
del acelerador. usando un trapo suave y limpio.
Retiro del Inyector

Nota:
Siga el SOP correspondiente al retiro de la caja del filtro de aire para proceder con el retiro del inyector.
4 Retire 4 Retire
Conector Tornillo tusken
Nota:
Use el destornillador
Tusken.

2 63
69
SOP’s
Retiro del Inyector
4 Retire
Inyector
Consejo: Cubra
el borde del
inyector usando
un trapo suave y
limpio.
Puesta a Punto del Motor

Bujía
Bujía Central: BOSCH VR5NE

Recomendada Izq y Der: CHAMPION RG6HCC
0.8 a Luz del electrodo 08 - 09 mm
0.9 mm
Reemplace cada 30 000 km
Filtro de Aire Nota: La presión del

aire comprimido debe
Limpie cada 5000 km ser menor a 2 bar.
Reemplace cada 15000 km
Frecuencia de Limpieza: Cada 5000 km

(incremente la frecuencia en zonas polvorientas)
Reemplace el elemento filtrante cada 15000 km.

70
1
SOP’s
4 Revise la compresión SOP:
del motor Caliente el motor
Estacione el vehículo
Desconecte todos los capuchones de bujía
Retire la bujía izquierda y coloque el manómetro.
Con el mango del acelerador completamente abierto, de
arranque al motor unos 3-4 segundos.
Tome 3 lecturas y calcule la media de las lecturas.
Ajuste de la Luz de Válvulas

Admisión: 0.05 mm
Escape: 0.08 mm
La luz de válvulas debe revisarse con el motor

frío.
Otras Revisiones Obligatorias:

Verifique que no existan fugas por las líneas de combustible.
Verifique la libre rotación de ambas ruedas.
Verifique la correcta presión de los neumáticos. Delantero: 25 PSI, Posterior: 32 PSI
Regule el juego de los cables de control:
4 Manija de embrague: 2-3 mm
4 Pedal del freno posterior: 20-25 mm
4 Juego libre del acelerador: 2-3 mm
4 Juego del freno delantero: 2-3 mm
Holgura de la cadena de arrastre: 15 - 25 mm
Revise y confirme el correcto funcionamiento de las 3 bujías.

2 63
71
Qué Hacer y Qué No Hacer

Precauciones mientras trabaja con el Sistema de Inyección de Combustible
4 Este sistema de inyección de combustible está diseñado para usarse con una batería VRLA de 12 V como fuente de
energía. No use otra batería local.
4 No invierta las conexiones de la batería. Esto puede dañar la ECU.
4 Para prevenir los daños en las partes del sistema de inyección, no desconecte los cables de la batería o cualquier otra
conexión eléctrica cuando el interruptor de encendido esté en ON, o mientras el motor esté encendido.
4 Tenga cuidado de no cortocircuitar los cables que están conectados directamente con el polo positivo de la batería con la
tierra del chasis.
4 Cada vez que desconecte los acoples eléctricos del sistema de inyección, primero coloque el interruptor de encendido en
OFF y desconecte el polo positivo de la batería.
4 Cuando cualquiera de las mangueras de combustible sea desconectada, no coloque el interruptor de encendido en ON. De lo
contrario, la bomba de combustible operará y soltará un chorro de combustible.
4 No opere la bomba de combustible si la bomba está completamente seca. La lubricación y refrigeración de la bomba se
realiza con el mismo combustible.
4 Antes de retirar las partes del sistema de combustible, insufle las superficies exteriores de estas partes con aire comprimido.
4 Verifique que todas las conexiones en el circuito estén limpias y ajustadas, y examine los cables para verificar que no estén
quemados.
Cómo leer los Códigos MIL

4 El indicador de mal funcionamiento (MI) parpadeará solo cuando el vehículo esté en ralentí o no esté funcionando. Cuando
funcione, la luz solo estará encendida.
4 Los códigos MIL se muestran por una serie de parpadeos cortos y largos del indicador de inyección tal como se muestra
debajo.
4 Lea el parpadeo largo como 10 dígitos y el corto como uno solo.
4 Cuando exista una serie de problemas, todos los códigos MI pueden almacenarse y la pantalla comenzará mostrando el
código de parpadeo del número más bajo en el orden numérico. Luego de completar todos los códigos, la pantalla los
repetirá hasta que se abra el terminal del auto diagnóstico.
4 Por ejemplo, si dos problemas ocurren en el orden 21, 12, los códigos de servicio se mostrarán a partir del número más
bajo, es decir (12 --- 21) --- (12 --- 21) --- (repeticiones).

72
Aplicación Correcta de los Torques de

Ajuste a los Componentes del Motor
Procedimientos de Operación Estándar

para la Inspección de la Presión de Aceite
Retiro del Sensor del Angulo del Cigüeñal
Entender los Límites Estándar y de Servicio

de todos los Componentes del Motor
CAPÍTULO 6
Consejos Importantes
Desarmado del motor
SOP
Datos de Servicio
Par de Apriete

73
6 Motor y Transmisión
Desarmado de la Cubierta de Culata
1 3 Siempre afloje los 4 siguiendo un patrón en cruz.
Torque de Ajuste : 1.0 ~ 1.2 Kg-m
4 2
Posición del PMS para Sincronización de Válvulas:

Revise la posición del PMS en el pistón, sincronización y luz de válvulas
antes de desarmar la culata.
Luz de Válvula de Admisión: 0.05 mm
Luz de Válvula de Escape: 0.08 mm
Pernos de Culata - Secuencia de Afloje

Siempre afloje los pernos de culata cortos primero (A) y luego afloje los
pernos largos (4 und) siguiendo un patrón en cruz.

74
1
Seguro del Pin de Pistón
Mientras retira el seguro del pin de pistón, cubra el borde del cárter con
un trapo libre de pelusa para evitar que el seguro caiga dentro del motor y
evitar una innecesaria apertura del motor.
Sujeción del Piñón Primario

Mientras se afloja la tuerca del piñón primario y la tuerca especial de
embrague, sostenga el piñón primario y la cremallera del embrague
colocando la herramienta especial desde la parte de arriba.
Armado de los Anillos de Pistón

1 • Los anillos del pistón siempre deben ser colocados en función a la
marca de escape en el pistón.
2
3 Adelante
Front Marca Top 1
Top 1 Mark Anillo
Top
• Primero coloque el anillo ranurado de aceite, con los extremos a 30°
4
Superior
ring
hacia la izquierda de la marca de escape, en la última ranura.
3
Top 2 Top
Marca Mark2 Segundo
2nd
ring
Anillo
• Coloque el anillo expansor con el extremo inferior hacia abajo y sus
Flecha
Exhaust
Arrow
Escape extremos opuestos a la marca de escape.
• Ahora coloque el anillo de aceite superior en el anillo expansor con
sus extremos 30° hacia la derecha de la marca escape.
• Coloque el segundo anillo del pistón con la marca "Top2" hacia arriba
y sus extremos opuestos a la marca de escape.
• Finalmente coloque el primer anillo con la marca "Top1" hacia arriba y
sus extremos dirigidos hacia la marca del escape.
• Recuerde que si coloca el 2DO anillo al revés (de cabeza) puede dejar
que pase el aceite por encima del pistón y generar excesivo humo en
el escape.

2 75
Secuencia de Arandelas de Embrague
A : Tuerca especial
A
B : Arandela Belleville
C : Conjunto de Discos de Embrague
D
D : Arandela Plana
F
B
E : Alojamiento del Embrague
C
F : Collar
E
Arandelas del contador

a. Al colocar los espaciadores en los pernos allen asegúrese que su
parte plana esté hacia afuera.
b. Al colocarlas asegúrese que el piñón conducido del balanceador y el
collar del piñón conductor estén orientados hacia adentro.
a b
Pernos de Culata - Secuencia de Afloje

Siempre afloje los pernos de culata cortos primero (A) y luego afloje los
pernos largos (4 und) siguiendo un patrón en cruz.
Asegúrese que el pin (A) y el resorte (B) sean retirados cuidadosamente al

retirar el interruptor de neutro.
B
A

76
1
Cuando se desarma el motor...
No coloque un objeto puntiagudo entre el rotor de la bomba de agua y el
cárter.
De un golpe al eje del balanceador para retirar el rotor.
Cuando se retira el filtro

Use un alicate de pinzas exterior para retirar el filtro de aceite.
Tuerca Especial de Embrague

Ÿ La tuerca especial de embrague del eje de entrada es de rosca
izquierda.
Dirección para aflojar: Horario
Dirección para ajustar: Anti horario
Ÿ Use la herramienta especial cuando afloje/ajuste la tuerca especial.

2 77
Recoja el pin de la estrella de cambios al retirarla.
Asegúrese que esté colocado el espaciador cuando se arma la estrella de

cambios.
Retire el tope del rodamiento del eje de entrada del lado del embrague
para colocar la herramienta separadora del cárter.
Herramienta para separar el cárter
Herramienta para separar descansando

sobre la ubicación del tope del rodamiento

78
1
Usando el calentador del motor, caliente el cárter del lado del embrague
para encajar suavemente y con facilidad el rodamiento del cigüeñal.
Asegure que los pasajes de aceite no estén bloqueados.
Ÿ Asegure que el pasaje de aceite que va hacia el orificio esté libre.

Ÿ La salida del orificio está libre.
Use grasa para fijar los resortes cuando se armen. Esto es para evitar que
se caigan.

2 79
Cuando alinee las marcas de los piñones conductor y conducido del
balanceador siempre asegúrese:
Ÿ El pistón está en el PMS
Ÿ La marca del piñón primario esté alineada con la marca del cárter.
Las marcas de los piñones conductor y conducido del balanceador estén

alineadas.
Cierre el borde del cárter del lado del magneto usando un trapo libre de
pelusa cuando encaje la guía del ramal. Esto es para evitar que el perno
caiga dentro del cárter.

80
1
Desarmado de la Parte Superior
Desarmando: La Cubierta de Culata
Retire
Ÿ 4 pernos (10 mm A/F)
Consejo: Siempre afloje los pernos de la cubierta de culata

siguiendo un patrón en cruz.
Ÿ Cubierta de la culata con el empaque (con moldura de jebe)
Verifique la posición del PMS

Ÿ Alinee la marca del volante con
respecto al cárter izquierdo.
Ÿ Revise las marcas del piñón del eje
de levas desde el lado derecho.
Tensor de la Cadena de Levas

Retire
Ÿ Un perno (A) (10 mm A/F)
Ÿ Junta tórica
Ÿ Gire el tornillo del tensor de cadena
en sentido horario para tomar el
émbolo hacia atrás y asegurarlo.
Ÿ Dos pernos (B) (8 mm A/F) M6
Ÿ Saque el tensor
Ÿ Saque el empaque del tensor de
levas.
Piñón del Eje de Levas

Usando la herramienta especial 37 1042
54 Sujetador del Piñón de levas
Retire
Ÿ Perno especial con reborde (12 mm
A/F)
Ÿ Piñón del eje de levas
Ÿ Espaciador del eje de levas
Consejo: Ate la cadena con
un cable suave de cobre.

2 81

Usando el Compresor del resorte de A
B
válvulas y adaptador 37103108
C
Retire
D
Ÿ Collarín (A) E
Ÿ 4 retenedores (B)
Ÿ 4 resortes de válvulas (C) F
Ÿ 4 retenes de válvulas (D)
Ÿ Asientos de los resortes de válvulas (E)
Ÿ 2 válvulas de admisión y 2 v´lálvulas
de escape (F)
Cilindro Completo
Retire
Ÿ Empaque de culata
Ÿ Guía de la cadena de levas
Ÿ 2 clavijas
Ÿ Cilindro completo
Retire
Ÿ Empaque del cilindro (A)
Ÿ 2 clavijas (B)
Usando el botador del bulón del pistón,

37101006
Retire
Ÿ Anillo de retención
Ÿ Bulón del pistón
Ÿ Pistón
Consejo: Cubra el borde del
cárter con un trapo limpio y libre
de pelusa mientras retira el
seguro del bulón del pistón.

82
1
Desarmado del Lado del Embrague
Cubierta de Embrague
Retire
Ÿ 11 pernos (8 mm A/F) M6 x30
Ÿ Soporte del cable de embrague
Ÿ Cubierta de Embrague
Ÿ Empaque de la Cubierta de Embrague
Ÿ 2 clavijas
Filtro de Aceite
Retire
Ÿ 2 pernos con reborde (8 mm A/F)
M5x16
Ÿ Junta tórica
Ÿ Tapa del filtro de aceite
Ÿ Filtro de aceite.
B Eje del Liberador de embrague

C Retire
D
E Ÿ Varilla de empuje (A)
F Ÿ Eje del liberador de embrague A
Ÿ Resorte (C) (leva de embrague)
Ÿ Arandela plana (D)
Ÿ Retén de aceite (E)
Ÿ Rodamiento de agujas (E)
Retire
Ÿ El rodamiento del liberador del
embrague.

2 83

Usando el Sujetador del Engranaje
Primario 37004154 y el dado para la
tuerca del embrague 3710DJ43
Retire
Ÿ Tuerca del engranaje conductor
Consejo: Asegure la herramienta
especial entre el diente del
engranaje primario y el engranaje
del alojamiento del embrague
desde la parte de arriba.
Retire
Ÿ Arandela Belleville
Retire
Ÿ Tuerca especial para el embrague

84
1
Retire
Ÿ Conjunto completo del embrague
Ÿ Arandela plana
Ÿ Cadena de sincronización
Ÿ Alojamiento del embrague
Consejo: La tuerca del
embrague debe retirarse
girándola en sentido horario.
Retire
Ÿ Manguito collar
Usando la herramienta para desarmar el A

B
embrague C
Retire
Ÿ 4 pernos (A) (10 mm A/F)
Ÿ 4 resortes (B) D
G
Ÿ Sujetador del embrague (C) E
Ÿ Cubo del embrague (D) F
Ÿ Discos de embrague (E)
Ÿ Discos separadores (F)
Ÿ Plato opresor de embrague

2 85

Retiro del Engranaje primario
Retire
Ÿ Piñón del cigüeñal
Ÿ Engranaje primario conductor con
chaveta.
Ÿ Espaciador del cigüeñal.
Mecanismo de cambios
Retire
Ÿ Eje de la Palanca de cambios
Ÿ Perno del tope del tambor
Ÿ Arandela (diá. mayor)
Ÿ Inhibidor de la palanca de cambios
Ÿ Arandela (diá. pequeño)
Ÿ Resorte del tope del tambor
Retire
Ÿ Perno Allen (A)
Ÿ Estrella de cambios (B)
Ÿ Espaciador (C)
C A
B

86
1
DESARMADO DEL SISTEMA DE

LUBRICACIÓN
Retire
Ÿ Anillo de retención (A)
Ÿ Piñón conductor de la bomba de
aceite (B).
Retire C
Ÿ 3 pernos con reborde (C) 8 mm A/F D B
M6x30 E
Ÿ Cuerpo de la bomba de aceite (D)
Ÿ 2 clavijas (E) G F A
Ÿ Rotor interior (F) y exterior (G)

2 87

Retire
Ÿ Perno de pivote
Ÿ Guía de cadena (Lado suelto)
Ÿ Cadena del Eje de levas
Desarmado del Lado del Magneto
Desarmado de la Cubierta del Magneto

Retire
Ÿ 9 pernos (8mm A/F) M6 x 30
Ÿ Cubierta de magneto
Consejo: Afloje los pernos de
la cubierta de magneto
siguiendo un patrón en cruz.
Use el sujetador del volante H6 0721 00

y el extractor del volante 37 0041 55
Retire
Ÿ Perno hexagonal con reborde (14
mm A/F)
Ÿ Arandela Belleville (A)
Ÿ Volante (B) y su chaveta.
Retire
Ÿ Engranaje del contador 1
Ÿ Engranaje del contador 2.

88
1
Engranaje conductor y conducido del
Balanceador
Retire
Ÿ Tuerca de seguridad del conductor del
balanceador usando la herramienta
especial.
Ÿ Engranaje conductor del balanceador
Ÿ Chaveta
Ÿ Perno Allen
Ÿ Arandela especial
Ÿ Engranaje balanceador conducido
Ÿ Chaveta cuadrada
Interruptor del Indicador de Neutro

Retire
Ÿ 2 pernos (A) (8mm A/F) M5x10
Ÿ Gancho superior del ramal (B)
Ÿ 1 perno (C) (8 mm A/F) M5 x10
Ÿ Gancho inferior del ramal (D)
Ÿ 2 pernos (E) (8 mm A/F) M5x16
Ÿ Interruptor de neutro (F)
Retire
Ÿ 2 pernos (8mm A/F) M5 x 13
Ÿ Bobina de Salida
Ÿ 1 perno (8 mm A/F) (B) M5 x 6
Ÿ Placa tope (D)
Ÿ Ensamble del estator, 3 pernos Allen
(4mm A/F) M5 x 0.8 x 35
RETIRO DE LA BOMBA DE AGUA E

D C
Retire
F B
Ÿ 5 pernos (A) (8 mm A/F) M6x20
A
Ÿ Cubierta de la Bomba de Agua (B)
Ÿ Junta tórica (C)
Ÿ Tuerca domo (D)
Ÿ Arandela (E)
Ÿ Rotor de la bomba de agua (F).

2 89

Separación del Cárter
Retire
Ÿ 4 pernos largos (A) (8mm A/F) M6x60
Ÿ 10 pernos cortos (B) lado del magneto
(8mm A/F) M6x45
Desarmado del Cárter

Usando la herramienta especial para
separar el cárter
Retire
Ÿ El cárter del lado derecho
Ÿ Empaque del cárter
Ÿ 2 clavijas (Diá. 14)
Retire
Ÿ Cigüeñal
Retiro del Cigüeñal E
Retire C
Ÿ Eje de la uña de cambios Entrada
(A) y Salida (B) con 2 resortes.
Ÿ Tambor de cambios (C) B
Ÿ Arandela del engranaje de 1ra de
salida D
Ÿ Arandela debajo del engranaje de A
2da de entrada.
Ÿ Uña de cambios de Entrada (D) /
Salida (E)
Ÿ Eje de entrada
Ÿ Eje de salida

90
1
SOP: Revisión de la Presión de Aceite
Objetivo de esta prueba: Para medir la presión del aceite, revisado en ralentí en la culata.
Instrumentos requeridos: Coloque:

Manómetro con adaptador (Código BAL: 37 0041 93) El manómetro con el adaptador y ajústelo
completamente.
Coloque la cerradura de encendido en la posición El manómetro con el adaptador y ajústelo

OFF completamente.
Retire: Anote la presión del aceite mostrada en el

manómetro a 1400 ± 50 RPM.
Tapa de jebe
Desconecte el acople del interruptor de presión de
aceite. Especificaciones Unidad
Interruptor de presión de aceite >1 bar

1.01 kg/cm2
14.50 PSI
Note: Siga el SOP para retirar el filtro de aire para
conectar el manómetro.

2 91
Retiro del Sensor del Ángulo de Cigüeñal

Nota: Siga el SOP hasta el retiro del tanque de combustible para proceder al retiro del Sensor del Ángulo del Cigüeñal.
Retiro: Usando el sujetador del volante,

sujete firmemente el volante.
Conector del estator
Retire:
Perno con reborde
Arandela
Retire: Usando el extractor del

13 pernos volante, tire del rotor.
Retire:
Volante
Chaveta
Retire: Retire:
Cubierta del Magneto Perno
Arandela Tope del embrague de arranque
2 clavijas

92
1
Retire: Usando
2 pernos del sensor del ángulo del cigüeñal La herramienta especial para bloquear el engranaje
del balanceador, asegure los engranajes conductor y
conducido del balanceador firmemente.
Afloje
La tuerca especial
Retire:
El engranaje del embrague de arranque
Retire:
Perno allen
Arandela especial
Consejo: Verifique que la arandela
especial con la marca de corte se
coloque hacia el engranaje conducido del
balanceador.
Consejo: Revise el alineamiento correcto
de las marcas en el engranaje conductor
y conducido
La herramienta especial para bloquear el engranaje Retire:

del balanceador, asegure los engranajes conductor y La arandela especial
conducido del balanceador firmemente.
Arandela Belleville
Afloje:
2 El perno Allen
93
Retire: Usando Consejo: El engranaje

Engranaje conductor y conducido con el
Engranaje conductor collar deben orientarse hacia el
conducido
lado del cárter.
Retire:
Los seguros de los pernos (Conductor y conducido)
Retire:
Retire:
Todos los pernos que aseguran el gancho.
2 pernos
Interruptor de neutro
Retire:
El sensor del ángulo del cigüeñal con el interruptor
de neutro.

94
1
Datos de Servicio del Motor
Presión de Compresión Luz de Válvulas Long libre Resorte de Embrague
Lím.Estándar 11 ~ 13 kg/cm² Admisión Escape Lím.Estándar 38.4 mm

Estándar 0.05 mm 0.08 mm
Lím.Servicio 9.5 kg/cm² Servicio - - Lím.de Servicio 37.3 mm
Altura Cubo de Embrague Altura del Embrague Completo Desgaste del Cigüeñal
Estándar 21.0 ~ 21.2 mm Estándar 22.17 ~ 21.57 mm Estándar 0.02 mm

Servicio 21.4 mm Servicio 20.3 mm Servicio -
Espesor del Disco Separador Espesor del Disco de Embrague Alabeo del Disco de Embrague
Estándar 1.6 mm Estándar 2.92 ~ 3.08 mm Estándar 0.1 mm
Servicio - Servicio 2.72 mm Servicio -
Alabeo del Disco Separador Diámetro Eje de Balancines Diámetro Piñón de Levas
Estándar 0.1 mm Estándar 9.0 mm Estándar 65.52 mm
Servicio - Servicio - Servicio 65.22 mm

2 95

Altura del lóbulo del Eje de Levas Longitud de la Cadena de Levas Long. Libre Resorte de Válvulas
Longitud 20 eslabones
RO
1ER 2DO 21
MIDA ESTA LONGITUD
Admisión Escape Lím.Estándar 129.4 mm Lím.Estándar 38.9 mm

Estándar 30.34 mm 30.29 mm
Lím. Servicio 129.85 mm Lím. Servicio 37.9 mm
Servicio 30.29 mm 30.24 mm
Diámetro Vástago de Válvula Deflexión Vástago de Válvula Luz Vástago y Guía de Válvulas
Admisión Escape Estándar TIR 0.01 mm Admisión Escape

Estándar 4.483 mm 4.463 mm Estándar 0.01~0.037 mm 0.03~0.057 mm
Servicio 4.465 mm 4.445 mm Servicio TIR 0.015 mm Servicio 0.047 mm 0.067 mm
Alabeo de Culata Diámetro Interior del Cilindro Luz entre Cilindro y Pistón
10mm
20mm
40mm
Estándar 0.05 mm Estándar 72.006 ~ 72.013 mm Estándar 0.03 ~ 0.049 mm
Servicio - Servicio - Servicio 0.09 mm
Diámetro del Pistón Luz de Anillos de Pistón Luz de Ranura de Anillos
Superior Segundo Aceitero Superior Segundo Aceitero

Groupo A 71.964 ~ 71.976 mm
0.035 -
0.015- 0.030- 0.20- 0.020 - 0.02 -
Estándar Estándar
0.030 mm 0.050 mm 0.70 mm 0.055 mm 0.060 mm 0.110 mm
Groupo B - Servicio - - - Servicio - - -

96
1
Día. Ext. Eje de Uña de Cambios Día. Interior Uña de Cambios Ancho ranuras Tambor de Cambios
Estándar 11.966 ~ 11.984 mm Lím.Estándar 12.0 mm Estándar 4.55 ~ 4.70 mm
Servicio - Lím. Servicio - Servicio 4.75 mm
Diá. Pin Guía Uñas de Cambio
Estándar 4.45 ~ 4.49 mm
Servicio 4.4 mm
Notas

2 97
Par de Apriete del Motor

Bujías Tapón Colador Aceite(18 mm A/F) Pernos Cubierta del Filtro de Aceite
Torque de Ajuste: 1.3 ~ 1.5 kg-m Torque de Ajuste: 0.8 ~ 1.0 kg-m Torque de Ajuste: 1.0 ~ 1.2 kg-m
Pernos del Tensor de Cadena Pernos de Culata Pernos Piñón de Arrastre
Perno del montaje del Estator Pernos Sup/Inf montaje de Motor Pernos de la Cubierta de Embrague
Pernos de la Bomba de Aceite Sensor de Temp. Refrigerante Pernos de la Cubierta de Magneto
Tuerca del Piñón Primario Perno de Piñón del Eje de Levas Tuerca de Embrague .
Torque de Ajuste: 5.9~ 6.1 kg-m Torque de Ajuste: 2.5 kg-m Torque de Ajuste: 7.0 ~ 7.1 kg-m

98
1
Par de Apriete del Motor
Tuerca del Rotor del Magneto Perno del Motor Arrancador Tuerca del Inhibidor
Perno Allen Estrella de Cambios Pernos de Resortes de Embrague Pernos Sup IZQ/DER Montaje Motor
Pernos Inf IZQ/DER Montaje Motor Tuerca Abrazadera Silenciador Perno de Montaje del Inyector
Tuerca Sensor de Presión Aceite Montaje Engranaje Conductor Bal. Perno Allen Engranaje Conducido Bal.
Pernos Pequeños de Culata Pernos Grandes de Culata
Torque de Ajuste: 1.0 ~ 1.2 kg-m Torque de Ajuste: 4.4 ~ 4.6 kg-m

2 99

Qué Hacer
Siempre reemplace las juntas tóricas del motor cuando
se desarme
Qué No Hacer
Nunca reutilice las juntas tóricas, empaques, retenes o
seguros. Una vez empleados pierden su ajuste y
propiedades
Qué Hacer
Cuando se instale la bujía, primero atornillela
manualmente y luego ajuste al torque especificado.
Qué No Hacer
No ajuste el electrodo de la bujía con una sierra o
visualmente, esto afectará el rendimiento del motor.
Qué Hacer
Siempre sople aire de baja presión desde el interior
del colador, es decir en el sentido opuesto al flujo de
aceite.
Qué No Hacer
No reutilice el colador, de lo contrario se verá
afectado el sistema de lubricación del motor y puede
ocasionar que el motor gripe.

100
Aplicación correcta del Torque para los

diferentes componentes del Chasis
Entendimiento de los límites estándares

y de servicio para todos los componentes
del Chasis
CAPÍTULO 7
Chasis y Suspensión
Datos de Servicio del Chasis
Par de Apriete
Desarmado y Armado de las Telescópicas
Disco de Freno Delantero
ABS - Sistema de Freno Anti-Bloqueo

101
7 Chasis y Suspensión
Datos de Servicio del Chasis

Espesor de Pastillas de Freno Alabeo de Catalina Posterior Desgaste Axial de la Rueda
L. Estándar Del: 7.4 mm Post: 7.3 mm L. Estándar TIR 0.4 mm o menos L. Estándar TIR 0.1 mm o menos
L. Servicio Del: 3.8 mm Post: 2.0 mm L. Servicio TIR 0.5 mm L. Servicio TIR 2.0 mm
Desgaste Radial de la Rueda Profundidad Banda de Rodadura Grado y Capacidad Aceite de Telescópicas
Grado :
SAE 10W20 Aceite
Nivel de Aceite de
Genuino Bajaj para
Telescópicas.
Telescópicas
Cantidad por cada
barra
Reparación: 320 ml
Drenaje y Rellenado:
295+2.5ml
L. Estándar TIR 0.8 mm o menos L. Estándar Del: 5.0 mm Post: 6.0 mm
L. Servicio TIR 0.5 mm L. Servicio Hasta marca de desgaste 1.0
Holgura de la Cadena de Arrastre Desgaste del Eje de Rueda Long. de la Cadena de Arrastre
Longitud de 19 Eslabones
1RO 2DO 19NO

MIDA ESTA LONGITUD
100mm
L. Estándar 15 - 25 mm L. Estándar TIR 1.0 mm o menos L. Estándar 301.6 - 302.1 (19 eslabones)
L. Servicio 30 - 40 mm L. Servicio TIR 2.0 mm L. Servicio 307.0
Notas

102
1
Par de Apriete del Chasis
Tuerca Eje Delantero Tuerca Eje Posterior Eje del Brazo Oscilante
Par de Apriete 9.0 ~ 10.0 kgm Par de Apriete 10.0 ~ 12.0 kgm Par de Apriete 13.0 ~ 15.0 kgm
Tuercas Catalina Posterior Pernos del Soporte del Timón Tuerca Central de Telescópicas
Tuerca Ranurada de Dirección Pernos Soporte Superior Telescópicas Pernos Soporte Inferior Telescópicas
Par de Apriete 0.5 kgm Par de Apriete 1.8 ~ 2.0 kgm Par de Apriete 2.5 ~ 3.0 kgm
Perno Superior Amortiguador Posterior Perno Inferior Amortiguador Posterior Perno de Montaje del Disco Delantero

2 103
Par de Apriete del Chasis

Pernos del Disco Posterior Pernos del Caliper Delantero Soporte del Guardafango
Perno del Gancho del Guardafango Perno del Pedal del Freno Posterior Soporte de la Placa Posterior
Perno del Parador Lateral Perno del Peso del Manillar Perno del Tanque de Combustible
Par de Apriete 0.5 kgm Par de Apriete 1.8 ~ 2.0 kgm Par de Apriete 2.5 ~ 3.0 kgm
Pernos del Soporte del Estribo
Par de Apriete 3.2 ~ 3.8 kgm

104
1
Reparación de las Horquillas Delanteras
! Alinee el elevador de poleas tal
como se muestra en la foto
! Inserte la cinta debajo de la
estructura del faro delantero tal como
se muestra en la foto.
! Enganche el cinturón como se

muestra en la foto.
! Eleve el vehículo tirando de la
cadena.
! Retire los pernos de soporte del

caliper (2 unidades) con una llave de
12 mm y el perno de soporte del
sensor de velocidad de la rueda
delantera con una llave de 10 mm.
! Retire el caliper.
! Retire la manguera del freno
delantero y los pernos de las
abrazaderas del cable del sensor de
velocidad delantero con una llave de
8 mm.
! Retire la tuerca del eje delantero con

una llave de 22 mm sujetando la
cabeza del eje con una llave de 17
mm.
! Retire el eje delantero y la rueda
delantera.

2 105
! Retire los pernos del guardafango

delantero (4 und) con una llave de
12 mm y los pernos laterales (2 und)
con una llave Allen 5 mm.
! Retire el guardafango delantero.

! Verifique la existencia de los 2
espaciadores.
2 unididades
! Afloje los pernos del soporte superior

de telescópicas y el soporte lateral
(3 und) con una llave Allen de 6
mm.
! Afloje el perno del soporte inferior de
telescópicas con una llave de 17
mm, sujetando las telescópicas con
la mano para evitar que caigan.
! Retire las horquillas delanteras del

vehículo.
! Retire el perno de la tapa de la
tubería interior de telescópicas con
una llave Allen de 5 mm y retire el
perno del tubo interior de las
telescópicas.
! Inserte la herramienta para sujetar la

tubería interior en la tubería interior y
ajuste el sujetador con una llave
Allen de 6 mm.

106
1
! Retire el perno superior de la barra

telescópica con una llave Allen de 14
mm y saque el perno superior.
! Retire:
- Espaciador
- Arandela
- Resorte principal de la horquilla
! Vierta el aceite de la barra en una

jarra medidora.
! Saque el sello de polvo y el seguro
del retén de aceite.
! Usando el sujetador del cilindro (De

forma hexagonal), retire el perno
inferior del tubo exterior junto con la
arandela de cobre, con una llave
Allen de 6 mm.
! Saque el sujetador del cilindro junto
con el pistón.
! Inserte el extractor del retén de

telescópicas y del cojinete anti
fricción, a través de la tubería
interior, tal como se muestra en la
foto.
! Usando la herramienta para sujetar
la tubería interior, gire el extractor
del retén para retirar el tubo interior
junto con el retén y el cojinete.

2 107
! Saque el extractor del retén de

telescópicas del tubo interior.
! Saque:
- Retén
- Arandela
- Cojinete antifricción
- Seguro de la tapa de aceite.
! Limpie el tubo exterior e interior, tal

como se muestra, antes del armado.
! Limpie el tubo interior y exterior con
un trapo de algodón.
! Vierta diesel en la tubería interior,

cerrando un extremo con la mano.
! Luego, tape ambos extremos con las
manos y sacuda el tubo interior.
! Vierta diesel, en el tubo exterior,

cerrando el otro extremo con la
mano.
! Luego de verter diesel, cierre ambos
extremos con las manos y sacuda el
tubo exterior.
! Puede usarse un cepillo de nylon

para retirar la viruta/mugre de las
tuberías interior y exterior.
! Insufle aire comprimido por las
tuberías interior y exterior.

108
1
! Sujete el cilindro junto con el resorte

en el sujetador del cilindro, tal como
se muestra en la foto.
! Ensamble la tubería interior, el
seguro de la tapa de aceite y el tubo
exterior.
! Inserte el perno Allen desde el lado

inferior del tubo exterior y ajuste el
perno Allen con una llave Allen de 6
mm.
Aplique Loctite thread locker 243 en
el perno Allen.
! Retire el sujetador del cilindro y
sujete la barra tal como se muestra
en la foto.
! Inserte el cojinete anti fricción y la

arandela.
! Inserte el retén de aceite y colóquelo

usando la herramienta
correspondiente.
Nota:
! Nunca reutilice el retén de
telescópicas.
! Siempre reemplace el retén de
telescópicas junto con el sello de
polvo del mismo fabricante.
! La dirección en la que debe
colocarse el retén es la que se
muestra en la foto.
! Siempre reemplace el botador del
retén si la camiseta de nylon está
dañada.

2 109
! Coloque el seguro del retén y el

sello de polvo.
! Coloque el resorte principal de la

telescópica y la arandela.
! Coloque la cantidad correcta (285 ±
5 ml) del aceite de telescópicas
recomendado (SAE 10W20).
! Inserte el espaciador.
! Coloque el perno superior de la
telescópica con una llave Allen de 14
mm.
! Coloque la tapa de la tubería interior
y ajuste el perno con una llave de 5
mm Allen.
! Coloque la barra en el vehículo.

110
1
Reemplazo del Sello del Pistón del Caliper y el Sello de Polvo
! Limpie el caliper a fondo rociando agua a baja presión antes de abrir el tornillo
de purga del caliper.
! Retire la tapa de jebe del tornillo de purga.
! Drene el líquido de freno del caliper aflojando la tuerca de purga con una llave
de 8 mm y use una tubería transparente que evitará que el líquido salpique en
el cuerpo del caliper/ pastillas de freno, lo que podría dañar las pastillas
ocasionando un frenado ineficiente.
! Retire la manguera del freno

delantero y el perno del cable del
sensor de velocidad de la rueda con
una llave de 8 mm.
! Retire el perno hueco de la
manguera de freno con una llave de
14 mm.
! Retire los pernos de soporte del

caliper (2 und) con una llave de 12
mm y retire el caliper completo.
! Retire los clips del pasador de

soporte (2 und) con un alicate.
! Saque el pasador de las pastillas de
freno y las pastillas de freno.

2 111
! Retire el soporte del pasador ancla del caliper.
! Retire todas las partes de jebe del

cuerpo del caliper.
! Retire el resorte de las pastillas de

freno.
! Retire la tuerca de purga y su tapa.
! Retire el pistón aplicando aire a baja presión por el agujero del perno hueco.
Nota: No aplique aire comprimido a alta presión (> 2 bar), Esto puede causar
que los pistones salgan disparados del caliper, ocasionando daños en él o a
cualquiera que esté en los alrededores.
! Retire los sellos de polvo y los

retenes de aceite.

112
1
! Limpie el cuerpo del caliper con

diesel/ kerosene.
! Seque el cuerpo del caliper
aplicando aire comprimido a baja
presión.
! Limpie a profundidad el pasador

ancla y el gancho del sujetador.
! Esparza grasa de silicona en el

pasador ancla de forma pareja.
! Coloque un nuevo sello de polvo y

retén de aceite en el cuerpo del
caliper.
! Esparza grasa de silicona en el
diámetro exterior del pistón y los
sellos de jebe.
! Coloque los pistones del caliper.

2 113
! Coloque todas las partes de jebe.
! Coloque el soporte del pasador

ancla.
! Coloque el resorte de las pastillas de
freno.
! Limpie las pastillas de freno con un

papel de lija.
! Coloque las pastillas de freno, el
pasador de soporte de la pastilla de
freno y el seguro del pasador.
! Coloque la tuerca de purga junto con

la tapa de jebe con una llave de 8
mm.
! Coloque el cuerpo del caliper en su
ubicación de las telescópicas. Pre
coloque el perno del caliper y
ajústelo al apriete recomendado con
una llave dinamométrica.
! Coloque el perno hueco de la

manguera de freno.
Nota: Siempre reemplace el perno
hueco/ arandela de cobre por unos
nuevos, cada vez que lo abra.
! Ajuste el perno de la abrazadera de
la manguera de freno delantero/
cable de velocímetro con una llave
de 8 mm.

114
1
! Pre ajuste la tuerca de purga de aire con una llave de 8 mm.
! Retire los tornillos de la cubierta del

cilindro maestro (2 und) con un
destornillador estrella y saque la
cubierta del cilindro maestro.
! Retire la tapa de PVC y el diafragma

de jebe.
! Llene el recipiente del cilindro maestro con líquido de freno recomendado

(DOT4).
! Coloque un tubo adecuado que se introduzca ligeramente ajustado en el niple
de purga.
! Inserte una llave de anillo de 8 mm por la tubería del niple de purga.

! Conecte el tubo a la tubería de la bomba sifón y afloje la tuerca de purga con
la llave de anillo.

2 115

! Presione el fuelle de la bomba sifón con la válvula abierta. Luego cierre la
válvula de la bomba y suelte el fuelle. Simultáneamente presione la manija de
freno para retirar el aire atrapado en el sistema. Lleve a cabo el mismo
procedimiento hasta que todo el aire salga del sistema.
! Durante este proceso revise continuamente y mantenga el nivel de líquido de
freno en el cilindro maestro ligeramente por encima de la marca de mínimo.
! Verifique que la rueda delantera gire libremente.
! Ajuste la tuerca de purga.
! Dirija el cable del sensor de velocidad dentro de la tapa de jebe del purgador.
Reemplazo del Juego de pistones del Cilindro maestro

! Limpie el cilindro maestro a fondo manteniendo la boquilla en modo rocío
antes de abrir la cubierta superior del cilindro maestro.
! Retire la tapa de jebe de la tuerca de purga.
! Drene el líquido de freno del caliper aflojando el tornillo de purga y usando

una manguera transparente de plástico que evitará que el líquido se derrame
sobre el cuerpo del caliper o las pastillas de freno, lo que podría ocasionar
ineficiencia en el frenado.
! Retire la conexión del interruptor del

freno delantero.
! Retire la tuerca que soporta la
manija de freno delantero con una
llave de 10 mm, sujetando el tornillo
con un desarmador estrella.
! Saque la manija de freno.

! Retire la cubierta del recipiente del
cilindro maestro, la tapa de PVC y el
diafragma de jebe.
! Retire el eje actuador.

116
1
! Retire el perno de la manguera del

freno delantero, con una llave de 14
mm, desde el extremo del cilindro
maestro.
! Saque la manguera del freno
delantero.
! Retire los pernos que soportan el

cilindro maestro (2 und) con una
llave de 8 mm y saque el cilindro
maestro.
! Retire la arandela de presión

dentada del eje.
! Retire el clip del pistón de aire del
cilindro maestro.
! Inserte un destornillador desafilado

desde el lado del perno hueco y
presione el pistón hacia el lado de la
manija de freno. Asegúrese de no
dañar el cilindro maestro con el
destornillador.
! Retire el pistón desde el lado de la
manija de freno.
! Limpie el cilindro maestro con líquido de freno.

2 117
! Seque el cilindro maestro con aire a

baja presión (<2 bar).
! Esparza grasa de silicona en los sellos del nuevo pistón del kit del
cilindro maestro.
! Inserte el pistón completo en el cilindro maestro desde el lado de la
manija de freno.
! Coloque el seguro, la arandela dentada y el eje actuante.
! Coloque el cilindro maestro en el vehículo.
! Coloque la manguera de freno, reemplace la arandela de cobre por una
nueva.
! Coloque la manija de freno.
! Coloque el líquido de freno y purgue el aire.
! Coloque el diafragma, la tapa de PVC y la cubierta del cilindro maestro.

118
1
Función:
Para prevenir que las ruedas del vehículo se bloqueen durante las situaciones de frenado.
Beneficios:
Ÿ Aumentar la estabilidad de la motocicleta y la comodidad en el manejo.
Ÿ La mejor desaceleración posible sin bloquear las ruedas.
Ÿ Reducir la distancia de frenado en muchas situaciones.
Funcionamiento:
En el sistema ABS, la unidad del ABS detecta la posibilidad de que las ruedas se bloqueen tomando la señal del sensor
de velocímetro ubicado en ambas ruedas. Cuando las ruedas están a punto de bloquearse, el controlador hidro-eléctrico
controla la presión del líquido de freno en el caliper y así previene que las ruedas se bloqueen, evitando accidentes.
Componentes del Sistema ABS:

La unidad del ABS es una combinación de controles eléctricos e hidráulicos. La ECU del ABS recibe una señal de pulso
de los sensores de velocidad de ambas ruedas, y de acuerdo a ello controla el flujo del líquido de freno al caliper.
El ABS se encuentra debajo del tanque de combustible. La conexión hidráulica del cilindro maestro al caliper de la rueda
delantera está dirigida por la unidad del ABS. La señal de los sensores de las ruedas abren o cierran las válvulas
solenoides en la unidad ABS, con ello controla el flujo del aceite hidráulico al caliper.
Ÿ Válvula Solenoide (Entrada):

Permite el flujo de líquido de freno al caliper cuando se frena.
Ÿ Válvula Solenoide (Salida):

En caso de bloqueo de una rueda, reduce la fuerza de presión aplicada en el disco, permitiendo que el líquido de freno
fluya de retorno hacia un reservorio temporal.
Ÿ Indicador de ABS:
Cuando se enciende el contacto, el indicador del ABS permanecerá encendido, hasta que la velocidad de la
rueda sea mayor de 10 km/h, entonces el indicador del ABS se apagará. Si hay algún problemas con el sistema
ABS, el indicador del ABS parpadeará indicando que el problema es el sistema ABS.
Ÿ Sensores de Velocidad de las Ruedas:

Estos son sensores de velocidad de tipo efecto hall. Ellos sensan el pulso del disco sensor montado en las
ruedas y lo envían a la unidad ABS.
Ÿ Bomba:
Para dar presión al sistema cuando sea necesario.
Nota: En caso de falla del sistema ABS, el sistema de freno funcionará como un sistema normal de freno hidráulico.

2 119

Diagrama de Bloque :
Unidad
de ABS
ECU del ABS
Sensor de velocidad de Sensor de velocidad de

la rueda posterior Señal Señal la rueda delantera
Señal
Válvula de Solenoide
y Bomba
Flujo Líquido de Freno Rueda delantera con

disco y caliper
Flujo Líquido de Freno

Cilindro Maestro Delantero
Manija de Freno
Delantero
Frenado normal (ABS no activado) Cilindro maestro de freno
Cuando el ABS no está activado, la señal eléctrica de la

unidad de control está apagada, la válvula solenoide IN
está abierta y la válvula solenoide OUT está cerrada. La
presión del fluido en el cilindro maestro durante el Válvula Solenoide IN Caliper
frenado se transmite directamente al caliper por medio de
la válvula solenoide IN. Este es el sistema de frenado
normal, donde el conductor controla directamente el
frenado con la manija de freno.
Sensor
de Velocidad
Motor Bomba Unidad de la
de Rueda
Control
Válvula Solenoide
OUT
Recipiente

120
1
Cuando el ABS está activado Aumento de Presión
Descenso de Presión
Cilindro de Freno Maestro Cilindro de Freno Maestro
Presionado Presionado
con fuerza con fuerza
(pequeña vibración) (pequeña vibración)
Válvula Solenoide IN Válvula Solenoide IN Caliper

Caliper
Sensor
Sensor de Velocidad
de Velocidad Motor Bomba Unidad de la Rueda
Motor Bomba Unidad de la Rueda de
de Control
Control
Válvula Solenoide
Válvula Solenoide OUT
OUT
Recipiente
Recipiente
Aunque el sistema de control del vehículo mejora durante una frenada de emergencia, siempre mantenga una distancia segura entre
usted y los objetos que tiene delante. La velocidad del vehículo debe reducirse siempre durante condiciones extremas de la pista. La
distancia de frenado para un vehículo equipado con un sistema de freno anti bloqueo puede ser mayor que aquellos que no lo
tienen en condiciones agrestes de la pista. Durante estas condiciones el vehículo debe conducirse a velocidad reducida.
El ABS continuamente sensa la velocidad de las ruedas. Si las ruedas van a bloquearse, el sistema ABS modula repetidamente la
presión hidráulica de frenado de las ruedas.
Cuando aplica el freno delantero en condiciones que pueden bloquear las ruedas, el conductor sentirá una respuesta (pulsación) en
la manija de freno delantero. Esto es normal y significa que su ABS está activado,
TAMBIÉN SE RECOMIENDA USAR AMBOS FRENOS, DELANTERO Y POSTERIOR, SIMULTANEAMENTE. USAR EL FRENO
DELANTERO DARA LA MAXIMA EFICIENCIA DE FRENADO.
Siempre reduzca la velocidad al girar en una esquina. El sistema anti bloqueo no puede prevenir accidentes causados por la alta
velocidad. Si la luz de advertencia del ABS está encendida y permanece encendida, puede que tenga un problema con el ABS. Sin
embargo, en este caso, sus frenos funcionarán normalmente.

2 121

Qué Hacer
Reemplace el aceite de las horquillas delanteras con
aceite SAE 10W20.
Qué No Hacer
No agregue cualquier otro aceite de base mineral a las
horquillas delanteras.
Qué Hacer
Mantenga la presión correcta de los neumáticos, de
acuerdo a la especificación.
Qué No Hacer
No sobre infle / mantenga desinflados los neumáticos.

122
Entender el funcionamiento del cargador

de Batería VRLA (sellada)
Proceso de carga Batería VRLA (sellada)
Revisión e inspección de todos los

componentes eléctricos
Procedimiento de Operación Estándar

para desmontar el Faro Principal
Retiro de los Sensores y Actuadores
CAPÍTULO 8
Sistema Eléctrico
Carga Inicial de la Batería VRLA
Cargador de Batería VRLA y SOP de Carga
Procedimiento de Revisión Eléctrica
SOP
Diagramas del Circuito Eléctrico

123
8 Sistema Eléctrico
Carga Inicial de la Batería

Procedimiento de Llenado
Paso 1: Prepare la Batería
Coloque la batería en una superficie plana y nivelada
preferentemente en una superficie aislada.
Retire el sello de los puertos de llenado de la batería
Sello puertos de llenado
Paso 2: Prepare el electrolito

Retire el contendor de electrolito del empaque.
Retire la tira de tapones. No retire los sellos.
Guarde la tira de tapones ya que se usará en la batería para los
puertos nuevamente.
Nota: No pinche los sellos manualmente. Tira de Tapones
Sellos
Paso 3: Llene la Batería

Sostenga el recipiente boca abajo.
Coloque el contenedor arriba de la batería. Haga coincidir los 6
sellos con los respectivos agujeros de llenado.
Nota: Asegúrese que el recipiente esté vertical y no inclinado. Si
está inclinado el electrolito puede derramarse.
Ahora presione el recipiente hacia abajo hasta que los sellos se
perforen y el electrolito fluya hacia la batería.
Paso 4: Revise el flujo de electrolito

Asegúrese que las burbujas de aire sean visibles en el electrolito
y que se observen en los 6 tubos del recipiente.
Deje el recipiente en la batería tal como está unos 30 minutos.

124
1
Paso 5: Retire las botellas
Verifique que todo el electrolito se haya vaciado en la batería.
Tome el recipiente por el fondo y suavemente retire el depósito
vacío.
Paso 6: Coloque la tira de tapones

Encaje la tira de tapones en los puertos de llenado de la batería.
Asegúrese presionando firmemente que los tapones estén al ras
de la superficie superior de la batería.
Paso 7: Carga de la Batería

Cargue la batería con un cargador de baterías VRLA (selladas)
recomendado por Bajaj de acuerdo al procedimiento de operación
estándar (SOP).
Nunca use materiales conductores como

desarmadores que pueden producir chispas
cerca de los terminales de la batería.
Cuidado
No es necesario añadir electrolito.

2 125

Pantalla de Indicadores del Cargador de Batería VRLA Metafab
2 4 5 6 7
8 9 10 11
3 1
12 13
1. Interruptor de Encendido
2. Interruptor Batería nueva / Batería usada
3. Interruptor de selección de corriente 2A / 4A
4. Indicador de suministro principal de energía (Luz verde)
5. Indicador de circuito abierto (Luz roja)
6. Indicador de batería inservible (Luz roja)
7. Indicador de polaridad invertida (Luz roja)
8. Indicador de elevador de carga (Luz blanca)
9. Indicador de batería nueva (Luz amarilla)
10. Indicador de batería usada (Luz azul)
11. Indicador de batería cargada (Luz verde)
12. Terminal positivo +ve (rojo)
13. Terminal negativo -ve (negro)

126
1
Cargador de Batería VRLA y SOP de Carga
Procedimiento de Carga de Batería para el Cargador Metafab
SOP de Carga Foto de Referencia
Retire la batería del vehículo y limpie profundamente la batería. -
Conecte el cargador de batería a una fuente monofásica de 230V CA y encienda -

el botón del suministro principal de energía.
Conecte las pinzas del cargador a los terminales de la batería. La pinza roja al
terminal positivo +ve y la negra al terminal negativo -ve. 13 12
Encienda el cargador de batería. La luz verde se encenderá. 4

Si se enciende la luz roja, indica que se ha invertido la polaridad de la conexión
de los terminales de la batería. 7
Seleccione la corriente de carga 2 amperios o 4 amperios
(2 amperios para baterías selladas de 3Ah, 4Ah, 5Ah y 4 amperios para 3
baterías selladas de 6Ah, 8Ah y 10Ah)
Seleccione y presione el interruptor de batería nueva o usada. (La luz verde se

enciende para una batería nueva y la luz azul para una batería usada) 2 4 10
Si se enciende la luz roja parpadea indica que el circuito está abierto. 5

El cargador de batería detecta el voltaje de la batería. Si es menor de 5 voltios
cambiará a modo elevación de carga y la luz blanca bajo Boost se encenderá. 8
El cargador de batería detecta el voltaje de la batería luego de 3 minutos. Si el
voltaje de eleva por encima de los 5 voltios cambia al modo seleccionado ejm: 9 10
NUEVA/USADA.
El tiempo de carga en este modo es de 30 minutos. Si el voltaje de la batería es
menor a 5 voltios luego de 30 minutos el LED rojo indicador de batería inservible 6
se encenderá. Esto indica que la batería no sirve para cargarse.
Si el cargador de batería cambia al modo NUEVO/USADO, la batería se cargará -
durante 5 o 14 horas dependiendo de su condición de carga.
Luego que se complete la carga de la batería el LED verde se encenderá. 11

Apague el interruptor principal y desconecte la batería del cargador. -
Reconecte los terminales de la batería al vehículo -
Aplique vaselina a los terminales de la batería. -

Nota: Durante la carga, si se desconecta la batería, un indicador auditivo emitirá un beep por 2 minutos y el
LED rojo parpadeará indicado que el circuito está abierto.

2 127

Luz de Freno Delantero y Posterior Marrón Azul
Revisión de la
Continuidad
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro
Manija
Presionada Hay continuidad
Manija Libre No hay continuidad
Ÿ SOP
Coloque la chapa de contacto en ON
La luz de freno se encenderá cuando la manija de freno
delantero/ pedal de freno posterior se presione.
Si no se enciende, revise el interruptor de freno.
Interruptor de Parador Lateral Posición del

Conexiones
Lectura
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro No. Parámetro Conector Conector
Imán Estándar
+ve -ve
1
Voltaje de Entrada
Rojo/ Amarillo/
(Posición Parador- N.A. 5 V CC
Azul Negro
cualquiera)
2
Voltaje de Salida Imán delante
Amarillo/
(Posición Parador- del interruptor Rosado 2~2.2 V CC
Negro
retraído) del parador
Imán lejos del

Parador Lateral - Amarillo/
interruptor del Rosado 5 V CC
extendido Negro
parador
Rs A/N R/Az
Ÿ SOP:
2
1
Encienda el contacto y el
interruptor de apagado.
1
Rs A R
Ajuste el multímetro en 20 V CC.

.
Conecte el multímetro como se
muestra en la tabla de arriba. Rs A R
INTERRUPTOR PARADOR LATERAL
Interruptor de Embrague
Rango del Multímetro Amarillo / Verde Negro / Amarillo
OFF - Manija de Embrague
no presionada
ON - Manija de Embrague
presionada

128
1
Interruptor de Encendido Rango del
Conexiones
Revisión de la
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Multímetro Continuidad
Conector –
Conector OFF-No hay
Modo de +ve -ve Continuidad
continuidad
Marrón Cable Blanco ON - Continuidad
u SOP :
Ÿ Llave de contacto en OFF.
Ÿ Desconecte el acople del interruptor de encendido.
Ÿ Revise la continuidad entre los cables de la posición
ON y OFF.
u Estándar
Sonido beep de continuidad en la posición ON. No hay
continuidad en la posición OFF.
Interruptor de Apagado Rango del

Conexiones Condición Resultado
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Multímetro
Conector Conector Muestra

Motor apagado
Modo de +ve -ve Continuidad
continuidad
Marrón / No muestra
Gris / Rojo Motor encendido
Azul continuidad
u SOP :
Ÿ Ponga el interruptor de encendido en OFF.
Ÿ Ponga el interruptor de apagado en OFF.
Ÿ Ajuste el multímetro al rango de continuidad.
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra en la tabla
dada arriba.
Módulo de Control de Luces

(LCM) Conexiones
Lectura
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro No. Parámetro Conector Conector Estándar
+ve -ve
1 Motor apagado
Amarillo/
(Luz de Pase Violeta 00 V CC
Negro
apagada)
2 Motor encendido
Amarillo/
(Faro principal Rojo/ Negro 13.5 V CC
Negro
encendido)
Esta unidad es una combinación del controlador del faro delantero y la

unidad de direccionales. Enciende el faro delantero solo cuando el motor
está encendido.

2 129

Módulo de Control de Luces (LCM) Vi M
1
u SOP:
2
1
Vi B
Ÿ Interruptor de encendido e
M Az/B Na N/A
interruptor de apagado en ON.
PIN4
PIN3
PIN2
PIN1
Ÿ Ajuste el multímetro en 20 V CC Vi B
Ÿ Conecte el multímetro como se

nuestra en la tabla anterior.
Medición del Voltaje de Carga CC

Equipo de Medición y Prueba: Multímetro y Probador de Batería
Rango del Especificado a 4500

Conexiones
Multímetro RPM
Conector +ve Conector– -ve
Terminal Terminal -
20 V CC +ve de la ve de la 14.5 V + 0.2 V CC
batería batería
u SOP :
Ÿ Ponga el interruptor de encendido en ON.
Ÿ Ponga el interruptor de apagado en ON.
Ÿ Ajuste el multímetro a 20 V CC.
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra .
Ÿ Arranque el motor y hágalo funcionar a 4500 RPM.
Nota :
1. Antes de realizar esta prueba asegúrese que el voltaje
sea 13.1 ± 0.1 voltios (Carga de batería completa)
2. Para medir el voltaje CC conecte el multímetro en
paralelo con el circuito.

130
1
Plato Estator (Bobina de carga de batería)
Este es un bobinado trifásico (de tipo sumergido en aceite)
Y2 Conexiones Valor Estándar

Rango del
No. de Resistencia
Multímetro
Y1 Y3
Terminal Terminal
–
1 200 Ohm Y1 Y3 1 Ohm
Y1 Y2
Y2 Y3
u SOP :
N/A
Ÿ Desconecte el acople del B/R
magneto.
Ÿ Ajuste el multímetro en el
rango de 200 Ohm
Ÿ Conecte el multímetro
como se muestra en la
nota. A A A
Caída de Corriente en el Motor Arrancador

Equipo de Medición y Prueba: Pinza Amperimétrica
Rango del Lectura

Parámetro
Multímetro Estándar
200 A CC Rodee con la pinza 40~45 Amperios
amperimétrica el (Se han retirado los
cable rojo del capuchones de las
motor arrancador. bujías)
u SOP :
Ÿ Desconecte las 3 bujías.
Ÿ Coloque el interruptor de encendido y el interruptor de
apagado en ON.
Ÿ Seleccione el rango de corriente y configure la pinza
amperimétrica en cero.
Ÿ Rodee con la pinza el cable de entrada rojo del motor
arrancador.
Ÿ De arranque por 3 segundos..
Ÿ Observe la corriente que se muestra en la pantalla de la
pinza amperimétrica

2 131

Inspección de la Armadura del Motor Arrancador
(Revisión de cada segmento)
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Rango del Revisión de
Conexiones
Multímetro Continuidad
Conector +ve Conector -ve
Modo de No hay
continuidad Segmento del Continuidad
Eje
conmutador
u SOP :
Ÿ Desarme el motor arrancador y retire la armadura.
Ÿ Revise la continuidad entre el eje del motor arrancador y
cada segmento del conmutador.
Ÿ Reemplace la armadura si muestra continuidad.
Rango del Revisión de

Conexiones
Conector +ve Conector -ve
Modo de Cualquier Segmento Hay Continuidad
continuidad segmento del adyacente del
conmutador conmutador
u SOP :
Ÿ Desarme el motor arrancador y retire la armadura.
Ÿ Revise la continuidad entre cada par de segmentos
adyacentes en el conmutador.
Ÿ Reemplace la armadura si no muestra continuidad entre
cualquier par de segmentos.
Motor Paso a Paso

Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Lectura
No. Conexiones
Estándar
P2 P3 Conector Conector
1
P1 P4 +ve -ve
Pin no. 1 Pin no. 4 51 Ω
2 Pin no. 2 Pin no. 3 51 Ω
u SOP :
Ÿ Asegure que el interruptor de encendido y el interruptor
de apagado estén en OFF.
Ÿ Retire la conexión del ramal.
Ÿ Ajuste el multímetro en el rango de 200 Ohm y
conecte como se muestra en la tabla de arriba.

132
1
Motor Paso a Paso u SOP :
Ÿ Asegure que el
interruptor de
encendido y el
interruptor de apagado
esté en OFF. V/A Az/N G/B V/R
Ÿ Retire el conector del
2
ramal.
Ÿ Ajuste el multímetro en
el rango de 200 ohm
como se muestra.
MOTOR PASO A PASO
Sensor del Angulo del Cigüeñal e Interruptor de Neutro

.
Conexiones
Rango del Valor
N° Componente Resultados
Multímetro Conector Conector Estándar
+ve -ve
Sensor ángulo de Resistencia Negro/

1 Cigueñal
Blanco/ Rojo 365+ 20 Ohm OK
2 kOhm Amarillo
Sonido beep OK
Interruptor de Negro/
2 Neutro
Continuidad Verde claro
Amarillo Sin sonido
Defectuoso
beep
u SOP : N/A
Ÿ Ponga en OFF el interruptor de encendido y el B/R
interruptor de apagado.
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra.
A A A
Bobina del Relé de Arranque

Rango del Rango del

Conexiones
Multímetro Multímetro
Conector Conector
+ve -ve
200 3.51 ~ 4.29 Ohm
Ohm Relé de Arranque Relé de
Cable Rojo Arranque
Amarillo Cable Negro

2 133

Bobina Relé de Arranque R/A N/A
1
u SOP :
1
Ÿ Apague el motor.
R/A N
Ÿ Desconecte el conector del relé.

Ÿ Conecte el multímetro a los terminales de la R/A N
bobina del relé de arranque.

Ÿ Revise la resistencia
Bobina de Relé
Conexiones
Conector Conector
+ve -ve
200 Ohm 89 ~ 110 Ohm
Terminal 1 Terminal 2
bobina relé bobina relé
u SOP :
Ÿ Apague el motor.
Ÿ Desconecte el relé de la conexión.
Ÿ Conecte el multímetro a los terminales de la
bobina del relé.
Ÿ Revise la resistencia
Conexiones
Conector Conector
+ve -ve
200 Ohm 2.1 Ohm
Naranja / Negro /
Azul Amarillo
Nota:
1. La batería debe estar completamente cargada.
2. El fusible y el interruptor de encendido deben estar
en buen estado.
3. Un sonido se oirá lo que confirmará que la bomba
de combustible está funcionando. N/ A N/A N/A
1 1
4. Revise el relé principal primero si la bomba de Na/ Az Na/Az Na/Az
2 2
combustible no está funcionando.

134
1
Inyector
. Rango
N° Parámetro Conexiones Valor Estándar
Multímetro
Conector Conector
200 +ve -ve 12 + 0.6
1 Resistencia
Ohm Ohm a 20°C
Pin N° 1 Pin N° 2
INYECTOR DE COMBUSTIBLE
u SOP :
Ÿ Retire la cubierta del tanque de combustible INYECTOR
y el tanque de combustible.
Ÿ Retire la cubierta del filtro de aire junto con COMBUSTIBLE
el elemento filtrante.
2
Ÿ Desconecte el inyector.
Ÿ Conecte el multímetro al Pin 1 y al Pin 2 del
inyector, tal como se muestra. N/B M/B
Medidor de Combustible
Rango Revisión de
Conexiones Continuidad
Multímetro
Conector Conector
200 +ve -ve
De acuerdo al
Ohm cuadro
Blanco / Amarillo Negro / Amarillo
Valor Estándar Resistencia Barras en el Resistencia Barras en el

(+2 Ohm) Velocímetro (+2 Ohm) Velocímetro
12 8 83 2
32 7 83 1
42 6 110 0
52 5
63 4
73 3

2 135

Medidor de combustible
Nota:
Si en la pantalla del velocímetro no es la
adecuada, entonces revise lo siguiente: A/N N/A N/A
1 1
1. Voltaje de la batería. V/R
2 2
B/A B/A
2. Que el conector del velocímetro y del medidor

de combustible estén firmemente conectados.
Condensador u Método de Revisión:

Toque el cable positivo +ve del condensador con la tierra.
.
Equipo de Medición y Prueba: Ninguno Debe darse una chispa. Esto indica que el condensador
está en buen estado.
Nota:
El condensador es muy importante para el funcionamiento del ECU,
por ello asegúrese que el conector del condensador esté firmemente
conectado.
Sensor de Presión de Aceite

Rango Revisión de
Conexiones
Conector Conector
Modo de +ve -ve
Muestra continuidad
Continuidad Marron-Azul Negro / Amarillo
u SOP : M/Rs
1
Ÿ Si la presión del aceite es correcta (es decir si

se muestra 0.9 a 1.1 bar en el manómetro)
entonces se mostrará continuidad en el
multímetro
Nota:
El icono de presión de aceite parpadeará si las RPM del
motor son mayores a 3500 RPM, la temperatura del
refrigerante esta entre 50°C y 60°C y la presión del aceite
es menor a 0.9 bar por un tiempo mayor a 20 segundos.

136
1
Sensor de Vuelco
.
Conexiones
Posición del
N° Componente Valor Estándar
Vehículo Conector Conector
+ve -ve
Voltaje de Negro/
1 entrada
NA Rojo / Azul
Amarillo
5 V CC
Posición Negro/
Marrón / Verde 4.8 ~ 4.9 V CC
Normal Amarillo
2 Voltaje de salida Posición
Negro/ 2 ~ 2.2 V
inclinada Marrón / Verde
Amarillo CC
(>60°)
u SOP :
M/V M/V M/V
Ÿ La chapa de contacto y el interruptor de 1 1
apagado deben estar en ON. A/N
2 2
N/A N/A
Ÿ Ajuste el multímetro a 20 V CC R/Az G G

3 3
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra.
4 4
Sensor de Temperatura del Refrigerante

Conexiones Valor Estándar

Rango
Multímetro
Conexión +ve Conexion -ve Temp en ºC Resistencia (kOhm)
25 2.00
50 0.80
70 0.42
Conector Conector
2 kOhm
Pin 1 Pin 2
100 0.18
120 0.110
150 57 Ohm

2 137

Sensor de Temperatura del Refrigerante Rs/Az N/B
u SOP :
Asegúrese que el motor está apagado.
1
Ÿ
Ÿ Retire la conexión del sensor de
temperatura del refrigerante usando un
dado de 18 mm.
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra
y revise el valor de la resistencia
Sensor de Oxígeno (Lambda)

Revisión de
N° Conexiones
Continuidad
Conector Conector Mostrará
+ve -ve continuidad
9 + 10 Ohm @
1 Pin N° 1 Pin N° 2
25°C
Multímetro
muestra 1 @
2 Pin N° 3 Pin N° 4
25°C (circuito
abierto)
u SOP :
Asegúrese que el interruptor
de encendido esté en OFF.
Retire la conexión del sensor
lambda del ramal.
Ajuste el multímetro al rango B B G N
de 200 Ohm y conéctelo de

acuerdo a la tabla. B B G N
1
2
3
4
2
4
1
M/B Az/R N/V Az/A
Sensor TMAP
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Conexiones
Rango Valor
N° Parámetro
Multímetro Conector Conector Estándar
+ve -ve
2 ± 0.5 kOhm
1 Resistencia 20 KOhm Pin N° 1 Pin N° 2
a 25°C
Voltaje de Amarillo/
2 20 V CC Rojo / Azul 5 V CC
Entrada Negro
Voltaje de Amarillo/ 3.8 ± 0.65 V
3 20 V CC Blanco / Rojo
Salida Negro CC

138
1
Sensor TMAP
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro A/N
1
u SOP : V
2
Ÿ Retire el tanque de combustible y la cubierta de
Sensor TMAP
U
filtro de aire junto con el elemento filtrante.
R/Az
P
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra en la 3
tabla. B/Na
4
P4 P3 P2 P1 Nota:
Para revisar la resistencia retire la conexión del sensor
TMAP y conecte los terminales del multímetro al Pin 1 y al
Pin 2 como se muestra.
Revisión del Voltaje de Entrada Revisión del Voltaje de Salida

Nota:
Para revisar el voltaje de entrada o salida conecte el
acople al sensor TMAP.
Capuchón de Bujía
u SOP :
Ÿ Retire el capuchón de bujía del cable de la bobina de
alta.
Ÿ Ajuste el multímetro en el rango de 2KOhm.
Ÿ Conecte los terminales del multímetro como se
muestra y mida el valor.
Ÿ Valor estándar: 1KOhm + 150 Ohm

2 139

Unidad de Terminación CAN
Esta unidad mantiene la comunicación ininterrumpida entre la
herramienta de diagnóstico y la ECU.
Nota :
1. No se recomienda la revisión de este dispositivo con el
multímetro.
2. Revise solo reemplazándolo por otro.
Unidad de Terminación Función:

Tiene un diodo transil para la filtración de la fuente/ onda de
voltaje en líneas principales de suministro y proteger la ECU
de las fluctuaciones de voltaje.
También consiste de dos diodos que se usan para el
interruptor de neutro y su circuito.
Estos diodos son llamados diodos de protección inversa.
Los diodos de protección inversa dan una indicación correcta
del neutro en el tablero.
Síntomas de mal funcionamiento: Se enciende el indicador de
neutro en el velocímetro cuando el motor está enganchado y
la manija de embrague presionada.
Nota :
1. No se recomienda la revisión de este dispositivo con el
multímetro.
2. Revise solo reemplazándolo por otro.
Motor del Ventilador del Radiador

u SOP :
Ÿ Desconecte la conexión del motor del ventilador.
Ÿ Conecte una fuente de 12 V CC al conector del
motor del ventilador.
Ÿ Ahora el ventilador debería funcionar.
Ÿ Observe que el ventilador funcione suavemente.

140
1
TPS (Sensor Posición Acelerador) Conexiones
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro N° Parámetro Valor Estándar
Conector Conector
+ve -ve
Voltaje de
V/A 1 entrada
Rojo / Negro Negro/ Verde 3.3 V CC
1
R/N Voltaje salida
2 2 (Velocidad de Rojo / Negro Negro/ Verde 0.5 V CC
N/V Ralentí)
3
Voltaje salida
3 (Aceleración Rojo / Negro Negro/ Verde 4.35 V CC
total)
Resistencia de la 1.6 ~ 2.4

3 bobina
Pin 2 Pin 3
Ohm
u SOP :
Ÿ Retire la cubierta de tanque y el tanque de combustible.
Ÿ Retire la cubierta del filtro de aire junto con el elemento
filtrante.
Ÿ Conecte el multímetro como se muestra en la tabla dada
arriba.
Revisión de Voltaje de
Entrada
Bobina de Alta Central Revisión de Resistencia del Bobinado Primario

Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Rango del
Multímetro
Conector Conector
+ve -ve
Naranja / Blanco Negro
200 Ohm 0.513 ~ 0.627 Ohm
Pin-1 Pin-2
Revisión de Resistencia del Bobinado Secundario
Rango del
Multímetro
Conector Conector
+ve -ve
Salida bobina de Pin de Naranja/

20 KOhm 4.23 ~ 5.17 KOhm
alta Blanco

2 141

Bobinas de Alta Mellizas
Equipo de Medición y Prueba: Multímetro Revisión de Resistencia del Bobinado Primario
Rango del
Multímetro
Conector Conector
+ve -ve
Pin de Naranja / 0.63 ~ 0.77

200 Ohm Negro / Rojo
Blanco Ohm
Revisión de Resistencia del Bobinado Secundario

Rango del
Conexiones Valor Estándar Observaciones
Multímetro
Conector Conector
+ve -ve
Medido entre las
20 11.0 ~ 16.2
Salida Salida salidas de las
Kohm Kohm
bobina de bobina de bobinas
alta alta
Bocina
Equipo de Medición y Prueba: Pinza Amperimétrica CC
Rango del Multímetro Conexiones Valor Estándar
Rodee con la pinza el

200 A CC cable marrón de la 2.2 A
bocina.
u SOP :
Ÿ Rodee con la pinza el cable marrón de la
bocina.
Ÿ Presione el botón de la bocina y revise la
caída de la corriente ocasionada por la
bocina.

142
1
Reemplazo de la Batería
Inserte la llave y
u Retire
abra el seguro.
Ÿ 2 Pernos
Ÿ Asiento del
u Retire conductor
Ÿ El asiento del
pasajero
u Retire Ÿ Deslice la ECU

Ÿ 2 pernos
del seguro de la
Ÿ 2 cojinetes
batería.
u Retire
Ÿ Capuchones de los terminales de
batería
Ÿ Terminal positivo +ve y luego el
negativo -ve.
Ÿ Levante la batería.
u Retire
Batería

2 143
SOP Sensor de Vuelco

Nota: Siga los SOP mencionados anteriormente hasta retirar el tanque para proceder con el retiro del sensor
de reconducción.
u Retire
Ÿ Desconecte la
conexión.
Ÿ 2 pernos
SOP Bobina de Alta (Derecha)

Note: Siga los SOP mencionados anteriormente hasta retirar el tanque para proceder con el retiro de las bobinas.
u Retire u Retire
Ÿ 2 pernos Ÿ Desconecte la
Ÿ Conexión a conexión
tierra
u Retire u Retire
Ÿ Desconecte los Ÿ Capuchón
cables de sus izquierdo y
abrazaderas. derecho de
bujía.
Ÿ Retire la bobina
de alta.

144
1
SOP Retiro del Faro Delantero
Retire Retire
Ÿ 2 pernos Allen Ÿ El faro delantero
izquierdos. completo.
Ÿ 2 pernos Allen
derechos.
Retire Retire
Ÿ Cubierta de jebe. Ÿ El sujetador de la
bombilla del faro
delantero.
Retire Retire
Ÿ El seguro de cable. Ÿ La bombilla del faro
delantero.

2 145

Batería
Ÿ Aplique vaselina Ÿ NO aplique grasa

a los terminales. a los terminales
Ÿ NO cortocircuite
los terminales
Ÿ Use los equipos

adecuados para
realizar las
pruebas.
Ÿ Use las Ÿ NO use

herramientas herramientas
adecuadas inapropiadas.

146
1
Bocina

Ÿ Ajuste el sonido de la bocina girando el tornillo Ÿ Nunca ajuste la tuerca del lado de la tapa de la bocina
estrella en la dirección de la flecha que está (parte posterior), de hacerlo causará que la bocina no
impresa en la bocina funcione bien o falle.
Ÿ No retire la silicona que sella el tornillo, de hacerlo se
permitirá la entrada de agua en la bocina.
Comandos de Control

Ÿ Luego de lavar el vehículo, aplique aire seco en Ÿ No aplique directamente agua a presión en los
los comandos antes de usarlos. comandos de control.
Ÿ Asegúrese que los protectores de jebe de la Ÿ No lubrique los interruptores eléctricos con aceite o
manija de embrague, manija de freno e interruptor grasa.
de freno posterior estén intactos. Ÿ No sobre ajuste los tornillos de montaje de los
interruptores.

2 147
Diagramas Eléctricos
CIRCUITO DE CARGA DE LA BATERÍA CIRCUITO DE LA LUZ DE FRENO EMS Parte 1
EMS Parte 2 CIRCUITO DEL MEDIDOR DE COMBUSTIBLE CIRCUITO DE LA BOCINA
CIRCUITO INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE CIRCUITO DEL MOTOR DEL VENTILADOR CIRCUITO DE DIRECCIONALES
CIRCUITO INDICADOR DEL PARADOR LATERAL CIRCUITO DEL TACÓMETRO CIRCUITO DEL SENSOR DE VELOCIDAD
Bajaj Auto Limited
Akurdi Pune 411 035 India
Tel | +91 20 27472851

Fax | +91 20 27407385
www.bajajauto.com
CIN number : CIN L65993PN2007PLC130076

Manual de Servicio Pulsar 200 NS FI ABS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio Pulsar 200 NS FI ABS

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio Pulsar 200 NS FI ABS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio

AVISO Derechos de Autor

Juego de Herramientas: Conozca sus herramientas

Revisiones Preliminares y Operaciones de Mantenimiento 29

Sistema de Combustible y EMS

Qué Hacer y Qué No Hacer 122

Comprender la disciplina del taller y

Lineamientos de para realizar pruebas

Precauciones al manejar herramientas

Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

4 Use guantes de protección de nitrilo cuando manipule

4 Precauciones de Seguridad al momento de operar herramientas

Nunca use la pistola neumática para sopletear su

El contacto prolongado con aceite usado puede

4 Eliminación del aceite usado:

4 Precauciones a tomar al emplear el elevador hidráulico

4 Manejo del ácido de batería

4 Manejo del líquido de freno

Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

Bajaj Auto International Business

Entender la aplicación y uso adecuado

Uso de herramientas personalizadas

Herramientas Especiales (Motor y Chasis)

Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

Herramientas Personalizadas Bajaj

4 Extractor del Rodamiento Grande de la

4 Extractor del Cigüeñal

4 Sujetador de Piñón Primario+ Sujetador

Bajaj Auto International Business

4 Dado para retirar/ajustar la tuerca del

4 Herramienta especial para colocar el retén

4 Herramienta para fijar el retén del

4 Sujetador de Piñón de Levas

Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

Herramientas Personalizadas Bajaj

4 Extractor del Volante

4 Extractor del Eje de Balancines

4 Botador del Bulón del Pistón

4 Dado para la Tuerca de Embrague

Bajaj Auto International Business

4 Herramienta para Desarmar el Embrague

4 Extractor del Rodamiento Pequeño del Eje

4 Juego de guías de Rodamientos

4 Sujetador de Volante del Magneto

Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

Herramientas Personalizadas Bajaj

4 Compresor del Resorte de Válvulas

4 Adaptador para el Compresor del Resorte

4 Sujetador del Piñón de Arrastre

Bajaj Auto International Business

4 Extractor del rodaje de agujas del

4 Herramienta para ajustar la Tuerca de

4 Herramienta para ajustar el Monoshock

4 Vástago Conductor de Rodamiento

Manual de Servicio Bajaj Pulsar 200NS FI

Herramientas Personalizadas Bajaj

4 Conductor Retén de Telescópicas

4 Sujetador de cilindro de Telescópicas con

4 Instalador de Rodamiento Superior