Manual 1250
Manual 1250
Manual 1250
1250 HC 0
Lista de piezas
de repuesto
N° de serie
Año de
construcción 201
Erklärung zur Ersatzteilliste
Explanation of spare-parts list
Explication de la liste de pièces de rechange
Spiegazione lista pezzi di ricambio
Explicaciones sobre la lista de piezas de repuestos
Пояснение для ведомости запасных деталей
Verklaring voor de lijst van reserveonderdelen
Die mit « » gekennzeichneten Teile sind Baugruppen, deren Einzelteile auf der angegeben
Seite (hier im Beispiel die Seite 6) aufgeführt werden.
Parts indicated with « » are assemblies for which the individual parts are listed on the page
specified (shown in the example as page 6).
Les pièces marquées de « » sont des ensembles dont les pièces détachées figurent sur la page
indiquée (à savoir à la page 6 pour cet exemple)
« » I pezzi contrassegnati con « » sono unità di montaggio i cui pezzi singoli sono
riportati sulla pagina indicata (qui come esempio la pagina 6).
Los componentes indicados con un « » son componentes constructivos cuyas partes individuales
se indican en la página respectiva (en este ejemplo, en la pág. 6).
Детали, обозначенные символом « » , яляются сборочными группами , составные части
которых приведены на соответствующей странице (здесь в настоящем примере см. cтр. 6).
De met « » aangeduide onderdelen zijn modules, waarvan de afzonderlijke onderdelen op de
aangegeven pagina vermeld worden (hier in het voorbeeld pagina 6).
In der Spalte « Serie » ist das Datum vermerkt, ab wann das Teil in dieser Baugruppe verbaut wurde.
(Beispiel « 20050721- » entspricht 21.07.2005)
In the « Series » column, the date on which the part was first installed in this assembly is recorded. (Example
« 20050721-) » corresponds to 21 July, 2005)
La colonne « Série » contient la date à laquelle la pièce a été monté pour la première fois dans cet ensemble.
(Exemple « 20050721-) » correspond au 21.07.2005)
Nella colonna « Serie » è indicata la data a partire da quando il pezzo è stato montato in questa unità di
montaggio. (Esempio « 20050721- » corrisponde a 21.07.2005)
En la columna «Serie», se muestra la fecha a partir de la cual el repuesto se reemplazó en este componente
constructivo. (Ejemplo « 20050721- » significa 21.07.2005)
В графе «Serie» занесена дата когда эта деталь была встроена в сборочную группу (например
„20050721-„ соответствует 21.07.2005)
In de kolom «Serie» is de datum aangegeven, waarop het onderdeel in deze module is gezet (voorbeeld
« 20050721- » staat voor 21.07.2005).
Ersatzteilbestellung:
spare parts order:
commande de pièces de rechange :
commissione per pezzi di ricambio
pedido para piezas de repuestos
Заказ запасных деталей
bestellen van vervangende onderdelen
Rechnungsanschrift ...................................................
Billing Address ...................................................
Adresse de facturation ...................................................
Indirizzo di fatturazione ...................................................
Dirección de facturación ...................................................
Адрес плательщика ...................................................
Factuuradres ...................................................
Lieferanschrift ...................................................
Delivery Address ...................................................
Adresse de livraison ...................................................
Indirizzo di consegna ...................................................
Dirección de entrega ...................................................
Адрес получателя товара ...................................................
Bezorgadres ...................................................
23.4.2013 CATALOGO ❏5
KATALOG
CATALOGO 1250 HC 40 SPS
KATALOG 1250 HC 40 SPS 95 50 999 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
10 90010684 1 UNION GIRATORIA DREHVERBINDUNG 20111111-
➩ ❏ 8
20 90010264 1 PLATAFORMA GIRATORIA DREHBUEHNE
➩ ❏ 11
50 90030150 1 MEC. GIRO COMPL. 1088/1250HC DREHWERK KPL. 20120808-
➩ ❏ 20
80 90009345 1 CABEZA TORRE TURMSPITZE
➩ ❏ 47
110 90011060 1 JUEGO DE UTILES WERKZEUGSATZ 20090630-
➩ ❏ 60
120 933514501 2 PLATAFORMA PODEST 20110404-
➩ ❏ 67
150 90009731 1 CONTRAPLUMA GEGENAUSLEGER
➩ ❏ 68
160 90011092 1 ENGRASE CENTRALIZADO ZENTRALSCHMIERANLAGE 20090701-
➩ ❏ 96
180 90008743 1 ASIENTO PISTA KUD-AUFLAGE
➩ ❏ 102
210 90027367 1 I.ELECT. CABINA E-INST. FUEHRERHAUS 20111103-
➩ ❏ 113
250 90014391 1 CABINA KABINE 20111103-
➩ ❏ 124
260 90010728 1 PLATAFORMA PODEST 20090626-
➩ ❏ 134
270 934187501 1 AIRE ACONDICIONADO KLIMAANLAGE
➩ ❏ 141
23.4.2013 CATALOGO ❏8
308644 KATALOG
UNION GIRATORIA
DREHVERBINDUNG 90 01 068 4
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
314 262181001 6.173m PERFIL ESTANCO DICHTPROFIL
314 262181001 6.173m PERFIL ESTANCO DICHTPROFIL
315 262181001 6.047m PERFIL ESTANCO DICHTPROFIL
315 262181001 6.047m PERFIL ESTANCO DICHTPROFIL
23.4.2013 CATALOGO ❏9
306270 KATALOG
UNION GIRATORIA DE RODILLOS
ROLLENDREHVERBINDUNG 99 05 340 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
121 406287901 112 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
122 411506401 112 TUERCA M42 MUTTER
123 420014301 112 ARANDELA LN 75 43 ST SCHEIBE
124 970582701 112 ARANDELA DISTANCIADORA DISTANZSCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 10
308645 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 01 068 6
23.4.2013 CATALOGO ❏ 11 (1/2)
306290 KATALOG
PLATAFORMA GIRATORIA
DREHBUEHNE 90 01 026 4
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 90009670 1 PLATAFORMA GIRATORIA DREHBUEHNE
112 954642701 8 EJE 130X475X333 ACHSE
113 997040501 16 SOPORTE EJE ACHSHALTER
114 4600020 36 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE 20090702-
115 423912001 36 ARANDELA SEGURIDAD VS 20 SICHERUNGSSCHEIBE
116 406604901 8 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
117 411505701 8 TUERCA M30 MUTTER
118 779019701 2 TAPON DE CIERRE VERSCHLUSSSTOPFEN
119 10166342 8 TAPON DE CIERRE VERSCHLUSSSTOPFEN
120 939546001 2 BARANDILLA GELAENDER 20090824-
➩ ❏ 13
121 90009813 8 UTIL DE MONTAJE MONTAGEHILFE
122 4900120 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
124 90010246 1 CHAPA 4X578X578 BLECH
125 90010257 1 CHAPA 6X506X740 BLECH
161 90009826 4 CUBIERTA ABDECKUNG
162 475551101 4 RACOR GEK 6 M10X1 VERSCHRAUBUNG
170 933358201 1 BARANDILLA GELAENDER 20090824-
➩ ❏ 15
300 90010071 1 SUBIDA AUFSTIEG
➩ ❏ 17
401 90009895 1 CHAPA 5X1147X1181 BLECH
402 90009913 1 CHAPA 5X886X1576 BLECH
403 90009927 1 CHAPA 5X795X1575 BLECH
404 90009942 1 CHAPA 3X789X848 BLECH
405 939547801 1 BARANDILLA GELAENDER
➩ ❏ 19
406 939546001 1 BARANDILLA GELAENDER
➩ ❏ 13
407 4900161 25 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
408 421801101 33 ARANDELA DIN 9021 13 ST SCHEIBE
409 421300801 13 ARANDELA DIN 6340 13 SCHEIBE
410 423911201 48 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
411 90010010 1 FIJADOR HALTER
412 406145801 8 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
413 420009001 36 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
414 411504801 36 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
415 4600245 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
416 4900100 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
511 90010020 1 PLATAFORMA PODEST 20090617-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 13
301017 KATALOG
BARANDILLA
GELAENDER 93 95 460 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 939416401 1 POSTE PFOSTEN
112 4600079 3 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M8X20 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE 20060119-
113 411000301 1 TUERCA DIN 557 M8 5 MUTTER
114 433009001 2 PASADOR ALETAS SPLINT
23.4.2013 CATALOGO ❏ 14
300321 KATALOG
POSTE
PFOSTEN 93 94 163 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 939448601 2 POSTE PFOSTEN
➩ ❏16
102 939530701 3 TUBO PASAMANO GELAENDERROHR
23.4.2013 CATALOGO ❏ 15
301022 KATALOG
BARANDILLA
GELAENDER 93 33 582 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 939448701 1 POSTE PFOSTEN
112 4600079 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M8X20 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE 20060119-
113 411000301 4 TUERCA DIN 557 M8 5 MUTTER 20010309-
114 433009001 3 PASADOR ALETAS SPLINT
23.4.2013 CATALOGO ❏ 16
300366 KATALOG
POSTE
PFOSTEN 93 94 486 01
23.4.2013 CATALOGO ❏ 17 (1/2)
306314 KATALOG
SUBIDA
AUFSTIEG 90 01 007 1
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
311 90009848 1 BASTIDOR RAHMEN
322 90009884 1 CHAPA 4X452X1288 BLECH
323 90009889 1 CHAPA 4X451X1288 BLECH
324 90009894 1 CHAPA 4X381X800 BLECH
325 421850901 22 ARANDELA DIN 9021 8,4 ST SCHEIBE
326 423910801 22 ARANDELA SEGURIDAD 8,4/13X1,7 VS 8 SICHERUNGSSCHEIBE
327 411504601 22 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER
328 4065126 22 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE 20090824-
331 90009876 1 ESCALERA LEITER
332 10166432 4 TAPON DE CIERRE LR 70X40X4 VERSCHLUSSSTOPFEN
333 4600189 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
334 420001901 12 ARANDELA 16 200HV SCHEIBE
335 423911601 12 ARANDELA SEGURIDAD VS 16 SICHERUNGSSCHEIBE
336 411505001 12 TUERCA EXAGONAL M16 SECHSKANTMUTTER
337 90011981 2 CHAPA 10X50X475 BLECH 20090824-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 19
301017 KATALOG
BARANDILLA
GELAENDER 93 95 478 01
23.4.2013 CATALOGO ❏ 20 (1/2)
308873 KATALOG
MEC. GIRO COMPL. 1088/1250HC
DREHWERK KPL. 1088/1250HC 90 03 015 0
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 90006445 1 MEC. GIRO FU DREHWERK
➩ ❏ 22
112 90006444 2 MEC. GIRO FU DREHWERK
➩ ❏ 41
113 406205801 72 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 SECHSKANTSCHRAUBE
114 423912001 72 ARANDELA SEGURIDAD VS 20 SICHERUNGSSCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 26
303890 KATALOG
CARCASA
GEHAEUSE 97 05 389 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 970539701 1 PIÑON PRINCIPAL M=2,5 Z=14 SONNENRAD
110 970539801 3 PIÑON PLANETARIA M=2,5 Z=57 PLANETENRAD
121 970540001 1 BRAZO PLANETARIO PLANETENTRAEGER
122 944102603 1 ARANDELA SOPORTE 65X6,5X4 HALTESCHEIBE
123 463000103 3 ANILLO SEGURIDAD DIN 471 28X2 SICHERUNGSRING
23.4.2013 CATALOGO ❏ 27
303891 KATALOG
ARBOL 1
WELLE 1 97 05 390 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 927636401 1 PIÑON PRINCIPAL M=3,5 Z=15 SONNENRAD
110 927636201 3 PIÑON PLANETARIA M=3,5 Z=38 PLANETENRAD
121 927635901 1 BRAZO PLANETARIO PLANETENTRAEGER
122 944228903 1 ARANDELA SOPORTE 120X6 HALTESCHEIBE
123 400085903 3 ANILLO SEGURIDAD DIN 471 50X3 SICHERUNGSRING
23.4.2013 CATALOGO ❏ 28
303892 KATALOG
ARBOL 2
WELLE 2 97 05 391 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 927635801 1 PIÑON PRINCIPAL M=4,5 Z=24 SONNENRAD
110 927633801 5 PIÑON PLANETARIA M=4,5 Z=26 PLANETENRAD
121 927633701 1 BRAZO PLANETARIO PLANETENTRAEGER
122 944196003 1 ARANDELA SOPORTE 150X6,5X6 HALTESCHEIBE
123 428012201 5 ANILLO SEGURIDAD DIN 471 60X3 SICHERUNGSRING
23.4.2013 CATALOGO ❏ 29
303893 KATALOG
ARBOL 3
WELLE 3 97 05 392 01
23.4.2013 CATALOGO ❏ 30 (1/2)
306309 KATALOG
EJE DE SALIDA
ABTRIEB 90 00 644 7
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 90006448 1 CARCASA ACCTO. ABTRIEBSWELLENGEHAEUSE
107 746232001 1 COJINETE DIN 720 32230 LAGER
108 761026603 1 RETEN NILOS NILOSRING
109 970540201 1 ARANDELA SCHEIBE
111 90006449 1 EJE INDUCIDO M=4/4 Z=34/35 ABTRIEBSWELLE
112 710033501 2 RETEN RADIAL AX160X190X15 LN 267-2 04/02 RADIALWELLENDICHTRING
113 746222501 1 RODAMIENTO DE RODILLOS CONICOS-320 30X KEGELROLLENLAGER
114 944311703 1 TUERCA C/RANURA M150X2 NUTMUTTER
115 944313303 1 CHAPA COBERTURA ABDECKBLECH
116 970540401 1 PIÑON M=15 Z=15 RITZEL
117 422026201 2 ARANDELA AJUSTE 130X150X0,5 PASSSCHEIBE
118 931151101 1 ARANDELA FINAL ENDSCHEIBE
119 404221301 6 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M20X70 8.8 A3 ZYLINDERSCHRAUBE
120 471001101 2 RACOR GE 18L VERSCHRAUBUNG
121 710104701 2 JUNTA ANULAR DIN 7603 A 22X27 VF DICHTRING
122 477700101 2 APENDICE BUTZEN
123 90026176 1 MANGUERA SCHLAUCH 20110913-
124 470000601 1 RACOR G 18L VERSCHRAUBUNG
23.4.2013 CATALOGO ❏ 32
303896 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 97 05 620 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
103 970588701 1 ESTATOR 4POL.PL=160 STATOR
400 970588801 1 ROTOR 4POL.PL=160 ROTOR
➩ ❏ 34
700 90000197 1 PIEZAS MONTAJE MONTAGETEILE 20081111-
➩ ❏ 35
960 10170350 1 FRENO BREMSE
➩ ❏ 37
970 970551801 1 PUESTA EN VELETA WINDFREISTELLUNG
➩ ❏ 39
23.4.2013 CATALOGO ❏ 33
306313 KATALOG
MOTOR
MOTOR 90 00 645 1
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
420 422010501 2 ARANDELA DE APOYO DIN 988 60X75X3 STUETZSCHEIBE
454 10171588 2 ANILLO SEGURIDAD DIN 47160 SICHERUNGSRING 20080904-
675 434015901 1 CHAVETA DIN 6885 A 12X8X70 PASSFEDER
676 434014801 1 CHAVETA DIN 6885 A 12X8X32 PASSFEDER
679 10171581 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 47140 SICHERUNGSRING 20080904-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 34
303901 KATALOG
ROTOR 4POL.PL=160
ROTOR 4POL.PL=160 97 05 888 01
23.4.2013 CATALOGO ❏ 35 (1/2)
305201 KATALOG
PIEZAS MONTAJE
MONTAGETEILE 90 00 019 7
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
705 970589401 1 BRIDA MOTOR FLANSCHLAGERSCHILD
706 4900100 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
707 423911201 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
710 745166201 1 COJINETE DIN 625 6310 2RS-C3 LAGER
722 422003601 1 ARANDELA DE APOYO DIN 988 50X62X3 STUETZSCHEIBE
723 10171585 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 47150 SICHERUNGSRING
724 10171636 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 472110 SICHERUNGSRING
730 710052901 1 RETEN RADIAL DIN 3760 50X65X8 AS RADIALWELLENDICHTRING
755 970589501 1 TAPA DE BRIDA LAGERSCHILD
756 404210401 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M10X110 8.8 A3 ZYLINDERSCHRAUBE
757 423911001 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 10 SICHERUNGSSCHEIBE
760 745166201 1 COJINETE DIN 625 6310 2RS-C3 LAGER
765 720805301 6 RESORTE DE DISCO DIN 2093 109X70,5X1,25 TELLERFEDER
770 710941001 1 JUNTA ANULAR DICHTRING
771 10171583 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 47145 SICHERUNGSRING
772 602514101 1 TAPON CIEGO BLINDSTOPFEN
780 970589601 1 REGLETA DE BORNES KLEMMLEISTE
781 4635266 2 TORNILLO ROSCACHAPA ISO 7045 M4X10 4.8 H FLACHKOPFSCHRAUBE
782 454701601 2 BULON 15,0 BOLZEN
785 625001201 1 SIMBOLO PUESTA A TIERRA M8 ERDUNGSZEICHEN
786 420050601 2 ARANDELA 8 SCHEIBE
787 406831401 1 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M8X55 8.8 STIFTSCHRAUBE
788 411550701 2 TUERCA ISO 4032 M8 MS MUTTER
790 970589701 1 CAJA DE BORNES INFERIOR KLEMMKASTENUNTERTEIL
791 4042002 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X20 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
792 423910601 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
794 779028401 2 TOPE DE PLATO TELLERSTOPFEN
795 779028901 1 TOPE DE PLATO TELLERSTOPFEN
796 779029001 1 TOPE DE PLATO TELLERSTOPFEN
810 975927401 1 CAJA DE BORNES SUPERIOR KLEMMKASTENOBERTEIL
812 4000829 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
813 423910601 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
815 975927501 1 JUNTA DICHTUNG
821 4600337 2 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M4X16 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
822 423910401 2 ARANDELA SEGURIDAD VS 4 SICHERUNGSSCHEIBE
824 779028401 1 TOPE DE PLATO TELLERSTOPFEN
825 939401501 1 CAJA BORNAS KLEMMKASTEN
830 970589801 1 BRIDA DE FRENO 40X215X215 BREMSFLANSCH
831 4001620 8 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M8X35 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
832 423910801 8 ARANDELA SEGURIDAD 8,4/13X1,7 VS 8 SICHERUNGSSCHEIBE
833 4900128 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
834 423910801 4 ARANDELA SEGURIDAD 8,4/13X1,7 VS 8 SICHERUNGSSCHEIBE
860 10165524 1 ETIQUETA PEGADA 45X70 KLEBEETIKETT
870 626011701 1 VENTILADOR EXTERIOR FREMDLUEFTER
871 404200201 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M4X8 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
872 423910401 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 4 SICHERUNGSSCHEIBE
875 629841701 1 EINSTROEMDUESE
876 404200201 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M4X8 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
877 423910401 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 4 SICHERUNGSSCHEIBE
880 970589901 1 TAPA VENTILADOR LUEFTERHAUBE
881 10025581 4 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M8X16 8.8 STIFTSCHRAUBE
882 411541101 4 TUERCA M8 MUTTER
883 602701201 2 MANGUITO GOMA POR CABLES KABELTUELLE
885 970590501 1 CHAPA GUIA DE AIRE LUFTLEITBLECH
886 4065103 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
887 423910601 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
890 970590801 1 TAPA VENTILADOR 2X170X170 LUEFTERDECKEL
910 970590901 1 CHAPA COBERTURA ABDECKBLECH
911 4002544 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 SECHSKANTSCHRAUBE
912 423910501 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 5 SICHERUNGSSCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 37
305021 KATALOG
FRENO
BREMSE 10 17 035 0
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
1 10171056 1 DISCO DE INDUCIDO ANKERSCHEIBE
2 10023234 4 SUPLEMENTO APRISIONADOR DRUCKSTUECK
3 502882701 6 MUELLE COMPRESION DRUCKFEDER
4 10023235 1 ANILLO DE AJUSTE EINSTELLRING
5 502862801 6 CASQUILLO. HUELSE
6 10005595 1 KIT PIEZAS REPUESTO ERSATZTEIL-SET
7 404237201 2 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M3x18 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
8 10005608 1 TORNILLO M4X45 SCHRAUBE
9 411509501 1 TUERCA ISO 4032 M4 6 MUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 38
300027 KATALOG
PIEZA MAGNETICA
MAGNETTEIL 10 17 105 5
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
1 932352601 1 PLACA BASE GRUNDPLATTE
2 10022137 2 CASQUILLO 10X12X6 BUCHSE
3 932352701 1 BULON BOLZEN
4 932352801 1 ARANDELA SCHEIBE
5 432000601 1 PASADOR ELASTICO 3 SPANNSTIFT
6 10022139 1 MUELLE COMPRESION 0,4X5X24,7 DRUCKFEDER
7 10018442 2 ELEVACION MAGNETICO HUBMAGNET
8 10017962 2 ABRAZADERA DE FIJACION 37mm BEFESTIGUNGSSCHELLE
9 4001521 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M5X10 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
10 423910501 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 5 SICHERUNGSSCHEIBE
15 932352901 1 PALANCA HEBEL
16 10022138 4 CASQUILLO 6X8X6 BUCHSE
17 10022144 2 BULON EN 22341 B6X26X1,6 ST BOLZEN
18 420000901 2 ARANDELA 6 200HV SCHEIBE
19 433001601 2 PASADOR ALETAS SPLINT
20 725100101 2 TERMINAL HORQUILLA DIN 71752 G 6X12 ST GABELKOPF 20100910-
21 4601161 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 SECHSKANTSCHRAUBE 20070918-
22 420000901 2 ARANDELA 6 200HV SCHEIBE
23 411507301 2 TUERCA EXAGONAL M6 SECHSKANTMUTTER 20081217-
24 10040318 2 BULON G 6X12 BOLZEN 20100910-
25 4002418 2 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X65 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE 20071219-
26 421800701 2 ARANDELA 6 200HV SCHEIBE
27 10022141 2 MUELLE COMPRESION 1,25X8X58 DRUCKFEDER
28 420000901 2 ARANDELA 6 200HV SCHEIBE
29 411507301 2 TUERCA EXAGONAL M6 SECHSKANTMUTTER 20081217-
30 4600144 3 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M8X65 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE 20070918-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 43
301616 KATALOG
MOTOR
MOTOR 97 05 517 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
705 970589401 1 BRIDA MOTOR FLANSCHLAGERSCHILD
706 4900100 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
707 423911201 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
710 745166201 1 COJINETE DIN 625 6310 2RS-C3 LAGER
722 422003601 1 ARANDELA DE APOYO DIN 988 50X62X3 STUETZSCHEIBE
723 10171585 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 47150 SICHERUNGSRING
724 10171636 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 472110 SICHERUNGSRING
730 710052901 1 RETEN RADIAL DIN 3760 50X65X8 AS RADIALWELLENDICHTRING
755 970589501 1 TAPA DE BRIDA LAGERSCHILD
756 404210401 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M10X110 8.8 A3 ZYLINDERSCHRAUBE
757 423911001 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 10 SICHERUNGSSCHEIBE
760 745166201 1 COJINETE DIN 625 6310 2RS-C3 LAGER
765 720805301 6 RESORTE DE DISCO DIN 2093 109X70,5X1,25 TELLERFEDER
770 710941001 1 JUNTA ANULAR DICHTRING
771 10171583 1 ANILLO SEGURIDAD DIN 47145 SICHERUNGSRING
780 970589601 1 REGLETA DE BORNES KLEMMLEISTE
781 4635266 2 TORNILLO ROSCACHAPA ISO 7045 M4X10 4.8 H FLACHKOPFSCHRAUBE 20080111-
782 454701601 2 BULON 15,0 BOLZEN
785 625001201 1 SIMBOLO PUESTA A TIERRA M8 ERDUNGSZEICHEN
786 420050601 2 ARANDELA 8 SCHEIBE
787 406831401 1 TORNILLO ESPARRAGO DIN 939 M8X55 8.8 STIFTSCHRAUBE
788 411550701 2 TUERCA ISO 4032 M8 MS MUTTER
790 970589701 1 CAJA DE BORNES INFERIOR KLEMMKASTENUNTERTEIL
791 4042002 4 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X20 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
792 423910601 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
794 779028401 2 TOPE DE PLATO TELLERSTOPFEN
23.4.2013 CATALOGO ❏ 50
300549 KATALOG
POLEA 380X10X65
SEILROLLE 380X10X65 99 10 307 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
1 991054301 1 POLEA SEILROLLE
2 422902701 2 ARANDELA 100X130X10 SCHEIBE
5 746693601 1 COJINETE LAGER
6 747453101 2 ANILLO MUELLE SPRENGRING
23.4.2013 CATALOGO ❏ 51
305948 KATALOG
POLEA 630X15X100
SEILROLLE 630X15X100 99 10 542 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
211 90010374 1 PLATAFORMA PODEST
212 933806401 1 TRAMPILLA 4X445X615 KLAPPE
213 4900539 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
214 411507301 12 TUERCA EXAGONAL M6 SECHSKANTMUTTER
215 423910601 12 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
216 421800701 12 ARANDELA 6 200HV SCHEIBE
217 704209701 2 BISAGRA DE PUERTA TUERSCHARNIER
221 90010458 1 PLATAFORMA PODEST
231 997403201 4 BULON BOLZEN
232 243092102 8 CLAVIJA 3,8X24 KLAPPSTECKER
241 933542001 2 BARANDILLA GELAENDER
➩ ❏ 54
242 939753001 4 BARANDILLA GELAENDER
➩ ❏ 55
243 988001201 2 BARANDILLA 2-1100/600/500 GELAENDER
244 90031383 2 BARANDILLA GELAENDER 20120615-
245 932415601 4 CHAPA DE UNION VERBINDUNGSBLECH
➩ ❏ 56
246 939416801 10 FIJADOR HALTER
➩ ❏ 57
247 939530901 1 TUBO PASAMANO GELAENDERROHR
248 939530801 4 TUBO PASAMANO GELAENDERROHR
249 433009001 10 PASADOR ALETAS SPLINT
250 10174668 36 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE 20111128-
251 420009001 72 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
252 423911201 36 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 54
301021 KATALOG
BARANDILLA
GELAENDER 93 35 420 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 939448601 2 POSTE PFOSTEN 20010627-
➩ ❏16
102 939530501 3 TUBO PASAMANO GELAENDERROHR
23.4.2013 CATALOGO ❏ 55
301022 KATALOG
BARANDILLA
GELAENDER 93 97 530 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 932415701 1 CHAPA 4X145X145 BLECH
102 4042150 2 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M8X55 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE 20060119-
103 420001201 4 ARANDELA 8 200HV SCHEIBE
104 423910801 2 ARANDELA SEGURIDAD 8,4/13X1,7 VS 8 SICHERUNGSSCHEIBE
105 411504601 2 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER 20081217-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 56
300511 KATALOG
CHAPA DE UNION
VERBINDUNGSBLECH 93 24 156 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
211 939416901 1 FIJADOR HALTER
212 4600079 1 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M8X20 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE 20060119-
213 406508001 1 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
214 411000301 1 TUERCA DIN 557 M8 5 MUTTER
215 411541101 1 TUERCA M8 MUTTER
216 420001201 1 ARANDELA 8 200HV SCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 57
300320 KATALOG
FIJADOR
HALTER 93 94 168 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
311 90010239 1 ESCALERA LEITER
312 4066124 5 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
313 420001601 12 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
314 423911201 7 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
315 411507501 7 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
316 4900100 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 58
306320 KATALOG
ESCALERA
LEITER 90 01 024 0
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 957197601 1 PISADERA TRITT
112 4900538 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
113 411504701 4 TUERCA EXAGONAL M10 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 59
300548 KATALOG
PELDAÑO ABATIBLE
KLAPPSTUFE 95 71 975 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
100 953586001 1 JUEGO DE UTILES WERKZEUGSATZ
➩ ❏ 61
111 957965801 1 OREJETA DE UNION VERBINDUNGSLASCHE
➩ ❏ 65
112 790025901 1 LLAVE DE VASO IMPACTO 65mmX1" STECKSCHLUESSELEINSATZ
113 790010601 1 LLAVE ESTRELLA 65 mm RINGSCHLUESSEL
240 90019716 1 UTIL DE MONTAJE MONTAGEHILFE 20101018-
➩ ❏ 66
23.4.2013 CATALOGO ❏ 60
100000 KATALOG
JUEGO DE UTILES
WERKZEUGSATZ 90 01 106 0
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
100 958095101 1 JUEGO DE UTILES WERKZEUGSATZ
➩ ❏ 62
200 958095201 1 JUEGO DE UTILES WERKZEUGSATZ
➩ ❏ 63
210 830111701 1 IMPRIMACION BRAUN 1 L GRUNDIERUNG
211 830201301 1 PINTURA DE ACABADO 1 L DECKLACK
212 4 GRASA CTK 668134/0,4kg FETT
213 830219501 1 PINTURA DE ACABADO DECKLACK
214 1kg GRASA SPEZ.-SCHRAUBENPASTE/1,0kg FETT
23.4.2013 CATALOGO ❏ 61
100000 KATALOG
JUEGO DE UTILES
WERKZEUGSATZ 95 35 860 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
101 790034301 1 MANDRIL DE AJUSTE PASSDORN
102 790034401 1 MANDRIL DE AJUSTE PASSDORN
103 790034501 1 MANDRIL DE AJUSTE PASSDORN
105 433011001 4 PASADOR ALETAS SPLINT
106 958094301 1 MANDRIL PERCUTOR SCHLAGDORN
107 953586101 2 PERCUTOR SCHLAGBOLZEN
109 953586301 1 PIEZA DESMONTADORA ABZIEHTEIL
110 4600662 1 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
111 420013101 1 ARANDELA LN 75 31 ST SCHEIBE
112 602705201 1 PASACABLES 30-39mm KABELEINZIEHSTRUMPF
113 90019881 1 PIEZA DESMONTADORA 78X30 ABZIEHTEIL 20110207-
114 406527901 1 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE 20110207-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 62
100000 KATALOG
JUEGO DE UTILES
WERKZEUGSATZ 95 80 951 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
201 790030001 1 MARTILLO 800g HAMMER
202 790030201 1 MARTILLO 2000 GR. HAMMER
203 790031501 1 ALICATE UNIVERSAL DIN 5244 180 GERAUHT V KOMBIZANGE
204 886523301 1 PINCEL PARA RADIADORES 60mm HEIZKOERPERPINSEL
205 790043001 1 ACEITERA MANUAL OELKANNE
206 790042001 1 BOMBA ENGRASADORA DIN 1283 H500-B150-C FETTPRESSE
207 790031001 1 COLADOR 5 mm DURCHSCHLAG
208 885142101 1 LLAVE PLANA DIN 895 6X7 GABELSCHLUESSEL
209 790002001 1 LLAVE PLANA DIN 895 8X9 GABELSCHLUESSEL
210 790004001 1 LLAVE PLANA DIN 895 10X13 GABELSCHLUESSEL
211 885121001 1 LLAVE PLANA GABELSCHLUESSEL 20070718-
212 790002601 1 LLAVE PLANA DIN 895 24X27 GABELSCHLUESSEL
213 885145101 1 LLAVE PLANA DIN 895 30X32 GABELSCHLUESSEL
214 885145401 1 LLAVE PLANA DIN 895 36X41 GABELSCHLUESSEL
215 790000401 1 LLAVE PLANA DIN 894 55 GABELSCHLUESSEL
216 790011501 1 LLAVE ESTRELLA DIN 838 30X36 RINGSCHLUESSEL
217 790011901 1 LLAVE ESTRELLA RINGSCHLUESSEL
218 790012001 1 LLAVE ESTRELLA DIN 838 46X50 GLANI RINGSCHLUESSEL
219 790010201 1 LLAVE ESTRELLA 55 mm RINGSCHLUESSEL
220 885166201 1 DESTORNILLADOR ISO 2936 4 VERNICKELT SCHRAUBENDREHER
221 885166301 1 DESTORNILLADOR ISO 2936 5 VERNICKELT SCHRAUBENDREHER
222 885166501 1 DESTORNILLADOR ISO 2936 8 VERNICKELT SCHRAUBENDREHER
223 790020101 1 DESTORNILLADOR ISO 2936 6 VERNICKELT SCHRAUBENDREHER
224 790020301 1 DESTORNILLADOR ISO 2936 17 VERNICKELT SCHRAUBENDREHER
225 790032401 1 DESTORNILLADOR 7X235 SCHRAUBENDREHER 20010424-
226 790032401 1 DESTORNILLADOR 7X235 SCHRAUBENDREHER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 65
304123 KATALOG
OREJETA DE UNION
VERBINDUNGSLASCHE 95 79 658 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
241 972110601 4 BULON BOLZEN
242 90019717 4 OREJETA LASCHE
243 4000475 8 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
244 411504701 16 TUERCA EXAGONAL M10 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 66
309155 KATALOG
UTIL DE MONTAJE
MONTAGEHILFE 90 01 971 6
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 933514601 1 SUBIDA AUFSTIEG
121 957967801 1 PLATAFORMA PODEST
131 971064501 2 BULON BOLZEN
132 433006301 4 PASADOR ALETAS SPLINT
133 956207301 2 BULON 20X80X60 BOLZEN
134 433100101 2 PASADOR MUELLE LN 262 5X85 1WIND ST FEDERSTECKER
136 957968301 4 BULON 30X100X75 BOLZEN
138 433100601 4 PASADOR MUELLE FEDERSTECKER
141 740002101 2.4m CADENA REDONDA DIN 5685 RUNDSTAHLKETTE
142 744010201 4 MOSQUETON KARABINERHAKEN
23.4.2013 CATALOGO ❏ 67
303967 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 93 35 145 01
23.4.2013 CATALOGO ❏ 68 (1/2)
306343 KATALOG
CONTRAPLUMA
GEGENAUSLEGER 90 00 973 1
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
100 90009585 1 PIEZA ARTICULACION ANLENKSTUECK
➩ ❏ 70
200 90009710 1 CONTRAPLUMA TRAMO FINAL GEGENAUSLEGERENDSTUEC
➩ ❏ 79
300 90009425 4 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 85
400 90009432 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 86
500 90009524 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 87
600 90009726 1 MATERIAL UNION VERBINDUNGSMATERIAL
➩ ❏ 88
700 90012569 1 MATERIAL UNION VERBINDUNGSMATERIAL 20091001-
➩ ❏ 90
810 90009634 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 91
820 90009644 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 92
830 90009659 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 93
840 90009675 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 94
850 90009684 1 PLATAFORMA PODEST
➩ ❏ 95
23.4.2013 CATALOGO ❏ 72
306358 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 955 6
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
141 4600514 32 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
142 420001601 64 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
143 423911201 32 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
144 411504801 32 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 73
306359 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 955 7
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
151 90009559 1 TRAVIESA TRAVERSE
152 947569401 2 BULON 30X82X61 BOLZEN 20090504-
153 433007801 2 PASADOR ALETAS SPLINT 20090504-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 74
306362 KATALOG
TRAVIESA
TRAVERSE 90 00 956 8
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
161 90012547 1 CHAPA 2,5X120X600 BLECH
162 932391801 2 CHAPA FORMA ACEITUNA 8,5/4X20X54 OLIVE
163 4900111 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
164 411504601 2 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER
165 420001201 2 ARANDELA 8 200HV SCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 75
306363 KATALOG
CHAPA
BLECH 90 01 254 6
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
171 4900614 30 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
172 4600386 18 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE 20091001-
173 932391801 48 CHAPA FORMA ACEITUNA 8,5/4X20X54 OLIVE 20091001-
174 735003601 48 FIJACION POR GARRAS H=40mm B=70mm KRALLENBEFESTIGUNG 20091001-
175 4062002 30 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
176 420001201 108 ARANDELA 8 200HV SCHEIBE
177 411504601 54 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER
178 997040401 3 SOPORTE EJE ACHSHALTER 20091211-
23.4.2013 CATALOGO ❏ 76
306360 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 960 3
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
181 968923501 3 CHAPA 5X1300X1460 BLECH
182 4900614 30 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
183 420001201 60 ARANDELA 8 200HV SCHEIBE
184 423910801 30 ARANDELA SEGURIDAD 8,4/13X1,7 VS 8 SICHERUNGSSCHEIBE
185 411504601 30 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 77
306365 KATALOG
PAVIMIENTO
BODENBELAG 90 00 960 5
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
191 4900100 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
192 420001601 4 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
193 411504801 2 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
194 411700408 2 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
195 4065099 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
196 423910601 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
197 411507301 4 TUERCA EXAGONAL M6 SECHSKANTMUTTER
198 704209008 1 CERROJO DE CIERRE SCHLIESSRIEGEL
23.4.2013 CATALOGO ❏ 78
306361 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 960 6
23.4.2013 CATALOGO ❏ 79 (1/2)
306373 KATALOG
CONTRAPLUMA TRAMO FINAL
GEGENAUSLEGERENDSTUECK 90 00 971 0
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
211 90009248 1 CONTRAPLUMA TRAMO FINAL GEGENAUSLEGERENDSTUEC
212 145210301 3.12m PASILLO MALLA LAUFSTEG
213 145210301 1.62m PASILLO MALLA LAUFSTEG
214 933847901 1 SOPORTE LAGERUNG
215 988016401 1 BARANDILLA 2-1100/1200/500 GELAENDER
216 931813601 2 BARANDILLA GELAENDER
217 90008436 1 BARANDILLA 2-1100/1600/500 GELAENDER
218 90009568 1 TRAVIESA TRAVERSE
➩ ❏ 74
221 991139201 2 LETRERO LIEBHERR LIEBHERR-SCHILD 20091002-
222 4900539 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE 20091002-
223 411530301 8 TUERCA ISO 4032 M6 A2-70 MUTTER 20091002-
230 90009703 2 ESTRIBO BUEGEL
➩ ❏ 81
240 90009707 1 MATERIAL UNION VERBINDUNGSMATERIAL
➩ ❏ 82
250 90009708 1 MATERIAL UNION VERBINDUNGSMATERIAL
➩ ❏ 83
260 90009709 1 MATERIAL UNION VERBINDUNGSMATERIAL
➩ ❏ 84
271 90032474 1 SOPORTE LAGERUNG
23.4.2013 CATALOGO ❏ 81
306374 KATALOG
ESTRIBO
BUEGEL 90 00 970 3
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
241 4600330 16 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
242 420001601 40 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
243 411504801 20 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
244 423911201 20 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
245 4600514 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 82
306375 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 970 7
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
251 406608401 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
252 420002801 8 ARANDELA 30 200HV SCHEIBE
253 423913001 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 30 SICHERUNGSSCHEIBE
254 411505701 4 TUERCA M30 MUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 83
306376 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 970 8
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
261 4062002 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
262 420001201 48 ARANDELA 8 200HV SCHEIBE
263 411504601 24 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER
264 4600386 24 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
265 932391801 24 CHAPA FORMA ACEITUNA 8,5/4X20X54 OLIVE
266 735003601 24 FIJACION POR GARRAS H=40mm B=70mm KRALLENBEFESTIGUNG
23.4.2013 CATALOGO ❏ 84
306377 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 970 9
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
311 90009416 1 PLATAFORMA PODEST
312 988018801 1 BARANDILLA 2-1100/400/500 GELAENDER
313 988001501 1 BARANDILLA 2-1100/1000/500 GELAENDER
314 90008436 1 BARANDILLA 2-1100/1600/500 GELAENDER
315 420001601 24 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
316 4600514 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
317 411504801 12 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
318 423911201 12 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
320 90009423 2 CHAPA 5X226X1580 BLECH
321 4065164 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
322 423911001 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 10 SICHERUNGSSCHEIBE
323 420001301 4 ARANDELA 10 200HV SCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 85
306379 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 942 5
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
411 90009429 1 PLATAFORMA PODEST
412 988030101 1 BARANDILLA 2-1100/300/500 GELAENDER
413 4600514 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
414 420001601 16 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
415 411504801 8 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
416 423911201 8 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
417 4900204 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
420 90009431 1 CHAPA RELIEVE 5X200X313 RIFFELBLECH
421 4065164 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
422 420001301 2 ARANDELA 10 200HV SCHEIBE
423 423911001 2 ARANDELA SEGURIDAD VS 10 SICHERUNGSSCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 86
306381 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 943 2
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
511 90009460 1 PLATAFORMA PODEST
512 988001501 1 BARANDILLA 2-1100/1000/500 GELAENDER
513 988001201 1 BARANDILLA 2-1100/600/500 GELAENDER
514 931813601 1 BARANDILLA GELAENDER
515 4600514 14 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
516 420001601 28 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
517 423911201 14 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
518 411504801 14 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
520 90009423 2 CHAPA 5X226X1580 BLECH
521 90009519 1 CHAPA RELIEVE 5X248X1578 RIFFELBLECH
522 90009523 2 CHAPA LAGRIMADA 4X318X340 TRAENENBL.
523 4065164 11 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
524 423911001 11 ARANDELA SEGURIDAD VS 10 SICHERUNGSSCHEIBE
525 420001301 11 ARANDELA 10 200HV SCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 87
306383 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 952 4
23.4.2013 CATALOGO ❏ 88 (1/2)
306406 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 00 972 6
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
601 953567901 4 BULON 70X205X140 BOLZEN
602 433010601 4 PASADOR ALETAS SPLINT
603 971002601 36 BULON BOLZEN
604 971003201 12 BULON BOLZEN
605 433007801 96 PASADOR ALETAS SPLINT
606 997722301 4 BULON BOLZEN
607 433010301 4 PASADOR ALETAS SPLINT
608 4061076 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 SECHSKANTSCHRAUBE
609 420001601 42 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
610 423911201 16 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
611 406513908 6 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
612 411504801 26 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
613 4900204 14 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 90
306411 KATALOG
MATERIAL UNION
VERBINDUNGSMATERIAL 90 01 256 9
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
811 90009631 1 PLATAFORMA PODEST
812 988001201 1 BARANDILLA 2-1100/600/500 GELAENDER
813 931813501 1 BARANDILLA GELAENDER
814 4600514 8 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
815 420001601 16 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
816 411504801 8 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
817 423911201 8 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
23.4.2013 CATALOGO ❏ 91
306384 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 963 4
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
821 90009642 1 PLATAFORMA PODEST
822 988001501 1 BARANDILLA 2-1100/1000/500 GELAENDER
823 988001201 2 BARANDILLA 2-1100/600/500 GELAENDER
824 988016401 1 BARANDILLA 2-1100/1200/500 GELAENDER
825 4600514 16 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
826 420001601 32 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
827 423911201 16 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
828 411504801 16 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 92
306385 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 964 4
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
831 90009657 1 PLATAFORMA PODEST
832 988001201 1 BARANDILLA 2-1100/600/500 GELAENDER
833 931813501 1 BARANDILLA GELAENDER
834 4600514 8 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
835 420001601 16 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
836 423911201 8 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
837 411504801 8 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 93
306386 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 965 9
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
841 90009672 1 PLATAFORMA PODEST
842 931813601 1 BARANDILLA GELAENDER
843 90008436 1 BARANDILLA 2-1100/1600/500 GELAENDER
844 4600514 10 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
845 420001601 20 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
846 423911201 10 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
847 411504801 10 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 94
306387 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 967 5
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
851 90009683 1 PLATAFORMA PODEST
852 988001201 1 BARANDILLA 2-1100/600/500 GELAENDER
853 90008436 2 BARANDILLA 2-1100/1600/500 GELAENDER
854 4600514 12 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 M SECHSKANTSCHRAUBE
855 420001601 24 ARANDELA 12 200HV SCHEIBE
856 423911201 12 ARANDELA SEGURIDAD VS 12 SICHERUNGSSCHEIBE
857 411504801 12 TUERCA EXAGONAL M12 SECHSKANTMUTTER
23.4.2013 CATALOGO ❏ 95
306400 KATALOG
PLATAFORMA
PODEST 90 00 968 4
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
110 90011080 1 BOMBA PUMPE
➩ ❏ 98
120 933629001 1 DISTRIBUIDOR VERTEILER
➩ ❏ 99
130 90000850 1 BOMBA PUMPE 20090703-
➩ ❏ 100
140 90011125 1 DISTRIBUIDOR VERTEILER
➩ ❏ 101
151 90011103 1 CHAPA 5X161X690 BLECH
152 4065164 4 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 M SECHSKANTSCHRAUBE
153 423911001 4 ARANDELA SEGURIDAD VS 10 SICHERUNGSSCHEIBE
154 411504701 4 TUERCA EXAGONAL M10 SECHSKANTMUTTER
155 991415201 1 MANGUERA SCHLAUCH 20090730-
156 7365090 30 MEDIA BRIDA DIN 3015-1 L 0 R 12 PP SW KLEMMHAELFTE
157 4042003 10 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X25 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
158 7364927 8 MEDIA BRIDA DIN 3015-1 L 0 R 6 PP SW KLEMMHAELFTE
159 7405882 8 MEDIA BRIDA DIN 3015-3 Z 1 R 12 12 PP SW KLEMMHAELFTE
161 4042002 12 TORNILLO CILINDRICO ISO 4762 M6X20 8.8 A2C ZYLINDERSCHRAUBE
162 475551001 8 RACOR WEDK 6 M10X1 VERSCHRAUBUNG
163 10178278 0.7m TUBO TECALAN TECALANROHR 20130415-
164 10178278 0.7m TUBO TECALAN TECALANROHR 20130415-
165 10178278 1.8m TUBO TECALAN TECALANROHR 20130415-
166 10178278 1.7m TUBO TECALAN TECALANROHR 20130415-
167 10178278 2.6m TUBO TECALAN TECALANROHR 20130415-
168 10178278 2.6m TUBO TECALAN TECALANROHR 20130415-
169 10178278 3.5m TUBO TECALAN TECALANROHR
23.4.2013 CATALOGO ❏ 98
306416 KATALOG
BOMBA
PUMPE 90 01 108 0
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
211 510150201 1 DISTRIBUIDOR PROGRESIVO PROGRESSIVVERTEILER
212 471631501 1 RACOR WH 6L 1/8 VERSCHRAUBUNG
213 510136501 10 GRUPO DE ESCAPE AUSLASSGARNITUR
214 4600250 2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4014 SECHSKANTSCHRAUBE
215 423910601 2 ARANDELA SEGURIDAD VS 6 SICHERUNGSSCHEIBE
216 999698601 2 TUBO ROHR
23.4.2013 CATALOGO ❏ 99
301346 KATALOG
DISTRIBUIDOR
VERTEILER 93 36 290 01
Pos. Artículo Cantidad Descripción Bezeichnung Serie
111 10171358 1 BOMBA PUMPE
112 510469601 1 VALVULA VENTIL
113 474947801 1 RACOR RED 8/6L VERSCHRAUBUNG
114 4065126 3 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL ISO 4017 SECHSKANTSCHRAUBE
115 411504601 3 TUERCA EXAGONAL M8 SECHSKANTMUTTER 20081217-
116 423910801 3 ARANDELA SEGURIDAD 8,4/13X1,7 VS 8 SICHERUNGSSCHEIBE
117 510636901 1 MANGUITO MACHO NIPPEL
120 10177511 1 PLETINA PLATINE 20111229-