Himnario Bautista Rojo 1976 Searchable

I
~~~lWffii
~.l~UlU]
v
~
~
->~~- ~ ':'\
fy ~Copydght
~ ~
1978 CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES
Tod os los derechos reseruados fl
~ Amparado por los Derechos de Copyright Internacional
~- t
a-- 1-. . '
,~Rua
Agencies de DlstrlbuclOll
RGENTINA: Rivadavia 3464, 1203 Buenos Aires; BELICE: Box 952, Belice; BRASIL:
1.,J\
, \.. \.}
~
A\J
~
Silva Vale 781 , Rio de Janeiro; BOLIVIA: Cajon 736, Cochabamba; Casilla 2516,
Santa Cruz; COLOMBIA: Apartado Aereo 55294, Bogota 2 D. F.; COSTA RICA:
Apartado 285, San Pedro; CHILE: Casilla 1253. Santiago: ECUADO~: Casilla 3236,
uayaquil; EL SALVADOR: 10 Calle Pte. 124. San Salvador: ESPANA: Arim6n 22,
Barcelona 22; ESTADOS UNIDOS: Broadman: 127 Ninth Ave., Nashville, Tenn., 37234;
GUATEMALA: 12 Calle 9-54 , Zona 1, Guatemala; HONDURAS: 4 Calle 9 Avenida,
'-,~ Tegucigalpa; MEXICO: Jose Rivera No. 148 Col. Moctezuma 1• Secci6n 15500, Mexico,
.- .J:;;,
5
-~ •
~V l D. F.; NICARAGUA: Apartado 5776, Managua; PANAMA: Apartado 5363. Panama 5;
/ PARAGUAY: Pettirossi 595, Asuncion; PERU: Apartado 3177 , Lima; REPUBLICA
DOMINICANA: Apartado 880, Santo Domingo; URUGUAY: Casilla 14052, Montevideo;
(
VENEZUELA: Apartado 152, Valencia 2001-A.
Las Iecturas b1blicas de este himnario son tomadas mayonnente de la

Version R eina-Valera, revision de 1960, © copyright 1960, Sociedades
B1blicas en A merica Latina; usadas con permiso.
Las lecturas que se ide ntifican con las siglas VPA provienen de! Nuevo
Testamento, Version Popular, © copyright 1966, 19 70, Sociedades
B1blicas Un idas; usadas con permiso.
Las lecturas quese identifican con las siglas VHA son tomadas de la Version
Hispano-Am ericana, revis ion de 1953, ©copyright 1953, American Bible
Society, bajo el tltulo Version Latinoam ericana; usadas con p ermiso.
Las lecturas que se idcntifican con las siglas BLA son tomadas de La Biblia
de las Americas, ©copy right 1962, 19 72, 197 3,Th e Lockman Fo undatio n;
usadas con permiso.
Clasifiquese: Musica
Edici6n de Musica: ISBN: 0-311-32205-0
CBP Art. No. 32205
Primera Edicion 1978

Segunda Edici6n 1978
Tercera Edici6n 1979
Cuarta Edici6n: 1980
Quinta Edici6n: 1984
1 3 M 6 84
Edici6n p ara Piano : ISBN : 0-311-32210-7

CBP Art. No. 32210
Primer a Edici6n: 1978
Segunda Edici6n: 1979
Tercera Edici6n: 1984
2 M 6 84
Printed in U .S.A.
Edici6n de Musica - 485

Edici6n para Piano - 485
J
( Prefacio
I
Cantad alegres a Dias habitantes de toda la tierra. Sa/mo 100:1
\ 1 El canto ha sido, entre las seres de la tierra, una forma de expresar y
, compartir sus alegrias y sus penas, de transmitir su mensaje, de hacer oir
su pensamiento.
! El pueblo de Dios us6 , desde las primeros tiempos, el canto coma ex-
r presi6n de jubilo o de clamor. Los salmos nos producen admiraci6n

p ermanentemente, mostrandonos las formas y costumbres de su
I hlabanza y adoraci6n.
La historia del pueblo cristiano es rica en himnologfa. El creyente se

ha caracterizado por la exteriorizaci6n de la musica y el canto como
parte de su culto a Dias.
En los ultimas tiempos, la participaci6n mas activa de la juventud,

utilizando en sus canciones musica folk161ica, ha enriquecido nuestra
pimnologfa. Este himnario establece un puente entre lo que fue
h adicional y lo nuevo, con la incorporaci6n de varies himnos regionales
respetando la permanencia de himnos que han llegado a formar
.istoria en nuestras vidas.
Como un aporte mas a las iglesias y en cumplimiento de SU ministerio,

la Casa Bautista de Publicaciones, con las colaboraciones sefi.aladas par
~l editor, tiene el honroso privilegio de poner al alcance del pueblo
bautista de habla hispana este himnario. jQue sea para la gloria del
{\ltlsimo y para que todos las habitantes de la tierra, canten a nuestro
!/ senor, enriqueciendo el cul toy la proclamaci6n del evangelio par medio
I de la musica!
J
Natalia Aldo Broda
Director General
Casa Bautista de Publicaciones
v
Introducci6n
Este himnario es la culminaci6n de un suefio. Durante afios, las

lideres de diversas convenciones bautistas han expresado su deseo de
f contar con un himnario nuevo que supliera las necesidades actuales en
lo que a adoracion, evangelismo y extension de la iglesia se refiere. La
oracion ferviente del editor es que este sea tal himnario.
I El procedimiento usado para preparar esta obra constituye una his-
toria par demas de interesante. Dos himnarios actualmente en uso sir-
jvieron coma su fuente, a saber: HIMNOS SELECTOS EV ANGELICOS,
himnario muy difundido en la zona sur de Sudamerica y EL NUEVO
HIMNARIO POPULAR que es mas conocido en America Central,
j Estados Unidos y la zona norte de Sudamerica. El primer paso fue com-
probar lo que las l{deres bautistas anhelaban ver en un nuevo himnario.
Se hicieron encuestas sabre las dos himnarios para determinar las him-
] nos que mas se cantan en las distintos pa{ses. Luego se llevo a cabo una
reunion del Camire Consultivo para el Nuevo Himnario dentro de las
Estados Unidos, patrocinado par la Junta de Misiones Domesticas de la
- -JConvencion Bautista del Sur y la Convencion General Bautista de Texas.
Despues de la reunion del comire y de estudiar las encuestas, el editor
hizo una extensa gira par America Latina para validar las resultados a
Jnivel internacional y para entrevistar pastores y otros l{deres denomina-
cionales. El proceso de compilar los himnos no empez6 hasta despues
de analizados todos las resultados.
J
En la elecci6n de los himnos, la meta fue estudiar cada uno para de-
terminar su claridad de pensamiento, contenido doctrinal y su facilidad
}para ser cantado. Se intent6 mejorar la gramatica de la letra de los
himnos pero no fue del todo posible pues en algunos casos las duefios
de! copyright no autorizaron los cambios.
J
Otro detalle que interesara es el formato de las paginas de himnos.
Las siguientes caracteristicas son dignas de notar:
I 1. Se ha usado la primera lfnea del himno coma t{tulo, salvo en los
casos cuando ya se lo conoce comunmente par otro tftulo.
l vii
2. Cuando un himno tiene una base b1blica especifica, esta se indica
al pie del himno.
3. Cada himno lleva un texto b1blico apropiado inmediatamente

debajo del t!tulo.
4. El au tor, compositor y /o fuente de la letra y la tonada, mas el j

nombre de la tonada, se estipulan al pie del himno. La fecha que se con-
signa es la de su composicion o publicacion cuando esta se conoce.
5. Las formas metricas de las tonadas no se consignan en la pagina

donde aparece el himno sino en el fodice alfabetico de tonadas.
J
6. Los asteriscos en las estrofas indican una referencia b1blica o una
nota al pie del himno.
7. Los parentesis cuadrados en el encabezamiento de la musica in-

dican la introduccion sugetida para el acompaiiante.
j
8. Cuando se usa una tonada mas de una vez, en la mayor!a de los
casos se sugiere un cambio de tono por media de una referencia al pie J
del himno que indica el numero de la tonada en un tono mas agudo 0
mas grave.
9. Hay nomenclatura simple para guitarra en los himnos apropiados. J

Los asteriscos en los acordes indican acordes mas dif1ciles.
Vaya una palabra de gratitud a todos los que hicieron posible este 1
himnatio:
A los que participaron en su preparacion, ya sea por correspondencia,

entrevistas o trabajos de comites.
A la Junta de Misiones Foraneas de la Convencion Bautista del Sur J

por el apoyo financiero que hizo posible esta nueva obra.
Al Dr. H. Cecil McConnell, cuya vision de muchos aiios y cuyc

estlmulo ha sido de inspiraci6n.
Al Dr. William J. Reynolds, Secretario del Departamento de Musica f

de la Junta de Escuelas Dominicales de la Convencion Bautista del Sur.
viii
Al Dr. Arnoldo Canclini y Sr. Juan N. McGuckin, de la Asociaci6n
Bau tis ta Argentina de Publicaciones.
A la Junta de Publicaciones de la Convencion de Chile.
Al Sr. Samuel W. Prestidge, Sr. John McLaughlin, Dr. Charles

IMcLaughlin y la Comision de Misiones de la Convenci6n General
Bautista de Texas.
Al Dr. Stanley Clark y su esposa Kathleen, a la Sra. Berta I. Montero

y al Sr. Kinley Lange.
Al Comite Local del Himnario yen especial al Sr. Adolfo Robleto por
su ayuda en traducir himnos y analizarlos para evitar errores doctrinales.
Y una palabra final de gratitud al equipo del Departamento de Musica

compuesto por el Sr. James R. Benson, el Dr. Genter L. Stephens y la
}Sra. Gladys Samp de Nelson.
Eduardo Nelson G.
Editor General
ix
Contenido
!LOS HIMNOS Renovaci6n Espiritual y

Avivamiento, 263-272
DIOS, 1-140 Evangelismo y Misiones,
273-302
Trinidad, 1-5 Servicio Social, 303-306
Padre Vida Cristiana
Alabanza y Adoraci6n, 6-23 Aspiraci6n, 307-323
Gloria y Poder, 24-29 Seguridad, 324-331
Jesucristo Dedicaci6n de Vida,
Alabanza y Adoraci6n, 30-53 332-363
Adviento, 54-56 Fe y Confianza, 364-390
Nacimiento, 57-87 Lealtad y Valor, 391-401
Vida y Ministerio, 88-96 Matrimonio y Familia,
Sufrimiento y Muerte, 97-112 402-408
Resurrecci6n y Exaltaci6n, Oraci6n, 409-418
113-126 Servicio, 419-424
Segunda Venida, 127-132 Mayordomla, 425-428
Espiritu Santo, 133-140 Testimonio, 429-493
Vida Futura, 494-508
DIOS HABLA, 141-152
Biblia, 141-147 OCAST..... ES ESPECIALES,
Herencia Cristiana, 148-152 509-530
LA OBRA DE DIOS, 153-239
Creaci6n, 153-156
Redenci6n
Salvaci6n, 157-171
Gracia y Misericordia, 172-185 INDICES (Paginas 573-609)
Arrepentimiento y Confesi6n,
186-189 Indice Tematico de Lecturas
Invitaci6n, 190-214 B1blicas, 574
Providencia lndice de las Citas B1blicas de
Direcci6n y Cuidado, Lecturas Bibiicas, 57 5
215-233 lndice de las Citas B1blicas de los
Acci6n de Gracias, 234-239 Himnos, 577
lndice de Acordes para Guitarra,
EL PUEBLO DE DIOS, 240-508 578
lndice de Autores, Traductores,
Iglesia Compositores y Fuentes Originales,
Fundamento y Naturaleza, 580
240-244 Indice Alfabetico de Tonadas, 586
Bautismo, 245-247 Indice Metrico de Tonadas, 590
Cena de! Sefior, 248-254 lndice Tematico de Himnos, 595
Compafierismo de Creyentes, lndice de Primeras Lineas y
255-262 Tltulos, 603
xi
r
J
t l: I SO!SdJ3
r ·v.1.ioza ns op vzuvqvzv v.ivd · · ·
)
Santo, Santo, Santo 1
Santo, santo, santo es el Senor Dias Todopoderoso ... Ap. 4:8
;A ~ ; IJ
0
i;##i d d i iI j S ti I d J 1
1. jSan - to! jSan-to! jSan - to! Se - iior Om - ni - po - ten te,

- 2. jSan- to! jSan-to! jSan - to! en nu - me - ro so co ro,
I 3.
4.
jSan - to!
iSan - to!
jSan-to!
iSan-to!
jSan
iSan
-
-
to!
to!
la in- men - sa
por mas que es-tes
mu che - dum - bre,
ve la - do,
5. jSan- to! jSan-to! jSan - to! la glo - ria de tu nom - bre,
- J l~
:>=#d r
1
r J J I t-J r d F r f I F ~ I
r~ .# ~· J) j ~ I d-j j i I J ~ l ~ I
,~
a I 0
Siem-pre el la - bio mi o Io - o res te da - ra;

San - tos es co - gi dos te a - do ran sin ce - sar,
De an-ge - Jes que cum plen tu san ta VO - Jun - tad,
E im - po - si - hie se a tu glo ria con - tern -plar;
Ve - mos en tus o bras en cie lo, tie - rra y mar.
~ r f r-:Ir 1 r f F f #r= ~ ~-d

1 1 1
... ...
jSan - to! jSan - to!
-....../
jSan to!
1 rte a - dor - iro re - ve - ren - te,
De a - le - gr! - a lie - nos, y SUS co ro - nas de o - ro
An - te ti se pos - tra ha - iia - da de tu !um - bre,
San - to tu e - res so Io y na - da hay a tu la do,
· jSan - to! jSan - to! jSan to! tea - do ra to do horn - bre,
iI ~ I~- J ~ J~
I,)·•
7 · #r
r ~ ~ I ~j ~ I I~ ~ I
I ~
-~ I ~ 3 r
J.
1j
Dios en tres Per - so - nas, hen - di - ta Tri ni dad.
Rin - den an - te el tro - no y el eris - ta - Ii no mar.
r An - te ti que has si - do,que

En po-der per - fee - to, pu
Dios en tres Per - so
e
re
nas, ben di
res y
za y ca
ta Tri
se - ras.
n
ni
dad.
dad. A-men.
t:?''tt ~ ~
J
f If r IJ J f ~ 1s II 0I s 11
ra basada en Apocalipsis 4:8-11, Reginald Heber, 1826. Tr.,J. B. Cabrera. Musica NICAEA,
n B. Dykes, 1861.
(
i
2 iOh Padre, Eterno Dios!
... en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espiritu Santo. Mt. 28:19
r
1. iOh Pa - dre, e ter no Dios! Al - za - mos

2. jBen - di to Sal va - dor! Te da - mos
3. jEs pf ri tu de Dios! Es cu cha
...,
J
nu es tra voz Con san to ar - dor, Por cuan - to
con a mor El co ra z6n. y tu nos
nues tra voz; y tu hon - dad De - rra - me e'·
tu nos das, Tu a-yu - da sin i - gual, Ha - Han - do

pue - des ver Que hu-mil - des a tu al - tar, Ve - ni - mos
nues-tro ser Di - vi - na cla - ri - dad, Pa - ra po ·
J
-,
nues - tra paz En ti, Se ii or.

a tra er, Pre cio so don.
der vi vir En san ti dad. A-men.
Letra, Vicente Mendoza. Musica ITALIAN HYMN, Felice de Giardini , 1769.
I Le
Jo
(
Te Loamos, iOh Dios~ 3
Dad a Jehova la gloria debida a su nombre. Sal. 29:2
1.Te loa - mos, jOh Dios! Con u - nii - ni me voz,

2. Te loa - mos, Je SUS, Pu es tu tro no de luz
3. Te da - mos Io or, San - to Con so la clor,
4. u ni - dos lo acl, A la gran Tri - ni clad,
Do Soi I Re
Pues en Cris - to tu Hi jo Nos dis te per - don.

Tu de jas - te por dar - nos Sa Jud en la cruz.
Que nos lie - nas de go - zo y san to va !or.
Que es la fuen - te de gra - cia, Po der y ver dad.
--,
J Letra basada en Habacuc 3: 2, William P. Mackay, 1863. Tr., H. W. Cragin.

Musica REVIVE US AGAIN , John J. Husband , c. 1820.
(
4 A Dios el Padre Celestial
Bendito su nombre glorioso para siempre .. . Sal. 72:19
1 ,- ~ -.
Mib
1 • •· - -
__.Solm1
, r1 ..
I Lab I
, 0 •
L 1-t--i= i
_ _ j __ ·- - }
Fa]: 'm
~
1. A
F
Dios el Pa dre ce Jes - tial, Al Hi jo
j
2. Can - tad al tri no y u no Dios, Sus a la -
Mib,'S1b Sib? Mib r Solm J

fEV& J!--=Jl I I Jes b 11 I i-J~--=J?S~@j iI
tro Re den - tor, Y al e ter nal Con -
1
zas en to - nad; Sue - ter na glo ria
·- ·---~~----~
Mib Fam Mib/Sib Sib7
so la - dor, u - ni dos a
pro cla- mad Con tud ya - mor.
I
J
Letra, Thomas Ken . Es traduccion. Musica DOXOLOGY (de Co me Together ), Jimmy Owens. j
© Copyright 1972 Lexicon Music, Inc. ASCAP. Todos los derechos reservados. Amparado
por los derechos de copyright in ternacional. Usado con permiso especial.
A Nuestro Padre Dias 5
Dad a Jehod la gloria debida a su nombre. Sal. 29:2
l.A nues - tro Pa dre Dios Al ce · mos nues • tra voz,

2. A nues · tro Sal · va dor De · mos con fe lo - or,
3. Al fie! Con so • la dor Ce le - bre nues · tra voz,
4.Con go - zo y a • mor, Can · te · mos con fer - vor
iGlo · ria a el! Tai fue su a · mor que dio Al Hi · jo

iGlO · ria a el! Su san - gre de - rra - m6; Con e • lla
iGlo · ria a el! Con ce Jes · tial ful - gor Nos mues - tra
Al Tri · no Dios. En la e · ter ni · dad Mo • ra la
que mu · ri6, Ya· s{ nos re di - mi6 iGlO · ria a el!

nos la v6, Y el cie · lo nos a . brio, iGlo · ria a el!
el a · mor De Cris· to, el Se - iior; iGlo · ria a el!
Tri - ni · dad; iPor siem ·pre a . la · bad, Al Tri no Dios!
] Letra, es traducci6n en Estrella de Belen. Musica AMERICA, compositor an6nimo.

(
6 Que Todo el Mundo Cante al Senor
Sal. 100:1
Re
1. Que to - do el mun - do can - te al Se - iior, Mi Dios y Rey.

2. Que to - do el mu11 - do can - te al Se - iior, Mi Dias y Rey.
j
Fa. Mim Re Si7
Los cie - los e - cos dan, Que a to - das par - tes van. La
Lai gle - sia him - nos da Y nun - ca ce - sa - ni; Con J
tie - rra en de rre - dor Pro . cla - ma SU lo - or; Que

to - do el co ra . zon Le a - la - hen con te son; Que J
J
J
to - do el mun - do cante al Se - iior, Mi Dias y Rey.
to - do el mun - do cante al Se - iior, Mi Dias y Rey. A-men.
J
Letra, George Herbert, 1633. Musica ALL THE WORLD, Robert G. McCutchan, 1934. Copyright de
la musica renovado 1962 y asignado a Abingdon Press. Todos los derechos reservados. Usado con
permiso. Tr.,Clarice de Riddering.
Solo a Ti, Dios y Senor 7
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho. 1 Co. 15:20
r
1. S6 - lo a ti, Dios
-.__: -_., _., -rr
y Se - nor, A-- do-ra-mos, a - do ra - mos,
2. Un Es - pl - ri - tu, no mas, Nos go-bier-na, noo go bier na ,
3. Dis - fru - ta - mos tu fa vor So-la-men-te, so - la men te
4. S6 - lo tu, oh Cre - a - dor, Dia; e·ter-no, Dios e ter no,
y la glo - ria y el ho - nor Tri-bu-ta-moo, tn- bu ta mos.

y con et, Se nor, nos das Paz e-ter-na, paz e ter na ;
Por Je - sus, fuen te de a - mor Per-ma-nen-te, per - ma nen te;
Nos Ii - bras - te de! fu - ror Del in-fier-no. de! in fier no;
S6 - lo a Cris - to, nues - tra Luz, A - cu-di-moo, a - cu di mos;

El es fue - go ce - Jes - tial, Cu -ya lla·ma, cu - ya Ila ma
S6 - lo et nos Ii - ber - t6 De la muer-te, de la muer
JI y por es - to con pla - cer Pro-cla-ma-moo,pro -cla ma
en la cruz Re-vi-vi-mos, re-vi - vi - mos.

ge Ii cal Na; in-fla-ma, noo in - fla - ma.
de cla - r6 Nues-tro Fuer-te, nues-tro Fuer-te.
gran po - der &-pe-ra-moo, es-pe - ra - mos. A -men.
Letra , Pedro Castro. Musica EASTER HYMN , L yra Davidica, 1708.
J
(
8 Alabad, Oh las Siervos del Senor
Alabad, siervos de Jehova, alabad el nombre de Jehova. Sal. 113 :1
runisono
...,
J
1.A - la - bad, Oh los sier - vos <lei Se - nor, A - la -

2.A - la - bad, Can - tad gra - cias al Se - nor. A Dios
3.A - la bad, Hon - ra y glo - ria dad a el. .:,Quien es
4.A - la - bad, Oh los sier - vos de! Se - nor, Dad - le
J
bad al Se - nor; · Ben - de - cid el nom - bre de Dios,

dad - le lo - or; So - be ra - no es el Se nor,
co - mo Jeho -va? Gran- de y po - ten - te es Dios; J
su - mo lo - or, Al ex - eel - so y hen - di - to Dios,
Ben - de cid el nom - bre de Dios, Por siem pre

So - be ra - no es el Se - nor, Su glo - ria
Gran -de y po - ten te es Dios, Es Rey de
Al ex - eel soy hen - di - to Dios; Can- tad - le
I~ ~ t ~ I I
• J
J
-
y por siem - pre ja - mas. iA - la - bad al Se - nor!
rei na en nues - tro ser. iA - la - bad al Se -nor! J
re - yes, Se - nor y Dios. iA - la - bad al Se - nor!
con gra - ti - tud y a- mor. iA - la - bad al Se - nor!
Letra del Salmo 113, adap., Eduardo Nelson G. , 1976. Musica CARPENTER, Heinz Werner
Zimmerman, 1970. De Five Hymns por Heinz Werner Zimmerman. ©Copyright 1973 Concordia
Publishing House. Usado con·permiso.
Senor, ;.Qui en En trara? 9
Jehova, ;.quien habitara en tu tabernaculo? Sal. 15:1
_____...,,
1. Se nor, <,qmen en - tra - ra en tu san tua rio
2. Se - nor, yo quie-ro en · trar en tu san tua rio
Fa -, Fa7
3
a - do rar? El de ma nos Jim pias

ra a do rar. rar. Da - me ma nos Jim pias
3 3
y un co ra z6n pu ro, y sin va Ill da des,

y un co ra z6n pu ro, y sm va Ill da des,
] Fa Fa
1p, • ) i ; u '
I que se - pa a - mar;
Est =11 w a=
que se - pa
i i 'i
a - mar.
II
en - se - na-me a a - mar; en - se - fia-me a a - mar.

~
r~= ~ ~ ~ IJJ ~ :(~ J I J J F II

]
Basado en el Salmo 15. Letra, autor anonimo. Musica ADORACION, compositor an6nimo .
Arr., Betty de Alexander, 1974. © Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los
Jerechos reservados. Amparado por las derechos de copy right internacional.
10 Hoy Canto el Gran Foder de Dios
Venid, adoremos y postremonos; arrodillemonos delante de Jehova nuestro hacedor. Sal. 95:6
r J
1. Hoy can - to el gran po - der de Dios; Los mon - tes el ere - 6;

J
2. De Dios hoy can - to la hon-dad Que hie - nes pro - ve - y6,
3. Oh Dios, tu glo - ria, flo res mil De - mues - tran por do -quier;
I
J
Ha - bl6 a los ma - res con fuer-te voz; Los cie los ex - ten - di6.
Pa - ra u - so de la in - fi ni - dad De to dolo que ere - 6. J
Los vien - tos y el tur - bi6n hos - ti! De - cla - ran tu PO - der.
Su men - te sa
Sus ma - ra - vi
En
bia
!las
la na - tu - ra,
can - ta re; Po
por do - quier jCuan
buen Se - nor, La
der al sol le -
nu - me - ro - sas
vi-da a to - dos
dio.
son!
das;
j
.J
Las Ju - ces de la no - che, se: Que el las de - ere - t6.

Mis o - jos bien las pue - den ver En to - da su ere - a - ci6n. J
Do - quier que mi-ro al - re de - dor A Iii pre -sen - te es - tas.
ri
J
Basado en Genesis 1. Letra, Isaac Watts, 1715. Musica FOREST GREEN, melodia tradicional inglesa;
arr., Ralph Vaughan Williams, 1906. De Th e English Hymnal. Usado con permiso de Oxford University
Press. Tr.,George P. Simmonds, 1977. © Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los
derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Ben dice, Oh Alma a Tu Creador 11
Bendice, alma mfa, a Jehova, y no olvides ninguno de sus beneficios. Sal. 103:2
Re Sol Re7 Sol .,_ I
1. Ben - di-ce, oh al - ma a tu Crea -dor Con fer - vi - da can - ci6n;

2. No ol-vi - des nun - ca su bondad Mos- tran-do in- gra - ti - tud,
3. De bien tu bo - ca lie na es - ta; Y nue - va ju - ven - tud.
4. En i - ra es Jen - to nu es - tro Rey, Mas pron-to es en su a-mor,
Re Do
Des - pier - ta,y can - ta SU lo - or Tu ar - dien - te co - ra - z6n.

Pu es el per - do - na tu mal-dad, Te sal - va y da sa - lud.
A tu al - ma siem-pre le da - ra, Cal man do tu in-quie - tud.
No quiere siem-pre con ten - der Ni du - ra SU fu - ror.
Re
fer - vor;
Lam Sol Lam Re7 Soll
Ben - di - ce, oh al - ma, a nues - tro

--
Rey y Sal - va
i i- dor.
nues-tro Sal - va - dor.
~ ; r Fir FF r1~·J J rip

r
Basado en el Salmo 103. Letra adap., Vicente Mendoza, 1905. Musica 0 THOU MY SOUL,
BLESS GOD THE LORD, James McGranahan.
r
r
12 Dad a Dios Inmortal Alabanza .1
Dad a Jehova la honra debida a su nombre ... Sal. 96:8
rRe
l
1. Dad
2. Vio
a Dios in - mor - ta! a - la - ban za, Su
y
mer-ced, J
los pue - blos en vi - cios su - mi dos sin - ti6
3. A su Hi - jo en - vi6 por sal - var nos Del pe - ca-
J
Re Sol La Re
gios fe - cun - <la, Sus mer - ce des, hu mil des, can - tad. J
cia es-ta lie no, Sus mer - ce des, hu - mil des, can - tad.
cia es to - rren te, Sus mer - ce des, hu mil des, can - tad.
La7 Re
L_I j , I I
- - J
µ ~
iAI Se - iior de se - iio res dad glo ria, Rey de re-
A
Por
SU pue
el mun
blo
do
lie - v6
SU ma
por
no
la ma
nos lie
no
va.
A
Ya!
la tie -
ce - Jes-
J
,., I
J
Letra , Jose Mora. Musica PUEBLA, de la Colerci6n Espanola. 1

yes, po - der sin se - gun do! Mo - ri ran los se - iio -
rra por el pro me - ti da. Por Ios si - glos sin fin
te des - can so nos gul a; Su bon - dad vi - vi - ra e-
res de! mun do, Mas su rei no no a - ca - ba ja - mas.

le da vi da; Y el pe - ca do y Ia muer - te cae - ran.
ter - no di a, Cuan - do el mun - do no ex-is ta ya mas.
Engrandecido Sea Jehova 13

... al Rey de los siglos ... sea honor y gloria por los siglos de los siglos. 1 Ti. 1:17
r.-.
Letra y musica DOXOLOGIA, Julio Hidalgo. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
14 i Dios Esta Presente !
Mi presencia ira con ti go .. . Ex. 33 :14
r
J
~
I I "
l.jDios
2.jDios
es
es -
ta
ta
pre - sen te!
pre - sen - te!
Va - mos
y los
a
se
pos - trar - nos
ra fi nes
J
3. Co - mo el sol i rra dia So - bre el tier - no Ii - rio,
1. I un
i • ~ 1-1
An
Lo
te
a
el
do
con
ran
re
re
ve
ve
ren
ren
cia;
tes;
En
"San
si len-cio es-
to, san - to,
i
Que con ten to se do hie ga, Dios om - ni - pre-
I J
~ 2
~J
~
I
te - mos
8' 'I
Fren - tea
I
SU gran
I
de - za,
I 5)
F #i IF i
Im plo ran
j
do
• I
j
san to," En su ho - nor le can - tan Los e jer - ci-
sen - te , I Ju mi - na mi al - ma y fe liz yo
• ,,
J
e; • - T-i I ......
I
cJ :J :;;t 4
SU cle men cia. Qui en con el quie ra an - dar,
tos ce Jes tes. jOh buen Dios! nu es tra voz J
te o be dez ca; Haz qu~ a - sl, tu en ml
Letra, Gerhard Tersteegen, 1729. Tr. Marta Weihmliller, 1947; arr., Juanita de Balloch . Musica
ARNSBERG, Joachim Neander, 1680.
J
Su mi - ra - da e - le - ve; Vo - tos le re - nue ve.
Co-mo hu- mil - de o - fren - da A tu tro - da.
Se - as re - fie - ja - do, Y tu a-mor, do. A-men.
Nunca, Dios Mio 1S
1. Nun - ca, Dios ml - o, ce - sa - ra mi la - bio De hen-

2. Cuan - do per - di - do en mun - da - nal sen - de - ro No me
3. Cuan-clo in-cli - na - ba mi a - ba - ti - da fren - te Por el
4.Cuan- do los do - nes mal - gas - te a por - fl - a, Con que a
5. Cu an - do en sus pro - pios me - ri - tos se fia - ba, Nun - ca
de - cir te, de can - tar tu glo - ria, Por - que con - ser VO
cer - ca ba si - no nie- bla os-cu - ra, Tu me mi - ras te,
pe ca do de mi ne - cio yu - go, Dul - ce re - po so,
mi al ma pro - di - go a -dor - nas - te, "Pa - dre, he pe - ca do",
mi ne cho con a - mor la - ti - a; Hoy de a-mor la te,
Reb Lab Mib La!> -,
de tu a - mor in men so Gra - ta me- mo ria.

ya lum - bro - me un ra yo De tu luz pu ra.
ye fi - caz a Ii vio Dar - me te plu go.
11 con do - lor te di je, y me a-bra - zas te.
I por - que en tus hon - da des So lo con- fl a.
1 1~=.·.~ ~ ~ fr r I~ r ,I~ I
&
~ ~ I 11 II
f Letra original en castellano , Juan B. Cabrera. Musica FLEMMING,
Friedrich F. Flemming, 1811.
(
16 Engrandecido Sea Dios
. . . toda lengua confiese que Jesucristo es el Senor, para gloria de Dios Padre. Fil. 2:11
r .c::---
J
1. En - gran de - ci do se a Dios En es ta J
2. Du - ran te el di a que pa s6 La ma - no
3. Pues has ta a - ciul nos a yu - d6, y siem pre
4. A 0 tr as al mas isal - va, oh Dios! Des pier ta-
J
.01
re u - ni6n, En es - ta re u - ni6n. A le gr es,

de! Se nor, La ma - no de! Se - nor De mu chos
pro vee ra, y siempre pro vee - ra. Con gra ti -
las, Se nor, Des-pier - ta las, Se - nor, Es cu cha
~ 13iJ4i~3~U1:,---_m1J: ...-~
jun tos a u - na voz "'--------
ma Jes nos sal v6: iDad glo
tud, pla - cer y a mor:
nues - tra pe - ti ci6n,
iDad glo ria, glo - ria,
~ ~
- ·- - - ·
ria, glo ria,

glo ria, glo ria, glo ria! l
I
f' . f
J
'----
iglo
~
Letra, Henry S. Turrall. Musica DIADEM, James Ellor, 1838. 1
Dios! A -men.
Todos Juntas Tributemos 17

Sal. 67:5
1. To - dos jun - tos tri - bu - te - mos Gra - cias al buen Sal - va - dor;
2. Nues - tro Rey di - vi-no, e - ter - no, Nos ro - de - a con fa - vor;
3. En elpon-ga-mos la con- fian- za, En el san - to Re -den - tor;
Gran - de ha si - do su pa - cien - cia Y pre - cio - so su a - mor;

For - ta - le - ce a los can - sa - dos Y per - do-na al pe - ca - dor.
Yen la glo - ria, re - di - mi - dos, Can - ta - re - mos su a - mor.
-,
La, Mi
lo - or.
f Letra, F. M. Fernandez. Musica DISMISSAL, W. L. Viner.

(
18 Corazones Te Ofrecemos
Y los valles se cubren de grano; dan voces de jubilo, y aun can tan . Sal. 65: 13
rsol Re _Sol
gran pa - vor.
lie - na - ras.
Sol I I Re Sol I Re
::12:::::::l
1
per - do - nas re be-_ lio - nes Al que es -co - ges pa - ra bien;
la tie - rra tu a fir -mas Las mon - ta - nas con po - der;
vi - si - tas a la tie - rra Con tus llu - vias, oh Se - nor,
Gra - cias hoy, Se - nor, te da-mos Por-que a-cep - tas Ia o - ra
Sol Re Sol j
Basado en el Salmo 65. Letra, Maurilio Lopez, 1965. Mu sica HOLY MANNA, William Moore,
1825.
I J
Salmo 100 19
r~
Can tad alegres a Dios, . . . Sal. 100: 1
r
~ I~ :
1. Can - tad a - re - gres ai Se ii or, Mor ta les
2. Con gra ti - tud can ci6n al zad Al Ha - ce-
3.Su pue blo so - mos, sal va ra A los que
4. Siem - pre en SUS a - trios a la bad, Su san - to
I' 5.Mi se n cor dia sin i gual Nos mues - tra
1~=•i ~ I~ r r f 1r r ~ ~ I~ f
I
(.'.
f I~ ~ ~ f Ii j
pre
~I
to dos por do quier; Ser vid le siem
dor que el ser nos dio; A Dios ex eel so
bus quen al Se iior; y nun ca el los
nom bre ben de cid; E ter na men tees
por la e - ter ni dad, y SU ver dad se-
'-" I r.-.1
fer vor, 0 be - de - ced - le con pla - cer.

ne rad, Que co - mo Pa - dre nos a - mo.
ja ra, Pu es los am - pa - ra con su a - mor.
hon - dad, La bue - na nue di - fun - did.
- ter - nal A to - da la te - ri r-,dad. A- men.
(.'.
J .... .Jr;-.
Basado e~ ~ I Salmo 100. Letra, parafraseada por Tomas J. Gonzruez Carvajal en Salterio y A rpa , Madrid ,
1
1886. Mus1ca OLD lOOTH, Salterio de Ginebra , 1551.
J
20 iCuan Grande Es El!
Grande es Jehova, y digno de ser en gran manera alabado ... Sal. 48:1
I Sib Mib
1. Se - iior, mi Dios, al con - tern -plar los cie - los, El fir - ma-
2. Al re - co - rrer los mon -tes y los va - lies y ver las
3. Cuan-do re - cuer - do de! a - mor di - vi no Que des-de el
4. Cuan-do el Se - iior me Ila - me a su pre - sen - cia, Al dul-ce ho-
J
1
Sib Fa7 Sib
1
-~
men-toy las es - tre - llas
be - llas flo - res al
cie - lo al Sal
gar, al
pa -
va - dor en -
cie - lo de es- plen -
mil;
sar;
vi6;
dor,
Al ofr
Al es -
A - quel
Le a-do -
tu voz
cu - char
Je - sus
ra - re
en
el
que
can -
los po-
can - to'
por sal -
tan - do
I
J
Mib Sib
J
Sib Fa7
I
ten - tes true - nos y ver bri - liar el sol en SU ce - nit:
,
de las a - ves Ye! mur-mu - rar de! cla - ro ma - nan - tial:
var - me vi no Yen u na cruz SU - frio por ml y mu - rio:
la gran - de - za De SU po - der y SU in - fi ni - to a - mor:
Sib Mib Sib

r
.~ - ~ j) K I 1 -""~
t
© Copyright 1953 Stuart K. Hine, asignado a Manna Music, Inc. ©Copyright 1955 Manna Music,
Inc. , 2111 Kenmere Ave., Burbank, CA 91504. Amparado por los derechos de copyright
intermcional. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Alabad al Senor 21
Ala bad al Senor de los senores, porque para siempre es su misericordia. Sal. 136 :3
·7
1. A - la - bad al Se-ii or por-que el es bue - no, A - la - bad al Se-

2. A - la - bad al Dios so -be ra no, A - la - bad al
3. A - la - bad al Se-nor de los se - iio - res, A - la - bad al Se-
nor por-que el es bue - no, A - la - bad al Se - ii or por-que el es rue

Dios so - be - ra - no, A - la - bad al Dios so - be - ra
1 nor de los se - iio - res, A - la - bad al Se -nor de los se - iio
JmEEEEI ~; Fs ~ ~I r J-l ~" a· l JI ~: F
~ ,.rm~
. t t~ t~ ti~~ ~ ~ @I i11J i I
' no,
JI no,
res,
Por - que pa - ra siem - pre es su mi - se - ri - cor - dia.
JBasado en el Sal mo 136: 1-3. Musica ALABAD A JEHOV A, C. Guevara. Del cancionero Can ta d al Senor
Ctintico N u evo publicado por La Iglesia del Pacto en el Ecuador. Usado con permiso.
22 A Dios Demos Gloria
Den gloria a Jehova, y anuncien sus loores ... Is. 42:12
£iiJ j
1. A Dios de-mos glo - ria, pues gran - de es el; Su a-mor es in- j

2. Por dar - nos la vi - da su san - gre ver - tio; Je - sus al cre-
3. Dios es el Ma - es - tro, po - ten-te Ha - ce - dor, Y gran-de es el
J
j
*Mi~7 La~
men - so y a su Hi - jo nos dio: Quien fue a la cruz do su-

yen - te es pro - me - sa de
go - zo que Cris - to nos
Dios; El vii pe - ca - dor que de
da ; Mas nues-tro a - som - bro se-
!
1~= .Iv~ r ~ f r QM r r tr~

1 1 1 t~ 1 ~ ~ 1 i
J
j
frio muer - te cruel, Y a - si de los cie - los las puer-tas a - brio.
ve ras ere - yo En e - se mo - men - to per-don re - ci - bio.
rii aun ma - yor Al ver a Je - sus que en su glo - ria ven - drii.
Letra, Fanny J. Crosby, 1875. Musica TO GOD BE THE GLORY, William H. Doane, 1875.
Tr,Adolfo Robleto, 1977. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Pa - dre ya
Y de-mosle glo-ria Por su gran poder. A-men.
Cuan to Soy y Cuan to Encierro 23

.. . os ruego por las misericordias de Dios que presenteis vuestros cuerpos en sacrificio vivo ... Ro. 12 :1
1. Cuan - to soy y cuan-to en-cie - rro Ma - ni - fies- to es pa - ra ti;

2. Si se a - gi ta mi con - cien - cia, TU per - ci - bes su e - mo - cion;
3. Ves mis du - das o es-pe - ran - zas, Mi so - sie - go o mi in-quie - tud,
4. Y has-ta el in - ti - mo de - se - o Que en mi pe - cho se a - bri - go,
5.jOh gran Dios! si yo con - tern - plo Tu in - fi - ni - ta per - fee - cion,
Pu es tu vis - ta es - cru - ta - do - ra, Oh Se- iior, pe - ne -tra en mf.

Ra - zo - nar ves a la men - te, Me - di - tar al co - ra - zon.
Mis tris - te - zas oa - le - gr! - as, Mi do - len-cia o mi sa - Jud.
Sin qu~ el la - bio lo ex-pre - sa - ra, En tu o - i - do re - so - no.
El a - som - bro lie - na mi al-ma, iSe con-fun - de mi ra - zon!
J Letra, Juan Bautista Cabrera. Musica STUTTGART, Christian Friedrich Witt, 1715;
arr. , Henry Gauntl ett, 1861.
.~
(
24 Honor, Loor y Gloria

iBendito el que viene en el nombre de! Senor, el Rey de Israel! Jn. 12:13
r I
!
1. Ho - nor, lo - or y ria A ti, buen Sal - va dor, J
2. TU, de Da - vid el jo, De Is - ra - el el Rey,
3. Re - ci - bes la a la - ban za, y o - yes la o - ra ci6n.
l
J
J
Cua! ni - nos que can - ta ron Ho - san - nas al Se - nor.
A
Lo
sf te
hue - no
re
te
ci bi
de - lei
mos
ta,
Los miem-bros de
Tam-bien la a - do
tu
ra
grey ;
ci6n.
1
I
j
Y he-bre - os que con pal - mas Te die - ron re - cep ci6n. J

Co-mo an - tes de tu muer - te, Hon ra - ron te tam bien ,
Ho - nor, lo - or y glo - na A ti, Rey, Re - den tor,
J
J
1
J
Tu pue - blo te o - fre - ce Sin - ce - ra a - cla - ma ci6n.
A - cep - ta nues - tras pre - ces,
No - so - tros en - sal - za - mos
Co - mo en Je - ru
Tu nom - bre, oh Se
sa Jen.
nor.
1
J
Letra, Theodulph de Orleans, c. 820. Tr. al ingles, John Mason Neale, 1851; tr. al castellano,
Maurilio Lopez L. , 1965. Musica ST. THEODULPH, Melchior Teschner, 1615.
I
Santo Dios, Te Damos Loor 25
Bueno es alabarte, oh Jehova ... Sal. 92 :1
I
- I
.._, - -s:
'--
1. San to Dios, te da - mos lo - or; Nos pos - tra mos

2. Seo-ye el him no ce Jes - tial De an - ge - Jes queen
3. Pa - dre san to, mi Je - sus, Ye! Con - so la -
--..._ I I -e:;- .,.... J
con re - ve - ren - cia; De la 'tie rra tu e - res Se - iior,

co - ro te can - tan En con cier to mu si - cal.
dor, Dios tri - no, Yen e - sen cia u no sois.
-..._
•) '---
En el cie lo to - dos te a - do - ran. In - fi - ni to es -

Se ra fi nes, que ru - bi - nes Can - tan no - tas dea-
.. ... ...
Te a - do - ra mos, Dios hen - di - to, y te da - mos
J ... ~ -9-
-,
tu po - der Y tu rei no siem-pre ha de ser.

do ra -ci6n: San - to, san to es el Se - iior.
nues - tro a- mor: A tu nom bre, jOh Sal - va - dor! A- men.
Letra, atribulda a Ignaz Franz. Tr. al ingles, Clarence A. Walworth . Musica GROSSER GOTT, de
1776. Tr. al castellano, Pablo Filas, 1977. @Copyright 1978 Casa
A l/gemeines Katholisches Gesa ngbuch,
JBautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
intemacional.
1
r
26 Castillo Fuerte Es Nuestro Dies
Dios es nuestro amparo y fortaleza . .. Sal. 46:1
I
j
1. Cas - ti - llo fuer - tees nues - tro Dios, De - fen - sa y buen es-
2. Nues - tro va - lor es na da a qui, Con el to - do es per-
3. y si de mo - nios mil es tan Pron - tos a de - vo-
4. E sa pa - la - bra de! Se fior, Que el mun - do no a - pe-
En to - do tran - ce a gu do. Con fu - ria y con a fan

De Dios el es - co - gi do. Es nuestro Rey Je SUS,
Sa bra c6-mo am- pa rar nos. jQue mues- tre SU Vl gor
Muy fir - me per - ma ne ce. Nos pue - den des - po jar
1
A - c6 - sa - nos Sa - tan:
•
Por
• •
ar - mas
•
de
uja
J.
ver
El que ven -ci6 en la cruz, Se fior y Sal va dor, J
Sa tan, y SU fu - ror! Da fiar - nos no po dra,
De hie - nes, nombre, ho - gar, El cuer - po des tru ir,
Basado en Salmo 46. Letra y inusica EIN FESTE BURG, Martin Lutero, 1529. Tr. al ingles,
Frederick H. He dge, 1853. Tr. al castellano, J. B. Cabrera.
f
::3: -e-
--0-
As - tu-cia y gran po - der; Cu al el no hay en la tie - rra.

Y sien-do el so - lo Dios, El triun-fa en la ha ta Ila.
Pues con - de - na-do es ya Por la Pa - la - bra San ta.
Mas siem-pre ha dee- xis - tir De Dios el Rei-no e - ter no. A-men.
A Dias, Nacianes, Dad Loar 27

... los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio. Heh. 8:4
I
1. A Dios, na cio nes, dad lo or, Por-que es el

2.Es in fi ni to SU po der; En el te-
3. u ni ver sal es tu hon dad ; Se - ra e-
~
11 ~ ~''fa 9 eJ J
m
n 1 '1 1 1
r
1
1 tJ ~f
1 1 1 J
1 r=
1 a
1 f ~
J 1 1
F
~ 1
u ni co Se iior; A el con go - zo a - Ja-

ne mos nu es tro ser, Pues que del pol - vo nos for-
ter na tu ver dad; I na go - ta - hie es tu a-
-,
?J j I~ ~ IF ~ d I ~~J ~ I ~: II
bad, Y SUS hon - da - des ce - le - brad.
m6, y de la muer - te nos sal - v6.
J' mor jOm - ni - po - ten - te Dios, Se - iior!
1 1~Nvf..i_(f H
IF §f 1r ~
Letra, Isaac Watts. Tr., Henry G. Jackson. Musica GERMANY, William Gardiner's Sacred Melodies,
Ir f IF II
1815. Esta musica en un tono mas alto, Nu. 303.
I
28 Ben dice, iOh Alma Mia!
Bendice, alma mia, a Jehova, y no olvides ninguno de sus beneficios. Sal. 103:2
r I
1
1. Ben di ce, joh al - ma mi - a! A Je - ho - va tu Dios, j
2. Tu VI da res - ca t6 De la con - de na ci6n;
3. Un mi - se - ra - hie soy, In - dig - no pe ca dor,
1
y no te ol - vi des de en - sal zar SU gran de a - mor.

y te co - ro na de fa vor y hen di ci6n.
Mas por la fe en mi Sal - va dor, mi Pa dre es Dios.
Pu es el te per - do - n6
r r
Tu mu cha i - ni qui dad;
El quie - re en - ri - que - cer Tu vi da es- pi ri tu al;
Su Es - pi - ri · tu o - bra en mi y no me de ja ra;
Yal ver tu an - gus - tia y con - tri - ci6n, Te dio su paz.

En a las de es - pe - ran - za y fe Re - mon - ta ras. J
Al a - ca - bar mi vi - da a - qui Ve - re SU faz. A - men.
r
Letra basada en el Sal mo 103 , Enrique Turrall. Musica LEONI, melodia tradicional hebrea;
transcrito, Meyer Lyon, c. 1770.
1
Venid, Nuestras Voces Alegres Unamos 29
Si Dios es por nosotros, 1,quien contra nosotros? Ro. 8:31
Mim7 La Re I
1. Ve - nid, nues - tras VO - ces a le - gres u na - mos

2. "Es dig - no el cor de -
ro que ha muer to," pro cla - man,
3. Dig - no e res, Je SUS, de al - can - zar en los Cle los
4. Que to - dos los se - res que hi - cie ron t us ma - nos,
La
Al co - ro ce - Jes - te de! tro - no en re dor :

"De ver se ex al - ta - do en los cie los a si.''
Po der y ri que - zas y glo ria y ho nor,
Que pue - blan la tie - rra, y el ai re y el mar,
La?
Sus vo - ces se cuen - tan por m1 les de mi - Jes,

"Es dig - no el cor de ro," de ci mos no so - tros,
y las hen - di cio - nes que dar te po de - mos
u ni - dos pro cla - men tus glo rias e ter - nas,
Sol La Re Mim La? Re ..., Sol Re
vi vir."
tro - no, Se nor.
nor, sin ce sar.
Letra, Isaac Watts . Tr., Jose J. de Mora. Musica KREMSER, melodla holandesa, sigl o XVII ;
arr., Edward K.remser, 1877.
J
30 Gloria Demos al Salvador
Alabanza y magnificencia delante de el . . . Sal. 96 :6
() l I ILa~ R
1
1. iOh quien tu - vie - ra Jen guasmil! Glo - ria de-mos al Sal - va - dor. 1
2. Je - sus di - si - pa to - do ma!, Glo - ria de-mos al Sal - va - dor;
3. Al pe - ca - dor po dra lim-piar, Glo - ria de-mos al Sal - va - dor;
j
t
Lali1
Con gra - ti - tud al Rey de - cid: Glo - ria de-mos al Sal - va - dor.
Nos da pu - re - za ce - Jes - tial, Glo - ria de-mos al Sal - va - dor.
Su ser el quie - re trans-for-mar, Glo - ria de-mos al Sal - va - dor.
--&-
i
f
Lali
~
RPb Loh
~
&MiP
~
I~ ~b[,~11 ~1 l r I r1 #r? Ji J IJ J 11 / ~= fl s I J
l -- l l --· l
Glo-riaa!Sal-va -dor, Glo-riaa!Sal-va - dor, Glo-ria de-mos al Sal-va-dor;
Mili7 Laii )
Letra, Charles Wesley, 1739; alt. Coro, Ralph E. Hudson, 1887. Tr., H. T. Reza. Poema en
castellano ©Copyright 1962 Lillenas Publishing Company, U.S.A. Todos los derechos reservados.
t
Usado con permiso. Musica BLESSED NAME, compositor anonimo; arr., Ralph E. Hudson, 1887.
J
Ved al Cristo, Rey de Gloria 31
... a este Jesus ... Dios le ha hecho Seiior y Cristo. Heh. 2:36
Do7 Fa Do7 Fa-,
~#lfidillitll¥£~~l;J-:_:-Jf-...JI
1. Ved al Cris - to, Rey de glo - ria, Es de! mun-do el ven - ce - dor;
2. Ex al - tad - le, ex - al - tad - le; Ri - cos triun-fos da Je - sus;
3.Pe ca - t!o - res se bur - la - ron, Co - ro - nan-do al Sal - va - dor;
4.Es - CU - Chad SUS a - Ja - ban -zas Que see - Je - van ha - cia eJ;
Fa Do7 Fa Do7 Fa
t(ty-11--1:---g- I ~ I ~: ~= :l E~ IF-t~~Jf~j
De la muer - te sa - le in -vie - to, To - dos de - mos - le lo - or.
En los cie - Jos en - tro - natl - le, En la re - ful - gen - te luz.
An ge - Jes y san - tos dan - le Su ri - qui - si - mo a - mor.
Vic - to - rio - so rei - na el Cris - to: A- do - rad a E - ma - nuel.
V-~ [ P [ I I [ .. p I [ I r· Ffl=rf±~
J s;b if
• tr-
~: j41 i:~ u f : -~ -F-J1f1M
_ F• Sol7 Do _ "~'
7
J f ~o o - <0-Md - I•, re~ - too to - do•; Co - '° - n•d - le Roy de ''"
l·x. F' f fIf gi f r I r· f f f n I ~;__~

1
l' () . Fa
I ... I ' I I . ~
Do7 Fa Do7 Fa
J san - tos to - dos; Co Sal - va - dor.
J Letra, Thomas Kelley. Es traduccion. Musica CROWN HIM , George C. Stebbins.

32 Redentor, Te Adoramos
... y alabare tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad. Sal. 138:2
I I
1. Re - den - tor, te a - do - ra - mos, Gran-de es tu mer- ced y a-mor; j

2. Re - den - tor, te a - do - ra - mos, Qui - ta du - das y te - mor;
3. Re - den - tor, te a - do - ra - mos, Per - do - nas - te nues-tro ma!;
4. Re - den - tor, te a - do - ra - mos, Tu her-mo - su - ra sin - gu - lar
Que tu ros - tro con -tern - pie -mos, Que sin - ta - mos tu ca - !or.
Res-plan-dez-ca ennues-tras vi - das De tu ros - tro el ful-gor. I
Lie - na - nos de tu pre - sen - cia, Da - nos vi - da es - pi - ri - tual. )
Al - giln df - a por tu gracia, La po - dre-mos con-tem-plar.
Re
Re
- den - tor,
- den - tor,
te
te
a
a
- do
- do
-
-
ra - mos, De Dios mues-tras
ra - mos, Tu re-nom-hrees
com - pa - si6n;
sin i - gual ;
1
Re - den - tor, te a - do - ra - mos, Por tu a - mor y Ii - her - tad;
Re - den - tor, te a - do
~,a_
-
-- -- --
ra - mos, Trans-for - m6 - nos
- -
tu ver - dad;
- L
- J
J
Re - den-tor, te a - do-ra-mos, Rei-naennues -tro co - ra-z6n.
Re - den-tor, te a - do - ra -mos, Con la hues -te an-ge - Ii - cal.
Re - den-tor, te a - do - ra -mos, Ue -na - nos de tu hon-dad. J
Re - den-tor, te a - do-ra-mos,Hoy y por lae-ter-ni-dad. A-men.
Letra, John Roy Harris, 1934. Musica REDENTORE, Paolo Conte, 1936. De Th e Broadman Hymnal.
©Copyright 1940. Renovado 1968 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,George P.
Simmonds, 1977. ©Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por
los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
Loores Dad a Cristo el Rey 33
Yen su vestidura yen su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SE:NOR DE SE:NORES.
Ap. 19:16
I I
1. Lo o - res dad a Cris - to el Rey, Su - pre - ma po - tes - tad;

2. Vo so - tros, hi -jos de! gran Rey, 0 ve - jas de la grey;
3. Na cio -nes to - das, es - cu - chad Y o - be - de - ced su ley;
4. Dios quie-ra que con los que es - tan Del tro - no en de - rre - dor,
De SU di vi no a mor la ley,
Lo res dad a E ma nu el,
j De
0
Cris to ved SU ma jes tad,
Can te mos por la e ter ni dad
Pos tra - dos a - cep tad; De SU di vi no a -

y pro - cla mad le Rey ; Lo 0 res dad a
y pro - cla mad le Rey; De Cris to ved SU
A Cris - to el Sal va dor; Can - te mos por la e -
___,._ I
mor la ley, Pos tra dos a cep - tad.

E -ma nu el, y pro cla mad le Rey.
ma - jes tad, y pro cla mad - le Rey.
ter - ni dad A Cris - to el Sal va dor. A - men.
P F I b ~ I ~: ., J • £ I [ II: I II
0
J 1-J=I ; • ;
Letra , Edward Perronet , 1779; adap., John Rippon, 1787. Tr ., T.M. Westrup. Musica CORONATION
CORONATION, Ol ive r Holde n, 1792.
J
34 Digna Es el Cordero
El Cordero que fue inmolado es digno ... Ap. 5:1 2
r
Unisono Sol Do Sol Re I Sol Do Sol Re
j
~
que
r- J
no es el Cor de - ro en la cruz murio;
no es el Cor de - ro, al mo -rir pa - go;
no es el Cor de - ro, y no tie -ne i - gual;
no es el Cor de - ro, vi VO yo por el; J
Re
J
Dig-no es el Cor - de - ro que al la - dr6n sal - vo.
Dig -no es el Cor - de - ro, la vi da el me dio.
Dig-no es el Se - iior: nos qui ta el de! ma!.
Dig-no es el Se - iior; y yo le si - go fie!.
Do Sol7 La7 Re J
Dig-no es el Se - iior; SU vi - da dio por ml. iOh!,

Dig-no es el Se - iior; SU rue - go yo a - ten - di. iOh!,
Dig-no es el Se - iior; gra-cia es pa - ra ml. iOh!,
Dig-no es el Se - iior;
SU
mi vi - da cam-bia a-qui. iOh!, J
I "'~ tJ I I J,_ .l j,
I I
1
I
Sol Re Do So l I
I
J
r
ui II
r r p-
~
U"
Dig-no
Dig-no
es
es
el
el
Se
Se
- iior:
- iior:
lo
lo
or
or
doy
doy
a
a
ti.
ti.
j
Dig-no es el Se - iior : lo or doy a ti.
Dig-no es el Se - iior: lo or doy a ti.
Letra y musica WORTHY LAMB, Stephen Leddy, 1967. ©Copyright 1967 Hope Publishing Co.
Amparado por los derechos de copyright intemacional . Todos los derechos reservados.
Tr.,Daniel Diaz R., 1977. Usado con permiso.
Fuente de la Vida Eterna 35
Bendito el Senor; cada dia nos colma de beneficios. Sal. 68:19
Sib Mib ~ Lab I Mib
1. Fuen -te de la vi - da e -ter - na Y de to - da hen - di - ci6n;

2. De los can - ti - cos ce - Jes - tes Te qui - sie - ra - mos can - tar;
3. To - ma nues-tros co - ra - zo - nes, Lle-na - los de tu ver - dad;
En - sal - zar tu gra - cia tier - na, De - be ca - da co - ra - z6n.

En - to - na - dos por las hues-tes, Que lo - gras - te res - ca - tar.
De tu Es - pl - ri - tu los do - nes, Y de to - da san - ti dad.
Mib
Tu pie - dad i - na - go - ta - hie, A - bun-dan-te enper-do-nar,

Al mas que a bus - car vi - nis - te, Por - que Jes tu - vis - te a - mor,
Gui - a - nos en o - be - dien-cia, Hu -mil -dad, a - mor y fe;
U - ni - co Ser a - do - ra - hie, Glo - ria a ti de - be-mos dar.

De e-llas te com - pa - de - cis - te, Con tier - n{ - si - mo fa - vor.
Nos am - pa - re tu cle - men-cia ; Sal - va - dor, pro - pi - cio se.
Letra, Robert Robinson, 1758. Tr.,T. M. Westrup. Mii.sica NETTLETON, en R epository

1813 de John Wyeth.
of Sacred Music, Part Second,
(
]
36 Gloria a Tu Nom bre
... a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu verdad. Sal. 115:1
r
j
l.iOh hen - di - to Rey di - vi - no! Te a - do - ra - mos con fer - vor.

2. Re - den - tor, Se - iior de! cie - Io, Luz e - ter - na, du! - ce hien;
3. De tu tro - no en los cie - los A es - te mun - do pe ca - dor,
4. Ven, oh ven, Se - iior e - ter - no; Ven con glo - ria di - vi - nal.
b=~ar r r f 1~~Prr e IR p FU1P p I
Po - de - ro - so, ad - mi - ra - hie E - res tii, joh Sal - va - dor!

Las na - cio - nes de la tie - rra Can-tan glo - ria a SU Rey.
Has ha - ja - do pa - ra dar - te Co - mo nues - tro Sal - va - dor.
Ven y lie - va a tu i - gle - sia A tu rei - no ce - Jes - tial.
iGlo - ria a tu nom-hre oh Dia;! jGlo - ria a tu ncm-hre oh Dia;!

.J
i~I ...
- J
a tu nom-hre oh Dios! Glo ria,
JJ j
IE r r r IE r
f3
I
jGlo - ria a tu nom-hre oh Dios!
Letra y musica GLORIOUS NAME, B. B. McKinney, 1942.@ Copy right 1942. Renovado 1970
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Salomon Mussiett C. ©Copyrigh t 1978 Broadman
Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado
con permiso.
l -----
I~• t@Y= I~ I~ U U dI§ ~r I-!! II 8 1., II
I Glo - - - ria, Glo- ria a tu nom-bre, jOh Dios! A - men.
1r Ff fIf r I! II~ 1!11

1
h.;;Ei1Ilt
I
r)F
jGlo- ria a tu nombre oh Dia;!
iDad Gracias y Hoy Cantad! 37

I Regocijaos en el Senor siempre. Fil. 4:4
'&~iJ I~ fJJ 4 1 { d~ 13 f]i d+RJ@

1
I 1. Cris - tia - nos, la can - ci6n A - le - gres en - to - natl,

J 2. Con los que es-tan con Dios, Con los que es -tan a - qui,
3. La en - se - na tre - mo - lad, Las fuer - zas Dios da - ra;
e
4. De to - do co - ra - zon Lo - o - res siem - pre dad,
I
11=.H I r
I
F r It· r Ir u r f I ~: I
1 ~·~1 10 P3 3 rw1 3 ~
1 s a a ia: 1
1
13
slm - bo - lo de sal - va - ci6n De Cris - to des - pie - gad.
Hoy le - van - tad a le - gre voz, A Dios ho - nor ren - did .
I Con pa so fir - me y fie! mar - chad, La lu - cha fin

le -
ten
van
-
-
dra.
tad
I' y
ba - jo to - da con - di - ci6n El himno
p:. r Ir r9 f #rI r P•r r,

f Ir a s tr lf4...,
iA Dios lo - ad! jDad gra - cias y hoy can - tad!
I iA Dios lo - ad !
7-'· 1 1f
1
u r 1 u r•f 1r UF ~ 1 11
1
Basado en el Sal mo 20:4, Filipenses 4 :4. U!tra, Edward H. Plumptre, 1865. Tr., G. Paul S.
F'.
~ 1978, renovado, George P. Simm onds. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
J1usica MARION, Arthur H. Messiter, 1883.
38 iGloria! iGloria!
Alabare a Jehova en mi vida .. . Sal. 146:2
1. jGlo ria ! jGlo ria! a Je - sus Sal va - dor nues - tro. jCan - ta,
2. jGlo ria! jGlo - ria! a Je - sus Sal va - dor nues - tro. Por no-
Mim La7 Re Do
tie - rra! Can - ta gran a - mor. jGlo - ria! jGlo - ria! An - ge - Jes
so - tros EI con
SU
Ia cruz car g6: Por sal - var - nos el SU - frio j
I •• .. I #- #- #-
J
Do Sol Sol7 Do Lam Sol Re7 Sol I
J
san - tos de! cie - lo, A su nombre den e - ter - nal lo - or.
pe - na de muer - te, Del pe - ca - do Cris - to nos Ii - her - t6.
Cuen - ta c6 - mo el des - cen - di6 de! cie - Io A na - cer yen

jA - Ia - bad - le! jOh que a - mor tan gran - de! Que nos brin - da
Letra, Fanny J. Crosby, 1869. Tr.,C. V. Pelegrin. Musica JOYFUL SONG, Chester G. All en, 1869.
vi da su - frir do - lor. jGlo ria! jGlo - ria! An - ge Jes
es te que el mos - tr6. jGlo ria! jGlo - ria! An - ge Jes
santos de! cie lo A SU nom - bre den e - ter- nal lo - or.
santos de! cie lo Rin - dan lo - or al que nos res - ca - t6.
Tu Santo Nombre Alabare 39

Y mi lengua hablara de tu justicia y de tu alabanza todo el dfa. Sal. 35 :28
1. Tu san - to nom -bre a - la - ha re, Ben - di - to Re - den - tor;

2. Ben - di - to mi Se - iior y Dios, Te quie - ro pro - cla - mar,
3. Dul - ce es tu nom - bre pa - ra mi, Pu es qui - ta mi te - mor;
4.So - bre pe - ca - do y ten - ta - ci6n Vic - to - ria te da - ra.
Ni Jen - guas mil can - tar po - dran La gran - de - za de tu a - mor.

De cir al mun-do en de - rre - dor De tu sal - va - ci6n sin par.
En el en - cuen - tra paz, sa - Jud El po - bre pe ca - dor.
Su san - gre Jim - pia al ser mas vii. jGlo-ria a Dios, soy lim - pio ya!
Letra, Charles Wesley, 1739. Tr.,R. H. Dalke y Ellen de Eck. Musica AZMON, Carl G. Glaser;
1
arr.,Lowell Mason, 1839.

( 40 Te Amo
Te amo, oh Jehov:i, fortaleza mfa. Sal. 18:1 Lab
r Mib Mib/ Sib Sib Mib
J
1. Te a - mo, te a - mo, te a - mo, Se - iior;

2.Con ten - to, con ten - to, con ten to es - toy,
3. Oh Cris - to di vi - no, tu me das hen - di - ci6n,
4. No hay 0 - tro cu al Cris - to, de*Sa-lem es el Rey,
Lab
Mib/SiP SiP Mib I
Te a - mo, mi Cris - to, te a - mo, mi Dias.

Mi go - zo no mue - re, puesal man - te yo voy;
Tu nom-bre es mi te - ma, tu a - mar mi can tar;
Le a - do - ro, le a do - ro con to - da la grey;
J
Mib Mib, Sib
Lab La 0 J
Te
Con
a - mo, te
tern - plo el te
a - mo, co
so - ro y a
no - ces m1 a
llf yo es - ta
mor;
re :
J
Tu nom-bre es mi te - ma, tu a mor mi can tar :
Le a - do - ro, le a do - ro con to - da la grey, ,,
~ I f: ~ ~ I~ e~ lg I
= J
Letra y miisica I LOVE THEE, autor an6nimo, en Jeremiah 1ngalls' Christia n Harm o ny, 1805.
Tr.,Adolfo Robleto. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
*Nombre antiguo de Jerusalen, Genesis 14:18, Hebreos 7:2.
Me Agrada Can tar 41
A Jehova cantare en mi vida. Sal. 104:33
r
~ ~-Sol. r-.~ <•m-' ·~
!'tr ~IJ J 11 trJ~
l_
~-- I f J
~
1. Me a - gra - da can - tar sin ce - sar, y hon - rar A Je -
2. A Je - sus a - cu - di, el per - don re - ci - bi, Y a-
3. Ser - vi - re a Je - SUS, pre - di - can - do la luz, Y go-
sus mi a - ma - do Sal - va - dor; Q.rien me hi - zo pen - sar que de -

ho - ra fe - liz yo soy en el; El me di - jo: "Ten fe, yo con-
zo - so con el yo vi - vi - re; El me da sal - va - ci6n, y gra-
bf - a de - jar Pa - ra siem-pre la sen - da del e - rror.

ti - go es - ta - re, y de to - da mal - dad te guar - da - re."
tui-ta pro - tee - ci6n; En la lu - cha cons - tan - te se - gui - re.
j&#11:'°i ti 1•]1i ~ I i i
I jMi Sal-va - dorT
~Id nnt~IJ41
iMi Sal-va-dor! Te a - la - ho, mi Rey y Se-nor.
~~=•11:f f if c;r1f fitr~ U EU ii d;11

J Letra, au tor anonimo. Musica ME AGRADA CANTAR, compositor anonimo .
42 La Canci6n al Mundo Entonad
Y sera predicado este evangelio de! reino en todo el mundo . .. Mt. 24:1 4
run{sono
,-3--, ' r. 3 -"71 ~J--:-1
1. La can - ci6n al mun-do en-to-nad: jCris to es el Se-

2. La can - ci6n al mun-do en-to-nad EI di a al na-
3. La can - ci6n al mun-do en-to-nad: jCris to es el
J
nor! A - cla - mad le por su hon - dad; Ren-
cer; No - tas san tas re so nad Con
Rey! To - do el mun do, a la - bad, Pro-
did le ho - nor. To-da !en gua, to -da na-

san to pla cer. Y los hos - ques al can-
cla mad SU ley. La crea-ci6n a - do-re al Se-
.--J--i J
I
ci6n
rrr Can - tea co ro es - ta can ci6n.
J
tar E - co en-cuen tran en el mar.
nor Ex - al - tan do SU gr an a mor. J
Letra, Sarah G. Stock, 1898. Musica LEACH, Bu ry! Red, 1963. @Copyright 1963 Broadman Press.
Todos los derechos reservados. Tr.,Homero Villarreal R. @Copyright 1978 Broadman Press. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso. .I'
-,
jCris
El
jCris to
-,
el
a al
Se
na
ii or!
cer.
rrr es el Rey!
De Quien Pag6 Mi Redenci6n 43

. .. no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos. Heh. 4:12
r Mib Dom Fam7 Sib Mib I Fam7
quien pa . g6 mi re den - ci6n, Po - drl - a siem-

fe en el el pe ca - dor En - cuen - tra vi-
di - mir nos el SU • fri6 A - mar - gas pe-
ti mi VOZ Le· van - ta re
Mib Fam7 Si~ Fa7
yo can - mi voz y ra - z6n

y za en SU - den - tor,
y la mos - tr6
y
I~ Ir Mil Mil7 t.17 Mil Sib7 Mi1b -,Lab Mib
•" U 1
' ~ d I ft4 j IJ J I it: llJ:If.I
1I Su nom - bre siem - pre a la bar.
De Dios el i ne - fa ble don .
~ La pie ni · tud de su a - mor.
i~h·& f f
Au tor de
r ,piJ
vi da
F
Letra, autor anonimo. Musica QUEBEC, Henry Baker, 1854.
1 rJ
y sa
F
I
lud .
a:
I
A- men.
II F: Ir= II
44 Con Canticos, Senor
En la hermosura de la gloria de su magnificencia, yen tus hechos maravillosos meditare. Sal. 145:5
I I l
1. Con can ti - cos, Se fior, Mi co - ra - zon y voz

2. Tu ma no pa - ter nal Tra z6 mi sen - da a - quf;
3. In - nu me ra - hies son Los hie - nes, y sin par,
4.TU e res, jOh Se - fior! Mi SU mo, to - do hien;
~ ~ I~: E 1i •= ~ I g· I
J
- J
Te a - do ran con fer vor,

r
iOh
•
Tri no,
Mis pa sos, ca da cual, Ve la dos f
Que por tu com pa sion Re Cl ho
Mil Jen guas tu a mor Can tan do
I ~· ~ I§ ~ I ~:
i En tu man sion yo
San to Dios! te ve re,
son por ti. En tu man sion yo te ve re,
sin ce sar.
siem - pre es - ten.
En
En
tu
tu
man
man
sion
si6n
yo
yo
te
te
ve
ve
re,
re,
J
.
J
J
i 11 ~ ~ J I (J
r_/r I J· II (I I 0 II
y paz e - ter na go za re.
y paz e ter na go za re.
y paz e ter na go - za re.
y paz e ter na go za re. A- men.
Letra, James John Cummins. Tr.,M. N. Hutchinson. Musica DARWALL, John Darwall , 1770.
A Jesus Alabaremos 45
... para que anuncieis las virtudes de aquel que os llamo de las tinieblas a su luz admirable ... 1 P. 2:9
I Sol , ~ , , Re Sol
1. A Je - sus a - la - ba - re - mos, El es nues-tro Sal - va - dor ;

2. A Je - sus en - sal - za - re - mos, El es nues-tro Me - dia - dor:
3. A Je - sus a do - ra - re - mos, Nues-tro San - ti - fi - ca - dor;
4.A Je - sus a - la - ba - re - mos, El es nues-tro Pro - tee - tor;
y por el al - can - za - re mos Go - zo, paz y gran fa - vor.

y por el, sf, en - tra - re mos En la glo na de! Se - iior.
y un di a, sf, se - re mos Cua! es nues - tro Sal - va - dor.
y ya nun - ca te - me - re mos Al as - tu - to ten - ta - dor.
. ~ r ; ~1'°~ a t t1j r 1 11~ 1

~
'
iGlo - ria, glo - ria, a - le - Ju - ya ; Glo - ria, glo - ria a Je - sus;
't Sol ~ Lam Re? Sol
J@- 1~ £I a: @1 £I d 4 £ £I ~~ :P at2 ~I J I
l M• "' - ,o y hoy mo '"" - d•; Glo - "" glo - ,;, ' Jo - ''''
o=• J Jd l l liJ J l l1~=

L....etra basada en el himno de L.M. Rouse. Musica GLORIA A JESUS, Srta. Dora Boole.
~ ~: I dII
r
46 Maravilloso Es el N om bre de Jesus
.. . Dios tambien le exalto hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre .. . Fil. 2:9
Fa . Sib+, . Solm
Ma - ra vi llo - so es el nom - bre de Je .

- SUS,
Rey po de ro - so y fie!, De to - do es due - iio el,
Do 7 Fa
Ma - ra - vi - llo - so es Cris - to el Se - nor;

"Lr Cris - to el Se - iior.
Do7 Fa Do7 Fa Sol7
di - v1 - no, la Ro - ca e - ter - na,

J
Fa Sol7 Do Fa Do7 Fa
Sib+
r
Ve - nid, a - mad - le, hoy a - do-
Do Fa Do7 Fa -,
J
Ma - ra vi - llo - so es Cris - to el Se - iior.
Letra y musica MIEIR, Audrey Mieir, 1959. ©Copyright 1959 Manna Music, Inc., 2111 Kenmere Av•.
Burbank, CA 91504. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Usado con permiso. Tr.,Marjorie J. de Caudill.
Jesus Es Mi Rey Soberano 47
Te exaltare, mi Dios, mi Rey .. 'b Sal. 145:1
Si 7.
l.Je-sus es miReyso-be-ra-no;Mi go-zoescan-tar su lo-

2. Je - sus es mi a -mi-go an -he - la - do, Yen som- bras o en luz siem - pre
3.Se-fior,muepu - die-ra yo dar-te Por tan- ta bon-dad pa - ra
•t..q• 'El -l•

#1&1.~1
1
or; Es Rey, y me ve cual her - ma - no; Es Rey y me im - par -
I
1
va Pa - cien-tey hu-mil-dea mi la - do, Ya- yu-day con-sue-
m~ i.Me b~ ·ta ser -vir - te y a - mar - te?i.Es to.- do en-tre-gar -
fih"1.'0 ff~ I~- ~ t ; ~ ~ I~: f ~ I~- ~ t ;

Reb Reb
J Sibm Reb7
te sua-mor.De-jan - do su tro-no de glo-ria, me vi- noasa-car

lo me da. Por e - so cons-tan -te lo si - go, por-queel es mi Rey
I me yo a t~ En - ton-ces a - cep - ta mi vi - da,que a ti so - lo que-
p: Obi/O~ ~lrf'I~ j Jj f Plr'f j1qD p ~ ~

~;~'1'l1
I O / g i if . 1
•1 1 ;1~1g~! 1
I r~ei~ ,4f=I ~ 1'II
'~ *1~e r~·''~: 4
r Reb
="I
el.
I
de la es - co - ria, y yo soy fe . liz, y yo soy fe - liz por
y mi a -mi - go, y yo soy fe - liz, y yo soy fe - liz por el.
.~ l1¥11
da ren · di - da, Pues yo soy fe - liz, Pues yo soy fe - liz por ti.
!7N1,•o"j ~ I 3J: I 11Il l l 1

2 ~ I~ ~-.n.14:
b b H
·Letra y musica MI REY Y MI AMIGO, Vicente Mendoza, 1920.
48 Gracias Dad a Jesucristo
Alabadle confonne a la mucheduplbre de su grandeza. Sal. 150:2
I I
1. Gra - eias dad

2. En
a Je - su - eris to
ca - de - nas de a - mar - gu - ra
Por
Yo
SU sem - pi - ter - no a-mor;
pe - di SU pro-tec-ci6n;
t
3. Quien con - fl - a en Je - su - eris - to La vie - to - ria lie - va - ra,
1
l
A la - bad - le, san - tos to - dos, El es nu es - tro Sal - va - dor.
Es cu - ch6 mi voz y mi al - ma La sal - v6 de la pri - si6n.
Mas si fl - a en los horn - bres, Su es - pe - ran - za fa - Ila - ra.
Que SUS sier - VOS por do - quie - ra Can- ten SU be - nig-ni dad; J
Si me a-sal - ta el e ne mi - go Na - da ten go que te mer;
Oh Se - iior, tu san - to nom-bre A- la - ha - mos sin ce sar;
l
J
I
l
Los que te - men a su nom-bre Ha - blen de su Ii - her - tad.
En la Ju - cha tre - me-bun - da Con Je - sus po dre ven - cer. j
Por tu a-mor in - com - para - hie Gra-cias te que - re - mos dar.
Letra basada en el Salmo 118, Juan N. de los Santos. Musica AUSTRIAN HYMN, Franz Joseph
Haydn, 1797.
Es Cristo Quien por Mi Muri6 49
1. Es quien por
Cris - to mi mu - ri6, Mis cul - pas el bo-rr6.
2. Je - sus san - gre
SU de - rra · m6, El Rey por mi mu - ri6;
3. jOh! nun - ca pue - do yo pa - gar, La deu - da de sua-mor;
4. Vi - vir con Cris-tome tra - e paz, Con el habi - ta - re;
jCuan gran - des pe - nas el su - fri6, Cuan gran - de es su a - mor!

Por mi, por - que el me a - m6, Mi i - ni - qui - dad lim - pi6.
Es - toy a - qui, mi Sal - va - dor, Re ci - be - me, Se - nor.
Pues SU yo soy, y de hoy en mas, A na - die te - me - re.
-;-;... .
j Lab
I
iOh, cuan - to le a - la - ho! iOh, cuan - to le a - do - ro!
. ~ g. ~-ah
~·
~ ~ ~ ~ I f. g ~W~ ~ ~ I ; I
J
Lab Reb ~ Lab . Mib7 Lab
i ~ '"~ ~: &@&I ~: 3 3) I f3 f
1
j @I~-=~ II
r Y siem-pre le si - go De to - do co - ra - z6n.
1
r
b'~ ·"~ ~ b ~ F: F ~ f ~ r ~ F
=P 1 1 1
}Letra, Frederick Whitfield, 1855. Es traducci6n. Mu sica 0 HOW I LOVE JESUS, compositor
an6nimo, siglo XIX.
50 Cantad Alegres al Senor
Todos los reyes se postraran delante de el; todas las naciones le serviran. Sal. 72: 11
r I
1
...__.
1. Can - tad a -
le - gr es al Se - iior, Mor - ta - les J
2. Con gra - ti - tud can - ci6n al zad Al Ha - ce -
3.Su pue - blo so - mos; sal va ra A SUS o-
~
to - dos por do quier, Ser vid - le siem - pre
dor que el ser nos dio; Al Dios ex - eel - so
ve jas el Pas tor; Nin gu - na dee - Has
1
"U J
con fer vor, 0 - be - de - ced le con pla cer.
ve ne rad, Que co - mo Pa dre nos a m6.
fa! - ta ra Si fue - ren fie Jes al Se ii or. A- men.
Letra basada en el Salmo 100, Tomas Gonzalez Carvajal. Musica DUKE STREET, John Hatton, 1793.
l
Por la Excelsa Majestad 51
Toda buena dadiva y todo don perfecta desciende de lo alto ... Stg. 1 :17
1. Por la ex-eel - sa ma - jes - tad De los cie - los, tierra y mar;
2. Por la cal - ma noc - tur - nal , Por la ti - bia luz de! sol,
3. Por la men- te, el co - ra - z6n, Los sen - ti - dos que nos das,
4. Por los la - zos de! a - mor, Que en fa - mi - lia y a - mis - tad,
Por las a - las de tu a - mor Que nos cu · bren sin ce - sar;

Por el am - plio cie - lo a - zul, Por el ar - bol, por la fl or;
Que tu in-men - sa ere - a ci6n Nos per mi· ten a pre - ciar;
Nos a - cer · can hoy a - quf Ya los que par - tie - ron ya;
r-· -t
Te o - fre - ce - mos, oh Se-nor, A - la - ban - zas con fer - vor. A-men.
I)
Letra, Foll iott S. Pierpoint, 1864. Tr.,F. J. Pagura. Mii sica DIX, Conrad Kocher, 1838; adap.,
Will iam H. Monk, 1861.
r -
J
52 Cristo, Yo Quiero Dar Gracias
En el confio mi corazon . .. y con mi cantico le alabare. Sal. 28:7
r -,
J
1. Cris to, yo quie - ro dar gra cias; Cris to, yo

2. Cris to, yo quie-ro a la bar te; Cris to, yo
3. Cris to, yo quie - ro de cir te; Cris to, yo
4. Cris to, yo quic - ro ser vir te; Cris to, yo
5. Cris to,
..yo se que tu vie n~ Cris to, yo
a I~ ~: a I~ ~...___.....I
quie - ro dar gra cias; Cris to, yo quie - ro dar

4uie - ro a la bar te; Cris to, yo quie - ro a la-
quie - ro de cir te; Cris to, yo quie - ro de-
quie ro ser vir te; Cris - to, yo quie - ro ser-
se aue tu Vie nes; Cris to, VO se aue tu
gra
bar
cir
vir
cias,
te;
te:
te:
--
Te a
Te
Te
Gra - cias
la - ho
a - mo
sir
Pa
VO
ra
por
por
por
por
lie -
tu
tu
tu
tu
var -
gr an
gr an
gr an
gran
me a
bon
bon - dad.
bon
bon
tu ho -
dad.
dad.
•
dad-:---'
I
~~: ~ e~I=
"---"
=: ~ I~ ~: ~
Letra, Gloria y William J. Gaither. Tr., Sid D. Guillen. Musica THANK YOU, William J. Gaither.
© Copyright 1974 William J. Gaither. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Todos los derechos reservados. Esta traduccion usada con el permiso especial del publicador.
Cristo Divino, Hijo Unigenito 53
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habito entre nosotros ... Ueno de gracia y de verdad. Jn. 1 :14
I I
"-J
1.
-
Cris to di -
-...___,-
vi
-no, Hi - jo u - ni ge - ni - to,
2. Los cam - pos be Hos Cu bren el sue - lo
3. iBe - Ho el Ju - ce ro! jLa ar-gen - ti - na lu - na!
4. Mas que la au - ro ra Fu! ge tu ros tro
Gran Cre - a - dor y fie! sos - ten, Siem-pre he de a - mar - te,

De lo - za - nf - a y flo - ra - ci6n; Je - sus, em - pe - ro,
Ti ti - Ian las es tre · Has mil. Je - SUS es be - llo,
Con her· mo - su ra de Ii - rio en flor. Mag - ni · fi - cen - cia
I I
Siem - pre ser · vir · te, Mi go· zo, mi co · ro · na y bien.

Siem-pre es mas be · llo; Ha · ce can· tar el co - ra - z6n.
Je . SUS es pu - ro Que todo el rei - no ce · Jes - tial.
In - com-pa - ra • ble E - res mi Cris- to, mi Se . nor. A-men.
Letra, himno anonimo aleman , Munster Gesangbuch, 1677. Tr. al castellano, estrofas 1, 2, 3,
Maurilio Lopez L.; estrofa 4, Alberto Rembao. Musica CRUSADERS' HYMN, Sch lesische Vo lkslieder,
1
1842; arr., Richard Willis, 1850.
r
54 Oh Ven, Emanuel
He aquf que la virgen concebira, y dara a luz un hijo , y Hamara su nombre Emanuel. Is. 7:14
r Unisono
J
1. Oh ven, oh ven, Rey *E ma - nuel, Res - ca - ta ya a

2.Sa - bi du ri a ce les - tial, Al mun - do hoy ven
3. An - he lo de los pue - blos, ven; En ti po - dre - mos
4. Ven tii, oh Hi - jo de Da - vid, Tu tro - no es - ta-
Is ra el, Que llo - ra en SU de so - la - ci6n Yes-

a mo rar; Co rrf - ge - nos y haz - nos ver En
paz te ner; De crue - Jes gue - rras Ii - bra - nos, y
hie ce a qui: Des tru - ye el po - der de! ma!. jVi-
pe ra SU Ii be - ra - ci6n.
ti Io que po de - mos ser.
Ven - dra, ven - dra Rey
rei ne so be ra - no Dios.
si ta nos, Rey ce - Jes - tial! J
t:. . e'T:t.t. '~: • II 61' ~ e:· ~
J
J__I ' I
I I
*Dios con nosotros, Isaias 7:14.

Letra, him no latino, 1710. Estrofas 1 y 2 tr. al ingles, John Mason Neale, 1851; estrofas 3 y 4, 1
Henry Sloane Coffin, 1916. Tr. al castellano, F. J. Pagura. Musica VENI EMMANUEL, adap.,
Thomas Helmore, 1854.
Consolaos, Pueblo Mio SS
Consolaos, consolaos, pueblo mfo, dice vuestro Dios. Is. 40: 1
1. Con - so - la - os, pueblo mi - o, Paz te - ned, di - ce el Se -fior;

2. V oz que en el de - sier - to cla - ma, Su men - sa - je cla - ro es;
3. Lo tor - ci - do en-de - re - zad - lo, y lo as - pe - ro a - Ila- nad;
Con - so - lad al que, per - di - do, Ya - ce en la os - cu - ri - dad.

Lia-ma al a - rre - pen - ti - mien - to, Pues el rei - no ya lie - g6.
Un e - jem - plo de su rei - no, Se - a vues - tro co - ra - z6n.
A Je - ru - sa - Jen ha - blad De la paz que ya lie go;

E sa voz hoy es - Y el ca - mi - no pre - pa rad;
y la glo - ria de! Re - ve - la - da a - si se ra;
-e--
Su pe - ca-do es per- do - na - do, Y su tiem-po ya se cum-pli6.
Va-lies, sa - Ju - dad-le er-gui - dos; Mon-tes, in - cli - na - os an-te el.
To-do ser ha -bra de ver- la, PuesJeho-valoha di-cho a - si. A-men.
"
1Basado en Isaias 40:1-8. Letra, Johannes Olearius, 1671; tr. al ingles, Catherine Winkworth , 1863;
tr. al castellano, Lu den A. Gutierrez. © Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los
cierechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Musica SALMO 42,
JSalt erio de Ginebra, 1551.
/'
56 Ven, Jesus Muy Esperado

. . . vendra el Deseado de todas las naciones .. . Hag. 2:7
r Fa Do Fa Do7 Fa Do
J
J
1. Ven, Je - sus muy es pe ra do, Ven, y qui - ta
2. Na - ces pa ra bien de to dos; Aun - que ni - fio,
l
-
~7
Fa-I- Do
I I
r Eii-----
I
de tu grey Sus te - mo - res y pe - ca - dos, Pu es tu
e res Dios; Na - ces pa - ra ha - cer - nos bue - nos; Oh Je-
Do17
e res nues - tro Rey. E - res fuer - za Ya le grf a,

Con tu Es- pf - ri
SUS, ven pron - to hoy. tu di - vi no
j
J
sM Do DoJ
l
De la tie - rra y de Is - ra - el ;
--- Y es - pe ran za .!
Rei na en to do co - ra - z6n, Y tu gra cia
Letra, Charles Wesley. Tr.,Lorenzo Alvarez. Musica HYFRYDOL, Rowland H. Prichard, c. 1830.
l
J
Do7 Fa I
pa - ra a - que llos, Que tees pe ran con gran fe.

nos con - duz ca A tu tro no de es - plen dor.
En Belen Naci6 Jesus 57

jGloria a Dios en las alturas, yen la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! Le. 2:14
Re , Sol La7 Re
1. En Be len na - ci6 Je - SUS, A le lu ya,

-
2. Sien - do Dios se hi - zo mor - tal, A le lu ya,
3. Por los horn - bres el mu ri6, A le lu ya,
4. Cris - to sal - va al pe - ca - dor, A - le lu ya,
5. A vi vir con el i re, A - le lu ya,
En lo al to glo - ria a Dios, A - le lu ya,
-
Re Fa$m Sol Sim Mim7 Re6/La La7 Re
La
D.C. para el Coro
A los horn - bres tra jo luz, A - le Ju ya.

Mas SU glo ria es e ter nal, A - le Ju ya.
Con po - der re - su ci to, A - le - Ju ya.
Si con fia mos en SU a mor, A - le Ju ya.
En SU a mor me go za re, A - le Ju ya.
11 En lo al - to glo - ria a Dios, A - le lu ya.
Letra, autor anonimo. Musica MICHAEL, cancion tradicional folklorica. Tr., Homero Villarreal
Rubalcava, 1977. © Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados.
l Amparado por los derechos de copyright intemacional.
r
58 Neche de Paz
Habia pastores en la misma region, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebafio.
Le. 2 =8 r Sib 1Fa71 l Sili
1. jNo-che de paz, no-che de a-mor! To - do duer-me en de - rre - dor, j

2. jNo-che de paz, no-che de a-mor! 0 - ye hu-mil-de el fie! pastor,
3. jNo-che de paz, no-che de a-mor! Ved que be - llo res - plan- dor
l
J
En - tre los as - tros que es-par - cen su luz, Be-Ila, a-nun-cian-do al ni -

Co - rus ce - Jes tes que a - nun - cian sa - Jud, Gra-cias y glo - rias en
Lu-ce en el ros - tro de! ni - iio Je - sus, En el pe - se - bre, de!
1
Si\,
iii to Je SUS, Bri - Ila la es - tre Ila de

gran pie - ni tud, Por nues-tro buen Re - den-
mun do la luz, As - tro de e - ter no ful-
Sib Sili/Fa Fa7 Si\, -, l

~
.------- i • •• ~ $' p· J
paz, Bri lla la es - tre lla de paz.
tor, Por nuestro buen Re - den tor.
gor, As tro de e - ter - no ful gor. l
Letra, himno en aleman, Joseph Mohr, 1818. Es traduccion. Musica STILLE NACHT, Franz Gruber,
1818.
En la Noche los Pastores Velan 59
Habfa pastores en la misma region ... Le. 2:8
1. En la no - che los pas - to - res a sus o - ve · ji · tas ve - Ian;

2. Del o-rien - te, u - nos ma - gos si - guen la bri · llan- tees -tre - Ila;
3. Con a - le - gre re - ve - ren - cia en la be - Ila no - che bue - na,
An . ge - Jes de! cie -lo a - la - ban, an - ge - Jes de! cie - lo can - tan.
Quie -ren o - fre - cer re - ga - los, tra - en muy va - lio - sos do - nes
Los eris - tia - nos hoy a - la · ban, los eris - tia - nos to - dos can - tan.
Pas - tor - ci - tos, id, pas - tor -ci - tos, ya,

Ma - gos, hoy ve - nid; ma · gos, hoy lie · gad A a · do · rar al Ni - no,
Pue-blos,hoy ve - nid; pue-blos,hoy lie - gad
J i~=·~· g ~ J>i I ~· J; )I I ll=e 84-

I Si7
al Ni -no, queen Be- !en es

J -
J
Letra y musica PASTORES VELAN, autor y compositor an6nimos.
l
,r-
60 Tu Dejaste Tu Trone y Corona por Mi

A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. Jn. 1: 11
Fa
1. Tu de -
2. A - la -
jas
ban
-
-
te
zas
tu tro -
ce - Jes -
no y
tes
co - ro - na
los an - ge -
por mf,
!es dan,
Al ve-
En que
J
3. Siem-pre pue - den las zo - rras sus cue - vas te - ner, Y las
. 4. A - la - ban - zas su - bli - mes los cie los da - ran, Cuan - do j
q f1f f if D f ~ ~ 1 I ~ i
m-- ~ i=Btl-=-ffl-¥t~1H~-----+-d~~-=-~E11 ~
Sib ~~~
n·a - cer;
Do IFa
Mas
__
ti
~_'.'.__
no
Fa
fue <la - do el en-

mr a Be - Jen a a
rm den al Ver - bo lo - or; Mas hu - mil de vi - nis - tea la
a
ven -
ves SUS ni - dos tam -bien;
gas glo - ri o - so de a - !If,
Mas
y
el Hi
tu voz
jo
en -
de! horn - bre
tre nu - bes
no
di-
1
trar al me - son. Yen es - ta - blo te hi- cie - ron na - cer.

t ie rra, Se - nor, A dar vi - da al mas vii pe - ca - dor.
Ven a
tu vo un Ju - gar En el cual re - cli - na ra SU sien.
ra: "Ven a mf, Que hay Ju-gar jun - to a mi pa - ra f I. "
J
Letra, Emily E. S. Elliott, 1864 . Es traduccion. Musica ROOM FOR THEE, Ira D. Sankey .
l
I ~· ~ "~ ~
1 5~ /J~U dId 3
I mi
Do "7 SiO
co - ra -z6n, jOh Cris - to! ven, Pues en

¥Sf& 1\ fi el hay lu - gar
Do?
111f3
pa - ra
F•
ti.
17'.
Pastores Cerca de Belen 61

Pero el angel Jes dijo: No temais ; porque he aqu{ os doy nuevas de gran gozo. Le. 2:10
to - res cer - ca de Be - len Mi - ra - ban con te - mor

di - jo a e - llos, "No te - mais," Te - mie - ron en ver - dad ,
3'.'0s ha na ci - do hoy en Be - len, Y es de Ii - na - je real,
4'.'En - vuel - to en pa - iia - les hoy Al Ni-iio en- con - tra - reis,
5. El se - ra fin ha - bla - ba a - s!, Y lue - go en al - ta voz
6'.'En las al tu - ras glo - ria a Dios, En to - do el mun - do paz,
1\'hi r 1f J f f 1f f f f f r E E f:
1 1 1
I
Al an - gel quien Jes des - cen - di6 Con gran - de res - plan - dor.
" Pues hue - nas nue - vas del Se - iior Trai - go a la hu-ma - ni dad."
El Sal - va - dor, Cris - to el Se - iior; Es - to os se - ra se - iial. "
J E - cha - do en pe - se - bre vii Hu - mil - de le ha - Ila - reis.,,
Seo - y6 ce les - te mul - ti - tud Lo or can - tan - do a Dios.
y pa - ra con los horn - bres hoy La hue - na vo - Jun - tad."
J 1. < - 1-_ I I'"'- • I'"' 1- I I ,. ,. • I ,. I'"' - I f;ii; ii
Letra basada en Lu cas 2:8-14, parafraseada, Nahum Tate, 1700. Tr., George P. Simmonds.
©Copy right 1967, renovado, George P. Simmonds. Todos los derechos reservados. Usado
con permiso. Musica WINCHESTER OLD, Thomas Est's ~Wwle Book of Psalm s, 1592.
~
r
62 Hoy la Nueva Dad
Cantad a nuestro Rey, cantad ... Sal. 47:6
rMim Si Si S1 Mim
j
1.Ha na - ci - do Cris - to ya, Glo - ria a el, glo - ria a el; J

2. Los pas - to - res le ve ran, Glo - ria a el, glo - ria a el;
3. Ma - gos des - de o-rien - te van, Glo - ria a el, glo - ria a el;
4. De- mos a Je - sus lo or, Glo - ria a el, glo - ria a el;
Mim Si Mim Si7 Mim I 1
En pe - se - bre don - de es - ta, Duer - me a - lb" tran -

An ge - !es le can ta - ran Des- de el al - to cie
0 - ro, in - cien - so y mi rra dan Al pe - que no Ni no.
Por brin - dar - nos su a mor, El na - ci6 en Be !en.
J
1
l
J
Letra y musica BELLA NAVIDAD, H.B. Franklin. @Copyright 1958 Broadman Press. Todos los
derechos reservados . Amparado por los derechos de copyright intemacional. Tr.,Alfredo Diaz C.
Usado con permiso.
Venid, Pastores 63
.. . el angel les dijo: ... os doy nuevas de gran gozo . .. os ha nacido ... un Salvador, que es
CRISTO el Senor. Le. 2:10,11
1. Ve - nid, pas - to - res, ve - nid , oh ve - nid a Be - !en, Oh ve-

2. Ve - nid, pas - to - res, ve - nid,con gran go - zo , de - jan-do en el
I •
(
~=~~~~ ~f
Sibm 7 Do7
f: I~ f: Fam
I~
nid al por - ta!. Yo no me voy de Be- !en sin al Ni-

cam - po la grey. Ved a los an - i:(e - Jes. Quie - nes a - nun-
,,--.....
.I~f~!zi;~ ,: I ~:
~ Do7 Fam _Fin Lab
no Je - sus un mo - men - to a -do rar. y la es -tre - Ila de

cian que hoy ha na - ci - do el Rey.
,,-......
I f· f· 1r
Lab Mib7 Lab Fam
luz, has - ta el hu -
-:-----
Letra y musica VENID PASTORES, villancico pu ertorriqueiio. Arr., Robert C. Savage. ©Copyright
1960 Singspiration, Inc. Tr. © Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados.
Usado co n permiso.
(
64 Se Oye un Son en Al ta Esfera
Gloria a Dios en las alturas . .. Le. 2:14
rFa Fa.I Jf
1. Seo-ye un son en al- taes-fe-ra:"jEn los cie los glo - riaa Dios!
2. El Se - iior de los se - iio-res, El Un - gi do ce - Jes tial,
3. Prfn - ci - pe de paz e - ter-na, Glo-ria a ti, Se-iior Je - siis;
iAI mor - ta! paz en la tie-rra!" Can - ta la ce Jes - te voz.

A sal - var los pe ca - do-res Vi - no al mun - do te - rre - nal.
En - tre - gan- do el al - ma tier-na, Tii nos tra - es vi - day luz.
Con los cie - los a - la - be-mos, Al e - ter - no Rey can - te-mos,

Glo - ria al Ver- bo en - car - na- do, En hu - ma - ni - dad ve - Ia-do;
Has tu ma - jes - tad de - ja - do, Y buscar - nos te has digna-do;
J
Rei Solm1 Do7/Sib Fa
A Je - siis, que es nues - tro bien, Con el co - ro de Be - len;

Glo - ria al San - to de Is - ra el, Cu - yo nombre es E - ma - nuel;
J
Pa - ra dar - nos el vi - vir, A la muer - te quie - res ir.
Letra, Charles Wesley, 1739. Tr.,Federico Fliedner. Musica MENDELSSOHN, Felix Menl:lelssohn, 1
1840. Arr. William H. Cummings, 1855.
l Solm
ce - Jes - te glo - ria a Dios! "
En un Pese bre Yace un Nifiito 65

Esto os servir.i de seiial: Hallareis al niiio envuelto en paiiales, acostado en un pesebre. Le. 2:12
£ 0 Uni'sono Lam1 Rem I Sol , Re7. Sol Do I
1. En un pe - se - bre ya - ce un ni iii to; Su ma - dre

2. De j6 los cie - los al tos, su - bli - mes, y un pe-
3. Las pro - fe - ci - as ya se cum - plie - ron: Es Je SU -
I I I
]
1z g I
ic=
I
Mim Lam Do Sol Do Lam Fa Do
~
can - ta
r rr- • r=r=r -
al Pa-dre Dios. Ni iio di vi - no que por no-
se - bre le hos-pe - d6. An ge Jes can - tan, re - yes le a-
eris - to, Rey,Sal-va - dor. Des - de SU tro - no de! al - to
Lam Re7 Mim rDo Rem7 Sol Do --,

~ ~ ~ I~
so tros
r-
Del cie lo vi no a dar-nos per don.
do ran, y se con ten ta la ere - a ci6n.
cie lo Nos ha ve ni do el Re-den tor.
li:,etra, Mary Macdonald; tr. al ingles, Lachlan Macbean,J-888. Usado con permiso de The Fifeshire
A d~td. Tr. al castellano, Salomon M~t...C. IG Copyright 1978 Casa Bautista de
Publicaciones:-Toda&-los..der.echG!M'eSlltVaOos. Amp~dG por los derechos de copyright intemacional.
r usica BUNESSAN, melodia gaelica. '-
1
66 Cristianos, Hoy Cantad a Dios
... os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Senor. Le. 2:11 \
r I
1. Cris tia nos, hoy can-tad a Dia;Con al ma, co ra-z6n yvoz;

j
2. Cris tia nos, hoy can-tad a Dia;Con al ma, co ra-z6n yvoz;
Los pas - to - res hon - ra dan Al Ni - iio a -Ila en el por - ta!.

J
Pue\- de dar - te sal - va - ci6n Si o - yes hoy su in- vi ta - ci6n;
J
I
---...
I
1
Cris to ya na ci6, Cris to ya na ci6.
Vi no a sal var, Vi no a sal var. J
... ... ~
--- --- 1
Letra, Villancico latino medieval del Siglo XIV. Tr. al ingles, John Mason Neale, 1853. Tr. al
castellano, Elina Cabarcas.© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internac ional. Musica IN DULCI JUBILO,
Villancico tradicional aleman del Siglo XIV.
Angeles Cantando Estan 67
r
1. An - ge - Jes can - tan - do es-tan Tan du! - cl - s1 - ma can -ci6n;

2. Los pas - to - res sin ce - sar Sus lo o - res dan a Dios ;
3. iOh! ve - nid pron - to a Be - Jen Pa - ra con - tern - plar con fe
Las mon - ta - iias SU e · CO dan Co mo fie! con - tes - ta - ci6n.

Cuan glo - rio - so es el can - tar De SU me - lo dio sa voz.
A Je - sus, au - tor de! bien, Al re cien na ci - do Rey.
I
Glo ria aDios en lo al - to.
~
1
}0 I Jl1"1 , I !Th , 1 1 ,r, 1
Glo ria a Diosen lo to.
Letra, Villancico franc es. Tr. , George P. Simmonds. Musica GLORIA, Villancico frances .
~rr. Warren M. Angell, 1956 .
l
r-
68 A Media Neche Reson6
... se !es present<'> un angel de! Senor, y la gloria de! Senor los rodeo de resplandor ... Le. 2 :9
lsiii I ~ ,...., Mib
1. A me - dia no - che re - so - n6 Glo - rio - so y sin i gual

2. " Al zad la vis - ta sin te - mor, Mor - ta - Jes por do - quier;
3. Men - sa - je gra - to pro - cla - m6 Ce - Jes - te mu] - ti - tud,
-.--
Mib Fa7 Sili I
Un can- to an - ge - Ii - co de a-mor, Su - hli- me y di - vi - nal;

Men - sa - je de gran go - zoos doy, Que es pa - ra to - do ser:
Que por los cam - pos re - so - n6 Con go - zo y gran vir - tud:
J
Bri Han - te luz res - plan - de - ci6 En den-sa os- cu - ri - dad,
Os ha na - ci - do hoy en Be - Jen, El pue - hlo de Da - vid,
"iEn las al - tu - ras glo - ria a Dios, Y al mun - do sal - va - ci6n,
Y a los pas - to - res a - nun - ci6 La voz an - ge - Ii - cal.

Un Sal - va - dor y Re - den - tor Que es Cris - to el a - da - lid." J
Al horn - hre hue - na vo - Jun - tad , Paz, go - zo y hen - di - cion!"
j
Letra, Edmund H. Sears, 1849. Tr. estrofa 1, Jose L. Santiago Cabrera ; estrofas 2 y 3, Amfeld
C. Morck. Musica CAROL, Richard S. Willis, 1850.
l
Angeles de Alta Gloria 69
I Sip
1. An - ge . Jes de al ta glo - ria, Vues -tras VO - ces

2. Los pas - to - res vi gi - Ian - do So bre SU ga-
3. Sa - bios, las me di ta - cio - nes To das pron - to a-
4. Los que a Cris - to re ve - ren - tes Es pe - ran - do
le - van - tad; Cris - to ya na ci6, la his - to - ria

na - do es - tan; Dios en Cris to ya ha - bi - tan - do
ban - do - nad; Al De - sea - do de na - cio - nes
ver - le es - tan, En SU tern plo, muy fer - vien - tes
II~J: fj[, a 1 i IE f ! i ~ I ~: ' ~ #' I

Fa Do7 Fa
pro cla - mad. A " do - re - mos,

mi ra - ran . A do - re mos,
vii mi - rad. A do - re - mos,
Iii po - dran. A - do - re - mos,
Dom
A do re mm Al re cien na ci do Rey.
Letra, James Montgomery, 1816. Tr.,George P. Simmonds. Musica REGENT SQUARE,

Henry Smart, 1867.
(
70 Venid, Pastorcitos
Y volvieron los pastores glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habfan oldo y visto ...
Le. 2:20
r Do
paz. Lie - gue- mos a el con a - fan, con a - fan, Que e-jem - plo nos
~
J
IX I( .. • JI I .... ... I./ I .J .J Ill • I JI "" ... JI > J
J
Letra y musica VENID PASTORCITOS, canci6n navidena tradicional . Autor y compositor an6nimos.f
j
per - der, que per - der. No hay tiem - po que per - der.
I":'.
•
Cantan Angeles Mil 71

.. . he aqul os doy nuevas de gran gozo ... Le . 2:10
Re7/ La Re7 Sol 1 Re7~ La Re7 Sol
1. Can-tan an - ge - Jes mil, bri -Ila es-tre - Ila de paz; Vfr - gen ma-dre en
2. Hay un go - zo sin par por el don de su a-mor, Pues el tier - no
3. El su - bli - me ful - gor es de! mun-do la luz, Y re - sue-na es-
4. Gran-de go - zo nos da es - ta luz ce - !es - tial; Can - ta hoy nues-
l ,u !1 ,--- .. - - l l I I I I :JJ :Jl I - - I I I I I
a - mor, ios. To -do el cie - lo en ju - bi - lo

be - be Se - nor. To-do el cie - lo en ju - bi · lo
te son a - la - ban-do a Je - sus. Nues-tras al - mas se in - fla - man y
) tra voz him-no an - ge - Ii - cal. Pro - cla - ma - mos a · le - gres sue-
I I .. I f' "" "' I I" I" I" I I lJ ~ I I I I I - - .. I
or; Ha na - ci - do en Be - Jen nues - tro Rey y Se • nor.

can - ta lo - or; Ha na - ci · do en Be - Jen nu es· tro Rey y Se - nor.
can - tan lo - or; Ha na - ci - do en Be - Jen nu es - tro Rey y Se - nor.
a - mor, Ya-do - ra - mos al Ni · no, al Rey y Se · nor.
Letra, Josiah G. Holland. Tr. , Elsie E. Tyron. Musica CHRISTMAS SONG, Karl P. Harrington.
1
(
72 Venid, Fieles Todos
.. . Pasemos, pues, hasta Belen, y veamos esto que ha sucedido ... Le. 2:15
r ....,
J\
1. Ve - nid, fie - Jes to - dos, a Be - Jen mar- che - mos:

r-·
De go - zo triun- J
2. El que es hi - jo e - ter - no de! e - ter - no Pa - dre, y Dios ver- da -
3. En po - bre pe - se - bre ya - ce re - cli - na - do. Al horn - bre o -
4. Can-tad ju - bi - lo - sas, ce - Ii - cas cria - tu - ras: Re-sue - ne el
J
fan - tes, hen-chi-dos de a-mor. Y al Rey de los cie - los con - tern - plar po-
de - roquealmun-docre-6, Al se - no hu-mil - de vi - no de u - na
fre - ce e - ter- nal salva-ei6n, El san - to Me - sf as, Ver - ho hu - ma-
cie - lo con vuestra can-ci6n:j.Al Dia; hon - da - do - so glo-ria en las al-
......__.,
dre-mos:
madre: Ve - nid, a - do - re - mos, Ve - nid, a - do - re - mos, ,
na - do:
tu - ras! J
J
t
....,
J
mos a Cris - to el Se - nor. 1

J
Letra, himno latino; atribuido a Joh n Francis Wade, c. 1743; tr. al ingl es, Frederick Oakeley, 1841,
y otros; tr. al castellano, Juan B. Cabrera. Musica ADESTE FIDELES, John Francis Wade, 1743.
!
J
l Ve, Dilo en Las Montan.as 73
Y al verlo, dieron a conocer lo que se les habia dicho acerca del niiio . Le. 2:17
I Un(sono Do Sol Re . Sol -Do,M? Sol
ta nas, En to - das par - tes y al - re-de-dor;
_J J
-,
Sol Do Sol Lam Sol
Ve, di - lo en las mon - ta nas: Que Cris-to el Rey na ci6.
Do Sol Re Mim Re Sol
1. El mun - do ha es - pe ra - do Que Cris - to el Rey de paz,

2. Lie g6 co mo un ni - no De no - che en Be len;
3. y los que son de Cris - to De - hie - ran pro - cla mar,
J
Sol
tie - rra Tra - yen - do - le so - laz.

tre - Has Le a - !um - bra - ron tam - bien.
vi - no Los horn - bres a sal - var.
Letra, John W. Work, h., 1907. Tr., Adolfo Robleto, 1976. © Copyright 1978 Casa Bautista de
Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Musica GO TELL IT, cancion religiosa Negra, EE.UU.; arm., John W. Work III, 1940. Armonizacion
Jusada con permiso de Mrs. John W. Work Ill
(
74 iOh Aldehuela de Belen!
Pero tu, Belen Efrata, pequefia para estar entre las familias de Juda, de ti me saldra el que sera Senor
en Israel ... Mi. 5:2 S0 1 D0 7 F
0 r 1Fa I I I I I ml I ra - I ' a I -,
Li Oh al - de - hue - la de Be- !en! A - for tu - na - da tii,

2.A - Ila do el Re - den - tor na - ci6 Los an - ge - Jes es - tan
3. Ca - Ila - da - men - te Dios nos da Su in-com pa - ra - hie don;
4.iOh san - to Ni - fio de Be - Jen! Des - cien de con tu paz;
Fa Solm Fa
Pu es en tus cam - pos hri - Ila hoy La sem - pi - ter - na luz.

Ve Ian - do to - dos con a - mor Al ni - fio sin i - gual.
A s{ tam - bien im - par - ti - ra Sus hen - di - cio - nes hoy.
En nuestras al - mas na - ce hoy Lim - pian - do to - do ma!.
)
Fa Mim La Rem Sol La
1 Fa
I I
~ 1
El Hi - jo tan de - sea - do Con san-ta ex-pee - ta - ci6n, El
jEs tre - llas ru - ti - Ian - tes, A Dios la glo - ria dad! Pu es
Nin - giin o -
Los an - ge -
{ - do a - ca
Jes de! cie -
so
lo
Per - ci - ha SU ve
Te a - nun-cian al na -
nir,
cer:
Mas
jVen
J
~ ...
J
Fa Solm Fa Do7 Fa -,
a - nun - cia - do Sal - va - dor En ti, Be - Jen, na ci6.

hoy el cie - lo nos mos - tr6 Su hue - na VO Jun tad.
el de hu-mil - de co - ra - z6n, Le ha - bra de re - ci hir.
con no - so - tros a mo - rar, Oh Cris - to
> 1
Letra, Phillips Brooks, 1868. Es traduccion. Musica ST. LOUIS, Lewis Redner, 1868.
1
j
t La Noticia sin Igual 75
Y dani a luz un hijo, y llamaras su nombre JESUS ... Mt . 1 :21
,-.
1. La no - ti - cia sin i - gual el angel la dio A los fie - Jes pas-
2. Y u-na es-tre - Ila to-Oa; vie - ron a - rri - ba bri liar Que via - ja- ba ha-cia el
3. y los ma - gos por fe, siem-pre en pa; de e-sa luz Ca - mi - na - ron de
4. A - do - re-mos a Je - sus en u-nion y a - mor Por los mu-chos fa-
to - res de! cam-po en Be - !en; Yaun-queel Erl - o in-ver - nal en la

Oes- te de! vas - to con - fin; Ya la tie - rra a- !um - bro con su
le - jos en bus - ca de un rey; Y al lie - gar has - ta Be - Jen, don-de es-
VO - res que eJ siem-pre nos da; De la tie - rra y de! mar y de!
no - che cun - di6, Las o - ve - jas es - ta- ban cui - da - das muy bien .
luz es - te Jar DI - a y no -che con - ti - nuos en re - gio fes - tin.
ta - ba Je - sus: Le a-do - ra - ron con go - zo cu al SU san - ta grey.
Por SU sangre nues-tra al -ma sal - va - da es - ta.
No - el, No- el, No- el, No - el, Hoy ha na - ci-do e!ReydeJs.ra-el.
l Letra y musica THE FIRST NOWELL, vi!lancico tradicional ingles. Tr.,Adolfo Robleto. Tr.
© Copy right 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por
los derechos de copy right internacional.
l
76 iAl Mundo Paz, Naci6 Jesus!
Cantad alegres a Jehova, toda la tierra ... Sal. 98 :4
!Re I "- l La7
1. jAl mun - do paz, na - cio Je - sus!

2. jAl mun - do paz, el Sal - va - dor
Na - cio ya nues - tro Rey ; ~
En tie - rra rei - na - ra!
3. Al mundo el go - ber - na - ra Con gra - cia y con po - der ;
$
El co ra zon ya tie ne luz,
Ya es fe liz el pe ca dor,
A las na cio nes mos - tra - ra
La La7
y paz SU san - ta grey, y paz SU san - ta grey,

Je - sus per - don le da, Je - sus perdon le da,
Su a-mor y SU po der, Su a-mor y SU po - der,
1. y paz SU san - ta
san-
r# --,
Y paz, y paz su san ta grey.

Je sus, Je SUS per - don le da.
Su a - mor, SU a mor Y SU po der.
ta grey.
Basado en el Salmo 98. Letra, Isaac Watts, 1719. Es traducci6n. Musica ANTIOCH, arr. de
G. F. Handel par Lowell Mason, 1839.
Villancico de la Estrella 77
. .. os ha nacido hoy ... un Salvador, que es CRISTO el Senor. Le. 2 :11
Fa$~Faf7 Si Do$ m
1. Ha - ce a- nos, u
i
na no-che os-cu - ra Se
2. E - se ni - iii to fue Je - sus, el En
3. Cris - to que - ri <lo, jCUan pe - que-fio es -tas Ha-
Sol~ Fatm
vio bri - llan-do u-na es-tre-lla sin i - gual. En un pe - se - bre fue

un es-ta - blodur-mi6el Re-den-tor. Be-llo Iu-ce-ro a-
re lu - gar en mi vida pa - ra ti. Y ca - da es-tre - Ila que a-
Sol;m Soltm? La7 r Si Mi La Mi I
pues-to un be - Cu - ya cu - ni - ta de pa - ja fue.
rri - ha se vio, Y SU ful - gor a Ia cu - na dio.
rri - ha se ve Me ha-ra pen - sar en Je - sus, mi Rey.
Letra, Wihla Hutson. Tr. al espafiol , Marjorie J. de Caudill . Musica STAR CAROL,
Alfred S. Burt. TRO © Copyrigh t 1954, 1957 y 1979 Hollis Music , Inc., New York, N.Y.
Usado con permiso.
J
78 Un Canto de Belen Cantad
Pasemos, pues, hasta Belen, y veamos esto que ha sucedido ... Le. 2:15
I
j
1. Un can - to de Be - Jen cantad, De pas-to - res fie- Jes tam -bien;
2. Tam-bien can - tad de Na - za - ret, De di - as de a - mor;
3. De Ga - Ii - le - a hoy cantad, De sus mon - tes y de! mar;
-,
I
f
y un an - gel que en vuel- to en luz A -nun-cio - Jes el gran bien.
Del Ni - iio que
De co - mo el
ja
Se
mas pe
nor Je - SUS
co Y de flo - res de gra-to o !or.
La tor-men - ta pu-do cal - mar.
t
La luz que a - Ila en Be - Jen bri - llo Bri - Ila hoy por quier;
Por-que a-ho - ra flo-res de Na - za - ret Pue - den ere - cer en ti :
Es a - si tam - bien que el nos da Al a - ta - car el ma!:
I--..._
~
f
1
Y Je-sus
Y es-par - cir
su paz, Pues vi - no a na - cer.
Je -. sus, Por los vien - tos que gi-ran,
f
For-ta - le - za y y tran-qui - Ii - dad, Vic - to - ria sin i -
Letra, Louis F. Benson. Tr., Pablo Filos. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Musica KINGSFOLD,
melodfa tradicional inglesa, coleccionada por Lucy Broadwood; arr., Ralph Vaughan Williams, 1906.
Musica de Th e English H ym>1al . Usado con permiso de Oxford University Press.
Nino Santo, Sufres Tanto 79
Y acontecio que estando ellos allf, se cumplieron los dfas de su alumbramiento. Le. 2:6
rSol Re Sol , l. I nn 1 Re
1. Ni - iio san - to, su - fres tan - to En tu ca - ma sin ca - !or.

2. Los pas - to - res con te - mo - res Sus re - ha - 11os vie - ron bien.
Los que ig- no - ran no tea - do - ran: Cris- to el Ni - iio es el Se - iior.

Y cs - cu - cha - ron que can - ta - ron En los pra - dos de Be - !en.
Do Re Mi m
do, An - gel dan - do,

ron Cuan - do vie - ron
Re7
pro - cla man - do: Cris to el Ni - iio es el Se - iior.

y en ten die ron Que Je sus na - ci6 en Be - !en.
tn ~ Jf f If f f f 19 J ~ II
letra, villancico polaco; parafraseada, Edith M. G. Reed, c. 1925. De Kingsway Caro l Book. Usado con
permiso de Evans Brothers, Ltd. Tr. , Pablo Filas. Musica W ZLOBIE LEZY, villancico polaco; arm.,
Wilbur Lee, 1958. Musica©Copyright 1958 Broadman Press. Todos los derechos reservados.
t mparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
80 Venid a Belen
Y dio a luz a su hijo primogenito ... y lo acosto en un pesebre ... Le. 2:7
r Mib Sib7 Mib I
1. Ve - nid a Be - Jen, oh ve - nid sin tar - dar, Ve- nid al pe- J

2. A - Ila en el pe - se-bre en el he - no mi - rad Al Ni - no dor-
3. Ma - ri - a le a - rru - Ila con du! - ce can - tar, Le mi - ra Jo-
4. Pos - tra - dos lo - ad - le con el co - ra - z6n Las vo - ces u- j
J
Mib Sib7 Mib
1
se bre, ve - nid a a - do - rar Al Hi jo de Dios, el Ni-
mi do. Ve - nid, con - tern - pl ad; Mas pu ro que an - ge - !es, l
se con a - mor sin ce - sar, Pas - to res le bus - can con
nid al an - ge - Ii - co son; En lo al - to can - tad: "Glo-ria a
J
Mib lMib Sib7 Mib Fam7 Sib7 Mib/

1
iii - to Je - sus; De vi - da es Se - iior y de! mun-do es la luz .

le en-con - tra - reis; En- vuel-to en pa - na - !es al Ni- no ha- Ila - reis.
pa - so ve - !oz,
Dios por su a-mor
y
En
se o - ye
dar - nos
de! cie - lo
a su Hi-jo,
an - ge - Ii - ca
Je - sus el Se -
voz.
nor."
l
Letra, Christoph von Schmid. Tr. al castellano, George P. Simmonds, 1977. © Copyright 1978 Casa J
Bautista de Publicaciones. To dos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Musica IHR KINDERLEIN, KOMMET, Johann Abraham Peter Schulz.
Venid, Pastorcillos
... su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle.
Fa
-, .
Sip
1. Ve - nid, pas - tor - ci - llos, ve - (d a a - do - rar Al Rey de los

2. un rus - ti - co te - cho a - bri - go le da; Por cu-na un pe -
3. Her - mo - so Ju - ce - ro le vi - no a a-nun-ciar, Y ma - gos de O-
4. Con fe y con go - zo va - ya - mos a el, Q.ie el Ni-iio es hu-
Do
cie - los que na - ce en Ju - da. Sin ri - cas o - fren - das po -

se - bre, por tem-plo un por - ta!; En le - cho de pa - jas in -
rien - te bus - can - do - le van; De -Ian - te se pos - tran de!
mil - de y nos a - ma muy fie!. Los bra - zos nos tien - de con
de mos lle - gar, Q.ie el ni - iio pre - fie - re la fey la hon- dad.
cog ni -to es - ta Q.iien qui- so a los as - tros SU glo - ria pres -tar.
Rey de Ju - da, De in·den-so, o -ro y mi - rra tri - bu - to le dan.
gra to a - de-man:"Ve - nid", nos re - pi - te SU voz ce - !es - tial.
JLetra, Francisco Martinez de la Rosa. Musica HIDING IN THEE , Ira D. Sankey, 1877.
J
82 Jesucristo Hoy N aci6 J
... os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Senor. Le. 2:11
rFa
l
1. 0 - fd la 'his - to - ria que an - ge - les can - tan: ha na - ci - do 1
2. Pas - to res vi gi - Ian - do en el cam-po o - ye - ron la his-
3. Ve - nid, oh pue - blos, y en el es - ta - blo a - do - rad al
1
Cris - to. pe se - bre en - tre a - ni - ma - Jes; ved al

1
to - ria, di Ila - ron an - te la luz ful - gen - te
ni - iio. ge Jes can tad, y tri - bu - tos cu al pas-
1
san -
de SU An - ge - !es y pas - to - res can - tan-do,A-
to - res
Je - su - eris - to
J
Letra, Alta C. Faircloth, 1959. Musica MCCRAY, Villancico polaco; arr.,Alta C. Faircloth, 1959.
©Copyright 1959, 1964 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Luden A. Gutierrez,
1977. ©Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos
de copyright internacional. Usado con perm iso.
lQue Nino Es Este? 83
Le. 2:21
1. Un tier - no ni - no dor - mi-do es - ta en los bra - zos Ma - ri - a;

2.;,Por que Je - sus es - ta a - si en me - dio de a - ni - ma - les?
3. Tra - ed - le, pues, in - cien-so y mi - rra yo - ro por-que es Rey.
M1m Re Mim Si Mim
Los an -ge - les le sa - lu - dan con a - mor y con a- le - gri - a.

Go - zad, eris - tia - nos, pues el ni - no viene a qui-tar la; ma - les.
El tra - e paz y san - to a - mor; Tam - bien nos die - ta su ley.
Es - te es el Cris - to el Rey a quien los dan lo - or.
Pres - to mar-chad a ver, al ni no de Ma - ri a.
villancico tradicional ingles. Adap. , William C. Dix, 1865. Poema en caste llano, Pablo Filos.
1Letra, c.
© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos Jos derechos reservados. Arnparado por los
derechos de copyright internacional. Musica GREENSLEEVES, melodfa tradicional inglesa, siglo XVI.
84 iOh Santisimo, Felicisimo !
Y repentinamente aparecio con el angel una multitud de las huestes celestiales, que alababan
a Dios ... Le. 2:13
r Re Sol T n n n "nl To - r.~
M"7 L
I a 1
1. iOh san tf - si mo, fe Ii cf - si mo, Gra - to tiem - po

l
2. iOh san tf - si mo, fe Ii cf - si mo, Gra - to tiem - po
3. iOh san tf - si mo, fe Ii cf - si mo, Gra - to tiem - po j
La7
I
~ -.../
de Na - vi dad! A es - te mun-do he - ri do, Cris - to le ha na-

de Na - vi dad! Co - ros ce - !es - tia Jes 0 - yen los mor-
de Na - vi dad! Prfn - ci - pe de! cie lo, Da - nos tu con-
..,
J
ci do: iA le - grf - a, a - le grf - a, eris tian - dad!
ta les: iA le - grf - a, a - le grf - a, eris tian - dad!
sue lo : iA le - grf - a, a - le grf - a, eris tian - dad!
Letra, Johannes Falk. Tr., Federico Fliedner. Musica SICILIAN MARINERS, canto siciliano.
Alla en el Pesebre 85
Y dio a luz a su hijo primogenito . . . y lo acosto en un pesebre, porque no habfa lugar para ellos
Fa F en el meson. Le. 2:7
Sib a Do7
.
I
- 1. A - Ila en el pe - se - bre, do na - ce Je - sus, La cu na de
I 2. Pas - to res de! cam - po, te - nien - do te - mor, Cer - ca dos de
3. Ex - tra - iio bu - Iii - cio des- pier-ta al Se - iior, Mas no llo - ra el
~ ~ ~ ~ ~
Do7 Fa
I~~£ d 4IJ j @13 i I i: i i Id ~ 3I

I pa ja nos vier - te gran luz; Es - tre - Has le - ja - nas de!
luz y de gran res - plan - dor, A - cu den a - pri - sa bus -
Ni iio, pues es pu - roa-mor; iOh ve - la - nos, Cris - to Je -
1
. 0\ J. I f I~ J d: d:
Sib Fa Do7 Fa Sib Do7 Fa Sib Fa
1
l• j l J14 JI ~' i J I i d3I j JJI JI J.I jll
_I, cie - lo al mi - rar Se in - cli - nan go - zo - sas su lum-bre a pres-tar.
can- do a Je - sus, Na - ci - do enpe - se - bre de! mun-do la luz.
sus, sin ce - sar ! Y a - si bien fe - Ii - ces siem-pre he·mos de es-tar. A-men.
I
~'• ~· d E I d. Ir I <J JI b1J:i j
...,etra , au tor anonimo. Tr. , George P. Simmonds. Musica MUELLER, James R. Murray, 1887.
(
J
86 Suenen Dulces Himnos
rLab I Reb. Mib
l.iSue - nen du! - ces himnos gra - tos al Se - nor, Y 6i-gan-se en ct j
2. Sal - te, de a - le - gr! - a lie - no el co - ra - z6n, La a - ba - ti - da y
3. Sien- tan nuestras al - mas no - ble gra - ti - tud Ha-cia el que nos
Lali
ba - ja el Sal - va - dor Pa - ra be - ne - fi - cio de! mor -ta!.

vien - do su a - flic - ci6n, Y le mues - tra bue - na vo - lun
que nos da sa - Jud, Tri - bu - te - mos nues - tra a - do - ra - c v
-rd. J
J
que se o-yo en Be - Zen, Se - a nues - tro ccin - ti - co tam-bien.
Basado en Lucas 15:10. Letra, W. 0 . Cushing, 1875; adap., J.B. Cabrera. Musica RING THE BE
OF HEAVEN, George F. Root, 1875.
LJ
t
r
Dad Loor a Dias 87
. .. Cantemos con jubilo a la roca de nuestra salvacion. Sal. 95:1
1801 Mim Lam1o,. • Re ~ 1.. Sol, Mim
Dad lo - or a Dios, him - nos e le vad, A - la - ban - do

Can - ta <le Je - siis, po - bre pe ca dor; Can - ta, si, su
-1-+--·-,=Wtttr f t Rt4=
:,~t~f'P~hf=ZtJ ~~~
SU hon _ dad. 1. Je - su - eris - to des - cen - di6 De los cie - los a
' 2. Por ve - nir a pa - de - cer A los an - ge - Jes
gran a - mor. 3. En la cru z, mar - ti - rio cruel , Dio su vi - da el Sal -
'1f-=l 1µ::11~iflltt -e r ~qd 14=

Sol Re
7
Re Sol M
. im ~l!L
- ~1~=t•~m~w.~~~l3
Be - len;Nues-tra paz a - Iii na - ci6, Nues -tra di - cha, luz y bien.
de - j6, Y na - ci - do de mu - jer, Con los horn - bres ha - bi - to .
va - dor, Por - que ten - ga paz en el T o - do po - bre pe - ca - dor.
~1=tlt! 1 -J f~ti:J
Sol Re ---1- Jl. ~~- Mim Lam Re7 Sol
&=+ J~-:$Ci~-.~4
jOh ben-di - to Dios! Glo-ria a t i, Se - iior, Por Je- sus, el Sal - va - dor.
!?'.llfttJJ:rn±Ml1~f1±1
lr.etra , Pedro Castro. Musica LOOR, compositor anonimo.
88 Eres del Mundo
... aguardando la esperanza bienaventurada ... de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. Tit. 2:13
r Un{sono
!
l.iE
2.jTu,
res de!
la es - pe
mun
ran
do,
za!
Cris to,
Don de!
la es -
al -
pe
to
ran
cie
za!
lo,
J
3.jTu, la es - pe ran za! Ven a nues - tro la do;
4.jTu, la es - pe ran za! Sur - ges vie - to rio so
1
l
Ha bla Ya - quie - ta nu es tro co

r ra - zon.
Al al - ma ham-brien - ta das de vi da el
En nues - tra sen - <la os cu ra se la
So bre la muer - te y vi - da e ter na
_;
e • In I
J
Sal - va a tu pue - blo de fa -laz con fian - za, J

Haz que tu Es pi - ri - tu nos de con sue lo,
Con tu po der e VI ta que el pe ca do
Fie Jes se - re mos al pre - gon glo rio so: J
-,
l
~
I~- r r . le
-j
~ 1r
Fa! sos i dea - Jes

r
y mor ta! pa - sion.
u
y pon ga fin al an gus tio so a fan.

Nos ex tra vi e le jos de tu cruz.
iTU. pa ra siem - pre, Cris - to, re1 na ras!
J
Letra, Georgia Harkness, 1953. Musica MORA PROCTOR, William J. Reynolds, 1974. © Copyright
1975 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Tr. , G. Baez-Camargo. Usado con permiso.
.
Cuando Oigo la Historia de Jesus 89

Dejad a los nifios venir a mi, y nose los impidais; porque de los tales es el reino de Dios. Mr. 10:14
Sol, Re La
1. Cuan - do oi go la his-to
r -
ria
r
de!
r
que - n
i- r
do Je-
i
2. Ver qui sie ra SUS ma nos so - bre ml re - po-
3. Yo an Sl o a - quel tiem - po ven - tu - ro so sin
l J
Mi La
SUS Que hen di - ce a los ni iios con a - mor,

sar; Ca - ri iio sos a bra zos de el sen tir;
fin, El mas gra to, el mas be llo y el me - jor,
I I I I I I I
Re
Yo tambien qui - sie - ra estar, Y con e - Hos des - can-
Sus mi - ra - das dis - fru - tar, Las pa la - bras es - cu-
Cuan-do, de cual-quier na - ci6n, Ni - iios mil, sin dis - tin-
sar En los bra zos de! tier - no Sal va dor.

char: "A los ni - iios de jad a m1 ve mr.. "
ci6n, En Jo·s bra zos se en - cuen - tren de! Se ii or.
en Marcos 10:13-15. Letra, Jemima T. Luke, 1841. Tr., Sebastian Cruellas. Musica SWEET
JBasado
STORY (LUKE), adap. , William B. Bradbury.
90 Del Santo Amor de Cristo
... conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Seiior Jesucristo para vida
eterna. Jud . 21 La Sol$" Mi 7
ft~~i=tn :=-i -~.~ ~ J. -~ - J

4-b# ~ ~ I ~ ~1 DJ-~
! =----r-~ ~~~ ~ ~i=~--=-r~-~- ~ ,_
1. Del san · to a-mor de Cris · to que no ten-dra i - gual, De SU di-
2. Cuan-do el vi-vi6 en el mun-do Ia gen · te Io si - gui6, Y to · das
3. EI pu - so en Ios o - jos de! cie - go nue -va Iuz, La e -ter - na
4. Su a -m or, por las e - da -des, del mun-do es el fa - nal, Que mar-ca es-
l
r
I~·•#
R.
i 11 ;: - • ". titf/~J
I;-;-:=; -_
~- . '- 1
;=-~ -~~~~ -:f- _ -.J.l·- - .
--1 17" ___ - 1
16·r / ;1 a J a1a:~ t~J !] fJJ 1~t1 1

vi - na gra - cia, SU - ~Ii - me y e - t~r - na_I;De su mi · se - ri- J
sus an · gus - tias el de - po· s1 · to; En · ton· ces, bon-da -
Iuz de vi da bri · Ila en la cruz, Y di o a las al - mas
plen-do - ro - so sen - da de! i - dea l ; Y el pa · so de los
l)i)
. =-;- ~~~~-= ~ J
La Re La
1 ~~1- i--1 =- =h=tfE~ -
1'-1' " • -.. I •• • " .=-] ~TtrEJ= ~=i=-P :-i-'~-=-~
cor - dia, in · men - sa co-mo el mar, Y cual los cie - los al - ta,
do - so, su a · mor bro-to en rau - dal , In con · te · ni-ble, in-men - so,
to - das la glo - ria de su ser, Al im ·partir su gra - cia,
a - iios lo ha - ra mas dul-ce y mas, Pre cio -so al dar al al - ma
J j I J. j) ) l> J~
con go-zo he de can - tar. El a-m or de mi Se - iior,

sa - nan - do to - do ma!.
su Es-pf - ri - tu y po · der.
ra - ble paz. El a - mor de m1 Se - iior,
Letra, Lelia N. Morris . Tr., Vicente Mendoza. Mu sica NAY LOR, Lelia N. Morris. ©Copy right 1912.
Renovado 1940 Nazarene Publishing House, U.S . A. Todos los derechos reservados. Usado con
permiso. .J
Gran-de y du!- ce es mas y mas; Ri- coe - ne-fa - hie,
Gran - de y du! - ce es mas y mas;
Na - da es com - pa - ra hie, Al a - mor de mi Je - sus.
iOh Maestro y Mi Senor! 91

Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre .. . Sal. 79 :13
Re 1 1 Sol . Re La
Li Oh Ma - es-troy mi Se - iior! Yo con - ti - go

2. E - res mi pro - fe - ta y rey, Mi di -
JI 3. Di - me tu lo que he de ser, Las pa
4. S6 - lo a - SI fe - liz se " re En mi
En tu gra-cia y en tu a - mor S6 - lo quie - ro yo con- fiar.

JI Soy o - ve - ja de tu grey, E - res tu mi huen pas - tor.
Lo que siempre de-bo ha - cer, Co-mo de - bo yo pen - sar.
S6 - lo a - SI mo - rar po - dre En la pa - tria ce - Jes - tial. A-men.
Musica INNOCENTS , Parish Choir. 1850.

92 Hij o de Dias Es El
1
... yo he creldo que tu eres el Cristo, el Hijo de Dios . . . Jn. 11 :27
r Lab I ' l Reb
l.<,Co - no - ces a Cris - to quien es el Se - iior? Hi - jo j

2. Je - sus con su muerte res - ca ta las al - mas, Hi - jo
3.<,Por que re - cha - zar - le? <,Por que no bus - car - le? Hi - jo
4. Si tu le a - cep - tas yen el tu con - fl - as, Hi - jo
J
J
Reb
1
de Dios es <,No sa - bes que tea- ma?<,A - ca - so le has
de Dios es Su san - gre pre - cio - sa nos da paz y
de Dios es Je - sus te re - ci - be si vie - nes con-
de Dios es Da - ras a - la - ban - zas, ten - dras a - le -
.....__.,
vis - to? Hi - jo de Dios es el.
cal - ma,
tri - to,
Hi - jo
Hi- jo
de
de
Dios
Dios
es
es
el.
el.
iOh ma-ra- vi - Ila! 1
gr{ - as, Hi - jo de Dios es el.
,,-.....
~
-
~
.....__.,
J
l
'-'
Letra y musica SWEET WONDER, G. T. Haywood. Tr.,Daniel Diaz R., 1977. ©Copyright 1978
Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de J
copyright internacional.
La Tierna Voz del Salvador 93
... me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazon ... Le. 4:18
Sib7M1b
1. La tier - na voz de! Sal - va - dor Nos ha - bla con -mo - vi-da.
2. Cor - de - ro man - so, jglo-ria a ti! Por Sal - va - dor tea -cla-mo.
3. La a - mar - ga co - pa de do - !or, Je - sus, fue tu be - bi-da;
!I 4. Y cuan-do al cie - lo de! Se - iior Con el nos e - le - ve-mos,
1
l~N. ~ § 1f ~ r ' 1r ~ r i 1f ~ r ~ 1n 1
Mib Sib7Mib--,
0 - id Me - di - co de a - mor,
al Que da a los muer -tos vi-da.
Tu du! - ce nom-bre es pa - ra mf La jo - ya que mas a-mo.
En cam - bio das al pe - ca - dor El a - gua de la vi-da.
A - rre - ba - ta - dos en su a - mor, Su glo - ria can - ta - re-mos.
Sib7
J ~~~---.-~+---r-K-++-~----~~
Mib Sib7 Mib
ti'\' - -Jll "" .. Ill• --1- ... llli ... , •• ""II
J Letra, William Hunter, 1859. 'i'r.,Pedro Castro. Musica GREAT PHYSICIAN, John H. Stockton,1869.
j
94 Tierra de la Palestina
Y tu, Belen de la tierra de Juda, no eres la mas pequena entre los principes de Juda . . . Mt. 2:6
r Mim j
1
j
ti - na,
gra - do
don - de
vi - vi6
na - ci6 Je - sus;
el Sal - va - dor,
E - res,
Yen tus
de las na - cio - nes,
her - mo - sos 0 - Ii -
1
mu - ros de la Je - ru - sa - Jen; Vie - jas pa - re - des ya des-
.1
cum-bre ba - iia - da por la !um -bre que de - rra - m6 su luz.

j
va - res, ha - bl6 a los mi - Ila - res la pa - la - bra de a-mor.
trui - das, que s1 tu - vie - ran vi - da, nos ha - bla - ri - an bien.
J
Mim Si Mim 1
j
Letra, autor an6nimo. Musica TIERRA DE LA PALESTINA, arr. Robert C. Savage.@Copyright 1954
Robert C. Savage. Asignado a Singspiration, Inc. Arr.©Copyright 1966, tr. ©Copyright 1978
Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Contemplando Tu Amor 95
Encomienda a Jehova tu camino, y confla en el; y el hara. Sal. 37:5
Mili Lab, , MiP Dom Sib Mib Lab SiP MiP
l.Con-tem-plan - do tu a - mor, Tu tris - te - za, tu do - !or,

2. Por tu gran fi - de Ii - dad A la e - ter - na vo - Jun - tad,
3. Por tu muer - te, joh Je - sus! En la ver - gon zo - sa cruz,
Tu cons - tan -cia en la o - ra - ci6n, En ven - cer la ten ta - ci6n:

Por la san - gre y el su - dor De tu no - che de do - !or:
Y por tu re - su - rrec - ci6n, Y glo - rio - sa as - cen- si6n:
S6 - lo en ti ven - cer po - dre . Sal - va - dor, a - yu - da - me.

j S6 - lo en ti ven - cer po-dre . Sal va - dor, a yu da - me.
S6 - lo en ti ven - cer podre. Sal va - dor, a yu da - me. A-men.
JLetra, Robert Grant. Tr.,H. G. Jackson. Musica REDHEAD 76, Richard Redhead, 1853.
j
96 El Padre Nuestro
Vosotros, pues, orareis asi: . .. Mt. 6:9
Un{sono rFa Do7 Fa --,
re nues
r- r r- en los cie los,
nos, Se - nor, ca da di a ,·
nues-tro am-pa ro en ten · ta - cio nes,
j
J
Do Fa Do Sol Do
San ti - fi - ca
r
do se - as en rr
Tam bien per - do na tu nues - tra
Mas Ii · bra· nos de! mun-do y su
Fa Sib La Re
J
Ven - ga tu rei no y hit-ga · se tu vo - Jun - tad,

Co - mo no so tros he - mos per - do - na do
Pues tu - yo es el rei - no y la glo ria,
lia Solm Do7 Fa-, Sib Fa
En es - ta tie rra co - mo
A to - dos los que
y por los si glos tu - yo es el po - der. A - men.
I 1
Basado en Mateo 6:9-13. Musica MCCLARD, William J. Reynolds, 1965. ©Copyright 1965 Broadmali J
Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado
con permiso.
iOh Rostro Ensangrentado ! 97
... y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de esp inas ... Mt. 27: 29
1. iOh iOs - tro en-san - gren - ta do, I ma - gen de! do - !or,

2. Cu brio tu no hie fren - te La pa - Ii dez mor - ta!;
3. Se iior, tu has so por - ta do Lo que yo me re - cl;
4. Aun - aue tu vi da a-ca - ba No de - ja - re tu cruz;
SU - fres,
u
re - sig - na do, La bur - la y el fu- ror!
ve - lo trans - pa - ren - te De tu SU - frir, se - iial.
cul - pa que has car - ga do, Car gar - la yo de bi.
-do e - rran - te an - da ha, En ti en - con - tre la luz.
So sa - iia, la ma! - dad;

Ce rro - se a - que - Ila Jen - gua en -mu de - cio;
Mas mf - ra tu cruz y pa - si6n.
Me a - pa cien - te cual pas -
'f
En tan cruel a - mar - gu ra, iQue gran-de es tu hon - dad!
ti La frf
0 - tor
- a muer-te
- ga - me, Dios
to
mf
ca
o, La
Al que la
gra - cia
vi - da dio.
de! per - don.
Me a-mas - te tier - na - men - te Con in - fi ni - to a - mor. A-men.
Letra , Paul Gerhardt, 1656, basada en un poema medieval latin o. Tr. Federico Fliedne r.
Musica PASSION CHORALE , Hans Leo Hassler, 1601 ; arm., J. S. Bach , 1729.
98 Hay una Fuente sin lgual
... ha bra un manantial abierto .. . Zac. 13 :1
I Do I Fa I . Do
j
f
1. Hay
2. El
u - na fuen - te
ma! - he - char se
sin i - gual
con - vir - ti6
De
Cla
san - gre de E-
va - do en u -
ma
na
nu el,
cruz;
J
3. y yo tam - bien mi po - bre ser A Iii lo - gre la var;
4. iE ter - na fuen - te car - me - si! jRau - dal de pu - ro a - mor!
J
j
I
=:J
j
En don - de la - va ca - da cu al Las man - chas que hay en el.
El
La
vio la fuen - te y se
glo - ria de SU
la - v6,
gran po - der
Cre - yen - do en Je - SUS.
Me go - zo en en - sal - zar.
j
Se la - va - ra por siem -pre en ti El pue - blo de! Se - nor.
j
Do Sol
j
Que
Cre
se
yen
su -
do
mer - ge en
en Je
el,
SUS,
Que
Cre -
se
yen
su -
do
mer - ge en
en Je
el.
SUS.
J
Me go - zo en en sal zar, Me go - zo en en sal zar.
El pue blo de! Se nor, El pue - blo de! Se nor.
J
~
I J.
~ F I ~: ~ I
0
F f: t: J• I p· I
I
J
Do Fa
f-
En don - de la - va ca - da cu al Las man - chas que hay en el.
El vio la fuen - te y se la - v6, Cre yen - do en Je . SUS.
La glo - ria de SU gran po - der Me go - zo en en - sal - zar.
Se la - va . ra por siem - pre en ti El pue - blo de! Se - nor .
Basado en Zacarias 13:1. Letra William Cowper, c. 1771. Tr.,M. N. Hutchinson. Musica I j
CLEANSING FOUNTAIN, primitiva melodla americana; arr.,Lowell Mason.
J
I
l 1 ~ j
r
Sol s En
Do
eh~d~~~~~:~~rn:,~~~~~.~ru~
Ml' l•m• . ,., Re I
99
Col. 1:20
.•. IJ, I - -S dEt

- - j, 1, r1 ~ d ~ w~
1. En el Cal - va - rio es -tu - ve yo; Je - sus a - Iii mu ri6.
2. En el Cal - va - rio me pos - tre Y con do - !or Ila re.
el Cal - va-rio un di - •l 0 - re: "De ti, Se - iior, se re;
~H!f d d r r f: ~ 1 1
'If ' f ~ I~:~
Mim
Yo no sa - bi - a que el me a - m6: Por mi el fue a la cruz.

Tan gran a - mor yo re - cha - ce Por mu - chos a - iios, s1;
Per - don te pi - do, pues pe - que; Res - tau - ra - me, oh Dias."
Mim La7 Re
Su gran a - mor sen ti.

"Por ti yo fui a la cruz:'
Se - gu - ri - dad me dio.
Sol Soll
jOh que ver -gtien - za tu ve yo En el Cal va rio a - Iii!

JI iOh san- to a-mor mi ser
y
lie n6 En el Cal va rio a - Iii!
du! - ce paz yo re Cl bi En el Cal va rio a - llf.
I
!
j Letra, Walt Huntley. Tr., Daniel Diaz R., 1977. Musica DAY AT CALVARY, Don Newman.
©Copyright 1959 Zondervan Music Publishers. Arr. ©Copy right 1964. Tr. ©Copyright 1978
Zondervan Music Publishers. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
\
100 En el Monte Calvario
... el cual por el gozo puesto delante de el sufrio la cruz .. . He. 12:2
r Sib Mib
1
1. En el mon - te Cal - va - rio se vio u - na cruz, Em - hie-ma de a- \. 11
2. Aun-que el mun-do des - pre - cie la cruz de Je - sus, Pa-ra mi tie - ne
3. En Ia cruz do SU san - gre Je - sus de-rra -m6 Her-mo-su -ra con-
4. y 0 se - re siem -pre fie! a Ia cruz de Je - sus, Sus oos-pre-cios con
Ii ~
-
-
Fa7 Sib Mib

r
J
fren -ta y do-lor,Y yo quie - ro e-sa cruz do mu - rio mi Je - sus
su - ma a-trac - cion, Por-que en e - Ila Ile - vo el Cor - de ro de Dios \
tem-ploen vi - si6n, Pues en e - Ila el Cor - de - ro inmo - Ia do mu - rio, J
eJ SU - fri - re; Y al-gun df · a fe · Jiz con Jos san tos en luz,
rJ ~ ~ ~ ~ ~ IJ 11 ' I • ~ ~' 11 ~ 11 ll l'I "' ' I J
Por sal - var al mas vii pe - ca - dor.

Mi pe - ca - do y mi con - de - na - cion. jOh! yo siem-pre a-ma-re e - sa
Pa - ra dar - me pu - re - za y per - d6n. la
Pa - ra siem -pre su glo - ria ten - dre. I J
If!:!" •· • ~· 11111 .i 1~ Jl .i 1 ,. m' i' 1J_ J J'I -i 1 ZJ. :J :J , J
1
J
Letra y musica OLD RUGGED CROSS, George Bennard, 1913. ©Copyright 1913 George Bennard.
©Copyright renovado 1941 The Rodeheaver Co. Usado con permiso. Tr. , S. D. Athans.
(
Cristo Su Preciosa Sangre 101
1 Jn. 1 :7
1. Cris - to SU pre cio - sa san gre En la cruz la dio;

2.Con SU san gre tan pre cio sa Hi zo re - den- ci6n ;
3. Es la san gre tan pre cio sa Del buen Sal - va - dor,
4. Sin la san - gre es im po si hie Que ha-ya re - mi - si6n;
I - • - I • ~
• ....
I
Sol Re Sol Do Sol Lam Re Sol Do Sol
Por no - so - tros pe - ca - do - res La ver - ti6.

y por e so Dios te brin - da El per - don.
La que qui - ta los pe - ca - dos Ye! te - mor.
Por las o - bras no se al-can - za Sal - va - ci6n. A - men.
lLetra, Frances R. Havergal , 1874. Tr., Stu art E. McNair. Musica STEPHAN OS , Henry W. Baker.
\ J
102 Jesucristo Fue Inmolado .J
. . . quien se dio a sf mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad . .. Tit. 2:14
room Fa .m Dom Sol So!7 Dom-i
lfi IJ"I, ~ K j) I J J ; • ,I • J ~ f'i I J. ~, } JI J I' l

1. Je - su - eris - to fue inmo - la - do, Por sal - var - te, pe - ca - dor; J
2. Cua! cor - de - ro fue lie - va - do, Y SUS la - bios el noa-bri6;
3. Fue sin man-cha y sin pe - ca - do, y ul-pa nun - ca se leha-ll6 ;
I J
Dom
Dio SU san-gre en el Cal - va - rio, Por brin - dar - te sal - va - ci6n.

j
Man - sa - men-te y con a - rro - jo A la muer - te se en-fren - t6.
Sin em - bar - go, se en - sa - iia - ron Con m1 Cris - to, con m1 Dios. '·
f.'.. I
J
Fam
Fam Dom
J
tan - to a - mor.
Letra y musica INMO LADO, R. D. Grullon, 1960. Arr., Hermon Warford, 1977. ©Copy right 1978
Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
copyright inte rnacional.
Al Salvador Jesus 103
Bendecire a Jehova en todo tiempo; su alabanza estara de continuo en mi boca. Sal. 34: 1
r . I
S~l - va - dor Je SUS Can - cio - nes por do - quier,

Cris-to el Sal va dor, Rey de la e - ter ni dad, ·
3. Las glo - rias de cla rad Del Prin - ci - pe de paz;
4. Rey de la vi - da es el, Del. mun-do el ver: ce dor,
Con gra - ti - tud y

r
pu - ro a-mor En to ne to - do ser;
Tri - bu - ta can - tos de lo - or El co ro ce - Jes - tial;
Es SU jus - ti - cia sal - va - ci6n y SU po -der, hon - dad.
Qui en a la muer - te des - po - j6 De to - do SU te - rror;
A quien nos re di mi6 En san ta ca - n dad,

Con e - llos au na voz, Con iu bi Jo sin par,
Es dig no s6 Jo el De glo ria sin i gual,
En el po der vi vid De SU re - su - rrec ci6n;
Cris - tia - nos to - dos, con ar - dor Su nom-bre ce - le - brad.

Las glo - rias de su in-men- so a- mor, Cris - tia - nos, en - to - natl.
Pues con SU san - gre nos a - brio El rei - no ce - Jes - tial.
Glo - rio - so el di - a lie - ga - ra De ole - na re - den - ci6n.
1 1~=~ 1'&~~ t 1 rr r r r r r j 1 1 [ r :- /'11 11

Letra, Matthew Bridges, 1851. Es traducci6n y adaptaci6n. Musica DIADEMATA,
J George J. Elvey, 1868.
\ J
(
104 De Tal Manera Me Am6 J
En esto se mostro el amor de Dios ... 1 Jn. 4:9
r Do Lam Mim
J
r
1. Cru · ci · fi · ca · do por mf fue Je · sus, De
I I
tal
I ir
ma · ne · ra me a- J
2. El i • no · cen · te Cor ·de · ro de Dios, De tal ma · ne · ra me a-
3. En mi Ju · gar pa · cle · ci6 a · flic · ci6n, De tal ma · ne · ra me a-
. . r
Sin mur · mu · rar fue lie · va ·do a la cruz, tal ma·
m6. Y por sal · var · me su · fri6 muer-te a. troz, ta! ma·
mo. Ya con· su · m6 mi e -ter · nal sal · va. ci6n, tal ma·
......--.._ J
Sol7
J
ne . ra me a • mo. J
ne · ra me a · mo.(me a-m6.) De ta! ma . ne · ra me a · mo;
ne . ra me a . mo.
j
l
J
Cris · to en la cruz de! J

l
Letra y musica WHY SHOULD HE LOVE ME SO?, Robert Harkness. Tr., S. D. Athans. © Copyright
1925. Renovado 1952 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
La7
rio mu - rio; De tal ma - ne - ra me a

me a-mo.
Rey de Mi Vida 105

Porque tambien Cristo padecio una sola vez por los·pecados, el justo por los injustos, para
r Mib Lab Mib llevarnos a Dios ... 1 ~it18
1. Rey de mi vi da tu e - res hoy, En ti me glo ria - re;

2. Mas vi la luz a ma - ne cer De la e - ter - ni dad;
3. Rey de mi vi da, Rey de luz, En ti me glo na re;
Mib I
Es por tu cruz que sal vo soy; No ~ ~ - ~ da - re.

Te vi, Se - nor, a - pa re - cer Con ~-mm-~ Ii - dad.
Por mf mo - ris - te en la cruz; No ~ ~-~ da - re.
Sib7 Mib. Sib7 Mib
)~ ~
Des- pues de
I i i I i: .~ fij
tu Get - se - ma - nf,
m
F.
a
i
la
Ii: r~ JI
cruz mas cruel;
8ib7 Mib
ser - te fie!.
\
Letra, Jennie E. Hussey, 1921. Musica DUNCANNON, William J. Kirkpatrick, 1921. ©Copyright
1921. Renovado 1949. Hope Publishing Co., dueiio. Todos los derechos reservados. Tr. , E. D. Dresch.
©Copyright 1954. Hope Publishing Co., dueiio. Usado con permiso.
(
j
106 Espinas de Mi Cristo
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caiia en su mano derecha ... Mt. 27:29
rDom I Si 0 '] Dom Sol7
1
1. Es - pi - nas de mi Cris - to, Cla - ve - Jes de la cruz, Que
2. Co - ro - na en-san- gren - ta - da, Per - don de! pe - ca - dor; Co-
Dom Si 0 Dom Si 0 7 Dom
Letra y musica ESPINAS DE MI CRISTO, Rafael Moreno Guillen. © Copyright 1966 Singspiration, In
Poema en castellano © Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados. Usado con t
permiso.
)j
Manos Carifiosas 107
Y cuando les hubo dicho esto, les mostro las manos y el costado. Jn. 20: 20
Solm ./Re .Rem/La La7
1. Ma - nos ca ri - iio - sas, ma - nos de Je - sus; Ma - nos que

2. Blan -cas a - zu - ce - nas, Ii rios de a - mor, Fue - ron e-
3. Ma - nos que su - pie - ron cal mar el do - !or, iOh ma - nos
4. Ma - nos que su - frie - ron el cia - VO y la cruz;Ma nos re -
5.jOh Je - sus!, tus ma - nos yo las vi en vi - si6n Y ver - ti
~-· - -· - •
lie - va - ron la pe - sa - da cruz. Ma - nos que su - pie - ron s6-

sas manos de mi Re - den - tor. Ma - nos que a los cie- gos die-
di - vi - nas de mi Re - den - tor! Que mu! - ti - pli - ca -ron los
den - to - ras de mi bu en Je - sus. De e-sas manos be -Has yo
mi Han - to con el co - ra - z6n; Vi SUS dos he - ri - das y
f •t U. #I
~
•
~ Rem
8 ~
jGlo-riaa
• j: 1)1 U Ji IJ J i
=ti
La
e - sas manos!

r La7 RemI
Jl ll00
iA - le - Ju-ya, a-men!
Con el real con - sue - lo de su gran per - d6n.
Ma - nos mi - la - gro - sas que la vi - da dan.
E - Has van gui - an - do, pues al cie - lo voy.
Que tu de - rra - mas - te por sal - var - me a mf.
l
I f p r: pI F f: I F: ~ F rI 3 11
Letra_y musica MANOS CARINOSAS, Alfredo Colom M. Arm.,Robert C. Savage.@Copyright 1954.
f
Arr. (Q)Copyright 1966, tr. @Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados.
sado con permiso.
108 Mi Bendito Redentor
Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aun pecadores, Cristo murio por nosotros.
Ro. 5:8 !Mi~ Sip Sil77
'-""
tris - te su - bi6; Ya-mar - ga muer-te, Ile - na de ho-rror,
que ha-cen muy ma!. Yo doy por to - dos mi co - ra z6n
y hon-rar - le mas. Mi vi - da to - da es s6 - lo de el,
.-
So -bre u - na cruz el por ml SU - 'fri6.

Pa - ra que ten - gan paz ce - !es - tial." jOh que di vi
Glo-ria a SU nombre siem-pre ja - mas. iOh que di -
..-
no! iOh que pre - cio so! Mi - ro SU cuer - po Siil-

vi - no! iOh que pre -cio - so!
~~~- - - ..... +la.. .lb - ~
j
• - - '
Y hoy can-to a - le - gre, Vi - VO go-

Y hoy can-to a-le - gre,
Letra, Avis Burgeson Christiansen. Musica REDEEMER, Harry Dixon Loes. ©Copyright 1921,
renovado 1949 John T. Benson, h. Copyright extendido. Arr.© 1978. Todos ios derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright intemacional. Este arregio impreso con J
permiso de The Benson Company, 365 Great Circle Road, Nashville, Tenn., 37228. Tr., Daniel Diaz R .
1977.
.
•
df a Que en el
Des-de e-se df - a
La Cruz Excelsa al Contemplar 109

Lejos este de mf gloriarme, sino en la cruz de nuestro Senor Jesucristo ... Ga. 6:14
I
-....i;... ..-.,;;
1. La cruz ex eel sa al con - tern plar Do Cris- to a-

2. Yo no me quie ro, Dios, glo riar Mas queen la
3. Ved en SU ros tro, ma nos, pies, Las mar - cas
4. El mun-do en - te ro no se ra Da - di - va
Iii por mi
muer - te de!
I
mu - ri6,
Se nor.
Na
-
da se pue -
I
de com -
--
pa rar
't
Lo que mas pue - da am-bi - cio nar

vi vas de! do !or; Es im - po - si - hie com - pren - der
dig - na de o - fre cer. A - mor tan gran - de, sin i gual,
-&-
r -,
A las ri - que - zas de SU a mor.

Lo doy go zo so por SU a mor.
Tai SU fri - mien toy tan to a mor.
En cam bio e - xi ge to do el ser. A - men.
l
Basado en Galatas 6:14. Letra, Isaac Watts, 1707. Tr.,W. T. T. Millham. Musica HAMBURG,
Lowell Mason, 1824.
110 En la Cruz J
Ciertamente llevo el nuestras enfermedades, y sufrio nuestros dolores ... Is. 53:4
rMib Lab 1 Mib Sib
!
1. He - ri - do,
2. So - bre u - na
tris - te, a Je - sus,
cruz mi bu en Je - sus
Mos - tre - le mi do - lor;
Su san - gre de - rra - m6 l
3. Ven-ci6 a la muer - te con po - der Yel Pa - dre le e - xal - t6;
4. Aun-que el se fue con mi - go es - ta El gran Con-so la -dor;
5. Vi - vir en Cris - to me da oaz: Con el ha - bi - ta - re;
f
Fam Mib Sib7 Mib -,

f
!
Per - di - do,'e-rran - te, VI SU luz, Ben - di - jo-me en su a - mor.
Por es te po - bre pe ca - dor, A qui en a - si sal - v6.
Con - fiar
Por el
en el es
en -tra - da ten
mi pla
go
- cer.
ya
Mo rir no te - mo yo.
Al rei - no del Se - nor. I
Ya SU yo soy, y de h_oy en mas A na - die te - me - re.
Mib
.., .,. i
t
1
Mib Lab
.,
\', j
1
l
.I
t
Letra, estrofas, Isaac Watts ; coro , Ralph E. Hudson , 1885. Tr. , Pedro Grado. Musica HUDSON,
Ralph E. Hudson, 1885.
En la V ergonzosa Cruz 111
.. . Cristo murio por nuestros pecados, conforme a las Escrituras. 1 Co. 15:3
Mi\i 1 • • SiP I
1. En la ver - gon - zo - sa cruz Pa - de - ci6 por mf Je - sus; Por la

2. jOh quea-mor,quein-men-so a-mar Re- ve - 16 mi Sal -va- dor! La mai-
3. Yo de Cris - to s6 - lo soy, A se - guir - le pron-to es-toy; Al ben -
san - gre que ver - ti6 Mis pe - ca - dos el ex - pi6. La - va - ra de

dad que hi - ce yo Al su - pli - cio le lie - v6. Aho- ra a ti mi
di - to Re - den - tor Ser - vi - re con fir -me a-mor. Se - a mi al - ma
.
•
J ~-R-l-h--+-l~--+--4'~4--r--r-~~~~
to - do ma! E - se ro - jo ma - nan- tial, El que a-brio por mi Je -

to - do doy,Cuer-poy al - ma, tu - yo soy; Mien-tras per-ma - nez-caa-
}I ya su ho-gar, Y mi co - ra - z6n su al - tar; Vi - da e -ma - na, paz y
l"h& Hp ~
Si\,
1 ~ 1 r= ~ ~ ~ ~ 1 ; ; 1 F~ j 1
sus, t;n la ver - gon - zo - sa cruz.
qui, Haz -me siem - pre fie! a ti. Sf, fue por mf, Sf, fue por
luz, Del Cal - va - rio, de la cruz.
I Letra y miisica VERGONZOSA CRUZ, autor, traductor y compositor anonimos.

112 lnmensa y sin lgual Piedad l
Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos am6 ... Ef. 2:4
rFa Do. Do7t Fa
l
1. jln . men-say sin i - gual pie - dad! Je • SUS mu - ii6 por ml;
2. Por la ma!- dad que hi - ce yo, Mu - ri6 el Re - den - tor:
3. y tu - vo que es - con - der -se el sol En ne - gra con - fu - si6n,
4.iA ma - do Cris . to!, no po - dre Ja • mas pa - gar tu a-mor;
J
J
-,
J
y por mi cul pa vii SU • frio
I
La muer - te en la cruz.
jOh que di - vi . na com - pa - si6n! jQue in fi - ni - to a-mor!
Al ver mo - rir al Sal - va - dor Por nues - tra re - den- ci6n. J
Mas lo que ten . go doy a ti, Tu sier - VO soy, Se - nor.
1
pa - si6n, iOh, ten pie - dad de r
Letra, Isaac Watts. Es traducci6n. Musica REMEMBER ME, Asa Hull.
1
Vuestro Himno Hoy Cantad 113
Anunciare a mis hermanos tu nombre, en medio de la congregacion te alabare. He. 2:12
...,
1. Vues - tro him - no hoy can - tad De triun - fan - te go - zo;

2. De al - mas pri - ma - ve - ra es hoy, Cris to ya es - ta Ii hre ;
3.jA le - lu - ya! can - ten hoy A Je - sus hen - di - to;
pue - hlo Dios le dio Jus - to al - ho - ro zo.

muer-te y su te - rror Vi - day luz bro - ta ron.
e - mer -gi6 De la tum - ha in - vie to.
hoy, Je - ru - sa - !en, Con a - mor sa - gra - do:

no de pe - car Ya se va vo - Ian - do;
ya! a Je - sus Y a Dios el Pa - dre;
...,
Que Je - sus, el que mu - ri6, jHa re - su - ci - ta - do!

Y a Je - sus, quien es Se - iior, Him-nos le can - ta - mos.
Y al Es - pl - ri - tu de luz Lo - as le com - pla - cen. A- men.
JLetra, Juan de Damasco, c. 750; tr. al ingles, John Mason Neale, 1859; tr. al castellano, Adolfo Robleto,
1977. Musica ST. KEVIN, Arthur S. Sullivan, 1872.
114 El Senor Resucit6
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho. 1 Co. 15: 20
r
J
...___:
-
1. El Se - nor re - SU - Ci to, iA le lu ya!
2. Je - su - eris - to se hu -mi - llo, iA le lu ya!
3. Cris - to que la cruz su - fri6, iA le - lu ya!
4. Hoy al la-do es - ta de Dios, iA le lu ya!
--,
Muer - te y tum - ha el ven - ci6; iA le lu ya!

Ven - ce - dor se le - van - to; iA le lu ya! J
Y en de - so - la ci6n se vio, iA le lu ya!
Don-de es - cu - cha nues-tra voz; iA le .) lu ya!
j
Con SU fuer -za y SU vir - tu<l iA le lu ya! J

Can - te hoy la eris - tian - dad iA le Ju ya!
Hoy en glo - ria ce - !es - tial iA le Ju ya!
Por no - so -tros ro - !!a - ni. iA le Ju ya! J
d-~fl- ... 1.--)i
i:>= [ ~ ~ Lt IF r- ~l Iur:J tF I r [ !J
Cau ti - vo a la es - cla - vi - tud. iA le Ju ya!

Su
Rei
glo - rio - sa
na vi - voe
ma - jes -
in - mor -
tad.
ta!
iA
iA
le
le
lu
lu
ya!
ya! J
Con su a-mor . nos sal - va - ra. iA le lu ya! A-men.
I
---
Letra, Michael Weisse . Tr. al ingles, Catherine Winkworth. Tr. al castellan o, J. B. Cabrera.
Musica EASTER HYMN, Lyra Da vidica, 1708.
Jesucristo Resucit6 11 S
No esta aquf, sino que ha resucitado. Le. 24:6
~
1. El Se - fior re SU - Cl - to, iA le Ju ya!

2. Je su - eris to se hu- mi llo, iA le Ju ya!
3. Cris - to que la cruz SU frio, iA le lu ya!
4. Hoy al la - do es - ta de Dios, iA le lu - ya!
Muer - te y tum - ba ya ven - cio; iA le Ju ya!

Ven - ce - dor se le van - to; iA le lu ya!
Yen de - so la cion se vio, iA le Ju ya!
Don - de es - cu - cha nues - tra voz; iA le lu ya !
Con SU fuer - za y SU vir tud iA le lu ya!

Can - te hoy la eris tian - dad iA le lu ya!
Hoy en glo - ria ce !es ti al iA le Ju ya!
Por no so - tros ro ga ra, iA le Ju ya!
J
'--
I~ I I
Cau - ti vo a la es - cla vi - tud. iA le Ju ya!
Su glo - rio - sa ma jes - tad . iA le Ju ya!
Rei - na vi - voe in mor - ta! iA le Ju ya!
Con su a - mor nos sal va - ra. iA le Ju ya!
J Letra, Michael Weisse. Tr. al

ingles, Catherine W1nkworth. Tr. al castellano, J.B. Cabrera.
Musica LLANFAIR, Robert Williams, 1817.
r
116 Un Dia
Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios enviii a su Hijo ... Ga. 4:4
r Reb
(
1. Un
2. Un
di - a que el cie - lo sus
di - a lie - va - ron -le al
glo - rias can - ta - ba, Un di
mon - te Cal - va - rio, Un di
- a queel
- a en - cla- \
3. Un di - a de - ja - ron su cuer-po en el huer-to, Tres di - as en
4. Un di - a la tum -ba o - cul - tar - le no pu - do, Un di - a el
5. Un di- a o-tra vez vie - ne con voz de ar-can - gel, Un di - a en su J
J
Lab7 Re 0 Lab Reb
J
ma! im - pe - ra - ba mas cruel:Je - sus des - cen - di6, y al na-
va - ron - le sobre u - na cruz;Su-frien - do do - lo - res y
paz re - po so de do - !or. Ve-la - ban los an - ge - Jes J
an - gel la pie - dra qui - t6; Ha-bien - do Je - sus a la
glo - ria el Se - iior bri - Ila - ra; iOh di - a ad - mi - ra -ble en que u-
Lab Mib Mib Lab 7
cer de u - na vir-gen, Na; dio por su vi - da un e - jem -plo tan fie!.

pe - na de muer-te,
so - bre el se - pul-cro
Ex-pian-do el pe ca - do, sal - v6 - me Je -sus.
De mi u - ni-ca, e - ter-na es - pe - ran-za, el Se- iior. ,
muer-te ven - ci -do, A es-tar con su Pa-dre en su tro-no, as-cen-di6.
ni - do su pue-blo Lo - o - res a Cris - to por siem - pre dara!
f
se- j
Letra, J. Wilbur Chapman, c. 1909. Tr., George P. Simmonds. Musica CHAPMAN, Charles H. Marsh,
c.1909. ©Copyright 1910 C. H. Marsh. ©Copyright renovado 1938 Charles H. Marsh. Asignado a
The Rod eheaver Company. Usado con permiso.
do, el
-,
es mi jus - ti - cia; Un di - a el vie - ne, Pu es lo pro - me - ti6.
I 1
12=~
I
'&~b r rrwff f f f·~·~ P~ rrER
1
I
1
-
11
I
Herido, Triste, a Jesus 117
•. . J T~ ~ iJf-:-'rJ I ~ ~ I ~ ~ IlH'S I~ dIJ3 II I - - . --
Per - di - do,e-rran - te, vi su luz, Ben -di - jo - me en su a - mor.

I Por es - te po
Con - fiar en el
bre pe ca - dor,
es mi pla - cer.
A quien
Mo - rir
a - si sal -
no te - mo
v6.
yo.
Por el en - tra - da ten - go ya Al rei - no de! Se - iior.
I Ya su - yo soy, y dehoyen mas A na - die te - me . r~
fJ:~1'&~ r I E ~ Iffl rI F SI & SI tr r Ir ~ I 6: I 6 II

1
Jr,etra, Isaac Watts, 1707. Tr.,Pedro Grado. Musica AVON, Hugh Wilson , 1824. •
J
118 lViste Tu?
. .. quien llevo el mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero . .. 1 P. 2:24
Mi~ Sib Dom Solm Mib I
1. ;,Vis te tu cu an do en la cruz mu - ri6? (,Vis- te

2. i,Vis te tu cuan do ex pi r6 a Iii? i,Vis - te
3. i,Vis te tu cu an do en te rra - do fue? i,Vis-te
4. i,Vis te tu cu an do el re SU - Ci t 0.
'? i,Vis - te
Solm Dom Mib
tu cuan - do en la cruz mu - ri6?

tu cuan - do ex pi r6 a - lh'?
tu cuan do en te rra do fue? iOh! J
tu cuan - do el re ci - t6?
~ I
SU
Lab Mib Sib
J
Hay
- -
ve - ces que al pen-sar - Jo
- ..- - -r;r· ..- -0-·
tiem - blo, tiem - blo, tiem - bJ:Q.-'
:t: ~: ~
l
J
Mib Sib Solm Mib I
i,Vis
i,Vis
- te
te
-
f---'
tu
tu
~ ~
cu an
cu an
iii
do
do
••
en
ex
-
la
pi
cruz
r6
iJ. !I
mu
a
I 0 --
ri6?
llf?
-..Cf II
i,Vis te tu cuan do en - te rra do fue?

i,Vis te tu cu an do el re SU ci - t6?
r
Let ra y musica WERE YOU THERE, cancion religiosa Negra, EE.UU. Adap., John W. Work , h.
y Frederic k J. Work, 1907. Tr. , Arnoldo Canclini.
.J
El Dia del Senor 119
Yo soy la resurreccion y la vida; el que cree en mi, aunque este muerto, vivira. Jn . 11:25
Do?, . 1 Fa Du? Fa
1. Qui - ta - da fue la pie - dra a · llf, La tum - ba de do - !or;

2. Del a - ve el can to no se o - yo, Ni a-ro ma dio la flor;
3. Ver-dor el mun - do tie - ne hoy De go - zo por Je - sus;
Fa Do? Fa Do? Fa I
Mas Cris · to el Rey re - su ci - to Y el es nues - tro Se · iior.

Mas Cris - to fie! re su ci to Y es nues - tro Rey y Se iior.
Le da - mos glo - ria y lo - or Pues el nos da la luz.
Do? Sol? Do
~i ~ 13 j fJ ~
~ Ig. J f ±1r f f r If f r ~ I ~: I
- le - gres to - dos can - ten, si, Con gra - ti - tud y a - mor:
Fa Do? Do? Fa
I
Letra y musica SPRINGBROOK, William N. McElrath, 1964. @Copyright 1964 Broadman Press.
Todos los derechos reservados. Tr., Adolfo Robleto, 1977. @Copyright 1978 Broadman Press. Todos
Josderechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
120 Alegres Cantemos Canciones de Loor
Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Seiior Jesucristo. 1 Co. 15:57
rLab ~ ~ .I
1.A
2. Los
le - gres can - te - mos
ma - los ne - ga - ron
can cio - nes
nues - tro
de
Re
lo
den
or:
tor
I I
a
3. Je - sus, Hi - jo San - to de! Pa - dre Ce Jes ti al,
.) I
Je sus vie to rio so es nues - tro Sal - va dor.

y le con de na ron a la cru ci - fi xi6n. I
El mun - do es ta lie no de tu ma - jes tad. {
Mib
I
l
Al Sal va dor rin da mos - le ho nor;
Re SU ci t6 Je SUS nues - tro Se ii or. ' - .J
Tu gran a mor nos da fe - Ii - ci dad.
I
Re~ Lab Mib7 Lab -, I
J
La muer - te ya ven - ci6 nues - tro Sal va dor.

Los an ge Jes de! Cle lo le dan lo or.
Ya! cie - lo jun - to a ti he - mos de lie gar. I l
l J
Letra, autor an6nimo; tr. al ingles, Esther Bergen; tr. al castellano, Salomon Mussiett C. © Copyright
1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
J
copyright internacional. Musica METHFESSEL, Albert G. Methfessel, c. 1840.
I
Oh Hermanos, Dad a Cristo 121
1Co.15:55
-,
1. Oh her-ma nos, dad a Cris - to A la- ban - zas mil,

2.En la cruz el fue cla - va - do Por mi, pe - ca - dor;
3.En la tum ba se pul - ta - ron A mi Sal - va - dor;
4.La po- ten cia de la muer - te Cris to de - rro - to;
Do
El la muer - te ha ven - ci do y la tum - ha vii.

Por SU muer - te el se hi zo Nues - tro Re - dep tor.
Su pre - sen cia le ha qui - ta do To do el te - rror.
Del se - pul - cro te - ne - bro so El se le - van - to.
la muer - te ; jGlo - ria doy a .I

t I.
jwtra, Samuel P. Craver. Musica HOLD THE FORT, P. P. Bliss.

J
122 Jesus Venci6 la Muerte
No est.a aquf, pues ha resucitado ... Mt. 28:6
rRem La7 Rem
1
lo lie - jar- din;

se - pul - cro y la pie - dra le qui - t6;
1
re - su - ci - ta - do, te a -do - ra - mos con a - mor;
l
Rem La7
Je - sus lo han se - pul - ta - do en - tre flo - res "de jaz - min.

Je - sus ven- ci6 la muer-te, el Se - iior re - su - ci - t6. J
pe de nues -tras al - mas se tu, oh buen Sal - va - dor.
-,J- -,J- '

1
Solm Rem La7 Rem
pul - ta - do
ven - c10 la muer - te, iior re -
de nu es -tr as al - mas se tu, oh buen J
J
La7 ~a La7
Letra y musica, Jaime Redfn. Musica JESUS VENCIO LA MUERTE, arr., Eugenio Jordan.©Copyright
1958 Robert C. Savage. Asignado a Singspiration, Inc. ©Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos
los derechos reservados. Usado con permiso.
Se Levant6 el Senor 123
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho. 1 Co. 15 :20
rLaii Mib7 Sibm Mib7 Lab1 1 Do7, , Fam
1. Ma - ta - ron al Se - iior, A Cris - to nues - tro Rey,

2. Su pue - blo seen-Ju - to Su - mi - do de do - !or,
3. La pie - dra sea- par - to, Je - sus re - su - ci - to;
~
'-l...--
1 Lab71 Reb Lab _IM;b Si67 Mib7
I Y en tum - ha de do - !or Bro - to el a - ma - ne

~ cer.
.____,,,
Mas pron-to el cua - dro fue Cam - bia - do por la fe.
rJre,
I ya - ho - ra vi - ve el, Nos da SU a - mor muy fie!.
1I~=···· fIF FF f If d ~ rIF

Lab • .
I I
~I>~,~ ,~ tI ~ $ ~: ! ~ ! I !: I i:
Mib
'' }
I Se le - van-to el Se - iior, con ma - jes - tad, po-der; Y a- s{ triun-
b=,•.• p ~ JI~: ~ r: f f f It fJ'. =6~
Mib
fo
,
so - bre el do -
b
Hoy
~
pro - cla - me - mos,

'
pues,
124 Tuya Es la Gloria 1
... porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Mt. 6: 13
r
1. Tu - ya es la vie - to - rio - so Re- den - tor, j

2. Ve - mos el re - su - ci - ta - do ya;
3. iYa no Prfn - ci - p~ d ~ vi - da y paz !
J
que tu la mu er - te ven - cis - te, Se - nor. Qui - tan la gran

sias y te - mo - res el nos qui - ta - ra. Que su i - gle-sia a -
ti no va - le - mos; for - ta - le - za das. Mas que ven - ce -
pie - dra an - ge - Jes de luz, Y en la tum -ha el lien - zo guar f

le - gre can - te la can- ci6n: iVi - voes-ta! jl.a muer - te pier-
do - res haz - nos por t u a -mor, Y al ho - gar ce - Jes - te lie-
dan,oh Je - sus.
de su a - gui -j6n! Tu-ya es la glo - ria, vie - to - rio - so Re- den -
va - nos, Se - nor.
l
J
tor, Por - que tu la muer - te ven - cis · te, Se - nor. A - men. J
Letra, Edmund L. Budry. Tr. al ingles, R. Birch Hoyle; tr. al castellano, Marjorie J . de Caudill, 1977.
© Copy right 1978 Casa Bau tista de Pu blicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por
los derechos de copy right in te rnacional . Musica THINE IS THE GLORY, de Judas Macc ab eus de ,f
Jorg Friedrich Handel. ••
La Tumba Le Encerr6 125
Y hallaron removida la piedra del sepulcro, y entrando, no hallaron el cuerpo del Seiior Jesii s.
r I 1 Le. 24:2,3
-:i
1. La tum-ha le en -ce - rr6 , Cris-to, mi Cris - to; El al - ha a-lll es-pe - ro,

2. De guar-das es - ca - p6, Cris-to, mi Cris - to; El se - llo des - tru - yo,
3. La muer-te do -mi - no Cris-to, mi Cris - to; Y su po - der ven - ci6,
Y con
la ven-cio,
De se - pul- cro ymuer-teCris-to es
Dios! jGlo-ria a Dios! El Se - nor re - su ci - to .

jGlo-ria a Dios! jGlo-ria a Dios!
Letra y musica CHRIST AROSE, Robert Lowry, 1874. Tr. George P. Simmonds.
j©Copyright 1967, renovado, George P. Simmonds.
Usado con permiso.
Todos los derechos rese rvados.
126 El Rey Ya Viene
Entonces veran al Hijo del Hombre, que vendra en una nube con poder y gran gloria. Le. 21:27
r ~ ~
1. El co - mer - cio ya ha ce - sa - do, el bu - Iii - cio ter -mi - n6, Los ta- /
2. En los ros - tros son - rien-tes que co - no - cen la ver - dad, Se ven
3. Oi - go ca - rros que re - tum-ban por-que vie - nen a a-nun - ciar, La vie-
1
Ile - res se hance - rra- do, la co - se - cha se de - j6; En las ca - sas

vi - das re - di - mi- das que ya tie - nen Ii - her - tad; Se ven ni - iios
to - ria de la vi - da y el fi - nal de la mal-dad. To-gas rea - Jes
I t
no hay la - ho -res, en las cor - tes no h'ay ley; El pla - ne - ta ya es-ta
y an-cia - ni -tos que su - frie - ron gran do - !or, Tie-nen ya sa -Jud y
se re - par-ten, la tri - bu - na !is-ta es -ta, Y el gran co - ro de los '
I'-~ "" .-.i. s ... I J. J "" "" I J • •• "'.I s • • I • • •• ; J

!is - to pa -ra re - ci -bir al Rey.
go - zo, gra-cias a su Re-den - tor. iOh el Rey ya vie - ne,
cie-los can-ta gra-cia,a-mor y paz. I J
I ,. W' I W' W' • I"'" - - - I .. • W' rl I I 1
l
Letra, estrofas 1, 2, 3, Gloria y William J. Gaither; estrofa 3, Charles Milhuff. Tr., Sid D. Guillen.
Musica KING IS COMING, William J. Gaither; coro final arr., Ronn Huff. © Copyright 1970
William J. Gaither. Amparado por los derechos de copyright internacional. Todos los derechos
reservados. Esta traduccion usada con el permiso especial de! pu blicador.
La Re Si7
ya vie-
I
l~-1P'U: ~•1 3•1 1~@
Mn ~ ~ @
111 :t8=1 '~: lffi\ r ;• i
F~ !. Jlp'I 2
1 no!;Gio-<ffi • Dio•! iEl ''' - n• po< mi! mi! ;Oh el

1
I?*##,: i i r r 1r r r 1616=1 ;·:11@ ~= 1h''
1
t Sib M'b Do7 Fa7
~·· tJ 11I1~:~1 'hi i1 1i J, &&1,3, f ~

Rey ya vie - ne, el Rey ya vie-ne! Ya so - n6 la gran
r
b:,1. r::t t t t=e t 1 1 fi D1 & §: & &1 f fE

r b~~
%•• t1 ~ ~ i ~ t II J &fI ~ dI ·== I
Fo7 Sib Sib7
I
'IS:
trom - pe - ta, Y su ros - tro ve - o ya; jOh el Rey ya
F
vie - n::_
,b:,• i I r f ~ ~ I r: ~ ~ i I r ~· i It t Ii i F
1
Sili
1• el Rey ya vie - ne! jGlo-ria a Dios! (El vie - ne por mf!
I ~ )· i It r ~ I ; r ggIf rI f r r I [(po
J
127 Viene Otra Vez
Ciertamente vengo en breve. Amen; sl, ven Senor Jesus. Ap. 22:20
r
Sib ~
1. Vie-ne o - tra vez nues - tro Sal - va - dor, iOh que si fue - ra hoy! J
2. Ter - mi - na - ra la o - bra de Sa - tan, iO - ja - la fue - ra hoy!
3. Fie - Jes y lea - Jes nos de -be ha-liar, iSi el vi - nie - ra hoy!
I
l Pa - ra rei - nar con po - der ya -mor, jOh que si fue

No mas tris - te - zas a - quf
To - do' " - bn - do go -'°" '°
Y P'Z, iS;
ra
ve - ran, iO - ja - la fue - ra
01 ,; - n;, - "
hoy!
hoy!
hoy!
J S~ ~
1
51'•" r rr rrrf 1 f r: IS 1 .. : 1
El por su i-gle - sia vie -ne es - ta vez, Pu - ri - fi - ca - da en su gran.<le a-mot

To -do; los rrruer- tos en Cris . to i . ran A . rre -ha. ta . dos por SU Se-iior;
Mui-ti - pli - ca - das se - iia - Jes hay, De su ve - ni - da se ve el ful-gor,
Sib-, j
....__.,
~
.D:•
e-·
Del mun - do por la re - don - dez, jOh que
;,Cuan-do es-tas glo - rias a - quf ven - dran? iO - ja
si
Ia
fue - ra
fue - ra
hoy!
hoy!
j
Ya mas cer - ca no el tiem-po es - ta, iO - ja Ia fue - ra hoy!
J J J J I, .
:i:
Letra y mlisica SECOND COMING, Lelia N. Morris, 1912.@copyright 1912. Renovado 1940.
Hope Publishing Company, duefio. Es traducci6n. Todos los derechos reservados. Amparado por J
los derechos de copyright intemacional. Usado con perm iso. /
jGlo ria! jGlo - ria! Go - zo sin fin trae - ra,
Go zo sin fin trae-ra,
•
Al co - ro-nar - le Rey;
jGlo - ria!
Al co - ro - nar - le Rey;
Mi.b
......_....
La sen - da pre - pa - rad,
La sen da pre - pa - rad,
Fal7 Dolm
jGlo ria! jGIO ria! Cris - to vie - ne o vez.
J
J
128 Cristianos Todos, a Prepararse
Tened tambien vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones: porque la venida de! Seiior se acerca.
Stg. 5:8 r Fa Do Fa
!
j
1. Cris - tia - nos to - dos, a pre - pa - rar - se: Ved al Es - po so,
2. Ya las se iia Jes cum-plen-se to - das, Ya la hi - gue ra
3. Pres - to a - cu - de, al - ma a - cep - ta Es - te con - vi - te
1
vu es tro Se - nor; Lie - nas te - ned las lam - pa - ras siem - pre,
quie re bro tar. Fie - Jes ve - nid, el Sal - va - dor Ila ma;
de tu Se - nor; El te da - ra SU go - zo y glo - ria, 1
Cris - to ya vie - ne,
A la man-si6n que el nos da - ra. - I j
Letra, autor anonimo. Musica SUNLIGHT, G. H. Cook, 1899.

---, '
Dia de Victoria 129
... vereis al Hijo del Hombre ... viniendo en las nubes del cielo. Mr. 14:62
Rell Lall Mib7
vie - ne ya, Cuan- do Cris - to ven - ga

"Yo ven - dre", El nos pro - me - tio be-
Pues lo te - rre - nal ter-
a rei - nar. Y di - mi - dos triun - fa - ran, Del

Ila man-sion. Y en su pro-me - sa con - fia - re, Go -
mi - na - ra. Cris - to nos o - fre - ce lo e - ter - nal, En
~
- ra.
co - ra - zon. iOh glo ria al Sal - va - dor que
ce - !es - tial. glo - ria glo - ria
Lab -,
-&
dad.
dad.
Letra y musica GLORIA AL SALVADOR, Raul R. Solis.@Copyright 1978 Casa Bautista de

I J
130 iOh Dios, Que Maflana !
Cuando el Hijo de! hombre venga en su gloria ... entonces se sentara en su trono en gloria. Mt. 25:31
mi Dias, cuan-do es-tre - Has Ya em - pie - cen a ca - er.
Sol
1. Los horn - bres llo - ra ran, jNa - cio - nes des per - ta - ran!
2. Los horn - bres o - ra ran, jNa - cio - nes des per - ta - ran!
3. Cris tia nos gri - ta ran, jNa - cio - nes des per - ta - ran!
4. Cris - tia - nos can - ta ran, jNa - cio - nes des per - ta - ran!
!: ~ e
) J
Letra y musica STARS FALL, cancion religiosa tradicional. Tr.,Adolfo Robl eto, 1977.©Copyright
J
1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
copyright in ternacional.
)
Cristo Viene
l.jCris - to vie - ne! No mas gue - rras Ni tra - ba - jo ni a -flic-ci6n;

2. De es-ta tie - rra es la his-to - ria De a-mar - gu - ra y do - !or,
3. Y al te - ner tan gra - ta nue - va La de - be - mos com - par - tir
~
I~ ~· ~ ~ i ~ ff It<> ~ ~ I ~ r ~d f~ ldlsi l:r II
J sf,
lo
Prfn- ci - pe de
di - ga hoy la
Paz, Ven, oh Prin
grey,Que lo di
ci
ga
pe de Paz.
hoy la grey.
I Je sus, oh pron-to, ven. Ven, Je - sus, oh pron-to, ven. A-men.
+~· ~ r r f f 1= e ' 1f r f F1s11:t 11

Letra, John R. MacDuff. Tr.,Pablo Fi16s. Poema en castellano © Copyright 1978 Casa Bautista de
M(1sica BRYN CALF ARIA, William Owen: Arm.,Carlton R. Young. Arm. @Copyright 1964
ingdon Press. Usado con permiso.
J
132 Yo Solo Espero Ese Dia
Ap . 22 :20
'
j
s6 - lo es - pe - ro e - se J
no me im-por - ta que el mun me des pre
3. En - ton - ces a - llf triun - fan - te y vie to rio so
'
J
cuan-do
1 j
vol - ve - ra, so - J°o es - pe - ro e - se df - a
por do quier, no soy mas de es - te mun do, soy de!
es - ta re, mi Se - nor Je - su - eris to ca - ra a
J
I J
IJ 'It I 11 11 " II Il I , I , f\ " II. ,
ra. A - Ian y J
ce - 1es tial. Yo s6 Io es - pe - ro e - se
le ve re. A - llf no ha - bra mas tris-
14\ •ff ,.. ·• I J. J. I ~. J. ! .J
na ran, Cuan - do
ta re De Ia
ra mf, Con los
IJ ft I' IJ I I f\ . l'I l'I l'I " I' 11~"' ~ • . I I - J

~
Cris
tum
to
ba
ven
frf
ga,
a
a su rei - no
con un cuer - po in -mor -
,J
re di mi dos al Cor - de - ro a Ia - ba - re.
Letra, autor anonimo. Musica YO SOLO ESPERO ESE DIA, arr.,J. Arturo Savage. @Copyright 1951
Singspiration, Inc. Arr. ©Copyright 1966, tr. © Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los
derechos reservados. Usado con permiso.
Santo Espiritu, Se Mi Guia 133
.. . el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espfritu Santo que nos fue dado.
r Re ""• La7 Re Sim' Ro. 5 : 5
1. San - to Es- pi ri tu de a-mor, Ven a mi

2. Nun ca a - qui se re fe - liz, Mien tr as cu -
3. Tu no en - ga ii as, oh Se - nor, Al que cla -
La
.Hs
'
~=J s~_ISo~~ i Mim·I
con pron ti
f
tud: Pu - ri fi ca - me, Se nor,
bra mi mal - dad; Ven, Dios San to, ven a mf,
ma en con tri - ci6n, To - ma to do lo que soy,
bre me con
bra del in na San - to Es-pf - ri-
na hoy mi co ra - z6n.
Mim,7
de a-mor, Haz-me a - ten - to tu voz es - cu - char. Te ne - ce -
-
J
~
-
Sim7
Mim La7 Rel
Sol
--
-
r
to, Tri - no Dios, En mi ser
....__
ven
r
a rei - nar.
~
•
Letra y musica HOLY SPIRIT, BE MY GUIDE, Mildred Cope. Tr.,H. T. Reza. © Copyright 1963
J.illenas Publishing Company, U.S.A. Po ema en castellano@Copyright 1970 Lillenas Publishing
Company, U.S.A. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
11
134 i Santo Espiritu, Llename ! f
Jn. 20:22
Sib
1. iCli, San-to Es-pi ri tu de Dios! Un- ge m1 co - ra - z6n;

2. jCli, San-to Es-pi ri tu de Dios! To-ma mi vo - Jun - tad;
3. iCli, San-toEs-pi ri tu de Dios! Da-me tu gran po - der;
4. iCli, San-toEs-pi ri tu de Dios! Es - cu - cha mi o - ra - ci6n; I
j
I
J
Mib Sib7 Mib Lab . Mib Solm Mib 1 1
J
Tu luz di - vi - na bri-lle en mi Con to - do su es- plen - dor. J
Haz - me sa - her el gran po - der De Cris-to con cla - ri dad.
En - cien-de el fue - go de tu a-mor Muy den -tro de mi ser.
Mi vi -da ente - ra te la doy En fie! con - sa - gra ci6n. j
l
Mib Lab Mib Lab. Mib Fa7 Sib7
J
na-me! iLle - na-me! San-to Es-pi - ri - tu
J]J
Basado en Juan 20 :22. Letra, Edwin Hatch, 1878; adap., B. B. McKinney, 1937. Musica TRUETT,
B. B. McKinney, 1937. @Copyright 1937. Renovado 1965 Broadman Press. Todos los derechos
reservados. Tr.,Adolfo Robleto y Guillermo Blair. ©Copyright 1978 Broadman Press. Todos los
derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
Ven, Santo Espiritu 135
~ r f ' ' ~bte ~i ..,.;,, p~q•• ; : '"'" ~ ''"'~'"""" I• ""Ii'' ~Co 12 •
I ,~g
l!J
•' f1I : vJ) I uf J E I~I
---- j uI i uI
I 1. Ven y con - ce - de - nos vi - da; Ven, danos luz pa - ra
l 2. Ven a brin - dar - nos des - can - so,

3. Ven co -mo flor en de - sier - to,
Ven a Ii - brar - nos de!
Da - le a nues-traal-ma so-
1b:~ 9f rr eF, r F±f

1 1 f r r1pr r 1 !1
I~ ,F•J:tJ E I,F•= ~ ~ It~ ~ ~ Itr~ ! ~- ! 13

Fo µ i I
1 ver. Ven, da - nos hoy for - ta - le - za; To - ma, Se-
rna!. Ven a cal - mar la tris - te - za Dim - do - nos
1 laz; Y tu po - der nos e - le - ve A tu pa-
1b=~ fi f i1r r r1r

Fa
±r1r rI~ i If ~ FI Do
na
Ven con po - der y vie-
to - ria, men.
l7J=, i ~Jj , 1 r ~ i Pe e rff r1 1 111 r r11

1
Letra, Gloria y William J. Gaither. Tr.,Daniel Diaz R. Musica COME, HOLY SPIRIT, William J. Gaither.
©Copyright 1964 William J. Gaither. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
f°pyright internacional. Usado con permiso.
136 Llena, Oh Santo Espiritu
.. . antes bien sed llenos del Espiritu ... Ef. 5:18
rMili La\,
l.Lle - na, oh San - to Es -pf - ri - tu, Lie - na SI hoy nues -trc{

J
2.Lle - na, oh San to Es-pl - ri - tu, Pa - ra tu glo - ria mos-
3.Lle - na, oh San - to Es -pf ri - tu, Lle - na - nos de san-to ar-
J
Mi\, i
J
......___.....
ser: Ya - sl la i - ma - gen de Cris - to J
Ya - sl po - dre - mos a o - tros
Pa - ra ser - vir en la cau - sa
• () I.. • • ~ ~ I. ~ • I Gl' • I 1 ~a~- I ( 1

0 - tros con fe po - dran ve';:"
.
Tus hen - di - cio - nes brin - dar. Lie - na, lie - na,
De nuestro gran Sal - va - dor.
J
•
pl ri - tu, Pa - ra ser - vir - te en a - mO?:---" A men.
1
Letra y music a CARSON, Isaac H. Meredith. Tr., Adolfo Robleto, 1977. ©Copyright 1978 Casa
Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. /
Espfri tu de Amor 137
... to dos los que son guiados por el Espiritu de Dios, estos son hijos de Dios. Ro. 8 :14
1.Es pl n tu de a - mor que es - tas en no so - tros, Ven

2.Es pl ri tu de a - mor, ven a di ri gir - nos, Y
3. Es pl n tu de a - mor, haz que hoy vi va - mos En
pres - to a re - ve - lar - nos Tu san - ta vo - lun - tad.

que al vi - vir, po - da - mos Ha - cer tu vo - lun - tad.
paz, a - mor y go - zo. Sos - ten - nos has - ta el fin . A men.
JLetra y musica SEMINARIO, Carmelo Alvarez Santos, 1972; arm., Luis Olivi eri. Usado con permiso .
Divine Espiritu de Dios 138

Si vivimos por el Espiritu , andemos tambien por el Espiritu. Ga. 5:25
Do Fa Do Fa Sol? Do
1. Di - vi-no Es - pl ri tu de Dios, En - via - do por Je - sus,

2. Haz com -pren - der al co ra - z6n Cu an grave es SU ma! - dad,
3. Ven - za la fuer za de tu luz Al fie - ro ten - ta - dor;
4. Se nues -tro gul a al tran si - tar La sen - da que el tra - z6.
Solm Do Fa Sib Fa Do7 Fa Sib Fa
Del bien con - du - ce - nos en pos, Ya- lum-bre-nos tu luz.

Y da - nos el pre - cio - so don De an-dar en san - ti - dad.
Por Cris - to quien mu-rien-do en cruz Nues - tro do - !or SU - frio .
Da - nos po - der, ya - sl triun-far, Si - guien-do de el en pos . A- men.
.
~t ra , William L. Hendricks, 1974. @Copy right i975 Broadman Press. Todos los derechos rese rvados.
J~:.,Agustln
Ruiz V., 1977. @Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados.
'Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso. Musica ST. AGNES,
John B. Dykes, 1866. Esta musica en un tono mas alto, Nu . 305.
J
139 Santo Espiritu, Fluye en Mi
;,No sabeis que sois templo de Dios, y que el Espiritu de Dios mora en vosotros? 1 Co. 3:16
~
1. San to Es - pf ri tu, flu - ye en mf; San to Es-

2.San to Es - pf ri tu, mo - ra en mf; San to Es-
3.San to Es - pf ri tu, u - sa me; San to Es-
)
J. ;~ JI J J IU r rI f3 F r1
1
La Re
J
n tu, ye en Mi VI da se - a se -
pf n tu, mo ra en Las al mas quie - ro ga -
pf n tu, u sa - me. Ya - s{ ve - ran que tu es - !
Fa Do Sol Re7 *La 0 Sol

• I
1
nar
tas
pa - ra ti.
en ml.
:;an - to i<;s-p1 - n - tu,
San- to Es-of - ri - tu.
mo
u
ra en mf.
sa- me. J
Letra y musica MILLS, Walt Mills. @ Copyright 1974 y arr.©1978 Heart Wanning Music Company,
365 Great Circle Road, Nashville, Tenn., 37228. Todos los derechos reservados. Amparado por los
derechos de copyright internacional. Este arreglo usado con permiso. Tr., Pablo Fi16s, 1977. Arr.,
Leslie Gomez C.
Espiritu de Luz y Amor 140
Os dare corazon nuevo, y pondre espfritu nuevo dentro de vosotros ... Ez. 36:26
1. Es pl ri - tu de luz ya mor, Es-

2. Ven a los queen pe ca - do es tan, Sus
3. Pro me sa del Se ii or Je SUS, y
cu cha nues - tro rue go; In fla ma nues tro

al mas vi vi fi ca; Ya los que por ti
da di - va de! Pa dre, Con tu po der, con
u
co ra - zon Con tu ce - les te fue - go.
vi ven ya A le gra - les la vi - da.
tu vir - tud, Vi sl ta - nos, no tar - des. A-men.
Letra, Himno latino, siglo VII. Es traduccion. Musica DOMINUS REG IT ME, John B. Dykes, 1868.
J
141 Di cha Grande Es la del Hombre
Sib Fa7 Sib ~
IJ r:J I I
1. Di - cha gran-de es la de! hom-bre, Cu - yas sen - das rec - tas son ; !
2. An - tes, en la ley di - vi - na Ci - fra su ma - yor pla - cer,
3. El pros - pe -ra en lo que em-pren-de Y le sa - le to - do bien;
~
~
No an-da con las pe - ca - do - res, En ac - tuar de per - ver - si6n.
Me - di - tan - do
Mas fu - nes - tos
di - a y no - che En su di - vi
re - sul - ta - dos Los im - pl - os
nal sa - ber. i
siem - pre ven.
A las ma - las con - se - je - ros De - ja, par - que te - me el mal ;

Es - te, co-mo el ar - bol ver - de, Bien re - ga - do y en sa - z6n,
Par- que Dias la sen - da mi - ra Por la cual las su - yos van; J
Fa7 Sib Mib SiP
Hu - ye de la bur - la - do - ra Gen-te im-pi - a sin mo - ral. j

Fru- tos a - bun- dan - tes rin - de Y ho-jas que pe - ren - nes son.
0 - tra es la de las im - pi - os: Al in - fier - no ba - ja - ran. A - men.
t
Basado en el Salmo 1. Letra, T. M. Westrup. Musica BEECHER, Johann Zundel, 1870.
J
I
Padre, Tu Palabra Es 142
Ordena mis pasos con tu palabra .. . Sal. 119:133
Sib Mib
1. Pa-dre, tu pa - la - bra es Mi de Ii - cia y mi so - laz;

2. Si o-be-dien - te o - { tu voz, En tu gra - cia fuer-za ha - lie,
3. Tu ver - dad es mi sos - ten, Con-tra du - da y ten - ta ci6n,
4. Son tus di - chos pa - ra ml, Pren-das fie - Jes de sa - Jud;
1~
Si b7 Mib 1
Guf-e siem - pre a -quf mis pies, Ya mi al ma trai - ga paz.

y con fir - me pie y ve - !oz, Por tus sen das ca - mi - ne.
y des - ti - la cal-ma y bi en Cuan-do a -sal ta la a - flic - ci6n.
Da - me, pues, que te oi-ga a ti, Con fi - lial so - Ii - ci - tud.
Sib
Fa ro ce - Jes - tial,
Que en pe - ren - ne res - plan - dor, Nor-te y guf - a da al mor - ta!.
Letra, Juan B. Cabrera. Musica ALL TO CHRIST, John T. Grape, 1868.

143 Bellas Pala bras de Vida I
... las palabras que yo os he hablado son espfritu y son vida. Jn. 6 :63
!Fa Do7
l
L iOh, can-tad-me-las o tra vez ! Be -Has pa - la - bras de VI - da;
2. Je - su - eris - to a to dos da Be - Has pa - la - bras de vi - da;
3. Gra - to el can - ti - co so na - ra, Be - Has pa - la - bras de vi - da;
J
J
Ha - llo en e - Has mi go - zo y luz, Be - Has pa - la - bras de vi - da.
El Ila - man-do - te hoy es - ta, Be - Has pa - la - bras de vi - da.
Tus pe - ca - dos per do - na - ra, Be - Has pa - la - bras de vi - da. J
J
SI, de luz y vi da Son sos - ten y gu( - a;
Bon - da do - so te sal va, Y al cie - lo te Ila - ma;
SI, de luz y vi da Son sos - ten y gu( - a; .J
l
Do7 Fa
J
• • t
1r~!': !! !! r· ID D D [ I~ ~ ~ ~-ir--~41:" r· II I\
1..etra y musica WORDS OF LIFE, Philip P. Bliss, 1874. Tr., Julia Butler.
J
Gozo la Santa Palabra al Leer 144
... y tu palabra me fue por gozo y por alegrfa de mi corazon ... Jer. 15:16
Re7
1. Go - zo la san - ta Pa - la-bra al le - er, Co - sas pre - cio - sas a-

2. Me a-ma Je - sus, pues su vi-da en-tre-g6, Por mi sa - lud y de
3. Si al-guienpre-gun - ta que c6 - mo lo se, "Bus - ca a Je - SUS, pe - ca -
Sol
!Ii pue - do ver; y so - bre to - do, que el gran Re - den - tor,

ni - iios ha - bl6; " De jad los ni - iios que vengan a mi,
JI dor," le di - re; "Por SU pa la - bra, que tie - nes a - qui,
~~
b b b b b b b b b
j Re 7
~ ~ ~- I ~ ~ ~ ~ ~ ~ I~ ~ ~ g. I
Es de los ni - iios el tier - no Pas - tor.

Pa ra sal - var - los mi san - gre ver - ti." Con a - le - gri - a
A - pren-de y sien - te que te a - ma a ti."
yo can - ta - re tier - no Pas - tor, Que en el Cal-
f Letra y mu sica JES US LOVES EVEN ME, Philip P. Bli ss. Es tradu ccion.
145 Tu Palabra Es Divina y Santa l
Toda la Escritura es inspirada por Dios . .. 2 Ti. 3:16
r
1
1. Es de Dios la San - ta Bi - blia Su Pa - la - bra de ver - dad.
2.jA - le - lu - ya! jCuan pre - cio - sa! Es la Bi - blia, iRo - ca fie!! J
--, 1
Yo la ere - o con el al - ma Hoy y por la e - ter - ni - dad.

Sus pre - cep - tos son se-gu-ros y son dul - ces cual Ia miel.
Letra, estrofa 1, Nikolaus L. von Zinzendorf; estrofa 2, Christian Gregor. Tr. al ingles Esther Bergen.
Musica 0 DU LIEBE MEINER LIEBE, Manuskript Chorbuch, H errnhaag, 1735. Tr. al castellano
Daniel Diaz R., 1977. @Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
Santa Biblia, para Mi 146
En mi coraz6n he guardado tus dichos . .. Sal. 119:11
Lab 1 Reb l , Lab Mib 7 Lab I
1. San - ta Bi - blia, pa - ra ml E- res un te - so - ro a - qui;

2. Tu re - pren - des m1 du - dar; Tu rre ex-hor- tas sin ce - sar;
3. E - res in - fa Ii - ble voz Del Es - pl - ri - tu de Dios,
4. Por tu san - ta le - tra se Que con Cris - to re1 - na - re;
nes con ver - dad La di - vi - na vo - Jun - tad;

ro que a mi pie, Lo con - du - ce por la fe
al al - ma da Cuan-do en a - flic ci6n es - ta;
in - dig - no soy, Por tµ luz al cie - lo voy;
Lab M1b7
Tu me di - ces lo que soy, De quien vi - ne y a quien voy.

A las fuen - tes de! a - mor Del ben - di - to Sal - va - dor.
Tu me en - se - ii.as a triun - far De la muer-te y el pe - car.
iSa~ - ta Bi - blia!, pa - ra ml E - res un te - so - ro a - qui.
l Letra, John Burton, 1805. Tr.,Pedro Castro.

Arr.,Benjamin Carr, 1825.
Miisica SPANISH HYMN , Compositor an6nimo.
147 La Ley de Dios Perfecta Es
La ley de Jehova es perfecta, que convierte el alma .. . Sal. 19:7
1. La ley de Dias per - fee - ta es: Con - vier -te al pe - ca - d~>r; ,

2. Los man - da - mien - tos de! Se ii or Dan go - zo al co - ra - z~n;
3. Es Jim - pio el te - mor de Dias, Que perma - ne - ce - r~;
4. De - sea - hies masque el o ro son, Sus jui - cios, mu - cho mas:
Su tes - ti - mo - nia es tan fie! Que al sim - pie i - Ju mi no. J

Tan pu - ro su pre - cep - to es Que a-cla ra la vi - si6n.
Los sa - hios jui - cios de! Se iior, Son jus tos, son ver - dad.
A- un mas du! - ces que la miel Que flu - ye de! pa - nal.
l
Basado en el Salmo 19. Letra, de! Salterio Escoces, 1650. Tr. , N. Martinez. Musica MEAR, tonada i
salmo americano, siglo XVIII.
148 La Escalera de Jacob J

.. . he aqu{ una escalera ... y su extremo tocaba en el cielo. Gn. 28:12
~ ~
1. To- dos va - mos ca - mi - nan - do, y su - hien - do la es - ca-

2. Ca - da pa so nos a - cer - ca, Ca da pa - so nos a-
3.(, A - mas tu a Je SU eris - to? i,A - mas tu a Je SU-
4. Sir - ve a Cris - to si le a - mas, Sir - ve a Cris - to si le
le - ra, Ha-cia el cie - lo, ha-cia el cie - lo, Sier -vos de la cruz.
cer - ca, Ca - da pa - so nos a - cer - ca, Sier -vos de la cruz.
eris - to? To-dos de - hen de a - mar - le, Sier -vos de la cruz.
a ,::..mas, To-dos de - hen de ser - vir - le, Sier - vos de la cruz.
Letra y musica JACOB'S LADDER, Canci6n religiosa Negra, EE.UU. Tr.,Marjorie J. de Caudill.
©Copyright Casa Bautista de Publicaciones 1978. Todos los derechos reservados. Amparado
par las derechos de copyright internacional.
Omnipotente Padre Dias 149
... exhortandoos que contendais ardientemente por la fe . . . Jud. 3
Lam, Re Sol Do Sol
dre Dios, Da - nos la de!

po - der A los sol - dos
va - !or Pa · ra en - fren - tar nos
Re Re Sol -,
Que a nues tros sos · ten

Que en cum - pli de her
y por pa ac - cion
Do Sol La7 Sol Do
de do !or. jHas - ta la muer - te, en

por Je sus. jHas - ta la muer · te, en
siem -pre dar. iHas - ta la muer - te, en
Re Sol Do Re Sol -,
ten Nues - tra es - pe - ran za y nues · tra fe!

ten Nues - tra es - pe ran - za y nues - tra fe!
ten Nues - tra es - pe ran za y nues tra fe!
Letra, Frederick W. Faber, 1849. Es traduccion. Musica ST. CATHERINE, Henri F. Herny, 1864;
arr., James G. Walton, 1874.
150 Por los Santos Que Descansan Ya J
Bienaventurados de aqui en adelante Jos muertos que mueren en el Senor. Ap. 14:13
j
1. Hoy, por los san tos que des - can - san ya, Des-
2. Tu fuis - te am - pa ro, ro cay de - fen - sor; En J
3. Oh ben - de - ci day san ta co - mu - ni6n De
4. y cuan - do ru da la ha ta - Ila es, Del
5. La au- ro - ra e - ter na ya des - pun - ta - ra; Las
pues de con fe sar te por la fe, Tu

la ba - ta Ila, re cio Ca pi tan; Tu
los
cie
que aun lu
lo se o - ye
ch an
un
o en
can
la
ti
glo - ria es
co triun
tan;
fa!;
Un
Se a-
.J
hues tes fie !es Ile ga rim al Rey, Can -
nom bre, oh Cris to, he mos de a - Ia bar. • J

luz ven ci6 las som bras de! te mor.
so - lo cu er po, por que tu yos son.
fir ma el bra zo, ven - ce al fin Ia fe :
tan do a le gr es a la Tri ni dad:
. I ri ,....., . I
Letra, William W. How, 1864. Tr.,F. J. Pagura. Musica SINE NOMINE, Ralph Vaughan Williams,
1906. De Th e English H ymnal con permiso de Oxford University Press.
(
iA le - Ju ya! A-men.
*Oh Juventud, Que Alabas al Senor 151

Acuerdate de tu Creador en los dfas de tu juventud ... Ee. 12:1
1 3
Oh juventud, que alabas al Senor, Oh juventud, que marchas por la fe,
Con voz de jubilo y devoci6n. Siguiendo a Cristo lograras veneer.
Tu nombre, oh Cristo, hemos de alabar. Consagra hoy tus dones al Senor.
iAleluya! iAleluya! jAleluya! jAleluya!
I
2 4
Oh juventud, que sirves al Senor, Oye, oh Dios, mi humilde oraci6n.
Con fe, con gozo y constante amor. Mi vida es tuya, t6mala, Senor.
Tu nombre, oh Cristo, hemos de anunciar. Mis pasos guia hacia tu mansion.
J iAleluya! iAleluya! iAleluya! iAleluya!
5
Oh juventud, triunfante llegaras.
Dios ha guardado para ti lugar.
Tu has cumplido con valor la misi6n.
iAleluya! iAleluya!
J
Letra, Ruben Gimenez.
*Se can ta esta letra a la musica de! Himno 150.
l
152 Senor Jehova, Omnipotente Dios J
Yo soy el Dios de tus padres . .. Heh. 7:32
3
(Trio de Trompetas)
1. Se
2. E
nor Jeho - va,
ter - no Pa
om - ni - po - ten - te
dre, nues - tro co - ra-
t
3. A nues - tra pa tria da tu ben di-
4. De - fien - de - nos de! e - ne - mi go
J
~
f
Dios, TU que los as - tros ri - ges con po - der,

z6n,
ci6n;
A
En
ti pro - fe - sa un i ne - fa- ble a
se fia - nos tus le - yes a guar
- mor;
- dar;
f
cruel; Con - ce - de a nues - tras fat - tas co - rrec - ci6n;
.0.
0 ye cle - men - te nuestra hu - mil - de voz,

Haz - te pre - sen te en tu pue - blo hoy ;
A !um - bra
Nues - tro ser - VI
la con
cio
ciencia y
se - a
la
siem -
ra
pre
z6n;
fie!;
'
J
II o 1 0
u
II f
Nues - tra can - ci6n hoy dig na te a - ten - der.
Tien - de nos, pues, tu bra zo pro - tee - tor.
Do mi na siem - pre tu en to - do ho - gar. I~
Ro - de - a - nos de tu gran pro - tee - ci6n. A - men.
Letra, Daniel C. Roberts, 1876. Es traducci6n. Musica NATIONAL HYMN, George W. Warren, 1876. )
La Creaci6n 153
Gn. 1 :1
1. Dios ha he-cho to - do Io que el o - jo ve; Ca - da co - sa de es-

2. A su i - ma-gen Dia; for - m6 al hom-bre A-dan, Lue-go hi-zo u-na
3. EI per - fee -to go-zo ha- bf - a en el E - den, E - Hos
te mun-do te - rre - nal. To- do ar -ho! y las plan- tas son de el,
mu-jer to-ma-da dee! ; Y Ios co-Io-c6 en el Jar- dfn deE-den,
ban al an-darcon Dios. Co-mu·ni6noorn-ple-taha-bi- a a-Ila tam-bien
I r= i I~ ~
Las es - tre-Ilas y el man - to ce - Jes tial.

llin-de ha-bf- an de se - guir - le siem-pre fie!. " ·iSe - a ya Ia luz!"
Al o - ir de Je - ho - va la tier - na voz.
Letra y musica LA CREACION , Jose Juan Naula Yupanqui, melodla quechua. Arr.,Robert C. Savage.
J© Copyright 1968 Singspiration, Inc.
reservados. Usado con permiso.
Tr. @ Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos
\
J
154 El Mundo Entero Es del Padre
Todas las cosas por el fueron hechas, y sin el nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. Jn. 1 :3
r 1
j
1. El mun-do en-te - ro es de! Pa - dre ce !es tial ; Su
2. El mun-do en-te - ro es de! Pa - dre ce !es tial; El
3. El mun-do en-te - ro es de! Pa - dre ce !es tial; y
J
1
-,
I
a la - ban - za en la crea - ci6n Es - cu - cho re - so - nar.
pa ja - ro, la luz, la flor Pro - cla -man su hon - dad.
na - da ha - bra de de - te - ner Su triun-fo so - bre el ma!.
jDe Dios el mun - do es! jQue gra - to es re - cor - dar Queen

iDe Dios el mun - do es! El fru to de su ac - ci6n Se
iDe Dios el mun - do es! Con - fia - da mi al-ma es - ta, Pu es
~
1
el au - tor de tan - to bien Po - de - mos des - can sar!
mues-tra con es plen - di - dez En to - da la ex - pan si6n. J
Dios en Cris - to, nu es - tro Rey, Por siem - pre rei - na ra.
Letra, Maltbie D. Babcock, 1901. Tr.,F. J. Pagura. Musica TERRA PATRIS, Franklin L. Sheppard,
1915.
Alcemos Nuestra Voz 155
.. . y al Cordero, sea la alabanza, la honra, Ia gloria y el poder, por los siglos de Ios siglos. Ap. 5 :13
r Sol Re • I Sol -,
Rey y Cre - a - dor,

Pa clre nos u - nio.
de ro de la cruz.
Si Mim Re La7 Re
y al Cor - de - ro que mu - rio: A Cris-to el Sal va - dor.

Des - co no - ci - dos e ra - mos, Mas Dios nos re ci · bi6.
Los re di - mi - dos can - ta - rein Por siem-pre al Rey Je - sus.
Sol
Can - te - mos de su a - mor, Po - der y ma - jes - tad.

Su san - gre car - me - sf Sal - v6 al pe -
ca - dor;
Lo - or al gran Yo Soy, Los san - tos can ta - rm.
-
l
Do *Si Mim *Re Sol*Do Sol *La$ 0 7 Sol
r Re7 Soll Do Sol
Can - te - mos to - dos a u-na voz Por la e - ter - ni - dad.

El sa - cri - fi - cio se cum-plio, In - com - pa - ra - hle a - mor.
Dig-no el Cor - de- ro, el Rey Je - SUS, Su nom-bre a - la - ha - ran. A - men.
Jr..etra, Joseph C. Macaulay, 1957. Musica BOUNDLESS PRAISE, Harry D. Loes, 1957. ©Copy right
1957 Hope Publishing Company. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
copyright intemacional. Tr.,Leslie Gomez C., 1977. Usado con permiso.
156 Siempre Amanece 1
... ya la maiiana vereis la gloria de Jehova ... Ex. 16:7
rDo Un[sono Re7 Sol Do I
1. Siem-pre a - ma - ne ce co - mo al prin - ci pio. A - ves que

2.Ca e la llu via so - bre la hier ba Co -mo al prin-
3. Su - ya es la au - ro ra, su - yo es el di a, To - do per-
f
Lam Do Sol Do Lam Fa

l
r rr - ... r=
r= r
j ~
Ir r r r
can tan siem-pre se ven. To - do her - mo so
ci pio de la crea cion. iDios es lo - a do!
fee to Dios lo ere 6; u na a - la - ban za
J
Do Lam Re7 Mim rDo Rem Sol7 Do

I
er J
• ;J I 1 I ;J I ;J I '1- j :;J I I j I II
r
·-
I I I
Cuan - do a -ma - ne ce. De- mos con go zo Glo- ria a Dios. J
Pu es nos ha da do, con el ro - cl o, Su ben - di cion.
Siem - pre e - le - ve mos, ca - da ma - iia na Al Cre - a dor.
Letra, El eanor Farjeon, 1931. Usado con permiso de David Higham Associates, Ltd., London .
Tr., Tony Arango . Musica BUNESSAN, melodia tradicional gaelica.
157 l.Has Hallada en Cristo?

f
... la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. 1 Jn . 1: 7
r Lab
1. (,Has ha - Ila - do en Cris - to pie - na sal va - cion Por la

2. i,Vi - ves siem-pre al la - do de tu Sal va - dor Por la
3. (.Ten - dras ro - pa blan - ca al ve nir Je - sus? i,E - res
4. Cris - to o - fre - ce hoy pu re - za y po - der, iOh, a-
Letra y musica WASHED IN THE BLOOD, Elisha A. Hoffman , 1878. Tr.,H. W. Cragin.
san gre que Cris - to ver - t"'? JO . (,To - da man - cha la va
san - gre que el de-rra - mo? i,Del pe ca - do e - res
Jim - pio en la fuen - te de a - mor? (,Es - tas !is to pa - ra
cu - de a la cruz de! Se - iior! El la fuen - te es que
Reb Lab M1b7 Lab --,
co
i ; ; IJ JJ 3 / l.13:
ra - z6n? i,E - res lim - pio en la san - gre e-fi - caz?
ven ce - dor? i,E - res Jim - pio en la san - gre e-fi caz?
de luz? i,E - res lim - pio en la san - gre e-fi caz?
tu ser, iOh, a cep - ta SU san - gre e-fi caz!
Lab Reb
En la
la san - gre
Lab Mib Lab

1S8 Rey de Reyes J
... porque el es Seiior de seiiores y Rey de reyes ... Ap. 17:14
rno Re7 I ,
J
1. So - Ii - ta - rios pas - to - res en v1 - gi - lia es - tan, Na - da ven

2. En sus tum - bas las gran - des fi gu - ras es - tan, Que con el
f
3. Y al so - nar las trom - pe - tas el cie-lo ar - de - ra, Nues-tro Dios
~
l;l= it ti J F f iF P ~&=& i r f f if f Pi f
Do
'--"
que me - rez - ca can - cio - nes;
va - nas pug - nas Ii - bra - ron;
Pe-ro el an - gel pro . cla - ma: "Na-
Mas su a-mor com - pa - si - vo a
f
juz - ga - ra al in - de - ci - so; El eris - tia - no, sin mie - do, ten -
I
l~rr E~ ~: ~ 1 1 F flf ~,~I fl f Pf F tr
Sol -, J
~
ci6 un Sal - va - dor", Y el cie - Io da e - co a sus vo - ces. j

to - dos ven - ci6, Y hoy sus vo - ces al cie - Io pro - cla - man .
dra un Sal - va - dor, Glo-ria a Dios, al Se - nor Je - SU - eris - to.
1~n EEF Ff 1 1 r ~ Er t= ~ r r1 r:
1 1 '
1
l
za de! horn - bre na - ci6. Aiin-que el mundo pa - rez - ca es - tar

'
I")= r r Fi r =tw tin
1 1 F F1 FPi 1 ~
Letra, Gloria y Bill Gaither; Ronn Huff. Tr.,Sid D. Guillen. Musica KING OF KINGS,
William J. Gaither.© Copyright 1971 William J. Gaither. Amparado por lo s derechos de
copyright internacional. Todos los derechos reservados. Esta traduccion usada con el
permiso especial del publicador.
;J
Re7.
sin con - trol: De re - yes, el es Rey; de to - dos, Se
.,_
f;f iii i r E1F r r1;~
Roca de la Eternidad 159
Mas Jehova me ha sido por refugio, y mi Dios por roca de mi confianza. Sal. 94:22
1
Sib
Fa7 Sib Fa 7 Sib
Se mi es-con - de - de - ro fie!, Paz en - cuen - tro s6 - lo en ti:

Del pe - ca - do no po - dre Jus - ti - fi - ca - ci6n lo - grar;
Cuan-do va - ya a res - pon - der En tu au - gus - to tri - bu - nal,
i 1~ 11
•?Ill. :J :J: Ill~ =: ~ l:J. ~ j ~·1~ 11~:1~:11
Ri - co, lim - pio ma - nan - tial, En el cual la - va - do fui.
S6 -lo en ti te - nien - do fe So - bre el ma! po - dre triun - far.
~ Se mi es-con-de - de - ro fie!, Ro - ca de la e-ter - ni - dad. A - men.
1
Salmo 94:22. Letra, Augustus M. Toplady, 1775, 1776. Tr. T.,M. Westrup. Musica TOPLADY,
J Thomas Hastings, 1832.
160 lQue Me Pue de Dar Perd6n?
. .. la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. 1 Jn. 1: 7
r Sol Re ' I Sol Re7 Sol
~
1. c,Que me pue - de dar per - don?

2. Fue el res - ca - te e - fi - caz,
86 - lo
86 lo
de
de
Je
Je
-
-
sus
sus
la
la
san
san
- gre,
- gre;
J
3. Ve - o pa - ra mi sa - Jud, 86 lo de Je - sus la san - gre,
4. Can - ta - re jun - to a sus pies, 86 lo de Je - sus la san - gre.
J
Sol Re Re7 Sol I
c,Y un nue - vo co - ra - z6n? 86 lo de Je - sus la san - gre.

Tra - jo san - ti dad y paz, 86 lo de Je - sus la san - gre.
Tie - ne de sa nar vir - tud, 86 lo de Je - sus la san - gre.
El Cor - de - ro dig - no es, 86 - lo de Je - sus la san - gre.
/'>(,
~~Re7
Pre - cio - so es el rau - dal, Que Jim - pia
Sol
Basado en Hebreos 9: 22. Letra y musica PLAINFIELD, Robert Lowry, 1876. Tr. , H. W. Cragin.
Bendite Dios 161
... el Hijo de! hombre vino a buscar ya salvar lo que se habfa perdido. Le. 19:10
Sol7 I
1. Des - cen - di6de glo ria Cris - to Sal - va - dor,

2. En el plan di - vi no de la re - den - ci6n,
3. El A - ma - do Hi jo Glo - rio - so Je - sus,
Sol7 Do
tar mun - do pe - ca dor. Vi- no a es te mun - do,

gi - dos pa ra sal - va ci6n. An - tes que for ma ra
san - gre en la cruen - ta cruz. Y fue se pul - ta - do;
con
to - da su crea -ci6n, Dios qui - so Ii - brar - me de con - de - na - ci6n.
ya re - su - ci - t6. Vi - ve e - ter - na - men - te; Dios le en - sal - z6.
Do
luz.
Letra y musica ELECCION, Raul R. Solis. @ Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
162 Todos los Que Tengan Sed J
Si alguno tiene sed, venga a miy beba. Jn. 7:37
rsol j
1. To - dos
2. Si le
los que ten - gan sed
pres - tan a - ten - ci6n,
Be - be - ran,
Les da - ra,
be - be - ran;
Jes da - ra
J
3. Co - mo ba - ja bien - he - chor Sin vol - ver, sin vol - ver,
l
j
-,
Ven - gan cuan tos po - bres hay: Co - me ran, co - me - ran. I
De su a - mor el su - mo bien, E - ter nal, e - ter - nal: f J

Rie - go que las nu - bes clan, Ha de ser, ha de ser
'
J
Re I J
~===f
No ma! - gas - ten el ha ber; Com-pren ver - da - de - ro pan.
J
Con el mfs - ti - co Da vid, Rey, Ma es - tro, Ca pi - tan,
I
La pa - la - bra de! Se ii or, Pro - due - ti - vo, pie - no bien,
r J
I~ . ;J. ;J I i· · t. =: i I~ i · ~ IJ I! =I~ II, J

Si a Je - sus a - cu - den hoy, Go - za ran, go - za ran.
De las hues - tes que al E - den Lie - va rci, lie - va ra.
Ven - ce - do - ra al fin se - ra Por la fe, por la fe.
Letra, T. M. Westrup. Musica JESUS SAVES, William J. Kirkpatrick , 1882.

Todos los Que Tengan Sed 163
Anunciad de dia en dia su salvacion. Sal. 96 :2
Sol Mim La I
1. To dos los que ten gan sed, Be - be ran;

2. Si le pres tan a ten - cion, Les da ra
3.Co mo ba ja bien - he - chor Sin vol ver,
Ven - gan cuan - tos po bres hay: Co- me ran . No ma! - gas - ten
De sua-mor el su mo bien, E - ter nal: Con el mis - ti-
Rie - go que las nu bes dan, Ha de ser La Pa - la - bra
Re La7 Re La
el ha her; Com pren ver da de ro pan.

co Da vid, Rey, Ma es tro, Ca pi tan,
de! Se nor, Pro due - ti vo, pie no bien,
Si a Je - sus a cu den hoy , Go za ran .

! De las hues tes que al E den, Lie va rii.
Ven ce - do - ra al fin se - rii For la fe.
I I I
.--
I Letra, T. M. Westrup. Musica LIMPSFIELD, Josiah Booth , 1898.
j
164 Amigo Halle J
Jn. 3:16
l.A mi go ha ne que no tie ne i gual; Ja-

2. De di a en di a SU pro tee cion Me
3. En gran mi se ria Je SUS me ha llo, y
mas fa} - to SU a mor. Me Ii - her to de m1

da po - ten - te y fie!; Ya no me es pan - ta la
se a - pia - do de mi; "Por ti", me di - jo, "he
Mib
I I_ ~: ~· I I I_ ~: ~·I
J
gra - ve ma!: Sal - var - te pue de, pe - ca dor.
ten - ta cion; Mi sen - da si go fia - do en el.
muer - to yo; Hay vi - da e ter na pa - ra f I. "
jSal VO por SU po-der! iVi da con el te -ner!

Sal- vo sl, sal - vo por su po - der, Vi - da si, vida con el te -ner,
J
Letra y musica RAPTURE, Jack P. Scholfield, 1911. Tr.,Ernesto Barocio.

Jesus Es la Luz del Mundo 165
1. El mun-do per - di-do en pe - ca - do se vio: jJe - sus es la

2. La no - che se cam-bia en di - a con el: jJe - sus es la
3.jOh cie - gos y pre - sos del 16 - bre-go e - rror! jJe · sUS es la
4.Ni so - Jes ni Ju - nas el cie - lo ten -dra, jJe - sus es la
Do Do Fa
luz de! mun do! Mas en las ti - nie - bias la glo - ria bri - llo,
luz de! mun - do! Y an-da -mos en luz tras un Gui - a tan fie!,
luz de! mun do! El manda la - va - ros y ver su ful - gor,
luz de! mun do! La luz de SU ros • tro Jo i · Ju · mi • na • ra,
Do7 Fa
jJe - sus es la luz del mun do!

jJe - sus es la luz del mun do!
jJe - sus es la luz de! mun do! jVen a la luz; no de - bes
jJe - sus es la luz de! mun - do!
per - der Go - zo per - fee - to al a - Yo cie - go
es la luz
Letra y miisica LIGHT OF THE WORLD, P. P. Bliss. Tr.,H. C. Thompson.

166 Carifioso Salvador J
Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su afliccion, refugio contra el turbion ...
Is. 25:4
1. Ca - ri - no - so Sal va -dor, Hu - yo de la tern - pes -tad J

2. 0 - tro a - si - lo no he de ha-liar, In - de - fen-so a cu -do a ti;
3. Cris-to, en-cuen-tro to do en ti, y no ne - ce si - to mas;
j
-,
A tu se no pro - tee-tor, Fian-do - me de tu hon-dad.

Voy en mi ne - ce si -dad, Por-que mi pe Ii - gro vi.
De - bil, pu - sis - teen pie; Tris - te, tu a - mor me das;
Sal va - me, Se - nor Je siis, De la fu - ria del tur-bi6n;

So la - men - te, tii, Se - nor, Pue - des dar con-sue -Io y luz;
Al en - fer - mo das sa - Jud; Gui - as tier-no al que no ve;
j
J
Has-ta el puer - to de sa-lud, Gui - a tii miem-bar-ca-ci6n.
A Ii - brar - me del te-mor Co -rro a ti, mi buen Je-siis.
Con gra ti-tud Tu. bondad en - sal - za-re. A - men. , J
ffJth r ~ r-r I f f' I ' ; ' f I ' 5 ~ II : I 13 J

Letra, Charles Wesley, 1738. Tr.,T. M. Westrup. Musica HOLLINGSIDE, John B. Dykes.
-
Carifioso Salvador 167
Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su afliccion, refugio contra el turbion.
r Fa Do Fa I Do 7 Is. 25 :4
1. Ca - ri - iio - so Sal - va - dor, Hu - yo de la tern - pes - tad

2. 0 - tro a - si - lo no he de ha-liar, In de · fen - so a cu - do a ti;
3. Cris- to, en-cuen - tro to -do en ti, Y no ne - ce si - to mas;
Fa Do Fa Do7 Fa --,
A tu se - no pro - tee - tor, Fian - do - me de tu hon - dad.

Voy en mi ne ce - si - dad, Por - que mi pe - Ii - gro vi.
De - bi!, me pu - sis - teen pie; Tris - te, tu Ii - mar me das;
- ...-
..
va - me, Se - iior Je SUS, De la fu - ria de! tur - bi6n;

la - men - te tu , Se - iior, Pue· des dar con - sue - lo y luz;
en - fer - mo <las sa lud; Gui - as tier - no al que no ve;
..
I
Do
r· f· I F
Fa Do7 Fa
de sa - lud, Gui - a tu mi em-bar - ca ci6n.

de! te - mor Co - rro a ti, mi buen Je SUS.
y gra ti tud Tu hon - dad en - sal - za re.
~
- ~·
~
- -'°- 1- _,,,_.
...
Letra, Charles Wesley , 1738. Tr.,T. M. Westrup. Musica MARTYN, Simeon B. Marsh , 1834.
168 Salvante Amor J
Ciertamente llevo el nuestras enfennedades y sufrio nuestros dolores .. .
Fa 7 Sib Fa7 Sib
J
a un pe - se bre, Su ri - que-za a - ban - do -
te Pa - dre, A es - te mun - do sea - cer -
Dios nos res ca - t6,

fue Cris - to el Se - nor;
Sib Mib Dom7

J
ce Jes - tia - Jes, A bru - tal y du - ra cruz,

en con - tr6 - me, Con su san gre me la - v6,
J
J
con su san - gre
paz que el mun - do re - z6.
J
Sib *Lao Fa7
A - mor que nun - ca ce - sa, Sal - van-te a - J

J
Letra, Gloria Gaither. Tr.,Sid D. Guillen. Musica REDEEMING LOVE, William J. Gaither;
arr. Ronn Huff. ©Copyright 1963 William J. Gaither. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Todos los derechos reservados. Hecho en E.U.A. Esta traduccion usada con el
permiso especial del publicador.
ra mi al - ma por
Levantado Fue Jesus 169

Despreciado y desechado entre los hombres, varon de dolores, experimentado en quebranto ...
Sib Solm, Re Mib Sib Fa Do? Is--53:3
1. Le - van - ta - do fue Je - sus En la ver - gon - zo sa cruz

2. Soy in - dig - no pe ca - dor, El es jus - to Sal va - dor,
3. Por mis cul - pas yo me vi En pe - li - gro de morir,
Pa - ra dar - me la sa - lud: iA - le - lu - ya! jGlo - ria a Cris-to!

Dio SU vi - da en mi fa - vor: jA- le - lu - ya! jGlo-ria a Cris-to!
Mas Je - sus mu - rio por mf: iA - le - lu - ya! jGlo - ria a Cris-to!
Letra y musica HALLELUJAH! WHAT A SAVIOR, Philip P. Bliss, 1875. Tr.,Enrique Turrall.
170 lQuieres Ser Salvo de Toda Maldad?
l
... en quien tenemos redencion por su sangre, el perdon de pecados. Col. 1:14
...
(\
- - -.. -. - -. -• - - -
I I ~iP
,.
...
Mi~ ~IP Fa, ~ ~ I
.. . .. •- . . - - - ..-· - - -· -
~ ~ ~
" '
v
@)
ii
1. (,Quie · res ser sal · vo de to · da mal ·dad? Tan
2. (,Quie - res ser Ii · bre de or· gu - llo y pa · si6n? Tan
s6 -lo hay po - der
s6 -lo hay po • der
!
3. (,Quie ·res ser · vir a tu Rey y Se · iior? Tan s6 -lo hay po - der
... .. • • ~
--
IL
,_ • • • • • • • •• #- -•t.l
I .... -
J
-J-
J J I , , -· ;
~ ~
~
~
f\ Sib Mibil Sib

- 1 I I\ ~
.. . ~
- - ..-· -
;::
..- . .
~ ~
v ~
~
: '
@) •
.~
., - '
• • • -
en mi Je · sus. (,Quie · res vi · vir y go · zar san - ti • dad? Tan
en mi Je - sus. (,Quie · res ven · cer to· da cruel ten· ta · ci6n? Tan
mi Je · sus. Ven, y ser sal - vo po · driis en su a - mor, Tan
.. • .
en
. .. • • • ..• • • • . L.
-, ,- -
I'")
-
I
• •
-
II r-
~
,_,
~ = - -.I
- ; - - - ,_
.I ~ ~ II J J II
, Fa
., I ... Sib
. . ... I Mib~ ... ... Sib
-... . . ..-
l
I\ 1 -,
l •
...
.
~
- -·-· - .. - ..-
~
- -
v
@)
~
O•
~
- -
s6 - lo hay po-der en Je - sus. Hay po · der, sl, sin i · gual poder,
.......... - -. . .
hay po-dJ
,_ .... ::
~ ~
~
- -- -·... -
• ,_
-, - ,-•
.- • .
.
l<o 7
- v
,
:""
b;1. J J r - "
,
quien mu ri6; Hay po - der, sl,

Je · sus quien mu-ri6; hay po-der
Letra y musica POWER IN THE BLOOD, Lewis E. Jones, 1899. Tr., D. A. Mata.
La Cruz Solo Me Guiara 1 71
.
16-a 1>
rSo1
J I
~ DojSol Sol
j
i
8 :JI j 1
' ~"'t ~ ~"
f:
"l'
i :I
°
... y por medio de el reconciliar consigo todas las cosas ... haciendo la paz mediante
1. Al Cal - va - rio so lo Je sus as - cen di6

2.En la cruz el al ma tan s6 - lo ha - Ila ra
3. Yo por e Ila voy a mi ho - gar ce - Jes tial,
rMi ~:"" ~ ~ § ~ F Sol 1

1
L~ r:
~- -3~ I U ff1~.- i ~ ~ ?: J
ff
t
~
Lle - van - do pe - sa - da cruz,

If d
Y al mo - rir en
3e -
dig -
La fuen - te de ins - pi - ra - ci6n; Na - da gran - de y
El rum - bo mar -can - do es - ta; En mi os - cu - ra vi -
I
! ~H ~ If J j f f
~
12: £:/Ii~
1 b ))
r
~·31 @Yd a = di
Re/La La7 Re Sol
3' I d £ £ i #1 IF· I
Ila al mor - ta! de - j6 Un fa - nal de glo - rio - sa luz.
no en el mun -do ha - bra Que en la cruz no ha-lie a - pro - ba - ci6n.
da se - ra el fa - nal Y a SU Juz mi al -ma Siem - pre i - ra.
J.ot•a, Jessie B. Pounds, 1906. Tr., Vicente Mendoza. Musica WAY OF 'l'H
Jes H. Gabriel, 1906.
\
172 Mi Culpa El Llev6
... Jehova cargo en el el pecado de todos nosotros. Is. 53 :6
Lail I I . Re~
1. Can - sa - do y tris - te vi-nea!Sal-va-dor, Mi cu1 - pa el lle-v~ J

2. Bo - rra - dos to - dos mis pe - ca-dos son, Mi cul - pa el lie - vo,
3. Ya Vi - VO Ii - bre de con- de -na-cion, Mi cul - pa el lie - vo,
4. Si vie - nes hoy a Cris-to, pe-ca-clor, Tl/. cul - pa lie - va - ra~
J
cul - pa el lie -vo; Mi e -ter - na di - cha ha-lie en SU a-
cul - pa el lie -vo; A el fe - liz e - le - VO mi can-
cul - pa el lie -v6; Su du! - ce paz tengo en mi co - ra-
-
cul - pa lie - va - ra; Per - don ten - dras si a - cu - des al Se-
I t
mor, Mi cul - pa el lie - vo.

cion, Mi cul - pa el lie - vo. Mi cul - pa cl lle-vo, Mi
zon, Mi cul - pa el lie - vo.
ii or, Tu cul - pa lie - va - ra. Tu cul - pa lie - va - ra, Tu
j
cul - pa el lie - vo, A - le - gre siem-pre can - ta - re. Al

cul - va lie va - ra, y Jim - pia - ra tu co - ra - z6n; y
Basado en Isaias 53:4-6. Letra y musica HE TOOK MY SINS AWAY, Sra. M. J. Harris.
Tr., H. C. Ball.
l
Se • nor go zo-soa-la el me sal - vo.
di - rcis fe liz en tu cul - pa el Ile • VO."
I En esto se mostro el amor de r:~r~~n ~o~';~u?~s £~~~ !~2ito w~u?d~

para que vivamos por el. 1 Jn. 4:9
1. Tan - to al a - mo Que a SU
2. No quie re ver ca dor En SU pe-
3. Cris · to el ob - je to la fe, Se en car-
Hi jo nos en
ca do pe re En su pa
no y muer to fue; Los que con - fian -do en
a en el Vi - da e - ter - na ten - dra.

iia el Co- mo e - sa vi - da can - zar.
es - tan, Fuer - te ci - mien- to en el ten-dran. A - men.
Basado en Juan 3:16-18. Letra, Paul Gerhardt, 1661; tr. al ingles, August Crull, 1912; tr. wcastellano,
JAmparado
Luden A. Gutierrez. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados.
por los derechos de copyright internacional. Musica ST. CRISPIN, George J. Elvey, 1863.
174 Con Alma y Voz Te Alabare
Sal. 97:1
t
~
1. Con al-ma y voz te a - la - ha - re y yo tus glo - rias can - ta - re; f

2. Cla - me a ti por mi sa - Jud; Me dio tu ley, po - der, vir - tud.
3. Se - nor, queen luz y glo-ria es-tas, Tu rei -no es de san - ta paz;
4. Tu dies - tra fie! ex - ten - de - ras; A mi ad-ver - sa - rio ven - ce - ras;
J
j
Fa . Sib Fa Do Fa -,
I
A - do - ro yo tu ma - jes - tad, Te a - la - ha - re por tu ver - dad.
Los re - yes prez a ti da - ran, Pues tu pa - la -bra es-cu - cha - ran.
Los ma-los no ve - ran el bien, Mas tu al pia - do so das sos- ten.
Tu o - bra en co - ra - z6n Ten - dra de ti la per - fec-ci6n.
ill!
1
!
J
~
Ver - dad y gra - cia s6 lo son En tu pa - la - bra
Y can ta - ran con du! - ce son Las glo - rias de tu
En to da mi tri bu la ci6n Me das, Se nor, con-
Mer - ced y gra - cia hay en ti; Me mo - ria ten, Se-
hen - di ci6n, En tu pa la bra hen di ci6n.

J
sal va ci6n, Las glo ri11s de tu sal va ci6n.
so la ci6n, Me das, Se nor, con so la ci6n.
nor, de mf, Me mo ria ten, Se nor, de mf. J
't
Letra, Juan N. de los Santos, 1925. Musica SOLID ROCK, William B. Bradbury, 1863.
J
Por Su Misericordia 175
. .. he aqul que mis siervos cantaran por jubilo del corazon ... Is. 65:14
I~ j '°' •• '°' ~ ~ •• '

J J ~ I~ J J I~ ~ I ~: I
r
15 I J Il
1. Por su mise ri cor dia, A Cris - to can ta re;
2. Por su mi-se n cor dia, No me a - ver - gon za re
3. Por su mi-se ri cor dia, Con go - zo al cie lo voy,
Con mi co pa re - bo - san do Yo le hen - de - ci re;

De la his-to ria re - den - to ra Que a to - dos con - ta re.
Ha-cia a-quel ho - gar glo - rio so Que mi al-ma an-he - la hoy.
Re Sol
Cor - de - ro de Dios san to:jSu vi da en - tre go!

Si vie - nen du ras prue bas No hayna da que te mer:
Mas cuan - do yo lie ga re A ver la gran man - sion,
Por mi pa - go gran pre cio; Su san - gre me com pro.

En to na- re e - se can to Con go -zo y con pla cer.
En to na - re por siem pre A Cris - to mi can cion.
Letra, Fanny J. Crosby, 1875; adap., Margaret Clarkson, 1973. Musica ALSTYNE, William H. Doane,
p.875. Tr.,Leslie Gomez C., 1977. @Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los
jderechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
)j
176 Anos Mi Alma en Vanidad Vivi6
Cristo nos redimio de la maldicion de la ley . .. Ga. 3:13
rDo Fa Do
1
1.
2.
A -
Por
nos
la
mi al-ma en va-ni - dad vi vi6,
Bi - blia mi - ro que pe - que,
lg -
Y
no - ran - do a
su ley di -
quien por
vi - na l J
3. En la cruz su a-mor Dios de -mos - tr6 Y de gra · cia al horn- bre
4. To· da mial-maaCris-to ya en -tre · gue, Hoy le quie - ro y sir - vo
I J
Do Fa Do ,: j
mi SU - frio, Oh queen el Cal - va - rio su - cum - bi6, El Sal - va - dor.

I ,1
que-hran - te; Mi al-ma en-ton-ces con-tern - pl6 con fe Al Sal - va - dor.
re - vis - ti6 Cuan-do por no - so - tros seen - tre - g6 El Sal - va - dor.
co - mo a Rey, Por los si - glos siem -pre can - ta - re Al Sal - va - dor.
,f
Do
Ii -ber-t6 El Sal-va-dor.
Letra, William R. Newell, 1895. Tr., George P. Simmonds. Musi ca CALVARY, Daniel B. Towner,
1895.
I
Grande Amor, Sublime, Eterno 177
... Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amo ... Ef. 2 :4
Re7. , Sol Do I ~Soi
1. Gran - de a-mor, su - hli -me, e-ter no, Mas pro - fun -do es que la
2.Gran- dea-mor, su-hli-me,e -ter no, En la cruen-ta cruz mu-
3. Gran - de a -mor, su- hli-me,e-ter no, Soy in - dig - no pe - ca -
Do Sol
mar; y mas al - to que los cie los, In - son - da - hie es

rio Mi hen - di - to Je - su - eris to; Mi cas - ti - go a -
dor, Mas el Hi-join-com-pa - ra hie Dio SU vi - da en
(,'..
_,.....--....._
Re 7 Sol Re7
y sin par.
SI lie YO. El me a - hri - ra la
m1 fa vor.
Sol Do
(,'..
do Y per - don me da por fe.

(,'..
_,.....--....._
1Letra, Freder ick A. Blom; tr. al ingles, Nat hani el Carlson; tr. al caste llano , Jorge Sanchez y
Robert C. Savage. Musica PEARLY GATES, El sie Ahlw en, 1930. Tr. © Copyright 1978
1
j
178 Vida Abundante
.. . yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia. Jn. 10:10
l1 Sol Do Sol
J
La7 Re La7
l
Do
vi - da e - ter - na que
Sol La7 Re7 Do

l
cruz mu- ri6 mi Je-

mu - jer que fue Y to-
la cruz pi-di6 el mal - he-
sus; Con su muerte vida me dio; Por SU gra - cia me trans- for-
c6 El ves - ti - do de! Se - iior ; Por SU fe sa - Jud re - ci -
ch or De SU al - ma la sal - va - ci6n; Vi - da e - ter - na pu-do al- can -
J
LF ~I
j
Do Sol La7 Re ? Sol -,
I ~ I I ~ ~ ~ I .. I I I I ~ II
"' J
da a - bun - clan te
vi - da a - bun - clan te Je SUS le dio.
zar, Pues la vi - da a - bun - clan te Je le dio .
SUS
J
Letra y musica VIDA ABUNDANTE , Rafael Enrique Urdaneta M. @Copyright 1978 Casa Bautista de
Al Que en Busca de la Luz 1 79
Gozaos conmigo, porque he encontrado mi oveja que se habla perdido. Le. 15:6
La1 , Re
1. Al queen bus - ca de la luz Va - gue cie - go y con

- 2. A SUS pies des- can - sa - ras; E - jer - ci - ta en el
I 3. Haz - lo, pues, ya - Sl di
4. Re - ci - bir - te pro - me
- ras: "De la
- ti6; Da - te
pe
pri
- na yo es - ca
- sa en a - cu
pe;
dir.
[~Hd ~: ; 1F
/ • Re
Jf , If g p If.: l ILa ,
~ ~: ~ IF
r , -·- , 1
co · ge al pe - ca · dor ; Cla-ro ha-ced lo

co -ge al pe-ca-dor, Qis..to a · co-ge al pe-ca-dor. Que re-sue-ne ha-ced,
re • so - nar : Cris-to a - co - ge al pe - ca dor.

Que re-sue-ne ha-ced :
Basado en Lucas 15;1-7. Letra, Erdmann Neumeister, 1718. Tr. al ingles, Emma F. Bevan, 1858.
Es traduccion al castellano, basada en la traduccion de Tomas Westrup. Musica NEUMEISTER,
James McGranahan, 1883. ·
.,...~ ----~--- ---.
-~~--~
180 En una Cruz a Cristo Vi

... Jesus, para santificar al pueblo mediante su propia sangre ... He. 13 :12
r j
1. En u - na cruz a Cris - to vi Cuan-<lo el por mi su - fri6;

c
2. y SU mi - ra - da tris-te a - llf Ja - mas oJ - Vi - do yo;
3. Sus ma - Jes Jue - go mi alma vio, Pe - sa - res mil su - fri;
4. y Jue - go Cris-to a - sl me ha-016:"Ya per - do - na-do es - tcis;
(I
1
Los o - jos el fi - j6 en mi Cuan-do el a - lli mu - ri6.
Sen - tf
Fue mi
que me a - cu
ma! - dad que
sa - ba a mf, Mas
le
el
cau - s6 Mo - rir
ja
a
- mas me ha - bl6.
- lli por ml.
j
Mi co - ra - z6n por ti san - gr6 Y en mi vi - vir po - dras".
A - mor sen - ti al ver quea - lli Je - sus por mi mu - ri6.
Letra, John Newton, 1779. Tr., George P. Simmonds. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Musica EXCELL, Edwin 0. Excell, 1917.
Ten Misericordia de Mi 181
... tendre misericordia del que tendre misericordia, y sere clemente para con el que sere
I~ r Do Lo7Sol,9 -,
clemente. Ex. 33 :19
j ~ ~ I ~. 1111 ~ I
L ~M7~ ~7 furn fu
I~ ~ i IJ i IU: I l I J j I ~ J IJ *IJ.JI J> ~ I

~
1 quion ten-d<€.'Yo ,_,,~ - to "" p<n - mo - '" po< I• fo, O -"' - to quo yo
p= PF1~ F1R
1
gww 1 r rr r 1 1r r1r= e e ~ 1
~ 'Fol"Sol
:=
Sol7 Fo Do Lorn
~ 1r ~1111: u:1•011r i u1u, , ,~ t1H

I a _ pro- ve _ cha _ re
· Ten mi - se - ri - cor - dia de
Pa - dre, com-pa-de - ce - te
mf, Mi - se - ri - cor - dia
hoy; En mi a-flic-ci6n ten
I
lb:f F1~ F1F11:f ffflf f f1F ff HF
1 rRem Re7 -, 8019 8017 Do Sol7 Do7 r Sol9 8017 Do I
I~ Ulj, JI~ Iii Uj Ii ~ a1~ 1 ,lli dii f II

de mi, Mi - se - ri - cor - dia de ml, oh Se - iior.
I pie-dad.jOh com-pa- de - ce - te ya!
u:
1b'
l
n u µ µ1 r r1f ,~µ µ µ 1 µ 1~ 1 1
Basado en Exodo 33 :19. Letra y miisica MISERICORDIA, Rafael Cuna. © Copyright 1978 Casa
iautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
p pyright internacional.
J
182 Jesus Me Incluye a Mi
... todo aquel que invocare el nombre del Senor, sera salvo. Ro. 10:13
1
sili
1. Sal voy fe liz por Je - SUS ya soy,

2. Go zo al le er: "El que ten ga sed,
3. Siem - pre el Es pf ri tu di - ce: "Ven
4.Al main - fe - liz, ven yen con - tra - ras
t
y por mi sen - da can tan - do voy;
I i' j:
Sf, soy fe-
Ven - ga a
Al que
la
te
fuen - te de
Ila - ma al mas
vi - da y hien."
al - to E -den;"
jGo - zo i - ne-
En SU Ila-
~
Di - cha in - de - ci - hie, con sue - lo y paz ; Ven sin tar-
liz, pues se - gu - ro es - toy, Que Je - sus me in - clu - ye a mf.

fa - hie! Muy hien Jo se Que Je - sus me in - clu - ye a mf.
mar meha - ce ver tam - hien, Que Je - sus me in - clu - ye a mi.
dar y sa - her pq - dras Que Je - sus te in - clu - ye a ti.
---...
J
Oh sf, me in-clu - ye a mf; En su tier - no
I.etra, Johnson Oatman, h., 1909. Musica SEWELL, Hampton H. Sewell, 1909. ©Copyright 1914,
renovado 1942 John T. Benson, h. Copyright extendido. Arr. © 1978. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Este arreglo impreso con
permiso de The Benson Company, 365 Great Circle Road, Nashville, Tenn., 37228. Tr., S. D. Athans.
Gracia Admirable 183
Ef. 2:8
1. Oh gra-ciaad-mi - ra - hie, jdul - ce es! iQue a mf, pe-ca-dor, sal- v6!

2.La gra - cia meen - se - i:ioa te - mer; Del mie-do Ii - bre fui.
3. Pe - Ii - gro, Ju - cha y ten ta - cion, Por fin los lo-gre pa- sar;
4. Des -pues de a-i:ios mil de es-tar a - Iii, En luz co-mo la de! sol:
Per - di-does-ta-ha yo, mas vi-ne a sus pies; Fui cie - go,vi-sion me dio.
iCuan be-Ila e-sa gra - cia fue en mi ser, La ho - raen que ere-!!
La gra-cia ire Ii - bro de per - di - cion, Y me lle-va-ra al ho - gar.
Po - dre-mos can - tar por tiem-po sin fin Las glo - rias de! Se - iior. A-men.
Letra, estrofas 1-3 , John Newton, 1779; estrofa 4, autor aniinimo. Musica AMAZING GRACE,
1Casa
V irginia Harm ony, 1831; arr., Edwin 0 . Excell, 1900. Tr.,Adolfo Robleto, 1977.@Copyright 1978
Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
copyright intemacional.
t
j
184 Gracia Admirable del Dios de Amor
... mas cuando el pecado abundo, sobreabundo la gracia ... Ro. 5:20
r Sol Re , Sol , Re7 Sol IRe
1. jGra-ciaad-mi - ra - hie de! Dios de a-mor Que ex- ce - de a to - do

2. Ne - gras las o - las de la ma! - dad Me a- me - na za ron J
3. Nun- ca mi man-cha po - dre Jim - piar Si - no en la san gre
4. Gra-cia .in -fi - ni - ta - bi - ra To - do el que e en
Lam Sol Re Sol
Su vi-da ha da - do. jQue a - mor sin par!

Dul ce re fu - gio mi co ra z6n. jGra cia
Hoy sin ce - sar flu - ye de la cruz. jGra - cia glo rio - sa,
Ven, gra-cia o - fre - ce tu Sal - va dor.
J. ~
Sol Do Sol
Dios, Que el nos o - fre-ce en su gran hon-dad! jGra

ma - ra - vi llo-sa, jGra- cia glo-
J. 1.
Letra, Julia H. Johnston, 1910. Musica MOODY, Daniel B. Town er, 1910. @Copyright 1910.
Renovado 1936 extendido. Hope Publishing Co., duefio. Todos los derechos reservados. Usado con
permiso. Tr.,George P. Simmonds. @Copyright 1961. Asignado a Hope Publishing Co. Todos los
Sol Re Sol I
Dios, Que ex -ce-de a to da mi mal - dad!

llo-sa,
Alabad a Jehova 185

Alabad a Jehova, porque el es bueno; porque para siempre es SU misercordia. Sal. 107:1
Do7 Fa Sib Re7 Solm Do 7 Fa
Por - que el es hue - no;
mi - se - ri cor dia, Es su mi - se - ri - cor - dia.
Letra, Salmo 107:1. Musica PUNTA INDIO, Jose Daniel Verstraeten. @Copyright 1978 Casa Bautista
de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
I in temacional.
186 Si Creyere Puede a El Venir J
. . . todo aquel que invocare el nombre del Senor, sera salvo. Ro. 10:13
rLab
~
l.jOh, que go - zo yo sien - to en mi co - ra - z6n,
2.A la ha - do es Cris to el Re - den tor, f
3.jQue mer ced! jque a - mor el Se - iior mos tr&!
~ ~
os - cu - ri - dad! Pues Je - sus mehadi - cho que

des - cien-de a - qui; El trans - for - ma la vi - da de! 1
en du - ra cruz, Y las puer -tas a-bri6 el buen
i
J
to-do a-quei Que Cree sai - VO Se ra. (se - ra.)

rr J
pe - ca - dor, Su san-gre es e - fi caz. (aun hoy.) Si ere-ye -re
Sal - va - dor, Al go - zo ce - !es - tial. (por ti.)
Lab
.--tf---;"lr-t--f'l--N~~~-flr~~-,--k-~-f<-~-r-~--.-~~~1--1 · -l-l~-H-~--H-~~~-f--
pue-de a el ve - nir;
sal - va - ra.
Basado en Romanos 10:13. Letra y musica MCCONNELL, J. Edwin McConnell, 1910.

© Copyright 1944 y arr.© 1978 John T. Benson, h. To dos los derechos reservados.
Amparado por los derechos de copyright internacional. Este arreglo impreso con permiso
de The Benson Company , 365 Great Circle Road, Nashville, Tenn., 37228. Tr., H. C. Ball.
Vengo, Jesus, a Ti 187
I ~P&p ~ JaJl J
J ri.o ~
j •••I i: I U J! I 3: J3 ~: I d: ,1
""' M;01 , f''
... la ley del Espiritu de vida en Cristo Jesus me ha librado de la ley del pecado y de la muerte. Ro. 8:2
~
%
1. De mi tris - te - za y es - cla - vi - tud, Ven-go, Je - sus, Ven-go,Je- sus.
2. De mi fla-que-za y fa! - ta de luz, Ven-go, Je - sus, Ven-go,Je- sus.
3. De mi so - her - hia y an - sie - dad, Ven-go, Je - sus, Ven-go,Je- sus.
4. De e-se te - rror que la tum- ha da, Ven-go, Je - sus, Ven-go,Je - sus.
Lab Reb
A tu a-le - gri - a y tu vir - tud, Ven-go, Je - sus, a ti. De mi po-

Al e -mi-nen - te hien de tu cruz, Ven-go, Je - sus, a ti. Del su - fri-
Pa - ra mo- rar en tu vo - Jun - tad, Ven-go, Je - sus, a ti. De mi tris-
A la hri-llan - te luz de tu ho-gar, Ven-go,Je - sus, a ti. De la in-de-
Sib7 Mib7
hre - za yen-fer-me - dad, A tu sa - Jud y ri - ca hon-dad ;

mien-to que es te - rre - nal, A ti mi me - di co ce - Jes - tial;
te - za a tu gran a - mor, A lo de! cie lo con- so - la - dor ;
ci - hie pro-fun -di - dad, A tu re - di! de tran-qui - Ii - dad;
A tu pre - sen - cia, de mi mal-dad, Ven-go, Je - sus, a ti.

Pa - ra ser Ii - hre de to - do ma!, Ven-go, Je - sus, a ti.
Pa - ra por siem - pre dar - te lo - or, Ven-go, Je - sus, a ti.
A ver tu faz por la e - ter - ni - dad, Ven-go, Je - sus, a ti.
Letra, William T. Sleeper, c. 1887. Es traduccion . Musica JESUS I COME, George C. Stebbins, 1887.
j
188 2 Cr6nicas 7: 14 ~
Si se humillare mi pueblo ... y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos cam inos
... perdonare SUS pecados, y San are SU tierra. 2 Cr. 7 :14 •
r ~ l • Sol 7 • Do • • • Sol - )
I
t
Lam Re7
J
Basado en 2 Cronicas 7 :14. Musica ARREPENTIMIENTO, Jose Daniel Verstraeten. @Copyright 1978
Yo Escucho, Buen Jesus 189
... El Maestro esta aqufy te llama. Jn. 11:28
r Mib
Sib , "' l Mib
1. Yo es - cu cho, buen Je - siis, Tu du! - ce voz de a - mor,

2. TU o - fre ces el per - don De to - da i - ni - qui - dad,
3. TU o - fre ces au - men - tar La fe de! que ere - y6,
Que des - de el cir - bol de la cruz, In - vi ta al pe - ca - dor.

Si el Han - to i-nun-da el co - ra - z6n Que a-cu de a tu pie - dad.
Y gra - cia so - bre gra - cia dar A quien en ti es - pe - r6.
Mili Lab Mib Sib
Yo soy pe ca dor, Na - da hay hue-no en mi;

Yo soy pe ca dor, Ten de mi pie - dad.
Cre o en ti, Se ii or, S6 - lo es - pe - ro en ti;
Ser ob - je - to de tu a-mor De - se o, yven-go a ti.

Da me llan - to de do - !or y ho rra mi ma! - dad.
Da me tu in - fi ni - to a -mor, Pues bas ta pa - ra mi.
I ... ... ...
1
l Letra y miisica WELCOME VOICE, Lewis Hartsough, 1872. Tr.,J. B. Cabrera.
190 Salvador, a Ti Acudo 5
Jn. 6:37
1
1. Sal - va - dor, a ti a - cu - do, Prfn - ci pe de a - mor,
2. Sal - va - ci6n y paz bus - can - do, Ven - go a tu cruz;
3. Son tus me - ri tos la fuen - te De mi sal va - ci6n:
Lab I
1
-e-
S6 - lo en ti
En
hay
tu muer - te
paz
es
y vi - da
pe - ran - do,
Pa - ra el
jSal - va
pe - ca - dor.
me, Je . sus!
j
En tu san - gre yo en - cuen - tro Vi - da y per - don.
Lab Reb Lab Mib
iCris to, Cris - to! Al - zo a ti mi voz;
Lab Reb
iSal va - dor, tu gra - cia da - me, 0 - ye mi
Letra, Fanny J . Crosby, 1868. Tr. y adap., H. G. Jackson . Musica PASS ME NOT, William H. Doane,
1868.
·-
~Que Haras Tu con Cristo? 191
i,Que, pues, hare de Jesus, llamado el Cristo? ... Mt. 27:22
1. An - te Pi - la - to Je - sus es - ta; To - dos los su - yos hu-

2. Aun hoy a prue- ha es - ta Je · sus. Pue - des ne - gar - lo, de -
3. <,Quie- res tus ma - nos qui - zas la - var, Co - mo Pi - la - to con
4. Cris - to, te to - mo por Sal - va - dor, Te re - co - noz - co por
ye - ron ya; Pre - gun - ta se o -ye y <,que se. ra? <,Que haras tu con
jar la luz; Fie! pue - des ser, y to - mar tucruz.<,Queha-ras tu con
SU pe - car?<,O quie - res tus cul . pas con - fe. sar?<,Que haras tu con
mi Se - fior, Ya - fir - mo go - zan - do-me en tu ~-mor, iA - sf ha - re con
Cris - to?
Cris - to? <.Que ha-ras tu con Cris - to? No pue - des ser neu - tral.
Cris - to?
Cris - to!
Letra, Albert B. Simpson. Tr.,James C. Clifford. Musica WHAT WILL YOU DO WITH JESUS,
j Mary L. Stocks.
J
192 Sin Cristo No Tengo Nada
.. . si alguno esta en Cristo, nueva criatura es ... 2 Co. 5:17
r ~1
~
h
Cris
Cris
to
to
no ten - go
mi al - ma es - ta
na -
- Sin
Sin
Cris - to
Cris - to es-
Do7 Fa Fa7 . Solm Sol 0 7

I
1jtdj '1
- ci6n; Sin Cris to voy por la vi - da ,' ~
soy; Sin Cris to no hay es - pe -
Do7 Fa -, Sib Fa_

' J
Co -mo un bar co sin ti - m6n.

j
iCris - to, oh Cris to!
Mas con el yo sal - VO soy.
..
-:----
Letra y musica WITHOUT HIM, Mylon R. Lefevre, 1963.© Copy right 196 3 Lef evre Sing Publishing
Company. Todos los de rechos reservados. Usado con permiso. Tr.,Tony Arango, 1977.
r
(
Ven, Reina en Mi Corazon 193
. . . para esto fuiste is llamados . .. para que sigais sus pisadas . . . 1 P. 2:21
~ r M;b S>b7 Dom M;b aaa F,9 F•7
. ~b& ~ i J i ~ , J j I~ 3 J: I ~ ~ JI
1. Oh Sal - va - dor, yo pue-do o - fr Tu in - vi - ta - ci6n de a-
2. Guf - a mi ser con tu po - der, Sin va - ci - Jar i-
3. Lo que yo soy o es - pe - ro ser, To - do en - tre go a-
I Mib
mor. Pa - ra en-tre - gar mi vi - da a ti Cua! un fie!

re Aun-que no pue do en - ten - der, Tu vo - lun-
ti. U - sa mis do nes y ve - re Que rei - nas
Mib, Mib7.
•
se - gui - do;:-'
tad ha re. Rey de mi vi da se,
tu en mf.
,,...._
.•
I Letra y musica MAKE OF MY HEART THY THRONE, B. B. McKinney. @ Copyright 1952 Broadman
Press. Tr., Abel P. Pierson Garza. Usado con permiso.
194 El Salvador Te Espera
Si oyereis hoy su voz, no endurezcais vuestros corazones .. . Heb. 3:7,8
r Fa . Fa#0 7 . Solm Do
- trar, <,No le qui -

El pa - ra -
!
Do7 Fa Re7 Solm
mun - do que te ha de a - par - tar,

- nie - bias ten - dran que sa - lir,
jTan-to el Se - iior te ha es-pe - ra - do a ~
Letra y musica CARMICHAEL, Ralph Carmichael, 1958. Tr. , Adolfo Robleto. @Copyright 1958
Sacred Songs (A Division of Word, Inc.). Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos
de copyright internacional. Usado con permiso.
Ven, Amigo, al Dulce Jesus 195
Si alguno tiene sed, venga a m{y beba. Jn. 7:37
1. Ven, a - mi go, al du! ·· ce Je sii.s, Y fe - liz pa - ra

2. Si cual hi jo que ne - cio pe co, Vas bus - can - do a sus
3. 0 - ve - jue la, re - gre - sa al re di!, iAI am - pa - ro de
siem - pre se ras, Pues si tii. le bus - ca - res con fe, Al di-
pies com-pa sion, Tier - no A-mi - go en Je - sii.s ha - Ila ras, y ten-
Cris - to el Se iior! Yen los horn-bros lie - va - da se - ras Por tan
vi - no Se - iior ha - Ila ras. Ven a el, ven a

dras en sus bra - zos per don.
du! - ce y a - man - te Pas tor. Pe - ca -dor,
Sol
Ven a
Sol Do Sol Re7 Sol
el, ven a el, Que tees - pe - ra tu buen Sal - va -dor.

Pe-ca-dor, pe-ca-dor,
Letra, Pedro Castro. Musica SWEET BY AND BY, Joseph P. Webster, 1968.
196 A Jesucristo Ven sin Tardar J
... donde yo estoy, vosotro[tambien esteis. Jn. 14 :3
rSib
$
1. A Je - su-cris - to ven sin tar-dar, Que en-tre noso - tros hoy el es-
2. Pien - sa que el so - lo pue - de col-mar Tu tris - te pe - cho de go -zo y
3. Su voz es - cu - cha sin de - mo-rar, Y gra-to a-cep - ta lo que hoy te
J
J
J
ta, Y te con-vi da con dul - cea-fan,Tier-no di-cien-do:"Ven. "
paz; Y por-quean-hela tu bien - es-tar, Vuel-vea de - cir- te:"Ven."
da; Tai vez ma-iia - nano ha-bra lu-gar, No te de-ten-gas:"Ven."
ta nues-tra re - u-ni6n Cuan-do a -Ila, Se - iior, en tu man-si6n,
Letra y musica COME TO THE SAVIOR, George Frederick Root. Tr.,Juan B. Cabrera.
Ven Hoy al Salvador 197
Venid a ml todos los que estais trabajados y cargados, y yo os hare descansar. Mt. 11:28
r Mib Sib Mi b Lab Mib Sib Mib I
1. Ven hoy al Sal - va dor, Te in - vi - ta el a ve - nir.

2. Ven hoy al Sal - va dor, Si des - ca - rria - do es - tas.
3. Ven hoy al Sal - va dor, Tu car - ga a en - tre - gar,
Mib Fa7 Sib
I ~ I ~: l j u Ii u i i 11
tri-toy sin te - mor, Oh, da - le tu e - xis - tir.
VO tos al Se - iior Re - a - nu - dar po - dras.
so - bre el po - dras Tu an - sie - dad e - char.
Sib7 Mipl
Go zo en el mun Yu - na e - ter - nal man - si6n.

El te re - ci ra Con gran - de y tier - no a - mor.
Un fie! con - so la - dor, A Ii - vio y so - laz.
Letra, John M. Wigner, 1871. Tr.,Marjorie J. de Caudill, 1977. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
usica INVITATION, Frederick C. Maker, 1881.
.J
l
198
7~
Cuan Tiernamente Jesus Hoy Nos Llama
J
Venid a mi todos los que estrus trabajados y cargados, y yo os hare descansar. Mt. 11:28
r ·Lab . Reb
1. jCucin tier - na - men - te Je - SUS hoy nos Ila - ma! Cris - to a

2. i,Por que te - me-mos si es - ta a - ho - gan - do Cris - to por
3. El tiem-po vue -la, lo - grar - lo con - vie - ne, Cris - to te
j
ti y a mf. El nos es - pe - ra con bra - zos a - bier - tos;

ti y por mi? Sus hen - di - cio - nes es ta de - rra-man - do
Ila - ma a ti; Vie-nen las som-bras y vie - ne la muer - te,
Lia - ma a ti y a mf.
Siem -pre por ti y por mi. Ve-nid, ve - nid,
Ve nid, ve - nid;
Vie - nen por ti y por mf.
~
) J )-J:
Letra y musica THOMPSON , Will L. Thompson , 1880. Tr.,Pedro Grado. Adap.,H. C. Ball .
(.Sabes Tu de Cristo? 199
Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el \mica Dias verdadero, y a Jesucristo, a quien has
enviado. Jn. 17 :3
f' J~i I
Do7 Fa I Do c~1
, _ __J I i f I d: I Uj, i UI i
1. i.,Vi - ves can - sa - do y tris - te? ;,Es gran - de tu a - flic - ci6n?
2. ;,A quien te a - cer - cas, di - me, Cuan - do te a - co - sa el ma!?
~ 3. En tus de - si - Ju - sio - nes, Tu llan - to en - ju - ga - ra ;
17>= 2 RpI @
( .. nn
g n .... ,.,
i I r= If Ig RpI F @I j: T~:
Fa , .,. , _ n -- T"\_ c...1 Do I
.
i., Tu
ser cal - mar qui - sis - te? fe liz pro - tee - ci6~
Y cuan - do tu al - ma e - ter - nal?
En ru - das ten -
Sol Re Sol7 Fa Do
tu de Cris - to? ;,Le co - no

;,Sa - bes tu ;,Le co-
Fa
ces En su a - mor hen - di - to

no - ces En su a -mor
Do
Sal - va - ci6n y po - der te da - ra.

te da - ra.
I Letra y musica DO YOU KNOW MY JESUS?, V. B. Ellis y W. F. Lakey. @ Copyright 1957 y 1976
'• nas Publishing Company, U.S.A. Tr.,H. T. Reza, 1977. Poema en castellano @ Copyright 1978
nas Publishing Company, U.S.A. Todos las derechos reservados. Usado con permiso.
200 Todo Aquel Que Oye
... el que quiera, tome de! agua de la vida gratuitamente. Ap. 22: 17
1. To-do a-quel que o - ye va-ya a pro - cla - mar: Sal - va - cion de gra - cia
( l
2. To -do a-quel quequie - re va-ya sin tar - dar, Fran-ca es - ta la puer - ta
3. Fir-me es la pro-me - sa, o -ye, pe - ca - dor; <,Quie-res tu la vi - da?
l J
1
j
Ile - gue- sea a-cep - tar, Al per - di - do mun - do de - be - se a-nun-ciar;
y po - dra en - trar; Cris-to es el ca - mi - no al ce - Jes - tial ho - gar;
Mi - ra al Sal - va - dor . EI a to - dos Ila - ma con di - vi - no a-mor;
l
Do
de - be pro - cu - rar
Sol
nue - vas siem - pre a - nun -ciar: Que Je - sus nos
quie - re al Sal - va - dor Je - sus.
Basado en Juan 3 :16. Letra y musica WHOSOEVER, Philip P. Bliss, 1869. Tr., Stuart E. McNair.
.·.
~.rV'
)
l
Hay Lugar en la Cruz 201
.. . asf como en Adan todos mueren, tambien en Cristo todos seran vivificados. 1Co.15:22
rsoI l , Do Mi7 Lam
to mu - rio fu gio de
- nes a ill vo su rau-
Re - den - tor, se a - cor ta ni
paz y ae a - mor, Es ma nan - tial de gra - cia e-ter - nal,

dal car-me - si, El Sal va - dor 0 fre - ce per - don
pier - de va - !or, En ten ta - cion 0 du - ra a-flic-cion,
JI
ha-Jla-
a - Iii; Mi - Ho - nes ha - bra,
Letra y musica STANPHILL, Ira F. Stanphill, 1946. Tr.,H. T. Reza.© Copyright 1946. Renovado
l 1974 Ira Stanphill. Asignado a Singspiration, Inc. Tr. @ Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos
los derechos reservados. Usado con permiso.
202 Ven al Senor Jesus
.. . por Io cual puede tambien salvar perpetuamente a los que por else acercan a Dios ... He. 7:25
Mib
1. Tu, si de! ma! p'er - don bus - cas ha - liar, Ven al Se - iior
2.AI a - se - diar Sa - tan con el te - mor, Ven al Se - iior
3. Lar- go es el ca - mi - nar, can -sa - do es-tas; Ven al Se - nor
4.No te - mas al ca - er la obs-cu - ri - dad, Ven al Se - iior
Sib rMib -,
Je sus; El en la cruz mu - ri6 por vi - da dar, Ven al

Je sus; Con SU po - der se - ras un ven - ce - dor; Ven al
Je sus; El da a - mor, con- sue - lo, vi - day paz; Ven al
Je sus; El en la no - che da se - gu - ri - dad; Ven al
Mib ' Sib?

--
-
&-
U'
Se - iior Je SUS.
Se - iior Je SUS. Ven al Se - iior Je SUS,
Se - iior Je SUS. Ven al Se - iior,
Se - iior Je SUS.
Ven al Se - iior Je SUS, Pu es s6 - lo

Ven al Se - iior,
Letra, H. G. Jackson; Tr.,Ana Maria Swenson. Musica LOOK TO THE LAMB OF GOD,
James M. Black; arr.,James Bigelow. ©Copyright 1968 Broadman Press. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
I
~
r
tj'~ 1f ~b--,t-~----'+~ Ii
~Doj j Fam
i .) j i I J
~
Sib7 Mib I
~ F I~ II
el po - dra sal - va - ci6n dar, Ven al Se - nor Je - SUS •
..
Alguien Esta a Mi Puerta 203

I £~1 j l Fa • , . Sib
He aquf, yo estoy a la puerta y llamo ... Ap. 3:20
Fa I Do
'
~
~ f f -uI----.-)
1 1
~ J I1-jJ lJ _I'J = U
}J 1I e
$} I Is
Is
1
I
• '1 ·· 1. Al - guien es - ta a mi puer - ta, Pa - cien - te quie - re en-trar;
2. De mis pe - ca - des tan ne gros i.Quien me Ii - ber - ta - ra?
[' 3. Mi co - ra - zon yo te a - bro, En - tra, oh Sal - va - dor;
1 ~=· i f f f F 1~ ~ r r ~ f r f
~Fa Sib
1 1
Fa Do7
r:
Fa ...,
Fin
1
, •.i le I i jl~ J 1 J@ ~ ~
1
I Quie - re mo - rar en mi al - ma, To

So
do
lo
mi ser sal
me sal - va
var.
ra.
[ El que se en-cuen-tra a mi puer - ta,
I' Mo - ra en mi ser pa-ra siem - pre, Se tu mi Rey, Se nor.
~=. f f f f UIf F If ~ ~ f f I s11

No quie - ro que te a - le - jes, En - tra en mi co - ra - zon.
I' ~Sia ~t ~t 0 0 I~F~ m

D.S. al Fin
~ ~
l La voz de Cris - to oi go, A - bro mi puer - ta hoy;
It
fhF ~ ~ F F I, f I~ iI ~
( Letra, Mary B. C. Slade, c. 1875. Tr. , Salomon Mussiett C., 1966. © Copyright 1978 Casa Bautista
~ lo
-&-
de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Musica EVERETT, Asa B. Everett, c. 1875.
\ .\
204 Escucha, Amigo, al Senor
... puede tambien salvar perpetuamente a los que por else acercan a Dios ... He. 7:25
rsol
l.Es cu-cha, a-mi - go, al Se ii or Pu es el te da per - don ;

2. Por re - di - mir- te,el Sal va dor Su san - gre de - rra - m6;
3.Ca mi- no cier - to es Je SUS, Ven y fe - Iiz se - ras,
4. Ven con el san - to pue - blo fie!, De jan - do to - do ma!;
Sol
Te in - vi ta hoy tu Re - den - tor,

i Ii ~ i i I:;cion.1I1
En el hay sal - va -
y en la cruz, con cruel do - !or, Tu re - den - ci6n o - bro.
I ras a la man - si6n de Iuz, Des - can - so ha - Ila - ras.
A SI Ia oaz de Dios ten - dras. y glo - ria in - mor - tal\ ~
E - ma - nuel;
' ' 1! z: i' I J j I ;J! b I I I I j t ~ I j. Jr J
Letra y musica STOCKTON, John H. Stockton, c. 1873. Tr.,H. G. Jackson .
I J/
La Bondadosa Invitaci6n 205
En tiempo aceptable, te he oldo, yen dfa de salvaci6n te he socorrido. 2 Co. 6 :2
Sib
1. La hon - da - do - sa in-vi' - ta - cion A - cep - ta de tu Sal-

2. Tai vez un di - a ya la luz Tus o - jos no po-dran
3.Con cuiin-to a- mor te Ila - ma~'Ven" , El que por ti en la cruz
4. Je SUS re - ci - be al pe - ca - dor Que en fe le im -plo - ra el
Mib Sib7 Mib1
va - dor; No cie - rres, no, tu co - ra - z6n; jOh se Sal · VO hoy!

mi - rar; Oh ven, a - mi - go, a Je - sus, iOh se Sal - VO hoy!
mu - ri6. <,Por que re - be! - de has de ser? jOh se sal - VO hoy!
per - don; y el te o - fre - ce sal - va - ci6n. jOh se sal - vo hoy!
Sib Mib
Si, se
/f rrr l
sal-vo hoy; si, se sal-vo hoy.
Sal -vo hoy, se sal - vo hoy. Sal- vo hoy, se sal-vo hoy.
Mib Sib7 Mib
Ven al Se - iior y se VO
Ven al Se - iior, ven al Se - iior y se sal-vo, se sal-vo
Letra, Elizabeth Ree d. Tr., Ernesto Barocio. Music a CALVIN, J. Calvin Bushey.
1
206 Ven, Amigo, a Jesus
. . . he aquf ahora el dfa de salvacion. 2 Co. 6 :2
£om
1. Ven, a - mi-go, a Je SUS, pues el mu - rio por ti; Re-

2. Las manos de! Se :iior sea - brenhoy pa - ra ti; Ven
I
-
' ----J
-
'---,
...__,
.i
~1=- 91 I'
,t
ci - bi - ras la luz que quie - re dar - tea ti. Mi buen Je-
y con - ff - a en el, y tu se - ras fe - liz. Tus pe - nas
1
y tu po-
j
,
Letra y musica, VEN, AMIGO, Juan M. Isais. ©Copyright 1960 Juan M. Isais. Usado con permiso.
-
dras en - trar. Mas gra - cia ya no ha - bra, pues la des - pre - cias
l7J=~11& r ' I bh I ~ ; S ~ ~ I fffI f f f f ~
Mi Amor y Vida 207

... para que los que viven, ya no vivan para sf, sino para aquel que murio y resucito por ellos.
2 Co. 5:15
1. Mi a-mor y vi - da doy a ti, Je - sus, quien en la cruz por

2. Que tu me sal - vas, es - to se; He pues-to en ti mi hu-mil - de
3. Tu, quien mo- ris - te en la cruz, Con - ce - de - me, Se - iior Je-
Mi a-mor y vi - da doy a ti, Quien fuiste a la cruz por
D. C. para el coro
mi Ver - tis - te san - gre car - me - sf, Mi Dios y Sal va - dor.

fe; Fe - liz en - ton - ces vi vi - re Con - ti - go, mi Je - sus.
sus, Que siem - pre an de en tu luz, En fie! con - sa - gra - cion.
mi; Mi a - mor y vi da doy a ti, Je - sus, mi Sal va - dor.
Letra, Ralph E. Hudson, 1882. Tr., H. W. Cragin . Musica DUNBAR, C. R. Dunbar, 1882.
208 Con Voz Benigna Te Llama
El Maestro esta aquf y te llama. Jn. 11: 28
rDo
1. Con voz be - nig - na te Ila - ma Je SUS, In - vi - ta - ci6n

2. A los can - sa - dos con - vi - da Je sus; Con com - pa - si6n
3. Siem-pre a-guar-dan - do seen - cuen- tra a Je - sus: jTan - to es - pe - rar!,
de pu - ro a-mor . .:.Por que le de - jas en va - no Ila - mar?

mi ra el do - !or. Da le tu car - ga, te hen de ci ra;
jcon tan - to a-mor! Ven a SUS plan - tas con tu a - flic - ci6n,
Sol? Do Sol?
I
'"-...!- ...._,
.:.Sor - do se ras, pe ca - dor?
Hoy te con - vi da;
Te a - yu da ra el Se nor.
Con -vi - dan -do - te hoy, si, hoy.
Tu ten ta - ci6n, tu do - !or.
hen - de-
ben - de - ci - da es
Basado en Juan 11:28. Letra, Fanny J. Crosby, 1883. Tr. , T. M. Westrup. Musica CALLING TODAY,
George C. Stebbins, 1883.
I
da, Be - mg
. - na con - v1, - da - t e hoy.
Je - sus,
lTe Sientes Casi Resuelto Ya? 209

.. . Por poco me persuades a ser cristiano. Heh . 26:28
Do
Pues ;.por que di . ces a Je SU·

ven; Pu es hoy es tiem - po, pe - ro ma-
Juez. iAY de! que mue - re ca - si ere -
....--... I
c=:::::i
--
'
..___...
eris to: "Hoy no, ma - iia - na te se . gui re?"

iia na Bas tan te tar - de pu die - ra ser.
yen do! jCom - pie • ta - men - te per di - do es - ta!
..__,,
l Letra y musica ALMOST PERSUADED, P. P. Bliss. Tr.,Pedro Castro.
210 Tendras Que Renacer
Os es necesario nacer de nuevo . Jn. 3:7
1. Un horn - bre de no-che Ile - go a Je - sus, Bus -can - do la

2. y tu si qui - sie - ras al cie - lo Ile - gar, y con los hen-
3. Ja - mas, oh mor - ta!, de - bes tu de - se - char Pa - la - bras que
4. A - mi - gos han i - do con Cris - to amo - rar, A quie-nes qui-
Sib Mi~
sen - da de vi - da y luz, y Cris - to le di - jo: "Si a

di - tos a - llf des - can - sar; Si vi - da e - ter - na qui-
Cris - to dig - n6 se ha - blar; Por-que si no quie - res el
sie ras un df-a en - con-trar, Hoy es - te men - sa - je pues
'l Sib Fa7 Sip Mib SiP7
Dios quie - res ver, Ten dras que re na cer."

sie ras te ner, Ten dras que re na cer.
al ma per der, Ten dras que re na cer.
de bes ere - er: Ten dras que re na cer .
LaP SiP
Letra basada en Juan 3, William T. Sleeper, 1877. Tr.,Jaime Clifford. Musica BORN AGAIN,
George C. Stebbins, 1877.
cier - to, de cier - to te di - go a
Tal Como Soy 211

Yo soy la puerta; el que por mi entrare, sera salvo .. . Jn. 10:9
Sib7 Mi b Sib
1. Tai co -mo soy, de pe ca - dor, Sin mas con-

2. Tai co -mo soy, bus - can - do paz En mi des-
3. Tai co -mo soy, mea - co ge ras; Per don , a-
4. Tai co -mo soy, tu com - pa - si6n Ven ci - do ha
fian - za que tu a - mor, Ya que me Ila mas,

gra cia y ma! te naz, Con flic to gran de
Ii vio me da ras; Pu es tu pro me sa
to da o po si ci6n; Ya per te nez co
Mib Sib Mib
ven - go a ti; Cor de ro de Dios, he mea - qui.

sien - to en ml; Cor de ro de Dios, he - mea - qui.
ya ere - i; Cor de ro de Dios, he mea qui.
s6 - lo a ti; Cor de ro de Dios, he mea qui.
JLetra, Charlotte Elliott, 1834. Tr.,T. M. Westrup. Musica WOODWORTH , William B. Bradbury,
1849.
$
212 Heh. 16:30, 31
l." t,Que
2."t,Que
de - ho ha - cer?", tern - hlan - do
de - ho ha - cer?",can - sa da
pre - gun - t6
al - ma in- fie!:
En
Par
la
fe
pri-
re-
J
3. Par ti en la cruz su san - gre de - rra - m6, La fuen - te
.
•
Re? Sol Do+ Lam -, Do
1
si6n el horn - hre; y fue a si que Pa - hlo res - pan - di6:
~ ,
gre - sa a Cris - to ; Ten - dras per don y paz com - pie - ta en el,
de pu - re za. Su in -men - so a - mar Je - sus te de - mos - tr6,
Sol Re7 Sol
"Pon tu fe en
Je - SU eris to va ra. Cre ed en Je-
Ven ya cep ta par fe. Cre - ed
Sol
en Je - sus el Se-iior. Cre-

Cre- ed
Mi
en Je - sus el Se-iior y sal - VOS se - reis.

Cre - ed
Letra, Avis B. Christiansen, 1920. Musica BELIEVE, Harry D. Clarke, 1920. © Copyright 1920.
Renovado 1948 Hope Publishing Company. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. j'
Tr., Pablo Fil6s.
Tu Amaras a Cristo 213
Is. 61 :10
1. TU que va - gas en las ti - nie - bias, Le - jos de Cris-to y de

2. Ven, a - cep - ta per - don com - pie - to, La paz y go - zo de!
3. Es - te a- mor tan su - bli - me y tier - no, Y tan pro - fun- do en su
4. Y por si - glos in - ter - mi - na - bles, Han <le que - dar en el
SU a - mor; Ven y ve cu an a - man - te es Cris - to, Ven, con-tern-

Sal - va - dor; Al - ma tris - te, Je - sus te Ila ma, El te es- pe-
pie - ni - tucl; Bro - ta Ii - bre de! pe -cho he - ri do De Je - sus,
co - ra - zon Sus mer - ce - des i - nes - cru - ta hies, Que nos brin -
pla a tu Sal - va - Cior.

ra con gran-de a - mor. . Oh cuan _ to tu a . ma - ras a Cris - to, Al
quien nos '
aa sa - Iu cl . I '
dan su ben - di - cion.
r
--~-
7 -T=J-i-----,.
__sQ[_
t--~r
t ~ - iW
Su co-
Basado en Marcos 12 :28-35. Letra, Eban Eugene Rexford . Tr., H. C. Ball. Musica HOW YOU
WILL LOVE HIM, B. D. Ackley.
214 Pon Tus Ojos en Cristo
Mirada mf, y sed salvos, todos los terminos de la tierra ... Is. 45 :22
r . Fa I Fa7. SibM.7 Solm Fa
!
1. iOh
2. De
al - ma can - sa - da y tur - ba
muer - te a vi - da e - ter
da!
na
&Sin
Te
luz
Ila
en
ma
tu
el
1
3. Ja mas fa! - ta - ra SU pro - me sa; El di jo: "Con-
Do Fa I
J
sen - da an - da - ras? Al Sal - va - dor m1 - ra y v1 - ve; Del

Sal - va - dor fie!. En ti no do - mi - ne el pe ca - do; Hay
ti - go es - toy." Al mu n - do per - di - do ve pron - to y a-
Fa7
mun - do la luz es su faz.

siem - pre vie to ria en el. Pon tus o - jos en Cris - to,
nun - cia la sal - va - ci6n hoy.
Letra y musica LEMMEL, Hel en H. Lemme! , 1918. Tr.,C. P. Denye r. ©Copyright 1922. Renovado
1950 H. H. Lemme!. Asignado a Singspiration, Inc. Tr . y arr. ©Copyright 1966 Singspiration, Inc.
Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Su Yugo Es Facil 215
... mi yugo es facil, y ligera mi carga. Mt. 11 :30
Sib Mib
des pas tos de Po - dre

con-mi go en Mi Sal-
bra yo ja - mas TU e-
SUS, mi e - ter no bien.

•
I Letra y miisica HIS YOKE IS EASY, Ralph E. Hudson. Tr., H. C. Ball. © Copyright 1978 Casa
Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
1
216 Es Jesus Mi Amante Guia I
Jehova te pastoreara siempre .. . Is. 58 :11
r.
J
Si mi he-ren - cia en el ten - dre?
Y en la no - che gra - ta paz.
El me im-par-te en pro - fu - si6n.
Tier - na paz en el ya go - zo, Su - yo soy ya por la fe;

Mi po - der en la fla - que - za, Mi ma - rni, mi Ii - ber - tad;
En la glo ria me pro - me - te Di - vi - nal se - gu - ri - dad;
En la lu - cha o el re - po - so En su am - pa - ro con - fia - re.

Es mi am -pa - ro en la tris - te - za; Su - pie mi ne - ce - si dad.
El se - ra mi bra - zo fuer - te, Gui - a por la e - ter - ni - dad.
mi ne - ce - si
por la e - ter - ni dad.
Letra, Fanny J. Crosby, 1875. Tr.,H. T. Reza. Poema en castellano @Copyright 1962 Lillenas
Publishing Company, U.S. A. Todos las derechos reservados. Usado con permiso. Musica ALL THE
WAY, Robert Lowry , 1875.
Corazones Siempre Alegres 217
.......- ,,,~.
- . lcam
~
inoenq . ., H --- il- -
. ~H~
ue debes an ar'
~::r=;::t=l
. ,_
Sol~-
d . sobre t. fiJ·are mis OJos.
=- - - --
-
.
~
Sal. 32:8
--
~-
1
1. Co - ra - zo - nes siem-pre a - le - gres, Re - bo san - do gra - ti-

2. Dios nos guf - a de la ma - no, Nos am pa - ra SU po-
3. Si nos vie - ra des - ma - ya - dos En nues - tra de - bi - Ii-
4. En sus fuer - zas Ile - va - re - mos A - un con go - zo nuestra
So - mos
Es
los que a Dios a - ma - mos, Re - di - mi - da
SU bra - zo po - de - ro - so, Que nos quie -re
Con SU gra - cia nos a - ni - ma, Nos le van - ta
Lue - go con el can - ta - re - mos En la glo - ria
I'- ¥ .J .•
l d I d
• .J .J I • _ _ _ ;j?j¥j~~~
Mib
ju - ven - tud.
de - fen - der. Siem-pre a - le - gres va - mos to dos, lie - nos
su bon - dad.
de su luz.
• !
~
1$/:
Mib ~m _
~~ ----= -U
r so1_ b . ~
lf. -- ~ )) ~o±- ~
~ _j
mi no ha - cia la e ter ni dad .
IIc'P.W§~ ~n~~ ~ ~*_lJ_

+±W--=!f:Z~ ~
--r-1f:-ll
1Letra en aleman, J. A. Reitz.Tr ., C. Ihlow. Musica RIVEROS , Victor Riveros. Arr.© Copyright 1973
Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados . Amparado por los derechos de
218 Seguin~ do El Me Guie J
Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas. Jn. 10: 11
r Do Fa Do
-,
~
gui re do el me gui . e, Mi Pas-
me jan te es al vien · to Nues · tra
que os · cu ro es-te el ca ml.__- no; Aun· que a-
Do Fa Do Fa
I
tor a . man te y fie!, Yun fu · tu roes -plen do-

vi da dia ria a· qui; (,Nos guia. ra a pas tos
zo te el fri o cruel; Aun que su bas las mon-
ro so Se que yo ten . dre con el. Co moo-

ver des 0 a de sier tos por a . hi"? Co mo o-
ta · iias, Te da ni su am· pa ro fie!. Al Pas-
Mim Fa Do Fa~ 0 7, Si
ve ja so Ii · ta ria Que con el an-

ve ja en des am· pa ro y la no che al-
tor la o · ve ja es· pe ra Que la ven ga a
Letra y musica LIKE A LAMB WHO NEEDS THE SHEPHERD, Ralph Carmichael.
Tr.,Adolfo Robleto, 1977.©Copyright 1964 Lexicon Music, Inc. ASCAP. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyrigh t internacional. Usado con permiso especial.
Sol Do Fa
13
he la es Por la no Che en SUS
re de Yo te pi do que me a-
pro te ger, Has ta el fin de la jor-
...--.
Do Sol7 Do
--
bra zos, El des can so me da

~ra.
yu des A se guir te, mi Pas tor.
quie re pe re cer.
Oh Dios, Socorro en el Ayer 219

Seiior, tu nos has sido refugio de generacion en generacion. Sal. 90:1
--.. 1. Oh Dios, so - co-rro en el a - yer Y hoy nues - tro de - fen - sor.

2. An - tes que to - da la crea-ci6n Hi - cie - ra o - fr tu voz,
3. En ti mil a - nos som-bras son, De un pa - sa - do a - yer;
II- 4.0h
5. Oh
Dios, re -
Dios, so -
fu - gio de! mor - ta!
co-rro en el a - yer
En tiem - pos de
Y hoy nues - tro
do !or,
de - fen - sor,
Am - pa - ra - nos con tu po -der y tu e - ter - nal a - mor.

Vi - vi - as tu en per - fee- ci6n E - ter - na - men-te, oh Dias.
Yen ti se en-cuen-tra la ra - z6n De cuan -to tie - ne ser.
En ti la di - cha sin i - gual En-cuen-tra el pe - ca - dor.
Am - pa - ra - nos con tu poder y tu e - ter - nal a - mor. A-men.
Basado en el Salmo 90: 1-5. Letra, Isaac Watts, 1719. Tr., Adolfo Robleto, 1962. Musica ST. ANNE,
Will iam Croft, 1708.
,l
220 El Que Habita al Abrigo de Dios
El que habita al abrigo del Altisimo morara bajo la sombra del Omnipotente. Sal. 91:1
rFam Do7
....__.,
1. El que ha-bi - ta al a - bri - go de Dios Mo - ra - ra ha - jo
2. El que ha -bi - ta al a - bri - go de Dios Cier - ta - men - te muy
3. El que ha -bi - ta al a - bri - go de Dios Pa - ra siem-pre se -
r7°'rii ~= ~.p f9• -fl'---, j
som-bras de a - mor; So - bre el no ven - dra nin - g(tn

fe - liz se ra; An - ge - Jes guar - da - ran SU sa -
gu - ro es - ta - ra; Ca - e - ran mil y diez mil por
r---
Yen sus a - las fe - liz vi vi ra.

y SUS pies nun - ca res - ba la ran. Oh, yo qu ie -
quier, Mas a el no ven - dra mor - tan - dad.
""--~· • ' u ~· ~ t it1f{f:='

go de Dios; S6 - lo a - Ill en -
~ ~ s;~b ~ ~
.@ : ' iMJ a
001
con - tra - re paz y pro - fun- J o a- mor.

f¥E1 s:c-
Mi Cle - Ii- cia es con el
. WJ&tf 1f+M @1 r P1 r ~ ~'' i: 'Ek

1
Basado en el Sal mo 91. Letra, Lu z E. Rfos . Musica AL ABRIGO DEDIOS, Rafael Cuna. Arr.,
Norman John son. ©Copy ri ght 1954 Singspiration, Inc. Arr. ©Copy ri ght 1966. Tr. ©Copyright
1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Senor Jesus, la Luz del Sol Se Fue 221
Quedate con nosotros, porque se hace tarde, y el dla ya ha declinado. Le. 24:29
-,
l.Se - nor Je - sus, la luz de! sol se fue; La no - che cie - rra;
2. Ve - !oz se va la vi - da con su a- fan; Su glo - ria, SUS en-
3. Siem- pre tu gra - cia yo he me -nes - ter; (.Quien o - tro pue -de al
4. Cuan - do mis o - jos ya no ten - gan luz, Yo quie - ro ver la
tu con - mi - go se. No hay o - tro am-pa - ro, ten pues,com - pa-

sue - iios pa - sa riin. Mu dan-za y muer - te ve - o en de - rre-
ten - ta - dor ven - cer? Tan s6 - lo en ti mi gui - a en-con - tra-
glo - ria de tu cruz; Pa sen las som - bras, triun-fe al fin la
JJtlJ J
r -,
J i ~ IJ u j i Ii J 1 0 II e Iue
si6n, Y al des - va Ii -
do da con - so la - ci6n.
dor; Con - mi - go se, hen - di - to Sal va dor.
re; En som-bra y sol, Se - iior, con - mi go se.
fe: Je - SUS, con mi - go en vi - da y muer - te se. A- men.
Letra, Henry F. Lyte, 1847. Tr.,Tomas M. Westrup. Musica EVENTIDE, William H. Monk, 1861.
222 Maravilloso Es
Cantad a Jehova cantico nuevo, porque ha hecho maravillas .. . Sal. 98:1
r Sib Fa Si~ Mib
.._,
cer, Pe - ro es mas gran - dio - so y con - mo':Ve-dor
vi. Ma - ra - vi - Ila que en mi al-ma re - sul - ta hoy
sol, Pe - ro es mas gran - dio - so y con- mo-ve-dor
Letra y musica WONDER OF IT ALL, George Beverly Shea. @Copyright 1956 Chancel Music, Inc.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright intemacional.
Tr., Dante L. Pinto C.(g)Copyright 1978 Chancel Music , Inc. Todos los derechos reservados.
Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
A Solas al Huerto Yo Voy 223
Fue entonces Maria Magdalena para dar a los discipulos las nuevas de que habia visto al Senor ...
I Laii , i. , .ReP Jn.20:18
LA so - las al huer - to yo voy, Cuan - do duer-me a-

2. Tan du! - ce es la voz de! Se nor, Que las a - ves
3.Con el en - can - ta - do yo es - toy, Aun·que en tor - no
un la flo - res - ta; Y enquie - tud y paz con Je - sus es · toy

guar-dan si - Jen - cio; Y tan s6 - lo se o - ye su voz de a-mor,
lie - gue la no - che; Mas me or -de - na ir, y a es -cu-char yo voy,
0 - yen - do ab - sor - to a - Iii su voz.

Que in-men - sa paz al al - ma da. El con - mi - go es - ta, pue-do o-
Su voz do - quier la pe- na es-t.e.
..--
j
Letra y musica GARDEN, C. Austin Miles, 1912. Tr., Vicente Mendoza. ©Copyright 1912 Hall-Mack
Co. ©Copyright renovado 1940 The Rodeheaver Co., dueiio. Usado con permiso.
224 Nuestra Esperanza Esta en el Senor
.. . puestos los ojos en Jesus, el au tor y consumador de la fe ... He. 12:2
r
1. Nues-tra es - pe - ran - za es - ta en el Se iior, Nues - tro re fu -

2. Tri bu - la - cio-nes no ha-bran de ce sar, Pe - ro en sus bra-
3. Su voz des - ti - na a ca - da na cion, Mas por su gra-
gio en su a - mor. Y SU do mi-nio por siem-pre se - ra

zos he-mos de es - tar. No nos de ses - pe re -mos al ver
cia hay re - mi - sion. Tras la con go-ja en el hay quie - tud;
E ter - no y jus - to; jnO ce-sa - ra! Ha - cia el fu tu ro

A Sa - ta - nas: Dios le ha de ven - cer. Ha - cia el fu tu ro
El es quien da la vi-day sa - lud. Dios nos da ra la
sin te - mor, To - dos con - fian - do en el Se ii or.

sin te - mor, Pu es co - no - ce - mos al Se nor.
Ii her - tad; Su rei - no es por la e - ter m dad. A-men.
Letra, Ernest K. Emurian, 1971. ©Copyright 1971 The Hymn Society of America. Usado con
permiso. Tr.,Leslie Gomez C. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Musica ST. CATHERINE,
Henri F. Herny, 1864.
iOh Pastor Divina Escucha !
Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; el nos guiara aun mas alla de la .
Sal. 4.._
\
Li Oh Pas - tor di VI no es-cu - cha! De tu pue - blo

2. Gui a al tris te y fa ti - ga - do Al a pris co
3.jOh Je - sus, es cu cha el rue - go Yes -ta hu-mil - de
el o - rar; Co-m o o - ve - jas, con - gre - ga - dos, Te ve 111 mos

de! Se - nor. Cr! - a al tier - no cor - de - ri - to A tu la do,
pe - ti - cion! Ven a hen-chir a tu re - ba - iio De Sill ce ra
a bus - car. Cris to lie - ga, Cris to lie - ga

buen Pas - tor, Con los pas tos, con los pas tos
de - vo - cion. Can ta - re - m os, can ta - re mos
l Tu re - ba-iio a a- pa - cen - tar,

De ce-les -tey d ul- cea -mor,
Tu
De
re - ba - ii.oaa-pa - cen-tar.
ce - Jes - te y du! - ce a-mor.
Tu be - nig- na pro - tee - cion, Tu be - nig - na pro - tec-cio n. A-men.
l Let ra , William William s, 1745. Es traducci6n . Musica CWM RHONDDA, John Hugh es, 1907.
La musica usada con el permi so de Sra. Oil ys S. Webb, Gl amo rga nshi re.
Tonada alternaliva, No. 232.
L Mi Vision
.sticia . .. Endereza delante de mf tu camino. Sal. 5:8
..,
J
Dios,
FJl1 J J
de mi al ma, se
If Lt
tu mi VI
I j:
si6n,
I
bi du ri a, se tu de mi ser,
mi es cu do, mies pa da en la lid,
.a. • .L\..l - que zas va nas no an he lo, Se fior,
Na da te a par te de mi co ra z6n.
Quie - ro a tu la do mi sen da co rrer;
Mi u - ni ca glo ria, mi di cha sin fin;
Niel va - no ha la go de la a - du la ci6n;
No che y di a pien so yo en
Co mo tu hi jo ten me, Se - fior,
Del al ma am - pa ro, mi to rre - 6n;
Tu e - res mi he - ren cia, tu mi por - ci6n,
y tu pre sen - cia es

r
luz pa - ra mi.
Siem - pre mo ran do en un mis - mo a - mor.
A las al tu ras con du ce me, Dios.
Rey de los cie los, te so - ro me - jor. A-men.
Letra, irlandes antiguo. Tr. al ingles, Mary Byrne, 1905; rnetrificado, Eleanor Hull, 1912. Letra usada
con permiso de Chatto & Windus, Ltd. Tr. al castellano, F. J. Pagura. Musica SLANE, melodfa
tradicional irlandesa; arm ., David Evans, 1927. Musica de R evised Church H ymnary con permiso de
Oxford University Press.
Me Gui'a El 227
Enseiiame, oh Jehova, tu camino ... Sal. 27:11
Do Sol
1. Me guf - a el, con cuan-to a-mor, Me guf - a siem -pre mi Se - iior;

2.En el a - bis - mo de! do - !or 0 don - de in-ten -so bri - Ila el sol,
3.La ma - no quie - ro yo to - mar De Cris - to; nun -ca va - ci - Jar,
4. y la ca - rre - ra al ter - mi - nar, El al - ba e-ter -na al vis - lum-brar,
Do Fa Lam
En to - do tiem - po pue - do ver Con cuan-to a - mor me guf - a el.

En du! - ce paz o en Ju - cha cruel, Con gran hon - dad me guf - a el.
Cum-plien - do con fi - de - Ii - dad Su sa - bia y san - ta vo - Jun - tad.
No ha-bra ni du. das ni te - mor, Pues me guia - ra mi buen Pas - tor.
Do
el, Con cuan - to a - mor me gu{ - a el;
Sol Lam Do
Letra basada en el Salmo 23, Joseph H. Gilmore, 1862. Tr., Epigmenio Velasco. Musica HE LEADETH
ME, William B. Bradbury, 1864.
228 Me Condujo el Salvador
Yo soy Jehova Dios tuyo, que te enseiia provechosamente, que te encamina por el camino que debes
seguir. Is. 48:17
ISol , ~ • Do Mi7
1. Un di - a el mun - do de - ja - re Ya las man - sio - nes

2. Si pue - do re - cor- dar a - Ill El re - co - rri - do
3. Ya que has -ta a-qu_lme en-ca - mi - n6 y ca da pa - so
j
lie - ga - re. Se que al en - trar yo can - ta - re: "Me con -

he - cho a-quf, Yo se gui can - tan- do a - sf: "Me con -
di - ri - gi6, Pues se can - tan - do yo: "Me con-
-,
du - jo el Sal - va - dor."
du - jo el Sal - va dor. " Me con - du- jo el Sal - va - dor
du - jo el Sal - va - dor."
Letra y musica JESUS LED ME ALL THE WAY, John W. Peterson. Tr., Marjorie J. de Caudill.
©Copy right 1954 Singspiration, Inc. Tr. ©Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos
rcservados. Usado con permiso.
Te Cuidara el Senor 229
} ... echando toda vuestra ansiedad sobre el, porque el tiene cuidado de vosotros. 1 P. 5:7
~ r "' b ~ ~ ~ ~ "' ' "'

IH"R J1 /jQ 1111% i J- Ii I i 4 ili'i I
I 1. Nun - ca des. ma-yescuan-dohay a - fan; Te cui - da. ra el Se - iior.
I j
2.
3.
4.
Cuan-do fla - quea-retu co - ra · z6n
De SUS ri - que-zas el te da - ra;
Que prue-bas ven-gan, no im-por-ta, no;
Te
Te
Te
cui
cui
cui
-
-
-
da - ra
da - ra
da - ra
el
el
el
Se
Se
Se
-
-
-
iior.
iior.
iior.
l?=pu§ ; ; ; i ~! Ir ~ r I! f i r ~ IE): I
I "' ~ ~ ~ "' , ~ s;• -,
l,~J /j@ ;81g ~d: Ii/if iltj: I
. Sus fuer - tes a-las te cu - bri -ran; Te cui · da - ra el Se iior.
I En
Ja -
tus con -
mas SUS
flic-ta; y
bie-nes te
ten -
ne -
ta - ci6n
ga - ra;
Te
Te
cui
cui
-
-
da
da
- ra
- ra
el
el
Se
Se
iior.
iior.
I
"I
Tus car - gas to-das en Cris - to pon ; Te cui - da - ra el Se iior.
lw~• ~ ' ' Ig I P: I' f i r ' ICf

l
t~ J: j i IJ li1 j, IJi J '
Mib Si\, Fa7 Sib
I .
I Te cui - da - ra el Se - iior: No te ve- ras So - lo ja- mas;
,b:~· r f ~ Ir ~ F It t t r= 11 I t r: I
Mi~
~Sib Sib Fa7 Sib
...@, i 11 fJ I, . -
j Ve - Ian - do es · ta su a-mor : Te cui - da - ra el Se - iior.
r~ r r J f ~ r:
1
1 I= ~ ~ tf:f: lfgf II
.rra, Civilla D. Martin, 1905. Tr., Ernesto Barocio. Mu sica GOD CARES, W. Stillman Martin , 1905.
J
230 Grande Es Tu Fidelidad
. .. porque nunca decayeron sus misericordias. Nuevas son cada mafiana; grandees tu fidelidad.
Lm. 3 :22 •23rMib Fam7 Sib7. Lab. Mib !Lab
1. Oh Dios e - ter - no, tu mi - se ri - cor - dia Ni u - na l

2.La no-che os - cu ra, el sol y la Ju - na, Las es - ta -
3.TU me per - do nas, me im-par - tes el go - zo, Tier - no me
j
som - bra de du - da ten - drii; Tu com - pa si6n y bon-

cio - nes de! a - no tam - bien, U nen su can to cual
gu{ - as por sen - das de paz; E - res mi fuer za, mi
Sib7 Mib
dad nun - ca fa - Han Y por los si - glos el mis - mo se - riis.

fie - Jes cria - tu - ras, Por - que e- res hue - no, por siem-pre e-res fie)
fe, mi re - po - so, Y por los si - glos mi Pa - dre se - riis
Letra, Thomas 0. Chisholm, 1923. Tr.,H. T. Reza. Musica FAITHFULNESS, William M. Runyan,
1923. ©Copyright 1923. Renovado 1951. Hope Publishing Co. , duefio. Todos los derechos
Mis Ojos a los Montes al Redor 231
Alzare mis ojos a los montes ... Sal. 121:1
1
RemSol.m
1. Mis o - jos a los mon - tes al re - dor Le - van - ta - re ;<,De d6n-

2. Con el tu pie no pue - de res - ha - lar: Te sos - ten - dra. El que
3. En Je-ho - va, tu e - ter - no Guar-da - dor, Som-braha-lla - ras; De to -
4.A tu al-ma Dia;, tu Rey, pre - ser - va - ra De to - do mal;Tu en-tra -
17
de, pues, so - co - rro sal - va - dor Al - can - za - re? De Dios, el cual

te ve - la siem - pre sin ce - sar Te guar - da - ra. No duer-me Dios;
do mal Jeho - va tu De - fen - sor Te am-pa - ra - ra. El sol de df -
da y tu sa - li - da guar - da - ra El E - ter - nal. El a quien a-
mi a - yu - da pre - pa - r6; De Dios, quien cie - los, tie -rra y mar for- mo.
el te pro - te - ge fiel; A - sf guar - do al pue - blo de Is - ra - el.
a mal no te ha de ha-cer, Ni ma! la lu - na en su a - no - che - cer.
do - ra - mos en ver - dad Nos guar - tla - ra por to -da e - ter - ni - dad.
J
Basado en el Salmo 121. Letra, D.S. Campbell, 1877. Tr.,George P. Simmonds, 1977. @Copyright
1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos
de copyright intemacional. Musica SANDON, Charles H. Purday, 1860.
1
232 Pastoreanos, Jesus Amante
Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas . . . Jn. 10:4
Re~ I
rReb Lab7 Lab
J
j
1. Pas - to - re - a - nos, Je -silsa-man-te, Cui- da, joh Se -iior!, tu grey;
2. Tu mi - si6n di - vi - na es a tus hi-jos Dar sa - lud y san - ti - dad;
J
Tu sus - ten - to pla - cen-te-ro da-le Al re - di!, y jus - ta ley.

A pe - sar de ser tan pe-ca-do-res, No nos has de des - e - char.
~ 1
Al - ta cien-cia, Pro - vi - den - cia, Tu - yas pa ra nues - tro bien;

Co - mu - ni - cas Do - tes ri - cas Al que im-plo ra tu per - don;
J
Lab7 Reb --,

l
Ben - de - ci - do, Rey un - gi - do, A san - ti - fi car - nos ven.

Sal - va - do - ra Luz,que mo - ra En el nue - vo co - ra - z6n.
Letra, de H y m ns fo r the You ng , 1836 de Dorothy Thrupp. Tr., T. M. Westrup. Musica

BRADBURY, William B. Bradbury, 1859.
Hijos del Padre Celestial 233
Echa sobre Jehova tu carga, y el te sustentara ... Sal. 55:22
La
1. Nues tro Pa dre ce Jes ti al A SUS

2. Dios los cui da Ya Ii men ta , y cu al
3. Dios SU gra cia Jes 0 tor ga; Sus tris-
4. Y aun - que pa sen mu - chos si glos, Dios a
.....---.....
,_____
-
--- -
-
, -
....___..,..
n
La7 Re
1,~-~3 a~ -·1I 1 ~ i ~1
f ~ & 11
hi - jos los pro - te - ge; Ni los pa ja - ros ni es-
plan - tas que flo - re - cen, El los guar - da pre - su-
te - zas el co - no - ce ; No se ol - vi da - ra de
- llos no a - ban - do - na; Su pro - po si - to es a-
1~H:f r ~ ~ Ir r
j qJ I~ f f ii
Mim La 7 Re Sol Re
tre llas, Han te ni do tal al - her - gue.

ro so, Yen SUS bra zos los re - co - ge.
e Hos, Ni en la vi da nien la muer - te.
mar; Los pre ser va ra en la glo - ria. A - men.
Letra, Carolina V. Sandell Berg, 1858. Tr. al ingles, Ernst W. Olson, 1925. Tr. al caste llano,
Salomon Mussiett C. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
11:~servados . Amparado por los derechos de copyright internacional. Musica TRYGGARE
JKAN ING EN VARA, melodia tradicional sueca.
234 Alma, Bendice al Senor
Bendice, alma mfa, a Jehova, y bendiga todo miser su santo nombre. Sal. 103:1
r I
1. Al - ma, hen - di - ce al Se - nor, Rey po - ten - te de J

2. Al - ma, hen - di - ce al Se - nor que a los cie - los na,
3. Al - ma, hen - di - ce al Se - nor, de tu vi -da es te
4. Al - ma, hen - di - ce al Se - nor y su a - mor 111 - to; J
De sus mer ce des es - te vi - va en ti la

Y te
Que te
con
ere
du
6,
ce
yen
pa - cien - te
sa - lud te
con ma -
sos - tie -
no
ne
na;
te;
J
Con to - do el pue blo de Dios su a - la - ban - za re - pi - to:
iOh, des - per tad, Ar - pa Y sal - te rio! En-to natl

Te per - do n6, De to do mal te Ii br6,
Tu de fen sor En to do tran ce y do !or;
Dios, m1 sa lud, De to do bien, pie 111 tud. .J
- Q• r- ,, - •• t i rr·
" i I I
.J
I
I a.
Him nos de ho - nor y vie t~ er na.
J
Por que SU gra - cia es e ter na.
Su dies - tra es om - ni po ten te.
iSe as por siem - pre hen di to! A - men.
j
Basado en los Salmos 103:1-6; 150. Letra en aJeman, Joachim Neander, 1680. Tr. al castellano,
Fritz Fliedner. Musica LOBE DEN HERREN, del S tra/su11d C esa11gb 11ch, 1665; arm., W. Stemdale
Ben nett, 1863.
r
Elevemos al Creador 235
Entonces los justos resplandeceran como el sol en el reino de su Padre. Mt. 13:43
1. E - le - ve - mos al Crea - dor Nues - tros him - nos de lo - or,

2. Es - te mun - do es de Dios, El e - ter - no Sem - bra - dor,
3. Ven, Se - nor, a re - co - ger La co - se - cha de tu ha - her;
Pues los cam - pos vi si - t6 Con su ri - ca hen - di - ci6n.

Y en su mies han de ere - cer Has - ta el fin el ma! y el bien;
Jun - ta al pue-blo en tu al - fo - Ii, Ten - lo siem-pre u - ni - do a ti.
1' ~ i 1 a11 1 a a1&t = i 1a .o

Ya la sie - ga ter - mi - n6, La co - se - cha se guar - d6;
~~
I To - do gra - no
de
bro - ta - ni, Flor y es - pi ga ere - ce ra ;
I Li - bre ya su pe - car Y sin pe nas que pa sar;
!~hf: ~ r F I ~ = ~ I J: ~ r f Ir r r
, ~ ~-#r .b i 3I; / J1a
I ! ~ fli ~ a11
I
1
El in - vier - no lie - ga - ra, Pe - ro na - da fa! - ta - ra.
,.. Pa - dre, Dios, que - re - mos ser Cua! ~-~-h de tu mies.
[
Ven, le - van - ta, oh Se - iior, La co - se - cha de tu a - mor.
i~r~ P f r 1 r F E1r r ff 1p ~ ~
Letra, Henry Alford, 1844. Tr., J. R. de Balloch. Musica ST. GEORGE'S WINDSOR, George J. Elvey,
1858.
'
236 Cuando Com batido por la Adversidad
... Y no olvides ninguno de sus beneficios. Sal. 103 :2
r Mib
I
1. Cuan-do com - ha - ti - do por la ad - ver - si dad Cre - as ya per-1
2. i,An - das a - go - bia - do por al - glin pe - sar? (,Du - ro te pa-
3. Cuan-do de o -tros ve - as la pros - pe - ri dad y tus pies te
I J
Mib Fam Mib
di - da tu fe - Ii - ci - dad, Mi - ra lo que el cie - lo pa - ra

re - ce e - sa cruz lie - var? Cuen - ta las pro - me - sas de! Se- J
lie - ven tras de su mal-dad, Cuen - ta las ri - que - zas que ten-
SM Mi 0 Siln
ti guar - d6, Cuen - ta

nor Je - SUS, y de
dras por fe, Don- de el
Mill Sib?
iBen di - cio - nes, cucin - tas tie ya! Ben di.- . J

iBen-di-cio-nes, cucin-tas, cuan-tas ya! Ben - di - cio-nes,
Letra, Johnson Oatm an, h., 1897 . Tr .• autor anonimo. Musica BLESSINGS, Ed win 0 . Excell , 1897.
r
( s·b M"b Lab
1~~1.·~ ~ i i1 IJ i I ~ If: ~ ~
cio - nes, Dios te man da mas; Ben di - cio - nes,
jcuan-tas! Dios te man - da mas; Ben di - cio-nes, jcuan-tas!
~ ~: I~~~ ~If I~~ ~J1f 111

Sib7 Sib7 Mib
iGloria a Dios! 237

Alabad a nuestro Dios todos sus siervos, y los que le temeis ... Ap. 19 :5
Fa7 Sib, I Do7 Fa
l.jGlo- ria a Dios! por - que su gra - cia En no - so - tros a - bun-do,

2.jGlo-riaa Dios!pues el no mi - ra Nues-tra ho-rri - hie i- ni - qui-dad;
3.jGlo - ria a Dios! a quien com - pla - ce Es - cu - char nues-tra o - ra-ci6n;
4.jGlo- ria a Dios!queena - bun- dan - cia Ben - di - cio - nes hoy nos da;
;--
Fa7 Sil> I
Y su fie! mi - se ri cor - dia En no - so - tros se mos - tr6.

Bon - da - do - so nos re vis - te De jus - ti -cia y san - ti - dad.
Y re - ci - be nues tros can - tos, Nues-tra hu-mil-de a - do - ra - ci6n.
Si es-to el ha - ce a - quf en la tie - rra, En los cie - los 1,que no ha-ra?
~
jLetra , Juan Bautista Cabrera. Musica RATHBUN, Ithamar Conkey , 1849.

238 Al Trono Majestuoso
Jehova reina; se vistio de magnificencia. Sal. 93:1
r --,
1. Al tro - no ma - jes - tuo - so Del Dios de po - tes - tad,

2. Del poi - VO de la tie - rra Su ma - no nos for - mo,
3. La gra - ti tud sin - ce ra Nos die - ta - ra el can - tar,
4. Se - ii or, a tu Pa - la - bra Su je - to el mun-do es - ta, I
( J
,J
Hu - mil - des vues - tra fren te, Na cio nes in cli natl.
y nos <lo - no la vi da Su a - lien - to ere a dor; ,
Yen tier - nos du! - ces so nes Al Cle lo SU bi ra;
y de! mor - ta! pe re cen La as - tu - cia y la ma! - dad;
El es el ser su - pre - mo, De to - do es el Se - iior,

Des pues, al ver - nos cie gos, Ca i dos en e - rror,
Con los ce !es - tes him nos Can ta dos a Jeho - va,
Des - pues de ha - ber ce - sa do Los si glos de co - rrer,
~
--,
y na - da al fin re - sis te A Dios el Ha - ce dor.

Cua! pa - dre al hi - jo a - ma - do Sa Jud nos pro - ve yo.
La ar - m6 - ni - ca a la - ban - za Do quier re so - na ra.
Tu a - mor, ver - dad y glo - ria Han de per - ma - ne cer.
Letra, Isaac Watts. Tr., Juan B. Cabrera. Tr. adap., Alfred Ostrom. Musica LANCASHIRE,
Henry T. Smart, 1835.
Esta musica en un tono mas bajo, Nu. 274.
l
De Boca y Corazon 239
Bendito el Senor; cada dfa nos colma de beneficios ... Sal. 68:19
-,
bo - cay co al Dios de! cie - lo,

Pa dre ce Ven, nos es - te di a
Pa - dre, Cre - a Con go zo te a - do - ra - mos.
Sa lud, paz y con

Y lie - no de a - le
Tan so - lo a SU bon dad De - be - mos nues - tro ser;

Con ser - va nos la paz; Tu bra - zo pro tee tor
Dios San - ti fi ca dor, Te hon -ra - mos en ver dad.
-,
Su san - ta vo - lun - tad Nos gui - a

u por do - quier.
Nos lie - ve a ver tu faz En tu ciu dad, Se - nor.
Te en - sal - za nues - tra voz , Ben - di - ta Tri - ni - dad. A- men.
l Letra, Martin Rinkart, 1636 ; tr. al castellano, Fritz Fli edn er. Musica NUN DANKET,
Johann Crliger, 164 7; arm ., Felix Me ndel ssohn, 1840.
240 En Tu Santo Templo
... los verdaderos adoradores adoraran al Padre en espfritu yen verdad ... Jn. 4:23
r I
1. En tu san - to tem-plo, Lu - gar de fe: To - dos te bus - ca-

2.En tu san - to tem-plo, A ti lo - or, Te a - la - ha - mos con
3. En tu san - to tem-plo, Tu vo - Jun - tad, La bus-ca - mos con
i~h•.if ff f1f f1f f f1ffEI~' H f1P

Que tu San-to Es-pf - ri - tu
vor. Par - te el pan de vi - cla, Ma-
sf, Dar a-mor cie ti, Dios, en
ven-ga al co-ra - zon. Oh Dios, hen-dice hoy a -quf Con tu san - to a -

es-troy Sal-va - dor, Y en el di- a de! Se-nor Glo-ria se - a a
nues-tra vi-da a - quf. Tu i - ma - gen gra- ba hoy, Se-nor.En el
mor; Oh Dios, ben - di - ce hoy a -quf Con tu san -to a mor.

ti. Yen es - te cii - a de! Se-nor Glo - ria se a a ti.
zon. Oh gra - ha hoy, Se - fior, tu faz En el co - ra zon.
Letra, B. B. McKinney. Tr., Daniel Diaz R. , 1977. Musica HOLY TEMPLE, B. B. McKinney , h.
© Copyright 1940 en Broadma n H ymna l. Renovado 1968 Broadman Press. Todos los derechos
reservados.
Iglesia de Cristo 241
... para que anuncieis las virtudes de aquel que os llamo de las tinieblas a su luz admirable. 1 P. 2:9
r , , , 1
1. I gle sia de Cris -to, tu san - ta mi - si6n Es dar el men-sa-je

2. I gle sia de Cris -to, ten-dnis el po - der Que pue - das glo-rio-sa
3. I gle sia de Cris -to, no te - mas que el ma! Tus puer-tas de-rrum-be
de paz y per - don. No ca - lies, de - rra - ma to - rren - tes

vie to - ria tra - er; Se - ras in - ven - ci - hie si al ir con-
con o - dio mor - ta!; Je - sus es tu je - fe, tu am - pa - ro
de luz, Mos· tran-do a los pue - blos a Cris - to Je - sus.

tra el mal, Tan s6 - lo o - be - de - ces al Rey ce - Jes - tial.
se - ra, y en el tu vie - to - ria se - gu - ra es-ta - ra. A- men.
l
Letra, autor anonimo. Musica LYONS, atribuida a Johann Michael Haydn, en Sacred Melodies, 1815
de William Gardiner.
242 Tu Reino Amo, iOh Dias!
.. . no abandonaremos la casa de nuestro Dios. Neh. 10 :39
J
1. Tu rei - no a - mo, joh Dios! Tu ca sa de o - ra - ci6n,
2. Tu i gle sia, mi Se ii or; Su tern ploy a-do - ra - ci6n,
3. Por e - Ila mi o -ra ci6n, Mis 1a. gri - mas de a - mor,
4. Un go - zo sin i gual Me cau sa en e - Ila es - tar;
5. Yo se que du - ra ra, Mi Dios, cu al tu ver - dad;
;
Yal pue - blo que en Je - sus ha - 116 Com - pie - ta re - den - ci6n.
La grey que guian -do siem pre vas Con sa - bia di - rec - ci6n.
y mis cui - da - dos y mi a - fan Por e - Ila son, Se - iior.
Por siem - pre a-Ill tu co mu -ni6n An he lo dis - fru - tar.
y vie - to - rio - sa Ile ga - ra A la e - ter - ni - dad.
Letra, Timothy Dwight, 1801. Tr.,E. Velasco. Musica ST. THOMAS, Aaron Williams, 1763.
243 Bendigamos al Senor

. . . solicitos en guardar la uni dad de! Espiritu en el vlnculo de la paz . . . Ef. 4 :3
1. Ben - di - ga - mos al Se ii or Que nos u - ne en ca - ri - dad;

2. Con- ser - vemos la u - ni dad Que el Ma - es - tro nos man-d6,
3. Al que vive en el do !or Ya! que SU - fre so - le - dad,
4. El Se - iior que nos Ila m6 A vi - vir en u - ni- dad,
Y nos nu - tre con su a- mor En el pan de la u - ni - dad.

Don-dehaygue-rra, que haya paz, Don-de hayo - dio, queha-yaa-mor.
En - tre-gue-mos nues-troa-mor Y con-sue - lo fra-ter-nal.
Nos con-gre- gue con su a- mor En fe - liz e - ter - ni - dad . A -men. l
Letra, de Gloria al Sen or, Buenos Aires, 1956. Musica MONKLAND, John Antes, c. l 790;
arr., John B. Wilkes, 1861.
Adorar, Trabajar, Testificar 244
. . . id, y haced disclpulos a todas las naciones ... Mt. 28:19
Mib, Sib , Fa 1 Sib I Fa
1. Ser - vid hoy al Ma - es - tro, Las nue - vas es - par - cid;

2. Haz tu - yo el plan de Cris - to : Ve, bus - ca al pe - ca - dor;
3. De Cris to se el cuer - po, Je - SUS ca - be - za es;
4.Ca be - za de la i - gle - sia, Ven, da - nos tu pen - sar;
Sib
gle - sia de! Dias vi VO, A pre - di - car sa - lid.

Res - ca - ta a los es - cla vos, Pe ro haz -lo con va - lor.
Se u na car - ta a bier ta Que el mun - do pue da ver.
Que - re - mos que nos gui es Tu o - bra a rea - Ii - zar.
Crea -ci6n de! Pa - dre e res En Cris- to el Sal - va - dor;

A - mar a los hu mil des; Al que en do - lor, cal - mar;
De Cris - to se el tern plo , El fun - da - men - to es el;
Los do - nes de tu gra - cia Im - par - te - nos, Se - nor;
rl~
Po - der te da el Es pl n - tu y tam - bien a - mor.

Las car - gas de los 0 tros Tu de - bes a - Ii - viar.
Se tu el al - tar de Cris - to Do le a - do - res fie I.
y que vi - vamos jun - tos, Con to - dos en a - mor. A -men.
lpermiso.
Letra, Henry Lyle Lambdin, 1969. © Copyright 1969 The Hymn Society of America. Usado con
Tr.,Daniel Diaz R., 1977. Poema en castellano © Copyright 1978 Casa Bautista de
Musica WEBB, George J. Webb, 1837. Esta musica se encuentra en un tono mas bajo, Nu. 401.
245 Testificando en el Bau tismo
... sepultados con el en el bautismo , en el cual fuisteis tambien resucitados con el, mediante la fe en
el poder de Dios . .. Col. 2:12
' Siu Mib. Sib
1. Oh Je -sus, hoy ven - go a ti Pa - ra bau - ti - zar - me a - quf,

2. En el sfm - bo - lo ex - te - rior Sig - ni - fi -
ca con fer - vor
3. Ya el a - gua se - pul - to Al vie-jo hom-bre que pe - c6,
4. Mien-tras en el mun - do es - te Oh Je-sus, mi es- cu do se,
Dan - do tes ti mo - nio a - sf De mi sal - va - ci6n.

,I
La ex - pe - rien cia in - te - rior Que me u - ne a ti.
y la vi - da nue - va yo Go - zo en el Se - iior.
y yo fie! te se - gui - re Con pro - fun - do a-mor.
Miu Sib Fa7 Sib
- plo hoy tu vo - Jun-tad
Sib Fa7 Mib Fa 7
que ere - o en
l
Letra, Jose Juan Corti. © Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyrigh t intemacional. Musica YOUNGSTOWN,
George Bennard.
Soy en Tu Nombre Bautizado 246
.. . somos sepultados juntamente con el para muerte por el bautismo . . . Ro. 6 :4
1. Soy en tu nom - bre bau - ti - za - do, iOh Dios, hen - di - ta

2. Pa - dre de a-mor, me has re - ci - bi - do, Tu hi - jo y he - re-
3. Hoy con te - mor te he pro - me - ti - do, S6 - lo o - be - dien - cia y
4.Tu pac-to,oh Dios, se - gu - ra - men - te, To - da la vi - da ha
Tri ni dad! En tre los tu - yos, hoy te cla mo,

de - ro soy; El fru to de cuan-to has SU fri do
fie! a mor, Ya que tu Es - pf ri - tu ha que - ri - do
de du - rar ; No me a - ban - do - nes pa - ra siem - pre
Que me con - ce - das un Ju - gar. Muer - to al pe - ca do,

Yo lo com - par - to, mi Se - iior. Oh San - to Es - pf - ri-
Ha cer me tu - yo, mi Se - iior. Con la ar - ma du ra
Si lo lie - ga - ra a que - bran - tar. Se que a me nu do
-,
__,
I
mo re hoy En mf tu Es - pf - ri tu, Se - iior.
tu, se - ras Con - mi -go en to - da ad-ver si - dad.
de la fe, Con-tra el pe - ca - do Ju - cha - re.
te o fen - di, Per - don y paz yo bus - co en ti. A- men.
ILetra, Johann J. Rambach . Tr. al ingles, Catherine Winkworth; tr. al castellano, J. Burghi.
Musica 0 DASS ICH TAUSEND, Cornelius Dretzel, 1731.
( j
24 7 En las Aguas de la Muerte
.. . somos sepultados juntamente con el para muerte por el bautismo, a fin de que como Cristo resucito
de los muertos . .. asf tambien nosotros andemos en vida nueva. Ro. 6:4
r ,Re .......-- 3 --.., Solt Re, , , La --,
Su - mer - gi
bau - tis - mo Hoy con - fie mi
ca - do,1..C6 - mo ya pe-
do Por sus pe
do Y por Cris
do, 0 - tra vi
se de la tum - ha, ca-

yo pa - ra el mun - do pe-
ya en no - so - tros pe-
...___..,
de nas sa - cu - di6, te y vie
ca do muer-to es-toy; - se o con
ca do en -ga - iia - dor; Pre sen - te - mos
SU - bio;
me sal - v6;
n.ues tro Dios; Pre - sen-
rz- 3---,
1
Letra, Enrique Turrall. Mii.sica AGUAS DE MUERTE, arr., Hermon Warford. Arr. © Copyright 1978
fe;
j
248 Pan Tu Eres, Oh Senor
Mt. 26:26, 27,~8 Mi) J
Tomad, corned; esto es mi cuerpo . .. Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre del nuevo pacto .. .
Sib -,
1£~~& i J J u I~ J IJ J u I R
1. Pan tu e - res, oh Se - ii.or, Pa ra mi bien;

2.Mein cli - no en 0 ra - ci6n, En gra - ti tud,
3. La co - pa de do - !or, Be bis - tea Iii;
4. Y a ho - ra al re cor - dar Tu 0 - bra de a mor,
J
Mib Sib I Fa7 Sib

==--:J
J
Ro to en pe da - zos fuis - te tu por mi.
Por pro - vi si6n que nun - ca me re cf.
Cua! hie! ya zo tes son mis ma !es, si;
To do m1 ser se lie - na de lo or.
Mib
J
por ca - da
9P .
quien,
jCuan gran - de a mor se vio
Re ci - be mi can - tar co . mo ac - ti tud
Pe ro tu a - mor cun - di6 y en mi lu gar
Re Cl - be es - ta ex - pre - si6n de a - do - ra ci6n ,
l
~
Fam7 Mi b I Lab Mib
J
u "CJ"
Al per - mi - tir - te Dios SU frir a sl!

De a - do - ra - ci6n sin - ce ra an te ti.
Ver tis - te san - gre a - Iii pa ra sal var.
Al con - tern - plar - te en re cor da - ci6n. A - men.
Letra, Guillermo Blair. Miisica BREAD OF LIFE , William F. Sherwin.

iOh Pan del Cielo, Dulce Bien! 249
... pruebese cada uno a si mismo, y coma aside! pan, y beba de la copa. 1 Co. 11 :28
--,
l.iOh pan de! cie - lo, du! - ce bien, Mas ex - ce - !en - te

2. iOh nue VO pac - to de! Se - nor, En san - ta co - pa
3. Ham-brien - ta el al ma, ven -go a ti, Se nor Je - sus, con
4. Se tu, Se - iior, pan ce - !es - tial Que al al - ma nu- tre y
que el ma - na! Si el al - ma bus - ca tu sos - ten , E-

de sa - lud! Re - con - ci - lia - do, el pe ca - dor, Se a-
vi va fe; Tu me - sa es fran ca pa ra ml, Yen
da vi - gor ; Yen vi - day go zo in - mor - ta! Di-
ter - na - men - te vi vi ra. Si el al ma bus - ca

cer - ca a Dios por tu vir - tud. Re - con ci - lia - do,el
hu mil - dad me a - cer ca - re. Tu me sa es fran - ca
re las glo - rias de tu a - mor. Yen vi - da y go zo
-,
___.,,~ i I J 1 14 J Iµ.
>
tu sos ten, E ter na - men te vi vi ra.

pe ca dor, Se a - cer ca a Dios por tu vir tud.
pa ra ml, Yen hu mil - dad mea cer ca re.
in - mor tal Di - re las glo - rias de tu a - mor.
Letra, himno latino, autor an6nimo. Tr.,Juan B. Cabrera. Musica ST. PETERSBURG ,
Dmitri S. Bortniansky, 1825.
J
250 En Memoria de Mi
... haced esto en memoria de ml. 1Co.11:24
Unisono ~ Sib Fa7 !
i
1. En me - mo - ria de mi, pan co - med. En me-
(2.) mo - ria de mi, pre - di - cad. En me-
(3.) mo - ria de mi, siem-pre o - rad. En me- J
mo- na de mi, a Dios pe - did; por SU vo - Jun-

J
mo - ria de mi, la puer - ta a - brid, de jad al her-
mo - ria de mi, a Dios bus - cad, de co ra-
tad ro gad. 2. En me-

ma-no en - trar la brid.
J
Letra, Ragan Courtney. Musica IN REMEMBRANCE de Celebrate life, Bury! Red. ©Copyright 1972
y este arreglo ©1975 Broadman Press. Todos las derechos reservados. Tr.,Rafael Enrique Urdaneta M.
©Copyright 1978 Broadman Press. Todos las derechos reservados. Amparado par las derechos de
copyright intemacional. Usado con permiso.
Pan co med, m1 cu er po es, La
Solb Mibm7 Sib
pa el pac - to es. La
po re - cor - da -
Fa7 Mib Sit1
z6n Re cor - dad.
F
j
251 Tu Sangre Carmes!
Pero uno de los soldados le abrio el costado con una lanza, y al instante salio sangre y agua. Jn. 19 :34
I I
j
1. Son tu san gre car me si y tu cuer - po j

2. Por tu muer - te VI VO yo, Pu es VI nis te a
3. Las es pi nas en tu sien , Las he n das
4. Cris to, to - ma el co ra z6n Que por fe yo
,,
~ ~ I~ ~ I
J
ro to se
'i---r &
U"
Ila, Cris - to, de tu a - mor por mf:
res ca tar me; Dios a si su a - mor mos tr6:
en tus ma nos Ha bl an de tu a - mor y bien,
quie - ro dar te ; De mi a - mor es la ex - pre si6n
Se an co - mo e
~r- --
ter - no em
"r-'---'r-
ble
&
U"
ma.
Dio a SU Hi - jo por sal var me. Te en - tre -
Que por gra - cia ya re cla mo.
Por tu gra - cia en per do nar me.
gas - te tu por mi: Hoy, Se - nor, me en - tre - go a ti.

I
1~= ~ ~ I~ ~ I:: ~ ~ fit r I: II J

Letra, de! griego; tr. al ingles, John Brownlie. Musica ZUVERSICHT, Johann Criiger. Tr. al castellano,
George P. Simmonds. @Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. l
Amparado por los derechos de copyright intemacional.
I
Obediente a Tu Mandato 252
... haced esto en memoria de mf. Le. 22:19
S~ S~7 ~b
1. 0 - be - dien- tea tu manda - to Par - ti - ci - pa hoy tu grey

2. Re - cor - da - mos Ia tris - te - za Que a-fli - gi6 tu co - ra - z6n,
3. Gra-cias, oh Je - siis, te da-mos Los que u - ni - dos en tu a -mor,
De Ia ce - na; y con go - zo La re - ci - be nues - tra fe ;

Y Ia co - pa de a -mar - gu - ra Que por to - do pe - ca - dor,
Gra-cias mil, pues dis - fru - ta - mos Tu cle - men - cia y tu fa - vor.
Sib7 Mib
Tu do - !or en el Cal - va - rio Y tu pe-na y gran a - mor

En el G61 - go - ta to - mas. - te, Des-pre- cian- do tu do - !or;
Tu - ya fue Ia cruz, mas nues - tra Es la di - cha y es Ia paz,
Do7 Fam Mib

Mib Sib7 (.\.
A - nun- cia- mos en tu nombre, A - man- ti - s1 - mo Se - nor.

Te pe - di - mos que, fer -vien - tes, Te si - ga - mos con va - !or.
Tu - ya se - a hoy Ia glo - ria, Tu - ya por siem - pre ja - mas.
Letra, James Montgomery. Tr.,M. N. Hutchinson. Musica ORDENANZA, A. Wishaw.

253 Cara a Cara Yo Te Miro Aqui J
... las cosas que seven son temporales, pero las que nose ven son etemas. 2 Co. 4:18
I Fa I Sib 1 Fa , , Do7 Fa --,
!
1. Ca - ra a ca
2. Co - mer qui - sie
- ra yo te miro a-quf
- ra de e - se pan de Dios;
Co -mo ser i - ne-
Be - ber con - ti - go el
!
3. No ten-go a -yu - da si - no s6 -lo a ti; S6 - lo tu bra -zo es
4. Mi - o el pe - ca - do, tu - ya la e -qui - dad; Mi - a la cul - pa,
j
§
1
Fa Sol? Do Fa Do7 Fa Sib Fa
fa - ble de a - mor; Quie - ro a- sir con mi mano tu gran don,

vi - no real de Dios. y des - pre - cian - do el te - rre - nal do - !or,
fuer - te pa - ra mi; Es - te es pro - pi - cio, bas - ta - me en ver - dad;
tu - yo el per - don. He a-qui el re - fu - gio, he a - qui mi paz,
i
Sib Fa Sol7 Fa Do7 Fa I Sib Fa
y to - do mi can - san - cio en ti de - jar.

Gus - tar
Mi
la du! - ce
fuer - za es - ta
cal - ma
s6 - lo en
de!
tu
per - don.
po der.
j
Tu san - gre, mi jus ti - cia, mi Se - iior. A - men.
Letra, Horatius Bonar, 1855. Tr.,Dante L. Pinto C. @Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Miisica
LANGRAN, James Langran, 1861.
f
(
,
Tu Cena, Oh Dios 254
. . . tomo el pan y lo bendijo, lo partio y les dio. Le. 24:30
( ~ FUn(sono
~a .
g Si J 1:4_
Fa
~ ~~a3 g· ~ 31
n.-
J ~ J
@J
1. Tu ce - na, oh Dios, ser

_r
vi - da es - ta. La co - pa,
2. Tu sa - cri fi - cio y muer - te cruel Co ro - na hi-
3. Pre sen - te es - tas en co - mu - ni6n En nu es tro
4. De ca - da cu al muy cer - ca es - tas, Pu es te sen-
j$p'°f 'd i
. ~
J IDi. J a
=
IF~
• J JI
y el ro to pan Nos ha cen re - cor dar, Je-
te de !au rel, Pu es fue la prue - ba de tu a-
pio co ra z6n, Yen es te cul - toe res tan
mas y m~s. Tu gra cia da - nos, oh Se-
lff
Fa
r·J= ~
s3m
J J Dd7
I rJ. II
•
' Mib
I I
r SUS,
mo<
real
iior,
Tu
Hoy
Que
y
muer
te a
tu
VI
te
do
vir
VI
cruen
ra
tud
re
ta en
mos,
bro
mos
du
oh
ta a
en
ra
Se
rau
tu a
cruz.
ii or.
dal.
mor.
1~=~ ~·. ~ ~ I~ F ~ I f II
I
L,etra, Joseph F. Green, 1961. Musica REYNOLDS, Irving Wolfe, 1961. © Copyright 1961, 1964
Broadman Press. Todos los dere chos reservados. Tr.,Agustln Ruiz V., 1977. @Copyright 1978
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
intemacional. Usado con permiso.
255 .Ardan Nuestros Corazones
Pe lea la buena batalla de la fe . . . 1 Ti. 6: 12
r
J
1.
2.
iAr - clan
iRe - no
nues - tros
vad el
co -
san -
ra - zo -nes A - do - ran - do al Sal - va - dor!
to pac-to, Y a - cer - ca - os al Se - iior,
j
3. Oh, A mor, tu has or - de - na -do
4. Lau - ni dad de Dios y el Hi - jo
_J_ )
--,
Yen a - mor fer vien - te u - ni - dos, iBus - quen paz en el Se - iior!

Pro-me- ted a quien os sal - va Fe, lea) - tad y pu - ro a - mor!
Vi - vi - fi - ca nues-tras al-mas, LI - bra - las de con - fu - si6n.
Na - die pue - da se - pa - ra - do De es -ta co - mu -ni6n vi vir.
,
De SU cuerpo so - mos miem-bros, De SU luz re - fie - jo fie!:
y si un di - a va - c1 Ia - ra Vues -tra par - teen e - sa u - ni6n,
jPren - de tu la Ila - ma vi - va Del a - mor que a-slu - ni - ra
y se - a - mos en Ia tie - rra, De Je - sus el res - plan - dor, 1
j
En-tre her-ma-nos es Ma - es - tro, Su - yos so - mos, nues-tro es el.
A Je - sus cla mad, oh fie - Jes,
A Ios hi - jos que haen-gen-dra-do
Por fir - me - za y por fer - vor.
Nues-tro Pa - dre ce - Jes - tial!
J
Los tes - ti - gos an - te el mun - do Del e - ter - no Sal - va - dor. A-men.
1
Letra, Nicolaus L. von Zinzendorf, 1725. Tr. al ingles, Frederick W. Foster, 1789,adap.; tr. al
castellano, J. A. Soggin. Musica CASSELL, melodfa tradicional aleman.
Amemonos, Hermanos 256
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, en que amamos a los hermanos. 1 Jn. 3:14
I I I - I
me mo - nos, her - ma - nos, Con tier no y pu - ro a- mor;

me - mo - nos, her - ma - nos, En du! ce co - mu - ni6n;
her - ma - nos, Ya! mun - do oe - ca - dor
so - lo cu er so - mos, Y nues - tro Pa - dre es Dios.

fee gra cia Da - ra el Con - so la - dor.
co vi - ven Los que sal - va - dos son.
A - me - mo - nos, her - ma - nos, Lo quie - re el Sal - va dor,

A - me - mo - nos, her - ma - nos, Y en nues - tra san - ta u ni6n
A - me - mo - nos, her - ma - nos, Con to - do el co - ra z6n;
I I
Quien su pre - cio - sa san - gre Por to - dos de - rra - m6.

Noex-is- tan as - pe re - zas Ni dis - cor - dante voz.
Lo or - de-na elDios y Pa - dre ; Su ley es ley de a-mor. A-men.
Letra, Juan Bautista Cabrera. Musica MUNICH, Neuuermehrtes Gesangbuch , 1693. Adap.,Felix
Mendelssohn, 1847.
(
257 Despues de Haber Oi'do Tu Pala bra
La gracia de nuestro Seiior Jesucristo sea con todos vosotros. Ap. 22 :21
I Sol Re7 Sol I
1. Des - pues, Se - iior, de ha - her te - ni - do a - qui De tu pa-

2. En nues - tras al - mas gra - ba con po - der Tu fiel pa-
3. Da - nos tu paz, la sen - da al tran - si - tar De a - le-
J
Mim La7 Re Sol, Fall 0 Lam7.
la - bra la hen - di - ta luz, A nuestro ho -gar

ti J
con - du - ce-
J
la - bra, ca - da ex-hor - ta - cion; y que tu ley pu - dien - do

gri - as, prue - bas 0 do - !or, y cuan-do al fin po - da - mos
Sol Lam Re 7 Do Sol
nos y a - llf De to - dos cui - da, jbuen pas - tor Je - sus!

com - pren - der, Con ti - go es - te - mos en ma-yor u - nion.
des - can - sar, Nos cu-bra el man - to de tu in-men-so a - mor. A-men.
Letra, John Ell erton, 1866. Tr., Vi cente Mendoza. Musica ELLERS, Edward J. Hopkins, 1869.
J
For los Lazos del San to Amor 258
Y el Senor os haga crecer y abundar enamor unos con otros y para con todos ... lTs. 3:12
Sib Mib Sib
So - mos u - no en
can - ci6n Hoy can te - mos de
~
el Se nor. Nues-tro es - pf ri tu es ta U-
co ra z6n, Y que el mun - do ve-a que SO mos
~
Sib
a mor.
a mor.
Letra y musica BONDS OF LOVE, Otis Skillings. Tr.,Marjorie J. de Caudill. @Copyright 1971
\ y 1975 Lillenas Publishing Company, U.S.A. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
259 Dulce Espfri tu
iMirad cuan bueno y cuan delicioso es habitar los hermanos juntos en armonfa! Sal. 133:1
Sol
1. Hay un dul - ce es - pl - ri - tu a - qui, y yo

ros - tro ex - pre - sa el go zo, si, Pu es sen-
2. Ben di cio nes pue - des re ci - bir, Si le en-
tu di cho - so al de - cir: "A Je-
Do Sol
I
se que es el Es - pl - ri-tu de! Se - nor.

~ Ca da
ti - mos la pre sen - cia de! Sal-va -
tre - gas fie! tu vi - da a tu Sal-va - dor. E - res
SUS con fe yo siem-pre le
dor.
~ San - to Es - pl-ri-tu, Fie!, ce - !es - tial,
re''.
----- Re Sol
tus
Letra y musica MANNA, Doris Akers, 1962. Tr., Adolfo Robleto . © Copyright 1962 Manna
Music, Inc., 2111 Kenmere Avenue, Burbank, Ca., 91504. Todos los derechos reservados.
Usado con permiso.
(
(
La7 Sol Mim La7
t Sagrado Es el Amor 260

... todos vosotros so is uno en Cristo Jesus. Ga. 3 :28
Fa7 Sib Fa Do
mor Que nos ha u - ni do a - quf,

Dias, Ro - ga - mos con fer - vor,
tar, Mas nues - tra fir - me u - nion
ii or, La gra - cia y hen - di - cion
I Letra, John Fawce tt, 1782. Es tradu cci 6n. Musica DENNIS, Johann G. Niigeli ;
arr., Lowell Mason , 1845.
261 Un Mandamiento Nuevo
Este es mi mandamiento: Que os ameis unos a otros, como yo os he amado. Jn. 15:12
r Mim "' I
J
1. Un man - da-mien - to nue - vo os <loy: Que os a - meis u - nos a

2. A - me - mo-nos de co ra z6n y de la - bios no fin -
3. - 1,C6 - mo pue - do yo o - rar Re sen - ti - do con mi her-
J
j
Mim
J
o - tros; Co - mo yo os he a - ma - do, Co - mo yo os he a -
gi - dos Pa - ra cuan - do Cristo ven - ga, Pa - ra cuan-do Cris-to
ma - no? Dios no es-cu - cha la o-ra - ci6n, Dies no es-cu~ha la o-ra -
ma - do, Que OS a - meis tam - bien VO - SO - tros. Co - mo yo os he a-

ven - ga Es - te - mos a - per - ci - bi - dos. Pa - ra cuan - do Cris - to
ci6n Si no es-toy re - con - ci - li a- do. Dios no es-cu - cha la o - ra -
~=f~riMM
-,
ma - do, Co -mo yo os he a - ma - do, Q.ie a; a-~is tam-bien vo - so tros.

ven-ga,Pa - ra cuan-do Cris-to venga Es - te-mosa-per-ci - bi dos.
ci6n, Dios no es-cu-cha la o-ra-ci6n Si no es-toy re-con-ci - lia do.
I v v v '' v n: v v I n: n: l"t l"t • 1J IJ IJ I I I v --~~-0

Basado en Juan 15 :12. Letra y musica MANDAMIENTO NUEVO, Gladys Teran de Prado;
arm., Hermon Warford. Usado con el permiso de la Iglesia de! Pacto en el Ecuador.
Dias Os Guarde en Su San to Amor 262
Y ahora, hennanos, os encomiendo a Dios, ya la palabra de su gracia ... Heh. 20:32
Sol Do I Fa
1. Dios os guar de en SU san - to a mor ; Con SUS

2. Dios os guar de en SU san to a mor, Si al - gun
3. Dios os guar de en SU san to a mor; Que de
4. Dios os guar de en SU san to a mor, Has - ta el
Fa Do Sol Sol7 Do
a - las el OS cu bra, y el OS de ma mi que nu - tra;

ries - goos a co me te, Que en sus bra - zos OS en- cuen - tre;
Cris - to, la ban - de ra, Cu bra vues - tra vi - da en-te ra:
di - a que lie - gue - mos A la Pa - tria do es - ta - re - mos
Sol7
Do -, Fa Do
# .......
-u-
OS guar de
r
en
I'
SU san to a
OS guar de en SU san to a mor.
OS guar de en SU san to a mor.
u ni dos en paz y a mor. A - men.
Letra, Jeremiah E. Rankin , 1880. Tr.,P. Aguirre de la Barrera. Usado con penniso. Musica
GOD BE WITH YOU, William G. Tomer, 1880.
263 Mandanos Lluvias de Bendici6n
(,NO volveras a damos vida, para que tu pueblo se regocije en ti? Sal. 85:6
W I ,Reb, Laii Mili
J
T
1. Man- da-nos llu-vias de hen - di - ci6n, Es la pie - ga - ria de! co - ra - z6n;
2. Man-da-nosllu-viasde san - to a- mor Pa-ra po-der guiar al pe - ca- dor
3. Man-da-nosllu-vias de san - ti - dad Pa - ra ven-cer toda la mal-dad;
4. Man-da-nos llu-vias de tu po - der, Gra-cia di - vi - na que lie - na el ser,
Llu-vias de gra - cia y de sal - va - ci6n, A- vi - va - nos, oh Se - iior. ' .J

Has - ta los pies de! buen Re - den - tor; A- vf - va - nos, oh Se - iior.
S6 - lo bus-ca-mos tu vo - Jun - tad, A- vi - va - nos, oh Se - iior.
Pa - ra, Se - iior, tu ley com-pren-der, A- vf - va - nos, oh Se - iior.
A - vf - va -nos, oh Se-iior, Lie - nan - do -nos de tu a-mor,
-,
J
Letra y musica MATTHEWS, B. B. McKinney, 1927. © Copyright 1927. Renovado 1955 Broadman
Press. Todos los derechos reservados. Tr., Abel P. Pierson Garza. ©Copyright 1978 Broadman Press.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. J
Ce re a Mas Ce re a
1 264
Sal. 73:28
Lab R eb
~ J1J
1. Cer - ca, mas cer - ca, jOh Dios, de ti! Cer - ca yo quie-
2. Cer - ca, mas cer - ca, cual po - bre soy, Na - da, Se - fior ,
3. Cer - ca, mas cer - ca, Se - fior de ti, Quie - ro ser tu -
4. Cer - ca, mas cer - ca, mien-tras el ser, A - lien - te vi -
~-M-£:tJ:F11r ~r: =11tjt:=f Jf

Sibm Mib7 Lab
t Reb Lab Sol b
--~}Ji -l -i I I J ~ JI 1---_g-l ~ -
ro mi vi - da lie - var; Cer - ca, mas cer - ca, jOh
yo te pue - do o -fre - cer; S6 - lo mi ser con - tri -
yo de - jan - do el pe - car; Go - ces y porn - pas va-
da y bus - que tu paz; y cuan-do al cie - lo pue-
1 £ I)' J..VI ~-1 i -,~=-=-=~

r""
- -f~Tr=r--1Lf--
--+-1rr·-rr~-=r~~=~-
L·'' ~ Lob R•b i t.b
rt~=i12~fi] = LlJJ -~ ~I~ ~ ~1

Dios, de .I
t I. Cer - ca a tu gra - cia que pue - de sal-
to te cloy, Pue - da con- ti - go la paz ob - te-
nas a qui, To - do, Se - fior, pron - to quie - ro de -
da as - cen der, ya J.pa - ra siem - pre con - mi - go es - ta -
I v ~·-~ I I 1 •
-~
O?-=t=- , ~-~~
___:_:_
1 --j
~_, r=~~ 1=-J
Reb I Solb _j ___Reb Lab? Reb I
i t HA -~~ ~ ~~ ;J~I
var, Cer - ca a tu gra - cia que pue - de sal - var.
ner, Pue - da con - ti - go la paz ob te - ner.
jar, To do, Se - fior, pron - to quie - ro de - jar.
ras, Ya pa - ra siem - pre con - mi - go es - ta - ras.
~u-_c_~----c 1 ffl+~
Letra y musica MORRI S, Lelia N. Morris, 1898 . Tr. , Vicente Mendoza.
265 Lluvias de Gracia
. .. lluvias de bendiciim seran. Ez. 34:26
I Sib Fa7
!
1. Dios nos ha da - do pro - me - sa: Llu-vias de gracia en-via- re;
2. Cris - to nos dio la pro - me · sa Del san- to Con - so - la - dor,
3. Mues - tra, Se - ii or, al ere -yen - te To - do tu a-mor y po - der;
4. 0 - bra en tus sier - vos pia - do - sos Ce - lo, vir - tud y va - !or,
J
~
Do - nes que os den for - ta - le - za;

Dan - do - nos paz y pu - re - za,
Gran
Pa .
hen - di - ci6n os
ra SU glo - ria y
da . re.
ho - nor.
.I
Tue-res de gra · cia la fuen - te, Lie - na de paz nues - tro ser.
Dan - donos do - nes pre - cio - sos, Do - nes de! Con - so . la - dor.
Sib Fa
Liu - vias de gra - cia, Liu - vias pe - di - mos, Se - iior.

Liu - vias, llu · vias J
I
Sib?
Man -da - nos llu - vias co - pio - sas, Llu-vias de! Con - so - la - dor.
Basado en Ezequiel 34:26. Letra Daniel W. Whittle, 1883. Es traduccion. Musica SHOWERS OF
BLESSING, James McGranahan, 1883.
f
...J
Dios de Gracia, Dios de Gloria 266
... esfuerzate en la gracia que es en Cristo Jesus. 2 Ti. 2:1
1. Dios de gra - cia, Dios de glo ria, Da nos pres - to

2. Hoy las fuer zas del ma lig no Nos a - co san
3. Nues-tros o dios in hu ma nos Cu ra con tu in-
4. Guf - a - nos las mas al tas Ru - tas de la
-,
tu po - der; A tu a - ma - da i - gle sia a - dor - na Con un

sin ce - sar; De te - mor y du da, Cris - to Pue - de al
men-so a- mor ; Lf - bra - nos de go - ces va - nos, Sin con-
san - ti - dad; Pro - cla -man - do pa ra el al - ma Ver - da-
nue - vo flo - re - cer. Da nos luz va len-tf a

al ma res guar - dar. Da nos luz va len-tf a
cien - cia o sin va !or. Da nos luz va len-tf a
de ra ~ Ii her - tad. Da nos luz va len-tf a
En la hora de! ae - her, En la ho - ra de! de - her.

Pa - ra nun-ca des-ma- yar, Pa ra nun-ca des - ma - yar.
Fren-te a to - da ten - ta - ci6n, Fren - te a to - da ten - ta - ci6n.
y fir - me- za en tu ver - dad, y fir - me-za en tu ver - dad. A-men.
Letra, Harry Emerson Fosdick. Usado con permiso de Elinor F. Downs. Tr., F. J. Pagura.
Musica CWM RHONDDA, John Hughes, 1907. Copyright de la musica usada con permiso de
Sra. Dilys S. Webb.
j
267 Ven, Aviva Mi Alma con Poder
Tu buen espfritu me gufe a tierra de rectitud.
r Do j
tu vi - da
Se-iior, quie- J
ria haz des-
j
Fa Do
Ven, a - vi - va
con po - der,~ Ven, a vi va

con po - der,
Letra y musica TRAVIS AVENUE, B. B. McKinney. @Copyright 1925. Renovado 1952 Broadman
Press. Tr., Abel Pierson Garza. © Copyright 1978 Broadman Press. Todos Jos derechos reservados.
r
Amparado por los derechos de copyright intemacional. Usado con permiso.
_.i
~emb ~ Re~ ~ Sol7~ ~ ~ ~ bD~ 1
b b
I 1 t .~ ~ £v J' ·ti : i II
La7
lb! i f. i t
r Ile - ne hoy miv ser, v •
Oh, ven ya - vi - va mi alma con po - der.
I • /':'. b ~ • •
~u= !. I El £ F r ~ i i i 1 ~ c[ 1 Pi 11
El Fuego Santo 268
Fa#0 7 Solm Sib Fa7
......___y
tan to Ren - dir - te ho - nor Ya do ra ci6n.

SU yo: Ao tros lie - var tu sal va ci6n.
fi ca, Na da la pue de so fo car.
a mos Por to - do el mun - do i Ju mi nar.
1 1;l=~&' r Ir r r If r If r 1: II
Letra, Georg F. Fickert; tr. al ingles, Esther Bergen. Music~ O dass doc h bald Dein Feuer brennte,
I Publicaciones.
Henri A. C. Malan. Tr. al castellano, George P. Simmonds.IQ./Copyright 1978 Casa Bautista de
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright intemacional.
( 269 A Tu Iglesia, Oh Dios, Da Vida
i,NO volveras a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti? Sal. 85:6 -~
I Unz'sono
1. A
r f
-
tu i - gle - sia, oh
r
Dios, da vi da, Tu po - der en
2. Que tu i - gle - sia fie! tes - ti go Se a siem - pre
3. Haz• - nos sier - vos muy cons - cien - tes Que po da - mo
4.De - sa - fl - a nos, oh Pa - dre, Al tra - ha - jo
e - Ila es - te,
r
y cul - ~
- va en nues -
r tras al - mas Por tu
de tu a - mor, Pro - cla - man - do tu pa - la bra, De es - te
com - pren - der, Que a to dos nos hi cis te Con tu
que hay que ha-cer, Pues tu i - gle - sia, 0 - be - dien - te Al Se -
0 bra mu cha fe. Re - no - 'va - mos

r
nues - tros VO tos
mun - do al - re de - dor. En los pue - blos y ciu da des
ma no de po - der. Y haz que sea - mos com - pa si VOS
iior ha - bra de ser. Co - no - ce - mos nues - tra me ta,
=i
!
j
P"
...
De
Do
vi
hay
vir,
gen
Se
te
ii or,
con
por
pe
ti;
sar,
Nos
y
Ii
a
her - tan
to dos
IJ{
De la gen teen SU SU frir, Pu es sir vi en do
Que es lu - char con fey a mor, Por - que Cris - to
I
Letra, Milburn Price, 1970. Musica MADILL, A. L. Butler. ©Copyright 1971 Broadman Press.
Todos los derechos reservados. Tr.,Adolfo Robleto , 1977. @Copyright 1978 Broadman Press.
't
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado
con permiso.
tu pa la bra y tu san - gre car - me si.
tus ver da des Les que re - mos a nun ciar.
con ca ri no Tu hon - dad po dran sen tir.
se a siem - pre De es - te mun - do el Se nor.
Corona a Nuestro Salvador 270

... vemos a .. . Jesus, coronado de gloria y de honra ... He. 2:9
Mib , 1 Lab 1 , Reb
1. Co ro - na a nues - tro Sal va - dor, Dul - zu - ra

2. En to - do el mun - do pe ca dor No tie ne
3.Me vio su mi do en ma Jes mil, El pron to
4. Me ha da - do de SU pie Ill tud La gra cia,
Lab
ce !es tial ; Sus la -bios flu - yen n - co a mor

Cris - to i gual, y nun ca ha vis to SU pe rior
me au - xi lio; Por mi car go la cruz tan vii,
ri co don; Mi vi - da y al - ma en gra ti tud,
I I
-r--
-
=
..-
y gra - cia di vi nal, y gra - cia di - VI nal.

La cor - te ce Jes tial, La cor - te ce !es tial.
Mis pe - nas el lie vo, Mis pe - nas el lie VO.
Se - nor, ya tu yas son, Se nor, ya tu yas son.
I I -;
Letra , Samuel Stennett. Tr., George P. Simmonds. ©)Copyright 1967 , renovado

George P. Simmonds. Todos los d erechos reservados. Usado con permiso . Musica
ORTO NVILLE , Thomas Hastings, 1837.
1
271 Avivanos, Senor
Oh Jehova, aviva tu obra en medio de los tiempos . . . Hab. 3:2
r Sol Do Re7 Sol Re j
1.A - vf - va nos, Se - nor; Sin - ta - mos el po - der

2. A - vf - va nos, Se - nor; Te - ne - mos sed de ti.
3.A vf - va nos, Se - nor; Des - pier - ta mas a - mor,
Del
La
San
llu
to Es -pf - ri
via de tu
tu de Dios En to - do nues - tro ser. j
hen - di - ci6n De - rra - ma a - ho -ra a-qui.
Mas ce lo y fe en tu pue - blo a-quf, En bien del pe - ca - dor.
ca - da co - ra - z6n. j
Letra, Albert Midlane. Adap. , Fanny J . Crosby. Tr.,Enriqu e S. Turrall . Musica REVIVE THY WORK,
0 LORD, William H. Doane.
I
i
Tu Obra Aviva, Oh Dios 2 72
Oh Jehova, aviva tu obra en medio de los tiempos ...
r Do
1. Tu o - bra a - vi va,oh Dios, Tu bra - zo fuer - za de;

2.Tu o - bra a vi va,oh Dios, Que no ha - ya mas dor - mir;
3.Tu o - bra a vi va,oh Dios: Tu nom-bre ex - eel - so es.
Fa Do? Do
oi - gan ya tu voz, Y da a tu pue - blo fe.

ir de ti pos Y tu po der sen tir.
de tu san voz Nos que me o - tra vez.
Fa Do
A vi va, Se nor; De - rra - ma llu - vias hoy.

A - vi va nos, a vi - va - nos,
I Letra, Albert Midlane. Musica REVIVE THY WORK, James McGranahan. Tr.,Daniel Diaz R. , 1977.
© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los
derechos de copyright internacional.
273 Vida Nueva en Jesus
... para que to do aquel queen el cree, nose pierda, mas tenga vida eterna. Jn. 3 :15
r Lab I Reb Lab-, !
00
1. Je -
2.Por fe
SUS el
en
Hi - jo e - ter - no
Je - su - eris - to
Del
Ten -
ma! te
dras la
Ii - bra - ra,
re - den- ci6n;
1
3. Su a-mor in - con - te - ni - hie Al - can - za a to - do a - quel
4. Tes - ti - gos de SU cau - sa, Dis - pues - tos a SU - frir;
J
j
Lab Mib 7
1
Pu -
re - za y vi - da nue - va Con go zo te da - ra.
Tu Dios se ha re - ve la - do En la en car - na - ci6n.
Que a Cris - to con - fe sa re y rin de to - do a el.
A Cris - to re - fie - ja - mos En nues - tro fie! vi -
J
Lab Do7 Fam sib7 Mib
r
J
vi da Nue - va en Je - sus! Se-

J
*Reb9 Mib7 Lab -, 1

J i I ~= II
ra tu Sal - va - dor y Rey, Si ere - es en el.
1
Letra, Edwin McNeely, 1958. Musica MCNEELY, William J. Reynolds, 1958. ©Copyright 1958
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Guillermo Blair, 1968. ©Copyright 1978 •
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright !
internacional. Usado con permiso. >
1
Ven Tu, iOh Rey Eterno! 274
... me esta guardada la corona de justicia ... 2 Ti. 4:8
...,
1. Ven tu, jOh Rey e ter no! La mar - cha sue na ya;
2. Ven tu, jOh Rey e - ter no! El ma! a com ba tir;
3. Ven tu, jOh Rey e - ter no! Mar - cha - mos sin te mor;
cam - po de nos en - via ra;

me - dio de haz - nos sen tir;
Do - quier tu ros - tro a - !um - bra - bi - lo y va !or.
Tu gra - cia, al pre pa rar - nos, Nos for - ta le - ce - ra,

Pu es no con las es pa - das Ni con el dar - do vii,
Tu cruz nos i Ju mi - na; Am - pa - ra nos tu a-mor,
. .b ... ... ... J~l
Ml~D SDt.'f ..,
Y en en - tu sias - mo san to Un him - no vi - bra ra.

Mas con a - mor y gra cia Tu rei - no ha de ve nir.
Y ce - Jes - tial co ro na A - guar - da al ven - ce dor.
Letra, Ernest W. Shurtleff, 1887. Tr.,A. Archilla. Musica LANCASHIRE, Henry Smart, 1835.
Esta musica en un tono mas alto, Nu. 238.
275 Lo Debes Compartir
Amados, si Dios nos ha amado asi, debemos tambien nosotros amarnos unos a otros. 1 Jn. 4:11
Re Fa*m Sol l.o I
1. Con u - na so - la chis - pa se en -cien-de un fue - go,

2. ma - tas al bro - tar en be - Ila pri - ma - ve - ra;
3. se - o pa - ra ti, mi a - mi - go, es - te go - zo;
1
Y
Las
los de al - re - de - dor
a - ves al can - tar,
ca
las
lien - tan - se
flo - res al
muy Jue - go;
a - brir- se J
Con - ff - a en Dios a - sf, y ha - Ila - ras re - po - so;
Re
de Dios, ex-
a - mor de Dios, ex-
mon - ta nas gri ta - re, gran men -
pe - ri - men tar, Y es te a - mor hay que es - par cir: Lo

pe - ri - men tar, A to dos lo has de re pe tir: Lo
sa - je de a mor, Que a to dos hay que re - pe tir: Lo
Letra y musica PASS IT ON, Kurt Kaiser, 1969. @Copyright 1969 Lexicon Music, Inc. ASCAP.
Tr.,Marjori!l J. de Caudill. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
internacional. Usado con permiso especial .
,J
de bes com - par - tir. 2. Las
de bes com - par - tir. 3. De -
[ de bes com - par - tir.
I
,2=•# J j I I ~III kI =II I kI II hI I
r Re Mim
La
De las mon - ta - iias gri - ta - re el gran men-
'i;l=lttJ I J J IJ J 11 j
(
'°..
-
Mim7
Fa.m Sim r
'j@*tt~ Ji Ji g "I
Jl If J
f· J1 I
!
11, .
M • JO
d
' • • mm,
Que a to - dos hay que
1:#~ J J 14
I
J
Re Sol La Re --,
..~ ~
tJ re - pe - tir: Lo de - bes com - par - tir.
\"1=## J J IJ J I J J IJ. )J J I J. II
,-
276 El Mundo Es del Senor J
Y sera predicado este evangelio de! reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones . . .
Mt. 24:14 1 S0 I D0 S01 I t
, 0 ji • , 1 , 1 I I I , I ~ 1 I , 1 f }
1. El mun - do es de! Se fior: Su 0 bra co - men - z6 ; J

2. El mun - do es de! Se nor: Su muer - te nos sal - v6;
3. El mun - do es de! Se fior: Sus sier - VOS por do - quier
j
Re Sol La7 Re
~
~
1
Mi - !lo - nes de al - mas 0 - i - ran La voz de! Sal - va - dor.
r
Mi - !lo - nes en
Pro - cla - man SU
pe - ca - do vii, En el
men- sa - je fie!, "Sa - lud
ten-dran sa - Jud.
al pe - ca - dor ."
I J
Do
Por Cris - to el Re - den tor re - mos sin tar dar;

Mas nun - ca es - cu - cha ran Las nue vas de so laz;
Si yo no pue - do ir Sus nue - vas a es - par cir,
J
Sol Re Sol
Cons - tr! - fie- nos su san - to a - mor Que sal va al pe - ca - dor.

Sin nues-tra o-fren -da de a - mor Ja - mas Ve - ran SU Juz.
Tes - ti - go fie! a - qui se - re, Por e - Hos o - ra - re.
Letra, Hattie Bell Allen. Musica WORLD FOR CHRIST, B. B. McKinney. ©Copyright 1938;
renovado 1966 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr., Elina Cabarcas y Crea Ridenour.
©Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de
copyright internacional. Usado con permiso.
..._..
0 - fren - dad y o - rad. Fie -!es sed en tes - ti - fi - ·car:

yo-rad yo-rad Sed fie!
.c1
Ven -dran al Sal - va - dor.
Oriente Ni Occidente 277

. . . todos vosotros so is uno en Cristo Jesus. Ga. 3 : 28
1. 0 - rien - te ni oc - ci - den - te hay En Cris-toy SU hon - dad,

2. En Dias los fie - !es al Se - iior Su co - mu - nion ten - dran,
3.jDe ra - zas no ha - ya dis - tin - cion, 0 - bre - ros de la fe!
4. 0 - rien - te y QC - ci - den - te en el Se en-cu en-tran; y su a - mor
clui - da en su a - mor es - ta Laen-te - rahu-ma - m -

con los la - zos de su a - mor Al mun - do Ii - ga ran.
que cu al hi - jo sir - ve a Dios, Her - ma - no nues - tro es.
las al - mas por la fe En san - ta co -mu nion.
Letra, John Oxenham, 1908. Tr., J. R. de Balloch . Musica ST. PETER, Alexander R. Reinagle, 1836.
Tonada alternante ORTONVILLE, Nu . 270. (Se repite la segunda lln ea de cada estrofa.)
I
278 Las Nuevas Dad
J
No me avergiienzo de! evangelio, porque es poder de Dios para salvacion a todo aquel que cree ...
Ro. 1:16 rFa Sih Fa Rem
j
~: It I- i1 ~
Fa• • •
g j ~ ~ell i
La3
'-
I
1. En Be Jen Je SUS na ci6, Las nue - vas dad,
2.Hom bre fue el Se - fior Je SUS, Las nue - vas dad,
3. El re SU ci t6 y SU bi6, Las nue - vas dad,
4. Cris to vi veen el mun - do a - un, Las nue - vas dad,
l
J
Fa Do7 Fa Sib Fa La Rem
1
u~
I
las nue - vas dad; Pa - ra nues - "tro bi en vi - vi6,

las
las
nue
nue
-
-
vas
vas
dad;
dad;
Vi - no a
Vi vi
dar
ra
nos
el
vi
que
day
ere
luz,
y6,
r
las nue - vas dad; El, la fuen - te es de sa Jud,
Lam Sib9 Fa Do7 Fa J

~ ~ ~ ~ I '• ~ ~ ;P ~~ I
1
Las nue - vas dad, las nue - vas dad.
Pres - to de - cid,
D
Fa Lam. RPm7 Si 0 7 *Sol9 Do7 Fa j
Nue-vas de a - mor: Lie - g6 Je - stis; Las nue-vas dad,
Letra y musica RHEA, Gene Bartlett, 1968. ©Copyright 1968 Broadman Press. Tr. , Adolfo Robl eto,
1977. ©Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos
l
de copyright internacional. Usado con permiso.
J
J
las nue - vas dad. A to - dos hoy las nue - vas dad.
Oh, Ruegote, Senor, Me Ensefies 279

... ninguno de nosotros vive para sf ... Ro. 14:7
I
1. Oh, rue - go te, Se fior Je SUS, Que tu me en-

2.En se - fia me, Se fior Je sus ; y haz que
3. Oh , ne - na me, Se nor Je sus, De gra - cia y
4.0 cu - pa me, Se fior Je SUS, Tai co - mo
se fies siem - pre a ha - blar Con e co vi VO

pue - da yo en se - fiar Pa la bra tu ya,
de tu gran po - der; Ya sf yo pue da al-
quie ras y do - quier; Que al fin la glo na
de tu voz A los que va - gan sin tu paz.

pu - ra luz, Que al al-ma ham-brien - ta vi da da.
re de dor Tu san - ta in -fluen - cia de rra - mar.
de tu faz En tu pre - sen - cia oue - da ver. A-men.
l Basado en Romanos 14: 7. Letra, Frances R. Havergal , 1872. Tr.,J. R. de Balloch . Musica
CANONBURY, Robert Schumann. 1839.
280 Lejos Estan Viviendo en el Pecado
l
... id, y haced discfpulos a todas las naciones .. . Mt. 28:19
Lap 1 ReP_ Lap
!
1. Le - jos es -tan vi - vien-do en el pe - ca - do Mi - llo - nes de al-
2. Ved co-mo es-tan las puer -tas ya a - bier - tas Pa - ra que en-treis
3." i,Por que mo-rir? ';Ia voz de Dios os lla - ma;~Por que mo - rir?"
4. y lie - ga - ra el df - a cuan-do el mun-do Gio - ria da - ra
,f
mas en la per - di - ci6n:(,Quiencon va-lor al mun-do ha pro - cla -
por e - Has con va - !or; Con vues-tras fuer - zas en u - nion y a -
al mun -do pre - gun -tad. Cris - to mu-ri6, pues el a to - dos
en triun - fos al Se - iior; La sal - va-ci6n da - ra un pla - cer pro-
ma - do De Je - su-cris - to la gran sal - va - ci6n?

!er - tas, El e - van -ge - lio clad al pe - ca - ~or. ''Me es
da - da
j
a - ma; La vi-da e-ter-na a - ho - ra a - nun-ciad.
fun - do: Cris-to es el Rey y nues-tro Sal - va - tlor.
to-daau-to - ri-dad,Mees da - da to-daau-to - ri-dad: Id a pre-di-
l
Basado en Mateo 28: 18·20. Letra y musica GO YE, James McGranahan. Tr.,Pablo Fi16s, 1977.
© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.Todos los derechos reservados . Amparado por
los derechos de copyright intemacional.
iOh Alzad Vuestros Ojos! 281
Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya estan blancos para la siega. Jn. 4 :35
r Mib Do$07 Sib?
1. Mi - Jes hay en le - ja - nas re gio - nes Que por sen - das os - cu -

2.(,Cuan-tos hay que se van a la muer-te Sin sa - ber es - ta nue-
3. Pron-to el di - a se i - ra pa - ra siem -pre Y la mag- na o - ca -si6n
Mib
ras hoy van. El' Se - fior aun sal - var - Jes: ve, tu
va e - ter - nal? Vi - <la, fuer - za, y bie - nes Dios os
pa - sa - ra. Pres-to id, el men-sa - je es ur - gen - te, Que el Se-
Sib7
Mib Sib Dom Mib Lab
I
Letra y musica ALZAD VUESTROS OJOS, Samuel Cifuentes S. @ Copyright 1978 Casa Bautista de
282 Arna a Tus Pr6jimos
Amaras a tu projimo como a ti mismo. Mt. 19:19
r Sib Sili
J
Sib l
Di Jes la his - to ria de! bu en Sal va dor;
Has ta que pue da Jes dar la sa Jud;
Dios, for - ta - le za, gus to so da ra;
J
Si b
=i==l
)
Cui da <lei huer fa no, Haz te SU a mi go;
Ven le los an ge Jes Cer ca de! tro - no;
El te hen de ci ra En tus es - fuer zos,
Cris - to es Pa dre y fie! Sal va dor.

Vi - gi la ran Jes con so Ii ci tud. Ha - bla al in -
A glo - ria e - ter na el te lie va ra.
j
mi - ra el pe - Ii - gro;Dios le per - do - na - ra, Diosle a-ma - ni.
l
Letra, Fanny J. Crosby, 1869. Tr.,P. H. Goldsmith. Musica RESCUE, William H. Doane, 1869.
1
Envi'ame, Senor 283
Tengo otras ovejas que no son de este redil .. . Jn. 10:16
Si~, Fa Do7
1. Se · iior Je · sils, me en-tre · go a ti, Me en· tre · go en ver . dad;

2. A · mi - gos quie-ren im · pe - dir Que yo me en-tre - gue hoy,
3. Nin· g(in pla - cer ja · mas ha · bra Ma · yor que pro · cla · mar
Fa I
Tu Es · pf · ri · tu me re · ve · 16 La gran ne · ce · si · dad.
Mas Cris · to su pro · me · sa da, "Con · ti · go siem-pre es -toy."
El e - van - ge - lio de su a-mor: El mun - do por sal · var .
a, en · vi · a · me, es
Fa Sol 7 Fa
cons · tre · iii · clo
por tu a · mor quie · ro
Letra y musica LORD SEND ME, Wilda de Savage. @Copyrijht 1942. Renovado 1970 Wilda de Savage.
Asignado a Singspiration, Inc. Tr., Juan J. Cristiansen. Tr. cg) Copyright 1955 Singspiration, Inc.
l Todos las derechos reservados. Usado con permiso.
284 La Historia de Cristo Diremos l
Por tanto, id, y haced discfpulos .. . Mt. 28:19
r Un!so no I
)
1. La his to ria de Cris to di - re mos, Que da- j

2.La his to ria de Cris to can - te mos, Me lo-
3.La his to ria de Cris - to da re mos, Al mor-
4. A Je - sus to dos con fe - sa - re mos, El nos
1
ra al mun - do la luz , La paz y el per - don a-nun-<!ia - mos,
j
di as du! - ces can - tad. Un to - no a - le - gre ten-dre - mos:
ta! que va sin su a - mor: "Que Dios dio a su Hi - jo ",di-re - mos,
dio SU gran sal - va - ci6n, Por el al Se - nor di -ri - gi - mos,
Com -pra - dos en cruen - ta cruz, Com - pra - dos en cruen- ta cruz.
De Cris - to en Na VI dad, De Cris - to en Na - vi - dad.
"Y ha - Ila - mos en el fa vor, Ha - Ila - mos en el fa - vor."
Con fe to - da 0 ra ci6n, Con fe to - da o - ra -ci6n.
J
j
J
to - da som-bra den - sa, A - le -j6 nues-tra oo-cu- ri- dad,
Letra y musica MESSAGE, H. Ernest Nichol, 1896. Tr., Enrique Sanchez.
(
-,
El nos sal - v6 , paz com-pro, Nos dio luz y Ii - her- tad.
Id y Dad las Nuevas 285

.. . que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de ti em po . . . 2 Ti. 4 :2
el mos - tr6. El por mi pe - ca - do Muer - to

se su voz. No bus-queis con - flic - tos;Nun - ca
es - co - g{". Sin du - dar, ha - cien - do Fie!
/"::I I
fue en la cruz, Pe - ro un di - a en glo - ria Ha de vol - ver Je - sus.

clau - di - queis, Pues si a - sl ven - cie - reis, Co - ro - na a - Ila ten-dreis.
vo - lun - tad, De Je - sus, las nue - vas, Al mun - do hoy lie - vad.
Letra, Bo Baker. Musica GO YE FORTH, Richard D. Baker. © Copyright 1964 Richard D. Baker.
Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Tr.,Adolfo Robleto. © Copyright 1978
286 Salgamos, Fieles, a Anunciar J
ls. 6 :8
Re La Re Sim La /Mi Mi7 La I j
ga - mos, fie - !es, a a - nun - ciar De Dios la sal - va · cion.

J
ga - mos hoy a pro . cla - mar: Los pies hen - di - tos son
al - ha en-cien - de SU a - rre - ho! Al pa · so de Je sii.s,
Dios ha - ble- mos la ver - dad, Hen-chi ·dos de su luz; J
Re
f@f J I 3 ' j J I J~ J~ j t:: I d t j J I J. I J

jSu rei · no vie - ne, lie · ga ya Con can - ti - co triun-fal!
De los que al mun-do a nun · cian paz. Cua! Cris · to el Sal - va - dor,
Que es-pe - ra nu es· tra de ;,Y tras el?
Sal - ga - mos to - dos La la cruz.
j
De Dios hrin - de - mos la sa - lud Que Cris - to pre · di · co, Su
Pro - cla · ma · re - mos Ii · her - tad Por to · da la ex - ten · sion; Mar-
Fe - liz a - quel que re - ci - hio De Dios la co · mi · sion; Y
Mo - vi - dos por di - vi - no a - fan Glo - rio - so es tra · ha · jar; La
La / Mi Mi 7 La I
La
J
e-
gran po - der trans · for ma-dor Le - van- ta al que ca - yo.
che - mos con va !or y fe, Que Dios gui - an - do es - ta.
cum ·pie cual o hre ro fie! De Dios la vo - Jun· tad.
mies do · ra · da, de - Ian · te A-men.
.!
Letra, G. V. de Rodrigu ez, 1960. Musica BETHLEHEM, Gottfried W. Fink. Usado con perrniso. '
,/
Enviame a Mi 287
lA quien enviare, y quien ira por nosotros? Is. 6:8
1. Dios de po - der, oh Dios de luz , Oh San - to Es - pi - ri - tu,

2.Tu san -to fue-goen -cien-deen mi Y da po - der, y a - si
3. Haz, oh Se - fior, que pue - da yo Ser dig - no por - ta - dor
Haz que tu i - gle - sia fir -me es - te Sir - vien - do por do - quier.
Tu san - ta luz ha - re bri - liar Y som - bras di - si par.
Del san - to a - mor que al horn - bre das, Hoy yen la e - ter - ni - dad.
A quien re - be! - de es aun hoy Ha - cer - lo pue - da Rey, Se - fior;

Cuan-do o-tra; sien- tan gran pe - sar Si pier -den al - go te - rre - nal,
Que se - a es - ta mi can - cion: Mis cul - pas el por mi SU - frio.
Ya quie- nes ve - a su - cum - bir, En - vi a me a mi.

Ga - nan - cia es mo - rir por ti. En - vi a me a mi.
Y al ver su cruz , ex - cla - me a - si: En - vi a me a mi.
Letra, Ross Coggins, 1956. Musica SURABAJA, E. A. Hoffman, 1891; arr. , James Bigelow, 1956.
©copyright 1956 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Agushn Ruiz V. , 1977.
©Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparados por los derechos de
copyright internacional. Usado con permiso.
288 Haz Arder Mi Alma
J
Y siendo de espfritu fervoroso, hablaba y enseiiaba diligentemente lo concerniente al Senor .. .
Heh. lS: 25 r Fa . Do7. Fa Sib Do7 Fa I
ma en tu ley, Se - nor, Y tu voz di -

ma por el pe - ca - dor, Tu pa - si6n yo
ma en vir tu - des hoy, Pues e - rran-te an -
Do Do7
yo es-cu char; Mu - chos en ti - nie - bias

- ra tra ba jar. Lie - na hoy mi vi da
mi ne - ce dad; Na - da es im - por - tan - te
Quie-ro con tu gra - cia hoy tes - ti - fi - car. J

y se - re o- be - dien - te a tu vo - Jun - tad.
mas que tu, Se - nor, Haz - me fie! tes - ti - go de tu gran ver - dad.
J
Fa Fa7 Sib Solm Do7
al - ma, haz-laar-der, oh Dios;Haz-me un tes - J
La Rem
de tu sal - va - ci6n. Mu - chos en ti - nie - bias
1
Letra y musica SCALES, Gene Bartlett, 1965. © Copyright 1965 Albert E. Brumley and Sons.
Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Tr.,Adolfo Robleto.
SoI# 0 7
Fa7 Fa/Do Do7 Fa-,
cla - man por tu voz: Haz ar. - der mi al - ma con tu com - pa - si6n.
De Su Al to Solio Celestial 289

Desde los cielos mir6 Jehova; vio a to dos los hijos de los horn bres . . . Sal. 33: 13
Mib La b
1. De su al - to so lio ce !es - tial Cris to al

2.<,0h quien po dra per ma ne - cer En la pre-
3. El horn - bre que bus c6 SU faz. Con el por
4. Je - sus nos da sos ten muy fie!, Y nues - tra
Reb Lab Mib Lab I Mib
mun - do a ten to ve: Las o - bras to - das de! mor-

sen cia de SU luz? El que o - bras bue nas sue le ha-
siem pre vi vi ra; De el ten - dra per fee ta
gran se - gu ri - dad; Se sal - va - ra quien fl a en
J-1'
Mib Lab Reb Lab Mib7 Lab Reb Lab
ta! En don - de - quie ra el hom-bre es - te.

cer Se giln la or den de Je - SUS.
paz, y gra - cia y luz de el ten - dra.
el Hoy y por la e - ter ni - dad. A - men.
J;}
Basado en el Salmo 33. Letra, Juan N. de los Santos, 1925. Musica MENDON , melodla alemana.
290 Canta a Dias con Alegria J
.. . iban por todas partes anunciando el evangelio. Heh. 8:4
r
Dies con a gr! - a el men - sa - je

Dies, te a gra ce - mos tu sin par re-
nos de - jo un man da - to en su ho - ra
ver - da - de ra VI - da que nos

te - mos ser tes ti gos a nues-
pi - de to da vi - a ir al
da con tan - to a - mor. Ca - da his - to - na de la Bi - blia

tra ge - ne - ra - cion. Tu e - van - ge - lio a - nun-cia-re - mos
mun-do y pre di - car. Que los horn - bres to dos se - pan
Letra, Georgia Harkness, 1966. © Copyright 1966 The Hymn Society of Am erica. Musica HYMN TO
JOY, Ludwig van Beethoven, 1824; adap. , Edward Hodges, 1864. Usado con permiso. Tr., Jorge
Sedaca, 1977. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados.
Amparado por los derechos de copyright internacional.
l
tra a - la - ban - za, De - mos to do nues - tro ser.
lie va re - mos Al ha cer tu vo lun tad.
ce - ro y pu - ro Quie - re dar !es Ii - her tad.
Jehova Es Mi Luz y Mi Salvaci6n 291

Jehova es la fortaleza de mi vida; i,de quien he de atemorizarme? Sal. 27:1
-,
1. Je-ho - va es mi luz y mi sa - lud; i,De quien pu-

2. Si al za - re el e ne mi go cruel De gue - rra
3. El en SU tien - da me da ra La mas se-
4.Mi fren - te en - ton - ces al za re, Del e - ne-
-r
die - ra yo te mer? £,Por que vi vir en
cam - po con tra mi: Te mer no de bo
gu ra pro tee ci6n, Yen al ta ro - ca
mi - go Ii bre ya; Yen can tos mil queen-
la in - quie - tud Si es el la fuer - za de mi ser?

por-que en el De fen sa fir me siem - pre vi.
me pon - drii, A sal - vo a - si de des - true ci6n.
to - na - re Mi gra - ti - tud se mos - tra ra.
f Basado en el Salmo 27. Letra, Vicente Mendoza, 1911. Musica RETREAT, Thomas Hastings, 1840.
292 iOh Cristo de Infini to Amor!
Yes necesario que el evangelio sea predicado antes a todas las naciones. Mr. 13 :10
}l
l.iOh Cris - to de in - fi - ni - to a - mor! Que por tra er J
2. Los mu - ros de los pue - blos son Tan so lo rui nas
3. 0 - { - mos la pal - pi - ta ci6n De nue va vi da,
4. Pa - cien - te, en me - dio. del e rror. Tu Es - of n tu
J
~
l
Dios la luz A to da ra - za y na - ci6n
• ii
Tu
<lei a - yer; Las puer - tas sea - bren pa ra dar En- JI
que al sur - gir, Ca de - nas crue - les de o pre - si6n Po-
Ian - do es - ta, y quie - re guiar - nos a la luz De
vi da dis - teen u - na cruz; iDe nue VO mues - tra

tra da a un nue - vo a ma ne - cer. iEn se iia - nos a
ten te quie - re des tru - Ir. iDe tu Pa - la bra hay
tu jus ti - cia y tu ver - dad. jEn · cien - de en nues - tro
tu po - der, Que Ii - bre al horn - bre pue - de'hacer!

pro cla - mar Tu a - mor, por cie - lo, tie - rra y mar!
sed, Se - iior, Por to - do el mun - do en de - rre - dor!
co - ra - z6n, Pa - ra ser - vir - te, mas pa - si6n! A- men.
l
Letra, Frank Mason North. Tr. y adap. , F. J. Pagura. Musica MELITA, John B. Dykes, 1861.
J
Mil Gracias per Tu Orden 293
.. . Felipe, abriendo su boca ... le anuncio el evangelio de Jesus. Heh. 8:35
Fa/ Do . Do Do71 ra1 Sol I
1. Mil gra - cias por tu or den Que siem - pre es i gual:

2. Por los que hoy pre di can Tu a- mor tan san - toy fie!,
3. A tus ma es - tros da Jes Sa bi du - ri - a y luz,
4. Cum - plien - do tu man - da to De ir a pre - di - car,
De cir el e - van - ge - lio Que sa - na to do ma!.

El e - van ge - lio san to Que a - nun- cia a E ma nuel:
y con en ten - di - mien - to Nos ha - blen de Je SUS.
Que las ge ne - ra cio nes Se quie - ran con - gre gar.
Que to dos los es - fuer - zos De hoy tu o - bra hacer,

Pe di mos los hen - di - gas, Tam - bien al que o - i - ra,
Que a - si los horn - bres to - dos Mas ham - bre sen - ti - ran:
y nues - tro gran es fuer - zo Re fie - ja - ra tu a - mor,
;-) .._ J----J
Do I
Con - duz - can a los horn - bres A Cris - too be de cer.

Que se - pan que la glo - ria A bier - ta ya es ta.
Vi - nien -do a Je - su - eris - to Quien es el vi VO pan.
Ya - si los rei - nos to dos Se - ran de! Sal - va dor.
Letra, Ern est K. Emurian, 1968. Letra @ Copyright 1968 Ernest K. Emurian. Usado con permiso.
Tr.,Daniel Diaz R. , 1977. Musica LANCASHIRE, Henry T. Smart, 1835.
Esta musica en un tono mas alto, Nu. 238.
r
}'
294 Vamos a Sembrar
. . . el que lleva la preciosa semilla .. . volvera a venir con regocijo, trayendo sus gavillas. Sal. 126:6
~ C- Do ~ ~ ~ ~·~ '"°
; i/>/>). JJ WI if j: 1 U l/>J I 1
1. En la ma-dru- ga - da el san- to
2. Aun-que ha - ga sol y
e - van- ge - lio Sem-bra-re - mos
aun-que ha - ga som bra, Siem-pre sem-bra -
J
3. Mu-cho es el tra-ba - jo de sem-brar la tie - rra Con el e - van -
J
Do Sol Do J
siem - pre con a - mor y fe; Al pa- SU el tiem - po, Jue-go

re mos con gr an de · vo · cion; Y a - lli ve - re mos fru-to
ge - lio de la sal - va -cion; Pa ra ~s o - bre - ros fie-Jes
I
J
las ga ·vi llas He. mos de lie - var al Due- iio de lan1ies.
de! tra - ba jo: Al · mas dis - fru · tan doe ter - na re · den-cion.
Dios pro-m e te Que re · ci · bi · rin e ter · no ga - lar-don. J
II ·~ -tfj=EFL
~~
Do ~~~
I~ Do
II; J1 411' 411~ ~:i::=1:::1.:::=:~
Va -mos a sem-brar, va ·mos a sem-brar, Va · mos a sem-brar

Lue-go al co se- char, Jue· go al co se -char, Las ga - vi - llas lie ·
J
,,..,,.
Do
1H F f~cr~
~~f
Re7 Sol ~D
o ~----.------.,
J
td I~ ~ i t±tfd I~ ~ flfl
se - mi · Ila de! a· mor; va . re . mos al Se · iior.
Letra, Knowl es Shaw. Tr. H. C. Ball y George P. Simmonds. ©Copy right propi edad de Ca11/os l·:... ·oi;idos.
Todos los de rechos reservados. Usado con pe rmiso. Musica HARVEST, George A. Minor.
Asi. Os Manda Yo 295
Como me envio el Padre, asl tambien yo os envlo. Jn. 20:21
Solm7 Do7
1. Al mun-do id , a rea - Ii - zar la 0 bra, Id a ser -

2. Al mun-do id, cum - plid vu es -tros i - <lea Jes, y re - nun-
3.Al mun-do id, con so - le - dad y an sias, Sin - tien - do
4.Al mun-do id, de o - dio y ren - ci llas, Do cie - gos
vir en me - dio del do - lor; Des - pre-cio ha-bra y bur - las

ciad al go - ce te - rre - nal; A tra - ba - jar do rei- nan
ham bre en vu es - tro co - ra - zon; Sin mas ho - gar, ni a - mi - gos
hay, por-que no quie-ren ver, Ya - Iii gas - tad hu - mil- des
~
-,
y con - go jas, "Mas hay que Ir . " ' nos di - ce el Se - ii.or .

las mal - da des, Os rue - go ir en ac - ti - tud le - al.
ni fa - mi lia : Yo OS da - re mi a-mor y hen - di - cion.
vues-tras vi das, Que el Cal - va - rio vues - tro ha de
Do7
ser. Co-mo el Pa - dre me
Basado en Juan 20:21. Letra, E. Margaret Clarkson. Tr. , Adolfo Robleto. Musica SO SEND I YOU,
John W. Peterson. © Copyright 1954 Singspiration, Inc. Tr. © Copyright 1978 Singspiration, Inc.
296 Senor, Tu Me Llamas
.. . que presenteis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios ... Ro. 12:1
Re Unisono Fa
'J 1
{
1. Se nor, tu me Ila - mas por mi nom-bre Des-de le - jos;

ii or, tu me o - fre - ces u - na vi - da San-ta y limpia; JI
2.Se - nor, tu me Ila - mas por mi nom-bre Des-de le -jos,
~or, yo a - cu - do a tu Ila - ma-do a Ca-da in-stan-te,
3. Se nor, tu me Ila - mas por mi nom - bre
.
Des-de le - jos;
...
La7
r.-..
Por mi nom - bre

j
Ca - da di - a tU me Ila mas.
U - na vi - da Sin pe - ca - do, sin mal-
Por mi nom - bre Ca - da di - a tu me lla mas.
Pues mi go · zo Es ser - vir - te mas y
Por mi nom · bre Ca - da di - a tu me
J
La7 Fa~m
J
Se-
dad. Se - nor, na - da ten - go pa - ra dar - te; So- la·
Se-
L I mas.
~ __
l:J .# 0:II :asr: II
Ila - mas.
F I: ~
F
.J
Mim
l
o - frez - co mi vi - da pa - ra que la j
Fa~m
Se - nor, haz - me hoy un sier - vo u. til Que

1
f' j
Letra y musica PUEYRREDON, Ruben Gimenez. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
internacional.
t
Mim Mi
el men - sa - je, El men- sa - je de la cruz.
Cristo Es Mi Canci6n 297

Puso luego en mi boca cantico nuevo, alabanza a nuestro Dios. Sal. 40 :3
Sib I
1. Cris to es mi can - ci6n Que al mun - do can to hoy

M1b Sib7
Con fie I a - mor; Al que Jlo - ran - do es - ta Por - quemuy

Con o - ra - ci6n; Al hom-bre malo y vii Que gi-me en
Con o - tros, sf; u ni - dos en a - mor Lu - cha-mos
Con gran pla - cer; Las al - mas que sin luz Se a - cer - can
tris - te va, Je SUS le sa na - ra De SU do - lor.

gran SU -frir, Lo vi - no a re di - mir El Sal va - dor.
con va - !or, Lie van - do de! Se - iior Su cruz a - qui.
a Je - sus, La vi - da por SU cruz Po dran te - ner.
Letra, Samuel Wolcott. Mu sica CUTTING, William F. Sherwin. Tr., Adolfo Robleto , 1977.
© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado
por los de rechos de copyright internacional.
298 Yo Ire de la Tierra Hasta el Fin J
Porque seras testigo suyo a todos los hombres, de lo que has vis to y oido. Heh. 22: 15
I Lab Fam Sib7 Mib7 Dom
J
J
Dom Fam Sib7 Mib7
=i==:::-:-:tr -~
I~ p'V' L JI ~ ~' ~, d I ¥ ~-~~~~t~. ~~~r
do - quier; Y
su ser. Hoy
1• 1-- , N Li r" . r I ~ 1 ii ,,
f' f' I
I La-_C JtJ
-=-=:__ - - ---
j
Mib7 Dom
IM\ r1 t.r' I. f) D f) " 11 I L j I j_ =41- f j!:;t- l~=~

ve - o que lahu-man-i - dad No a - ma el vi - v.ir; Gen-tes sin la
se quede-bo mi-nis-trar A to-dospor do-quier,Y go-zo- so j
I~=,•,• d: ~ ~ ~ ~ ~I r' LJit:tt:ffif -ff-fl J

=-~-=J.=:
16 p''&rl i =I i 8 I 'I 3 !151.=j=-gtlf=--t~
Mib7 Lab
1 1
Yo i re; yo i-
Sibm7
Letra y musica TO THE ENDS OF THE EARTH, Ed Sea bough y Bill Cates. @ Copyright 1973
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Tr. , Tomas Tellez, 1975; arm. Joan de Parajo n, 1977. Poema en caste llano y armonizacion@Copyright
internacional. Usado con permiso.
(1
M1b7
Yo rra has - ta el
(
iOh Mi Dios, Oh Rey Eterno ! 299

... como le has dado potestad sobre toda came, para que de vida eterna a todos los que le diste.
Jn. 17:2
-,
1. iOh mi Dios, oh Rey

r e - ter - no! Tu po - der se ex-ten - de - ra;
2."Ad - mi - ra - hie, Con se - je - ro, Prin - ci - pe de paz",ven- dras:
3. Ved la luz que se le - van - ta So - bre to - da la na - ci6n;
4. Tu, joh Cris - to!, nos a - yu - das; Con tu i - gle - sia siem-pre es - tas;
lt"t a f 1' 1 r ~ a Prt~

En
A
"Id
los
los
y
cie - los
pue - blos
doc - tri -
Ten la
de la
natl", tu
tie - rra
tie - rra
di - ces,
1
Pa - ra siem - pre
Tue -van - ge - lio
Y tus siervos
re1
lie
na - ras.
na - ra;
r
do - quier
S6 - lo en ti, Se - ii or, con - fia - mos, No nos de ma - yar;
-,
-,~g1Jj
A sus hi - jos, a sus hi - jos Dios la vi - da e - ter - na da.
Y las is - las, y las is - las Tu pe ren - ne luz ve - ran.
Pre - di - can - do, pre - di - can - do Tu glo rio - sa sal - va - ci6n.
Tu di - ri - ges, tu di - ri - ges, Y tu rei - no triun - fa - ra.
r ~ ;
Letra, autor anonimo. Musica SIEH HIER BIN !CH, compositor anonimo, Darmstadt, 1698.
300 Mi Dias, Senor del Mundo
... todos vosotros so is uno en Cristo Jesus. Ga. 3 :28
~
1. U - ne
rr Dios el
iu
..,,.
ni ver
r so.
r Ba - sees
2. u ne Dios a los hu - ma nos; Cris - to
3. u ne Dios a los ere - yen tes; Mi Dios
J
Je - sus, Se - iior y Rey .

r
Tes - ti - go sin- gu - Jar de fe
re su - ci t6 Se - iior. Por gracia dio mi sal - va - ci6n,
es de los re yes Rey. Tes - ti - gos so-mos de su a - mor.
J
Es mi can - tar de! co - ra - z6n. Mi

r .J
Dios, Se -
iior de! mundo, Su a -mor a mi al - ma o-tor- ga,

J
!
po - der; Res - ca - t6 mi ser
J
Letra, Ed Seabough, 1968. Musica DENNY, William J. Reynolds, 1968. @Copyright 1968 Broadman
Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Guillermo Blair. ©Copyright 1978 Broadman Press. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derech os de copyright internacional. Usado con permiso.
r
de! mun - do.
r iior de! mundo.
I [
\ Por Veredas Extraviadas Mal Halle 301

... tengamos gratitud, y mediante ella sirvamos a Dios agradandole con temor y reverencia. He. 12:28
jDul - ce Sal - va - dor!

La ver - dad bus - que,
Quie-ro en ti be - her ;
Yo pos - tra-do es - toy;
Do Fam Reb Mib Lab Re b La b
Mi al-ma,en bus - ca de re - po - so, En - con - tr6 do - !or.

y tan s6 - lo e - rror y frau - de Por mi ma! ha - lie.
Le jos yo de t u pre - sen - cia Voy a pe - re - cer.
Ha bla, oh Se - iior, a mi alma, Que tu siervo soy. A - men.
Letra , Ramon Bon. Musica COME THOU WEARY, Ira D. Sankey.

302 Aprisa, iSion!
. .. os anunciamos el evangelio de aquella promesa hecha a nuestros padres . . .
Heh. 13:32
- ~~ r .Sib I Fa7 Mi
1. A - pri - sa, * iSion!, que tu Se - iior es - pe - ra; Al mun-do en-

2. Ve cuantos mi - les ya - cen re - te - ni - dos Por el pe-
3. A to - do pue - blo y ra - za, fie!, pro - cla - ma Que Dios, en
4. Tus hi - jos da, que Ile - ven su pa - la - bra; Y con tus
te - ro di que Dios es luz; Que el Cre - a - dor no quie - re

ca - do en 16 - bre - ga pri - sion; No sa hen na - da de el que
quien ex - is ten, es a - mor; Que et ha - j6 pa - ra sal
hie - nes haz - los pro - se - guir. Por e - Ilos tu al - ma en o - ra -
Rem Do7 Fa
~ j
que se pier - da u - na so - la al - ma, le - jos de Je - sus.
ha SU fri - do En vi - day cruz por dar - les re - den - ci6n .
var sus
cion de -
al - mas;
rra - ma,
Por
Que
dar - les
to - do
vi - da, muer -te
Cris - to te ha de
et SU - frio.
re - tri - buir.
J
I
0
~
Sib
pro - cla - ma de go - zo y paz,
)
r
Fa~:
Sib Sib
to,
i
sa
I~
- Jud
!
y Ii - her
f I: - tad.
Le tra, Mary Ann Faulkner de Thomson, 1868. Tr., Alejandro Cativiela. Musica TIDINGS ,
James Walch, 1875 .
l t
*Joel 2: 1. La palabra Si on, como se usa en el himno, significa el pueblo de Dios.
!
Entre el Vaiven de la Ciudad 303
ra
Id, pues, a las salidas de los caminos, y Hamad a las bodas a cuantos halleis. Mt. 22:9
J = ~ I~ 1It ~ 3 I H· I~ a u u J
Mas fuer - te a-
Fal - te tra -
Hoy, de tu
A la su -
Y el mun - do
~ r fFr 1
r • I f.
I ~-f If f ~
~
~1 i I@@ 13
.I\
(m
ba
que
jo,
SU
no
ru
ha -ya
- mor ;
pan;
En
En
j I@
lid
los
a
de
um -
irra - za y
bra - Jes
JI
gr:i cia, la se - ii.al; Mas ya las gen - tes
~.'ien - te hu - ma - ni - dad; Si con a - mor lo hi-
pue - da o - ir tu voz. y de los cie - los,
f rI r=r f If r I~ f I ~~b
. •rI
~ ~I~~~ I~ r I p~ 3 I~---J i I~: II ~: I~: II

o cie dad, Tu voz o - i - mos, Sal - va - dor.
lei te - rror, Oh Cris to, ve - mos - te llo - rar.
1uie - ren ver Tu com - pa - si - va y san - ta faz.
r·§£ f •f r f
is - te a - yer, Ca - mi - na y vi - ve en mi ciu - dad.
,h Se - ii.or. Des - cien - da la Ciu - dad de Dios. A - men.
~I c-f IW. II WIs: II

IhL
'2
9
I I
1 Mateo 22:9. Letra, Frank Mason North , 1903. Es traducci6n . Musica GERMANY, de
la diespor William Gardiner. Esta musica en tono mas bajo, Nu. 27 . .
304 Amor Es
El amor de Cristo nos constriiie ... 2 Co. 5:14
Re
1.La gen te de nues-tro tiem - po no sa - I

2.En Cris to yo he en-con-tra - do e - jem - i:
3. y siem pre debes ha - blar que en Cris
,- lo que es el a - mor;
de paz y de a -mor.
ve
te
per·
clelcn
hay sal - va - ci6n, van do es -
,,
....._....
tiem - po, do y sin en-con - trar.
ca do me cuen - ta de su gran a mor.
sa je de muer - te y re - su-rrec - ci6n.
•.
se en alma y
-:---- c
\
Letra y musica AMOR ES, Jorge Clark Ramirez. Arr., Elena Cortes de Guzman. Arm., Bett~
Alexander. Adap., Hermon Warford. ©Co pyright 1975 Casa Bautista de Publicaciones. Toe
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. ·
(.~- - -,§b~
;. •
~~rs.~~~~
. ~Eei7'J£S - M _/=;
~::~- ~·~
.. .......__,, ~
I ....._......._,/
...___,.. ...___,.. '-'
I a la hu-ma-ni - dad. Vi - vir siem-pre sir.
i
I: c ~Jf"~,J_) :~).
I~ ===iq:. JT(f ~I ~= =4~ ...,
16 "# l ~:11 ., ff~ I': irlj 1 ISllH:-~

1
vien do, sin que tu es - pe res al - go pa - ra ti.
l
l En Ti, Jesus, Dulce Es Pensar 305
Dulce seni mi meditacion en el; yo me regocijare en Jehova. Sal. 104:34
Jlftv . :t ~ ~ ~ I ~ ~ I (J .. ~ I ~- I J J .l=I ~ •~ I g· I
1. En ti, Je - sus, dul -
i--'
ce es pen - sar; A mi al - ma trae so - laz.
2. Je - sus, no pue-de el ser mor - tal Mas dul - ce nom-bre ha-liar.
11 3. Dul -ce es - pe - ran - za, com - pa - si6n, Y go - zo pie - no das,
ffJ=•2
4. 86 - lo el
j J p IF ~
que te ha-Ila en - ten - de - ra
,
~ ~ ~
Lo gran - de de tu a - mor;
f::
En ti cucin dul - ce es des - can - sar, y con - tern - plar tu faz .

No pue -de el an - gel o - tro i - gual Al tu - yo pro - nun - ciar.
AI pe - ni - ten - te co ra - z6n Que a ti bus - can - do va.
11 Pu es Jen - gua no hay que ex-pli - ca ra Lo que e -res, oh Se - iior.
\ 1l \• imno latino, Siglo XII; tr. al ingl es, Edward Caswall, 1849. Tr. Geo rge P. Simmonds.
(!,_~ py&-· ' 955 George P. Simmonds. Todos los derechos reservados. Usado con permi so.
1
1'·~ !ES, John B. Dykes, 1866.
, un tono mas bajo, Nu. 138.
306 Tiende Tu Mano
Mt. 25:40
Tien - de tu
-
Tien - de tu ma-
des-
aun cuan -do
trui - do, a un so - Ii - ta - rio, Con a-mor. Tien - de tu

su - fras de mu - chos do - lo - res En tu ser. Tien - de tu >
La~M7
ma - no al
f' que te o - de tu ma no aun al ex-
ma - no y da paz y a-mor. un hogar al des - am - pa -
!
RebM7 Reb9/ Lab J
tra no; Tien - de tu

t
ma - no al ne - ce - si - ta - do, Tien - de tu
ra do; Lie - va la cruz al mun-do en tinie - bias, Tien - de tu
Letra y musica REACH OUT, Charles F. Brown, 1971. Tr.,Rafael Enrique Urdaneta. ©Copyright
1971 Word, Inc. Arr. ©Copyright 1971 Word Music, Inc. Todos los derechos reservados.
Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
)
Lab Do7 Lab Reb/Lab Lab
I LabM7
I~ (•!ijlJ:il~ F~:n1£11
Reb9/Lab I
, , ~~&~ l - -} :J-
~ ~
ma-no con la
T fe
j I J!
pues - ta en Dios. Dios.
Mas Cerca, Oh Dios, de Ti 307

Sal. 73:28
1. Mas cer -ca, oh Dios, de ti an - he - lo es - tar, Aun-que u- na a-

2. Si pe - re - gri no soy, y de an - sie - dad Me lie - na,
3. y Jue-go al des - per - tar, te a - la - ba - re; De gra - cias,
cer - ba cruz Ha-ya-me de al - zar. Se ra mi can - to a - qui:

pues-to el sol, La os- cu - ri dad, Mi sue- iio a un a - si
un al - tar Te le-van - ta - re; A llf mi co - ra - z6n
Re
)
Letra, Sarah F. Adams, 1840. Tr., J.B. Cabrera. Musica BETHANY, Lowell Mason.
308 Del Senor el Pueblo Somes
... Y sere a ellos por Dios, y ellos seran a mfpor pueblo ... He. 8:10
I
1. Del Se - nor el pue - blo so mos, Lo mos - tra - mos por su a-mo r.
2. Del Se - nor SUS sier - VOS so mos, Tra ba - ja - mos pa - ra el ;
3. Del Se - nor pro - fe - ta so mos, Y a nun - cia - mos la ver - dad ;
So - mos u - no en es - pi - ri - tu, De es - pe - ran - za Ia se nal.

Su tra - ba - jo rea - Ii - za mos 0 be - dien - tes a SU ley.
La jus - ti - cia de - fen - de - mos Con lim - pie - za, cla - ri dad.
De - mos - tre - mos nues tro cam - bio Que o-pe - r6 el Sal va - dor,
Hoy se - gui - mos su ban - de - ra Y ac - tua - mos con te - son ,
Y va - lien - tes a - van - za - mos A cum - plir con el de - ber,
j
...,
I I I I
l
-i9"
Y go - ce- mos to - dos jun - tos De SU tro no alre de dor.

0 cu - pa - dos en la o - bra Que re
Por-que a - si el mun - do pue - de A Je
cla
SUS
ma fie! ac - ci6n.
bien co - no - cer.
J
Letra, Thomas A. Jackson, 1973. © Copyright 1975 Broadman Press. Todos los derechos reservados.
Musica AUSTRIAN HYMN, Franz Joseph Haydn, 1797. Tr.,Daniel Diaz R ., 1977. ©Copy right 1978
Broadman Press. Todos los derechos rese rvados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Usado con permiso.
(
Quiero Ser Leal 309

"· . . .. se ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espiritu, fey pureza. 1 Ti. 4:12
v nzsono r --,
1~ ~ 1i
1. Quie
t r ?11 ]'"
ro ser lea!,
f' a1F a aa ~ r d
por los que en mf con - fi
1
an;
I 2. Quie
3. Da
ro
me,
de to
Se - iior,
dos ser el fie! a - mi
vir - tud, pu - re - za y fuer
go;
za;
~ ffij JI f J l ~*¥ r
I Por
Dar
los queme a
ol - vi - dan
man, pu - ro quie - ro ser;
do Jue - go lo que di;
rr
Da me va - !or, tem-plan-za y hu - mil- dad;
te - ner,
soy de quie - ro ser
a - mor que da y a - yu -da y sir ve;
--,
pues mu-cho hay queempren-<ler.

a - mar, ser - vir.
tu VO - Jun - tad. A - men.
Letra, Howard A. Walter. Musica MCCLARD, William J. Rey nolds, 1965.@ Copyright 1965
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos·de copyright
internacional. Tr.,G. Baez-Camargo. Usado con permiso.
310 Me Sereis Santos
J
... Santos sereis, porque santo soy yo Jehova vuestro Dios. Lv. 19:2
r Re La. Re j
Letra y musica YOU SHALL BE HOLY, Jimmy Owens. @Copyright 1974 Lexicon Music, Inc.
J
Arr. ©Copyright 1976 Lexicon Music, Inc. Todos los derechos reservados. Amparado por los
derechos de copyright internacional. Usado con permiso especial. Tr., Adolfo Robleto, 1977.
I ,J> J> J>
~ik=l=r=f~4-7r ~ ~It~ , 1J._c__c; _,
Sol Re I J - -=j
L
con VO - SO - tros yo j - re Y
m i f E+f--f2i=kl
Sol Re La7 Re
li;~#i: i • Cfi J, § JI t~~¥fhj - J1

D. C. al Fin
mi pue - blo."
Oh Dios, Mi Soberano Rey 311

I Te exaltare, mi Dios, mi Rey, y bendecire tu nombre eternamente y para siempre. Sal. 145:1
Unzsono Rem Rem/Do RemfSib La
1. Oh Dios, mi So - be - ra - no Rey, A ti da - re lo - or;

2. Tus o - bras e - vi den -cias son De in fi - ni - to a - mor ;
3. A - quel que bus - ca sal - va - ci6n, En Cris - to la ha - Ila - ra;
Tu nom - bre yo en sal za - re, San - ti - si - mo Se nor.

Y can - tan con a le gre voz Las glo - rias de! Se nor.
A su fer - vien - te pe ti - ci6n, El pron - to a - ten - de - ra.
JLetra, Henry G. Jack son. Musica DAUGAV A, melodfa tradicional Jatvia.

312 Ten Compasi6n de Mi
Lavame mas y mas de mi maldad, y limpiame de mi pecado. Sal. 51 :2
r j
J
-, J
Haz ma - ni fies ta tu hon - dad, J

Fue ca do que na - cl,
y co - ra - z6n,
Y la - va - me de mi ma! - dad; Mi al - ma dig - na te lim- J

Y por he - ren - cia re - ci - bi Un obs - ti - na - do co - ra-
Mos-tran - do - me tu sal - va - ci6n; En - ton - ces al - za ra mi
I
y no me de jes mas pe car.

Dis pues - to a to da trans gre si6n.
E ter - nas glo rias a mi Dios. A - men.
J
J
Basado en el Salmo 51. Letra, Henry G. Jackson. Musica FOLKINGHAM, de A Supplem en t to th e N ew
Version of th e Psalms, 1708.
r
Los Que Esperan en Jehova 313
... los que esperan a Jehova tendran nuevas fuerzas .. . Is. 40:31
1i•d;11
- d
n ~u u1~. t ti Ii ii Ulj I
I i. L'os quees-pe -ran en Je - ho - va. Nue - vas fuer-zas po - se - e - ran;
2. En los bra-zos de mi Je - sus, Hay Ju - gar de con-sue - lo y luz;
I
b=•1 i ~ pI j f j f f I r 1
~ p1jfjf flFI
La? Re /
.
.!.
Fuer - tes a - las pa - ra vo - Jar, LOS quees-pe -ran en Je - ho - va.
Letra y musica ESP ERAN DO EN JEHOV A, Alfredo Colom M. Arr., Roberto C. Savage. @ Copyright
J1956.Roberto
perm1so.
C. Savage. Asignado a Singspiration, Inc. Todos Jos derechos reservados. Usado con
J
J
314 Dias, Yo Quiero Ser Cristiano
.. . y renovaos en el espfritu de vuestra men te . . . Ef. 4 :23 Lab
r Mib
J
1. Dios, yo quie - ro ser eris - tia - no de co-ra-z6n, de co -ra- z6n.

2. Dios, yo quie - ro ser mas san - to de co-ra -z6n, de co -ra - z6n.
3. Dios, yo quie - ro ser mas lim - pio de co-ra -z6n, de co -ra - z6n.
4. Dios, yo - te siem - pre
quie - ro a - mar de co-ra -z6n, de co -ra - z6n.
J
Sib7 Dom Lab Mib --,

J
:--_~
Dios, yo quie ro ser eris - tia no de co - ra - z6n.
Dios,
Dios,
yo
yo
quie
quie
ro ser
ro ser
mas san - to
mas Jim - pio
de
de
co
co
- ra
- ra
-
-
z6n.
z6n.
J
Dios, yo quie - ro a - mar - te siem - pre de co - ra - z6n.
J
Dom
de co - ra - z6n,
de co - ra - z6n, de co - ra - z6n,
Lab
Dios, yo quie ro ser eris tia no de co - ra- z6n.

Dios, yo quie ro ser mas san to de co - ra - z6n.
Dios, yo quie ro ser mas lim pio de co - ra- z6n.
Dios, yo quie ro a - mar - te siem - pre de co - ra - z6n.
Letra y musica I WANT TO BE A CHRISTIAN, ca ncion tradi cional Negra; adap., John W. Work, h.
y Frederick J. Work, 1907. Tr., Arnoldo Canclini.
I Mas de Jesus Ouiero Aprender
I Mas de su a-mor con que me a-mo, Mas de su cruz en que mu - rio.

Mas de sus do - nes re - ci - bir, Mas con los o - tros com-par - tir.
l Mas de la glo - ria de SU faz, Mas de SU luz, mas de SU paz.
b:. v t JJ r i It f r- I ~: n r f I F ~ F: I
1
~.-lj: l J J 13: ~: i~: tj £la:& ii ii

Mas quie - ro a - mar- le; Mas quie - ro hon - rar - le; Mas de su
Mas quie - ro a - mar - le; Mas quie - ro hon - rar - le; Mas de sus
Mas quie - ro a - mar- le; Mas quie - ro hon - rar - le ; Mas de la
~ ~~
1~ ~ ' 1,~
1
11~ ~ i:
~ ~
I @~
Reb
i~ 1~~~ i I ~ £~P3: IIMib7
j
.
sal - va - cion
do - nes re
glo - ria de
go - zar,
ci - bir,
SU faz,
Mas de su du! - ce a - mor gus - tar.
Mas con los o - tros com - par - tir.
Mas de SU luz, mas de SU paz.
Letra, Eliza E. Hewitt, 1887. Es traduccion. Musica SWENEY, John R. Sweney, 1887.
~
316 Dios de Amor, Te lmploramos

. .. el siervo del Senor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para ensefiar,
sufrido ... 2 Ti. 2:24
I Sol
1. Dios de a- mor, hu - mil de men - te Te im-plo - ra - mos con

2. Cuan-do es - te - mos in de ci - sos Y sin luz o di -
3. Si hen - di - ces las lee cio - nes Pre - mio gra - to nos
'
te son: Lim pia los mo ti vos nues - tros; Da nos
rec ci6n, Da - nos tu sa bi du ri a; 0 ye
se ra, Pu es es nues - tro so lo an - he - Io Tu gran
pu ri fi ca ci6n. Con - sa - gra- dos a ti,

nues - tra pe ti ci6n. Que vi - va - mos es pe
nom - bre ce le brar; To - ma nues-tras ap ti
n
-
-
-
-
..__
Re
Cris - to, Te que - re - mos hoy ser vir; u - sa pa - ra

ran - do Que tu plan in di ca ras, Que las du - das
tu - des, Se an pa - ra tu lo or; Que se - a - mos
l~)
-·.
Letra, Carol McAfee Morgan, en Fifteen New Christian Education Hymns. © Copyright 1959 The Hymn
Society of America. Usado con permiso. Tr.,George P. Simmonds, 1977. Poema en castellano
© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservado s. Amparado por los
derechos de copyright internacional. Musica, Wolfgang A. Mozart.
"
~•·fl f=J I i i ISo~: lt~~ip 1l 11
I,,.. glo - ria tu - ya Nues- tro es-fuer - zo por ins - truir.
cual las nu - bes Tu luz a - hu - yen - ta - ra.
I
r
sier - vos dig - nos En el Rei - no del Se - nor.
l ~H {1- IF F w itfl-:~-'-:1-1 rII
A Jesus Pertenecemos 317

( La gracia sea con todos los que aman a nuestro Senor Jesucristo con amor inalterable. Ef. 6:24
1
~£ ### i J J :J. ~}I J ~ 3 i I i 2- ~· ;JJ i J JJ
r 1. A Je - SUS per - te - ne - ce - mos; Nos <le - be - mos a - le - grar :
2. A Je - sus per- te - ne - ce - mos; Por no - so - tros el mu - ri6:
3. A Je - sus per- te - ne - ce - mos; Con - fia - mos siem-pre en el:
4. A Je - sus per- te - ne - ce - mos; Re,.:..._ <li - mi - dos por su a-mor :
I
p=•11i ~ rf f Ir k erIts Rf r 1f r ra
~ #1#a j t· Au 3 u Hf14M_-F ~ ~1
Que el gran Dios de cie - lo y tie - rra El nos crio; sa - bra guardar.
Con el pre - cio de su san - gre De la muer - te nos Ii - bro.
l Y su Es-pl - ri - tu nos
Y a Dios Tri - no y U - no
Ile - va
da - mos
Por
Glo -
sus sen - das, gul - a fie!.
ria, ben - di - ci6n y ho-nor.
fnn ~ r r 1f b r ~ 1Wtt1f r ID1

Letra, J. B. Cabrera. Musica MARCHING, Martin Shaw.
318 Quiero Seguir
Porque el amor de Cristo nos constrifie . .. 2 Co. 5:14
r Sib I Fa7
1. Quie - ro se-guir de Cris-to en pos Por- que el me guf - a fie!;

2. El san - to a-mor me ins - pi - ra a mf Al buen Je -sus lie var : J
3. El llan- too -f de! mun - do cruel; Yo ten - goque a - yu dar.
J
Sib Fa7 Si b
J
~ •
- var - los el.
ch es car.
vi - no a var.
do - quier, Siem - pre ser - vir;

J
Letra, Oswald J . Smith. Musica I'M GOING FORTH, Albert Schafer. Tr.,Daniel Diaz R., 1977.
©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado
por los derechos de copyright internacional.
Dulce Comuni6n 319
El eterno Dios es tu refugio, y aca abajo los brazos etemos ... Dt. 33:27
I~ ~D1,9j Jb ~ j~ i~ d··~I ~ f:h ~ i I J J £l &$Ih

Lob
J l.iDul - ce co - mu-ni6n la que go - zo ya En los bra-zos de mi

2.iCuan dul-cees vi-vir, cuan dul-cees go-zar En los bra-zos demi
I
F; f Ir r ~: H If F HnI
3. No hay que te - mer, ni que des-con-fiar, En los bra-zos de mi
.J>:~•i f F
g•"'j rd p 1,
9
ILo~ ~ di~ t~ a··a s f-/) 1~ i I
I
IJ Sal - va - dor!
Sal - va - dor!
iQue gran
A - Iii
hen - di - ci6n
quie - ro ir
en
y
su
con
paz me da!
el mo - rar,
Sal - va - dor. Por SU gran po - der el me guar - da - ni
~ Lob/Mlb
-1 I . ---~ v -~ • ~ ~ I ~ ~ ....~ I ~
1- sal - vo, de! ~;- - ca - do y de! te -mor, Li
J sal - vo de du - das, Li - bre de
1iu&• f ~: ~ r r f @i r r r r r- ~ 1 1 1 ei
,7PPI,, a ,J J 11 1 £/ t 11h
~ Lob Rob Lob/Mib ~ Mib~
a
Lob
11
bre, sal - vo, En los bra - zos de mi Sal - va - dor.
I pe - nas, sal - vo d_e du - das,
h=.&•• r rI F e: H FIf f f; t t t If ~ ~ I
'L etra, Elisha A. Hoffman, 1887. Tr.,Pedro Grado. Musica SHOWALTER, Anthony J. Showalter,
1887.
320 La Paz, el Don de Mi Dias
Tii guardaras en com pie ta paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera . . . ls. 26 :3 "'
r~ ~ • W7
Letra y musica SWEET PEACE, Peter P. Bilhorn. Tr. estrofas, Ernesto Barocio; coro,
Stuart E. McNair.
Satisfecho Estoy 321
Porque sacia al alma menesterosa, y llena de bien al alma hambrienta. Sal. 107 :9
~
~ I rMiP SiP7 u:L r.L
~· i
1
'
?'•~
1. En
? ' IJ
mi sed
~ J i1 I j ~ I I I j
siem - pre he
J .....
bus - ca do U - na fuen - te
2. En mi ham bre yo co - mf a Sin mis fuer - zas
1; 3. Po bre fui,
4. Fuen - te vi
y
va
las
de a -
ri - que
gua pu
zas
ra,
Yo
Pan
bus
de
ca - ha
vi day
If'•'&~ = ~ Ir ~ ~ ~ ~ ~ 1r f
~ ~~& i I I g i m
~M;b, s;b Mib La b
~ I
Mi
do be - her; Y es - pe ra
~
ba que e
~ sas
t=f
a - guas
I au - men - tar;
con a - fan ;
Lo
Mas
me
el
jor
mun
siem - pre
do sus
que
tris
rf - a
te zas
1 to - do a - quf; Y ri - que za bien se gu ra:
lp=,•.f ~ I~ ~ ~
Ic ~f'?i)IU
' 1f
~I
Ff f If f I
~
~
b M;b ~ Sili7, '"'
J ••uv =b
: i)lr lttlF
1 " "
I= E
~ r
I Me cal - ma - ran mi hon-da sed.
r
I
Sin po
Me o-fre
Je - su
-
-
-
der - lo
ci6 en
al - can - zar.
vez
eris - to es pa - ra
de pan.
mf.
iA - le - Ju - ya! Lo he en-con-
JN.~ i I f ~ ~ ~ I~ If RIf R J J I
.. u•• ~ s;bQ , '''b ~ s;b~ Mib
I'··~-~
.. J: t dt i ~
1
I
I!!!
tra do, a Je
R I :
SUS, quien me a-ma a
I
mf. Sa
~ tis-
~
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~ I f=
/d: t I i j f Ji I Ji I U j I ~ II
M;b ' ' S;b7 M;b
1
t F
I fe - cho me ha de - ja do; por su san - gre sal vo fui.
tN.f J J J f
~ tra,
1 f ' &
Clara T. Williams, 1881. Tr., Adolfo Robleto, 1975. © Copyright ·1978 Casa Bautista de
1 ~ &F F 1 r 11
j~blicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Musica SATISFIED, Ralph E. Hud son, 1881.
~
322 Habladme Mas de Cristo J
Porque no me avergiienzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvacion a todo
aquel que cree ... Ro. 1 :16
Sib
1. Quie - ro que ha-bleis de a - quel gran a - mor Que en el Cal -va - ri;,
2. Cuan - do me a-sal - te la ten - ta- ci6n Y que sus re - des
3. Cuan -do en la lu - cha fa! · te la fe Y el al - ma sien - t.
Dios nos mos-tr6; Quie ro que ha-bleis de! buen Sal - va - dor,
tien da a mi pie, Quie ro tener en el pro - tec-ci6n
des fa - lie - cer, Quie ro sa - her que a - yu da ten - dre,
F';'
. j
vir
i Tbi il 'J
tan s6
Sib
lo por el,
Mib
I~
;: ' Si~
iHa - blad - me mas

~ ra~
de Cris
Sia
- to!
-, J
E 11
Letra, J.M. Black. Tr. ,Vicente Mendoza. Musica WILLIAMSPORT, J.M. Black.
(
En Jesucristo, el Rey de Paz 323
... el es nuestra paz . .. Ef. 2:14
' • • •••
•...__, • •
.
~-
1. En el Rey de paz, En ho- ras ne gras

2. En nuestras en el do !or, En tris - tes ho ras
3. Cuan- do lie - nos de fe y no que - re mos
·.-
Re
de tern - pes tad, · Ha - na·n las al - mas du! - ce so Iaz,

de ten - ta ci6n, Cris - to nos Ile na de SU vi - gor,
des - fa - lie cer, Cris - to nos di - ce: "Siem - pre os da re
W1J R ~ l~f~
Re Sol Re/ La
~ ~ If f~ ~ ~ ' rt-r= I
Gra - to con - sue - lo, fe - Ii - ci - dad.

Y da a - lien - to al co - ra - z6n. Glo- ria can - te -mos al Re-den-
Gra - cia di - vi - na, san - to po - der."
Letra, Fanny J. Crosby, 1873. Tr.,E. A. Monfort Diaz. Musica ASSURANCE, Phoebe P. Knapp,
1873.
324 Un Eterno y Grande Amor f
... ninguna otra cosa creada nos podra separar de! amor de Dios, que es en Cristo Jesus Seiior nuestro.
Ro. 8 : 39 r Re Sol Re La "l
i #1 § 1 I I I. J J J I J J I J. JJ JI j
Re Sol Re La }
iOh que sue - :iio a - rro - ba - dor! Sien - to du! - ce cal- may paz. 1
A - ves con mas du! - ce voz, Plan - tas be - llas de! ver - gel
0 - ja - Ia que siem-pre a - qui, Fian-do en es - te a - mi - go fie!,
Cie - lo y tie - rra pa - sa - ran, Mas ve - re SU du! - ce faz; I
Pa - ra siem-pre es su a - mor; Mi-o es el, no pi-do mas. mas.

Me ha-blan de! a - mor de Dios: Su-yo soy, y mi-o es el. el.
Yo me a-cuer - de que es a - sl: Su-yo soy, y mi-o es el. el.
Go -zoy luz sea - ca - ba - ran ; Su-yo soy, no pi- do mas. mas.
Letra, George W. Robinson, 1876. Musica EVERLASTING LOVE, James Mountain, c. 1876.
© Copyright usado con permiso de Marshall, Morgan y Scott. Tr., Marjorie J. de Caudill.
Yo Se a Quien He Creido 325
... no me avergiienzo, porque yo se a quien he creido ...
1. No se por que la gra-cia de! Se - iior Me hi - zo co - no - cer;

2.No se por que la gra-cia de! Se - iior En mf por fe se de-moo-tro;
3. No se por que el &-pl-ri - tu de Dios Con - ven - ce de pe - car;
4. No se la ho-ra en que el Se-iior ven - dni; De di - a o en e&cu-ri - dad;
Mib
Ni Se por que SU saJ-va - Cion me dio Y Sal - VO SOY por eJ.

Ni se por que si s6-lo ere - o en el, La paz en - con - tra re.
Ni se por que re-ve-la al pe - ca - dor, Cuan ne - gra es la ma! dad.
1,Se ra en el va-lle o en el mar, Que mi Je - siis ven dra?
~ If ~ J~ 0If r r f I r: H ~ IW I
se a quien he ere - I - do, Y es po-de - ro - so pa - ra guar-
~ •"• i q Ir r' ~ ~ 11 ~ J i i1-~ I f f I r 11
I dar-meYen e -se df - a glo-rio-so i - re a mo-rar con el.
b=.•.tu 1£ Ff f f1f tr i i1r' ;r-i 1r: 11

Basado en 2 Timoteo 1:12. Letra, Da niel W. Whittle. Musica EL NATHAN, James McGranahan, 1883.
Tr., Salomon Mussiett C. © Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos las derechos
r servados. Amparado par las derechos de copyright intern acional.
326 Escogido Fui de Dias l
... nos escogio en el antes de la fundacion de! mundo .. . Ef. 1 :4
Do
l
1. Es - co - gi - do fui de Dios en
2. Ten - go un se - llo que el Es - pl - ri
el A- ma - do:----'
tu me ha da - do.
En Ju-
Cuan-do
r
3. Me es - co - gi6 pa - ra a - la - ban - za de SU glo - ria, y sen-
j
'-./
r J
ga - res ce - Jes - tia - !es su hen - di - ci6n me dio. An - tes de la J

mi con- fian - za pu - se s6- lo en mi Sal - va - dor; Pren- da que el Se-
to-me en las al - tu - ras con Cris - to mi Se - ii.or. Gran-de fue mi ad-
J
ere - a - ci6n el plan fue he - chY Por SU san - ta vo - Jun - tad.

ii.or me dio de vi - da e - ter - na, Es - co - gi - do fui de Dios.
Cuan -do me es - co -gi6 mi Dios.
mi - ra - ci6n al ver SU gra - cia,
1
Es - con - di - do en Cris-to es-toy, Na - die me a - par - ta - ra;
Vi-vo y an - do en
Basado en Efesios 1:4. Letra y musica ESCOGIDO, Victor Garrido. Arr. , Robert C. Savage.
©Copyright 1958 Robert C. Savage. Asignado a Singspiration, Inc. @Copyright 1978
Seguridad 327
... los montes se moveran, y los collados temblaran, pero nose apartara de ti mi misericordia ...
Is. 54:10
1. Aun cuan - do cru - ja la tie-rra en tern - blo - res, El gr an a-

2. y si la paz se la mi - ra tur - ba - da y gran - des
3. Po - der nos da en los gra - ves pe - Ii - gros, Su a - yu - da es
4. y tus man - da - tos, oh Dios, co - no - ce - mos; Ven, pues, a-
mor de Dios fir - me es - ta. Su paz o - fre - ce al que SU - fre

cambios in - fun- den te - mor, Diossiem - pre ve - se in - m6 - vii,
fie! siem-pre quehayfrus-tra- ci6n; El fuer - te es pa - ra darnos
yu - da - nos con tu po - der; y mien -tras vu el - ves, Se - iior, ya
do - lo - res, Pues SU pro - me sa el cum - pli - ra.

pues na - da Po - dra a SU pue - blo cau - sar - le pa - vor.
a Ii - vio, Y en las tor -men - tas nos da pro - tee - ci6n.
sa - be - mos QJeen tu es- pe - ran - za po - dre - mos ere - cer. A- men.
....
J
Basado en Isaias 54:10. Letra, Lina Sandell. Tr. al in{les, E. Lincoln Pearson, estrofas 1 y 4, alt.;
Bryan Jeffery Leech, estrofas 2 y 3. Letra en ingles (Q)Copyright 1950, 1973 Covenant Press.
Tr. al caste llano, Adolfo Robleto, 1977. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Musica BERGEN
Mi VIKA, compositor an6nimo.
328 El Profundo Amor de Cristo f
. . . como habfa amado a los suyos que estaban en el mundo, los amo hasta el fin .
r ~ 3
1. El pro fun - do a mor de Cris - to Es men - so,

2. El pro - fun - do a mor de Cris - to Dig es de
3. El pro fun - do a mor de Cris - to Gran sin com-
J
J
sin i - gual ; Cua! o ce - a - no sus on - das En ml
Joor y prez ; jCuiin - to a - ma, siem pre a - ma, Nun - ca
pa ra - ci6n, Es re fu - gio de des - can - so, Es
J
flu yen, gr an cau - dal. Me ro de a

cam bia, pu ro es! jCuiin to a ma
de gran ben di ci6n. El pro fun do a-
j
J
y pro - te - ge Ia co - rrien - te de su a-mor, Siem- pre
a SUS hi - jos, por saI var Ios el mu - ri6! In ter - J
mor de Cris - to es un cie - Io pa ra ml; Me le -
Letra, S. Trevor Francis. © Copyright Pickering and Inglis, Ltd., Glasgow. Tr., Ellen de Eck.
© Copyright 1966 Christian Publications, Inc. , duei\o. Musica EBENEZER, Thomas J. Williams,
j
1890. ©Copyright Gwenlyn Evans, Ltd., Caernarvon. Usado con permiso.
guian - do, im pul - san do Ha - cia el ce - Jes tial ho - gar.
ce - de en el cie lo Por a - que - llos que com - pr6.
van - ta has - ta la glo ria, Pu es me a-tra - e ha - cia a - llf.
l~nr f 1 f F Br d
' ~ ~
I
El Rey de Amor Es Mi Pastor 3 29
Jehovii es mi pastor ... Sal. 23:1 \
1. El Rey de a-mor es mi pas - tor, Su a-mor es ver - da - de ro;

2. Me lie - va al fres - co ma- nan- tial, Y a hue - nos pas - tos gul a;
3. Per - ver - so y ne - cio me a-par - te Por va - lies pe - Ii - gro sos ;
4. En va-lle os - cu - ro no tendre Te - mor si Dios me gul a;
j 5. Ha pues - to me - sa pa - ra ml,
6. Mi - se - ri - cor - dia, gra -cia y paz
Un - gi6 - me con a -
TU das al al - ma
cei
ml
te,
a,
jtH!~IF ar :~er t AtJ F J1?'ff1
Su am - pa - ro no me fa! - ta - ra, Pues yo soy su cor - de ro.

No te - me - re yo nin - gun ma!, Si mi pas-tor me cui da.
Me ha - ll6, me tra - jo a su re - di! En horn - bros po - de - ro sos.
Su va - ra y su ca - ya - do son Cua! luz al al - ma ml a.
Mi co-pa re -bo-san-does-ta; Su a-mor es mi de - lei te.
Yen tus man-sio - nes mo - ra - re, Se - iior, por Jar - gos di as.
hi=• t 1 r r er1r F f &1~· • - bJ J
asado en el Salmo 23. Letra Henry William Baker. Tr., Frieda M. Hoh. Musica
IF f r.'I
11
DOMINUS REG IT ME, John B. Dykes.

330 Alcance Salvaci6n
... ninguna condenacion hay para los que est:in en Cristo Jesus . .. Ro. 8 :1
r .ReP LaP7 ReP
I
l
1. De paz i - nun - da - da mi sen - da ya e; - te, 0 cii. - bra-Ia un
2. Ya ven - ga Ia prue- ha o me tien - te Sa - tan, No a-men-guan mi
3. Fe - liz yo me sien -to al sa - her que Je - sii.s, Li - bro - me de
4. La fe tor-na - ra - se en gran rea - Ii - dad Al ir - se la
J
Rep
j
mar de a-flic-cion, Mi suer - te cual-quie - ra que se - a, di - re:

fe ni mi a-mor ; Pues Cris - to com-pren-de mis Ju - chas,mi a - fan
yu - go o-pre - sor; Qui - to mi pe - ca - do, cla - vo - lo en la cruz:
nie - bla ve - !oz; Des-cien - de Je - sii.s con su gran ma - jes - tad,
LaP ReP
Al - can - ce, al - can -ce sal - va- cion.

Y su san - gre ver-tio en mi fa - vor.
Al-can-ce sal - va-
Glo-ria de - mos al buen Sal - va - dor.
iA - le - Ju-ya! Es-toy bien con mi Dios. Al-can-ce
La\, ReP Rep/ Lap La\, Re1'
ce, al - can - ce saI - va - cion.
1
Letra, Horatio G. Spafford, 1873. Tr.,Pedro Grado. Musica VILLE DU HAVRE,
Philip P. Bliss, 1876.
Todas las Promesas del Senor 331
.. . nos ha dado preciosas y grandfsimas promesas ... 2 P. 1 :4
Mib
1. To -das las pro-me-sas de! Se - nor Je - SUS, Son a - po - yo po - de -

2. To-dassus pro-me-sas pa-rael hom-bre fie!, El Se-nor en sus bon-
3. To - das las pro -me-sas de! Se - nor se - ran, Go - zo y fuer-za en nues-tra
ro - so de mi fe; Mien-tras vi - va a-qui cer - ca - do de su luz,

da - des cum -pli - ra, y con-fia - do se que pa - ra siem-pre en el,
vi - da te - rre - nal; E - llas en la du - ra lid nos sos - ten - dran,
l pro-Ire - sas que el Se-nor Je- slis ha da - do, Gran - des,

Gran-des, gran-des, fie - Jes son,
l I~= bf' ~= I !: I !: 11= 11 r ; C ~ Ic: 5 s: 5 s: 5 C I
e - lla5 pa - ra siem - pre con - fia - re.
Letra y musica PROMESAS, R. Kelso Carter, 1886. Tr., Vicente Mendoza.
j
332 Confi'o Yo en Cristo 1
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mi ... Ga. 2 :20
r Reb Mi 0 7 I Reb. Lab7 Reb
1. Con - fi - 0 yo en Cris - to, Que en la cruz mu - ri6;

2. Me cu - bre tu jus - ti - cia De pie - na per fee - ci6n;
3. Ve - nir a ti me in - vi - tas A dis - fru - tar, Se - nor,
J
Y
TU
por su muer-te,
e - res mi de
!is
Ii
to, Voy a
cia, Mi e - ter na
la glo
sal
ria yo.
va - ci6n.
1
De - Ii - cias in - fi - ni tas Y ce - les tial a - mor.
Sib Mibm
La de rra - m6 co pio - sa El san to E - ma - nuel.

Con cal ma yo a van - zo Al cie lo, don - de es - tas.
Es - ro a la bar - te, iMi Sal va - dor, mi Dios!
Letra, Elizabeth C. Clephane. Tr. en Estrella de Bele". Musica ST. CHRISTOPHER, Frederick C. Maker,
1881. La musica usada con permiso de la Psalms and Hym"s Trust.
Cristo, Fiel Te Quiero Ser 333
se fie! hasta la muerte, y yo te dare la corona de la vida. Ap. 2:10
Do
1. Cris - to, fie! te quie ro ser, Da - me el po - der,

2.Con Je - SUS yo quie ro ha blar, S6 lo con el,
3. Da - me ar - <lien - te co ra z6n, Lie no dea-mor,
4.Ca - da di - a quie - ro cum - plir Tu vo - Jun - tad,
da - me el po - der; Yo con - ti go quie ro an-dar,

s6 lo con el; Paz Y go zo yo ten - dre,
lie no de a - mor; y tu Es - pl ri tu, Se iior,
tu vo - Jun - tad; y ser - vir - te a ti, Se ·_ iior,
Sin va - ci - Jar, sin va - ci - Jar.

Al ser - le fie!, al ser - le fie!. En tus pa - sos
Co mo Guia-dor, co - mo Guia-dor.
En hu - mil - dad, en hu - mil - dad.
Letra, autor anonimo. Musica FIDELIDAD, J. 0. Hillyer.

334 Paz con Dios Busque Ganarla J
La paz os dejo, mi paz os doy ... Jn. 14:27
rReb
1. Paz con Dios bus - que ga - nar - la Con fe - bril so - Ii -

2. Lie - no es - ta - ha yo de du - das, Te me - ro so de
3. Al fi - nal, de - ses - pe - ra - do, "Ya no pue ao
1 " ,
di-
4. De mis o - bras, des - po - ja - do, Vi la 0 - bra de
j
-,
"----"
!
ci tud, Mas mis o - bras me - ri - to - rias No me
mo - rir; Hoy en paz, ma - iia - na tris - te, Con te -
je yo; y de! cie-lo o - f res - pues - ta: "To - do j
Je - sus; Su - pe que la paz fue he - cha Por la
die - ron la sa -
mor de! por - ve - nir. que paz Je - sus me da!
iOh
he - cho ya que - d6."
de su cruz.
!
.J
Letra y musica THE SAVIOR'S PEACE, F. A. Blackmer. Tr.,Stuart E. McNair.

Mas Blanco Que la Nieve 335
Uivame, y sere mas blanco que la nieve. Sal. 51 :7
Mi~71 I La~ I
1. Yo quie-ro ser Jim - pio, hen - di - to Je - sus; De - se - o por

2. Que en mi al-ma no pue - da lo im -pu - ro que- dar, Mis man-chas, tu
Cris-to, me a - yu - das mi o - fren - <la a dar Con fe y hu-mil-
es - ta pu - re, - za" do¥ gra - cias a ti, Pues san - ti - fi.
an - dar en tu ll1z; Tan so - lo en tu san - gre

las pue - de qui - tar. Los i - do - los to - dos
tu san - to al - tar. Te en - tre - go mi vi - da Ya-
tu gra - cia fui; Lirp - pie - z~ tu san - gre me
nie - ve se - re.
nie - ve se - re.
se; que - de.
Mib7
Jim - pio por fe.

lim - pio por fe.
l William
Basado en el Salmo 51:7. Letra, Jam es Nichol son, 1872. Tr., H. W. Cragin. Mu sica FISCHER,
G. Fischer, 1872.
J
336 Yo Te Seguin~
Mis ovejas oyen mi voz, . . . y me siguen ... Jn.10:27
·Fa . Do7 Fa Do7
1
1. Pue-do o - ir la voz de Cris - to. Yo fo se - gui - re (go - zo - so).

2. El me Ila - ma a ca - da ho - ra. Yo le se - gui - re (gozo-so).
3. El me Ila - ma ca - da df - a. Yo le se - gui - re (go - zo - so).
J
Hoy me Ila - ma con ter - nu - ra; No de - mo - ra - re.

!
Y el po - der de su pre - sen - cia Siem -pre sen - ti - re.
El me guf - a, y el ca - mi - no Nun - ca per - de - re.
I~=~ f· f r f If f r"~I f l J j IfC2J FI

Fa Rem, Do7 J
Siem pre yo te se - gui - re, Se

i'-r 1
Siem-pre, siem - pre yo te se - gui - re, te se - nor,
J
J1
i
Fa
J
~
Por tus sen · das de a - mor.
Por tus sen - das, sen - das de a - mor, de gran a - mor.
J1J1~
J
gran a - mor.
j
Letra, Margaret y Howard L. Brown. Tr.,Marjori e J. de Caudill. Musica I WILL FOLLOW THEE,
Howard L. Brown; arr. , Herbert G. Tovey. © Copyright 1935. Renovado 1963 Howard L. Brown.
Ross Jungnickel, Inc. Los derechos de publicacion en folio estiin asignados a Singspiration, Inc.
Do7
En tus ma - nos mi fu - tu
r
roes - ta,
~r
En pre - cio - sas ma - nos mi fu - tu - ro sf, es - ta, es - ta,
J
Fa Do7 Fa -,
I':'.
i ~~-
ryo
siem-pre
fJd
yo
te
te
se - gui - re,
se - gui - re,
~ ~ ~ ~
Se - nor.
te se - gui - re,
r
Se - nor.
Desde el Cielo Cristo Llama 337

Jn. 12:26
Do
1. Des-de el cie - lo Cris - to Ila - ma Con be - nig - na voz de a - mor ;

2. En tris - te - zas y a - le - grf - as Cris - to Ila -ma al co ra - z6n,
3. Co-mo bu en pas - tor nos guf - a Nues-tro a-man - te Sal va - dor ;
4. Cris-to Ila - ma; por su gra - cia El nos ha - ga o fr SU VOZ,
Al a - con-go - ja-doin-vi - ta: "Ven y si - guea tu Se - nor~'

0 fre-cien - do paz, con - sue - lo, Go - zo e - ter - no y re -den - cion.
El nos cui-da en su re - ha - no Y nos da su pro-tee - cion.
Que no - so - tros des - de a - ho - ra Le sir - va - mos con a · mor.
Basado en Juan 12:26. Letra, Cecil Frances Alexander. Traduccion adap. Musica GALILEE,
William H. Jude, 1887.
338 iOh Amor Que Excede a Todos! J
Y sobre estas cosas vestlos de amor, que es el vfnculo perfecto. Col. 3:14
r
j
l.iOh a - mor queex-ce-dea to - dos, Don de! Pa - dre Ce Jes - tial,

2. jVen, a-mor, a ca-da vi - da, Mue - ve to - da in - cli na - ci6n;
3. iOh a - mor, no te se - pa - res De la i - gle - sia te rre - nal ;
j
j
I
j
Pon co - ro - na a tus mer- ce - des Y entre nos ven a mo-rar!
Guar- da - nos de ma! de - se - o
U - ne - la es - tre - cha-men - te
Y de an-dar en
Con el la - zo
ten - ta - ci6n!
fra - ter - nal!
f
J
E - res tu, Je sus hen-di - to, To - do a-mor y com - pa - si6n ;

J
TU el Al - fa y 0 - me - ga, Se de to - do nues - tro ser;
Per- fee - cio-na a ca - da miem - bro, I - Ju - mi - na nu es - tro an-dar,
1
j
J
Ba- ja al co - ra - z6n que su - fre, Tra - e - nos tu sal - va- ci6n.
Que tu gra - cia nos pro - te - ja Y sos -ten - ga nues - tra fe.
Y que el al - ma se com-plaz - ca En tu nom-bre pro - cla-mar. A-men.
Letra, Charles Wesley. Tr., J. R. de Balloch. Musica BEECHER, John Zundel, 1870.
iOh Cristo!, Tu Ayuda Quisiera Tener 339
Nosotros le amamos a el, porque el nos amo primero. 1 Jn. 4:19
Fa, Do7 Fa
Li Oh da qui sie ra te ner

2.jOh ria de! do bus - que,
3.jOh ra lie a vi - vir
4.jOh Has se guir
Fa Sib/Fa Fa Do7 Fa -,
to -
i i
das las
I~~~ Ju - chas que a - gi
I~ ~ j
tan mi
I ~:
ser;
so mi VJ <la ya - fan le en - tre gue.
llos a - lien - tos oue tu ha ces sen tir
ti re - ci bir;
Fa Sib . Fa Do7 Fa Solm Fa Do
.. .. ~
Tan so lo tu pue - des la
rvi da sal
r·var,
Yen cam bio mi pe - cho tan so lo en- con tro
Al al ma que hu yen - do de! ma! ten ta dor,
Ha - liar en mis no - ches con ti go la luz,
J.
Fa Sib/Fa Fa Do7 Fa
Tu so - lo la fuer za le pue - des pres tar.

Tor - tu - ras sin cuen - to, que el al - ma a - pu ro.
Se vu el - ve an - he Ian te, jSe vuel - ve a tu a mor!
iA - Ii - vio a mis oe -. nas al oie de la cruz!
j Letra, William R. Featherston, c. 1862. Tr.,Vicente Mendoza. Musica GORDON ,

Adoniram J. Gordon , 1876.
340 Salvador, a Ti Me En trego r
... He aqui, nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido. Mr. 10:28
r Re La7 Re La7 Re
j
.J
Re La7 Re La7
J
Mi guia - dor, mi for - ta - le - za, To -do e~uen - tra mi al-ma en ti.
0 - ye, Cris - to, mi pie - ga - ria, Yo SU - p!i - CO tu per - don. j
Que tu es - pl - ri - tu me lie - ne y de ti sien - ta el po - der.
Yo a su cau - sa me con - sa - gro, y su a- mor, mi a - mor se - ra.
La7
Yo rre en-tre - go a ti, Yo me en-tre - go a ti;

Yo me en-tre-go a ti;
Yo me en-tre-go a ti,
j
I
j
Letra, Judson W. Van De Venter, 1896. Tr.,A. R. Salas. Musica SURRENDER, Winfield S. Weeden,
1896.
j
Tu Cruz Levanta y Ven Tras Mi 341
Si alguno quiere venir en pos de mf, nieguese a sf mismo, y tome su cruz, y sfgame. Mr. 8:34
r Fa Do?, Fa 1 I Sib Fa . .Sol?, Do
l~'Tu cruz hoy to - may ven tras mi," Me di - jo el Sal -va - dor;
2. Me a-tra - jo a el con gran hon-dad; Su vo - lun - tad bus - que;
3. Aun-queen las som - bras hay que an-dar, Mi cruz yo lle-vo a - qui,
4.Mi vi - day to - do lo que soy A Cris - to ya en-tre - gue.
Fa Rem Do7 Fa -,
"Pues yo mi vi - da di por ti, En - tre - ga - te a tu Se - nor."

Ya -ho ra con se gu - ri - dad Por don-de me gui ei - re.
0 so-bre el tern - pes - tuo - so mar, Por don-de me gui ea mf.
A mi Se -
J.
nor ren - di - do es-toy;
" ~
_,_ .- •
Por don-de me gui ei -
..
re.
_ .....
Fa Lam Do
Por donde me gui - e i -
Fa Sib Fa Rem Fa/bo Do7 Fa
Letra y musica FALLS CREEK, B. B. McKinney, 1936. ©Copyright 1936. ©Copyright renovado
I 1964 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Marjorie J. de Caudill. @Copyright 1978
) Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
TTsado con permiso.
l
342 Jesus, Yo He Prometido
Si alguno me sirve, sigame; y donde yo estuviere, allitambien estara mi servidor. Jn. 12:26
I .Sol . , Re Re7 1
!
1. Je - sus, yo he pro - me - ti - do, Ser - vir te con a - mor; J
2. Es - ta - mos en el mun - do, Y a - bun - da ten - ta ci6n ;
3. y si mi men-te va ga, Ya in-cier - ta, ya ve - !oz,
4. Je - sus, tu has pro - me ti - do A to - do a - quel que va,
!
j
j
- ~
- - - ii• CJ•
Con - ce - de - me
Muy sua - ve es el
tu gra
en - ga
cia,
fio,
Mi a - mi go y Sal
y ne - cia la
--- ---vapa -- si6n.
dor.
Con - ce - de - me que oi ga, Je - SUS, tu cla ra 'VOZ. .1

Si - guien - do tus pi - sa - das, Que al cie · lo lie ga ra.
No te me - re la Ju cha, Si tu a mi la - do es - tas,
Ven tu, Je - sus, mas cer ca, En mi ne ce · si . dad.
A Ill ma - me du do; Ins pl ra me tam - bien;
Sos - ten me en el
SI
ca m1 no, Yal fin, con dul - ce a - mor, J
Lam Sol/ Re Re7 Sol I Do Sol
Ni per - de - re el ca - mi - no, Si tu con - mi - go vas.

Y es-cu - da al al -
Re-pren - de - me,
ma mf - a
si te - mo
De
En
to - da i- ni - qui- dad.
to - do ha-cer el bien.
J
Tras-la - da - me a tu glo - ria, Mi a -mi - go y Sal - va - dor. A-men .
Letra, John E. Bode, 1868. Tr.,Juan B. Cabrera. Musica ANGEL'S STORY, Arthur H. Mann, 1881.
J
Jesus, del Hombre Hijo 343
TU guardar.is en comp le ta paz a aquel cu yo pensarniento en ti persevera. Is. 26 :3
Do7 Rem Sib , • Fa . Sib , Do -,
1. Je - SUS, de! hom - bre Hi jo, Del hom - bre Re - den - tor;
2.Al - ti - VO y po - se - { do De pro - pia esti - ma - ci6n,
3. Yo le - 0 tu Pa - la bra, La es - tu dio con ar dor,
4. Je - SUS, de! horn - bre Hi jo, Ben - di - to Sal - va - dor,
Fa Solm Fa Do7 Fa
A mi - go de! que SU - fre, Ben di - to Sal- va dor:

Con pa - so va ci - Ian te Por tus sen de - ros voy.
I !us - tro a - si mi men - te, Mas en mi co - ra z6n
Ya ves cuan - to me fa! - ta, Ya ves cu an po -_br~ soy.
Sib Sibm Fa Sib Sibm Fa
Per - mi - te que te ex - pon ga Mi tris - te con - di ci6n,

Me fa! - ta ser hu - mil de, Me fa! - ta ab-ne - ga ci6n,
Noa-bun-daa-que- lla cien cia Que da tan s6 - lo Dios;
A tu pie - dad me en - tre go, De mi ten com - pa si6n;
r Fa Do7 Fa I Sib Fa
y ve lo que me fa! - ta Sa - bien - do lo que soy.

fa! - ta ar-dien - te ce - lo Y mas con - sa - gra - ci6n.
fa! - tan luz y gra · cia; jOh, da - me - las, Se - nor!
dar -me to · do ; iOh, da - me - lo, Se - nor! A - men.
Letra, Juan Bautista Cabrera. Musica RUTHERFORD, Chretien Urhan , 1834 ; arr., E. F. Rimbault,
1867.
1
344 Su Voluntad Da Gozo
... como siervos de Cristo, de corazon haciendo la voluntad de Dios. Ef. 6:6
r,Sol Mi Lam7 Re7 Sol
1. En su crea- ci6n Dios tie -ne un plan que rei - na; Los as - tros
2. La in - con - ta hie a - re - na el co - no - ce, Las o - las
3.Su vo - Jun - tad da go - zo a la vi - da, Es fuen - te
....__...
por su sen da van; El tra - za el cur - so de los gran-des
guf - a con po der; El vien - to SUS de - se - os o - be-
de la hen di ci6n. Si lie - ga prue - ba du - ray tan te-
rf os; Se que pa - ra mf el tie - ne un plan.

de - ce, Y las plan - tas ha-ce flo re - cer. Pon-dreenlas
mi - da, El es quien da paz al co - ra - z6n.
ma - nos de Dios En sus he - ri - das yo
Letra y musica HIS WAY MINE, Richard D. Baker. ©Copyright 1955 Richard D. Baker.
Arr. ©Copyright 1960 Richard D. Baker. Usado con permiso . Tr.,Abel P. Pierson Garza.
por los derechos de copyright in ternacional.
!
pue - do ver Pro - me-sas en la glo - ria que pue - do
Re7 Sol I
r.:-.
quie - ro ha-cer.
Pue do Orr Tu Voz 345

Sip Maestro, te seguire adondequiera que vayas. Mt. 8:19
Fa
Uo Fa 1 Do. Fa
t
t 1. Pue-do o-ir tu voz Ila - man - do,
2. Yo te se - gui- re en el huer - to,
Pue-do o- ir tu voz Ila - man - do,
Yo te se - gui - re en el huer - to,
3. Su - fri - re por ti, Ma - es - tro, Su - fri - re por ti, Ma - es - tro,
4. Me da - ras la gra-cia y glo - ria, Me da - ras la gra-cia y glo - ria,
Se - gui - re
Pue-do o- ir tu voz Ila - man - do, Con tu cruz h'oy ven en pos de mi.
lI Yo te se
Su - fri - re
gui-re en el huer -to,
por ti, Ma - es - tro,
Su - fri
Mo - ri
- re con - ti - go,
- re con - ti - go,
mi Je- sus.
mi Je- sus.
Me da - ras la gra-cia y glo - ria, Y por siem-pre tu me gui - a - ras.
Se-gui-re do tu me gu{-es, Don-de-quie-ra fie/ te se-gui-re.
Letra, E. W. Blandy, c. 1890. Es traduccion . Musica NORRIS, J. S. Norris, c. 1890.
r
346 Cristo de Todo Es Rey
Porque de el, y por el, y para el, son todas las cosas. Ro . 11 :36
r Reil Mi~ 0 Lail7
1. Cris · to es mi Due· :iio, mi Rey y Se :iior; Mi a-

2. San - to y hen di ·to es mi Rey Sal va - dor, __
3. lQuie - res ren dir - le tu vi · da al Se :iior - -
----..
mor y mi glo · ria es _El me a- com· pa · :iia en

Dig - no es de glo - ria y de Le doy mi tri - bu - to y lo -
Y siem-pre an-dar en su A - cep - ta - le hoy co - mo
~
Lail7 Reil
paz o en do !or, El es mi a - mi go fie!.

or con a mor, Vi day ca · mi no es el.
tu Sal va dor, Haz - le a el tu Rey.
I J
Letra y musica LORDSHIP OF CHRIST, LeRoy McClard, 1966. @ Copyright 1966 Broadman Press.
Todos los derechos reservados. Tr., Agustin Ruiz V. , 1977. @Copyright 1978 Broadman Press. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
j
I
Tuyo Soy, Jesus 347
Acerquemonos con corazon sincero, en plena certidumbre de fe . .. He. 10 :22
Milfl • ._ Lab Re b
o - i, Cua! men-sa - je
con - sa - gro hoy, Im - pul - sa - do
sa - bre La su - bli - me
de tu paz; Y de - se - o en a - las de fe su - bir Y mas

por tu a-mor ; Y mi es-pf - ri - tu, al-ma y cu er - po doy , Por ser-
ma - jes - tad, Has - ta que con - ti - go tran- qui - lo este En tu
I --,
cer - ca es -tar de ti. Mas cer ca, cer - ca de tu

vir - te, mi Se - nor. Mas cer ca, cer - ca,
glo - ria ce - Jes - tial.
Lab
Sal - va - dor; cer - ca, cer - ca,
J
sal - vas - te al pe - ca - dor.
Basado en Hebreos 10:22. Letra, Fanny J. Crosby, 1875. Tr. adap . de T. M. Westrup. Musica
I AM THINE, William H. Doane, 1875.
348 Consagraos, Oh Cristianos J
... que presenteis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios ... Ro. 12 :1
r UnisonoFa Mib Fa Sil> Lam
J
r y - r
1. Con - sa gra OS, oh eris - tia - nos, al ser vi - cio
2. Vues - tro tiem po y ta Jen - tos, do nes son de
3. Dios nos manda a - mar a to dos sin nin - gu na
4. Hoy ve - nid con a - la ban - zas los queen Cris - to J
Do7 Fa Mib Fa
1
L I~ ~ ~ 1 I~ J
de! Se - nor,
-r
Y ar- mo - ni
-
y r
ce vues - tra vi - da en a-
nues -tro Dios: Pa - ra u - sar los Ii - bre - men - te ya - nun- J
dis - tin - ci6n. Com - pa - si6n ha - cia el her - ma - no es SU
ya ere - eis; A - do - rad - le, con - sa - gra - dos, y SU a-
SibM7 Do7
J
cuer - dos de a - mor. A SUS a - trios a - cer - ca os;
ciar su a - mor y voz. Hoy ser - vid a Je - SU eris to
plan de re den - ci6n. Je - su - eris nos ha
mor re - ci - bi - reis. Dad - le glo
to
na por SU
da do
gra - cia, 1
J
Fa Mib
~ J
vues - tros VO - tos re - no - vad;
r ?-
Ya - le
P"
ja dos
y 0 - fren - das, diez - mos dad; Yel ben di ga
de su a - mor, que es di vi nal, Yen la cruz per-
SU Pa - la - bra san - ta y fiel; Re - pe tid del
Letra, Eva B. Lloyd, 1966. ©Copyright 1966 Broadman Press. Todos los derechos reservados. j
Musica MADIL~A. L. Butler. @Copyright 1971 Broadman Press. Todos los derechos reservados.
Tr.,Pablo Filos. IQICopyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por
los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
'
,.,..
I ~,,
I ~~
r'
~
Si~
~
La~
I ~ Si~M7
~ I~
Do7
~
Fa
de! pe ca do, vues - tra vi da trans for - mad.

vues - tra 0 - bra, y OS de siem - pre SU hon - dad.
don tu vi - mos, paz y go zo sin i gual.
e van ge - lio es - ta his - to ria por do - quier.
r Heme Aqui, Oh Senor 349

Mt. 10:39
1. Oh Se - nor, ha - bla - me; Oh Se - nor, gul - a - me,

J 2. Oh Se - nor,
3. He - me a - qui,
da - me
oh
fe;
Se - nor,
Oh Se - nor,
He - me a - quf,
gul - a - me,
co - mo soy,
Reb7
Que s6 - lo vi - va por Se - fior, ha - bla - me;

Que s6 - lo vi - va por ti. Oh Se - fior, da - me fe;
Que s6 - lo vi - va por He-me a - qui, oh Se - fior,
Oh Se - nor, gul - a - me, Que s6 - lo vi - va por

Oh Se - fior, gul - a - me, Que s6 - lo vi - va por
He - me a - qui, co - mo soy, Que s6 - lo vi - va por ti.
Letra y musica LANGLEY, R. Maines Rawls, 1968. @Copyright 1969 Broadman Press. Todos Ios
derechos reservados. Tr.,Salomon Mussiett C., 1977. @Copyright 1978 Broadman Press. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright intemacional. Usado con permiso.
350 Tuyo Soy
... acerquemonos con corazon sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones ...
r
He. 10:22 r Fo *Falf7.. • Sol.m
1. Yo o - f la voz de Cris - to Con du! - zu - ra in - vi - tar;

2. Soy in - dig-noyme hi-zo sal - vo, Me bus - c6 por pu - ro a-mor;
3. 86 - lo Cris-to es la res - pues - ta, El es la fe - Ii - ci - dad;
-&-
Fa Solm Do7 Fa I
J
Na - die mas co - mo el 0 - fre - ce Vi - da e - ter -na y Ii - her - tad.
En la cruz ver - ti6 su san - gre, Hoy tes - ti - go su - yo soy.
Del mor - ta! lie - va las car - gas, Y le da con - sue -lo y paz. J
Letra y musica LORIANN, Richard D. Baker. @ Copyright 1966 Richard D. Baker. Asignado a
Crescendo Publications, Inc. Usado con permiso. Tr.,Francisco Almanza.© Copyright 1978
)
l.Cuantos Pueden? 351
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mi . . . Ga. 2:20
r'II if fIJ l
~
h'
b r L"
~; II u J ~ fIJ
M Sibm
1. "<,Cuan-tos pue -den," di - jo Cris - to, "a la cruz con - mi - go ir? "
M;b7
r i: jil i t..b
I
2. <,Cuan-tos pue -den a - cor - dar - se de! la - dr6n, al con-tern - plar
3. <,Cuan-tos pue -den en la som - bra de la muer-te y de! do - !or,
1~=,&&, It tt~ I ~: t F r i iI~

I ~ r: ~ I 6:
Res - pon - die - ron los va - lien - tes, ya dis - pues - tos a se - guir:
l Que su al - ma, res - ca - ta - da, con Je - sus se fue a mo - rar?
En - tre - gar con fe el al - ma, vie - to - rio - sos, al Se - iior?
t lhV I ! r= r= I r= I r= I I I t= !"" !"" I I I .. !lo I ~I I
Rem
Mib
mas
Ju - mi - ne tu gran
Mib7 Labl
con le - al - tad y a - mor:'
Letra, Earl Marlatt. Tr., Marjorie J·. de Caudill.© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos las derechos reservados. Amparado par las derechos de copyright internacional. Musica
BEACON HILL, Harry S. Mason, 1924.
352 Yo Soy Peregrino
... para que andeis como es digno de! Senor, agrandandole en to do . . . Col. 1: 10
I Sol Re7 Sol Re 'l
J
1. Se iior, es cu - cha ya, A ti mi rue go va; Mi

2. Cum - plir tu vo - Jun - tad, An dar en tu ver - dad: Se -
J
3. Mi po - bre co - ra - zon Fe liz con - so la - cion Es -
4. jCuiin gran - de es tu a - mor! Miis gran - de que el te - rror Qui
La 7
I
J I
Sal - va - dor, hen - di - to se; Tu sier-vo quie - ro ser, Se - iior;
ii or Je - sus,me en - se - iia - riis; Tan so - lo quie-ro en ti con - fiar;
pe - ra de SU Re - den - tor; Per - don y gra - cia, du! ce paz, J
pue - de dar la muer -te cruel; Me sal - va - riis en tu re - di!,
j
r ~ 'F p F p
'F ~ F
..,
I
Re Sol Lam Sol Re7 Sol
J
~
j
0 ir tu voz de a - mor, Se - guir - te por la fe.
Tu nom bre ve ne - rar, Ya sf vi vir en paz.
De bal de siem - pre das Al tris te pe ca dor.
Del e ne - mi - go vii Por tu pro me sa fie!.
soy pe - re - gri - no, Guf - a - me por tu ca - mi - no. Por
j
Letra, Juan N. de los Santos, 1925. Musica MARCHING TO ZION, Robert Lowry, 1867.
,\
Contigo, Cristo, Quiero Andar 353
... el que pierde su vida por causa de mi, la hallara. Mt. 10:39
Lab Fam Sib 1 Mib
1. Con - ti - go, Cris - to,quie - roan - dar, Yen tu ser - vi - CJO

2. En - se na - me co - mo al -can - zar Al que yo de - bo
3. En - se iia - me pa cien - tea ser; Con - ti - go que ha -lie
4. Da-me es - pe - ran - za pa - ra que Pue- da el fu - tu - ro
tra ba - jar; Di - me el se - ere - to de sa

res ca tar; Sus pies an - he - lo en - ca mi nar
mi pla cer, Que crez - ca en fuer - za es pi ri tu al
ver con fe. Pa - ra po - der tu paz go zar,
Fam Sib Mi~ La~ Mib
~=-~I I I j. II ~ .I ~ .
Lie var mi VI da
rcon po - der.
J I En
Yen
sen
fe
das
que
que
ven -
van
za
a
to
tu ho - gar.
do ma!.
Con ti go, Cris to, quie - ro an - dar. A- men.
l Letra , Washington Gladden, 1879. Tr. , George P. Simmonds. © Copyright 1978, renovado ,
George P. Simmonds. Todos los derechos reservados. Usado con permi so.
Musica MARYTON, H. Percy Smith, 1874.
354 i Tengo un Amigo! r
Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. Jn. 15:13
La b, Mi b7 Fam Lab Fam, Dom / Sol
-IL
1. Ten-go un a - mi · go, Cris - to el Se - ii or; Yo le hen-di - go
2. Ten-go un re - fu - gio que en el tur · bion Del al - ma es siem-pre
3. Ten-go un Ma - es · tro do - quier yo Y sus sen - de - ros
Sol Dom Lab
con mi lo - or, Por-que en el mun - do na - die co - mo el

fie! pro -tee - cion; Con el se - gu - ro yo vi - vi - re
si . guien-do es-toy ; En las ti . nie - bias ja - mas i - re, J
1
Re b Sol ? Si b? Mib7 rLab Mi b7 )
pa - cien-te y fie!. l
ca - mi - na . re. Cris - to, mi a - mi · go,
ya - mor ten - dre.
Lab I
voy!
Letra y musica I HAVE A SAVIOR, Robert Harkness. Tr., Vicente Mendoza.

iOh! Amor Que No Me Dejaras 355
. .. con amor eterno te he amado. Jer. 31:3
Mib Mib7
l.jOh! a - mor que no me de ja ras, Des - can - sa

2.iOh! luz queen mi sen de ro vas, Mi an - tor cha
3.iOh! go zo que a bus - car - me a mi Vi nis te
4.jOh! cruz que mi ro sin ce sar, Mi or - gu llo,
Mib Lab
mi alma siem-pre en ti; Es tu-ya y tu la guar - da - ras, Yen

de bi! rin - do a ti ; Su luz de - vuel - ve el co - ra zon, Se-
con mor - ta! do - !or, Tr as la tor - men· ta el ar - co vi, y
glo · ria y va · ni ·dad Al pol· VO de · jo, por ha - liar La
Mi~ Lab Mib7 Lab Reb Lab
lo pro - fun· do de tu a- mor, Mas ri-caal fin se-ra.

JI gu · ro de en-con - trar en ti Mas be - llo res · plan-dor.
la ma - na - na, yo lo se, Sin mas do · !or se-ra.
vi · da que en su san - gre dio Je · sus, mi Sal - va-dor. A - men.
- .Q -e-
J
Letra, George Math eson, 1882. Tr., Vicente Mendoza. Musica ST. MARGARET, Albert L. Peace,
1884.
J
j
356 Lejos de Mi Padre Dias
. .. nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. Ro. 5: 2
r Fa , Rem Sib Fa. Do
1
1. Le - jos de mi Pa - dre Dias Por Je SUS fui ha - Ila - do, J
2. En Je - sus mi Sal - va - dor, Pon go m1 con - fian - za;
3. Cer ca de mi bu en Pas - tor Vi - VO ca - da df - a·
'
J
1
Fa Rem Sib Fa/ Do Do7
Por SU gra - cia y por su a-mar Fui por el sal - va do.

J
To da m1 ne - ce si - dad Su - pie en a bun - dan - cia.
To da gra - cia en SU Se - iior Ha - Ila el al ma mi a.
j
Fa Sib Do
J
na;
Fa Sib Do7 Fa
I
j
j
Letra, Fanny J. Crosby, 1869. Tr., Tomas Garcia. Musica NEAR THE CROSS, William H. Doane, •
1869. j
J
Abre Mis Ojos a la Luz 357
Abre mis ojos, y mirare las maravillas de tu ley. Sal. 119:18
r
1. A - bre mis o - jos a la luz, Tu ros - tro quie -ro ver, Je - sus;
2. A - hre mi o - I - do a tu ver-dad, Yo quiero o-fr con cla - ri - dad
3. A - hre mis la - hios pa-ra ha-hlar, Y a to-do el mun-do pro - cla- mar
4. A - hre mi men - te pa - ra ver Mas de tu a -mor y gra,n PQ - d~r;
Pon en mi co - ra - zon tu hon-dad, Y da - me paz y

Be - llas pa - la - bras de dul-ce a-mor, Oh, mi hen - di to
Que tu vi - nis - te a res - ca - tar Al mas per di do
Da - me tu gra - cia pa - ra triun-far, Y haz-me en la Ju - cha,
Mib/Sib
san - ti - dad, Hu - mil - de-rrien - tea- cu - def a t1, Por -que tu tier - na
Sal - va - dor. Con- sa- gro a ti mi fra - gil ser; Tu vo - lun-tad yo
pe - ca - dor. La mies es mu - cha, joh Se - iior! 0 - hre - ros fa! - tan
ven - ce - dor. Se tu mi es-con-de - de - ro fie!, Yau-men-ta mi va-
voz o - I; Mi gul - a se, Es - pi ri tu Con-so - la dor.

quie-ro ha-cer, Lie - na m1 ser, Es - pi ri tu Con-so - la dor.
de va - !or; He-me a - qui, Es -pl ri tu Con-so - la dor.
!or Y. f~; Mi ma -no ten, Es - pl ri tu Con-so - la dor.
Letra y musica SCOTI, Clara H. Scott, 1895. Tr.,S. D. Athans.

1
J
j
358 Vivo por Cristo
... para que andeis como es digno de! Senor ... Col. 1:10
rFaSi~ Fa Do; Fa7 Sib, Sibm Fa --,Do7 Fa
l
Vi - dame im - par - te,
Siem-pre ser vir - le
J
nor; Quie - ro i - mi - tar a
La
po - der y va - !or; Gran-de es el go - zo que ten - go por. el,

mi al-ma an - he - 16; Por - que me ha da - do tal prue - ba de a - mor,
mi buen Sal - va - dor. Bus - co a las al - mas ha - blan - do - Jes de el,
Do7
Es de mi sen - da, Je - sus, gu! - a fie!.

Yo hoy me rin - do por siempre al Se - nor. jOh Sal - va - dor ben-
Yes mi de - se - o ser cons - tan - te y fie!.
j
Letra, Thomas 0. Chisholm, 1917. Tr., George P. Simmonds. Musica LIVING , C. Harold Lowden, J
1915. © Copyright 1933 Homer A. Rodeheaver. @Copyright re novado 1961, Th e Rodeheaver Co.,
dueiio. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Usado con permiso.
j
~ Sia So1°.7 F" M, "''' , Sol7, Do 7 Fa
,.
9
• JI i tti j
Haz Lo Que Quieras 359

... nosotros barro, y tu el que nos formaste . . . Is. 64: 8
1" . r Mib L~ M~ ~7
1i••1ii J
J 1. Haz
f
lo
i I ~=
que quie -
~= J
ras de
J JI Jj: j ~
mi, Se iior; Tu el Al - fa -
2. Haz lo que quie - ras de ml, Se iior; Mf - ra - me y
II 3. Haz
4. Haz
lo
lo
que
que
quie
quie
-
-
ras
ras
de
de
ml,
ml,
Se
Se
ii or;
iior ;
Cu - ra
Guf - a
mis
mi
Ip'•b&2 f f f I F ff ~ ~ r In: r r r
Sol m Si~7 Mib ...., Lab Mib Mib7
·~
p b
•~: ~: d J J Itj) 4 U I ~, J, d ~ ' ~ I
I re - ro, yo el ha - rro soy; Do - cil y hu - mil - de an - he - lo
j prue-ba mi co - ra - z6n; La - va-me y qui - ta to - da mal-
lla - gas y mi do - !or; Tu -yo es, ioh Cris - to!, to - do po -
I vi - da, Se - iior, a - quf; De tu po - te~ - cia lie - na mi
,ihl•o r: F r r f If wf f f IF ff r r r I
I .... ~
a a a l ,;11'3l1 ... 11
Mi' "'' Mi' .... Mi'
1~-" 1• ~:a: a c a 1j: J, 1
J ser; Pues tu de - se - o es mi que - re'i

dad Pa - ra que pue - da con - ti - go es - tar.
I der; Tu
Y el
ma - no ex" tien
mun - do a Cris
-
-
de
to
y sa - na - re.
pue - da en mf ver . A-men.
.--_.
Letra, Adelaide A. Pollard, 1907. Tr. , Ernesto Barocio. Musica ADELAIDE, George C. Stebbins,
"J907. Copyright 1907. Renovado 1935 exten dido. Hop e Publishing Co., duei\o. Todos los
erechos reservados. Usado con permiso.
j
360 Tu Mundo Hoy
Mi boca publicara tu justicia . . . Sal. 71: 15
I'~~ I I Jl J? ~ J I} ~) ~ J I j) J> ~ J Ij I j
1. Oh Dios, de to - do bien, da - dor, Y de mi vi - da,au-tor, J
2. A - yu - da - me a mos - trar mi fe Al hom-bre en de - rre - dor;
3. Oh Dios, mi ser teen- tre - go hoy, Y pi - do en o - ra - ci6n
!;1=~2 J I I j II ;J II j I I~ I j
ti a dar-te ho -nor Y a re - ci - bir vi - si6n

guf - a - me a so - co - rrer Al po-bre en su do - !or.
Que para en tu ca mi-no andar Me des mas fe ya -mor; !
Sib
~
mi df - a de hoy Y a - sf ser lo me - jor.
rj
el horn - bre ver De Cris - to SU a - mor;
tu vo - Jun - tad, Y sir - va con fer - vor;
J
U - bf - ca - me, mi buen Se - ii.or, en tu mun do hoy.

Y mi Ju - gar po - dre yo ver en tu mun - do hoy. J
Ren - di - do a - sf ten - dre Ju - gar en tu mun do hoy.
j
Letra, Ed Seabough, 1966. Musica EL DORADO, William J. Reynolds, 1966. ©Copyright 1966 •
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Francisco Almanza G. ©Copyright 1978 j
intemac ional . Usado co n penniso.
'
1. Oh Se - iior, re cf - be - me cual soy. Ya no mas,
2. Oh Se - iior, to ma mi co ra - zon Y haz - lo tu -
3. Pe ca - dor, tu que va - gas sin Dios, Ven a - ho -
Lab7 -, Reb
., ~b& 9 ~ JJt ~ i I J: I i J) i: I J) 1 .~ U
I ya no quie - ro pe - car; Del pe - ca - do me quie-ro a -
J yo por la e - ter - ni - dad. Lie - na - me de tu san - ta
I ra Y a - cep -ta al Se - iior. El te quie - re im-par - tir su
~Nv.f
• s.10
f f f 11 Fa f ~ FI~. , , , . ra.O
~ n-
..~b&
.•,
9 99
. b& 9 r) I iczJ
ig_gi i I i(J]f I 1 i I ic;i .~ i I
J par - tar. Jus - ti . fi - ca mi ser, da - me
bon - dad, Y en mi al - ma tu pon u - na
l
I per - don; El te quie - re sal - var, el te
W&·.e 1e=r i i-1 M@i: i- a1FBi u

..--...j -, r.-.. Reb~
i
g9~'1,~9 Q) I i Jr j I rJI ~=~· 3 ; I :• I i I
r..b
~ 3 1I
l--
r .. b7 . l
1
l
1 C
~ ~
'I
I tu dul - ce paz y tu gran hen - di - cion.
} nue - va can - cion de paz y dul - ce a - mor.
quie - re a-yu - dar; hoy a - cep - ta el per - don.
1b=9f,&9~ f'i i a. n f rI r f "'t r.~rF-w

I
~
s-:z 1
2
1 1
1 tra y musica RECIBEME, Juan M. Isais. © Copyright 1958 Juan M. Isais. Usado con permiso.
J
362 Anhelo Trabajar por el Senor
La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos .. . Le. 10:2
lfi ~>' 'il~ I I ~) ~) ~) t ~, ~, ~I ~11 ~ .

r Lap . , ~ !.. , • Mip
I I ~I t ~! ~I J
- fian-do en su pa - J
- cla - vos de! pe -
· fian-do en el po-
llol' 1, Ld F I l"'i l"'i 1"'i 1"'i 1"'i l"'i l"'i l"'i I ~: • I & r; • i;, j
la · bra yen sua - mor, Quie · ro yo can - tar yo - rar, Yo - cu-

ca · do Ii - ber - tar, Con - du - cir · los a Je - sus, Nues-tro
der de! Sal - va - dor ; El que quie - ra tra - ba - jar Ha - Ila -
jar y o - rar,
jar yo - rar, Tra. ba - jar yo - rar; En la v1 · iia, en la
de! Se· iior;
Letra y musica I WANT TO BE A WORKER, Isaias Baltzell. Tr., Pedro Grado.

;
I•
I
~ '[, ~ !,) t~ I••!b1: -I\i tj} r)s;1 1• J) I4 1 r..llM; b
~
r'a r..rI : II
l Yo - cu - pa - do siem-pre es-tar, En la vi - iia del Se - iior.
~'•1v i i e: e e e P a e F F F ~ ~
1 1 1 11
Consagraci6n 363
.. . slrvele con corazon perfecta y con animo voluntario ... 1 Cr. 28 :9
l" r
d i I JffR li- i-*siBd 3d
ti con - sa - gro com - pie ta - men - te, Mi ser, mi
2. A ti me en - tre - go hu mil de - men - te, Ven, buen Je-
3. u sa - me siem - pre do tu de - sig - nes; Tu vo - lun-
f f1P E1 kU 1P E1~ ~~d

l
~ -~ i lq•d ~ rl4 ~: l~~id
cuer - po, mi ha - bi - Ii - dad. To - ma mi al - ma, haz-me e - fi-
I} sus,
tad
y mo - ra en mi
se - ra mi
ser.
pa - sion.
Haz que yo vi - va siem -pre cons-
Al ir por sen - das que tu me a-
wr ~ f f1 f i r W¥ 1~ fiH=_¢f lffi F rl
cien te Pa ra ser u til con dig ni - dad.

cien te De tu men - sa je y mi de - her.
sig - nes, A - nun - cia - re tu gran sal va cion. A - men.
.. ..
.
Letra y miisica CONSAGRAC!ON, Abel P. Pierso n Garza. Arm., Prof. Fernando Gaspar L.
© Copyright 1978 Casa Bautista de Publi caciones. Todos los derechos reservados.
I Amparado por los derechos de copyright in te macio nal.
364 Dia en Dia !
Y como tus dfas seran tus fuerzas. Dt. 33 :25
L:
j
i
,~I
i j' jl
,
1. Oh mi Dias, yo en - cuen - tro ca da df - a Tu po-
2. Cer - ca es - ta tu bra zo ca da df - a y por
3. Tu po - der me a - yu da ca da df - a A ven-
der en to
- --
do sin - sa
..,,.
bor; Por la
-- -- en-
fe
-
tu sa-
- I
el re - ci bo tu fa - vor, iOh Se - iior, mi al - ma en
cer en la tri - bu - la ci6n; Ten - go fe, pues tu pro- 1
bi - du - ri - a
ti con - ff a,
Li - bre
E res
soy
tu
de pe - na y
mi gran Con - so
te mor.
la - dor!
J
me - sa es mf a; Go - za re de tu con - so la ci6n.
l
Tu hon - dad, Se - iior, es in fi ni - ta, TU me
Pro - tee - ci6n pro - me - tes a tus hi - jos Por - que
Si el a - fan y la a - flic - ci6n me !le - gan, Es - ta-
Letra, Carolina V. Sandell Berg , 1865 . Tr. al ingles, A. L. Skoog; tr. al castellano, Samuel 0. Libert.
Musica BLOTT EN DAG, Oscar Ahnfelt.
~Is~••~~
It ~'Ir : a •
J
1 1
das
j i • I j:
a - que - llo que es me - jor;
•M;b
1
J? IY: I I I
Por tu a -mor a - li - vian-
son te - so - ro pa - ra ti; Ha-llo en ti cons - tan - te
I ra tu ma - no jun - to a mi. Y des - pues, en la pos-
l~i& f' i ~ ~ ~ ~ I ff ~ ~ Ir= ~ ~ ~

~ I ~
W7i. J ~ 1j J J J It } f1 fO IJ. b Ig II
F•m s;b s;b7 M;b M;b
I se mis que - jas

re - go - ci - jo,
Y ha - !lo
Se
paz
que tii.
en el
ve - las
do - lor.
por mf.
I tre - ra sie - ga, Mo - ra - re ya jun - to a ti. A - men.
I~ '~"· ~ ~ I ~ ~ ht Ip: RB~ IP' H IB II

l
Que a mis ma - nos pue-da guiar El im - pul - so de tu a - mor.

Y que a ti, Se - nor, mi voz Se com-plaz -ca en hen - de - cir.
Que mis hie nes o - cul - tar No los pue - da a ti, Se - nor.
Y mi men- te y su po - der Se-an u - sa - dos en tu ho - nor.
To - ma, s1; mi co - ra - zon, Y tu tro - no en el ten - dras.
Basado en Romanos 12:1. Letra, Frances R. Havergal, 1874. Tr., Vicente Mendoza. Musica
r ARBROUGH, compositor anonimo; arr., R. M. Mcintosh.
j
366 Ten Fe en Dios
... vuestro Padre sabe de que cosas teneis necesidad, antes que vosotros le pidais. Mt. 6:8
r Do • Fa I • Do Sol
1
1. Ten fe en Dios cuan-do es - tas a - ba - ti - do; El ve tu
2. Ten fe en Dios, y ve - ras que el es - cu - cha, Tus pe - ti- J
3. Ten fe en Dios cuan - do su - fres do - lo - res; El ve tus
4. Ten fe en Dios aun -que to - do te fa - lie; En Dios ten
J
sen - da
cio - nes;
yes - cu - cha
el no ol - vi
tu voz;
da - ra.
Nun
Pon
ca ja - mas an - dan
tu con - fian - za en sus
1
prue - bas y de so la - cion; y el es pe - ra que
fe, pues te so co rre - ra; El nun - ca fa - lla,aun-que
1
j
so - los SUS hi - jos; Siem - pre ten fe com - pie - ta en Dios.

san tas pro - me - sas, Siem - pre ten fe; res - pon - de - ri
trai gas
rei - nos
tus car
pe - rez
- gas,
- can,
y
El
ten - gas de el con
rei - na y siem - pre
so la - ci6n.
rei - na - ra.
J
J
fe en Dios, rei-nan-do es-ta; Ten fe en Dios,pues fiel te guar-da - ra;
l
-,
Letra y musica MUSKOGEE , B. B. McKinney, 1934. © Copyright 1934. Renovado 1962 Broadman
Press. Todos las derechos reservados. Tr.,George P. Simmonds, 1977. @Copyright 1978 Broadman
Press. Todos las derechos reservados. Amparado par las derechos de copyright intemacional. j
Usado con permiso.
Cristo, en Ti Confio 367
1~· 1U u u u1a11 ~ ~ "I··J;·:v·~rrakdi

I 1. Cris-to, en ti con - ff - 'o, Mi al-ma en-tre - go a ti, Pues per - di - do es-
Il 2. Cris- to, en ti
3. Cris-to, en ti
con - ff - o,
con - fl - o,
Por tu gran hon - dad, Tu mi - se - ri -
Tu no fa - Ila - ras; To - c!o el quea ti
~=.1f
l~
f pr r r 1 1 rrrr
I
1: 1 r~ rr 1
ta - hay Tu vi - nis · te a mi. Na · die hay en el mun ·'do Co · mo

cor · dia, Tu fi - de - Ii - dad. Cie · gos y en · fer· mos Vie · ron
vie · ne, No re . cha . za . ras. Fie! es tu pro · me · sa, Gran· de
mi mo · ris · te,
dos fue · ron lim · pios, :::ial • vos por
Ten mi vi · da en· te · ra, jTu e- res mi Se - iior !
Mi al-ma en · tre · go a ti,
TU vi · nis · te a mf. A· men.
Letra, Mary J. Walker, 1864. Tr., Tony Arango. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Musica
IST. ALBAN , Franz Joseph Haydn.
368 Cristo Me Ayuda por El a Vivir l
Pero fiel es el Senor, que os afinnar.i y guardara del mal. 2 Ts. 3 :3
r Fa Sili
1
1. Cris - to me a - yu da por el a vi vir, Cris - to me a-
2. (,Sien - to pe sa res?, muy cer - ca el es - ta; (,Sien - to do- J
3. (,Ten-go a - mar - gu ras 0 sien to te - mor?; (,Pa - so tris-
4. (,Ten - go fla - que - zas 0 de - bi! es - toy?, Cris - to me
Fa Do7 Fa
yu da por el a mo rir; Has - ta que Ile - gue SU

lo res?, a Ii vio me da; (,Ten- go a - flic - cio - nes?, me .l
te zas?, me ins - pi ra va - !or; i,Ha - !lo con - flic tos 0
di ce: "Tu am - pa ro yo soy"; Ca - da mo -men - to, en ti-
j
Solm Do7 Fa -,
glo - ria a ver, Ca da mo - men - to le en - tre - go mi ser.

muestra su a - mor, Ca da mo -men - to me cui- da el Se ii or.
pe - nas a qui"'?, Ca da mo - men - to se a - cuer - da de mf.
nie - bias 0 luz, Siem-pre con - mi - go es - ta mi Je - sus.
mo-
ta; Has - ta que lie - gue su
J
Letra, Daniel W. Whittle, 1893. Tr., M. Gonzalez. Musica WHITTLE, May Whittle Moody, 1893.
1
pr:~~
{I ~: I a ~ aI~
volm
i: 11 J ~: JI~II
Do7 F•
I glo - ria a ver, Ca - da mo - men - to le en - tre - go mi ser.
1
r=~ f r: gIeI [ c p Ip p: qi IF g ~ I~'II
Ven, Alma Que Lleras 369

1 Y los redimidos de .Jehova volveran, y vendran a Sion con alegrla . .. Is. 35:10
~ I [;! b •
V'I: J I l J: i:l Jd1 i'IJ1 i!jl:~ Jb /• l
Ml' "' F•7 "' -,
1. Ven, al - ma que Ilo - ras, ven al Sal - va - dor; En tus tris-tes

If 2. To - da tu a - mar - gu - ra di al Cris - to
3. AI que es· ta can - sa - do mues-tra - le Ia
fie!,
cruz;
Y tu pe -na
Gui. a al an-gus-
trvwPP' ' i µ: µ:I r· f f f [!:I µ: i i i

1
8 ~= i: lij 1 j l A'.::i IJ £t i =: f I i,
'
pM1• "' Do F• l -/) ~·~
=
"'
ho · ras di - le tu do - !or. Di - le de tu due - Io; ven

I du . ra,
tia . do
des . car . ga en el
ha-cia el buen Je . sus;
En SUS bra - zos fuer - tes
La hen . di . ta nue . va
a.
de
•
r ta! co-mo es - tas;

si - lo ha-Ila ras;
Ha - bla sin re · ce '· Io,
Ven, por-queel es hue - no,
y
y
no Ho-res mas.
no llo-res mas.
I
I
ce · Jes · te
l~V· ' ' '

paz
~
"A
i
los tris - tes lie · va,
i; µ:I r: a a f r= t: I f: ' i gµ:II

y no llo-res mas.
~
Letra, Mary A. Bachelor. Tr., A. L. Empaytaz, adap., Miisica BURY THY SORROW, Philip P. Bliss.
370 Corazones Siempre Alegres j
nn ~ - ~ ~
... te ensefiare el camino en que debes andar; sobre ti fijare mis ojos. Sal. 32:8 Lab.'Mi~ Mib
r Mib Sib?
~~~-/~~m~-~J_ - ~ 1 ~ -~ 1
L Co - ra - zo - nes siem - pre a-le - gres, Re - bo - san - do gra - ti - tud ,
2. Diosnos guf - a de la ma - no, Nos am - pa - ra su poder,
3. Si nos mi - ra des - ma - ya - dos En nuestra de - bi - Ii- dad ,
4. En sus fuer-zas lie - va - re - mos Aun con go - zo nues-tra cruz· j
.~mh ~ · f.ctf. fll~f r r 11

Mib Sib? Mib --,
..~ITT-=J;t1tn~ ~1;;; J ~ j1l1,1

So - mos los que a Dias a - ma -mos, Re - di - mi - da ju - ven - tud. j
Es su bra - zo po - de - ro - so Que nos quie - re de - fen - der.
Con su gra - cia nos a - ni - ma, Nos le - van - ta su bon -dad.
~~~f·-~w~;,-1~ 1
J
~J±t=#il~ .J .~ rj ~ ~n1J;r~ I J
va - mos to - dos, Lie-nos de fe - Ii - ci - dad ;
. . . . . §tJLB f. 4t~ J
Mib Sib Mib j
~d i J d)-~
~.i+.---l
·. ~· ~:t=~~
ca - mi - no Ha- cia la e - ter - ni-dad.
Letra en ale man , J. A. Reitz . Tr., C. lhlow. Mti sica CORAZONES SIEMPRE ALEGRES, E. Gebhard
1-'snl t f'r 1md llartr.
(
Cuan Firme Cimiento 371
. .. nadie pu ede poner otro fundam ento que el que esta puesto , el cual es Jesucristo. 1 Co. 3:11
~
Qib1.~~ Jj 1~
r Loi
J i I f j j I t~
Rob t.b
35 I J~ Mib
t 1. jCuan fir - me ci - mien - to se ha da - do a la fe,

I 2. No te - mas por na da, con - ti - go yo soy;
3. No ha - bran de a - ne - gar te las on - das del mar,
l 4. Al al ma que an-he le la paz que hay en ml,
Ip= &1i~ ~ f I f f f If f f 1r
Lab Reb Lab
= = If Mib7 Lab I
ddd ~ j IJ
1
'• V Jj I J i i IF
I De Dios en sue - ter - na pa - la - bra de a-mor!
I Tu Dios yo soy so - lo, tu a - yu da se - re;
I Si en
Ja -
a - guas pro - fun
mas en SUS Ju
- das te or - de
chas la ha - bre
no sa - lir;
de de - jar;
,I?:··~· F IF f f I r r r I f r t If ~
I
l
6Que
Tu
Pu es
Si
mas
fuer
siem
to
el pu - die - ra en SU Ii - bro a - iia
za y fir - me - za en mi dies - tra es - ta
pre con - ti - go en an - gus
do el in - fier no la quie
ti as se
re per
dir,
ran,
re,
der,
i~=.•., ~ I~ ~ ~ I~ r f If f f1
Lab Reb Lab Fam Lab Mib7 Lab Reb
Si to - do a SUS hi - jos lo ha di - cho el Se - iior?

Yen e - Ila sos - ten y po - der te da - re.
y to - das tus pe - nas po - dre re du - cir.
jYo nun - ca, no, nun - ca, la pue-do ol - vi - dar! A-men.
Letra, "K" en S elec tio 11 of H y mt1s de John Rippon , 1787. Tr.,Vicente Mendoza. Musica
FOUNDATION en U11io 11 H arm o n y de William Caldwell , 1837; arr. , R. M. Mcintosh .
j
j
372 La Mano del Salvador
. .. creced en la gracia y el conocimiento de nuestro Senor y Salvador Jesucristo. 2 P. 3:18
1
Lab I 1 • silm Sib?
1. Guan -do vie - nen nie - bias y os - cu - ri - dad y no sien-to el di-

2. Si a de - jar a Cris - to ten - ta-do es-toy Por el mun - do tan
3. Cuan -do con - fun - di - do no pue - do ver El de - sig - nio de
4. Guan-do al fin cer - ca - na la muer-te es - te Con po -der tan a-
1
vi no a - mor, Vie-ne al co - ra - z6n gran con - so - la - ci6n

ten - ta - dor, Pue -do yo ven - cer por el gran po - der
mi Se - nor, A - de - Ian - te voy, siem -pre guia - do soy J
bru - ma - dor, Paz en mi al-ma ha - bra, pues sos - ten ten - drii
~
- j
• - #•
J
¢: 1 l 1 J. J J ~ 1
l1 l 11 = J. I
De la ma - no de! Sal - va - dor.
De la ma - no de! Sal - va - dor. En la ma - no de! Sal - va -
Por la ma - no de! Sal - va . dor. de mi buen
De la ma - no de! Sal - va - dor.
{
dor Hay po - der tancon-so - la - dor; En la ten-

Sal - va · dor pie-no y tan con - so - la - dor;
1
Letra, Jessie Brown Pounds. Musica TOUCH OF HIS HAND, Henry P. Morton. © Copyright 1913.
Renovado 1941, H. P. Morton. Tr., George P. Simmonds. Letra, musica y traduccion asignadas a
Hope Publishing Company.© Copyright 1955. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
J
.I
I ta - oi6n vi• - n• b•n - di - ~n Do la ma - no dcl Sal - va - do<.
2=~·&~ r r ~: i r FF;: ; f ~: p f ~
1 1 1 f~1
f
Buscad Primero 3 73
k as buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os seran aiiadidas. Mt. 6:33
Do Discanto op cional Sol Mim Fa
A le Ju ya, A
1.-2.Bus - cad pri - me - ro el rei - no de Dios y SU per-

3.-4.No so - lo de pan el horn- bre vi - vi - ra, Si no de
5.-6.Pe did, pe - did y se OS da - ra; Bus - cad y
Mim
w:J ~
Do
IF r
Sol Lam
I1
Ju - ya, A - le Ju - ya,
r -,
fee - ta jus - ti - cia, y lo de - mas a - iia - di - do se - ra.

to - da pa - la
ha - Ila re is
- bra Que sa - le de la ho - ca de Dios.
Lia - madrlla - mad y la puer-ta se a -bri - ra.
Sol Do Fa Do Sol Do I
6
A - le - Ju - ya, A le - Ju - ya. A le - Ju - ya, A - le - Ju - ya.

A - le - Ju - ya, A le - lu - ya. A le - Ju - ya, A - le - Ju - ya.
A - le - Ju - ya, A le - lu - ya. A le - Ju - ya, A - le - Ju - ya.
Basado en Mateo 6 :33. Letra de primera estrofa , Karen Lafferty. Letra de segunda
l y tercera estrofas, an6nimo. Musica SEEK YE FIRST, Karen Lafferty.
j
J
374 Mi Dios Reinando Esta
... Jehova vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra. Jos. 2: 11
~ I ~ ~7 ~ j
1. Te - mo - res hay y pre - sio - nes mil, Y mi ca - mi - no os-

2. Con -flic - tos, gue - rras por siem-pre ha-bra y ma - !es mu-chos ha-
3. Aun cuan - do ten ga yo que lu - char, En SU Pa - la - bra con-
4. Je - sus ven - dra por SU pueblo, sf, Su rei - no san - to po- !
1
I
cu - ro va; Pe - roes muy cier - to que siem - pre a - qui: Mi

do - quier; Mas Dios, yo se, que me es - cu - cha ya: Mi
bra
fian - do es - toy. y por SU gra - cia me ha - ra triun - far: Mi J
der ten - dra; Por e - so es que hay con - fian - za en ml: Mi
Do?
j
Dios rei - nan-do

Dios rei - nan- do
es - ta.
es - ta. De - sig nios san - tos los su - yos son; Por
l
rei- nan-do esta.
rei - nan- do es - ta.
!
J
Letra y musica SOVEREIGNTY, E. Margaret Clarkson. ©Copyright 1966 Hope Publishing Co.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado
con permiso. Tr.,Daniel Diaz R.
.I
iSalve, Jesus, Mi Eterno Redentor! 375
r Cri•to "''"'"" • moodo p~ '""~ I~ ''"'"~ . . . t Ti. ~ 15
~~ IJ U i I~ ~ I U U j JI~ I ~ d ~l
j 1. jSal - ve, Je - sus mi e - ter - no Re -den - tor! En ti con - ff -
2. Om - ni - po - ten - te, tu rei - nan-do es -tas; Mi - se - ri - cor -
I! 3.
4.
Vi - da e - res, y de ti es el vi · vir;
0 - tra es - pe - ran - za no hay pa - ra el mor - tal,
De ti el sos - ten
En su tan cor -
1~=~ i r pf Ib f Ip F i FII If F ~ I~
a mi al -ma, Sal - va - dor; Su - fris - te cruen - ta cruz por mi

dia y gra • cia pie· na <las. Tu so -lio en nues · tras al - mas haz;
con . fia - mos re - ci - bir; Por fe es - pe - ra - mos so - lo en tu
ta vi - da te ·· rre · nal. Tu cal-may paz nos guar - dan del
r ..,
Pa . ra Ii · brar - nos en tu gran bon - dad.

Lle - na - las de tu dul-ce y pu . ra luz.
Que en to - da prue - ba nos ha . ra ven cer.
a . zar, Tus fuer - zas nos ha. ran per - se - ve - rar . A - men.
& v-J
letra, John Calvin, 154 5. Ti. al ingles, Elizabeth L. Smith, 1868; tr. al castellano, George P. Simmonds,
h 977. © Copyright 1978 Casa Bau tista de Publicaciones. Todos los derechos reservad os. Amparado por
los derechos de copyright internacional. Musica TOULON, Salterio de Ginebra, 1551.
}
376 Del Amor Divino
iQuien nos separara de! amor de Cristo? Ro. 8 :35 ..,
I.Fa
1
j
Do
do en Cris to, (,QUien me to · Ca · ra? Si Dios jus - ti - fi - ca,

pre - pa - ra por a - mor de mi. En mis prue-bas du - ras,
mi suer · te el que es Dios de a - mor. Ni u-na so - la fie · cha
;,quien con . de . na . ra? Cris - to por mi rue . ga, .:,quien rre a - cu • sa -

j
Dios me es siem-pre fie!: i,Por que pues las du - das? Yo des - can-so en
me po - dra da - iiar. Si el no lo per - mi - te, no me al -can - za-
1
.!
ra?
el. A los que a Dios a - man, to - do a - yu-da a bien. Es -to es
ra. j
Basado en Romanos 8:28-35. Letra, Enriqu e Turrall. Musica AMOR DIVINO , Jose Daniel Verstraeten.
©Copy right 197 8 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados.
iOh Cuan Dulce Es Fiar en Cristo! 377
... seamos para alabanza de su gloria, nosotros los que primeramente especibamos en Cristo. Ef. 1:12
I.sol Do Sol
Li Oh, cu an du! - ce es fiar en Cris - to, Yen - tre - gar - se

2. Es muy du! - ce fiar en Cris - to, y cum plir SU
3. Siem-pre es gra - to fiar en Cris - to, Cuan - do bus - ca el
4. Siem-pre en ti con - fiar VO auie - ro Mi ore cio so
to - do a el; Es pe rar en SUS pro me sas,

VO Jun - tad, No du dan do SU pa la bra,
co ra - z6n, Los te so ros ce Jes tia Jes
Sal va - dor; En la VI - day en la muer te
-,
•3 ~ 1:
Do
,1l
Sol/ Re
I~
Re
i j
Sol
Yen SUS sen das ser le fie!!

11 Que es la luz y la ver dad.
Je - su - eris - to,
De la paz y de! per don.
Pro tee ci6n me de tu a mor.
ti.
Letra , Louise M. R. Stead, c. 1882. Tr., Vicente Mendoza. Musica TRUST IN JESUS,
William J. Kirkpatrick , 1882.
378 Reclimido par Cristo
. . . en quien tenemos redencion por su sangre, el perdon de pecados segim las riquezas de su gracia ...
Ef. l: 7 I Uni'sono M1b Solm , .. Dom Fam Sib7
~
1. Com - pra do por san - gre de Cris - to, Con go zo al

f
2.Soy Ii bre de pe - na y cul - pa, Su
y
go -
zo el
3. En Cris to yo siem - pre me - di - to, nun - ca le
J
1
La~ I Dom Solm Dom
l
cie - lo yo voy; Li
me ha-ce sen - tir; El
bra
lie
do por gra-cia In - fi - ni - ta,
na de gra - cia mi al - ma;
Ya
Con
t
pue-do ol- vi - dar ; Ca liar SUS fa - vo - res no quie - ro, A
l
Fam7 Mib
r~rrr - J
Se
el
que
es
SU
tan
hi - jo
du! - ce
yo soy.
vi - vir.
r Lo se, lo se,
- .
Com-
Cris - to le voy a can - tar. !
l
Dom Fa7 Fam7
pra - do por san - gre yo soy; Com - pra

,.
do por J
t
Letra , Fanny J. Crosby, 1882. Musica ADA, A. L. Butler, 1967. @Copyright 1967 Broadman Press. t
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. }
Tr.,J. Rios y W. C. Brand. Usado con permiso.
Fam7 Mi\,
~ :J
san - gre de Cris - to, Con
r
go - zo al cie - lo yo voy.
Refugio de Este Pecador 379

Mi Dios, pues, suplira todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesus.
Fil. 4:19
1. Re - fu - gio de es - te pe - ca - dor, I re, Je - sus, a

2. Con - fie - so que · cul - pa - ble soy, Con - fie so que soy
JI 3. Au
4. En
xi - lia - me , Se - iior
to - da mi ne - ce -
Je - sus, Li her - ta - me de!
si - dad, Es - cu - cha mi
En las ri - que - zas de tu a-mor, A - cuer - da - te de mi.

Por ti, em - pe - ro, salvo soy, Se - gu - ro en tu re di!.
En mi de - rra - ma de tu luz, Be - Iii - si - mo rau - dal.
Re - vfs - te - me de san - ti - dad, y col - ma - me de a - mor. A-men.
I I
l
J Letra , Tomas M. Westrup. Musica GRAFENBERG, de Praxis Pie ta tis Melica de Johann Criiger, 164 7.
J
J
380 Mi Fe Descansa en Buen Lugar
Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por media de nuestro Senor Jesucristo.
Ro. 5 :l rLab . Reb Fa7 Si~ l Lab. Mib
~
1.Mi fe des - can- sa en buen Ju - gar, No en u - na re - Ii - gi6n;

1
2.Me bas - ta que el es Sal - va - dor, Que ya no hay que te - mer.
3.Su voz me da se - gu - ri - dad En su Pa - la - bra fie!.
Lab Reb Lab Mib Lab-,
Con - fl - o en el vi - vien - te Rey, Pu es el mu - ri6 por mi.

Soy pe - ca - dor, mas voy a el, Que no me a - par - ta - ra.
Mi fe des - can -sa en buen Ju gar, En Cris - to mi Se - nor.
Lab Reb
Me bas - ta que Cris - to mu - ri6 y que el mu - ri6 por ml.
Letra, Lidie H. Edmunds, Siglo XIX. Tr.,Arnoldo Canclini. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
Publicaciones. 0 Todos los derechos reservados. Arnparado por los derechos de copyright internacional.
J
Musica LANDAS, Melodia noru ega; arr., William J. Kirkpatrick.
Te Necesito Ya 381
Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, porque estoy afligido y menesteroso. Sal. 86: 1
1, Lab I l Reb, l , Lab 1
l.Te ne ce - si to ya, Ben - di to Sal -va - dor,

2. Te ne ce - si to ya, Tú no me de - ja - rás;
3. Te ne ce - si to ya, Tu san ta vo -!un - tad,
4.Te ne ce - si to ya, San - tí si-mo Se - ñor;
Me in- fun - de dul - ce paz Tu tier - na voz de a - mor.

Yo siem - pre ven - ce ré Si tú con-mi-go es - tás.
y tus pro - me - sas mil En mí cum-ple en ver-dad.
Tu - yo haz - me, na - da más, Ben di - to Sal-va - dor.
J1 < 11 lf 1 11 1) 1) li 1 1
• 1~ "' ~ 1 1 1
Mib
Sí, te ne - ce - si - to,
J
La b Mib7 Lab --, Reb Lab
J16 ~I'¡,~ ~ 1 i: 1 f) J) J ~ d ~q)

1 1 ªª 1 11 §. §. 1 11
A - cu do a ti. A mén.
J". . 1 • 1 • • • • • 1 • • • 1 (3 - 1 1 •• • 1 1 ••
J Letra, Annie S. Hawks, 1872. Tr. , George P. Simmonds. @Copyright 1967, renovado,
George P. Simmonds. Todos los de rechos rese rvados. Usado con permiso. Música NEED ,
Robert Lowry, 1872.
J
J
382 Fe la Victoria Es
... esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe. 1 Jn. 5:4
r. Mib , Sib7
1
Mib
Sib Fa7 Sib
Al e - ne - mi - go com - ba - tid, Con gran ce - le - ri -

Por fe en Je - sús el Sal va - dor, Y fér - vi - da o - ra - ción ,
Nues-tra al - ma por la e - ter - ni - dad, A Dios a - la - ba - rá;
Por fe en Je - sús al mun - do vil, Po - dréis a - sí ga - nar.

Y me pre - pa - ra el Sal - va - dor, En glo - ria u - na man - sión.
Pues por la fe y la san - ti - dad, Al mun-do ven - ce - rá.
j
Letra, John H. Yates, 1891. Tr.,H. T. Reza. Poema en castellano ©Copyright 1962 Lillenas
Publishing Company, U. S. A. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Música SANKEY, t
Ira D. Sankey, 1891. .)
j
Fe la vic - to ria es, Fe la vic to ria es;
Fe la vic to ria es, Fe la vic to ria es;
Nunca Desmayar 383

No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo ...
Is. 41 :10
l. Ten-go en Dios un gran-de a- mor, Quie-ro en él tan só - lo fiar;

2. Aun- que bra-me en de - rre - dor La fu - rio - sa tem - pes - tad,
3. Lle - va mi al - ma, buen Pas - tor, Rec - ta - men-te, con ver - dad,
4.¡0h que - ri - do Re -den - tor!, No me de - jes ex - tra- viar;
Pues a - SI mi co - ra - zón Nun - ca pue - de des - ma - yar.

Siem- pre fian-do en el Se - iíor, Nun - ca de - bo des - ma - yar.
Que al a - bri - go de tu a- mor Nun - ca de - bo des - ma - yar.
Aun - que vi - va en el do - lor, Nun - ca quie - ro des - ma - yar.
Letra, autor anónimo. Música HARTS, Benjamin Milgrove, 1769.

J
384 Cual Pendón Hermoso
Has dado a los que te temen bandera que alcen por causa de la verdad. Sal. 60:4
rs¡b
l. Cual pen - dón her mo - so des - ple - gue - mos hoy

2. Pre di - que - mos siem - pre lo que di ce Dios
3.En el mun do pro - cla me - mos con fer vor
4.En el C!e - lo nues - tro cán - ti co se rá
Sib
La han - de ra de la cruz, La ver - dad del e - van-

De la san gre de Je - sús, Có mo lim pia del pe -
Es - ta his - to ria de la cruz; Ben - di - ga - mos sin ce-
A - la - han zas a Je - sús ; Nues -tro co - ra - zón a -
Fa
ge - lío de per - dón Del sol da do de Je sús.

ca do al mor - tal y le da su ple ni tud.
sar al Re - den - tor, Quien nos tra jo paz y luz.
llí re ho - sa - rá De a - mor y gra ti tud.
Basado en el Salmo 60:4. Letra, Daniel W. Whittle, 1887. Tr. , Enrique Turra! !. Música ROYAL
BANNER, Jam es McGranahan, 1887.
de nues - tro Sal - va - dor. Nos da
el Se ñor, nues - tro Sal - va - dor.
Mib 1
nues - tro Rey, A - de - lan - te con va - lor.
Abismado en el Pecado 385

De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo. Sal. 130: 1
l 1
l. A - bis - ma-do en el pe - ca
2. Dios cle-men-te, om-ni po - ten
- do
- te,
Cla - ma - ré yo a
Lí - bra - me de
ti,
to -
Se - ñor:
do mal,
3. Ca - da dí - a go - za - rí - a A tu la - do, buen Je - sús,
4. Rey del cíe - lo, mi con - sue - lo, Mi es -pe - ran - za y mi sos - tén,
j 1
j
Mi - ra el llan - to y
el que-bran - to De es - te po - bre pe - ca - dor.
Pa -ra a-mar-te y a - la - bar - te En la pa - tria ce - les - tia!.
A - do - ran - do y en - sal - zan - do Al au - tor de to - da luz.
J Sé mi guí - a, mi a - le - grí - a En la sen - da del E - dén.
J
Letra , Ramón Bon. Música STUTTGART, Christian F. Witt, 1715; adap.,Henry Gauntlett, 1861.
)
386 Que Mi Vida Entera Esté
... habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu,
los cuales son de Dios. 1 Co. 6:20 F L 1 s· o -.
r .Fa Do7• a 1 " 1 • 1 Do r
l. Que mi vi - da en - te - ra es-té Con - sa - gra - da a ti, Se ñor; )

2. Y que a ti, Se ñor, mi voz Se com-plaz - ca en ben de cir.
3. To - ma, ¡ohDia;!,mi vo - lun-tad, Y haz - la tu - ya na da más ;
Do7 Fa
Que mi tiem - po to - do es - té Con - sa - gra - do a

Que mis la - bios al ha - blar Ha bien só - lo
To - ma, sí, mi co - ra - zón, Y tu tro - no en
Que a mis ma - nos pue - da guiar El im - pul - so de tu a-mor.

Que mis bie - nes o cu! - tar No los pue - da a ti, Se-ñor.
Y mi a-mor a ti lo doy, Mi te - so - ro y Jo que soy.
Que mis pies tan só - Jo en pos De Jo san - to pue - dán ir.

Y mi men-te y su po-der
To - do tu - yo quie - ro ser,
Yo Jos u - se en tu ho-nor.
Só - lo en ti per - ma - ne - cer. A - mén.
J
Basado en Romanos 12:1. Letra, Frances R. Havergal. Tr., Vicente Mendoza. Música MESSIAH,
Louis J. F. Herold; arr., George Kingsley.
Vienen a Mí 387
Recuérdales ... que estén dispuestos a toda buena obra. Tít. 3: 1
l. Vie nen a mí a - ler tas y bus can do

2. Vie nen a mí con sus ta len tos gran des,
3. Vie nen a mí, ca - da u no di fe ren te,
'I
-
4.¡Vie nen a
....
m1., Oh Dios, me sien to in - dig no
E 1 E E f
Fa
-- -
=n:
&
La ver - da - de ra sen - da del VI vir; Há - bla-me,oh

Que les in - di que lo que de - ben ser; Rue - go, Se -
Con sus pro - ble mas pa ra re - sol ver; Da - me, Se-
De que en tu Reí no tú me des qué ha - cer; Pre - pá - ra-
Dios, y u sa tú mis la - bios, Y a - sí sa - bré qué

ñor, me des sa bi du rí a Al in di - car les
ñor, tu luz y en - ten di - mien - to Que a ca - da cual a-
me, Se ñor, ser - vir - te quie - ro, y ser a to dos
Fa 1
les po - dré de - cir; Y a - sí sa - bré qué les po - dré decir.

lo que ha-brán de ha-cer; Al in - di - car - les lo que ha- brán de ha-cer.
J 1 yu - da pue-da ser; Que a ca - da cual a - yu - da pue - da ser.
lo que de - bo ser; Y ser a to - dos lo que de - bo ser.
Letra, Lois H. Young , enFif leen New Christian Hy m ns. © Copyright 1959 Th e Hymn Society of America.
Usado con permiso. Tr.,George P. Simmonds, 1977. Po ema en castellano © Copyright 1978 Casa
internacional. Música PEEK, Joseph Y. Peek; arr. , G. C. Tullar.
J
388 No Tengo Temor J
Porque tú has sido mi refugio, y torre fuerte delante del enemigo. Sal. 61 :3
Sib 1.. 1 ti. 1 ~Mi~
!
l. Cris-to es-tá con - :ni go, ¡Qué con so - la - ción!
2. Fuer-tes e - ne - mi
3. El que guar - da mi al
gos Siem-pre cer ca es - tán; 1
ma, Nun - ca se dor - mi - rá;
l
1
Su pre - sen cia a - le ja To - do mi te mor;
Cris-to es - tá
Si mi pie
más cer
res - ha
ca,
la,
Guár-da - me
El me sos -
del
ten
mal;
drá;
!
l
l
Ten - go la pro - me - sa De mi Sal va - dor: }
"Ten va - lor", me di - ce, "Soy tu C:e fen sor;
En mi vi da dia ria Es mi pro tec - tor;
1
b=~& ~ ~ r ~ i F f·=~ r ~ r ~
~
1
Fa7 Sib, ' --, i
"No te de - ja ré nun - ca; Siem - pre con - ti - go es toy."

J
No te de - ja ré nun - ca; Siem - pre con - ti - go es - toy."
Cuán fiel es su pa la bra : "Siem- pre con - ti - go es - toy."
Letra, Eliza E. Hewitt. Tr., Enrique Turrall. Música NE VER ALONE, arr., B. B. McKinney.
© Copyright 1940 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Fa7
'----"'
l te mor; Je - sús me ha pro me ti do:
1
:1~,i r~ r ~ 1 r } ~ a 1t~ f=&Ji1

ti go es - toy." go es - toy."
,-...
Objeto de Mi Fe 389
... puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe . . . He. 12 :2
Sib1 Mib Sib7 1
l. Ob je - to de mi fe, Di - vi - no Sal - va - dor,

2. Con - sa - gra el co ra zón Queha de per te - ne - cer
3.La sen - da al re co - rrer, Obs cu - ra y de do - lor,
4. Pues el ca - mi - no sé De ce - les - tial man - sión,
1
J 1 v 11"1 1
1 1 1 1 p 1
'f F F 1 1 p
r
Sib
Pro - pi - cío sé ; Cor - de - ro de mi Dios, Li - bre por

A ti, no más; Cal - mar, for ta - le - cer, Gra - cia co -
Tú me guia rás; A sí ten dré va - lor, A sí po-
1 Luz y so - laz; Ben - di to Sal - va - dor, Tú e - res
J
J tu bon-dad, Li - bre de mi mal-dad Yo quiero ser.

mu - ni - car, Mi ce - lo a - ere centar Te dig - na - rás.
dré vi - vir, A sí po - dré morir En dul - ce paz.
la ver -dad, Vi - da, con - fían - za, a-mor, Mi e- ter - na paz. A-mén.
J
J Letra, Ray Palmer, 1830. Tr.,T. M. Westrup. Música OLIVET, Lowell Mason, 1832.
J
390 Habla, Jesús, a Mi Alma
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo ... Sal. 42:2
r .Fa . Sib , , Fa Fa j
1. Ha bla, Je sús, a mi al - ma, Que pue-da o - ír tu voz. j

2. Ha bla, Je sús, a mi alma, Bo rra mi gran mal dad;
3. Ha bla, Je sús, a mi alma, Es tu - ya na - da más.
J
Sib Fa Sib, Fa Do7 Fa ...,
"'7"
~
•
1
Ha bla, Je sús, a mi al - ma, Cal - ma la du da a - troz. j
Ha bla, Je sús, a mi al - ma , y que ha-ble tu ver dad.
Ha bla, Je - sús, a mi al - ma, Y haz - la más e - fi - caz.
j
l
Sol7
j
Ha - bla, Je - sús, a mi co - ra - zón, Bus - co en ti
J
J
Letra y música HOLCOMB , B. B. McKinney, 1927. ©Copyright 1927 Robert H. Coleman. Renovado
1955 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Abel P. Pierson Garza. ©Copyri ght 1978
Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Usado con permiso.
J
Quien Quiera Fuerte Mostrarse 391
... prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús. Fil. 3:14
l. Quien quie - ra fren te al mal Fuer - te mos trar se,

2. Quie - nes hoy di sua dir Al fiel in ten tan,
3.Pues - to que tú, Se - ñor, Siem - pre nos guar das,
-,
En el Se ñor po - drá Siem - pre am - pa rar se.

Ha - brán de su - cum - bir: Su fuer za au - men tan.
En glo - ria u na man - sión, Fiel nos pre pa ras.
1 1
y na - da ha de en - con trar Que lo ha - ga a - han - do - nar
Al mal ha de ven cer Con to - do su po - der,
No quie - ro ya vol ver Al mun - do y su pla - cer,
Un pe - re gri no.
Un pe - re gri no.
Un pe - re gri no. A - mén.
J
1
-- - 1 .-.
Letra, John Bunyan, 1684; adllp., Percy Dearmer, 1906. Letra de Th e English H ymna/. Usada con
permiso de Oxford University Press. Tr., P. D. Sosa. Música ST. DUNSTAN'S, C. Winfred Douglas,
1917 . Música usada con permiso de The Church Pension Fund.
392 A Jesús Prefiero J
... amigo hay más unido que un hermano. Pr. 18:24
r La~
Cuan-do me a - go - bién pro - ble - mas mil, Siem-pre me a - yu - da rá.

No te - me - ré yo la tem -pes-tad: El me po-drá a - yu dar.
Y co-mo es-cu-do en la lu - cha cruel,El me pro - te - ge - rá.
Letra, James Rowe. Tr., Marjorie J. de Caudill. Música I CHOOSE JESUS, Samuel W. Beazley.
Soy fe liz, Pues siempre con - fí oen
Soy fe - liz, sí, soy fe - liz; siem - pre con - fí o en
¿soy Yo Soldado de Jesús? 393

Velad, estad firmes en la fe .. . 1 Co. 16:13
Do Rem Do Fa 1 Do7, Fa
l. ¿Soy yo sol - da - do de Je sús? ¿Un sier - vo del Se - ñor?

2. Lu cha - ron o - tros por la fe Con ce - lo y con va - lor,
3. Es me - nes - ter que se - a fiel, Que nun - ca vuel - va a - trás;
Solm Fa Do7 Fa
-
- -
-- -
=u::
-e--
¿Y te - me - ré lle - var la cruz Su - frien - do por su a - mor?
¿Y yo co - bar de" ne - ga ré A Cris - to mi Se - ñor?
Que si - ga siem - pre en pos de él: Su gra - cía me da - rá.
Basado en 1Corintios16:13. Letra, Isaac Watts, c. 1724. Tr., Henry S. Turrall. Música ARLINGTON,
Thomas A. Ame, 1762; adap., Ralph Harrison, 1784.
(
394 ¿soy Yo Soldado de Jesús?
Tú, pues, sufre penalidades como buen soldado de Jesucristo. 2 Ti. 2:3
í Rem Sib1 • Fa Do Fa Sib
l. ¿Soy yo sol - da - do de Je - sús? ¿un sier - vo del Se - ñor?

2. Lu - cha - ron o - tros por la fe; ¿co - bar - de yo he de ser?
3. Es me - nes - ter que se - a fiel, que nun - ca vuel-va a-trás,
J
Re --,
¿Y te - me - ré lle - var la cruz su - frien - do. por su a-mor?

Por mi Se - ñor ha - ta - lla - ré, con - fian - do en su po - der.
Que si - ga siem - pre en pos de él: su gra - cia me da - rá.
Letra, Isaac Watts.. Tr., Enrique Turrall. Música ¿SOLDADO DE JESUS?, Sergio Vargas.
No Te Dé Temor Hablar por Cristo 395
... que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo ...
( Do Fa
1. No te dé te-mor hablar por Cris - tfi, Haz que bri-lle en ti su luz.
2. No te dé te-mor ha - cer por Cris - to Cuan-to de tu par-te es-tá;
3. No te dé te-mor su - frir por Cris - to, Los re - pro - ches, o el do-lor;
4. No te dé te-mor vi - vir por Cris - to E sa vi - da que te da;
r..
Al que te sal - vó con - fíe - sa siem - pre; To - do de - bes a Je - sús.

O- bra con a -mor, con fe y cons-tan - cía ; Tus tra - ha - jos pre - mia - rá.
Su -fre con a-mor tus prue- has to - das, Cual su - frió tu Sal - va - dor.
Si tan só - lo en él por siem - pre fía - res, El con bien te sa - cia - rá .
r..
J
Fa Sólm
1 No te dé te -mor, no te dé te-mor, Nun - ca, nun - ca, nun - ca;
Fa/ Do Do Fa 1
1
Es tu a-man - te Sal - va - dor, Nun - ca, pues, te dé te - mor.
1
Letra, William B. Bradbury . Tr.,T. M. Westrup. Música NEVER BE AFRAID, William B. Bradbury.
J
396 Si Fui Motivo de Dolor
... perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo. Ef. 4:32
r Mib Lab Mib
l. Si fui mo -
2. Si va - na y
Sib7 Mib -, J
por bil tro - pe - zó; pi - sa-

que su - frí - a en su do - lor de - jé: No me can- de -
b=J·&' ~I ~} .hl ~: ; } ;1rG} ~J ~

Lab Mib Sib7 J
das ca - mi nar qui se, Per - dón te rue go,

nes tú por mi do; Per - dón te rue go,
Es - cu - cha, oh Dios, mi con - fe - sión
!
Letra, C. M. Battersby. Tr. adap. de Sara M. de Hall. Música MOTIVO DE DOLOR, arm. Robert C.
Savage. @Copyright 1953 Singspiration, Inc. Tr. @Copyright 1978 Singspiration, Inc. Todos los
J
hu- mil - de y lí - bra - me de ten - ta - ción su -
Mib
'---""
J til. Pre - ser - va siem pre mi alma en tu re - ha - ño.
Sili7 Mib
dón te rue - go, mi Se - ñor y Dios.
bi f- hr=~ fu ;: f- / Auwru
J
l
j
397 Firmes y Adelante l
Pelea la buena batalla de la fe .. . 1 Ti. 6:12
r Mib , , Sib7, Mib-,
~
l. Fir - mes y a - de - lan - te, Hues - tes de la fe, Sin te- {

2. Mué - ve - se po ten - te La i - gle - sia de Dios, De los
3. Tro - nos y co ro - nas Pue - den pe re - cer; De Je-
4. Pue - blos, vues - tras vo - ces A la nues - tra u-nid, Y el can-
}
{
mor Que Je - sús nos ve. Je - fe so - be - ra - no,
ya Va - mos hoy en pos: So - mos só-Io un cuer-po,
sús
tar
Siem-pre ha-brá de ser; Na - da en con - tra su - ya ~
To - dos re - pe - tid: Prez, ho - nor y glo - ria
I
J
Cris - to al fren - te va, Y la re-gia en-se ña Tre-mo-lan-do es-tá:

{
Y u-no es el Se - ñor, U na la es - pe - ran - za, Y u-no nues-tro a-mor.
Pre - va - le - ce - rá, Por- que la pro - me - sa Nun-ca fa! - ta - rá.
Dad a Cris-to el Rey: Y por las e - da - des Can-tea-SÍ• su grey.
Mib Sib Mib
u
Hues - tes de la
1
Letra, Sabine Baring-Gould, 1864. Tr., Juan B. Cabrera. Música ST. GERTRUDE,
Arthur S. Sullivan, 1871. J
J
Lab Sib7 Mib -,
Sin te - mor al - gu - no, Je - nos ve.
Mirad y Ved a Nuestro Dios 398

Te he puesto para luz . .. a fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra. Hch. 13:47
J
l. Mi - rad y ved a nues - tro Dios, Al vic - to - río - so Re- den-
2. Se - guid - le, pues, con hu - mil - dad, En san - ti - dad de co - ra-
3. Oh, le - van-tad la san - ta cruz De Cris - to, nues - tro Sal- va-
4. Cla - mad a Dios sin des - can - sar; O - rad al due - ño de la
tor; Su em-ble - ma paz, su espa - da luz, Y su han- de-ra el a-mor.

zón;Ha ced al mun-do co - no - cer La glo - ria de su sal-va-ción.
j 1 dor. Id, a - nun - ciad per - dón, sa - lud A to do triste pe-ca -dor.
mies· Y por la fe al fin lle - vad Los re - di - mi-dos a
t:\'
Letra, G. J. Schilling. Es traducción. Música PALMARUM, J. Frederick Wolle.

399 En los Negocios del Rey
... somos embajadores en nombre de Cristo .. . os rogamos en nombre de Cristo : Reconciliaos con
Dios. 2 Co. 5: 20
Mi~
l. Soy pe - re - gri- no a-quí, mi ho-gar le - ja- no es-tá En la man -

2. Y del pe - ca - do vil, a - rre - pen - ti - dos ya, Han de rei-
3. Mi ho-gar más be - !lo es que el va - lle de *Sa - rón, Go- zo y e-
J
sión de luz,
nar con él
e - ter - na paz y a-mor ; Em - ha - ja - dor yo soy del
los que o -be - dien -tes son; Es el men - sa - je fiel que
}
ter - na paz ha - brá p9r siem-pre en él, Y a - llí Je - sús da - rá e -
...
...,
J
?-JI i J> i 1 1
'-"
rei - no ce - les -tia! En los ne - go - cios de mi Rey.
de - bo pro - cla-mar, En los ne - go - cios de mi Rey. Es- temen-
ter - na ha - bi - ta-ción, Es el men -sa - je de mi Rey. j
"-"'
sa - je fiel o - íd , Men -sa - je de su paz y a - mor ; " Re-con-ci-
*Sarón, valle de Palestina. Is. 33:9; 65:10.

Letra, E. Taylor Cassel. Tr.,Vicente Mendoza. Música CASSEL, Flora H. Casse!.© Copyright
1902. Renovado 1930 en Intem atio nal Praise. Asignado a Hope Publishing Co. Usado con permiso. J
L.bb ~ 3 b j) -Ji Mib~
(
l.. •Mib
1~·-& J
1
n, 11 ~1 aa <n=±1 f fl i 1n1 -J¡Sib7
lia- os ya," di-ce el Se- ñor y Rey, ¡Re-con-ci - lia - os hoy con
Mib
Dios!
1b=.•& ~: p ff i i j r f r Q& & ~ ~ r r n 1

1 1 1
1
Tu Vida, iOh Salvador! 400
go _ zo
¡ ¡
~ J
&
r- Lam
3, ;b
Sol
J 1J-J ~=
Re7 Sol
il - 1~
Re
i+i i: ; J
1
Re? Sol
1 ~
Re? Sol-,
I~·~
JI ~ ~ -llt~I·~ ~ J1~- J~ 1~ J ~: f~1leell
vir - te an - sí - a ya, Y al - gún tri - bu - to dar De a - mor a ti.
nom - bre pro - cla-mar,Y can - tos en - to-nar De a - mor a ti.
J rar al - gún do -lor, Y a - sí mos -trar tu a-mor,

glo - ria don-de es-tás Siem - pre me de - ja -rás
Al go por ti.
Ser - vir- te a ti.
17)=1 +~ 1 E- J> 1 ~ r r r1p: t 6 1; ~ ; ) 11§1
Letra, Sylvanus Dryden Phelps. Tr.,Ernesto Barocio. Música SOMETHING FOR THEE,
P..obert Lowry.
401 Estad por Cristo Firmes
... estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre ...
rLab 1 Rep . Lab
l. ¡Es tad por Cris - to fir - mes! Sol - da - dos de la cru;¡;,

2. ¡Es tad por Cris - to fir - mes! Hoy lla - ma a la lid;
3. ¡Es tad por Cris - to fir - mes! Las fuer - zas son de él.
4. ¡Es tad por Cris - to fir - mes! Bien po - co du - ra - rá¡1
1
Al - zad hoy la ban - de - ra En nom - bre de Je - sús.

Con él, pues, a la !u - cha, ¡Sol - da - dos to dos, id!'¡
El bra - zo de los hombres Por dé - bil no es fiel.
La !u - cha y la ba - ta - !la; Vic - to - ria vie - ne ya.
Lali Mili ) J
~/ _._
Es vues - tra la vic - to - ria Con él por ca pi - tán,

Pro bad que sois va lien - tes Lu chan do con - tra el mal ;
Ves tí - os la ar - ma - du ra, Ve !ad en o ra ción.
A to - do el que ven - cie - re Co ro na se da
Mib7 Lab
Por él se - rán ven - ci - das Las hues - tes de Sa tán.

Si es fuer - te el e - ne - mi - go, Je - sús es sin i gua!.
De be - res y pe - li - gros De - man - dan más te són.
y con el Rey de glo - ria, Por siem - pre vi - vi rá. 1
J
Efesios 6:10-20. Letra, George Duffield, h., 1858. Tr., Jaime Clifford. Música WEBB, George J.
Webb, 1830. Esta música se e ncuentra en un tono más alto, Nú. 244.
iOh Dios de Amor Perfecto! 402
Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne.
Ef. 5:31
1 " r Mib , Sib7, Mib, 1 \ Labl ,--,
1.¡0h Dios de a - mor per - fec - to! A ti ve - ni - mos

2.Dios de la vi da, da les tus vir - tu des
3.Con cé - de - les, Se ñor, a - mor cum - pli do;
4. Ben di - ce a los que u nes, Pa - dre bue - no,
Fam Mib Sol Dom Fam SiP
An te tu tro no ex cel - so, en o ra ción;

De ca ri dad y de pro fun da fe;
Da les tu paz, que cal ma la an - sie dad;
Por el e ter no y ce les - tial Je sús;
Mib Sib7 Mib7 *Mili+
Con ce - de a - mor sin tér mi - no a tus hi jos,

La fe que di - ce an - te el do - lor: "No du - des. "
Haz bri llar tras el dí a en - som bre CJ do
Dios tri no, de per - dón y gra - cia lle no,
S1b Dom Fam Sib7 Mib-, Lab Mib
-u-
~-e- -u-
Da les el go - zo de tu ben di ción.
El no ble con fiar de la ni ñez.
La au - ro ra nue - va de un a - mor sm par.
Que al u - ni - ver - so i - nun - das con tu luz. A - mén.
Le tra, Dorothy Frances Bloomfield de Gurney. Tr.,Angel M. Mergal. Música O PERFECT LOVE,
Joseph Barnby , 1889.
l
...............
403 Padre Amoroso, Preside la Boda
Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican. Sal. 127: 1
Sol
Sol, Re7 Sol Do* º , Sol/.Re Re
1
l. Pa - dre a - mo - ro - so, pre - si - de la bo - da De es - tos dos 1
2. U ne - los en un a fec - to cons - tan - te; Da les ca-
3. Al em - pren-der es - ta nue - va jor - na - da; Guí - a - los
í
{
Sol Re/La La7 Re? í Sol Sol
Re
t
se - res que jun -tos a - quí, Ha - cen sus vo - tos de a - mor per- l
ri - ño, bon - dad, c001-¡ren-sión. Ten- gan en to - do her - mo -sa ar-
en el ca - mi - no del bien. Haz que te sir - van, oh Dios de
Do
Sol Re7
ma - nen - te, Fren-te a los hom -bres, de - lan - te de ti.

mo - ní - a; Y en las fla - que- zas se brin - den per- dón.
los cie - los, En tu pre - sen - cia por siem - pre, a - mén. A-mén.
1
Letra, H. Cecilio McConnell, 1962. @Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los
1
derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional . Música MORNING
STAR, James P. Harding, 1892.
1f
J
Hogar Feliz, Donde el Señor Reside 404
... yo sé que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová : ..
1 r MiP SiP MiP SiP MiP Gn. l8 .l 9
¡¡ ,~& ~ ~ uj 1 J d JJ 1 uuJ J d uu
1 1 1
1 l. Ho · gar fe liz, don · de el Se . ñor

re · si · de, Cual muy a·
2. Ho - gar fe liz, do el u . no al o - tro sir ve, Y su o· bra
1
3. Ho · gar fe liz, don ·de a Je · sús no ol - vi dan; Do a - bun-dan
J
~-·""
liz, a · que! que nos es - pe ra Al fin de
f flf ~ lf f f flf m ~
MiP Sip7 Mi!i-, Sib Silil

Mib
U"
ma - do a· mi - go y Sal · va - dor; Don - de no vie - nen hués - pe . des que
cum ·ple cual fiel ser · vi · dor; Do la ta · re - a más hu . mil-de es
go · zo, paz, y nohaycla-mor;Doel almahe-ri - da pron-toes-táa - li-
nuestra vi · da te · rre · nal; Cris-to,en la glo-ria a· ho. ra nos pre-
~
Mib Sib7 Mib
pri · ven A Cris to de su si . tío de ho · nor.

san · ta, Por · que la cumple en nom · bre del Se · ñor.
vía · da Por el Es . pí . ri . tu con · so . la . dor.
pa . ra Un nue · vo ho · gar, su . bli · me, ce · les · tial.
Letra, Car! J. P. Spitta, 1826. Tr. al inglés, Sarah B. Findlater, 1858; tr. al castellano, George P.
Simmonds, 1977.@Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados.
J Amparado por los derechos de copyright internacional. Música HENLEY, Lowell Mason, 1854.
405 Danos un Bello Hogar
.. . trayendo a la memoria la fe ... que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela ... y en tu
madre .. . 2 Ti. 1:5 1
r Mib Sili7, Mib 1 \
l. Da nos un be - llo ho - gar: Don - de la Bi - blia se

2. Da nos un be - llo ho - gar: Don - de el pa - dre es
3. Da nos un be - llo ho - gar: Don - de la ma - dre con
4. Da nos un be - llo ho - gar: Don - de los hi - jos po-
í
I Sib7 Mib
3 3 3 ~=~
pue - da
fuer - te y
ver;
fiel ;
1
Don - de
Don - de
--
tu a- mor bien - es
no ha - ya el sa
tar
bor
nos
a
dé;
hiel,
de - YO ción, Se pa mos -trar - nos tu com pa sión.
drán sa - ber Có - mo Je - sús los quie re ver
Mib Sol7
Don - de en ti to - dos ten gan fe. ¡Da nos un

Don- de en su am -bien - te haya só lo miel. ¡Da nos un
Don de tú ha - bi - tes con san ta un - ción. ¡Da nos un
A su am - pa - ro ya sí ven - cer. ¡Da nos un
1
Mib Mib Sib7 Mib 1 Lab Mib
be !lo ho - gar! ¡Da nos un be !lo ho - gar!

be !lo ho - gar! ¡Da nos un be !lo ho - gar!
be llo ho - gar! ¡Da nos un be !lo hogar!
be llo ho - gar! ¡Da nos un be !lo ho - gar! A - mén.
j
Letra y música CHRISTIAN HOME , B. B. McKinney, 1949. @Copyright 1949 Broadman Press. Todos
los derechos reservados. Tr.,Guillermo Blair. @Copyright 1978 Broadman Press. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso . '
Amigo del Hogar 406
... pero yo y mi casa serviremos a Jehová. Jos. 24:15
~ r~b Sibm7 Lab -1
11~1'1,~a J Jg ~ I= d ~ s
ir ¡u
-e-
1
1 1. Oh Cris - to,a mi - go fiel de ca - da ho - gar,
1
}
2. Haz
3. Que
que la i
los ho
gle
ga
sia,
res
con
se
i - gua!
te a
a - mor
cer - quen más,
p=~>¡Pj ~ ir r 13 ~ ~ f 1:
f f 1
Lab Fam Sib7 Mib
I~ ~1212~ ~ j ~ ¡i 9f;d ;f 1:
1• Que a
Guí
Cre
la
ea
mu
los
cien - do
'ª ª
jer
m
qui
ños
siem - pre en
sis
ha
san
te
cia
ti
e
ti,
dad
le
Se
y
- var:
ñor;
paz,
Lab Sol º Lab
'Iü, que a los ni ños das tu ben di ción,

y ca da ma dre con ah ne ga ción
Mi ran do ha cia a que! fe liz ho gar
l·Nvf ~ ~ ,r ~ '~ r r r 1 :
Mib Lab~ Reli Lali
Por nues - tras ma - dres O - ye la o - ra - ción.

Crí - e a sus hi - jos Con tu di rec - ción.
Don - de con Cris - to Va - mos a mo - rar. A - mén.
k etra, Howell E. Lewis. Tr.,Marjorie J. de Caudill . @Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Música
ELLERS, Edward J. Hopkins, 1869.
l
407 Tú, Que a la Mujer Honraste
La mujer que teme a Jehová, ésa será alabada. Pr. 31 :30
r 1
Fa i
l. Las mu - je - res tú hon - ras - te Al ser hi - jo de mu jer; 1
2. Ma-dre hu-ma- na tú tu - vis - te; Oh Je - sús, ben - di ce hoy
3. Tú, Je - sús, que en el tra - ba - jo Con Jo - sé lo hi-cis te bien,
4. Tú, Se - ñor, que a-quí bus - cas - te A las al - mas con a - mor ;I
J
. 1
Fu is - te hom - bre y di - vi - no, Con el Pa - dre e res D JOS.
A las ma - dres ya los hi - jos: Que se a - cer- quen más a ti,
Haz que hu-mil - des te si - ga - mos Con pa - cien-cia en el do lor.
Tú, que a to - dos a - tra - jis - te, Aun-que a ti te hi-cie - ron mal:
Si~ Do Fa
1
~~ ~ J 4J =tt~=K --rtM ---wW?:::EJj:___~22fdl

-F
Haz, Se - ñor, que la mu - jer con - sa - gre to da a ti. '
Y con fe y gran a - mor Buen ser VI - cio den a - quí.
Y la vi - da en el ho - gar En quie tud ho- nor te dé.
Nues-tra in-fluen-cia, pa - ra bien, En el mun do u sa hoy.
Letra, Emily A. E. Shirreff. Tr., Daniel Díaz R., 1978.© Copy¡fght 1978 Casa Bautista de
Publicaciones. 'lbdos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Música KOMM, O KOMM, Neuuermehrtes Getsangbuch, Meiningcn , 1693.
J
Loor por las Madres 408
Porque Dios mandó diciendo: Honra a tu padre y a tu madre. Mt. 15:4
Lab J Re~ Lab Mib7 Lab -,
1 '3 .. ••
l. En
• • • 1
•
tu tem - plo, Pa - dre Dios,

~ - l 1 ~ ~ ~ ~ 1~ ~
1
E - le - va - mos nues - tra voz

i 1
2. En e - ter - na gra - ti - tu d Por tu gra-cia en ple - ni - tud,

3. o - ye, pues, la pe - ti - ción Th es - ta fiel con - gre - ga - ción;
f;J=··HE er ~ 1~ r ·f f1f rr1
19 ~ 1 b J_ l> 1
MibJ
J ~-~-
1 -
Lab
1 J~ ~ MibJ
~ 1~ ~- ~ 1
. A
Te
tu nombre, dan-do ho-nor
lo - a - mos en can - ción
Por
Por
Je - sús, el Sal - va - dor.
la in-men - sa ben - di- ción
l
~
ro - ga - mos con fer - vor Por las ma - dres, Dios de a- mor;
h ~ rJt=ti:={r cf¡t =rfJ

1
l Lab Reb Lab Reb Lab Mib7 Lab
~···· i # u --~~~~ i. ~- Ji~ i--~

Da - mos hoy tam - bién lo - or Por las ma - dres y su a - mor.
Del cons-tan-tey pu-roa-mor De las ma-dres,Diosdea -mor.
11 Que con tu di - vi - no bien Co - ro - na - das hoy es - tén.
~=····e er ru-r=t-~-f =fifrr-11

Letra, George P. Simmonds.© Copyright 1964 George P. Simmonds. Todos los derechos
Jreservados. Usado con permiso. Música SPANISH HYMN, arr. , Benjamin Carr, 1825.
l
j
409 iOh Qué Amigo Nos Es Cristo!
. .. sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.
Fil.4:6 l."'º • l. • Sib Fa l. Do
i
l. ¡Oh qué a -mi - go nos es Cris - to! El lle - vó nues - tro do - lor,
2. ¿Vi ves dé - bil y car - ga - do De cui - da - dos y te - mor?
3. Je su - cris - to es nues-tro a-mi - go, De es- to prue -ba nos mos -tró,
-&-
Sib Fa 1
nos man - da que lle - ve - mos To - do a Dios en o - ra - ción.

Je - sús, re - fu - gio e-ter - no, Di - le to - dó en o - ra - ción.
su - frió el cruel cas - ti - go Que el cu! - pa - ble me - re - ció.
Fa
¿Vi - ve el hom-bre des - pro - vis - to De paz, go - zo y san - to a -mor?

¿Te des - pre - cian tus a - mi - gos? Cuén - ta - se - lo en o - ra - ción; j
El cas - ti - go de su pue - blo En su muer-te él su - frió;
J
Es - to es por - que no lle - va - mos To - do a Dios en o - ra - ción. t
En sus bra - zos de a - mor tier - no Paz ten - drá tu co - ra - zón. l
Gris-toes un a - mi - goe-ter - no; ¡Só- loen él con-fí - o yo! ·
1
Letra, Joseph Scriven, 1855. Tr.,Leandro Garza Mora. Música CONVERSE,
Charles C. Converse, 1868.
}
Debes Orar 410
Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará ... Sal. 55:22
~
J l. Ven que el
ª
11 ~~&~ ~a 1 1 .u 11 J: J ' aa 3 ~o a
ri..b
Ma - es - tro
R.. Lob
te lla - ma; Ven con tu car - ga

""'7
b
1
2. Ven a
3. Pon · te a
tu Cris - to
los pies del
ben - di - to, El es tu buen Sal -
Ma - es• - tro; Cum -ple su fiel vo -
1 2
@b&' f f f F F F F· F· f f r f f
,
1
1
~ , M;b1 , , Lob , ••• M.1
l ~J
Letra, B. B. McKinney. Tr., Adolfo Robleto. Música CEDAR LANE, B. B. McKinney. ©Copyright
J 968 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright
)nternacional. Usado con permiso.
411 En el Huerto de Oración
Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Mt. 7:7
r Sib _,
l. En el huer - to de o - ra - ción Ha -blo con mi Sal - va - dor, {

2. Cuan-do a so las yo es - toy A - ba - ti - do de do - lor,
3. Ya no ten - go más te - mo - res, Ten-go paz, tran - qui - li - dad;
I
>
y yo sien to su po - der, Su po - der y gran fer - vor.

~
Ha - blo con mi Sal - va - dor En el huer - to de o - ra - ción.
El Se - ñor de los se - ño - res, El me guar - da con bon -dad.
~ f
En la du - ra ten - ta - ción, !
J
~
I
Letra y música ORANDO SIN CESAR, Raul R. Solís. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Getsemaní 412
Letra, Atlolfo Roble to . Música OLIVE TREES, B. B. McKinney . © Copyright 1965 y 19 78 Broadman
Press. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
413 iOh Dulce, Grata Oración!
Me invocará, y yo le responderé . .. Sal. 91:15
r Do j
J
l . ¡Oh dul - ce, gra ta o - ra - ción! Tú del con - tac - to
2. ¡Oh dul - ce, gra ta o - ra - ción! A quien es cu - cha
3. ¡Oh Pa - dre mí o, Dios de a - mor! Es - cu - cha tú mi j
mun - da - na! Me e - le - va
con bon - dad E le - vas
o ra - ción. ¡Oh Gris - to
Do Sol7
Pa dre ce - les - tia!. Hu - yen do yo la ten - ta - ción J

a ma con ver - dad. Es pe ro yo su ben - di - ción,
tú mi o ra - ción. ¡Es - pí ri tu Con so - la - dor!
y to - da in - fluen - cia te - rre - na!. Por Gris to que mu-

Per fec - ta paz y san ti dad, Por Cris to que mu -
Es cu - cha tú mi o ra - ción. Ben - dí ce me, ¡oh J
j
Letra, William Walford, c. 1840. Tr. en Estrella de Belén. Música SWEET HOUR, William B. Bradbury,
c.1861.
J
J
l~F~ i i 1 r
Sol7 Do
1ºl
J ií/ IJ J 11
1 rió por mí, Se - rá mi rue - go o - í - do a - llí..
j rió por mí, Por él que me ha sal - va - do a - quí.
Tri - ni - dad, Que es - tás en la e - ter - ni - dad!
lp:f E f i lf ~ p, I~ ~ r 11
iPiedad, Oh Santo Dios! 414

l Dios, sé propicio a mí, pecador. Le. 18:13
~ r
J~
R•m ,,, R>
~ •n~ i 1 J i J 1_ 1 p ~
1 1.¡Pie - dad, oh san to Dios, pie - dad! Pie - dad te im-
2. Mis re - be lio nes gra - ves son; Son to - das
l 3. No quie - res sa cri fi cio, mas Que el hu - mi-
J 4. Sál va - me, Dios, con tu po - der, Pues mi es - pe-
,b=. ~ 9 r f f 1r r f F l 3 1F f F 1
J plo - ra el co - ra - zón. Oh, lá · va - me de mi mal-

só lo con - tra ti; Mas ere - a un nue vo co ra-
1
lla do co - ra - zón ; Mi o fren - da no des - pre cia-
J ran - za es só - lo en ti; Con tri - to a - guar do tu que-
f'• F Rem _
E f f 1: 1 f f
Fa Rem
f f ~
La7
1
Rem --, Solm Re
~ •: i w
1
i i i J J 1 J 1 11 1 11
.- d•d Y d• · me go · w, "'" pe< · d : IJ l:
zón Y un nue - vo es - pí - ri - tu en mí.
J rás Ya que e - res to - do com - pa - sión.
1 rer, Sé com - pa - si - vo ha - cia mí. A - mén.
»=." r f F F f f r
1 1 11
11
8 11 om
l
Basado en el Salmo 51. Letra, Isaac Watts. Tr., M. N. Hutchinson. Música WINDHAM, Daniel Read.
415 Nuestra Oración
... el anhelo de mi corazón, y mi oración a Dios por Israel, es para salvación. Ro. 10:1
l. Pa - dre a - ma - do, a· ti a cu - di - mos, A - tien-de a

2. Hi - jo de Dios, en tu nom - bre o - ra mos Con - for - me
3. San - to Es - pí - ri - tu, a - yu - da a las al mas A que se a-
Por los rum-

J
Oh Sal - ta-
j
l
1
mos, hoy tu di - rec -
nos po - ne mos que bus - can la ver -
ra las lla mas Da - les en ten - di - mien-to y luz.
1
}
Tu Hi -jo es la vi da, él es la
Tú ha ces o - ír a los que sor dos
Tú las con - ven - ce - rás de su i ni
Letra y música SOUTHWESTERN, Leslie Gómez Cordero, 1977. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
l
Publicaciones. Todos los derec hos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
j
r ::se con no - so y a tu voz oi rán.
Ir=~~~~ ¡I f~ra ~:
1 de to da mal dad.
~ ~ -~ ~ ~ f ~· 1
1 1 .
Mi Corazón Elevo a Ti 416

l Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. Jn. 14:6
¡i·{~
I l. Mi
1d
co
~s ~
ra zón
p1a ; 1
e le - vo a
fti
r 1u 1
Con re ve -
) 2. Tus sen das quie ro yo se guir Y de tus
~=·i r r 1 r ~ f 1r PJ ~ ~
J ren - cia y hu - mil - dad, y me dis pon - go a

. pa - sos ir en pos. Haz que mi al - ma
f ~ r r J F #~ f?
1
P:• r tt r 1 1 1
j •3 n d·~ 1u 1 a p1a u ~ 11 ª 1g
~". _ , r - 1
X.
~
11
re - ci - bir El san - to pan de la ver - dad.
. pue - da o - ír El cla - ro a - cen - to de tu voz. A - mén.
J>=• ~
1
.p J ~ 1 F ~ ~ # f* E F ~ 11: 1: 11
1
c.etra, Gonzalo Báez-Camargo, 1936. Música CANONBURY, Robert Schumann, 1839.

J
417 Oh Padre de la Humanidad
Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien . . . Sal. 73: 28
J
l. ¡Oh Pa dre de la hu - ma ni - dad, Pe di - níos J
2. Per mí te nos que al es cu ch ar El e co
3. ¡Oh, da - nos la se re ni dad Con que ven-
4. An gus - tias, pe - nas y do lor Que pa sen
5. En ten ta cio - nes o an - sie dad, Tu cal - ma
j
tu per -dón ! Re - nué - va - nos con tu bondad, Y a - sí en pu -
de tu voz, Tam-bién po - da - mos con - tes - tar Tal co-mo a-
ció Je - sús ! Si len - cio de la e - ter - ni - dad Que ha-lió al ha
pro n - to h az; y sos - te - ni - dos por tu a - mor Mos - trar lo-
pon, Se - ñor. Po da - mos en se - re - ni - dad, O en la más
re - za y san - t i - dad Te a - do - re~el co - ra zón.

que - llos jun - to al mar, Si - guien - do de ti en pos.
cer tu vo - !un - t ad, Mu - rien - do en u - na cruz.
gre mos, oh Se - ñ or, La P'_IZ que tú nos das.
ru da tem - pes - t ad o Ir tu voz de a mor. A-mén
Let ra, John G. Whittier. Tr., N. Mart ínez. Música REST (ELT ON), Frederick C. Maker. Música usada
con el permiso de la Psa lms aud Hymns Trust.
418 Dílo a Cristo

Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré desc ansar. Mt. 11: 28
r Sol Do Sol Re j
l. Cuan-do es-tés can - sa - do y a - ba - ti - do, Dí - lo a Cris - to,

2. Cuan-do es-tés de ten - ta - ción cer - ca - do, Mi - ra a Cris - to,
3. Si se a - par - tan o tros de la sen - da, Si - gue a Cris - to,
4. Cuan -do lle - gue la fi - n a! jor - na - da, Fí - a en Cris - to,
Le tra y música DAYTON , Edmun d S. Lorenz, 1876. Tr. al inglés, Jeremiah E. Rankin , 1877.
Es traducción.
~ •'°~ fi
1
~ ~a A IA j ~ ~ll:!IJJ Do Sol
Al
J Dí - lo a Cris - to; Si te sien - tes dé - bil, con - fun - di - do,
Mi - ra a Cris - to; Cuan - do ru - gen bues - tes de pe - ca - do,
1 Si - gue a Cris - to; Si a - ere- cien - ta en tor - no la con - tien - da,
j Fí - a en Cris - to; Te da - rá en el cíe - lo fran-ca en-tra - da,
12=• ~ i ~~ a a 1 ~ ~ ; 1 ;: ~ ~ ; ~ a 1
,@•a
J
Re7
J~ 3
Dí - lo
Mi - ra
a
a
Cris-to el
Cris-to el
'3 Se
Se
-
-
Sol
1:
ñor.
ñor.
~
1
Re
1s_
D1 - lo
Mi - ra
~~
a
a
s ~ lu' &&
Cns -
Cris -
to,
to,
Sol
D1 - lo
Mi - ra
a
a
Si - gue a Cris-to el Se - ñor. Si - gue a Cris - to, Si - gue a
1 Fí - a en Cris-to el Se - ñor. Fí - a en Cris - to, Fí - a en
~ ~ b ~
1J=• r ~= ' r ~ ~ 1 : 1r ~= ~ rr 1 ~· ~
j
t Sol Do Sol Re Sol Re
'j* ! 31j t t S ~ #J 1:! 1d S S ,~ ,~I

1 Cris - to, El es tu a - mi - go más fiel; No hay o - tro a-
1 b:J r r ~ ~ ~ r ~ ~
1 1 s 1 j j 3;; 1
Do Sol Re7 Sol
lg• j\ ~ l J J 313 J ~ 3 ' j 1: 11

mi - go co - mo Cris - to Dí - lo tan só - lo a él.
1~r· ~: s ~ ~ o ~ ~ ~= 1 1 ~ ~ ~ 1: 11
419 Soy Feliz en el Servicio del Señor )
Entonces mi alma se alegrará en Jehová; se regocijará en su salvación. Sal. 35:9
r j) !'). - ~ J
1&.. ~~ t )J. J J)- '~ 11hJ~ ' • •~ J• 1~ ~: t l ~
Sib 1
1 1 I
• '
l. Soy fe - liz en el ser - vi - cío del Se - ñor, Muy a - le - gre,
2. Soy fe - liz en el ser - vi - cío del Se - ñor, Muy a - le - gre,
3.Soy fe - liz en el ser - vi - cío del Se - ñor, Muy a - le - gre,
J
~
~
tan a - le gre;
-- 1"
Ten - go paz, con - ten - ta - míen - to y a - mor,

tan a - le gre; Hoy de - di - co mis ta - len - tos con fer - vor
tan a - le gre; En la Ju - cha nun - ca fa! - ta - rá el va - lor, J
Sib 1
'
11
~
Al
¡
ser - vir
Ser - vi ré
1 ~ j
al
al
•'
Sal
Sal
va
va
1
- dor.
dor.
~: 1 .}
Al
s· i
ser - vir
~ ~
al
l.
Que me da el Sal va - dor.
Mib Sil, J
16 ~I' p o 1~~= d) ~J 1 j • = = 1d: o j Ij
Sal - va - dor, Al ser - vir - le con a - mor; ¡Cuán a -
Letra, A. H. Ackley. Tr., Enrique Sánchez. Música THE SERVICE OF THE KING , B. D. Ackley.
©Copyright 1912 B. D. Ackley. ©Copyright renovado 1940, The Rodeheaver Co. Usado con
permiso.
le - gre yo me sien - to, Al ser - vir a mi Se - ñor!
Más San ti dad Dame 420

Hasta que todos lleguemos ... a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo. Ef. 4:13
r -,
Mi.b ~ ~ MM Mib
l. Más san - ti - dad da - me, Más o - dio al mal, Más cal-

2. Más pru - den - te haz - me, Más sa - bio en él, Más fir -
3. Más pu - re - za da - me, Más fuer-za en Je sús, Más de
Mi~
ma en las pe - nas, Más al - to i - deal; Más fe en mi Ma - es - tro,

me en su cau - sa, Más fuerte y más fiel; Más rec- to en la vi - da,
~ ~ ffi: f: t t f F: r: ~ ; ~ ff f:
su do - mi - nio, Más paz en la cruz; Más ri - ca es -pe - ran - za,
r= 1 1 1
Mi1b Lab
Más con-sa - gra- ción, Más ce - lo en ser - vir - le, Más gra - ta o - ra - ción.
Más tris-te al pe - car, Más hu - mil - de hi - jo, Más pron-to en a - mar.
J Más o - bras a - quí, Más an - sia del cie - lo, Más go - zo a - llí.
1
tJ=~·· t: n & w1~· ~ r t r t:1 ;: ' ' ~ m
Jetra y música MY PRAYER, P. P. Bliss. Tr., Stuart E. McNair.
J
)
421 Yo Te Sirvo
Sal. 100:2
1 1
!
Solm Sib+ Mib Lap J.V11'1
l
Mib . . . . . . ... ......... ........ -·
1
J
Mib Solm Sib+ Mib Fam7 Fa$º Mib Lab,
J
~~=---d=±J ~ ..__,1
zos, Te lle - va· ron al Cal - va - río tan cruel; Tu a - mor
1
Lab Mib Solm Sib7 Mib

1 1 r 1
o "' ..__,
U' :¡::
l
vida a mí.
!
Letra, Gloria y William J. Gaither. Tr.,Sid D. Guillén. Música SERVING, William J. Gaither.
© Copyright 1969 William J. Gaither. Todos lo s derechos reservados. Amparado por los
derechos de co pyright internacional. Esta traducción usada con el permiso especial del
publicador. )
Para Andar con Jesús 422
Fíate de Jehová de todo tu corazón ... Pr. 3:5
Do7 ""a Do1 1 Fa
l. Pa - ra an - dar con Je sús no hay sen - da me jor

2. Cuan - do va - mos a sí, ¡có - mo bri - Ila la luz
3. Quien si guie - re a Je sús ni u -na som - bra ve rá,
4. Mas sus do - nes de a - mor nun - ca ha- bréis de al - can zar,
Do rFa Do7 Fa
Que guar - dar sus man - da - tos de a-mor; o - be - dien- tes a él

En la sen-da al an - dar con Je - sús! Su pro- me - sa de es-tar
Si con - fia - do su vi - da le da; Ni te - rro -res ni a- fán,
Si ren - di - dos no vais a su al - tar, Pues su - paz y su a-mor
5¡¡, Faf.Do
~
siem-pre ha-bre - mos de ser, y ten - dre - mos de Cris - to el po - der.
con los su - yos es fiel, Si o - be - de - cen y es - pe - ran en él.
ni an- sie - dad ni do - lor, Pues lo cui - da su a-man - te Se -ñor.
só - lo son pa - ra a - que! Que a sus le - yes di - vi - nas es fiel.
Fa
re - gla mar - ca - da la luz.
JLetra, John H. Sammis, 1887. Tr., Vicente Mendoza. Música TRUST AND OBEY, Daniel B. Towner,
1887.
J
423 Pronto la Noche Viene
Jn. 9 :4
Do Fa j
1 i i il t- i
=
I~ ~ I~ ~~ ; i 1 iE3
1
l. Pron - to la no - che vie ne, Tiem - po es de tra ba jar;
2. Pron - to la no - che vie ne, Tiem - po es de tra ba jar;
3. Pron - to la no - che vie ne, Tiem - po es de tra ba jar;
ne, ¡Lis - tos
4. Pron - to la no - che vie a tra ba jar!
&
t
~
~
Fa 1 Solm7 Fa Do7 Fa 1
====i
1 1
& ~
Los que lu - cháis por Cris to No hay que des can - sar;
Pa ra sal - var mun
al do Hay que ba ta - llar ;
Si el pe - ca - dor pe - re ce, Id lo a res ca tar; j
¡Lis - tos!, que mu chas al - mas Hay que res ca - tar.
}
~ j
-~ i j i 1•=cJ:----t 1i i~ i- i I~
Cuan - do la vi da es sue ño, Go zo, vi - gor, sa
·= lud,
J
Cuan - do la vi da al can za, To da su es-plen - di dez,

Aun a la e - dad ma du ra, Dé bil y sm sa lud,
¿Quién de la vi - da el dí a Pue - de des - per - di ciar?
Fa Solm7 Fa Do7 Fa
Y es la ma ña - na her-mo sa, De la ju ven tud.

Cuan - do es el me - dio dí a De la ma du rez.
Aun a la mis - ma tar de De la se nec tud.
"Vie - ne la no - che y na die Pue - de tra ba jar. "
Letra, Annie Louise Coghill, 1854. Tr.,Epigmenio Velasco. Música WORK SONG,
Lowell Mason, 1864.
~ ~1.~
j~
. r' !} rr
l. A
A Ti, Señor, Nuestra Canción
1 1 s"~ f fl1 '.1
lfi~'""'"'~'"~' •.~'
~ u lfJI
1 1
ti, Se - ñor, nues-tra can-ción De a-mor y gra - ti - tud

424
... Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre. 1 Cr. 29: 13
2. Con - cé - de - nos lle - var, Se - ñor, Bon - dad, con - sue - lo y paz
1 3. Que - re - mos com - par - tir, Se - ñor, La gra - cia que nos das,
b=.1v~ ~ ~ ~ 1 d ~ ee~ ~
1 1 & ~ ~ E1 ~ 1
1 @) 1 - ,-
Al - za - mos, pues nos dis - te hoy Tu a- mor en ple - ni - tud.
A los que en pe - nas y do - lor Tras el pe - ca - do van.
~ Con lo• que v@ "" '1 • - no< Sin f•, ""' lu,, On P'~
~=~"¡,~~ 1,' ~ F 1;qR f f lg~ ~~E E1pjg
Nues-tro clamor lle-gue has-ta ti Cual mís - ti - ca o - ra - ción,

Per - mí - te - nos, oh Dios, sen - tir Sin - ce ra com - pa - sión
A quie - nes le - jos van de ti, Con - cé - de - nos tra - er,
Pi - dien - do com - par - tir a - sí Con o - tros, de tu a - mor.

Por los que tie - nen que vi - vir En som - bras de o - pre sión.
Y pue - dan com - par - tir a - sí Tu gra - cia y tu po - der.
ILetra, Lilian Yarborough Leavell, 1969. Música TABOR, Gene Bartlett, 1969. ©Copyright 1969
~roadman Press. Todos los derechos reservados. Tr.,Agustín Ruiz V. , 1977. ©Copyright 1978
J
425 Ven y Da Tus Diezmos
Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi casa . . . Mal. 3:10
Mi~
l. Ven y da tus diez -mos al Ma - es tro, Da - le tus ri-

2. Si mi fe va - ci - la por las du das, O el po - der de
3. En ser - vi-cio en-tre - go de m1 vi da To - do lo me-
J
que - zas y tu a - mor. To - dos tus ta - len - tos hoy COn· J

Dios no sien - to más, Vie ne mi Je - sús y con ter-
jor, sin va - ci - lar. A mi Sal va - dor doy mi pro ·
sa - gra Pa - ra glo - ria del Se - ñor, quien di ce:

nu ra Vuel - ve a dar - me paz; y lue - go di ce:
me - sa Al o - ír su dul - ce voz que di - ce:
Que a-bri - ré las puer - tas del cie - lo Pa - ra dar gran ben - di - ción".
Letra y música GIVING, Lida S. Leech . Tr.,Abel P. Pierson Garza. ©Copyright 1923; renovado 1 J
t
Juntos Marchamos 426
. . . él que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo . . . Fil. 1 :6
Do 1 Sol7
nos, oh sí, has - ta el fi - na!. Y el nombre de Je - sús di - re - mos

te le da - mos al Se - ñor Del di - ne - ro, mas hoy la vi - da
tros lo sien - te el co - ra - zón. Y po - de-mos ere -er que Dios es lo
ria a Dios! Jun - tos mar-cha-mos. Se go - za el co - ra - zón. Yo mi par-
/7>1: & fSpE f u r 1 f f f f e ·h*4

Lam
1
. Fa Do7
1
Rem, Sol7 Do
ele Dios, Y jun-tos mar- cha-mos con Dios.
Basado en Filipenses 1:3-11 y2 Corintios8 :1-15. Letra y música FORWARD TOGETHER,

f3o b Wooll ey. © Copy right 1974 Bo b Wooll ey. Todos los derechos reservados. Amparado por los
llerechos de copy ri ght internacional . Tr.,Adolfo Robleto . ©Copyright 1978 Casa Bautista de
Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyrigh t inte rnacional .
~
427 Mi Vida Di por Ti

l
Y por todos murió, para que Jos que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó
por ellos. 2 Co. 5:15
Sib Mib~ Sib/ Fa Fa7 Sib
J
l.Mi vi da di por ti, Mi san - gre de - rra - mé, J

2.Mi ce - les tia! man - sión, Mi tro - no de es-plen - dor,
3. Re - pro - ches, a - flic - ción, Y an- gus - tia yo su frí,
4.De mi ce - les - te ho - gar Te trai - go el ri - co don;
Fa7
La muer - te yo su frí, Por gra - cia te sal vé;

De - jé por res ca tar Al mun - do pe ca dor; J
La co - pa a - mar - ga fue Que yo por ti be bí;
Del Pa - dre, Dios de a mor, La ple - na sal va ción;
1 I
Por ti la muer-te yo su - frí, ¿Qué has da - do tú por mí?

/
Sí, to do yo de - jé por ti, ¿Qué de - jas tú por mi"?
In -
Mi
su!
don
tos yo por ti
de a- mor te trai -
su -
go a
frí,
ti,
¿Qué su - fres
¿Qué o-fre - ces
tú
tú
por
por
mi"?
mi"? l
b ,.....
• • • ~ ~ ~
II
11
: ?• = ~~-) 1 11
Por ti la muer-te yo su - frí, ¿Qué has da-do tú por mí?
Sí, to do yo de - jé por ti, ¿Qué de - jas tú por mi"?
In su! tos yo por ti su - frí, ¿Qué su - fres tú por mí?
Mi don de a - mor te trai - go a ti, ¿Qué o-fre - ces tú oor mí?
Letra, Frances R. Havergal, 1858. Tr., S. D. Athans. Música KENOSIS, Philip B. Bliss, 1873.
Fiel Mayordomo Seré 428
Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto . . . Stg. 1: 17
Mib Si'7 1 1Fa7
pies, Se - ñor; Quie - ro fiel -men - te de-

to," di - ce el Se - ñor, "Y ben - di - cio -nes de-
go no du - da - ré; En tus pro - me - sas yo
Mi'7 Sib
Diez - mos, ta - len tos, mi don de a - mor;

Fiel a mis vo tos de fe se ré,
De lo que es tu yo yo te da - ré,
o fren - da gra ta hoy ven go a dar.

Tes - ti - go dig no de mi Se - ñor. To - do buen
1 Y al - mas pre cio sas co - se cha - ré.
J
mayor-
Letra y música FIEL MAYORDOMO, Berta l. Montero. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
_J internacional.
r
429 iCuán Grande Amor!
... Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó ...
1 Lab l 1 Mib Lab
l. Que Cris - to me ha-ya sal - va - do Tan ma - lo co-mo yo fui,

2. O ró por mí en el huer - to:"No seha-ga mi vo - !un - tad".
3. Por mí se hi - zo pe - ca do, Mis cu! - pas su a-mor lle - vó.
4. Cuan-do al fi - na! con los san - tos Su glo - ria con-tem - pla - ré,
Reb Laii
ra - vi - lla - do, Pues él se en-tre - gó por mí.

su - fri - míen - to Cau - sa - do fue por mi mal.
ol - vi - da - do, Mas mi al-ma él res - ca tó.
can - tos Por siem -pre le a - la - ba - ré.
l
¡Cuán gran-de a-mor! ¡Oh gran-de a-mor! El de Cris - to pa - ra mí.
¡Oh cuán gran-de a-mor! ¡Oh cuán gran-de a-mor!
J
¡Cuán gran-de a-mor! ¡Oh gran-de a-mor! Pues por él sal - va - do fui.
¡Oh cuán gran-de a-mor! ¡Oh cuán gran-de a-mor! J
Letra y música MY SA VIOR'S LOVE, Charles H. Gabriel, 1905. Tr., H. T. Reza.

Dulces Melodías Cantaré 430
Servid a Jehová con alegría; venid ante su presencia con regocijo. Sal. 100:2
Sib71 Mib
l. Dul - ces me - lo - dí - as can - ta - ré, Y a - la - han - zas

2. Yo VI - ví - a en som - bras y en do - lor, Tris -te, he - ri - do,
3. Fuen - te pe - ren - na! de gra-cia ha - lié Al am - pa - ro
4. Aun - que por el va - lle de a - flic - ción Ten - ga que pa-
5.La ro - sa - da au - ro - ra a - nun - cia ya Que Je - sús por
al Se ñor, A su nom - bre glo ria yo da ré,

po - bre y vil, Mas la tier na ma no del Se ñor
de su a mor Su son - rien te faz meim par te fe,
sar a quí, Mi Je - sús da - rá su pro tec ción,
-
mí ven drá, Mi al-ma a - le - gre con él rei na rá
1
J1
Por su i - ne fa - ble a - mor.
Me lle vó a su re - di!.
11 Es
El
pe - ran -
se a - cor -
za
da
y
rá
va
de
- lor.
mí.
De Je - sús el nom-bre Dul - ce es
En la ce - les - tia! ciu - dad.
} -&-
mí - a Me - lo - dí - as a mi Rey.
Letra y música SWEETEST NAME, Luther B. Bridgers. ©Copyright 1910. Renovado 1937 Broadman
Press. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Tr., S. D. Athans.
)
(
431 Todas Tus Ansias y Tu Pesar
. . . echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros. 1 P. 5:7
r Fa 1 Do7, Fa. . Do7
l. Si hay en tu nas pe - nas, Si hay en tu al - ma al-

2. No hay cual Je Tus pe ti -
3. Ven en
pe - sar, Trae a
i - rá; So lo
ta - ción. No hay que
Solm7 Fa Do7 Fa Do7
de - jar.
ta rá. To - das tus an - sias y tu
ra - zón.
Letra, autor anónimo . Música ALL YOUR ANXIETY, E. H. Joy. Tr., Marjorie J. de Caudill.
©Copyright 1946. Renovado 1974 Alfred B. Smith . Asignado a Singsp iration, Inc. Tr. © Copyright
1978 Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Fue Sentado a los Pies de Cristo 432
Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria ... Ap. 19:7
í Mi~
l. Fue sen - ta do a los pies de Cris to, ¡Oh qué .

2. Fue sen ta do a los pies de Cris to, Que des-
3. Fue sen - ta do a los pies de Gris to, Mi pe -
Mib , Sib 1 Mib
clí - a tan fe - liz ! Que en-con- tré la paz que bus - ca ha

can-so ha-lié con él, Y su luz fue co-mo un nue-vo dí a,
ca - do con - fe - sé; Can - ce - ló nes
S1b7 Mi~ Lall
per - dón de él re - ci - bí.

Ben - di - ción él dio- me fiel. Te di - ré la an - ti gua his-
11
l
,,, . 1
y
•
sal - vó
I"'
me por la
1 11 .
-
fe.
I"' ~ 1 f"J• 1 ,.. I"' 1 ,, 11'

nn
~
Mib
o L.
J
1 ·>
to - ria
- - De su gra - cia du l-ce pa-ra mí, Y hoy le doy a
l
1
Letra y música CONSTANCY, Elisha A. Hoffman. Tr.,Pablo Filós. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
) Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional.
(
433 Hoy, Ayer y por los Siglos
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. He. 13:8
Í Lab
f
'--
l. Dul - ce y be - llo es el men -sa je de la san - ta
2. Quien le dio per - dón a Pe - dro, te per - do - na a
3. Quien en la tem - pes - tad del mar en a guas ca mi-
4. Co - mo un dí a fue a la al - de - a de E - ma-
fe: Hoy, a - yer y por los si glos Cris - to el

ti. A To - más qui - tó la du da; él la
nó, Pue de hoy tam-bién cal - mar de tu al - ma
ús y su glo - ria mos - tró des - pués de su re-
mis - mo es. To - da - ví - a él salva y guar - da al

luz te da. Yen su pe cho Juan, re - po so
la tem - pes - tad. Quien con gran an - gus-tia en huer to
su rrec - ción: Pron - to ha - bre mos de ad- mi - rar el
po - bre pe - ca - dor; Da a - lien to, mucha cal - ma:

él ha - lió a - llí, y tam - bién a ti re - po - so,
SI por ti o ró, El la co pa be - be fiel de
ros - tro de Je - sús Pa ra nues - tro gozo y paz y
Letra, Albert B. Simpson. Estrofas, tr., Daniel Díaz R. ©Copyright 1978 Casa Bautista de
internacional. Coro, traductor anónimo. Música YESTERDAY, TODAY, FOREVER,
James H. Burke.
a Je- sús lo - or,
con a - mor da - rá. Hoy, a - yer y por los si - glos
to - datuan-sie dad. Cam - bios hay, mas Cris - to siempre
fiel con-so - la - ción.
Cris -to es siem pre fiel;
hay, mas Gris - to siem - pre per - ma - ne - ce
J
j
434 La Gloria de Cristo
... (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre) . .. Jn. 1: 14
Í Sol , , Do 1 Sol 1 Do Sol
f
l. La glo ria de Cris to el Se nor can - ta ré,

2. En ho ras de an - gus tia con mi go él es tá,
3. Si a ru dos con flic tos me mi ra que voy,
4. Tam - bién cuan - do go zo lo mi ro lle gar,
Sol Re
Pues lle - na mi vi da de go zo y de paz;

y pue - do es cu ch ar su dul cí si ma voz,
Me de - ja has - ta el fin a mí so lo lu char,
Y en - ton - ces mi di - cha la au men - ta el Se ñor,
Sol Do Sol Do Sol / Re
Ca - llar los fa vo - res que de él al - can - cé, Mi la - bio no

Que me ha-bla, y su paz i - ne - fa - ble me da, La paz in - fi-
Mas pron - to, si ve que ce - dien - do ya es - toy, So - co - rro me
y lle - na mi co - pa, se ve re - bo - sar, Con to - dos sus
Re7
Sol
pue - de ja - más. pa - ra
ni - ta de Dios. m1,
vie - ne a pres - tar. Es to - do bon - dad pa - ra mí,
do - nes de a- mor.
Letra y música PREC!OUS TO ME, Charles H. Gabriel, 1902. Tr.,Vicente Mendoza.

l
/
de - sear, Pues to - dos mis
Sol Re7 Mim Re Sol7 Do ---- Re7
Aleluya 435
Y oí como la voz de una gran multitud ... que decía: ¡Aleluya, porque el Señor nuestro Dios
Todopoderoso reina! Ap. 19:6
So1 Do Re 7 Do Sol
l. A - le lu - ya, a - le lu - ya, A- le lu - ya, a - le - lu - y a,

2. Yo te a - mo, yo te a - mo, Yo te a - mo, yo te a - mo,
3. Te a - la - bo, te a la - bo, Te a la - bo, te a - la - bo,
4.El es digno, él es dig - no, El es dig - no, él es dig - no,
Sol Do
A - le lu - ya, a - le - lu - ya, A - le lu - ya, a - le lu - ya.

Yo te a - mo, yo te a - mo, Yo te a - mo, yo te a - mo.
Te a - la - bo, te a - la - bo, Te a - la - bo, te a - la - bo.
El es dig - no, él es dig - no, El es dig - no, él es dig - no.
Letra y música ALLELUIA, autor y compositor anónimos.' Es traducción.
\1
436 Y o Tengo un Himno Que Entonar J
Cristo nos redimió . . . Gá. 3:13
1 Sol
f
l. Yo ten-gounhim - no que en-to - nar: Je - sús me re di-mió;
2. Yo ten-go en Cris - to mi pla - cer: Je - sús me re di-mió;
3. Un tes - ti - mo - nio de bo dar: Je - sús me re di-mió;
4. Yo ten - go lis - to un ho - gar: Je - sús me re di - mió;
/1-J
Lam Sol 1
El vi - no mi al-rnaa res - ca - tar: Je sús me re di mió.

Su
Sin
vo - !un -
pe - na
tad
de
yo quie-ro ha-cer:
bo yo ha - blar:
Je
Je
sús
sús
me
me
re
re
di
di
mió.
mió.
l
A llí fe - liz po -dré habi - tar: Je sús me re di mió.
re; Je sús me re - di-

Je sús me re - di - mió, Je -
Letra y música OTHELLO, Edwin O. Excell, 1884. Tr.,Agustín Ruiz V. , 1977. @Copyright 1978
Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de J
copy right internacional. •
Amor, Amor 437
Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Mt. 19:19
Solm Rem Solm Rem Solm
~~-~1J.
-.- . o ) J )>- -1 _j -_ J
A mor, a-mor, a mor, a mor, Her fma-~o
=r -- -=r-·--.
--
-
-----
-
. --
~
- ---
- -- --
--- ·- -
-
J [6 ~p g J 1: • Jdfi~J~-~#~~
za t.e. A - ma a tu pró ji - mo
Solm Solm
m Solm Rem 1J 1 lr.'l~-,1
~ ,,, ¡ji g =r~;~=-j ~:-_ A-J ~~~~:-!1

- mo. Dios es a - mor. mor.
~:~¡, r µ ¡q--~~~=~-ff~-~411~ -vj

Let ra, autor anónimo. Música AMOR, compositor anónimo.
1
\, j
438 El Placer de Mi Alma ~
Yo soy la rosa de Sarán, y el lirio de los valles. Cnt. 2:1
rsib M1b Dom,7 Fa7
l. ¿Quién po - drá con su pre - sen - cia Im - par - tir - me ben - di- ción?
2. Su a - mor no se Ji - mi - ta, Es su gra - cía sin i- gual;
3. Re - den - ción su - bli -me y san - ta Im - po - si - ble de ex-pli - car;
4. Gris - to su -ple en a - bun - dan - cía To - da mi ne - ce - si - dad;
Sib Mib Dom7 Fa7
Só - lo Gris-to y su ele - men - cía Pue -den dar con - so - la - ción.

Su mer-ced es in - fi - ni - ta, Más pro - fun - da que mi mal.
Que su san - gre sa - ero - san - ta Mi al-ma pu - do res - ca - tar.
Ser de él, es mi ga -nan -cia, I - ne - fa - ble es su bon - dad.
!
I
Letra y música HARRIS, Thoro Harris. ©Copyright 1931. Renovado 1959 Sra. de Harris.
Nazarene Publishing House, U.S.A., dueño . Tr., H. T. Reza. Poema en castellano © Copyright
1973 Lillenas Publishing Company, U.S.A. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. I
(
Qué Lindo Es Cantar 439
En Jehová se gloriará mi alma. Sal. 34:2
1
Fam Lam1 Sib Mib
Qué gra-to es ha - blar a mor

A Cris-to el Se - ñor? u - na cruz
Con Cris-to an-da - ré; sos se -
Mib Dom
u
1
. que a su h 1º - JO
d e D1os . 1 ..
en - vio. IJ - ner
Que, di-cha es te La paz
mu· rió, su vi - da en - tre - gó. Su a-mor él nos dio, Su paz
gui - ré por siem-pre has - ta el fin. Con Cris-to es-ta - ré, Su ros-
Dom Mib Sib Mibi
J ~ ~ ~ ~ 1 ¡~~
'O'
ha - blar de Cris-to el Sal - va - dor.

nos de · JO, Y a · SÍ po der ha - blar de Cris-to el Sal - va- dor.
tro ve - ré, Y a· sí po - dré can - tar su glo - ria sin i - gua!.
to -do a - mor él en - tró, Y mi co - ra - zón trans - for - mó.
Lab Sib Lab Siii Mib
l Letra y música PEQUEÑO PARQUE, Dina Milován de Carro y José Pistilli. © Copyright 1978 Casa
Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados . Amparado por los derechos de copyright
J internacional.
440 El Cristo de Nazaret
... y se llamará su nombre Admirable ... Is. 9:6
r M1b
l. En sen - da a - le - ja - da yo le co - no - cí Al Cris - to de
2. Mi vi - da e - se dí - a ren - dí yo al Se - ñor, Al Cris - to de
3. Un him - no de go - zo él me ha-ce en -to - nar, El Cris - to de
4. Un dí - a a lle - var - me al cie - lo ven - drá, El Cris - to de
Na - za - ret; Fue a - llí que la car - ga qui - tó de mí,

Na - za - ret; y él siem-pre a mi la - do me da su a-mor,
Na - za - ret; y
y
dí - a tras dí - a yo he de hon-rar 1
Na - za - ret; mial-ma el ros - tro de él ve - rá, 1
El Hom - bre de Na - za - ret.

El Hom - bre de Na - za - ret.
Hom-bre ad-mi - ra - ble
Al Hom - bre de Na - za ret.
Del Hom - bre de Na - za - ret.
Yo quiero a Je-
I
.)
sús, no hay o - tro i - gua!: Es-te hom-breque es

r.'\ 1
Letra y música MAN OF GALILEE, B. B. McKinney. Tr. Adolfo Robleto, 1977.©Copyright 1935 . J
Robert H. Coleman, 1978 Broadman Press, dueño. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
Gozo, Paz y Amor 441
Sal. 34:1
Mim
l. Yo ven - go á ti,
2.Tú rei - nas en mí, y me aas po
3. Hoy yo ten go paz den - tro de mi co - ra - zón,
4.Go -
zo ten go yo, den - tro de mi co - ra - zón,
5. Sien - to el a - mor, den - tro de mi co ra - zón,
Re Mim La7 Re-,
l
~Pa ra en tre gar te to m1 ser.
Pa ra trans - for mar al mun ªº
do del mal.
Ha lié es ta paz en Cris to, mi Dios.
Ha
Ha
- lié es te go zo en Cris to, mi Dios.
lié es
j 1 te a mor en Cris to, mi Dios.
Re Mim La7 Mim Re
Yo en-cuen-troen ti;
Go - zo, paz y a-mor Yo en-cuen-tro en
Re Mim La 7 Mlm Re
l
I~ Go - zo, paz y a - mor Tú me das a mí.
J
¡~J d •
Go - zo, paz y a-mor a mí.
Letra, estrofas 1 y 2, Nora Broda de Schneir y Gustavo Alberto Schneir; estrofas 3 a 5, Juan N.
J McGuckin. Música GOZO, PAZ Y AMOR, Nora Broda de Schneir y Gustavo Alberto Schneir.
por los derechos de copyright internacional.
442 Día Feliz
Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación a esta casa .. . Le. 19:9
r Fa
l. Fe liz el dí a en que es - co gí Ser vir te,

'I
2. ¡Pa so., m1. gran de her cum plí; De Cris - to
3. Re po - sa, dé bil co - ra zón , A tus con-
Fa
mi Se - ñor y Dios; Pre - ci - so es que mi go - zo en ti

soy y mí - o es él; Me a - tra - jo y con pla - cer se guí;
tien - das pon ya fin. Ha - lié más no - ble po - se - sión, ,
! E 1 ~: 1
Do Fa -, ' .1
Lo mues - tre hoy por o - bra y voz.

Su voz co no ce to - do fiel. ¡Soy fe - liz! ¡Soy fe - liz!
y par - te en su pe - rior fes - tín.
)l
ré; En li - her - tad
vi Cuan - do triun - fó en mí la fe .
......
Basado en 2 Crónicas 15:15. Letra, Philip Doddrid ge; coro, autor anónimo.
Tr., T. M. Westrup. Música HAPPY DA Y, w,.., f,·yan Sacml llarp, 1854 de William McDonald.
>
Do7 Fa
de mi al - ma en- fer - ma
Sentir Más Grande Amor 443

Y andad en amor, como tambi én Cristo nos amó ... Ef. 5:2
r Sol Re La7 Re Sol
l. Sen - tir más gran - de a - mor por ti, Se ñor; Mi an - he - lo es

2. Bus - qué mun - da - na paz y vil pla cer; No quie-ro hoy
3. Tu nom - bre, yo al mo - rir, in vo - ca ré, Con - ti - go i-
Re7
mi o - ra - ción que e le - YO hoy. Da - me es - ta ben di ción:

na - da más que tu yo ser. ¡Oh qu é fe - li ci - dad!
ré a mo - rar, tu faz ve ré. Y por la e ter ni - dad
Re7 Sol Do Sol Lam Sol Re So l
sen - tir por ti, Se - ñor, Más gran-de a - mor, Más gran-de a - mor.
sen - t ir por ti, Se - ñor, Cre - cien-te a - mor, Cre - cien-te a- mor.
pen - san -do en tu bon -dad, Más te a - ma - ré, Más te a- ma - ré.
I Le tra, Elizabeth Prentiss, 1856. Tr.,Ernesto Barocio. Música MORE LOVE TO THEE,
Willi am H. Doane, 1870.
444 Comprado por Sangre de Cristo
.. . en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia .. .
Ef. t: 7 1 Lab Mi~
$
l. Com - pra - do
2.Soy
3. En
Ji - bre
Cris to
por san - gre de
de pe - na
yo siem-pre me
y
Cris - to,
cul
di
pa,
to,
Con go - zo
Su
y
go - zo
nun ca
al
él
le
t
4. Yo sé que ve - ré la her-mo - su ra Del Rey que me
J
t
cie - lo yo voy;
me ha-ce sen - ti r;
Li
El
bra - do
lle - na
por
de
gra - cia in - fi - rli
gra - cia mi al
ta,
ma,
{
pue - do ol-vi dar; Ca llar sus fa - vo - res no quie - ro,
vi no a sal - var. A ho - ra me guar - da y me guí - a,
I
t
Ya
Con
sé
él
que
es
su
tan
hi
dul - ce
jo yo soy.
VI - Vlr. Lo sé, Lo
J
A Cris - to le voy a can - tar. Lo sé,
y siem - pre me quie - re a - yu - dar.
t
l
sé, Com - pra - do por san - gre yo soy; Lo J
Lo
!
Letra, Fanny J . Crosby, 1882. Tr.,J. Rios y W. C. Brand. Música REDEEMED, William J. Kirkpatrick,
t
1882.
Hay un Canto Alegre 445
... Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó .. . Ef. 2:4
l. Hay un can-to a - le-green mi co - ra - zón; Al - go be - llo y

2. Cuan - do me en-con-tra- ba en os - cu - ri - dad, Sin po - der u - na
3. Cuan-do al fin en glo - ria can -tan-do es - té, En la luz be - lla
ce les - tia!; Ca - da dí - a sien - to la ben di - ción

luz ha - llar; El Se ñor mi al ma lle nó de paz,
ye ter - na!, No me can sa - ré de can tar lo - or
De un a - mor que no tie -ne i Es-te a - mor mi can -

Por su a - mor que no tie -ne i Es -te a -mor
Por su a - mor que no tie -ne i
Letra y música REDEEMING LOVE , Albert C. Fish er, c. 1940.©Copyright 1956 Broadman Press.
Todos los derechos reservados. Tr.,Tony Arango, 1977. ©Copyright 1978 Broadman Press. Todos
los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
446 Cristo en Todo Es Señor
Ninguno puede servir a dos señores ... Mt. 6: 24
Fa
l. En mi ma - na na, en mi a - yer, Cris to en to - <lo es Se -

2. En mis con - flic tos, en mi pen - sar, Cris to en to - do es Se-
3. En mis an - he - los, en mi so - ñar, Cris to en to- cio es Se -
f
ñor. _ De - jé mis Ju chas, Soy un nue vo ser,
ñor. Ba - ta - llas ga El a - mor por mi paz,
'
ñor. _Cuan-do fra - El me pue - de sal - var,
,....--...._
'---"'
Cris - to en to - do es Se ñor.
Cris - to en to-do es Se ñor. Rey, es Rey, Rey, Se - ñor,
Cris - to en to - uo es Se ñor.
~
~
Fa
-
J
nor; De lo
••
que ten - go y
D
Do7 Fa
(
lo que soy, Cris - to de to - C:o es Se - --------

nor.
l
M f 1f 1 F~ 1 F H ®r ~ '
Letra, Gloria y William J. Gaither. Tr.,Sid D. Gui!lén. Música LORD OF ALL, William J. Gaither.
© .Copyright 1973 William J. Gaither. Ampan;do por los derechos de copy right internacional.
Todos los derechos reservados. Esta traducción usada con el permiso esp ecial del publicador.
De Jesús el Nombre Guarda 447
... hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús ...
Reb
l. De Je - sús el nom -bre guar -da, He - re - de ro del a - fán;

2. De Je - sús el nom-bre es-ti - ma; Que te sir va de *bro-quel :
3. De Je - sús el nom-bre en-sal - za, Cu - yo sin - gual po - der
Dul- ce ha-rá tu co -pa a -mar - ga; Tus a - fa - nes ce - sa - rán.

Al - ma dé - bil , com- ba - ti - da, Ha lla - rás a - si - lo en él.
Del pe - ca - do nos le - van - ta, Y re - nue - va nues-tro ser.
Ma - nan tial, De es - pe-

- ve luz, Ma - nan - tial,
ce - les-
- mo bien,
Lab
-e-
Es Je sús el Sal - va dor.
*Esta palabra significia defensa o amparo.

Letra, Ly dia Baxter, 1870. Tr. , T. M. Westrup. Música PRECIOUS NAME, William H. Doan e, 1871.
448 Dios Es Amor
a Dios pu - die -ra a - do - rar. A-
Sib
por su - bir al ser hu - ma - no, tan-
es - ta: que
a - mor. Vi - da mor - tal

J
Letra y música AMOR , Timoteo Guerrero. Air. , Joan de Parajón. @ Copy right 1978 Casa Bautista de
j
1
Fam Mib Mib
su gran a - mor. -tró su gran a - mor.
Junto a Ti, Mi Buen Señor 449

JI. 3:10
l. Te pre - ci - so, mi Se - ñor, Te re - cla-ma el co - ra zón;

2. Yo soy dé - bil, mi Se - ñor, Da me for - ta - le - za hoy;
3. Ha bla cla - ro, mi Se - ñor, Quie-ro o-ír tu dul - ce voz;
Jun - to a ti, mi buen Se - ñor, Quie-ro an-dar, mi Sal - va - dar;
--·
Fa?
Ven y mués-tra-metua-mor, Quie-ro ser yo tam-bién ben-di-ción.

Pues se - gu - ro yo es-ta - ré, Si tú vas jun - to a mí, Sal - va - dor.
Y sa - her qué quie-res tú, Há - bla - me, lié - na - me, tó- ma - me.
JI Di - " di - n gw- - n - me; O - Y' - m~ b"'nS• - ñM, ó - ye - m•.
"J'o
1
' ~: e Q Q Q Q1 ~: Jr ~ i f i i r ~ ~ ;¡
.. 1 1 11
Letra y música CLOSER WALK, autor anónimo. Tr., Amoldo Canclini.
!
450 Dios Te Ama
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre . . . 1 Jn . 3 :1
Solm Do
l. La más su - bli - me nue - va es: ¡Dios te a

U"
ma!
r Su
2. y cuan -do de - pri - mi-do es-tés: ¡Dios te a ma! Pues
3. y aun -que le - jos de él es - tés: ¡Dios te a ma! Ya
-,
gra - cia a - ho ra pue des ver: ¡Dios te a ma!

aun - que so lo tú te ves: ¡Dios te a ma!
no de - mo res en vol - ver: ¡Dios te a ma!
Sien os - cu - ri - dad tú vas, El tu senda a-lum- bra- rá;

Cuan- do su - fras el do - lor, o vi - ves
SI con te - mor,
Si re - bel - de fuis - te a -yer, Hoy per-dón po · drás te - ner,
Solm7 Do7 Fa f":',

-,
.. .. -,
j
En
f"
su a· mor se · gu - ro es - tás: ¡Dios te a
r ma!
Mi ra al cíe lo y ten va lor: ¡Dios te a ma! ' J
Oh, con - fí - a en su po der: ¡Dios te a ma!
Letra, Floyd W. Hawkins. Tr. , Tony Arango , 1977. Mú sica GOD LOVES YOU , Otis Skillings.
1
© Copyright 1973 y poema en castellano @ Cop yright 1978 Lill enas Publishing Company, U.S.A.
No Hay Cual Jesús 451
~ ... •migo hoy mi. ooido qmo h•~•oo. IU8' 24
Í Fa Sib Fa Do Fa Do7 Fa
1 •i i t. ~ ~ j JI J d fh J 1i i J 1U U f 1
J l. No hay cual Je - sús o - tro fiel a - mi - go, No lo hay, no lo hay;

2. No hay un ins - tan - te en que nos ol - vi - de, No lo hay, no lo hay;
3. No hay o -tro a-mor co - mo el de Gris - to, No lo hay, no lo hay;
t
1
1~=.g E f ; f ~ t f r r- f f F Fr r 1 1 1 1
Fa Sib Fa Do Fa Do7 Fa 1
,.
1
j
u ' ~ r i , 1 3 , 1, u u J u
O - tro que pue - da sal - var
1 1
las al - mas, No lo hay, no lo hay.
1 ur 1
Nohayno-cheoh>-cu - ra que no nos cuí - de, No la hay, no la hay.
Ha pro - me - ti - do es - tar con - mi - go, Has-ta el fin, has-ta el fin.
t r· EEF FF r
1
~=. f f i r #. & f r 1 1 1 1
J
Fa Do
~· i ~ ~ ~ ~ IU U ~ r· 1 u~ ~ #. ~ u u J 1 1
Co - no - ce to-das nues-tras lu - chas, Y só - lo él nos sos- ten - drá;
Fa Sib Fa Do Fa Do7 Fa
4
hay.
!Letra, Johnson Oatman, h., 1895. Es traducción. Música HARPER MEMORIAL, George C. Hugg, 1895.
452 Can taré la Bella Historia
Mi boca publicará tu justicia y tus hechos de salvación . .. Sal. 71 :15
IMib . ' L ' • • Sib
l. Can - ta - ré la be-lla his- to - ria Que Je - sús mu-rió por mí;

2. Cris - to vi - no a res - ca tar - me, Vil, per - di - do me en-con-tró;
3. Mis he - ri - das y do lo - res El Se - nor Je - sús sa - nó;
Có - mo a - llá en el Cal - va - rio Dio su san - gre car - me - sí.

Con su ma - no fiel y tier - na Al re di! él me lle - vó.
Del pe - ca - do y los te - mo - res Su po - tler me li - her - tó.
ria
la be - lla h is-to ria
1~ ~b& i? ; 1.J? •. • -- ~: t •? t 1J: • •. • = J i .1

De Je - sús, mi Sal va - dor, ¡ J
De Je - sús mi Sal - va - dor,
Letra, Francis H. Rowley, 1886. Es traducción. Música WONDROUS STORY, Peter P. Bilhorn, 1886.
J
I J
i
J Y con san tos en la glo ria
J Y con san tos en la glo - ria
hJ=~ 1'b , 1 , ~: p ~: :¡ é 1,. f f: f ~: p1

s;O~ h s;01 Mib Lab Mib
~ ~:
~15 f§S: / ~
llf v r tP 1
1 A Je - sús da - ré lo - or.
A Je - sús da - ré lo - or.
1
~ 1 ~ ~: ~ ~: ~ f , A) ~- );r 1 11
fh1·~r flf f Ir ·r lf r ir r 1r J1(pr1r=1

~ ~ 'l ~ ~
t"ª
l
s;O
a1 ~ 1~ -=p ª 1a-m r'!- 1 4 i 1 ~il1

füy ,. m0< •n
Fo1
'" ju• · t; · ,;,,

r
Mu••lrn •n to -do '" bon -d•d.

IF,aO
Y se go - za en a - bun- dan - cia El que sir -ve al Sal - va - dor.

Por-que al Pa - dre bon - da - do - so Nun-ca el hom-bre i-gua - la - rá.
Nues-tra vi - da go - za - rí - a Dul - ce - men - te de su a -mor.
t
1
~=.- F r 1 r 1E r r ~ 1r f 1~ ~ 1r ~ 1~= 1 11
L tra, Frederick W. Faber, 1862. Tr., J. B. Cabrera. Música RATHBUN, Ithamar Conkey, 1849.
454 iCuán Glorioso Es Mi Cristo!
... (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre) ... Jn. 1 :14
r Re 1 1 1 Mim Re La7 Re La
l. Por mi mal-dad Je - sús mu - rió,¡Cuán glo - río - so es mi Cris to!

2. Le a - la - bo por mi sal - va-ción, ¡Cuán glo - rio - so es mi Cris to!
3. De mis pe - ca - dos me lim-pió, ¡Cuán glo - rio - so es mi Cris to!
4.He de ven - cer por su po - der,¡Cuán glo - río - so es mi Cris to!
Por mí pa - gó y me sal - vó,¡Cuán glo - rio so es mi Cris to!

y por su a- mor me dio per-dón,¡Cuán glo - rio so es mi Cris to!
Ya - ho - raes Rey, pues ya triun -fó,¡Cuán glo - rio so es m1 Cris to!
El mal por fe no he de te - mer,¡Cuán glo - rio so es mi Cris to!
j
Re La Re
Sal - vá - dor muy glo - río so es to, mi Cris - to.
!
J
Letra y música BENTON HARBOR, Elisha ~. Hoffman. Tr., Adolfo Robleto, 1978. ©Copyright 197 J
Suenan Melodías en Mi Ser 455
... cantando y alabando al Señor en vuestros corazones. Ef. 5:19
Sol Re/ La La
l. Del Dios del cie - lo o - 1 un can - to Me - lo - dio- so, a -

2. A - mo a Je - sús que en el Cal va rio Mis pe - ca - dos
3. Se - rá mi te - ma a - llá en la glo - ria, Del gran tro - no en
1¿. f''"t ~ ·1:llJ.@##j

J! r $·o~ • f'"°'~
1 _ 1 j ~ i ¡ 1 i ºº): l
M;m
1
1
rro - ba - dor; Lo can - ta - ré con go - zo y gra - ti - tud, Con muy

ya bo - rró; Mi co - ra - zón se in - fla-ma en san - to a-mor Que en mi
de - rre - dor, Can- tar con go - zo y con gra - ti - tud A - la-
dul - ce y tier - no a-mor.

ser él de - rra - mó. Sue-nan me - lo - dí - as en mi ser, De un
J ban - zas al Se - ñor.
- cal; Sue - nan me - lo-
\
etra, El ton M. Roth. Tr. , S. D. Athan s. Mú sica MELODY OF LOVE, El ton M. Rot h. © Copyright
1924. Renovado 1951. Ho pe Publishing Co., dueño. Todos los derechos reservados. Usado con
permiso.
456 Dime la Historia de Cristo
J
... les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían.
r Mib J
Grá - ba-laen mi co - ra - zón;

- las En el de - sier - to se ha - lió;
cru - ci El por no - so - tros mu - rió;
Di - me la his - to - ria de Cris - to, Grá - ba-la en mi co - ra - zó n;

Mib
Fi11I
u
cio - sa; ¡Cuán me - lo - dio - so es su son!
ta - do Mas con po - der lo ven-ció. 1
lla - do, Dí co - mo re - su - ci - tó.
Di - me la his - to - ria pre - cw - sa; - dio - so es su son!

Mib
Di co - mo cuan - do na - cí - a An ge - les con dul - ce voz

Di me de to das sus o - bras, De su tris - te - za y do-lor,
En e - sa his-to ria tan tier - na Mi ro las prue - bas de a -mor,
J
"Paz en la tie - rra," can - ta ron, "Y en las al - tu-ras gloria a Dios."
Pues sin ho - gar, des - pre - cia do, An - du - vo nues-tro Sal - va - dor.
Mi re - den-ción ha com-pra do El bon - da - do-so Sal - va - dor. f
Letra, Fanny J. Crosby, 1880. Tr., George P. Simm onds. ©Copy ri ght 1967, renovado,
George P. Simmonds. Todos los derechos reservados . Usado con permiso. Música STORY
OF JESUS, John R. Sweney, 1880. J
Cristo Es Mi Dulce Salvador 457
.1
l. Cris-to es mi dul - ce Sal va- dor, Mi bien, mi paz, mi luz ;

2. Cris-to es mi dul - ce Sal va- dor, Su san - gre me com - pró;
3. Cris-to es mi dul - ce Sal va - dor, Mi e - ter - no Re - den - tor,
4. Cris-to es mi dul - ce Sal va - dor, Por él sal-va - do soy;
La\, Mili Sib7
Mos-tró - me su in - fi - ni - to a-mor Mu - ríen-do en du - ra cruz.

Con sus he n - das y do - lor, Per - fec - ta paz me dio.
l ¡Oh!, nun - ca
La ro - ca
yo po - dré pa - gar
de la e - ter - ni - dad,
La deu - da
En quien se -
de su a - mor.
gu- ro es-toy;
Jl,1:1 & b ! = k k = 1 1 ,- K f K 1 r L r - 11:.: 1

1 Lal1 Fam
J Cuan-do es - toy tris - te en - cuen-tro en

a llá ten -
él
dré,
Con - so - la - dor
Con Cris - to siem -
Y a-
pre
Di - cha in - mor - tal
Le se - gui - ré fiel en la luz, No te - me - ré lle-
l Glo - ria in -mor - tal a llá ten - dré, Con Cris - to siem - pre
j
Jifi ~P¡,~ J J> J. 14~ 4~ 4~ ~- 1@ ~ !~ j: 14. d· I 3:f3-ll
mi - go fiel; Con- so - la - dor, a - mi - go fiel es Je sús.
rei - na - ré, Di-cha in-mor-tal a - llá ten - dré, con Je sús.
J var mi cruz; No te - me - ré
Glo-ria in-mor-tal
lle - var mi cruz por
a - llá ten - dré con
Je
Je
sús.
sús.
rei - na - ré,
l Letra y música ELIZABETH, Will L. Thompson , 1904. Tr.,S. D. Athans.
V
458 Junto a la Cruz
j
l. Jun - to a la cruz do mu -rió el Sal -va-dor, Por mis pe - ca - dos cla-

2. Jun - to a la cruz re - ci - bí el perdón; Lim -pioensu san - gre es-tá
3. Jun - to a la cruz hay un ma - nan - tia! De a-gua de vi - da cual
4. Ven sin tar - dar a la cruz del Se-ñor ; A - llí te es - pe - ra Je-
ma-ba al Se-ñor, ¡Qué ma-ra -vi - lla! Je - sús me sal-vó. ¡A su nom-breglo-ria! r

mi co-ra-zón;Mial-maes-tálle - na de go-zo y paz:¡A sunom-breglo-ria!
pu - ro cris-tal ; Fue a - pa-ga - da por Cris-tomi sed : ¡A su nom-breglo-ria!
sús, Sal-va-dor.A-Jlí deDios ha-lla - rás el a-mor : ¡A sunom-breglo-ria!
Reb Mib7 La~
Je - sús me sal-vó. ¡A su nom -bre glo - ria!

..•
Letra, Elisha A. Hoffman, 1878. Tr.,Vicente Mendoza. Música GLORY TO HIS NAME,
J
John H. Stockton, 1878.
¡
, • r
Sol Mlm
Y a Pertenezco a Cristo
L>m
' ' '
Permaneced en mí, y yo en vosotros. Jn . 15:4
M '"'
.
459
M'm
. 13??
l. Cris-to el Se - ñor me a - ma por siem - pre, Mi vi - da guarda
2. Cris - to ba - jó del cie - lo a bus - car - me; Cu - bier - to de pe-
3. Go - zo in - de - ci - ble i - nun - da mi al - ma. Ya li - her - ta-do es-
Lam Re Si Mim La Re
él tier - na - men - te. Ven - ce el pe - ca do, cui - da del mal.

ca - do en-con - tró - me: Me le - van - tó de ver - güen - zas mil.
toy y mi vi - da Lle - na es - tá de fe - li - ci - dad.
Mim La7 Re7 Sol Re9
Siº7 Mi Lam La#
#4 u ~ ~d:d1';'
0
Sol
ne - ce a mí. No só- lo por el tiem -po a -quí, mas por la e-ter - ni- dad.
Letra y música ELLSWORTH, Norman J. Clayton. © Copyright 1938 y 1943 Norman J. Clayton.
Renovado 1966, 1971 Norman J. Clayton Publishing Co. Usado con permiso. Tr., J. Arturo Savage.
460 Porque El Vive !
. .. porque yo vivo, vosotros también viviréis. Jn . 14:19
r Lab Lab
i
l. Dios
...
nos
-
en vió
~ '-"' '-"'
a su Hi jo,
1
Cris to;
-
2. Gra to es te ner a un tier no ni no;
3. Yo sé que un dí - a
.
,..-....
el ,......_
~
"·
rí o cru-za - ré;
---'
Lab Sibm Lab *Re0 7 Sibm7
El es sa
r r d4 a g qj
~ paz y per
I&
tJ'----1
dón.
J
To car su
'
piel go zo nos
Con el do lor
.---:--;--...._
ha - ta lla '
r::.-i-
1
í
1
!
J
Letra, Gloria y William J. Gaither. Tr. , Sid D. Guillén. Música RESURRECTION, William J. Gaith er,
1971. @ Copyright 1971 William J. Gaither. Amparado por los derechos de copyright internacional.
Todos los derechos reservados. Esta traducción es usada con permiso especial del publicador.
vi-ve triun - fa - ré ma ña na,
-
,.._
-
Lali!Mib Miifl!Reb Lab Sib7
Por - que él ya no hay te

-
mor;
,..---¡---
Lab, Rebi
Por que yo sé que el tu-tu - ro es su - yo,

-, j~J
~ J • • • L. ~--
l
J
¡~ -· • • • .- • • •• • • • ~
La vi - da va le más y más só lo por él.

J
J
l
\
461 Es Todo para Mí

Cuando veo tus cielos ... Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria .. . Sal. 8:3,4
r Sib Unisono Sol m Dom Fa Sib Sol m
l. En el fir - ma- men - to ve - o a Dios,

2. Y o cree - ré en su na - ti - vi - dad
En el vien-to él ha-bla en
Q.ie en la his-to-ria e:; u - na
f
j
Rem Reb Dom7 Fa7 Reb Dob Sib

1 2 1
j
f t
mí? ;_Que es e - so oa - ra mí?
Mib Rem
i
cí, Y su gran po - der en
1
)
Letra y música, Ralph Carmichael, 1964. ©Copyrigh t 1964 LEXICON MUSIC, INC. Tr., Daniel A. J
Velázquez. Esta traducción ©Copyr ight 1978 LEXICO N MUSIC, INC. Todos los derechos
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con permiso.
)
.¡
Rem
Fa7
des - de a - llá pa - ra sal - var-me a mí. Yo a-
Solm Dom Fa7 Sib Solm Dom Fa 7
per - te - nez-co a
jl. ... J .l.J r1. J ,l- r1.
Mib Sib/ Fa Dom Sib
la verdad, Es to - do pa - ra mí.
,J
\
462 Canten con Alegría J
A él clamé con mi boca, y fue exaltado con mi lengua. Sal. 66:17
r SoI?l
Do
l. Can -ten con a - le - grí - a las a - la - han - zas de Cris-to el Rey¡

2. Cris-to es la luz del mun-do, ye! que le si - gue la luz ten-drá; I
3. Cris-to es, de las o - ve - jas que él re - di - mie - ra, su Buen Pas - tor;
4. Aho-ra ya no es -toy tris - te si - no que vi - vo siem-pre fe - liz,
An - den en los ca - mi - nos que nos mos - tra -ra su au-gus -ta grey.
Cris-to es el pan de vi - cia, y el que de él co -me no mo - ri - rá.
Vi - no pa - ra sal - var - las pe - ro su - frien-do cruen-to do - lor.
Con la dul-ce es - pe - ran - za de queal-gún dí - a i-ré al pa - ís,
La7 Rem7
Vi - van los re - di - mi - dos en las vic - to -rias del Ven - ce

Cris-to es la fuen - te vi - va, y el que de él be - be no ten - drá
Y al de - rra - mar su san - gre en el ma - de - ro de a-que - lla cruz,
E - se pa - ís a - ma - do don - de mo - ra - das fue a pre - pa - rar:
ºº'
Pa - ra que to - dos jun - tos vea - mos las glo - rias del Re - den - tor.
Y si que - réis la vi - da, id a la fuen - te y a - llí be - bed.
Vi - da, paz y es - pe - ran - za, y e - ter - na glo - ria nos dio Je - sús.
Cris-to, el Pas - tor e - ter - no,que a sus o - ve - jas vi - no a sal - var.
Letra y músi ca CANTEN CON ALEGRIA, Alfredo Colom M. Arm.,Robert C. Savage. @Copyright
1954 Robert C. Savage. Asignado a Singspiration , !ne. Tr. @Copyright 1978 Singspiration, Inc.
1
l
I
¿Sabes Por Qué Can to a Cristo? 463
En él confió mi corazón, y fui ayudado, por lo que se gozó mi corazón, y con mi cántico le alabaré.
r •Lab ' Re!i Mib7 Lab Mib7, Sal. 28:7
l. Sue -na en mi ser dul - ce can to: Cris-to el Se - ñor me sal-

2. Al con -tem -piar su her-mo - su ra, Mi al-ma de a-mor se lle-
3. Cris -to es el Li - rio del Va Ile, Ro - sa es tam -bién de Sa -
El Sal va dor los pe - ca - dos De mi al - ma

pu de me nos que a - mar - le, Pues Cris - to
mi - se - ri - cor - dia Hoy lle - nan
to dos lim pió.

me li her tó. ¿Sa - bes por qué can- to a Cris - to?
mi co ra zón.
es mi a - man - te Se - Por mí mu - rió en el Cal-
rio Cris - to, mi Sal va dor.

Sal - va - dor.
. . .'-
J1etra y música KETCHUM, Albert A. Ketchum, 1923. @Copyright 1931. Renovado 1959. Hope
Publishing Co., dueño. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Tr.,George P. Simmonds.
©Copyright 1953 Hope Publishing Co. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.
464 Grato Es Contar la Historia 1\
.. . Y contaré lo que ha hecho a mi alma. Sal. 66:16
rLab 1 ~ • Reb
J
Del ce - les - tial fa - vor; De
Que a-yu - da al mor - tal; Que en 1 f
Que an-ti - gua, sin ve - jez, Pa -
!
De Cris-to y de su a-mor ; Me a - gra - da
No re-co-no-cei-gual;Mea-gra da {
Más dul - ce ca - da vez ; Me a - gra da
j
Reb
y na - da sa - tis- l
de- )
le '
}
fa - ce Cual e - lla, mi an-sie - dad.
se - o De - cír - te - la tam-bién. ¡Cuán be-lla es e-sa his-to - ria! Mi
sal - vo El buen Je - sús mu - rió. h
l
de vic - to-ria, Es
Letra, Katherine Hankey, 1866. Tr.,J. B. Cabrera. Música HANKEY, William G. Fischer, 1869.
Grande Gozo Hay en Mi Alma Hoy 465
... y se regocijó con toda su casa de haber creído a Dios. Hch. 16 :34
~ ~ ~ ~ L~ ~ ~~t ~
¡P"•"tJ 11 1 ~ i .i s:i:: i k ~ +z 1i
r i,b Rob , ¡.b
1
l. Gran - de go - zo hay en mi al-ma hoy, Pues Je- sús con - mi - go es - tá;
)
2. Hay un can - to en mi al - ma hoy; Me-lo - dí - as a mi Rey;
3. Paz di - vi - na hay en mi alma hoy, Por-que Cris - to me sal - vó;
1 4.Gra - ti-tud hay en mi alma hoy, Ya -la-ban-zas a Je - sús;
1b=~1,b~1 ~: ~ s s e: i ~:
l Lab
1
1 1Reb l
e r¡-{r t r ~ ~ r
1
Jab
1
f' Mili Sib7

1
Mib
~: 1
1~ 9b¡,~ J@1 ~ 1 ~ 1 11 l ~: o a: i ~ ~ r
1 1 1 p: 1
J Y su paz, que ya go - zan-do es-toy, Por siem - pre du - ra - rá.
En su a-mor fe - liz y li - bre soy, Y sal - vo por la fe.
Las ca - de - nas ro - tas ya es - tán; Je - sús me li - ber - tó.
1
~ Por su gra - cia a la glo - ria voy, Go - zán - do-me en la luz.
r;J~ 9111
f ~ ~
~ ;: 1 1
~
F
·~
11 1 .
1 1
1 Gran - de go zo, ¡Cuán her - mo so!

Gran - de go - zo pa - ra mí Cuán her - mo - so con Je - sús
t J ~: ~ ~: ~ ~
1
ruv ;: ~ ¡. i t ~ f 1 1
Lab l. ~ ~ l. Mib
Pa - so to - do el tiem-po bien fe - liz; Por-que

el tiem-po bien fe - liz;
l"Nv ~ ~ f ~ i· f ~' i ~' ~ ~' ~ 1 ~' ~

1 1 1
Rebl 1. 1. • . Lab r. , 1. 1Mib7, LaDI
go - zo sien-to en mí.
Letra, Eliza E. Hewitt, 1887. Es traducción. Música SUNSHINE, John R. Sweney, 1887.
\
466 Victoria en Cristo
... esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe. 1 Jn. 5:4
í Sol Soll
f J
~
1.0 í ben-di - tahis-to-ria,De Je-sús quien de su glo - ria, j
2. O í que en a - mor tier - no, El sa - nó a los en fer-mos;
3. O í que a-llá en la glo - ria, Hay man - sio - nes de vic - to - ria,
Re
Al Cal - va - rio de - ci - dió ve - nir Pa - ra sal - var - me a mí.

A los co - jos los man - dó co - rrer, Al cie go lo hi , zo ver.
Que su san - ta ma - no pre - pa - ró Pa - ra los que él sal - vó.
Su san - gre de - rra - ma - da Se a - pli - có fe - liz a mi al-ma,

En - ton - ces su - pli - can - te Le pe - dí al Cris - to a - man - te, 1
Es mi can - to Al del gru po sa - ero - san - to,
!
J
Me dio vic - to - ria sin 1 - gua! cuan - do me a -rre -pen - tí.
Le die - ra a mi al - ma la sa lud y fe pa - ra ven - cer. J
Que vic - to - rio - so ren di - rá tri - bu - to al Re- den - tor.
Letra y música HARTFORD, E.M. Bartlett, 1939. © Copyright 1939 E.M. Bartlett. ©Copyright
1967 Sra. E. M. Bartlett. Renovado. Asignado a Albert E. Brumley e hijos. Tr., H. T. Reza.
Usado con permiso.
/
~ t°! ~ ~ waa 1~: '°! 1ti
1c b ~ ~ r 1J ~ ú
L• f'
f"'1~1
1ró-me Con su di - vi - no a-mor. Me im-parte de su glo - ria, Su paz i
1• E ~ s1s s r r lp' E1~:

1
u E1E~ e1~ ~
~ Do Sol b ~ ~ r.m Sol R< Sol
1 #~ j 14 J J 1d ~ J 1t i ~ 1J ~ ~ i 1~: 11
1 nun -d• mi W-m•; Vi< - to - ri• mo oon-oo-dió <U>n-do P°' mi mu - dó.
r=• P~ r r r r r f ~= = r r
1
1 1 1 1 eP ~ f r 1 11
1 Ven a Cristo, Ven Ahora 467

Cree en el Señ or Jesucristo. y serás salvo . . . Hch. 16:31
~ h ~ ~ ~ Do~
~ 9j 1}
F,
f µ ,
#. il i d ± !I 3 F•
~ 1~ 1
Do
1 l. Ven a Cris - to, ven a - ho - ra, Ven a - sí cual es - tás;

J 2. Cre - e y fi - ja tu con -fian - za En su muer - te por ti;
3. Ven a Cris - to con fe vi - va, Pien -sa mu-choen s11 a - r·--· ~·.
1
4. El an - he la re - ci - bir - te, Y ha - ~'.:r - te n • .:1 -'7ed;
1h u= i 1r r i f1f r ~· i 1r E f 1~ 1
~ " Do F• Solm F• Do F•
11 ~ u 1j J1 1) u d j i=tf=3j- 1 Jll
1 1
J Y de él sin de mo - ra El per - dón ob ten - drás.

El go - zo al can za Quien lo hi - cie re a sí.
1 No du - des, re - ci - ba AJ más vil pe ca dor.
1 Las puer - tas a - brir - te Al e - ter no pla cer.
lpgf1f f f 1f f ~· f1F r flU

Letra y música COME TO JESUS. ,John H. Stock ton. Tr ., Pedro Castro.
\
,,
J
468 Hallé un Buen Amigo
En todo tiempo ama el amigo ... Pr. 17 :17
r-Fa
l. Ha llé un buen a - mi - go, mi a - ma - do Sal

2.Je sús ja más me fa! - ta, ja - más me de ja rá;
3. Yo sé que Je - su - cris - to muy pron - to vol ve - rá,
Fa
que él ha he - cho pa ra mí:

po de ro - so pro tec - tor.
me pre pa ra un ho - gar. l
'" 1 e
- .. .. ... r pe - ca - dor,
1
Ha llán - do - me per - di - do e in - dig no
Del mal yo me se pa - ro y de la va m dad, j
En la ca · sa de m1 Pa - dre, man - sión de luz y paz ,
Letra, Charles W. Fry, 1881. Tr., Enrique Turran. Música SALVATIONIST, William S. Hays, 1871 ;
adap., Charles W. Fry, 1881.
Do Fa
Pro - me - te es - tar con mi go has - ta el fin. El con-

Con - fian -do en Cris - to pue do re - sis - tir. La vic-
Con - tem - pla - ré su ros tro siempre a - llí. Con los
Sib Fa
me qui ta to - do a - fán.
y e - le vo mi can ción:
go - zo so can ta ré:
Do7 Fa
¡Gran des co sas Cris - to ha he cho pa ra mí!

469 iOh Qué Salvador Es Mi Cristo Jesús! .!
Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Sal. 46:1
1 Re Sol
l. ¡Oh qué Sal - va - dor es mi Cris to Je - sús! ¡Oh

2. Ve - ré a mis her - ma nos que a - quí yo de - jé, y
3. y cuan do es-ta vi da ter - mi ne a - quí, La
4. y cuan - do en las nu - bes des - cien da Je - sús, Glo-
Re La Re
!
qué Sal - va - dor es a - quí! El sal - va aLmás ma - lÓ cie

l
con e - llos yo es ta - ré; Mas quie ro mi - rar a mi
lu cha por fin de ja - ré, En - ton ces a Cris - to yo
rio - so al mun-do a reí nar, Su gran sal - va - ción y per- J
=:::;;;::::::::
j
S" i - ni - qui dad, y vi - da e - ter - na le 'da.
Cris to l..l~ sús, El cual mu- rió en du ra cruz.
voy
fec
a
to
mi
a -
ra:,
mor,
Lo or a
Por siem - pre
su nom - bre
yo he de
da
go
ré.
zar. .J
Letra, Fanny J. Crosby, 1890. Es traducción. Música KIRKPATRICK, William J. Kirkpatrick,

1890. *Isaías 32:2.
Sol
yo te - me - ré; Me es-con-do en la Ro - ca que es mi Sal - va - dor,
Re La7 Re La7Re Sol Re La7 Re
Invitación de Dulce Amor 470

Y el que tiene sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente. Ap. 22:17
Í Lab Mi~, Lab1 Reb
l. In vi ta - ción de dul - ce a - mor o -fre - ces

2.La glo ria por Ja e ter - ni - dad Se - rá fe-
3.Dul cí si - ma pro me - sa es Vi vir en
4.La pa -tria ex - cel - sa Ye - ter - nal Vis - Jum - bra
al mor - tal, Nos das en Gris - to,¡ oh Dios de a - mor!,

Jiz man - sión Del al ma que, de Ja mal - dad,
e - se ho gar, Sien ti, di vi - noy rec - to juez,
ya Ja grey, Do a - Jum bra fúl - gi - do el fa - na!
La vi - da ce - les - tial, La vi - da ce - les tial.

An he - la sal - va ción, An - he - la sal - va - ción.
Con - fía - mos sin ce sar, Con - fía - mos sin ce sar.
De Gris - to, nues - tro Rey, De Gris - to, nues-tro Rey. A-mén.
Letra, V. D. Báez. Música ORTONVILLE, Thomas Hastings, 1837.

471 En Pecados y Temor
1
... al que a mí viene, no le echo fuera . Jn. 6:37
$
l. En pe - ca - dos y te-mor el Sal - va- dor me vio, Aun-quein-dig-no
2. De la tumba ya sur - gió, mi Re - den - tor Je - sús; A la muer-te
3. A los cíe - los as - cen -dió Cris - to triun -fan - te Rey, A la diestra
ca - dor
rro - tó,
sin me - re - cer a - mor; En Cal - va - rio al mo-rir
dán- do-nos ple - na luz ; Vi - da e- ter-na el pe- ca-dor !
Jeho- vá es - tá tu Me - dia - dor, In - ter - ce- de en tu fa-vor,
mi vi - da res - ca - tó, Mi sa - lud fue con- su -ma - da en la cruz.

go - za por fe en él, Y los muer-tos han de o-ír su dul - ce voz.
no te de-tengas, pues; No des-pre -cies es-ta voz: es tu Se-ñor.
Ven al Se ñor, ¡Oh pe ca El es tu a-

Ven al Se ñor, Dios es a mor, Es cu-cha su
¡; ~p a 1 ~: 1b{ J f (371: =11 d: f ~ 1~;-~. 11 1 J

dor;
Ven, pe - ca - dor.
1
Letra, James Rowe, 1912. Música SAFETY, Howard E. Smith, 1912. ©Copyright 1912, renovado
1940 John T. Benson, h. Copyright extendido. Arr. ©1 978. Todos los derechos reservados.
Amparado por los derechos de copyright internacional. Este arreglo impreso con permiso de
The Benson Company, 365 Great Circle Road , Nashville, Tenn., 37228. Poema original en
castellano, H. C. Ball.
Es la Vida de Mi Alma 472
Fa En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Jn . 1 :4
Sib 1 Fa
ma,
to;
Fa Sib F•M7 Do *Miº7

Fa ~Fa
Sib ./
F in
Es Je · sús, mi Sal va
J
Sib Sibm Fa Rem Sol Do Do7
Cris to.
i Letra, autor anónimo. Música HE IS LIFE, Canción Latinoamericana. Arr.,Derric Johnson.
)
473 Cuán Admira ble Es Cristo J
Entonces mi alma se alegrará en Jehová; se regocijará en su salvación.
r La~ Mi~7 La~ Fa7
J
l.
2.
No hay dí - a tan largo y tris - te, u - na no-che tan lar - ga
No ha - brá u - na cruz tan cruen - ta, Un pe - sar tan fa - tal no ha-
i
3. No hay car-ga o pe - na du - ra, Tan e - nor-me con - flic - to
4. Pe - ca· dor no lo hay tan gran - de, Que per - di-do en el mun-do es-
brá;
--
.
...
no hay; Pues
Pues
el al -
Je - sús
ma que en Cris-to con - fí · a
nos a - yu-da a lle-var - loo:
lli quie-ra po-
Su a-mor nun-ca
J
no hay; Mi Je - sús con a-mor a-Ji - via· na La car - ga
té, Que Je - sús en su gra-cia in-fi-ni · ta No pue-dahoy
J
drá can tar (can - tar ).
fa! - ta rá (ta - rá).
Cuán ad - mi - ra · ble es Cris- to, En mi
más fa tal (fa - tal). j
dar per dón (per · dón).
_J
Letra, Anna B. Russell, 1921. Música NEW ORLEANS, Ernest O. Sellers, 1921. Tr.,Agustln Ruiz V.,
1977. ©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por J
los derechos de C?pyrigh t in temacional. 1
J
He Decidido Seguir a Cristo 474
Si alguno me sirve, sígame; .. . Jn. 12:26
-,
1.He de - ci - di - do se - guir a Cris- to, He de - ci-

2. El Rey de glo - ria me ha trans-for ma- do, El Rey de
3. La vi - da vie - ja ya he de ja - do, La vi - da
di - do se - guir a Cris - to, - di - do se - guir a

glo - ria me ha trans-for - ma - do, glo - ria me ha trans-for-
vie - ja ya he de - ja - do, La vie - ja ya he de-
Fam Sibm rReb Lab7 Reb -,
Cris - to; No vuel - vo a trás, No vuel - vo a trás.

ma - do; No vuel - vo a trás, No vuel - vo a trás.
ja do; No vuel - vo a trás, No vuel - vo a trás.
1Letra, autor anónimo. Tr. estrofa 1, autor anónimo. Estrofas 2 y 3 en castellano son originales de
Roberto C. Savage. ©Copyright 1954 Singspiration, !ne. Todos los derechos reservados. Música
! ASSAM, canción folklórica de India. Arr., William J. Reynolds, 1959. ©Copyright 1959 Broadman
Press. Todos los derechos reservados.
J
475 Mi Salvador en Su Bondad
Y me hizo sacar del pozo de la desesperación ... Puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
Sa1. 40:2
(} ¡t
r Sol ~ ~ D~j ~ Re7~ , ,
I
)
l . Mi Sal - va - dor en su bon - dad Al mun - do ma - lo ~

2. Su voz cons - tan - te re - sis - tí, Aun-que él, a man - te,
3. Tor - tu ra cruel su - frió por mí, Cuan-do en la cruz por
4. Que soy fe - liz, yo bien lo sé, Con es - ta vi - da ~
i
des cen dió; Y del a - bis mo de mal dad,
me lla mó; Mas su pa - la bra re ci bí, j
mí mu rió, Tan só lo a - sí sal va do fui,
que él me dio; Mas no com - pren - do a ún por qué,
l
l
I
El mi al - ma le - van - tó.
Y fiel me le - van - tó. Se - gu - ri - dad me
Ya sí
Je - sús me
me le
le
- van
- van
- tó.
- tó.
J
me le - van - tó.
1
j
J
Es-
Letra y música HE LIFTED ME, Charles H. Gabriel, 1905. Tr.,Vicente Mendoza.

Al Trono Excelso 476
Venga tu reino. Hágase tu voluntad ... Mt. 6 :10
--,
l. Al tro-no ex- ce! - so, do in - roen - sa glo - ria, Su - pre - mo

2.Que los al ta - res de los fa! - sos dio - ses Des - a - pa-
3.Se a tu rei - no nues-tra a - ma - da pa - tria; 'Tu vo - !un-
4. Da - nos tu gracia y ben - di - ción cons - tan - te, Míen - tras ten-
tu ma - jes - tad re - si de, Su han las YO - ces

rez can por - que no dan VI da, Sé tú el Dios nues - tro;
tad, la ley que ve - ne - re mos; La fe de Cris -
ga - mos por mora - da el sue - lo; Has ta el mo
--.....
r --,
pu - ras del fer - vien - te Pue - blo que pi de.

y el de - bi - do cu! - to To - dos te rin dan.
la se - gu - ra guí - a Que pro - cu re mos.
que nos des la nue - va Pa - tria en el cie lo. A - mén.
Letra, Juan Bautista Cabrera. Música ISTE CONFESSOR (ROUEN), Pontiers A11tipho11er, 1746.
477 Paz, Paz, Cuán Dulce Paz
Fuera entonces tu paz como un río . . . Is. 48:18
r Lab {
l. En el se - no de mi al-ma u - na dul - ce quie-tud Se di-

2. Qué te so - ro yo ten - go en la paz que me dio, Y en el
3. Sin ce - sar yo me - di - to en a - que - lla ciudad DoalAu-
4. Al - ma tris - te que en ru - do con - flic - to te ves, So - la y
fun-de i-nun -dan - do mi ser, U - na cal-ma in-fi - ni - ta que

fon - do del al-ma ha de es -tar Tan se - gu - ra que na - die qui-
tor de la paz he de ver, y m que el hirn-no más dul - ce que ha.
dé - bil tu sen-da al se - guir, Haz de Cris - to tu a - mi - go, pues
só - lo po -drán Los a - ma - dos de Dios com-pren - de?"'

tar - Ja po - drá Mien-tras mi - ro los a - ños pa - sar.
bré de can - tar De su paz na - da más ha de ser.
fiel siempre es, ¡Y su paz tú po -drás re - ci - bir!
¡Paz!, ¡paz!, jcuán dul - ce paz! Es a - que - lla queel
r: ' ~= , ~Mib
F / i 1f f 1
j
Letra, W. D. Cornell. Tr.,Vicente Mendoza. Música WONDERFUL PEACE, W. G. Cooper. J

on - das de a -mor ce - les - tial.
Amoroso Salvador 478

Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad .. . sobre los que le temen . . . Sal. 103:17
l.A - mo - ro - so Sal - va- dor, Sin i - gua! es tu bon - dad,

2.Mi con - tri - to co - ra - zón Te con - fie - sa su mal - dad,
3. Te con - tem - plo sin ce - sar En tu tro - no des - de a - quí;
4. Fuen-te tú de com - pa - sión, Siem-pre a ti te doy lo - or:
1-J
Fa 7 Sib Mib Sib
E - res tú mi me - dia- dor, Mi per- fec - ta san - ti - dad.

Pi - de al Pa - dre mi per-dón Por tu san - ta ca - ri- dad.
¡Oh, cuán gra- to es me - di - tar Q.¡.e in-ter- ce - des tú por mí!
Sien-do !!I"a-to al co - ra - zón En - sal - zar - te mi Se -ñor. A-mén.
~tra, M. N. Hutchinson . Música MERCY, Louis M. Gottschalk, 1854; adap. , Edwin P. Parker, c. 1880.
479 Cantar Nos Gusta U nidos
Servid a Jehová con alegría . . . Sal. 100:2
Do
l. Can - far nos gus - ta u · ni dos, Can -tar nos gus - ta u - ni - dos,
2.0
3.Le
-rar nos gus
er nos gus
- ta
- ta
u
u
- ni - dos, O - rar
- ni - dos, Le - er
nos
nos
gus
gus
- ta
- ta
u
u
- ni
- ni
- dos
- dos
4.Es - tar nos gus - ta u - ni - dos, Es - tar nos gus - ta u - ni - dos
A - cor - des au - na voz, A mies-tro e - ter - no dre,

Con san - ta de vo - ción, A Cris - to, que nos ga,
La fiel
En fe
re - ve
Ya
la - ción,
do - ra - ción,
Quea-lum - bra
Go - zan - do
nues - tros pa
las de - Ji
sos,
cias,
' j
1
Á nuestro e - ter - no Pa - dre, Y a su Hi-jo el Sal - va - dor.
A Cris - to, que nos ha - ga A - cep - tos en su a - mor. J
Que a-lum - bra nues - tros pa - sos Con cla - ro res - plan - dor.
Go - zan · do las de - li - cias Del dí - a del Se - ñor.
¡Cuán bue - no es, cuán bue - no es, Cuán bue-no es can - tar jun - tos!
¡Cuán bue - no es, cuán bue - no es, Cuán bue-no es o - rar jun - tos!
¡Cuán bue - no es, cuán bue - no es, Cuán bue-no es le - er jun - tos!
¡Cuán bue - no es, cuán bue - no es, Cuán bue-no es es - tar jun - tos!
j
Letra, J. B. Cabrera. Música COMPAÑERISMO, compositor anónimo .
J
1 _ ·- i: .~ 1 u ~ ~ 1 a ~ 1
i ¡Cuin hu• - no "• ouán bu• - no " om - tM lo - : • DID•!
t
h>=
~
1
t ~
r: ~ 1 r. f f. Ef F f. ~ P 1 1 11
l Sólo Cristo Salva 480

r Do
~} .-,~11 1-··
U ¡li I t I 1 JIª
~
........
l. Só - lo Cris · to sal • va de pe · ca - do y do · Ior;
1 2. Só . lo Cris · to sal • va de tris te · za y pe - sar,
r=~ ~ 9
Sol7
1
w w F f 1w w w w ~ ~ 1r
Do -..,
tJz1111 u 1 111
De - rra - mó su san · gre pa - ra
m •p
dar - nos
J~
•
li · her · tad.
1
r
1 l
!
1
Dan · do paz y go · zo, con · so - lan · do con su a - mor.
\~' ~ ~ ~ Do
1 ; F
Fa
r 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • ,
1
Do
1
sal • va · ción.
Sol7 Do
Do
J..etra y música SOLO CRISTO SALVA, Mario Zeballos Ch. Usado con agradecimiento al autor
y a la Comisión de Alfabetización y Literatura en Aymara.
r-
481 Cuanto Más Le Sirvo
J
. . . lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó ... Gal. 2:20
11.ab Mib7 Lab $
l. Des de que sa - lí ha -cia el rei - no, Des - de que le di con -

j
2.Mi ne - ce - si - dad él su - ple, Y de gra - cia es da -
l
1
j
Des - de que mi al-ma es su ya, Cuan - to más le
Mi ca - mi-no él i - Ju - mi na, Cuan - to más le
Letra y música THE SWEETER HE GROWS, William J. Gaither. Tr.,Sid D. Guillén. @ Copyright 196 ~
William J. Gaither. Amparado por los derechos de copyright internacional . Todos los derechos
j/
reservados. Hechos en E. U.A. Esta traducción usada con el permiso especial del publicador.
Lugar Hay Donde Descansar 482
Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Stg. 4:8
Reb
de Dios;
de Dios;
zón de Dios;
Reb
Do na - da puede mo -·les - tar, Jun-to al co-ra - zón de Dios.

Do nos jun ta - mos con Je - sús, Jun-to al co-ra - zón de Dios.
Do Cris - to o - tor - ga go - zo y paz, Jun-to al co-ra - zón de Dios.
Reb
zón de Dios,
Re~ íLab7 Reb 1
¡Oh siem - pre cer - ca ten - nos Del co - ra - zón Dios!
\ Letra y música MCAFEE, Cleland B. McAfee, 1901. Tr.,George P. Simmonds.

483 Hay un Nombre Nuevo en la Gloria
J
yo, Le - jos y va - gan- j
soy Por la gra ·cía de
hoy A mi Rey y buen
te en e · rror; Mas la voz de Cris · to me al · can - zó,

Je - su · cris · to; Y por fe en su nom-bre a la glo · ria voy,
Sal - va - dor; Y a · ho - ra mis do - nes a Cris - to doy,
J
Me lla - mó con tier - no a- mor.
Por · que él me res · ca - tó. Hay un nom - bre nue - vo en la
Y le sir - vo por su a-mor. 1
Mib Si~
j
es, sí, mí - o es;
Mí. o es, mí - o es;
J
l
Letra y música A NEW NAME IN GLORY, C. Austin Miles. Tr. , J. Arturo Savage. ©Copyright 1910
Hall-Mack Co. @Copyright renovado 1938 The Rodeheaver Co. Usado con permiso.
J
!
Fa7.
nue - vo en la glo - ria,

pe - ca
Mib Sib r
es, sí, mí - o es; To - dos

Mí- o es, mí-o es;
J
484 ¿Cómo Podré Estar Triste?
Mirad las aves del cielo ... ¿No valéis vosotros mucho más que ellas? Mt. 6:26
Untso no
Do Sol7 Do Fa J
r~r
1.¿Có - mo po-dré es - tar tris - te? ¿Có-mo en-tre som - bras
2."Nun - ca te des a - Iien - tes," Oi - go al Se - ñor de -
3. Siem-pre que soy ten - ta - do, O si en la prue - ha es-
Sol7
-
~ 1
- . ~
-
D [ [ r r· r· -
j
ir? ¿Có - mo sen - tir - me so - lo Yen el
cir; Yen su pa - la - bra fia - do, Ha-goal J
toy, Más cer - ca de él ca - mi - no, y pro-
J
do - lor vi - vir? Si Cris-to es mi con - sue - lo,
do - lor hu - ir. A Cris - to, pa soa pa so
te - gi - do voy; Si en mí la fe des - ma - ya
J
J
j
Mi a-mi - go siem pre fiel, Si a - un las a ves

Yo si - go sin ce sar, Y to - das sus bon -
Y su - fro dean sie - dad, Tan só- lo él me le -
Letra y música SPARROW, Charl es H. Gabriel. Tr.,Vicente Mendoza. .J

gu - ro a - si - lo en él, Si a - un las a - ves
da sin li - mi - tar, Y to - das sus bon-
van - ta, da se - gu - ri - dad, Tan só - lo él me le -
Fa Fam Do¡Sol Sol7 Do Fa Do
tie - nen Se
r
gu - ro a - si - lo en él.
da - des Por siem-pre me ha de dar. ¡Fe - liz, can - tan-
van - ta, Me da se - gu - ri - dad.
do a - le - gre, Yo vi - vo siem-pre a - quí; Si él

a - le - gre, a - quí;
Do7/Sili Fa Fam Do/ Sol Do --,
J
j
485 Cantaré Loor a Cristo
... cantando y alabando al Señor en vuestros corazones ... Ef. 5:19
J
~ ,,
l. Can ta ré a Je su - cris to, De

f1 su
1
2. Can ta ré la ex - ce! sa his - to - ria De glo-

3. Can ta ré lo or a Cris - to Por su
4.Can ta ré a Je su cris - to, De su e-
J
gran de y fiel a - mor;

- 1
El su - frió en
.J
rio sa sal va ción, Que al que qui e re

triun
ter
fo y
noy
gran
gran
po der;
a - mor;
El
Hi
pe
jo
ca - do, in-
soy de
J
,,.---......
~
--
ir==
'---"'
Mib7
- J
l' j. j.
r • ~ 1 j..___.,.¡¡ ¡¡
~
• •• 1
el Cal - va - rio Por li - brar al pe ca -

re ci - bir - la Se la da por com pa- J
fier no, y muer - te El me a - yu da - rá a ven-
Dios por gra - cia De Je - sús mi Sal va -
~
J
~ J
sión. Can ta ré a Je - su -
cer. Can ta ré a Je - su - cris - to, Can - ta-
dor.
Letra, Philip P. Bliss. Música MY REDEEMER, James McGranahan. Tr., George P. Simmonds.
©Copy right 1955 George P. Simmonds. Todos Jos derechos reservados. Usado con permiso.
I
Lab Con
cris to, Con su san - gre me com-

ré a Je - su - cris - to, Con su san
~
Con su san - gre me com-

me com - pró;~
I~~:
~
pró, El me com pró En la
Con su san - gre me com - pró ; En la
me dio el in - dul to,

) - to, En la cruz me dio el in - dul - to,
Lab
él me li- bró.
J ~
486 Cada Día Que Pasa J
Cada día te bendeciré ... Sal. 145:2
sa yo me sien - to mu - cho más a - J

que pa - sa yo me sien - to mu - cho más a -
Re La7 J
1 J
Y al sen - tir su a - mor in - men - so
Y por e - so yo le si - go
~ •li ~ r , ~ J ! !
1 = 1 11 J ! , 1 1 , J
J
yo com-pren- do to -do el bien que él hi zo por mí.
y pro - cu - ro ca - da dí - a ser le más
J
1 J
1 J
fiel. Mu-rió en la cruz por mí, por dar - me sal va - t J
isi=•1,¡ ' E r 1.J r 1 J 1 J I' ; J 1 r ~
Letra y música CADA DIA QUE PASA, Jorge Díaz M. Arr., Betty de Alexander. @ Copyright
, J
..
de copyright internacional. ·
J
>
-,
Re Sol
den-ción, can to yo con
Re La7
La7 Re La7
ten - go el per -
r La7 Re 1
ten · go el ·------·
per · dón.
U"
487 Las Pisadas del Maestro
. . . ahora sois luz en el Señor; andad como hijos de luz . .. Ef. 5:8
íRe~
J
l. Quie - ro seguir el an - dar del Ma-es - tro, Quie-ro ir en
2.An - do más cer ca de él, pues me guí - a Cuan-do el ma-
3. Si - go sus pa - sos de tier - no ca - ri - ño, Mi - se - ri-
4. Quie - ro seguir el an - dar del Ma-es - tro, Siem-pre ha-cia a-
J
J
pos de mi Rey y Se - ñor; Y mo - de-Jan - do por él
lig no me quie - re ten - tar; Siem - pre con-fían - do en Cris-
cor dia, a - mor y leal - tad: Vien - do - lo a él par el don
rri ba con él quie-ro an -dar. Vien-do a mi Rey en glo - rio-
l7J=b 1
,, ~I b ; ; ~ 5 ~= 1 r 1 ~ ¡: ; b w w 1 r1 J
mi ca- rác ter, Can - to con go - zo a mi Re - den - tor.

to, mi fuer - te, De - bo con gozo su nom-bre en-sal - zar.
de la gra cia, Voy al des - can -so , glo - rio - sa ciu - dad.
sa her-mo-su ra: Con él en glo-ria po - dré des - can - sar.
¡Qué her - mo - so es seguir el an - dar del Ma- es - tro!
Letra, Eliza E. Hewitt. Es traducción. Música STEPPING IN THE LIGHT, William J. Kirkpatrick.
J
Siem-pre en la luz, cer - ca de Je - sús, ¡Quéher-mo - so es
I ~ ~ ~: H~ 1 ~ p: pF F i 1 i r
1 . Solb Reb Lab7. . Reb
seguir el an - dar del Ma- es - tro, En su san - ta luz!
¿Deberá Jesús Llevar Su Cruz? 488

Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame. Le. 9:23
Lab 1 Reb, Lab 1 Mib
l. ¿De1e - rá Je - sús lle - var su cruz Y ver - lo el mun-do a - si'?

2. Los san - tos que hoy go-zan-do es - tán A quí su - frir los ví,
3. Pa cien - te lle - va - ré mi cruz, Puesrreha- ce mucho bien;
4. Mi cruz con cal - ma lle - va - ré Has - ta que lle -gue al fin;
._....
No,hay cru - ces pa - ra ca - da quien, Cual u - na pa - ra mí.
Mas hoy sin llan - to gus - tan ya E - ter - no a- mor, sin fin .
I mi - ta - ré al Se - ñor Je - sús Quien la car - gó tam -bién.
Des_- pués co - ro - na por - ta - ré, Pues u - na es pa - ra mí.
Letra, Thomas Sh eph erd , 1693, y otros. Tr.,Abraham Fernández. Música MAITLAND,
J George N. All en, 1844 .
489 La Vida Se Va Como el Viento
La hierba se seca, y la flor se marchita, porque el viento de Jehová sopló en ella ... Is. 40:7
Un{sono Mili Sili7 Mili
VI da se va co-m o el vien
más pue-de el hom- hre sa - her
co - mo
as que
Dúo
hla. Fu
de rá. Ja
Sili7
i: . .----
·~
gaz es cual flor de la hier ha,

más pue-de el hom-hre sa - her,
M elodza
ma-ña- na es y en la tar -de ha
en a- ma-ne cer ya sus o - jos no
j
Basado en Isaías 40:7. Letra y música VIDA, Jorge Díaz M. Arr., Betty de Alexander. ©Copyright
de copyright internacional.
-,
Sib7 Mib Sip7
Sib7 Mib7
el ca - mi no, ~enes el ca - mi- no, ver-
Sib7 Mib
490 iOh ! Yo Quiero Andar con Cristo
... el obedec~r es mejor que los sacrificios . .. 1 S. 15:22 J
~ i
1
- ~' i ~~
~
S1b
1 f·~. ±
~ ~ ~ ~
f·. ±f .) J) ~~
Mib
l f: 11: li u 1
J
1. iüh! yo quie-roan-dar conCris- to, Quie-roo -ír su tier - na voz,
:l. i Oh! yo quie- roan-dar con Cris - to, El es mi e - jem - plo fiel;
3. iüh! yo quie-ro an-dar con Cris - to, De mi sen-da él es la luz,
r.-..
Me - di - tar en su pa - la - bra Y cum - plir su vo - !un - tad. j

En la Bi - blia yo lo le - o, Y yo sé que es la ver - dad.
De - ja - ré el oer - ver - so mun -do Pa ra ir al Sal - va - dor.
l;i=~· t· i t: 1 , f , 1 1r , r ~ ~ ~ 1 r
'V
1
l
Sib M1b
Con - sa - grar a él mi vi - da, Mis do - lo - res y a - fán; 1

Cris - to e - ra san - to en to - do, El Cor - de - ro de la cruz, )
, Es - te mundo na - dao-fre - ce, Cris- to o -fre - ce sal - va-ción ; '
1~=~ 1' t· t r ' r ' ~ ' 1 r~ 1 ~: ~ ~: ~ r 1 j
Fa Fa7 Sib r;-.. 1 J

~·~ ¡1~ t ~ t ~ 1 jL~s1 ~: &t t a 1 .i
Y al - gún dí - a con mi Cris - to, Go - za - ré la cla - ri - dad.
Y yo an-he - lo ser cris - tia - no, Se - gui - dor de mi Je - sús.
1
Y es mi ú - ni - ca es- pe - ran - za Vi - da e - ter - na ha-llar con Dios. J
l;i=~1' t· i f ~ I' ' ~ f i' ' ~: ~ ~
1 1 ; ¡ 1
·I
Letra y música LAF AYETTE, Charles F. Weigle. Tr., H. C. Ball.
J
~ ~ ~ ~ D=m ~
1
P" ~ n1 a c 1n:i a ¡¡ .u13 .u11 ua1
Sib l. Fa7 Mib Sib
1 iüh, sí, yo quie-ro andar con Cris-to! iüh, sí, yo quie-ro vi - vir con Cris-to!
1b1=~ 1' ~ 6i 1 ~ µ, , ; 1 ~ FEf f Er ~ 1 1 11 ' ~ 1
Evidencias del Perdón de Dios 491

Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. Gá. 5:25
1.¿Po drá el pe . ca - dor A ca - so a - quí sa ber

2. Lo que el Se ñor nos dio Que - re - mos pro - cla mar:
3. En Cris - to el Sal va - dor Cre í - mos; y en la cruz
4. Su Es - pí - ri - tu nos da Los do - nes del Se ñor,
1. )
Si le per - do - na el san - to Dios, Si su - yo ha vuel - to a ser?

Las e - vi - den - cías del per - dón y de su li - ber - tad.
Mu - rió y dio al co ra - zón Des - can - so, paz y luz.
Ri - que - zas pu - ras de ver - dad, Que bro - tan de su a - mor.
Letra, Charles Wesley. Tr.,F. J. Pagura. Música OLD 134TH, Salterio de Gineb ra, 1551;
J adap.,Williarn Crotch, 1836.
492 Cuán Gloriosa Será la Mañana
... aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y
Salvador Jesucristo . . . Tít. 2: 13
j
í Do Sul7 Do Fa, ,
l
ga Je - sús el Sal - va - dor; Las na - cío - nes, u - ni - das co -
Líen - ve - ni - da al Dios de a - mor Don- de to do se - rá co - lor
el o - bre - ro de va - lor, Y la i - gle sía, es - po - sa del
l
l
nx>
ele
her-ma - nas,
ro sa
Bien- ve - ni
En la san
da
ta
da - re - mos al Se - nor.
fra - gan - cía del Se - ñor. No ha-
J
Cor - de - ro, Es - ta - rán en los bra - zos del Se - ñor.
I
rlIS7111 ;t>U Ji lii l lp=f~

Do' ' ' 1
brá ne - ce - si - dad de la luz el res - plan -<lor, Ni el sol
Letra, Felicia y Mariano Beltrán. Música MAÑANA GLORIOSA; arr., Robert C. Savage. l
©Copyrigh t 1954 Robert C. Savage. Asignado a Singspiration, Inc. © Copyright 1978
Singspiration, Inc. Todos los derechos reservados. Usado con permi so.
~'º'~µ4Al-~i~t- l ¡['~ _;~
1 1 no h, - br.i, n; frfa - t• - ~. n; clo - lm, Pm-qn.,n-ton - " '" J, -
,1 _ ~-~- ff
.PJf°J _ .J> }~~7 ~
h
~- l~-~i-; -:i -1.-t -; Jlt~
Fa 1_ _ Do
) sús el Rey del cie - lo Pa - ra siempre se - rá Con - so - la - uor.
1
~t~Ww~r;~t=f-4-1tr:~
l Mi Corazón, Oh Examina Hoy 493
Examínam e, oh Dios, y con oce mi corazón. Sal. 139:23
t-~~-~~i- jt~F~~"~rr;¡~
1 l. Mi co - ra - zón, oh ex - a - mi - na ho'Y;" Mis pen - sa -
) 2. Da - me, Se - ñor, más de tu ple - ni - tud, Pues que tú
bYfh~ffftF~íf f~
t .>'': .
1
.
~-
mien-tos, prue - ba, oh
"º'. "º;{~ ¡"'¡
Se - ñor.
·~ ~
Ve si
r
J!]fJ
en mí
~
w.1 1
'
per - ver - si -
e - res fuen - te de sa - !ud. So - bre la cruz, en me - dio
.f4r: 1r·1 ~ F1w j 1rmr:r1:1 r f1frt-44~ --,

, . ..; 1 - " •• -" . so•m sn F ooF• ª'. ª''=-'ºLQ-rjtjJI
1 • i da - des h:~ • Po: sen - das rec - tas lié - ve - m~ tu : - ~~ •
¡ ) del do - lor, Bro - tar la hi - cis - te por tu gran a - mor.
!1 \±*r f 1W:Jj:1r:1 F tlf41• 'ª ~

Le tra, J. Edw in Orr, 1936. Tr. , Carlos P. Denye r y Elizabe th Ritchey de Fuller. Mús ica CLEANSE ME,
Melodía Maori ; arr., John McN eill.
1 ~--
(
~'
1
494 Cuando Mis Luchas Terminen Aquí
... sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.
1Jn. 3:2 rLab 1 1 1 Mib ' '"
l. Cuan - do quí y
2. Cuan - do por gra - cía ner En sus
3. Go - zo in - fi - ni - to se - rá piar, To - dos
Reb Lab Sib
cer - ca de mí, ¡Por las e - da - des mi glo - ria se -

faz pue - da ver, ¡Por las e - da - des mi glo - ria se - ra! ' J
Cris - to go - zar, ¡Por las e - da - des mi glo - ria se - rá! ...-.-•I
~ ~ ~ 1 ~_J ~.
11
:3
. J1
¡E - sa se - rá glo - ria sin fin, Gio - ria sin
¡E sa se - r~ gl9- ria sin fin ,
·1
fin, glo - ria sin fin!
Letra y música GLORY SONG, Charles H. Gabriel, 1900. Tr.,Vicente Mendoza.

Reb 1 Lab/, Mib MM
faz pue - da ver, ¡E - sa mi glo - ria sin fin ha de ser!
Jerusalén, Mi Hogar Feliz 495

¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios? Sal. 42:2
l. ¡Je ru sa lén, no- gar fe liz, Sa -

2. Pro fe tas mi les hay a llá, Que a-
3. Muy pron to yo tam bién i ré A
4. ¡Je ru sa lén, ho gar fe liz, Mo-
•. 1 1
gra do pa ra mí! Mis pe nas, ¿cuán - do
do ran a Je sús; A pós to les y
ti, di cho - so ho gar; La gra cia de mia-
ra da pa ra mí! Mis pe nas to - das
J_
i~~--~
l ,~
mar
r~
h•• - res
- t1 ra
2911 i
Por
Dis
go
fru
zo y
tan
j
paz
de
en
su
u 1F.11
luz.
f?
l.
ma do Rey Con e llos a a la bar.

cam bia ré Por go zo y paz en ti.
:J_
b=1h r r r f Ir r ~
J
1 r= 11
l
Basado en el Salmo 42:2. Letra, Joseph Bromehead, 179 5. Tr., James Pascoe. Música SOUTHWELL
lrons) , Herb ert Steph en Irons.
J
496 Yo Podré Reconocerle
. .. pero entonces conoceré como fui conocido. 1 Co. 13 :12
j
l. Cuan-do al fin se ter - mi - ne nues-tra vi - da te - rre - na!,

2.¡0h qué go zo se - rá vi - vir a - Ilí con el Se - ñor,
3. Nos es pe ran a - Ilí los que mu - rie - ron en Je - sús,
4. Por los be llos por - ta - les me con - du - ci - rá Je - sús,
t
Y el rí - o os - cu - ro ten - ga que cru - zar, En le - ja - na ri-
y su ros-tro y her - mo - su - ra con - tem- piar! Sen - ti - ré grande '
E - Ilos vi - ven en presen - cia del Se - ñor.¡Oh qué dul-ce y qué
No ha - brá pe - ca - do, ni nin - gún do - lor; Go - za - ré con los
be - ra al Sal - va - dor co - no - ce - ré, Con son - ri - sa bien - ve-

1
go - zo cuan - do me per - mi - ta ver La man-siónquehapro - me-
gra-to es - tar con e - Ilos en reu-nión, Nos se - rá des -pués de
su - yos a - la - ban - zas en - to - nar, Mas pri - me - ro quie - ro J
ni da me da - rá.
ti do pre - pa - rar. Yo po - dré re co - no - cer le;
ver al Sal - va - dor! Yo po-dré re co - no - cer le;
ver a mi Se - ñor.
J
Letra, Fanny J. Crosby. Tr. , George P. Simmonds. @ Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones.
Todos los derechos reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Música
1 SHALL KNOW HIM, John R. Sweney. Ir J
c.> M~ ~ b "'i ,.- - . ___ b
I~ ~· / il r i il 't t ~1 4 ~ ~ ~
1
J J LJ
1 En I• "'" en. - to m• re - .U - mió. Bi•n po - dn\
Bien po-dré
16 =.-.~t t1f i i i1 ft1f ~ 1~ tf J

1
1 Lab Reb Lab /Mib Mib7 Lab 1
I~1 ··~ t 'º' - &1 ~ U 1 Jil i t t p •' 11 ji

re - no- "' - I• Po• h• - ,¡ - d"'lll'' - llí re - <i - bió.
.tJ=~·# l i i1 r r ~ ~ r ~ ~ ~~1
1
ppf 1 1
)
Unidad Eterna 497
... todos vosotros sois uno en Cristo Jesús. Gá. 3:28
'$•1n {Ji 11rn 11~

1 l. Los que ya en el
pu 11pi,
cie - lo es-tán ¿Nues- tros nom-bres guar - da - rán?
1
2. La a-flic - ción nos cer - ca a-quí, El re - po - so rei - na a-llí;
l 3.
4.
Sin em - bar-go, en
So - mos u - no en
co - mu-nión, So mos u -no en
la o - ra - ción, U - no es nues-tro
el Se -ñor;
Sal - va - dor;
-:---.
~ -i H S p1i ,j 3 1~ ~ J p1¡ ¡ ~ 119 ~11

l Los que a-do - ran an - te el Rey ¿Pien - san en su an - ti - gua grey?
So - mos pre - sos en do - lor, E - llos li - bres por su a- mor.
Tras el ve - lo, o - íd su voz, Cual la nues - tra a - la - ha a Dios.
1. Un ho - gar, un mis-moa-mor,En la tie - rrao jun-toaDios. A-mén.
12=•1 ~ f?r(j)~ ~ ~ ~ ~ r •r ~ c 1e s ~
1 1 11: 11 11
Letra, John Mason Neale. Tr.,F. J. Pagura. Música SAVANNAH, Foundery Collection, 1742.
498 Canten del Amor de Cristo
!
... En tu presencia hay plenitud de gozo; delicias a tu diestra para siempre. Sal. 16:11
roo 1 - Sol7
l. Can -~ ~ a mor de Cris - to, En - sal - zad fil

2.La ~-~ ~ es se gu - ra, A las huestes
3. El ~-~ fil zad, cris - tia - nos, De la cruz, y
4.A -~-~-~ en la lu - cha, ¡Oh sol - da - dos
Sol7 Do Fa *Re$ 0 7
Re - den tor, Tri bu - tad le, san tos to dos,

del Se ñor; ¡Oh, pe le ad con la mi ra da
ca mi nad · De vic to ria en vic to ria,
de la fe!' Nues tro el triun - fo, ¡oh, es cu cha
Gran - de glo - ria y lo - or.

Pues - ta en nues - tro Pro - tec - tor! Cuan-do es-te mos en
l
Siem - pre fir - mes a - van - zad. Cuan-do es-te-mos
Los cla - mo - res, ¡Vi - va el Rey!
l. glo - ria y lo-or.
i~= F FF H 1 ~ ~ ~11 1 i ~: ~ ~ ~- ~ 11
J
j
f
pre - sen-cia de nues-tro Re - den - tor, A u - na I
En pre-sen - cia de nues-tro Re- den-tor,
Letra, Eliza E. Hewitt, 1898. Tr.,H. C. Ball. Música HEAVEN, Emily D. Wilson , 1898.
Voy al Cielo, Soy Peregrino 499
.. . les ha preparado una ciudad. He. 11 :16
l. Voy al cie ·lo, soy pe · re · gri · no, A vi vir e · ter · na ·

2. Due ·lo, muer-te, a · mar· ga pe · na, Nun · ca, nun • ca se en·
3. ¡Tie · rra san ·ta, her · mo · sa y pu · ra! En · tra · ré en ti sal ·
Voy al cie · lo, soy pe · re · gri · no, A vi· vir e· ter- na·
Re7 Sol Fin!
men · te con Je sús; El me a · brió ya ve · raz ca·

con · tra rán a llá; Pre · cio sa vi da, de go · zo
va · do por Je sús. Yo go · za · ré siem pre la ven·
Je . D.G. al Fin
mi no, Al ex · pi · rar por no so · tros en la cruz.

lle na, El al · ma mí a sin fin dis · fru ta · rá.
tu ra I · lu · mi · na · do con de · li · cio · sa luz.
1 Letra, M.S.B.D. Sh indler. Tr. en Estrella d e Belén . Música SOY PEREGRINO, compositor anónimo.
j
,r=-
500 ~1n Presencia Estar de Cristo
Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. 1Co.13:12
l
r Sib .Dom ,7 Fa 7
l. En pre - sen-cia es-tar de Cris

2. Só - lo tras os -cu - ro ve - lo,
to, Ver su
Hoy lo
ros - tro, ¿qué se - rá?
pue-do a- quí mi - rar,
!
3. Cuán-to go-zo ha-brá con Cris - to Cuan-do no ha-ya más do - lor,
4. Ca - ra a ca - ra, ¡cuán glo -rio - so Ha de ser a - sí vi - vir! j
J
Sib Dom Mib*Do. 0 7 Sib/ Fa
Cuan-do al fin en ple - no go - zo Mi al-ma le con - tem - pla - rá . J

Mas ya pron-to vie-ne el dí - a, Que su glo-ria ha de mostrar.
Cuan-do ce - sen los pe - li - gros Y ya es - te - mos en su a- mor.
¡Ver el ros - tro de quien qui - so Nues-tras al - mas re di - mir!
1
J
Fa Fa Sib Fa
l
Ca-raa ca-raes-pero ver - le Más a - Ilá del cie-loa -
Ca - ra a ca - ra en ple - na glo - ria He de ver a mi Je - sús.
Letra, Carrie E. Breck, 1898. Tr.,Vicente Mendoza. Música FACETO FACE, Grant Colfax
J
Tullar, 1898.
Por el Valle Iremos en Paz 501
. . . No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo ... Sal. 23 :4
Fa Solm7 Fa Do Fa Do Solm7 Do 1
l. Por el va lle i re mos en paz,

2. No ha brá más tris - te zas a llí,
3. A los que a - ma mos ve - re mos a llí,
4. Vi - vi - re mos con Cris to el Se
Lam ~ - - La Rem Sol7 Do Fa Do7
~ ~
'---.: i i 1 °í~
~
¡ ._~
Por el va lle i re mos en paz;
No ha - brá más tris te zas a llí;
A los que a - ma mos ve re mos a llí;
Vi vi re mos con Cris to el Se
rY1mDo7 Fa La Rem Solm Re Solm
Je sús nos guia rá por el ca mi no,

Re7 Fa Faº Do7 Fa Sib Fa 1
~z ~ ~ ~ 1 nz ~~
Por el va lle i
r
re mos en paz.
No ha - brá más tris te zas a llí.
A los que a - ma - mos ve re mos a llí.
Vi vi re mos con Cris to el Se - ñor.
Letra y música VALLEY , autor anónimo. Tr.,Tony Arango, 1977. @Copy right 1978 Casa Bautista
de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparados por los derechos de copyright
internacional.
502 Hay un Lugar do Quiero Estar 1
Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos. Mt. 5:12
r Lab 1..Sibm. Mib7
l. Hay un lu - gar do quie-ro es - 'tar Muy cer - ca de mi

2. Qui - tar -me el mun - do no po - drá La paz que ha-lló mi
3. Ni du - das ni te - mor ten - dré Es - tan - do cer - ca
~ 1 j
Re - den - tor. A - llí po - dré yo des - can - $ar Al

co - ra - zón . Je - sús a - man - te me da - rá La
ir
de Je - sús; Ro - <lea - do siem - pre me ve ré Con
b=.b•• p ~ ~: f 1 ir ~ ~ ~ ~ ~
Mib7
r 1
.I
fiel am - pa - ro de su a-mor.
1
más se - gu - ra pro - tec -ción. Muy cer - ca de mi Re - den-
los ful - go - res de su luz.
l
Se-gu- - da-
ya de na - da te - me - ré.
Letra, J. M. Black. Tr.,Vicente Mendoza. Música BLACK, J. M. Black .

Allí No Habrá Tribulación 503
El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo. Ap. 21 :7
~· ~ b ,1
i¡ J J1 : f :
rSol Do ,
1 / IJ: I t J1
j l. En la man - sión do Cris - to es tá, A llí no ha-
2. Se rá muy tris te es - tar - me a quí, Muy le jos,
f
1
3.
4.
Per
En -
fec - to a - mor
ton ces, sí,
en - con - tra
yo go za
ré,
ré
En
De
la
to
man-
da
1 ;J=•i ; ; ~ F: ; ~ ~ 1 1 f: ~ ~ ~
~·Sol b ~ b,
!~'1¡1
R• Sol Do
[J:
1 brá
J!'I=: %JJIY:
tri - bu - la - ción; Nin - gún pe - sar, nin - gún do - lor,
sí, del Sal - va dor, Pues mo - ran ya con él a - llí,
1 sión del Sal - va dor; Per - fec - ta paz a - llí ten - dré,
1 la fe - li - ci - dad, Y ya con Cris - to rei - na - ré
p=• F: ; ~ ú 1r= ~ ; ; 1f: ~ ~ ~ 1~: 1

1 J J d "''dlJ.
n.~ Sol 1 ~
~. ,Do
1¿ ') ,, ¡i¡Jd 3 l¡J&I 1
Sol
1 Que me que - bran - te el co - ra - zón.

Los re - di - mi - dos por su a - mor.
A - llí no ha-
1 Me - jor que la que go - zo hoy.
1 Por to - da la e - ter - ni - dad. h b b
p=# ~ ~ ~ 1 ~ ~ f r 1 f: 1~ ~ ~ 1
~'l &~ ~H
\ bni
; ~ t1i=~•. 1 i ¡¡'"j= &&~1
tri - bu - 1' - oión; Nin - gún p• - nin- gún do - lo•, Y ouon-do .,_
r2=• r = ~ i ~~ f: 1 ! ~ t P: t t t e:
1 1 a~ i 1
Letra, E. Rodríguez. Música HIGHER GROUND, Charles H. Gabriel, 1892.

504 Cuando Allá Se Pase Lista
En tu presencia hay plenitud de gozo; delicias a tu diestra para siempre.
1 Lap
J
l. Cuan -do la trompe - ta sue - ne En a - que! dí - a fi - na!, j

2. En a - que! dí - a sin nie - bias En que muer - te ya no ha -brá,
3. Tra - ha - je - mos por el Maes - tro Des-de el al- ha al vis - lum- brar;
lt>=,•n ~: ~ ~: ~ ~: ~ ~ j ;: ~ I '' J ,,
1 p~ J
Lali. l l l ~ l l l l .Mili, Lali
j
Y que el al-ha e-ter- narom-paencla- ri - dad;Cuan-do las na-cio-ne~ j
Y su glo-ria el Sal - va- dor im-par - ti - rá; Cuan-do los llama- doi
Siem-preha-ble-mos de su a-mor y fiel bon-dad; Cuan-do to -do a-quí fe-
sal - vas a su que sea pa - sa lis -ta, a-

en - tren a su que sea pa - sa lis -ta, a-
nez-ca y nuestra o - bra ce - se ya, que sea pa - sa lis -ta, a-
ta,
- ta,yo es -ta - ré.
ta, Cúan-do a-llá

ta, yo es - ta - ré Clian-do a-lli.
Letra y música ROLL CALL, James M. Black. Tr., J. J. Mercado.
/
iOh Profundo, Inmenso Amor! sos
Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó ... Ef. 2:4
1.¡0h a mor, pro fun - do,in men- so a - mor! De go - zo

2. Fue bau ti za do y so - por - tó In ten - so a-
3. Fue por no so - tros su o - ra - ción y su en - se-
4. El por no so - tros pa - de - ció Bias fe - mi as,
5. Mas en su triun - fo el nues-tro es - tá, y iun - to al
lle na el co ra - zón Que el Dios e ter no, en

yu no y do - lor; El por no so tros
ñan za su la - bor: Ja más bus - có su
bur las y do - lor; y pa ra dar nos
Pa dre, nues tro ho - gar; Nos da su Es - pí ri-
~~
su bon - dad, To ma ra for ma cor po - ral.

a fron - tó La más a gu da ten ta - ción.
pro pio bien; Se hi zo sier vo, sien do rey.
vi da y luz Ha lió la muer - te en u na cruz.
y en él Ha lla mos go zo, paz, po - der.
,,,.......-.
Letra, Tomás de Kempis. Tr. al inglés, Benjamin Webb; tr. al castellano, N. Martínez. Música
WAREHAM, William Knapp, 1738.
'
506 Hasta Ese Día J
Tus ojos verán al Rey en su hermosura . . . Is. 33:17
Fa7 r Sib Fa7
l. Pue - do can - tar,

2.Lo te - rre - nal
¡sí!, cuando yo re - cuer - do
ha - hrá de di - si - par - se
Que el do -
Al re - cor-
J
3.El mun -do vil con su tra - ha-jo y lu - cha Pue - de tra-
,...__
1~= ~&ar f r 1~: f 1f f f: ~ 1r

Sib Fa7 --,
ru
Sib
r r r J
lor muy pron-to ha de pa - sar; el ca - mi - no que va siem-

dar que na - da nues - tro es; lo que a - quí nos da do - lor,
er mi - se - ria y pe - sar; hom- hre es co-mo el hal- eón
J
Sili Fa? Sili
l
pre a - rri ha: No pue - de ser el mundo mi

j
tris - te za: No vol - ve - re - mos a su - frir
que, Ji - hre, Ya lis-to es -tá, y a - sí po - drá
......
J
Siem- pre a - sí
Has -ta e - se dí a enque ve - ré
Letra y música UNTIL THEN, Stuart Hambl en. Tr., Adolfo Robl eto .© Copyright 1958 Stuart Hamblen .
Amparado por los derechos de copyright internacional. Todos los derechos reservados. Esta traducción
usada con permiso especial del publicador. J
lle - ve a - llá.
Tras el Ocaso 507

Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria
venidera ... Ro. 8:18
el o - ca so des - pun-ta el al - ha, El" Sol ful -

el o - ca so, na - da de som - bras, No ha - brá más
el o ca so la tier - na ma - no De Dios el
4. Tras el o ca so vis - lum-bro un cie - lo, Don - de me es-
gen - te su luz da - rá; Yá vie - ne el dí - a de e - ter - na

Han - to, no ha-brá an-sie - dad; A- llá en el cie - lo dis - fru - ta-
Pa dre me sos - ten - drá ; A las man - sio - nes que ha pre - pa-
pe - ra mi Sal - va - dor; Con mis a - mados se - ré reu-
Sib7 Mib
di
re
cha,
mos
Con
De
Cris-to en glo
sem - pi - ter
ria, ¡oh qué se -
na fe ¡¡ - ci -
rá!
dad.
-
ra do Pa - ra sus hi jos, me lle - va - rá.
ni do En las mo - ra das de luz y a - mor. A - mén.
Letra, Virgil T. Brock. Música BEYOND THE SUNSET, Blanche Kerr Brock. @Copyright 1936
The Rodeh eaver Co. © Copyright renovado 1964 Th e Rodeheaver Co. Todos los derechos
I
reservados. Amparado por los derechos de copyright internacional. Usado con perm iso.
Tr., S. D. Athans.
508 Hay un Mundo Feliz Más Allá
... y reinarán por los siglos de los siglos. Ap. 22:5
r Sol
l. Hay un mun - do fe - liz más a llá, Don - de mo - ran los

2. Can - ta - re - mos con go - zo a Je sús, Al Cor - de - ro que J
3. Pa - ra siem - pre en el mun - do fe liz, Con los san - tos da-
san - tos en luz, Tri - bu - tan - do e - ter - no lo - or, Al in-

nos res - ca tó, Con su san - gre ver - ti - da en la cruz, Los pe-
re - mos lo or, Al triun - fan - te y glo - río - so Je sús, A Je-
1
1 ... -
1
~: ~
1 ,- .. 1
vic - to y glo río - so Je sús. En el mun do fe-

ca - dos del mun - do qui tó. J
sús, nues - tro Rey y Se ñor. En el mun
s: 1 1 . e: e e e: e ,
J
Reí - na - re - mos con nues - tro Se ñor; En el

fe-liz con nues-tro Se-ñor;
Do Sol Re7 Sol
do fe - liz Rei - na - re - mos con nues - tro Se - ñor.
Letra, Sanford F. Bennett, 1868. Tr., H. G. Jackson. Música SWEET BY ANO BY, Joseph P. Webster,
1868.
Feliz Cumpleaños 509
Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduria. Sal. 90 :12
~ ~ b '' ~ b
r: ljl 1 ' 1 ; l
r Do
t 1 " ¡ t
1
J Jd
Do'
J l. Fe - liz, fe - líz cum - plea - ños De - sea - mos pa - ra ti,

2. A Dios le da - mos gra - cias Que con a - mor sin par,
f F; f f f f
\
t>: 1~ ~ ~ ~ ~ 1 1 ~ 1
Sol7 Do Sol Re7 Sol
~111 Ji;'.~, J I j 1 51 #J ~: 1
Q.ie el Dios om - ni - po - ten - te Te quie - ra ben - de cir.
1 Al fin de o-tro a -ño her-mo - so Te per - mi - tió lle - gar.
b b b b ~ .
1
tt ; 1 i 1 a e e e e !
1 1 ! r· 1
¡l'·e - liz, fe - liz cum - plea - ños! Que Dios en su bon - dad
~,, 11 ~ i i i F i 1~ ~ i i f 1
l-r On 1 Sol 7 Do 1
1 •~
)
bll l J> ]J 1VJI
1 Tu dó muy IM - " vi - da, Sa - lud, fe - li - ci - dad.
''f 1 ~ ; ~ ~ w f t 1~ t ti r ·11
jLetra, Eliza E. Hewitt. Tr.,Severa Euresti. Música CUMBRE, Grant Colfax Tullar.
}
1 J
510 Con Gran Gozo y Placer
Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos. Mt. 18:20 j
Mi '1 , ~ k ~ 1 La\,
l. Con gran go - zo y pla - cer Nos vol - ve - mos hoy a ver;

2. Dios a to - dos a yu - dó, Ni unmo -men - to nos de - jó,
3. Dios nos guar - de en es te a-mor, Pa - ra que de co - ra - zón,
J
j
ma - nos o - tra vez Es - tre - cha - mos. Se con - ten - ta el co-
vez nos re - u- nió, ¡Bien - ve - ni - dos! El Se - ñor su a-mor
gra - dos al Se -ñor, Le a - la - be - mos: En la e - ter - na re-
J
f~-13 j
j
ra-zón En - san-chán- do- se de a-mor: To - dos a u - na voz
nos dio, Su po - der nos am - pa - ró, Del
u-nión Do no ha-brá se - pa - ra-ción, Ni
Gra-cias da - mos.
¡Bien-ve - ni -dos! ¡Bien - ve - ni -dos!¡Bien-ve - ni -dos! Los her - ma - nos
¡Bien-ve - ni -dos!
hoy a - quí Nos go - za - mos en de - cir: ¡Bien - ve - ni - dos!
Letra, autor anónimo. Tr.,Enriqu e Turrall. Música WELCOME, J. R. Murray.

Cristo Me Ama 511
Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado ... Jn. 15:9
Mib
l. Cris - to me a - ma, bien lo sé, Su Pa - la - brame ha - ce ver,

2. Cris - to me a - ma, pues mu - rió, Y el cíe - lo me a - brió;
3. Cris - to me a - ma, es ver - dad, Y me cuí- da en su bondad;
Sib. Mib 1
Que los ni - ños son de a-quél, Quien es nues - tro a - mi - go fiel.

El mis cul- pas qui - ta - rá, Y la en-tra - da me da - rá.
Cuan- do mue-ra, bien lo sé: Vi - vi - ré a - llá con él.
a ma, La Bi - blia di - ce a - sí.
Letra, Anna B. Warner, 1860. Es traducción. Música CHINA, William B. Bradbury, 1862.
j
512 Te Exaltaré, Mi Dios, Mi Rey
Te exaltaré, mi Dios, mi Rey . . . Sal. 145 :1
rRem
Un{sono
Rem
bre
j
Re m Solm Rem La7
E - ter- na- men- te y pa - ra siempre . Ca - da dí - a te ben-de - ci - ré,
j
Solm Rem Solm Rem
j
ré tu E - ter - na- men-te y pa - ra siem-pre.
!
l
Rem
za;
Solm Rem La7 Rem
nes-cru - ta - ble. Ca - da dí - a te ben-de - ci - ré.
Basado en el Salm o 145:1 -3. Le tra adap. y música TE EXALTARE, MI DIOS, MI REY,
Casio doro Cárden as. Usado co n permiso de la Igl esia del Pacto Evangélico en el Ecuador. l
Venid, Nuestras Voces Alegres Unamos S 13
El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza,
la honra, la gloria y la alabanza. Ap. 5:12
Mib, Doml • Fa Re. Solm , Mib, Solm
l. Ve - nid, nues-tras vo - ces a - le - gres u - na - mos Al co - ro

2."Es dig - no el Cor - de - ro que ha muer-to", pro - cla - man;'Th es-tar ex -
3. A ti, que e - res clig - no, se den en los cie - los Po - de - res
4. Del Dios de los cie - los el nom -bre sa - gra - do A u - na
ce - les - te del tro-no al re - dor; Sus vo - ces se cuen-tan por mi-

al - ta - do en los cie - los a - sí." "Es dig-no el Cor - de - ro", de - ci-
di - vi - nos y glo-ria y ho - nor; Y más ben - di - cio - nes que dar-
ben-di - ga la gran ere - a - ción, Y lle -ve al Cor - de - ro sen - ta-
les de mi - les Mas to - das son u - na en su go - zo y su a-mor.

mos no - so - tros;'Pues él por sal - var - nos su - frió muer-te a - quí."
te po - de - mos Se e - le - ven por siem-pre a tu tro - no, Se - ñor.
do en el tro - no El dul - ce tri - bu - to de su a - do - ra - ción.
Letra, Isaac Watts. 'Ir., José J. de Mora. Música STOCKWELL, Pablo D. Sosa, 1960.
}
514 ¡Oh Jóvenes, Venid!
Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. 1 Jn. 2:1 3
í Sol
l. iOh jÓ -ve-nes, ve-nid!;su bri - llan-te pa - be - l!Ón Cris -to ha des-ple-

2. iüh jÓ - ve - nes, ve - nid!; el po - ten - te Sal - va - dor Quie - re re - ci-
3. Las ar - mas in - ven - ci - bles del Je - fe gui - a - dor Son el e - van-
4. Quien ven-ga a la pe - le - a, su voz es - cu - cha - rá; Cris -to la vic-
Do
j
i ~
ga - do hoy en la na - ción. A to -dos en sus fi - lás Ós quiere re - ci-bir,
bi - ros en su de - rre - dor; Con él a la ha - ta - lla sa - lid sin va - ci- lar :
ge - lio
to - ria
y su gran a - mor ; Con
le con - ce - de - ra; Sal -
e - Has re - ves - ti - dos, y lle - nos de po-der,
ga-mos,com-pa-ñe - ros, Ju - che-mos bien por él; l
~ ~ e 5 ; 3 lit ~ 11 t ; E& ~ ~ ~
1 1 kitdA
j
j
Y con E!! a la pe - le - a os ha - rá sa - !ir.
Va-mos pron-to, com-pa-ñe - ros, va-mos a lu-char . y J , r
Com-pa - ñe-ros, a - cu-da-mos;va-mos a ven-cer . i a-mos ª e-sus, ª - is-
Con Je - sús con-quis-ta - re-mos in - mor -tal Jau-re!.
Letra, Katherine Hankey. 'Ir., Pedro Castro. Música OPORTO, George F. Root.
che-mos to - dos con-tra el mal; En Je -sús te - ne - mos nues-tro Ge - ne - ral.
Es Cristo el Amigo de los Niños 515

Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios. Le. 18:16
f"Mib - 1 1 LaPI Mib Sib Mili -,
1.Es Cris-to el a mi - go de to - dos los ni - ños; Los

2.Al gru - po de a mi - gos fue Cris - to quien di - jo: "De -
l 3. Va ya - mos no so - tros al la - do de Cris -to, Lle -
Mib
~-~ ~ ~
~-~ a ~ k
~-~ ~ R
Mib
ni - ños
Su rei - no se - rá.
Letra, William O. Cushing. Tr.,Juanita R. de Balloch, 1960. Música WHEN HE COMETH,

George F. Root.
516 ¿Qué Te Daré, Maestro?
Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos. Pr. 23:26
' D l.. "r ~ib ' ,sotrr 1 ~ªº7 ra71 ,Sib 1 1 1 ' ~ol~~7 • Fa7 -, I J
· es - tro? Te dis - te tú por mí.

- es - tro? Me re - di - mis-te a
- es - tro? Di - vi - no do - na -
1~=~& ~ ~ ~ ~ 1 i ~ 1 ~-· I &1 F F F 1 . ~ F 1!tt~ i 1

1
J
1 .!
O ¿to-do da- ré a tÍ? 1 J

Y to -do lo en-tre-go a ti.
Se - rán tu-yos,oh Se - ñor.
1,... ' • • • 1 (3 J 1 1 p fól¡m' 1 r - •• f' 19' ,Q: 1 Q o/ l
15~ ~~ ~ ~ ~ IJ 1J:±!~ Si~ tfml~U d

0
C. 7 Fo7 R< ' J

aj 1
'---"'
dor, I j
~~,, ~ j 1J j 1J Ut@ U1bJ tg;;;;=¡§:~~:I' J

ho - gar de - jas - te a - llí, Pa - ra mo - rir por mí.
j
, D . ~. 1 1 1 , 1 1 ,
La 0 7
1 ,
Fa 7
, ,
Sib
1 1
Sol 7
1 , 1 1
uo mj ,,---... j
, , • , , ,
f j
-...__...-
¿Qué te da . es - tro? Te dis - te tú por mí, 1 J
Letra y música WHAT SHALL I GIVE THEE MASTER?, Homer W. Grim es. Tr., Francisco Cook.
J
Cuál Es Esa Gran Verdad 517
Pues me propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a éste crucificado. lCo. 2:2
rFa nn7 Fo r
l. ¿Cuál es e - sa gran ver dad Que me ha ce

2. ¿Quién de rro - ta a Sa ta nás? ¿Quién con sue la
3. ¿Quién la vi da e - ter na da? ¿Quién ven ció la
4. ¡E sa es la gran ver dad Que me ha ce
Fa Do Fa Do
tan fe - liz? ¿Quién el pre - mio me da - rá, Y en quién me

mi do - lor? ¿Quién mi ti - ga mi a - flic - ción Y res - tau - ra el
muer-te ya? ¿Quién en glo - ria me sen - tó Con las hues - tes
tan fe - liz! Cre - o en quien mu rió por mí Quien tam - bién re-
Do fii.em Do Fa Solm Fa Do
glo - ria ré? Je su cris to el Sal va - dor.

co ra zón? Je su cns to el Sal va - dor.
de la luz'.? Je su cns to el Sal va - dor.
su ci tó: Je su cns to el Sal va - dor. A - mén.
Basado en 1 Corintios 2:2; Gálatas 6:14 . Letra, Johann C. Schwedler; tr. al ingl és, Benjamín H.
Kennedy, 1863 ; tr. al castellano, Ernest H. Mellado, 1965. Música HENDON, Henri A. C. Malan,
1823 .
r
518 Al Cristo Vivo Sirvo
J
... a fin de conocerle, y el poder de su resurrección . . . Fil. 3: 10
r Sib
j
sé que él vi - ve
con - sué - la - me el Se ñor;
a Gris - to el Rey can - tad.
Su ma - no tier - na ve - o, su voz con - sue - lo da,

Se - gu - ro es - toy que Gris - to mi vi - da guían - do es-tá,
La ú - ni - ca es - pe - ran - za es del mun - do pe - ca - dor,
Y cuan - do yo le lla mo, muy cer - ca es - tá.

Y que o - tra vez al mun - do re gre - sa rá.
No hay o - tro tan a - man - te co - mo el Se ñor.
es-tá y me
Letra y música ACKLEY, Alfred H. Ackley, 1933. Tr. , George P. Simmonds. ©Copyright 1933
Homer A. Rodeheaver. Renovado 1961. The Rodeheaver Company , dueño. Todos los derechos
guarda - rá mi a- man - te Re - den - tor. El vi ve, él vi ve,im -
vi - ve vi - ve
par - te sal-va - ción. Sé que él vi-vien-doe:;-tá por-que vi - ve enmi co - ra - zón.
iOh Despleguemos el Pendón! 519

Nosotros nos alegraremos en tu salvación, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios ...
Sal. 20:5
Mi¡, Do Fa m Lap Mib Lab
I~ ~~·&~ ~ ~ ~ ~ 1~ ~ d dtt attttt J·-tts-j-1rB
1.¡0h des- ple - gue -mos el pen- dón En to-do el mundo, tie-rra y mar!
2.¡0h des-ple - gue -mos el pen - dón Que a los per- di - dos sal - va - rá!
3.¡0h des- ple- gue - mos el pen - dón En to-do el mundo, tie-rra y mar!
4.¡0h des- ple- gue -mos el pen - dón Que res-plan-dez - ca sin ce - sar!
Que bri-lla en to - da la na - ción La cruz de Cris - to sin ce - sar.

Y a nues-tro pue-blo en su a-flic - ción La luz del cie - lo i - rra - dia - rá.
El sim-bo - Ji - za re -den-ción;Nues-traes-pe-ran-zaenCris-toes-tá.
J Cris -tia - no, cum - ple tu mi - sión: Por Cris-toel triun - fo lo - gra - rás.
Letra, George W. Doane, Tr. en El Himnario, Nueva York, 1931. Música MISSIONARY CHANT,
Heinrich C. Zeuner.
(
J
520 Gran Día de Victoria
... Temible es a los reyes de la tierra. Sal. 76:12
r Sib
-,
l. Con mis o - jos VI lle - gar la glo - ria de mi Sal - va - dor;

2. En los cam - pa - men - tos ar - den las fo - ga - tas de ver - dad,
3. Su trom - pe - ta ha so - na - do y ja - más se ren - di - rá,
4. En lo her-mo - so de los li - ríos Cris - to vi - no a Be - lén,
J
Con sus pa - sos va ex-pri- míen - do el la - gar del de - trae - tor;
y se pue-den ver las hues - tes a - do - ran - do con leal - tad; J
El se pa - ra co - ra - zo - nes y su jui - cío pre - mía - rá.
Con la glo - ria en su se - no que trans - for - ma en E - dén.
Con su espa - da co - mo ra - yo cual te - rn - ble ven - ga - dor,

J
La sen - ten - cía es se - gu - ra so - bre to - da la mal - dad,
¡Oh, mi al - ma,nun - ca du - des! La vic - to - ria nos da - rá, .J
El la vi - da san - ti - fi - ca, a - nun -ciad tan gran - de bien,
-
J
Con - quis - ta con verdad.

Con - quis - ta la verdad. Gl . .
d d ¡ o - ria, g1o - n a, a - le - !u - ya! ¡Glo- ria,
Con - quis - ta su ver- a .
Que hay en su verdad.
Letra, Julia Ward Howe, 1861. Música BAITLE HYMN, Canción folklórica americana, Siglo XIX.
Tr.,Abel Pierson Garza.© Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos
Hijos del Celeste Rey 521
El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos d'e Dios. Ro. 8 :16
--,
1.Hi jos del ce les te Rey, Dul - ces cán-ti - cos

2.Só lo del be nig no Dios Vie - ne la fe-
3. Es Je sús el Su mo Bien ; Siem- pre en su fa-
4. Vues - tros can tos, pues, al - zad A su tro no
hoy al - zad. Al Pas tor de nues tra grey

Ji ci da<l; Si mar cha - mos de él en pos,
JI vor
con
con
fer
fiad;
vor,
o fre
Y ho - me
ció
na
nos
je
en
tri
su E
bu
dén
tad
--,
11 1
:#: -&-
-u-
A la han zas en to
Mos tra rá nos su bon
E ter na! fe li ci dad.
A la glo ria del Se ñor. A - mén.
Letra, John Cennick. Tr.,Juan B. Cabrera. Música GOTT SEi DANK, del Gesangbuch de
Freylinghausen, 1704.
522 Usa Mi Vida
... mas en cuanto vive, para Dios vive. Ro. 6:10
roo Sol? Do "'1 Fa
J
l. Mu - chos que vi ven en tu de - rre - dor, Tris - tes, ham-

2. Dí a los tris - tes que Dios es a - mor; El quie - re
3. To - da tu vi - da hoy rin - de al Se - ñor; Ca - da mo-
J
Fa Do La7 Sol? Lam. . Mi

1 1
1. j
brien - tos
1
es
r r r
tán;
1
•
Tú
•
por
•
tu
•
vi da,
•
les
dar - les
ham - brien - tos
per dón
es - tán;
A
'
los que vie - nen a
, J
sí, dar - les per - dón
men - to sé fieL O- tros que ve - an en
J
1 1 1
J
Do Sol Re7. Sol Do Sol?

l
pue - des lle var Go - zo, luz y bien - es ··~
J
Cris - to Je sús Bus - can do paz, sal - va
ti su a - mor Pron - to se rin - dan a "'·
j
Fa
I J
J
Letra, Ira B. Wilson, c. 1909. Tr., J. F. Swanson. Música SCHULER, George S. Schuler, 1924.
Copyright 1924 George S. Schuler. ©Copyright renovado 1952. The Rodeheaver Co., dueño.
Usado con permiso.
J
Do
glo
- ria, oh Je - sús; To - dos los dí - as y hoy quie-
Pa- ra tu glo · ria,
ser, Tes - ti - go tu - yo, Se - ñor, por do - quier.

Se-ñor, por do-quier,
J _J_ J 1-J
Dios Te Bendiga 523

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Ap. 22 :21
Re7 Sol
pro - tec - ción te dé; Se - a su
M1m La7 Re Sol Re7 Lam Re7
sos - tén; Su án - gel ve - lan - do a tu re-
Lam Re? Sol Do
Dán - do - te a - bri - go siem - pre por do - quier. A- mén.
1 Letra, Epigmenio Velasco. Música ELLERS, Edward J. Hopkins, 1869.

524 Da Lo Mejor al Maestro
A todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandará ... Le. 12:48
r:\1ib Sib7 Mib , Siifl, Mib Fa7 Sib j
.
..__,,.
l. Da lo me - jor al Ma - es tro;
1
Tu ju- ven - tud, tu vi gor;
1
J
2. Da lo me - jor al Ma - es tro; Da- le de tu al-rna el ho - nor ;
3. Da lo me - jor al Ma - es tro; Na - da su - pe - ra su a - mor;
J
j
Da - le el ar - dor de tu al - ma, Lu-cha del bien en fa vor.
Que se - a
Se dio por ti
él en
a
tu
sí
vi - da
mis - mo
El San -to Con-for - ta
De-jan-do glo-ria y .ho
dor.
nor.
J
j
Da - le el ar - dar de tu De la ver-dad lu - cha en pro.
Dom
j
j
Cris - to nos dio el e - jem - plo, En to-do élfue lo me - jor;
Da - le y te se rá da do El Hi - jo a-ma-do de Dios;
No mur - mu-ró al dar su vi - da Pues él su- frió con va - lor; j
Sé- le de-vo - to fer - vien te, Da - le de ti lo me jor.

Sír-ve - le dí - a por dí a; Da - le de ti lo me jor.
A - ma - le más ca - da dí a; Da - le de ti lo me jor.
Letra, Howard B. Grose. Tr.,S. D. Athans. Música BARNARD, Charlotte A. Barnard.

1 Juan 1: 7 525
... la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. 1 Jn. 1: 7
Fa Sib Do 1 Sib9 Fa Sib
es-tá en la
rr
luz,
Fa
r
no - so - tros.
Do7 *Miº
y la san - gre de Je - su - cris - to, de Je - su - cris - to
3
Si~
r
~ Solm7L
• <;Jl -
'r Do7
r--
J ~I t- ~ 1 ~. ~.
de to - do pe ca - do,
r
to - do pe - ca do.
Letra y música COMPAÑERISMO DE CREYENTES, Donna de Krieger. @Copyright 1978 Casa

internacional.
526 Se Acerca un Año Nuevo
!
Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría. Sal. 90:12
í -,
f
cer - ca un
cer - ca un
a
a
ño
ño
nue -
nue - vo, gra-cia y de
J
cer - ca un a ño nue - vo ra tes - ti - fi - car
j
.... . . - - - . 1
- . !"" .u
.J
Ve Jan - do o tra ha jan do, Tu ma - no nos guia rá.
Mi
De
ran - do ha-cia a
gran - des ben
de
di
lan - te De
cio - nes Que
ja
tú
mos la mal - dad.
nos quie - res dar.
j
Un a - ño de pro gre - so, De prueba y ben - di - ción,

Un a - no más con fian do En tu di - vi - no a - mor;
Se a - cer - ca un a - ño nue - vo; En sé ña - nos a - sí:
J
Mas ca - da día pro- han do Tu san - ta di - rec - ción.

¡Que ha - ya es - pe - ran
Do quie - ra que nos lle
za, Sin
ves, El
pe - na ni te - mor!
a - ño es pa - ra ti! A- mén.
l
Letra, Frances R. Havergal , 1874. Música AURELIA, Samuel S. Wesley, 1864. Tr.,Leslie Gómez C.
©Copyright 1978 Casa Bautista de Publicaciones. Todos los derechos reservados. Amparado por
los derechos de copyright internacional.
Gloria Patri 527
Dad a Jehová la honra debida a su nombre .. . 1 Cr. 16:29
Glo-ria de-mos al Pa-dre, Al Hi-jo y al San-to Es-pí - ri - tu; Co-mo
J Letra, autor anónimo, Siglo IV. Música GLORIAPATRI (Meineke), Charles Meineke, 1844.
Gloria Patri 528

Dad a Jehová la honra debida a su nombre ... 1Cr.16:29
e-ran al prin-ci-pio, Son hoy y a-sí se - rán E - ter - na-mm - te. Amén. A mén.
Letra, autor anónimo, Siglo IV. Música GLORIAPATRI (Greato rex), Colecció n, Henry W. Greatorex,
1851.
J
Todo lo que respira alabe al Señor. Sal. 150:6
~---.---+-~~~~r-+---+--+---+----r-+--+-+-t-r-t-+-~~· ' J
Hi - jo nues-tro Re - den - tor, J

a - Ja - han -zas en - to - nad;
17"
Letra, Thomas Ken, 1695. Es traducción. Música OLD lOOTH {alterada), Salterio de Ginebra , 1551.
J
Todo lo que respira alabe al Señor. Sal. 150 :6
Dios, el Pa - dre ce - les - tia!, Al Hi - jo nues - tro Re - den - tor,

2. Can - tad al tri - no y u - no Dios; Sus a - la - han - zas en - to - nad ;
Al e - ter -na! Con - so - Ja - dor U - ni - dos

Su e - ter - na glo - ria pro - cla - mad Con go - zo, A -mén.
Letra, Thomas Ken, 1695. Es traducción. Música OLD lOOTH (Original) , Salterio de Ginebra , 1551.
r
Pasajes Btblicos para Lectura
Individual, al Unísono, o Antifonal J

J
La selección de pasajes brblicos que se dan a continuación está
destinada para ser usada por la congregación en la adoración. j
Cinco traducciones de la Biblia están representadas siendo la
revisión de Reina- Valera de 1960 la fuente principal. Otras j
usadas son Versión Popular (VP), Biblia de las Américas
(BLA), Versión Moderna (VM), Versión Hispano-Americana
(VHA) 1953. Para determinar cuál de las versiones usar,se j
estudió cada pasaje para claridad de pensamiento y facilidad
de uso para lectura en grupos. La mayoría de las lecturas son
unidades completas de las Escrituras, sacadas de un solo ca-
pítulo. Cuando la lectura no es de un solo pasaje, la fuente de
cada porción de la lectura está claramente indicada.
J
Los pasajes pueden ser leídos en voz alta al unísono o alterna-
damente por la congregación, el coro, el coro y la congrega-
ción, o el coro y el que dirige el culto. Por supuesto, se puede
leerlos en forma privada. El pasaje destinado para lectura al
unísono está todo impreso con la misma clase de tipos. El pa-
saje destinado para lectura alternada está impreso con dos
clases diferentes de tipos separadas por la barra (/) para indi-
car la alternación de lectores. Por supuesto, cualquiera de los
pasajes puede leerse al unísono, si el dirigente del culto así lo
desea.
Se proveen un Indice Temático y un Indice Blblico para las

lecturas. El Indice Temático está íntimamente relacionado
con el Indice Temático de los himnos para facilitar la coordi-
nación de himnos y pasajes brblicos en los cultos.
542
que sana todas tus dolencias;/ El
531 que rescata del hoyo tu vida, El
¡Alabado sea el Señor! / ¡Ala- que te corona de favores y mise-
ben a Dios en su santuario! / ricordias.
¡Alábenlo en su hermosa bóveda Misericordioso y clemente es Je-
celeste! / ¡Alábenlo por sus he- hová; Len to para la ira, y grande
chos poderosos! / ¡Alábenlo por en misericordia. / No contenderá
su grandeza infinita! para siempre, Ni para siempre
guardará el enojo.
¡Alábenlo con toques de trompe-
ta! / ¡Alábenlo con arpa y salte- No ha hecho con nosotros con-
rio! / ¡Alábenlo danzando con forme a nuestras iniquidades, Ni
panderos! / ¡Alábenlo con flau- nos ha pagado conforme a nues-
tas e instrumentos de cuerda! / tros pecados. / Porque como la
¡Alábenlo con platillos sonoros! altura de los cielos sobre la tierra,
Engrandeció su misericordia so-
/ ¡Alábenlo con platillos vibran- bre los que le temen. / Cuan to
tes! está lejos el oriente del occiden-
te, Hizo alejar de nosotros nues-
¡Que todo lo que respira alabe al tras rebeliones. / Como el padre
Señor! / ¡Alabado sea el Señor! se compadece de los hijos, Se
/ ¡Alabado sea el Señor! compadece Jehová de los que le
Salmo 1 50 (VP) temen.
Bendecid a Jehová, vosotros sus
532 ángeles, Poderosos en fortaleza,
1 Alzad, oh puertas, vuestras cabe- que ejecutáis su palabra, Obede-
zas, Y alzaos vosotras, puertas e- ciendo a la voz de su precepto. /
ternas, / Y entrará el Rey de glo- Bendecid a Jehová, vosotros to-
ria. / ¿Quién es este Rey de glo- dos sus ejércitos, Ministros suyos,
ria? / Jehová el fuerte y valiente, que hacéis su voluntad. / Bende-
Jehová el poderoso en batalla. cid a Jehová, vosotras todas sus
obras, En todos los lugares de su
Alzad , oh puertas, vuestras cabe- señorío. / Bendice, alma mía, a
zas, Y alzaos vosotras, puertas e- Jehová.
Salmo 103:1-4, 8-13, 20-22
ternas. / Y entrará el Rey de glo-
ria. / ¿Quién es este Rey de glo-
ria? / Jehová de los ejércitos, El
es el Rey de la gloria.
534
Salmo 24:7-10
Mas Jehová está en su santo tem-
plo; calle delante de él toda la
tierra.
1 533 Habacuc 2: 20
Bendice, alma mía, a Jehová, Y
bendiga todo mi ser su santo 535
nombre. / Bendice, alma mía, a Bendito el que viene en el nom-
bre de Jehová; Desde la casa de
Jehová, Y no olvides ninguno de Jehová os bendecimos. Jehová es
sus beneficios. / El es quien per- Dios, y nos ha dado luz.
dona todas tus iniquidades, El Salmo 118:26-27
} 543
r
536 538
Los cielos cuentan la gloria de ¡Cuán amables son tus moradas,
Dios, / Y el firmamento anuncia oh Jehová de los ejércitos! / An-
hela mi ahna y aun ardientemen-
J
la obra de sus manos. / Un día
emite palabra a otro día, / Y una te desea los atrios de Jehová; Mi
noche a otra noche declara sabi- corazón y mi carne cantan al
duría. / No hay lenguaje, ni pala- Dios vivo.
bras, Ni es oída su voz.
Aun el gorrión halla casa, Y la
La ley de Jehová es perfecta, que golondrina nido para sí, donde
convierte el alma; El testimonio ponga sus polluelos, Cerca de tus
de Jehová es fiel, que hace sabio altares, oh Jehová de los ejércitos,
al sencillo. / Los mandamientos Rey mi'o, y Dios mío. / Bienaven- .J
de Jehová son rectos, que alegran turados los que habitan en tu ca-
el corazón; / El precepto de Je- sa; Perpetuamente te alabarán.
hová es puro, que alumbra los Porque mejor es un día en tus a- J
ojos. trios que mil fuera de ellos.
El temor de Jehová es limpio, Escogería antes estar a la puerta
que permanece para siempre; / de la casa de mi Dios, Que habi-
Los juicios de Jehová son verdad, tar en las moradas de maldad. /
todos justos. / Deseables son más Porque sol y escudo es Jehová
que el oro, y más que mucho oro Dios; Gracia y gloria dará Jeho-
afinado;/ Y dulces más que miel, vá. / No quitará el bien a los que
y que la que destila del panal. andan en integridad. / Jehová de J
los ejércitos, Dichoso el hombre
Tu siervo es además amonestado que en ti confía.
con ellos; / En guardarlos hay Salmo 84 :1-4, 10-12
grande galardón, / ¿Quién podrá
entender sus propios errores? / 539
Librame de los que me son ocul-
tos. / Preserva también a tu sier-
Cantad alegres a Dios, habitantes
de toda la tierra. / Servid a Jeho-
l
vo de las soberbias; Que no se en- vá con alegría; Venid ante su pre-
señoreen de mi ; / Entonces seré sencia con regocijo.
íntegro, / y estaré limpio de gran
Reconoced que Jehová es Dios;
rebelión.
El nos hizo , y no nosotros a no-
Sean gratos los dichos de mi bo- sotros mismos ; / Pueblo suyo so-
ca y la meditación de mi corazón mos, y ovejas de su prado.
delante de ti, Oh Jehová, roca Entrad por sus puertas con ac-
mía, y redentor mío. ción de gracias, Por sus atrios
Salmo 19:1-3, 7.J4
con alabanza; / Alabadle, bende-
cid su nombre. / Porqu e Jehová
537 es bueno; para siempre es su mi-
Yo me alegré con los que me de- sericordia, / Y su verdad por to-
cían: A la casa de Jehová iremos. das las generaciones. J
Salmo 122:1 Salmo 100
544
¡Oh, Jehová, Señor nuestro, Cuán
540 grande es tu nombre en toda la
Venid, aclamemos alegremente a tierra!
Salmo 8 : 1, 3-9
Jehová ; / Cantemos con júbilo a
la roca de nuestra salvación. /
Lleguemos ante su presencia con
alabanza ; / Aclamémosle con
542
Cantad a Jehová cántico nuevo ;
cánticos. / Porque Jehová es Dios Cantad a Jehová, toda la tierra. /
grande, Y Rey grande sobre to- Cantad a Jehová, bendecid su
dos los dioses. nombre; Anunciad de día en día
su salvación.
Porque en su mano están las pro-
fundidades de la tierra, Y las al- Proclamad entre las naciones su
turas de los montes son suyas. gloria , En todos los pueblos sus
Suyo también el mar, pues él lo maravillas. / Porque grande es Je-
hizo ; Y sus manos formaron la hová, y digno de suprema alaban-
tierra seca. za ; Temible sobre todos los
dioses. / Porque todos los dioses
Venid , adorem os y postrémonos ; de los pueblos son ídolos ; Pero
Arrodillémonos delante de Jeho- Jehová hizo los cielos. / Alabanza
vá nuestro hacedor. Porque Jeho- y magnificencia delante de él; Po·
vá es Dios grande, Y Rey grand e der y gloria en su santuario.
sobre todos los dioses. / Porque
él es nuestro Dios. Tributad a Jehová, oh familias de
Salmo 95: 1-6, 3, 7
los pueblos, Dad a Jehová la glo-
ria y el poder. / Dad a Jehová la
541 honra debida a su nombre; Traed
¡Oh, Jehová , Señor nuestro, Cuán ofrendas, y venid a sus atrios.
glorioso es tu nombre en toda la
tierra! Has puesto tu gloria so- Adorad a Jehová en la hermosura
bre los cielos. de la santidad ; Temed delante de
él, toda la tierra. / Decid entre las
Cuando veo tus cielos, obra de naciones: Jehová reina.
tus dedos, La luna y las estrellas Salmo 96:1-10
que tú formaste, Digo: ¿Qué es
el hombre, para que tengas de él
memoria, Y el hijo del hombre, 543
para que lo visites? /Le has he- Ninguno se presentará delante de
cho poco menor que los ángeles, Jehová con las manos vacías ; cada
Y lo coronaste de gloria y de uno con la ofrenda de su mano,
honra. conforme a la bendición qu e Je-
hová tu Dios te hubiere dado.
Le hiciste señorear sobre las o- Deuterono mio 16: 16-17
bras de tus manos ; Todo lo pu-
siste debajo de sus pies : / Ovejas
y bueyes, todo ello, Y asimismo
las bestias del campo, / Las aves 544
de los cielos y los peces del mar ; ¡Alabado sea el Señor! ¡Alaben
Todo cuanto pasa por los sende- a Dios en su santuario!
ros del mar. Salmo 15 0:1 (VP)
545
r
clinado a mi su oído; Por tanto
545 le invocaré e n todos mis días. /
Clemente es Jehová, y justo; Sí,
¡Canten al Sei'íor canción nu eva,
pues ha hecho maravillas! ¡Ha misericordioso es nuestro Dios. J
alcanzado la victoria con su gran
poder, con su santo brazo! / El ¿Qué pagaré a Jehová Por todos
Señor ha anunciado su victoria; sus beneficios para conmigo? /
ha mostra<lo su justicia a la vista Tornaré la copa de la salvación,
de las naciones. E invocaré el nombre de Jehová.
/ Te ofreceré sacrificio de alaban-
Ha t e nid o presente su amor y za, E invocaré el nombre de Jeho-
lealtad por el pueblo de Israel. vá. / A Jehová pagaré ahora mis
¡Hasta el último rincón del mun- votos Delante de todo su pueblo, J
do ha sido vista la victoria de En los atrios de la casa de Jehová,
nuestro Dios! En medio de ti, oh Jerusalén. /
¡Alabado sea el Señor! / ¡Ala- J
Canten a Dios con alegría , habi- bado sea el Señor!
tan tes de toda la tierra; den rien- Salmo 116:1-2, 5, 12-1 3, 17-19a;
<la suelta a su alegría, y cántenle Salmo 116:19b (VP)
himnos. / Canten himnos al Se-
ñor al son del arpa , al son de ins-
trum e nt os de cuerda. / Canten
con alegría ante el Señor, el Rey,
548 J
Ciertamente Je h ová es tá e n es te
al son de instrumentos de viento. lu gar ... No es o tra cosa q u e casa
Salmo 98:1-6 (VP)
de Dios.
Génesis 28: 16-1 7
J
546 549 J
De Jehová es la tierra y su pleni- Dios te nga mise ricordia de noso-
tud ; El mundo , y los qu e e n él tros , y nos bendiga; / Haga res-
habitan. Porque él la fundó sobre plandecer su rostro sobre noso-
1os mares, Y la afirmó sobre los tros; / Para que sea conocido en
ríos. la tierra tu camino , / En todas las
naciones tu salvación. / Te ala-
¿Quién subirá al m ont e de Jeho- ben Jos pueblos, oh Dios ; / To-
va? ¿Y qu ién estará en su lugar dos los pueblos te alaben.
santo? El limpio J e manos y pu-
Alégrense y gócense la s naciones ,
ro de corazó n ; El qu e no ha ele-
/ Porque juzgarás los pueblos con
vado su a lm a a cosas vanas, Ni
equidad, Y pastorearás las nacio-
jurado con engai'ío. El recibirá
nes en la tierra .
bendición de Jehová Y justicia
del Dios de salvación.
J
Te alaben los pueblos, oh Dios; /
Salmo 24: 1-5
Todos los pueblos te alaben. /
La ti e rra dará su fruto ; Nos .ben-
decirá Dios , el Dios nuestro. /
J
547 Bendíganos Dios, Y témanlo to-
Amo a Jehová , pues ha oído Mi dos los términos de la tierra.
voz y mis súp li cas; Porque ha in- Salmo 67 J
546
550 554
¡Adorad a Jehová en la hermosu- Sólo hay un Dios, el Padre, del
1 ra de la santidad! ¡Alégrense los cual proceden todas las cosas, y
cielos, y gócese la tierra! ¡bra- nosotros somos para él ; / y un
me la mar, y cuanto en ella hay! Señor Jesucristo, por medio del
cual son todas las cosas, y noso-
1 ¡Regocíjese el campo, y todo lo tros por medio de él.
que está en él! entonces todos 1 Corintios 8 :6
los árboles de la selva cantarán de
! gozo delante de Jehová ; porque Como el padre se compadece de
los hijos, Se compadece Jehová
viene, sz; porque viene a juzgar la
tierra ¡juzgará al mundo con jus- de los que le temen. / Porque él
ticia , y a los pueblos con su ver- conoce nuestra condición; Se a-
1 cuerda de que somos polvo .
dad!
Salmo 96:9, 11-13 (VM) Salmo 103:13-14
1 Jehová , tú eres nuestro padre ; no-

551 sotros barro, y tú el que nos for-
maste; / así que obra de tus ma-
Te exaltaré, mi Dios , mi Rey , / nos somos todos nosotros.
1Y bendeciré tu nombre eterna- !salas 64:8
mente y para siempre. / Cada día
te bendeciré, / Y alabaré tu nom-
l bre eternamente y para siempre.
/ Grande es Jehová, y digno de
555
Que nuestro Señor Jesucristo mis-
suprema alabanza; / Y su grande- mo , y Dios nuestro Padre, el que
! za es inescrutable.
Salmo 145:1-3
en su bondad nos ha amado y da-
do consuelo eterno y una buena
esperanza, anime sus corazones y
les haga firmes para que digan y
!552 hagan todo lo bueno.
Crea en mí, oh Dios , un corazón 2 Tesalonicenses 2: 16-17 (VP)
j limpio , Y renueva un espíritu rec-

to dentro de mí. No me eches de
delante de ti , Y no quites de mí 556
tu santo Espíritu . Vuélveme el El pueblo qu e andaba en tinieblas
1 gozo de tu salvación , Y espíritu vio gran luz ; / los que moraban
noble me sustente. Entonces en- en tierra de sombra de muerte,
señaré a los transgresores tus luz resplandeció sobre ellos.
j cam~n_os, Y. los pecadores se con-
vertuan a ti. Porque un niño nos es nacido, hi-
Salmo 51 :10-13 jo nos es dado , / y el principado
sobre su hombro; / y se llamará
1 su nombre Admirable , / Conseje-
553 ro, / Dios fuerte , / Padre eterno,
Cantad a Jehová cántico nuevo. / Príncipe de paz. / Lo dilatado
l Cantad alegres a Jehová , toda la de su imperio y la paz no ten-
drán límite, ... El celo de Jeho-
tierra ; Levantad la voz , y aplau-
did , y cantad salmos. vá de los ejércitos hará esto.
Salmo 98 :1 , 4 !salas 9: 2, 6-7
1
547
r
otro camino. j
557 Mateo 2:1-12
Cuando Jesús nació en Belén de
Judea en días del rey Herodes,
vinieron del oriente a Jerusalén 558
unos magos, diciendo : / ¿Dónde
está el rey de los judíos, que ha [Jesucristo] es la imagen del Dios
nacido? Porque su estrella hemos invisible, el primogénito de toda
visto en el oriente, y venimos a creación, / Porque en él fueron
adorarle. creadas todas las cosas, las que J
hay en los cielos y las que hay en
Oyendo esto, el rey Herodes se la tierra, visibles e invisibles; sean
turbó, y toda Jerusalén con él. / tronos, sean dominios, sean prin- J
Y convocados todos los princi- cipados, sean potestades; todo
pales sacerdotes, y los escribas
del pueblo, les preguntó dónde fue creado por medio de él y
había de nacer el Cristo. / Ellos para él. / Y él es antes de todas
le dijeron: En Belén de Judea; las cosas, y todas las cosas en él
porque así está escrito por el pro- subsisten.
feta: / Y tú, Belén, de la tierra de
Judá, No eres la más pequeña en- Y él es la cabeza del cuerpo
tre los prfucipes de Judá; Porque que es la iglesia, él que es el
de ti saldrá un guiador, Que apa-
centará a mi pueblo Israel. principio, el primogénito de en- J
tre los muertos, para que en
Entonces Herodes, llamando en todo tenga la preeminencia; /
secreto a íos magos, indagó de por cuanto agradó al Padre que
ellos diligentemente el tiempo de en él habitase toda plenitud, /
la aparición de la estrella; / y en- y por medio de él reconciliar con-
viándolos a Belén, dijo: Id allá y sigo todas las cosas, así las que
averiguad con diligencia acerca están en la tierra como las que
del niño; y cuando le halléis, están el los cielos, haciendo la
hacédmelo saber, para que yo paz mediante la sangre de su cruz. J
también vaya y le adore. Colosenses 1: 15-20
Ellos, habiendo oído al rey , se

fueron; y he aquí la estrella que 559
habían visto en el oriente iba de- Así que, hermanos, os ruego por
lante de ellos, hasta que llegando, las misericordias de Dios, que pre- J
se detuvo sobre dond e estaba el sentéis vuestros cuerpos en sacri-
niño. / Y al ver la estrella, se re- ficio vivo, santo , agradable a
gocijaron con muy grande gozo. / Dios , que es vuestro culto racio-
Y al entrar en la casa , vieron al nal. No os conforméis a este siglo,
niño con su madre María, y pos- sino transformaos por medio de
trándose, lo adoraron; y abriendo la renovación de vuestro entendi-
sus tesoros, le ofrecieron presen- miento, para que comprobéis cuál
tes: oro, incienso y mirra. /Pero sea la buena voluntad de Dios,
siendo avisados por revelación en agradable y perfecta.
sueños que no volviesen a Hero- Romanos 12: 1-2
des, regresaron a su tierra por
548
su hijo primogénito, y lo envol-
560 vió en pañales, y lo acostó en un
¡En el principio era el Verbo, y el pesebre, porque no había lugar
Verbo era con Dios, y el Verbo para ellos en el mesón.
era Dios. Este era en el principio
con Dios. Todas las cosas por él Había pastores en la misma región
¡fueron hechas, y sin él nada de lo que velaban y guardaban las vi-
que ha sido hecho, fue hecho. gilias de la noche sobre su rebaño.
/ Y he aquí, se les presentó un án-
!En él estaba la vida, y la vida era gel del Señor, y la gloria del Señor
la luz de los hombres. La luz en los rodeó de resplandor; y tuvie-
las tinieblas resplandece, y las ron gran temor. / Pero el ángel
¡tinieblas no prevalecieron contra les dijo : No temáis; porque he
ella. aquí os doy nuevas de gran gozo,
que será para todo el pueblo:
En el mundo estaba, y el mundo que os ha nacido hoy , en la ciu-
Ipor él fue hecho ; pero el mundo dad de David , un Salvador, que
no le conoció. A lo suyo vino, y es CRISTO el Señor. Esto os ser-
los suyos no le recibieron. / Mas virá de señal : Hallaréis al niño en-
!a todos los que le recibieron, a
los que creen en su nombre, les
vuelto en pañales, acostado en un
pesebre.
dio potestad de ser hechos hijos
¡de Dios; los cuales no son engen- Y repentinamente aparec10 con
drados de sangre, ni de voluntad el ángel una multitud de las hues-
de carne, ni de voluntad de varón, tes celestiales, que alababan a Dios,
sino de Dios. Y aquel Verbo fue y decían: ¡Gloria a Dios en las
!hecho carne, y habitó entre noso- alturas, Y en la tierra paz, buena
tros (y vimos su gloria, gloria co- voluntad para con los hombres!
mo del unigénito del Padre), lle- Lucas 2:1, 4-14
lno de gracia y de verdad.
Juan 1 :1-5, 10-14
562
1561 Y o rogaré al Padre , y El os dará
Aconteció en aquellos días, que otro Ayudador para que esté con
¡se promulgó un edicto de parte
de Augusto César, qu e todo el
vosotros para siempre ; es decir,
el Espíritu de verdad , a quien el
mundo fuese empadronado. / Y mundo no puede recibir, porque
José subió de Galilea, de la ciu- ni le ve ni le conoce, pero voso-
!dad de Nazaret, a Judea, a la
ciudad de David, que se llama
tros sí le conocéis porque vive
con vosotros y estará en vosotros.
Belén, por cuanto era de la casa No os dejaré huérfanos ; vendré
!Yfamilia de David; para ser em- a vosotros.
padronado con María su mujer,
desposada con él, la cual estaba Pero el Ayudador, el Espíritu
¡encinta. Santo , a quien el Padre enviará
en mi nombre, El os enseñará to-
Y aconteció que estando ellos das las cosas, y os recordará todo
allí, se cumplieron los días de su lo que os he dicho.
! alumbramiento. / Y dio a luz a Juan 14:16-18, 26 (BLA)
549
J
563 565
J
Cuando se acercaban a Jerusalén , Y a Aquel que es poderoso para
junto a Betfagé y a Betania, fren- hacer todas las cosas mucho más
te al monte de los Olivos, Jesús abundantemente de lo que pedi-
envió dos d'e sus discípulos, y les mos o entendemos, según el po-
dijo: / Id a la aldea que está en- der que actúa en nosotros, a él
frente de vosotros, y luego que sea gloria en la iglesia en Cristo
entréis en ella, hallaréis un po- Jesús por todas las edades, por
llino atado, en el cual ningún los siglos de los siglos. Amén.
hombre ha montado; desatadlo Efesios 3:20-21 J
y traedlo. Y si alguien os dijere:
¿Por qué hacéis eso? decid que
el Señor lo necesita, y que luego
lo devolverá. ~~~ue, entonces tomó Pilato a
Jesús, y le azotó. Y los soldados
J
entretejieron una corona de es- J
Fueron , y hallaron el pollino ata- pinas, y la pusieron sobre su ca-
do afuera a la puerta , en el re- beza, y le vistieron con un manto
codo del camino, y lo desataron. de púrpura; y le decían: / ¡Salve, j
Y unos de los que estaban allí Rey de los judíos! / y le daban
les dijeron: / ¿Qué hacéis desa- de bofetadas. Entonces Pila to
tando el pollino? / Ellos enton- salió otra vez, y les dijo: / Mirad,
ces les dijeron como Jesús había os lo traigo fuera, para que en ten- J
mandado; y los dejaron. dáis que ningún delito hallo en él.
Y salió Jesús, ll evando la corona J

Y trajeron el pollino a Jesús, y de espinas y el manto de púrpura.
echaron sobre él sus mantos, y se Y Pilato les dijo : / ¡He aquí el
sentó sobre él. / También muchos hombre! / Cuando le vieron los
tendían sus mantos por el camino, principales sacerdotes y los algua- J
y otros cortaban ramas de los ár- ciles, dieron voces, diciendo: /
boles, y las tendían por el camino. ¡Crucifícale! ¡Crucifícale! /
Y los qu e iban delante de los que Pilato les dijo: / Tomadle voso-
venían detrás daban voces, dicien- tros, y crucificadle; porque yo no
do: / ¡Hosanna! ¡Bendito el que hallo delito en él.
viene en el nombre del Señor!
¡Bendito el reino de nuestro pa- Así qu e entonces lo entregó a
dre David que viene! ¡Hosanna ellos para que fuese crucificado.
en las alturas! Tomaron , pues, a Jesús, y le lle-
Marcos 11 :J-10 varon . / Y él, cargando su cruz,
salió al lugar llamado de la Cala-
vera, y en hebreo, Gólgota; /
y allí Je crucificaron , y con él a J
otros dos, uno a cada lado, y Je-
564 sús en medio. / Escribió también
Y la paz de Dios, que sobrepasa Pilato un título, que puso sobre j
todo entendimiento, guardará la cruz, el cual decía : JE SUS '
vuestros corazones y vuestros pen- NAZARENO, REY DE LOS
samientos en Cristo Jesus. JU DIOS.
Filipenses 4: 7 Juan 19:1-6, 16-1 9 1
550 J
mo muertos. / Mas el ángel, res-
567 pondiendo, dijo a las mujeres:
\¿Quién ha creído a nuestro anun- No temáis vosotras; porque yo sé
cio? ¿y sobre quién se ha mani- que buscáis a Jesús, el que fue
festado el brazo de Jehová? / crucificado. / No está aquí, pues
Subirá cual renuevo delante de ha resucitado, / No está aquí,
~l, y como raíz de tierra seca; no pues ha resucitado.
hay parecer en él, ni hermosura; Mateo 28:1 -6a
le veremos, mas sin atractivo pa-
b que le deseemos. / Desprecia-
do y desechado entre los hom- 569
pres, varón de dolores, experi- Dios tenga misericordia de noso-
mentado en quebranto ; y como tros, y nos bendiga; Haga resplan-
que escondimos de él el rostro, decer su rostro sobre nosotros;
fue menospreciado , y no lo esti- Para que sea conocido en la tierra
r amos. tu camino , En todas las naciones
tu salvación.
Ciertamente llevó él nuestras en- Salmo 67:1-2
fermedades, y sufrió nuestros do-
lores; y nosotros le tuvimos por
azotado, por herido de Dios y 570
flbatido. / Mas él herido fue por Entonces los que se habían re-
¡nuestras rebeliones, molido por unido le preguntaron, diciendo: /
nuestros pecados; el castigo de Señor, ¿restaurarás el reino a
nuestra paz fue sobre él, y por su Israel en este tiempo? / Y les di-
haga fuimos nosotros curados. / jo: / No os toca a vosotros saber
Todos nosotros nos descarriamos los tiempos o las sazones, que el
como ovejas, cada cual se apartó Padre puso en su sola potestad;
~or su camino; mas Jehová car- pero recibiréis poder, cuando ha-
lgó en él el pecado de todos no- ya venido sobre vosotros el Espí-
sotros. ritu Santo, y me seréis testigos en
Isaias 53: 1-6 Jerusalén, en toda Judea, en
J Samaria, y hasta lo último de la
tierra.
568
!Pasado el día de reposo, al ama-
h ecer del primer día de la semana, Y habiendo dicho estas cosas, vi-
éndolo ellos, fue alzado, y le re-
vinieron María Magdalena y la
cibió una nube que le ocultó de
p tra María, a ver el sepulcro. / sus ojos. Y estando ellos con los
ly hubo un gran terremoto; por-
ojos puestos en el cielo, entre
que un ángel del Señor, descen-
tanto que él se iba, he aquí se
¡eliendo del cielo y llegando, re-
pusieron junto a ellos dos varones
knovió la piedra, y se sentó sobre
ella. con vestiduras blancas, los cuales
también les dijeron: / Varones
galileos, ¿por qué estáis mirando
al cielo? Este mismo Jesús, que
Su aspecto era como un relámpa- ha sido tomado de vosotros al
f>º• y su vestido blanco como la cielo, así vendrá como le habéis
¡nieve . Y de miedo de él los guar- visto ir al cielo.
das temblaron y se quedaron co- Hechos 1 :6-11
551
j
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las
571 conozco, y me siguen , / y yo les
Varones galileos, ¿por qué estáis doy vida eterna; y no perecerán j
mirando al cielo? Este mismo jamás, ni nadie las arrebatará de'
Jesús, que ha sido tomado de vo- mi mano. Mi Padre que me las dio,
sotros al cielo, así vendrá como es mayor que todos, y nadie las t
le habéis visto ir al cielo. puede arrebatar de la mano de l
Hechos 1:11 mi Padre.
Juan 10:11, 14-16, 27-29 j
Por tan to , también vosotros estad
preparados ; porque el Hijo del
Hombre vendrá a la hora que no 573
pensáis . Pero yo os digo la verdad: Os J
Mateo 24:44 conviene que yo me vaya ; porque
si no me fuere, el Consolador no
Porque el Señor mismo con voz vendría a vosotros; mas si me J
de mando , con voz de arcángel, fuere, os lo enviaré. / Y cuando
y con trompeta de Dios, descen- él venga, convencerá al mundo de
derá del cielo ; y los muertos en pecado, de justicia y de juicio. /
Cristo r.esucitarán primero. / Lue- De pecado, por cuanto no creen
go nosotros los que vivimos, los en mi; / de justicia, por cuanto
que hayamos quedado, seremos voy al Padre, y no me veréis más;
arrebatados juntamente con ellos / y de juicio, por cuanto el prín- J
en las nubes para recibir al Señor cipe de este mundo ha sido ya
en el aire, y así estaremos siem- juzgado.
pre con el Señor.
1 Tesalonicenses 4: 16-1 7
Aún tengo muchas cosas que
Amados, ahora somos hijos de deciros, pero ahora no las podéis j
Dios, y aún no se ha manifesta- sobrellevar. / Pero cuando venga
do lo que hemos de ser; pero el Espíritu de verdad, él os guiará
sabemos que cuando él se mani- a toda la verdad; porque no
fieste, seremos semejantes a él, hablará por su propia cuenta, si- j
porque le veremos tal como él es. no que hablará todo lo que oyere,
1 Juan 3:2 y os hará saber las cosas que ha-
brán de venir. / El me glorificará;
porque tomará de lo mío, y os lo
572 hará saber.
Juan 16:7-14
Yo soy el buen pastor; el buen
pastor su vida da por las ovejas. /
Yo soy el buen pastor; y conoz-
co mis ovejas, y las mías me co-
nocen, / así como el Padre me 574 1
conoce, y yo conozco al Padre; Que el Dios de firmeza y estímu-
y pongo mi vida por las ovejas. / lo os conceda el tener un mismo
También tengo otras ovejas que sentir entre vosotros, según Cris-
no son de este redil; aquéllas to Jesús; para que unánimes,
también debo traer, y oirán mi glorifiquéis a una voz al Dios y
voz; y habrá un rebaño, y un pas- Padre de nuestro Señor Jesucristo. J
tor. Romanos 15:5-6 (VHA)
552 J
Jehová, tú eres nuestro padre; no-
575 sotros barro, y tú el que nos for-
!En el principio creó Dios los cie- maste; así que obra de tus manos
\os y la tierra. / Y la tierra estaba somos todos nosotros.
lsaiézs 64: 8
desordenada y vacía, y las tinie-
plas estaban sobre la faz del abis-
mo, y el Espíritu de Dios se
movía sobre la faz de las aguas.
'
¡y dijo Dios: Sea la luz; y fue la
577
luz. Y vio Dios que la luz era Padre nuestro que estás en los cie-
buena; y separó Dios la luz de las los, santificado sea tu nombre.
kinieblas. / Y llamó Dios a la luz Venga tu reino . Hágase tu volun-
Día, y a las tinieblas llamó Noche. tad , como en el cielo, así tam-
Y fue la tarde y la mañana un día. bién en la tierra. El pan nuestro
1 Génesis 1: 1-5 de cada día, dánoslo hoy. Y per-
dónanos nuestras deudas, como
Todas las cosas por él fueron he- también nosotros perdonamos a
.chas, y sin él nada de lo que ha nuestros deudores. Y no nos me-
ido hecho, fue hecho. tas en tentación, mas hbranos del
Juan 1 :3 mal; porque tuyo es el reino, y el
poder, y la gloria, por todos los
IVenid, adoremos y postrémonos; siglos. Amén.
~rrodillémonos delante de Jeho- Mateo 6:9-13
vá nuestro hacedor.
Salmo 95:6
578
S76 Porque de tal manera amó Dios al
ntonces dijo Dios: Hagamos al mundo, qu e ha dado a su Hijo
hombre a nuestra imagen, confor- unigénito, / para que todo aquel
,me a nuestra semejanza; y señoree que en él cree, no se pierda, mas
en los peces del mar, en las aves tenga vida eterna. / Porque no en-
de los cielos, en las bestias, en to- vió Dios a su Hijo al mundo para
da la tierra , y en todo animal que condenar al mundo, / sino para
e arrastra sobre la tierra. / Y creó que el mundo sea salvo por él.
Dios al hombre a su imagen, a
imagen de Dios lo creó; varón
hembra los creó. El que en él cree, no es cond ena-
Génesis 1:26-27 do; / pero el que no cree, ya ha
sido condenado, porque no ha
¿Qué es el hombre, para que ten- creído en el nombre del unigénito
1gas de él memoria, Y el hijo del Hijo de Dios.
hombre, para que lo visites? /
~ has hecho poco menor que los
pngeles, y lo coronaste de gloria El que cree en el Hijo tiene vida
y de honra. / Le hiciste señorear eterna; / pero el que desobedece
sobre las obras de tus manos; To- al Hijo no verá la vida, sino que
do lo pusiste debajo de sus pies. la ira de Dios está sobre él.
Salmo 8:4-6 Juan 3:16-18, 36
553
I
r
579 582 !
Jehová te bendiga, y te guarde; Bueno es alabarte , oh Jehová, Y
Jehová haga resplandecer su ros- cantar salmos a tu nombre, ol j
tro sobre ti, y tenga de ti miseri- Altísimo ; / Anunciar por la maña-
cordia; Jehová alce sobre ti su na tu misericordia, Y tu fidelidad
rostro, y ponga en ti paz. cada noche, En el decacordio ' J
Números 6:24-26 en el salterio, En tono suave coi.
el arpa.
580
Toda la Escritura es inspirada por Por cuanto me has alegrado, ol J
Dios, y útil para enseñar, para re- Jehová, con tus obras; En las
dargüir, para corregir, para ins- obras de tus manos me gozo .
truir en justicia, a fin de que el ¡Cuán grandes son tus obras, ol J
hombre de Dios sea perfecto, en- Jehová! / ¡Cuán grandes son tus
teramente preparado para toda obras, oh Jehová!
buena obra. Salmo 92:1-51 j
2 Timoteo 3:16-17
La ley de Jehová es perfecta,

que convierte el alma; El testi- 583 j
monio de Jehová es fiel, que No se turbe vuestro corazón;
hace sabio al sencillo. Los man- creéis en Dios, creed también en
damientos de Jehová son rectos, mí. / En la casa de mi Padre mu J
que alegran el corazón; El pre- chas moradas hay; si así no fuera,
cepto de Jehová es puro, que yo os lo hubiera dicho; voy, pues,
alumbra los ojos. a preparar lugar para vosotros. J
Salmo 19: 7-8 Y si me fuere y os preparare lu-
gar, vendré otra vez , y os tomaré
Lámpara es a mis pies tu palabra, a mí mismo, para que donde ye
Y lumbrera a mi camino. La estoy, vosotros también estéi~
exposición de tus palabras alum- Y sabéis a dónde voy, y sabéis el
bra; Hace entender a los simples. camino. / Yo soy el camino, y .b j
Salmo 119:105, 130
verdad, y la vida; nadie viene a
Porque la palabra de Dios es viva Padre, sino por mí.
y eficaz, y más cortante que to-
da espada de dos filos; y penetra Y yo rogaré al Padre, y os daf; j
hasta partir el alma y el espíritu otro Consolador, para que este
las coyunturas y los tuétanos, con vosotros para siempre: / el
y discierne los pensamientos y las Espíritu de verdad, al cual t: -
intenciones del corazón. mundo no puede recibir, porquL
Hebreos 4 : 12 no le ve, ni le conoce; pero voso-
tros le conocéis, porque mor."
con vosotros, y estará en voso
581 tros.
La gracia del Señor Jesucristo, el La paz os dejo, mi paz os doy · J
amor de Dios, y la comunión del yo no os la doy como el mundl
Espíritu Santo sean con todos la da. No se turbe vuestro cora-
vosotros. zón, ni tenga miedo.
2 Corintios 13 : 14 Juan 14:1-4, 6, 16-17, 2 , J
554
.J
584 586
Mas Dios muestra su amor para Feliz el hombre a quien sus cul-
~ on nosotros, en que siendo aún pas y pecados le han sido per-
pecadores, Cristo murió por no- donados por completo. Feliz el
sotros. / Pues mucho más, estan- hombre que no es mal intenciona-
~o ya justificados en su sangre, do y a quien el Señor no acusa de
por él seremos salvos de la ira. / falta alguna.
Porque si siendo enemigos, fui-
¡nos reconciliados con Dios por
~a muerte de su Hijo, / mucho Te confesé sin reservas mi pecado
más, estando reconcilia<los, sere- y mi maldad; decidí confesarte
mos salvos por su vida. / Y no mis pecados, y tú, Señor, los per-
ólo esto , sino qu e también nos donaste. Tú eres mi refugio; me
gloriamos en Dios por el Señor proteges del peligro, me rodeas
nuestro Jesucristo , por quien he- de gritos de victoria.
rti?s recibido ahora la reconcilia- Alégrense en el Señor, hombres
bon. buenos y bien intencionados ; ¡go-
Romanos 5:8-11
cen y griten de alegría!
Sa/mo32:1-2, 5, 7, 11 (VP)
1
Porque por gracia sois salvos por
medio de la fe; y esto no de voso-
~ros, pues es don de Dios; no por
obras, para que nadie se glorie. 587
Efesios 2:8-9 Ten piedad de mí, oh Dios, con-
forme a tu misericordia ; Confor-
me a la multitud de tus piedades
borra mis rebeliones. / Lávame
más y más de mi maldad, Y lún-
!585 piame de mi pecado. / Porque
Que si confesares con tu boca yo reconozco mis rebeliones, Y
que Jesús es el Señor, y creyeres mi pecado está siempre delante
bn tu corazón que Dios le levan- de mí.
1t:ó de los muertos , serás salvo. Purifícame con hisopo, y seré lim-
Porque con el corazón se cree pio; Lávame, y seré más blanco
¡para justicia , pero con la boca se que la nieve. / Esconde tu rostro
k:onfiesa para salvación . de mis pecados, Y borra todas
mis maldades.
~ues la Escritura dice: Todo a-

quel que en él creyere, no será
Crea en mí, oh Dios, un corazón
limpio, Y renueva un espíritu rec-
to dentro de mí. / No me eches de
!avergonzado. Porque no hay di- delante de ti, Y no quites de mi
lferencia entre judío y griego, tu santo Espíritu. / Vuélveme el
pues el mismo qu e es Señor de gozo de tu salvación, Y espíritu
rtodos, es rico para con todos noble me sustente. Entonces en-
Ilos que le invocan; porque todo señaré a los transgresores tus ca-
aquel que invocare el nombre minos, Y los pecadores se con-
el Señor, será salvo. vertirán a ti.
Í Romanos 10:9-13 Salmo 51 : 1-3, 7, 9-13
555
588 al Hijo, tiene la vida; el que nu 1
tiene al Hijo de Dios no tiene la
Dios es luz, y no hay ningunas vida.
tinieblas en él. / Si decimos que
j
tenemos comunión con él, y an- Estas cosas os he escrito a voso-
damos en tinieblas, mentimos, y tros que creéis en el nombre de 1 j
no practitamos la verdad; / pero Hijo de Dios, para que sepái
si andamos en luz, como él está que tenéis vida eterna, y para
en luz, tenemos comunión unos que creáis en el nombre del Hijo
con otros, y la sangre de Jesu- de Dios.
cristo su Hijo nos limpia de to- 1 Juan 5:11-13
do pecado.
Si decimos que no tenemos pe-
cado, nos engañamos a nosotros
g?n~a en Jehová, y haz el bien, j
Y habitarás en la tierra, y te
mismos, y la verdad no está en apacentarás de la verdad. Deléi
nosotros. / Si confesamos nues- tate asimismo en Jehová, Y él t·
tros pecados, él es fiel y justo concederá las peticiones de tu
para perdonar nuestros pecados, corazón.
y limpiarnos de toda maldad. /
Si decimos que no hemos pecado, Encomienda a Jehová tu camino,
le hacemos a él mentiroso, y su Y confía en él; y él hara. Exhibirá
palabra no está en nosotros. tu justicia como la luz, Y tu dere j
Y si alguno hubiere pecado, a- cho corno el mediodía.
bogado tenemos para con el Pa- Salmo 37:3-6
dre, a Jesucristo el justo. / Y él
es la propiciación por nuestros 591 j
pecados; y no solamente por los Buscad a Jehová mientras puede
nuestros, sino también por los de ser hallado , llamadle en tanto quP.
todo el mundo. está cercano. / Deje el impío s1
1Juan1:5-10, 2:1-2 camino, y el hombre inicuo sus
pensamientos, y vuélvase a Jeho-
vá, el cual tendrá de él miseri
589 cordia, y al Dios nuestro, el cua1
Por cuanto todos pecaron, y es- será amplio en perdonar.
!salas 55:6-':"
tán destituidos de la gloria de
Dios, / Mas Dios muestra su amor
para con nosotros, en que siendo Así que, arrepentíos y convertíos,
aún pecadores, Cristo murió por para que sean borrados vuestros
nosotros. pecados ; para que vengan de 1:
Romanos 3:23, 5:8 presencia del Señor tiempos de
refrigerio.
Mas a todos los que le recibieron, Hechos 3 : 1~
a los que creen en su nombre, les

dio potestad de ser hechos hijos Venid luego, dice Jehová, y este-
de Dios. mos a cuenta: si vuestros pecador
Juan 1: 12 fueren como la grana, como l:
nieve serán emblanquecidos; si
Y este es el testimonio: que Dios fueren rojos como el carmesí, ven-
nos ha dado vida eterna; y esta drán a ser como blanca lana. J
vi<la está en su Hijo. / El que tiene Isaias 1 :16
556 J
S92 594
Señor, tú nos has sido refugio ¡Sealagratitud tu ofrenda a Dios;
e generación en generación. / cumple al Altísimo tus promesas!
::.\.ntes que naciesen los montes Salmo 50: 14 (VP)
Y formases la tierra y el mundo,
Pesde el siglo y hasta el siglo, tú
'eres Dios.
595
Porque mil años delante de tus Oh Jehová, tú me has examinado
ijos Son como el día de ayer, y conocido. / Has escrudiñado mi
que pasó, Y como una de las vi- andar y mi reposo, Y todos mis
gilias de la noche. / Los días de caminos te son conocidos. / Pues
puestra edad son setenta años; Y aún no está la palabra en mi len-
lsi en los más robustos son gua, Y he aquí, oh Jehová, tú la
ochenta años, Con todo, su forta- sabes toda.
Jeza es molestia y trabajo, Por-
nue pronto pasan, y volamos. / ¿A dónde me iré de tu Espíritu?
Enséñanos de tal modo a contar
nuestros días, Que traigamos al ¿Y a dónde huiré de tu presen-
orazón sabiduría. cia? / Si subiere a los cielos, allí
estás tu; Y si en en Seol hiciere
Aparezca en tus siervos tu obra, mi estrado , he aquí, allí tú estás. /
,Y tu gloria sobre sus hijos. Sea la Si tomare las alas del alba Y habi-
uz de Jehová nuestro Dios sobre tare en el extremo del mar, / Aun
nosotros. allí me guiará tu mano, Y me
Salmo 90:1-2, 4, 10, 12, 16-17a asirá tu diestra. / Si dijere: Cierta-
mente las tinieblas me encubrirán;
593 Aun la noche resplandecerá alre-
Jehová es mi pastor; nada me fal- dedor de mí. /Aun las tinieblas no
ará. En lugares de delicados pas- encubren de ti, Y la noche res-
'.tos me hará descansar; Junto a plandece como el día; Lo mismo
aguas de reposo me pastoreará. te son las tinieblas que la luz.
f onfortará mi alma; Me guiará
por sendas de justicia por amor
Examíname, oh Dios, y conoce
de su nombre. mi corazón; Pruébame y conoce
unque ande en valle de sombra mis pensamientos; Y ve si hay en
e muerte, No temeré mal alguno, mí camino de perversidad, Y
porque tú estarás conmigo ; Tu guíame en el camino eterno.
Salmo 139:1, 3-4, 7-12, 23-24
yara y tu cayado me infundirán
ttliento.
Aderezas mesa delante de mí en
¡presencia de mis angustiadores ;
Unges mi cabeza con aceite; mi 596
copa está rebosando. Ciertamente Den gracias al Señor, porque él
Fl bien y la misericordia me sees bueno, porque su amor es eter-
~uirán todos los días de mi vida, no. Díganlo los que el Señor ha
Y en la casa de Jehová moraré salvado , los que él salvó del
or largos días. poder del enemigo.
Salmo 23 Salmo 1O7: 1-2 (VP)
557
~
597 601 , J
Te alabaré, oh Jehová, con todo Acuérdate del día de reposo para
mi corazón ; Contaré todas tus santificarlo. Seis días trabajarás j
maravillas. y harás toda tu obra; / mas e\
Salmo 9:1 séptimo día es reposo para Jehová
tu Dios; no hagas en él obra I
alguna. / Porque en seis días hizC: l
Jehová los cielos y la tierra, el
598 mar, y todas las cosas que en ellof J
Alzaré mis ojos a los montes ; ¿De hay , y reposó en el séptimo día; )
dónde vendrá mi socorro? / Mi por tanto, Jehová bendijo el día
socorro viene de Jehová, Que hizo de reposo y lo santificó.
los cielos y la tierra. Exodo 20:8-1 '
También [Jesús]les dijo: El día

No dará tu pie al resbaladero, Ni de reposo fue hecho por causr I
se dormirá el que te guarda. / He del hombre, y no el hombre poi i
aquí, no se adormecerá ni dormirá causa del día de reposo. / Por tan-
El que guarda a Israel. to, el Hijo de Hombre es Señor
/
aun del día de reposo. i l
Marcos 2:27-28
Jehová es tu guardador; Jehová es
tu sombra a tu mano derecha. /
El sol no te fatigará de día, Ni la 602 j
luna de noche. Jehová es mi luz y mi salvación ;
¿de quién tem eré? Jehová es la
Jehová te guardará de todo mal; fortaleza de mi vida ; ¿de quién.
El guardará tu alma. / Jehová he de atemorizarme? / Aunque
guardará tu salida y tu entrada un ejército acampe contra mí j
Desde ahora y para siempre. No temerá mi corazón; Aunquf
Salmo 121 contra mí se levante guerra, Y o
estaré confiado.
Una cosa he demandado a Jeh j - !

599 vá, ésta buscaré ; Que esté yo en
Den a otros, y Dios les dará a la casa de Jehová todos los díar
ustedes. Les dará en su bolsa una de mi vida , Para contemplar lá
medida buena , apretada, sacudida hermosura de Jehová , y para in-
y repleta. Dios usará con ustedes quirir en su templo. / Porque fl j
la misma medida que ustedes usan me esconderá en su tabemácut..
con otros. en el día del mal; Me ocultará
Lucas 6:38 (VP) en lo reservado de su morada:
Sobre una roca me pondrá en alto'
Luego levantará mi cabeza sobre

600 mis enemigos que me rodean, Y j
Este es el día que hizo Jehová ; yo sacrificaré en su ta bernáculÓ
Nos gozaremos y alegraremos en sacrificios de júbilo ; Can taré y
él. entonaré alabanzas a Jehová. J
Salmo 118:24 Salmo 27:1, 3-6
558
J
sirvamos más al pecado. / Así
603 también vosotros, teneos por
Viniendo Jesús a la región de muertos para el pecado, pero vivos
!Cesarea de Filipo, preguntó a sus para Dios en Cristo Jesús.
Romanos 6 :4-6, 11 (VHA)
discípulos, diciendo: ¿Quién di-
cen los hombres que es el Hijo Por tanto, id, y haced discípulos
I
del Hombre? / Ellos dijeron:
Unos, Juan el Bautista; otros,
a todas las naciones, bautizándo-
los en el nombre del Padre, y del
Elías, y otros, Jeremías, o alguno Hijo, y del Espíritu Santo; en-
!
de los profetas. señándoles que guarden todas las
cosas que os he mandado; y he
El les dijo: Y vosotros, ¿quién aquí yo estoy con vosotros todos
¡decís que soy yo? / Respondien- los días, hasta el fin del mundo .
do Simón Pedro, dijo: Tú eres Mateo 28:19-20
el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
605
!Entonces le respondió Jesús: Bien- Vosotros me llamáis Maestro , y
aventurado eres, Simón , hijo de Señor; y decís bien, porque lo soy.
Jonás , porque no te lo reveló Pues si yo, el Señor y el Maestro,
!carne ni sangre, sino mi Padre que he lavado vuestros pies, vosotros
está en los cielos. / Y yo también también debéis lavaros los pies los
te digo, que tú eres Pe<lro, y so- unos a los otros. Porque ejemplo
lbre esta roca edificaré mi iglesia; os he dado, para que como yo os
y las puertas <lel Hades no preva- he hecho, vosotros también hagáis.
De cierto , de cierto os digo: El
lecerán contra ella. / Y a ti te siervo no es mayor que su señor,
daré las llaves del reino de los
!cielos; y todo lo que atares en la ni el enviado es mayor que el que
le envió.
tierra será atado en los cielos; y Juan 13:13-16
todo lo que desatares en la tierra
!será desatado en los cielos. 606
Mateo 16:13-19 Entonces Jesús vino de Galilea a
Juan al Jordán, para ser bautizado
por él. Mas Juan se le oponía,
1604 diciendo: / Y o necesito ser bauti-
Fuimos, pues, por el bautismo zado por ti, ¿y tú vienes a mí?
sepultados juntamente con él en
!muerte, / para que como Cristo
fue levantado de entre los muertos Pero Jesús le respondió: / Deja
por la gloria del Padre, así tam- ahora, porque así conviene que
¡bién nosotros andemos en nove- cumplamos toda justicia. / En-
dad de vida. / Porque si hemos tonces le dejó. Y Jesús , después
sido unidos con él en una muerte que fue bautizado, subió luego
Jcomo la suya, lo estaremos tam- del agua ; y he aquí los cielos le
bién en una resurrección como la fu eron abiertos, y vio al Espíritu
suya. de Dios que descendía como
paloma, y venía sobre él. Y hubo
lsabemos que nuestro viejo hom-
bre fue crucificado con Cristo, una voz de los cielos, que decía: /
para que el cuerpo pecaminoso Este es mi Hijo amado, en quien
!sea deshecho, a fin de que no tengo complacencia.
Mateo 3:13-17
559
607 610 J
Venid a mí todos los que estáis La misma noche que el Señor
trabajados y cargados, y yo os Jesús fue traicionado , tomó en j
haré descansar. Llevad mi yugo sus manos el pan y, después de
sobre vosotros, y aprended de mí, dar gracias a Dios, lo partió y
que soy manso y humilde decora- dij o: / "Coman; esto es mi cuerpo,
zón; y hallaréis descanso para partido para el bien de ustedes.
vuestras almas; porque mi yugo Hagan esto en memoria de mí."
es fácil, y ligera mi carga.
Mateo 11: 28-30 Así también, después de la cena,
tomó en sus manos la copa y
dijo: / "Esta copa es el nuevo
608 pacto confirmado con mi sangre. J
Cada uno dé como propuso en su Cada vez que la beban, háganlo en
corazón: no con tristeza , ni por memoria de mí." De manera que,
necesidad , porque Dios ama al hasta que venga el Señor, ustedes
dador alegre. Y poderoso es Dios proclaman su muerte cada vez
para hacer que abunde en voso- que comen de este pan y beben
tros toda gracia, a fin de que, de esta copa.
teniendo siempre en todas las
cosas todo lo suficiente, abun- Así pues, cualquiera que come
déis para toda buena obra. del pan o bebe de la copa del Se-
2 Corintios 9: 7-8 ñor de una manera que no honra J
a Dios, comete un pecado contra
el cuerpo y la sangre del Señor. /
609 Por tanto, cada uno debe exami-
Vosotros, pues, sois el cuerpo de nar su conciencia antes de comer
Cristo, y miembros cada uno en del pan y beber de la copa.
particular. 1 Corintios 11: 23-28 (VP)
1Corintios12:27
El es la cabeza del cuerpo que es

611
Todo aquel que invocare el nom-
la iglesia, él que es el principio, el
primogénito de entre los muertos,
bre del Señor, será salvo. / ¿Cómo, 1
pues, invocarán a aquel en el cual
para que en todo tenga la pre- no han creído? / ¿Y cómo creerán
eminencia. en aquel de quien no han oído? / J
Colosenses 1: 18
¿Y cómo oirán sin haber quien
Y él mismo constituyó a unos, les predique? / ¿Y cómo pre-
apóstoles; a otros, profetas ; a dicarán si no fueren enviados? j
Romanos 10:13-15'
otros, evangelistas; a otros, pas-
tores y maestros, a fin de per- Por tanto, id, y haced discípulos a
feccionar a los santos para la obra todas las naciones, bautizándolos
del ministerio, para la edificación en el nombre del Padre, y del Hijo,
del cuerpo de Cristo , hasta que y del Espíritu Santo; enseñándo-
todos lleguemos a la unidad de la les que guarden todas las cosas 1
fe y del conocimiento del Hijo de que os he mandado; y he aquí yo J
Dios, a un varón perfecto, a la estoy con vosotros todos los días,
medida de la estatura de la pleni- hasta el fin del mundo.
tud de Cristo. 1
Efesios 4: 11-13 Mateo 28:19-20 l
560
J
612 614
Así está escrito, y así fue necesario Acercándose uno de los escribas,
bue el Cristo padeciese, y resuci- . . . le preguntó[a Jesús] : ¿Cuál es
hse de los muertos al tercer día; / el primer mandamiento de todos?
y que se predicase en su nombre Jesús le respondió: El primer
~l arrepentimiento y el perdón de mandamiento de todos es: Oye,
'pecados en todas las naciones, Israel; el Señor nuestro Dios, el
comenzando desde Jerusalén. Y Señor uno es . Y amarás al Señor
vosotros sois testigos de estas tu Dios con todo tu corazón, y
osas. con toda tu alma, y con toda tu
Lucas 24:46-4 8 mente y con todas tus fuerzas.
Este es el principal mandamiento.
Por tanto , id, y haced discípulos
h todas las naciones, / bautizándo-
los en el nombre del Padre, y del Y el segundo es semejante: Ama-
¡Hijo, y del Espíritu Santo; / en- rás a tu prójimo como a ti mismo.
~eñándoles que guarden todas las No hay otro mandamiento mayor
cosas que os he mandado; / y he que éstos.
ilquí yo estoy con vosotros todos Marcos 12:28-31
Jos días, hasta el fin del mundo.
Mateo 28: 19-20
615
!Pero recibiréis poder, cuando haya Venid, benditos de mi Padre,
'venido sobre vosotros el Espíritu heredad el reino preparado para
Santo, / y me seréis testigos en vosotros desde la fundación del
~erusalén, en toda Judea, en Sa- mundo. / Porque tuve hambre, y
maria, y hasta lo último de la me disteis de comer;/ tuve sed, y
tierra. me disteis de beber;/ fui forastero,
Hechos 1:8 y me recogisteis; / estuve desnudo,
! y me cubristeis; / enfermo, y me
visitasteis;/ en la cárcel y vinisteis
613 a mí.
¡Hermanos míos, ¿de qué sirve
'que alguno diga que tiene fe, si no Entonces los justos le responderán
tiene obras? ¿Puede esa fe salvar- diciendo: Señor, ¿cuándotevimos
~e? Si algún hermano o hermana
hambriento, y te sustentamos, /
!no tiene ropa, y necesita el sus- o sediento, y te dimos de beber?
tento diario, y uno de vosotros / ¿Y cuándo te vimos forastero, y
es dice: "Id en paz , calentaos y te recogimos, / o desnudo, y te
aciaos,'' pero no les dais lo que cubrimos? / ¿O cuándo te vimos
necesitan para su cuerpo, ¿de enfermo, o en la cárcel, y vinimos
qué sirve? Así también la fe , por a ti?
í misma, si no tiene obras está
muerta. Y respondiendo el Rey, les dirá:
rero alguno dirá: "Tú tienes fe y
¡yo tengo obras." Muéstrame tu fe
De cierto os digo que en cuanto
lo hicisteis a uno de estos mis
sin las obras, y yo te mostraré mi hermanos más pequeños, a mí
fe por mis obras. lo hicisteis.
1 Santiago 2:14-18 (BLA) Mateo 25:34-40
561
(
616 619 J
Regocijaos en el Señor siempre. Y o soy la vid, vosotros los pám-
Otra vez digo: ¡Regocijaos ! / panos; el que permanece en mí1
Vuestra gentileza sea conocida de y yo en él, éste lleva mucho fru-
todos los hombres. El Señor está to; porque separados de mí nada
cerca. / Por naéia estéis afanosos, podéis hacer. El que en mí ne j
sino sean conocidas vuestras pe- permanece, será echado fuera co-
ticiones delante de Dios en toda mo pámpano, y se secará; y los
oración y mego, con acción de recogen, y los echan en el fuego , J
gracias. / Y la paz de Dios, que y arden. Si permanecéis en mí, y
sobrepasa todo entendimiento, mis palabras permanecen en voso-
guardará vuestros corazones y tros, pedid todo lo que queréis, y
vuestros pensamientos en Cristo os será hecho. En esto es glorifi-
Jesús. cado mi Padre, en que llevéis
mucho fruto, y seáis así mis
Por los demás , hermanos, todo lo discípulos.
que es verdadero, todo lo hones-
to , todo lo justo, todo lo puro, Como el Padre me ha amado, así
todo lo amable, todo lo que es de también yo os he amado; per-
buen nombre; si hay virtud alguna, maneced en mi amor. Si guarda-
si algo digno de alabanza, en esto reis mis mandamientos, perma-
pensad. neceréis en mi amor; así como yo J
Filipenses 4:4-8 he guardado los mandamientos de
mi Padre, y permanezco en su
617 amor. Estas cosas os he hablado,
Mas el fruto del Espfritu es amor, para que mi gozo esté en vosotros, j
gozo, paz, paciencia, benignidad, y vuestro gozo sea cumplido.
bondad, fe, mansedumbre, tem-
planza; contra tales cosas no hay Este es mi mandamiento: Que o~ J
ley . Pero los que son de Cristo améis unos a otros, como yo o~
han crucificado la carne con sus he amado. Nadie tiene mayor
pasiones y deseos. amor que este, que uno ponga su
vida por sus amigos.
Si vivimos por el Espíritu, ande- Juan 15:5-13
mos también por el Espíritu. No
nos hagamos vanagloriosos, irri- 620 J
tándonos unos a otros, envidián- Justificados, pues, por la fe, tene-
donos unos a otros. mos paz para con Dios por medio
Gálatas 5: 22-26 de nuestro Señor Jesucristo; / poi
quien también tenemos entrada
618 por la fe a esta gracia en la cual
Pero el que tiene bienes de este estamos firmes y nos gloriamos en
mundo y ve a su hermano tener la esperanza de la gloria de Dios. '
necesidad, y cierra contra él su
corazón, ¿cómo mora el amor de Y no sólo esto, sino que también J
Dios en él? Hijitos míos, no nos gloriamos en las tribulaciones:
amemos de palabra ni de lengua, sabiendo que la tribulación pro-
sino de hecho y en verdad. duce paciencia ; y la paciencia,
1 Juan 3:17-18 prueba; y la prueba, esperanza;¡ _j
562
J
f la esperanza no avergüenza; por- ni lo por venir, ni lo alto, ni lo
que el amor de Dios ha sido profundo, ni ninguna otra cosa
erramado en nuestros corazones creada nos podrá separar del amor
Ior el Espíritu Santo que nos fue

ado.
de Dios, que es en Cristo Jesús
Señor nuestro.
Romanos 8 :28, 31-35, 37-39
?arque Cristo, cuando aún éramos 622
ilébiles, a su tiempo murió por los
impíos. Ciertamente, apenas mori- Y el Dios de paz que resucitó de
rá alguno por un justo; con todo, los muertos a nuestro Señor Jesu-
udiera ser que alguno osara cristo, el gran pastor de las ovejas,
morir por el bueno. por la sangre del pacto eterno, os
haga aptos en toda obra buena
~as Dios muestra su amor para para que hagáis su voluntad, ha-
con nosotros, en que siendo aún ciendo él en vosotros lo que es
pecadores, Cristo murió por noso- agradable delante de él por Jesu-
ros. Romanos 5:1-8
cristo; al cual sea la gloria por los
siglos de los siglos. Amén.
621 He breas 13: 20-21
Ksabemos que a los que aman a 623

lJios, todas las cosas les ayudan a Gracia y paz os sean multiplicadas,
bien, esto es, a los que conforme en el conocimiento de Dios y de
su propósito son llamados. nuestro Señor Jesús.
¿Qué, pues, diremos a esto? Si Como todas las cosas que pertene-
Dios es por nosotros, ¿quién cen a la vida y a la piedad nos han
ontra nosotros? / El que no sido dadas por su divino poder,
scatimó ni a su propio Hijo, sino mediante el conocimiento de a-
que lo entregó por todos nosotros, quel que nos llamó por su gloria
·cómo no nos dará también con y excelencia, / por medio de las
'1 todas las cosas? cuales nos ha dado preciosas y
grandísimas promesas, para que
¡,._Quién acusará a los escogidos de por ellas llegaseis a ser participan-
/-'ios? Dios es el que justifica. / tes de la naturaleza divina, habien-
¿Quién es el que condenará? do huido de la corrupción que hay
Cristo es el que murió; más aun, en el mundo a causa de la con-
1 que también resucitó, el que cupiscencia.
demás está a la diestra de Dios,
el que también intercede por no- Vosotros también, poniendo toda
~otros. / ¿Quién nos separará diligencia por esto mismo, añadid
~el amor <le Cristo? ¿Tribula- a vuestra fe virtud; a la virtud,
ción, o angustia, o persecución, conocimiento; al conocimiento,
o hambre, o desnudez, o peligro, dominio propio; al dominio pro-
p espada? pio, paciencia; a la paciencia,
piedad; a la piedad, afecto frater-
Antes, en todas estas cosas somos nal; y al afecto fraternal, mnor. /
más que vencedores por medio de Porque si estas cosas están en
aquel que nos amó. / Por lo cual vosotros, y abundan , no os dejarán
estoy seguro de que ni la muerte, estar ociosos ni sin fruto en cuan-
P,i la vida, ni ángeles, ni principa- to al conocimiento de nuestro
pos, ni potestades, ni lo presente, Señor Jesucristo. 2 Pedro 1:2-8
563
misterios y toda ciencia, y ~
624 tuviese toda la fe, de tal manera
En el afio que murió el rey Uzías que trasladase los montes, y n° j
vi yo al Sefior sentado sobre un tengo amor, nada soy. / Y si n
trono alto y sublime, y sus faldas partiese todos mis bienes para dar
llenaban el templo. / Por encima de comer a los pobres, y si entre-
de él había serafines; cada uno gase mi cuerpo para ser quemadc J
tenía seis alas; con dos cubrian y no tengo amor, de nada me
sus rostros, con dos cubrian sus sirve.
pies, y con dos volaban.
El amor es sufrido, es benigno; /
Y el uno al otro daba voces, dicien- el amor no tiene envidia, / el
do: Santo, santo, santo , Jehová amor no es jactancioso, / no s-
de los ejércitos; toda la tierra está envanece; / no es indecoroso, .
llena de su gloria. / Y los quiciales no busca lo suyo, / no se irrita, /
de las puertas se estremecieron no guarda rencor; / no se goza de
con la voz del que clamaba, y la la injusticia, / mas se goza de 1 j
casa se llenó de humo. verdad. / Todo lo sufre, / todo lo
cree, / todo lo espera, / todo lo
Entonces dijt;: ¡Ay de mí! que soporta .
soy muerto; ·porque siendo hom-
bre inmundo de labios, y habitan- El amor nunca deja de ser; pero
do en medio de pueblo que tiene las profecías se acabarán, y cesr
labios inmundos, han visto mis rán las lenguas, y la ciencia act
ojos al Rey, Jehová de los ejér- bará, / Porque en parte conoce-
citos. mos, y en parte profetizamos; t
mas cuando venga lo perfectc J
Y voló hacia mí uno de los sera- entonces lo que es en parte se
fines, teniendo en su mano un acabará.
carbón encendido, tomado del al-
tar con unas tenazas; / y tocando Cuando yo era niño , hablaba co- J
con él sobre mi boca , dijo: He mo nifio , pensaba como nifio,
aquí que esto tocó tus labios, y juzgaba como niño; mas cuand· J
es quitada tu culpa , y limpio tu ya fui hombre, dejé lo que era dv
pecado. nifio. / Ahora vemos por espejo,
oscuramente; mas entonces vere j
Después oí la voz del Sefior, que mos cara a cara. Ahora conozc,
decía: ¿A quién enviaré, y quién en parte; pero entonces conoceré
irá por nosotros? Entonces res- como fui conocido. / Y ahor::i
pondí yo: Heme aquí, envíame a permanecen la fe , la esperanza : j
mí. / Y dijo: Anda. el amor, estos tres; pero el mayor
Isa{as 6: 1-9a de ellos es el amor.
1 Corintios 1 J
625
Si yo hablase lenguas humanas y 626
angélicas , y no ten go amor, vengo Honra a Jehová con tus biene~, j
a ser como metal que resuena, o Y con las primicias de todos tus
címbalo que retiñe. / Y si tuviese frutos.
profecia, y entendiese todos los Proverbios 3: J
564
.J
1
627 629
Bienaventurado el varón que no Pero al principio de la creación,
\anduvo en consejo de malos, Ni varón y hembra Jos hizo Dios.
estuvo en camino de pecadores, Por esto dejará el hombre a su
Ni en silla de escarnecedores se padre y a su madre, y se unirá
¡ha sentado; Sino que en la ley de a su mujer, y los dos serán una
sola carne ; así que no son ya más
!Jehová está su delicia, Y en su ley dos, sino uno. Por tanto, lo que
medita de día y de noche. Será Dios juntó, no lo separe el hombre.
como árbol plantado junto a Marcos 10:6-9
!corrientes de aguas, Que da su
fruto en su tiempo, Y su hoja no 630
cae; Y todo lo que hace , pros- Viendo la multitud, subió al mon-
!perara.
' te ; y sentándose, vinieron a él sus
1
discípulos. Y abriendo su boca les
No así los malos, Que son como enseñaba, diciendo: / Bienaventu-
el tamo que arrebata el viento. rados los pobres en espíritu, por-
!Por tanto, no se levantarán los que de ellos es el reino de los
malos en el juicio, Ni los peca- cielos.
dores en la congregación <le los
!justos. Porque Jehová conoce el Bienaventurados los que lloran,
camino de los justos; Mas la senda porque ellos recibirán consolación.
de los malos perecerá. / Bienaventurados los mansos,
)Jehová, ¿quién habitará en tu porque ellos recibirán la tierra
tabernáculo? ¿Quién morará en por heredad.
tu monte santo? / El que anda Bienaventurados los que tienen
¡en integridad y hace justicia, Y hambre y sed de justicia , porque
habla verdad en su corazón. ellos serán saciados. / Bienaven-
Salmo 1:1-6; 15:1-2
turados los misericordiosos, por-
¡628 que ellos alcanzarán misericordia.
Vosotros sois la sal de la tierra ;
pero si la sal se desvaneciere , Bienaventurados los de limpio
¡¿con qué será salada? No sirve corazón, porque ellos verán a
más para nada, sino para ser Dios. / Bienaventurados los paci-
echada fuera y hollada por los ficadores, porque ellos serán lla-
¡hombres. mados hijos de Dios.
Vosotros sois la luz del mundo; Bienaventurados los que padecen
una ciudad asentada sobre un persecución por causa de la jus-
monte no se puede esconder. / ticia, porque de ellos es el reino
Ni se enciende una luz y se pone de los cielos. / Bienaventurados
debajo de un almud , sino sobre sois cuando por mi causa os
el candelero, y alumbra a todos vituperen y os persigan, y digan
¡los que están en casa. / Así toda clase de mal contra vosotros,
alumbre vuestra luz delante de mintiendo. / Gozaos y alegraos,
los hombres, para que vean vues- porque vuestro galardón es grande
jtras buenas obras, y glorifiquen en los cielos; porque así persi-
a vuestro Padre que está en los guieron a los profetas que fueron
cielos. antes de vosotros.
) Mateo 5:13-16 Mateo 5:1-12
'
565
otros con amor fraternal; / en J
631 cuanto a honra, prefiriéndoos los
Entonces Jesús dijo a sus discípu- unos a los otros. / En lo que re- j
los: Si alguno quiere venir en pos quiere diligencia, no perezosos; /
de mí, niéguese a sí mismo, y to- fervientes en espíritu, / sirviendo
me su cruz, y sígame. Porque to- al Señor;/ gozosos en la esperan-
do el que quiera salvar su vida, la za; / sufridos en la tribulacion; /
perderá; y todo el que pierda su constantes en la oración; / com-
vida por causa de mí, la hallará. partiendo para las necesidades de
Porque ¿qué aprovechará al hom- los santos; / practicando la hospi- j
bre , si ganare todo el mundo, y talidad.
perdiere su alma? ¿O qué recom-
pensa dará el hombre por su al- Bendecid a los que os persiguen; / J
ma? Porque el Hijo del Hombre bendecid, y no maldigáis./ Gozaos
vendrá en la gloria de su Padre con los que se gozan; / llorad con
con sus ángeles, y entonces paga- los que lloran.
rá a cada uno conforme a sus J
obras. Unánimes entre vosotros;/ no al-
Mateo 16:24-27
tivos, sino asociándoos con los
humildes, / No seáis sabios en
632 vuestra propia opinión . / No pa-
Entonces se le acercó Pedro y le guéis a nadie mal por mal ; procu-
dijo: Señor, ¿cuántas veces per- rad lo bueno delante de todos los J
donaré a mi hermano que peque hombres. /Si es posible, en cuanto
contra mf? ¿Hasta siete? / dependa de vosotros, estad en paz
Jesús le dijo: No te digo hasta con todos los hombres. J
Romanos 12:9-18
siete, sino aun hasta setenta veces
siete.
Por tanto, si traes tu ofrenda al

634 J
Nadie tenga en poco tu juventud;
altar, y allí te acuerdas de que tu
hermano tiene algo contra ti, / antes bien, sé ejemplo para los j
deja allí tu ofrenda delante del creyentes, en palabra, en com-
altar, y anda, reconcíliate primero portamiento, en amor, en fe y en
con tu hermano, y entonces ven pureza. / Aplícate a la lectura
y presenta tu ofrenda. Porque si
pública de la escritura, a la ex- J
perdonáis a los hombres sus ofen- hortación, a la enseñanza.
sas, os perdonará también a voso-
tros vuestro Padre celestial; mas No descuides el don que hay en j
si no perdonáis a los hombres sus ti, el cual te fue conferido por
ofensas, tampoco vuestro Padre declaración profética cuando el
os perdonará vuestras ofensas. presbiterio te impuso las manos. / j
Mateo 18:21-22; 5:23-24; 6:14-15
Practica estas cosas; dedícate a
ellas, para que tu progreso sea
manifiesto a todos. / Ten cuidado
633 de ti mismo y de la doctrina; per- j
siste en ello; pues haciendo esto,
El amor sea sin fingimiento. / te salvarás a ti mismo y a tus
Aborreced lo malo, / seguid lo
bueno. / Amaos los unos a los
oyentes.
1 Timoteo 4: 12-16 (VHA)
j
566
J
Hijos, obedeced en el Señor a
635 vuestros padres, porque esto es
!Entonces Jehová Dios formó al justo. / Honra a tu padre y a tu
hombre del polvo de la tierra, y madre. / Y vosotros, padres, no
sopló en su nariz aliento de vida, provoquéis a ira a vuestros hijos,
ly fue el hombre un ser viviente. / sino criadlos en disciplina y amo-
ly dijo Jehová Dios: No es bueno nestación del Señor.
que el hombre esté solo; le haré Efesios 5:22-25, 28; 6-1-2, 4
!ayuda idónea para él.
Entonces Jehová Dios hizo caer

637
sueño profundo sobre Adán, y Y el Dios de esperanza os llene de
jmientras éste dormía, tomó una todo gozo y paz en el creer, para
de sus costillas, y cerró la carne que abundéis en esperanza por el
en su lugar. Y de la costilla que poder del Espíritu Santo.
Romanos 15: 13
jJehová Dios tomó del hombre,
hizo una mujer, y la trajo al hom-
bre. / Dijo entonces Adán: Esto
es ahora hueso de mis huesos y
638
lcarne de mi carne.
Génesis 2:7, 18, 21-23
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?
Porque su estima sobrepasa larga-
mente a la de las piedras preciosas.
jPor esto el hombre dejará padre y / El corazón de su marido está en
madre, y se unirá a su mujer, y ella confiado, Y no carecerá de
los dos serán una sola carne. / ganancias. / Le da ella bien y no
jAsí que no son ya más dos, sino mal Todos los días de su vida.
una sola carne; por tanto, lo que
Dios juntó, no lo separe el hom- Ciñe de fuerza sus lomos, Y es-
bre. fuerza sus brazos. / Alarga su
l Mateo 19:5-6 mano al pobre, Y extiende sus
manos al menesteroso. / Fuerza
y honor son su vesti<lura; Y se ríe
!636 de lo por venir. / Abre su boca
Las casadas estén sujetas a sus con sabiduría, Y la ley de cle-
propios maridos, como al Señor; / mencia está en su lengua.
jporque el marido es cabeza de la
mujer, así como Cristo es cabeza Considera los caminos de su casa,
de la iglesia, la cual es su cuerpo, Y no come el pan de balde. / Se
y él es su Salvador. / Así que levantan sus hijos y la llaman
como la iglesia está sujeta a Cris- bienaventurada ; Y su marido tam-
to, así también las casadas lo bién la alaba: / Muchas mujeres
,estén a sus maridos en todo. hicieron el bien; Mas tú sobre-
pasas a todas.
Maridos, amad a vuestras mujeres,
así como Cristo amó a la iglesia, y Engañosa es la gracia, y vana la
¡se entregó a si mismo por ella. / hermosura ; La mujer que teme a
Así también los maridos deben Jehová, ésa será alabada. / Dadle
amar a sus mujeres como a sus del fruto de sus manos, Y aláben-
mismos cuerpos. El que ama a la en las puertas sus hechos.
su mujer, a sí mismo se ama. Proverbios 31: 10-12, 1 7, 20, 25-31
567
,r
y sus lanzas para hoces; / no
J
639 alzará espada nación contra na-
No acumuléis para vosotros te- ción,/ ni se ensayarán más para la
soros en la tierra, donde la polilla guerra.
y el moho destruyen, y donde Miqueas 4:3
ladrones minan y hurtan ; / mas
acumulad para· vosotros tesoros 641 J
en el cielo, donde ni polilla ni Honra y majestad están delante
moho destruyen, y donde ladrones
no minan ni hurtan;porque donde
de él, fortaleza y alegría, en su J
morada. ¡Tributad a Jehová, oh
esté tu tesoro, allí estará también familias de los pueblos, tributad
tu corazón. a Jehová la gloria y la fortaleza! J
¡Tributad a Jehová la gloria de-
Ninguno puede servir a dos se- bida a su nombre; trae ofrendas,
ñores; porque o aborrecerá al uno y entrad en su presencia! ¡Ado- J
y amará al otro, o será adicto al rad a Jehová en la hermosura de
uno y menospreciará al otro. No la santidad!
podéis servir a Dios y a las rique- 1 Crónicas 16:27-29 (VM)
zas. / Mas buscad primeramente
el reino y la justicia de Dios, y
todas estas cosas os serán dadas 642
por añadidura. Cada primer día de la semana cada J
Mateo 6:19-21, 24, 33 (VHA) uno de vosotros ponga aparte
algo, según haya prosperado.
1Corintios16:2
640
Porque un niño nos es nacido, hi- No hablo como quien manda, sino j
jo nos es dado, / y el principado para poner a prueba, por medio
sobre su hombro; / y se llamará su de la diligencia de otros, también J
nombre Admirable, Consejero, la sinceridad del amor vuestro.
Dios fuerte , Padre eterno, Príncipe Porque ya conocéis la gracia de
de paz. /Lo dilatado de su imperio nuestro Señor Jesucristo, que por j
y la paz no tendrán limite, sobre amor a vosotros se hizo pobre,
el trono de David y sobre su reino, siendo rico, para que vosotros
disponiéndolo y confirmándolo con su pobreza fueseis enriqueci-
en juicio y en justicia desde ahora dos.
y para siempre.
Pero esto digo: El que siembra
Juzgará con justicia a los pobres, escasamente, también segará es-
y argüirá con equidad por los casamente; y el que siembra gene-
mansos de la tierra; / y herirá rosamente, generosamente tam-
la tierra con la vara de su boca, y bién segará. Cada un? dé como J
con el espíritu de sus labios propuso en su corazon: no con
matará al impío. tristeza, ni por necesidad, porque
Isazas 9:6-7; 11:4
Dios ama al dador alegre. Y po- J
deroso es Dios para hacer que
Y él juzgará entre muchos pue- abunde en vosotros toda gracia,
blos, y corregirá a naciones po- a fin de que, teniendo siempre en
derosas hasta muy lejos ; /y mar- todas las cosas todo lo suficiente, J
tillarán sus espadas para azadones, abundéis para toda buena obra.
2 Corintios 8 :8-9, 9:6-8
568
~43 645
;pedid, y se os dará; buscad, y En aquel tiempo los discípulos vi-
~allaréis; llamad , y se os abrirá. nieron a Jesús, diciendo: / ¿Quién
Porque todo aquel que pide, es el mayor en el reino de los cie-
ecibe; y el que busca, halla; y al los? / Y llamando Jesús a un
;que llama, se le abrirá. niño , lo puso en medio de ellos,
Mateo 7:7-8 y dijo: / De cierto os digo, que si
no os volvéis y os hacéis como
niños, no entraréis en el reino de
for tanto, os digo que todo lo los cielos. Así que, cualquiera que
que pidiereis orando, creed que se humille como este niño, ése es
lo recibiréis, y os vendrá . el mayor en el reino de los cielos.
j Marcos 11: 24 Mateo 18:1-4
Por nada estéis afanosos, sino sean

onocidas vuestras peticiones de-
ante de Dios en toda oración y 646
ruego, con acción de gracias. Siempre orando por vosotros, da-
Filipenses 4:6 mos gracias a Dios, Padre de nues-
tro Señor Jesucristo, / habiendo
oído de vuestra fe en Cristo Jesús,
y del amor que tenéis a todos los
~!~gracias a Jehová , porque él
es bueno! / porque para siempre
santos, a causa de la esperanza
que os está guardada en los cielos.
~s su misericordia. / ¡Dad gracias
'al Señor de los señores! / porque Por lo cual también nosotros ...
para siempre es su misericordia. / no cesamos de orar por vosotros,
~ que solo hace grandes mara- y de pedir que seáis llenos del
~ illas; / porque para siempre es su conocimiento de su voluntad en
misericordia. toda sabiduría e inteligencia es-
piritual, / para que andéis como
)Al que con su inteligencia hizo es digno del Señor, agradándole
los cielos; / porque para siempre en todo, llevando fruto en toda
es su misericordia. / Al que ex- buena obra, y creciendo en el
ltendió la tierra más alta que las conocimiento de Dios; / fortale-
aguas; / porque para siempre es
cidos con todo poder, conforme
su misericordia, / Al que hizo los
jgrandes luminares ; / porque para a la potencia de su gloria, para to-
siempre es su misericordia: / el da paciencia y longanimidad; /
sol para regir de día; / porque con gozo dando gracias al Padre
para siempre es su misericordia: / que nos hizo aptos para participar
)la luna y las estrellas para regir de de la herencia de los santos en luz;
noche; / porque para siempre es / el cual nos ha librado de la po-
su misericordia. testad de las tinieblas, y trasladado
J¡Dad gracias al Dios del cielo; / al reino de su amado Hijo, / en
porque para siempre es su miseri- quien tenemos redención por su
ordia ! sangre, el perdón de pecados.
Salmo 136:1, 3-9, 26 (VM) Colosenses 1: 3-5, 9-14
569
i
r ,
blo, y Dios mismo estará con j

647 ellos como su Dios.
Traed todos los diezmos al alfolí
y haya alimento en mi casa; y Enjugará Dios toda lágrima de los J
probadme ahora en esto, dice Je- ojos de ellos; y ya no habrá muer-
hová de los ejércitos, si no os te, ni -habrá más llanto, ni clamor, J
abriré las ventanas de los cielos, ni dolor ; porque las primeras co-
y derramaré sobre vosotros ben- sas pasaron. / No habrá allí más
dición hasta que sobreabunde.
Malaqu{as 3:10
noche; y no tienen necesidad de J
luz de lámpara, ni de luz del sol,
porque Dios el Señor los ilumi-
Ahora bien, se requiere de los nará; y reinarán por los siglos
administradores, que cada uno sea de los siglos.
hallado fiel. Apocalipsis 21:1-4, 22:5
1 Corintios 4:2
Por tanto, como en todo abundáis,

en fe, en palabra , en ciencia, en 649 J
toda solicitud, y en vuestro amor Sométase toda persona a las auto-
para con nosotros, abundad tam- ridades superiores; porque no ha) J
bién en esta gracia. autoridad sino de parte de Dios,
2 Corintios 8:7 y las que hay , por Dios han sido
establecidas. / De modo que quie1 J
se opone a la autoridad, a lo esta
blecido por Dios resiste; y los que
648 resisten, acarrean condenación pa· J
No se turbe vuestro corazón; ra sí mismos. / Porque los magis,
creéis en Dios, creed también en trados no están para infundir
mí. / En la casa de mi Padre mu- temor al que hace el bien, sino al
chas moradas hay; si así no fuera, malo, ¿Quieres, pues, no temer l<: J
yo os lo hubiera dicho; / voy, autoridad? Haz lo bueno, y ten-
pues, a preparar lugar para voso- drás alabanza de ella.
tros. Y si me fuere y os prepa-
rare lugar, vendré otra vez, y os
Romanos 13: 1-[ J
tomaré a mí mismo, para que Bienaventurada la nación cuyo
donde yo estoy, vosotros tam- Dios es Jehová, El pueblo que él
bién estéis. escogió como heredad para sí.
Juan 14:1-3 Salmo 33: 12
650
Vi un cielo nuevo y una tierra
nueva; porque el primer cielo y No acumuléis para vosotros teso·
ros en la tierra, donde la polilla y
J
la primera tierra pasaron, y el
mar ya no existía más. / Y yo el moho destruyen, y donde
Juan vi la san ta ciudad, la nue- ladrones minan y hurtan; mas J
va Jerusalén, descender del cielo, acumulad para vosotros tesoros en
de Dios, dispuesta como una es- el cielo, donde ni polilla ni moho
posa ataviada para su marido . / destruyen, y donde ladrones nq J
Y oí una gran voz del cielo que minan ni hurtan; porque donde
decía: He aquí el tabernáculo de esté tu tesoro, allí estará también
Dios con los hombres, y él mora- tu corazón.
rá con ellos; y ellos serán su pue- Mateo 6:19-21 (VHA) J
570 J
En tus mandamientos meditaré;
651 Consideraré tus caminos. / Me re-
Si, pues, habéis resucitado con gocijaré en tus estatutos; no me
tristo, buscad las cosas de arriba, olvidaré de tus palabras.
donde está Cristo sentado a la Salmo 119:9-16
diestra de Dios. Poned la mira en
las cosas de arriba, no en las de la
tierra. Porque habéis muerto, y 653
¡vuestra vida está escondida con
!Cristo en Dios. Y habló Dios todas estas palabras,
Colosenses 3: 1-3 diciendo: Yo soy Jehová tu Dios,
que te saqué de la tierra de Egipto,
!Porque el amor de Cristo nos de casa de servidumbre. No ten-
constriñe, pensando esto: que si drás dioses ajenos delante de mí.
uno murió por todos, luego to- No te harás imagen.
\d os murieron; y por todos murió,
ipara que los que viven, ya no
vivan para sí, sino para aquel que No tomarás el nombre de Jehová
r urió y resucitó por ellos.

2 Corintios 5: 14-15
Con Cristo lstoy juntamente cru-

tu Dios en vano; porque no dará
por inocente Jehová al que toma-
re su nombre en vano. Acuérdate
)cificado, y ya no vivo yo, mas del día de reposo para santificarlo.
vive Cristo en mí; y lo que ahora
vivo en la carne, lo vivo en la fe
del Hijo de Dios, el cual me amó Honra a tu padre y a tu madre,
se entregó a sí mismo por mí. para que tus días se alarguen en
Pero lejos esté de mí gloriarme,
sino en la cruz de nuestro Señor la tierra que Jehová tu Dios te da.
)Jesucristo, por quien el mundo
me es crucificado a mí, y yo al
mundo. No matarás. No cometerás adul-
J Gálatas 2:20; 6:14 terio. No hurtarás. No hablarás
contra tu prójimo falso testimo-
nio . No codiciarás . .. cosa alguna
j6c52 , _ . , . de tu prójimo.
¿ on que 1impiara e 1 JOVen su Exodo 20:1-4, 7-8, 12-17
camino? / Con guardar tu pala-
ibra. / Con todo mi corazón te he
uscado; / No me dejes desviarme 654
de tus mandamientos. Por la misericordia de Jehová no
hemos sido consumidos, porque
)En mi corazón he guardado tus nunca decayeron sus misericor-
dichos, Para no pecar contra ti. / dias. Nuevas son cada mañana ;
Bendito tú, oh Jehová; Enséñame grande es tu fidelidad.
Jtus estatutos. / Con mis labios he
contado Todos los juicios de tu
boca. / Me he gozado en el ca- Mi porción es Jehová, dijo mi al-
Jmino de tus testimonios Más que ma; por tanto, en él esperaré.
de toda riqueza. Lamentaciones 3:22-24
571
ni que ya esté perfeccionado; /
655 mas prosigo por si puedo también
Todo tiene su tiempo , y todo lo posesionarme de aquello para lo J
que se quiere debajo del cielo cual también Cristo Jesús se ha1
tiene su hora. / Tiempo de nacer, posesionado de mí. / Hermanos,
y tiempo de morir; / tiempo de yo no me precio de haberme pose1 J
plantar y tiempo de arrancar lo sionado ya de ello; / mas una cosa!
plantado; / tiempo de matar, y hago: olvidándome de lo que que-
tiempo de curar; / tiempo de des- da atrás y extendiéndome a lo que
truir, y tiempo de edificar; / está delante, / prosigo hacia la, J
tiempo de llorar, y tiempo de meta para alcanzar el premio del
reir; / tiempo de endechar, y llamamiento a lo alto, que Dios
tiempo de bailar ; hace en Cristo Jesús.
Filipenses 3:8-14 (VHA,
Tiempo de esparcir piedras, y
tiempo de juntar piedras; / tiem-
657
po de abrazar y tiempo de abste- ¿Qué pagaré a Jehová Por todo; J
nerse de abrazar; / tiempo de sus beneficios para conmigo?
buscar, y tiempo de perder; / Ahora pagaré mis votos a Jehová
tiempo de guardar, y tiempo de Delante de todo su pueblo. J
Salmo 116:12, 14
desechar ; / tiempo de romper, y
tiempo de coser; / tiempo de ca-
llar, y tiempo de hablar ;/ tiempo
658
de amar, y tiempo de aborrecer; /
Haya, pues, en vosotros este sen- J
tir que hubo también en Cristo
tiempo de guerra , y tiempo de paz. Jesús, el cual, siendo en forma de }
Dios, no estimó el ser igual a Dios
Todo lo hizo hermoso en su tiem- como cosa a que aferrarse, / sino
po; / y ha puesto eternidad en el que se despojó a sí mismo, toman-
corazón de ellos, sin que alcance do forma de siervo, hecho seme-
el hombre a entender la obra que jante a los hombres; / y estando
ha hecho Dios desde el principio en la condición de hombre, se
hasta el fin. / Yo he conocido que humilló a sí mismo, haciéndose J
no hay para ellos cosa mejor que obediente hasta la muerte, y
alegrarse, y hacer bien en su vida. muerte de cruz.
Eclesiastés 3 : 1-8, 11-12
Por lo cual Dios también le exaltó J

656 hasta lo sumo, y le dio un nombre
En verdad, todas las cosas las es- que es sobre todo nombre, / para J
timo como pérdida a causa de la que en el nombre de Jesús se do-
suprema excelencia del conoci- ble toda rodilla de los que están
miento de Cristo Jesús mi Se- en los cielos, y en la tierra, y de-
ñor, ... / para conocerle a él y el bajo de la tierra; / y toda lengua
poder de su resurrección, y par- confiese que Jesucristo es el Se-
ticipar de su padecimientos, ha- ñor, para gloria de Dios Padre.
Filipenses 2: 5-1 1
ciéndome semejante a él en su
muerte, / por si logro alcanzar la 659 l
resurrección de entre los muertos. Poned la mira en las cosas de
arriba, no en las de la tierra.
No es que ya lo haya conseguido, Colosenses 3:2
572
f:l9 ¡ 1
f 1
t I
1 (
r
1
S33IONI
r
Indice Temático de Lecturas B1blicas
j
CULTOS DE ADORACION EL PUEBLO DE DIOS

Iglesia
Alabanza y Adoración 531, 532, 533,
Fundamento y Naturaleza 603, 609
536, 538,539,540,541,542,54~
546,547,549,550,582,600,654 Bautismo 604, 606
Cena del Señor 610
J
Llamado a la Adoración 534, 535, El Día del Señor 600, 601
537, 543,544, 548, 550, 551, 553, Avivamiento 552, 559
565,596,597,607
Ofrenda 594, 599, 608, 618, 626,
Evangelismo y Misiones 611, 612,
624
J
641,650,657 Servicio Social 613, 614, 615, 618
Bendición 555, 564, 569, 574, 579,
581,622,637 La Vida Cristiana
Aspiración 616, 651, 656 J
DIOS Seguridad 583, 593, 620, 621, 648
Dedicación 590, 631, 659
Padre 533, 554 Discipulado 627, 628, 645
Jesucristo Fruto del Espíritu 617, 619, 623,
Adviento 556 625,632
Nacimiento 557, 561 Matrimonio y Familia 629, 635,
Vida y Ministerio 572, 606, 619
Preeminencia 558, 560, 658
Entrada Triunfal 563
636,638
Cristianismo Práctico 61 7, 625, 632, 1
633
Sufrimiento y Muerte 566, 567 Oración 577, 643, 646
Resurrección y Exaltación 568 Servicio 559, 605, 631, 639
Ascención 570 Mayordomía 639, 642, 64 7 J
Segunda Venida 571 Testimonio 627, 628, 630
Espíritu Santo 562, 573, 583 Vida Futura 578, 589, 640, 648
DIOS HABLA OCASIONES ESPECIALES J

La Biblia 580, 652 Ciudadanía Cristiana 649
Navidad 556, 557, 561
Domingo de Resurrección 563, 566, j
LA OBRA DE DIOS 567, 568
Matrimonio 629, 635
Creación Día de las Madres 638
Universo 575 Año Nuevo 655
Hombre 541, 576, 635 Día de Acción de Gracias 540, 644
Redención Jóvenes 634, 652
Salvación 578
Gracia y Misericordia 584 LECTURAS ESPECIALES
Arrepentimiento y Confesión 585, Las Bienaventuranzas 630
586, 587,588,591 El Padre Nuestro 577
Invitación 589 Los Diez Mandamientos 653
Providencia 592, 595, 598, 602 El Salmo 23 593
574
Indice de las Citas Bíblicas
de las Lecturas Bíblicas
Génesis 119:9-16 652 28:1-6a 568
1:1-5 575 119: 105, 130 580 28:19-20 604, 611, 612
1.26-27 576 121 598
2:7, 18, 21-23 635 122:1 537 Marcos
28:16-17 548 136: 1, 3-9, 26 644 2:27-28 601
139:1, 3-4, 7-12, 10:6-9 629
Exodo 23-24 595 11:1-10 563
20:1-4, 7-8, 145:1-3 551 11:24 643
12-17 653 150:1 544 12:28-31 614
20:8-11 601 150 531
Lucas
Números Proverbios 2:1, 4-14 561
6:24-26 579 3:9 626 6:38 599
31:10-12, 17, 24:46-48 612
Deuteronomio 20, 25-31 638
16:16-17 543 Juan
i 1 Crónicas
Ecclesiastés
3:1-8, 11-12 655
1 :3
1:1-5, 10-14
575
560
16:27-29 641 1:12 589
Isaías 3:16-18, 36 578
Salmos 1:18 591 10:11, 14-16;
1:1-6 627 6:1-9a 624 27-29 572
8:1, 3-9 541 9:2, 6-7 556 13:13-16 605
8:4-6 576 9:6-7 640 14:1-3 648
9:1 597 11:4 640 14:1-4, 6,
15:1-2 627 53:1-6 567 16-17, 27 583
19:1-3, 7-14 536 55:6-7 591 14 :16-18, 26 562
19:7-8 580 64:8 554, 576 15:5-13 619
23 593 16:7-14 573
24:1-5 546 Lamentaciones 19:1-6, 16-19 566
24:7-10 532 3:22-24 654
27:1,3-6 602 Hechos
32:1-2, 5, 7, 11 586 Miquéas 1:6-11 570
33:12 649 4:3 640 1 :8 612
37:3-6 590 1:11 571
50:14 594 Habacuc 3:19 591
51: 1-3, 7, 9-13 587 2:20 534
51:10-13 552 Romanos
67:1-2 569 Malaquías 3:23 589
67 549 3:10 647 5:1-8 620
84:1-4, 10-12 538 5:8 589
90:1-2, 4, 10, Mateo 5:8-11 584
12, 1 7-17a 592 2:1-12 557 6:4-6, 11 604
1 92 :1-5a 582 3:13-17 606 8:28, 31-35,
J 95:1-6, 3, 7 540 5:1-12 630 37-39 621
95:6 575 5:13-16 628 10:9-13 585
96:1-10 542 5:23-24 632 10:13-15 611
96:9, 11-13 550 6:9-13 577 12:1-2 559
98:1-6 545 6:14-15 632 12:9-18 633
98:1, 4 553 6:19-21 650 13:1-3 649
100 539 6:19-21, 24, 33 639 15:13 637
103:1-4, 8-13, 7:7-8 643 15:5-6 574
20-22 533 11:28-30 607
103:13-14 554 16 :13-19 603 1 Corintios
107:1-2 596 16:24-27 631 4:2 647
116:1-2, 5, 12-13, 18:1-4 645 8:6 554
J 17-19
116:12, 14
547 18:21-22
19:5-6
632 11:23-28
12:27
610
609
657 635
118:24 600 24 :44 571 13 625
118:26-27 535 25:34-40 615 16 :2 642
\'¡ 575
~
,..
2 Corintios 3:8-1 4 656 2 Timoteo l

5:14-15 651 4 :4-8 616 4 :12-16 634
8:7 647 4 :6 643
8 :8-9
9:6-8
642
642
4:7 564 Hebreos
4:12 58 0
l
9:7-8 608 13:20-21 622
13:14 581 Colosenses
1 :3-5, 9-14
1:15-20
646
558
Santiago
2:14-18 613
1 J
Gálatas 1:18 609
2:20 651 3:1-3 651 2 Pedro
3:2 1:2-8
5:22-26
6 :14
617
651
659 623 J
1 Juan
Efesios 1 Tesalonicenses 1:5-10 588
4 :16-17
2:8-9
3:20-21
584
565
571 2 :1-2
3 :2
588
571
J
4:11-1 3 609 3 :17-18 618
5:22-25 , 28 636 2 Tesalonicenses 5:11 -1 3 589
6:1-2, 4 636 2:16-17 555 J
Apocalipsis
Filipenses 1 Timoteo 21:1-4 648
2:5-11 658 4:12-16 634 22: 5 648
J
J
J
J
J
¡' J
576
Indice de las Citas B1blicas de los Himnos
Génesis 103-11,28 Marcos 1 Corintios

1-10 103:1-6-234 10:13-15-89 2:2-517
107 :1-185 12:28- 35 16:13- 393
2 Crónicas 121-231
15:15-442 136:1-3-21 Lucas 2 Corintios
145:1-3-512 2:8-14--Ul 8:1-15-426
Salmos 150-234 15:1-7-179
1-141 15:10- 86 Gálatas
15-9 6:14-109, 517
lsaías
19-147 40:1-8-55 Juan
20:4-37 3-210 Efesios
40:7-489
23-227,329 3 :16-200 1:4-326
53:4-6-172
27-291 3 :16-18- 173
33-289 11:28-208 Filipenses
Ezequiel 12 :26-337 1:3-11- 426
42:2-495
34:26-265 15:12-261 4:4-37
46-26
51-414 20:21-295
51:7-335 Zacarías 20:22-134 2 Timoteo
60:4-384 13:1-98 1:12-325
65-18
Mateo Hebreos
90:1 -5-219 Romanos 9:22-160
91-220 6:9-13-96 8:28-35-376 10:22-347
94:22-159 6:33-373 10:13-186
98-76 22:9-311 12:1-365 Apocalipsis
100--19, 50 28:18-20-280 14 :7- 279 4:8-11-1
577
Indice de Acordes para Guitarra
l
Cejuela 7 Domint. Ac. menor J

~a yores men o res Dom de Fa Dismin. 0 Aument. + 7 menor
CI
Do
(C)*
Do~ C2
Re ¡,
Re
(D)
Re ~
Mi¡,
Mi
(E)
¡~
C1
Fa
(F) mm
La letra "C" signifi ca apret ar todas las cuerdas co n e l ded o
1" ndice de ma no izquierd a. El núm ero qu e ac ompañe a la
letra (Ej: C6) indi ca el esp ac io en qu e h abr á de coloc;usP .
L os acordes se producen tocando so lam ente las cuerdas

indicadas pa r a cada caso. • = cuerda pulsada. o = cuerda
al aire
578
Cejuela
Ac. menor
menores 7 Dom int. D ism in.º Aument. + 7 menor
Sol
(G)
So 1 # ITT1TI e4
Lab
1 illJ] Do~.~J ~e
La
(A)
La #
Si b
Si
(B)
*(Los acordes en inglés)
Se ha usado un m lnimo de acordes para conservar la

pre sentac ión del himnario. También, los acordes son
sencillos para mayor provecho. Se usa asteriscos(*)
para identificar los acordes má s avanzados.
579
.~
Indice de Autores, Traductores,
Con1posi tares, y Fuentes Original es
Bigelow , James (n. 1920), 202, 287
A S upplem ent to the New Ve rsion of the Psalms Bilhorn, Peter P. (1865 -1936), 320, 452
(1708), 312 Btack, James M. (1856-1938), 202, a :.l2, 5ü:l,
Ackl ey , Alfred H. (1887-1960), 41 9, 518 504
Ackley , Bentley DeForest (187 2-1958), 123,
213,419
Blackmer, F. A. (1855 -1930), 334
Bl air, Gu illermo (n. 1919), 134, 248, 273, j
Adams, Sarah F. (1805-1 848), 307 300,405
Aguirre de la Barrera, P., 262 Blandy , E. W. (Siglo XIX), 34 5
Ahlwén-Sundeen, Elsie (n . 1905), 177 Bliss, Ph ilip P. (1838-1876), 121, 143, 144, 165,
Ahnfel t, Osear (1813-1882), 364 169h200, 209, 330h369,420,427, 485
Akers, Doris (n. 1922), 259 Blom, rrederick A. (1067 -1927), 177
Alexan der, Betty de (n. 1932), 9, 304, 486, 489 Boberg, Car! (1859-1940), 20
Alexander, Cecil F. (1818-1895), 337 Bode, Jo hn E. (1816-1874), 342
Alford , Henry (1810-1871), 235 Bo n, Ramón (Siglo XIX), 301, 385
All en, Chester G. (1838-187 8), 38 Bonar, Horatiu s (1808-1889), 253
All en, George Nelso n (1 812-1 877), 488 Boo le, Dora, 4 5
Allen, Hattie Bell McCracken de (n. 1896 ), 276 Booth, Josiah (1852-1930), 163
Almanza Garcia, Francisco (n . 1933 ), 350, 360 Bortniansky, Dm itri S. (1751 -1825), 249
Alvarez Santos, Oirmel o (n . 194 7 ), 137
Alvarez, Lorenzo (1897 -1969 ), 56
Bradbury, Will iarn B. (1816-1 868), 89, 174,
211,22 7, 232,395, 413, 511
J
Angel!, Warren M. (n. 1907), 67 Brand, W. C., 378, 444
Antes, John (1740-1811), 24 3 Breck, Carrie E. (1855-1934) , 500
Arango , Tony (n. 1937), 15 6, 192, 367, 445, Bridgers, Luther B. (1884-1948), 430
450, 501 Bridges, Matthew (1800-1894), 103
Archilla, Angel (1892-1 954), 274 Broadman Hymn a/, 240
Ame, Th omas A. (1710-177 8), 393 Brock, Blanche Kerr de (1888-1958 ), 507
Athans, Speros Demetrius (188 3-1969), 100, Brock, Virgil T. (1887-1978), 507
104, 182, 357, 4 27 ,4 30,455, 45 7,507,524 Bromehead , Joseph (1747 -1826), 495
Brooks, Ph illips (1835-1893 ), 74
1
Babco ck , Maltbie D. (1858-1 901), 154 Brown, Charles F . (n. 1942), 306
Bach, Johann Sebastian (1685- 1750), 97 Brown, Howard L. (1889-1965), 336
Bachelor , Mary , A. (S iglo XIX ), 369 Brown , Margaret W. (n. 1892), 336
Báez, Victoriano D. (187 3-1938), 470 &own lie, John (1857 -1925 ), 251
Báez-Camargo . Gonzalo (n . 189 9), 88, 309, 416 Budry, Edmun d Lou is (1854 -1 932), 124
Baker, B.O. (n . 1923), 285 Bu nyan, J oh n (1628-1 688), 39 1
Baker, Henry, (1835-1910), 43 Bu rgh i, Juan (n. 1889), 246
Baker, Henry William (1821-1 877), 101, 329 Burke, James H. (Siglo XIX), 433
Baker, Richard D. (n. 1927), 285, 344, 350 &lrt, Al fred S. (1920-1954 ), 77
Ball, H. C. (n. 1896), 172, 186, 198, 213, 215, Burton, John (1773-1822), 146
294, 4 71, 490, 498 Bush ey , J . Ca lvin, 205
Balloch, Juanita Rodríguez (n. 1894), 14, 235 Butler, A. L. (n. 1933), 269, 348, 378
277,279,338, 515 &ltler, Ju li a A. (Siglo XIX), 143
Baltzell , Isa(as (1832-1893), 362 Byrne, Mary (1880-1931), 226
Baring-Go uld , Sabine (1834-1924), 397
Barnard, Charlotte Al ington (1830-1869 ), 524 Cabarcas, Elina (n. 1932), 66, 276
Barnby, Joseph (1838-1 896), 402 Cabrera, J uan Bautista (1837-1916), 1, 15, 23,
Barocio , Ernesto (1876-1948), 164, 205 , 229 26, 72, 86, 114, 115, 142, 189, 196, 237,
320, 359, 400, 443 238, 249, 256,307, 317, 342, 343, 397 ,
Bartlett, E.M. (1 885-194 1 ), 466 453,464 , 476,479, 521
Bartlett, Gene (n. 1918), 278, 288, 424 Calvin, John (1509-1564), 375
Battersby, C. M. , 396 Campbell , John D. Sutherland (1845-1914), 23 1
Baxte r, Lydia (1809-1874), 447 Cancl ini, Amoldo (n. 1926), 118, 314, 380,
Beazley, Samuel W. (n . 1873), 392 449
Beethoven, Ludwig van (1 77 0-1827 ), 290 Cantad al Señ o r Cántico N uevo (Siglo XX), 21
Beltrán, Felicia, 492 Cárdenas, Casiodoro (n. 1940), 512
Beltrán , Mariano, 492 Carl son, Nathaniel (1879-1957), 177
Bennard, George (1873-1958), 100, 245 Carm ichae l, Ralph (n . 1927), 194, 218, 461
Bennet t, Sanford F. (1836-1898 ), 508 Carr, Benjami n (1769-1831), 146, 408
Benn et t, W. Sterndale (1816-1 875), 234 Carro , Dina Mil ován de (n . 1951 ), 43 9
Benso n, Louis F. (1855-1930), 78 Carter, R. Kelso (1849-1 928), 331
Bergen, Esther (n. 1921), 120, 145, 268 Cassel, E. Taylor (1849-1930), 399
Bevan , Emma F. (1827-1909), 179 Cassel, Flora H. (1852-1911), 399
580
l Castro, Pedro (m. 1887), 7, 87, 93, 146, 195, Doane, William H. (1832-1915), 22, 175 , 190 ,
209 ,467, 51 4 271, 282, 347, 356, 443, 447
Caswall , Edward (1814-1878), 305 Doddridg<', Phil ip (1702- 1751), 442
Cates, Bill (n. 1944), 298 Douglas, C. Winfrcd (1867 -1944), 391
Cativ iela, Alejandro (1892-1973 ), 302 DrL•sch, Ervin D. (n. 1888), 105
Caudill, Marjorie J. de (n. 1908), 46, 77, 124, Orctzcl, Coriwliu s, 246
148, 197 , 228, 258, 275, 324 , 336, 341, Duffi1·ld , Georg<', h. (1818-1888) , 401
351 , 392,406,431 Dunbar, (Siglo XIX), 207
Cennick, John (17 18-1 755), 521 Dwight, Timolh y (1752- 1817), 242
Cifuentes S., Samuel (n. 1941) , 281 Dykes, J ohn B. (1823-18 76) , 1, 138, 140,
Clarke, Harry D. (1888-1957) , 212 166, 292, 305, 329
Clarkson, E. Margaret (n. 1915), 175, 295, 374
Clayton , Norman J. (n. 1903), 459 Eck , Ellcn de (n . 1914 ), 39, 328
Clephane, Eli za beth C. (1830-1869) , 332 Edmunds , LidiP H. (S iglo XIX), 380
Cli fford, James C. (187 2- 1936), 191 , 210, 401 El Himnario (193 1), 519
Coffi n, Henry Sloan e (1877-1954), 54 Ellerton, John (1826-1893), 257
Coggins, Ross (n. 1927 ), 287 Ellioll, Charlotle (1789-1871) , 211
Coghill, Annie Louise (1836-1907) , 423 Elliott, Emil y E. S. (1836-1897) , 60
Co lecció n Espa1iola, 12 Elli s, Vesph ew B. (n. 1\:117 ), 199
Co le cción Greatorex (1851 ), 528 Ellor, Jam es (18 19- 1899), 16
Colom M., Alfredo (1904-1971), 107, 313, 462 Elvey , George J. (1816-1 893), 103, 173, 235
Conkey, Ithamar (1815-1867), 237, 453 Empaytaz, A. L., 369
Conte, Pao lo (189 1-1966), 32 Emurian , Ernest K. (n. 1912), 224 , 29 3
Converse, Charles C. (1832-1918) , 409 Estre lla de Be lén , 5, 332, 413, 467, 499
Cook, Francisco( n. 1916), 516 Est's \Vlwle B oo k (Jf Psalm s (1592) , 6 1
Cook , George Harrison (m. 1948), 128 Euresti, Severa (1872-1946), 509
Cooper, W. C. (Siglo XIX), 477 Evans, David (1874 -1 948), 226
Cope , Mildre d Love de (n". 1924), 133 Everelt, Asa B. (1_828-1875), 203
Cornell, W. D. (Siglo XIX), 477 Excell , Edwin O. (185 1-1921), 180 , 183 , 236,
Corti, José Juan (1911-1980), 245 436
¡ Courtney, Ragan (n. 1941), 250
Cowper, William 11731-1800). 98
Cragin, H. W. (m. 1947 ), 3, 157 , 160 , 207 , 335 Faber, Fre derick W. (1814-1863), 149, 453
Craver, Samu el l'. (1847-1919), 121 Faircloth, Alta C. ( n.. 1911 ), 82
L Cristian se n, Juan J.(n . 1921), 283 Falk , Johann Dan iel (1768-1826), 84
Croft, William (1678-1 727) , 219 Farjeon, El eanor (1881-1965), 156
Cro sby, Fanny J . (1820-1915), 22, 38, 175, 190, Fawcett, J ohn (1740-1817 ), 260
208 , 216, 271, 282,323,347, 356,378,444, Featherston , Williarn R . (1846-1873), 339
456,469,496 Fernández , Abraham (1875- 196 5), 488
Crotch , William (1775-1847), 491 Fernández, F. M., 17
Cruellas, Sebastián (m. 1889 ), 89 Fi ckert, Georg F. (1758-1815), 268
Crüger, Johann (1598-1662), 239 , 251 Fifteen New Christian Edu cation Hymns , 316
Crull , August (1846-1923), 173 Fift een Ne w Christian Hy mn s , 387
I Cummins, James John (1795- 1867 ), 44 Filós, Pabl o (n. 1920), 25, 78, 79, 83, 131 ,
Cummings, Williarn H. (1831-1915 ), 64 139, 212, 280, 348 , 432
Cuna, Rafael (n. 1907) , 181, 220 Findlater, Sarah B. (1823-1907), 404
Cushing, William O. (1823-1902), 86, 515 Fink, Gottfri ed W. (1783-1846), 286
Fischer, William G. (1835-1912) , 335, 464
Fish er, Albert C. (1886-1946), 445
Five H ymns (1973) , 8
Chapman, J. Wilbur (1859-1918), 116 Fl emmin g, Friedrich F . (1778-181 3), 15
Chisholm, Th omas O. (1866- 1960), 230, 358 Fliedner, Federico (Fritz) (1845-1901), 64, 97 ,
Chris tian Harm o ny (Ingalls, 1805), 40 84, 234, 239
Christiansen, Avis Burgeso n (1895-1940), 108, Fosdick, Harry Emerson (187 8-1969), 266
212 Foster, Frederick W. (1760-1835), 255
Fo undry Co llection (1742), 497
Fran cis, S. Trevor (1834-1 925 ), 328
Dalke, R . H. (n . 1916 ), 39 Franklin , Harold B. (1889-1967) , 62
Darwall, John (1731-1789). 44 Franz, Ignaz (1719- 1790), 25
De los Santos, Juan Nep omuc eno Fry, Charles W. (1837-1882). 468
(1876-1944) , 48, 174' 289, 352 Fuller, Elizabeth Ritchey (n . 1909), 493
• Dearmer, Percy (1867-1936), 391
Denyer, C. P. (1898-1967), 214, 493 Gabriel, Charles H. (185 6-1932), 171 , 429,
IXaz C., Alfredo (n. 1942 ), 62 434 ,475,4 84, 494, 503
Díaz M., Jorge (n. 1930), 486, 489 Gaither, Gloria (n . 1942), 52, 126, 135 , 158,
Díaz R., Daniel (n. 1920), 34, 92, 99, 108, 123 168,421,446,460
135, 145, 240,244,272,293,308,318,374, Gaither , William J. (n. 19 36), 52, 126, 135,
407' 433 158, 168, 421,446,460,48 1
Dix, Williarn Chatterton (1837-1898), 83 García, Tomás (m. 1906), 356
Doan e, George W. (1799-1859), 519 Garrido, Víctor, 326
581
(~
Garza Mora, lRandro (1854-1938), 409 Hendri c ks, William L. (n. 1929), 138 l
Gaspar Land<•ro, Fernando, 363 Herbert, Georgc (1593-1633), 6
Gauntl ctt , Henry (1805-1876) , 23, 385 Herold, Loui s J. F. (1791-1833), 386
Gebhardt, E., 370 Hewitl, El iza E. (1851 -1920), 315, 388, 465,
Gerhardt, Paul (1607 -1676), 97, 173 487,498,5 09
Gesangbuch (Frey!inghause n, 1704), 521 Hidalgo, Julio (n. 1927), 13
Giardini , Fe!ice de (1716-1796), 2 Hill y~ r. J. O. (Siglo XIX), 333
Gi!more, Joseph H. (1834-1918), 227 llimn os d e la Vida Cristiana, 61
Giménez, Rubén (n. 1953), 151, 296 Hi1w, Stuart K. (n. 1899), 20
Gladden, Washington (1836 -1918) , 353 Hod g¡•s, Edward (1796-1867), 290
Gliiser, Car! G. (1784- 1829 ), 39 Hoffman , Elisha A. (1839-1929), 157 , 287 ,
Gloria al Ser1or (1956) , 243 319 , 432,454,458
Goldsmith , Pedro H. (1865-19 26), 282 Hoh , Frieda M. (1896-1962), 329
Gómez Cordero, Les!ie (n. 195 1) , 139 , 155, Hold cn, Oliver (1765-1844), 33 J
175 ,224,4 15 , 526 Holland , Josiah G. (1819-1881), 71
González Carvajal , Tomás J. (1753-1834), 19 ,50 Hopkin s, Edward J., (1818-1901), 257, 406,
Go nzález, Modesto, 368 523
Gordon, Adoniram J. (1836-1895), 339
Gottschalk, Louis M. (1829 -1869), 478
Hotton , A. W. (1909 -1959), 20 J
How, William W. (1823-1897), 150
Grado, Pedro (1862 -1923), 110 , 117, 198, Howe, Julia Ward (1819-1910), 520
319,330,362 Ho yle, Ri chard Birch (1875-1939) , 124
Grant, Robert (1779-1838) , 95 Hudso n, ftalph E. (1843-1901), 30, 110, 207,
Grape, John T. (1835-1915), 142
215, 321 - J
Greatorex, Henry Wellington (1813-1858), 528 Huff, Ronn (n. 1938), 126, 158, 168
Green, Joseph F. (n. 19 24), 254
Hugg, George C. (1848-1907) , 451
Gregor, Christian (1723-1801 ), 145
Gr im es, Ho mer W. (n. 1894 ), 516
Grosc, How ard Benjamín (1851 -1939), 524
Hugh es, John (1873-1932), 225 . 266
Hull , Asa (1828-c. 1908), 112 j
Hull, El ea nor (1860-1935), 226
Gruber, Franz (1787-1863) , 58 Hun ter, William (1811 -1877), 93
Gu errero Franco, Timoteo (n. 1949), 448 Huntl ey, Walter (n. 1906), 99
Gueva ra, Carmela (n. 1945), 21 Hu sband , John J. (1760-1825), 3
Grull ón, R. O. (n. 1933), 102 Hu ssey, Jenni e E. (1874-1958), 105
Guillé n Moreno, Rafael (n. 1900) , 106 Hutchinso n, M. N. (n. 1835 ), 44, 98, 252 ,
Gui!l én, Sid O. (n. 1933), 52 , 126, 158, 168, 414, 478
421 ,4 46 , 460, 481
Gurn ey , Oorothy F.B. de (1858-1 932), 402
Guti érrez, Luden A. (n. 1933), 55, 82 , 173
Hutso n, Wihla (n. 1901 ). 77
Hymns for lhe Young (1836), 232 I
Gu zman, Elena Cortés de (Siglo XX) , 304 Igl esia del Pac to Eva ngé lico , 261
lhl ow, C. , 217 , 370
Hall , Sara Menéndez de, 396 In ternatio nal Praise, 399
Hamblen, Stuart (n . 1908 ), 506 Irons, Herbert Stephen (1834- 1905 ), 495
Hiindel, George Frederick (1685- 17 59), 76, Isá is, Juan M. (n. 1926), 206, 361
124
Han key, Kath erin e (1834-1911) , 464 Jackson, Henry G. (1838-1914), 27, 95, 190, l
Harding, James P. (1850-1911), 403 202, 204,311,312,508
Harkness, Georgia (1891-1974), 88, 290 Jac kson, Thomas A. (n. 1931), 308
Harkn ess , Robert (1880-1961), 104, 354 Johnson, Derric (n·.1932). 472
Harrin gto n, Karl P. (1861-1953), 71 Johnson, Norman E. (n. 1928), 220
Harri s, John Roy (n. 1891), 32 Johnston, Julia H. (1849-191 9), 184 J
Harri s, Margaret Jenkins de, 1 72 Jon es, Lewis E. (1865-1936), 170
Harris , 'TI10ro (187 3-1955 ), 438 Jordán, Eugenio, (n . 1920), 122
Harrison , Ralph (1748-1810), 393 Joy, Edward H. (1871-1949), 43 1
Hartsough , Lewis (1828-1919), 189
Hassle r, Hans Leo (1564-1612), 97
Hastings , Thomas (1784-1872), 159, 270,
Juan de Damasco (Siglo VIII), 113
Judas Mac cabeu s, 124
l
Jud e, William H. (1851-1922) , 337
291,470
Hatch, Edwin (1835-1889), 134
Hatto n, John (m. 1793), 50 Kai ser, Kurt (n. 1934), 275
Havergal, Frances R. (1836-1879), 101, 279, Kelley, Thomas (1769-1855 ), 31
365 , 386,427 , 526 Ken, Thomas (1637-1711), 4, 529, 530
Hawkin s, Floyd W. (n . 1904), 450 Kenn edy, Benjamín H. (1804-1889), 517
Hawks, Annie S. (1835-1918), 381 Ketchum , Alber t (n. 1894), 463
Haydn , Franz Joseph (1732-1809), 48, 308, Kingsl ey, George (1811-1884), 386
367 Kingsway Caro/ Book, 79
Haydn, Johann Michael (1737-1806), 24 1 Kirkpatrick , William J. (1838-1921) , 105, 162,
Hays, William S. (1837-1907), 468 377, 380,444,469, 487
Haywood, George T., 92 Knapp, Phoebe Palm er (1839-1908), 323 J
Heber, Reginald (1783-1826), 1 Knapp, William (1698-1768), 505
Hedge, Frederick H. (1805-1890), 26 Kocher, Conrad (1786-1872), 51
Helmore, Thomas (1811-1890), 54 Kremser, Edward (1838-1914). 29
Hemy, Henri F. (1818-1888), 149, 224 Krieger, Donna J. de (n. 1939), 525
582
Lafferty, Karen (n. 1948 ), 373 Mercado, J. J.,504
Lakey, William F. (n. 1926), 199 Meredith . Isaac H. (1872-1962). 136
Lambdin, Henry Lyle (n. 1892), 244 Mergal , Angel M. (1909-1971), 402
Langran , James (1835-1909), 253 Messiter, Arthur H. (1834 -1916), 37
Leavell , Lilian Yarborough (1902-1974), 424 Methfessel, Albert G. (1785-1869), 120
Leddy, Stephen (n. 1944), 34 Midlane, Albert (1825-1909), 271 , 272
Lee, Wilbur, 79
Leech, Bryan Jeffery (n. 1931 ), 327 Mieir, Audrey (n. 1916), 46
Leech, Lida S. (187 3-1962 ), 425 Miles, C. Austin (1868-1946), 223, 483
LeFevre, Mylon R. (n. 1944), 192 Milgrove, Benjamin (1731-1810), 383
Lemmel, Helen H. (1864-1961), 214 Milhuff. Charles R. (n. 1938), 126
Lewis, Howell E. (1860-1953), 406 Millham, W. T. T. (1880-1961), 109
Libert, Samuel O. (n. 1927 ), 364 Milis, Walt C. (n. 1936 ), 139
Loes, Harry Dixon (1892-1965 ), 108, 155 Minor. George A. (1845-1904), 294
López Lázaro, Maurilio (n. 1919), 18, 24, 53 Mohr, Joseph (1792-1848), 58
Lorenz, Edmund S. (1854-1942), 418 Monfort Díaz, E. A., 323
Lowden , C. Harold (1883-1963), 358 Monk , William H. (1823-1889), 51 , 221
Lowry, Robert (1826-1899), 125, 160, 216 ,
352,381,400 Montero , Berta l. (n. 1916), 428
Luke , Jemima (1813-1906 ), 89 Montgomery, Jam es (1771-1854 ), 69, 252
Lutero, Martín (1483-1546 ), 26 Mood y, May Whittle (1870-1963), 368
Moore, William, 18
¡ Lyon, Meyer (1751-1799), 28
Lyrica Davidica (1708 ), 71 114
Lyte , Henry F. (1793-1847), 221
Mora, José Joaquín de (1783-1864), 12, 29, 513
Morck, Arnfeld C.(n . 1913), 68
Lloyd , Eva B. (n. 1912), 348 Morgan , Caro l McAf,ee (n. 1899), 316
Morris, Lelia N. (1862-1929) , 90, 127, 264
Macaulay , Joseph (n. 1900), 155 Morton , Henry P., 372
1 Machean, Lachlan (1853-1931) , 65 Mountain , James (1844 -1933), 324
Macdonald, Mary (1789-1872) , 65 Mozart, Wolfgang A. (1756-1791), 316
MacDuff, John Ross (1818-1895), 131 Münsl e r Gesangbuch (1677), 53
Mackay, William P. (1837-1885) , 3 Murray, James R. (1841-1905), 85, 510
1 Maker, Frederick C. (1844-1927\. 197. 332. 417 Mu ss iett C. , Salomón (n. 1932), 36 , 65 , 120,
Malan, Henri A. Cesar (1787-1864), 268, 517 203, 233, 325, 349
Mann , Arthur H. (1850-1929), 342
Manuskripl Ch o rbuch, H errnhaag , (1735), 145 Nageli , Johann G. (1773-1836), 260
Marlatt, Earl (1892-1976) , 351 Naula Yupanqui, José Juan (Siglo XX) , 153
1 Marsh, Charles H. (1886-1956), 116 Neale, John Mason (1818·1866), 24, 54, 66,
Marsh , Simeon B. (1798-1875), 167 113, 497
Martin, Civilla D. (1866-1948), 229 Neander, Joachim (1650-1680), 14 , 234
Martin, W. Stillman (1862-1935), 229 Nelson G., Eduardo (n. 1922), 8
Marti'nez, Nicolás (1917-1972) 147. 417. 505 Neumeister, Erdmann (1671-1756) , 179
Martínez de la Rosa, Francisco (1787-1862), 81 N euverm ehrt es Gesangbuc h (1693). 256, 407
Mason , Harry S. (1881-1964), 351 Newell. William (1868-1956), 176
Mason, Lowell (1792-1872¡, 39, 76, \J8, 109, Newman. Donald G. (n. 1932), 99
l 260, 307, 389,404 , 423
Mata, D. A. (1872-1941), 170
Newton, John (1725-1807), 180, 183
Nichol, H. Ernest (1862-1926). 284
Matheson, George (1842-1906), 355 Nichol son, James (c. 1828-1876). 335
McAfee, Cleland B. (1866-H144), 482 Norris, J. S. (1844-1907), 345
l McClard, LeRoy (n. 1926), 346

McConnell , Harry Cecilio (n. 1913), 403
McConnell, J. Edwin (1892 -1954), 186
North , Frank Mason (1850-1935 ), 292, 303
Oakeley, Frederick (1802-1880), 72
McCutchan, Robert G. (1877-1958), 6 Oatman, Johmon , h. (1856-1922). 182, 236,
McE!rath, William N. (n. 1932). 119 451
McGranahan, James (1840-1907), 11. 179, Olearius, Johann es (1611-1684), 55
265, 272, 280, 325,384, 485 Oli vieri, Lui s (n. 1937). 137
McGuckin , Juan N. (n. 1934) , 441 Olrnn. Ernst W. (1870-1958). 233
Mclntosh, R.M. (1836-1899), 365, 371 Orr, J. Edwin (n. 1912). 493
McKinney, Baylus B. (1886-1952), 36, 134, Ostrom, Alfred (1868-1941). 238
1 193, 240, 263,267 , 276, 341, 366, 388, Owen, William (1814-1893). 131
390, 405, 410,412,440 Owens, Jimmy (n. 1930), -!, 310
McKinney . B. B., h. (n. 1920). 240 Owens. Priscilla (1829-1907), 163
McNair, Stuart E. (1867-1959), 101 , 200 Oxenham. John 11852-194 1). 277
320, 334 ,420 Pagura, Federico José (n. 1923), 51 , 54, 150,
McNeely, Edwin (n. 1891), 273 154, 226, 266, 292,491,497
McNeill , John , 493 Palm er. Ra y (1808-1887). 389
Meineke, Charles (1782-1850), 527 Parajón, Joan Morgan de (n. 1936 ), 298, 448
Mellado, Ernesto H. (n. 1897), 517 Parish Ch o ir, 91
Mendelssohn, Felix (1809-1847), 64, 239, 256 Parker, Edwin P. (1836-1925), 478
Mendoza, Vicente (1875-1955), 2, 11, 47, 90, Pascoe, James (1841-1888), 495
171, 223, 257, 264, 291,322,331, 339, 354, Paúl S., G. (n. 1890), 37
1 355, 365,371,377, 386,399,422,434,458 Pee.ce, Albert L. (1844-1912), 355
.J 475,477,484,494,500,502 Pearson , E. Lincoln (n. 1917), 327
583
r
Peek, Joseph Y. (1843-1911), 387 Sacred Me/odies (Gardiner, 1815 ), 27, 241,
Pelegrín, C. V., 38 303
Perronet, Edward (1726-1792), 33 Salas, A. R. (m. 1905 ), 340
Peterson, John W. (n. 1921), 228, 295 Sallerio de Ginebra (1551), 19, 55, 375,
Phelps, Sylvanus Dryden (1816-1895), 400 491,529, 530
Pierpoint, Fol!iott S. (1835-1917), 51 Sallerio Escocés (1650), 147
Pierson Garza, Abe! P. (n. 1906), 193, 263, Sallerio y Arpa (Madrid, 1886), 19
267, 344, 363, 390.425, 520 Sammis, John H. (1846-1919), 422
Pinto C.. Dante L. (n. 1929), 222, 253 Sánchez, Enrique (n. 1896), 284, 419
Plstilli, José (n . 1951 ), 439 Sánchez, Jorge (n. 1923). 177
Plumptre, Er'ward H. (1821-1891), 37 Sandell Berg, Carolina V. (1832- 1903), 233,
Pollard, Adelaic1e (1862-1934), 359 327,364
Ponliers Anliphoner (1746), 476
Pounds, Jessie B. (1861-1921), 171, 372
Prado, Gladys Terán de (n. 1939 ), 261
Sankey, Ira D. (1840-1908), 60, 81 , 301, 382
Santiago Cabrera, José L. (1888-1964), 68 1
Savage, J. Arturo (n. 1916), 132, 459, 483
Praxis Pielalis Me/ica (Crüger), 379 Savage, Robert C. (n. 1914), 63, 94, 107, 153,
Prentiss, Elizabeth (1818-1878), 443 177, 313, 326, 396,462,474,492
Price, Milburn (n. 1938), 269
Prichard, Rowland H. (1811 -1887), 56
Savage, Wilda Johnson de (n . 1919), 283
Schafer, Albert, 318
J
Psalter und Hart e, 370 Schilling, G. J., 398
Purday, Charles H. (1799-1885 ), 231 Schlesische Vo/kslieder (1842), 53
Rambach, Johann J. (1693-1735) , 246 Schmid , Christoph von (1768-1854), 80
Ramírez Garza, Jorge C!ark (n. 194 7) , 304 Schneir, Gustavo Alberto (n. 1952), 441
Rankin, Jeremiah E. (1828-1904), 262, 418 Schneir, Nora L. Broda de (n. 1956 ), 441
Rawls, R. Maines (n. 1916), 349 Scholfield, Jack P. (1882-1972), 164
Read, Daniel (1757-1836), 414 Schuler, George S. (1882-'.973), 522
Red, Buryl (n. 1936) , 42, 250 Schulz, Johann A. P. (174 7-1800), 80
Redhead , Richard (1820-1901), 95 Schumann, Robert (1810-1856), 279, 4 16
Redín , Jaime, 122 Schwedl er, Johann C. (1672-1730), 517
Redner , Lewis (1830-1908), 74 Scott, Clara H. (1841-1897), 357
Reed, Edith M. G. (1885-1933), 79 Scriven, Joseph (1819 -1886 ), 409
Reed , Elizabeth (Eliza) (1794-1867), 205 Seabough, Ed ( n. 1932), 298, 300, 36J
Reinagle, Alexander R. (1799-1877), 277 Sears, Edmund H. (1810-1876), 68
Reitz, J. A. (1838 -1904), 217 , 370 Sedaca, Jorge (n. 1952), 290
Rembao, Alberto (1895-1962), 53
Repository o{ Sacred Music, Parl Second
Se/eclion o{ Hymns(Rippon , 1787) , 371
Sellers, Ernest O. (1869-1952), 473
J
(Wyeth), 35 Sewell , Hampton H. (1874-1937), 182
R euised Churr.h Hymnary, 226 S1rnw, Knowles (1834-1878), 294
Rexford, Eban Eugene (1848-1916), 213 Shaw, Martín (1875-1958), 317
Reynolds, William J. (n. 1920), 88, 96, 273, Shea, George Beverly (n. 1909), 222
300,309,3 60,474 Shepherd, Thomas (1665-1739), 488
Reza, Honorato T. (n . 1913), 30, 133, 199, Sheppard, Franklin L. (1852-1930), 154
201 , 216,230, 382,429,438,466 Sherwin, William F. (1826-1888), 248, 297
Riddering, Clarice de (n. 1924 ), 6 Shindler, Mary S.B.D. (1810-1883), 499
Ridenour, Crea (n. 1919), 276 Shirreff, Emily A.E. ( 1814-1897 ),407
Rimbault, Edward F. (1816-1876), 343 Showalter, Anthony (1858-1924), 319
Rinkhart, Martín (1586-1649), 239 Shurtleff, Ernest W. (1862-1917), 274
Ríos. J .. 378, 444 Simmonds, George P. (n. 1890) , 10, 32, 61,
Rlos Vásquez, Luz Esther (n. 1915 ), 220 67, 69, 80, 85, 116, 125, 176, 180, 184,
Rippon, John (1751-1836), 33 231, 251, 268, 270, 294, 305, 316,353
Riveras, Víctor (n. 1950), 217 358, 366, 372,375,381, 387,404,408
Roberts, Daniel C. (1841-1907), 15 2 456,463,4 82,485,496,518
Robinson , George W. (1838-1877), 324 Simpson, Albert B. (1844-1919), 191 , 433
Robinson, Robert (1735-1790) , 35 Skillings, Otis (n . 1935), 258, 450
Robleto, Adolfo (n.1917), 22, 40, 73, 75, Skoog, A. L. (1856-1934), 364
113, 119, 130, 134, 136, 183, 194, 218, Slade, Mary B. C. (1826-1882), 203
219, 259, 269, 278, 285,288,295,297,
310, 321, 327, 410, 412, 426,440, 454, 506
Sleeper, Wil li am T. (1819-1904), 187, 210
Smart, Henry T. (1813-1879), 69, 238, 274,
J
Rodríguez, E., 503 293
Rodríguez, Isabel G. V. de (1894-1975 ), 286 Smith, Elizabeth L. (1817 -1898), 375
Root, George Frederick (1820-1895 ), 86, Smith, Howard E. (1863-1918), 4 71
196,514,515 Smith , H. Percy (1825-1898), 353
Roth, Elton Menno (1891-1951), 455 Smith , Oswald J. (n . 1889), 123, 318
Rouse, L. M. , 45 Soggin, Juan Albert (n. 1926), 255
Rowe, James (1865 -1933), 392, 47"1 Salís, Raul R. (n. 1918), 129, 161, 411
Rowley, Francis H. (1854-1952), 452 Someillan, H. B. (n. 1856), 91
Ruiz V., Agustín (n. 1916), 138, 254, 287, Sosa, Pablo D. (n . 1933), 391, 513
346,424,436,473 Spafford, Horatio G. (1828-1888), 330
Runyan, William M. (1870-1957), 230 Spitta, Car! J. P. (1801-1859), 404
Russell, Anna B. (1862-1954), 473 Stanphill, Ira F. (n. 1914). 201
584
Stead, Louise M. R. (c. 1850-1917), 377 Webb, a~orge J. (1803-l 887), 244. 401
Stebbins, George C. (1846-1945), 31 , 187, Webster, Joseph P. (1819-1875), 195, 508
208, 210, 359 Weeden, Winfield S. (1847-1908), 340
Sten nett, Samue l (1727-1795), 270 We igle, Charles F. (1871-1966), 490
Stock, Sarah G. (1838-1898\ , 42 Weihmüller, Marta (1878-1957) , 14
Stocks, Mary L . (1863-1934 ), 191 Weisse, Michael (c. 1480-1534), 114, 115
Stock ton, John H. (1813-1877),9 3,2 04,458,467 Wesley, Charles (1707-1788), 30, 39, 56, 64,
Stralsund Gesangbuch (1665), 234 166, 167 , 338,491
Sullivan, Arthur Seymour (1842-1900), 113, Wesley, Samuel Sebastian (1810-1876), 526
397 Wesleyan Sacred Harp (McDo nald, 1854), 442
Swanson, J. F. (1894 -1977), 522 Westrup, Thomas Martin (1837-1909), 33, 35,
Sweney , John R. (1837-1899) , 315, 456, 141 , 159, 162, 163, 166, 167, 179,208,
465,496 211, 221, 232, 34 7, 379, 389,395,442,
Swenson, Ana María (n . 1932), 202 447
Whitfield, Frederick (1829-1904), 49
Tate, Nahum (1652-1715), 61 Whitti er , John G. (1807-1892), 417
Téllez Ruiz, Tomás (n. 1950), 298 Whittl e, Daniel W. (1840-1901), 265, 325,
Ten New Hymns 011 the Bible, 48 368, 384
Tersteege n, Gerhard (1697-1769), 14 Wigner, John M. (1844 -1911 ), 197
Teschner, Melchior (1584 -1635), 24 Wilkes, John B. (1785-1869 ), 243
, The English Hymnal, 10, 78, 150 , 151 , 39 1 Williams, Aaron , (1731-1776), 242
The Fifeshire Aduertiser, Lid. , 65 Williams, Clara T. (1858-1937), 321
1
Theodulph de Orleans (760-821), 24 William s, Robert (1781-1821), 115
Thompson , Henry C., (n. i844 ). 165 Williams, Thomas J. (186 9-1944), 328
Thompso n, Will L. (1847-1909¡, 198, 457 Williams, William (1717-1791), 225
Thomson, Mary Ann Faulkner de Willi s, Ri chard S. (1819-1900), 53, 68
(1834-1923 ), 302 Wilson, Hugh (1766-1824 ), 117
Thrupp, Dorothy (1779-1 84 7), 232 Wilso n, Emily D. (1865-1942), 498
Tomás de Kem pis (1 379-1471?), 505 Wilson, Ira B. (1880-1950), 522
Tomer, William G. (1833 -1896), 262 Winkworth, Catherine (1827-1878 ), 55, 114,
Toplady, Augu stus M. (1740- 1778), 159 115 ,246
Tovey , Herb ert G. (1888-1 972), 336 Wishaw, A. , 252
Towner, Daniel B. (1 850-1 919), 17 6, 184, 422 Witt, Christian Friedrich (1660-171 6), 23, 385
Tu llar, Grant Colfax (1869-1950), 387, 500, 509 Wolcott, Samuel (1813-1886) , 297
Turrall, Henry S. (1867 -1953), 16, 28 , 169 , Wo lfe, Irving (1903-1977) , 254
247,271,376,384 , 388,393,394,468,510 Wolle, J. Fr ederick (1863-1933), 398
Tyron, Elsie E. (1904-1979), 71 Woolley , Bob (n. 1927), 426
Work, Fred erick J. (1879-1942), 118, 314
Union Harmony (Caldw ell, 1837), 37 1 Work, John W., h. (1872-1925), 73, 118, 314
Urdaneta, Rafael Enrique (n . 1941), 178, 250, Work , Jo hn W. III (1901-1967), 73
306
Urhan , Chrétien (1790-1845), 343 Yates, John H. (1837-1900), 382
Young, Carlton Raymond (n. 1926), 131
Van de Venter, Jud son W. (1855-1939), 340 Young, Lois H. (n. 1911) , 387
Vargas, Sergio (Siglo XX), 394
Vaughan Williams, R alph (1872-1958), 10, 78 ,
150, 151 Zebal los Ch .. Mario 11927-1967 ). 480
Velasco, Epigmenio (1880-1940), 227, 242, Zeuner, Heinrich C. (1795-1857 ), 519
423,523 Zimmerman, He inz Werner (n. 1930), 8
Velázquez, Daniel A. (n . 1943), 461 Zinzen dorf, Nicholas L. von (1700-1760),
Verstraeten,José Daniel (n.1935), 185,188,376 145, 2 55
Villarreat, Homero R. (n. 1937), 42, 57 Zundel, Johann (1815-1 882), 14 1, 338
1 Viner, W. L. (1790-1 867), 17
Virginia Harm o11y (1831), 183
Wade, John Fran cis (c. 171 0-1786), 72

Walch, James (1837 -1 901), 302
Walford, William (1772-1850), 413
Walker, Mary J. (1816-1878), 367
Walter, Hcward A. (1883-1918), 309
Walton, James G. (1821-1905), 149
Walworth, Clarence A. (1820-1 900), 25
Warford, Hermon (n . 1932), 102, 247, 261,
304
Warner, Anna B. (1820-1915), 511
Warren, George W. 11828-1902), 152
Watts, Isaac (1674- 1748), 10, 27, 29, 76,
109, 110, 112, 117, 219,238,393,394,
414,513
Webb, Benjam in (1820-1885), 505
585
r
Indice Alfa bético de Tonadas l
A New Name in Glory (10.8.9.7. e/Coro), 483 Calling Today (Irreg. e/Coro), 208
Ackley (Irreg. e/Coro), 518 Calvary (9.9.9.4. e/Coro), 176
Ada (9.8.9.8. e/Coro), 378 Calvin (8.8.8.5. e/Coro), 205
Adelaide (5.4.5.4.D.), 359 Canonbury (M.L.), 279, 416
Adeste Fideles (Irreg. e/Coro), 72 Cantan con Alegría (7.9. 7.4.D.), 462
Adoración (Irreg. ), 9 Carmichael (11.7.11.7. e/Coro), 194
Aguas de Muerte (8.7.8.7.8.7.8.7.8.7. e/Coro), Caro! (M. Común D.), 68
247 Carpen ter 1970 (Irreg. ), 8
Al Abrigo de Dios (9.9.9.9. e/Coro), 220 Carson (8,7,8,7, e/Coro), 136
Alabad a Jehová (11.11.11.12.), 21 Cassel (12.12.12.8. e/Coro), 399
Ali the Way (8.7.8.7.D.), 216 Cassell (8.7.8.7.D.), 255
Ali the World (Irreg.), 6 Cedar Lane (8.7.8.7. e/Coro), 410
Ali to Christ (6.6.7.7. e/Coro), 142 Cleanse Me (10.10.10.10.), 493
Ali Your Anxiety (9.8.9.8. e/Coro), 431 Cleansing Fountain (8.6.8.6.6.6.8.6.), 98
Alleluia (M.L.), 435 Closer Walk (7.7.7.8.), 449
Almost Persuaded (9.9.10.9.), 209 Come, Holy Spirit (8.7.8.7. e/Coro), 135
Alstyne (7.6.8.6.7.6.7.6.), 175
Alzad Vuestros Ojos (10.9.10.9. e/Coro), 281
Come Thou Weary (8.5.8.5.), 301
Come to Christ (8.6.6.6.), 467
l
Amazing Grace (M. Común), 183 Come to the Savior (9.9.9.6. e/Coro), 196
America (6.6.4.6.6.6.4.), 5 Compañerismo (Irreg.), 479
Amor (Irreg.), 437 Compañerismo de Creyentes (Irreg. ), 525
Amor (Guerrero) (Irreg.), 448 Consagración (10.9.10.9.), 363 J
Amor Divino (11.11.11.11. e/Coro), 376 Constancy (9.7.9.7. e/Coro), 432
Amor Es (M.L. e/Coro), 304 Converse (8.7.8.7.D.), 409
Angel's Story (7.6. 7.6.D.), 342 Corazones Siempre Alegres (8. 7. 8. 7. e/Coro),
Antioch (M. Común), 76 370 J
Arlington (M. Común), 393 Coronation (M. Común), 33
Arnsberg (6.6.8.6.6.8.6.6.6.), 14 Crusader's Hymn (5.7.8.5.5.8.), 53
Arrepentimiento (Irreg.), 188 Crown Him (8.7.8.7. e/Coro), 31
Assam (10.10.10.8.), 474 Cumbre (7.6.7.6. e/Coro), 509
Assurance (9.9.9.9. e/Coro), 323 Cutting (6.6.4.6.6.6.4.), 297
Aurelia (7.6. 7.6.D.), 526 Cwm Rhondda (8. 7.8.7.8. 7.), 266, 225
Austrian Hymn (8. 7.8. 7.D. ), 48, 308
Avon (M. Común), 117 Chapman (11.10.11.10. e/Coro), 116
Azmon (8.6.8.7.), 39 China (7.7.7.7. e/Coro), 511
Christ Arase (6.5.6.4. e/Coro), 125
Barnard (8.7.8.7.D. e/Coro), 524 Christian Home (Irreg. ), 405
Battle Hymn (Irreg. e/Coro), 520 Christmas Song (12.12.12.12.), 71
Beaco n Hill (8.7.8.7. e/Coro), 351
Beecher (8. 7.8. 7.D.), 141, 338 Darwall (6.6.6.6.8.8.), 44
Believe (10.7.10.7. e/Coro), 212 Daugava (M. Común), 311
Bella Navidad (7.6.7 .6. e/Coro), 62 Day at Calvary (M.Común D.), 99
Benton Harbar (8.7.8.7. e/Coro), 454 Dayton (10.5.5.10. 7. e/Coro), 418
Bergen M~ Vika (11.10.11.10.), 327 Den nis (M. Corto), 260
Bethany (6.4.6.5.6.6.6.4.), 307 Denny (M.L. e/Coro), 300
Bethlehem (M. Común D.), 286 Diadem (M. Común e/Coro), 16
Beyond the Sunset (10.9.10.9), 507 Diademata (M. Corto D.), 103
Black (M.L.), 502 Dismissal (8. 7 .8. 7. e/Coro), 17
Blott en Dag (10.9.10.9.D.), 364 Dix (7.7.7.7.7.7.), 51
Born Again (Irreg. e/Coro), 210 Do You Know My Jesus? (7.6.7.7. e/Coro), 199
Blessed Name (M. L. e/Coro), 30 Dominus Regit Me (8. 7.8. 7.), 140, 329
Blessed Redeemer (9.9.9.9. e/Coro), 108
Blessings (11.11.11.11. e/Coro), 236
Doxología (Hidalgo) (12.10.), 13
Doxology (Irreg.), 4 J
Bonds of Love (8.8.12.8.), 258 Duke Street (M.L.), 50
Boundless Praise (M. Corto D.), 155 Dunbar (8.8.8.6. e/Coro), 207
Bradbury (10. 7.10. 7.8. 7.8. 7.), 232 Duncannon (M. Común e/Coro), 105
Bread of Life (6.4.6.4.D.), 248
Bryn Calfaria (8.7.8.7.4.4.4. 7.7.), 131 Easter Hymn (7. 7. 7. 7. e/Aleluyas), 7, 114
Bunessan (10.9.10.9.), 65, 156 Ebenezer (8.7.8.7.D.), 328
Bury Thy Sorrow (11.11.11.11.), 369 Ein'feste burg (8,7 ,8,7,6,6,6,6,7,), 26
El Dorado (8.6.8.6.8.6.8.5.), 360
Cada Día Que Pasa (Irreg.), 486 El Nathan (M. Común e/Coro), 325
586
Elección (11.11.11.11. e/Coro), 161 His Way Mine (11.8.11.9. e/Coro), 344
Elizabeth (Irreg.), 457 His Yoke Is Easy (10.7.8.6. e/Coro), 215
Ellers (10.10.10.10.), 257, 406, 523 Holcomb (7.6. 7.6. e/Coro), 390
Ellsworth (10.10.9.6. e/Coro), 459 Hold the Fort (8.5 .8.5. e/Coro), 121
Escogido (12.14.12.7. e/Coro), 326 Hollingside (7. 7. 7. 7.D.), 166
Esperando en Jehová (8.8.8. 7. e/Coro), 313 Holy Manna (8.7 .8.7.D.), 18
Espinas de Mi Cristo (lrreg.), 106 Holy Spirit, Be My Guide (lrreg. e/Coro), 133
Eventide (10.10.10.10.), 221 Holy Temple (Irreg.), 240
Everett (7.6.7.6. e/Coro), 203 How You Will Love Him (9.9.9.8. e/Coro), 213
Everlasting Love (7.7.7.7.D.), 324 Hudson (M. Común e/Coro), 110
Excell (8.6.8.6. e/Coro), 180 Hyfr ydol (8.7.8.7.D.), 56
Hymn to Joy (8.7.8.7.D.), 290
Faceto Face (8.7.8.7. e/Coro), 500
Faithfulness (11.10.11.10 e/Coro), 230 1 Am Thine (10.7.10.7. e/Coro), 347
Falls Creek (8.6.8.7. e/Coro), 341 1 Choose Jesus (9.6.9.6. e/Coro), 392
Fidelidad (Irreg. e/Coro), 333 1 Have a Savior (9.9.9.9. e/Coro), 354
Fiel Mayo rdomo (9.9.9.9. e/Coro), 428 1 Love Thee (11.11.11.11.), 40
Fischer (11.11.11.11. e/Coro), 335 I Shall Know Him (14. 11.14.11. e/Coro), 496
Flemming (11.11.11.5.), 15 I Want To Be a Christian (Irreg. e/Coro), 314
Folkingham (8.8.8.8.8.8.), 312 IWant To Be a Worker (10.10.7.7.7. e /Coro),
Forest Green (M. Común D.), 10 362
Forward Together (12.12.13.8. e/Coro), 426 I Will Follow Thee (8.6.8.5. e/Coro), 336
Foundation (11.11.11.11.), 371 Ihr Kinderlein, Kommet (11.11.11.11.), 80
I'm Going Forth (M. Común e/Coro), 318
Galil ee (8.7.8.7.), 337 In dulce jubilo (8.8.7.7.7.8.5.5.), 66
Garden (Irreg. e/Coro), 223 In Remembranee (Irreg.), 250
Germany (M.L.), 303, 27 Inmolado (8.7.8.7. e/Coro), 102
Giving (10.9.10.10. e/Coro), 425 Innocents (7.7.7.7.), 91
Gloria (7.7.7.7. e/Coro), 67 Invitation (6.6.6.6. D. ), 197
Gloria a J esús (8. 7 .8. 7. e/Coro), 45 Iste confessor (Rouen) (11.11.11.5.), 476
Gloria al Salvador (9.9.9.9. e/Coro), 129 Italian Hym n (6.6.4.6.6.6.4.), 2
Gloria Patri (Greatorex) (Irreg.), 528
Gloria Patri (Meineke) (Irreg.), 527 Jacob 's Ladder (8.8.8.5.), 148
Glorious Name (8.7.8.7. e/Coro), 36 Jesus, I Come (Irreg.), 187
Glory Song (10.10.10.10.c/Coro), 494 Jesus Led Me Ali the Way (8.8.8.7. e/Coro), 228
Glory to His Name (9.9.9.5. e/Coro), 458 Jesus Loves Even Me (10.10.10.10.), 144
Go Tell It (7.6.7.6. e/Coro), 73 Jesus Saves (7.3.7 .3.7.7.7.3.), 162
Go Ye (11.10.11.10. e/Coro), 280 Jesús Venció la Muerte (15.15.15.15.16.), 122
Go Ye Forth (1 1. 11.11.12.), 285 Joyful Song (Irreg. e/Coro), 38
God Be with You (9.8.8.9.), 262
God Cares (9.6.9.6. e/Coro), 229
God Loves You (lrreg.) , 450 Kenosis (Irreg.), 427
Gordon (11.11.11.11.), 339 Ketchum (8.7.8.7. e/Coro), 463
Gott sei Dank (7.7.7.7.), 521 King Is Coming (8.7.8.7.D. e/Coro), 126
Gozo, Paz y Amor (lrreg.), 441 King of Kings (Irreg. ), 158
Griifenberg (M. Común), 379 Kingsfold (M. Común D.), 78
Great Physician (8. 7 .8. 7. e/Coro), 93 Kirkpatr ick (11.8.11.8. e/Coro), 469
Greensleeves (Irreg. e/Coro), 83 Komm, O Komm (8.7.8.7.7.7.), 407
Grosser gott (8.9.8.9.7 .8.), 25 Kremser (12.11.12.11), 29
Hallelujah! What a Savior (7.7.7.8.), 169 La Creación (11.11.11.11. e/Coro), 153

Hamburg (M.L.), 109 Lafayette (8. 7.8.7 .D.), 49 0
Hankey (7.6.7.6.D. e/Coro), 464 Lancashire (7.6.7.6.D.), 238, 274, 293
Happy Day (M.L. e/Coro), 442 Land~s (M. Común e/Coro), 380
Harper Memorial (10.6.10.6. e/Coro), 451 Langley (6.6.7.D.), 349
Harris (8, 7,8,7, e/Coro), 438 Langran (10.10.10.10.), 253
Hartford (lrreg. e/Coro), 466 Leach (7.5.7.5.7.7.7.5.), 42
Harts (7.7.7.7.), 383 Lemmel (9.8.9.8. e/Coro), 214
Harvest (12.11.12.11. e/Coro), 294 Leoni (6.6.8.4.D.), 28
He Is Life (Irreg.), 4 72 Light of the World (8.11.8.11. e/Coro), 165
He Leadeth Me (M.L.), 227 Like a Lamb Who Needs the Shepherd
He Lifted Me (8.8.8.6. e/Coro), 475 (8.7.8.7.D.), 218
He Rose Triumphantly (6.6.6.6. e/Coro), 123 Limpsfiel d (7.3.7.3.7.7 .7.3.), 163
He Took My Sins Away (10.6.6.10.6 e/Coro, Living (10.10.10.10. e/Coro), 358
172 Lobe den Berren (14.14.4.7.8.), 234
Heaven (8.7.8.7. e/Coro), 498 Look to the Lamb of God (10.6.10.6. e/Coro),
Hendon (7.7.7.7.7.), 517 202
Henley (11.10.11.10), 404 Loor (Irreg. ), 87
Hiding in Th ee (11.11.11.11.), 81 Lord of Ali (Irreg. e/Coro), 446
Higher Ground (M.L. e/Coro), 503 Lord, Send Me (M. Común e/Coro), 283
587
(
Lordship of Christ (Irreg. e/Coro), 346 O dass doch bald Dein Feuer brennte
Loriann (8.7 .8.7. e/ Coro), 350 (9.8.9.8 .), 268
Lyons (11.11.11.11.), 241 O du Liebe meiner Liebe (8.7.8.7.D.), 145
O How I Love Jesus (M. Común e /Coro), 49
O Perfect Love (11.10.11. 10.), 402
Llanfair (7.7.7.7. e/ Aleluyas), 115 O store Gud (11.10.11.10. e/Coro), 20
O Thou My Soul, Bless God t he Lord
Madill (8 .7 .8 .7 .D.), 269, 348 (M. Común), 11
Maitland (M.Común), 488 Old lOOth (M.L.), 19, 529, 530
Make of My Heart Thy 'Throne (8 .6.8.6. e /Coro), Old 134th (M.Corto), 491
193 Old Rugged Cross (Irreg. e/Coro), 100
Man of Galilee (11.7 .10.7. e /Coro), 440 Olive 'I'rees (12.9 .12.9 e/Coro), 412
Mandamiento Nuevo (Irreg. ), 261 Oliv et (6.6.4.6.6.6.4.), 389
Man na (Irreg. e/Coro), 259 Oporto (13.12.13.12. e/Coro), 514
Manos Cariñosas (11.11.11.11.), 107 Orando sin Cesar (Irreg.)~ 411
Mañana Gloriosa (Irreg. e /Coro), 492 Ordenanza (8.7.8.7.D.), 252
Marehing (8.7.8.7.), 317
Marehing to Zion (6.6.8.8.6.6.), 352
Ortonville (M. Común), 270, 470
Othello (M. Común e/Coro), 436 j
Marion (M. Corto e/Coro), 37
Martyn (7.7.7.7.D.), 167 Palmarum (M.L.), 398
Maryton (M.L.), 353 Pass It On (Irreg. e/Coro), 275
Matthews (9.9.9.7. e/Coro), 263
MeAfee (M. Común e/Coro), 482
Pass Me Not (8.5.8.5. e/Coro), 190
Passion Chorale (7 .6. 7.6.D.), 97
J
MeClard (11.10.11.10.), 96, 309 Pastores Velan (8.8.8 .8.10. e/Coro), 59
MeConnell (Irreg. e/Coro), 186 Pearly Gates (8.7 .7.7.), 177
McCray (10.6.10.6. e/Coro), 82 Peek (11.10 .11.10.10.), 387
MeNeely (7.6. 7.6. e/Coro), 273 Pequeño Parque (Irreg. e/Coro), 439
Me Agrada Cantar (12.10.12.10. e /Coro), 4 1 Plainfield (7.8.7.8. e/Coro), 160
Mear (M. Común), 147 Power in the Blood (10.9 .10.8. e/Coro), 170
Melita (8.8.8.8.8.8.), 292 Preeious Name (8.7.8. 7. e/Coro), 447
Melody of Love (9.7.10.7. e/Coro), 455 Precious to Me (11.11.11.8. e/Coro), 434
Mendelsso hn (8.7 .8.7.8.8.7.7.), 64 Promesas (11.11.11.9. e/Coro), 331
Mendon (M.L.), 289 Pu ebla (10.10.10.9.D.), 12
Merey (7.7.7.7.), 478 Pueyrredon (10.8.8.D. e/Coro), 296
Message (10.8.8.7.7. e/Coro), 284 Punta Indio (7.6.6.7.7.7 .), 185
Messiah (7.7.7.7.D.), 386
Methfessel (Irreg.), 120 Qu ebe<; IM,L.). 43
Mi Rey y Mi Am igo (9.8.9.8.9.9.5.7.), 47 Rapture (9.6.9.8. e/Coro), 164
Miehael (7.4.7.4. e/Coro), 57 Rathbun (8.7.8.7.), 237, 453
Mieir (Irreg.), 46 Reach Out (Irreg.), 306
Milis (9 .9.10.8.), 139 Ree1beme (9.9.9.6.6.6 .), 361
Misericordia (Irreg.), 181 Redeemed (9.8.9.8. e/Coro), 444
Missionary Chant (M.L.), 519 Redeeming Love (Fisher) (10.8.10.8. e /Coro),
Monkland (7.7.7.7.), 243 445
Redeeming Lov e (Gaither) (Irreg. e /Coro) ,
j
Moody (9.9.9.9. e/Coro), 184
Mora Proctor (Irreg.), 88 168
More Love to Th ee (6.4.6.4.6.6.4.4.) , 443 Redentore (8.7.8.7 .D.), 32
Morning Star (11.10.11.10.), 403 Re dh ead 76 (7.7.7.7.7.7.), 95
Morris (9.10.9.10.10.), 264 Regent Square (8.7.8.7.8 .7.), 69
Motivo de Dolor (Irreg. ), 396 Rem ember Me (M. Común e/Coro), 112
Muell er (11.11.11.11.), 85 Reseue (Irreg. e/Coro), 282
Munich (7.6.7 .6.D.), 256 Rest (Elton) (8.6.8.8.6.), 417
Mu skogee (11.10.11.8. e/Coro) , 366 Resurreetion (Irreg. e/Coro), 460
My Prayer (11.11.11.11.), 420 Retreat (M.L.) , 291
My Redeemer (8.7.8.7. e/Coro), 485 Rev ive Thy Work (M. Corto e/Coro), 272
My Savior's Love (8.7.8.7. e/Coro), 429 Revive Thy Work, O Lord (M. Corto e/Coro),
Nat ional Hymn (10.10.10.10.), 152

271
Revive Us Again (11.11. e/Coro), 3
j
Naylor (13.13.13.13. e/Coro), 90 Rey nolds (M.L.), 254
Near the Cross (7.6.7.6 . e/Coro), 356 Rhea (M.L. e/Coro), 278
Need (6.5.6.6. e/Coro), 381 Rin¡( the Bells of Heaven (11.9.11.9. e/Coro), 8f>
Nettleton (8.7.8.7.D.), 35 Riveros (8.7.8.7. e/Coro), 217
Neumeister (7. 7.7. 7. e/Coro), 179 Roll Call (Irreg. e/Coro), 504
Neve r Alone (6.5.6 .5.6.5.7.7.), 388 Room for Th ee (8. 8.8.8.6.), 60
Never Be Afraid (10.7.10.7. e/Coro), 395 Royal Banner (11.7.11.7. e/Coro) , 384
New Orl ea ns (9.8.10.7. e/Coro), 473
Nicaea (13.12.13 .12.), 1
Rutherford (7.6. 7.6.D.), 343 J
Nun Danket (6.7.6.7.6.6.6.6.), 239
Norris (8.8.8.9. e/Coro), 345 Safety (Irreg. e/Coro), 471
St. Agnes (M. Común), 138, 305
O dass ieh Tausend (9 .8.9.8.8.8.), 246 588 St. Alban (6 .5.6.5.D. e/Coro), 367
St. Anne (M. Común), 219 Te Exaltaré, Mi Dios, Mi Rey (Irreg.), 512
St. Catherine (8.8.8.8.8.8.), 149, 224 Terra Patris (M. Corto D.), 154
St. Crispin (M.L.), 173 Thank You , (M.L.), 52
St. Christopher (7.6.8.6.8.6.8.6.), 332 The First Nowell (Irreg. e/Coro), 7 5
St. Dunstan's (6.5.6.5.6.6.6.5.), 391 The Savior's Peace (8.7.8.7. e/Coro), 334
St. George's Windsor (7.7.7.7.D.), 235 Th e Service of the King (11.8.11.7. e/Coro), 419
St. Gertrude (6.5.6.5.D. e/Coro), 397 The Sweeter He Grows, (8. 7.8.6.5. e/Coro), 481
St. Kevin (7.6.7.6.D.), 113 Thine Is the Glory (12.11.11.11. e/Coro), 124
St. Louis (8.6.8.6.7.6.8.6.), 74 Thompson (11.7.11.7. e/Coro), 198
St. Margaret (8.8.8.8.6.), 355 Tidings (11.10.11.10. e/Coro), 302
St. Peter (M. Común), 277 Tierra de la Palestina (9.13.9.13. e/Coro), 94
St. Petersburg (8.8.8.8.8.8.), 249 To God Be the Glory (11. 11.11.11. e/Coro), 22
St. Theodulph (7.6.7.6.D.), 24 To the Ends of the Earth (Irreg. ), 298
St. Thomas (M. Corto), 242 Toplady (7.7.7.7.7.7.), 159
Salmo 42 (8.7.8.7.7.7.8.8.), 55 Touch of His Hand (10.8.10.8. e/Coro), 372
Salvationist (Irreg. e/Coro), 468 Toulon (10.10.10.10.), 375
Sandon (10.4.10.4.10.10.), 231 Travis Avenue (9.9.9.10. e/Coro), 267
Sankey (M. Común D. e/Coro), 382 Tru ett (M. Común e/Coro), 134
Satisfied (8.7.8.7. e/Coro), 321 Trust and Obey (6.6.9.D. e/Coro), 422
Savannah (7.7.7.7.), 497 Trust in Jesus (8.7.8.7. e/Coro), 377
Scales (11.11.11.11. e/Coro), 288 Tryggare kan ingen vara (M.L.), 233
Schuler (10.7.10.7. e/Coro), 522
Scott (Irreg.), 357 Until Th en (Irreg. e/Coro ), 506
Second Coming (Irreg. e/Coro), 127
Seek Ye First (Irreg.), 373 Valley (9.9.10.9.), 501
Seminario (6.6.7.6.), 137 Ven, Amigo (12.12.12.12. e/Coro), 206
Serving (Irreg.), 421 Veni Emmanuel (M. L. e/Coro), 54
Sewell (9.9.9.7. e/Coro), 182 Venid Pastorcitos (Irreg. e/Coro), 70
Showalter (10.9.10.9. e/Coro), 319 Venid Pastores (Irreg.), 63
Showers of Blessing (8.7.8.7. e/Coro), 265 Vergonzosa Cruz (7.7.7.7.D. e/Coro), 111
Sicilian Mariners (10.8.6.6.11.), 84 Vida (lrreg. ), 489
Sieh hier bin ich (8.7.8.7.8.7.), 299 Vida Abundante (8.8.7.11. e/Coro), 178
Sine Nomine (10.10.10. e/Aleluyas), 150, 151 Ville du Havre (11.8.11.9. e/Coro), 330
Slane (10.10.10.10.), 226
So Send I You (Irreg. ), 295 W zlobie lezy (4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7.), 79
¿Soldado de Jesús? (M. Común e/Coro), 394 Wareham (M.L.), 505
Salid Rock (M.L. e/Coro), 174 Washed in the Blood (11.9.11.9. e/Coro), 157
Sólo Cristo Salva (6. 7.6. 7. e/Coro), 480 Way of the Cross (Irreg. e/Coro), 171
Something for Thee (10.10.12.10.), 400 Webb (7.6.7.6.D.), 244, 401
Southwell (Irons) (M. Común), 495 Welcome (7. 7. 7.4.D. e/Coro), 510
Southwestern (11.8.11.8.10.11.), 415 Welcome Voi ce (6.6.8.6.5.5.7.6.), 189
Sovereignty (9.9.9.6. e/Coro), 374 Were You There (Irreg. ), 118
Soy Peregrino (9.11.10.11 e/Coro), 499 What Shall I Give Thee? (7.6.9.7. e/Coro), 516
Spanish Hymn (7.7.7.7.7.7.), 146, 408 What Will You Do with Jesus? (9.9.9.7 . e/Coro),
Sparrow (7.6.7.6. e/Coro), 484 191
Springbrook (M. Común e/Coro), 119 When He Cometh (6.6.6.5. e/Coro), 515
Stanphill (Irreg. e/Coro), 201 Whittle (10.10.10.10. e/Coro), 368
Star Caro! (12.12.10.9.), 77 Whosoever (11.12.11. 7. e/Coro), 200
Stars Fall (Irreg. e/Coro), 130 Why Should He Love Me So? (10. 7.10.7. e/Coro),
Stephanos (8.5.8.3.), 101 104
Stepping in the Light (11.10.11.10. e/Coro), Williamsport (9.9.9.6. e/Coro), 322
487 Winch ester Old (M. Común), 61
Stille Nacht (Irreg.), 58 Windham (M. L.), 414
Stockton (M. Común e/Coro), 204 WithoutHim (8.7.8.7. e/Coro), 192
Stockwell (12.11.12.11.), 513 Wonder of It Ali (Irreg. e/Coro), 222
Story of Jesus (8.7.8.7.D. e/Coro), 456 Wonderful Peace (12.9.12.9. e/Coro), 477
Stuttgart (8.7.8.7.), 23, 385 Wondrous Story (8.7.8.7. e/Coro), 452
Sunlight (10.9.10.9. e/Coro), 128 Woodworth (M.L.), 211
Sunshine (9. 7.9.6. e/Coro), 465 Words of Life (8.6.8.6. 6.6. e/Coro), 143
Surabaja (8.6.8.6.8.8.8.6.), 287 Work Song (7.6. 7.5.D.), 423
Surrender (8. 7. 8. 7. e/Coro), 340 World for Christ (M. Corto D.), 276
Sweet By and By (9.9.9.9. e/Coro), 195, 508 Worthy Lamb (Irreg.), 34
Sweet Hour (M.L.D.), 413
Sweet Pea ce (8.8.8. 7. e/Coro), 320 Yarbrough (7.7.7.7. e/Coro), 365
Sweet Story (Luke) (Irreg.), 89 Yesterday, Today, Forever (lrreg. e/Coro), 433
Sweet Wond er (11.6.12.6. e/Coro), 92 Yo Solo Espero Ese Día (15.15.15.14.), 132
Sweetest Name (9. 7.9.7. e/Coro), 430 You Shall Be Holy (Irreg.), 310
Sweney (8.8.8.8.6.6.8.8.), 315 Youngstown (7.7.7.5. e/Coro), 245
Tabor (M. Común D.), 424 Zuversieh t (7.8.7.8. e/Coro), 251
589
(
l
Indice Métrico de Tonadas '-"'
j
M.C. (Metro St. Peter, 277 M.L. (Metro Largo) 5.4.5.4.D.
Corto) 6.6.8.6. Sou thwell (Irons), 8.8.8.8. Adelaide, 359
Dennis, 260 495 Alleluia, 435
Old 134th, 491 Winchester Old, Black, 502 5.7.8.5.5.8.
St. Thomas, 242 61 Canonbury, 279, Crusader's Hymn,
416 53
M.C. e/Coro (Metro M.C. e/Coro Duke Street, 50
Corto e/Coro) (Metro Común Germany, 27, 303 6.4.6.4.D.
Marching to Zion con Coro) Hamburg, 109 Bread of Life, 248
352 ' Diadem, 16 Maryton, 353
Marion, 37 Duncannon, 105 Mendon, 289 6.4.6.4.6.6.4.4.
Revive Thy Work, El Nathan, 325 Missionary Chant,
More Love to Thee,
272 Excell, 180 519 443
Revive Thy Work, Hudson, 110 Old lOOth, 19, 529,
O Lord, 271 I'm Going Forth, 530 6.4.6.5.6.6.6.4.
318 Palmarum, 398
Land~s, 380 Quebec, 43 Bethany, 307
M.C.D. (Metro
Corto Doble) Lord, Send Me, Retreat, 291
283 Reynolds, 2 54 6.5.6.4. e/Coro
Boundless Praise, St. Crispin, 173 Christ Arose, 125
155 Make of My Heart
Thy Throne, 193 Thank Y ou, 52
Diademata, 103 Tryggare kan 6,5.6,5.D.
Terra Patris, 154 McAfee, 482
O How 1 Love ingen vara, 233 St. Alban, 367
World for Christ, Wareham, 505
276 Jesus, 49
Othello, 436 Windham, 414 6.5.6.5.D. e/Coro
Woodworth, 211
M.C. (Metro
Común) 8.6.8.6.
Remember Me, 112
¿Soldado de
St. Gertrude, 397
J
Jesús?, 394 M.L. e/Coro (Metro 6.5.6. 5.6.5. 7. 7.
Amazing Grace, Springbrook, 119 Largo con Coro)
183 Never Alone, 388
Stockton, 204 Amor Es, 304
Antioch, 76 Truett, 134 Blessed Name, 30 6.5.6.5.6.6.6.5.
Arlington, 393
Denny,300 St. Dunstan's, 391
Avon, 117 M.C.D. (Metro Happy Day, 442
Coronation, 33
Da¿igava, 311
Grafenberg, 379
Común Doble)
Bethlehem, 286
He Leadeth Me, 227
Higher Ground, 503
6.5.6.6. e/Coro
Need, 381
J
Maitland, 488 Caro!, 68 Rhea, 278
Mear, 147 Day at Calvary, 99 So lid Rock, 174
Veni Emmanuel, 54 6.6.4.6.6.6.4.
O Thou My Soul, Forest Green, 10
Kingsfold, 78 America, 5
Bless God the Cutting, 297
Lord, 11 Tabor, 424 M.L.D. (Metro
Largo Doble) Italian Hymn, 2
Ortonville, 270,
470 M.C.D. e/Coro
(Metro Común
Sweet Hour, 413 Olivet, 389
j
St. Agnes, 138, 6.6.6.5. e/Coro
305 Doble con Coro) 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7. When He Cometh,
St. Anne, 219 Sankey, 382 W zlobie lezy, 79 515
590
j 6.6.6.6. e/Coro MeNeely, 273 Vergonzosa Cruz, 8.6.8.8.6
He Rose Trium- Near the Cross, 356 111 Rest (Elton), 41 7
phantly, 123
¡6.6.6.6.D. 7.6.7.6.D.
Angel's Story, 342
7.7.7.7.7.
Hendon, 517 8.7.7.7 .
Invitation, 197 Aurelia, 526 Pearly Gates, 177
Laneashire, 274, 7.7.7.7.7.7.
6.6.6.6.8.8. 238,293 Dix, 51
Munieh, 256 Redhead 76, 95 8. 7.8.6.5. e/Coro
Darwall, 44
Passion Chorale, 97 Spanish Hymn, The Sweeter He
Rutherford, 343 146,408
6.6. 7.6. Grows, 481
St. Kevin, 113 Toplady, 159
Seminario, 137 St. Theodulph, 24
Webb, 244, 401 7.7.7.8. 8.7.8.7.
6.6.7.D.
7.6.7.6.D. e/Coro Closer Walk, 449 Dominus Regit Me,
Langley, 349 Hallelujah ! What a
Hankey,464 140,329
Savior, 169 Galilee, 337
6.6. 7. 7. e/Coro Sparrow, 484
Marehing, 31 7
Ali to Christ, 142 7.6.7.7. e/Coro 7.8. 7.8. e/Coro Rathbun, .237, 453
Do Y ou Know My Plainfield, 160 Stuttgart; 23, 385
6.6.8.4.D. Zuversieht, 251
Jesus, 199
Leoni, 28
7.6.8.6. 7.6. 7.6. 7.9. 7.4.D. 8. 7 .8. 7. e/Coro
6.6.8.6.5.5.7.6. Alstyne, 175 Alegría, 462 Beaeon Hill, 351
Welcome Voiee,189 Benton Harbar, 454
7.6.8.6.8.6.8.6. 8.5.8.3. Carson, 136
6.6.8.6.6.8.6.6.6. St. Christopher, 332 Stephanos, 101 Cedar Lane, 410
Arnsberg, 14 7.6.9.7. e/Coro Come, Holy Spirit,
8.5.8.5. 135
What Shall 1 Give
6.6.9.D. e/Coro Come Thou Weary, Corazones Siempre
Thee?, 516
Trust and Obey, 301 Alegres, 370
422 7. 7. 7.4.D e/Coro Crown Him, 31
Welcome, 510 8.5.8.5. e/Coro Dismissal, 1 7
6. 7.6. 7. e/Coro Faee to Faee, 500
Hold the Fort, 121 Gloria a Jesús, 45
Sólo Cristo Salva, 7.7.7.5. e/Coro
1 Will Follow Thee, Glorious Name, 36
480 Youngstown, 245 336 Great Physieian,
Pass Me Not, 190 93
6.7.6.7.6.6.6.6. 7.7.7.7.
Nun Danket, 239 Harris, 438
Gott sei Dank, 521 8.6.6.6.
Heaven, 498
Harts, 383 Come to Christ, 467
7.3.7.3.7.7.7.3. Innoeents, 91 1 Shall Know Him,
Jesus Saves, 162 Merey, 478 8.6.8.6.6.6. e/Coro 496
Inmolado, 102
Limpsfield, 163 Monkland, 243 Words of Life, 143
Savannah, 497 Ketehum, 463
7.4.7.4. e/Coro La Tierna Voz del
8.6.8.6.6.6.8.6.
Miehael, 57 7.7.7.7. e/Aleluyas Salvador, 93
Cleansing Fountain,
Easter Hymn, 7, 114 Lafayette, 490
98
7.5.7.5.7.7.7.5. Llanfair, 115 Loriann, 3 50
Leaeh, 42 8.6.8.6. 7.6.8.6. My Redeemer,
7.7.7.7. e/Coro St. Louis, 74 485
7.6.6.7.7.7. China, 511 My Savior's Love,
Punta Indio, 185 Gloria, 67 8.6.8.6.8.6.8.5. 429
Neumeister, 179 El Dorado, 360 Preeious N ame, 44 7
7.6.7.5.D. Yarbrough, 365 Riveras, 21 7
Work Song, 423 8.6.8.6.8.8.8.6. Satisfied, 321
7.7.7.7 .D. Surabaja, 287 Showers of Blessing,
7.6. 7.6. e/Coro Everlasting Lave, 324 265
B<!lla Navidad, 62 Hollingside, 166 8.6.8. 7. Surrender, 340
Cumbre, 509 Martyn, 167 Azmon, 39 The Savior's Peaee,
Everett, 203 Messiah, 386
334
Go Tell It, 73 St. George's Windsor, 8.6.8. 7. e/Coro Todos Juntos
Holcomb, 390 235 Falls Creek, 341 Tributemos, 17
591
r Trust in Jesus, 377 8.8. 7.11. e/Coro 9. 7.9. 7. e/Coro Fiel Mayordomo,
Without Him, 192 Vida Abundante, Constancy, 432 428
Wondrous Story, 178 Sweetest Name, 430 Gloria al Salvador,
452 129
8.7.8.7.D.
8.8.8.5. 9. 7.10. 7. e/Coro I Have a Savior, 354
Moody, 184
J
Jacob's Ladder, 148 Melody of Love, 455
Ali the Way, 216 Sweet By and By,
Austrian Hymn, 8.8.8.5. e/Coro 9.8.8.9. 195, 508
48,308 Calvin, 205 God Be with Y ou, 9.9.9.10. e/Coro
Beec her, 141, 338
262
Cassell, 255 8.8.8.6. e/Coro Travis Avenue, 267
Conv erse, 409
Corazones Te
Dunbar, 207
o9.8.9.8. . 9.9.10.8.
_J
He Lifted Me, 475 dass doch bald Dem Mili 139
Ofrecemos, 18
Ebenezer, 328 Feuer brennte, 268 s,
8.8.8. 7. e/Coro
Holy Manna, 18
Hyflydol, 56
Esperando en 9.8.9.8. e/Coro 9.9.10.9.
Almost Persuaded,
j
Jehová, 313 Ada,378
Hymn to Joy, 290 209
Jesus Led Me Ali Ali Your Anxiety,
Like a Lamb Who Valley, 501
the Way, 228 431
Needs the
Sweet Peace, 320 Lemmel, 214
Sh epherd, 218 9.10.9.10.10.
Madill, 269, 348 Redeemed, 444
8.8.8.8.6. Morris, 264
Nettleto n, 35
O du Liebe meiner St. Margaret, 355 9.8.9.8.8.8.
Liebe, 145 Room tor Thee, 60 O dass ich Tausend, 9.11.10.11. e/Coro
Ordenanza, 252 8.8.8.8.6.6.8.8. 246 Soy Pereg rino, 499
Redentore, 32 Sweney, 315
9.8.9.8.9.9.5. 7. 9.13.9.13. e/Coro
8.7.8.7.D. e/Coro
Barnard, 524
8.8.8.8.8.8.
Folkingham, 312
Mi Rey y Mi Amigo ,
47
Tierra de Palestina,
94
J
King Is Coming, Melita, 292
10.4.10.4.10.10.
126
Story of Jesus, 456
St. Catherine, 149,
224
St. Petersburg, 249
9.8.10. 7. e/Coro
New Orleans, 473 Sando n,231 J
8. 7.8. 7.4.4.4. 7. 7. 9.9.9.5. e/Coro 10.5.5.10.7.
Bryn Calfaria, 131 8.8.8.9. e/Coro Dayto n , 418
Glory to His Name,
Norris, 345 458
8.7.8.7.6.6.6.6.7. 10.6.10.6. e/Coro
Ein 'Feste Burg, 26 8.8.8.10. e/Coro 9.9.9.6. e/Coro He T ook My Sins
8.7.8. 7.7.7.
Pastores Ve lan, 59 Co me t o the Savior,
196
Away, 172
Harper Memorial, 1
Komm, O Komm, 8.8.12.8. Sovereignty, 374 451
407 Bonds of Love, 258 Williamsport, 322 Look t o th e Lamb
of God, 202
8. 7.8. 7. 7.7.8.8. 8.9.8.9.7.8. 9.9.9.6.6.6. McCray , 82
Psalm 42, 55 Grosser gott, 25 Recíbeme, 361
10. 7 .8.6. e/Coro
8. 7.8. 7.8.7. 8.11.8.11. e/Coro 9.9.9.7. e/Coro His Yo ke Is Easy,
Cwm Rh ondda, Light of the World, Matthews, 263 215
225 , 266 165 Sewell, 182
Rege nt Square, 69 What Will Y ou Do 10.7.10.6. e/Coro
Sieh hier bin ieh,
299
9.6.9.6. e/Coro
God Cares, 229
with J esus?, 191 Lordship of Christ,
346 J
8.7.8.7.8.7.8.7.8.7. I Choose Jesus, 9.9.9.8. e/Coro
392 10.7.10.7. e/Coro
e/Coro How You Will Love
Aguas de Muerte, Him, 213 Believe, 212
247 9.6. 9.8. e/Coro I Am Thine, 347
Rapture, 164 9.9.9.9. e/Coro Never Be Afraid,
8. 7.8. 7.8.8. 7.7. Al Abrigo de Dios,
Mendelssohn, 64 395
9.7.9.6 e/Coro 220
Sehuler, 522 .1
Assuranee, 323
8.8. 7. 7. 7.8.5.5. Sunshine, Blessed Redeeme r, Why Should He
In Dulci Jubilo, 66 465 108 Love Me so, 104
592 J
10.7.10. 7.8. 7.8. 7.
10.10.10.10. 11.10.11.10. e/Coro 12.9.12.9.
Bradbury, 232 Cleanse Me, 493 Chapman, 116 Margaret, 60
Ellers, 257, 406, Faithfulness, 230
10.8.6.6.11. 523 Go Ye, 280 12.9.12.9. e/Coro
Sicilian Mariners, Eventide, 221 O store gud, 20 Olive Trees, 412
84 Jesus Loves Even Me, Stepping in the Wonderful Peace,
144 Light, 487 477
10.8.8.D. e/Coro Langran, 253 Tidings, 302
Pueyrredon, 296 National Hymn, Toronto, 295 12.10.
152 Doxología, 13
10.8.8.7.7. e/Coro Slane, 226 11.10.11.10.10.
Message, 284 Toulon, 375 Peek, 387 12.10.12.10. e/Coro
Me Agrada Cantar,
10.10.10.10. e/ Coro 11.11. e/Coro
10.8.9. 7. e/Coro 41
Glory Song, 494 Revive Us Again, 3
A New Name in Living, 358
Glory, 483 12.11.11.11. e/Coro
Whittle, 368 11.11.11.5. Thine Is the Glory,
10.8.10.8 . e/Coro Flemming, 15 124
10.10.12.10. Iste confessor
Redeem ing Love, Something for
445 (Rouen), 4 76 12.11.12.11.
Th ee, 400
Toueh of His Hand, Kremser, 29
372 11.11.11.8. e/Coro
11.6.12.6. e/Coro Stockwell, 513
Precious to Me, 434
10.9.10.8. e/Coro Sweet Wonder, 92
12.11.12.11. e/Coro
Power in the 11.11.11.9. e/Coro
11.7.10.7. Harvest, 294
Blood, 170 Promesas, 331
Man of Galilee,
12.12.10.9.
10.9.10.9. 440 11.11.11.11.
Star Caro!, 77
Beyond the Sunset, Bury Thy Sorrow,
507 11 . 7 .11 . 7 . e/C oro 369 12.12.12.8. e/Coro
Bunessan 65 15 6 Carmichael, 194 Foundation, 37 1 Cassel, 399
Consagra~ión' 363 Royal Banner, 384 Gordon, 339
' Thompson, 198 Hiding in Thee, 81 12.12.12.12.
10.9.10.9. e/Coro I Love Thee, 40
11.8.11.7. e/Coro Ihr kinderlein Christmas Song, 71
Alzad Vuestros
Ojos, 281 The Service of the komm et, 80
King, 419 Lyo ns, 241 12.12.12.12.
Showalter, 319 e/Coro
Sunlight, 128 Manos Cariñosas,
11.8.11.8. e/Coro 107 Ven Amigo, 206
10.9.10.9.D. Kirkpatrick, 469 Mueller, 85
Muskogee, 366 My Prayer, 420 12.12.13.8. e/Coro
Blott en Dag, 364
Forward Together,
10.9.10.10. e/Coro 11.8.11.8.10.11 11.11.11.11. e/Coro 426
Giving, 425 Southwestern, 415 Amor Divino, 376
Blessings, 236 12.14.12.7. e/Coro
10.10. 7. 7. 7. e/Coro 11.8.11.9. e/Coro Creación, 153 Escogido, 326
Elección, 161
I Want T o Be a His Way Mine, 344 Fischer, 335 13.12.13.12.
Worker, 362 Vi lle du Havre, 330
Scales, 288 Nicaea, 1
11.9.11.9. e/Coro To God Be the
10.10.9.6. e/Coro Glory, 22
Ring the Bells, 86 13.12.13.12. e/Coro
Ellsworth, 459 Oporto, 514
Washed in the 11.11.11.12.
10.10.10 e/Aleluyas Blood, 157 Alabad a Jehová,
1
Sine Nomine, 150, ll.lO.ll.lO. 21 13.13.13.13.
151 Bergen M~ Vika, Go Ye Forth , 285 Naylor, 90
327
10.10.10.8. 11.12.11.7. e/Coro 14.11.14.11. e/Coro
Henley, 404
Assam, 474 McC!ard, 96, 309 Whosoever, 200 I Shall Know Him ,
Morning Star, 403 496
10.10.10. 9.D. 12.6.12.6. e/Coro
O Perfeet Love, Sweet Wonder, 14.14.4. 7.8.
Pue bla, 12 402 92 Lo be denHerren,234
593
15.15.15.14. God Loves You, 450 T o the Ends of the Mañana Gloriosa,
}
Gozo, Paz y Amor Earth, 298 492
Y o Sólo Espero 441 , Venid Pastorcitos, McConnell, 186
Ese Día, 132 He Is Life, 472 70
Holy Temple, 240 Were You There, 118
Old Rugged Cross,
100
J
15.15.15.16.16. In Remembrance Worthy Lamb, 34 Pass It On, 275
Jesús Venció Ja 250 , You Shall be Holy, Pequeño Parque,
Muerte, 122 Jesus, I Come, 187
Kenosis, 427
310 439
Redeeming Love,
J
Irregular Loor, 87 Irregular e/Coro 168
Adoración, 9 Luke, 89 Ackley, 518 Rescue, 282
Ali the World 6 Mandamiento Nuevo
Amor, 437 ' 261 '
Adeste Fideles, 72
Battle Hymn, 520
Resurrection, 460
Roll Call, 504
J
Amor (Guerrero) Methfessel, 120 Born Again, 210 Safety, 471
448 ' Mieir, 46 Calling Today, 208 Salvationist, 468
Arrepentimiento,
188
Misericordia, 181
Mora Proctor, 88
Fidelidad, 333
Garden, 223
Second Coming, 127 j
Stanphill, 201
Cada Día Que Pasa, Motivo de Dolor, 396 Greensleeves, 83
486 Orando sin Cesar Stars Fall, 130
Hartford, 466 The First Nowell,
Carpenter 1970 8 411 ' Holy Spirit, Be My
Compañerismo,' 4 79 Que Lindo Es Cantar, 75
Guide, 133 Until Then, 506
Compañerismo de 439 I Want to Be a
Creyentes, 525 Reach Out, 306 Christian, 314 Venid Pastores, 63
Christian Home
405
Doxology, 4
'
Scott, 35 7
Seek Ye First, 373
Serving, 421
Joyful Song, 38
King of Kings, 158
Vida,. 489
Way of the Cross,
171
J
La Noticia sin Igual,
Elizabeth, 457 So_ Send I You, 295 75 Wonder of it Ali,
Espinas de Mi Stille Nacht, 58 Lord of Ali, 446 222
Cristo, 106 Sweet Story, 89 Yesterday, Today,
, M. Dº
Te Exa lt are, Lordship of Christ,
Gloria Patri, 527 1 1os, 346 Forever, 433
528 , Mi R ey, 512 Manna, 259
594
Indice Temático de Himnos
1
ACCION DE GRACIAS Cantaré la bella historia, 4 52 Dulce Espíritu, 259
Cantaré loor a Cristo, 485 Entre el vaivén de la
¡Al trono majestuoso, 238 Con cánticos, Señor, 44 ciudad, 303
1Alma, bendice al Señor, 234 Cristo divino, Hijo unigénito, 53 Lo debes compartir, 275
De boca y corazón, 239 Cristo, yo quiero dar gracias, 52 Por los lazos del santo amor,
Elevemos al Creador, 235 Cuán grande es él, 20 258
Por la excelsa majestad, 51 De quien pagó mi redención, 43 Tiende tu mano, 306
Digno es el Cordero, 34 Un mandamiento nuevo, 261
¡ALABANZA Y ADORACION En ti, Jesus, dulce es pensar, 305
-DIOS EL PADRE Es Cristo quien por mí murió , 49 ANO NUEVO
Fuente de la vida eterna, 35
A Dios demos gloria, 22 Gloria a tu nombre, 36 Se acerca el año nuevo, 526
1A Dios el Padre celestial,
4, 529, 530
Gloria demos al Salvador, 30
¡Gloria! ¡Gloria!, 38 ARREPENTIMIENTO Y
A Dios, naciones, dad loor, Gracias dad a Jesucristo , 48 CONFESION
27 Honor, loor y gloria, 24
A nuestro Padre Dios, 5 Jesús es mi Rey soberano, 47 De mi tristeza y esclavitud, 187
J Alabad, oh los siervos, 8 La canción al mundo entonad, Más blanco que la nieve, 335
Bendice, oh alma a tu 42 Mi amor y vida, 207
Creador, 11 Levantado fue Jesús, 169 Rindo a ti, Señor, 267
Bendice, ¡oh alma mía!, 28 Loores dad a Cristo, 33 Salvador, a ti acudo, 190
1Corazones te ofrecemos, 18 Maravilloso es el nombre Salvador, a ti me entrego,
Cuán grande es él, 20 de Jesús, 46 340
Cuanto soy y cuanto encierro, Me agrada cantar, 41 2 Crónicas 7:14, 188
23 Por la excelsa majestad, 51 Señor Jesús, me entrego
l Dad a Dios inmortal alabanza, Redentor, te adoramos, 32
12 Te amo, 40
a ti, 283
Si creyere puede a él venir, 186
¡Dad gracias y hoy cantad!, Tu santo nombre alabaré, 39 Vengo Jesús, a ti, 187
37 Tuya es la gloria, 124 Yo escucho, buen Jesús; 189
l ¡Dios está presente!, 14

El mundo entero es del
Padre celestial, 154
Ved al Cristo, Rey de gloria, 31
AMOR-DE DIOS
ASPIRACION
Engrandecido sea Jehová, 13 A Jesús pertenecemos, 317

Engrandecido sea Dios, 16 A Dios demos gloria, 22 Abre mis ojos a la luz, 357
j Fuente de la vida eterna, 35
¡Gloria a Dios!, 237
Amoroso Salvador, 478
Años mi alma en vanidad
Del Señor el pueblo somos, 308
Dios de amor, te imploramos,
Gloria Patri, 527, 528 vivió, 176 316
Honor, loor y gloria, 24 ¡Cuán grande amor! , 429 Dios de gracia, 266
Hoy canto el gran poder, 10 Cuanto soy y cuanto encierro, Dios, yo quiero ser CristiaQO,
1 Nunca, Dios mío , 15 23 314
¡Oh Padre, eterno Dios!, 2 Dios de amor, 316 Dulce comunión, 319
Que todo el mundo cante, 6 Dios es amor, 448 En Jesucristo, el Rey de paz,
Salmo 100, 19 Dios te ama, 450 323
l Santo Dios, te damos loor, 25 Espíritu de amor, 137
Santo, santo, santo, 1 Espíritu de luz y amor, 140
En la cruz, 110
Fuente de la vida eterna, 35
Señor, ¿quién entrará?, 9 Grande amor, sublime, eterno, Habladme más de Cristo, 322
Siempre amanece, 156 177 Haz lo que quieras de mí, 359
Sólo a ti, Dios y Señor, 7 Grande es tu fidelidad, 230 Jerusalén, mi hogar feliz, 495
1 Te loamos, ¡oh Dios!, 3 Hijos del Padre celestial, 233 Junto a ti, Señor, 449
Todos juntos tributemos, 17 Invitación de dulce amor, 4 70 La paz, el don de mi Dios, 320
Venid, nuestras voces alegres Tanto al mundo Dios amó, 173 Los que esperan en Jehová, 313
1 unamos, 29, 513 Más cerca, oh Dios, de ti, 307
AMOR-HACIA OTROS Más de Jesús quiero aprender,
ALABANZA Y ADORACION {Véase: Seruicio Social, Evangelis- 315
-JESUCRISTO mo y M isiones, Fraternidad} Me seréis santos, 310
¡Oh Cristo!, tu ayuda, 339
J A Jesús alabaremos, 45 Amémonos, hermanos, 256 Oh Dios, mi soberano Rey, 311
Alegres cantemos canciones de Amor, amor, 437 Oh Padre de la humanidad, 417
loor, 120 Amor es, 304 Por veredas extraviadas, 301
Aleluya, 435 Ardan nuestros corazones, 255 Quien quiera fuerte mostrarse,
J Cantad alegres al Señor, 19, 50 Dios os guarde, 262 391
595
Quiero seguir de Cristo en En memoria de mí, 250 Ardan nuestros corazones, 255
pos, 318 Obediente a tu mandato, Cantar nos gusta unidos, 4 79
Quiero ser leal, 309 252 Con gran gozo y placer, 510
Santo Espíritu, lléname, 134 ¡Oh pan del cielo, dulce Después de haber oído tu
Satisfecho estoy, 321 bien!, 249 Palabra, 257
Sé tú mi visión, 226 Pan tú eres, oh Señor, 248 Dios os guarde en su santo amor,
Sentir más grande amor, 443 Tu cena, oh Dios, 254 262
Ten compasión de mí, 312 Tu sangre carmesí, 251 Dulce espíritu, 259
Tuyo soy, 350 Por los lazos del santo amor, 25f
Tuyo soy, Jesús, 347 CERTIDUMBRE Sagrado es el amor, 260
Un mandamiento nuevo, 261
BAUTISMO-( Véase: A solas al huerto yo voy, 223
Obediencia) Al Cristo vivo sirvo, 518 COMPAÑERISMO CON DIOS
Alcancé salvación, 3 30
En las aguas de la muerte, 24 7 Castillo fuerte es nu estro Dios, Cuán firme cimiento, 371
Soy en tu nombre bautizado , 26 Día en día, 364
246 Comprado por sangre de Dulce comunión, 319
Testificando en el bautismo, Cristo, 444 Es todo para mí, 461
245 Confío yo en Cristo, 332
Cristo es mi dulce Salvador, 457 CONFESION-( Véase :
BENDICION Cristo me ama, 511 Arrep en timiento y Confesión)
Cristo me ayuda por él a vivir,
Después de haber oído tu 368 CONFLICTO-(Véase: L ealtad
Palabra, 257 Cuán firme cimiento, 371 y Valor)
Dios os guarde en su santo Cuando combatido por la
amor, 262 adversidad, 236 CONSAGRACION
Dios te bendiga, 523 Cuanto soy y cuanto encierro ,
Dulce espíritu, 259 23 A Jesús pertenecemos, 317
Por los lazos del santo amor, Día en día, 364 Ardan nu estros corazones, 255
258 Dulce comunión, 319 Cerca, más cerca, 264
Sagrado es el amor, 260 El placer de mi alma, 438 Confío yo en Cristo, 332
El profundo amor de Cristo, 328 Cristo de todo es Rey , 346
BIBLIA El que habita al abrigo de Cuanto soy y cuanto encierro,
Dios, 220 23
Bellas palabras de vida, 143 En Jesucristo, el Rey de paz, 323 Dicha grande es la del hombre,
Dicha grande es la del Es Jesús mi amante guía, 216 141
hombre, 141 Escogido fui de Dios, 326 Dios, yo quiero ser Cristiano,
Gozo la santa Palabra al Firmes y adelante, 397 314
leer, 144 Grande es tu fidelidad, 230 Estad por Cristo firmes, 401
La ley de Dios perfecta es, 14 7 Grande gozo hay en mi alma Haz lo que quieras, 359
Padre, tu Palabra es, 142 hoy, 465 He decidido seguir a Cristo,
Santa Biblia para mí, 146 Hijos del Padre celestial, 233 474
Tu Palabra es divina y Jesús me incluye a mí, 182 Jesús, yo he prometido, 342
santa, 145 Lejos de mi Padre Dios, 356 Mi corazón, oh examina hoy,
Lluvias de gracia, 265 493
BODAS Mi fe descansa en buen lugar, 380 Mi fe descansa en buen lugar,
No hay cual Jesús, 451 380
Ardan nuestros corazones, 255 Oh Dios, socorro en el ayer, 219 Oh Padre de la humanidad, 417
De boca y corazón, 239 ¡Oh qué Salvador es mi Cristo Oh, ruégote, Señor Jesus, 279
El Rey de amor es mi Pastor, Jesús!, 469 Oh Señor, recibeme cual soy,
329 ¡Oh rostro ensangrentado!, 97 361
Grande es tu fidelidad, 230 Pon tus ojos en Cristo , 214 Pon tus ojos en Cristo, 214
¡Oh Dios de amor perfecto!, Porqu e él vive, 460 Puedo oír tu voz llamando, 345
402 Redimido por Cristo, 378 Que mi vida entera esté, 365,
Padre amoroso, preside la boda, Roca de la eternidad, 159 386
403 Satisfecho estoy, 321 Quien quiera fuerte mostrarse,
Señor Jehová, omnipotente 391
CANCIONES ESPIRITUALES Dios, 152 Salvador, a ti acudo, 190
Señor Jesús, la luz del sol Salvador, a ti me entrego, 340
Dios, yo quiero ser Cristiano, se fue, 221 ¡Santo Espíritu , lléname!, 134
314 Si creyere puede a él venir, 186 Sé tú mi visión, 226
La escalera de Jacob, 148 Te cuidará el Señor, 229 Si fui motivo de dolor, 396
Oh Dios, ¡qué mañana!, 130 Todas las promesas del Señor Tu cruz hoy toma, 341
Vé, d11o en las montañas, 73 Jesús, 331 Tu vida, ¡oh Salvador! , 400
¿Viste tú?, 118 Un eterno y grande amor, 324 Tuyo soy, 350
Yo sé a quien he creído, 325 Tuyo soy, Jesús, 34 7
CENA DEL SEÑOR Vivo por Cristo, 358
COMPANERISMO DE CREYENTES Ya pertenezco a Cristo, 459
Cara a cara yo te miro aquí, Yo quiero ser limpio, 335
253 Amémonos, hermanos, 256
596
Yo te sirvo, 421 _J
k oNSUELO-{ Véase: Dfrecci ó11 Yo te seguiré, 336 DIA DE LAS MADRES-( Véase :
y Cuidado} Matn·monio y FamiUa }
DEVOCION
CONVERSION-{ Véase: DIA DEL SEÑOR
' In vitación} A nu estro Padre Dios, 5
A solas al hu erto yo vo y, 223 El dia del Señor, 119
CREACION Abre mis ojos a la luz, 357
Alelu ya, 435 DIOS-LEALTAD
Icemos nuestra voz, 155 Amoroso Salvador, 4 78
Cuán grande es él , 20 Bendice, ¡oh alma mía!, 28 Día e n día, 364
El mundo ente ro es del Padre, Cariñoso Salvador, 166, 167 Grande es tu fidelidad , 230
154 Cerca, más cerca, 264 Hijos del Padre celestial, 233
ks todo para mi, 4 61 Con cánticos, Señor, 44 Lluvias de gracia, 265
Ho y canto el gran poder de Corazones te ofrecemos, 18 Oh Dios, socorro en el ayer,
Dios, 10 Corona a nuestro Salvador, 270 219
La creación , 153 Cristo divino, Hijo unigénito , 53
iempre aman ece, 156 Cristo es mi dulce Salvador, 457 DIOS-PADRE
Cuán firm e cimiento, 371
CR UZ-(Véase : Expiació11} ¡Cuán grande amor!, 429 A Dios demos gloria , 22
De Jesús el nombre guarda, 44 7 A Dios el Padre celestial, 4,
EDICACION DE OBREROS De quien pagó mi redención, 43 529, 530
CRISTIANOS-(Véase: Dicha grande es la del hombre , A nu estro Padre Dios, 5
Dedicación , Servicio, Discipulado} 141 ¡Oh Padre, eterno Dio s!, 2
Digno es el Cord ero, 34 Sé tú mi visión, 226
DEDICACION DE VIDA Dilo a Cristo, 418
Dios está presente, 14 DIOS-GLORIA Y PODER
bre mis ojos a la luz, 357 El Cristo de Nazaret, 440
Cerca, más cerca, 264 En el Calvario estuve yo, 99 A Dios, naciones, dad loor, 27
Confío yo en Cristo, 332 En ti , Jesús, dulce es pensar, 305 Bendice, ¡oh alma mía! , 28
Consagración, 363 Espinas de mi Cristo, 106 Castillo fuerte es nuestro Dios,
!Consagraos, oh Cri stianos, 348 Fu e sentado a los pies de Cristo,
Contigo, Cristo, quiero andar, 432
26
Cuán grande es él, 20
353 Gloria a tu nombre, 36 Cuanto soy y cuanto encierro,
Cristo de todo es Rey , 346 Habla, Jesús, a mi alma, 390 23
¡cristo, fiel te quiero ser, 333 Hay una fu ente sin igual, 98 Es todo para mí, 461
Cuanto más le sirvo, 481 Haz lo que quieras, 359 Honor, loor y gloria, 24
Desde el ci elo Cristo llama, Hijos del Padre celestial, 233 Hoy canto e 1 gran poder de
337 Junto a la cruz, 458 Dios, 10
! Dios de gracia, Dios de

gloria, 266
Envíam e a mi, 287
La cruz excelsa al contemplar,
109
Lugar hay donde descansar, 482
Santo, santo, santo, 1
Santo Dios, te darnos loor, 25
Venid, nu estras voces alegres
Envíame, Señor, 283 Manos cariñosas, 107 unamos, 29
Haz arder mi alma, 288 Maravilloso es el nombre de
! Haz lo que quieras, 359 Jesús, 46
He decidido seguir a Cristo, 474 Más cerca, oh Dios, de ti , 307
DIRECCION Y CUIDADO
Heme aquí, oh Señor, 349 Más de Jesús quiero apre nder, Corazones siempre alegres,
Jesús, yo he prometido, 342 315 217, 370
! Lejos de mi Padre Dios, 356 Me agrada cantar, 41
Lugar hay donde descansar , 482 Me guía él, 227
Más blanco que la nieve, 335 Mi fe descansa en buen lugar,
Dios os guarde en su santo
amor , 262
El placer de mi alma, 438
Más santidad dame, 420 380 El qu e habita al abrigo de
¡ Mi amor y vida , 207
Mi corazón, oh examina hoy ,
493
Mi vida di por ti , 427
Nunca, Dios mío , 15
Objeto de mi fe, 389
Dios, 220
Es Jesús mi amante guía , 216
Grande es tu fidelidad, 230
Oh Señor, recibem e cual soy, ¡Oh! amor que no me dejarás, Hijos del Padre celestial, 233
361 355 Maravilloso es, 222
l Paz con Dios busqué ganarla,
334
¡Oh qué amigo nos es Cristo,
409
Quie n quiera fuert e most rarse, Pon tu s ojos en Cristo, 214
Me condujo el Salvador, 228
Me guía él, 227
Mi s ojos a los montes al redor,
391 Redentor, te adorarnos, 32 231
Rey de mi vida, 105 Rey de mi vida, 105 No hay cual Jesús, 451
·Salvador, a ti acudo, 190 Roca de la eternidad, 159 Nuestra esperanza está en
Salvador, a ti me entrego, 340 Santo Dios, te damos loor, 25 el Señor, 224
Tal como soy, 211 Santo , santo, santo , 1 ¡Oh Cristo!, tu ayuda quisiera
Tengo un amigo, 354 Sé tú mi visión , 226 ten er, 339
Tu mundo hoy, 360 Te amo , 40
1 Tuyo soy, 350 Te ngo un amigo, 354
Oh Dios, socorro en el ayer,
219
Tuyo soy, Jesús, 34 7 Tu santo nombre alabaré, 39 ¡Oh Pastor divino escucha!,
Usa mi vida, 522 Un eterno y grande amor, 324 225
1Vivo por Cristo, 358 Ved al Cristo, Rey de gloria, 31 Omnipotente Padre Dios, 149
, 597
(
Pastoréanos, Jesús amante, 232 Santo Espíritu, fluye en mí, 139 Espinas de mi Cristo, 106
J
Sé tú mi visión, 226 ¡Santo Espíritu, lléname!, 134 Hay una fuente sin igual, 98
Seguiré do él me guíe, 218 Santo Espíritu, sé mi guía, 133 Inm ensa y sin igual piedad, 112
Señor Jesús, la luz del sol se Ven, Santo Espíritu, 135 Jesucristo fue inmolado, 102
fue, 221 La cruz excelsa al contemplar,
Te cuidará el Señor, 229 EVANGELISMO Y MISIONES 109
Junto a ti, mi buen Señor, 449 Manos cariñosas, 107
Un eterno y grande amor, 324 Ama a tus prójimos, 282 Mi bendito Redentor, 108
Aprisa, ¡Sion!, 302 Mi vida di por ti, 427
DISCIPULADO Así os mando yo, 295 ¡Oh rostro ensangrentado!, 97
Canta a Dios con alegría, 290 ¿Qué me puede dar perdón?,
Adorar, trabajar, testificar, 244 Cantad alegres al Señor, 50 160
Así os mando yo, 295 De su alto solio celestial, 289 ¿Quieres ser salvo de toda
Del Señor el pueblo somos, 308 El mundo es del Señor, 276 maldad?, 170
Desde el cielo Cristo llama, 337 Envíame a mí, 287 Rey de mi vida, 105
Dios de gracia, Dios de gloria, Envíame, Señor, 283 Roca de la eternidad, 159
266 Haz arder mi alma, 288 Un día, 116
Dios, yo quiero ser Cristiano, Id y dad las nuevas, 285 Victoria en Cristo, 466
314 Invitación de dulce amor, 4 70 ¿Viste tú?, 118
Entre el vaivén de la ciudad, Jehová es mi lu z y mi salvación,
303 291 FAMILIA (Véase :
Firmes y adelante, 397 La canción al mundo entonad, Matnºmonfo y Familia)
He decidido seguir a Cristo, 42
474 La historia de Cristo diremos,
Lo debes compartir, 275 284 FE Y CONFIANZA
¡Oh jóvenes, venid!, 514 Las nuevas dad, 278
Para andar con Jesús, 422 Lejos están viviendo en el Abismado en el pecado, 385
Puedo oír la voz de Cristo, pecado , 280 Buscad primero, 37 3
336 Lo debes compartir, 275 Corazones siempre alegres,
Puedo oír tu voz llamando, Mi Dios, Señor del mundo, 217, 370
345 300 Cristo, en t i confío, 367
Que mi vida entera esté, Mil gracias por tu orden, 293 Cristo me ayuda por él a
365, 386 Oh alzad vuestros ojos, 281 vivir, 368
Quien quiera fuerte mostrarse, ¡Oh Cristo de infinito amor!, Cual pendón hermoso, 384
391 292 Cuán firme cimiento, 371
Salgamos, fi eles, a anunciar, Oh , ruégote, Señor, me Cuando combatido por la
286 enseñes, 279 adversidad, 236
Sé tú mi visión, 226 Oriente ni occidente hay, 277 Del amor divino, 376
Tu mundo hoy , 360 Por veredas extrav iadas, 301 Día en dia, 364
Ven tú , ¡oh Rey eterno!, 274 Salgamos, fieles, a anunciar, Fe la victoria es, 382
Vivo por Cristo, 358 286 Habla, Jesús, a mi alma, 390
Señor, tú me llamas, 296 Junto a ti, mi buen Señor,
ECOLOGIA-( Véase: Creación) Suenen dulces himnos, 86 449
Todos los que tengan sed, 162, La mano del Salvador, 372
EDUCACION 163 Mi Dios reinando está, 374
Une Dios el universo, 300 Mi fe descansa en buen
Abre mis ojos a la luz, 357 Usa mi vida, 522 lugar, 380
Contigo, Cristo, quiero andar, Vamos a sembrar, 294 No tengo temor, 388
353 Ven tú, ¡oh Rey eterno! , 274 Nunca desmayar, 383
Dime la historia de Cristo, 456 Vida abundante, 1 78 Objeto de mi fe, 389
Más de Jesús quiero aprender, Vida nueva en Jesús, 27 3 ¡Oh cuán dulce es fiar en
315 Yo iré de la ti erra hasta el Cristo!, 377
Oh, ruégote, Señor, me enseñes, fin,298 Que mi vida entera esté, 365,
279 386
Santa Biblia para mí, 146 EXPERIENCIA CRISTIANA Redimido por Cristo, 378
Sé tú mi visión, 226 ( Véase : Testimonio} ¡Salve, Jesús, mi eterno
Redentor!, 375
ESCRITURAS--( Véasc : Biblia} EXPIACION Te necesito ya, 381
Ten fe en Dios, 366
ESPERANZA-( Véase: Paz- Al Salvador Jesús, 103 Vienen a mi, 387
int erio r, Fe y Con fia nz a, Años mi vida en vanidad vivió,
Direcció n y Cuidado) 176
Cristo su preciosa sangre, 101 FRATERNIDAD
ESPIRITU SANTO Dime la historia de Cristo, 456
El placer de mi alma, 438 A ti, Señor, nuestra canción,
Divino Espíritu de Dios, 138 En el Calvario estuve yo, 99 424
Dulce Espíritu, 259 En el monte Calvario, 100 Amémonos, hermanos, 256
Espíritu de amor, 137 En la cruz, 110 Ardan nuestros corazones, 255
Espíritu de luz y amor, 140 En la vergonzosa cruz, 111 Entre el vaivén de la ciudad,
Llena, oh Santo Espíritu, 136 En una cruz a Cristo vi, 180 303
598
Mi Dios, Señor del mundo, 300 Qui eres ser salvo de toda maldad, JESUCRISTO-ADVIENTO
Ori ente ni occidente hay, 277 170
y n mandamiento nuevo, 261 Redimido por Cristo, 378 Consolaos, pueblo mío, 55
Si creyere pu ede a él venir, 186 Oh ven, Emanuel, 54
hozo Todos los que tengan sed, 162, Ven, Jesús, muy esperado, 56
163
Al Cristo vivo sirvo, 518 JESUCRISTO-AMIGO
Al mundo paz , nació Jesús! , HERENCIA CRISTIANA
76 A solas al huerto yo voy , 223
Alabad a Jehová, 185 Cuán firme cimiento, 371 Hallé un bu en amigo, 468
Al eluya, 4 35 Del Señor el pueblo somos, 308
"E n taré la bella historia, 452 La escalera de Jacob, 148 JESUCRISTO-AMOR
antaré loor a Cristo , 485 Omnipotente Padre Dios, 149
n alma y voz te alabaré, 174 Por los santos que descansan ya, Cariñoso Salvador, 166, 167
·Cristo de todo es Rey, 346 150 Cristo es mi dulce Salvador,
Cristo es mi dulce Salvador, Señor Jehová, Omnipotente 457
1 457 Dios, 152 Cristo me ama, 511
Cuán gloriosa será la mañana, De tal manera me amó, 104
492 HOGAR CELESTIAL ( Véase: Del amor divino, 376
Cuanto más le sirv o, 481 Vida Futura) El profundo amor de Cristo,
~ ía feliz, 442 328
p icha grande es la del hombre, HOGAR CRISTIANO ( Véase: El Rey de amor es mi pastor,
141 i\fat n·m onio y F amilia) 329
Dulce melodías cantaré, 430 En la cru z, 110
El pl ace r de mi alma, 4 38 IGLESIA En la vergonzosa cruz, 111
~ ngrand ecido sea Dios, 16 No hay cual Jesús, 451
Es todo para mí, 461 A tu igl esia, oh Dios, da vida, 269 ¡Oh profundo, inmenso amor! ,
Fe la victoria es, 382 Adorar, trabajar, testificar, 244 505
Feli z cumpl eaños, 509 Ardan nuestros corazones, 255 ¡Oh qué amigo nos es Cristo! ,
pozo, paz y amor, 441 Bendigamos al Señor, 243 409
~rand e gozo hay en mi alma En tu santo templo , 240 Un eterno y grande amor, 324
hoy, 4 65 Firmes y adelante, 397
Hay un canto alegre, 445 Iglesia de Cristo, 241 JESUCRISTO- ASCENSION
oy, ayer y por los siglos, 433 Tu reino amo, ¡oh Dios! , 242 Y REINADO
t esús me incluye a mi, 182

a gloria de Cristo, 434
Me agrada can tar, 4 1
INVITACION
A Jesucristo ven sin tardar, 196
¡Al mundo paz, nació Jesús,
76
Qué lindo es cantar, 439 Algui en está a mi puerta, 203 Cristo de todo es Rey, 346
Sabes por qué canto a Cristo?, Con voz benigna te llama Jesús, Gloria a tu nom bre , 36
463 208 ¡Gloria! ¡Gloria! , 38
oy fe liz en el servicio del Cuán ti ernamente Jesús hoy nos Jesús es mi Rey soberano, 4 7
Señor, 419 llama, 198 La canción al mundo entonad ,
t,e amo , te amo, 40 El Salvador te espera, 194 42
rº te sirvo, 421 Escucha, amigo, al Señor, 204
¿Has hallado en Cristo?, 157
Loores dad a Cristo el Rey, 33
¡Oh! amor qu e no me dejarás,
GRACIA Y MISERICORDIA Hay lugar en la cruz , 201 355
Hay una fue nte sin igual , 98 Oh Cristo de infi nito amor! ,
Dios de mos glo ria, 22 He decidido seguir a Cristo, 292
1 que en bu sca de la lu z, 179 474 Un eterno y grand e amor,
Amigo hallé que no tiene La bondadosa invitación, 205 324
igual, 164 Mi amor y vida, 207 Ved al cielo, Rey de gloria,
ños mi alma en vanidad Pon tus ojos en Cristo, 214 31
vivió, 176 Pu edo oír tu voz llamando, 345
.Jariñoso Salvador, 166, 167 ¿Qué debo hacer?, 212 JESUCRISTO- CRUZ ( Véase:
Corona a nu estro Salvador, ¿Qué harás tú con Cristo?, 191 Expia ció n)
270 Salvador, a ti acudo, 190
puán firm e cimiento , 371 Sin Cristo no tengo nada, 192 JESUCRISTO- MUERTE Y
p ía en día, 364 Tal como soy, 211 SUFRIMIENTO ( Véase:
Fuente de la vida eterna , 35 Te sientes casi resuelto ya, 209 Expiac ión)
Gracia admirabl e, 183 Tendrás que renacer, 210
"racia admirabl e del Dios de Todo aqu el que oye, 200 JESUCRISTO-NA CIMIENTO
amor, 184 Tú amarás a Cristo, 213
rande es tu fidelidad , 230 Ven a Cristo, ven ahora, 467 A media noche resonó, 68
¿Has hallado en Cristo?, 157 Ven al Señor Jesús , 202 ¡Al mundo paz, nació Jesús! ,
Jesús me incluye a mi, 182 Ven , amigo a Jesús , 206 76
~a cru z solo me guiará, 171 Ve n, amigo, al dulce Jesús, Allá en el pesebre, 85
_Más blanco que la nieve, 335 195 Angeles cantando están,
Por su misericordia, 175 Ven hoy al Salvador, 197 67
¿Qué me puede dar perdón?, Ven, reina en mi corazón, 193 Angeles de al ta gloria, 69
l 160 Vengo, Jesús, a ti, 187 Cantan ángeles mil, 71
599
I
Cristianos, hoy cantad a Dios, Yo te sirvo, 42 1 JESUCRISTO-SEGUNDA
66 VENIDA
En Belén nació Jesús, 57 JESUCRISTO-RESURRECCION
En la noche los pastores velan, Y EXALTACION Aleluya, 435
59 Cristianos todos, a prepararse,
En un pesebre yace un Niñito, Al verme herido fui a Jesús, -110 128
65 Alegres can ternos canciones de pristo viene, 131
Hoy la nueva dad , 62 loor, 120 Día de victoria, 129
Jesucristo hoy nació, 82 El día del Señor, 119 El Rey ya viene, 126
La noticia sin igual, 75 El Señor resucitó, 114 ¡Oh Dios, qué mañana!, 130
Niño santo, sufres tanto, 79 Jesucristo resu citó, 115 Un día, 116
Noche de paz, 58 Jesús venció la muerte, 122 Viene otra vez, 127
¡Oh aldehuela de Belén!, 74 La tumba le encerró, 125 Yo sólo espero ese día, 132
¡Oh santísimo, felicísimo, 84 Oh hermanos, dad a Cristo, 121
Pastores cerca de Belén, 61 Porque él vive, 460 JESUCRISTO-VIDA Y
¿Qué Niño es este?, 83 Se levantó el Señor, 123 MINISTERIO
Se oye un son en alta esfera, Tuya es la gloria, 124
64 Un día, 116 Cuando oigo la historia, 89
Suenen dulces himnos, 86 ¿Viste tú?, 118 Dios de gracia, Dios de gloria,
Tú dejaste tu trono, 60 Vuestro himno hoy cantad, 113 266
Un canto de Belén cantad , 78 El mundo es del Señor, 276
Vé, dilo en las montañas, 73 JESUCRISTO-REY Engrandecido sea Dios, 16
Venid a Belén, 80 Eres del mundo, 88
Venid, fieles todos, 72 Al trono majestuoso, 238 La canción al mundo entonad,
Venid, pastorcillos, 81 Cantad alegres al Señor, 19, 50 42
Venid , pastorcitos, 70 Corona a nuestro Salvador, 270 La tierna voz del Salvador, 93
Venid, pastores, 63 Cristo de todo es Rey , 346 Levantado fue Jesús, 169
Villancico de la estrella, 77 Día de victoria, 129 Loores dad a Cristo el Rey, 33
El Rey de amor es mi Pastor, 329 Por la excelsa majestad, 51
JESUCRISTO-NOMBRE El Rey ya viene, 126 Salvante amor, 168
En los negocios del Rey, 399
De Jesús el nombre guarda, ¡Gloria! ¡Gloria! , 38 LEALTAD Y VALOR
447 Jesús es mi Rey soberano, 4 7
En la cruz, 110 Loores dad a Cristo el Rey, 33 A Jesús prefiero, 392
Gloria a tu nombre, 36 Mi Dios reinando está, 374 Así os mando yo, 295
La tierna voz del Salvador, ¡Oh mi Dios, oh Rey eterno !, Castillo fuerte es nuestro
93 299 Dios, 26
Loores dad a Cristo el Rey, Rey de mi vida, 105 Cual pendón hermoso, 384
33 Rey de reyes, 158 En los negocios del Rey, 399
Maravilloso es el nombre de Ved al Cristo, Rey de gloria, 31 Estad por Cristo firmes, 401
Jesús, 46 Ven, reina en mi corazón, 193 Fe la victoria es, 382
Tu san to nombre alabaré, 39 Firmes y adelante, 397
JESUCRISTO-SALVADOR Gran día de victoria, 520
JESUCRISTO-NUESTRO (Véase: Salvación, Expiación} Mirad y ve d a nuestro Dios,
AMOR 398
Al Salvador Jesús, 103 No te dé temor hablar, 395
A Jesús alabaremos, 45 Años mi vida en vanidad vivió, Quien quiera fuerte mostrarse,
Ardan nu estros corazones, 176 391
255 Cristo su preciosa sangre, 101 Si fui motivo de dolor, 396
Corazones te ofrecemos, 18 De tal man era me amó, 104 ¿Soy yo soldado de Jesús?,
Cristo es mi canción, 297 En el Calvario estuve yo, 99 393, 394
Cristo es mi dulce Salvador, En el monte Calvario, 100 Tu vida, ¡oh Salvador!,400
457 En la cruz, 110
Cristo, yo quiero dar gracias, En la vergonzosa cruz, 111 LIBERTAD ESPIRITUAL
52 Espinas de mi Cristo, 106
Elevemos al Creador, 235 Gloria a tu nombre, 36 Es Cristo quien por mi murió,
Es Cristo quien por mí murió, ¡Gloria! ¡Gloria! , 38 49
49 Hay una fuente, 98 Quieres ser salvo de toda
Es la vida de mi alma, 4 72 Inmensa y sin igual pi edad, 112 maldad, 170
Gloria demos al Salvador, 30 Jesucristo fue inmolado, 102 ¿Sabes por qué canto a Cristo?.
Me agrada cantar, 41 La cruz excelsa al contemplar, 463
¡Oh amor que excede a todos!, 109 Si creyere puede a él venir, 18(.
338 Levantado fue Jesús, 169 Vida nueva en Jesús, 273
Señor, ¿quién entrará?, 9 Manos cariñosas, 107
Te amo, 40 Mi bendito Redentor, 108 LLAMADO DE CRISTO
Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Mi vida di por ti, 427 {Vé ase: D iscipulado, Consa-
512 ¡Oh rostro ensangrentado!, 97 gradón. Dedicac ión)
Tú amarás a Cristo, 213 Redimido por Cristo, 378
Tu reino amo, oh Dios, 242 Rey de mi vida, 105 MATRIMONIO Y FAMILIA
Tuya es la gloria, 124 ¿Viste tú?, 118
600
Amigo del hogar, 406 j'
..,....os un bello hogar, 405 ¡Piedad, oh santo Dios!, 414 Tu reino amo, ¡oh Dios!, 242
Hogar feliz, donde el Señor
reside, 404 ORDENANZAS (Véase: Bautismo, RENOVACION ESPIRITUAL
or por las madres, 408 Cena d el Seño r) Y AVIVAMIENTO
, J;¡ Dios de amor perfecto! ,
402 PAZ-INTERIOR A tu igl esia, oh Dios da vi da,
Padre amoroso, preside la 269
r !)oda, 403 Alcancé salvación, 330 Ardan nuestros corazones, 255
·. que a la mujer honraste, Cada día que pasa, 486 Avívanos, Señor, 271
407 ¿Cómo podré estar triste?, Cerca, más cerca, 264
484 Corazones te ofrecemos, 18
MJ\YORDOMIA Cristo es mi dulce Salvador, Corona a nuestro Salvador, 270
1 457 Dios de gracia, Dios de gloria,
.1Jlo mejor al Maestro, 524 Dia en día, 364 266
Fiel mayordomo seré, 428 El placer de mi alma, 438 El fuego santo, 268
Juntos marchamos, 426 En el huerto de la oración, Lluvias de gracia, 265
.:'vida di por ti, 427 411 Mándanos lluvias de gracia,
• ¡.e mi vida entera esté, 365, Es Jesús mi amante gula, 216 263
386 Es la vida de mi alma, 4 72 Tu obra aviva, oh Dios, 272
¿Qué te daré, Maestro?, 516 Habla, Jesús, a mi alma, 390 Ven, aviva mi alma con poder,
""'vida, ¡oh Salvador! , 400 Objeto de mi fe, 389 267
en y da tus diezmos, 425 Oh Padre de Ja humanidad, 417 Vida nueva en Jesús , 273
¡Oh qué amigo nos es Cristo!,
NATURALEZA 409 RESURRECCION ( Véas e:
¡Oh qué Salvador es mi Cristo ] esucristo-Resurreccio n y
i-mto divino, Hijo unigénito, Jesus!, 469 Exal tacion}
53 Paz, paz, cuán dulce paz, 4 77
Cuán grande es él, 20 Su yugo es facil, 215 SALVACION
El mundo es del Señor, 276 Te necesito ya, 381
~ \todo para mi, 461 Tengo un amigo, 364 Amigo hallé que no tiene
Vienen a mi, 387 igual, 164
OBEDIENCIA Bendito Dios, 161
PERDON Cariñoso Salvador , 166, 167
r.r¡sto, fiel te quiero ser, 333 Jesús es la luz del mundo, 165
r alo mejor al Maestro, 524 Al que en busca de la luz, 179 ¿Has hallado en Cristo?, 157
~dde el cielo Cristo llama, Alcancé salvación, 330 La cruz solo me guiará, 171
337 Años mi alma en vanidad vivió, Levantado fue Jesús, 169
Día feliz, 44 2 176 ¿Qué me pue'de dar perdón?,
-·.,mes y adelante, 397 Con alma y voz te alabaré, 174 160
- ' decidido seguir a Cristo, En Ja cruz, 110 ¿Quieres ser salvo de toda
474 En un'a cruz a Cristo vi, 180 maldad?, 170
Me guía él, 227 Grande amor, sublime, eterno, Rey de reyes, 158
Mi vida di por ti, 427 177 Roca de Ja eternidad, 159
diente a tu mandaro, 252 Hay una fuente sin igual, 98 Salvante amor, 168
~..iiero seguir de Cristo Jesús me incluye a mí, 182 Todos los que tengan sed,
en pos, 318 La tierna voz del Salvador, 93 162, 163
Salvador, a ti me entrego, 340 Mi bendito Redentor, 108 Victoria en Cristo, 466
uyo soy, 350 Mi culpa él llevó, 172
"ty o soy, Jesús, 34 7 Si creyere puede a él venir, 186 SEGUNDA VENIDA (Véase:
Ven a Cristo, ven ahora, 467 Tanto al mundo Dios amó, 173 fesucn"st o-Segunda Venida}
Ya pertenezco a Cristo, 459 Ten misericordia de mí, 181
v e te seguiré, 336 Vida abundante, 178 SERVICIO
·o te sirvo, 421
REDENCION (Véase: Saluación, A ti, Señor, nuestra canción,
OFERTORIO ( Véas e: Expiación, Gracia y Miseric ordia) 424
Ma yo rdomi'a) A tu iglesia, oh Dios, da vi da,
REFUGIO (Véase: Dirección y 269
....'tACION Cuidado , Fe y Co nfianza) Adorar, trabajar, tes tificar,
244
A solas al huerto yo voy, 223 REINO Anhelo trabajar por el Señor,
~ .bes orar, 410 362
·•110 a Cristo, 418 A Dios, naciones, dad loor, 27 Canta a Dios con alegría, 290
En el huerto de la oración, 411 Cantad alegres al Señor, 19, 50 Cristo de todo es Rey, 346
El Padre nuestro , 96 Dios de gracia, Dios de gloria, Envíam e a mí, 287
r~tsemaní, 412 266 Oriente ni occidente hay, 277
i corazón elevo a ti, 416 El mundo entero es del Padre Para andar con Jesús, 422
..... ~estra oración, 415 celestial, 154 Pronto la noche viene, 423
¡Oh dulce, grata oración!, 413 Eres del mundo, 88 Soy feliz en el servicio del
Oh Padre de la humanidad, 417 ¡Oh Cristo de infinito amor!, Señor, 419
h qué amigo nos es Cristo!,409 292 Tu mundo hoy, 360
601
(
Usa mi vida, 522 Hay lugar en la cruz, 201 Hasta ese día, 506
Vida nueva en Jesús, 27 3 Hay un canto alegre, 445 Hay un lugar do quiero estar,
Yo te sirvo, 421 Hay un nombre nuevo en la 502
gloria, 483 Jerusalén, mi hogar feliz, 4~
SERVICIO SOCIAL He decidido seguir a Cristo, Por el valle iremos en paz, 5-. ~
(Véase: Fraternidad} 474 Tras el ocaso, 507
Hijo de Dios es él, 92 Unidad eterna, 497
Amor es, 304 Hoy, ayer y por los siglos, 433 Voy al cielo, soy peregrino,
Entre el vaivén de la ciudad, Junto a la cruz, 458 499 (
303 Junto a ti, mi buen Jesús, 449 Yo podré reconocerle, 496
Lo debes compartir, 275 La gloria de Cristo, 434
Tiende tu mano, 306 La vida se va como el viento,
489
TESTIGO (Véase: Evangelismo Las pisadas del Maestro, 487
y Misiones) Lugar hay donde descansar,
482
TESTIMONIO Maravilloso es el nombre de
Jesús, 46 l
A solas al huerto yo voy, 223 Mi bendito Redentor, 108
Al Cristo vivo sirvo, 518 Mi Salvador en su bondad, 475
Al trono excelso, 4 76 No hay cual Jesús otro fiel
Aleluya, 435 amigo, 451
Amor, amor, 437 No hay día tan largo y triste,
Años mi alma en vanidad 473
vivió, 176 ¡Oh qué Salvador!, 469
Cada día que pasa, 486 ¡Oh! yo quiero andar con
Cantar nos gusta unidos, 4 79 Cristo, 490
Cantaré a Jesucristo, 485 Paz, paz, cuán dulce paz, 4 77
Cantaré la bella historia, 452 Porqu e él vive, 460
Can taré loor a Cristo, 485 Qué lind o es cantar, 439
Canten con alegría, 462 Rey de mi vida, 105
¿Cómo podré estar triste?, ¿Sabes por qué canto a Cristo?,
484 463
Comprado por sangre de Cristo, Satisfecho estoy, 321
444 Sentir más grande amor, 443
¿Cuál es esa gran verdad?, 517 Sólo Cristo salva, 480
Cristo en todo es Señor, 446 Suenan melodías en mi ser,
Cristo es mi dulce Salvador, 455
457 Te preciso, mi Señor, 449
Cuán admirable es Cristo, 4 73 Todas tus ansias y tu pesar,
,
¡Cuán glorioso es mi Cristo!, 431
454 Ven a Cristo, ven ahora, 467
¡Cuán grande amor!, 429 Victoria en Cristo, 466
Cuán gran de es él, 20 Ya pertenezco a Cristo, 459
Cuaríto más le sirvo, 481 Yo tengo un himno que entonar,
De Jesús el nombre guarda, 436
447
Día feliz, 442 TRINIDAD
Dime la historia de Cristo,
456 A Dios el Padre celestial, 4, 529,
Dios es amor, 448 530
Dios te ama, 450 A nuestro Padre Dios, 5
Dulces melodías cantaré, Gloria Patri, 527, 528
430 ¡Oh Padre, eterno Dios!, 2
El Cristo de Nazaret, 440 Santo, santo, santo, 1
El placer de mi alma, 438 Te loamos, ¡oh Dios!, 3
En la cruz, 110
En el monte Calvario, 100 VALOR (Véase : L ealtad y Valor)
En pecados y temor, 4 71
Es de Dios la santa gracia, 453 VIDA FUTURA
Es la vida de mi alma, 472
Es todo para mí, 461 Allí no habrá tribulación, 503
Fue sentado a los pies de Cristo, Canten del amor de Cristo,
432
Gozo, paz y amor, 441
Grande gozo hay en mi alma
hoy,465
Grato es contar la historia,
464
498
Cuán gloriosa será la mañana,
492
Cuando allá se pasa lista, 504
Cuando mis luchas terminen
aquí, 494
-fl:'
Hallé un buen amigo, 468 En presencia estar de Cristo, 500

602
Indice de Títulos y de Primeras Líneas
Los tltulos de los himnos están en mayúsculas y las primeras líneas en minúsculas
Dios demos gloria, 22 Amigo hallé que no tiene igual, 164

A Dios el Padre celestial, 4, 529, 530 Amor, amor, 437
~Dios, naciones , dad loor, 27 AMOR ES, 304
p. Jesucristo ven sin tardar, 196 Amoroso Salvador, 478
A Jesús alabaremos, 45 Angeles cantando están, 67
A Jesús crucificado, 122 Angeles de alta gloria, 69
Jesús pertenecemos, 317 Anhelo trabajar por el Señor, 362
JESUS PREFIERO , 392 Ante Pilato Jesús está, 191
A media noche resonó, 68 Ai'ios mi alma en vanidad vivió, 176
f.\ nuestro Padre Dios, 5 Aprisa, ¡Sion', 302
solas al huerto yo voy, 223 Ardan nuestros corazones, 255
A ti consagro completamente, 363 ASI OS MANDO YO, 295
A ti, Señor, nuestra canción, 424 Aun cuando cruja la tierra en temblores,
~ tu iglesia, oh Dios, da vida, 269 327
Abismado en el pecado, 385 Avívanos, Señor, 271
Abre mis ojos a la luz, 357
• DORAR, TRABAJAR, TESTIFICAR, BELLAS PALABRAS DE VIDA, 143
244 Bendice, oh alma a tu Creador, 11
Al Calvario solo Jesús ascendió, 171 Bendice, ¡oh alma mía 1, 28
Al Cristo vivo sirvo, 518 Bendigamos al Señor, 243
!\l. mundo id, 295 BENDITO DIOS, 161
¡Al mundo paz, nació Jesús!, 76 Buscad primero el reino de Dios, 373
Al que en busca de la luz, 1 79
USalvador Jesús, 103 Cada día que pasa, 486
1-1'1 trono excelso, 476 Cansado y triste vine al Salvador, 172
Al trono majestuoso, 238 Canta a Dios con alegría, 290
abad a Jehová, 185 Cantad alegres al Señor (Duke Street) ,
Í\J.abad al Señor porque es bueno, 50
21 Cantad alegres al Señor (Old lOOth), 19
Alabad, oh los siervos del Señor, 8 Cantan ángeles mil, 71
ALCANCE SALVACION , 330 Cantar nos gusta unidos, 479
Alcemos nuestra voz, 155 Cantaré a Jesucristo , 485
Alegres cantemos canciones de loor, Cantaré la bella historia, 452
120 CANTARE LOOR A CRISTO, 485
~leluya, 435 Canten con alegría, 462
Alguien está a mi puerta, 203 Canten del amor de Cristo, 498
Alma, bendice al Señor , 234 Cara a cara yo te miro aquí, 253
Ulá en el pesebre, 85 Cariñoso Salvador (Hollingside), 166
ALLI NO HABRA TRIBULACION, Cariñoso Salvador (Martyn), 167
503 Castillo fuerte es nuestro Dios, 26
ma a tus prójimos, 282 Cerca, más cerca, 264
mémonos, hermanos, 256 ¿Cómo podré estar triste?, 484
AMIGO DEL HOGAR, Comprado por sangre de Cristo
( 406 (Redeemed), 444
603
Comprado por sangre de Cristo Cuando estés cansado y abatido, 418
(Ada), 378 Cuando la trompeta suene, 504
Con alma y voz te alabaré, 174 Cuando mis luchas terminen aquí, 494
.J
Con cánticos, Señor, 44 Cuando oigo la historia de Jesús, 89
Con gran gozo y placer, 510 Cuando vienen nieblas y oscuridad, 372
Con mis ojos vi llegar la gloria, 520 CUANTO MAS LE SIRVO, 481
Con una sola chispa, 275 Cuanto soy y cuanto encierro, 23
Con voz benigna te llama Jesús, 208 ¿Cuántos pueden?, 351
Confío yo en Cristo, 332
¿Conoces a Cristo quien es el Señor?, 92
CONSAGRACION, 363
Da lo mejor al Maestro , 524
Dad a Dios inmortal alabanza, 12
J
Consagraos, oh Cristianos, 348 ¡DAD GRACIAS Y HOY CANTAD!, 37
Consolaos, pueblo mío, 55 Dad loor a Dios, 87
Contemplando tu amor, 95 Danos un bello hogar, 405
Contigo, Cristo, quiero andar, 353 De boca y corazón, 239
Corazones siempre alegres (Riveras), 217 De Jesús el nombre guarda, 44 7
Corazones siempre alegres, 370 De los cielos a un pesebre, 168
Corazones te ofrecemos, 18 De mi tristeza y esclavitud, 187
Corona a nuestro Salvador, 270 De paz inundada mi senda ya esté, 330
Cristianos, hoy cantad a Dios, 66 De quien pagó mi redención, 43
Cristianos, la canción, 37 De su alto solio celestial, 289
Cristianos todos, a prepararse, 128 DE TAL MANERA ME AMO, 104
CRISTO DE TODO ES REY, 346 De un modo el Dios eterno, 448
Cristo Divino, Hijo unigénito , 53 Deberá Jesús llevar su cruz, 488
Cristo el Señor me ama por siempre, 459 DEBES ORAR, 410
Cristo, en ti confío, 367 Del amor divino (Amor Divino) , 376
CRISTO EN TODO ES SEÑOR, 446 Del santo amor de Cristo, 90
Cristo es mi canción, 297 Del Señor el pueblo somos, 308
Cristo es mi Dueño, mi Rey y Señor, 346 Descendió de gloria, 161
Cristo es mi dulce Salvador, 457 Desde el cielo Cristo llama, 337
Cristo está conmigo, 388 Desde que salí hacia el reino, 481
Cristo, fiel te quiero ser, 333 Después de haber oído tu Palabra, 257
Cristo me ama, 511 Día de victoria, 129
Cristo me ayuda por él a vivir, 368 DIA EN DIA, 364
Cristo su preciosa sangre, 101 DIA FELIZ, 442
Cristo viene, 131 Dicha grande es la del hombre, 141
Cristo, yo quiero dar gracias, 52 Digno es el Cordero, 34
Crucificado por mí fue Jesús, 104 DILO A CRISTO, 418
¿Cuál es esa gran verdad?, 517 Dime la historia de Cristo, 456
Cual pendón hermoso, 384 Dios de amor, humildemente, 316
CUAN ADMIRABLE ES CRISTO, 473 DIOS DE AMOR, TE IMPLORAMOS, 31E
Cuán firme cimiento, 371 Dios de gracia, Dios de gloria, 266
¡CUAN GLORIOSO ES MI CRISTO!, Dios de poder, oh Dios de luz, 287
454 DIOS ES AMOR, 448
Cuán gloriosa será la mañana, 492 ¡Dios está presente!, 14
¡CUAN GRANDE AMOR', 429 Dios ha hecho todo lo que el ojo ve, 153
¡CUAN GRANDE ES EL' , 20 Dios nos envió a su Hijo, Cristo, 460 lt:
¡Cuán tiernamente Jesús hoy nos Dios nos ha dado promesa, 265 ·
llama', 198 Dios os guarde en su santo amor, 262
Cuando al fin se termine nuestra vida, DIOS TE AMA, 450
496 Dios te bendiga, 523 P
CUANDO ALLA SE PASA LISTA, 504 Dios, yo quiero ser Cristiano, 314
Cuando cargado y triste esté , 392 Divino Espíritu de Dios, 138
Cuando combatido por la adversidad, 236 Dulce comunión, 319
604
(
.:'ULCE ESPIRITU, 259 ENVIAME, SEÑOR, 283
Dulce y bello es el mensaje, 433 Eres del mundo, 88
"')ulces melodías cantaré, 430 Es Cristo el amigo de todos los niños,
515
El comercio ya ha cesado, 126 Es Cristo quien por mí murió, 49
p L CRISTO DE NAZARET, 440 Es de Dios la santa Biblia, 145
~L DIA DEL SEÑOR, 119 Es de Dios la santa gracia, 453
EL FUEGO SANTO, 268 ES JESUS MI AMANTE GUIA, 216
El mundo entero es del Padre celestial, Es la vida de mi alma, 4 72
154 ES TODO PARA MI, 461 /
...1 mundo es del Señor, 276 Escogido fui de Dios, 326
El mundo perdido en pecado se vio, 165 Escucha, amigo, al Señor, 204
~L PADRE NUESTRO, 96 Escucho llantos de dolor, 298
EL PLACER DE MI ALMA, 438 Espinas de mi Cristo, 106
El profundo amor de Cristo , 328 Espíritu de amor, 137
El que habita al abrigo de Dios, 220 Espíritu de luz y amor, 140
~l Rey de amor es mi Pastor, 329 Estad por Cristo firmes, 401
k L REY YA VIENE, 126 EVIDENCIAS DEL PERDON DE DIOS, 491
EL SALVADOR TE ESPERA, 194
ji:l Señor resucitó (Easter Hymn), 114 FE LA VICTORIA ES, 382
El Señor resucitó (Llanfair), 115 Feliz cumpleaños, 509
Elevemos al Creador, 235 Feliz el día en que escogí, 442
pn Belén Jesús nació, 278 FIEL MAYORDOMO SERE, 428
p:n Belén nació Jesús, 57 Firmes y adelante, 397
En el Calvario estuve yo, 99 Fue sentado a los pies de Cristo, 432
En el huerto de oración, 411 Fuente de la vida eterna, 35
~n el monte Calvario, 100
En el seno de mi alma, 477 GETSEMANI, 412
En Jesucristo, el Rey de paz, 323 ¡Gloria a Dios!,237
~N LA CRUZ, 110 GLORIA A TU NOMBRE, 36
~n la madrugada el santo evangelio, 294 Gloria demos al Padre (Greatorex), 528
En la mansión do Cristo está, 503 Gloria demos al Padre (Meineke), 527
En la noche los pastores, 59 GLORIA DEMOS AL SALVADOR, 30
En la vergonzosa cruz, 111 ¡Gloria! ¡Gloria!, 38
1En las aguas de la muerte, 247 Gozo la santa Palabra al leer, 144
EN LOS NEGOCIOS DEL REY, 399 GOZO, PAZ Y AMOR, 441
~n memoria de mí, 250 GRACIA ADMIRABLE, 183
En mi mañana, en mi ayer, 446 Gracia admirable del Dios de amor, 184
En mi sed siempre he buscado, 321 Gracias dad a Jesucristo, 48
p n pecados y temor, 471 GRAN DIA DE VICTORIA, 520
f. n presencia estar de Cristo, 500 Grande amor, sublime, eterno, 177
En senda alejada yo le conocí, 440 GRANDE ES TU FIDELIDAD, 230
En su creación Dios tiene un plan que Grande gozo hay en mi alma hoy, 465
reina, 344 Grato es contar la historia, 464
n ti, Jesús, dulce es pensar, 305
En tu alma desea Jesús hoy entrar, 194 Ha nacido Cristo ya, 62
fi:n tu santo templo, 240 Habla, Jesús, a mi alma, 390
E n tu templo, Padre Dios, 408 HABLADME MAS DE CRISTO, 322
En un pesebre yace un niñito, 65 Hace años, una noche, 77
p n una cruz a Cristo vi, 180 Hacia el Calvario, 108
~ ngrandecido sea Dios (Diadem) , 16 Hallé un buen amigo, 468
Engrandecido sea Jehová, 13 ¿Has hallado en Cristo?, 15 7
Sntre el vaivén de la ciudad, 303 HASTA ESE DIA, 506
f NVIAME A MI, 287 HAY LUGAR EN LA CRUZ, 201
605
Hay un canto alegre, 445 LA MANO DEL SALVADOR, 372
Hay un dulce Espíritu aquí, 259 La más sublime nueva es, 450
Hay un lugar do quiero estar, 502 La noticia sin igual, 75
Hay un mundo feliz más allá, 508 LA PAZ, EL DON DE MI DIOS, 32('
HA Y UN NOMBRE NUEVO EN LA La tierna voz del Salvador, 93
GLORIA, 483 La tumba le encerró, 125
Hay una fuente sin igual, 98 La vida se va corno el viento, 489
Haz arder mi alma, 288 Las mujeres tú honraste, 407
Haz lo que quieras, 359 LAS NUEVAS DAD, 278
He decidido seguir a Cristo, 4 74 LAS PISADAS DEL MAESTRO, 487
HEME AQUI, OH SEÑOR, 349 Lejos de mi Padre Dios, 356
Herido, triste a Jesús, ll O, 11 7 Lejos están viviendo en el pecado, 280
Levantado fue Jesús, 169
HIJO DE DIOS ES EL, 92
LO DEBES COMPARTIR, 275
Hijos del celeste Rey, 521 LOOR POR LAS MADRES, 408
HIJOS DEL PADRE CELESTIAL, 233 Loores dad a Cristo el Rey, 33
Hogar feliz, donde el Señor reside, 404 Los que esperan en Jehová, 313
Honor, loor y gloria, 24 Los que ya en el cielo están, 497
HOY, AYER Y POR LOS SIGLOS, 433 Lugar hay donde descansar, 482
Hoy canto el gran poder de Dios, 10 Llena, oh Santo Espíritu, 136
HOY LA NUEVA DAD, 62 LLUVIAS DE GRACIA, 265
j
Id y dad las nuevas, 285 Mándanos lluvias de bendición, 263
Iglesia de Cristo, 241 Manos cariñosas, 107
¡Inmensa y sin igual piedad!, 112 MARAVILLOSO ES, 222 ]
Invitación de dulce amor, 470 Maravilloso es el nombre de Jesús, 46
MAS BLANCO QUE LA NIEVE, 335
Jehová es mi luz y mi salvación, 291 Más cerca, oh Dios, de ti, 307
Jerusalén, mi hogar feliz, 495 Más de Jesús quiero aprender, 315
Jesucristo fue inmolado, 102 Más santidad dame, 420
JESUCRISTO HOY NACIO, 82 Mataron al Señor, 123
JESUCRISTO RESUCITO, 115
Jesús, del hombre Hijo, 343
Me agrada cantar, 41
ME CONDUJO EL SALVADOR, 228
l
Jesús el Hijo eterno, 273 Me guía él, 227
Jesús el Señor es mi buen Pastor, 215 Me seréis santos, 310
JESUS ES LA LUZ DEL MUNDO, 165 Mi amor y vida, 207
Jesús es mi Rey soberano, 47 MI BENDITO REDENTOR, 108
JESUS ME INCLUYE A MI, 182 Mi corazón elevo a ti, 416
JESUS VENCIO LA MUERTE, 122 Mi corazón, oh examina hoy, 493
Jesús, yo he prometido, 342 MI CULPA EL LLEVO, 172
Junto a la cruz, 458 Mi Dios en su Palabra, 181
JUNTO A TI, MI BUEN SEÑOR, 449 MI DIOS REINANDO ESTA, 374
JUNTOS MARCHAMOS, 426 MI DIOS, SEÑOR DEL MUNDO, 300
Mi fe descansa en buen lugar, 380
La bondadosa invitación, 205 Mi Salvador en su bondad, 475
La canción al mundo entonad, 42 Mi vida di por ti, 427
LA CREACION, 153 Mil gracias por tu orden, 293
La cruz en que Cristo murió, 201 Miles hay en lejanas regiones, 281
La cruz excelsa al contemplar, 109 Mirad y ved a nuestro Dios, 398
LA CRUZ SOLO ME GUIARA, 171 Mis ojos a los montes al redor, 231
LA ESCALERA DE JACOB, 148 Muchos que viven en tu derredor 52?
La gente de nuestro tiempo, 304
La gloria de Cristo el Señor cantaré, 434
La historia de Cristo diremos, 284 Niño santo, sufres tanto, 79
La ley de Dios perfecta es, 147 No hay cual Jesús otro fiel amigo, 45 :
606
1
1-To hay día tan largo y triste, 473 ¡Oh qué Salvador es mi Cristo Jesús !,469
No sé por qué la gracia del Señor, 325 ¡Oh quién tuviera lenguas mil! , 30
' fo te dé temor hablar por Cristo, 395 ¡Oh rostro ensangrentado!, 97
3 0 TENGO TEMOR, 388 Oh, ruégote, Señor Jesús, 279
¡Noche de pazl, 58 Oh Salvador, que el Fuego Santo, 268
uestra esperanza está en el Señor, 224 Oh , Salvador, yo puedo oÚ', 193
UESTRA ORACION, 415 ¡Oh santísimo, felicísimo!, 84
Nuestro Dios es quien hizo el bien, 426 ¡Oh, Santo Esprritu de Dios!, 134
Nuestro Padre celestial, 233 Oh Señor, háblame, 349
UNCA DESMAYAR, 383 Oh Señor, reo1beme cual soy, 361
Nunca desmayes cuando hay afán, 229 OH VEN, EMANUEL, 54
Nunca, Dios mío, 15 ¡Oh!yo quiero andar con Cristo, 490
Oí bendita historia, 466
bediente a tu mandato, 252 Oíd la historia, 82
Objeto de mi fe, 389 Omnipotente Padre Dios, 149
¡Oh aldehuela de Belénl , 74 Oriente ni occidente hay, 277
¡Oh alma cansada y turbada!, 214
OH ALZAD VUESTROS OJOS, 281 Padre amado, a ti acudimos, 415
Oh amor profundo, 505 Padre amoroso, preside la boda, 403
[¡Oh amor que excede a todos! , 338 Padre, tu Palabra es, 142
¡Oh 1 amor que no me dejarás, 355 Pan tú eres, oh Señor, 248
¡Oh bendito Rey divino 1, 36 Para andar con Jesús, 422
¡Oh cantádmelas otra vezl, 143 Pastoréanos, Jesús amante, 232
h Cristo, amigo fiel, 406 Pastores cerca de Belén, 61
¡Oh Cristo de infinito amor 1, 292 Paz con Dios busqué ganarla, 334
¡Oh Cristal , tu ayuda quisiera tener, PAZ, PAZ, CUAN DULCE PAZ, 477
l 339
¡Oh cuán dulce es fiar en Cristo 1, 377
¡Piedad, oh santo Dios, piedad! , 414
PON TUS OJOS EN CRISTO, 214
¡Oh despleguemos el pendón 1, 51 9 Por Cristo la paz hecha fue, 320
l ¡Oh Dios de amor perfecto!, 402 Por el valle iremos en paz, 501
b h Dios de mi alma, 226 Por la excelsa majestad, 51
Oh Dios, de todo bien, dador, 360 Por los lazos del santo amor, 258
Oh Dios eterno, tu misericordia, 230 Por los santos que descansan ya, 150
h Dios, mi soberano Rey, 311 Por mi maldad Jesús murió, 454
Oh Dios ¡qué mañana1 , 130 Por su misericordia, 175
Oh Dios, socorro en el ayer, 219 Por veredas extraviadas, 301
¡Oh dulce , grata oraciónl , 413 POR VEREDAS EXTRA VIADAS
Oh gracia admirable, ¡dulce esl , 183 MAL HALLE, 301
Oh hermanos, dad a Cristo , 121 PORQUE EL VIVE, 460
Oh Jesús, hoy vengo a ti, 245 1 JUAN 1 :7, 525
h jovenes, venid, 514 Pronto la noche viene,· 423
Oh juventud, que alabas al Señor , 151 Puedo cantar ¡Si!, cuando yo recuerdo,
¡Oh Maestro y mi Señor !, 91 506
¡Oh mi Dios, oh Rey eterno! , 299 Puedo oír la voz de Cristo, 336
h mi Dios, yo encuentro cada día, 364 Puedo oÚ' tu voz llamando, 345
Oh Padre de la humanidad, 417
¡Oh Padre, eterno Diosi, 2 Que Cristo me haya salvado, 429
h Padre nuestro, 96 ¿Qué debo hacer?, 212
¡Oh pan del cielo, dulce bienl , 249 Qué grandiosa es la puesta del sol, 222
·Oh Pastor divino escucha!, 225 ¿QUE HARAS TU CON CRISTO?, 191
, \oh profundo , inmenso amor 1, 505 Qué lindo es cantar, 439
¡Oh qué amigo nos es Cristo!, 409 ¿Qué me puede dar perdón 7 , 160
¡Oh, qué gozo y o siento en mi Que mi vida entera esté (Messiah), 386
J corazón!, 186 Que mi vida entera esté (Yarbrough),365
607
~·-
¿QUE NIÑO ES ESTE?, 83 Señor, ¿quién entrará?, 9

¿Qué te daré, Maestro?, 516 Señor, tú me llamas, 296
Que todo el mundo cante al Señor, 6 Servid hoy al Maestro, 244
¿Quién podrá con su presencia?, 438 SI CREYERE PUEDE A EL VENIR, 18
Quien quiera frente al mal, 391 Si fui motivo de dolor, 396
QUIEN QUIERA FUERTE Si hay en tu vida algunas penas, 431
MOSTRARSE, 391 Si Jesús es quien me guía, 216
Quieres ser salvo de toda maldad, 170 Si se humillare mi pueblo, 188
Quiero que habléis de aquel gran amor, Siempre amanece, 156
322 Sin Cristo no tengo nada, 192
Quiero seguir de Cristo en pos, 318 Soldados del Señor Jesús, 382
Quiero seguir el andar del Maestro, 487 Solitarios pastores en vigilia están, 158
Quiero ser leal, 309 Sólo a ti, Dios y Señor, 7
Quitada fue la piedra allí, 119 Sólo Cristo salva, 480 J
Son tu sangre carmesí y tu cuerpo roto
Redentor, te adoramos, 32 seña, 251
REDIMIDO POR CRISTO, 378 Soy en tu nombre bautizado, 246
Refugio de este pecador, 379 Soy feliz en el servicio del Señor, 419
Rey de mi vida, 105 Soy peregrino aquí, 399
REY DE REYES, 158 ¿Soy yo soldado de Jesús? (Arlington),
Rindo a ti, Señor, mi pobre ser, 267 393
Roca de la eternidad, 159 ¿Soy yo soldado de Jesús? (Soldado de
Jesús), 394 ' j
¿SABES POR QUE CANTO A CRISTO?, 463 Suena en mi ser dulce canto, 463 .
¿SABES TU DE CRISTO?, 199 SUENAN MELODIAS EN MI SER,
Sagrado es el amor, 260 455
Salgamos, fieles, a anunciar, 286 Suenen dulces himnos, 86
Salmo 100, 19 SU VOLUNTAD DA GOZO, 344
Salvador, a ti acudo, 190 SU YUGO ES FACIL, 215
Salvador, a ti me entrego, 340
SALVANTE AMOR, 168
¡Salve, Jesús, mi eterno Redentor', 375 Tal como soy, 211
Salvo y feliz por Jesús, 182 Tanto al mundo Dios amó, 173
Santa Biblia para mí, 146 Te amo, te amo, 40
Santo Dios, te damos loor, 25 TE CUIDARA EL SEÑOR, 229
Santo Espíritu de amor, 133 Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, 512
Santo Espíritu, fluye en mí, 139 Te loamos, ¡oh, Dios!, 3
¡Santo Espíritu, lléname', 134 Te necesito ya, 381
SANTO ESPIRITU, SE MI GUIA, 133 Te preciso, mi Señor, 449
Santo, santo, santo, 1 ¿Te sientes casi resuelto ya?, 209
SATISFECHO ESTOY, 321 Temores hay y presiones mil, 374
Se acerca un año nuevo, 526 Ten compasión de mí, 312
SE LEVANTO EL SEÑOR, 123 Ten fe en Dios, 366
Se oye un son en alta esfera, 64 TEN MISERICORDIA DE MI, 181
SE TU MI VISION, 226 TENDRAS QUE RENACER, 210
Seguiré do él me guíe, 218 Tengo en Dios un grande amor, 383
2 CRONICAS 7:14, 188 Tengo un amigo, 354
SEGURIDAD, 327 TESTIFICANDO EN EL BAUTISMO,
Sentir más grande amor, 443 245
Señor, escucha ya, 352 Tiende tu mano, 306
Señor Jehová, omnipotente Dios, 152
Señor Jesús, la luz del sol se fue, 221
Tierra bendita y divina, 94
TIERRA DE LA PALESTINA, 94
/¡ J
Señor Jesús, me entrego a ti, 283 Todas las promesas del Señor Jesus,
Señor, mi Dios, al contemplar los cielos, 20 331
608
10DASTUSANSIAS Y TU PESAR, 431 VEN, AVIVA MI ALMA CON PODER,
Todo aquel que oye, 200 267
'o dos juntos tributemos, 17 Ven hoy al Salvador, 197
) odos los que tengan sed (Jesus Saves), Ven, Jesús muy esperado, 56
162 Ven que el Maestro te llama, 410
~odos los que tengan sed (Limpsfield), VEN, REINA EN MI CORAZON,
1 163 193
Todos vamos caminando, 148 VEN, SANTO ESPIRITU, 135
Tras el ocaso, 507 Ven tú, ¡oh Rey eterno!, 274
ju AMARAS .A CRISTO, 213 Ven y concéde~os vida, 135
'1 u cena, oh Dios, 254 Ven y da tus diezmos al Maestro, 425
Tu cruz hoy toma y ven tras mí, 341 VENGO, JESUS, A TI, 187
U CRUZ LEVANTA Y VEN TRAS Vengo rendido a tus pies, Señor, 428
MI, 341 Venid a Belén, 80
Tú dejaste tu trono y corona por mí, 60 Venid, fieles todos, 72
'T'U MUNDO HOY, 360 Venid, nuestras voces alegres unamos
obra aviva, oh Dios, 272 (Kremser), 29
TU PALABRA ES DIVINA Y Venid, nuestras voces alegres unamos
SANTA, 145 (Stockwell), 513
¡u, QUE A LA MUJER HONRASTE, 407 Venid, pastorcillos, 81
ilti que vagas en las tinieblas, 213 Venid, pastorcitos, 70
Tu reino amo, ¡oh Dios!, 242 Venid, pastores, 63
U SANGRE CARMESI, 251 VICTORIA EN CRISTO, 466
l u santo nombre alabaré , 39
Tú, si del mal perdón buscas hallar, 202
Vida abundante, 178
VIDA NUEVA EN JESUS, 273
Tu vida, ¡oh Salvador 1, 400 Viene otra vez nuestro Salvador, 127
luya es la gloria, 124 Vienen a mí, 387
'lUYO SOY, 350 VILLANCICO DE LA ESTRELLA, 77
Tuyo soy, Jesús, 347 ¿Viste tú cuando en la cruz murió?, 118
¿Vives cansado y triste?, 199
n canto de Belén cantad, 78 Vivo por Cristo, 358
Un día, 116 Voy al cielo, soy peregrino, 499
1
1n día el mundo dejaré, 228 Vuestro himno hoy cantad, 113
n eterno y grande amor, 324
Un hombre de noche llegó a Jesús, 210 YA PERTENEZCO A CRISTO, 459
Un mandamiento nuevo os doy, 261 Yo escucho, buen Jesús, 189
n tierno niño dormido, 83 YO IRE DE LA TIERRA HASTA
Jna noche de luz el divino Jesús, 412 EL FIN, 298
Una vez perdido vivía yo, 483 Yo oí la voz de Cristo, 350
-¡ne Dios el universo, 300 YO PODRE RECONOCERLE, 496
JNIDAD ETERNA, 497 Yo quiero ser limpio, bendito Jesús,
USA MI VIDA, 522 335
1
YO SE A QUIEN HE CREIDO, 325
[AMOS A SEMBRAR, 294 Yo sólo espero ese día, 132
Vé, duo en las montañas, 73 YO SOY PEREGRINO, 352
Ved al Cristo, Rey de gloria, 31 YO TE SEGUIRE, 336
en a Cristo, ven ahora, 467 Yo te sirvo, 421
EN AL SEÑOR JESUS, 202 Yo tengo un himno que entonar, 436
Ven, alma que lloras, 369 Yo vengo a ti, 441
" .en, amigo, a Jesús, 206
en, amigo, al dulce Jesús, 195
609

Himnario Bautista Rojo 1976 Searchable

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Himnario Bautista Rojo 1976 Searchable

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Himnario Bautista Rojo 1976 Searchable

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I

Las Iecturas b1blicas de este himnario son tomadas mayonnente de la

Primera Edicion 1978

Edici6n p ara Piano : ISBN : 0-311-32210-7

Edici6n de Musica - 485

r presi6n de jubilo o de clamor. Los salmos nos producen admiraci6n

La historia del pueblo cristiano es rica en himnologfa. El creyente se

En los ultimas tiempos, la participaci6n mas activa de la juventud,

Como un aporte mas a las iglesias y en cumplimiento de SU ministerio,

Este himnario es la culminaci6n de un suefio. Durante afios, las

3. Cada himno lleva un texto b1blico apropiado inmediatamente

4. El au tor, compositor y /o fuente de la letra y la tonada, mas el j

5. Las formas metricas de las tonadas no se consignan en la pagina

7. Los parentesis cuadrados en el encabezamiento de la musica in-

9. Hay nomenclatura simple para guitarra en los himnos apropiados. J

A los que participaron en su preparacion, ya sea por correspondencia,

A la Junta de Misiones Foraneas de la Convencion Bautista del Sur J

Al Dr. H. Cecil McConnell, cuya vision de muchos aiios y cuyc

Al Dr. William J. Reynolds, Secretario del Departamento de Musica f

A la Junta de Publicaciones de la Convencion de Chile.

Al Sr. Samuel W. Prestidge, Sr. John McLaughlin, Dr. Charles

Al Dr. Stanley Clark y su esposa Kathleen, a la Sra. Berta I. Montero

Y una palabra final de gratitud al equipo del Departamento de Musica

!LOS HIMNOS Renovaci6n Espiritual y

1. jSan - to! jSan-to! jSan - to! Se - iior Om - ni - po - ten te,

Siem-pre el la - bio mi o Io - o res te da - ra;

~ r f r-:Ir 1 r f F f #r= ~ ~-d

r An - te ti que has si - do,que

1. iOh Pa - dre, e ter no Dios! Al - za - mos

tu nos das, Tu a-yu - da sin i - gual, Ha - Han - do

nues - tra paz En ti, Se ii or.

Letra, Vicente Mendoza. Musica ITALIAN HYMN, Felice de Giardini , 1769.

1.Te loa - mos, jOh Dios! Con u - nii - ni me voz,

Pues en Cris - to tu Hi jo Nos dis te per - don.

J Letra basada en Habacuc 3: 2, William P. Mackay, 1863. Tr., H. W. Cragin.

Mib,'S1b Sib? Mib r Solm J

Mib Fam Mib/Sib Sib7

l.A nues - tro Pa dre Dios Al ce · mos nues • tra voz,

iGlo · ria a el! Tai fue su a · mor que dio Al Hi · jo

que mu · ri6, Ya· s{ nos re di - mi6 iGlO · ria a el!

] Letra, es traducci6n en Estrella de Belen. Musica AMERICA, compositor an6nimo.

1. Que to - do el mun - do can - te al Se - iior, Mi Dios y Rey.

tie - rra en de rre - dor Pro . cla - ma SU lo - or; Que

y la glo - ria y el ho - nor Tri-bu-ta-moo, tn- bu ta mos.

S6 - lo a Cris - to, nues - tra Luz, A - cu-di-moo, a - cu di mos;

en la cruz Re-vi-vi-mos, re-vi - vi - mos.

Letra , Pedro Castro. Musica EASTER HYMN , L yra Davidica, 1708.

1.A - la - bad, Oh los sier - vos <lei Se - nor, A - la -

bad al Se - nor; · Ben - de - cid el nom - bre de Dios,

Ben - de cid el nom - bre de Dios, Por siem pre

a - do rar? El de ma nos Jim pias

y un co ra z6n pu ro, y sin va Ill da des,

en - se - na-me a a - mar; en - se - fia-me a a - mar.

r~= ~ ~ ~ IJJ ~ :(~ J I J J F II

1. Hoy can - to el gran po - der de Dios; Los mon - tes el ere - 6;

Las Ju - ces de la no - che, se: Que el las de - ere - t6.

1. Ben - di-ce, oh al - ma a tu Crea -dor Con fer - vi - da can - ci6n;

Des - pier - ta,y can - ta SU lo - or Tu ar - dien - te co - ra - z6n.

Lam Sol Lam Re7 Soll

Ben - di - ce, oh al - ma, a nues - tro