Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 440 vistas

    Quechua Cuzqueño

    Cargado por

    Alicia Vargas
    Este documento contiene saludos y frases básicas en quechua cuzqueño y ayacuchano. Incluye formas de saludar y preguntar cómo está la otra persona, presentarse a sí mismo y a otros, y preguntar sobre detalles como de dónde es alguien, con quién vive, y el nombre de su padre. También contiene vocabulario básico relacionado con saludar y conversar.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Quechua Cuzqueño

    Cargado por

    Alicia Vargas
    440 vistas3 páginas
    Este documento contiene saludos y frases básicas en quechua cuzqueño y ayacuchano. Incluye formas de saludar y preguntar cómo está la otra persona, presentarse a sí mismo y a otros, y preguntar sobre detalles como de dónde es alguien, con quién vive, y el nombre de su padre. También contiene vocabulario básico relacionado con saludar y conversar.

    Descripción original:

    palabras en quechua

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento contiene saludos y frases básicas en quechua cuzqueño y ayacuchano. Incluye formas de saludar y preguntar cómo está la otra persona, presentarse a sí mismo y a otros, y preguntar sobre detalles como de dónde es alguien, con quién vive, y el nombre de su padre. También contiene vocabulario básico relacionado con saludar y conversar.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    440 vistas3 páginas

    Quechua Cuzqueño

    Cargado por

    Alicia Vargas
    Este documento contiene saludos y frases básicas en quechua cuzqueño y ayacuchano. Incluye formas de saludar y preguntar cómo está la otra persona, presentarse a sí mismo y a otros, y preguntar sobre detalles como de dónde es alguien, con quién vive, y el nombre de su padre. También contiene vocabulario básico relacionado con saludar y conversar.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 3

    Quechua Cuzqueño Saludos Basicos

    IMAYNALLAN Qué tal?


    ALLILLANMI Bien no más
    IMAYNALLAN KASHANKI? Cómo estás?
    ALLILLANMI KASHANI Estoy bien no más
    ALLIN P'UNCHAYBuen día
    ALLIN SUKHA Buena tarde
    ALLIN TUTA Buena noche
    PAQARIN KAMA Hasta mañana
    MINCHHAKAMA Hasta pasado mañana
    TUPANANCHIS KAMA Hasta nuestro próximo encuentro
    ASLLAKAMA Hasta luego
    HOQ P'UNCHAYKAMA Hasta otro día
    Q'AYA WATAKAMA Hasta el próximo año ………………………
    Iman sutiyki? como te llamas?
    Sutiyqa Geormi Mi nombre es.....
    Maymantan kanki? De donde eres?
    Qosqomantan kani Soy del cusco
    Piwanmi tiyanki? Con quienes vives?
    Taytamamaywan with my mother and father
    Iman taytaykiq sutin? what is your father´s name?
    Taytaypa sutinmi Manuel My father´s name is Manuel
    ALLIN P´UNCHAY QANPAQ KACHUN que sea un buen dia para ti
    AÑAY QANPAQPAS gracias, para ti tambien
    PAK´ARIN KAMA Hasta mañana
    Añay Gracias

    ………………………….

    Quechua ayacuchanoOtra característica del QUECHUA o Runa Simi es


    la Afijación posterior o al final de la raíz opalabra compuesta. La
    preposición Castellana en el QUECHUA (KICHWA) es pos
    posición(SUFIJO). Hay posibles excepciones, que se tocará
    más adelante.EJEMPLOS:Limapi En LimaWankayuman A
    HuancayoAyakuchumanta De AyacuchoEn el mundo quechua hablante,
    el saludo es reverente, sobre todo, en la gente monolingüeQUECHUA, la
    acción del Saludo es ceremoniosa; el empleo de los Sufijos adorna con
    dulzura lasexpresiones en el idioma QUECHUA o Runa
    Simi.RIMANAKUY = DIALOGARO significa saludarDOS COMPADRES
    SE SALUDANJOSE Y DAMIANJosé: Rimaykullayki, kumpadri tayta
    Damián..?Damián: Chaskikullaykim kumpadri Musí.José: Imaynallataq
    kachkanki kumpadri..?
    Damián: Allillan, diwspa munayninwan …, qamrí kumpadrillay..?
     José: Ñuqapas allinllaraqmi kumpadrí.Damián: Yaykurimuy kay wakcha
    wasillayman..?
    José: Manam kunanqa atiymanchu…, utqachkanim kumpadri.
     Damián: Chayna kaptinqa, kumadrillaytaya rimaykapullawanki..?José:
    Aw. ¡kumpadri chaynasaqcha. Huk punchaukamaya..?Damián: huk
    punchaukama kumpadrillay.QUECHUA RIMAYVOCABULARIO
    QUECHUARimay Hablar, conversar.Rimaykuy SaludarFrases de uso
    cotidianoRimaykuyki Te saludoRimaykullayki Te saludo, te hablo con
    cortesía.( Traducción literal)Imaynallataq Como está Ud..?Imaynallataq
    kachkanki Como está Ud..?Imaynallan Como estásAllinllataq Bien! nada
    más, (Sin novedad).Allillam bie

    ………………………………………….
    Saludos ANCHAS

    Allin paqarin             Buenos días


    Allin p´unchaw          Buen día
    Allin sukha                Buenas tardes
    Allin ch´isi                 Buenas noches
    Imaynalla                  Cómo estás
    Walliqlla                   Estoy bien
    Waq kutikama         Hasta luego
    Tinkunakama           Hasta otro encuentro
    Napaykuripuwanki   Me lo saludas
    Maypi chinkanki       Dónde te pierdes
    Chayllapi                   Por ahí
    Waq ratukaman        Nos vemos luego
    Alli hunaq        mamay                   Buenos dias señora
    Alli hunaq taytay                            Buenos dias señor
    ¿Imataq shutiyki?                          ¿Cómo te llamas?
    Nuqapa shutiiqa Julianmi               Mi nombres es Julian
    ¿Imanawtaq kaykanki?                  ¿Cómo estás?
    Yamayllam                                     Estoy muy bien
    ¿Maychawtaq Yachanki?              ¿Dónde vives?
    Nuqaqa yacha yungaychawmi       yo vivo en Yungay
    ¿Maypitataq kanki?                       ¿De dónde eres?
    Nuqaqa Yungaypitam kaa              Yo soy de Yungay
    ¿Ayka watayuqtaq kanki?              ¿Cuántos años tienes?
    Ishkay chunka watayuqmi kaa       Yo tengo 20 años
    ¿Imataq yanaqiykipa shutin?         ¿Cómo se llama tu compañero?
    Yanaqiipaqa shutin  Ricardum       Mi compañero se llama Ricardo
    ¿Pitaq kanki?                                ¿Quién eres?
    Nuqaqa  Juanpa tsurinmi kaa        Yo soy el hijo de Juan
    ¿Aykaqtaq wayiykichaw yachayanki? ¿Cuántos viven en tu casa?
    Wayiichawqa kimaqmi yachayaa   En mi casa vivimos tres
    ¿Maypataq Yungayta aywantsik?  ¿Por dónde se va a Yungay?
    Yungaytaqa taqaypam aywantsik    A Yungay se va por alla
    ¿Imataq tsayqa?                            ¿Qué es eso?
    Tsayqa uusham                             Eso es una oveja
    Yachatsikuq tapukullashqayki         Profesor una pregunta
    ¿Imallataraq?                                 ¿Qué será?
    ¿imanawtaq qichwachaw escuela nintsik? ¿Cómo se dice escuela en
    quechua?
    Yachay wayi nintsikmi                    Se dice yachay wayi(escuela)
    Mamay ¿tanta kanku?                   Señora ¿hay  pan?
    Awmi tanta kallanmi                       Si hay pan
    ¿Aykataq chanin?                          ¿Cuánto cuesta?
    Puwaqmi huk solpa yarqún            Ocho panes por un sol
    ¿Mayta aywanki?                           ¿A dónde vas?
    Aywayka wayiitam                          Estoy iendo a mi casa
    Yapaynam tinkurishun                   Nos encontramos otro día
    Yapaynachi                                    ya será otro día
    Paylla                                             Gracias
    Imallapitaraq                                  De nada
    Allaapa alli nunam kanki                 Eres muy buena gente
    Yanaparamay                                Ayudame
    Imatataq yanapashqayki                En que te ayudo
    Hasta mañana                               Waraykamana
    Aywalla                                          Ya me voy/adios
    ¿Kayinkiku aw manaku?                ¿Entiende o no?
    Manam kayiitsu                              No entiendo
    Awmi kayiimi                                  Si entiendo
    Kutiparamuy                                   vuelve hacer/decir
    ¿Usharinkinaku?                            Ya terminas
    Manaraqmi                                     Aún no
    Awmi usharirquunam                      sí ya lo terminé
    ¿Allaapa sasaku?                          ¿Es muy dificil?
    Manam sasatsu                             No es dificil
    Awmi sasam                                   Si es dificil
    Yachatsikuq Ishpakuq aywarishaq  Profesor voy ir al baño
    Ya aywariyki   ari                           Ya anda pués
    ¿Wiyankiku?                                  ¿Escuchas?
    Lapiceriykita mañanaramay           Prestame tu lapicero
    Yanapamaanaykitam wanaa          Necesito que me ayudes
    ¿Alliku rurayka?                             ¿Estoy haciendo bien?
    Awmi allim ruraykanki                    Si lo estas haciendo bien
    Manam allitsu ruraykanki               No lo estas haciendo bien

    También podría gustarte