TRABAJO FIN DE

MÁSTER
Diseño de una Unidad Didáctica Innovadora

U.D:
Reinventando El Quijote

Nombre de la alumna: Miriam Lasida Ballesteros

Correo electrónico: mmlasida87@gmail.com
Tutora: Lola Pons Rodríguez

1
 OPCIÓN 1
Análisis de una experimentación curricular: evaluación de una propuesta
didáctica innovadora, previamente diseñada y puesta en práctica

ÍNDICE
A) Introducción…………………………………………………………..……………. 1

B) Descripción de la experimentación curricular…………...………………….. 4

Contextualización de la propuesta didáctica………………………………..

1. 4
1.1. Estudio del contexto del centro……………………………….…….. 4
1.1.1. Coordenadas socioculturales……………………………… 5
1.1.2. Recursos humanos y organigrama del centro…………... 5
1.1.3. Oferta educativa………………………………..…………… 6
1.1.4. Escuela secundaria obligatoria (ESO)…………………… 6
1.1.5. Bachillerato……………………………………..…………… 7
1.1.6. Formación profesional………………………...…………… 7
1.1.7. Singularidades………………………………..…………….. 8
1.2. Programación didáctica del departamento de Lengua y Literatura
española del IES Isbilya …………………...……………………………………………. 8
1.2.1. Composición del departamento…………...……………… 8
1.2.2. Caracterización general de la materia, principios
metodológicos........................................................................................................... 8
1.2.3. Programación didáctica de 1º de Bachillerato en el IES
Isbilya……...……………………………………………………………………………….. 9
1.2.4. Estudio y contexto del aula……………...………………… 11

2. Para qué enseñar: finalidad y justificación educativa de la propuesta

didáctica……………………………………………………….……………………………. 12

3. Qué enseñar: contenidos y propuesta

didáctica…………...………………………………………………………………. 13
3.1. Análisis del libro de
texto…………………………….…………………………………………………….. 13

4. Cómo enseñar: metodología y secuencia de

actividades……………..…………………………………………………………….. 15

5. Evaluación de la propuesta didáctica y de la actuación

docente...…………………………………………………………………………... 20

C) Análisis y evaluación de la experimentación de la propuesta didáctica,

atendiendo a problemas o cuestiones como

- Evolución de los aprendizajes de los

alumnos……………………………..................................................................... 26
- La pertinencia y adecuación de los contenidos puestos en
juego………....................................................................................................... 28
- Validez de la metodología y de las secuencias de
actividades…….…….................................................................................................... 28

2
 - La funcionalidad de los criterios de evaluación: qué se ha evaluado, cómo se
ha evaluado y quién ha participado en el proceso de
evaluación……………………………………………………………………………………. 29

D) Propuestas concretas y detalladas de mejora para superar los problemas y

dificultades durante la experimentación y sobre los que principalmente se va a
tratar de incidir en un
futuro…………………................................................................................................. 30

E) Análisis y valoración de los conocimientos profesionales adquiridos por el

alumno del MAES en sus
prácticas………………..…………………………………………………………………… 33

F) Bibliografía…………………………………………………………………………….37

G) Anexos……………………………………………………………….…………………39

3
 A) Introducción

En el siguiente trabajo de fin de máster presento un proyecto didáctico

innovador para la enseñanza de Lengua castellana y Literatura elaborado
concretamente para dos grupos de primer curso de Bachillerato del I.E.S. Isbilya, uno
de Ciencias de la Salud y Tecnológico y otro de Ciencias Sociales. Previamente a mi
intervención como docente obtuve información sobre las características de ambos
grupos gracias a la observación de estos en el aula, información altamente valiosa
para que los alumnos se familiarizaran conmigo y yo con ellos, y, sobre todo, para
adaptar la propia idiosincrasia de cada aula a mi futura docencia.
Con todo, este trabajo no es solamente un proyecto innovador o plan
alternativo, sino que está bien fundamentado por la memoria de mi docencia en el
aula, puesto que no habría podido plantear ningún tipo de mejora sin haber
experimentado tales prácticas durante estos meses, tanto en las clases del primer y
segundo módulo de este máster, y casi de modo exclusivo, gracias a las prácticas en
las aulas del Isbilya, donde he podido tomar verdadera conciencia de la actividad
docente, de cómo se encuentra hoy día la enseñanza en los centros públicos y la
relación entre alumnado y profesorado, entre otros factores.
La base en la que se fundamentará mi proyecto innovador y de mejora de mi
práctica docente será justamente este: un modo de fomentar la comunicación
participativa, tanto oral y escrita, y como telón de fondo, el disfrute y el goce de la
literatura. La encuesta previamente realizada al alumnado determinó lo que venía
intuyendo desde la etapa de observación: que los alumnos no sienten interés alguno
por la lengua y la literatura y que por tanto no lo sienten cercano a su día a día. Por
ello, mis prácticas tenían como objetivo principal el acercamiento de una obra del
pasado, como es El Quijote de la Mancha, a los alumnos, no como un texto obsoleto,
manido y anticuado, sino como una obra viva, que ha superado con creces el deterioro
y el óxido del tiempo. De modo que mi T.F.M. continúa esta máxima premisa
configurándola además, como he dicho, en una estructura única, en una especie de
torre babélica, donde sus estratos son la expresión oral, la expresión escrita, su
producción con la ayuda del aprendizaje de su único medio, el signo lingüístico, a
través de los textos tanto de papel como digitales. Mi propuesta se trata de una
requerida renovación de esta materia, para modernizarla y actualizarla, en la que se
pueda compaginar el tratamiento de las T.I.C. con la Lengua castellana y la Literatura,

4
que aúne un proceso de enseñanza y aprendizaje basado en la comprensión y
expresión oral y escrita, entendido como un todo.
Por otro lado, debido a mi inexperiencia en la práctica docente, no supe
fomentar demasiado la participación entre los alumnos, sobre todo en uno de los dos
grupos de Bachillerato, es por eso por lo que en mi propuesta trato de mejorar esta y
las demás deficiencias reflexionadas tras las prácticas. He tenido la suerte, además,
de abordar mi propuesta didáctica a dos grupos muy diversos entre sí, de este modo,
pude comparar qué fallaba en uno y en el otro, o bien, qué no fallaba, pero por la
escasez de tiempo no me dio lugar para poder reformular la docencia con el grupo que
más lo necesitaba.
Mi propuesta de fin de máster la he decidido llamar “Reinventado el Quijote”,
título que da nombre no solo a la secuencia sino a una declaración de intenciones: la
de renovar e reinventar la obra para hacer que la historia sea nuestra, nuevamente
interpretada. Como punto de partida de mi propuesta, la unidad lingüística central es el
texto, ya sea escrito, oral, una imagen, una pintura, un texto audiovisual, cuyo último
fin es la reflexión sobre el aprendizaje, sobre los distintos lenguajes y la reflexión sobre
los aspectos socioculturales relacionados con la lengua.
Todos estos principios se ajustan tanto en su vertiente teórica como práctica
con la enseñanza de la Lengua castellana en la etapa de Bachillerato, cuyo objetivo es
lograr que el alumnado sea lo más competente y eficaz posible en el uso activo y
pasivo de su lengua materna1.
“Reinventando el Quijote” es una secuencia didáctica formada por una serie de
sesiones relacionadas entre sí por un conjunto de actividades que caminan
entrelazadas para desembocar en una producción final: la escritura de un texto escrito,
la narración reinventada de uno de los capítulos del Quijote de la Mancha. De modo
que, trabajando de forma ordenada cada una de las sesiones, comprendiendo y
reflexionando a partir de diferentes modelos, los alumnos de una manera activa y
participativa estarán en modo de elaborar un nuevo Quijote, cuyo fin es la implicación
del alumno en la obra y el disfrute de esta, como antes he citado.
He tratado de que a través de una progresión de temas el alumnado lleve a
cabo la lectura de diferentes capítulos de la obra de Cervantes, destacando tres temas
principales del libro, como son la libertad, la justicia o los derechos humanos, temas
universales que despierten la inquietud del estudiante, y por consiguiente, promover la
implicación en su desarrollo; a través de estos los interrelaciono con otros discursos
actuales, para que así el alumno interiorice El Quijote y lo comprenda como una fábula

1
Un objetivo que se marca tanto en la LOE como en la LOMCE.

5
que puede aplicar a su propia historia personal y a la sociedad que le rodea. He
pretendido explicarles que como vivimos hoy día en un momento de crisis y de
cambios, la creación de Cervantes supone también la producción de unos frutos
literarios que reflejan igualmente un periodo de cambio y de crisis, en el que se
cuestionan los modelos del pasado en todos los ámbitos de la sociedad. Persigo,
pues, con esta secuencia elaborar una metodología basada en el uso constante de la
práctica oral y escrita formal y de la reflexión continua de los contenidos que se
trabajan.
La obra cervantina Don Quijote de la Mancha, libro dispuesto para mis
prácticas, se trata de la obra cumbre de la literatura escrita en lengua española y la
primera obra moderna, una obra tan propicia a tantas lecturas como páginas tiene, es
totalmente favorable para los fines de mi proyecto de mejora e innovador, ya que
facilita cualquier posibilidad metodológica, y su fácil adaptación a las necesidades que
requieran los alumnos.
Por otro lado, esta propuesta didáctica tiene en cuenta la atención a la
diversidad a través de la intervención de las actividades de un modo cooperativo, ya
sea en grupos reducidos o más amplios, adaptándose a las necesidades especiales
de los estudiantes.
Por último, todo este proceso didáctico será valorado por el propio alumno a
través de un cuestionario para comprobar si han obtenido los objetivos propuestos y
para estar en constante predisposición de mejora, añadiéndose conjuntamente una
propia autoevaluación del alumnado, cuyo objetivo es que este sea autorreflexiva
sobre el rendimiento y su implicación en la actividad escolar; en último lugar, la
evaluación colectiva a través de la observación continua del docente y mediante el
ejercicio final, que valorará si el sistema de enseñanza y aprendizaje se ha realizado
de manera favorable.

6
 B) DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIMENTACIÓN CURRICULAR SOMETIDA A
ANÁLISIS Y EVALUACIÓN.

1.- Contextualización de la propuesta didáctica

1.1. Estudio del contexto del centro.
El I.E.S. Isbilya, correspondiente al distrito Nervión-San Pablo, está situado en la
zona noroeste de Sevilla, en el Barrio de los Granados, cuya urbanización data de
comienzo del siglo XX (1905), cuando el arquitecto Aníbal González construyó varios
corrales de vecinos junto a la fábrica de Urquiza y Pérez.
Al margen de la función residencial de la zona, desde mediados del siglo XX
fueron instalándose paulatinamente fábricas, almacenes y pequeños comercios, así
que, actualmente, el núcleo de población que lo ocupa resulta muy heterogéneo.
En los últimos años, de forma simultánea a la creación de la Estación de Santa
Justa, la actividad edificadora se ha incrementado considerablemente con la
construcción de bloques de más de nueve plantas, entidades bancarias,
supermercados, así como hoteles, bares y cafeterías, restaurantes, etc.
Entre los edificios más emblemáticos, podemos destacar la Parroquia de San José
Obrero (de 1950), los Centros educativos cercanos como los Salesianos de la
Trinidad, los colegios Calvo Sotelo y San Juan Bosco (construido por Juan Talavera
entre 1934-1935), y el I.E.S. Antonio Machado.
En cuanto al centro I.E.S. Isbilya, su construcción tuvo lugar entre 1989 y 1990,
aunque comenzó a funcionar como tal en el curso 1990-1991; los primeros profesores
que fueron destinados en este procedían de la Extensión del Instituto de Bachillerato
Antonio Machado, que dejó de existir a partir de ese momento. El motivo de ubicar en
esta zona un nuevo centro escolar fue la demanda de puestos escolares existentes en
el entorno.
El Centro Isbilya es un edificio compuesto de dos plantas, lo configura un diseño
moderno. Se ubica en una parcela con superficie de 14.000 m., circundado por ronzas
deportivas y espacios verdes.
Entre las dependencias más destacadas se pueden señalar las siguientes:
1.ª Planta: vestíbulo, secretaría, cafetería, dirección, jefatura de estudios, sala de
profesores, departamento de orientación, dependencias del A.M.P.A. y la biblioteca.
2.ª Planta: aula multimedia, música, informática, tecnología, laboratorio de Física y
Química, aulas del ciclo formativo y el salón de actos.
3.ª planta: laboratorio de Biología y Geología, aula de dibujo, y aula de apoyo a la
integración.

7
 Las veinticuatro aulas, los diferentes departamentos de coordinación didáctica,
áreas de competencia, departamento de Formación, Evaluación e Innovación
Educativa, así como los departamentos de los ciclos formativos, se encuentran
distribuidos por las diferentes plantas del instituto.
Arquitectónicamente dispone de un ascensor, tres rampas de acceso al centro
y aseos adaptados para el alumnado con discapacidad motora. En el año 2009 se
llevó a cabo la última ampliación del I.E.S. construyéndose un amplio gimnasio.

1.1.2. Coordenadas socioculturales

El nivel socioeconómico y cultural de las familias de los alumnos del I.E.S.
Isbilya es, por lo general, medio, pudiéndose observar condicionamientos y
características familiares diversas.
Por otro lado, los alumnos con necesidades educativas especiales:
discapacitados, dificultades de aprendizaje, situación de privación socioeducativa y
cultural, así como de altas capacidades, representa alrededor de un 5 % del total del
alumnado. A este colectivo hay que añadir dos grupos de diversificación curricular en
3.º y 4.º de la E.S.O., constituidos por alrededor de 10 alumnos cada uno.

1.1.3 Recursos Humanos y Organigrama del Centro.

Como afirma el coordinador del centro, cabe señalar que en el Isbilya hay una
organización especial, distinta a las de otros centros, con una persona específica
encargada de las prácticas. Además, en cuanto al director, no es un centro en el que
sea común el cambio de las responsabilidades. El director del I.E.S. Isbilya lleva más
de veinte años con este cargo, por eso las relaciones entre el personal son más
estables. Actualmente el director no imparte clases; su especialidad es Educación
física.
A continuación nos disponemos a detallar el organigrama de Gobierno del
I.E.S., tal y como está dispuesto en la actualidad:
- ÓRGANOS UNIPERSONALES:
Director, Vicedirector, Jefe de Estudios; Secretaria; Jefe de Estudios adjunto.
- ÓRGANOS COLEGIADOS:
Consejo escolar, integrado por: el director del centro, que es el presidente; el
jefe de estudios; un concejal o representante del Ayuntamiento, ocho
profesores elegidos por el Claustro, cinco padres de los alumnos (un
representante del A.M.P.A.); cinco alumnos elegidos entre los mismos; un

8
 representante del personal de Administración y Servicios; un representante de
Atención Educativa Complementaria; un profesor coordinador de coeducación,
si procede y el secretario del Centro, que actúa como secretario del Consejo
Escolar, con voz, pero sin voto.
Claustro de profesores: su presidente es el Director del Centro o quien
lo sustituya legalmente, ejerciendo la secretaría del Claustro la Secretaría del
instituto. La función del Claustro es la de planificar y decidir los aspectos
docentes.
- ÓRGANOS DE COORDINACIÓN DOCENTE:
-Equipos Docentes
-Áreas de Competencias
-Departamento de Orientación
-Departamento de Formación, Evaluación e Innovación Educativa
-Equipo Técnico de Coordinación Pedagógica
-Tutoría
-Departamento de Coordinación Didáctica
OTROS ÓRGANOS
Coordinación Bilingüismo (inglés); Coordinación Salud Laboral y P.R.L.;
Coordinación T.I.C. (informática); Coordinación Coeducación (se ocupa de
promover actividades para fomentar la paridad entre sexos).

1.1.4 Oferta educativa

En el curso 2013-2014, la oferta educativa del I.E.S. Isbilya es la siguiente:
-Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.):
Enseñanza bilingüe. Idioma: Inglés; Primer curso: cuatro grupos; Segundo curso;
cuatro grupos; Tercer curso: tres grupos; Cuarto curso: dos grupos.
-Bachillerato, de especialidades de Ciencias y Tecnología; Humanidades y
Ciencias Sociales: Primer curso: un grupo por especialidad; Segundo curso: un grupo
por especialidad.
-Formación Profesional Específica de Grado Medio: Atención sociosanitaria.
-Formación Profesional Específica de Grado Superior: Integración Social.

1.1.5 Educación secundaria obligatoria (E.S.O.)

El I.E.S. Isbilya es un centro que ofrece tres líneas (A-B-C) de E.S.O.
Excepcionalmente en algunos niveles hay cuatro grupos (D) porque, al cerrar el
Instituto Giralda, muchos de sus alumnos fueron trasladados al Isbilya.

9
 Desde hace dos años el I.E.S. Isbilya tiene aprobadas dos líneas bilingües (A y B).
En la opción bilingüe el nivel de exigencia es mayor, ya que hay un mayor número de
horas aplicadas a las segundas lenguas. A pesar de las ventajas de esta línea,
muchos padres prefieren matricular a sus hijos en la sección no bilingüe. Cabe
destacar que en la primera línea bilingüe hay más homogeneidad, ya que a la otra
línea pertenecen estudiantes que a la fuerza han tenido que optar a la opción bilingüe,
por no haber plazas vacantes en la línea no bilingüe.
Según el Decreto 231/2007, de 31 de julio por el que se establece la ordenación y
las enseñanzas correspondientes a la educación secundaria obligatoria en Andalucía,
además de las asignaturas obligatorias delineadas por cada etapa, el alumnado tiene
que cursar en cada uno de los niveles educativos de la E.S.O. una materia optativa,
siendo para 1.º, 2.º y 3.º de ESO una carga de dos horas y la de 4.º de E.S.O. de una
hora (Proyecto integrado). En 1.º y 2.º de E.S.O. los alumnos repetidores y los
alumnos que hayan promocionado por imperativo legal deben cursar obligatoriamente
como asignatura optativa Refuerzo de Matemáticas y de Lengua.

1.1.6.Bachillerato
En cada modalidad y curso de Bachillerato hay asignaturas comunes, de
modalidad y optativas. En cada modalidad se cursan las mismas asignaturas
comunes, a las que se dedica el mismo número de horas. Las materias de modalidad
cambian según la opción elegida y normalmente suelen ocupar cuatro horas de clases
semanales. En Andalucía, la asignatura de Lengua y Literatura española es impartida
durante tres horas semanales, menos que en el resto de las comunidades autónomas
españolas, que imparten cuatro horas. En cuanto a las asignaturas optativas, en el
sistema educativo andaluz hay optativas obligatorias; por ejemplo, los alumnos de
primer curso de bachillerato deben cursar como materias optativas la segunda lengua
extranjera (inglés o francés) y el Proyecto Integrado I, mientras que en segundo curso
tiene que cursar Proyecto Integrado II, siendo en el Centro Isbilya la asignatura de
Economía.

1.1.7. Formación Profesional

En cuanto a la Formación Profesional, se organiza en módulos profesionales
(asignaturas). Entre los cuales, y con la consideración de módulo profesional
socioeconómico, se encuentra el denominado: Formación y Orientación Laboral.

10
1.1.8. Singularidades
-Bilingüismo: en primero y en segundo de la E.S.O. hay dos líneas de inglés, en
tercero una línea y en cuarto no hay bilingüismo. Como afirmaba el coordinador de las
prácticas en este centro, la intención es que en un futuro próximo en 4.º haya dos
grupos bilingües y uno no, concentrándose en este todos aquellos alumnos que
presentase dificultades lingüísticas en Inglés.
-Centro T.I.C.: hay un aula de informática. Como se señala en el P.E.C., es necesario
mejorar las infraestructuras del centro en tecnologías de la información y
comunicación, instalando las aulas digitales T.I.C. 2.0. en todas las aulas, aumentando
el ancho de banda de internet para poder ofrecerlo a todas las aulas, y mejorando,
entre otras cosas, la red inalámbrica del centro.
-Aula de Educación Especial: hay un aula especial para alumnos con dificultades
graves de aprendizaje. Una psicopedagoga y una monitora se ocupan de estos
alumnos.
-Programa de diversificación curricular: dirigido a alumnos con problemas de
aprendizaje.
-Formación en centros de trabajo.

1.2. Programación didáctica del departamento de Lengua y Literatura española.

1.2.1 Composición del departamento

El departamento de Lengua española y Literatura en el centro Isbilya está
compuesto por seis docentes diferentes a los que son asignados seis funciones
diversas: la tutoría de la E.S.O., la coordinación de la Biblioteca, la jefatura de las
Actividades Complementarias, la jefatura del Departamento de Lengua y Literatura, y
la tutoría de Bachillerato.

1.2.2 Caracterización general de la materia, principios metodológicos.

En la programación didáctica general del departamento se describen de
manera exhaustiva los objetivos, competencias básicas, contenidos, métodos
pedagógicos y criterios de evaluación, que aparecen recogidos en el Real Decreto
1631/2006, de 29 de diciembre, que se concretan a posteriori según las características
del centro y del alumnado.
Se señala, pues, como objetivo fundamental de la materia desarrollar la
competencia comunicativa, es decir, un conjunto de conocimientos sobre la lengua y
de procedimientos de uso que son necesarios para interactuar satisfactoriamente en

11
diferentes ámbitos sociales2. Esta competencia se llevará a cabo a través de los
principios y normas sociales que presiden los intercambios comunicativos, o bien, las
formas convencionales que presentan los textos en la cultura española, o los
procedimientos que articulan las partes del texto en un conjunto cohesionado, o las
reglas léxico-semánticas que permiten la construcción de enunciados con sentido y
gramaticalmente aceptables, o a las normas ortográficas.
En cuanto a la educación literaria, la programación de este departamento,
determina que participa del conjunto de aprendizajes anteriores, pero además implica
unas competencias específicas que obedecen a las características especiales de la
comunicación literaria, las convenciones propias del uso literario de la lengua, las
relaciones del texto literario en su contexto cultura.
Los objetivos de esta materia en esta etapa marcan una progresión paulatina
con respecto a los establecidos para la Educación Primaria. Así pues, esta progresión
supone: ampliar la diversidad de prácticas discursivas y hacerlas más complejas,
acrecentar la importancia del uso de la lengua en el ámbito académico, subrayar el
papel de las convenciones literarias y del contexto histórico en la comprensión de los
textos literarios y dar un papel más relevante a la reflexión sobre el funcionamiento de
la lengua y sobre sus normas de uso, así como la sistematización de los
conocimientos lingüísticos explícitos3.

1.2.3 Programación didáctica de 1.º de Bachillerato en el I.E.S. Isbilya.

La asignatura de Lengua Castellana y Literatura 1 se imparte en 1.º de Bachillerato
en tres horas semanales. Su fundamento legal está recogido en la Orden de 5 de
agosto de 2008 que desarrolla el currículo correspondiente al Bachillerato en
Andalucía, así como el Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre. El currículo, pues,
incluye entre sus contenidos lingüísticos más relevantes los siguientes:
 Conocimiento del papel que desempeñan los factores de la situación
comunicativa en la determinación de la variedad de los discursos.
 Clasificación y caracterización de los diferentes géneros de textos, orales y
escritos, de acuerdo con los factores de la situación, analizando su registro y
su adecuación al contexto de comunicación.
 Análisis del tema, de la estructura organizativa y del registro de textos de
carácter expositivo y argumentativo, procedentes del ámbito académico.

2
Programación 2013-2014 del I.E.S Isbilya.
3
Ibídem

12
 Composición de textos expositivos orales y escritos propios del ámbito
académico, a partir de modelos.
 Reconocimiento y uso consciente de las funciones semánticas de las diferentes
clases de signos, tanto léxico como gramaticales, con función expresiva o con
función representativa, en el nivel oracional y en el nivel textual.
 Reconocimiento y uso consciente de las funciones semánticas y de la
estructura sintáctica de los diferentes tipos de construcciones, tanto en función
expresiva como en función representativa, en el nivel oracional y ene l nivel
textual.
 Aplicación reflexiva de estrategias de auto-corrección y auto-evaluación para
progresar en el aprendizaje autónomo de la lengua.
 Utilización de procedimientos para la obtención, el tratamiento y la evaluación
de la información, a partir de documentos procedentes de fuentes impresas y
digitales, para la comprensión y producción de textos.
Dentro de los contenidos literarios, destacan:
 Comprensión del discurso literario como fenómeno comunicativo y estético,
cauce de creación y transmisión cultural y expresión de la realidad
histórica-social.
 Lectura y comentario de obras breves y de fragmentos representativos de
las distintas épocas, géneros y movimientos, de forma que se reconozcan
las formas literarias características, se tome conciencia de la constancia de
ciertos temas y de la evolución en la manera de tratarlos.
 Las formas narrativas a lo largo de la historia: de la épica medieval y las
formas tradicionales del relato a la novela. Cervantes y la novela moderna
(…).
 La poesía: de la lírica popular y culta de la Edad Media a las nuevas formas
y temas de la poesía del Renacimiento y el Barroco (…).
 El teatro: de los orígenes del teatro en la Edad Media al teatro moderno
(…).
 El ensayo (…).
 Consolidación de la autonomía lectora y aprecio por la literatura como
fuente de placer, de conocimiento de otros mundos, tiempos y culturas.
 Composición de textos literarios o de intención literaria a partir de los
modelos leídos y comentados.

13
 La aplicación de estas reglas dentro de la programación del departamento
correspondiente se concreta en el Plan de Aula. Muchos de los aspectos señalados
serán algunos de los que se incidirá en la propuesta de mejora.

1.2.4 Estudio y contexto del aula

Previamente a la realización de las prácticas, mi primer contacto en el centro se
basó en la observación durante veinte horas de las diferentes clases que la tutora de
mis prácticas impartía. Los cursos a los que asistí fueron: 4.º de la E.S.O.,
Diversificación y dos cursos de 1.º de Bachillerato, de las líneas de Ciencias Sociales,
Ciencias de la Salud y Tecnológico. Tras el proceso de observación y de acuerdo con
mi tutora, opté por la preparación de la asignatura de Lengua y Literatura al curso de
1.º de Bachillerato. Creí conveniente impartir la misma materia a dos grupos diferentes
pues así la diversidad de resultados y, por tanto, de conclusiones, sería más
heterogénea y rica. Así pues, mis prácticas se llevarían a cabo durante doce horas
repartidas en tres horas semanales para cada curso, sumándole una hora y media
para la realización de la evaluación final.
En cuanto a las características de los alumnos de cada grupo, se trata de dos
grupos compuestos por treinta y tres alumnos el de Sociales y el de Salud y
Tecnología por 34 alumnos. La mayoría procede de familias de clase media, y en la
mayoría de los casos tanto padre y madre tienen un trabajo remunerado. La relación
entre los alumnos se puede observar que es bastante cordial en ambos grupos y no se
advierte un entorno conflictivo. En uno de los grupos, el de Sociales, se advierte un
cierto ambiente de liderazgo por aquellos alumnos más disruptivos y con menos
rendimiento académico. Se percibe en este grupo que no se ha generado el paso de la
E.S.O. a Bachillerato, siguiendo sus estudios por inercia, y aquellos que sí han
demostrado más interés por la materia durante mi intervención didáctica, por lo
general, mantenían una actitud pasiva y tímida, con escasa colaboración y
participación durante las clases. No obstante, el grupo de la línea de Salud y
Tecnológico, ha demostrado tener unas características muy homogéneas en cuanto a
que se advertía una conciencia de grupo, de madurez y de colaboración constante
durante las sesiones, aunque ambos grupos eran muy habladores. Las consecuencias
de estas diferencias se han visto totalmente reflejadas en mi puesta en escena,
observando mejores resultados de manera recíproca con los alumnos del grupo de
Salud y Tecnología, y un menor rendimiento y menos interés por un gran número de
los alumnos del grupo de Sociales. Esta determinación no deriva exclusivamente de mi
observación diaria sino que los resultados de la evaluación de un grupo y otro han sido

14
muy diversos; además, a través de la encuesta que realicé de manera anónima en la
última sesión, las respuestas del alumnado de 1.º C (Sociales) son más negativas o
bien se observan respuestas más pasivas, mientras que las del alumnado de 1.º A
(Salud y Tecnológico) son positivas, detalladas y se aprecia compromiso por parte del
alumno.
Por otra parte, en cuanto al absentismo escolar, el I.E.S. Isbilya lleva a
rajatabla el control de las faltas, y contiene un sistema en el que si un alumno falta sin
justificación parental, inmediatamente se le envía un mensaje informativo al familiar
encargado para ser informado de la ausencia en clase. Así pues, durante todas las
sesiones no se ha observado ninguna falta significativa, excepto un día, que coincidió
con una huelga estudiantil.
En cuanto a la contextualización de los grupos en los que he intervenido, hay
que destacar que en ninguno de los dos grupos ha sido necesaria ninguna adaptación
curricular.
El espacio físico de ambas aulas es la usual de los I.E.S. públicos, con buenos
ventanales en dos de los laterales. El tamaño de las clases es el adecuado para el
número de alumnos que las componen, pero al ser tan numerosos, sí es cierto que
tampoco se tiene demasiado control de las últimas filas, formadas por lo general por
los alumnos más disruptivos, en el caso de uno de los dos grupos. Uno de los grandes
problemas que encuentro a raíz de tan alto número de alumnos, es que no son
favorables las actividades en grupos y la atención a la diversidad, por consiguiente, se
hace bastante más complicada. Y siguiendo el orden de las carencias, ninguna de las
aulas presenta nuevas tecnologías, ni de un simple proyector. Mi tutora me dio la
posibilidad de ir alguna vez al salón de actos o al aula de exámenes, en donde sí
disponen de un proyector, sin embargo, decliné la oferta puesto que mi intención no
era proyectar de modo aislado un vídeo o una foto concretamente, sino que las
herramientas T.I.C. me sirvieran como un complemento continuo en el desarrollo de
las diferentes sesiones didácticas. Estas carencias son, como se verá más adelante,
elementos para la mejora de mi secuencia didáctica.

2.- Para qué enseñar: finalidad y justificación educativa de la propuesta

didáctica: objetivos y competencias que se persiguen
El objetivo de la enseñanza de la Lengua a lo largo de la enseñanza obligatoria, y
específicamente en el ciclo postobligatorio de Bachillerato -de acuerdo con el RD
citado- es comunicativo: saber hablar, escuchar, leer, comprender y escribir. Sin
embargo en el I.E.S. Isbilya esta correspondencia no se hace, tratándose la Lengua

15
por un lado y la Literatura por otro, y es por ello por lo que el libro de texto usado por el
departamento de Lengua y Literatura realizado por Ariza Conejero, A., Coca Mérida, I.,
González Romano J.A., Hoster Cabo, B., Ruiz Campos, A., L (2009) Lengua
Castellana y Literatura 1, Algaida, Sevilla, divide sus contenidos en dos bloques: I
Lengua y II Literatura. En consecuencia, mi propuesta didáctica no podía estar
integrada por ambos bloques, y se basó casi exclusivamente en la explicación solo de
Literatura.

3.- Qué enseñar: contenidos y propuesta didáctica

Los contenidos seleccionados para mis prácticas fueron previamente revisados
por mi tutora la Profesora M.ª Reyes Crivell Charneco. Se me fue asignada la materia
de Cervantes y en concreto su obra Don Quijote de la Mancha, fijados en la
programación didáctica de 1.º de Bachillerato.
Mi tutora me facilitó el libro de texto del curso, pero tras su observación y
advertir que estaba lleno de carencias dada la importancia del autor y de la obra, y de
que probablemente fuera la última vez que esos estudiantes supieran de manera
directa sobre ellos, creí conveniente elaborar yo mi propia unidad didáctica para las
seis sesiones a las que tendría la oportunidad de aprovechar mis sesiones. Gracias a
la libertad que me ofreció mi tutora en todo momento, pude cambiar y ampliar de
manera considerable la materia, llevando de este modo a cabo el diseño de mi unidad
didáctica en ambos grupos.
Así pues, los contenidos que he impartido son los siguientes:
 Miguel de Cervantes. Siglo XVI-XVII, época de crisis y de cambios.
 Bibliografía: Cervantes poeta, narrador y dramaturgo.
 Los orígenes del Quijote. La literatura de los siglos de Cervantes.
 Estudio de la obra: estructura, diferencias entre las dos partes, la obra
apócrifa de Alonso de Avellaneda. La lengua del Quijote.
 Temas transversales del Quijote.
 Las diferentas lecturas e interpretaciones de la obra a lo largo de la
Historia.
 Reescrituras del Quijote.

3.1. Análisis del libro de texto

Este índice resume todo lo dado durante las sesiones de mi intervención en el
aula, que no corresponde apenas con los apartados del libro de texto, mucho más
resumido y sin considerar cuestiones que, desde mi punto de vista, eran esenciales

16
para un alumno de 1.º de Bachillerato. Previamente a la introducción en materia
propiamente dicha, el primer día consideré adecuado pasar una encuesta para saber
lo que ellos conocían del autor y de la obra, así como la consideración hacia ambos.
Tras el cuestionario, vi conveniente hablarles sobre la época literaria en la que nos
encontrábamos para hacerles recordar algunos datos histórico-literarios que deberían
recordar para las clases.
Como no disponía de herramientas T.I.C., como he comentado en líneas
anteriores, realicé fotocopias de algunos textos y fragmentos, así como de fotografías
que haría acompañar en un gran número de las sesiones. Los textos serían leídos
cuando el tema dado en clase tuviera que ver con este, lo mismo ocurría con las
fotografías. También les facilité un esquema sobre la biografía y la bibliografía de
Cervantes, para que los títulos y las fechas no fueran un impedimento en la atención
de la clase.
Son diversas las razones por las que decidí no seguir el libro de texto: los
alumnos de Secundaria tienen un primer contacto con Miguel de Cervantes y sus
obras en 3.º de la E.S.O., tratándose todo ello de una manera casi superficial, se
espera, como se hace referencia en el artículo 2 del RD 1467/2007, que en
Bachillerato se tiene como finalidad proporcionar a los estudiantes formación, madurez
intelectual y humana, conocimientos y habilidades, por tanto, que en un curso como
1.º de Bachillerato la materia se profundice adecuándose al nivel dispuesto. Para
detallar, en una sola carilla se trata con tres líneas la biografía de Miguel de Cervantes,
y el resto sobre los géneros literarios que escribió el autor, realizando mayor hincapié
en su escritura como novelista, durante una página del libro. A continuación elabora la
teoría sobre El Quijote: argumento y estructura, temas, personajes, estilo, concepto de
novela moderna y, por último, la trascendencia de la obra. Como actividades,
únicamente hay dos apartados en toda la teoría: comprensión escrita, comprobación
de si han leído otros capítulos de la obra, y preguntas sobre los personajes. Por otro
lado, se les pide que realicen una relación cuando en ningún momento del tema se les
enseña a elaborar un texto semejante.
Desde mi punto de vista, este libro de texto se queda totalmente escueto para
el nivel de enseñanza, además de ello, requiere del alumno capacidades o reflexiones
que no se muestran en el corpus4. Además de ello, son escasísimos los textos para
leer en clase. Ello nos hace recordar el recorrido histórico que realiza Nieves Martín

4
Lengua castellana y Literatura 1. Ed. Algaida.

17
Rogero5 a lo largo de las diferentes ediciones escolares del Quijote, en el que se
puede determinar que ya desde el año 1962, por ejemplo, la editorial Everest dispone
en sus libros de textos un libro de lectura, tratándose de una composición didáctica
cuyo principio es que leer supone una visión exacta y comprensiva del mismo 6. Esta
misma editorial proponía además que después de cada texto hubiera una guía de
lectura para afianzar un progresivo aprendizaje de cada capítulo, así como un modelo
para temas de redacción escolar. Podemos ver a través de la lectura de este artículo
que la enseñanza de la Lengua castellana y Literatura durante la década de los años
50 y 60 tenía como fin “promover que el niño hablase, leyese, escribiese (…)”7, algo
que hoy día, a pesar de que sea un punto clave del currículo educativo, no se fomenta
en casi ninguna de las editoriales analizadas hasta el momento, y que sin embargo,
desde mi punto de vista, considero imprescindible.
Por otra parte, en cuanto a la lectura de la obra del Quijote, los alumnos deben
leer una selección de capítulos8, lo que implica que el estudiante al no leerla entera no
podrá obtener una idea en conjunto de la obra, es por ello por lo que me dispuse a
introducir algunos capítulos que la selección no incorporaba y que, en mi opinión, son
relevantes para argumentar algunos de los puntos esenciales de los contenidos vistos
en clase.

4.- Cómo enseñar: metodología y secuencia de actividades

1.ª semana: del 19 al 23 de marzo. 3 horas por grupo (6 h).

Primera sesión
 Presentación de la asignatura
 Reparto del cuestionario sobre sus intereses
 Lluvia de ideas
 Introducción: les proporciono un texto en el que hay tres fragmentos del
Quijote.

5
Sotomayor Sáez, M.ª Victoria, Fernández Rodríguez, Amelia, Martín Rogero, Nieves, El Quijote para niños y jóvenes,
1905-2008: historia, análisis y documentación, 2009, España.

6
Ibíd. 85.
7
Ibíd. P.86
8
Don Quijote de la Mancha (Selección), Miguel de Cervantes (autor), Fernando Romo (preparador). Colección: Cátedra
base.

18
  Miguel de Cervantes, ¿quién es? Comenzamos a saber del autor gracias a su
propio autorretrato en Las Novelas ejemplares ¿De dónde proviene su
importancia?
 Biografía de Cervantes, destacando los puntos más interesantes y que puedan
aportar para la introducción en la obra.

Segunda sesión:
 Cervantes, autor prolífico: la poesía, el teatro, la prosa de Cervantes. El
concepto de “novella” italiana. Cervantes prosista: características de las
Novelas ejemplares, lectura en voz alta de varios fragmentos de tres novelas
diferentes. El Licenciado Vidriera, La Galatea, el Persiles. Don Quijote de la
Mancha.
 Cervantes poeta: Viaje del Parnaso.
 Cervantes dramaturgo: La Numancia.
 Obras perdidas o no firmadas de Cervantes.

Tercera sesión
 Los orígenes del Quijote.
 Literatura verdadera y mentirosa.
 La corrupción literaria según Miguel de Cervantes.
 Don Quijote de la Mancha: un ataque a los libros de caballerías: qué eran,
¿cuáles eran los libros que Cervantes consideraba “mentirosos”?
 Lectura en voz alta del capítulo VI de la Primera parte: El escrutinio de la
biblioteca de don Quijote.
 Lectura para casa de los capítulos: I, III, VIII de la Primera parte. Y comentario
de texto de los capítulos del I y III.

Segunda semana: del 26 al 30 de marzo. 3 horas por grupo (6 h).

Cuarta sesión
 Corrección de los comentarios y preguntar sobre la posibles dudas. (Me los
entrega quien quiera y es nota de clase).
 Estructura del Quijote.
 Diferencias entre la Primera parte (1605) y la Segunda Parte (1615) del
Quijote.
 Aparición del Quijote apócrifo de Alonso de Avellaneda en 1614.
 Lectura en voz alta de los capítulos LIX y LXXIV de la Segunda Parte.

19
  Si diera tiempo, leer un fragmento del Quijote de Avellaneda.
 Para casa: lectura de los capítulos IV y XXII de la Primera parte.

Quinta sesión
(Entrega de los comentarios corregidos)

 Los alumnos explican lo enseñado hasta el último día. El docente complementa

con lo que falte. Se resuelven dudas si fuera necesario.
 Resumen hecho por los alumnos de los capítulos leídos en casa.
 Temas transversales del Quijote: el loco-cuerdo, el tema de la justicia, y el
concepto de libertad en la obra.
 Lectura de fragmentos de los capítulos IV, XIV y XXII, en los que aparece
claramente estos temas tratados.
 Reflexionamos en clase: otros locos cuerdos: Mahatma Ganghi, Nelson
Mandela, etc.
 ¿Somos nosotros libres? Lectura del relato de Julio Cortázar: “Instrucciones
para dar cuerda al reloj”.
 Se debate entre todos.

Sexta sesión
 El Quijote: obra eterna.
 El valor de la obra a lo largo de los siglos.
 Las diferentes lecturas e interpretaciones.
 Trascendencia del Quijote, influencia en otros autores internacionales y
nacionales.
 Se muestran imágenes de pinturas, viñetas, y se comenta cómo el Quijote ha
sido también trasladado al cine, a los dibujos animados o a la música.
 Repaso de todas las sesiones y dudas, si las hubiere.
 Paso el cuestionario sobre la valoración de mis prácticas docentes.

Séptima sesión
 Prueba escrita

Octava sesión
 Entrega del examen
 Ruegos y preguntas

20
 Como se puede observar en este guion, las prácticas han constado de doce
intervenciones en el aula, pero seis sesiones repartidas a los dos grupos de
Bachillerato. A esto hay que añadir el día de la evaluación escrita del alumnado.
Pasada una semana, volví a ambas aulas para entregarles el examen con la nota de
este y la nota final, añadiéndose dos horas más.
Teniendo en cuenta la metodología impartida, podemos establecer que se ha
llevado a cabo desde un prisma activo y participativo, global y no excluyente, tratando
de transmitir y crear un clima de integración y de colaboración recíproca por parte del
alumno y del docente, fomentando en la medida de lo posible la participación. A partir
de esta metodología se pretende un aprendizaje significativo a través de la explicación
de conocimientos teóricos, pero la ulterior reflexión y trabajo del alumno, el cual sería
siempre compartido posteriormente en clase. Los que se involucraban en este
ejercicio, iban cada día integrando esa metodología alcanzando por cada sesión un
escalón o nivel mayor. Por otro lado, se ha pretendido que los conocimientos sobre
una obra antigua fueran relacionados por los alumnos, consciente o
inconscientemente, con el mundo que les rodea. Es decir, que la historia de ayer, sus
problemas, las preocupaciones del hombre de ayer, y que los temas que los escritores
de antaño trataban son aún un reflejo en los días de hoy. Así pues, la importancia de
este desarrollo metodológico se abordará de tal modo que guiará a los alumnos en
todo momento en comunión con las competencias básicas del curso, cuyo fin último es
que los alumnos sean capaces de comprender, interpretar y ser críticos con la realidad
que les rodea. Este ejercicio, se ha visto propiciado gracias a los comentarios de las
diferentes lecturas que se han realizado en clase.
En cuanto a la elaboración de las sesiones, en la primera comencé con una
presentación previa sobre la asignatura y sobre los requisitos requeridos para aprobar
la asignatura; tras el reparto del cuestionario sobre sus intereses, continué con una
lluvia de ideas para que los propios alumnos, guiados por mí, fueran recordando datos
e ideas sobre Miguel de Cervantes y sus obras: quién era, época histórica, qué obras
escribió, qué sabían de ellas, qué relación guardaba Sevilla con Cervantes, quién era
don Quijote, qué historias recordaban de él, etc. Luego, a través de la lectura del texto
del autorretrato del propio Cervantes, que fotocopié previamente (que aparece en la
introducción de las Novelas ejemplares), traté la peculiar biografía de Cervantes; a
pesar de que no soy partidaria del estudio de la biografía de los autores, en este caso
concreto, la vida de Cervantes me parece un modo interesante de contar la propia
historia de los dos siglos en los que vivió el autor, y además, tanto por lo rocambolesco
de su vida, como por sus circunstancias en Sevilla, creo que era un modo de llamar la

21
atención de los alumnos desde el principio. Puesto que no disponía de un proyector
para que los alumnos pudieran apoyarse en algo tangible, la información la recibían a
través de mi palabra; en algunas sesiones apunté en la pizarra palabras o conceptos
importantes, que debían estar en sus apuntes. En las sesiones posteriores, elaboré un
breve mapa conceptual que resumía la sesión anterior.
En la sesión segunda, nos introdujimos en la bibliografía de Miguel de
Cervantes, entregando a los alumnos diferentes fragmentos sobre algunas de sus
obras: de las Novelas ejemplares (La Gitanilla y Rinconete y Cortadillo), La Galatea,
Persiles y Segismunda, El Licenciado Vidriera. Aproveché algunos de los textos que
venían en el libro de texto para leerlos directamente desde ahí. A través de la lectura
que los alumnos realizaron y un comentario grupal de estos, podíamos adentrarnos
paralelamente en los distintos géneros literarios que el autor utilizó en la escritura de
sus obras: pasando por la poesía, la prosa con la novela italiana y la novela moderna y
la dramaturgia. Los comentarios de este tipo estaban completamente dirigidos por mí,
y a falta de participación, finalizaba por comentar yo todo lo que era necesario.
Desde el principio de mi intervención vi fundamental la lectura de los textos por
parte de los alumnos; además de perder el miedo a leer en público, de practicar la
comprensión oral, los mantenía siempre concentrados en la lectura, ya que iba
nombrando a los alumnos de manera aleatoria, algo que vi acertado para fomentar la
atención del alumnado. Y esta dinámica de lectura fue la que mantuve hasta el final,
visto el buen resultado.
En la tercera sesión no se realizó la lectura de ningún texto, debido a que la
teoría me ocupó durante toda la hora. En esta sesión me propuse explicar el propósito
que tenía Cervantes al escribir el Quijote; qué pensaba Cervantes sobre las obras de
caballerías y el efecto que producía en los lectores, según este. La reflexión que
Cervantes desarrollaba aquí la podíamos trasladar también al presente (que es
precisamente lo que pretendía transmitir indirectamente en todo momento). El
propósito de la obra la supimos a través del mismo prólogo de la obra, la opinión, en el
capítulo VI de la Primera parte: El escrutinio de la biblioteca de don Quijote, que
mandé leer para casa.
Esta sesión junto con la siguiente, la cuarta, que trataba sobre las diferencias
entre una parte y la otra, fueron las más teóricas, así que, como dije en líneas
anteriores, me apoyé en mapas conceptuales que realicé en la pizarra para que los
alumnos tuvieran en cuenta los puntos esenciales de cada sesión. Seguí la
metodología de la lectura de la obra, y las características explicadas teóricamente
fueron luego detalladas en los diferentes fragmentos que tenía preparado en ambas

22
partes. El inconveniente es que no todos leyeron estos textos, porque no todos los
alumnos traían la obra a clase. Como esta sesión coincidió con que hubo una huelga
de estudiantes, determiné hacer fotocopias del mapa conceptual sobre esos
contenidos, y además, en la clase siguiente los propios alumnos que asistieron fueron
los que explicaron a sus compañeros lo dado en la clase anterior.
La penúltima sesión consistió en la lectura y reflexión crítica de los alumnos.
Los temas de la justicia, de la libertad o la de los derechos humanos,
caracterizándolos directamente a través de fragmentos del Quijote, y posteriormente
trasladándolos al propio presente de los estudiantes, fue quizás la parte más atractiva
de toda mi intervención. Fue interesante verles reaccionar y que ellos mismos fueran
críticos ante las diversas situaciones que se ejemplifican en el Quijote: como, por
ejemplo, la historia del joven Andrés que es maltratado por su amo, el capítulo en el
que la pastora Marcela defiende su propia libertad, o el de la liberación de los
galeotes. Por un lado, se trataba de reflexionar en grupo objetivamente sobre estos
temas, pero luego, con un ejemplo sencillo a través de la lectura del relato de Julio
Cortázar, el asunto de la libertad, como concepto, pasaba a afectarles a ellos mismos,
así que la reacción fue mayor. Todo ello tuvo como consecuencia que muchos de los
alumnos elaboraran unos ensayos muy maduros e interesantes sobre este tema.
Finalicé la teoría con una sesión algo más distendida. La trascendencia de la
obra cervantina, junto con otras obras o reescrituras de esta, lo aporté con los pocos
medios que tuve en mi mano: una tableta digital.

5.- Evaluación: del alumnado, de la propuesta didáctica y de la actuación

docente
Respecto a la evaluación, lo recomendable es que sea un proceso continuo en
el que no solo sea valorado el resultado final de la prueba escrita. Para ello el docente
debe recopilar desde la primera intervención, a partir de un examen atento y constante
de la actitud del alumnado, que demuestre si no desde el comienzo, una evolución in
crescendo del buen procedimiento actitudinal de los estudiantes, y considerando en
cada momento las capacidades generales establecidas en los objetivos de cada etapa.
De este modo la evaluación se caracteriza por ser un proceso cualitativo del alumno,
en el cual es fundamental que todos tengan las mismas oportunidades en el sistema
de la evaluación, teniendo en cuenta siempre las características peculiares de cada
uno de los alumnos, sin desfavorecerlos por las necesidades específicas que
requieran en su proceso de enseñanza-aprendizaje; estas características fueron

23
 previamente informadas por mi tutora y sujetas a análisis en el período de observación
de las prácticas del MAES.
Por tanto, este examen se trata de un criterio de evaluación continuo del
desarrollo del proceso de la enseñanza-aprendizaje que abarca desde el primer día de
clase hasta el último, en el que se tendrá en cuenta desde los conocimientos y
actitudes de comportamiento y la capacidad de reflexiona ante los textos escritos
hasta los resultados finales, examinando cada uno de los pasos que hagan avanzar al
alumno en este camino de la enseñanza. Y no solo el alumno será objeto de este
proceso de evaluación, siendo el propio docente en práctica objeto de los mismos
criterios evaluativos.
Adentrándonos una vez más en el objeto de esta cuestión, tendremos en
cuenta los siguientes puntos para la evaluación del alumnado:
-En cuanto a los objetivos, el alumno:
 Debe saber el contexto histórico y literario en el que escribió Miguel de Cervantes.
 Tiene que identificar los diferentes géneros literarios que utilizó Cervantes en sus
obras y saber qué obras escribió.
 Debe reconocer la diferencia entre las novelas de caballerías, las pastoriles, la
novela picaresca, y la novela italianizante.
 Debe conocer el propósito de la escritura del Quijote de la Mancha y saber donde
se halla en la obra.
 Ha de reconocer los elementos de un texto narrativo.
 Debe ser capaz de escribir un texto narrativo y adecuarse a la situación
comunicativa de los diferentes personajes que introduzca.
 Tiene que reconocer las diferencias entre la Primera y la Segunda parte del
Quijote: estructura, estilo, personajes.
 Debe ser capaz de obtener información sobre los temas transversales principales
de la obra a través de la lectura de los diferentes capítulos, y reflexionar
maduramente sobre estos, relacionándolos con su presente.
-En cuanto a la evaluación de los alumnos se tuvo en cuenta:
 La participación y colaboración en clase: responder de manera activa a las
preguntas y debates en clase.
 La elaboración de las actividades de clase: realización de los comentarios de
textos, así como el comentario oral de otros textos en clase.
 Realización de un trabajo final que consistía en la escritura de un texto
narrativo o un ensayo sobre algunos de los temas vistos en las sesiones.
 Autoevaluación de los alumnos.

24
  Evaluación escrita final.
Se puede establecer, por tanto, tres niveles de evaluación en el proceso didáctico: uno
inicial, que coincide con el inicio de la unidad, para ser consciente de los
conocimientos, capacidades y actitudes de los alumnos. Un segundo tipo, la
evaluación continua, en la que se tendrá en cuenta todo lo dicho anteriormente a lo
largo del proceso de enseñanza-aprendizaje. Y, por último, la evaluación final, que
sirve para comprobar si han alcanzado los objetivos cognitivos previstos y que,
además, se incluyen en la evaluación trimestral correspondiente.
A pesar de la presteza de las prácticas, gracias a la información ofrecida por mi
tutora de prácticas y de la observación previa a la intervención y de la evolución de los
alumnos una vez iniciada la impartición de las sesiones, pude hacerme a una idea del
desarrollo progresivo de los estudiantes en el proceso educativo, aunque es cierto que
tampoco dio para mucho y, de haber estado más tiempo, sí que me habría hecho una
idea certera de la realidad en el aula. Así pues, para llevar a cabo un análisis de lo
más objetivo posible hice uso de los ejercicios escritos de clase, de la participación en
clase, que iba anotando, y del examen escrito final.
En la primera sesión, con la presentación de la asignatura, expuse los criterios
de evaluación de la asignatura: 80 % con la nota del examen a los que se le añadiría
un 10 % con la actitud y trabajos de clase además de otro 10 % al realizar la narración
o el ensayo como trabajo final.
La evaluación final se trató de un examen sobre toda la metodología y
contenidos trabajados durante todas las seis sesiones, con el cual se observaría
objetivamente si los alumnos habían entendido y aprendido la docencia puesta en
práctica.
A continuación se puede observar el ejercicio realizado:

Prueba escrita
Capítulo VI

Del donoso y grande escrutinio que el Cura y el Barbero hicieron en la librería de

nuestro ingenioso hidalgo.

El cual aún todavía dormía. Pidió las llaves a la sobrina del aposento donde estaban los
libros autores del daño, y ella se las dio de muy buena gana; entraron dentro todos, y la
ama con ellos, y hallaron más de cien cuerpos de libros grandes, muy bien encuadernados,
y otros pequeños; y así como el ama los vio, volvióse a salir del aposento con gran priesa,
y tornó luego con una escudilla de agua bendita y un hisopo, y dijo:

25
 -Tome vuestra merced, señor licenciado; rocíe este aposento, no esté aquí algún
encantador de los muchos que tienen estos libros, y nos encanten, en pena de la que les
queremos dar echándolos del mundo.
Causó risa al licenciado la simplicidad del ama, y mandó al barbero que le fuese dando de
aquellos libros uno a uno, para ver de qué trataban, pues podía ser hallar algunos que no
mereciesen castigo de fuego.
-No -dijo la sobrina-, no hay para qué perdonar a ninguno, porque todos han sido los
dañadores: mejor será arrojallos por las ventanas al patio, y hacer un rimero dellos y
pegarles fuego; y si no, llevarlos al corral, y allí se hará la hoguera, y no ofenderá el humo.
Lo mismo dijo el ama: tal era la gana que las dos tenían de la muerte de aquellos
inocentes; mas el cura no vino en ello sin primero leer siquiera los títulos. Y el primero que
maese Nicolás le dio en las manos fue los cuatro de Amadís de Gaula, y dijo el cura:

Lee el texto y realiza las siguientes cuestiones:

1. ¿De qué trata este fragmento? Haz un resumen. (1p.)
2. Sitúa el texto dentro de la obra, señalando brevemente qué ha ocurrido antes y qué
ocurrirá después. (1p)
3. ¿Por qué razón quieren “echar del mundo” estos libros? Justifica tu respuesta. (2p.)
4. Establece las diferencias principales entre el primer Quijote de 1605 y el segundo
Quijote de 1615. (2p.)
5. ¿Qué has aprendido de Cervantes y del Quijote durante estas clases? ¿Ha
cambiado tu punto de vista acerca de la obra con respecto a lo que sabías antes?
(1p.)

Así pues, el resultado máximo podía ser de ocho sumándose el 20 % detallado

en líneas anteriores.
El resultado fue muy positivo puesto que el 90 % de los alumnos aprobaron, lo
que supera la media que habitualmente registra esta asignatura. Hay que añadir por
otro lado que muchos de ellos subieron la nota de la prueba final gracias a la
elaboración del trabajo final como de los comentarios en clase, y en otro casos,
muchos de los alumnos bajaron de puntuación por el gran número de faltas de
ortografías cometidas. Asimismo se puede determinar tras el análisis de los resultados
entre un grupo y el otro, que los estudiantes de la línea de Salud y Tecnológico tienen
un nivel de madurez cognitiva y reflexiva bastante más elevado que los del grupo de
Sociales; como consecuencia, este grupo fue evaluado teniendo en cuenta unos
criterios distintos a los del grupo con más nivel. Esta diferencia en realidad no me
sorprendió ya que desde el comienzo de las prácticas se podía observar que el interés
y la implicación de los alumnos de la línea de Salud y Tecnológico era mucho mayor

26
que los del otro grupo, y se vio reflejado con datos numéricos en el resultado del
examen. Me sorprendió, eso sí, que en ambos grupos hubiera alumnos de quienes
pensé que no iban a realizar un buen examen, por escasa implicación durante las
sesiones, y que posteriormente en la prueba final, por el contrario, elaboraron un buen
ejercicio; también, fue muy satisfactorio a nivel personal cuando se observa que un
alumno no interesado por la materia y que normalmente no obtiene buenos resultados
en ella, ha estado interesado por la clase impartida, acompañando su buena actitud
con buenos comentarios de clase y mejor examen.
Con respecto a la evaluación de la propuesta didáctica, me siento satisfecha
con los resultados, y gracias al cuestionario que pasé el último día de clase con la
crítica del alumnado, puedo estar contenta; sin embargo, en mi propia valoración sé
que en algunas partes pequé de estatismo y se ha visto fuertemente afectada por la
falta de herramientas T.I.C. en el aula.
Tras superar las prácticas y con la siguiente reflexión me doy cuenta de que en
solo seis sesiones he pretendido dar demasiada información, y aún así, me he
agobiado mucho pensando que se me han quedado muchos puntos fundamentales
sobre la obra que no he podido tratar a causa del escaso tiempo. Ahora me doy cuenta
de que esa tendencia a dar más materia no tiene lugar: por un lado porque el nivel de
Bachillerato no es una especialización filológica. Aunque, como he dicho, las críticas
de los alumnos han sido por lo general bastante positivas, no sé hasta qué punto ha
formado parte de la benevolencia de los estudiantes o es que verdaderamente
consideran que los contenidos y la metodología han sido los correctos. Creo que he
sido algo ambiciosa con los contenidos y tal vez he pretendido abarcar demasiado
materia.
Durante el módulo específico recibido en el MAES la mayoría de las
actividades que nos fueron propuestas para la intervención de nuestras prácticas, se
basaban en la construcción de una propuesta docente innovadora, que incluyera las
T.I.C. Sin embargo, ante la situación actual en el que el alumnado se siente por lo
general bastante desmotivado, poco se puede innovar y cambiar cuando el Centro no
dispone de los medios adecuados para ello. Además, al ser clases con tantos
alumnos, no eran propicias las actividades grupales. Es por ello que impartía mis
clases todo a través de un monólogo continuo de contenidos.
Estas deficiencias las percibía ya desde el primer día de mi intervención, pero
por mi escasa experiencia y por el poco tiempo no he podido solucionarlas.

27
 En relación con lo expuesto, la evaluación de mi actuación docente se puede
determinar en parte gracias a la opinión anónima de los propios alumnos en respuesta
del cuestionario siguiente:
 En general, ¿qué te han parecido las clases?
 ¿Qué es lo que más te ha gustado de las clases?
 ¿Qué te ha gustado menos de ellas?
 ¿Qué consejos me darías para mejorar mi docencia en un futuro?

Como comentaba la lectura de las respuestas de este cuestionario ha sido muy

enriquecedora porque la mayoría de las críticas han sido positivas. Un gran número de
alumnos respondió que se habían sentido muy interesados por la materia, también que
habían adquirido muchos conocimientos que antes no conocían y gracias a ellos
habían logrado apreciar el verdadero sentido de la obra. Otros estudiantes han
valorado las constantes reflexiones y poder ponerlo en práctica en trabajos escritos; a
muchos les gustó la lectura y los comentarios de los textos en clase y a otros que se
repitiera cada día lo dado el día anterior. Y, sobre todo, la crítica que más destaco es
de aquellos que han contestado que han disfrutado mucho con las sesiones y que al
llegar a casa solo tenían ganas de leer la obra.
La crítica negativa residía sobre todo en el ámbito actitudinal: ser menos
permisiva con el comportamiento disruptivo de algunos de los alumnos y mantener
más el control de la clase. Otros insistieron en que iba demasiado rápida y que no
lograban anotar todo lo que decía en clase.
Así pues haciendo una evaluación de mi actuación docente puedo establecer
que en un futuro docente debería mejorar en:
- Conseguir un ambiente más propicio al silencio y respeto hacia el proceso de
enseñanza-aprendizaje.
- Elaborar una docencia más organizada y no tratar de abarcar tanta teoría.
- Perder el miedo y ser más atrevida, ser menos cohibida e insegura.
- Conseguir que los alumnos participen y se impliquen más en la docencia.
- Lograr una metodología más dinámica.
- Aunar la enseñanza de la Literatura con la Lengua como un todo comunicativo.
- Uso de las T.I.C. para alcanzar una metodología más amplia, íntegra e
enriquecedora.
- Realizar actividades grupales para fomentar la atención a la diversidad.

28
 No obstante, todas estas consideraciones serán analizadas en el apartado que
trataremos a continuación.

C) Análisis y evaluación de la experimentación de la propuesta didáctica,

atendiendo a problemas o cuestiones como:

-Evolución de los aprendizajes de los alumnos.

Como se ha dicho en los puntos anteriores, uno de los principales problemas a
la hora de llevar a cabo el seguimiento de los alumnos es el escaso tiempo que duran
las prácticas. Con seis horas para cada grupo te puedes hacer solamente una idea
sobre cómo van evolucionando aquellos alumnos que llaman más atención en la clase,
ya sea por su implicación a la hora de colaborar e intervenir en el proceso de
enseñanza-aprendizaje, o bien porque no tienen un buen comportamiento en clase y
eso también hace conocer a un alumno. Incluso al finalizar la intervención didáctica no
me sabía, a mi pesar, el nombre de todos los alumnos. Así que por lo general el
análisis y la evolución del aprendizaje de los alumnos lo he obtenido casi de modo
exclusivo a través de las notas de clase y de la prueba final (exceptuando como digo
aquellos alumnos que se hacían presentes durante las sesiones). Por tanto, insisto en
que uno de los factores principales para llevar a cabo este análisis es la falta de
tiempo para madurar esta reflexión.
En relación con esto, en mi interés de impartir todos los contenidos de mi
propuesta didáctica en las seis sesiones, me vi obligada sacrificar la realización de
más actividades, es decir, de ampliar la teoría con la elaboración de más práctica en
relación la materia literaria pero también, puesto que nos estábamos centrándonos en
las características de la primera novela moderna, debería haber hecho más hincapié
en las características lingüísticas de este género literario, así como de los diferentes
géneros que se intercalan en la misma obra. Asimismo, siguiendo lo establecido por el
Departamento de Lengua y Literatura española del I.E.S., no he integrado, como
determina el currículo, la lengua dentro de la literatura como un todo. En realidad no
habría sido para nada difícil puesto que la obra cervantina ofrece un infinito abanico de
posibilidades para superar la separación entre ambas.
Por otra parte, otro problema que he observado en la evolución del aprendizaje
del alumnado ha sido mantener su atención durante toda la hora que duraba mi
intervención. Insisto en que gran parte de la sesión se componía por la exposición
teórica del tema propuesto para esa sesión; esa linealidad se rompía con la lectura por
parte de los alumnos de los textos previstos o bien cuando pedía la participación para

29
el comentario de algún texto. Aparte de esto no fui capaz de hacer más dinámica mis
clases y captar de este modo la atención de los estudiantes, y las actividades grupales
no eran propicias para un grupo de alumnos tan numeroso. Creo que simplemente
intercalando la teoría con la presentación de imágenes, vídeos..., de modo que
conozcan aunque sea a través de una fotografía cómo es la primera edición del
Quijote, cómo era la ortografía de los siglos en los que escribió Cervantes9, o
integrándola a otras materias u otros textos y comparándolos, comentándolos, se
fomentaría más un clima de participación en el aula. Con todo, a pesar de esto, sé que
he logrado en muchos de los alumnos el objetivo principal de mi propuesta didáctica,
esto es, que descubrieran verdaderamente la genialidad de la obra cervantina y que
disfrutaran al leerla.
En la revisión objetiva de los ejercicios de clase y de la prueba final, he podido
observar que muchos de los alumnos tienen problemas de comprensión. Los alumnos
que me entregaron los comentarios de textos para ser corregidos fui consciente de
que tenían dificultades para acotar la diferencia entre hacer un resumen o establecer
el tema de un texto. Por lo general, el tema solía ser un resumen y en el resumen
solían parafrasear lo que habían leído en el texto. Del mismo modo, tenían dificultades
para estructurar los textos. En todos los comentarios les expliqué de manera
pormenorizada en qué consistía cada cuestión y hubo algún alumno que volvió a
realizar otros comentarios, para enmendarlo. Al ver que los mismos errores se
repetían, creí conveniente explicar para toda la clase cómo había que elaborar un
comentario de texto (debo aclarar que mi tutora de prácticas ya había explicado desde
el comienzo del curso como se realizaban y en clase observé que los hacían como
actividad de clase). Con todo, el día del examen muchos de ellos siguieron cometiendo
los mismos errores en el comentario.
En suma, por la implicación de los alumnos en la elaboración de los trabajos
por parte de un 95 % de los alumnos y los buenos resultados de la prueba final,
implica que no todo han sido dificultades en el proceso de aprendizaje. Como logros
principales en la evaluación de los aprendizajes, hay que destacar principalmente que
a los alumnos hay que ir desgranándoles contenidos que les haga llamar su atención,
desviando el tema teórico con discursos que se aproximen lo máximo posible al
mundo que les rodea y a todo aquello que a los adolescente les mueve. Por ello decidí
hablar sobre los temas transversales del Quijote, comparándolo con personajes
históricos que ellos conocen como Nelson Mandela, o bien, la lectura del relato de

9
http://quijote.bne.es/libro.html. Este es un ejemplo sencillo de cómo hacer más atractiva una clase sobre el Quijote. Se
muestra aquí la obra tal y como los lectores de la época la leían. Se trata siempre de atraer la atención del estudiante y
sobre todo de acercarlo a la obra lo más y mejor posible, como si la pudieran tocar.

30
Julio Cortázar, fue un modo de suscitar la implicación personal y emocional. Por tanto,
es fundamental romper con la rutina teórica e intentar que ellos mismos conecten con
los contenidos del currículo a través de otros temas que estén indirectamente
conectados con ello. Del mismo modo, aunque fuera una herramienta paupérrima, a
través de la tableta les mostré esos otros textos que forman parte del imaginario
cultural y mostrarle así el potencial que existe en nuestro entorno que se relaciona con
El Quijote y que ponen de relieve lo excepcional de su importancia.

-La pertinencia y adecuación de los contenidos puestos en juego.

El conjunto de los contenidos puestos en práctica durante las sesiones en el
I.E.S. Isbilya cumplen la normativa educativa y por la programación del departamento
de Lengua y Literatura del I.E.S. Y a pesar de que no he hecho uso del libro de texto
propuesto por el departamento, en ningún momento me he distanciado de los objetivos
pretendidos por este.
Por lo demás, traté de adaptarme a las características propias de cada uno de
los grupos, aminorando el ritmo, repitiendo y destacando todo aquello que era más
importante al grupo de Sociales, y adoptando una dinámica más rápida incorporando
más lecturas y reflexiones en el otro grupo de Salud y Tecnología, esta adaptación que
prosiguió en la evaluación de las pruebas escritas, puesto que no podía analizar los
ejercicios de unos y otros del mismo modo debido a las diferentes de madurez y de
desarrollo cognitivo de uno y del otro, que he ya comentado anteriormente.

-Validez de la metodología y de la secuencia de actividades.

Si la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía propone desde ya hace
algunos años el enfoque comunicativo a través de diferentes planes y programas,
como el Plan de Lectura, el Plan de Bibliotecas y los Proyectos Lingüísticos de Centro,
en mi caso durante mis prácticas he tenido que optar por no desarrollar estos
principios más innovadores, siendo, por el contrario, una metodología que recuerda al
método tradicional, consistente en la descripción de teoría más que de otra cosa. No
pudiendo experimentar una propuesta más innovadora basada en materiales qua
fomentaran las destrezas y las habilidades comunicativas de los alumnos. Como he
citado en el apartado de las dificultades de mi intervención como la distribución del
aula, el número tan alto de alumnos, la ausencia de herramientas T.I.C. y la escasez
de tiempo, como principales causantes, han encauzado que mi propuesta didáctica
haya sido tan escasamente innovadora. Se ha contrapuesto a todo ello mi voluntad,
ilusión y ganas por impartir las clases de otra manera, encaminando siempre la teoría

31
a temas que se relacionasen con su presente, para lograr una mayor motivación y
disfrute de la obra.
Sí he tratado de que los alumnos ejercitaran la expresión escrita, elaborando
un trabajo final que consistía en la redacción de un texto narrativo o bien un ensayo.
La mayoría de los alumnos realizaron una reelaboración inventada de unos de los
capítulos del Quijote con la cual darían juego a la imaginación y participarían del juego
literario, realizando ellos mismos un apócrifo del Quijote, como ya haría en su día
Alonso de Avellaneda. Otros alumnos realizaron una reflexión sobre algunos de los
temas transversales vistos en clase. Así pues, tanto unos como otros desarrollaron la
expresión escrita con una brillantez casi sorprendente, que tal vez ni ellos mismos
podían imaginar.

-La funcionalidad de los criterios de evaluación: qué ha evaluado, cómo se ha

evaluado y quién ha participado en el proceso de evaluación.
Los distintos niveles de conocimientos que se persiguen en una enseñanza
integradora, esto es, los procedimentales, conceptuales y actitudinales, ayudaron a
adecuar la evaluación desde el comienzo de mi intervención didáctica, hasta el final.
Se podría decir que estos distintos niveles dan la posibilidad de personalizar la nota
final a cada uno de los alumnos según hayan desarrollado los niveles citados. Es
fundamental no basar el producto de la enseñanza-aprendizaje en el resultado de una
prueba final, sino que el resultado final sea la contemplación en conjunto de estos tres
niveles de manera equitativa.
Teniendo en cuenta los objetivos curriculares de 1.º de Bachillerato los criterios
de evaluación deben estar en consonancia con estos y perseguir que los alumnos
alcancen al final del curso estos principios, corrigiendo e insistiendo en los errores
para que puedan pasar a 2.º con los problemas subsanados.
En el proceso de evaluación que he realizado he tenido en cuenta, pues, estos
tres niveles integradores que en por lo general todos los alumnos han superado y han
añadido a la nota global de la asignatura. Además, en cada ejercicio realizado en
clase, ya fueran comentarios escritos u orales eran corregidos detenidamente. En el
caso de los ejercicios escritos, pude comentar de manera individualizada y
rigurosamente todo aquello que debían corregir y mejorar: desde explicaciones y
aclaraciones ortográficas, de expresión gramatical o sintáctica, así como de
contenidos, facilitándoles páginas de internet para que obtuvieras estrategias para
subsanar estos errores en el presente y un futuro.

32
 Por último, los participantes de esta evaluación han sido tantos los alumnos
como la misma docente, puesta en observación tanto por mi tutora de las prácticas
que me ayudó en todo momento, preocupándose de que mejorara en aquello que
debía cambiar, como, sobre todo, los alumnos, que gracias a las respuestas del
cuestionario, son los que mejor han podido darme a conocer los errores cometidos
durante mi intervención.

D) Propuestas concretas y detalladas de mejora para superar los

problemas y dificultades detectadas durante la experimentación y sobre los que
principalmente se va a tratar de incidir en un futuro.
Una vez analizada detenidamente la propuesta didáctica llevada a cabo en
las prácticas en el I.E.S. Isbilya y siendo consciente de los problemas con los que me
he centrado y los errores que deben ser enmendados, en esta fase de la Memoria de
prácticas desarrollaré una propuesta didáctica que significará la superación de dichas
dificultades. Así pues, mi propuesta se va a gestar en torno a los siguientes puntos
principales:
 Enfoque comunicativo: trabajar la lengua en la literatura como un todo.
 Dinamización de las sesiones: incorporación de herramientas T.I.C. en el aula.
 Aprendizaje constructivo a través de la realización de actividades.
 Fomentar la diversidad mediante el trabajo en pareja o en pequeños grupos.

Así pues, el diseño de esta propuesta tiene como fin poner solución a las
dificultades encontradas en la realidad que he encontrado en el aula. Mi mejora es
fruto de una reflexión en la que se combina el aprendizaje dinámico con el
cumplimiento de la normativa educativa vigente. Las tareas que se proponen se
fundamentan, además, en el trabajo constante cuyo objetivo es el de formar alumnos
competentes como hablantes, como oyentes pero, sobre todo, como lectores y
escritores, añadiéndose algo que para mí es fundamental: que disfruten con la lectura
de esta obra sin par y sin igual belleza. He tenido, además, la suerte y, a la vez, la
gran responsabilidad, de ser quien les enseñe esta obra que, en palabras de Gabriel
Núñez Ruiz, se trata de un libro que ocupa un lugar primordial en las aulas de primaria
y secundaria ya desde 1880 (…) “un libro escrito, por y para la lectura”, en palabras de
Juan Carlos Rodríguez10.

10
Núñez Ruiz, Las lecturas del “Quijote” en las aulas de primaria y secundaria, 2006, España.

33
 Los alumnos tendrán que comprender y expresarse tanto oralmente como a
través de la escritura y el paratexto será siempre la obra del Quijote u otros textos que
se pongan en relación con la obra y que ayuden en la construcción de la secuencia
didáctica, junto con los objetivos y las competencias del nivel de 1.º de Bachillerato.
Esta vez la propuesta didáctica estará apoyada por el empleo de las T.I.C., necesarias
en las aulas para realizar actividades de aprendizaje que promuevan el desarrollo de
las competencias lectoras y escritoras de los estudiantes11(uso de blogs, blanco de
imágenes, diccionarios electrónicos e inclusión de elementos multimedia) y todas las
herramientas que nos pueda ofrecer internet para que las clases resulten más
completas gracias a que internet ofrece un inmenso abanico de diferentes códigos
lingüísticos, y además resultará un sistema de enseñanza-aprendizaje mucho más
atractivo para nuestros interlocutores.
Este proceso se realizará mediante fragmentos de la obra porque, como dice A.
González Ríos12, el estudiante, que ya no es un “desocupado lector”, carece de
suficiente tiempo para poder leer cada una de las obras que se les mandan, y es
preferible, pues que conozcan la obra y que tengan unas claras nociones para una
ulterior lectura completa, esperando que a través de la lectura de estos fragmentos y
de las tareas que se realizarán, el alumnado sientan interés por ella, no por obligación,
sino que se les pondrá por delante una serie de fórmulas que le harán entender que
leer o conocer el Quijote es, entre otras cosas, una manera de conocer y adquirir todo
un legado cultural y de transmisión de valores13. Es importante que los alumnos ante
todo entiendan el sentido de la obra y si saben además que fue la obra que
revolucionó la literatura de la época, que con ella se inauguró la novela moderna como
la entendemos hoy día, y si reconocen cuáles son esas características, entonces, el
estudiante sabrá reconocer cuáles son las características universales de la novela.
En mi propuesta didáctica se tendrá, además, muy en cuenta no solo los textos
escritos, sino también las pinturas, los cuadros, los vídeos o la música, ya que por
medio de ellos quiero hacer notar dos cosas: la ingente influencia de la obra en otras
creaciones artísticas y, por otro, las numerosas interpretaciones que se puede hacer
de ella. Destaco esta cuestión porque los jóvenes, como apunta González Ríos, están
en un contacto más cercano con los medios audiovisuales14.

11
http://www.librodenuestraescuela.com/Data/Pdf/Revista%20TicOk-cast-.pdf El papel de las T.I.C. en el proceso de
lecto-escritura, introducción de Pere Marqués Graells.
12
González Ríos, A. El Quijote, los clásicos y la literatura en la escuela; una propuesta para enseñar El Ingenioso
hidalgo don Quijote de la Mancha en Secundaria, 2003, México.
13
Ibíd. p. 4.
14
Ibíd. p. 6.

34
 La propuesta está diseñada en tres tareas y cada tarea dispone de un conjunto
de lecturas y actividades que giran alrededor de la tarea, y a su vez alrededor de la
tarea última: la escritura de un texto narrativo.
La primera tarea, “En un lugar de esta aula…”, el primer contacto de los
lectores de mi propuesta con la obra es una entrevista a Mario Vargas Llosa sobre qué
opinaba él sobre El Quijote. Los estudiantes se sorprenderán al observar que un autor
de la talla de Vargas Llosa, al leer por primera vez la obra, no sintió ningún interés y la
abandonó. Fue, entonces, posteriormente, a través de la lectura de Fernando de
Moratín cuando descubrió verdaderamente la obra. La elección de este vídeo es
totalmente intencionada; quiero que los alumnos se den cuenta de que no pasa nada
si ellos se han aburrido al leer la obra cervantina, lo que importa es darle otra
oportunidad. Si creemos que leer es algo bueno, y que leer a los clásicos es mejor que
no leerlos tengamos la paciencia de esperar a que esa lectura se produzca cuando los
lectores lo deseen (aunque sean estudiantes) incluso si esa lectura debe ser aplazada
hasta la jubilación15 Con el continuar de la secuencia, mostrándole los entresijos de la
historia y la riqueza que podemos encontrar en ella, haciéndoles reflexionar la razón
por la que ha tenido tanta trascendencia, es cuando ellos podrían estar capacitados
para leerla y entenderla e incluso elaborar una propia interpretación, ser Cervantes. En
las tareas que le siguen incorporo la lectura de diferentes capítulos de Quijote y
posteriormente siempre se indican actividades en pareja (sobre lengua, narratología y
temas de la obra) cuya intención es la de desarrollar el espíritu crítico del alumnado y
la de ayuda entre varios ante las dificultades. Por otro lado, son preguntas concretas y
específicas que obligan de algún modo a que el estudiante se lea el capítulo porque de
lo contrario no podría contestarlas y los van encaminando paulatinamente a la tarea
final.
Otras de las tareas plantean si don Quijote está loco o no, los estudiantes
durarán y concluirán pensando que es un hombre loco, que, además, se trata de uno
de los temas más importantes de la obra. Entonces, el ejercicio crítico y reflexivo
prosigue llevándoles al mundo presente de los alumnos la reflexión de dos conceptos:
locura-libertad, y en relación con ella personajes actuales como Nelson Mandela, y a
continuación otros capítulos en los que se trata explícitamente el tema de la libertad,
para, finalmente, llevarles a su propio terreno este mismo tema para debatir en clase:
¿y nosotros somos libres? Y escuchamos a Julio Cortázar contar su relato Preámbulo
a las instrucciones para dar cuerda al reloj.

15
Estévez Díez, Leer “El Quijote”: algunas reflexiones sobre didáctica de la literatura, 2005, España.

35
 En la segunda tarea, “Nos daremos de bruces con gigantes”, los alumnos
irán progresivamente acercándose a la tarea 3.ª y última: la escritura de un texto
narrativo. Por tanto en esta fase iniciaremos conociendo la primera interpretación de la
obra, El Quijote de Alonso de Avellaneda. Entre las actividades de esta tarea, se
reconocerán las características de un texto narrativa por un lado, y, por otro, las
peculiaridades lingüísticas de los dos personajes principales de la obra: don Quijote y
Sancho Panza. En tercer lugar, los alumnos ya deben comenzar a trazar sus primeras
pequeñas narraciones a partir de las viñetas de Mingote. Por último, serán
conocedores de la trascendencia de la obra cumbre de Cervantes a través de
imágenes, vídeos y fragmentos musicales.
La última tarea, “¡Que empiece la acción!”, como indica el propio título, los
alumnos deben ser capaces de crear sus textos narrativos. Tienen la opción de
realizarlos en pareja o en grupos reducidos o bien de manera individual. Los textos
serán subidos al blog del IES o bien al blog de clase, dependiendo de las
circunstancias del centro. De este modo podrán ver los textos de sus compañeros o
mostrar los suyos a sus amigos y familiares. Pero sobre todo es un modo de que los
estudiantes se tomen en serio la actividad, ya que al ser una tarea que se hará pública
y leída por todos, se tomarán la molestias, creemos, de no hacer el ridículo.
Para concluir, esta secuencia será bien detallada en el Material del Profesor y el
Material del alumno presentes en el posterior TFM.

E) Análisis y valoración de los conocimientos profesionales adquiridos por el

alumno del MAES en sus prácticas.
En relación a los conocimientos adquiridos durante todo el máster, tanto en el
primer módulo genérico, en el posterior módulo específico y, por último, los
conocimientos obtenidos en la prácticas en el Centro Isbilya, tengo que decir que esta
última ha sido la fase en la que he experimentado con mayor contacto la realidad
docente, puesto que tanto el módulo genérico como el específico están destinados a la
argumentación teórica de la práctica ulterior.
Una vez superada esta experiencia docente puedo llevar a cabo algunas
conclusiones que me han llamado la atención desde el comienzo de las prácticas: por
un lado, me resultó sorprendente que, a pesar de la continua insistencia en las clases
del segundo módulo y, ante todo, de la ley vigente, de que el proceso de enseñanza y
aprendizaje de Lengua y Literatura se debe abarcar como un todo único, es decir
como un mismo fenómeno comunicativo, en este I.E.S. se realiza su enseñanza de
manera separada, como dos cajas con contenidos diversos que no guardan relación

36
alguna. Esta fractura entre ambas disciplinas se puede extender al resto del currículo
y, por tanto, al tratamiento de la expresión oral y escrita y a la comprensión oral y
escrita, sin tener en cuenta la fuerte y estrecha interrelación multidisciplinar y
transversal de las mismas. En relación con todo esto, la individualidad de cada
disciplina y con ella de cada tipo de expresión lingüística, se observa una falta de
incidencia de forma generalizada de la oralidad y de la escritura, restringida a la
realización de los exámenes correspondientes. Denota, tal vez, un comportamiento
viciado de conformismo y desmotivación por parte de los alumnos, que, desde mi
punto de vista, llevan arrastrando de manera normalizada y “contagiada” desde
muchos cursos atrás. El primer día de mi intervención realicé una encuesta para saber
previamente cuál era el interés de los alumnos por la asignatura de Lengua y
Literatura, y sobre cuáles eran los intereses de estos. La respuesta generalizada era
que la asignatura les gustaba poco o nada y a muchos les aburría, otros respondieron
que detestaban leer por obligación; y en cuanto a sus intereses y aficiones, la mayoría
de los encuestados respondió salir con los amigos, el uso de las redes sociales, sobre
todo Facebook y whatsapp, y jugar a los videojuegos.
Por otro lado, me resultó llamativo que a pesar de ser un centro T.I.C. no
dispone de internet, ni de medios digitales para una intervención didáctica más
actualizada a los tiempos modernos. Considero que la incorporación de estos medios
sería crucial para la mejora de la enseñanza, no desde luego que el sistema de
enseñanza-aprendizaje se basara exclusivamente en ellos, pero sí pienso que la teoría
sería mucho más atractiva gracias a la introducción de vídeos, fotografías, música,
metatextos, pósters digitales, y la propia intervención del alumnado a través de
presentaciones previamente preparadas en casa. La carencia de estos medios y la ya
acostumbrada escasa intervención de los alumnos, hace que la docencia se reduzca
casi exclusivamente a la intervención única del docente, sostenida por el hilo de un
monólogo (y en muchos casos soliloquio) constante durante toda la hora de clase.
La falta, pues, de fundamentación comunicativa en el aula es a mi parecer uno
de los problemas esenciales de la educación actual, y creo para mí que sería la
asignatura de Lengua y Literatura una de las materias fundamentales que tendría que
desarrollar de manera unívoca esta carencia comunicativa, tanto en la expresión
escrita como en la oral.
A pesar de que realizar estas prácticas como docente ha sido una experiencia
única y muy positiva, no sé si me siento preparada para dar clases en un centro
público, puesto que cada centro tiene unas particularidades distintas. No sé qué
pasaría si en vez de estar en un I.E.S. como el Isbilya, mi posible plaza, tras las

37
oposiciones, fuera en un centro más marginado, o si el centro en vez de carecer de
herramientas T.I.C., las clases se basaran exclusivamente en la enseñanza a través
de las T.I.C. Qué ocurriría si en el aula hubiera alumnos con problemas cognitivos, o
con problemas físicos, o si, por el contrario, un alumno es demasiado problemático.
En concreto, estas doce horas de experimentación docente han sido muy
positivas, sobre todo a nivel personal, porque me he conocido en una nueva faceta.
Por ejemplo, he sabido que sé y puedo transmitir a través de la palabra, he sabido que
a algunos alumnos, antes desmotivados, puedo motivarlos. He aprendido que no todo
es negativo en relación con los alumnos adolescentes, y que se puede aprender
mucho de ellos, de sus reflexiones. He sabido que el docente, con el paso de los años,
se agota y que deja de sentir la importante labor que tiene entre manos, por tanto, me
doy cuenta de que los I.E.S. necesitan renovarse en todos los sentidos y que
requieren de jóvenes o de personas que aún crean en lo que están haciendo, porque
con poco los alumnos se motivan y les llega a gustar hasta El Quijote. Otras de los
aprendizajes ha sido que, desde luego, no se puede llegar a todos ni motivar a cada
uno de los alumnos; es importante reconocer esto y disfrutar de aquellos que sí lo
hacen, y sacar frutos de ellos. Creo que esa es la mayor satisfacción y, por tanto, el
mayor conocimiento que he obtenido de este máster.
Creo que la Educación, tal y como funciona hoy día, está manida y que no tiene
nada que ver con el cambio generacional que estamos viviendo. Desde mi punto de
vista, el docente debería renovarse y reciclarse para ir adaptándose a las nuevas
generaciones. Como he dicho anteriormente, el adolescente necesita ver que el
docente se apasiona con lo que está haciendo; además, sabemos que estos
atraviesan, por lo general, por un período de cambios y de crisis personal, por tanto,
hay que fomentarles la seguridad y si algo no lo entienden, hay que repetirles lo que
haga falta o, bien, buscar todos los modos posibles para que aquello les llegue.
Considero que la materia de Lengua y Literatura podría apasionarles si no nos
centramos, por ejemplo, solamente en el libro de texto. Hay que innovar, aunque sea
de un modo sencillo: hay que comparar las obras con otras obras u otros textos, es
necesario fomentar a través de ellos la reflexión y mediante la enseñanza de la
Lengua, enseñarles a ser personas competentes y críticas, que sepan comunicarse y
sepan entender lo que se dice o lo que está escrito. Tras esta experiencia en un I.E.S.
llego a preguntarme de qué sirve actualmente que un alumno entienda los versos de
un autor de nuestra literatura, aunque esto me pese como filóloga. A un alumno de 13
a 18 años, no se le puede obligar que sienta un poema, o que se sepa de memoria las
obras de un autor cuando en la actualidad no se fomenta para nada el sentido de la

38
Literatura, cuando en la actualidad cada vez menos tiene esto una razón de ser, por
mucho que nos pese a los que nos dedicamos a esto y lo sintamos de otro modo. A mi
parecer, pues, esta materia debería estar encaminada de un modo muy diverso al
actual.
A modo de conclusión, en cuanto a mi intervención como docente, también
debo ser bastante crítica: creo que podría haberle sacado bastante más jugo a mi
unidad didáctica y, a pesar de que no estoy demasiado ducha en las herramientas
T.I.C., sé que le habría sacado bastante más rendimiento con un simple proyector.
Tampoco me siento capaz de memorizar toda una sesión y me siento muy insegura si
no tengo en mis manos el guion con la teoría. Por otro lado, me falta experiencia para
llevar una clase más ordenada y más en silencio, puesto que, aunque mandaba a
callar, los alumnos no se callaban (aunque sigo sin saber cómo se podría hacer)
Además, por otro lado, siguiendo la docencia de mi tutora, mis clases han sido
exclusivamente de literatura, y no de lengua y literatura de manera integrada como
marca la ley. Creo que si mi unidad didáctica se basaba en la enseñanza y
acercamiento de las obras de Miguel de Cervantes y, en especial, del Quijote de la
Mancha, y la realización de una narración, podría y debería haber introducido la
enseñanza transversal del aprendizaje de la narración a través de la teoría y del
ejemplo con los textos del Quijote, y a continuación la práctica del alumnado,
realizando textos narrativos de manera adecuada.
Y como ya he comentado, sé que la consecución de mis sesiones habrían sido
mucho más ricas y atractivas si hubiera dispuesto de medios T.I.C., aunque fuera,
insisto, de un simple foco con el que pudiera proyectar los textos o imágenes que
ilustraran lo que iba enseñando. Además, me habría gustado enseñarles a hacer
comentarios de texto a partir de una fotografía, pero no estaba permitido realizar
fotocopias. También, me habría gustado probar con actividades de aprendizaje
cooperativo, sobre todo con uno de los dos grupos, pero me pareció complicado por el
alto número de alumnos y por la disposición del aula en filas tradicionales.
A pesar de todo lo dicho, considero que siempre es positivo saber adaptarse a
las características propias de cada centro y dar lo mejor siempre de uno mismo en
cada circunstancia.

39
F) Bibliografía
Libros de texto
 Don Quijote de la Mancha (Selección), Miguel de Cervantes (autor), Fernando
Romo (preparador), (2005) Colección: Cátedra base, 2005.
 Ariza Conejero, A., Coca Mérida, I., González Romano J.A., Hoster Cabo, B.,
Ruiz Campos, A., L (2009) Lengua Castellana y Literatura 1, Algaida, Sevilla.
 Lázaro, Fernando, Tusón, Vicente, Bachillerato Literatura Española 2, Anaya,
(1995), Madrid.

Documentos oficiales
 Orden de 25 de julio de 2008, por la que se regula la Atención a la Diversidad
en los centros docentes públicos de Andalucía. BOJA; 30 de agosto de 2007;
n.º 167.
 Currículo Integrado de las Lenguas. Propuesta de secuencias didácticas;
Consejería de Educación; Recursos, 2008.
 Orden de 5 de agosto de 2008 (BOJA, nº 169), que establece el currículo
correspondiente a Bachillerato en Andalucía.
 Real Decreto 1190/2012, 3 de agosto (BOE 4-08-2012), que establece el
currículo correspondiente a Bachillerato.
 Proyecto de Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa; Madrid;
2013; http://mecd.gob.es

 Libros de referencia relacionados con la materia

 Ayala, Francisco, La invención del Quijote, (2005), Suma de Letras, Madrid.
 Cortázar, Julio, Cuentos completos I, Alfaguara, (1998), Madrid.
 Martín Morán, José Manuel, Cervantes y el “Quijote” hacia la novela moderna,
(2009), Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares.
 Riquer, Martín de, Aproximación al Quijote, Teide, (1967), Barcelona.
 Sotomayor Sáez, M. Victoria, Fernández Rodríguez, Amelia, Martín Rogero,
Nieves, El Quijote para niños y jóvenes, 1905-2008: historia, análisis y
documentación, (2009), Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha.
 Valles Calatrava, José R, Álamo Felices, Francisco, Diccionario de teoría
narrativa, (2002), Alhulia, Granada.

40
Webgrafía
 http://asensio-estrellasfugaces-asensio.blogspot.com.es/2011/05/1-b-
bachillerato-cervantes-el-quijote-y.html
 http://www.auladeletras.net/Aula_de_Letras/Inicio/Inicio.html
 http://www.cervantesvirtual.com/
 www.educacontic.es
 http://www.isbilya.es/
 www.leer.es
 http://www.librodenuestraescuela.com/Data/Pdf/Revista%20TicOk-cast-.pdf El
papel de las TIC en el proceso de lecto-escritura, introducción de Pere
Marqués Graells.
 http://www.materialesdelengua.org/LITERATURA/HISTORIA_LITERATURA/cer
vantes/index_quijote.htm
 http://novelasdelrenacimiento.blogspot.com.es/2013/02/miguel-de-
cervantes.html
 www.rae.es
 http://selicup/images/stories/actas4/comunicaciones/ensenanza/PELAEZ.pdf
 http://spainillustrated.blogspot.com.es/p/miguel-de-cervantes-y-el-quijote-de-
la.html
 https://www.um.es/tonosdigital/znum9/estudios/carlosgarcia.htm
 http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervaydq/cervaydq.htm

Artículos de revistas y tesis digitales:

 Estévez Díez, Cristina, Leer “El Quijote”: algunas reflexiones sobre didáctica de
la literatura. Didáctica (Lengua y Literatura), Dialnet (en línea). Nº 17, págs.
89-97, 2005. (Fecha de consulta: 15 de abril de 2014). Textos de didáctica de
la lengua y la literatura.
 González Ríos, A. El Quijote, los clásicos y la literatura en la escuela; una
propuesta para enseñar El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha en
secundaria, Colección de Tesis Digitales Universidad de las Américas Puebla.
catarina.udlap.mx.
 Núñez Ruiz, Gabriel, Las lecturas del “Quijote” en las aulas de primaria y
secundaria. Dialnet (en línea). Nº 41, Págs. 13-20. Año 2006, (fecha de
consulta: 15 de abril de 2014). Textos de didáctica de la lengua y la literatura.

41
G) Anexos: material del profesor y material del alumno.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 42

 ANEXOS

Reinventando El Quijote

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 43

 REINVENTADO EL QUIJOTE

1) MATERIAL DEL PROFESOR

JUSTIFICACIÓN
La siguiente secuencia didáctica se orienta para el alumnado de 1.º de Bachillerato
Tiene como objetivo final que nuestros alumnos sepan elaborar un texto narrativo a
través del aprendizaje y disfrute de la obra de Miguel de Cervantes: El ingenioso
hidalgo don Quijote de la Mancha. El desarrollo de la competencia comunicativa debe
focalizarse hacia la maduración personal y académica y el ingreso en la universidad o
en el mundo laboral del alumno. La idea de fomentar la creación de un nuevo texto
narrativo a partir del modelo, proviene del hecho de que, como estima Adriana
Silvestri, los alumnos de Secundaria tienen “bajas habilidades de producción para
generar un nuevo texto a partir de las fuentes”16.

Esa orientación del conocimiento de la Lengua hacia el mundo académico supone

un conocimiento básicamente procedimental: el estudiante de Bachillerato debe tener
nociones y capacidades para reflexionar sobre la Lengua, así como para aprender a
aprender y comprender y producir diferentes tipos de discursos.

Esta secuencia didáctica persigue fundamentalmente dos objetivos: el uso real de

la comunicación (oral y escrita), de los textos y discursos contextualizados, como
establece el currículo vigente. Con las reformas educativas de los últimos años,
Amando López Valero, recuerda que en el sistema de enseñanza-aprendizaje del
lenguaje se cubren “varias funciones fundamentales en la formación de la persona.
Por un lado le sirve para poder comunicarse con otras personas, a la vez que,
indirectamente configura su pensamiento; por otro lado le vale para representar la
realidad (…) y su utilización debe influir para una mayor y mejor comunicación, para un
desarrollo cognitivo, así como del pensamiento y fortalecimiento de la personalidad y
de la autoestima”, y prosigue hablando sobre la enseñanza de la Literatura:
“considerada como manifestación de la funcionalidad de la Lengua, tendríamos que

1
Silvestri Adriana, Dificultades iniciales de escolares adolescentes en el procesamiento de fuentes múltiples,
expositivo-narrativas, 1999-2000, Argentina.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 44

tener en cuenta dos aspectos fundamentales para reflexionar sobre ellos: el valor
sociocultural de la lectura en general y de la Literatura en particular y el fracaso que,
hasta estos momentos, han tenido frecuentemente las intervenciones escolares (…)”.
Es por ello por lo que López Valero insiste en que la enseñanza de la Lengua y
Literatura debe estar enfocada de un modo distinto al que se ha ido llevando hasta el
momento y, de acuerdo con él, “lo primordial deberá ser el uso personal y social del
lenguaje, así como la recreación estético-literaria, sin dejar de lado la reflexión sobre la
propia lengua, ni por supuesto la Historia de la Literatura”17.

Y por otro lado, el de fomentar la escritura literaria en las aulas mediante la creación
de hipertextos, incorporando las T.I.C. para fomentar las posibilidades de participación,
interrelación y difusión entre los alumnos; con todo esto propiciaremos valores
democráticos, especialmente la participación y el respeto por las diferencias
individuales.

Elegimos el modelo organizativo de la secuencia didáctica propuesto por la

Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, de modo que desde el principio el
proceso de enseñanza-aprendizaje se formule como una serie de acciones
coordinadas dirigidas a un fin: la producción de textos (orales y escritos) correctos y
adecuados por parte de los escolares. Este método permite un aprendizaje
significativo, al trabajar los diferentes pasos de los procesos de comprensión y
producción en un marco contextualizado, la reflexión lingüística y la evaluación-
participación e interés del alumnado.
Creemos que esta metodología fomenta, asimismo, la motivación de los escolares y
de los docentes.

INTRODUCCIÓN
A lo largo de esta secuencia se ahondará en la lengua y la cultura, a través de
la lectura del texto de Cervantes, "un libro escrito desde, por y para la lectura", en
palabras de Juan Carlos Rodríguez18. Se analizarán con mayor profundidad 5
capítulos en total de la primera y segunda parte del Quijote, en su versión original y no
adaptada, puesto que creemos que el alumnado de este nivel debe tener ya
afianzadas unas destrezas y habilidades y madurez lingüísticas como para abordar la
obra original. El material que ofrecemos se compone de tareas didácticas organizadas
en función de tres competencias básicas: literaria, discursiva y creativa. El desarrollo
de estas tres competencias se realiza desde un punto de vista integrador y

17
López Valero, A., La nueva configuración en la enseñanza de la Lengua y Literatura (Educación Secundaria).
18
Rodríguez, J.C., La literatura o cómo decir lo invisible.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 45

condicionado transversalmente por el propósito de alcanzar un buen aprendizaje
inconsciente del Quijote y a través de él practicar una serie de habilidades escritas,
tanto interpretativas, creativas y participativas entre los alumnos. De modo que, en la
secuencia final, nuestros alumnos deberán estar en grado de crear por sí mismos un
relato al que denominaremos fanfiction. Perseguimos este fin porque, como dice M.
Amparo Valera Ruzafa, “los alumnos con frecuencia tienen serias dificultades para
incorporar la actividad lectora a los dominios de su mundo cotidiano” y prosigue, “En
muchos casos se mueven con envidiable agilidad en el mundo de la informática y
manejan con habilidad incuestionable artilugios misteriosamente inasequibles para
buena parte los adultos. Sin embargo, topar con la palabra escrita y darle la
oportunidad de que se convierta en el instrumento que vertebre y estumule su
desarrollo mental y personal no deja de ofrecer serias resistencias para muchos de
ellos”19.
En la tarea final lo que se pretende es que cada alumno, según sus gustos,
aficiones e inteligencias, pueda decidir el producto final que quiera hacer de modo
individual, en parejas o en grupos. Son, por tanto, tareas abiertas donde el estudiante
va a poder reflejar su creatividad y su originalidad. “Como genuinos habitantes de su
tiempo, sienten más que piensan, reciben mucha información y la procesas muy poco,
les llena más el ruido que el silencio (…)”20.

Creemos que puede ser una herramienta didáctica excepcional: dada la vinculación
emotiva, el conocimiento profundo del tema y la actividad creadora que los
caracterizan; además es un método efectivo para evaluar y profundizar el aprendizaje,
fortalecer las competencias comunicativas y de cultura participativa de los alumnos. “Y
despertando, de manera paulatina, la capacidad de disfrutar del valor estético de la
palabra bien escrita”21, en palabras de Valera Ruzafa.

Para los estudiantes, se pretende un aprendizaje más profundo de la obra

cervantina, no sólo aprenderán de ella sino que tendrán que desmenuzarla,
manosearla, comprenderla, que su introducción en la obra sea tan completa y
reflexiva, como para poder ser capaces de reelaborarla, así como ponerla en relación
con la cultura y sociedad presente del alumno. Por otro lado, no solo se enseñarán
contenidos, sino que el alumnado irá aprehendiendo competencias de pensamiento
crítico, creatividad, inteligencia colectiva, como se requiere en la actual norma vigente.
Además, incorporaremos la utilización de la herramientas T.I.C., porque desde nuestro
punto de vista, son fuentes de aprendizaje significativo que ofrecen una gran

19
Valera Ruzafa, M. A, Un paso hacia la madurez lectora: análisis de dos cuentos de Ana María Matute, 2003, España
20
Ibídem. Pág. 2
21
Ibíd. Pág. 2

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 46

oportunidad de trabajo interdisciplinar y cooperativo, además de un modo de que la
interculturalidad se desarrolle y ayudan a fomentar una actitud activa y crítica. Y sobre
todo porque creemos que es una vía para aumentar la motivación del alumnado. Por
eso, consideramos que una propuesta didáctica basada en el fanfiction podría resultar
especialmente positiva.

En cuanto a los docentes, el objetivo principal será involucrarse en un contexto

cercano al alumnado y adquirir competencias a la hora de intentar desacralizar y
relativizar la textualidad del Quijote, además de esto, tendrán un papel fundamental,
que es el de facilitarles el proceso de aprendizaje, ya que la labor del profesor es la de
un mediador que debe fomentar el sentido crítico de los estudiantes.

Este trabajo está pensado con un enfoque constructivista basado en un docente

guía y el alumnado activo y colaborativo. Y como dice López Valero, “esta enseñanza
incluye una antropología y una determinada concepción de la persona que actúa como
modelo y que el alumnado realice su propia experiencia en el logro del saber que a
saber transmitir conocimientos ya alcanzados y acabados”22

DESCRIPCIÓN

Esta secuencia didáctica se centra en la lectura, análisis, debate y en producción de

un texto narrativo escrito, pero que para llegar a este resultado final, deberán realizar
antes un recorrido reflexivo y comunicativo, objetos fundamentales para la transmisión
de cualquier tipo de mensaje. Siendo nuestro paratexto fundamental El Quijote de la
Mancha.

La premisa con la que partimos es que la lengua puede manifestarse mediante la

voz o la escritura pero que, sin la primera, no puede realizarse correctamente la
segunda. Si no se sabe decir algo, difícilmente podrá escribirse, y esto será fomentado
a través de la imaginación y creatividad del alumnado. Creemos que ellos son capaces
de ficcionar, de elaborar su propio don Quijote, a través del previo trabajo.

¿Y por qué fanfiction?

Bárbara Abad Ruiz23 habla sobre este nuevo fenómeno digital: para ella todo está
relacionado, es decir, los cambios de la sociedad producen a su vez cambios en las

22
López Valero, A., La nueva configuración en la enseñanza de la Lengua y la Literatura, 1998, España.

23
Abad Ruiz, Bárbara, Fanfiction: fomento de la escritura creativa a través de las formas de literatura
emergentes. 2011, España.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 47

tecnologías y en consecuencia cambios en nuestras vidas, en nuestro modo de
comunicarnos, en el modo en el que se relacionan los individuos.. “El desarrollo de la
sociedad de la información en la que vivimos ha hecho que surjan nuevas formas de
utilizar el lenguaje, nuevos lenguajes y nuevas maneras de entender manifestaciones
tan importantes como la lectura y la escritura”. Es por esta razón por la que en esta
unidad se ha elegido este texto, puesto que creemos que mantenernos al margen de
estos cambios sería alejarnos de la realidad vital, además de ignorar ciertos rasgos
que emparentan estas nuevas manifestaciones con la literatura y el arte de todos los
tiempos. Y es también un modo de que la enseñanza se acerque a la realidad en la
que viven los alumnos y de incorporar sus intereses individuales a las aulas a través
de la escritura creativa, logrando además su motivación.

Pero para llevar todo ello al aula, el docente debe previamente entender de qué se
trata el fanfiction y una vez comprendido, trasladarlo al propio imaginario del
alumnado. Para Díaz Agudelo, “la definición básica de un fanfiction es la de un relato
escrito por admiradores (y detractores) de una ficción, tomando para su escritura los
personajes, el ambiente y la trama de esta”24 y para Martos Núñez, el fanfiction es
“una ficción de fans o fanáticos sobre una obra ya creada”25. Este novedoso modo de
relatar nos servirá además para conectarlo directamente con una obra que está
plenamente relacionada con El Quijote: el Quijote de Avellaneda, con la diferencia que
nuestros creadores utilizarán los mass-media, en este caso el blog de clase o del IES
para darlo a conocer a los lectores.

Y continuando con esta idea, creemos en la idea de que un buen aprendizaje se

puede llevar a cabo a través de la escritura, ya que son muchas las ventajas de la
práctica de la escritura para formar la competencia lectora de los alumnos.

¿Y por qué un texto clásico como el Quijote?

Porque queremos que entiendan que un texto “clásico” no significa aburrimiento,

sino que puede darnos todas las claves para reelaborar algo actual, y hacernos
reflexionar sobre los problemas de nuestra sociedad y cultura actual. Y como dice G.
Núñez Ruiz26, El Quijote se trata de un libro fundamental en las aulas de primaria y
secundaria desde finales del siglo XIX, y por tanto es primordial que este canon sea
comprendido por los ciudadanos del futuro, y porque creemos que la obra cervantina
ofrece muchas posibilidades para que un canon clásico como este sea totalmente
actualizado, en conexión con lectores activos que sean capaces de proponer nuevas

24
Díaz Agudelo, J.N., Formas emergentes de la literatura: el fanfiction desde los estudios literarios.
25
Martos Núñez, Eloy, “Tunear” los libros: series, fanfiction, blogs y otras prácticas emergentes de la lectura.
26
Núñez Ruiz, G, Las lecturas del “Quijote” en las aulas de primaria y secundaria.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 48

claves e interrelacionarlo con otros lenguajes. Estamos de acuerdo con la idea de
Todorov27, que manifiesta la necesidad de reavivar el vínculo que existe entre toda
obra literaria y la vida de aquel que la lee, dejando a un lado el estudio de la literatura
como una mera forma. Y porque creemos que la comprensión e interpretación de los
textos es un juego reflexivo que luego pasa por las propias vivencias de los alumnos,
desarrollando de este modo el intertexto lector de los estudiantes con otros tipos de
lenguajes: el cine, la música, el cómic, los videojuegos, otros libros. Y es precisamente
el Quijote una obra que, gracias a su trascendencia, donde podemos encontrar otros
lenguajes que demuestren a los alumnos esta idea, y convencerlos de que ellos
mismos pueden ampliar las versiones de este canon con sus recreaciones.

También porque los textos literarios son reflejo de todas las posibilidades de la
lengua, tanto a nivel léxico como gramatical. De este modo se cumple con la normativa
actual vigente, en una doble vertiente; el uso de la lengua se adopta con un enfoque
pragmático y comunicativo y, además, aúna el estudio de la Lengua y de la Literatura.

Porque los alumnos se enfrentan diariamente a textos en los que hay un uso
considerable de recursos retóricos y estéticos, a menudo con una finalidad persuasiva,
por lo que su identificación también contribuirá a la formación de ciudadanos más
críticos y responsables. Estos textos, además, implican procesos de pensamiento,
reflexión, conocimiento e imaginación.

Por último, porque además de expresarse mejor, la intención es acercarles esta

obra cumbre de la Literatura española y hacerles conocedores de su vigencia y de su
cercanía. El Quijote se trata de una obra que ofrece un abanico inmenso de
posibilidades y es un libro que forma parte del nivel de 1.º de Bachillerato.

Asimismo, como recursos ineludibles para atraer y motivar a los estudiantes, se

incluyen recursos procedentes de la televisión, internet y el cine, en consonancia con
el tema que se aborda y los objetivos que se plantean. De este modo, también se
asume la premisa de presentar textos y producciones afines y cercanos a los alumnos,
y con la obra cervantina se podrá dar perfectamente riendas sueltas a todo ello.

En conclusión: se trata de una propuesta de acercamiento democrático,

participativo y creativo a este clásico, tratándolo como un cuerpo vivo, y el modo que
nosotros proponemos es a través de la práctica de la escritura creativa a partir de
hipotextos (tanto literarios como de otros medios).

27
Todorov, Tzvetan, La Literatura en peligro, págs.98-99.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 49

 COMPETENCIAS QUE SE DESARROLLARÁN

Las competencias básicas de primero de Bachillerato no están recogidas en la

normativa vigente ni en el desarrollo curricular de esta etapa educativa. No obstante,
en la norma andaluza sí aparece el término al referirse a los fines del Bachillerato. En
base a ello y a su naturaleza metodológica, afín al carácter de una secuencia
didáctica, se incluyen en esta, entre otras:

 Competencia en comunicación lingüística: capacidad de expresarse

correctamente en público.
 Interés y hábito de lectura.
 Competencia para aprender: aprender por sí mismo; trabajar en equipo; aplicar
métodos de investigación adecuados.
 Competencia digital: uso de las T.I.C.
 Autonomía e iniciativa personal.
 Competencia cultural: multiculturalidad, el español como lengua viva, España
como realidad plurilingüe.
 Competencia social y ciudadana: respeto al otro, tolerancia, cortesía y
descortesía verbal, interpretación de textos académicos y periodísticos.

OBJETIVOS CURRICULARES

 Comprender diferentes textos, orales y escritos, concretamente los textos

literarios.
 Conocer y emplear distintas clases de textos y su uso.
 Usar la lengua oral de manera adecuada e inteligente.
 Utilizar eficazmente la lengua en la actividad escolar, en relación con la
información: búsqueda, selección y procesamiento.
 Redactar textos propios en el ámbito académico.
 Usar los medios de comunicación social y las tecnologías de la información
progresivamente y de manera crítica.
 Aplicar los conocimientos de la lengua y comprender la norma lingüística para
expresarse eficazmente mediante textos orales y escritos.

OBJETIVOS T.I.C.

 Utilizar las tecnologías de la información y la comunicación para obtener

información sobre la obra del Quijote.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 50

  Iniciarse en el manejo de un entorno virtual, siendo capaces de descubrir
operaciones básicas de dichos entornos.
 Utilizar las T.I.C. para trabajar con textos.

CONTENIDOS CURRICULARES

 Características y diferencias de los textos narrativos, expositivos y

argumentativos.
 Enfrentarse a textos orales y escritos de diverso tipo.
 Cuestiones lingüísticas y pragmáticas y de análisis del discurso, de forma
práctica e intuitiva.
 Correcto uso ortográfico y ortopográfico de la lengua escrita.
 Comprensión de textos escritos y manejo de la lectura.
 A nivel expresivo, creación y mejora de textos propios, especialmente
narrativos y expositivos.
 Lectura de textos literarios.
 Fomentar el valor de la experiencia placentera de la lectura y crear inquietud
estética.
 Crear textos literarios.

CONTENIDOS T.I.C.

 Internet como fuente de consulta.

 Utilización de las T.I.C. para obtener información y como instrumento para
aprender y compartir conocimientos.
 Uso activo del diccionario online.
 Comunicación electrónica: correo electrónico.
 Edición, publicación y difusión de información mediante herramientas de
colaboración online.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 51

 DISTRIBUCIÓN
Las tareas están dispuestas para que se puedan realizar de manera individual,
por parejas, en pequeños o grandes grupos. En cualquier caso, la distribución del aula
quedarán establecidas según el propio criterio del docente, que lo determinará según
las características del grupo y del mismo aula. Asimismo, quedará bajo su criterio la
realización o no de las diferentes actividades propuestas. Pero sobre todo se debe
insistir en que ante todo se debe fomentar la interacción entre los alumnos para que la
comunicación sea propicia en cualquiera de sus dimensiones. Esto es fundamental
puesto que el trabajo cooperativo ayuda a que la atención a la diversidad se lleve a
cabo de un modo más eficaz y también para la mejora cognitiva y reflexiva de los
estudiantes.

SECUENCIACIÓN DE ACTIVIDADES

La temporización prevista para el desarrollo de la secuencia es de diez sesiones.

Las características que presente el alumnado, tanto las condiciones mismas del aula y
del centro, determinarán la selección, reducción o ampliación de las actividades
propuesta.

La integración de grandes temas de la Literatura (locura, libertad, justicia,

sueños…) y los debates que suscitan, refuerza el carácter oral y escrito de la
comunicación. En consonancia con ello, la producción final de la secuencia será, en
concreto, la reelaboración de un texto narrativo del o sobre El Quijote en la que
participarán todos los alumnos y posteriormente será accesible a través de internet
(blog de aula o del centro).

La tarea o fase de preparación se compone de un vídeo de Mario Vargas Llosa y

luego unas actividades que van dirigidas para detectar la motivación de los alumnos y
sus conocimientos previos. A partir de esta tarea previa, el docente tendrá que ser
capaz de conectar con este imaginario del alumno. Este primer paso es fundamental
puesto que en nuestra propuesta no solo se pretende un aprendizaje significativo, sino
también lograr que los alumnos se motiven.

Así pues, tras el visionado de Vargas Llosa, habrá un coloquio colectivo, moderado
por el docente. En él se tendrá que animar a los alumnos a hablar sobre sus aficiones
personales, en concreto aquellas relacionadas con la recepción de narraciones en
cualquier formato (escrito, audiovisual…) y argumentar por qué les gustaban. Luego, el
docente deberá transmitirles la propuesta de una actividad relacionada con esas
aficiones. Posteriormente, el profesor debe proceder a explicar los conceptos básicos

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 52

del fanfiction y el funcionamiento del taller literario, que se llevará a cabo con las
tareas siguientes:

La fase inicial, “En un lugar de esta aula…”, incidirá en los conocimientos previos
de los estudiantes sobre los temas que se abordarán y servirán de repaso de algunos
contenidos específicos de la Lengua y la Literatura y se ampliarán dichos
conocimientos y se centrará específicamente en el texto cervantino y en la teoría de la
narración. Se reflexionará sobre los prejuicios del lector ante la obra, despertando el
interés del alumnado al acercarle los ideales quijotescos a su presente. Al alumno se
le explicarán los conceptos básicos de la narratología (espacio, tiempo, tipos de
narrador, personajes…) y también esquemas narrativos propios del mundo del
fanfiction para que les sirvieran de guía e inspiración.

En la tarea o fase intermedia, “Nos daremos de bruces con gigantes”, los

alumnos aprenderán que ellos mismos podrán ficcionar e incluso democratizar la obra
de Cervantes a través de su propia escritura. Para ello, verán cuál fue el primer autor
en realizar el primer fanfiction del Quijote: Alonso Gómez de Avellaneda.

En la tarea o fase final, “Que empiece la acción”, se llevará a la práctica los

contenidos, procesos y actitudes aprehendidos y asimilados durante el proceso de
escritura de la narración. Asimismo, se hará especial hincapié en la relación de los
nuevos modos discursivos, especialmente las páginas en las que se pueden hacer
visibles los textos que han creado.

En último lugar los relatos de los alumnos serán subidos al blog del aula o del
centro, con la participación activa de los mismos y de todo el centro, fomentando así la
seriedad y la involucración de todos.

Para la elaboración de la tarea final creemos que el texto debe tener, como mínimo,
una extensión de dos folios y una máxima de seis folios.

También el docente deberá corregir y aconsejar en todo momento y proporcionarles

modelos textuales que les sirvieran de inspiración, según las necesidades de trabajo
de cada uno.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 53

 ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD

La metodología didáctica que se llevará a cabo en esta secuencia se constituye de

modo que se pueda adaptar siempre a las diferentes características y necesidades
que presenten los alumnos, siendo de este modo una secuencia abierta en la que la
mayoría de las tareas se adecua según los diferentes grados de dificultad. En ello,
además, los materiales que se utilizarán para su ejecución permiten superar las
supuestas barreras que cada docente pueda encontrarse en su intervención.

Se ha enfocado esta unidad didáctica, dado el curso en el que estamos, en un

constante ejercicio reflexivo y que fomente los debates de manera colectiva, lo cual
permitirá el aprendizaje entre todos los alumnos. Las actividades, como se verá, se
realizarán en muchos casos en pareja o en grupos reducidos, lo cual favorecerá el
aprendizaje cooperativo.

Por último, en la evaluación quedará reflejada los objetivos previstos en común con
la atención a la diversidad.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 54

 CRITERIOS DE EVALUACIÓN

En relación con el alumno:

 Qué evaluar: conocimientos, habilidades y destrezas alcanzadas; actividades

y hábitos de trabajo, actitud, comportamiento e integración en el grupo.
 Caracterizar diferentes tipos de textos escritos, de ámbitos diversos, según las
variedades de lengua, situación comunicativa y las propiedades del texto.
 Identificar el tema, la estructura y el resumen de textos orales y escritos, con
especial atención a los narrativos argumentativos literarios.

 Realizar exposiciones orales de forma autónoma.

 Componer textos sobre temas lingüísticos, literarios o relacionados con la
actualidad social y cultural, utilizando procedimientos de documentación y tratamiento
de la información.
 Valorar críticamente la obra de Cervantes y saberla relacionar con otras obras.
 Utilizar sistemáticamente los conocimientos sobre la Lengua y su uso en la
expresión, comprensión y análisis de textos, así como en la composición y revisión de
las producciones propias y ajenas.
 Manejos de las T.I.C.
 Cómo evaluar: mediante la observación directa durante las clases, revisión de
tareas, cuaderno del alumno, trabajos individuales y en grupo. También por
autoevaluación y co evaluación.
 Cuándo: en todo momento, por observación directa, y en las diferentes fechas
de entrega de trabajos: tarea inicial, media y final y mediante, si fuera necesario, la
evaluación final.

En relación con el profesor:

 Qué evaluar.
 Adecuación de su propuesta al proceso desarrollado.
 Adecuación del proyecto a la realidad educativa del aula y de los alumnos.
 Cómo evaluar.
 Por observación directa y ficha de evaluación que se pasará a los alumnos.
 Cuándo evaluar.
 Durante todo el proceso

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 55

 FICHAS
Para entregar al alumno en la evaluación tab. 1
AUTOEVALUACIÓN Mis Mis
capacidades objetivos
ESCUCHAR
Soy capaz de seguir un debate o presentación sobre temas de mi interés o no sean de
mi interés.

Soy capaz de comprender en detalle lo que se me dice de manera oral y de percibir el

humor o el tono de quien me habla.

Soy capaz de entender las exposiciones y explicaciones en clase y de seguir

discusiones técnicas en clase.

Soy capaz de entender la mayor parte de las intervenciones transmitidas en soportes

de audio, como noticias o reportajes televisivos, documentales, entrevistas en directo,
debates, películas, obras de teatro o recitales de poesía.

HABLAR
Soy capaz de informar o hacer una descripción clara y detallada sobre una amplia
variedad de temas relacionados con mi campo de especialización.

Soy capaz de resumir verbalmente noticias breves, entrevistas, documentales o

debates que contengan opiniones, argumentación y discusión.

Soy capaz de explicar mi punto de vista sobre un tema de actualidad y exponer los
pros y los contras de diferentes opiniones.

Soy capaz de realizar exposiciones orales de diferentes carácter según la situación

comunicativa.

CONVERSAR
Soy capaz de dirigir una entrevista preparada de antemano, preguntar si lo que he
entendido es correcto e improvisar preguntas sobre los puntos interesantes que surjan al
margen del guión.

Soy capaz de participar con naturalidad en una conversación o discusión sobre

cualquier tema de carácter general.
LEER
Soy capaz de comprender correspondencia personal en la que se transmiten
emociones, se resalta la importancia de hechos y experiencias, se comentan noticias y se
expresan puntos de vista.

Soy capaz de comprender con cierto detalle correspondencia formal, comercial,

institucional o profesional relativa a mi especialidad.

Soy capaz de entender el contenido rápidamente y la importancia de noticias,

artículos o informes sobre temas académicos o de mi interés.

Soy capaz de entender rápidamente el contenido y la importancia de obras literarias,

textos académicos y noticias periodísticas.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 56

 PARA EL DOCENTE tab. 2
ACTITUDES, INTERÉS Y RESPONSABILIDAD 1ª 2º 3º OBSERVA-
CIONES
EV. EV. EV.
01. ¿Presenta sus trabajos limpios y ordenados?

02. ¿Interrumpe la clase con frecuencia?

03. ¿Respeta el turno de palabra?

04. ¿Entrega los trabajos opcionales?

05. ¿Responde a las preguntas en clase?

06. ¿Tiene amonestaciones?

07. ¿Plantea dudas sobre la materia?

08. ¿Está atento durante las explicaciones?

09. ¿Hace las tareas propuestas en la clase

anterior?
10. ¿Sigue el trabajo en clase?

11. ¿Trae el material necesario para la clase?

12. ¿Llega puntualmente a clase?

13. ¿Tiene un comportamiento educado en

clase?
14. ¿Participa?

15. ¿Cuida el material?

16. ¿Es creativo?

CALIFICACIÓN GLOBAL

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 57

SECUENCIA DIDÁCTICA: Reinventando el Quijote
tab. 3
Producto final: comunicación escrita
TAREAS TEXTOS
Introducción Video de Vargas Llosa
Tarea primera (5 sesiones) El Quijote I, cap. I
- En lugar de esta aula... El Quijote I, cap. VIII
Reportaje sobre Nelson Mandela
El Quijote I, cap. XXII y fragmento XIV
Relato de Julio Cortázar
Tarea segunda (4 sesiones) Diseños de Mingote
- Nos daremos de bruces con gigantes El Quijote de Gómez de Avellaneda
El Quijote II, cap. III
Adaptaciones del Quijote
Tarea tercera (2 sesiones) Composición del relato
- Que empiece la acción Presentación del relato
Currículo educativo – 1° Bach. Lengua y Literatura castellana
OBJETIVOS Comprender discursos orales y escritos de los diferentes
contextos de la vida social y cultural, especialmente, en el
ámbito literario.
Expresar y valorar el uso oral y por escrito de la lengua
mediante discursos coherentes, correctos y adecuados en
diversas situaciones y finalidades comunicativas.
Reconocer las características esenciales de la sociedad y
la cultura del siglo XVII.
Reconocer la figura y obras de Miguel de Cervantes en
relación con su contexto sociocultural.
Identificar una de las obras fundamentales de la Literatura
Universal, con referencia a la española.
Identificar los elementos del texto narrativo y sus
características.
Reconocer y utilizar algunas estrategias de acceso a los
documentos (uso de fichas, manuales, internet, T.I.C.,
etc.).
Reconocer y utlizar multilenguajes, multicódigos: el
hipertexto.
Reflexión y pensamiento crítico.
CONTENIDOS 1. La variedad de los discursos y el tratamiento de la
información:
-Clasificación y caracterización del género narrativo, oral
y escrito, de acuerdo con la situación, el registro y la
adecuación.
-Composición de textos orales y escritos del ámbito
académico.
-Interés por la buena presentación de los textos escritos y
por la correcta expresión oral.
2. El discurso literario:
-Comprensión del discurso literario como fenómeno
comunicativo y estético; medio de creación y transmisión
cultural y expresión de la realidad histórica y social.
-Lectura y comentario de fragmentos representativos del
Quijote.
-Conocimiento de las obras de Cervantes y sus
características.
-Consolidación de la autonomía de la lectora y aprecio por
la Literatura como fuente de placer.
-Uso responsable de la biblioteca (virtual o no).
3. Conocimiento de la lengua:
-Reconocimiento y uso consciente de las funciones
semánticas y estructuras sintácticas de los textos
narrativos.
-Las formas de elocución: el diálogo literario en la
narración.
-Uso reflexivo de las normas gramaticales.
-Conocimiento e identificación en los textos del fenómeno

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 58

 de la variación lingüística por razones diafásicas y
diastráticas.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN En relación con el alumno:
-Qué evaluar: conocimientos, habilidades y destrezas
alcanzadas por los alumnos; actividades y hábitos de
trabajo, actitud, comportamiento e integración en el grupo.
-Caracterizar diferentes clases de textos orales y escritos.
-Identificar el tema, la estructura y el resumen de los
textos orales y escritos, con especial atención a los
narrativos literarios.
-Realizar exposiciones orales de forma autónoma.
-Componer textos orales y escritos utilizando
procedimientos de documentación y tratamiento de la
información.
-Valorar críticamente la obra de Cervantes.
-Utilizar sistemáticamente los conocimientos sobre la
Lengua y su uso en la expresión, comprensión y análisis
de textos, así como en la composición y revisión de las
producciones propias y ajenas.
-Manejo de las TIC.
Cómo evaluar:
por observación directa, revisión de tareas, cuaderno del
alumno, trabajos individuales y en grupo; también por
autoevaluación.
Cuándo: evaluación continua.
En relación con el profesor:
-Adecuación de su propuesta al proceso desarrollado.
Grado de cumplimiento del proyecto.
-Adecuación del proyecto a la realidad educativa del aula
y de los alumnos.
-Evaluar durante todo el proceso y, sobre todo, al final de
la secuencia.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 59

 BIBLIOGRAFÍA

De Cervantes de Saavedra, Miguel; Don Quijote de la Mancha; ed. de Francisco

Rico; Madrid, 2009.
Gálvez García, J., González Terriza, A. A; Mateos Donaire, E., Del Río Luelmo,
M., Sánchez Gay, R.M., Sánchez González, F. (2007) Lengua Castellana y
Literatura
1, MC Crawl Hill, Madrid.
Todorov, Tzvetan, La literatura en peligro, Barcelona, Círculos de
Lectores: Galaxia Gutemberg, 2009.

Documentos
oficiales
Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa; Madrid; 2013;
http://www.mecd.gob.es
Orden de 5 de agosto de 2008 (BOJA, n.º 169, 26-agosto-2008, pág. 98 y ss.),
que establece el currículo correspondiente a Bachillerato en Andalucía.
Proyecto Lingüístico de Centro (PLC); Junta de Andalucía.;
http://www.juntadeandalucía.es/educación/webportal/web/proyecto-
linguistico- centro
Real Decreto 1190/ 2012, 3 de agosto (BOE 4-08-2012), que desarrolla el
currículo de Bachillerato.

WEBGRAFÍA
http://recursostic.esducación.es/multidisciplinar/itfor/web/sites/default/files/recursos/
lanarracionexposicionylaopinion/html/referencias_bibliograficas_y_electronicas.htm
http://www3.gobiernodecanarias.org
http://www.bibliotecavirtual.com
http://www.buenosaires.gob.ar
http://www.cervantesvirtual.com
http://www.elpais.com
http://www.juntadeandalucia.es
http://lclcarmen1bac.wordpress.com
http://liceo1.k12.cl/icore/downloadcore
http://www.materialesdelengua.org
http://maripazportfolioutebo.blogspot.com.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 60

 http://quijote.bne.es
http://www.wikipedia.es
http://asensio-estrellasfugaces-asensio.blogspot.com.es/2011/05/1-b-bachillerato-
cervantes-el-quijote-y.html

Artículos de revistas y tesis digitales

Abad Ruiz, Bárbara, Fanfiction: fomento de la escritura creativa a través de las

formas de literatura emergentes. Tonos digital: Revista electrónica de estudios
filológicos. (En línea). N.º 21, 1 págs., 2011. (Fecha de consulta: 2 de mayo de
2014).

Díaz Agudelo, J.N., Formas emergentes de la literatura: el fanfiction desde los

estudios literarios. Bogotá: Pontifica Universidad Javeriana. 2009.
López Valero, A., La nueva configuración en la enseñanza de la Lengua y Literatura
(Educación Secundaria). Revista interuniversitaria de formación del profesorado.
Ejemplar dedicado a: La didáctica de la Lengua y la Literatura en la Educación
Secundaria. Coord. por Amando López Velero. (En línea). N.º 31, págs. 23-33, 1998.
(Fecha de consulta: 2 de mayo de 2014).
Martos Núñez, Eloy, “Tunear” los libros: series, fanfiction, blogs y
otras prácticas emergentes de la lectura. Revista Ocnos. (En línea). Nº 2, págs. 63-
77, 2006.(Fecha de consulta: 2 de mayo de 2014).
Núñez Ruiz, Gabriel, Las lecturas del “Quijote” en las aulas de primaria y secundaria.
(En línea). N.º 41, páginas: 13-20. Año 2006, (fecha de consulta: 15 de abril de 2014).
Rodríguez, Juan Carlos, La literatura o cómo decir lo invisible. Revista de Filosofía.
(En línea). N.º 34, páginas: 161-169, 2005. (Fecha de consulta: 2 de mayo de 2014).
Silvestri, Adriana, Dificultades iniciales de escolares adolescentes en el
procesamiento de fuentes múltiples expositivo-narrativas. (En línea). N.º 26-27, págs.
53-64. 1999-2000. (Fecha de consulta: 2 de mayo de 2014).
Valera Ruzafa, M. Amparo, Un paso hacia la madurez lectora: análisis de dos
cuentos de Ana María Matute. (En línea). N.º 15, págs. 255-269. 2003. (Fecha
de consulta: 2 de mayo de 2014).

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 61

 2) MATERIAL DEL ALUMNO

Cada actividad, tarea y fase de esta secuencia didáctica irá precedida por las
explicaciones del docente acerca de qué se pretende con ella y cómo conseguirlo.
Teniendo como producción final la elaboración de una narración, el alumno tendrá que
ir recorriendo las diferentes etapas del proceso de forma participativa y acompañada.

Cada tarea se compone de un elenco de actividades y se presupone que el docente

previamente a cada actividad ha elaborado la teoría tanto de literatura como de
lengua. Con todo, se adjuntarán algunos esquemas que puedan ayudar a la actividad
docente.

En cuanto al material del alumno, si este no precisa del Quijote de la Mancha, se le

facilitará una dirección web donde pueda leer al menos los capítulos que se
comentarán en clase. Aparte, en cada tarea se incluirá el texto o bien un hipervínculo
que llevará al docente directamente al texto deseado.

Como materiales didácticos empleará:

 Libro de texto.
 Lecturas complementarias: fragmentos, capítulos.
 El Quijote de la Mancha, concretamente, la edición de Francisco Rico.
 Material complementario del profesor: pósters de Glogster, blog de aula.
 Cuaderno de clase.
 Otro material en función de las actividades previstas: fichas, resúmenes…
 Nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 62

 Antes de ponernos manos a la obra:
Te presentamos en primer lugar un vídeo en el que el escritor Mario Vargas
Llosa nos habla sobre el Quijote de la Mancha:

https://www.youtube.com/watch?v=Q7YUNEX97JA

Comentamos entre todos:

1. ¿Conocías la obra de la que habla Vargas Llosa?

2. ¿Qué sabes de ella? ¿y de su autor?
3. ¿Tienes esta obra en tu casa?
4. ¿Has leído la obra o algún capítulo?
5. Se debate: ¿Te gusta El Quijote de la Mancha? ¿Por qué?
6. ¿Serías capaz de elaborar tu propio “Quijote”? ¿Cómo sería?
Para casa:
7. Leed en casa el capítulo primero y octavo de la primera parte del
Quijote.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 63

 1.º TAREA:
“En un lugar de esta aula…”
Al terminar esta tarea serás capaz de reconocer los elementos
de un texto narrativo y descriptivo: el narrador, el tema, el
argumento, la acción, la estructura, los personajes, el tiempo y el
espacio, así como algunos de los temas fundamentales del
Quijote de la Mancha: la parodia y la locura, la libertad.

Capítulo Primero28
Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo D. Quijote
de la Mancha.

Gustave Dore

ACTIVIDADES

Leemos en voz alta algunos fragmentos de los capítulos 1º y 8º.

1. En el primer capítulo de la obra el narrador presenta a don Alonso

Quijano. Por parejas, realizad dos columnas en vuestro cuaderno de clase. En
una columna escribís las descripciones físicas; en la otra columna las
descripciones que caractericen psicológicamente a don Quijote. ¿Qué clase de
palabras utiliza el narrador para describir a don Quijote?

28
Cada texto tiene un hipervínculo.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 64

 2. ¿Cuántos tiempos y modos verbales reconoces?
3. ¿Cómo definiríais con una palabra a don Quijote? ¿Por qué?
4. ¿Qué es una parodia? Identifícala en el texto y explica a qué hace
referencia.
5. Haz una descripción de don Quijote. Es importante que utilices tus
propias palabras, ya que a través de tu descripción y tu imaginación estarás
haciendo una interpretación del personaje. Argumenta tu descripción con citas
del texto. Utiliza los pies de página, los dibujos y las interpretaciones visuales
de los pintores de distintas épocas, grandes lectores de la obra, para crear tu
propia imagen del personaje.
.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 65

 Capítulo Octavo
Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la
espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento,
con otros sucesos dignos de felice recordación.

ACTIVIDADES

En clase, debatimos y reflexionamos sobre…

Don Quijote utiliza la manera de hablar de los caballeros andantes de las

historias de caballerías. Sus acciones, su manera de vestir y también su forma
de hablar, por medio de arcaísmos, y ponen de manifiesto su locura.

1. Selecciona algunas frases que utiliza don Quijote en este capítulo y

mantente alerta cada vez que hable tratando de diferencias su
manera de hablar de la de otros personajes.

2. En pareja, ¿qué ideal mueve a don Quijote a enfrentarse con los

molinos? Subrayad la expresión en el texto.
3. ¿Cómo consigue el autor que el texto sea humorístico?
4. ¿Qué hay de cómico y de patético en él?
5. ¿Crees que don Quijote responde a la caracterización clásica del
loco-cuerdo?
6. El objetivo de don Quijote era perseguir un sueño: un mundo más
justo y más libre. Debate en clase: ¿consideras por tanto que está
loco? ¿Conoces a alguien que haya perseguido estos fines?

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 66

 En casa:

1. Enumera tres situaciones en las que utilices habitualmente el estilo

directo y otras tres en las que predomine el estilo indirecto
2. ¿En qué personas se conjugan las formas verbales que has reconocido?
3. Estructura este fragmento según su planteamiento, desarrollo o nudo y
desenlace, resumiendo cada parte.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 67

 ACTIVIDADES

“Es por Mandela por lo que somos ahora libres”

29
http://elpais.com/elpais/2013/06/05/videos/1370458078_319791.html

Declaraciones y Discurso de Nelson Mandela desde el banquillo en el Juicio

de Rivonia en 1961, que le condenaría a 27 años de cárcel.

”He soñado con la idea de una democracia y una sociedad libre en la cual las
personas vivan juntas en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal
el cual quiero vivir para verlo hecho realidad. Pero si para ello es necesario....
es un ideal por el cual estoy preparado a morir.”30

29
Vídeo recogido de El País.
30
http://www.pensamientopositivo.com.ar/html/Declaraciones%20y%20Discurso%20de%20Nelson%20Mandela.pdf

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 68

 ACTIVIDADES

En clase: reflexionamos y debatimos sobre…

1. ¿Qué significa la palabra democracia? Defínela con tus propias palabras

o búscala en el diccionario si fuera necesario.
2. ¿Crees que la democracia está relacionada con la libertad?
3. Subraya las oraciones coordinadas que encuentres en el texto, indica el
nexo y di de qué tipo de coordinada se trata.
4. ¿Qué sabes de Nelson Mandela?
5. ¿Sabes por qué luchó? ¿Lo consiguió?
En casa:

1. Busca información sobre Nelson Mandela, apúntalas en tu cuaderno

realizando las siguientes cuestiones para debatir en clase:
a) ¿Consiguió desde el principio su objetivo?
b) ¿Fue considerado un loco? Justifica tu respuesta.
c) ¿Logró justicia y libertad para Sudáfrica?
2. Lee el capítulo vígesimosegundo de la primera parte del Quijote.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 69

 Capítulo vigésimosegundo
De la libertad que dio Don Quijote a muchos desdichados que mal
de su grado los llevaban donde no quisieran ir.

ACTIVIDADES
“Me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y Naturaleza hizo
libres”.
En grupo:
Son numerosas las veces en las que Cervantes trata el tema de la libertad
en su obra. Se trata de uno de los temas más recurrentes de la Primera parte,
por lo que podemos pensar cuánto era importante esta idea para el autor.

A continuación leemos el fragmento siguiente del capítulo XIV de la primera

parte, en el cual el autor hace una defensa de los derechos de libertad de la
mujer.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 70

 Fragmento del capítulo décimocuarto
Hízome el cielo, según vosotros decís, hermosa, y de tal manera, que sin ser
poderosos a otra cosa, a que me améis os mueve mi hermosura, y por el amor
que me mostráis decís y aun queréis que esté yo obligada a amaros. Yo
conozco con el natural entendimiento que Dios me ha dado, que todo lo
hermoso es amable; mas no alcanzo que por razón de eser amado, esté
obligado lo que es amado por hermoso a amar a quien le ama; y más que
podría acontecer que el amador de lo hermoso fuese feo, y siendo lo feo digno
de ser aborrecido, cae muy mal el decir quiérote por hermosa, hazme de amar
aunque sea feo. Pero puesto caso que corran igualmente las hermosuras, no
por eso han de correr iguales los deseos, que no todas las hermosuras
enamoran, que algunas alegran la vista y no rinden la voluntad; que si todas las
bellezas enamorasen y rindiesen, sería un andar las voluntades confusas y
descaminadas sin saber en cuál habían de parar, porque siendo infinitos los
sujetos hermosos, infinitos habían de ser los deseos; y según yo he oído decir,
el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario y no forzoso. Siendo esto
así, como yo creo que lo es, ¿por qué queréis que rinda mi voluntad por fuerza,
obligada no más de que decís que me queréis bien? Sino, decidme: si como el
cielo me hizo hermosa me hiciera fea, ¿fuera justo que me quejara de vosotros
porque no me amábades?

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 71

 ACTIVIDADES
1. Reflexionad sobre cuáles son los derechos y deberes del hombre y
anotadlos en vuestro cuaderno.
2. ¿Pensáis que los hombres y mujeres han sido siempre libres? ¿Cómo
era la sociedad en la que dio vida Cervantes a su obra?

Debatimos sobre…

3. ¿Y vosotros, creéis que sois libres? ¿Ha cambiado mucho los ideales
que se reflejan en la obra con los de hoy día?
4. ¿Dependéis de alguien o de algo?
5. Escuchad y leed atentamente el siguiente texto de Julio Cortázar.
Para casa:
La insistencia de Miguel de Cervantes por el concepto de libertad está
intrínsicamente ligada con la vida del autor. Lee su biografía y anota las
razones por las que crees que da tanta importancia de ser libres.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 72

 ACTIVIDADES

Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj

http://www.youtube.com/watch?v=oxMZ129dnt831

Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una
cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy
felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes;
no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás
contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo
pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que
atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca.
Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda
para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las
vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan
el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te
regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la
tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el
regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.

31
Texto relatado por Julio Cortázar.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 73

 ACTIVIDADES

Y TÚ, ¿ HAS SIDO REGALADO?

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 74

 ACTIVIDADES

En clase:

1. ¿Por qué se compara ese regalo con un “pequeño infierno florido”, “una
cadena de rosas” o “un calabozo en el aire”?
2. Piensa en las veces que miráis cada uno de estos medios.
3. Lee de nuevo el texto, ¿Con qué frases del texto te sientes identificado?

Para casa:
Señala los recursos lingüísticos que utiliza Julio Cortázar para construir su
discurso.
Enuncia los rasgos que sobresalen respecto a su coherencia y adecuación.
Sírvete de los siguientes esquemas:

Plano fónico Plano morfosintáctico Plano semántico

-Forma de expresión -Categorías gramaticales; -Formas diatópicas y
diafásicas; -Construcciones sintácticas; arcaísmos, neologismos;
-Figuras retóricas basadas -Figuras de este nivel. -Connotación.
en la repetición de sonidos.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 75

 2.ª TAREA:
Nos daremos de bruces con gigantes32
Al terminar esta tarea sabrás cómo otros autores han realizado
su propia versión de esta obra cumbre, así pues, a lo largo de esta
actividades podrás también desmontando la obra e ir tejiendo los
propios hilos de tu relato.

Leed en clase el fragmento de Alonso Fernández de Avellaneda.

Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha /

Alonso Fernández de Avellaneda; edición de Florencio Sevilla
Arroyo

Alonso Fernández de Avellaneda fue capaz de desmontar la obra de

Cervantes y reelaborar él mismo su propia historia.

La idea de retomar el universo creativo de una obra ajena (personajes,

reglas del universo ficcional, tramas principales) y desarrollarlas más allá del
original es algo tan antiguo como la propia literatura. Así, la literatura clásica

32
Letra tomada de Nacho Vegas.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 76

está plagada de continuaciones y adaptaciones, tales como las sagas
homéricas (basadas en la Odisea y la Ilíada) o las revisiones del mito de Edipo
por parte de Eurípides, Sófocles y Esquilo.

1. Al leer este fragmento podemos observar que el autor para reelaborar la

obra de Cervantes hace continuas alusiones a la obra original. En grupos
debéis anotar en vuestro cuaderno las alusiones que hagan referencia al
Quijote de Cervantes, y cuáles son las referencias nuevas que incluye
Avellaneda, atendiendo el siguiente esquema:

Narrador
Personajes
Tiempo
Espacio

2. Señalad en el siguiente diálogo entre Sancho y don Quijote, si los

hubiera, rasgos propios de la lengua culta y de la vulgar.
3. ¿En qué consiste la técnica de la metadiscursividad? Señálalo en el
texto.
¿Qué libro es ese -dijo Sancho- en que lee su mercé? ¿Es de algunas
caballerías como aquellas que nosotros anduvimos tan neciamente el otro año?
Lea un poco, por su vida, a ver si hay algún escudero que medrase mejor que
yo; que por vida de mi sayo, que me costó la burla de la caballería más de
veinte y seis reales, mi buen rucio, que me hurtó Ginesillo el buena boya, y yo
me quedo tras todo eso sin ser rey ni roque, si ya estas carnestoliendas no me
hacen los muchachos rey de los gallos. En fin, todo mi trabajo ha sido hasta
agora en vano.
No leo -dijo don Quijote- en libro de caballerías, que no tengo alguno; pero
leo en este Flos sanctorum, que es muy bueno.
¿Y quién fue ese Flos Sanctorum? -replicó Sancho-. Fue rey o algún gigante
de aquellos que se tornaron molinos ahora un año?
Todavía, Sancho -dijo don Quijote-, eres necio y rudo. Este libro trata de las
vidas de los santos, como de san Lorenzo, que fue asado; de san Bartolomé,
que fue desollado; de santa Catalina, que fue pasada por la rueda de las

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 77

navajas; y así mismo, de todos los demás santos y mártires de todo el año.
Siéntate, y leerte he la vida del santo que hoy, a veinte de agosto, celebra la
Iglesia, que es san Bernardo.
Par Dios -dijo Sancho-, que yo no soy amigo de saber vidas ajenas, y más
de mala gana me dejaría quitar el pellejo ni asar en parrillas. Pero dígame: ¿a
san Bartolomé quitáronle el pellejo y a san Lorenzo pusiéronle a asar después
de muerto o acabando de vivir?
¡Oigan qué necedad! -dijo don Quijote-. Vivo desollaron al uno y vivo asaron
al otro.
¡Oh, hideputa -dijo Sancho-, y cómo les escocería! Pardiobre, no valía yo un
higo para Flos Sanctorum. Rezar de rodillas media docena de credos, vaya en
hora buena; y aun ayunar, como comiese tres veces al día razonablemente,
bien lo podría llevar.
Todos los trabajos -dijo don Quijote- que padecieron los santos que te he
dicho y los demás de quien trata este libro, los sufrían ellos valerosamente por
amor de Dios, y así ganaron el reino de los cielos.
-A fe -dijo Sancho- que pasamos nosotros, ahora un año, hartos
desafortunios para ganar el reino micónico, y nos quedamos hechos micos;
pero creo que vuesa merced querrá ahora que nos volvamos santos andantes
para ganar el paraíso terrenal. Mas, dejado esto aparte, lea y veamos la vida
que dice de san Bernardo33.

Este esquema os puede ayudar:

Algunos rasgos del nivel coloquial:

-Palabras de pronunciación relajada

-Abundancia de oraciones interrogativas y exclamativas
-Utilización de muletillas
-Uso de frases hechas o refranes
-Oraciones construidas con un orden subjetivo
-Repeticiones para intensificar la expresividad
-Indicación de elementos de la situación mediante el uso de deícticos
-Oraciones acortadas por la supresión de elementos

33
Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, Alonso Fernández de Avellaneda; capítulo I.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 78

-Empleo de léxico afectivo e irónico
-Empleo de vocativos
-Oraciones inacabadas

4. El tema principal e hilo conductor de El Quijote son los libros de

caballerías. Se mencionan al principio y al final y en el fragmento que
acabamos de leer de Avellaneda también se mencionan. Los libros de
caballerías fueron tan leídos que Cervantes en el mismo prólogo de su obra
escribe que el deseo del autor “no ha sido otro…que poner en aborrecimiento
de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de
caballerías”.

Trabajo grupal:
5. Pero, ¿qué eran exactamente las novelas de caballerías?, ¿de qué
trataban? ,¿cuáles eran sus ideales?
6. ¿Don Quijote responde exactamente al caballero ideal?
7. En la primera parte de la obra cervantina, algunos de los libros
pertenecientes a la biblioteca de don Quijote son quemados, pero, ¿cuáles se
salvan? Debatid en grupo y luego exponedlo en clase.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 79

 Capítulo III

Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote, Sancho

Panza y el bachiller Sansón Carrasco.

ACTIVIDADES

En pareja

1. En el Diccionario Panhispánico de Dudas se define la raya y el guión y

precisa seis formas de emplearlas. Busca estos usos. A continuación, busca
ejemplos de ellos en el texto que acabamos de leer y anótalos en tu cuaderno.
2. ¿De qué está hablando el narrador en la introducción del fragmento?
3. En pareja, imaginad que sois don Quijote y Sancho Panza y que os
encontráis a Alonso Gómez de Avellaneda. Realizad un diálogo entre el autor
del apócrifo y vosotros. A continuación interpretadlo en clase.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 80

 ACTIVIDADES

Obervad estas cuatro imágenes. Se trata de cuatro diseños realizados por el

dibujante y escritor Antonio Mingote ¿Podrías identificar los personajes que
aparecen? ¿Sabrías identificar y contextualizar las escenas en los fragmentos
de la obra?

Describidla en vuestro cuaderno de clase.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 81

 ACTIVIDADES

La trascendencia de la obra de Cervantes ha atravesado más allá de la

escritura, y las reinterpretaciones han sido numerosas, no sólo la de Alonso de
Avellaneda.

A continuación, vamos a conocer algunos fragmentos de otros géneros en

los que se muestra el Quijote.

 El Quijote es interpretado musicalmente por la banda sinfónica juvenil

Simón Bolívar: https://www.youtube.com/watch?v=sfoyuZX6Jo8
 En el siguiente vídeo representa una adaptación del primer capítulo de la
obra. Dibujos animados: https://www.youtube.com/watch?v=_WyO7yDvaJk
 Televisión Española también realizó una gran adaptación del Quijote:
https://www.youtube.com/watch?v=ZAOIITBbHzY
 ¿Qué diferencia encuentras entre el lenguaje cinematográfico y el
escrito? Anótalo en tu cuaderno de clase.
 A lo largo de esta unidad hemos visto algunas imágenes que describían
a don Quijote y algunos de sus pasajes. A continuación conoceremos otras
interpretaciones visuales:

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 82

 3.º TAREA:
¡QUE EMPIECE LA ACCIÓN!
Aquí finalizamos nuestro recorrido quijotesco. Ahora es el
momento de poner en práctica todo lo aprendido hasta el momento.

Esta última tarea consiste que de manera individual, en pareja o en grupos,

máximo de 5 personas, reelaboréis el capítulo que queráis del Quijote o bien
elaborar un final alternativo de cualquier capítulo, con la idea de que llevéis a
vuestro presente la obra de Cervantes.

Tomaos vuestro tiempo y no olvidéis las directrices y recursos empleados en

el aula.

Una vez finalizado vuestro relato, lo leeréis en clase y me encargaré de

subirlos a nuestro blog de aula.

Trabajo fin de Máster. Miriam Lasida Ballesteros 83