Cartilla de Revisión

Condiciones de Seguridad Contra Incendio

Lugar: Hospitales o Centros de Atención de Salud

Región

Ciudad

Comuna

Establecimiento

Institución a la que pertenece

Dirección

Cantidad de pacientes no
Disponibilidad de camas del Cantidad de camas ocupadas al
valentes al momento de la
Centro de Salud momento de la revisión
revisión

Cantidad de personal considerado Cantidad de personal presente al Nombre de la persona que

para el normal trabajo del centro momento de la revisión atendió la revisión

Nombre del Inspector de Bomberos que

aplica la revisión

Fecha de la Inspección Hora de Inicio Hora de Término

Orientaciones Generales

La presente cartilla aplica a cualquier Centro de Atención de Salud que deba ser revisado por
Bomberos de Chile. Esta sólo puede ser aplicada por personal de Bomberos de Chile
formalmente calificado por la ANB.
1
Su aplicación demanda la emisión de un informe en hojas que son foliadas desde el Consejo
Regional, siendo deber del personal de Bomberos que la aplique el envío de una copia tanto de
la cartilla aplicada, como también del informe emitido a partir de la misma,

El revisor puede acompañar el informe con registro fotográfico de las condiciones encontradas
en el lugar, bajo las condiciones que se orientan en la capacitación de Inspectores.

De acuerdo con el resultado de la revisión el edificio clasificará en 3 categorías basado en el

espíritu de la Ley 20.389 que otorga atribuciones a Bomberos de Chile para revisar edificios en
etapa de construcción o funcionamiento desde el punto de vista de las condiciones de
seguridad y de seguridad contra incendios, siendo las siguientes categorías:

1. El edificio garantiza la vida de las personas que se encuentren en él en caso de

incendio que lo afecte.
Condición que se otorgará cuando el edificio revisado cumpla con todos los
parámetros considerados en la presente cartilla.

2. El edificio no garantiza la vida de las personas que se encuentren en él, en caso de

incendio que lo afecte.
Atributo que se otorgará cuando el edificio revisado cumpla sólo con algunos de los
parámetros considerados en la presente cartilla.

3. El edificio presenta riesgo de daño serio o muerte de las personas que se encuentren
en él en caso de un incendio que lo afecte.
Éste se otorgará cuando el edificio revisado no cumpla con ninguno de los parámetros
considerados en la presente cartilla.

El informe final deberá dejar constancia que la condición revisada e informada corresponde al
momento de la revisión, pudiendo esta cambiar en forma positiva o negativa a posterior de
ésta.

Para efectos de la revisión se aplica una cartilla a cada edificio que se encuentre aislado a lo
menos 3 metros de otro, independiente de los servicios o divisiones que presente en forma
interna.

Los parámetros observados e informados corresponden a las Condiciones Generales de

Seguridad y de Seguridad Contra Incendios de la OGUC, del RIDAA, del Decreto Supremo 594 y
del Código de Seguridad Humana NFPA 101.

Orientaciones de Aplicación

2
 -Si en todos los parámetros observados la respuesta es positiva, la instalación clasifica
en el número 1; “El edificio garantiza la vida de las personas que se encuentren en él
en caso de incendio que lo afecte”.

-Si en alguno de los parámetros observados la respuesta en negativa, la instalación

clasifica en el número 2; “El edificio no garantiza la vida de las personas que se
encuentren en él en caso de incendio que lo afecte”.

-Si todos los parámetros observados dieron respuesta negativa, la instalación clasifica
en el número 3; “El edificio presenta riesgo de daño serio o muerte de las personas
que se encuentren en él en caso de un incendio que lo afecte”.

Tanto en los números 2 y 3, la institución o personas responsables deben tomar todas las
medidas a la brevedad para calificar en forma positiva. Una vez subsanados podrán solicitar
una nueva revisión al Comandante del Cuerpo de Bomberos correspondiente.

El Comandante del Cuerpo de Bomberos, en virtud de la Ley General de Construcciones en sus

artículos 142 y 144, de la Ley 20.389 que otorga facultades a los Cuerpos de Bomberos para
revisar edificaciones para verificar condiciones generales de seguridad y de seguridad contra
incendio y de la OGUC, informará por escrito al Director de Obras Municipal correspondiente,
sobre las condiciones que no cumplan con lo indicado en la normativa nacional.

3
Nº Parámetro a observar Condición

1 El edificio cuenta con un sistema automático de detección de incendios Sí No

Comentarios

2 El sistema de detección automático avisa a un centro de control Sí No

Comentario

El sistema automático de detección cuenta con detectores en cada dependencia

3 Sí No
o pieza del lugar

Comentario

El sistema cuenta con revisión periódica por parte de una empresa del rubro,
4 por lo menos cada 6 meses (debe haber registro de contrato y evidencia de Sí No
revisiones y reparaciones)
Comentario

En el lugar donde se reciben las alarmas de incendio hay una persona

5 Sí No
capacitada en actuar ante esa alarma las 24 horas del día

Comentario

La persona encargada de recibir la alarma tiene como prioridad activar la

6 Sí No
alarma de evacuación y llamar a los Bomberos, antes que cualquier otra acción

Comentario

Existe una alarma de evacuación (sirena o similar) que se escucha en todos los
7 Sí No
rincones del edificio, con señal luminosa

Comentario

El sistema de alarma se prueba a lo menos una vez a la semana en día y horario

8 Sí No
fijo

4
 Comentario

9 Todos los trabajadores del edificio conocen la alarma de incendio Sí No

Comentario

El recinto cuenta con vías de evacuación de ancho suficiente de acuerdo a la

10 Si No
carga de ocupación del recinto

Comentario

Todos los trabajadores saben por dónde salir y a dónde dirigirse cuando
11 Sí No
escuchan la alarma de incendio

Comentario

Tanto el sistema de detección como la alarma de evacuación cuentan con

12 batería de respaldo que les permite seguir funcionando ante cortes de energía Sí No
eléctrica
Comentario

Desde cualquier dependencia se pueden ver con facilidad las señalizaciones de

13 Sí No
salida hacia la Zona de Seguridad Exterior

Comentario

Todas las señalizaciones de evacuación están a altura para ser vistas a distancia
14 Sí No
y sin objetos que impidan su visualización

Comentario

5
 Todas las señalizaciones de evacuación cuentan con un cartel redundante foto
15 Sí No
luminiscente ubicado justo abajo, a nivel de piso

Comentario

Todas las vías de evacuación cuentan con iluminación de emergencia con

16 Sí No
batería

Comentario

Todos los equipos de iluminación de emergencia se encuentran operativos y

17 Sí No
con sus tarjetas de revisión semanal al día

Comentario

La Zona de Seguridad Exterior se encuentra señalizada, está despejada, y tiene

18 Sí No
contacto directo con la vía pública

Comentario

19 La Zona de Seguridad Exterior se encuentra libre de riesgos Sí No

Comentario

La Zona de Seguridad Exterior es de tamaño suficiente para todos los

20 ocupantes del lugar (5 personas por metro 2) además de espacio para Sí No
pacientes en camas
Comentario

El edificio presenta compartimentos que evitan, en caso de incendio, la

21 propagación de los productos de la combustión tanto en forma horizontal Sí No
como vertical
Comentario

6
 En caso de contar con más de un piso y existir personas no valentes en estos
22 pisos, ¿existe una barrera contra productos de la combustión F-120 que separe Si N0
al menos en 2 el espacio para permitir evacuación horizontal?
Comentario

Todas las dependencias del edificio permiten la salida expedita de los

23 ocupantes en caso de alarma de incendio (sin rejas, candados, chapas con Sí No
llaves o similares)
Comentario

En caso de existir dependencias con salida restringida, cuentan con salida al

24 exterior a una zona segura resguardada o resguardo seguro en el lugar (UTI o Sí No
similares)
Comentario

En caso de existir dependencias con salida restringida, cuentan estas con

25 Sí No
rociadores contra incendio

Comentario

El sistema de rociadores contra incendio es alimentado desde una red

26 Sí No
exclusiva que garantiza su funcionamiento ante cortes de agua

Comentario

El sistema de rociadores contra incendio cuenta con mantenimiento al dia por

27 Sí No
una empresa identificable (ver contrato de mantenimiento)

Comentario

28 El edificio cuenta con una red húmeda de acuerdo al RIDAA Sí No

Comentario

7
29 El edificio cuenta con extintores en cantidad y distribución según el DS 594 Sí No

Comentario

Todo el personal que trabaja en el lugar se encuentra instruido y entrenado en

30 Sí No
el uso de extintores portátiles por empresa certificada o Mutual

Comentario

El registro y certificados de capacitación de todos los funcionarios en uso de

31 Sí No
extintores se encuentra disponible

Comentario

32 El edificio se presenta limpio, sin acumulación de combustibles en el interior Sí No

Comentario

La instalación eléctrica se encuentra realizada bajo la Norma Chilena NCh Elec

33 Sí No
4/2003, Electricidad

Comentario

Existe respaldo de la empresa o instalador eléctrico autorizado SEC que realizó

34 Sí No
la instalación

Comentario

Existe contrato con una empresa o instalador eléctrico autorizado SEC para
35 Sí No
mantenimiento de la instalación

Comentario

8
 La instalación de Gas Licuado de Petróleo o Gas Natural se encuentra realizada
36 de acuerdo al Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas, DS Sí No
Nº 66 y DS Nº 20
Comentario

Existe respaldo del a empresa o instalador de gas autorizado SEC que realizó la
37 Sí No
instalación

Comentario

Existe contrato con una empresa o instalador de gas autorizado SEC para
38 Sí No
mantenimiento de la instalación

Comentario

Espacio para registrar otras observaciones que afecten la seguridad en caso de

incendio en el lugar revisado.