Tema 1

Tema 1
La Lingüística
y sus aplicaciones
Juan María Garrido Almiñana
Lingüística Aplicada
Contenidos
¢ La Lingüística Aplicada
l Origen
l Ámbito
l Definición
¢ Lingüística teórica y aplicada
l Límites
l Relaciones
¢ Lingüística y nuevas profesiones
¢ Lingüística Aplicada y tecnología
La Lingüística Aplicada
Origen
¢ El término empezó a utilizarse a mediados del siglo
XX, en Estados Unidos
¢ Ligado inicialmente a la enseñanza de lenguas
¢ Algunos hitos:
l 1948: creación de la revista Language Learning: A
Journal of Applied Linguistics
l 1964: primer Simposio sobre Lingüística Aplicada en
Nancy (Francia)
Ámbito
¢ Los expertos incluyen en ella disciplinas muy variadas:
l Aprendizaje y adquisición de lenguas
l Análisis del discurso
l Pragmática
l Psicolingüística
l Planificación lingüística
l Terapia del lenguaje
l Traducción e interpretación
l Creación de diccionarios
l …
¢ No parece haber consenso entre ellos sobre dónde
situar los límites de la Lingüística Aplicada
Ámbito
162
GLORIA LUQUE AGULLÓ

Tabla 1: Los temas de la Lingüística Aplicada según diversos autores. Relación con temas tratados en Asociación Nacional Lingüística Aplicada y
en Asociación Internacional de Lingüística Aplicada
Luque, G. (2004). El dominio de la lingüística aplicada. Revista española de

lingüística aplicada, Vol. 17-18, 157-173.
Ámbito
EL DOMINIO DE LA LINGÜÍSTICA APLICADA

Tabla 1 (continuación): Los temas de la Lingüística Aplicada según diversos autores. Relación con temas tratados en Asociación Nacional Lingüística
Aplicada y en Asociación Internacional de Lingüística Aplicada
163

Ámbito
164
GLORIA LUQUE AGULLÓ

Tabla 1 (continuación): Los temas de la Lingüística Aplicada según diversos autores. Relación con temas tratados en Asociación Nacional Lingüística
Aplicada y en Asociación Internacional de Lingüística Aplicada

Ámbito
¢ Dentro de esta variedad de disciplinas, se pueden
reconocer dos grupos:
l Disciplinas propiamente aplicadas
l Disciplinas ‘de intersección’
Ámbito
¢ Disciplinas propiamente aplicadas:
l Implican el uso de conocimiento lingüístico para la
resolución de problemas o cuestiones concretos:
• Cómo enseñar y aprender lenguas
• Cómo identificar y tratar trastornos del lenguaje
• Cómo traducir textos o enunciados de una lengua a otra
• Cómo elaborar diccionarios
• Cómo controlar los usos lingüísticos mediante normas y
leyes
• Cómo desarrollar aplicaciones tecnológicas que implican el
uso del lenguaje
• …
l Serían ‘aplicadas’ en el sentido de que se orientan a la
resolución de problemas de las personas
Ámbito
¢ Disciplinas propiamente aplicadas:
l En este grupo estarían:
• Aprendizaje y enseñanza de lenguas
• Creación de diccionarios
• Lingüística forense
• Logopedia
• Política y planificación lingüística
• Traducción / mediación lingüística
• Lingüística Computacional
• …
Ámbito
¢ Disciplinas ‘de intersección’
l Implican, como la Lingüística, la descripción de la lengua,
pero desde perspectivas diferentes a la gramatical
l Serían aplicadas en el sentido de que los conocimientos
lingüísticos se aplican a otras disciplinas:
• Lingüística en el ámbito médico
• Lingüística y biología
• Lingüística y antropología
• Lingüística y Derecho
• …
Ámbito
¢ Disciplinas ‘de intersección’:
l Estarían en este grupo:
• Análisis del discurso
• Pragmática
• Psicolíngüística
• Etnolingüística
• Lingüística Clínica
• …
Definición
¢ Definición ‘estrecha’
l “Subdisciplina o rama lingüística que consiste en
aplicar teorías lingüísticas a un dominio práctico”
(Payrató, 1998)
l “Applied linguistics is often said to be concerned
with solving or at least ameliorating social problems
involving language” (Davies y Elder, 2004)
l “su objetivo último lo constituye la resolución de
problemas relacionados con el lenguaje o derivados
del uso lingüístico que se plantean en la vida
cotidiana” (Pastor, 2004)
Definición
¢ Definición ‘estrecha’
l De acuerdo con esta definición, solo las disciplinas
propiamente aplicadas, en las que el conocimiento
lingüístico se aplica a resolver problemas prácticos
relacionados con la lengua, formarían parte de la
l Las disciplinas de intersección serían entonces
parte de la Lingüística:
• there is another tradition of applied linguistics, which
belongs to linguistics; it is sometimes called Linguistics
Applied (L-A) but perhaps “applications of linguistics” would
be a more appropriate title for this tradition (Davies y Elder,
2004)
Definición
¢ Definición ‘ancha’
l “la lingüística aplicada, si se concibe en el ámbito
más extenso posible, cubre todas las áreas de
intersección entre el lenguaje y otras disciplinas; o
sea, todo el cuerpo de conocimientos que van más
allá del núcleo de la lingüística “central” o
tradicional” (Payrató, 1998)
Definición
¢ Definición ‘ancha’
l De acuerdo con esta definición, se incluirían dentro
de la Lingüística Aplicada tanto las disciplinas
propiamente aplicadas como las de intersección
(todas implican relación con otras disciplinas)
Lingüística teórica y aplicada
¢ Los expertos han debatido largamente los límites y
las relaciones entre Lingüística Teórica y Lingüística
Aplicada
¢ No existe a día de hoy un consenso pleno al
respecto
Límites
¢ La Lingüística Teórica se ha identificado durante
mucho tiempo con la descripción gramatical de las
lenguas
¢ Cualquier otro tipo de descripción lingüística
quedaba automáticamente fuera de esta disciplina
¢ Hoy en día, sin embargo, esta división no está tan
clara
Límites
¢ La Lingüística se define como ‘ciencia del lenguaje’
https://dle.rae.es
Límites
¢ Una ciencia es una disciplina que pretende observar y
describir un objeto o elemento, ya sea de la naturaleza o
humano, y predecir su comportamiento
¢ Una disciplina científica es además teórica, en tanto que
solo pretende describir, no aplicar esa descripción a
resolver problemas concretos
https://dle.rae.es
Límites
¢ Disciplinas teóricas:
l Disciplinas lingüísticas que pretenden describir y
predecir las unidades y reglas lingüísticas
(gramática) y sus significados:
• Fonología
• Morfología
• Lexicología
• Sintaxis
• Semántica
• ...
Límites
l Disciplinas lingüísticas cuyo objetivo es describir
la historia de las lenguas y los cambios
lingüísticos :
• Gramática histórica
• Fonética Histórica
• Historia de la lengua
• ...
Límites
l Disciplinas orientadas a la descripción del uso
comunicativo del lenguaje y las lenguas
• Pragmática
• Análisis del discurso
• Etnolingüística
• Psicolingüística
• ...
Límites
l Disciplinas orientadas a la descripción de las
diferentes variedades lingüísticas:
• Dialectología
• Sociolingüística
• Lingüística Clinica
• ...
Límites
¢ Desde esta perspectiva lo que se entiende por
‘conocimiento lingüístico’ incluiría:
l La descripción de los diferentes niveles del lenguaje y de
las lenguas particulares
l La descripción de las diferentes variedades lingüísticas
l La descripción de los usos sociales y comunicativos del
lenguaje y las lenguas particulares
l La descripción del procesamiento del lenguaje en el cerebro
l La descripción de la historia del lenguaje y las lenguas
l La descripción de los usos y procesos que se dan por
contacto de lenguas
l …
Límites
¢ Disciplinas aplicadas:
l Disciplinas orientadas a la aplicación del
conocimiento lingüístico teórico a la resolución
de problemas de las personas (definición
‘estrecha’):
• Logopedia
• Traductología
• Lingüística Forense
• Planificación Lingüística
• Lingüística Computacional
• ...
Relaciones
¢ Las disciplinas aplicadas requieren la aplicación
de conocimiento lingüístico teórico
¢ También requieren conocimientos de otras
disciplinas no lingüísticas:
l Pedagogía
l Psicología
l Medicina
l Anatomía
l Antropología
l Informática
l Ingeniería
l Derecho
l ...
Relaciones
¢ Las disciplinas aplicadas también pueden tener
su aparato teórico propio, no necesariamente
lingüístico:
l Modelos y métodos de aprendizaje de lenguas
l Métodos para la rehabilitación lingüística
l Teorías y corrientes para la planificación lingüística
l ....
y nuevas profesiones
¢ Las disciplinas prácticas de la Lingüística

aplicada representan nuevas posibilidades
profesionales para las personas que se deciden
a estudiar Lingüística
¢ Los especialistas en estas profesiones deben
tener una formación multidisciplinar:
l Conocimientos lingüísticos teóricos
l Conocimientos de otras disciplinas relacionadas
l Conocimientos específicos de la disciplina
y tecnología
¢ Hoy en día el trabajo y la investigación

en Lingüística Aplicada se sustentan
cada vez más en el uso de herramientas
tecnológicas
l Enseñanza de lenguas asistida por ordenador
l Traducción asistida y automática
l Herramientas para la detección de plagio
l Identificación automática del hablante
l Herramientas para la rehabilitación logopédica
l …
y tecnología
¢ El desarrollo de estas herramientas

implica también la aplicación de
conocimiento lingüístico
¢ Las tecnologías del lenguaje y del habla
son una subdisciplina transversal de la
Lingüística Aplicada cuyo objetivo es el
desarrollo de este tipo de aplicaciones
Referencias
¢ Davies, A. y Elder, C. (2004). General introduction. Applied

Linguistics: Subject or Discipline? En Davies, A. y Elder, C.
(Eds.). The Handbook of Applied Linguistics, Malden: Blackwell
Publishing, pp. 1-16.
¢ Pastor, S. (2004). Aprendizaje de segundas lenguas. Lingüística
aplicada a la enseñanza de idiomas. Alicante: Universidad de
Alicante.
¢ Payrató, Ll. (1998). De profesión, lingüista. Barcelona: Ariel.

Tema 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tema 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tema 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tema 1

Juan María Garrido Almiñana

GLORIA LUQUE AGULLÓ

Luque, G. (2004). El dominio de la lingüística aplicada. Revista española de

EL DOMINIO DE LA LINGÜÍSTICA APLICADA

Luque, G. (2004). El dominio de la lingüística aplicada. Revista española de

GLORIA LUQUE AGULLÓ

Luque, G. (2004). El dominio de la lingüística aplicada. Revista española de

¢ Las disciplinas prácticas de la Lingüística

¢ Hoy en día el trabajo y la investigación

¢ El desarrollo de estas herramientas

¢ Davies, A. y Elder, C. (2004). General introduction. Applied

También podría gustarte