“Lo que quiero...

son pacientes más felices”

Tecnología de Succión
E F I C A C I A D E A LT O R E N D I M I E N T O

Precious life Progressive care

Sistemas en constante desarrollo
FIABLE Y EFICAZ

Medela marca constantemente nuevas pautas con desarrollos de productos innova-

dores. Los aparatos y sistemas de succión de Medela son fiables. La tecnología de
Medela cumple con los requisitos económicos y ecológicos más exigentes. Con el
moderno sistema de gestión de fluidos, Medela ofrece componentes de sistema de
alto rendimiento: desde la succión higiénica y segura, hasta la eliminación de sangre
y otros fluidos corporales respetando el medio ambiente.

Innovador concepto de los productos

Los aspiradores de Medela se caracterizan por su alto nivel de eficacia,
sus sistemas de seguridad inteligentes y su fácil manejo. El funcionamiento
fiable está garantizado: los aparatos funcionan a la perfección, incluso en
situaciones críticas. Con la gama completa de accesorios, Medela ofrece
soluciones modernas, completas y eficaces.

Modernos, seguros, eficaces

4 Sistemas completos para aplicaciones diversas
4 Seguros y fiables
4 Fáciles de manejar – ahorran tiempo
4 Económicos

«Sabemos que nuestros productos se emplean en condicion e s

difíciles y en procesos delicados y precisos. Por lo tanto, n o
hace falta decir que desarrollamos productos de alta calida d .
Los usuarios de nu estros equipos de succión médica puede n
confiar en nuestra perfección técnica y en la absoluta seguridad
al manejar los equipos»

Michael Larsson, Presidente del consejo

Tecnología de succión de Medela
ARMÓNICA Y VERSÁTIL

Los equipos y sistemas de succión Medela proporcionan soluciones completas y ver-

sátiles. Hacen que el trabajo del médico y del equipo de enfermería sea fácil y seguro.

Una completa gama de productos modulares

Aspiradores para cualquier aplicación
–  Seguros y fáciles de manejar
– Portátiles y eficaces, sea para uso doméstico
o en hospitales

Los instrumentos más modernos para gases médicos

– Para vacío, aire comprimido y oxígeno
– Reguladores de alto rendimiento, eyectores y medidores de flujo

Sistemas recolectores adaptables

– Para la recogida segura de fluidos
corporales
– Para la eliminación higiénica y sencilla

Gama completa de accesorios

– Para necesidades individuales


La última tecnología
PRECISA, DURADERA Y FIABLE

Las características más importantes de los aspiradores de Medela son los sistemas
de producción de vacío y el regulador del vacío. Mientras que el sistema de tracción
genera vacío de modo rápido y seguro, el regulador garantiza su ajuste.
Es especialmente importante que estos componentes sean absolutamente fiables y
que funcionen a la perfección en cualquier momento. Por ello Medela cuenta con
sus propios desarrollos para todos los componentes clave.

Sistemas de producción Sistema

pistón/cilindro
de vacío Medela Basic 30
Dominant 35 c/i
Sistema pistón/cilindro: el «clásico» Dominant 50

4 Creación de vacío mediante sistemas pistón/cilindro de doble acción

4 Alto vacío a bajas rpm
4 Fiable, duradero y sin vibraciones
Tecnología
Innovadora tecnología QuatroFlex™ QuatroFlex™

4 Versión en plástico del sistema pistón/cilindro Vario

4 Con cuatro módulos generadores de vacío
4 Sencillo recambio manual en pocos pasos

Sistema de membrana eficaz

4 Generación de vacío mediante membranas plásticas flexibles
4 Las membranas procuran una seguridad adicional contra Sistema de
membrana
la contaminación
Clario

El regulador de vacío asegura un Regulador de

vacío de
funcionamiento preciso membrana

Vario
Regulador de vacío de membrana: para la máxima precisión Basic 30
Dominant 35 c/i
4 Asegura inmediatamente la máxima intensidad de vacío Dominant 50

4 Un desarrollo de Medela basado en muchos años de experiencia

4 Producción de vacío más rápida en comparación con reguladores
de vacío convencionales
4 Ofrece posibilidades de regulación precisa: con el Vario, versiones Basic
y Dominant

Clario
C O M PA C T O Y F Á C I L D E M A N E J A R

Con sólo 2 kg de peso y la posibilidad de funcionar sin enchufe: puede usarse en

cualquier lugar para despejar de forma fiable las vías respiratorias. El diseño higiénico
único, con flotador y cámara de seguridad, evita el desbordamiento de las secreciones.
La contaminación bacteriana del interior del equipo es imposible. La facilidad de
manejo queda garantizada con sólo dos interruptores.

Para higiene e independencia: en cualquier lugar

Triple diseño higiénico
4 El flotador del recipiente evita el desbordamiento
4 Cámara de seguridad integrada para recoger secreciones
4 Sistema de membrana cerrado que asegura que no entren secreciones en la bomba

Más movilidad
4 Funcionamiento con corriente, batería o con adaptador para automóvil
4 Bolsa de mano para llevarlo consigo de viaje

Funcionamiento sencillo
4 Interruptor on/off
4 Sencilla regulación de la intensidad de la succión a tres niveles

Higiénico,
ligero, ideal
para el uso
doméstico y
de viaje

«El Clario permite la máxima libertad de movimientos: es pequeño, manejable y

discreto. Disfruto realmente de la movilidad recuperada.»
 Antonio L., paciente

Los datos técnicos y los posibles usos de los aparatos se pueden consultar en la página 12

Vario
MÓVIL Y FLEXIBLE

El Vario garantiza un vacío seguro para aplicaciones diversas, en la sala de

urgencias, en la consulta médica o en clínicas. Según las necesidades individuales
puede elegirse un aspirador de vacío alto, medio o bajo. Las versiones con batería
integrada son ideales para movilizar a los pacientes.

Existe un Vario para cada necesidad

Última tecnología
4 Producción de vacío con la innovadora tecnología QuatroFlex™
4 Ajuste preciso del vacío con el regulador de vacío de membrana
4 Alto nivel de seguridad gracias a su sistema de bloqueo

Variedad de versiones
4 Versiones con diferentes niveles de vacío
4 Versiones con batería integrada
4 Versiones con función constante/intermitente

Funcionamiento
4 Pequeño, ligero y manejable
4 Silencioso
4 Mandos dispuestos con claridad
Alto rendimiento de
succión y aplicación
flexible

Regulador de vacío con

bloqueo de seguridad


Drenaje torácico
DESENCHUFE Y ADELANTE

El innovador sistema de drenaje torácico, desarrollado en colaboración con un

reconocido cirujano torácico, permite movilizar rápidamente al paciente, incluso tras
una cirugía mayor del pecho. La completa e innovadora solución ofrece un alto nivel
de confort al paciente y al equipo de enfermería, y ayuda a acortar la hospitalización.

Sistema modular completo

de Medela
Succión constante con el aspirador
Vario de vacío bajo
4 Batería para una movilidad libre y sin restricciones
4 Funcionamiento silencioso y sin vibraciones
4 Regulación precisa y segura del vacío

Recipiente desechable fácil de manejar

4 Listo para un uso rápido y sencillo
4 Seguro, con sello hidráulico y válvula de seguridad integrados
4 Económico

Trolley flexible
4 Favorece la movilidad del paciente
4 Barra de infusión y soportes múltiples para la
conexión del equipo necesario

Sistema
completamente
coordinado para
una movilidad
mejor

«La movilidad inmediata tras un drenaje torácico es muy importante. Con el sistema
de Medela basta desenchufar un cable y el paciente se puede mover: nos hace
ganar tiempo para el cuidado individual del paciente.»
 Isabel C., enfermera


Basic 30
A P L I C A C I Ó N V E R S Á T I L Y D E A LT O R E N D I M I E N T O

El Basic 30 es la primera opción en intervenciones endoscópicas, en otorrinolaringología

y en tórax, en el hospital, en el quirófano y en emergencias. Se caracteriza por la rápida
generación de vacío, el alto rendimiento de aspiración, el funcionamiento sin ruido y el
diseño compacto.

Basic-30: la opción multi-uso más

eficaz
Tecnología del más alto nivel
4 Tecnología pistón/cilindro para una generación rápida de vacío
4 Regulador de vacío de membrana para un rendimiento preciso
de la succión

Gran flexibilidad
4 Modelo portátil con trolley o asa de transporte
4 Tamaño ideal: acoplable a cualquier tipo de sistema endoscópico

Ventajas
4 Muy silencioso
4 Fácil de limpiar

Aplicación versátil,
alto rendimiento

Los datos técnicos y los posibles usos de los aparatos se pueden consultar en la página 12

Parto mediante vacío
I D E A L PA R A L A M A D R E Y E L B E B É

El parto mediante vacío debe incorporarse paulatinamente al proceso normal del

parto y debe garantizar la máxima seguridad. En estas situaciones médicas
precisas, el suministro de vacío de Medela resulta ideal.

Ayuda segura y suave

Tecnología probada
4 Aporta el vacío necesario en segundos
4 Extremadamente silencioso y sin vibraciones
4 Menos «desenganches» gracias a su
reserva de vacío
4 Regulador de pie opcional

Gama completa de accesorios

4 Ventosas Silc desechables o reutilizables para
presentaciones vertex
4 Ventosas Bird desechable

Sistema completo para

el parto por vacío super
suave


Dominant 50
POTENTE Y PRECISO

El Dominant en sus dos versiones es ideal para el uso en quirófano: sea para
neurocirugía, cirugía plástica o cirugía general, allí donde se necesita un vacío rápido
y preciso.

Máxima potencia de succión para

el quirófano
Máxima potencia de succión con el Dominant 50
4 Ajuste preciso del vacío con el regulador de vacío de membrana
4 Libre de vibraciones y silencioso gracias al sistema pistón/cilindro

Dominant 35 c/i – la variante

4 Ideal para la aspiración continua e intermitente
4 Ideal para el área gastrointestinal

Dominant 35 c/i
Selecciones definidas por el usuario

Regulador de vacío de
membrana con bloqueo de
seguridad de los ajustes

Dominant 50:
el aspirador quirúrgico
más potente, de
aplicación versátil

Los datos técnicos y los posibles usos de los aparatos se pueden

consultar en la página 12

Reguladores para gases médicos
MODERNOS Y SEGUROS

Los modernos reguladores de gases médicos de Medela se fabrican ajustándose a

las normas de la UE para el uso de gases médicos. Los códigos de colores estándar,
las conexiones de rosca no intercambiables (NIST), opciones específicas para cada
país y conexiones por enchufe garantizan un manejo fácil y seguro

Regulador central de vacío

4 Disponible en versiones de vacío alto y bajo
4 Con válvula stop separada
4 Con manómetro giratorio

Eyector de aire/O2
4 Apropiado para aire comprimido y oxígeno
4Funcionamiento silencioso
4Regulador antideslizante

Medidor de flujo de O2
Regulador central de vacío 4 Para la regulación desde el suministro central
4 Presión de alimentación de 5 bar
4 Fácil de limpiar

Eyector de aire/O2

Medidor del flujo de O2


Sistema de gestión de fluidos
H I G I É N I C O , F I A B L E Y C O M PAT I B L E

La construcción modular del sistema colector ofrece a los especialistas un manejo

muy sencillo con la máxima seguridad. Ya sea el sistema desechable o el reutilizable:
todos los componentes ofrecen una alto nivel de eficiencia económica, una logística
sencilla y bajos costes de mantenimiento.

Sistemas desechables Bolsa para el sistema desechable

con o sin solidificante
innovadores Tapa

4 Recipientes de succión en tres Tres capas aseguran la protección contra los olores
tamaños (1, 2 y 3 litros)
4 1 tapa reutilizable para los tres tamaños de
Protección contra el
los recipientes desbordamiento / filtro
bacteriano
4 Bolsa de secreciones desechable con protección
contra el desbordamiento / filtro de bacterias
4 Higiénicos

Sistema reutilizable versátil

4 Recipientes de succión en cuatro tamaños (1, 2, 3 y 5 litros)
4 1 tapa reutilizable para los cuatro tamaños de los recipientes

Válvula anti-reflujo
Sistema reutilizable (no se muestra)

1l 2l 3l 5l

«El diseño, que facilita la limpieza de los recipientes y las tapas, permite ahorrar
tiempo. Como se pueden combinar los componentes individuales, el sistema se
puede usar con absoluta flexibilidad.»
 Pilar S., enfermera de quirófano

10
Accesorios
APLICACIONES A MEDIDA

Con la gama completa de accesorios se puede crear un sistema definido

individualmente para cada necesidad. De este modo se puede lograr una solución
individual para los más diversos tipos de aplicaciones.

Numerosas posibilidades adicionales

Ventosa Silc y ventosa Bird desechable
– Para el parto por vacío

Soporte de pinza
– Conexión segura del recipiente a los raíles estándar

Soporte para cama

– Para el montaje individual de componentes del
sistema sobre la cama

Medidor del vacío

– Test de vacío para el Clario

Tubos
– Silicona o PVC
– Para aplicaciones desechables o reutilizables
– Diversos conectores y piezas de conexión

Ventosa desechable
– Para la toma simple de muestras de tejidos

Filtros desechables
– Disponibles filtros de olores, de desbordamiento
o de bacterias

Recipientes de aspiración de 0,25/0,5 litros

– Para pequeñas cantidades de aspiración

Válvula de intercambio
– Selector manual para dos recipientes

Otros accesorios disponibles a petición

11
Vista del conjunto de los modelos
S O L U C I O N E S I N D I V I D U A L E S PA R A U S O S P E R S O N A L I Z A D O S

Los aspiradores de Medela sirven para las aplicaciones más variadas. Sus ventajas
entran especialmente en juego cuando se combinan con el sistema de gestión de
fluidos. Los equipos de aspiración, los sistemas colectores y otros accesorios están
diseñados para complementarse unos a otros.

Sistemas duraderos para cada necesidad

Clario

Vario 8
Vario 8 c/i

Vario 18

Vario 18 c/i

Basic 30

Dominant 35 c/i

Dominant 50

Regulador
central de vacío

Regulador de
bajo vacío

Eyector
Nivel de succión [l/min] 15 8 18 18 30 35/8 50 44 10
Consumo máx. [l/min] 25
Vacío máx. [kPa] -75 -9 -75 -51 -85 -50 -90 -76* -10* -56
[mmHg] -550 -68 -563 -380 -638 -380 -675 -570* -75* -420

Lugares donde se usa

Traslado de pacientes 6 6 l
Emergencias l 6 6 l 6 6
Unidad de cuidados intensivos l l 6 l 6 6
Quirófano / cirugía l 6 l 6 6 l
Habitación / estación l l 6 l l 6 l
Consulta médica l 6 l 6 l l
Consulta odontológica 6 6
Enfermeros, ancianos 6 6 l
Áreas de uso

Endoscopía 6 l l
Cirugía plástica 6
Obstetricia 6 l
Otorrinolaringología 6 6 6 l l l l
Drenaje torácico 6 l l
Gastroenterología 6 6
Drenaje de heridas 6 6 6
6 = Ideal l = posible *Depende del sistema central de vacío
12
Medela – «Fabricado en Suiza»
LÍDER EN CALIDAD Y SERVICIO

El principal objetivo empresarial de Medela es fabricar

productos de alta calidad. Día a día, nuestros empleados se
ocupan con gran esmero y profesionalidad de la calidad de los
productos Medela. La seguridad de los usuarios y pacientes
está garantizada por un estricto sistema interno de control.

La gama de tecnologías de succión de Medela cumple las

normas industriales internacionales: ISO 9001 e ISO 13485,
Diseño innovador: los modelos
así como las Buenas Prácticas de Fabricación (GMP)
Basic 30 y Dominant 50 americanas. Nuestros productos llevan también la marca CE
recibieron el premio «Red Dot
for top design quality» según la directiva para productos médicos 93/42/EEC.
del Centro de diseño de Nord-
Rhein Westfalia

Para nosotros, la certeza de una garantía duradera la damos

por supuesta.

Vale la pena confiar en la tecnología de succión de

Medela e invertir en ella.

«Medela es respetada por la alta calidad de sus productos, el competente

asesoramiento especializado y el eficiente servicio al cliente. Usando estos productos
a diario se ve claramente que desde el diseño hasta el montaje han sido realizados
por experimentados especialistas. La tecnología de succión de Medela es calidad
suiza exacta y fiable.»
 Marcos B., departamento de compras hospitalarias

13