SEMANA 3 KVISGAARD, Bjørn. Thermal Comfort

KVISGAARD, Bjørn. Thermal Comfort. INNOVA Air Tech Instruments, 1997.
Traducido por Manuel Mar n

Monroy. [Consulta: 11-12-2012]
h p://editorial.cda.ulpgc.es/ p/icaro/Anexos/2-%20CALOR/1-Comodidad/C.6.1%20La%20Comodidad%20
Termica-INNOVA.pdf
“El presente texto ha sido seleccionado para el uso exclusivo de los alumnos del curso de “Tecnología 1”. Queda prohibida su
difusión y reproducción por cualquier medio o procedimiento total o parcial, fuera del marco del presente curso”
C-9-1 La comodidad térmica
La Comodidad Térmica
Bjørn Kvisgaard
Título original: “Thermal Comfort” [http://www.innova.dk/books/ thermal/]

Copyright © 1997 INNOVA Air Tech Instruments A/S, Denmark [Brüel &Kjær]
Traducción: Manuel Martín Monroy © 2000
C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 1

La Comodidad Térmica
Este manual ofrece una introducción a la comodidad térmica, donde se exponen
procedimientos para evaluar el ambiente térmico y métodos aplicados para su medida.
Contenido
¿Qué es la Comodidad Térmica?
¿Cómo se regula la Temperatura de Cuerpo?
¿Cómo evalúa el hombre el Ambiente Térmico?
Condiciones básicas para la Comodidad Térmica
La Ecuación de Comodidad
Estimación del Nivel Metabólico MET
Estimación del Nivel de Ropa CLO
¿Qué parámetros se deben medir?
¿Qué es la Temperatura Radiante Media y como se mide?
¿Qué es la Temperatura Operativa, Equivalente y Efectiva?
La Temperatura Operativa y Equivalente pueden medirse directamente
Cómo crear Comodidad TérmicaLas escalas PMV y PPD La incomodidad Térmica Local
Corrientes de aire
Evaluación de Corrientes de Aire
Asimetría de la Radiación Térmica
Diferencia Vertical de Temperatura del Aire
Temperatura del Suelo
Cómo se realiza la medición de un lugar de trabajo.
Como se evalúa la Calidad Térmica de un local
Bibliografía Recomendada
Apéndices:
A: Cálculo de la Pérdida de Calor Seco H
B: Ecuaciones de Balance de Calor, Comodidad y PMV
C: Tabla de Niveles Metabólicos Met
D: Tabla de Niveles de ropa Clo
E: Cálculo de Temperatura Radiante Media
F: Cálculo de Temperatura Radiante Plana y Temperatura Operativa.
Nomenclatura

¿Que es la comodidad térmica?
El hombre siempre ha deseado crear un ambiente térmico cómodo. Esto se refleja en la

arquitectura tradicional de todo el mundo, desde la historia antigua hasta el presente.
Actualmente, la creación de un ambiente térmico cómodo es uno de los parámetros más
importantes que se consideran cuando se proyectan edificios.
Pero ¿Qué es exactamente la comodidad térmica? La norma ISO 7730 lo define como
"aquella condición mental que expresa satisfacción con el ambiente térmico". Esta definición
puede satisfacer a la mayoría de la gente, pero también es una definición que no es fácil de
convertir en parámetros físicos.
La complejidad de la evaluación de la comodidad térmica se puede ilustrar con un ejemplo:

Un día de invierno frío y soleado, una persona vestida normal puede descansar en una
habitación con calefacción, al tiempo que otra persona con ropa ligera puede estar haciendo
deporte en el exterior. Ambas personas pueden sentirse cómodas aunque se encuentren en
ambientes térmicos totalmente diferentes. Esto nos recuerda que la comodidad térmica
depende de muchos parámetros físicos, en vez de solo uno, como por ejemplo la
temperatura.
El ambiente térmico debe ser considerado conjuntamente con otros factores, como la
calidad del aire, niveles de luz y ruido, cuando se evalúa nuestro ambiente de trabajo o
doméstico. Si nosotros sentimos que el entorno de trabajo diario no es satisfactorio, nuestro
rendimiento laboral disminuirá inevitablemente. Por ello, la comodidad térmica tiene un gran
impacto en nuestra eficacia laboral.
¿Cómo se regula la temperatura del cuerpo?
El hombre tiene un sistema regulador de temperatura muy efectivo, que garantiza que la
temperatura del núcleo del cuerpo se mantenga a 37ºC aproximadamente..
Cuando el cuerpo empieza a calentarse demasiado, se inician dos procesos: primero se

dilatan los vasos sanguíneos, incrementando el flujo de sangre por la piel, y a continuación
uno empieza a sudar. El sudor es un efectivo mecanismo de enfriamiento, porque la energía
requerida para evaporar el sudor es tomada de la piel. Bastan unas pocas décimas de grado
de incremento de la temperatura del núcleo del cuerpo para estimular una producción de
sudor que puede cuadruplicar la pérdida de calor del cuerpo.
Si el cuerpo empieza a enfriarse demasiado, la primera reacción es la vaso-constricción de

los conductos sanguíneos, reduciendo el flujo de sangre por la piel. La segunda reacción es
incrementar la producción interna de calor mediante la estimulación de los músculos,
pudiendo causar temblores. Este sistema es de también muy efectivo, y puede incrementar
la producción de calor corporal bruscamente.
El sistema de control que regula la temperatura del cuerpo es complejo, y aún no se

comprende del todo. Sin embargo, se conocen los dos sistemas más importantes de

sensores para el sistema de control. Están localizados en la piel y en el hipotálamo. El
hipotálamo tiene un sensor de calor que inicia la función de enfriamiento del cuerpo cuando
la temperatura del núcleo del cuerpo sobrepasa los 37º C. Los sensores de la piel son
sensores de frío que inician las defensas corporales contra el enfriamiento cuando la
temperatura de la piel cae por debajo de 34ºC.
Si los sensores de calor y frío envían señales al mismo tiempo, nuestro cerebro puede
inhibir una o ambas reacciones térmicas de defensa del cuerpo.
¿Cómo evalúa el hombre el Ambiente Térmico?
El hombre considera cómodo el ambiente si no existe ningún tipo de incomodidad térmica.

La primera condición de comodidad es la neutralidad térmica, que significa que una persona
no siente ni demasiado calor ni demasiado frío.
Cuando la temperatura de la piel baja de los 34ºC, nuestros sensores de frío empiezan a
enviar impulsos al cerebro, y si la temperatura continúa bajando los impulsos se
incrementan en número. El número de impulsos es también una función de la rapidez del
descenso de la temperatura de la piel.
De forma similar, el sensor de calor en el hipotálamo envía impulsos cuando la temperatura

excede de 37ºC, y cuanto más se incremente la temperatura, aumenta el número de
impulsos. Se considera que nuestra evaluación del ambiente térmico se fundamenta en las
señales de estos dos sistemas de sensores.
El cerebro interpreta las señales como una suma de impulsos positivos y negativos que se
anulan entre sí. Si las señales de ambos signos son de la misma magnitud se sentirá
térmicamente neutro, si no, se sentirá demasiado caluroso o demasiado frío. Una persona
en un estado térmica neutro y completamente relajada es un caso especial, ya que no se
activan ni los sensores de calor ni de frío.

Dado que se necesita bastante tiempo para cambiar la temperatura del núcleo del cuerpo,
las señales del sensor de calor varían muy lentamente comparadas con las señales de los
sensores de frío.
Condiciones básicas para la Comodidad Térmica
Dos condiciones deben ser cumplidas que para mantener la comodidad térmica. La primera
es que la combinación actual de temperatura de piel y temperaturas del núcleo del cuerpo
proporcione una sensación térmica neutra. La segunda es el equilibrio del balance de
energía del cuerpo: El calor producido por el metabolismo debería ser igual a la cantidad de
calor disipada por el cuerpo.
Las relaciones entre los parámetros: temperatura de la piel, temperatura del núcleo corporal
y actividad, cuyo resultado es una sensación térmica neutra, esta basada en un gran
número de experimentos.
Durante esos experimentos se midieron la temperatura de núcleo de cuerpo, la temperatura

de piel y la cantidad de sudor producida a diversos niveles de actividad conocidos, mientras
que el grupo de personas del ensayo permanecían térmicamente cómodos. Los resultados
de los experimentos pueden verse en la figura.
Se eligió la producción de sudor como parámetro en sustitución de la temperatura del núcleo

del cuerpo, pero como la producción de sudor es una función de la temperatura profunda del
cuerpo y de la piel, esto no cambia para nada en el modelo de sensación térmica.
Durante el experimento, mientras se determinaba como era un ambiente térmico cómodo,

no se observaron diferencias entre sexos, edad, raza y el origen nacional o geográfico. Sin
embargo, sí se observaron diferencias entre individuos en la misma situación.
Las ecuaciones que controlan el balance de energía para una persona son relativamente
simples. Se pueden estudiar en el Apéndice B.

La Ecuación de Comodidad
La ecuación de la Temperatura Cómoda de la Piel y la Producción de Sudor se puede
combinar con la ecuación de Balance de Energía del Cuerpo, para obtener la Ecuación de
Comodidad. Esta ecuación describe la relación entre unos parámetros físicos medibles y la
sensación térmica neutra experimentada por una persona “típica”.
La Ecuación de Confort nos proporciona una herramienta operativa con la cual, midiendo
unos parámetros físicos, podemos evaluar bajo que condiciones podemos ofertar
comodidad térmica en un espacio habitado. La Ecuación de Comodidad, desarrollada por
P.O. Fanger [1] es demasiada complicada para cálculo manual y se suele aplicar mediante
ordenador o con el auxilio de tablas y gráficas. La ecuación completa se muestra en los
Apéndices A y B.
La ecuación revela que las temperaturas de las superficies que rodean a una persona tienen
una enorme influencia en la sensación térmica. Un cambio de 1ºC en la temperatura de las
superficies del entorno, bajo ciertas circunstancias, puede influir tanto como un cambio de
1ºC en la temperatura del aire. Además, la Ecuación de Comodidad demuestra que el nivel
de humedad solo tiene una influencia moderada en la sensación térmica.
En la práctica, es importante conocer los parámetros de entrada que requiere la Ecuación de

Comodidad, que son:
2 valores, en tablas, para el Nivel Metabólico y el Nivel de Ropa de las personas

(Valores Met y Clo).
De 2 a 4 parámetros medidos, que describan el ambiente térmico en el lugar de estancia
(Temperatura del aire, Temperatura radiante media, Velocidad del aire y Humedad).
En resumen, la ecuación de Fanger describe la relación entre la actividad o nivel metabólico

y las pérdidas de calor del cuerpo por los mecanismos de convención, radiación,
transpiración y respiración.

Estimación del Nivel Metabólico MET
El metabolismo es el motor del cuerpo, y la cantidad de energía producida por el
metabolismo depende de la actividad muscular. Normalmente toda la actividad muscular es
convertida en calor en el cuerpo, pero durante trabajos físicos externos la proporción puede
bajar al 75%. Como ejemplo, una persona subiendo una montaña, que genere un trabajo
externo de 100 vatios (acumulado como energía potencial), puede necesitar generar una
energía de 500W, de los cuales 400W se disiparán en forma de calor.

El metabolismo se suele medir en Met, correspondiente al nivel de actividad de una persona
sedentaria, y equivale a una pérdida de calor de 58 W/m2 de superficie corporal. Un adulto
normal tiene una superficie de piel de 1.7 m2, de manera que una persona en reposo pierde
aproximadamente cien vatios.
Nuestro metabolismo está al mínimo mientras dormidos (0.8 Met) y se incrementa al máximo
durante actividades deportivas, pudiendo superar los 10 Met. La gráfica muestra unos pocos
ejemplos de niveles metabólicos para diversas actividades. Como complemento, se
presenta una tabla con los niveles metabólicos de diferentes actividades. Así, por ejemplo,
se suele emplear entre un nivel metabólico de 1.2 Met, correspondiente a un trabajo normal
de oficina, mientras que el trabajo domestico es una actividad bastante intensa, con niveles
de 2.5 a 2.9 Met.
Cuando se evalúa el nivel metabólico de una persona es importante calcular el valor medio
durante la última hora como mínimo, ya que la capacidad térmica del cuerpo hace que éste
cambie de temperatura muy lentamente, “recordando” el nivel de actividad durante una hora
aproximadamente.
Estimación del Nivel de Ropa CLO

La ropa reduce la pérdida de calor de cuerpo. Por lo tanto, la ropa se clasifica según su
valor de aislamiento. La unidad normalmente usada para medir el aislamiento de ropa es la
unidad Clo, aunque también se utiliza la unidad más técnica de m2°C/W (1 Clo = 0.155
m2°C/W).
La escala Clo se ha diseñado para que una persona desnuda tenga un valor de 0.0 Clo, y
alguien vestido con un traje típico de negocio tenga un de valor de 1.0 Clo. En la figura se
muestran algunos valores normales de Clo.

El valor Clo se puede calcularse si se conoce la vestimenta de las personas y los valores
Clo de cada una de las prendas, sumando simplemente los valores de cada una. El
Apéndice D contiene una lista de artículos de ropa y sus valores Clo correspondientes.
El valor Clo obtenido de mediante el cálculo suele tener una exactitud suficiente. Si se
requieren valores exactos es mejor medir el valor Clo utilizando un maniquí calentado.
Cuando se calcula los valores Clo es importante recordar que las butacas tapizadas, los
asientos de automóvil y las camas también reducen la pérdida de calor del cuerpo, y por lo
tanto, estos deben incluirse en el cálculo total.
¿Qué parámetros se deben medir?

Cuando se mide el ambiente térmico de una habitación es importante recordar que el
hombre no puede sentir la temperatura del local, sino el calor que pierde su cuerpo. Los
parámetros que se deben medir son aquellos que afectan a la pérdida de energía. Estos
son:
ta Temperatura del aire ºC
tr Temperatura radiante media ºC
va Velocidad del aire m/s
pa Humedad Pa
La influencia de estos parámetros en la pérdida de energía no son iguales, pero no es

suficiente medir solo uno de ellos. Por ejemplo, la Temperatura Radiante Media tiene con
frecuencia una influencia tan grande como la temperatura de aire sobre la pérdida de
energía.
Para caracterizar el ambiente térmico interior con el mínimo de parámetros y evitar la

medida de la temperatura radiante media, que es difícil de obtener y consume mucho
tiempo, se han introducido algunos parámetros integrados. Los 3 más importantes son la
Temperatura Operativa (To), la Temperatura Equivalente (Teq) y la Temperatura Efectiva (ET
*).
Los parámetros integrados combinan la influencia en la pérdida de calor de los parámetros

simples que se indica a continuación:
to ta + tr
teq ta + tr + va
ET * ta + tr + pa

SEMANA 3 KVISGAARD, Bjørn. Thermal Comfort

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SEMANA 3 KVISGAARD, Bjørn. Thermal Comfort

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SEMANA 3 KVISGAARD, Bjørn. Thermal Comfort

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KVISGAARD, Bjørn. Thermal Comfort. INNOVA Air Tech Instruments, 1997.

Traducido por Manuel Mar n

Título original: “Thermal Comfort” [http://www.innova.dk/books/ thermal/]

Traducción: Manuel Martín Monroy © 2000

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 1

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 2

El hombre siempre ha deseado crear un ambiente térmico cómodo. Esto se refleja en la

La complejidad de la evaluación de la comodidad térmica se puede ilustrar con un ejemplo:

¿Cómo se regula la temperatura del cuerpo?

Cuando el cuerpo empieza a calentarse demasiado, se inician dos procesos: primero se

Si el cuerpo empieza a enfriarse demasiado, la primera reacción es la vaso-constricción de

El sistema de control que regula la temperatura del cuerpo es complejo, y aún no se

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 3

¿Cómo evalúa el hombre el Ambiente Térmico?

El hombre considera cómodo el ambiente si no existe ningún tipo de incomodidad térmica.

De forma similar, el sensor de calor en el hipotálamo envía impulsos cuando la temperatura

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 4

Condiciones básicas para la Comodidad Térmica

Durante esos experimentos se midieron la temperatura de núcleo de cuerpo, la temperatura

Se eligió la producción de sudor como parámetro en sustitución de la temperatura del núcleo

Durante el experimento, mientras se determinaba como era un ambiente térmico cómodo,

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 5

En la práctica, es importante conocer los parámetros de entrada que requiere la Ecuación de

2 valores, en tablas, para el Nivel Metabólico y el Nivel de Ropa de las personas

En resumen, la ecuación de Fanger describe la relación entre la actividad o nivel metabólico

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 6

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 7

Estimación del Nivel de Ropa CLO

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 8

¿Qué parámetros se deben medir?

La influencia de estos parámetros en la pérdida de energía no son iguales, pero no es

Para caracterizar el ambiente térmico interior con el mínimo de parámetros y evitar la

Los parámetros integrados combinan la influencia en la pérdida de calor de los parámetros

C-9-1a La Comodidad térmica / B&K 9

También podría gustarte