Ups East Power 20-60kva Manual de Usuario

PREFACIO
Gracias por usar nuestros productos.

Nuestra empresa se dedica a desarrollar y productos como sistemas de alimentación
ininterrumpida que es un tipo de producto de alimentación con alta calidad y puede cumplir
varios requisitos de rendimiento de fabricación.
Nota
Este manual contiene instrucciones de montaje, aplicación y funcionamiento de la UPS. Se
recomienda leer este manual cuidadosamente antes de instalar el sistema y no es permitido
tomar cualquier acción sobre la UPS, antes de terminar de leer todas las instrucciones de
seguridad y operación en este documento. Este manual contiene información importante, por
favor respete todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento establecidas por el
manual y la máquina, por favor conserve este manual para futuras referencias.
Seguridad
La UPS debe estar conectada a tierra antes de su encendido y operación.
La batería sólo puede ser reemplazada por personal de mantenimiento cualificado. La batería
contiene residuos tóxicos de acuerdo con las leyes, por lo que la baterías averiadas se deben
recuperar por su clasificación de acuerdo, con los requisitos de protección del medio ambiente.
Advertencia
La venta de este tipo de producto es sólo para partners que tienen información general sobre los
productos tipo UPS. Es necesario conocer algunos otros requisitos o medidas para prevenir
accidentes en el momento de su instalación y montaje.
Cualquier contenido del manual no será modificado sin autorización del fabricante y cualquier
que lo intente deberá ser investigado. Nuestra empresa se reserva el derecho de interpretación
final.
Capítulo 1 Introducción.......................................................................................................................................... - 1 -
1.1 Breve introducción de características de rendimiento.......................................................................- 1 -
1.2 Estructura del Sistema............................................................................................................................ - 1 -
1.3 Modo de funcionamiento.........................................................................................................................- 2 -
1.4 Funciones y características....................................................................................................................- 5 -
Capítulo 2: Instrucciones de instalación............................................................................................................. - 7 -
2.1 La descarga y desembalaje................................................................................................................... - 7 -
2.2 Selección del Sitio....................................................................................................................................- 8 -
2.3 Instalación de UPS.................................................................................................................................. - 8 -
2.4 Selección de cables y conexiones........................................................................................................ - 9 -
2.5 Conexión de la Batería......................................................................................................................... - 11 -
Capítulo 3: Operación.......................................................................................................................................... - 15 -
3.1 Introducción de Funcionamiento de la interfaz.................................................................................- 15 -
3.2 Operación de encendido de la máquina individual (60kVA por ejemplo).................................... - 16 -
3.3 Operación de Apagado......................................................................................................................... - 26 -
3.4 Operación de apagado de emergencia..............................................................................................- 27 -
3.5 Operación de bypass de mantenimiento........................................................................................... - 27 -
3.6 Operación mensaje................................................................................................................................- 28 -
3.7 Operaciones de Configuración de usuario........................................................................................ - 34 -
3.8 Configuración avanzada....................................................................................................................... - 40 -
Capítulo 4: Instalación y funcionamiento de la máquina en Paralelo..........................................................- 51 -
4.1 Instalación de Sistema Paralelo.......................................................................................................... - 51 -
4,2 ON / OFF de Máquinas paralelo......................................................................................................... - 52 -
4.3 Operación del Sistema Paralelo Consulta.........................................................................................- 54 -
Capítulo 5: UPS Reparación y mantenimiento................................................................................................- 55 -
5.1 UPS Reparación y mantenimiento......................................................................................................- 55 -
5.2 Solución de problemas......................................................................................................................... - 56 -
5.3 Garantía de Mantenimiento..................................................................................................................- 59 -
5.4 Especificaciones Técnicas................................................................................................................... - 59 -
Apéndice 1: Lista de referencia de la señal de la lámpara........................................................................... - 61 -
Apéndice 2: Puerto de interfaz de comunicación............................................................................................- 63 -
Apéndice 3: marcación de cambio Conjunto de módulo y el cargador.......................................................- 65 -
Capítulo 1 Introducción
1.1 Breve introducción de características de rendimiento
La familia de UPS 10-60kVA 208VUPS es un tipo de UPS de alta frecuencia con tres entrada y tres
salidas diseñado con tecnología completa por control digital. El diseño de la UPS se sale del diseño
convencional de máquina de tipo torre, y se ha sustituido por una avanzada idea de diseño modular que
puede garantizar un sistema compacto y así mejorar la fiabilidad de la unidad. El rendimiento eléctrico
de la serie 10-60kVA 208V UPS es ventajoso y las funciones de protección de software y hardware de
la misma es perfecta. Es aplicable para diferentes redes de energía y puede suministrar energía segura
y confiable para diferentes cargas.
1.2 Estructura del Sistema

Los componentes del sistema incluyen principalmente: pantalla LCD de visualización, puerto de
comunicación, módulo de potencia, el cargador de batería (opcional), interruptor de entrada, disyuntor
de salida, interruptor de derivación para mantenimiento, fila suelo, fila N, y así sucesivamente. Su
diagrama de estructura del sistema se muestra en la figura 1.1 y la figura 1.2 (la puerta de la imagen de
la izquierda es cerrada y la derecha está abierto).
Figura 1.1 Estructura de 10-30kserie VA 208V
-1-
Figura 1.2 Estructura de 40-60kserie VA 208V
1.3 Modo de funcionamiento

La familia de 10-60kVA 208 V es un tipo de UPS de doble conversión en línea, sus modos de
funcionamiento son los siguientes:
 el modo de fuente de alimentación principal
 Modo batería
 el modo de bypass
 el modo de mantenimiento (bypass manual)
 Modo económico
 el modo de convertidor de frecuencia
1.3.1 Modo de alimentación principal

En este modo de trabajo el circuito rectificador es alimentado por la fuente de energía principal, la
potencia de corriente continua para el inversor se suministra después de ser corregida por el circuito de
corrección de factor de potencia PFC, y la energía continua e ininterrumpida de alimentación de
corriente para la carga se proporciona por el circuito inversor este modo se denomina modo Linea. El
cargador se iniciará automáticamente después del encendido del inversor para suministrar energía a la
batería.
-2-
Figura 1.3 Diagrama de proceso de trabajo en el Modo de alimentación principal (Modo Linea)
1.3.2 Modo batería

El modo de trabajo en el que la energía de la batería es entregado a través del circuito boost de la
batería, y luego suministrado al circuito inversor se llama modo de batería. Cuando se produce un fallo
de alimentación principal, el sistema cambiará al modo de batería de forma automática y la fuente de
alimentación para la carga no se interrumpe. Cuando regrese la energía principal de energía, el sistema
cambiará al modo de alimentación principal automáticamente sin ninguna operación manual y
alimentación para la carga no se interrumpe. tiempo de conmutación del modo de alimentación principal
y el modo de batería es 0ms.
Figura 1.4 Diagrama de Trabajo del modo de batería
1.3.3 Modo Bypass

Si hay falla en el circuito inversor o hay sobrecarga del circuito inversor, o se cambia a modo de bypass,
la UPS cambiará la carga desde el lado del inversor a lado de bypass y la fuente de alimentación para la
carga no se interrumpe.
-3-
Figura 1.5 Diagrama de trabajo en modo bypass
1.3.4 modo ECO

El modo ECO es el modo de operación económico de la UPS, en este modo, la UPS puede obtener una
mayor eficiencia. En el modo ECO, seleccione la fuente de alimentación de salida de bypass antes que
el inversor de la UPS mientras inversor está en condiciones de trabajo y el cargador se está cargando la
batería, cuando la tensión de bypass esta en el rango de tensión ECO. Cuando la tensión de bypass
está más allá de tensión ECO, la UPS cambia automáticamente a la salida del inversor y el modo ECO
se apaga.
Figura 1.6 Diagrama operación del modo ECO
1.3.5 modo de mantenimiento (bypass manual)

Si es necesario mantener o reparar la UPS, se puede cerrar el interruptor del bypass manual para
cambiar la carga en la UPS al bypass de mantenimiento y de esta manera la alimentación para las
cargas críticas no es interrumpida. En ese caso, la alimentación principal no pasará a los componentes
internos de la máquina, sino que se conectará el terminal de entrada y el terminal de salida
directamente para que sea posible mantener o reparar la UPS sin riesgo de un choque eléctrico.
Figura 1.7 Diagrama de bloque UPS en modo Bypass de Mantenimiento
1.3.6 modo de conversión de frecuencia

La UPS se puede ajustar para operar en el modo de conversión de frecuencia el cual puede
proporcionar una frecuencia de salida estable de 50 Hz ó 60 Hz. El rango de frecuencia de entrada de
alimentación principal es 40Hz~70Hz. La UPS trabajará en la salida a la frecuencia establecida, por lo
tanto el modo de bypass no funciona. Ya que si la alimentación es anormal, el sistema cambiará
automáticamente al modo de batería con la frecuencia de salida establecida.
-4-
1.4 Funciones y características
Energía Verde
 La tecnología de corrección del factor de potencia de entrada PFC. Reduce la entrada de
corriente armónica, disminuyendo la contaminación por armónicos de la red eléctrica.
 Internamente tiene un filtro EMC y protección dual contra sobre tensiones, lo cual garantiza
seguridad a la carga.
 Un alto factor de potencia de entrada evita contaminación en la red de corriente alterna.
Figura 1.8 Gráfica del Voltaje y Corriente de entrada.
Fuente de alimentación estable y fiable

 Un diseño en línea de doble conversión, que filtra diferentes armónicos y fallos de la red de
CA, lo que proporciona la mejor calidad de energía para la carga conectada.
 Técnicas de control digitales basadas en DSP para simplificar el circuito de control, lo que
brinda flexibilidad y confiabilidad superiores.
 Una fuente de alimentación que tiene un gran margen de diseño, que hace que su
funcionamiento confiable.
 Un hardware perfecto con funciones de protección por software (interruptor, fusible,
protección), un rango de auto-diagnostico superior, y una enorme capacidad de consulta de
registros.
 Los componentes importantes están completamente aisladas del flujo de aire principal lo que
puede mejorar la fiabilidad del sistema de manera efectiva.
 Un control avanzado de corriente sin control de interconexión, produce alta confiabilidad para
la conexión en paralelo con pequeña circulación.
 La tecnología avanzada de gestión inteligente de la batería puede prolongar la vida útil de la
batería de manera efectiva.
 Un aprovechamiento total del concepto de diseño modular avanzado, que garantiza un diseño
muy compacto,y simultáneamente mejora la confiabilidad del sistema.
Fuente de energía muy eficiente

 Diseño de alta densidad de potencia, la máquina funciona más eficientemente, se reducen los
costos de operación del sistema.
 Control inteligente de velocidad del ventilador, que reduce el ruido y ahorra energía.
 Puede trabajar económicamente con la función ECO, reduciendo el consumo de energía, la
eficiencia operativa puede ser hasta del 97.5%.
-5-
Gestión Inteligente de Potencia
 Amplio rango del voltaje de entrada, 50/60 Hz sistema de energía auto-sensado, adecuado
para todos los tipos de red.
 Soporta dos modos de frecuencia, 50 Hz en la entrada / 60 Hz en la salida y 60 Hz en la
entrada y 50 Hz en la salida que puede cumplir con los requisitos de usuarios especiales.
 Cuando hay operación de UPS en paralelo se puede utilizar el grupo de baterías por
separado o compartido en el segundo caso hay ahorro en la inversión en baterías.
 Cargador digital con diversos parámetros de carga y selección flexible para el número de
baterías
 Los componentes principales se pueden cambiar en el módulo principal, el reemplazo en el
sitio de instalación es rápido y a un costo conveniente.
 El Software de MONITOREO tiene registros de eventos, diferentes capacidades de análisis, y
una variedad de programas para redes apoyando el protocolo TCP / IP, que permite la
monitorización y gestión remota.
 Diversos puertos de comunicación, estándar: RS232, RS485, USB, tarjeta de contactos secos,
ranura inteligente y CD de software de comunicaciones; y de manera opcional: Tarjeta SNMP,
y tarjeta AS400, tarjeta de emparalelamiento y sistema de compensación por temperatura.
-6-
Capítulo 2: Instrucciones de instalación
2.1 La descarga y desembalaje
El usuario debe comprobar el empaque para confirmar que todo está en buen estado, después de
recibir el producto; a continuación, abra el empaque para comprobar si el equipo está en buen estado, y
por favor, póngase en contacto con el transportista de inmediato si está dañado.
1) Poner la caja de embalaje verticalmente.
Figura 2.1 Preparación para el desembalaje

2) Suelte las placas laterales del empaque y a continuación, retire las espumas.
-7-
Figura 2.2 Gabinete sin empaque
 Consejos: Se deberá tener cuidado en el momento de apertura para evitar los arañazos en la
pintura de la UPS.
Compruebe si el certificado de calidad, el manual de usuario, el CD de comunicaciones, y las llaves para
las puertas delanteras y traseras están completos después de abrir la caja de embalaje.
2.2 Selección del Sitio

 EL lugar de instalación debe ser estable.
 Debe dejarse entre todas las superficies de la UPS y las paredes un espacio adecuado para la
ventilación.
 La UPS debe estar lejos de fuentes de calor y materiales corrosivos, evitar la luz directa del sol.
 Mantener la temperatura normal de trabajo y la altura de elevación (temperatura de trabajo:
0℃~40℃, Se debe derratear la potencia de la UPS si la altura de elevación excede 1500m).
 Mantenga el ambiente de trabajo limpio, evitar medio ambiente con humedad, gases inflamables,
líquido inflamable, o material corrosivo.
 La capacidad de peso del suelo para la máquina y el grupo de baterías se considerará antes de
montar.
2.3 Instalación de UPS

La ubicación de la UPS debe ser adecuada con el fin de asegurar un resultado seguro para la UPS. Se
deberá colocar en su lugar en ambiente limpio y sin humedad, gases inflamables, líquido inflamables o
material corrosivo y el sol. El usuario puede ponerlo en el lugar asignado con una estibadora o con
personal apto y prestará atención a los espacios entre la UPS y los objetos que la rodean al montar de
tal manera que sea útil para la ventilación y disipación de calor. Espacio mínimo se muestra en la figura
20.3 (Unidad: mm).
-8-
Figura 2.3 Distancias requeridas
2.4 Selección de cables y conexiones

2.4.1 Selección de cable
Al seleccionar el cableado de conexión para el sistema, se sugiere usar el diámetro del alambre de
cable de acuerdo con la configuración de máxima potencia de este sistema y cumpliendo las reglas de
conexión locales y condiciones ambientales (temperatura y medios de soporte físico). El cable debe ser
seleccionado de acuerdo a la máxima corriente alterna en estado estacionario y las corrientes directas
de esta familia de UPS, y sus condiciones de selección se enumeran en la tabla 2.1.
Tabla 2.1 Tabla de selección de cableado

Sistemas a 208V de entrada
Potencia corriente de
nominal de Corriente de salida
Corriente de entrada cuando está a
descarga
la UPS plena carga y el cargador en cuando está a plena 16 baterías
potencia máxima de salida carga
10kVA 44A 30A 66A
15kVA 62A 46A 99A
20kVA 80A 61A 132A
30kVA 116A 91A 198A
40kVA 160A 121A 264A
60kVA 232A 182A 396A
2.4.2 Conexión del cable

La entrada de la batería (UPS con banco externo), la entrada de potencia principal, y el cable de salida
estarán conectados con la UPS de acuerdo a las rutas que se muestran en Figura 2.4.
-9-
Figura 2.4 Ductos de entrada y salida de cableado 10-60kVA 208VAC
Al conectar los cables:
1. Desatornille la placa que cubre las borneras de distribución.
2. Las entradas están mostrados en la siguiente figura, esta la conexión de entrada de
alimentación principal, la entrada de la batería y el cable de salida después de pasar a los
canales de cableado de entrada y salida.
Figura 2.5 Distribución de diagrama de cableado de 10-30k208V VA
- 10 -
Figura 2.6 Distribución de diagrama de cableado de 40-60k208V VA
 Recomendación: se debe apretar los cables de entrada y salida y el cableado.
3. Se instala de nuevo la placa metálica que cubre el acceso a las conexiones.
2.5 Conexión de la Batería

2.5.1 Conexión de la batería para UPS con banco externo.
El banco de baterías de esta máquina es positivo, negativo y conexión de Neutro, el número total de
baterías se puede seleccionar entre 16 y 20 (número par), y la cantidad de baterías del lado positivo y
negativo serán los mismos. El diagrama de conexión de la batería se muestra en la figura 2.7.
Figura 2.7 Diagrama de conexión de la batería

Como se muestra en la figura 2.7, se debe conectar todas las baterías en serie, y llevar una línea N del
punto de conexión de medio de grupos de baterías, por lo que será de tres líneas, junto con extremos
positivos y negativos del grupo de baterías para conectar con los terminales de conexión de la batería
de la UPS. Las Baterías entre el polo positivo de la batería y la línea N se denominan baterías positivas,
y las baterías entre extremo negativo de la batería y el grupo de la línea N se denominan baterías
- 11 -
negativas. El usuario puede seleccionar la capacidad de la batería y el número de acuerdo a la
necesidad. Se debe agregar un interruptor de corriente alterna entre el grupo de baterías y UPS para
desempeñar un papel de la protección de limitación de corriente y abrir y cerrar el grupo de la batería
cuando se requiera mantenimiento.
2.5.2 Instalación y mantenimiento de la batería para la UPS Estándar.

La instalación de los packs de baterías:
1) Abra la puerta de atrás para acceder al ingreso de la zona de baterías.
 Consejos: Este grupo modelo de la batería se puede instalar hasta cuatro grupos de
máximo (cada grupo tiene 18 PIEZAS/12V /batería 17AH), o dos grupos máximos (cada
grupo tiene 18PCS / 12V/24AH o 18PCS / 12V/38AH batería).
Nota:
Es necesario encender el cargador antes de instalar la batería por primera vez, y asi
inspeccionar si el voltaje de salida del cargador es normal.
2) Abra la puerta trasera y extraiga los pack de baterías. A continuación se muestra la conexión de
la batería.
(1) Paquete de baterías
- 12 -
(2) 12V/17AH Diagrama de Baterías

Figura 2.8 Packs de baterías y diagrama de cableado
- 13 -
3) Medir si el voltaje en cada pack de baterías esta normal, luego se debe medir si el terminal del
cable lateral esta en cortocircuito, si todos ellos están normales, conectar la batería a la UPS; si
uno de ellos es de 0 V, compruebe el fusible esta quemado o no.
4) instalar de un nuevo la puerta trasera
Mantenimiento del pack de baterías:

1) Cambiar la UPS al modo de bypass de mantenimiento.
2) Retire el panel de batería para exponer la batería.
3) Desactivar el breaker de conexión con las baterías.
4) Quitar el tornillo de fijación del pack de baterías y luego extraerlo.
5) Vuelva a colocar la batería de acuerdo a lo requerido.
6) Recuperar el pack de baterías.
Las siguientes notas de seguridad deberán tenerse en cuenta todo el tiempo durante el montaje y el
mantenimiento de las baterías:
1) Las descargas eléctricas pueden ocurrir en el momento del montaje de las baterías, la alta
corriente de cortocircuito puede provocar un incendio.
2) El voltaje de los packs de batería puede ser de 240Vdc lo que puede causar la muerte, así que
por favor siga las atenciones de seguridad para la operación de voltaje.
3) Solo personal cualificado puede montar y mantener las baterías.
4) Use gafas de protección para evitar accidentes causados por arcos eléctrico.
5) Quítese anillos, relojes, collares, pulseras y otros elementos de tipo metálico.
6) Utilice herramientas con mangos aislados.
7) Desactive el breaker de la batería cuando se hacen conexiones entre la UPS y la batería. Se
debe asegurar que la secuencia y la polaridad de la conexión son correctas después de terminar
la instalación
8) Por favor, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de nuestra empresa si
el usuario necesita cambiar el número de baterías usadas durante la aplicación normal. Por favor,
no lo realice por su propia cuenta.
- 14 -
Capítulo 3: Operación
En este capítulo se describen todas las consultas y operaciones de configuración de UPS realizadas por
el operador, incluyendo arranque de la UPS, la alimentación de la UPS, todas las operaciones en el
panel de la UPS, y el ajuste de parámetros, etc.
 Consejos: el manual de usuario debe leerse cuidadosamente antes de la aplicación de las
siguientes operaciones para evitar lesiones personales o daños al equipo causados por la
mala operación.
3.1 Introducción de Funcionamiento de la interfaz

Como se muestra en Figura 3.1, interfaz de la operación contiene principalmente: botón de luz indicador
LED, pantalla ancha y operación de 5,7 pulgadas táctil LCD multifuncional.
Figura 3.1 Interfaz principal

Las definiciones de los iconos en la serigrafía del panel LCD y la pantalla se enumeran en la Tabla 3.1.
Tabla 3.1 Serigrafía / Ilustración del icono
Panel Principal Serigráfica / Icono Significado
FALLA Advertencia
BYPASS Potencia suministrada por el BYPASS
luz del indicador
LED BATERÍA Potencia suministrada desde las baterías
Potencia suministrada por la alimentación
NORMAL
principal
Ajuste
Los iconos de la
pantalla táctil LCD Cargador
- 15 -
Batería
Encendido apagado
parámetro de entrada
parámetro de salida
Volver al menú principal
Volver al menú anterior
Página abajo
Página arriba
Historia
Auto-test y Mute
consulta registro
Arranque en frío Arranque de la UPS solo con baterías.

Botones Principales
EPO el suministro de energía de emergencia
La pantalla LCD es compatible con dos tipos de modos de control, control por botón y control táctil.
1. Botón de control
Pulse el botón de “TAB” en cualquier parte de la interfaz para cambiar al modo de control de botón, el
icono seleccionado se visualiza, mueva el cursor pulsando el botón de “UP” o “DOWN”, pulse
“ENTER” para seleccionar el icono donde esta localizado el cursor, y pulse “Cancelar” para volver a
tocar el modo de control de la pantalla.
2. Control táctil
Todas las operaciones pueden funcionar haciendo clic en los iconos correspondientes en la pantalla
LCD.
3.2 Operación de encendido de la UPS en modo sencillo (ejemplo de una

UPS de 60kVA)
Nota:
1.Se comprobará si todos los tornillos están apretados y todas las conexiones están correctas,
antes de arrancar la máquina. Los breaker de entrada, de bypass, de batería y salida deberán
estar en estado de apagado.
2. Para la máquina con bancos externos, se deberá establecer los parámetros del cargador antes
de comenzar, y las piezas y grupos de baterías se emparejaran con el grupo de la batería
(Nuestro ingeniero profesional hará el ajuste para los usuarios en el momento adecuado).
- 16 -
3.2.1 Inicio en el modo de alimentación principal
1. Inicie el modo de alimentación principal directamente.
1) Conecte la alimentación principal
Cierre el breaker de entrada y bypass de la UPS para conectarse a la alimentación principal y de
bypass. La pantalla de la UPS comienza a trabajar y luego se inicia la interfaz.
Figura 3.2 Interfaz en su inicio

La interfaz será actualizada a la interfaz principal y después de 1s y el bypass arrancará
automáticamente.
Figura 3.3 Interfaz principal

Haga clic en el icono “batería” para comprobar si el conjunto de baterías se ajusta con la
configuración real del banco de baterías (La operación de detalle se puede ver en 3.6.3, 3.6.4 y 3.8).
Figura 3.4 Interfaz de información de baterías.
- 17 -
2) Arranque de la UPS
Haga clic en el icono “ON / OFF” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido /
apagado. Si es la primera vez que arranque la UPS, el usuario debe introducir la contraseña en la
UPS (contraseña inicial es 123456). Después de esta vez inicial, no se necesita una contraseña para
iniciar la UPS. Los usuarios pueden bloquear los UPS en la interfaz OPEN SET, consulte 3.8.9 ó
reemplace la contraseña en la interfaz de contraseña, consulte 3.7.6.
Figura 3.5 Interfaz de contraseña de On / Off

A continuación se puede ver “TO INV”, “CHG ON / OFF”, como se observa en la siguiente gráfica.
Figura 3.6 Interfaz On/Off

Haga clic en el ícono "TO INV”, confirme el mensaje emergente haciendo click en‘SÍ’, arrancará el
modo linea de la UPS.
Figura 3.7 Pop-UP, Activación del inversor.
- 18 -
El proceso de arranque de la UPS bajo el modo de alimentación principal se terminarà después de un
tiempo.
El cargador se enciende automáticamente después de que se inicie el módulo de potencia, y el inicio
de proceso de carga se inicia después de un tiempo.
3) Cierre los breakers de batería y breakers de salida.
Cierre el breaker de batería y de salida después de iniciar la UPS, despúes que el proceso de
arranque de la UPS haya terminado, la UPS arrancará en modo normal.
El flujo de energía después de que se inicia en el modo de alimentación principal se muestra en la
Figura 3.8.
Figura 3.8 Gráfica de UPS en Modo principal

2. Pasar del modo de alimentación principal al modo bypass
Si la UPS está funcionando en el modo de alimentación principal, haga clic en el icono “ON / OFF” en
la interfaz principal para que aparezca el encendido / apagado de interfaz. A continuación se puede
ver “A BYP”, opción “CHG ON / OFF”. Haga clic en el icono de “A BYP” y confirmela, a continuación,
el sistema entrará en el modo bypass.
Figura 3.9 Interfaz de Encendido / Apagado
3.2.2 Arranque en el modo batería

Si la alimentación principal es incorrecta, la UPS puede ser activada en modo de batería directamente.
1) Cierre el breaker de baterías, breaker de entrada y el breaker de bypass y conecte las baterías.
2) Pulse el botón de “arranque en frío” en el panel de control para encender la pantalla LCD. La pantalla
LCD muestra la interfaz principal.
- 19 -
3) Pulse la tecla “ENTER” durante 2 segundos para activar el módulo de alimentación, el ventilador del
módulo comenzará a girar. Haga click en el icono de la batería para comprobar si la configuración de
baterías coincide con la configuración real de las baterías conectadas (el detalle de la operación se
puede ver en 3.6.3, 3.6.4 y 3.8).
Figura 3.10 Interfaz de Baterías

4) Haga clic en el ícono “On / Off” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido /
apagado. Click en el ícono de “INV ON” y confirme, a continuación, la puesta en marcha en modo
batería terminará después de un tiempo.

5) Cierre el breaker de salida,luego la salida de la UPS será normal y el arranque en modo batería
estará terminado.
El flujo de energía en este modo de operación se muestra en la Figura 3.12.
- 20 -
figura 3.12 Interfaz principal en modo batería
3.2.3 Arranque en modo bypass

Se puede cambiar al modo bypass directamente desde el modo de alimentación principal o en el caso
de que la alimentación principal está disponible, y la UPS no se ha iniciado todavía.
1. Inicio en el modo bypass desde el modo de espera (la alimentación principal está disponible, pero la
UPS no se ha iniciado todavía).
La UPS no se ha iniciado actualmente, y la visualización de su interfaz principal se muestra en Figura
3.13.
Haga clic en el icono de la batería para comprobar si la configuración del numero de baterías es la
misma que la configuración real de las baterías conectadas a la UPS.
Figura 3.13 Interface Principal

1) Haga click en el icono de “On / Off” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido
/ apagado.

2) Haga clic en el icono de “BYP ON”, la UPS entrará en el modo bypass, y se inicia el modo bypass. El
cargador se iniciará automáticamente después de un tiempo.
3) Cierre el breaker de entrada, el breaker de la batería, y breaker de salida, y la salida es conectada a
traves del bypass de la UPS.
El diagrama de flujo de energía se muestra en la figura 3.15.
- 21 -
figura 3.15 Interfaz Principal en modo Bypass
2. Cambia al modo bypass desde el modo principal.
La UPS está funcionando en el modo de alimentación principal actualmente, haga click en el icono de
“On / Off” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido / apagado.

Haga clic en el icono de “A BYP” y confirme, a continuación, el sistema entrará en el modo bypass.
3.2.4 Inicio en el modo de carga

1) El Cargador se iniciará automáticamente para cargar la batería cuando la UPS se inicia en el modo
de alimentación principal o en el modo bypass.
2) Si el cargador está apagado y necesita ser reiniciado, cuando la UPS está en el modo de
alimentación principal o en el modo bypass, se puede hacer clic en el ícono On / Off en la interfaz
principal para que aparezca el encendido / apagado de la interfaz, haga clic en el icono de “CHG ON”
“CHG ON / OFF”, y el cargador se iniciará automáticamente.
- 22 -
3) Haga clic en el icono del cargador en la interfaz principal para comprobar el estado de funcionamiento
del cargador.
Figura 3.18 Interfaz de cargador
3.2.5 Arranque a partir del modo de auto test de baterías

Con el fin de garantizar el estado de las baterías de la UPS y prolongar su vida útil,es necesario cargar
y descargar la batería periódicamente para estar seguros que la batería puede suministrar energía a la
UPS de manera normal, cuando exista una falla o corte de energía en la red.
Haga click en el icono de auto-prueba y mute en la interfaz principal, La opciones que aparecen en la
interfaz incluyen “prueba 10S”, “10M TEST”, “BAJO PRUEBA”, “TEST CLR”, “MUTE”y “TEST SOC”.
Haga click en una de las tres primeras opciones para seleccionar el tiempo de autocomprobación
requerido.
- 23 -
Figura 3.19 Interfaz de Auto-test y Mute
3.2.6 Arranque a partir del modo SOC.

Con el fin de garantizar que los valores de capacidad en la batería y tiempo restante mostrados en la
interfaz de información de la batería sean precisos, es necesario hacer una prueba de SOC con las
baterías plenamente cargadas, (esta prueba se debe hacer cuando la UPS este trabajando en modo
principal).
Cuando la UPS esté funcionando en el modo de alimentación principal, haga click en el icono de auto-
prueba y mute en la interfaz principal, aparecerá una ventana emergente en las que aparece “prueba
10S”, “10M TEST”, “BAJO PRUEBA”, “TEST CLR”, “MUTE”y “TEST SOC”. Haga clic en la opción de
“SOC TEST”, el sistema entrará automáticamente en modo batería y trabajará hasta que la batería
llegue a un nivel bajo.
Figura 3.20 Interfaz de “Auto-test y Mute”
- 24 -
Figura 3.21 Interfaz de información de Batería.
3.2.7 Arranque en Modo ECO

Haga click en el icono de “SETTING” ---> “AVANZADO”--> “OPEN SET”, Haga clic en el icono‘ ’ECO
ENA, entonces verá “ECO ENA ON” en la interfaz (Nota: ingrese la contraseña correcta (contraseña
inicial es 19841219) para que aparezca la interfaz de configuración avanzada).
La UPS cambiará a modo ECO después de un corto período de tiempo después de “ECO ENA” y se
mantendrá en ese modo de operación mientras que la alimentación de entrada se encuentre dentro del
rango apropiado las baterías se encuentren conectadas y la entrada de bypass este activa. También se
puede pulsar la tecla “A ECO” en la interfaz de encendido/apagado para cambiar al modo ECO.
Figura 3.22 Interface “OPEN SET”
- 25 -
Figura 3.23 Interfaz de encendido/apagado e interfaz principal en modo ECO
3.3 Operación de Apagado

3.3.1 Apagado de la UPS
Cuando la UPS está funcionando en el modo de alimentación principal, el modo bypass, el modo
batería o el modo ECO. Haga clic en el icono de “SETTING” ---> “ADVANCED” ---> “OTHER SET” (Nota:
se debe introducir la contraseña correcta (la contraseña inicial es 19841219) para que aparezca la
interfaz de configuración avanzada), entonces verá “SHUT DOWN” en la interfaz.
Haga clic en el icono de “SHUTDOWN” en la interfaz “OTHER SET” para que aparezca la interfaz
“SHUTDOWN”, entonces usted debe introducir la contraseña correcta (la contraseña inicial es 19841219)
para apagar la UPS.
Figura 3.24 Interfaz de Apagado
3.3.2 Apagar el cargador

El cargador se apagará automáticamente si la máquina está apagada en el modo de alimentación
principal, el modo bypass o en el modo ECO.
Para apagar el cargador cuando la máquina está funcionando en el modo de alimentación principal o el
modo bypass o en el modo ECO:
1) Haga click en el icono de ON/OFF en la interfaz principal para llamar la ventana emergente de
ENCENDIDO/APAGADO.
2) Haga click en el icono de “CHG OFF” debajo de “CHG ON / OFF” para apagar el cargador.
- 26 -
Figura 3.25 Encendido apagado Interfaz
3.4 Operación por apagado de emergencia

El interruptor de apagado de emergencia (EPO) se utiliza para apagar la UPS en situaciónes de
emergencia (tales como incendios, inundaciones, etc.). Pulse el botón de EPO en el panel de monitoreo,
la UPS cortará la salida de inmediato y desactivara el sistema en varios segundos.
Si tiene que encender la máquina de nuevo, la UPS tardará en iniciar de nuevo alrededor de 30 s.
3.5 Operación de bypass de mantenimiento

3.5.1 Inicio de bypass de mantenimiento
1) Haga clic en el icono de encendido/apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de
encendido / apagado, a continuación, haga clic en el icono “TO BYP” y confirme que, a continuación, el
sistema ha entrado en el modo bypass.
Figura 3.26 Interfaz Principal en Modo Bypass

2) Abra la cubierta del breaker del bypass de mantenimiento, cierre el breaker de bypass de
mantenimiento, corte el breaker de salida y de batería, y luego la UPS entra en modo bypass de
mantenimiento, su diagrama de flujo de energía se muestra en la figura 3.27. A continuación, corte el
breaker de entrada y breaker de bypass.
- 27 -
Figura 3.27 Interfaz principal en modo de bypass de mantenimiento
3.5.2 Salida del modo de bypass de mantenimiento

1) Cierre el breaker de entrada y breaker de bypass, la UPS reinicia sus sistemas y se inicia de manera
manual el modo de bypass, el cargador de la UPS se inicia de manera automática.
2) Cierre el breaker de salida y el breaker de la batería, corte el breaker de bypass de mantenimiento,
de nuevo ponga la cubierta del breaker de bypass de mantenimiento, y la advertencia en el dislpay
“Maint CB cover open”, en la pantalla LCD desaparece.
3) En la opción de seleccionar encendido/apagado en el menú principal, seleccione “INV” en la interfaz
de encendido/apagado, el módulo de potencia iniciará el inversor después de 30s, y luego la UPS
trabaja en el modo de alimentación principal.
3.6 Operación de requerimiento

La operación de requerimiento se usa para requerir a la UPS su condicion de trabajo y ofrece la
posibilidad de configurar la UPS.
3.6.1 Solicitud de información de entrada

Haga clic en el icono “I / P” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de parámetros de
entrada. La interfaz de parámetros de entrada mostrará información, que incluye la tensión de entrada,
la frecuencia de entrada, la tensión de bypass, la frecuencia de bypass, la temperatura del UPS, etc.
Figura 3.28 Interfaz de parámetros de entrada.
- 28 -
3.6.2 Solicitud de información de salida y de carga
Haga clic en el icono “O / P” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de parámetros de
salida. La interfaz de parámetros de salida mostrará información, incluyendo tensión de salida, corriente
de salida, frecuencia de salida, potencia activa, potencia aparente, y el nivel de carga de las tres fases.
Figura 3.29 Interfaz de parametros de salida y carga.
3.6.3 Solicitud de información de la batería

Haga clic en el icono de la batería en la interfaz principal para entrar en la interfaz de parámetros de la
batería. Se mostrará: Unidades y grupos de baterías, el estado de conexión de la batería, la hora de la
próxima autocomprobación, el voltaje positivo y negativo en el banco de baterías, la temperatura de la
batería, el tiempo restante en baterías, y la capacidad restante.
Figura 3.30 Batería PAGARAMETRO yonterface
3.6.4 Consulta de información del cargador

Haga clic en el icono del cargador en la interfaz principal para consultar la información del cargador. La
información del cargador incluye: estado de cargador y sus parámetros (se puede cambiar con el botón
de página, hacia arriba o hacia abajo).
La interfaz de estado del cargador mostrará: modo de carga, estadodel cargador positivo / negativo,
temperatura del cargador, tensiónes del cargador positiva / negativa, y la corriente del cargador positivo
/ negativo.
- 29 -
Figura 3.31 Interfaz del estado del cargador
Se puede cambiar a la interfaz de parámetros del cargador con el botón de la página hacia arriba o
hacia abajo, y se visualizará la siguiente información: Tensión de carga flotante, voltaje de carga, ajuste
de compensación de la temperatura, velocidad de carga positiva / negativa, y la máxima carga positiva /
negativa corriente.
Figura 3.32 Interfaz Parámetros del cargador
3.6.5 Consulta de advertencia de corriente

Haga clic en el icono de “WARN” en la interfaz principal para que aparezca la información de alerta
actual. Se puede cambiar la interfaz de advertencia entre sistema, módulo y cargador, con el botón de la
página arriba y página abajo.
Figura 3.33 Interfaz de parámetros de advertencia
- 30 -
3.6.6 Consulta de registros históricos
Haga clic en el icono de “HISTORY” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de la historia
de la UPS. Contiene: “FALLO”, “ADVERTENCIA”, “ESTADO”, y “OPERATE”.
Figura 3.34 Interfaz de la historia

1. FALLA:
En “FAULT” se registran todos los fallos ocurridos durante el funcionamiento de la UPS.
Figura 3.35 Interfaz de fallos

En “FAULT” se pueden grabar 2176 registros como máximo, y los registros más antiguos serán
reemplazados por nuevo registro si el número de todos los registros excede 2176. Todos los registros
se enumeran por orden inverso de tiempo.
2. ADVERTENCIA:
En “ADVERTENCIA” se registran todas las advertencias ocurridas en la UPS
- 31 -
Figura 3.36 Interfaz de advertencia
En ADVERTENCIA se pueden grabar 4224 registros como máximo, y los registros más antiguos
serán reemplazados por los nuevos registros, si el número de todos los registros excede 4224. Todos
los registros se enumeran por orden inverso de tiempo.
3. ESTADO:
En “ESTADO” se registran todos elos modo de trabajo de en los que la UPS ha operado en diferentes
períodos.
Figura 3.37 Estado Interfaz

En “Estado” se puede grabar 1792 registros como máximo, y los registros más antiguos serán
reemplazados por nuevos registros si el número de todos los registros excede 1792. Todos los
registros se enumeran por orden inverso de tiempo.
4. FUNCIONAR:
En “OPERATE” se registra todas las operaciones realizadas por el usuario a la UPS.
Figura 3.38 Interfaz de Operación

“OPERATE” puede grabar 1792 piezas como máximo, y los registros más antiguos serán
reemplazados por nuevo registro si el número de todos los registros excede 1792. Todos los registros
se enumeran por orden inverso de tiempo.
5. Solicitud de Registro:
Haga clic en el icono de solicitud de registro en cualquiera de las interfaces anteriores para hacer
aparecer las interfaz de consulta de registros. Introduzca la hora de registro, en la que puede
consultar el antes y después de la hora introducida.
- 32 -
3.6.7 Consulta de la información actual
Haga clic en el icono de la configuración en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de
configuración.
Figura 3.39 Interfaz de Cnfiguración

Haga clic en el icono de “SET INFO” para que aparezca la interfaz de configuración actual de la UPS. La
información contenida en la interfaz incluye: No. De Gabinetes, estado del modo del convertidor, estado
de inicio automático, estado del cargador, modo de prueba, y teléfono de contacto.
Figura 3.40 Interfaz Ajuste actual

Haga clic en la página hacia arriba o hacia abajo la página para que aparezca la interfaz de garantía en
la que puede consultar el período de garantía de los componentes, tales como la batería y para recordar
al usuario que debe cambiar.
- 33 -
Figura 3.41 Interfaz de garantía
3.6.8 Consulta de información del sistema

Hacer clic la icono de la configuración en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de
configuración. Hacer clic en el icono de “SYS INFO”, para que aparezca la información del sistema de la
UPS, La información contenida en la interfaz incluye: número de serie, modelo, y versión del software.
Figura 3.42 Interfaz de información del sistema
3.7 Operaciones de Configuración de usuario
Advertencia:
La operación de configuración de usuario se utiliza para ajustar parámetros de la UPS, y el
personal no profesional no podrá realizar ninguna operación de ajuste.
Haga clic en el icono de “USER” en la interfaz de configuración para que aparezca la interfaz de
introducción de la contraseña.
- 34 -
Figura 3.43 Interfaz de entrada de contraseña
Introduzca la contraseña correcta (la contraseña inicial es 123456) Para que aparezca la interfaz de
configuración de usuario. La interfaz de configuración de usuario incluye: idioma, la hora, SELFTEST,
PHONE, PROTOCOL, PASWORD CALIB y LINE TYPE.
Figura 3.44 Interfaz de configuración de usuario
3.7.1 Configuración de idioma

La pantalla LCD puede trabajar en chino e Ingles, Y definirlo (como ruso, español, portugues, etcétera).
Figura 3.45 Conjunto de interfaz de idiomas
- 35 -
3.7.2 Configuración de Tiempo
Haga clic en el icono de “TIME” en la interfaz conjunto de usuarios para entrar en la interfaz de
configuración de tiempo. Se puede cambiar el tiempo mostrado en la UPS mediante la introducción de
la hora actual.
Figura 3.46 Interfaz de configuración del tiempo
3.7.3 Configuración de Auto-Prueba

Haga clic en el icono de “SELFTEST” en la interfaz de configuración de usuario, para que aparezca la
interfaz de auto-prueba. La interfaz de auto-prueba incluye: Activación/desactivación de la auto-prueba,
ejecución el ciclo de auto-test, y la duración de la auto-prueba para cada vez.
Figura 3.47 Interfaz de configuración de auto-test.
3.7.4 Configuración del número de teléfono

Puede cambiar el teléfono de contacto de soporte, en “PHONE”.
- 36 -
Figura 3.48 Interfaz de configuración de Telefonos.
3.7.5 Configuración de Protocolo

Haga clic en el icono de “PROTOCOLO” en la interfaz de configuración de usuario, para que aparezca
la interfaz conjunto de protocolos.
Figura 3.49 Interfaz de configuración de protocolo

Hay dos puertos de comunicación opcionales: “RS232” y “RS485”. Haga clic en el icono de “RS485”, Y
luego en la interfaz de puertos de comunicación aparecerá. El RS232 se configura de manera similar.
Las propiedades del puerto se configuran de acuerdo a lo requerido.
Figura 3.50 Interfaz de configuración del puerto RS485
- 37 -
Figura 3.51 Interfaz de configuración del puerto RS232
3.7.6 Configuración de contraseña

Haga clic en el icono de “PASSWORD” en la interfaz de configuración de usuario, para que aparezca la
interfaz para configurar la contraseña.
Figura 3.52 Interfaz de configuración de contraseña

La contraseña es necesaria para entrar en la interfaz de configuración de usuario. Introduzca la
contraseña antigua y la nueva contraseña según lo requerido, para cambiar la contraseña de entrada
del usuario (la contraseña inicial es 123456). Si ha olvidado su contraseña, por favor, póngase en
contacto con servicio al cliente.
3.7.7 Configuración de calibración

Si la pantalla táctil no es muy sensible, se puede recuperar la sensibilidad de la pantalla a través de
“CALIB”.
Haga clic en el icono “CALIB” en la interfaz de configuración del usuario, para que aparezca la interfaz
de calibración de la pantalla táctil. Haga clic en el sitio especificado de acuerdo con la orden, y luego se
recuperara la sensibilidad de la pantalla táctil.
- 38 -
Figura 3.53 Interfaz de calibración de la pantala táctil
Nota:
Los objetos utilizados para hacer click en la pantalla táctil no deberán ser demasiado
puntiagudos, cuando se esta calibrado, si no la pantalla se dañará.
3.7.8 Configuración del tipo de linea

Haga clic en el icono de “LÍNE YPE” en la interfaz de configuración de usuario, para que aparezca la
interfaz de configuración de tipo de linea. Y asi entonces se puede establecer el tipo de línea de entrada
/ salida, aquí hay dos opciones: “110V” y “220V”. Este tipo de configuración se establece por demanda.
Figura 3.54 Interfaz de configuración de tipo de linea.
3.7.9 Configuración del “Mute”

Haga clic en el icono de “SELF-TEST & MUTE” en la interfaz principal para que aparezca la interfaz
respectiva. Hacer clic en “MUTE” para activar o desactivar el sonido de alarma.
- 39 -
Figura 3.55 Interfaz de autocomprobación y silencio.
3.8 Configuración avanzada
Advertencia:
Está prohibido entrar en la interfaz de configuración avanzada sin el permiso del Dpto. de
servicio al cliente, de lo contrario se puede provocar una gran falla.
Haga clic en el icono “ADVANCED” en la interfaz de configuración para que aparezca la interfaz para
introducción de la contraseña de configuración avanzada.
Figura 3.56 Contraseña yoNput yonterface

Introduzca la contraseña correcta (la contraseña inicial es 19841219) Para que aparezca la interfaz de
configuración avanzada. La interfaz de confiuración avanzada incluye: MODELO, CONF SYS, CONF
CHG, BATT SET, GARANTÍA, OTRO AJ, COM DE DATOS, COEF OUT, conjunto abierto, y
CONTACTO.
- 40 -
Figura 3.57 Interfaz de configuración avanzada
3.8.1 Configuración del Modelo

Haga clic en el icono de “MODEL” para que aparezca la interfaz de configuración del modelo.
Figura 3.58 Interfaz de configuración del modelo.

 UPS S / N: Este es el número de serie y no esta permitido cambiarlo.
 TIPO OUT: podemos establecer el tipo de salida como 3/3 (entrada 3 de fase y 3 de salida de
fase) o 3/1 (entrada 3 de fase y 1 salida de fase).
 SYS POW: podemos establecer la potencia de la instalación en base de realidad, como 60KVA,
en este caso.
 CB: para detectar el estado del breaker del gabinete.
 MODO DE EJECUCIÓN: para elegir el modo de trabajo requerido por el usuario, sencillo o en
paralelo.
 CAB ADDR: Si el usuario quiere construir un sistema paralelo, los gabinetes se deben establecer
con números del 1 al 4, Si el usuario sólo quiere una sola UPS, el número debe fijarse como 1.
 SYS MODEL: se debe establecer en 120V para sistemas a 120V, y similarmente en sistemas a
220V para sistemas a 220V.
3.8.2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (SYS CONF)

Haga clic en el icono de “SYS CONF” para que aparezca la interfaz de configuración del sistema.
- 41 -
Figura 3.59 Interfaz de configuración del sistema
 CONVERT: para iniciar el modo de conversión de frecuencia o no.
 AUTO START: cuando está en ON, la UPS se iniciará automáticamente cuando la alimentación
principal regrese después que la UPS se haya apagado totalmente en el modo de batería.
 OUT VOLT: para ajustar la tensión de salida.
 BYP VOLT: para establecer el rango de voltaje tolerado por el modo bypass, si la tensión de la
entrada del bypass está más allá del rango permitido, la UPS no podra iniciar en el modo bypass.
 OUT FREQ: para establecer la frecuencia de salida, que se puede establecer em 50Hz o 60Hz.
 BYP FREQ: para establecer el rango de frecuencia de bypass, si la frecuencia de la entrada de
bypass está más allá del rango permitido, la UPS no podra iniciar en modo bypass.
 ECO VOLT: para establecer el rango de voltaje del modo ECO, si el voltaje de la entrada de
bypass está más allá del rango permitido, la UPS no podra ponerse en marcha en modo ECO.
3.8.3 Configuración del cargador

Haga clic en el icono “CHG CONF” para que aparezca la interfaz de configuración del cargador.
Podemos configurar los parámetros del cargador en esta interfaz.
Figura 3.60 Interfaz de configuraciòn del cargador

 CHGSTATE: si esta opción se establece en ON, el cargador puede empezar a trabajar
automáticamente, de lo contrario el cargador no podra funcionar.
 CHG RATE: velocidad de carga del cargador.
 TEMP CMP: para ajustar la corriente de carga de acuerdo a la temperatura de las baterías.
 EQU VOLT: voltaje de ecualizado por cada batería, Por defecto 14.25V,13.80 ~ 14.40V Opcional.
 FLO VOLT: voltaje de flotación por batería, Por defecto 13.50V, 13.20 ~ 13.62V Opcional.
 EQU TIME: tiempo de ecualizado total , 48h defecto, 4 ~ 100h Opcional.
- 42 -
 EQUVOLT KEEP T: tiempo mantenido de ecualización, 0h defecto, 0 ~ 10h Opcional.
 FLO KEEP TIME: tiempo manteniedo en flotacion, 40h defecto, 10 ~ 100h Opcional.
 SLEEP TIME: tiempo de sueño, 120h defecto, 24 ~ 240h Opcional.
3.8.4 Configuración de baterías

Haga click en el icono “BATT SET”, para que aparezca la interfaz de configuración del cargador.
Podemos configurar los parámetros de la batería en esta interfaz.
Figura 3.61 Conjunto de batería yonterface

 LOW BATT: bajo voltaje por batería, la UPS advertirá cuando el voltaje de la batería caiga a es
este valor, en el modo de baterías, Por defecto 11.00V, 10.25 ~ 12.00V Opcional.
 SHUTDOWN: voltaje de apagado por batería, la UPS se apagará, cuando el voltaje de la batería
caiga a este valor en el modo de batería, Por defecto 10.20V, 9.00 ~ 11.00V Opcional.
 CAPACITY: debe coincidir con la capacidad de la batería ofrecidas al usuario, Por defecto 100AH,
7 ~ 2000Ah Opcional.
 BAT NUM: debe coincidir con el número de usuario batería ofrecido, 8 por defecto, 8 ~ 10
Opcional.
 BATGROUP: este parámetro se refiere al número de grupos de baterías, 1 por defecto, 1 ~ 12
Opcional.
 MODO DE BAT: privado/compartido Opcional.
 DISCHG TIME: 1200Min (s) defecto, 0 ~ 2880Min (s) Opcional, 0 medio ilimitado.
 TOLINE TIME: 10s defecto, 1 ~ 300 s Opcional.
3.8.5 GARANTÍA
Haga clic en el icono de “WARRANTY” para que aparezca la interfaz de garantía.
- 43 -
Figura 3.62 Garantía yonterface
 INSTAL: Tiempo en el que se instalaron las baterías.
 BAT LIFE: la vida de entrada de la batería cuando la batería se sustituye, 36Month (s) por defecto,
1 ~ 240 Mes (s) Opcional.
 EXPIRE: Después que se ingrese la fecha de instalación y la vida útil de las baterías, la UPS
calculará el tiempo para el momento de reemplazo en la pantalla, la UPS le avisará si la batería
esta a punto de expirar.
3.8.6 OTRAS CONFIGURACIONES

Haga clic en el ícono de “OTHER SET” para que aparezca la interfaz de configuraciones adicionales.
Figura 3.63 Interfaz de configuraciones adicionales

 USB GUIDE: para guiarle en la descarga de registros, actualizar la información del sistema,
actualizar el logo, actualizar el lenguage, y actualizar el firmware(actualizar el software del
monitoreo).
 CLR FAULT: para borrar código de fallo.
 CLR LOG: para borrar registros del historial. Cuando termine de depurar la UPS, se borran los
registros.
 CAN BUS: para controlar el estado actual de la comunicación entre el monitor y el módulo de
potencia.
 SHUTDOWN: para apagar la UPS ingrese la contraseña correcta (La contraseña inicial es
19841219).
 CLR WARN: para borrar los codigos de advertencia.
Figura 3.64 Interfaz guia por USB
- 44 -
Figura 3. Interfaz del BUS Can
Figura 3.66 Interfaz de Apagado.
3.8.7 COM DATA

Haga clic en el icono “COM DATA” para que aparezca la interfaz de datos.
Figura 3.67 com reATA yonterface

 La primera fila representa el número del módulo de UPS, que esta operando en modo simple o
en modo paralelo.
 La segunda fila representa el modo de funcionamiento de la UPS, “1” significa el modo de espera,
“2” significa modo de bypass, “3” significa modo de alimentación principal, “4” significa el modo de
batería, “5” significa modo autotest de la batería, “6” significa modo de fallo, “7” significa el modo
de conversión de frecuencia, “8” significa el modo ECO, “9” significa modo de apagado.
- 45 -
 La tercera fila representa el voltaje de la línea del BUS, cuando la UPS funciona normalmente, la
línea BUS debe ser 200V.
 La fila sucesivas representan el voltaje trifásico del inversor de la UPS.
 La quinta fila representa la versión del software del módulo de la UPS.
3.8.8 Configuración COEF OUT /PARA

Haga clic en el icono “COEF OUT” para que aparezca la interfaz de ajuste de parámetros de salida.
Figura 3.68 interfaz de parámetros

Haga clic en el módulo que debe ajustarse para que aparezca la interfaz de parámetros.
Figura 3.69 interface del voltaje de entrada y voltaje de salida.

 INV VOLT SET: para ajustar la tensión de salida.
 OUT VOLT SET: para ajustar el valor digital que se muestra en la interfaz de salida de l apantalla
LCD (capítulo 3.6.2)
3.8.9 Configuración de Acceso

Haga clic en el icono “OPEN SET” para que aparezca la interfaz de acceso.
- 46 -
Figura 3.70 Interfaz de acceso
 OPEN PWD: si está activada, el usuario tendrá que introducir la contraseña al iniciar la próxima
vez la UPS, después del arranque de la UPS, esta configuración regresara a OFF
automáticamente. Si desea habilitar de nuevo se debe configurar de nuevo.
 LOCK PWD: si está activada, no es posible ingresar ninguna interfaz de configuración avanzada
a menos que se introduzca la contraseña. Si está apagado, no se necesita contraseña alguna
para ingresar a cualquier interfaz de configuración avanzada.
 BYP ENA: si está activado, el modo bypass se puede iniciar en el momento apropiado. Si está
apagado, el modo bypass no se puede iniciar automáticamente.
 ECO ENA: es prohibido activar el modo ECO, permanecerá apagado.
 EPO ENA: CLOSE / TO BYP / SHUT Opcional. Si se escoge “CLOSE”, La UPS no responderá al
pulsar el botón de EPO o si se cortocircuita el DRYCONTACT2 en cualquier modo. Si se escoge
“TO BYP”, La UPS se ira al modo bypass cuando se pulse el botón EPO o se cortocircuite
DRYCONTACT2 en el modo de alimentación principal o modo auto-test de baterías o Modo ECO.
Si se escoge “SHUT”, La UPS se apagará cuando se pulse el botón de EPO o se cortocircuite
DRYCONTACT2 en cualquier modo.
 ECO ENA: si está activada, el modo ECO se puede iniciar en el momento apropiado. Si está
apagado, modo ECO no se puede iniciar.
 FAST SET: Si está encendido, el usuario entrará rápidamente a la interfaz cuando se inicie la
próxima vez la UPS, después del arranque de la UPS, esta configuración se apagará
automáticamente. Si desea habilitar de nuevo se debe configurar de nuevo.
1. los ajustes del modo ECO
1) Introducción del modo ECO
El modo ECO significa que la UPS trabaja en un modo de ahorro de energía. La eficiencia de la UPS
puede ser de hasta 98%, Cuando funciona en modo ECO. Varias condiciones se necesitan para
trabajar en modo ECO.
① La tensión de bypass debe estar dentro del rango que se estableció en “BYP VOLT”, consulte
3.8.2.
② el modo de alimentación principal es normal.
③ Modo batería es normal.
④ Activar el modo ECO en la interfaz “OPEN SET”, se refieren a 3.8.9.
⑤ El voltaje del rango ECO deentrada debe estar dentro del rango que estableció en “VOLT ECO”,
consulte 3.8.2.
Al cumplir con las condiciones anteriores, la UPS comenzará a trabajar en el modo de alimentación
principal durante aproximadamente 10 segundos, a continuación, cambia el modo ECO, y el modo
- 47 -
bypasss se activará. Durante este tiempo, el relé de salida se desconectará, el rectificador, PFC y el
inversor funcionará normalmente, a fin de mantener la tensión de salida cuando la UPS regrese del
modo bypass por estar en condiciones anormales.
2) Algunas configuraciones para el modo ECO
Para activar el modo ECO, consulte 3.8.9.
Figura 3.71 Interfaz de acceso

Para establecer el intervalo del voltaej de bypass y la tensión de entrada ECO, refiérase a 3,8.2.
Figura 3.72 Interfaz de configuración del sistema.
3.8.10 Configuración de la interfaz de contacto seco

1. Introducción a la interfaz de contactos secos.
La serie de UPS de 10-60kVA 208V está equipada con un grupo de entradas de señal que tiene tres
PIN, y de izquierda a derecha, estan numeradas del PIN Número 1 al PIN Número 3. PIN3
corresponde DRY1, DRY1 se puede configurar para “Gen Chequeado” ó “BAT CB Chequeado”.
Después de seleccionar “Gen Checked”, hay dos opciones, “Control de CHG OFF” y “no controlar
CHG”. Si selecciona “Control CHG OFF”, el cargador se apagará cuando el interruptor del generador
entre. De otra manera, el cargador no puede ser controlado por el generador. PIN2 corresponde
DRY2, DRY2 se puede configurar para “el EPO remoto”.PIN1 es tierra. PIN 2 está normalmente
cerrado y conectado con PIN1. PIN 3 está normalmente abierto. Más detalles por favor consulte tabla
3.2. La tarjeta de interfaz es como la imagen de abajo.
- 48 -
Tabla 3.2 Definicion de la entrada de contacto seco
Red eléctrica para que el
PIN1
generador, apague el
Control de PIN3 cerrada
cargador
CHG OFF
PIN1
Gen Normal
PIN3 abierto
Chequea
Conectado a la corriente
do PIN1
para el generador, no
DRY1 No Control PIN3 cerrada
Entrada puede controlar el cargador
de CHG
de PIN1
Normal
contacto PIN3 abierto
seco PIN1 interruptor normal de la
PIN3 cerrada batería
BAT CB Chequeado
PIN1 interruptor de batería
PIN3 abierto abierto
PIN1
Normal
PIN2 cerrado
DRY2 EPO
PIN1
EPO (EPO Remoto )
PIN2 abierto
Figura 3.73 Panel de interfaz

2. Algunas configuraciones para la interfaz de contacto secos.
Haga clic en el icono “CONTACT” para que aparezca la interfaz de contacto seco de entrada.
- 49 -
Figura 3.74 interfaz de contacto secos
Haga clic en el icono de “DRYCONTACT1”, entonces se puede seleccionar la función de DRY1.
Figura 3.75 Interfaz de contactos secos

Haga clic en el icono de “DRYCONTACT2”, entonces se puede seleccionar la función de DRY2.
Figura 3.76 Interfas de contactos secos 2
- 50 -
Capítulo 4: Instalación y funcionamiento de la
máquina en Paralelo
La máquina soporta el funcionamiento ampliado con máquinas adicionaloes en paralelo con un
número máximo de 4 máquinas y la potencia máxima extendida para UPS de 60kVA seria de 240kVA.
4.1 Instalación de un sistema paralelo

1. Conecte la entrada de alimentación principal, la entrada de bypass, la salida y la batería de la UPS
que se encuentre disponibles para el sistema paralelo según la figura 4.1 Y luego conecte a la
alimentación principal, bypass, batería y carga.
- 51 -
Figura 4.1 Conexión Gráfica de Máquinas en paralelo (Con banco de baterías en común)
2. Como se muestra en la figura 4.2, se deben conectar los puertos paralelo en la siguiente secuencia
para todas las UPS listas para el sistema paralelo, es posible emparalelar 4 máquinas como maximo.
Figura 4.2 Comunicación Conexión Gráfico de Máquinas paralelo
Nota:
1. Todas los UPS en paralelo deben compartir la misma alimentación principal de bypass. Las
baterías pueden estar por separado o se pueden compartir. La misma fase de salida se debe
conectar en paralelo, de otra manera la UPS no podra trabajar normalmente.
2. Se debe verificar estrictamente que el cableado es correcto antes de poner en paralelo la
alimentación principal, bypass, batería, salida y carga.
3. La diferencia de longitud de todas las líneas de salida de la máquina debe ser inferior a 10 m.
4. La UPS que se dispongan en paralelo se deben comprobar muy bien antes de ser de entregada
al cliente.
4,2 ON / OFF de Máquinas en paralelo

4.2.1 paralelo ON / OFF de las máquinas en paralelo
Cierre todos los interruptores de entrada, interruptores de bypass, interruptores de batería y los
interruptores de salida de las máquinas en paralelo, y su interfaz principal se muestra como la figura 4.3.
Figura 4.3 Interfaz principal de UPS trabajando en paralelo

Haga clic en el icono de encendido / apagado para que aparezca la interfaz de encendido / apagado.
- 52 -
Figura 4.4 Interfaz de encendido de maquinas en paralelo
Haga click en “SYSTEM” en la interfaz de encendido / apagado para poder realizar operaciones de
encendido / apagado de las máquinas que se encuentre en paralelo (lo mismo para UPS que funcionan
en operación sencilla en el capítulo 3).
Figura 4.5 Interfaz ON/OFF
Nota:
Todos los breakers, con excepcion del breaker de bypass de mantenimiento, se cerrarán al
encender o apagar las máquinas en paralelo.
4.2.2 apagado individual de maquinas en sistemas paralelo.

Haga clic en el icono de encendido / apagado para llamar la interfaz de encendido / apagado, como se
muestra a continuación.
- 53 -
Figura 4.6 On / Off de interfaz de Máquinas paralelo
Seleccione la “UPS-n” (n≤4) para el encendido / apagado para entrar la interfaz de encendido / apagado
de la UPS.
Realice las operaciones de encendido / apagado (lo mismo que sucede en maquinas que operan en
modo sencillo en el capítulo 3).
4.3 Operación del Sistema Paralelo Consulta

4.3.1 Consulta de operación de una sola máquina del sistema en Paralelo
Haga clic en “UPS-n” (n≤4) en la interfaz principal para entrar en la interfaz subordinada del sistema en
paralelo.
Figura 4.7 Interfaz de información de la máquina individual
Esta interfaz puede solicitar la información de entrada, salida, batería y el cargador de una sola máquina.
4.3.2 Solicitud de información para el sistema paralelo completo.

Haga clic en el icono relacionado en la interfaz principal para tomar la operación Consulta (igual que en
el capítulo 3).
Nota:
El sistema de alarma y fallo de sistema Paralelo sólo puede registrar la información de alarma y
fallo de la máquina principal en sí.
- 54 -
Capítulo 5: UPS Reparación y mantenimiento
5.1 UPS Reparación y mantenimiento
5.1.1 Potencia y características de carga consideradas al utilizar UPS
La potencia de salida de la UPS es el parámetro clave para expresar la cantidad de energía que el
producto puede manejar. Cambia junto con la alteración del factor de potencia de carga, por ejemplo,
una UPS de 1kVA tal vez no puede manejar una carga de 1 KVA. La UPS no estará bajo condición de
plena carga con el fin de prolongar la vida útil de UPS. La capacidad de carga de UPS de reserva será
del 60%~ 70% de potencia nominal, y el de UPS en línea será de 70%~ 80%de la potencia nominal. Al
mismo tiempo, la UPS no ejercerá sus funciones bajo la condición más bajo de carga durante mucho
tiempo.
5.1.2 Asegurar la protección contra sobretensiones a la UPS por descargas

atmosfericas
Las descargas atmosfericas son las enemigas naturales de todos los aparatos eléctricos, por lo que
debe garantizarce el blindaje y la protección de tierra de la UPS contra las descargas atmosfericas. Las
descargas atmosfericas pueden causar potenciales de voltaje altos debido a la inducción
electromagnética. El pulso de potencial alto puede entrar en la UPS a lo largo con la línea eléctrica o
línea de comunicación, mientras que hay tantos dispositivos microelectrónicos, tales como CMOS
integrados módulos de circuito y CPU utilizados para el control en el UPS que son muy sensibles a los
impulsos electromagnéticos por descargas atmosfericas, por lo tanto, los dispositivos son muy fáciles de
resultar averiados. Aunque nuestra UPS tiene blindaje efectivo y una buena medida de tierra de
protección, el usuario debe adoptar medidas para la protección de la sobretensión en la línea de
alimentación y la línea de comunicación (tales como la monitorización remota de línea).
5.1.3 Notas para el uso, la reparación y el mantenimiento

 Se debe obedecer a las instrucciones impartidas en la introducción de este manual de producto
cuando se utilize la UPS. Las estipulaciones relacionados en el manual de uso, puede asegurar que
todas las líneas vivas, las lineas de neutro y las líneas de tierra cumplen con los requisitos, por lo
que el usuario no podrá cambiar su orden sin permiso.
 Cualquier operación debe respetar estrictamente el orden correcto de encendido y apagado. Se
deberá evitar la excesiva fluctuación del voltaje de salida de la UPS causada por el aumento o la
reducción de la carga de modo que la UPS no puede trabajar en condiciones normales.
 Está estrictamente prohibido encender y apagar la UPS con frecuencia. Se requiere almenos 30s
después de que la UPS está apagada y antes de encenderla de nuevo, de lo contrario, un fallo
puede ocurrir en la UPS.
 Está prohibido operar bajo un exceso de carga. La carga máxima de partida de UPS deberá ser
controlada dentro de 80%, y el circuito del inversor puede ser dañado en estas condiciones si el
convertidor se opera bajo condición de sobrecarga. La experiencia demuestra que el mejor modo
de funcionamiento es controlar la carga dentro de 30%~ 60% de la potencia nominal de salida para
la mayoría de las diversas potencias en las UPS.
 Requerimientos de descarga de la batería: en general, la UPS está equipada con medidas de
protección para la sobre descarga de la batería, pero la baterìa se recuperará a cierto voltaje
después de que se descarga de manera que la protección estára apagada, no esta permitido
- 55 -
reiniciar la máquina, de lo contrario, puede causar un exceso de descarga de la batería. La batería
se usa normalmente después de que se recarga.
 Para UPS nuevas recien compradas (o para UPS almacenados durante mucho tiempo), sólo puede
operarse después de que las baterías está cargada. De lo contrario, no se garantiza el tiempo de
respaldo.
 Para una UPS durante mucho tiempo sin alimentación, su batería se debera descargar
completamente, cada 3 ~ 6 meses y luego debe ser recargada de nuevo. Puede prolongar de esta
manera la vida útil de las baterías.
 Para UPS almacenadas durante mucho tiempo, se deberá poner en marcha y debera ser cargada
cada 3 ~ 6 meses, de lo contrario, puede dañar la UPS y las baterías.
 Se deberá mantener la UPS periódicamente. Limpiar el polvo dentro de la máquina, medir la
tensión de las baterías, comprobar el funcionamiento de los ventiladores, e inspeccionar y ajustar
los parámetros de la UPS.
5.1.4 Gestión de la batería

Este sistema permite que el sistema de carga sea de alta confiabilidad y sin sistemas de alta frecuencia
que pueden afectar la vida de la batería; para evitar el sobrecalentamiento de la batería durante la carga,
y prolongar la vida útil de la batería.
El usuario puede establecer los parámetros de la batería mediante el control de la pantalla de
visualización (los parámetros de gestión de la batería debe ser ajustados por personal profesional, por
favor notifique al servicio de atención al cliente si el usuario necesita cambiar estos parámetros), y el
sistema puede tener una gestión inteligente de la batería de acuerdo con la serie de usuario y estado
actual del grupo de baterías.
El modo de carga de esta serie de productos trabaja con dos-etapa de carga:

Etapa 1: Capacidad de recarga del 90% de la batería
Carga con igualación de la tensión de carga y la corriente de carga máxima.
Etapa 2: recargar el faltante de la capacidad del 10% de la batería
A su vez a la etapa 2 con tensión de carga flotante cuando la tensión alcanza a 13.9V de cada
batería.
Las baterías de la serie de productos 10-60kVA 208VAC se puede compartir por todas las UPS
(incluyendo la carga y descarga). Se puede utilizar un grupo de batería o varios grupos de baterías para
aumentar el tiempo de respaldo del sistema de acuerdo a los requerimientos del usuario.
 Consejos: Por favor debe retirarse objetos metálicos, tales como anillos y relojes, antes de
sustituir la batería, use destornilladores con mango aislado, no poner ninguna herramienta u
otro objeto de metal en la batería. Es un fenómeno normal que aparezcan pequeñas chispas
al conectar la batería, pero no va a causar ningún daño a la seguridad personal y UPS. No
provoque un cortocircuito o conecte de manera invertida el positivo y negativo de la batería.
5.2 Solución de problemas

Los fallos de la UPS pueden ser conocidos en los registros históricos de la UPS, y los problemas mas
comunes durante el funcionamiento de la UPS pueden ser resueltos mediante el contraste de la tabla
5.1.
- 56 -
Tabla 5.1 Falla / Solución a la advertencia
Tipo de problema Fallo / Advertencia Solución
Batería sobre cargada Apague el cargador y contacte al personal de servicio técnico
Falla del cargador Apague el cargador y contacte al personal de servicio técnico
Batería desconectada Comprobar si el cargador se inicia o no
Error de configuración en Contactar con servicio técnico para resolver el problema con
Num. Bat la configuración de baterías
Advertencia del Exceso de temperatura No es necesario resolverlo
cargador
Error de configuración del
voltaje de carga
Contactar con el servicio técnico para resolver el problema
Error de configuración de
la corriente de carga.
Ventilador del cargador Por favor, póngase en contacto con personal de servicio
bloqueado técnico si el ventilador cargador está dañado
Falla de arranque suave
Apague el cargador y contacte el personal de servicio técnico
del Buck
Falla dle fusible de
entrada Contacto personal de servicio técnico para reemplazar el
Avería del cargador fusible
Falla del fusible de salida
Corto Circuito en el
Apague el cargador y el contacto personal de servicio técnico
cargador
inversión de polaridad Compruebe si la conexión de la batería es correcta y corrijala
Voltaje Alto en el BUS 1. Compruebe si la alimentación normal en las tres fases y
Voltaje Bajo en el BUS están en equilibrio
2. Compruebe si la fluctuación de la energía normal es de
Desequilibrio en el BUS tres fases en condiciones normales
Corto circuito en el BUS Contacto de servicio al cliente personalizado
Falla del arranque suave Cortar el interruptor de entrada, y arrancar la máquina
del BUS. después de 30s.
Falla de arranque suave Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente
del inversor personal si todavía existe un problema
Alto Voltaje en el inversor
Pongase en contacto con el personal de servicio al cliente
Bajo Voltaje en el inversor
Corto de salida en la fase
R
Falla de UPS
S
T 1. Compruebe si la conexión de salida es cortocircuito o no
Corto de salida en la fase 2. Comprobar si la carga es cortocircuito o no
RS
RT
ST
R Reactiva anormal
S Reactiva anormal Pongase en contacto con el personal de servicio tecnico
T Reactiva anormal
- 57 -
1. Desconecte las cargas que no sean necesarias
2. Reasigne la carga de modo que las salidas de las tres
Falla por sobrecarga fases esten en equilibrio
3. Corte el interruptor de entrada de la UPS durante 30
segundos, a continuación, arranque de nuevo la UPS
Asegurese que la temperatura ambiental está dentro del
Falla por
rango de trabajo de la UPS. Cortar la UPS durante 30
sobretemperatura
segundos, y luego volver a empezar
Fallo Power Set
Fallo del inversor
Fallo del Rele Par.
Fallo SCR Línea
Compruebe si la línea de comunicación está conectada
Fallo en el bus CAN
correctamente
Error del cableado del Compruebe si la conexión secuencia de fases de la entrada
Bypass del bypass del gabinete son normales o no.
Fallo en el Power Set
Falla reactiva total
1. Compruebe si el interruptor de línea fija de atrás del
módulo es correcta
Id. del error
2. Compruebe si el conjunto de códigos de marcación en la
parte posterior del módulo esta en conflicto
Línea Fase de error 1. Compruebe si la potencia de entrada es normal
Fase de bypass de error 2. Comprobar si las líneas de entrada de tres fases están
Pérdida de bypass conectados correctamente
Frec de bypass anormal Compruebe si la potencia de entrada es normal
1. Compruebe si el terminal de N de entrada es normal
Pérdida N Línea 2. Compruebe si el gabinete y el terminal conectado es
normal
Breaker de Entrada
Compruebe si el interruptor de entrada está cerrado o no
abierto
Breaker de Bypas Abierto Compruebe si el breaker de bypass está cerrado o no
Breaker de Salida Abierto Compruebe si el breaker de salida está cerrada o no
Por favor, póngase en contacto con el personal de servicio
Sobrevoltaje en la salida
técnico
alarma UPS 1. No es necesario para el tratamiento en el modo de bypass
para mantenimiento
Maint CB cubierta abierta
2. Compruebe si el tornillo de la cubierta de mantenimiento
esta fija o no en este modo de operación
1. Compruebe si la batería y el cargador estan normal o no.
2. Comprobar si las baterías coincide con la configuración
Bajo voltaje en la batería. real.
3. Por favor desmontar la carga secundaria tan pronto como
sea posible si está bajo el modo de batería.
1. Comprobar si el interruptor de la batería externa está
Baterías Abiertas. cerrado o no
2. Compruebe si la batería está conectada también.
Falla por sobrecarga 1. Elimine la carga secundaria
Sobrecorriente en la UPS 2. Reasigne la carga de modo que las salidas de tres fases
Sobrecarga en la UPS están en equilibrio
- 58 -
Apague de inmedito, y pongase en contacto con el servicio
Falla en la EEPROM
técnico
Bloqueo en el ventilador Pongase en contacto con el cliente en caso de que el modulo
de la UPS completo este en falla.
Confirmar si se encuentra pulsado o no el botón de EPO. Por
Epo activo favor, compruebe el tornillo en el lado izquierdo del módulo y
que este bien sujeto o no si no y si se presiona
Cargador Inactivo Compruebe si el cargador está bien montado
Falla en el CAN
Falla en la señal de
comunicacion del Compruebe si la línea de comunicación está conectado bien
sincronismo o no
Falla en la señal de pulso
del sincronismo
Compruebe si el conjunto de interruptor de línea en el panel
Error ID de conexión en la posición del correspondiente módulo de
gabinete es correcta o no.
Falla fase R PFC
Falla fase S PFC
Pongase en contacto con el personal de servicio al
Falla fase T PFC
consumidor
Bypass STS abierto
Bypass STS corto
5.3 Garantía de Mantenimiento

Bajo la condicion del cumplimiento de las normas de almacenamiento, montaje, uso y operación,
tenemos la responsabilidad de depurar, elementos y componentes de manera oportuna y de forma
gratuita asi como la reparación o cambio si el producto está dañado debido a la mala calidad o no puede
funcionar normalmente dentro de los tres años despues que se entrega; tenemos la responsabilidad de
proporcionar mantenimiento pagado por el producto si está fuera del periodo de garantía.
El compromiso de servicio de nuestra empresa es: una garantía de tres años
Los siguientes casos no están incluidos en el rango de garantía:
1. Falla artificial.
2. Fuera de periodo de garantía.
3. Un producto cuyo número de serie de la producción se cambia o se pierde.
4. El daño o pérdida causada por fuerza mayor y las causas externas.
5. Desmontar o cambiar la sin autorización.
6. El incumplimiento de operación / aplicación estipulaciones para el uso de la UPS.
7. La batería se descarga profundamente o dañadas.
5.4 Especificaciones Técnicas

Tabla 5.2 Especificaciones técnicas
Modelo 10K 15K 20K 30K 40K 60K

10kVA 15kVA 20kVA 30kVA 40kVA 60kVA
Capacidad nominal
/ 10 kW / 15 kW / 20 kW / 30 kW / 40kW / 60 kW
entrada de CA
- 59 -
tensión nominal de entrada 208VC.A (linea de voltaje) o 120VC.A (Tensión de fase)
carga≤ 50 %: 104~ 260Vac (tensión de línea) o 60 ~ 150VAC
(tensión de fase)
50% <carga≤ 70 %: 130 ~ 260Vac (tensión de línea) o 75 ~ 150VAC
Voltaje de entrada
(tensión de fase)
70% <carga≤100%: 165 ~ 260Vac (tensión de línea) o 95 ~ 150VAC
(tensión de fase)
Modo de entrada Sistema de cinco hilos trifásica F-F-F-N-T
factor de potencia de
≥0.99
entrada
La distorsión armónica total
≤5%
(THDi)
Frecuencia nominal 50Hz / 60Hz auto-sensado
Rango de frecuencia de
entrada principal de 40~70Hz
alimentación de CA
208VAC (linea de voltaje) o 120Vac (voltaje de fase)
Rango de tensión de
Límite superior: + 15% por defecto, 0~+ 20% Opcional
Bypass
Límite inferior: - 40% por defecto, - 40% ~0 Opcional
Salida de CA
factor de potencia de salida 1.0
190/ 200/208/ 220Vac (linea de voltaje) o 110/115 / 120/127 V CA
Tensión nominal de salida
(voltaje de la frase)
precisión de tensión ± 1%
Tensión transitoria de
± 5% (0-100% de fluctuación de carga)
rango dinámico
tensión de salida
componente de corriente ≤100mV
continua
Factor de pico de la
3: 1
corriente de salida
La distorsión armónica total
≤1% (carga resistiva); ≤5% (Carga no lineal)
(THDV)
Modo de alimentación principal: Sincrónica con bypass
Frecuencia de salida
Modo Batería: 50Hz / 60Hz
Tasa de rastreo de
≤1Hz / s
frecuencia
exactitud de enganche de
1°
fase
102% <Carga≤127%:
cambia a bypass después de 10 minutos (10kVA / 15kVA / 20kVA /
40kVA)
cambia a bypass después de 1 minuto (30kVA / 60kVA)
Capacidad de sobrecarga
127% <Carga≤150%:
del inversor
cambia a bypass después de 1 minuto (10kVA / 15kVA / 20kVA /
40kVA)
cambia a bypass despues de 10 segundos (30kVA / 60kVA)
load> 150%: cambia a bypass después de 0,5 segundo
Capacidad de sobrecarga load≤150%: funciona durante mucho tiempo
de bypass carga> 150%: continuará durante 10 segundos
el modo de alimentación principal ← → modo de batería: 0 ms
Tiempo de transferencia el modo de alimentación principal ← → Derivación modo: 0 ms
el modo de alimentación principal → Modo ECO: 0 ms
- 60 -
Modo ecologico → el modo de alimentación principal: <10ms
Sistema
≥92.5% (modo normalmente); ≥97.5% (Modo ecologico) (carga
La eficiencia del sistema
≥50%)
±96VDC (dos grupos de baterías Positivo/Negativo, defecto±8pcs,
Configuración de baterías ±8~ ±10pcs opcionall, el espacio interno puede alojar 72 unidades
(sistema a 208VAC) 12V/17AH o 36 unidades 12V/24AH o 36 unidades 12V/38AH
máximo) Baterías VRLA Selladas libres de mantenimiento
Máxima corriente de carga 12A 24A
Maximo número de
4
unidades en paralelo
Temperatura de operación 0~40℃
<1500 m (se debe derratear la potencia de la UPS si la altitud es
Altitud de operación
superior)
Humedad relativa 0~95% (sin condensación)
Temperatura de
-25~55℃
almacenamiento
Ruido a 1 metro de
<60dB
distancia
Seguridad EN62040-1-1
Descarga electroestatica IEC 61000-4-2 Level 3
Sensitividad
IEC 61000-4-3 Level 3
electromagnetica
Compatibilidad de Voltaje IEC 61000-4-4 Level 3
Interferencia por
IEC 61000-4-5 Level 4
transientes
Interferencia
EN62040-2 (>25A) class A
Electromagnetica
Dimensiones gabinete UPS 600mm×900mm×1360mm (10kVA/15kVA/20kVA/30kVA)
(Ancho×profundo×Alto) 600mm×900mm×1600mm (40kVA/60kVA)
Dimensiones empaque
700mm×1000mm×1540mm (10kVA/15kVA/20kVA/30kVA)
UPS
700mm×1000mm×1780mm (40kVA/60kVA)
(Ancho×Profundo×Alto)
Peso Neto (Kg) 196 200 200 203 292 297
Peso Bruto (Kg) 220 224 224 227 318 323
Color Negro
Panel de control Pantalla táctil LCD multifuncional de 5,7”.
Alarma audible Modo Batería; Voltaje muy bajo; falla en ventiladores, etc.
Puerto USB, RS232, RS485 y tarjeta de cotactos secos
Opcional Tarjeta SNMP y kit de emparalelamiento
Appendix 1: Lista de referencias alarmas visuales

Estatus de las alarmas
Modo Falla/Advertencia Estatus de la alarma audible
visuales
- 61 -
Algun modulo se encuentra
Led de falla activo Bip continuo
en falla
Modo 4 bips uno cada segundo y el
Led de advertencia esta
Espera Desconexión de la batería ultimo en un lapso de 1/4 de
activo
segundo.
Sin Falla Todo apagado Sin alarma
Algunos modulos se
Led de falla activo Bip continuo
encuentran en falla
8 bips uno cada segundo y el
Cargador apagado Led de advertencia actvo
ultimo en un lapso de 1/4s
Bypass Sobrecarga activo , Led de
ultimo dura 1/4s
mode sobrecarga esta activo
Led de advertencia esta 4 bips uno cada segundo y el
Desconexión de la batería
activo ultimo dura 1/4s
Led de advertencia esta 2 bips uno por segundo y el
Bypass abnormal
Sin falla Todos apagados Sin sonido
Algún módulo se encuentra
Luz de falla esta activa Bip continuo
en falla
Cargador apagado
activo ultimo dura 1/4 s
Modo Led de advertencia esta
principal Sobrecarga activo, Led de
último dura 1/4s
sobrecarga esta activo
Desconexión de la batería
Sin falla Todos apagados Sin Sonido
Algún módulo se encuentra
Led de falla esta activo Bip continuo
en falla
Batería baja 1 Bip cada segundo.
Auto-test de activo
baterías. Led de advertencia
2 bips uno cada segundo, el
Sobrecarga activo, Led de
ultimo dura 1/4s
sobrecarga activo
Sin Falla Todos apagados Sin Sonido
Bypass y salida normal Led de falla activo Bip continuo
Modo falla
Bypass y salida anormal Led de falla activo Bip continuo
Modo de Algún módulo en falla Led de falla activo Bip continuo
conversión Sin Falla Todos apagados Sin Sonido
- 62 -
de
frecuencia
Apagado Todos apagados Sin Sonido
Apéndice 2: Interfaz del puerto de comunicaciones

Existen algunos puertos disponibles, observar la figura 1:
Figura 1 Puertos de comunicación para la seria 10-60kVA 208VAC

1. Puesto para tarjeta SNMP(opcional)
El puerto LAN de comunicaciones debe ser configurado de la siguiente manera:
Conecte el computador y el sistema con un cable de red. También se puede usar cable de par
trenzado para conectar el computador directament a la UPS.
2. Puerto RS232
Su rango màximo de transmiesión es de 50m cuando la tasa de transferencia es de 9600 bps.
Definición de la interfaz RS232 (otros no listados no se conectan):
Pin 2 3 5
Definición RXD TXD GND
3. Puerto RS485
Su rango de máxima transmisión es de 500m, cuando la tasa de transferencia es de 9600bps.
El RS485 provee diferentes puertos para dos modos de conexión, uno es el cable de red por puerto
RJ45 y el otro es el puerto de doble pin.
RJ45 puerto de red (otros no listados no se conectan):
Pin 1,2 4,5

Definición A B
Puerto doble pin:
- 63 -
Pin 1 2
Definición A B
4. Puerto USB
El puerto USB es un puerto especial de la UPS para hacer monitoreo local con el software UPSmart.
5. Puerto de compenzación por temepratura
El módulo del cargador, puede medir la temperatura en cualquiere momento, para proveer
compensación por temperatura, atraves del puerto de inspección de temperatura.
6. Tarjeta de interfaz de contactos secos

10-60kVA 208V series UPS is equipped one group of signal input which has three PIN, And from left
to right which are Number PIN 1 to Number PIN 3. PIN3 correspond DRY1, DRY1 can be set for “Gen
Checked” or “BAT CB Checked”. After selecting “Gen Checked”, there are two options, “Control CHG
OFF” and “Not Control CHG”. If select “Control CHG OFF”, the charger will be shut down when the
generator switch in. Otherwise, the charger cannot be controlled by the generator. PIN2 correspond
DRY2, DRY2 can be set for “remote emergency power off”. PIN1 is ground. PIN 2 is normally closed
and connected with PIN1. PIN 3 is normally open. Refer to 3.8.10.
Definition of input dry contact:
Mains power for generator,
Control PIN1 PIN3 shut
shut down the charger
CHG OFF
Gen PIN1 PIN3 open Normal
Checked Mains power for generator,
DRY1 Not Control PIN1 PIN3 shut
cannot control the charger
Input Dry CHG
PIN1 PIN3 open Normal
Contact
PIN1 PIN3 shut Battery breaker normal
BAT CB Checked
PIN1 PIN3 open Battery breaker open
PIN1 PIN2 shut Normal
DRY2 EPO EPO(remote emergency
PIN1 PIN2 open
power off)
7. Passive Output Dry Contact
La serie de UPS de 10-60kVA 208V está equipado con una tarjeta de contacto seco que contiene 7
grupos de contactos secos de salida pasivos e independiente con tres terminales de conexión para
cada contacto seco, y de izquierda a derecha, son: terminal normalmente cerrado, terminal común y
terminal normalmente abierto. El contacto pasivo seco está controlado por el relé, y el terminal común
y el terminal normalmente cerrado del relé se conectarán cuando el estado definido del contacto seco
sea falso; el relé comenzará a funcionar de inmediato cuando el estado definido del contacto seco sea
verdadero, y el terminal común se desconectará con el terminal normalmente cerrado del relé, y se
conectará con el terminal normalmente abierto. El usuario puede seleccionar conectar el terminal
normalmente abierto o el terminal normalmente cerrado según la demanda real.
Identificador Aignificado
INV Salida Inversor
LINE LOSS Pérdida del voltaje de entrada
OVER LOAD Sobrecarga
BYPASS Bypass
FAULT Falla en el sistema
- 64 -
BAT.LOW Batería Baja
ALARM Alarma en el sistema
Apendice 3: Dip switch para el control de configuración del módulo

de potencia.
1. Marque el conjunto de direcciones para el conector de alimentación de entrada del módulo.
Dependiendo del segmento de potencia, el interruptor DIP en el conector de alimentación de entrada se
puede configurar de la siguiente manera:
Dip switch (0 es OFF y 1 es ON)
NO. 1 2 3 4 5
10kVA 1 0 0 0 0
15kVA 1 0 0 0 0
20kVA 1 0 0 0 0
30kVA 1 0 0 0 0
40kVA (M1) 1 0 0 0 0
40kVA (M2) 0 1 0 0 0
60kVA (M1) 1 0 0 0 0
60kVA (M2) 0 1 0 0 0
Figure 2 Configuración del dip switch

2. Configuración de protección por hardware del cargador.
Establezca el Dip switch establecido para el numero de baterías en la UPS, el cual debe coincidir con el
numero real de baterías instaladas en la UPS.
El interruptor DIP está protegido por una cubierta, por lo que debe quitar la cubierta antes de ajustar el
numero de batería.
Las configuraciones diponibles para el dipswitch son:
Dip switch (0 es OFF y 1 es ON)
NO. 1 2 3 4
10 baterías 0 0 0 0
9 baterías 0 0 1 1
8 baterías 1 1 1 1
- 65 -
Figura 3 Configuración del No. de baterías.
- 66 -

Ups East Power 20-60kva Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ups East Power 20-60kva Manual de Usuario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ups East Power 20-60kva Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PREFACIO

Gracias por usar nuestros productos.

1.2 Estructura del Sistema

Figura 1.1 Estructura de 10-30kserie VA 208V

1.3 Modo de funcionamiento

1.3.1 Modo de alimentación principal

1.3.2 Modo batería

Figura 1.4 Diagrama de Trabajo del modo de batería

1.3.3 Modo Bypass

1.3.4 modo ECO

Figura 1.6 Diagrama operación del modo ECO

1.3.5 modo de mantenimiento (bypass manual)

Figura 1.7 Diagrama de bloque UPS en modo Bypass de Mantenimiento

1.3.6 modo de conversión de frecuencia

Figura 1.8 Gráfica del Voltaje y Corriente de entrada.

Fuente de alimentación estable y fiable

Fuente de energía muy eficiente

Figura 2.1 Preparación para el desembalaje

2.2 Selección del Sitio

2.3 Instalación de UPS

2.4 Selección de cables y conexiones

Tabla 2.1 Tabla de selección de cableado

2.4.2 Conexión del cable

Figura 2.5 Distribución de diagrama de cableado de 10-30k208V VA

2.5 Conexión de la Batería

Figura 2.7 Diagrama de conexión de la batería

2.5.2 Instalación y mantenimiento de la batería para la UPS Estándar.

(1) Paquete de baterías

(3) 12V/24AH Diagrama de Baterías

(4) 12V/38AH Diagrama de Baterías

Mantenimiento del pack de baterías:

3.1 Introducción de Funcionamiento de la interfaz

Figura 3.1 Interfaz principal

Panel Principal Serigráfica / Icono Significado

Volver al menú principal

Volver al menú anterior

Arranque en frío Arranque de la UPS solo con baterías.

3.2 Operación de encendido de la UPS en modo sencillo (ejemplo de una

Figura 3.2 Interfaz en su inicio

Figura 3.3 Interfaz principal

Figura 3.4 Interfaz de información de baterías.

Figura 3.5 Interfaz de contraseña de On / Off

Figura 3.6 Interfaz On/Off

Figura 3.7 Pop-UP, Activación del inversor.

Figura 3.8 Gráfica de UPS en Modo principal

Figura 3.9 Interfaz de Encendido / Apagado

3.2.2 Arranque en el modo batería

Figura 3.10 Interfaz de Baterías

Figura 3.11 Interfaz de Encendido / Apagado

3.2.3 Arranque en modo bypass

Figura 3.13 Interface Principal

Figura 3.14 Interfaz de Encendido / Apagado

Figura 3.16 Interfaz de Encendido / Apagado

3.2.4 Inicio en el modo de carga

Figura 3.18 Interfaz de cargador

3.2.5 Arranque a partir del modo de auto test de baterías

3.2.6 Arranque a partir del modo SOC.

Figura 3.20 Interfaz de “Auto-test y Mute”

3.2.7 Arranque en Modo ECO