sumario

04 07 08

Futuro
en investigación
El 2 de marzo se inauguraba uno de los
proyectos más importantes para Estella 09
de la actual legislatura. Se abrían las
puertas del Centro Tecnológico de Artes
Gráficas y Visuales Miguel de Eguía que
permitirá la investigación en un sector
pionero en España y todo el sur de
Europa, la impresión funcional o ‘Prin-
ted Intelligence’. El CTEL ofrece, asimis-
mo, espacio para el asentamiento de
nuevas empresas en su vivero.
La noticia más importante de la últi- 26
ma quincena y del año para Estella
viene acompañada en esta primera revis-
ta de marzo de otros acontecimientos
sucedidos durante los últimos días. Itxa-
ko volvía a casa desde Telde (Gran Cana-
ria) con otra copa, su segunda Copa de
la Reina bajo el brazo, en una tempora-
da cuajada de triunfos.
Arróniz vivía uno de los días más
importantes del año para la localidad, 16
como anfitriona para miles de personas
en el Día de la Tostada y del Aceite de
Navarra. Y por si esto fuera poco, el car-
naval ya ha dado sus primeros compases
y se prepara para el pistoletazo final el
sábado 5 de marzo.

¡Volvemos en quince días!

R CALLE MAYOR 20 29 30

CALLE MAYOR
Publicación quincenal de información
general de Tierra Estella.
Dirección
C/ García El Restaurador, 10-2º D
31200 ESTELLA NAVARRA
Director Andrés Alonso Benito
Redacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón Paternáin
Fotografías Raúl Vergarachea Garrués
Diseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña
Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los Ojos
Departamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito
455
Teléfono Publicidad Jorge Andueza Díaz
948 55 44 22 Impresión Gráficas Lizarra S.L.
E-mail: CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES,
Depósito Legal NA. 1071.- 1992 PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON
cm@callemayor.es TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS
 actualidad
07 08 13
BIC PARA 40º ANIVERSARIO DÍAS DE
LA COLECCIÓN DE LA IKASTOLA CARNAVAL
DE MAEZTU

Autoridades e invitados visitaron las instalaciones y conocieron a los primeros trabajadores en el laboratorio.

Estella inaugura el Centro

Tecnológico de Artes Gráficas y
4

Visuales Miguel de Eguía

LA INSTALACIÓN SE ESPECIALIZA EN IMPRESIÓN FUNCIONAL Y OFRECE ESPACIO
COMO VIVERO DE EMPRESAS

S
eis años y 8,3 millones de euros es la inversión en tiem- de Innovación, Empresa y Empleo, José María Roig; la presidenta
po y dinero que ha hecho posible la inauguración del del Parlamento de Navarra, Elena Torres, y la delegada del Gobier-
Centro Tecnológico de Artes Gráficas y Visuales Miguel no en Navarra, Elma Sáiz. La alcaldesa de Estella, Begoña Ganu-
de Eguía. La puesta en marcha del CTEL en Estella, especializa- za, y el concejal de Industria y Empleo, Javier del Cazo, ejercieron
do en la impresión funcional y único referente de esta tecnología de anfitriones en uno de los actos más importantes de la legislatu-
en España y todo el sur de Europa, supone la apertura de ra, al que no faltaron concejales de Estella, empresarios, impreso-
nuevas líneas de investigación en el área de la impresión, un sec- res y otros invitados.
tor con tradicional arraigo en la ciudad del Ega. María Luisa Castaño, en representación del Gobierno central,
que ha aportado la parte más importante de la financiación (6,85
El acto inaugural el miércoles 2 de marzo contó con la presencia millones de euros), se refirió en su intervención a un sueño hecho
de la subdirectora general de Estrategias de Colaboración Público- realidad. “Hoy vivimos algo más que una inauguración. Somos tes-
Privada, María Luisa Castaño. Desde el Gobierno de Navarra se tigos de un sueño. Einstein decía que existe una fuerza motriz más
desplazaron el presidente del Ejecutivo, Miguel Sanz; el consejero fuerte que la electricidad, la de la voluntad. Si algo tiene este cen-

CALLE MAYOR 455

 Centro Tecnológico de Artes Gráficas actualidad

Un momento de la inauguración en la entrada al CTEL. Máquina de imprenta cedida por Zunzarren para el centro.

tro es voluntad, de personas y administra- del centro. “Deseo de corazón que tanto su
ciones públicas que han hecho posible que ámbito de investigación como su vivero de
hoy estemos aquí”. empresas ofrezcan un servicio claro y CINCO PERSONAS
rotundo al desarrollo de esta comarca y, en
TRABAJAN
Miguel de Eguía general, de toda Navarra”.
La presidenta del Parlamento, Elena La alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, ACTUALMENTE EN
Torres, recordó la figura de Miguel de destacó la integración de las dos apuestas EL CTEL.
Eguía, introductor de la imprenta en Nava- que aglutinan las nuevas instalaciones: la
rra y España. “No es de extrañar que este del CTEL y el vivero de empresas. “El vive-
SE PREVÉ QUE
centro tecnológico haya tomado el nombre ro va a dar cobertura a proyectos de recien- ALCANCE LOS 30 EN
de este ilustre estellés de mediados del siglo te creación para su consolidación en el mer-
UN CORTO PLAZO
XVI. Entonces Estella estaba en la vanguar- cado”, dijo. También hizo balance de la
dia de la impresión y también lo está situación actual del centro. Son cinco las
ahora”. personas contratadas “pero serán 30 en un
El presidente del Gobierno de Navarra, corto plazo de tiempo”. Asimismo, Ganuza
Miguel Sanz, informó de que el CTEL se adelantó que dos empresas se asientan ya
integra en un conjunto de diecisiete centros en el vivero y otras seis han manifestado su
e Institutos Tecnológicos en Navarra. “Con interés por las ventajas del nuevo espacio
este nuevo centro, Navarra refuerza su posi- en Estella.
ción de liderazgo como primera región
española en inversión en I+D+I, que supone Recorrido por las instalaciones 5

el 2.3% del PIB. Es de destacar que el 69% Una visita por el CTEL permitió ver el
de esta inversión procede de empresas pri- resultado de seis años de trabajos. El edifi-
vadas y que en su conjunto el sector de cio reúne en un único inmueble el centro
investigación y tecnología genera un total tecnológico y el vivero de empresas en una
de 5.500 puestos de trabajo”, destacó. Sus superficie de 4.649 metros cuadrados cons-
deseos fueron positivos para el desarrollo truidos, distribuidos en sótano, planta >

3 / MARZO / 2011
 BREVES I actualidad Centro Tecnológico de Artes Gráficas

EA prepara baja, planta primera y planta segunda.

la lista electoral Aunque muchos espacios todavía están sin
equipar, se pudo ver uno de los tres labora-
en Estella torios del centro, una sala para la prepara-
ción de la herramienta de impresión y una
“Estamos trabajando con sereni- oficina. El proyecto contempla también
dad en las listas, con hombres y otros espacios que se irán desarrollando
mujeres comprometidos con Liza- conforme las necesidades, como un salón de
rra y con el ámbito municipal”, actos o una cafetería. También hay espacio
declaraba en rueda de prensa el disponible para oficinas de nuevas empre-
edil Iñaki Astarriaga, portavoz de sas y salas de reuniones.
Nabai y representante de Eusko
Durante la visita se pudo ver de cerca la El presidente, Miguel Sanz, durante su discurso.
Alkartasuna en el Ayuntamiento
máquina de impresión Roll-to-Roll, adqui-
de la ciudad.
rida en el Reino Unido y que permitirá la
Hasta Estella se desplazó el pre-
investigación y las pruebas en impresión
sidente del partido en Navarra,
funcional. La tecnología Printed Intelligen-
Maiorga Ramírez,
ce permite la obtención de productos de
quien se refirió al
veto que ha sufri- forma masiva a muy bajo coste con respec-
do EA por parte to a alternativas actuales. Utiliza tecnologí-
del PNV y Aralar as de impresión tradicionales haciendo uso
dentro de la coali- de materiales avanzados y funcionales,
ción Nabai. “Tene- como tintas conductoras o bioactivas. Pre-
mos un proyecto elec- cisamente, la bobina Roll-to-Roll, en fase
toral propio, ganar entre las dife- de pruebas durante la visita, permite lograr Máquina de impresión Roll-to-Roll, durante
rentes fuerzas abertzales. No alta productividad a bajo coste. unas pruebas.
existe mejor favor para derrotar a
la derecha que el que nos han Campos de investigación + MÁS
hecho PNV y Aralar”, destacó. En El CTEL da respuesta a sectores como
cuanto a una posible coalición con energías renovables, salud y alimentación.
‘Sortu’, el presidente de EA y por-
Dos empresas
El gerente del Centro Tecnológico, Xabier
tavoz de Nabai declaró que Troyas, explicó que el CTEL ha arrancado
en el vivero
depende del proceso de legaliza- con tres temáticas. Se trata de la radiofre-
Dos son las empresas que ya han comenzado
ción. cuencia y electroluminiscentes, membra- a trabajar en el vivero. Se trata de Fidima, fun-
Por su parte, Astarriaga manifes- nas funcionales para la fabricación (por dación compuesta por empresas de Laseme, y
tó que la situación cambia tam-
ejemplo, de biodiesel) y etiquetas de tiem- In2 Printed Solutions, creada por el Cemitec y
bién para EA en Estella. “Sabe-
po-temperatura. “Tratamos de sentar la centrada en el diseño, desarrollo y comerciali-
mos que vamos a recibir muchos
base de los conocimientos para ver en qué zación de sistemas de impresión digital. Otras
apoyos. Llaman a nuestra puerta seis empresas, de diferentes sectores, han
podemos centrarnos. Creemos que en un
hombres, mujeres, jóvenes y manifestado su interés por el vivero que ofre-
año podremos estar en disposición de
mayores que manifiestan sus ce espacio para el desarrollo de once ideas de
6 imprimir células solares fotovoltaicas”,
necesidades. Desde EA vamos a negocio.
mirar con respeto el futuro”. decía.

CALLE MAYOR 455

 CULTURA actualidad

E
l Ayuntamiento solicitará al
Gobierno de Navarra la declara-
ción de Bien de Interés Cultural
El Ayuntamiento
(BIC) para la colección municipal Gustavo
de Maeztu. El paso se da ahora, coincidi-
endo con el 20 aniversario de la pinacote-
solicitará la
ca, pero sobre todo cuando el museo
afronta la recta final de su modernización
mediante la informatización y catalogación
declaración
de sus fondos.
de BIC para el museo
La declaración de BIC permitirá a la colec- LA CONSIDERACIÓN DE BIEN DE INTERÉS CULTURAL DOTARÁ A LA COLECCIÓN
ción de Gustavo de Maeztu, compuesta por DE GUSTAVO DE MAEZTU DE “SINGULAR PROTECCIÓN Y TUTELA”
508 obras con fichas catalográficas, gozar de
“singular protección y tutela”. A ello se refirió La colección de Maeztu abarca todas las
en rueda de prensa la directora del Museo, etapas del artista, todos sus temas, muestra
Camino Paredes, acompañada por la alcaldesa un buen estado de conservación, tiene
de la ciudad, Begoña Ganuza, y el concejal de diversidad en cuanto a formatos y técnicas
Cultura, Félix Alfaro. “Desde que se registra el y ofrece singularidad en el contexto de
expediente empieza a tener ese tratamiento y Navarra. Además, el conjunto de obras se
formará parte del registro de bienes de la encuentra inventariado, valorado, cataloga-
Comunidad foral y del Estado”, explicó Pare- do, documentado y ha sido exhibido. “Es
des. La declaración de BIC cambiará la consi- posible hacer un itinerario en Navarra
deración de la colección y se convertirá en una sobre el trabajo del artista. Por todo ello, la
de las colecciones insustituibles del Estado; declaración es obvio que se concederá”,
pasa a estar en el Registro de Bienes del aseguraba la directora de la pinacoteca.
Gobierno de Navarra y del Estado con todo el La alcaldesa de la ciudad agradeció el
mecanismo de defensa que éste ofrece. Además, esfuerzo realizado desde el museo por la
la colección gozará de prioridad en materia de De izda. a dcha., la directora del museo, directora y destacó que la colección que
conservación, “aunque el Ayuntamiento siga Camino Paredes, y la alcaldesa, donó Gustavo de Maeztu a la ciudad “debe
Begoña Ganuza.
siendo el dueño y responsable de las obras”. estar donde se merece”. •

Lo mejor de Maeztu LA CIFRA

Una amplia memoria acompaña al expe-
diente que se presentará al Gobierno de
Navarra. En ella se detallan los argumentos 508 piezas
que justifican la solicitud. El primero de ellos La colección de Gustavo de Maeztu es propiedad del Ayun-
es la coherencia de la colección en sí misma. tamiento de Estella desde febrero de 1947. Realizada por
“El propio Gustavo la hizo a lo largo de su el autor alavés y donada a su ciudad de adopción como su
vida y reunió lo que consideró que era lo más profundo agradecimiento, está compuesta por 300 di- 7

mejor de su colección. Su unidad es también bujos, 100 óleos, 100 planchas y ocho litografías.
un valor añadido”, argumentó la directora.

3 / MARZO / 2011
 actualidad EDUCACIÓN

Lizarra Ikastola celebra sus 40 años

con un variado programa cultural
EL MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU ACOGERÁ DESDE EL 11 DE MARZO UNA EXPOSICIÓN CON 40 OBRAS
DE ARTISTAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO

L
izarra Ikastola comenzó su andadu-
ra el 29 de septiembre de 1970 gra-
cias a la iniciativa de un grupo de
padres y madres y el apoyo de las institu-
ciones. Eran 25 los alumnos y alumnas que
en dos clases recibían educación en
Euskera en las instalaciones cedidas por el
Ayuntamiento en el frontón Lizarra.
Cuarenta años después, suman 699 los
alumnos, desde cuatro meses a dieciséis
años, que integran el centro junto al paseo
de Los Llanos. Número redondo, el centro
prepara un variado programa cultural con
actos dirigidos a toda la comunicad educa-
tiva y al público en general.

El 11 de marzo se inaugura en el museo En rueda de prensa, el director de Lizarra Ikastola, Iosu Repáraz, y la presidenta, Blanca Regúlez.
Gustavo de Maeztu la muestra de arte ‘Ubi-
dea-Cauce’, en la que colaboran 40 artistas tros años de historia como cuarenta aros
de reconocido prestigio. Ese día se presen- concéntricos puede tener el tronco del árbol
tará también un libro que recoge las obras que crea la escultura de este artista”, des- UNA EXPOSICIÓN
de arte, acompañadas de los textos de per- cribía Repáraz.
Y UNA COMIDA
sonas relevantes del mundo de la cultura
que reflexionan sobre el título de la mues- Citas para la reunión EN JUNIO REUNIRÁN
tra, ‘Ubidea-Cauce’, que a su vez es la idea Junio, el último mes de curso escolar, A EX ALUMNOS Y
conductora de todo el programa del aniver- centralizará buena parte de las actividades
sario. del 40 aniversario. El día 4 se reserva a los
PROFESORES
El director de Lizarra Ikastola, Iosu Repá- antiguos alumnos y ex profesores. Durante
raz, acompañado de la presidenta, Blanca la jornada se podrá visitar una exposición ha tenido ikastola durante su andadura. Se
Regúlez, destacó la importancia de la pala- de fotos y se organizará una comida ameni- realizará un homenaje a sus presidentes: José
8 bra cauce en el proyecto educativo del cen- zada con música. El centro ya ha empezado María Echandi, Josetxo Echarri, Feliciano
tro. Una escultura, con ese mismo título, del a ponerse en contacto con las personas vin- Pinillos, Mikel Adrián, Jaime Zabala, Alberto
navarro José Ramón Landa, realizada en culadas a la ikastola Lizarra durante las Abaigar, Aitor Antúnez, Iñaki Astarriaga,
base al vaciado de un tronco de roble, es el cuatro décadas pasadas. Javier Roca y Blanca Regúlez.
símbolo del cuarenta aniversario. El 17 de junio se celebrará un concierto de Por otro lado, los alumnos de Primaria y
“Cauce significa mucho porque la ikasto- música con la participación como teloneros Secundaria han participado en un certa-
la ha crecido junto al cauce del río Ega, ele- de grupos integrados por alumnos de la ikas- men literario de cuentos y micro-relatos.
mento natural que da vida y genera ciuda- tola. Los alumnos de tercero y cuarto de Los premios, de 50, 75 y 100 euros para
des. También cauce se relaciona con la len- Secundaria trabajan en la organización del Primaria, primero y segundo de Secunda-
gua, la historia y la comunicación y la concierto y se ha hecho un sondeo entre ellos. ria y tercer y cuarto de Secundaria se can-
labor educativa es un cauce para que las El siguiente día, el 18, una comida popular jearán por libros y discos. Con los textos se
personas se desarrollen. Cuarenta son nues- reunirá a familias y a las juntas rectoras que realizará una publicación recopilatoria. •

CALLE MAYOR 455

 SERVICIOS actualidad

Las calles se llenaron de compradores durante las tres jornadas de stock en Estella.

L
a feria urbana de oportunidades
Lizarrastock se consolida en la
agenda de actividades de Estella.
Treinta y tres
Numeroso público se acercó desde el
viernes 25 hasta el domingo 27 de febrero
a las calles más céntricas de la ciudad
comercios sacaron
para ojear y adquirir artículos a precio de
saldo. Treinta y tres comercios de variada
naturaleza –textil, calzado, complementos,
su género a la calle
decoración y deportes, entre otros- partici-
paron en la iniciativa y colocaron sus pro-
en la V Feria de Stock
ductos de ocasión en los stands cedidos
LA PLAZA DE LOS FUEROS ACOGIÓ PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
para la organización de la feria.
HINCHABLES Y PASEOS EN BURRO
Los portales de la plaza de los Fueros más de retomar fuerzas en seis bares cola-
centralizaron buena parte de la feria, y en boradores con ofertas especiales.
ellos se instalaron los comercios de las La feria se incluía dentro del Plan de
inmediaciones, así como otros más alejados. Dinamización Comercial del Ayuntamiento y
La calle Mayor, la calle de Comercio y el pretendía atraer visitantes de Tierra Estella a
paseo de la Inmaculada tuvieron también la capital de merindad, impulsar el comercio
una importante representación de stands. de Estella y cerrar la campaña invernal de
Vecinos y visitantes pudieron realizar en las rebajas. Durante el mercado de oportuni- 9

horario de mañana y tarde el recorrido dades, la plaza acogió atracciones infantiles,

urbano por los 33 stands instalados, ade- Productos a precio de saldo. como hinchables y paseos en burro. •

3 / MARZO / 2011
 actualidad ENCUESTA

ENCUESTAFOTOGRÁFICA I

¿Ha comprado algo

en la feria del stock?
La tentación servida en la calle. Para muchas personas último coletazo a las rebajas de invierno y consiguió
fue difícil no “picar” en la feria Lizarrastock, celebrada reunir en la ciudad del Ega a muchos vecinos y visitan-
el último fin de semana de febrero en Estella. Treinta y tes. Algunos de ellos cuentan sus impresiones e incluso
tres establecimientos, de diferente naturaleza, sacaron desvelan sus adquisiciones.
los productos a los stands con precios rebajados. Fue el

t
“Todavía no he com-
t
“He aparcado justo
prado porque acabo de ahora y al llegar he vis-
llegar, pero a mí me to que hay feria, no lo
gusta todo. Quiero mi- sabíamos. Ahora vamos
rar algo para mi nieto. a ver si hay algo que
En cuanto a la feria, nos interese. La inicia-
me parece un gran in- tiva está muy bien, a
centivo para el pueblo juzgar por la gente que
ya que consigue atraer hay en la calle”.
gente durante el fin de
semana”.
Mª Jesús Gutiérrez Tambo Cristina Rodríguez Larralde
54 años. Estella 43 años. Lerín.
Hostelería Profesora

10

CALLE MAYOR 455

 encuesta actualidad

t
“He comprado, aunque
t
“No he comprado nada
no tenía intención. Me ni tengo intención. No
llevo unos zapatos necesito nada, tengo
para mí y un vestido ya toda la ropa que ne-
para una niña que aún cesito. Hemos venido a
no ha nacido. La feria dar una vuelta más
crea muy buen am- que nada para ver si
biente en la calle du- había stock de libros”.
rante el día”.

Mª Luisa Fernández Iosu Dufur Otegi

de Antona Nieva 20 años. Estella
58 años. Estella. Ama de casa Estudiante

t
“No he comprado nada
t
“No he comprado nada
y no veo que vaya a pero mi mujer sí. Yo
comprar. Básicamente daré una vuelta para
porque no necesito ver el ambiente y ya
nada. Está claro que la está. Me parece muy
iniciativa es buena bien que se anime Es-
para atraer gente”. tella con este tipo de
cosas y que salga la
gente a la calle porque
de normal está todo
muy parado”.
Iñaki Leza Roa Félix Juan Corroza Borobia
42 años. Estella 50 años. Estella
Cocinero Ferrallista

11

3 / MARZO / 2011
 actualidad COLECTIVOS

Amife estrena logotipo

en su décimo aniversario
COMO CELEBRACIÓN, EL 26 DE MARZO LA ASOCIACIÓN HOMENAJEARÁ A SUS SOCIOS FUNDADORES

L
a Asociación de Personas con Dis-
capacidad Física de Tierra Estella,
Amife, afronta con ilusión este
año 2011 en el que se conmemora su
décimo aniversario. Para ello, los 428
socios del colectivo se reunirán el 26 de
marzo en los salones de la casa parro-
quial de San Juan para homenajear a sus
socios fundadores. A esto hay que añadir
la presentación de su nuevo logotipo; una
imagen actual que incorpora gráficamente
el décimo aniversario y que se utilizará a
partir de ahora.
En lo que respecta a la celebración del
La nueva imagen refleja “las ganas de décimo aniversario, desde Amife se espera
renovación de la asociación y el interés por la participación en el homenaje de destaca- LA JUNTA PODRÁ
continuar trabajando como hasta ahora” tal dos miembros del Gobierno de Navarra así
y como explicó el presidente de la asociación, como de asociaciones y colectivos que tra-
PERMANECER MÁS
Ricardo López Domínguez, en rueda de bajan en la línea de Amife como Cormin o DE CUATRO AÑOS
prensa. En ella también se dio a conocer la Cocemfe. Tras este acto más oficial, los aso- EN EL CARGO
composición de la nueva junta en la que ciados disfrutarán de una comida de her-
Raquel Fernández Unsuáin cede su puesto de mandad con orquesta. •
secretaria tesorera a Jesús Félix Echeverría
Echeverría y se incorpora un nuevo vocal.
+ MÁS
Precisamente al hilo de la última asam-
blea, el presidente expuso un cambio reali- Composición de la junta
zado en los estatutos. A partir de ahora la
junta podrá estar más de 4 años sin cam- Ricardo López Domínguez ....................Presidente
bios en caso de que nadie se presente como Josefina Erdozain Armañanzas ......Vicepresidenta
candidato a la presidencia. “El objetivo no Jesús Félix Echeverría............Tesorero-secretario
Begoña Garúes Rodríguez..............................Vocal
es perpetuarnos sino garantizar que la aso-
12 Begoña Sanz López ........................................Vocal
ciación no se quede descabezada y poder
Rosa Molina González ....................................Vocal
dar continuidad al trabajo”, aseveró Ricar-
Milagros Íñigo Monreal ..................................Vocal
do López

CALLE MAYOR 455

 FIESTAS actualidad

+ MÁS

Kalejira rural
de la Ikastola
Lizarra ikastola adelanta su kalejira de
Txistularis de Padre Hilario Olazarán durante la kalejira de Aldabika. carnaval rural. En lugar de celebrarla
como en años anteriores el sábado por la
mañana, en esta ocasión, el pasacalles se

El Carnaval rural traslada al viernes por la tarde. Los alum-

nos del centro participan en uno de los
actos más importantes del curso escolar

revivió la fiesta mediante la representación de los perso-

najes del carnaval rural de los distintos
pueblos de Navarra. La comitiva partirá

más tradicional de la ikastola a las seis de la tarde del

viernes para recorrer las calles antes de
representar la captura de Aldabika a las
UNA CUESTACIÓN DE ALIMENTOS, UN PASACALLES DE DISFRACES siete de la tarde en el patio del colegio.
CON CENIZA Y LA QUEMA DE ALDABIKA CENTRARON LA JORNADA
DEL SÁBADO 26

E
l carnaval rural tuvo su día en el
programa de actividades el sába-
do 26 de febrero. Una semana
después de la estruendosa avanzadilla de
los caldereros, y una semana antes de la
explosión colorista del carnaval variopin- 13

to, numerosos personajes de los car-

navales tradicionales de los pueblos reco-
rrieron las calles de Estella esparciendo
ceniza.

El carnaval rural comenzaba por la

mañana con una cuestación infantil de ali-
mentos que terminaba en la plaza de los El festival
Fueros con un aperitivo. Hubo también alu- LA FIESTA CONTINUÓ de los disfraces
biada popular en la sociedad Peñaguda y la
subida de Aldabika hasta el bar Ametsa POR LA NOCHE El día central del Carnaval, el sábado 5 de
marzo, todas las personas que lo deseen
para bajar después al centro en Kalejira. EN LA PEÑA LA BOTA pueden reunirse en la plaza de los Fueros
Aldabika formó parte también de la comiti-
va del carnaval rural en la que no faltó ni la
CON APERITIVO para exhibir sus creaciones y recrear
nuevas personalidades. La reunión estará
música ni el baile gracias a la colaboración Y MÚSICA DE amenizada por el grupo Lur. A las siete de
de diversos colectivos folcklóricos de la ciu- VERBENA la tarde habrá chocolatada y a las ocho de
dad. En torno a las nueve y media, en la la tarde, media hora antes que otros años,
plaza de los Fueros, se procedía a la quema los niños podrán correr el torico de fuego.
en la hoguera del ladrón. La fiesta seguía A la una, se celebrará Baile de la Era con
después con un aperitivo en la peña La disfraces, a cargo de los gaiteros Deierri.
Bota, verbena y chorizo a la sidra. •

3 / MARZO / 2011
 cultura
20 26 28
PUEBLO A PRIMER COFRADÍA
PUEBLO. PLANO. DE SAN
ARAMENDÍA JESÚS MARI BEA ANDRÉS

Miles de personas visitaron Arróniz con motivo del Día de la Tostada.

14
Arróniz rindió tributo al aceite
en el Día de la Tostada
LA LOCALIDAD DE TIERRA ESTELLA CUMPLIÓ COMO ANFITRIONA
DE UNA DE LAS PRINCIPALES CITAS AGROALIMENTARIAS DE NAVARRA

E
l trujal de Arróniz acogió el domingo 27 de febrero la décimo-tercera edición de
la Fiesta del Aceite de Navarra. Miles de personas se acercaron a la localidad de
Tierra Estella para degustar el primer aceite de una temporada que ha sido
buena y conocer otros productos de la comarca representados en un mercado al aire
libre. En el interior del trujal se desarrollaba, a partir de las doce del mediodía, el acto
más institucional con la entronización de los caballeros de número, mérito y honor, a
cargo de la Orden de la Oliva de Navarra.

En torno a las diez, comenzaba el reparto de 15.000 tostadas entre los asistentes que
iban llegando conforme avanzaba la mañana. Durante la jornada era el principal atractivo,
además de la amplia representación de artesanos que mostraban sus oficios, y una degus-
tación de los productos y su puesta en venta. El Día de la Tostada supone también una
oportunidad para adquirir aceite, con el mismo precio del año pasado, 3,10 euros el litro.
El gerente del trujal de Arróniz, Pedro Luis González, destacó que cada campaña se vende
durante el día de la Tostada entre 6.000 y 7.000 litros.

CALLE MAYOR 455

 Día de la Tostada de Arróniz cultura

CADA AÑO SE VENDEN

EN ARRÓNIZ ENTRE
6.000 Y 7.000 LITROS
DE ACEITE

Personal voluntario, en torno a veinte

personas, se involucraron este año en la
organización de la fiesta, en el acondicio-
namiento de las zonas de aparcamiento y
El pan y el aceite eran el principal atractivo Pocos se resistieron a untar el pan en en la preparación y reparto de las tostadas.
de la cita. el aceite de Arróniz. El alcalde de Arróniz, Rubén Osés, aseguró
que, a pesar de la mañana de tiempo ines-
table, la afluencia de público a la localidad
estaba superando las previsiones. “Estamos
contentos porque a las once y media de la
mañana ya había una cantidad importante
de gente. De hecho, la finca que habilita-
mos como último recursos para cuando se
llena el parking está siendo necesaria. Así
que la valoración es muy positiva”, decía.
La organización preveía una asistencia de
9.000 personas.

Cofrades de Número, Caballeros de Honor y Caballeros de Mérito participaron en la cata de aceite. Cualidades del aceite
Mientras se repartían las tostadas, en el
+ MÁS interior de las instalaciones del trujal se
desarrollaba el octavo capítulo de la Orden
Ramillete de premiados de la Oliva de Navarra. Jesús Hernández
Aristu, profesor de Trabajo Social en la
Como es habitual en el Día relatos, vencieron Soraya Sanz, en primer lugar; de
UPNA, pronunció el pregón que oficial-
de la Tostada, se entrega- Echeverría Alcalde (Arró- Marisa Ripa Ajona, en se-
mente abría el acto. Hernández ensalzó las
ron los premios de los di- niz, categoría Alevín), Au- gundo puesto, y de Ángel
cualidades gastronómicas y cosméticas del
ferentes concursos convo- rora Osés Iturralde (Arró- Iturralde Mauleón, en ter-
aceite. Cerró su discurso con un paralelis- 15
cados. En fotografía, re- niz, Infantil), Jon Osés Rey cer lugar. Los tres premia-
sultó ganador Esteban Sa- (Arróniz, Juvenil) y Arman- dos en el concurso de pos- mo entre el proceso de la oliva para conver-
linas Carro, de Barasoain, do Ruiz Chocarro (Cárcar, tres, fueron de primero a tirse en aceite y el transcurrir de la vida.
seguido del estellés Óscar Adultos). En el concurso tercer, Irene Sánchez Do- “No olvidemos que el fruto llega a su pleni-
Berrueta Suberviola y el de aceitunas caseras se mínguez, Maylis Lafont tud después de ser macerado en la almaza-
también estellés Iván Az- reconoció el esfuerzo de Claverie y Berta Lanas ra, transformado por el tiempo, la pacien-
cona Astiz. En cuentos y Juan Carlos Mauléon Fernández. cia y el silencio. La oliva pasa por la >

3 / MARZO / 2011
 cultura Día de la Tostada de Arróniz

R
¿Le gusta el aceite de Arróniz? Juan Solana Martín I 58 años. Pamplona

“El aceite de Arróniz

Miles de personas acudieron a Arróniz el domingo por la
está muy bueno,
mañana para degustar las tostadas de pan con ajo y aceite
siempre me ha gusta-
preparadas en el trujal. Tres de los asistentes destacan do. Es la primera vez
las bonanzas del producto navarro. que vengo al Día de la
Tostada pero el pro-
ducto lo conozco por-
que de vez en cuando
lo compro”.

Numerosos puestos de productos artesanos se instalaron en los alrededores del trujal.

16 almazara como nosotros pasamos por la

vida, en un proceso similar”, dijo. DATOS
La imposición de la insignia de oro de la
oliva, a cargo del alcalde de Arróniz, abrió el
turno de los reconocimientos en el salón de LA ÚLTIMA CAMPAÑA
actos del trujal. La co-gestora del frontón Kilos de oliva recogidos. 6.512.550. Un
Remontival de Estella, Itziar Echeverría 10% menos que el año pasado por la
Mendoza, de Arróniz, y el hostelero logroñés sequía, pero es la cuarta mejor cam-
Ángel Carranza Ábrego, fueron nombrados paña desde 1994. La más abundante
dama y caballero de número por su defensa fue la pasada, 2009, con 7.386.416 ki-
del Día de la Tostada. los.
Los nuevos caballeros de mérito de la Litros de aceite. 1.350.000
Orden fueron los representantes de los auro-
Precio del litro. 3.10 euros
ros de Los Arcos, Larraga, San Adrián y
Mendavia, respectivamente, José Javier Osés Número de municipios que llevan oliva
Lazcano, Jesús Otamendi García (ausente en al trujal. 29
la cita), Ignacio López Allo y Luis Ramírez Variedades de oliva. Cuatro principa-
Caro, y el periodista y director de Punto les: Arróniz, la principal (4.908.704 ki-
Radio en Estella, Alberto Aráiz Vidaurre. los), Arbequina (1.071.585 kilos), Em-
Los títulos de Dama y Caballero de Honor peltre (185.013 kilos), Picual (107.535
de la Orden se entregaron al Gran Maestre kilos) y varias (239.713 kilos).
La miel y el embutido eran algunos
del Queso de Cantabria, escritor y Cruz Ofi- de los productos en venta.

CALLE MAYOR 455

 Día de la Tostada de Arróniz cultura

+ MÁS
R R
José Luis Sotés Lucea I 58 años. Pamplona Francisco Castro Civantos I 33 años. Pamplona

“El aceite está estu- “El aceite está muy

pendo, el tipo de pan bueno. Soy de Jaén,
no es el que más me tierra de aceite y lo
gusta, pero la degus- puedo decir con co-
tación está muy bien. nocimiento. De he-
Estamos pasando un cho, el de aquí me
buen día, aunque hay parece más suave y
mucha gente. Es lo más fino. Estamos
que pasa cuando pasando un buen
algo no se paga”. día”.

cial de la Orden del Mérito Agrario, Zacarías vice-prior, Pedro Lozano Bartolozzi, leyera
Puente Herboso; la catedrática de Nutrición el juramento.
y Bromatología y responsable del grupo de A continuación, se entregaba a Zacarías
investigación en calidad alimentaria y análi- Puente un premio por la calidad y el consu-
sis sensorial en la UPNA, Paloma Torre Her- mo de aceite de Arróniz en su restaurante de
nández; el médico jefe de la sección de Medi- Santander. Se trataba de un pequeño olivo
cina Interna del Hospital Virgen del Camino, de plata. Los cantos de los auroros y la inter-
Gregorio Tiberio López, quien no pudo estar vención del Coro de Voces Graves de Pam-
en el acto; y el pregonero Jesús Hernández plona pusiera las notas musicales en la
Aristu. mañana del domingo 27 de febrero. Cerraba
Todos ellos se sometieron a la cata del Veinte voluntarios colaboraron el acto la consejera de Desarrollo Rural y
aceite de Arróniz y se les entregaron los en la organización de la jornada. Medio Ambiente, Begoña Sanzberro, quien
diplomas acreditativos de miembros de la padre, el acto Alfredo Landa, miembro de la defendió la necesidad de promoción de los
orden, antes de colocarles las medallas. Orden, fue el encargado de dar el espaldara- productos navarros en un mercado actual
Alfredo Landa Imaz, en representación de su zo a los nuevos cofrades, después de que el que calificó de complicado. •

17

3 / MARZO / 2011
 cultura ACTUALIDAD COMERCIAL

Un momento de la reapertura de Urko Musical.

U
rko Musical celebró su reapertu-
ra brindando un aperitivo a sus
clientes y amigos. El mítico
Urko Musical celebra
establecimiento de música estellés
reabrió sus puertas con aires renovados.
La exposición de CD ha dado paso a una
la renovación de
su establecimiento
renovada y amplísima variedad de
pianos acústicos y digitales así como
acordeones, equipos de amplificación,
guitarras, violines, instrumentos de vien- CLIENTES Y AMIGOS SE REUNIERON EN ESTA TIENDA ESTELLESA QUE
to y de percusión. OFRECE MÁS VARIEDAD CON EL SERVICIO ESPECIALIZADO DE SIEMPRE

Lo que no cambia es la experiencia y el Urko en el mundo de los pianos ya que se

saber hacer de Fina Serrano y su hijo Urko trata del único técnico afinador de pianos
Garde que además del asesoramiento de de Navarra formado por la marca Yamaha URKO ES EL ÚNICO
compra ofrecen servicio de postventa para en Japón. También ha recibido otros cur-
todos sus instrumentos. Urko Musical es el sos como uno de reparación integral de
DISTRIBUIDOR
único distribuidor oficial de pianos Yamaha pianos antiguos en Granada y otro en OFICIAL DE YAMAHA
en Navarra y de acordeones Pigini, Escocia con la asociación de afinadores de EN NAVARRA
E.Soprani y Moreschi entre otras. Inglaterra. En definitiva, experiencia, for-
El plus exponencial de este estableci- mación y ganas de renovarse al servicio de
miento estellés es la amplia formación de sus clientes. •

18 BREVE I

Los conceptos de amor e igualdad se unen en un concurso de eslóganes

‘No ames a la que tú quieres ver, ama a la que soy’. Esta Mujer, Felicidad Muñoz Ruete, el técnico de Juventud Iñaki
frase, ideada por la pamplonesa Julia Rodríguez Romero, de Ruiz, los estelleses Ángel de Miguel y Julián Ruiz; Larraitz
63 años, ganó el primer concurso de eslóganes que organizó Trinkado, representante de la comisión de Carnaval; Susana
el área de Igualdad y Mujer de Bidarte, responsable del AEK en
Estella con motivo de San Valentín. Estella, y Mercedes Castañeda
El premio consistió en 140 euros. Mateos, en representación del
También se entregaron dos accésit área de la Mujer. De los treinta
de 50 euros cada uno, a Javier autores, 22 eran mujeres y ocho
Azanza Burusco por su lema en hombres.
euskera ‘Maitasunean itsuak, Tere Sáez, responsable del área
bizitzan eutsiak’, y a la autora de Igualdad del Ayuntamiento de
local Raquel de la Portilla Planillo Estella, destacó también la frase
por ‘Si el respeto no fluye, huye’. presentada por Alberto Áraiz,
El jurado que escogió entre las periodista y director de Punto
setenta frases de 30 autores diferentes presentadas al con- Radio. Su eslogan ‘A+=-violencia’ (‘A más igualdad, menos
curso lo formaron la técnica de igualdad del ayuntamiento violencia’) encabezará la campaña del 25 de noviembre, Día
de Estella, Tere Saez Barroso; la psicóloga del área de la Internacional contra la Violencia de Género.

CALLE MAYOR 455

COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I

ÓPTICA NAVARRA
Comercio,
hostelería
y empresas
de Tierra
Estella
Continuamos en este
nuevo número de Calle
Mayor con la sección que
nos acerca un poco más al
Óptica y contactología
comercio, hostelería y empre-
sas de Tierra Estella. Gracias
Óptica Navarra instaló su sucursal de Estella en 1984. Nació con el objetivo de ofre-
cer un servicio de óptica y contactología integral caracterizado por disponer de la a muchos de ellos, es posible
última tecnología oftalmológica y una mimada atención postventa. En este estableci- la realización de esta revista
miento dirigido por la óptica-optometrista Amaia García Arrastia encontrará lentes en la que encontrará una
de contacto, monturas y gafas de sol graduadas, así como las últimas novedades en
lentes progresivas. referencia de los mejores
establecimientos de la zona.
El detalle: Posee marcas en exclusiva como Loewe, Prada, Moschino, Prode-
sing, Anne et Valentin o Lafont.• En esta ocasión, presentamos
a Óptica Navarra y Ecus
FUNDADO EN 1984
DIRECCIÓN: Asesores.
Calle San Andrés, 2. 31200 Estella-Lizarra
CONTACTO: Como podrán observar se
Tel.: 948 552 461 Fax: 948 546 157 E-mail: estella@opticanavarra.com
trata de un apartado especí-
fico destinado a conocer y,
sobre todo, poner cara a
ECUS ASESORES
todas las personas que se
encuentran detrás de cada
uno. Además de ofrecer
información específica de
estos establecimientos, cono-
cerá detalles característicos o
anecdóticos de ellos, así
como el año de su fundación. 19

Seguro que a través de

esta nueva sección conocerá
mejor el comercio, la hostele-
ría y el tejido empresarial de
la zona.
Asesoría fiscal, laboral y contable

El abogado Enrique Beorlegui y el economista Francisco Baztán están al frente de

Ecus Asesores. Estos profesionales ofrecen a empresas, comercios y autónomos un ser-
vicio integral que abarca desde la constitución de la sociedad (trámites iniciales, soli-
citud de subvenciones) hasta las gestiones del día a día (obligaciones fiscales, labora-
les y contables). Esta asesoría fiscal y laboral se caracteriza por la cercanía al cliente y
el trato personal.
El detalle: Ofrecen la asesoría de Vivienda del Gobierno de Navarra en Tierra
Estella.•
FUNDADO EN 1995
DIRECCIÓN:
Calderería, 24. 31200 Estella-Lizarra
CONTACTO: Tel.: 948 554 107 Fax: 948 546 710
E-mail: ecusasesores@ecusasesores.com Web: www.ecusasesores.com

3 / MARZO / 2011
 cultura

PUEBLO A PUEBLO ARAMENDÍA

ARAMENDÍA.
Colgando de Lóquiz
A NUEVE KILÓMETROS DESDE ESTELLA, EL CONCEJO DEL VALLE DE ALLÍN DESTACA
POR SU INTEGRACIÓN CON EL MEDIO NATURAL

D
esde la carretera de acceso al
pueblo, Aramendía (valle de Allín)
20 se divisa engarzado en las peñas ASÍ ES
de Lóquiz. Una vez en la localidad, por ARAMENDÍA
calles empinadas y estrechas, en torno a
las que se agrupan las casas, se accede a la CATEGORÍA HISTÓRICA Lugar
iglesia de San Sebastián. Desde allí -los CATEGORÍA ADMINISTRATIVA.
roquedos detrás- se divisa al frente el valle Concejo del valle de Allín
y los montes emblemáticos de la merindad PARTIDO JUDICIAL. Estella
de Estella: las peñeras de Echávarri y de MERINDAD. Estella
San Fausto, Belástegui, Montejurra y Mon- COMARCA. Tierra Estella
jardín. Mirador excepcional, la visión sitúa ALTITUD. 470 m
sobre el terreno los pueblos de Eulz, Zufía, POBLACIÓN. En 1986, 54 habitan-
Larrión, Muneta, Amillano e Igúzquiza. tes de hecho, 47 de derecho. En la
actualidad, 62 empadronados.
Al pie de la estribación de la sierra de DISTANCIAS. A Pamplona, 54 km.
Lóquiz, en la margen derecha del río Ure- El presidente de Aramendía, A Estella, 9 km
José Miguel Gorricho.
derra, el pueblo se caracteriza, como el COMUNICACIONES. Carretera lo-
resto del valle, por su integración en la El presidente del Concejo, José Miguel cal a Estella que enlaza con la co-
marcar NA-122 Estella-Sangüesa
naturaleza. La vegetación característica Gorricho Ochoa, asegura que durante los
GEOGRAFÍA. Limita al NE con Mu-
son los robles y las encinas y cuenta tam- fines de semana llegan hasta la localidad
neta y al SO con Ganuza.
bién con alguna trufera natural. Las posi- autobuses de clubes de montaña y montañe-
bilidades de paseo representan una de las ros en coches particulares para acceder a la
características principales de Aramendía. sierra. “El atractivo de Lóquiz es equipara-

CALLE MAYOR 455

 Aramendía cultura

Rincón de Aramendía, la iglesia al fondo. Curiosa entrada de vivienda en la localidad.

ble al de montañas relevantes. La integra-

ción de este pueblo en la montaña es un gran
atractivo. Sales del pueblo y en 45 minutos
has subido 600 metros de desnivel”, explica
Gorricho, aficionado a la montaña.
El medio natural y otras circunstancias,
como la proximidad a la capital de merin-
dad, Estella, distante apenas 9 kilómetros,
han permitido, en opinión del representante
concejil que, a diferencia de otras localida-
des, la población haya crecido en Aramendía
en los últimos años. “Ahora estamos 62
empadronados, mientras que en 1990 eran
50 los censados. Tenemos seis menores de 12
años y nacimientos recientes. La idea del Las cuestas es una de las peculiaridades
Tejados apiñados y campos verdes.
abandono del pueblo yo creo que está > de la localidad.

21

3 / MARZO / 2011
 cultura Aramendía

Crucero- Humilladero de gran valor

arquitectónico. La iglesia de San Sebastián con el valle al fondo.

superada. La proximidad a la ciudad permite

combinar la vida rural y su tranquilidad con
el acceso a los servicios”, apunta Gorricho. LA IMPLICACIÓN DE
Mejoras
LOS VECINOS HACE
Aramendía ha cambiado considerable- POSIBLE UNA BUENA
mente, en palabras del representante concejil CONSERVACIÓN DE LA
en los últimos años. Además de la sensibili-
dad demostrada de sus vecinos por el cuida- LOCALIDAD
do del pueblo y su implicación en tareas de
auzolán, varias han sido las mejoras realiza-
das con cargo a tres Planes Trienales. En
concreto, se ha obrado en el saneamiento, El patrimonio arquitectónico del concejo
redes y pavimentación, se ha habilitado un abarca la iglesia de San Sebastián, la ermita
foso séptico, mejorado el alumbrado, vallado de San Martín, facero de Galdeano, Muneta
los montes para el aprovechamiento comu- y Aramendía, y un crucero-humilladero de
nal de hierba (principal ingreso) y se han gran importancia, protegido bajo un temple-
construido muros de contención. “Es un pue- te gótico. Se sitúa a las afueras de la locali-
blo implicado y hemos hecho varios muros dad en dirección a Ganuza. Las fiestas de
22 con lo que supone la complicación de las Aramendía se celebran el tercer fin de sema-
cuestas”. na de septiembre.

Qué visitar
DESPOBLADOS. Despoblado de San Martín de Arria o de Argaina, cabecera de testero recto. Ermita de San Martín, de nave rectangu-
despoblado entre 1366 y 1427. Únicamente quedan la ermita y algu- lar, rústica.
nas piedras. Facero con Muneta y Galdeano. ESCULTURA RELIGIOSA. Crucero-humilladero de gran importancia
ARQUITECTURA RELIGIOSA. Iglesia de San Sebastián. Gótica-rena- arquitectónica, plateresco del siglo XVI, protegido bajo un templete
centista del siglo XVI, templo de una sola nave de dos tramos con gótico. Está situado a las afueras del pueblo en dirección Ganuza.

CALLE MAYOR 455

 ACTIVIDADES cultura BREVES I

El 8 de marzo, Día
Los donantes de Internacional contra
la Violencia de Género
sangre de Dicastillo El área de la Mujer organiza un
completo programa para el día 8, la

recibieron ocho víspera y siguientes.

7 de marzo. Café tertulia a las 16.45
h en la casa de cultura. Presenta-
ción del libro ‘la igualdad también

insignias se aprende’. 8 de marzo. 12.30 h.,

homenaje a Jerónima Uriarte, fun-
dadora del asilo de San Jerónimo. A
las 14.30 h., comida. A las 18.00 h.,
EL ACTO DE ENTREGA SE CELEBRÓ EL SÁBADO 5 DE FEBRERO EN LA teatro en castellano y a las 20.30 h.,
LOCALIDAD COINCIDIENDO CON LA CELEBRACIÓN DE SAN BLAS en Euskera. La obra ‘Ensimismada’,
en la escuela de música. 9 de
marzo. Cine y mujer. ‘Louise &
Michael’. 20.15 h. 16 de marzo.
Charla. ‘Claves para la comunica-
ción no sexista’, a las 15.30 h. A las
17.00 h., visita al Museo Carlista. 22
de marzo. Presentación del libro ‘el
burka como excusa’, a las 18.00 h,
en la biblioteca de Estella.

Donantes de Dicastillo fuera de la iglesia de la localidad, después de la entrega de insignias.

D
icastillo continúa siendo el núcleo
navarro con mayor número de
donantes en relación con su MIGUEL AZCONA
población. El colectivo, integrado por 160 Y JUAN CRUZ OSÉS
personas, celebraba el 5 de febrero su fies-
ta anual y recibía ocho insignias. Tras una RECIBIERON INSIGNIA 23

eucaristía en la iglesia de San Emeterio y DE ORO DOBLE

San Celedonio, se procedía a la entrega de
dos insignias de oro doble, una de oro y
cinco de plata. Una comida para sesenta
personas en el bar de los jubilados cerra-
ba la celebración.

Dos vecinos recibían reconocimiento por

sus cien donaciones de sangre. Eran Miguel
Azcona Ollobarren y Juan Cruz Osés López
de Dicastillo. La insignia de oro, por 50
donaciones, fue para Dionisio Azcona Her-
moso y las cinco de plata, por 25 extraccio- presidente, Miguel Azcona. “Para este pue-
nes, recayeron en Félix Sagasti Arguiñano, blo está muy bien diez nuevos donantes. No
Juan Ramón Sagasti Arguiñano, Ignacio obstante, quiero hacer un pequeño llama-
Fernández Martínez de Narvajas, Roberto miento a la gente porque hace falta rejuve-
Remírez Hermoso y Alberto Basterra necer la asociación”. El sábado día 5 fue un
Atienza. gran día en Dicastillo. Por la mañana los
El año 2010 fue un año bueno para el vecinos pudieron disfrutar también con una
colectivo de Dicastillo, con la incorporación degustación de rosquillas de San Blas en el
de diez nuevos donantes. A ello se refiere el centro cívico. •

3 / MARZO / 2011
 ESTELLA. Sector B
Pisos y apartamentos de 2 y 3 hab.
Nueva construcción, con garaje y
trastero. Construcción de calidad.
Desde 177.800 € (29.5 M. de pts.)

¡YA HEMOS COMENZADO!

ESTELLA. Promoción Zona Renolit

• Nueva construcción de viviendas con garaje y trastero.
ESTELLA. Centro ESTELLA. Plaza de toros
Dúplex de 104 m2, de 3 hab., Desde sólo 141.213 € Pisos de 3 y 4 hab., con más de 82
2 baños, amplio salón, mejor m2 útiles. Calidad. Vistas al río.
que nuevo. ¡Ocasión! Alturas disponibles. Garaje y tras-
ENTREGAS A CUENTA GARANTIZADAS CON AVAL
240.000 € (39.9 M. de pts.) tero opcional. A estrenar desde
BANCARIO
188.950 € (31,4 M. de pts.)

AYEGUI VILLATUERTA MUNIÁIN. Adosados ESTELLA. Sector B

Unifamiliares adosados con garaje Viviendas finalizadas de 2 y 3 hab., A tan solo 5 min. de Estella y al lado Frente a las piscinas del Agua Sa-
4 hab., 3 baños. Materiales de con trastero. de la autovía, adosados de 3, 4 y 5 lada. Apartamentos y pisos de 2, 3
1ª calidad. ¡Mire qué precio! Desde Desde 120.000€ (20 M. de pts.) hab., con parcela. Desde y 4 hab., con trastero y plaza de
210.000 € (35 M. de pts.) 156.263 € (26 M. de pts.) garaje opcional. Desde
158.971 € (26.4 M. de pts.)

ZONA MONUMENTAL. Piso de 3 hab., 1 en el salón. 120.000 e

ESTELLA baño. 82.500 e ABERIN. Casa con 180 m2, 5 hab., 1 baño,
PLAZA SANTIAGO. Apartamento totalmente para entrar. 54.091 e
PLAZA DE TOROS. Piso de 3 hab., 1 baño, reformado. 87.000 e
ascensor. 156.000 e GASTIÁIN. Casa con proyecto de rehabilita-
MERCADO VIEJO. Apartamento de 91 m2, 2 ción. 300 m2 de jardín. 82.000 e
CENTRO. Dúplex de 3 hab., 2 baños, a estre- hab., 1 baño, reformado, buhardilla de 65 m2.
nar. 180.000 e ZUDAIRE. Unifamiliares adosadas a estrenar
120.000 e con más de 300 m2 de parcela, 3 hab., 2baños,
CENTRO. Apartamentos a estrenar de 1 y 2 CENTRO. Apartamentos con trastero de obra porche-garaje. 160.000 e
hab., excelentes calidades. 156.000 e nueva. Desde 150.000 e VILLATUERTA. Adosados a estrenar de 3 hab.,
CASCO ANTIGUO. Loft seminuevo de 2 hab., ZONA PUY. Aislados a estrenar, 900 m2 de
vistas al río. Amueblado. 220.000 e 3 baños, 58 m2 de garaje. 228.384 e
parcela, 252 m2 de vivienda. Rebajados LARRAGA. Dúplex a estrenar de 3 hab., 2
PLAZA DE LOS FUEROS. Apartamento 354.597 e
muy coqueto, completamente reformado. baños, jardín de 80 m2, 2 terrazas. 175.926 e
108.182 e CENTRO. Loft de 3 hab., 2 baños, jardín pri- OTEIZA. Adosados VPT, 3 hab., 2 baños, jar-
vado, plaza de parking individual. Consúltenos. dín, garaje. A estrenar. 219.087 e
CENTRO. Casa a estrenar, 3 hab., 3 baños,
txoko con chimenea. 249.420 e CASCO ANTIGUO. Apartamento de 2 hab. ARELLANO. Adosados a estrenar con par-
Para entrar. 80.000 e cela. Súper rebajados.
CENTRO. Piso de 4 hab., 2 baños, trastero, as-
CENTRO. Estudio a reformar, C/ Sancho el CIRAUQUI. Unifamiliar pareado con 180 m2
censor, terraza de 72 m2. Ocasión. 215.000 e Sabio. 54.091 e
SAN MIGUEL. Próxima entrega de aparta- de jardín, 3 hab., 2 b., seminuevo. 264.400 e
mentos de 2 hab., con ascensor. Desde MUNIÁIN. Casa para reformar de 4 hab., 1
150.000 e TIERRA ESTELLA baño, terraza de 15 m2. 60.000 e
ARQUIJAS. Piso de 4 hab., 1 baño, ascensor,
buen estado. 148.000 e ALLO. Casa de 4 hab., chimenea en el salón,
CENTRO. Apartamento de 2 hab., completa- para entrar. 75.000 e VIVIENDAS
mente reformado, vigas vistas. Muy coqueto. MORENTIN. Casa de pueblo de 5 hab., 2 baños, PROCEDENTES DE
90.000 e amplia terraza, completamente reformada, chi-
BAJA NAVARRA. Apartamento de 2 hab., menea, muy buenas vistas. Desde 180.000 e ENTIDADES BANCARIAS
reformado. 108.182 e ARRÓNIZ. Casa de 357 m2, 7 hab., 2 baños,
patio, ideal para casa rural. 54.000 e ESTELLA. Yerri piso con terraza, ascensor
SECTOR B. Piso seminuevo de 3 hab., 2 nuevo. 100.000 e
baños cocina montada, garaje y trastero. ALLO. Apartamento de 2 hab. A estrenar,
216.000 e con ascensor y trastero. 90.000 e ESTELLA. Carlos VII, 3 hab., 1 baño, amplia
MORENTIN. Casa de 130 m2, 4 habitaciones, terraza, ascensor. 115.000 e
CENTRO. Ático de 2 hab., ascensor. 168.000 e
1 baño, completamente reformado, chimenea AYEGUI. Apartamento de 2 hab., cocina
 INMOBILIARIA SARASATE LA MEJOR Y MÁS COMPLETA OFERTA INMOBILIARIA

¡ÚLTIMA!
Vivienda en AYEGUI
Adosada en Sector 1, 4 hab.,
3 baños, jardín de 56 m2,
ANCÍN. Unifamiliares materiales de calidad.
ESTELLA. Zona volante A estrenar.
Adosados a estrenar junto a las pis- Dúplex con terraza, 3 hab.,
cinas. 3 hab., 3 baños, garaje, jardín 2 baños, semiamueblado, 228.384 € (38 M. de pts.)
de 80 m2. Posibilidad 1 hab. en garaje y trastero.
planta baja. Antes 240.000 € 195.328 € (32.5 M. de pts.)
Ahora 170.000 € (28.2 M. pts.)

ESTELLA. Sector B VILLATUERTA

Oferta plazo limitado. Finaliza el 31 Adosados a estrenar de 3 hab.,
de marzo. Loft de 1 habitación, a 2 baños, garaje, jardín. ¡Ocasión!
estrenar. 198.000 € (32.9 M. de pts.)
Antes 105.000 €, ahora 99.000 €

AYEGUI. VPO
Pisos y apartamentos
con garaje y trastero.
AYEGUI. Últimos unifamiliares Ayudas del Gobierno de
• Viviendas pareadas con más de 317 m2 de parcela. Navarra. Desde
• 4 habitaciones (1 en planta baja). 125.280 € (20.8 M. de pts.)
• 3 baños y garaje de 55 m2.
• Procedentes de entidad bancaria. ¡Ocasión! POSIBILIDAD DE ALQUILER
CON OPCIÓN A COMPRA
Desde 250.800 € (41.7 M. de pts.)

montada, bajera de 25 m2. 110.000 e ESTELLA. Apartamento céntrico de 2 hab.,

LERÍN. Casa de 99 m2, 3 hab., 2 baños, te- ALQUILERES 2 baños, amplio salón, ascensor. 506 e/mes.
rraza, para entrar. 70.000 e
ARRÓNIZ. Casa de pueblo para reformar. PLAZA DE TOROS. Pisos de 3 hab., 1 baño. LOCALES Y NAVES
40.000 e Ascensor. 500 e/mes.
ESTELLA. Zaldu. 1er piso. 3 hab., 1 baño, para ZONA VOLANTE. Piso de 4 hab., 2 baños, ZONA LA RÚA. Local de 120 m2, ideal
reformar. 60.000 e ascensor, calefacción central. 500 e/mes. para sociedad. 120.000 e
SAN ADRIÁN. Casa en el centro. 38.500 e PLAZA AZUCARERO. Apartamento de 2 MUY CÉNTRICA. Bajera de 34 m2 con so-
VILLATUERTA. Casa con reforma iniciada. hab., 1 baño, muy buen estado. 400 e/mes. brepiso. 90.000 e
Falta rematar. 50.000 e PLAZA SANTIAGO. Apartamento con as- MERKATONDOA. Nave de 235 m2. 750e/mes.
ESTELLA. Local plaza Ayuntamiento. Prepa- censor, amueblado. 500 e/mes. MERKATONDOA. Nave de 226 m2 + 191 m2
rado como oficina, 118 m2. Precio ocasión. ZUBIELQUI. Casa de pueblo de 3 hab. 300/mes. de semisótano. 700 e/mes.
ABÁRZUZA. Unifamiliar aislada de madera ESTELLA. Piso muy céntrico. 4 hab., 1 baño, MERKATONDOA. Nave de 160 m2 + 133 m2
con 360 m2 de parcela, 4 hab., 2 baños. muy buen estado. 550 e/mes. de sótano. 180.000 e
200.000 e VILLATUERTA. Apartamento con garaje y ESTELLA. Se alquila plaza de garaje en el
ANCÍN. Adosado en esquina, 4 hab., 3 baños, trastero, seminuevo. 450 e/mes. parking de la estación. 70 e/mes.
amplia buhardilla, garaje. 210.000 e FRAY DIEGO. Piso de 4 hab., 2 baños. Com- ESTELLA. Oficinas de alto standing, en
ESTELLA. Bar Punta Cana 200 m2, comple- pletamente amueblado. 450 e/mes. venta y alquiler, de diferentes superficies y
tamente instalado. Precio Ocasión. ALLO. Piso de 3 hab., con amplia bajera, vis- precios, muy buenos acabados.
ALLO. Piso de 116 m2, 4 hab., 2 baños, plaza tas. 400 e/mes.
de garaje. 70.000 e NUEVA CONSTRUCCIÓN
ESTELLA. Centro, piso de 3 hab., 1 baño.
ESTELLA. Doctor Huarte San Juan. Piso de 425 e/mes. DE PLAZAS DE GARAJE
3 hab., 1 baño, vistas al río. 125.225 e ESTELLA. Ático céntrico de 130 m2, 3 hab., 2 EN ESPOZ Y MINA.
baños, estudio, 4 terrazas. 600 e/mes. APÚNTESE.

Inmobiliaria Sarasate
www.inmosarasate.com C/ San Andrés, 3.
Pza. San Francisco de Asís, 10.
948 555 464 Estella-Navarra
estella@inmosarasate.com
 cultura

PRIMER PLANO JESÚS MARI BEA. ARTISTA PLÁSTICO Y PROFESOR DE PINTURA

“En clase intentamos sacar

lo mejor de cada alumno”
DURANTE VEINTICINCO AÑOS DE DEDICACIÓN EN EL TALLER MUNICIPAL ALMUDI,
EL VECINO DE ALLO HA FORMADO A CIENTOS DE NIÑOS Y ADULTOS

N
atural de Sesma, vecino de Allo y popular en Estella. Veinticinco son los años
26 que el artista plástico Jesús Mari Bea (8/03/1955) lleva dedicados a sus
alumnos en los talleres municipales de pintura Almudi. Con vocación de “LA ENSEÑANZA
transmitir diferentes técnicas artísticas y de abrirles las puertas de una afición basada
NO ES ALGO RÍGIDO”
en la creatividad, Bea ha impartido clases a cientos de alumnos; niños y adultos que
expresar a través de sus obras lo mejor de sí mismos.

El profesor, que comparte magisterio en Almudi con otros dos profesores, Florencio
Alonso y Blanca Mauleón, dedica sus ratos libres a la escritura y la prehistoria. Ultima los
preparativos de una publicación sobre la prehistoria en Allo con dibujos de diversas piezas
encontradas en el término municipal.

Veinticinco años impartiendo clase de pintura, ¿qué ha aprendido el profesor a lo largo de

todo este tiempo?
Como pintor he aprendido mucho, porque te obligas a reciclarte. Traemos profesores para
adquirir nuevos conocimientos que transmitir a los alumnos. Con los niños te sorprendes
mucho con su ingenuidad y son muy moldeables y receptivos. Los adultos, aunque prueben
técnicas distintas, siempre tienden a practicar lo que más les gusta y mejor se les da.

¿Qué le enseñan los alumnos a usted?

Sobre todo que la enseñanza no es ni tiene que ser algo rígido. Las clases demuestran
también que las diferencias en la manera de pensar no son óbice para crear un buen
ambiente, siempre que se tenga respeto.

CALLE MAYOR 455

 Jesús Mari Bea cultura

¿Qué repercusión tienen las nuevas tecno-

logías en la pintura?
Permiten nuevas cosas como la animación,
el cómic o el tratamiento de imágenes. En
clase intentamos hacer cosas sencillas, sobre
todo con los niños.

¿Se trabaja muy distinto con niños que

con adultos?
Con los alumnos lo principal es conocer a
la persona, el material humano para intentar
sacar lo mejor de cada uno. Con el niño se
trabaja a través del juego. El dibujo académi-
co aburre, así que se intenta practicar otras
cosas como el cómic, el dibujo animado y
también la escultura.

¿Han pasado muchos artistas por su aula?

Triunfar es muy complicado, por eso la una técnica diferente, lo último ha sido de
palabra artista no me gusta mucho, pero sí OCHO GRUPOS acrílico con arena, arrancando luz. Tengo
que ha pasado por el aula gente que se ha intención también de centrarme en la crea-
derivado luego al Diseño Gráfico, las Bellas Jesús Mari Bea ejerció de profesor de ción con ordenador.
Artes y la Animación. En realidad en mis pintura en el FOCAP desde 1983 hasta
1986, año en el que comienza a traba-
clases no intento formar artistas, sino perso- La escritura y la prehistoria tampoco se le
jar en el taller municipal de Almudi.
nas que desarrollen un interés por la cultura dan mal.
En la actualidad imparte clases a 70
y que quizá descubran un oficio. Esto sí que es una afición. Durante años
alumnos, repartidos en ocho grupos:
cuatro de adultos y cuatro de niños. recogí diverso material prehistórico por los
¿Ha evolucionado mucho Almudi desde términos de Sesma y de Allo. Hace ya vein-
los inicios a la actualidad? te años que hice mi primer libro ‘Prehisto-
Almudi ha evolucionado mucho. Al princi- de material como caballetes e iluminación. ria y Romanización’, sobre el material
pio se trabajaban solo tres técnicas, el óleo, las El lugar donde estamos no resulta muy encontrado en Sesma. Ahora preparo el
ceras y el carbón. Con el paso de los años se atractivo por su ubicación, en cuanto a los segundo, con material de Allo. Son cosas
han practicado unas cincuenta. En cuanto al niños que vienen solos. Los Llanos sería un normales, como flechas o hachas, pero que
número de alumnos, con los años fue crecien- lugar muy bueno, por ser céntrico, próximo a sirven para ofrecer información sobre el
do mucho, como ya se sabe, sin embargo en los centros escolares y, además, con las posi- pasado de la localidad.
los últimos tiempos será por la crisis, entre bilidades que ofrece de pintura al aire libre.
otras cosas, que el número ha bajado algo. ¿Qué objetivo tiene la publicación?
¿Qué le ocupa ahora mismo en pintura? Básicamente que la gente sepa que la his-
¿Qué necesidades tiene en la actualidad? ¿Algún proyecto personal? toria de su pueblo viene de muy atrás. En
Sobre todo necesidades de espacio, que En estos momentos no tengo un proyecto Allo hay cuatro o cinco yacimientos bastante 27

esperemos que se solucionen pronto con un claro, pero mi idea es centrarme en la reali- buenos. El Ayuntamiento distribuirá un
traslado a San Benito, y también necesidades zación de obras pequeñas. Cada año pruebo ejemplar por familia. •

3 / MARZO / 2011
 cultura COLECTIVOS

La cofradía San Andrés coopera

con Bolivia y Paraguay
EL COLECTIVO, INTEGRADO POR 250 FAMILIAS, REUNIÓ 6.000 EUROS EN 2009 Y 2010
PARA COLABORAR EN DOS PROYECTOS SOLIDARIOS

L
a cofradía de San Andrés, integra- nuevo relicario para el patrón o las andas
da en la actualidad por 250 fami- de San Andrés, hace tres años.
lias, no solo cobra protagonismo La presidenta de la cofradía, Loli Melo
con motivo de la procesión en fiestas de cubillas, y el tesorero, Marino Oronoz
Estella. Su ámbito de actuación va mucho Garde, explican que otras de las líneas de
más allá, incluso traspasa fronteras. El trabajo del colectivo es el fomento del culto
fomento del culto y la atención de obras a través de las catequesis. Variadas son las
sociales a través de donativos llenan actividades que realizan con los niños,
buena parte del tiempo de sus integrantes. como la celebración de un concurso de
La asociación-cofradía ha colaborado en dibujos en el que los participantes fueron
2009 y en 2010 con dos proyectos soli- premiados por sorteo. El día de San Andrés
darios en Bolivia y Paraguay por valor disfrutaron de una sesión de cine con cho-
total de 6.000 euros. colatada.
El origen de la cofradía de San Andrés se
La cooperación con los más desfavoreci- remonta al siglo XVI. Documentación del
dos se ha canalizado siempre a través de archivo parroquial de San Pedro de la Rúa
personas conocidas o entidades sin ánimo revela que ya estaba constituida hace cinco
Niñas en el comedor de Machacamarca.
de lucro de contrastada fiabilidad. Es el siglos. También hay constancia de un reini-
caso del proyecto realizado en 2009, en la área de Machacamarca y ayudar a las fami- cio en 1849 y de su existencia en siglos
región de Machamarca (Bolivia), donde la lias. Similar propósito tenía el segundo pro- anteriores. Goñi Gaztambide constata en su
cofradía de San Andrés colaboró con 3.000 yecto con el que ha colaborado la cofradía ‘Historia Eclesiástica de Estella. Tomo II’ el
euros para colaborar con la Fundación en 2010. La ayuda, igualmente de 3.000 origen medieval del colectivo religioso, así
Padre Bonal en el comedor de las hermanas euros, iba canalizada a través del Padre como su trabajo a lo largo de la historia.
de la Caridad de Santa Ana. La aportación López del Verbo Divino en la aldea de Villa La asociación desde un inicio pretendió
de Estella se sumaba a otros 3.800 euros de Sarita (Paraguay) para la colaboración en fomentar el culto a San Andrés, patrono de
otras instituciones para financiar los 7.000 la construcción de un local comunitario Estella, e intensificar la caridad fraterna
euros necesarios para dar alimento durante para la atención médica, del que se benefi- mediante el auxilio a los más necesitados.
un año a 185 niños. Las familias, sin recur- ciaron 50 familias. En ello siguen trabajando las 250 familias
sos, se dedican a la recogida de residuos en Cada año, la junta de la cofradía decide integrantes desde que en 2001 recibiera el
los ingenios o a la agricultura en tierras el destino del dinero disponible cubiertas último gran impulso. La actual junta anima
28 escasamente productivas. las necesidades del colectivo, como son, a los vecinos de Estella a participar en el
El objetivo general del proyecto era entre otras, la colocación de flores o, pro- grupo y en sus actividades. Contacto: glo-
mejorar la calidad de vida de los niños en el yectos anteriores, como el encargo de un riasaz@telefonica.net •

CALLE MAYOR 455

 TURISMO cultura

Público en el stand de Consorcio Turístico de Tierra Estella en el Baluarte.

P
or primera vez, Consorcio Turísti-
co de Tierra Estella ha participa-
do en una feria turística con stand
Éxito del Consorcio
de diseño, promocionando la diversidad
de recursos turísticos y productos gas-
tronómicos que posee la zona. Fue en la
en Navartur
sexta edición de Navartur, la feria inter- EL STAND DE DISEÑO PROPIO QUE SE PRESENTÓ REFORZABA SU ESLOGAN
nacional de turismo de Navarra que se TURÍSTICO A TRAVÉS DE LOS CINCO SENTIDOS
celebró en el Palacio de Congresos de
Baluarte del 18 al 20 de febrero. El stand ductos agroalimentarios típicos de la zona,
que haciendo referencia a su eslogan “El fueron alguno de ellos. Además, en el exte-
placer de los sentidos” versaba entorno a rior de Baluarte se podía contemplar un
los cinco sentidos, resultó un éxito y con- coche de carreras similar a los del circuito
siguió una gran aceptación entre el públi- navarro de velocidad.
co asistente a la cita.
Los cinco sentidos
Durante los tres días que duró la feria, se Reforzando el eslogan ‘Tierra Estella, el
ofreció a todos los visitantes del stand, la placer de los sentidos’, el stand contó con
posibilidad de participar en el corteo de cinco paneles que refiriéndose a cada senti-
lotes de productos de Tierra Estella y vuel- do, plasmaban las riquezas de la zona. El
tas rápidas, como copiloto, en coches de sentido del oído simbolizaba las carboneras 29

carreras en el Circuito de Velocidad de Los y la fiesta; el gusto quedó reflejado por la

Arcos. Casi 1.500 personas participaron en gastronomía y los vinos; el tacto se reservó
ellos resultando agraciados: Iranzu Cancio para la tradición del esparto y los servicios
de Villava, Patxi Irigoyen de Pamplona, que se ofrecen al turista; el olfato recogió el
Sara Echaniz de Pamplona, Loreley Catena misterio de la trufa negra y su museo y, por
Stand del Consorcio.
de Berriozar, Ainhoa Eugui de Pamplona, último, la vista ofrecía el patrimonio natu-
Miguel Ruiz de Tafalla, José Gabriel Sarasa cabo la decoración del stand con elementos ral y el Camino de Santiago. Además, se
de Pamplona, Daniel Monreal de Pamplona que caracterizan a Tierra Estella. Barricas diseñó un sexto panel porque el que se invi-
y Asier Alejo de Pamplona. de vino, un atuendo tradicional de peregri- taba a venir a Tierra Estella y se aprovechó
Asimismo, gracias a la colaboración de no, una carbonera, objetos elaborados a también para promocionar el Circuito
muchos de los asociados se pudo llevar a partir del esparto y gran variedad de pro- Navarro de Velocidad. •

3 / MARZO / 2011
 33 34 35
S.D. ZALATAMBOR. C.D. IZARRA. BÁDMINTON.
EMPATE EN 8-0 ANTE OROS EN
LAS DOS ÚLTIMAS EL RIVER EGA GRANOLLERS
JORNADAS

El equipo celebró su victoria en Canarias.

30

Itxako se trae la Copa

de la Reina de Canarias
EN LIGA, MANTIENEN EL LIDERATO Y EN CHAMPIONS SE ENFRENTAN AL OLTCHIM EN VALCEA, RUMANÍA

L
a Copa de la Reina volvió para Estella tras la victoria ante Elda en Gran
Canaria. El apoyo de los aficionados desplazados, el aliento de todos los que
participaron desde las redes sociales y el incondicional compromiso de Lac-
turale hicieron posible que Itxako Reyno de Navarra lograra tocar el cielo, otra vez, con
sus manos.

Tras una larga y dura Copa de la Reina, una final es un partido diferente donde los
aspectos objetivos del juego no tienen tanta importancia como el carácter, la concentración,
la ambición, la madurez o el físico importan tanto como la técnica o la táctica. Lo sucedido
en el partido de liga en Estella era pasado y no iba a servir de referencia en un choque tan
importante. Las navarras salieron muy enchufadas, sin errores tontos, y defendiendo como
sólo ellas saben. En ataque, había fluidez y el balón estaba bien controlado por las de
Ambros Martín, que aprovechaba también las paradas de Silvia para correr a la contra.

CALLE MAYOR 455

 S.D. Itxako

El equipo consiguió en Telde su segunda Copa de la Reina. La capitana, Andrea Barnó, levantó el trofeo.

En el minuto 13, el técnico de Elda José Victoria también

Ignacio Pradas tuvo que pedir un tiempo en Liga
muerto porque el 7-3 en el marcador empe- Después de un triunfo, suele ser compli-
zaba a ser peligroso para sus intereses. No cado que un equipo vuelva a la rutina, a
sirvió de mucho, ya que las diferencias se cambiar el chip, pero el miércoles 3 de
iban abriendo en el electrónico y llegaban a marzo, Itxako Reyno de Navarra supo reto-
cinco goles antes del minuto 20 de partido. mar esta situación. Las de Ambros tuvieron
Elda se fue deshaciendo con el paso de los problemas para empezar el partido de la
minutos hasta el descanso, con contraata- mejor manera y Mar Alicante llegó a Este-
ques muy sencillos, pero muy bien defini- lla con ganas de resarcirse de las tres derro-
dos por parte, fundamentalmente, de una tas encajadas esta temporada. Sin embargo,
Sandy Barbosa muy certera. El resultado al al final, la reacción de las amarillas fue a
descanso no dejaba lugar a dudas del ren- tiempo y se llevan un triunfo vital.
dimiento de ambos equipos en la primera Así, Itxako Reyno de Navarra mantiene
mitad: 17-9. Lanzamiento a puerta de Carmen Martín. el liderato de la Liga y, al menos, mantiene
La peor noticia del partido fue que los cuatro puntos de ventaja, a la espera de
Nerea, nada más entrar en pista, tuvo que nes a su motor defensivo y con Silvia otra lo que haga Elda en su partido del fin de
retirarse con un problema en un dedo en vez en la portería el marcador volvió a semana. El próximo reto para las nuestras
una jugada fortuita. Mientras tanto Elda reflejar ventajas de cuatro tantos para las estará el domingo 6 de marzo en Valcea,
bajaba los brazos y recortaba diferencias en de Ambros Martín. Los últimos minutos, de donde los puntos en juego contra Oltchim
el marcador. La tranquilidad conseguida en todas formas fueron muy emocionantes ya serán fundamentales para el futuro del
el primer tiempo daba paso a la necesidad que las eldenses tuvieron opciones de soñar equipo en Champions. • 31

de apretar el acelerador.Y así fue. El equipo con el triunfo. Al final, victoria para Estella
fue subiendo el nivel, dando más revolucio- por 29-21. R JUAN ANDRÉS PASTOR

3 / MARZO / 2011
 CAMPEONATO SOCIAL DE FÚTBOL-SALA

Descanso
por carnavales
La recta final del Torneo Social de Fútbol
Sala se acerca. A falta de seis jornadas para
el final, este fin de semana, primero de
marzo, el torneo descansa para disfrutar de
los carnavales.
En Primera, Cocinas V. Urriza lidera la cla-
sificación a dos puntos de Eikos-Quaderna
Vía. La distancia es mucho mayor en
Segunda, donde Carpintería Luquin se
mantiene primero a doce puntos de Esta-
ción de Servicio Vélaz.
Por el contrario, los primeros puestos de la
tabla en Tercera y Cuarta están muy pelea-
dos y las próximas jornadas serán relevan-
tes para conseguir el liderato. •

primera segunda tercera cuarta

EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt. EQUIPO Jug. Gan. Emp. Per. Pt.
Eikos-Quaderna Vía 13 9 3 1 30 Carpintería Luquin 13 10 2 1 32 Ingered 13 10 2 1 32 Maghreb United 14 13 0 1 39
Cocinas V. Urriza 13 8 3 2 27 Est. Serv. Velaz 13 8 1 4 25 Kesma Electricidad 13 8 4 1 28 Café Bar Gavia 14 13 0 1 39
Camping Aritzaleku 13 6 5 2 23 Bar Astarriaga 13 6 4 3 22 Venta De Larrión 13 8 0 5 24 Azaceta 14 8 1 5 25
Gaseosas Lacunza 13 6 3 4 21 Solanes 13 6 3 4 21 Deportes Garín 13 7 2 4 23 Vozka Juniors 14 7 1 6 22
Carrocerías Sanchez 13 4 7 2 19 Aldai Viviendas 13 6 1 6 19 Piespakeoskiero 13 6 2 5 20 30 y Tantos 13 6 3 4 21
Vaki Valta-Gatxuzza 13 4 5 4 17 Café Aralar 13 5 2 6 17 Bar Budos 13 5 4 4 19 Bar 2 Pasos - Garnica. 14 6 1 7 19
La Tricolor 13 5 1 7 16 Regaliz 13 4 5 4 17 Rest. Casa Faustina 13 6 0 7 18 Bar Zulobero 14 6 0 8 18
Bar Volante 13 3 6 4 15 Viajes Bidasoa 13 5 1 7 16 Pastas Guembe 13 4 2 7 14 The Corner 14 5 1 8 16
Bar Izarra 13 4 2 7 14 Lizarrako Gaztetxea 13 4 1 8 13 Bar Kopas 13 4 1 8 13 Bar Rest. Casa Tere 14 4 3 7 15
Talleres Guro 12 3 2 7 11 Construcciones V. Garín13 3 4 6 13 Navarro 13 4 1 8 13 Inf. Los Llanos 14 4 3 7 15
Cosmik-Bar Estación 13 2 4 7 10 Axa-Seguros de Luis 13 4 0 9 12 Muniain 12 3 3 6 12 Iturriaga 14 3 3 8 12
Camping Acedo 12 2 1 9 7 * Iraxoa-Huracán 13 4 2 7 11 Agropecuaria Granada 12 1 1 10 4 Olarte Iluminación 14 3 1 10 10
Gruas Zuasti 13 3 1 9 10
los equipos que figuran con *
tiene 3 puntos menos por sanción

ÚLTIMOS RESULTADOS I

primera segunda tercera cuarta

TALLERES GURO - CAMPING ACEDO - LIZARRAKO GAZTETXEA 2 CAFÉ ARALAR 5 BAR KOPAS 4 MUNIAIN 3 CAFÉ BAR GAVIA 5 BAR ZULOBERO 3
COCINAS V. URRIZA 2 CAMPING ARITZALEKU 2 IRAXOA-HURACÁN 1 CONSTRUC. V. GARÍN 3 AGRO. GRANADA 0 KESMA ELECTRICIDAD 11 REST. CASA TERE 8 ITURRIAGA 5
VAKI VALTA-GATXUZZA 5 GASEOSAS LACUNZA 7 BAR ASTARRIAGA 6 VIAJES BIDASOA 5 DEPORTES GARÍN 6 NAVARRO 5 MAGHREB UNITED 13 THE CORNER 1
32 CARR. SANCHEZ 4 COSMIK-BAR EST. 4 REGALIZ 1 SOLANES 1 REST. CASA FAUSTINA 2 BAR BUDOS 6 OLARTE ILUMINACIÓN 2 VOZKA JUNIORS 1
BAR IZARRA 6 LA TRICOLOR 7 CARPINTERÍA LUQUIN 9 AXA-SEGUROS DE LUIS 1 PASTAS GUEMBE 3 VENTA DE LARRIÓN 7 2 PASOS - GARNICA. 7 INF. LOS LLANOS 1
EIKOS-QUADERNA VÍA 1 BAR VOLANTE 0 ALDAI VIVIENDAS 4 EST. SERV. VELAZ 3 PIESPAKEOSKIERO 1 INGERED 3 AZACETA 2 30 Y TANTOS 5
GRUAS ZUASTI descansa

CALLE MAYOR 455

 S.D. ZALATAMBOR

Dos puntos en las dos

últimas jornadas
ÁREA 99 EMPATÓ A TRES GOLES CON LAS LLANAS Y A DOS
CONTRA EL ATENEA

E
l conjunto de 1ª ‘A’ de la S.D. plazas restantes, ya que una está adjudica-
Zalatambor Área 99 sigue dando da al líder indiscutible, el Zierbana.
pasos de gigante para conseguir En los Juegos Deportivos de Navarra, en
su objetivo de la permanencia. En sus dos juvenil, tras la buena racha en el mes de
últimos enfrentamientos ha sumado dos enero, los dos últimos partidos han caído
empates en pistas muy complicadas. derrotados, primero frente al Anaitasuna y
Primero sacó un punto en su desplaza- este sábado contra el Torre Basoko por
miento a Las Llanas con un empate a tres goleada de 15-2. El objetivo de la perma-
goles en un partido que se había puesto nencia está más cercano, ya que los puntos
muy complicado, ya que iban perdiendo de enero colocaron al equipo en una posi-
por 3-1. Pese a todo, la reacción final les ción más cómoda y alejados de los dos últi-
permitió el empate y a punto estuvo la mos puestos. En categoría cadete jugaron
victoria con el balón parado en la misma su segundo partido de la competición de
raya. copa y cayeron derrotados 2-5 frente al
Javi y Marcos brillaron frente al Atenea. Barañain tras un buen partido. •
Las bajas de Tore y César han marcado
las últimas jornadas, pero la implicación de
+ MÁS
los jugadores con el club es total, con un
gran desgaste en todos los enfrentamientos Clasificación
1ª NACIONAL A. GRUPO II
Derby el 5 de marzo y una mejora tanto en la estrategia como
en la finalización de las contras. EQUIPO PT PJ PG PE PP
1 Zierbena C.D.F. 43 16 14 1 1
A partir de las 19.30 horas el Área 99 se en- Frente al Atenea el pasado sábado 26 2 Atenea Ikusnet F.S. 31 16 9 4 3
frentará en derbi a uno de los favoritos de la volvieron a demostrarlo empatando a dos 3 C.D. Kirol Sport 29 16 9 2 5
categoría, el Kirol Sport, e intentará resarcir- 4 C.F.S. Castro Urdiales 29 16 9 2 5
goles, en un pabellón donde los vitorianos
5 Lauburu K.E. Ibarra 28 16 8 4 4
se de la derrota de la primera vuelta. El parti- habían saldado con 7 victorias y 2 empates 6 Area 99 Zalatambor 27 15 8 3 4
do se presenta complicado para los locales sus partidos. La igualdad es total como lo 7 Sestao F.S. 25 16 7 4 5
que todavía no recuperarán a ninguno de los 8 Burgos C.F. 25 16 8 1 7
demuestra la clasificación. Tras veinte jor- 9 Rompiente F.S. 24 16 8 0 8
lesionados pero el único objetivo será la victo-
nadas solamente seis puntos separan al 10 Legutio - Dep. Alavés 24 16 7 3 6
ria como recalcaba su técnico, Alfredo Hual- 11 Allerru K.E. 16 16 5 1 10
segundo clasificado (Atenea) del décimo
de. Hualde pedía el apoyo de sus incondicio- 12 Sasikoa C.D. 16 16 5 1 10
puesto (Sestao, con un partido menos), 13 C.D. Burladés 15 16 4 3 9 33
nales después de un mes sin haber jugado en
situación que adivina una lucha fratricida 14 Juventud del Círculo 5 15 1 2 12
el polideportivo estellés. 15 Muriedas Urrutia F.S. 4 16 1 1 14
entre nueve equipos para ocupar las seis

BREVE I

El Circuito de Navarra recibió en 2010

125.000 visitantes
El Circuito de Navarra presentó sus cifras y valoraciones del impacto económi-
co en Navarra durante la actividad de la infraestructura en 2010. En seis meses,
desde su inauguración el 19 de junio, el Circuito ha recibido 125.000 visitas.
Según datos del estudio, la actividad ha supuesto un impacto económico de 21,7
millones de euros en Navarra. De esta cantidad, 18,1 millones de euros han reca-
ído fuera de la instalación y los 3,6 millones restantes en el circuito.
El perfil del visitante medio del circuito es el de hombre de entre 25 y 44 años
de edad. El 23% de los visitantes pernocta al menos una noche y de los que per-
noctan, el 74% lo realiza en Navarra. El gasto medio por persona y estancia es de
183,17 euros. El 90% de los visitantes son españoles, de los cuales el 44% son de
Navarra, el 21% del País Vasco, el 12% riojanos y el 14% de diversos puntos.

3 / MARZO / 2011
 CD. IZARRA

El Izarra vuelve Clasificación

a la senda del triunfo 3ª DIVISIÓN.

Grupo XV.
TRAS LA DERROTA EN ITURTXIPIA, LOS DE BARBARIN SACARON EQUIPO PUNTOS
SUS ARMAS Y GOLEARON AL RIVER EGA TUDELANO............................69
IZARRA..................................54
EGÜES ..................................54
MUTILVERA ..........................45
TXANTREA ............................44
IRUÑA ..................................42
CIRBONERO..........................41
SAN JUAN ............................41
LOURDES ..............................38
ALUVION ..............................35
OBERENA..............................34
MURCHANTE ........................34
HUARTE ................................33
IDOYA ....................................28
AOIZ ......................................27
PAMPLONA ..........................25
ARDOI....................................24
RIVER EGA ............................24
LAGUN ARTEA ......................24
PEÑA AZAGRESA..................16

ASCENSO DESCENSO

Equipo 2ª Juvenil del C.D. Izarra.

Últimos resultados
JORNADA 25. 27-02-2011

E
l Izarra ha vuelto a la senda de la victoria. El domingo 27 en Merkatondoa
demostró porqué está segundo en la tabla y dejó bien claro sus aspiraciones CD. IZARRA RIVER EGA
goleando por 8-0 al River Ega. Los de Barbarin salieron al campo más enchu-
fados que nunca y sacaron todas su armas sentenciando por un 4-0 al descanso. 8 0
El encuentro se le hizo eterno al conjunto de Andosilla que no acertaba a parar el ven-
daval estellés, con lo que los goles seguían llegando uno tras otro hasta el último de ellos, JORNADA 24. 20-02-2011
de Guembe, en un protestado penalti ya en el minuto final del choque. Esta victoria, ade- IDOIA CD. IZARRA
34 más de reforzar su posición en la clasificación, sirvió de cura para los de Barbarin que per-
dieron en el derby contra el Idoya de la semana anterior.
Ésta es, por el momento, la única derrota que ha sufrido el Izarra desde la llegada de su
1 0
nuevo técnico, Jorge Barbarin. A pesar de ello, el triunfo del Idoya en Iturtxipia ante su
afición, dolió a los albiazules que fueron por detrás en el marcador desde el minuto cinco
de partido. A pesar de los intentos del Izarra de jugar el balón, el terreno, complicadísimo,
y el acierto del guardameta local, Ángel, evitaron que los arreones de los de Estella se con-
virtieran en aciertos.
En el próximo encuentro del sábado 5 de febrero, el Izarra se desplazará a Tudela para
enfrentarse al Lourdes, que con 38 puntos se sitúa en mitad de la tabla. El encuentro será
a las 16.30 horas. •

CALLE MAYOR 455

 NOTICIAS

BÁDMINTON I

Derrota por la mínima en la ida

de semifinales de la Liga Nacional
SENDOS OROS EN DOBLES MASCULINO Y FEMENINO EN EL CIRCUITO NACIONAL DE GRANOLLERS

F
in de semana intenso para los com-
ponentes del CB Estella que com-
petían en sedes diferentes. Los inte-
grantes del CB Estella Edurne Echarri,
Nelly Iriberri, Patricia Pérez, David Ruiz
de Larramendi, Iñigo Andueza y Roberto
Juániz viajaban a A Estrada (Pontevedra)
para disputar los playoff de ida de la semi-
final de la liga nacional de clubes de
Primera División donde los estelleses
perdieron por la mínima (4-3). Este resul-
tado deja abierta la competición a la
De izda. a dcha., Iñigo Andueza, Nelly Iriberri, Patricia Pérez, Roberto Juániz,
espera de la jornada de vuelta el próximo Edurne Echarri y David Ruiz de Larramendi
día 6 de marzo. Los estelleses esperan
remontar un marcador ajustado y luchar cer en la final a la pareja andaluza cabeza bronce en un gran partido ante las favoritas.
por un puesto en la final. de serie del torneo en dos sets. Idéntico Gracias a estos triunfos, ambas parejas esca-
resultado lograban Roberto Ruiz de Larra- lan puestos en la clasificación general del
Por otro lado, los sub 15 y sub 19 se mendi-Andoni Azurmendi en dobles mascu- ránking nacional, consiguiendo así puntuar
medían con los mejores del panorama nacio- lino al doblegar en el marcador a la pareja de cara al campeonato de España sub 15 en
nal en el Circuito Nacional de Granolles. madrileña García-Alcaide, por lo que el oro mayo. •
Ana Montoya-Roberto Ruiz de Larramendi se vino para Estella. En dobles femenino, R PATRICIA PÉREZ
en dobles mixtos consiguieron el oro al ven- Ana Montoya-Miren Azcue se hicieron con el (Técnico del CB Estella)

C.B. ONCINEDA I Últimos partidos

Abultada
derrota del
Lamaisón 35

Pese a desplazarse con numerosas bajas a

la pista de uno de los mejores equipos de
la categoría, las estellicas salieron a pista
con la mentalidad clara de poder desple-
gar su juego y plantar cara a sus rivales. Y
se consiguió durante los primeros dos
cuartos, aun sin acierto tras buenos ata-
senior femenino 26/11/2011 ques. Después del paso por los vestuarios,
las locales salieron en tromba y las amari-
CAFÉS AITONA 77 - C. B. ONCINEDA TALLERES LAMAISÓN 33
llas fueron incapaces de controlar el ritmo
Anotadoras: San Martín (5), Ojer (11), Senosiáin (-), Leire García (5), Elbusto (6), cinco inicial, Mtnez de
Morentin (-), Sáinz(4), Lorea García (2). de las donostiarras. El equipo ya desea
que llegue el sábado próximo para jugar
ante Ursulinas, equipo que también se
encuentra en la parte baja de la tabla, y
que en la primera vuelta ganó a las este-
llicas en un partido que dejó mal sabor de
boca y que intentarán resarcirse con un
buen encuentro.
El sénior masculino descansó el último fin
de semana de febrero. •
R C.B, ONCINEDA

3 / MARZO / 2011
 ocioservicios
38 39 40
LIBROS ‘TXINAURRIAK, TU CALLE MAYOR
‘COBRA’ MIKEL LABOARI UNA SECCIÓN
DE FREDERICK IKASITAKO ABIERTA A TU
FORSYTH KANTUAK’ COLABORACIÓN

MUNDOINTERNET I 15 AÑOS NO ES NADA I Nº 69. Del 9 al 22 de marzo de 1995

ivoox Éxito de disfraces

el youtube del sonido
en los carnavales
> MISIONEROS DEL VERBO DIVINO.
50 AÑOS

C
alle Mayor dedicaba un espacio
privilegiado a los misioneros del
iVoox.com, es una comunidad de Verbo Divino. Un reportaje
oyentes desde la que escuchar, des- hacía repaso a los cincuenta años de
cargar y compartir “audio a la carta” presencia en Estella. Los inicios se
de todo tipo de temáticas (música,
remontan a la llegada desde Argentina
tecnología, viajes, historia, depor-
de dos sacerdotes del Verbo Divino,
tes, humor, cuentos infantiles, etc.),
Guillermo Leusch y Gaspar Jacob,
y géneros (radio, podcasts, confe-
quienes decidieron asentarse en Navarra
rencias, conciertos, etc.).
pro ser la patria del patrón de los
iVoox tiene una fuerte vocación misioneros, San Francisco Javier.
divulgativa y surge como un servicio
de ahorro y aprovechamiento de
Tras momentos de mayor y menor
tiempo, al permitir escuchar aque-
auge, el reportaje destaca la fecha de
llo que realmente interesa, mien-
junio de 1995, cuando el Padre Rodolfo
36 tras se realizan otras actividades
Bossler inició la construcción de una casa
como conducir, viajar en metro, o
en Valmayor para instalar el Instituto
pasear al perro. Los audios de Ivoox
Profesional para Hermanos Misioneros.
se pueden escuchar en su sitio web
o descargar en formato mp3. En el año 59, los talleres gráficos de este
instituto publicó ‘Los Santos Evangelios’,
Además, nos permite crear nues-
con una tirada de 10.000 ejemplares. Era
tras propias Playlist y Suscripcio-
el inicio de la editorial. •
nes, y nos mantiene informados de
los audios más escuchados, más
populares o los más recientes.
Finalmente, indicaros que de forma
semanal lanzan un iVoox Magazine
¿Guarda la vigilia?
en el que recogen los posdcast mas
escuchados en cada una de las sec-
ciones.
La versión móvil,
http://m.ivoox.com/ es, sin duda,
uno de los mejores recursos para
escuchar lo mejor que hay en la
Web.
Animaros y registraros ya en A esta pregunta se enfrentaron en marzo de 1995 Javier Ganuza, Mari Ruiz, Eduardo
www.ivoox.com San Martín, Miguel Bigalondo, María Puy Errazquin y Araceli Valerdi.

CALLE MAYOR 455

 ocioservicios

HORARIOS DE AUTOBUSES I

> A PAMPLONA > A VITORIA:

IDA
- 06:45 h. Laborables. - 08:30 h. Laborables.
- 08:00 h. Laborables. semiD - 13:10 h. S-D y Festivos.
- 08:49 h. Laborables. - 16:15 h. Diario.
- 11:00 h. Diario. - 21:00 h. Dom. y Festivos.
- 12:00 h. Viernes. semiD
- 14:00 h. Diario. > A AGUILAR DE CODÉS:
- 15:15 h. Laborables.
FARMACIAS DE GUARDIA I
- 15:45 h. Laborables. D - 18:00 h. Viernes
- 17:15 h. Diario (hasta Aguilar)
> ESTELLA - 19:00 h. Viernes. LyX
- Viernes 18 de marzo. - 19:45 h. Domingos y fest. (hasta Acedo)
- Viernes 4 de marzo. - 20:00 h. Diario.
R. Arza Elorz. Jueves
De 9 a 21.00 h.,
Dr. Huarte de San Juan, 6 (hasta Otiñano-mercado)
M.J. Echávarri Pascual. VUELTA
Carlos II el Malo, 1. - 07:30 h. Laborables.
De 21.00 a 9.00 h., > LARRIÓN - 10:00 h. Diario. > A ARRÓNIZ:
J.L. Casado Redín, - Del viernes 4 al domingo - 11:00 h. Laborables.
Yerri, 29 6 de marzo. - 13:30 h. Diario. - 17:30 h. Laborables.
- Sábado 5 de marzo. C. Armendáriz. - 14:30 h. Laborables.
A. Irujo Elizalde. Ctra. del Puente, s/n - 16:30 h. Diario. > A MENDAVIA:
Mayor, 20 - 18:00 h. Laborables.
- 19:00 h. Diario. - 17:30 h. Laborables
- Domingo 6 de marzo. > OTEIZA
- 20:30 h. Diario.
De 9 a 21.00 h., - Del lunes 7 al domingo
M.J. Echávarri Pascual. 13 de marzo. > A CALAHORRA
Carlos II el Malo, 1. E.J. Aznárez Clemente. > A LOGROÑO / AZAGRA:
De 21.00 a 9.00 h., San Miguel, 17
J.L. Casado Redín, IDA - 111:15 h. Laborables.
Yerri, 29 - 07:30 h. Laborables. D - 17:15 h. V y Festivos.
> AYEGUI - 08:30 h. Laborables. - 18:00 h. Diario excepto V y festivos.
- Lunes 7 de marzo. - 10:50 h. Diario. semi D
- Del lunes 14 al viernes
M.R. Echeverría Garísoain. - 14:30 h. Diario.
18 de marzo. > A SARTAGUDA
Inmaculada, 70 - 17:25 h. Diario. D
A.I. Barbarin García.
- Martes 8 de marzo. Carretera, 18 - 17:30 h. L-V laborables. D
- 20:00 h. Diario. - 12:15 h. Laborables.
M.N. Esparza Elía. - 17:15 h. Festivos
Pl. de los Fueros, 8 - 18:45 h. Laborables.
> VIANA VUELTA
- Miércoles 9 de marzo. - Del lunes 3 al domingo - 07:45 h. Laborables.
O. García Garnica. 6 de marzo. - 10:00 h. Diario. semi D > ESTELLA-LOGROÑO-MADRID
Carlos VII, 2 F.J. Martínez García. - 13:00 h. Diario.
- Jueves 10 de marzo. Rúa de Santa María, 12 - 15:00 h. Viernes. D IDA
A. Irujo Elizalde. - 16:00 h. De L a V. Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.
- Del lunes 14 al viernes - 16:30 h. Diario. D Duración: 5h.40
Mayor, 20 18 de marzo. - 19:00 h. Diario. - 7.50 (llega a las 13.30 h)
- Viernes 11 de marzo. L.F. Pellejero Gómez. - 16.50 (llega a las 22.30 h)
M.R. Landa Naveros. Serapio Urra, s/n
Pl. Santiago, 55 > ESTELLA-S.SEBASTIÁN VUELTA
- Sábado 12 de marzo. > LOS ARCOS -IRÚN-HENDAYA Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.
M.M. Manso Gorostola. IDA Duración: 5h.40
- Del lunes 7 al domingo - 8.45 h. (por autov. y pueb.). Diario.
Mayor, 70 13 de marzo. - 7.00 (llega a las 12.40 h)
- 10.45 h. (autovía) Diario. - 15.00 (llega a las 20.40 h)
- Domingo 13 de marzo. E.M. Ochoa Cortázar. - 17.00 h. (por pueblos). L y V.
M.A. Pascual Echávarri. Mayor, 27 - 17.15 h. (autovía). Diario.
San Francisco, 4 - 19.45 h. (autovía). Diario. 37
- Lunes 14 de marzo. > BARGOTA
M. Roncal Garraza. - Del lunes 14 al viernes VUELTA
Yerri, 9 18 de marzo. • Desde Irún:
S. Al-Saqqar. - 9.00 h. (autovía). Diario.
- Martes 15 de marzo. - 15.50 h. (autovía). Diario.
C. Rosón Lete. Real, 8
Yerri, 6 • Desde San Sebastián:
- Miércoles 16 de marzo.
> CIRAUQUI - 8.30 h. (por pueblos). L y V.
M.J. Torres Echeverría. - Del lunes 14 al viernes - 09,45 h. (autovía). Diario.
Espoz y Mina, 1 18 de marzo. - 16.30 h. (por pueblos). L y V.
B. Arraiza de la Fuetne. - 16.30 h. (autovía). Diario.
- Jueves 17 de marzo. San Román, s/n - 19.30 h. (autovía). V y festivos. "La Estellesa". 948 55 01 27
A. Carrero Hereña. "Pinedo". (Vitoria) 945 25 89 07
Arieta, 11 Autobuses "Gurbindo". 948 52 31 13

TIERRA ESTELLA BUS I

INFORMACIÓN COMPLETA EN LLEGADAS AL Y SALIDAS Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las
http://www.revistacallemayor.es DEL HOSPITAL DE ESTELLA 08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del
*En la web figuran horarios complementarios desde las dife- hospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00
Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 de
rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, Fray
Diego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle- cada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15 ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA
gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza, Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15, (desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras
Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin, 16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, paradas)
Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe). 16.35, 19.35, 20.15, 21.15 Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada
Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de hora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.
cada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45. Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10,
No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45, 11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10,
13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos. 10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40

3 / MARZO / 2011
 ocioservicios

LIBROS I HORÓSCOPO I

> ARIES > LIBRA

‘Cobra’ A pesar de que no sea muy evidente sus nervios
están tensos. Cuídese y no deje de practicar ejerci-
Se predice el progreso que no estará exento de
emociones. Ha de ser muy cuidadoso y estar pre-
cios de relajación. venido, pues la energía que recibe es negativa y
de Frederick Forsyth puede destruir lo conseguido por una acción irre-
> TAURO flexiva.
En el terreno profesional o en el trabajo los impre-
vistos le obligarán a cambiar de planes y a ser > ESCORPIO
más humilde en sus aspiraciones. Sea realista, con Aparenta ser persona dura, que no hace concesio-
buena dosis de paciencia logrará llegar hasta nes. Sin embargo le resultará difícil mantener esa
donde quiere. postura entre sus amigos o las personas que le
aman. Su fondo sentimental le delata.
> GÉMINIS
En el terreno sentimental estará muy sensible. > SAGITARIO
Echará en falta que le hagan más caso, o que sus Puede verse satisfecha su afición por las diversio-
relaciones con la persona que le gusta o su pareja, nes. Su actitud belicosa y propensa a las disputas
tengan una buena dosis de romanticismo. le coloca en el centro de la polémica y objeto de
controversia en todas las habladurías.
> CÁNCER
En el trabajo o los estudios tendrá éxito si mues- > CAPRICORNIO
tra una actitud más flexible y cooperante con los Con una alimentación cuidada y equilibrada, las
demás. No se puede exigir tanto. actividades deportivas o los esfuerzos físicos están
muy indicados en este momento de su vida.
> LEO
Una sutil pereza interior le impulsa a serpentear > ACUARIO
Un thriller que engancha desde la por los caminos de la fantasía. Con decisión y Se modera la efervescencia de los acontecimientos,
primera línea. La historia de la gue- energía evitará que sus sentimientos y emociones lo que es bueno, ya que su resistencia nerviosa
rra contra el imperio más poderoso: sean traicionados. Está en su elemento, navegando tiene sus límites.
el de la droga. sin contratiempos.
> PISCIS
Durante décadas, el mundo ha lucha- > VIRGO Actúe desde la seguridad de que los cambios
do contra los cárteles de narcotrafi- Los esfuerzos realizados para elevar su posición suponen progreso para sus intereses y que las con-
cantes y siempre ha perdido. Pero están dando sus frutos y es probable que le pro- secuciones benefician su vida y la de los que le
ahora el presidente de Estados Uni- pongan para un cargo acorde con sus cualidades. rodean. Empieza a desaparecer cualquier vestigio
dos decide poner fin al poder de estas La realización de un viaje puede ser beneficiosa. de resistencia.
destructivas organizaciones. Para
lograrlo recurre a Paul Devereaux,
más conocido como 'Cobra', ex direc- LA CIFRA I
tor de operaciones especiales de la
CIA que fue despedido por su brutali-
La Agencia Navarra de Emergen-
dad. El presidente le concederá todo cias (ANE) atendió en 2010 un
lo que pida y podrá actuar con total El 112 de SOS Navarra total de 914.165 llamadas a tra-
impunidad. No hay límites, ni reglas y vés del teléfono 112 de SOS
nadie hará preguntas después.
atendió Navarra, una media de 2.500 avi-
Cobra tiene en sus manos todos los
recursos posibles del gobierno fede-
ral de Estados Unidos. Pero los cárte-
les de la droga mueven demasiado
dinero como para dejarse vencer
914.000 sos diarios. Las llamadas recibi-
das obligaron a movilizar un total
de 162.222 recursos para dar res-
puesta a 263.996 incidencias, la
mayor parte de ellas urgencias
médicas (175.144), farmacéuticas
fácilmente. llamadas en 2010 (22.554) o intervenciones que
38 La guerra ha estallado y nadie sabe requirieron la movilización de
quién saldrá ganador. una ambulancia (10.185).

CALLE MAYOR 455

 ocioservicios

COCINA I Pescado MÚSICA I

‘Txinaurriak, Mikel
Laboari Ikasitako
Kantuak’
de varios artistas

Envuelto de rape,
espinacas y gambas
Impulsado por el amor y el respeto
Ingredientes: Preparación: a Mikel Laboa y su obra, ‘Txinau-
Quitar la piel del rape, abrir por el medio como un libro y rriaak’ es un disco homenaje que
• 1.5 kg. de colas de rape.
quitar la espina central. Salpimentar. Seguidamente lim- reúne 19 miradas a su cancionero.
• 2 puerros pequeños.
piar los vegetales: quitar las hojas a los puerros, limpiarlas Un proyecto que cuenta con los gru-
• 2 zanahorias grandes. y eliminar las partes estropeadas y limpiar y pelar las pos en torno a Bidehuts y una lista
• 250 gr. de gambas frescas zanahorias, y realizar láminas finas con un pela-patatas. de invitados de lujo, si bien desgra-
peladas. Cocer ambos vegetales al vapor, solo el tiempo suficiente ciadamente han tenido que dejar
• 80 gr. de espinaca fresca. para que pierda rigidez. Triturar las gambas con la espina- fuera algunos nombres que han
• Pimienta negra y roja. ca, dos pellizcos de sal y un poco de pimienta. rondado desde el inicio.
• El zumo de una naranja. En una bandeja para horno extender papel antiadherente Se trata de un doble CD, homenaje
y sobre ella, colocar las hojas de puerro y las láminas de de 19 bandas y solistas vascas a
• 150 ml de vino blanco.
zanahoria en sentido transversal, superponiéndolas de Mikel Laboa, versionando sus can-
• 4-6 kumquats modo que quede un colchón bien cerrado.
(naranjas chinas). ciones con la manera particular de
Colocar el rape abierto, distribuir el relleno de espinaca en
• 100 ml. de caldo de pescado. esos intérpretes. Berri Txarrak,
el centro y cerrar envolviéndolo con las hojas de puerro y
• Sal. ruper Ordorika, Lisabö, anari, Atom
las láminas de zanahoria.
Rumba, Willis Drumond o Audiencia
Calentar el horno a 180º.
son una pequeña muestra de lo que
Mezclar el vino con el zumo de la naranja y echar sobre el
encontrarás en este doble CD.
pescado.Cortar los kumquats en rodajas y añadirlos. 39
Rociar con un hilo de aceite y hornear unos 40 minutos. R Urko Musical
Durante la cocción, bañar con el caldo de pescado.

3 / MARZO / 2011
 ocioservicios

TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración

CUMPLEAÑOS

Oihane Julián
Andueza Alonso Pinto
Muchas felicidades Cumplió 5 años el 2 de
por tu 18 cumpleaños marzo. Que mayor estás,
brujica. Gracias por ser ya son cinco añitos.
> Nuevos árboles en Los Arcos. Un grupo de 34 perso- como eres. Felicidades y que te lo
nas, socios y socias de la asociación de jóvenes Urantzia, Un bezazo de tu familia. pases bién. Un besito
Muak. grande de mamá.
de los Arcos, junto con concejales del Ayuntamiento,
representaciones de otras asociaciones locales y vecinos
participaron en la repoblación de la zona El Castillo-
Nevera del municipio. La actividad consistió en la plan-
tación de mil pinos de la variedad Alepo en una superfi-
cie de 10.000 metros cuadrados.

Gaizka
Amador Babín
Cumplió 1 año Cumplió 46 años el 24 de
el 31 de marzo. febrero. Felicidades de
Felicidades te queremos parte de tu cuñada y de
mucho Papá y Mamá. tu hermano Chato.

Alberto
Soto Anne
Cumple 14 años el 17 de Felicidades en tu
febrero. Felicidades de tu 2º cumpleaños de tu
abuela Dolores y de tus primo Noah y de tus
40 tíos, con mucho cariño. abuelos Aurori y Raúl.

CALLE MAYOR 455

 ocioservicios

POESÍA

Un velero blanco,
Como la espuma,
Se aleja...

Lleva en sus velas,

Aromas de viento,
De lluvia serena,
De mar agitado,
Con peces que vuelan,
> Ases del mus y la brisca. La asociación de En el campeonato de brisca, también con Gaviotas que cantan
jubilados, Pensionistas y viudas Ega, de Este- doce parejas, resultaron ganadoras Alicia A la libertad.
lla, entregó los premios a los ganadores del Sánchez y Mari Carmen Jordana. Les siguie-
campeonato de mus y brisca de este año. En el ron en segundo, tercer y cuarto puesto las
de mus participaron doce parejas, entre las parejas formadas por ángeles Martínez y ¡Boga velero,
que quedó ganadora la formada por Pedro Esperanza González, Mª Cruz Vicente y Nati- Por el mar inmenso
Armendáriz y Ángel Nuin. El segundo, tercer vidad Ruiz y Teresa Urbiola y Rosario Aldave. Con velas desplegadas
y cuarto puesto, respectivamente, lo ocuparon Los premios consistieron en trofeos, jamo-
Y viento del Norte,
Roberto García y Julio San Martín, Moisés nes, paletas, vales de comida o cena y relo-
Martínez y Florencio Larrión y José Manuel jes, cortesía de la asociación y de estableci- Buscando siempre FELICIDAD.
Andueza y Javier Martínez. mientos colaboradores.
Miren

> Banda de Música de Estella. La unión de los

integrantes de la banda de música de Estella y su
buen ambiente más allá de los compromisos
musicales, se pone en evidencia en sus dos últi-
mas actividades. El 29 de enero, los músicos
jugaron un partido de futbol en el frontón Liza-
rra. Se enfrentaron los veteranos de la banda, el
‘Asilo´s Drink Team’ contra los más jóvenes,
‘Biberones Team’. El resultado fue lo de menos y
primó la deportividad.
Por otro lado, del 18 al 20 de febrero, el colectivo
se fue de convivencias a Zarautz, donde disputa-
ron mini-olimpiadas y participaron en diferentes
juegos. También vieron las traineras de Orio. 41
Todos los participantes regresaron a casa con
medalla por su participación.

3 / MARZO / 2011
 ocioservicios

AGENDA I

CURSOS PARA
JÓVENES
Estella
Casa de la juventud Mª Vicuña

Curso de monitores de tiempo li-

bre. Dirigido a mayores de 18
años. Horarios: viernes de 17.00
CONCIERTO CULTURA a 22.00 horas y sábados de
DE ROCK Y MUJER 09.00 a 14.00 h. Fechas, a deter-
Estella Los Arcos minar. El precio es 360 euros,
Casa de la juventud MªVicuña Mes de marzo
subvencionado al 50% a los vein-
Sábado 12 de marzo
Con motivo del 8 de marzo, Día te primeros inscritos, una vez fi-
El colectivo juvenil Musikaz-Blai Internacional de las Mujeres, el nalizada la formación. Interesa-
organiza un concierto de rock el Ayuntamiento de Los Arcos y la dos, apuntarse en la casa de la
sábado 12 de marzo en la casa de Asociación Arca preparan un juventud.
la juventud María Vicuña. Actúan EXPOSICION programa de actividades que se
los grupos ‘Ingravito’, de Lezáun, Monasterio realizará a lo largo de todo el
y ‘Ethos’, de Logroño, en el que de Iranzu (Abárzuza) mes.
Del 26 de febrero
participa como integrante Iñaki al 13 de marzo Lunes 7. Taller de primeros auxi-
Bea, natural de Tierra Estella. El lios en el hogar.
concierto costará 3 euros y co- Los alumnos del colegio Centro de Salud. 17.00 h.
menzará a las 22.30 horas. público de Educación In- Martes 8. Jornada literaria sobre
fantil y Primaria de Abár- poesía y mujer, con Carmen Puer-
zuza participan en la ex- ta. Casa de cultura. 19.30 h.
posición ‘Mirando al bos- Viernes 18. Charla ‘El código eu-
que’ mediante obras plás- ropeo contra el cáncer’, a cargo
EXPOSICIONES DE
ticas que se pueden visitar de Maite Bengochea.
PINTURA Y CARTELES
desde el 26 de febrero has- Casa de cultura. 18.00 h.
Estella
ta el 13 de marzo en el Domingo 20. Teatro, ‘Crisis, ¿qué Casa de cultura Fray Diego
Monasterio de Iranzu crisis?’. Hasta el 6 y el 13 de marzo
(Abárzuza). Las obras se Casa de cultura. 18.30 h. La casa de cultura Fray Diego
SALIDA DE MONTAÑA
han realizado inspirándose Sábado 26. Encuentro de muje- acoge desde el 16 de febrero has-
Esquí de travesía y trekking
Domingo 13 de marzo en el Bosque de Oma y son res en Los Arcos. 11.00 h. Casa ta el 6 de marzo una exposición
la muestra final de un in- de cultura. con los carteles de Carnaval que
El club montañero de Estella or- tenso trabajo sobre el Año Domingo 27. Espectáculo de se presentaron al concurso con-
ganiza el 13 de marzo una salida Internacional de los Bos- danza con ‘Malson’. Casa de cul- vocado por el Ayuntamiento de
de esquí de travesía y trekking ques, declarado por la tura. 20.00 h. Estella. Del 22 de febrero al 13
42 Tabardito-Bisaurin (2662 m), Li- ONU para 2011. Durante todo el mes de marzo, de marzo, se podrán ver las obras
zara. Más información e inscrip- exposición de fotos en la casa de del grupo ‘Gárdena’, bajo el títu-
ciones en las oficinas del club. cultura. lo ‘Contrastes’.

TELÉFONOS DE INTERÉS I

Alanon ..............................639 400 406 Cáritas ..............................948 550 426 La Estellesa ....................948 550 127
(familiares de alcohólicos) Centro Salud ....948 556 350 / 556 287 Oficina de turismo............948 556 301
Alcohólicos anónimos ......948 242 444 Correos y telégrafos ........948 551 792 Policía Municipal ........................ 092
..........................................609 478 341 Cruz Roja..........................948 546 851 Policía Foral ....................948 555 576
Ambulancias ....................948 550 468 Frida ................................ 610 254 668 Polideportivo ....................948 554 188
Atención a la Mujer ..........948 556 310 (Asoc. Navarra de Fibromialgia) SOS Navarra ..................................112
Ayuntamiento ..................948 548 200 Guardia Civil ....................948 550 232 Taxis..................................948 550 001
Bomberos ........................948 556 402 Hospital ............................848 435 000 Urgencias ........................948 548 001

CALLE MAYOR 455

 ocioservicios

ENTRE PARTICULARES I

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO

1.1. Venta Pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico
ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos
1.2. Venta Pisos, apartamentos 6.3. Varios
PUEBLOS 4. CASA y HOGAR
1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA
1.4. Alquiler Pisos, apartamentos 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases
ESTELLA 4.3. Ropa
1.5. Alquiler Pisos, apartamentos 4.4. Varios 8. ANIMALES
PUEBLOS 8.1. Varios
1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos... 5. TIEMPO LIBRE
1.7. Traspasos 5.1. Electricidad 9. VARIOS
electrónica 9.1. Objetos perdidos
2. MOTOR 5.2. Fotografía 9.2. Hallazgos
2.1. Automóviles 5.3. Informática
2.2. Motocicletas y ciclomotores 5.4. Música 10. RELACIONES
2.3. Furgonetas, camiones y tractores 5.5. Libros, revistas... 10.1. Compartir pisos
2.4. Accesorios 5.6. Juegos 10.2. Viajes
10.3. Contactos, comunicados...

Recogemos tus anuncios en:

oficina2@callemayor.es I tel. 948 55 34 59

1. BOLSA m2 y sobrepiso. Precio

negociable. T.696018757
te. P.57.000e y otra vivienda en Santacara.
P.65.000e. Particular T.699462484
INMOBILIARIA Se VENDE o se ALQUILA apartamento céntri- Se VENDE casa en Igúzquiza para entrar a
1.1. VENTA DE PISOS, co de lujo. T.948552336 / 680349019 vivir. 6 habitaciones. Totalmente amueblada.
Se VENDE piso en Estella. 3 hab., baño, salón T.687992542 / 666404755
APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA
y cocina. 85.000 euros. T. 686276771 Se VENDE casa económica en Arróniz para
Se VENDE apartamento recién reformado en entrar a vivir. T.676897600 / 646481811
C/Mayor, 34. 1 habitación, salón, cocina y Se VENDE piso en Estella, 91m2 útiles, vistas
baño. Calefacción individual y ascensor. a Los Llamos, sin casas enfrente, salón Se VENDE piso de 115 m2 en Puente la
T.617688144 / 670304851 grande, 3 habitaciones, cocina montada, Reina. 3 hab., cocina reformada, salón, baño
baño, ascensor y calefacción individual de y despensa. Muy luminoso, céntrico. Venta-
Se VENDE apartamento C/ Monasterio de gas. T.676837236 nas RPT. Oportunidad. P.120.000e.
Iranzu, 2 hab., cocina americana, baño y T.629812015
terraza de 22 metros. Totalmente reformado. Se VENDE piso muy céntrico. Pza. Azucarero, zas. T.948550804
P.144.000e. T.634246582 2º. 3 hab., 2 baños, calefacción individual y VENDO casa con patio en la zona de Estella,
opción plaza de garaje. Precio interesante. Se VENDE piso en zona Volante. 3 habs, 2 a 10 Km., para restaurar. P.24.000e.
Ocasión. Urge VENDER buen piso en la calle T.669538910 baños, salón, cocina montada, garaje y tras- T.650395477 (José Mari)
Mayor. Cocina, comedor y dos habitaciones. tero. T.676016466
Muy rebajado. P.16 M. de pts. T.660379457 / Se VENDE piso en zona centro, 120 m2, 4 Se VENDE casa con jardín en la urbaniza-
948551970 habs., 2 baños, salón, cocina. Con trastero. 1.2. VENTA DE PISOS, ción privada de Irache. T.619939333
T.607183589 (Llamar a partir de las 18.00 Se VENDE apartamento en Vinaroz. 6ª planta
Se VENDE adosado en Estella. 160m2. 4 horas). APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA
hab., 3 baños, cocina equipada, salón, garaje con ascensor, 2 hab., terraza, todo exterior.
Se VENDE piso en la calle Cordeleros. 4 hab., Particular VENDE 3 pisos en casa rústica en Vistas al mar, piscina y plaza de garaje.
para 2 vehículos y terreno de 170m2. Alloz. Buenas vistas. En la misma plaza.
T.687951500 baño, salón y cocina. Ascensor reformado. P. T.629812015
22,5 m. de pts. T.696344326 Enseñamos sin compromiso. Buen precio.
Se VENDE piso en Carlos VII. Muy luminoso. T.628752292 Se VENDE piso en Pamplona. Próximo a uni-
T.637404044 Se VENDE buhardilla de 45 m2 con mucha versidades. Impecable. Buen precio.
luz, calefacción, ascensor, en la plaza de VENDO casa grande de piedra en Mendigo- T.696537191
Se VENDE piso en Capuchinos. Reformado y Santiago. T.696108222 rría. 3 plantas, garaje, huerta, terraza, vistas,
amueblado. Con ascensor. Fachada y ideal para dos familias, estudio-taller. Habi- Se VENDE casa en Azcona (Valle de Yerri) 3
tejado reformados. 3 hab. Todo exterior. Se VENDE unifamiliar, calefacción, salón table. T.625340437 plantas, piscina y terreno de 1.000m2.
Soleado y vistas. Bajera a 50 mts., tiene 20 comedor, 2 baños, cocina, trastero, 2 terra- T.650806712 / 620479205
Se VENDE casa en Arellano con huerta apar-

43

3 / MARZO / 2011
 ocioservicios

Se VENDE casa en Lorca de 135m2, 3 hab., 2 T.620613554

baños, cocina amueblada, salón y garaje de Se ALQUILA piso en C/ Mercado Viejo. 3 hab.
20m2. T.948536128 Ascensor. Amueblado. T.686642897 (tardes).
SE VENDE PISO en Puente la Reina. ALQUILO piso amueblado en Estella. Sector
T.639420595 B. T.948554934 / 606881237
1.2. DEMANDA Se ALQUILA piso amueblado en travesía
Merkatondoa. P.500e./mes. T.679385881
COMPRO casa, no importa el estado. Pago al Se ALQUILA adosado encima del Puy. Muy
contado. T.678099422 tranquilo, buenas vistas. T.948921854 /
COMPRO casa de pueblo. Particular. 618717033
T.699462484 Particular, ALQUILA piso amueblado en
BUSCO casa semiderruida con terreno en Estella (frente a la plaza de toros), 3 habita- 1.7. TRASPASOS
Tierra Estella. T.607327346 ciones, exterior. T.660802465 (llamar por la Estella T.637404044
noche). ALQUILO unifamiliar en Villatuerta. 3 habita- Se TRASPASA licencia de taxi. T.659157088
1.3. VENTA DE LOCALES, Se ALQUILA piso amueblado en Estella de 3 ciones, 3 baños, cocina, salón, garaje y jar- Se ARRIENDA negocio de hostelería en fun-
OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y habitaciones. Calefacción individual. dín. Totalmente amueblada. Precio asequi- cionamiento en Tierra Estella. Interesados
TERRENOS T.618459459 ble. (Abstenerse agencias). T.616118919 concertar entrevista en el 647671476 de 8-13
Se VENDE parcelas urbanas a 3 minutos de Se ALQUILA ático en Sesma. 1 habitación, horas. (La información se proporcionará sólo
Se ALQUILA piso céntrico amueblado. 3hab y cocina americana, baño, trastero y terraza. personalmente).
Estella y a 2 de la autovía. 700 m2. 2 baños. Todo exterior con ascensor.
T.629484634 T.620140966 Sur. Amueblado. P.300e. T.687709104 Se TRASPASA parque infantil-cafetería 525
Se VENDE o ALQUILA bajera, C/ San Nicolás de m2. T.608433730 / 948556260
Se ALQUILA piso de tres habitaciones, muy 1.5 DEMANDA
33. T.676456075 / 948552379
VENDO 15 robadas de olivares en Arróniz (5
bien amueblado, C/Monasterio de Irache.
P.480euros T.639585044 BUSCO piso económico en Ayegui para alqui- 2. MOTOR
robadas emparradas, 5 para coger con vibra- lar. Urgente. T.617505875
Se ALQUILA piso con ático amueblado en el 2.1. AUTOMÓVILES
dor y otras 5 de olivos viejos). T.620892755 barrio San Miguel de Estella. Con ascensor, ALQUILARÍA adosado con jardín o casa de
VENDO olivar cerca de Arróniz. T.661050155 calefacción individual, 2 habitaciones, terra- pueblo. Preferiblemente zona Estella. Se VENDE Mitsubishi Galant 24v 6c. Climati-
za, salón, baño y cocina. T.948550614 T.622811446 / 948552821 zador, espejos eléctricos, cierre centraliza-
VENDO en Lerín parcela de 1.800m2, regadío Se COMPRA casa de pueblo, máximo 60.000 do. Muy bueno. T.607433334
con árboles frutales. Acceso con coche. ALQUILO apartamento. Plaza Santiago. Edifi-
P.7.000 e. a pagar en un año. T.678099422 cio nuevo, ascensor. 1 habitación, salón-coci- euros. T.699462484 Se VENDE todoterreno Discovery de 5 puer-
na y baño. Amueblado. T.696108222 BUSCO piso en alquiler económico en Estella tas. Muy bien conservado. T.948520041
Se VENDE plaza de garaje próxima a plaza de o alrededores. T.618226806 Se VENDE Nissan Primastar. 6 plazas, 56.000
Los Fueros. T.618144959 / 679630405 ALQUILO piso céntrico en Estella, 3 habita-
ciones, calefacción central y ascensor. Km. Año 2008. P.12.900e. negociables.
Se VENDE plaza de garaje con trastero para T.616118919 1.6. ALQUILER DE LOCALES, T.667730501 (Manuel).
bicicletas en la zona plaza del Azucarero. OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y Se VENDE Seat León Stylance. Vehículo
T.669538910 TERRENOS seminuevo, con 18000 km. 105 cv, 5 puertas,
1.4. DEMANDA
Se VENDE trastero de 45 m2. Mucha luz, Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monaste- gris metalizado (perfecto estado de chapa e
calefacción y ascensor. Plaza Santiago. Se NECESITA un estudio/apartamento de una
habitación para alquilar, o 1 habitación con rio de Irache P.50e./mes. T.699697656 interiores), controlador de velocidad y manos
T.696108222 libres bluetooth integrado (mandos en volan-
derecho a cocina para alquilar. Precio máxi- Se ALQUILA plaza de garaje en el Sector B,
VENDO bajera de 87m2 en el Sector B. mo 300e. En Estella-Lizarra o alrededores te). Radio MP3. Todas las revisiones en la
Esquina a 3 calles (María de Maeztu y plaza frente al polideportivo. T.620813550 casa. P.13.000e. T.680137378
(distancia máxima 15 km.). Teléfono de con- Se ALQUILA plaza de garaje en el Sector B.
de Hermoso de Mendoza). T.685174804 tacto: 689462990 (Antonio). Se VENDE Seat León II. 2006. 90.000 km.
Se VENDE olivar en Oteiza. T. 948543187 Cerca piscinas. P.50e./mes. T.686667563 Diesel. T.660148873
Se NECESITA piso económico para alquiler. Se ALQUILA bajera de 200m2 en Abárzuza.
T.697584987 Se VENDE Opel Astra. Año 2000. 5 puertas,
1.3. DEMANDA T.948520041 muy buen estado. P.1700 euros negociables.
COMPRO viña o tierra de labor en el valle de 1.5. ALQUILER DE PISOS, Se ALQUILA bajera en la plaza Santiago, 2 T.689538168
Yerri, Guesálaz o Salinas de Oro. T.645713428 APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA para oficina. (Llamar a partir de las 20 horas)
Se COMPRA terreno rústico en Tierra Este- T.948556878 2.1. DEMANDA
Se ALQUILA piso en Arróniz. T.948555068 /
lla. Mínimo 1 Ha. T.948556436 646569392 Se ALQUILA plaza de garaje cómoda y econó- COMPRARÍA furgoneta o coche pequeño para
BUSCO finca de terreno para comprar o mica, calle Atalaya (zona el volante). el campo. T.948523070
Se ALQUILA o VENDE apartamento nuevo de T.680610332
alquilar. T.607327346 2 habitaciones en Lorca. T.608777579
Se ALQUILA plaza de garaje en el bloque VPT 2.2. MOTOCICLETAS
Se ALQUILA apartamento en Benidorm, de Goñi Marcotegui en el Sector 1 de Ayegui. Y CICLOMOTORES
1.4. ALQUILER DE PISOS, segunda línea de playa, 3 piscinas y parking.
APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA Buen precio. T.680744796 Se VENDE moto scooter Daeling 125 cc.
T.945133301 / 661644658
Se ALQUILA piso céntrico en Estella. Todo Se ALQUILA plaza de garaje y trastero. Zona Buen precio. T.689820975
Se ALQUILA piso en Puente la Reina. Céntri- Volante. T.616247022
exterior. Amueblado. P.480e./mes. co, luminoso y en buen estado. T.629812015 VENDO Vespa 49cc, antigua del año 1966,
T.699572698 Se ALQUILA plaza de garaje en el Sector B, T.629479801
Se ALQUILA casa en Bearin. T.948550804 con entrada frente a piscinas del Agua Sala-
ALQUILO piso en Estella. Con ascensor. Se VENDE quad deportivo de 450cc, homolo-
ALQUILO casa con jardín a 5 kilómetros de da. P.50 euros/mes. T.620813550 gado para dos personas, del año 2008.

44

CALLE MAYOR 455

 ocioservicios

T.605958172 Se VENDE bicicleta Montain Bike en muy

Se VENDE moto Yamaha TDM 850 cc. Econó- buen estado. T.689538168
mica. T.617733595 Se VENDE bicicleta de montaña. Nueva.
VENDO ciclomotor, marca Gilera. Modelo T.948553101 / 667710319
HAP. Año 2004. Buen estado, buen precio.
T.948546199 / 609366639 3.1. ACCESORIOS
Se VENDE aparato de gimnasia ‘Cardiotwis-
2.2. DEMANDA ter’. Nuevo y en garantía. T.948546486 /
COMPRO scooter de 49 cc. T.697271821 618006680
Se VENDE casco y gafas para bicicleta, cuen-
2.3. FURGONETAS, TRACTORES, takilómetros y botellín agua. P.50e.
CAMIONES Y OTROS T.676205936
4.2. MOBILIARIO, DECORACION 4.4. DEMANDA
Se VENDE Pascuali y sus aperos. 3.1. DEMANDA
T.616899954 Se VENDE puerta elevable para COMPRO silleta de paseo en buen estado.
COMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca garaje. T.948553776 / 618948016. (A partir 17 Preferencia Maclaren o Jané. T.676355508
VENDO sembradora en perfecto estado, Orbea y talla 18. T.652310781 h.)
molón de 2 metros, y cajón trasero de trac-
tor. Todo barato. T.686954707 COMPRARÍA bicicleta de montaña para joven. Se VENDE elevador salva escaleras seminue- 5. TIEMPO LIBRE
Buen precio y buen estado. T.948552707 / vo. Ideal para vivienda unifamiliar o comuni-
Se VENDE mula mecánica Agria. 16cv. Semi- 658924471 dad. T.649654922 / 638539965 5.1. ELECTRICIDAD
nueva. T.948537340 / 6662403727
COMPRARÍA portabicis para Opel Astra. Se VENDE espejo y lámpara de salón. Y ELECTRÓNICA
Se VENDE motocultor marca Lander de 14 T.639099126 T.948553776 / 618948016. (A partir 17 h.)
cv. P.850e. T.659061937 Se VENDE móvil táctil Alcatel. T.627882174
Se VENDE conjunto de sofás de dos y tres Se VENDE móvil Vodafone. Blackberry 8700
Se VENDE tractor Internacional 956, gradilla, 3.2. MATERIAL DEPORTIVO plazas (dos piezas), color verde musgo,
bisurco, braván, molino de moler maíz, incu- V. T.676205936
VENDO maquinaria vibratoria de ejercicio nuevo. T.667615095 Se VENDE móvil Samsung SGH-E250v. Color
badora de 120 huevos, bloques y postes de
cemento. T.948523230 / 696236090 profesional. Precio negociable. T.948550442 Se VENDE mesa modelo Monasterio de 1´80 negro, cámara bluethooth, radio.
Se VENDE cinta estática para correr. m. por 90 cm., extensible hasta 2´80 m. + 6 T.654954533
Se VENDE camioneta Ford Transit de rueda sillas. Todo roble macizo. Ideal para txoko o
gemela, caja abierta, para 3.500 Kg. P.3.800e. T.948543187
Se VENDE cinta estática Pro-Form. sociedad. T.948541258 / 948541917 5.2. FOTOGRAFÍA
T.609690045
T.948543187 4.2. DEMANDA Se VENDE cámara digital Canon EOS 400D,
2.3. DEMANDA Se VENDE equipo de esquí de fondo nuevo. Grip original, 4 baterías, tarjeta CF/8Gb. Todo
Nº bota 39. P.100 euros. T.696413047 VENDO Se NECESITA cama elevable automática de en caja con instrucciones. 300e. T.609464897
COMPRO en buen estado camión Nissan 1,05 para persona mayor enferma.
Cabstar con volquete o similar. 3.5000Kg. de patines en línea, talla 41, con bolsa incluida. T.676348165 VENDO trípode profesional Manfrotto con
MMA. T.650138741 T.948554720 rótula joystick. Sin apenas uso. P.100e.
Se VENDEN esquís de travesía con cuchillas Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022 T.686307717
2.4. ACCESORIOS y pieles de foca. Medidas: 1,70 m. P.150e. COMPRO ventanales y puerta interior / exte-
Se VENDE motor de arranque, bomba de T.666255222 (Peio). rior. T.948556167 5.2. DEMANDA
aceite y alternador de Citroën ZX. Buen pre- COMPRO objetivos Canon analógicos 50 mm
cio. T.680137618 4. CASA Y HOGAR 4.3. ROPA y superiores a 400 mm. Precio a convenir.
T.608779960
Se VENDE silla de coche para niño de hasta Se VENDE vestido de novia talla 38. Impeca-
18 Kg. seminueva. P.20e. T.620180404 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS ble. T.948541917 / 948541258
Y UTENSILIOS HOGAR Se VENDE vestido de novia. De diseñador. 5.4. MÚSICA
Se VENDEN 4 ruedas de Nissan Patrol o Nis-
san Pickup. T.697621158 Se VENDE cámara frigorífica, tipo panel, de Talla: 40. Precio interesante. T.619811331 VENDO guitarra Alhambra, 6P. T.696413047
1,50 x1,50 m. Estanterías incluidas. VENDO vestidos de sevillana. P.30e.
2.4. DEMANDA T.687248135 T.651178491 5.4. DEMANDA
COMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa- VENDO antena parabólica con receptor. Guitarrista aficionado BUSCA otros músi-
das en buen estado. T.637985543 P.30e. T.687422327 4.4. VARIOS cos con experiencia para tocar juntos. Cual-
Se VENDE lavadora (P.100e.), televisión de Se VENDE cuna de viaje, marca Prenatal, de quier estilo. Toco guitarra eléctrica, acústica
COMPRO cajón para tractor. T.646597512 y clásica. Dispongo de local de ensayo.
20” (P.60e.), televisión de 14” (P.50e.) y DVD poco uso, color azul oscuro, con colchón de
COMPRO remolque para coche. T.622894462 látex. Todo por 80 ¤ T.649853731 T.649532842
(P.30e.) con sus respectivos mandos. En per-
Se BUSCA batería para grupo de rock.
3. DEPORTES fecto estado. T.690204424
Se VENDE escoba eléctrica aspiradora de
Se VENDE coche con capazo marca Maxi
Coxi, silla y bolsa paseo marca Jané, trona T.639028191
doble función. Buen estado. P.50e. marca Voltereta, andador nuevo marca Jané BUSCO instrumentos musicales de segunda
3.1. BICICLETAS T.676062595 y moisés con colchón. Los artículos se mano. T.662954938
VENDO bicicleta de montaña rodado 24, a encuentran en buen estado y se pueden ven-
estrenar. P.90e. T.687422327 4.1. DEMANDA der juntos o por separado. T.948553330 5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS
Se VENDE bicicleta de montaña nueva para COMPRARÍA frigorífico de butano (grande) en Se VENDE silleta de aluminio en buen esta- Y COLECCIONES
niño de 12 años, económica, y se regala traje buenas condiciones. T.628539731 do. P.50e. T.676062595 Se VENDE diccionario Salvat 20 tomos.
de primera comunión. T.687369267

45

3 / MARZO / 2011
 ocioservicios TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR

Alquinauto ......................................28
Amife..............................................38
T.696413047 2e./Kg. T.948552696. Amplifon ..........................................11
Se VENDE libros nuevos de texto de 1º de Se VENDE silla de ruedas nueva. Apartamentos Gebala ....................45
Gestión Administrativo (excepto el de Inglés y T.617688144 / 670304851
el de Contabilidad). P.100e T.661493120 Asador Astarriaga ..........................29
Se VENDE estiércol para fincas y huertas,
Se VENDE colección de cuentos infantiles. puro de vaca; toba para jardín y tejas grandes Autolabóriz ....................................44
Bilingüe. Precio a convenir. T.948553101 / para pintar. T.616247022 Automóviles Marco............................1
667710319 Se VENDE maquinaria de taller de carpinte- Ayuntamiento de Villatuerta ..........21
Se VENDE enciclopedia completa de Magic ría. T.948520041 Azcárate Fotógrafo ........................28
English, con películas de DVD y libros. Buen
estado. P.80e. T.676062595 9. DEMANDA Azcárate Fotógrafo ........................35
COMPRARÍA futbolín o barras de futbolín. Bar Estación ..................................39
5.5. DEMANDA T.680418170
cia. T.948540467 Bar Izarra ......................................40
BUSCO fotografía del antiguo coche mortuo- Se COMPRA trasportín para perro grande
rio de Estella. Prometo devolver en dos días. Se OFRECE chica para trabajar cuidando Bar Pigor ........................................31
con enganche para coche atrás. T.616247022
T.948550415 (Carlos) personas mayores y niños. Con experiencia Bar Volante ....................................42
en geriatría. Limpieza. T.660541223 COMPRO radiadores de gasoil. T.620798477
BUSCO libros de enfermería, de farmacia y Bar Zulobero ....................................8
de celador. T.662954938 Se OFRECE chica con experiencia en el cui- 9.2. PÉRDIDAS Bazar Weng ......................................9
dado de ancianos para trabajar cuidando PERDIDA en el mes de diciembre chaqueta
5.6. JUEGOS ancianos y niños. Limpieza T.680957814 Calle Mayor ....................................48
de niño a cuadros roja y verde con cremallera
Se VENE Wii con 4 juegos y volante. P.200e. Se OFRECE chica para trabajar en cualquier y capucha, marca Quiksilver. Se gratificará. Camping Iratxe ................................5
T.690204424 trabajo. T.639116533 T.619404129 Carnicería Javier............................33
Se VENDE muñeco Pocoyó (libro de activida- Se OFRECE persona para trabajar como afi- PERDIDA alianza junto a híper Eroski. Se Carpintería Echegaray....................45
des) P.20e, columpio Tigger para puerta lador. T.699292193 gratificará. T.689820919
P.20e., rana Baby Croky P.15e. Juntos o por Carpintería Valentín ......................38
separado. Todos sin usar. T. 628068518 / BUSCO trabajo de albañil oficial de primera,
limpieza de carreteras o cuidador de anima- 9.2. HALLAZGOS Castillo y Hervás ............................34
618560366 les. T.686271236 Cervecería Navarro ..........................6
ENCONTRADO pendiente de plata y perlas
5.6. DEMANDA BUSCO trabajo. Tengo coche propio y estoy blancas. T.606500049 Clínica Dental Lizarra ....................22
disponible a tiempo completo. Seriedad. Clínica Dental Napal Razquin..........38
COMPRARÍA tractor de juguete con pala o
remolque. T.948542245
T.699292193 10. RELACIONES Clínica Dental Tellechea ................32
Se BUSCA trabajo en Estella y alrededores.
Clínica Podológica Cristina Sáenz ..28
6. TRABAJOS T.680812227 10.1. PISOS COMPARTIDOS
Se ALQUILA 2 habitaciones con derecho a Colegio Ntra. Sra. Del Puy ..............47
6.2. DEMANDA cocina en Ayegui. Ideal para pareja con o sin
6.2. SERVICIO DOMÉSTICO Ega Informática..............................23
Se NECESITA persona para atender comercio hijos. P.200e./mes. T.693210684 / 619748770
Se OFRECE señora para trabajar en limpieza. de jardinería. T.659558745 Electricidad Fija ............................44
Amplia experiencia. 667 710 319 ALQUILO habitación con derecho a cocina y
Se NECESITA oficial de 1ª para PELUQUE- baño a una sola persona. Dispone de televi- Estilo Pontejos ..............................10
Señora se OFRECE para trabajar como inter- RÍA. T: 619710712 sión. P.210e. gastos incluidos. T.671266550 Fisioterapia Lizarra ........................35
na, externa o por horas en pueblos de Tierra
Estella o Estella. T.636725032 Se NECESITA empleada por horas para tra- ALQUILO habitación en AYEGUI. Piso nuevo. Garbayo............................................6
bajar en limpieza. T.697431216 T.693210684
Se OFRECE chica de Tierra Estella para ser- Gobierno de Navarra ........................2
vicio doméstico o limpieza. T.620265854 Se BUSCA agente comercial para la venta de Se ALQUILA habitación en piso compartido
carretillas elevadoras en Pamplona y comar- en Ayegui para una chica. T.617505875 Gráficas Astarriaga ........................10
Se OFRECE señora para trabajar como inter- ca. T.609790285 Hotel Yerrí ......................................10
na o externa. T.682447985 Se ALQUILA habitación en Estella, con dere-
cho a cocina e Internet, en piso nuevo. Sola- Infantil ............................................41
Se OFRECE chica como interna cuidando
personas mayores. T.686624708
7. ENSEÑANZA mente chicas. T.659558455 Inmobiliaria Barnó..........................43
Se OFRECE chica seria para realizar tareas 7.1. DEMANDA 10.2. DEMANDA Inmobiliaria Sarasate ....................24
de limpieza por horas en domicilios y porta- Se NECESITA profesor para clases particula- Asesoría financiera con local a pie de calle Izar Estor........................................27
les. T.679629882 res en euskera de matemáticas y física y quí- en Estella BUSCA abogado o asesor para Joyería Riezu ..................................6
Se OFRECE señora con experiencia para tra- mica de 4º de la ESO. T.948546511 compartir el despacho. T.669538715
bajar cuidando personas mayores o en lim- Juanto............................................40
Se BUSCA profesor de 1º de Bachillerato de Se BUSCA chico/a para compartir piso en el
piezas. T.693200439 química. T.656742212 barrio de Lizarra. T.660091383 La Hogazza ....................................42
Se NECESITA profesora para particulares en BUSCO habitación para compartir con otra Lizarra Ikastola ..............................17
6.2. DIVERSOS
euskera. T.651625565 chica, cerca de la estación de Estella. Maila Escaleras ..............................21
Se OFRECE chica para trabajar por horas o T.616713360
interna. T.633227194 Manualidades Athena ......................8
Chica responsable BUSCA cualquier tipo de 8. ANIMALES 10.3. VIAJES Metalicar ........................................12
trabajo. Interna, externa, jornada completa, VENDO cachorros de mastín español. COMPARTIRIA gastos de viajes de Estella a Ortosan ..........................................40
por horas… T.625533502 T.666920060 Pamplona a cualquier hora del
VENDO gallo de raza euskal oiloa de 7 Ostadar Jardinería ..........................15
Se OFRECE matrimonio, amplia experiencia día. T.660148873
en hostelería y gastronomía, para llevar bar- meses. P.15e. T.647658207 P&M Sport Tuning ............................41
COMPARTIRÍA viajes a Pamplona. Sólo
restaurante, en traspaso o alquiler. Se VENDE perra pastor alemán. T.616247022 mañanas. T.606210790 Peluquería C5 ................................34
T.645193835 / 948553101 Se REGALAN gatos. T.948534273 Peluquería Cactus ..........................32
Ayudante de cocina se OFRECE para atención Se VENDE setter inglés de nueve meses. 10.3. CONTACTOS Recycling System ..........................23
en bar-restaurante. Experiencia y referen- T.696252985 Chica de 47 años le gustaría CONOCER per-
cias comprobables. T.662030733 sonas de similar edad para relaciones Renoven ........................................44
Señora de Ecuador con documentación en VENDO cuta criada en casa. T.661493119 Restaurante Iribia ..........................31
serias. T.675757394
regla BUSCA trabajo cuidando personas Se VENDEN gallinas enanas y pichones.
T.696865717 Chica latina de 1,75 de 55 años BUSCA pareja Restaurante Richard ......................44
mayores. Interna, externa o fines de semana. de 50 o 55 años, de buena estatura y guapo.
Con experiencia. T.676472901 Sercona ..........................................31
46 Se OFRECE fontanero oficial de 2ª. 9. VARIOS GENERAL T.616713360
Soltero de más de 60 años se OFRECE para
Sidrería Etxesakan ..........................9
T.687422327 Se VENDE burro de leña fabricado en madera relación de amistad con mujer de edad simi- Talleres Ruiz de Larramendi............12
Se OFRECE señora con estudios de geriatría noble. Económico. T.685725681 lar. T.651041591 Tropescaza ......................................6
para trabajar los fines de semana. Se VENDE torno de precisión para metal y Chico de 31 años BUSCA chica de 25 en ade-
T.660279820 madera. 65 cm entre puntos, con todos sus Urko Musical ..................................39
lante. T.671871224 Verbo Divino ..................................47
BUSCO trabajo cuidando a personas depen- accesorios y mesa. T.620621394 / 948546124
dientes. Dispongo de formación y experien- Hombre mayor BUSCA tío joven para ser
Se VENDE alubia blanca tipo sangüesina. amigos o algo más. T.626168683 (Rafa). Viajes Okapi......................................7

PUNTO FINAL I Fotografías para el recuerdo

Reunión ante
el Ayuntamiento
Imagen antigua del ayuntamiento de Estella.
Ante la fachada, un grupo de niñas de las escue-
las y otros vecinos. Al fondo se divisa también
un carro de caballos.

imagen de postal cedida por Javier Pegenaute.

PUEDEN ENTREGAR SUS FOTOS EN NUESTRAS OFICINAS, ENVIARLAS POR CORREO ORDINARIO O A TRAVÉS DEL E-MAIL: OFICINA@CALLEMAYOR.ES

CALLE MAYOR 455