Manual Silg Avanzado Tean Fanox R01 20

SIL-G
Relé de protección de
generador
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
ES_FANOXTD_MANU_SIL_Generador_SILG_Avanzado_R001.docx
RECEPCIÓN, MANIPULACIÓN, INSTALACIÓN .......................................................... 5
1.1 Recepción de relés ....................................................................................................... 5
1.1. Manipulación de equipos electrónicos ...................................................................... 5
1.2. Instalación, puesta en marcha y servicio ................................................................... 6
1.2 Almacenamiento ........................................................................................................... 6
1.3 Reciclaje ........................................................................................................................ 6
DIMENSIONES Y DIAGRAMAS DE CONEXIÓN .......................................................... 7
2.1 Frente del equipo .......................................................................................................... 7
2.2 Dimensiones del equipo .............................................................................................. 7
2.3 Diagrama de conexión ................................................................................................. 8
2.3.1 Conexiones de corriente analógica ............................................................................ 8
2.3.2 Conexiones de voltaje analógico ................................................................................ 9
2.4 Bornas .......................................................................................................................... 17
2.4.1 SILGxxxxxx0xxx .......................................................................................................... 18
2.4.2 SILGxxxxxx5xxx .......................................................................................................... 19
2.4.3 SILGxxxxxx6xxx .......................................................................................................... 20
2.4.4 SILGxxxxxx7xxx .......................................................................................................... 21
2.4.5 SILGxxxxxxAxxx ......................................................................................................... 22
DESCRIPCIÓN ............................................................................................................. 23
3.1 introducción ................................................................................................................. 23
3.2 Descripción ................................................................................................................. 23
3.3 Diagrama funcional..................................................................................................... 33
3.4 Códigos de selección y pedido ................................................................................. 34
3.5 Selección de TI de fase y TI de neutro ..................................................................... 35
FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE CORRIENTE ..................................................... 35
4.1 Función 50. Sobrecorriente instantanea de fase ..................................................... 35
4.2 Función SOTF. Cierre sobre falta (Switch On To Fault) ......................................... 37
4.3 Función 67. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase ...................... 38
4.4 Función 50G. Sobrecorriente instantánea de neutro medido ................................ 41
4.5 Función 50N. Sobrecorriente instantánea de neutro calculado ............................ 41
4.6 Función 67G. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro medido . 42
4.7 Función 67N. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro
calculado ....................................................................................................................... 45
4.8 Función 46. Sobrecorriente de secuencia negativa de tiempo inverso.
Desequilibrio de fases ................................................................................................. 48
4.9 Function 46BC. Detección de conductor roto ......................................................... 49
4.10 Función 49. Sobrecarga por imagen térmica ........................................................... 49
4.10.1 Gráfico de evolución de la medida de imagen térmica ........................................... 50
4.10.2 Imagen térmica con memoria .................................................................................... 51
4.10.3 Visualización de la medida de imagen térmica. Reposición. ................................. 51
www.fanox.com Rev.01 2/165

4.10.4 Curvas de protección térmica ................................................................................... 52
4.11 Función 37. Subcorriente intantánea de fase .......................................................... 53
4.12 Función AFD. Detección de Arco Eléctrico (Arc Flash Detection) ........................ 53
FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE VOLTAJE .......................................................... 56
5.1 Función 27. Subtensión instantánea de fase ........................................................... 56
5.2 Función 27V1. Subtensión instantánea de secuencia positiva ............................. 57
5.3 Function 27L. Subtensión instantánea de línea ...................................................... 57
5.4 Función 59. Sobretensión instantánea de fase ....................................................... 58
5.5 Función 59N/G. Sobretensión instantánea de neutro calculado/medido ............. 59
5.6 Función 59L. Sobretensión instantánea de línea .................................................... 59
5.7 Función 47. Sobretensión de secuencia negativa. Desequilibrio de fases. ......... 60
FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE POTENCIA ........................................................ 61
6.1 Función 32. Sobrepotencia direccional .................................................................... 61
FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE FRECUENCIA ................................................... 62
7.1 Función 81U/O. Sub/ Sobrefrecuencia ..................................................................... 63
7.2 Función 81R. Derivada de frecuencia (ROCOF) ...................................................... 64
7.3 Función 78. Salto de vector (Out of Step) ................................................................ 64
7.4 Función 24. Sobreflujo ............................................................................................... 65
FUNCIONES DE CONTROL Y SUPERVISIÓN ........................................................... 67
8.1 Función 79. Relé de reenganche c.a. ........................................................................ 67
8.1.1 Contador de registro para número de reenganches ............................................... 70
8.2 Función 25. Sincronismo ........................................................................................... 70
8.2.1 Sincronismo (25) y relé de reenganche c.a. (79) ..................................................... 71
8.2.2 Sincronismo (25) y Comando Cerrar el interruptor ................................................. 72
8.3 Función 74TCS. Supervisión del circuito de disparo ............................................. 72
8.4 Función 60CTS. Supervisión TI de fase ................................................................... 73
8.5 Función 60VTS. Supervisión TT de fase .................................................................. 74
8.6 Función 50BF. Fallo de apertura del interruptor ..................................................... 75
8.7 Función SHB. Bloqueo por segundo armónico ....................................................... 75
8.8 Función CLP. Arranque en carga fría ....................................................................... 76
8.9 Función 52. Monitorización del interruptor .............................................................. 78
8.9.1 Comandos de apertura y cierre del interruptor ....................................................... 81
8.9.2 Contador de “número de aperturas” ........................................................................ 82
8.9.3 Contador de amperios acumulados: I2t .................................................................... 82
8.9.4 Exceso de aperturas en una ventana de tiempo ..................................................... 82
AJUSTES GENERALES .............................................................................................. 83
9.1 Medidas ........................................................................................................................ 83
9.2 DFR ............................................................................................................................... 84
9.3 General ......................................................................................................................... 84
9.4 Comunicación USB..................................................................................................... 84

9.5 Comunicación Wi-Fi ................................................................................................... 85
9.6 Comunicaciones remotas .......................................................................................... 85
9.6.1 Comunicaciones Serie Remota ................................................................................. 85
9.6.2 Comunicación TCP Remota ....................................................................................... 86
9.6.3 IEC 61850 ..................................................................................................................... 87
GRUPOS DE AJUSTES ............................................................................................... 87
CURVAS DISPONIBLES ............................................................................................. 88
11.1 Curvas IEC 60255-151 ................................................................................................ 88
11.2 Curvas IEEE................................................................................................................. 93
MONITORIZACIÓN Y CONTROL ................................................................................ 97
12.1 Medidas ........................................................................................................................ 97
12.2 Panel de Alarmas ...................................................................................................... 100
12.3 Estados y registro de eventos secuenciales (SER) .............................................. 100
12.4 Regístros oscilográficos (DFR) ............................................................................... 122
12.5 Demanda de corriente (LDP) ................................................................................... 124
12.6 Contadores ................................................................................................................ 124
12.7 Comandos ................................................................................................................. 125
12.8 Reloj de Tiempo Real (RTC) ..................................................................................... 125
12.9 Entradas configurables ............................................................................................ 125
12.10 Función 86. Bloqueo de la salida de disparo ......................................................... 126
12.11 Leds Configurables .................................................................................................. 126
12.12 Control lógico programable (PGC) ......................................................................... 127
12.13 Autodiagnóstico........................................................................................................ 142
12.14 Sincronización de fecha/hora. ................................................................................. 143
12.15 Menu de Test ............................................................................................................. 143
12.16 Alimentación ............................................................................................................. 143
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y ESTÁNDARES ................................................ 144
13.1 Especificaciones técnicas ....................................................................................... 144
13.2 Resistencia térmica .................................................................................................. 152
13.3 Estándares ................................................................................................................. 152
COMMUNICACIÓN Y HMI ......................................................................................... 157
14.1 Puerto de comunicación local. Micro USB ............................................................ 157
14.2 Puerto de Comunicaciones remotas. ..................................................................... 157
14.3 LCD y teclado ............................................................................................................ 158
14.4 Programa de comunicación SICom ........................................................................ 159
14.5 Cómo instalar el software SICOM ........................................................................... 160
14.6 Configuración de la sesión: Contraseñas y niveles de acceso ........................... 161

RECEPCIÓN, MANIPULACIÓN, INSTALACIÓN
1.1. Desembalaje
Los relés sólo deben ser manipulados por personal cualificado y se debe tener especial cuidado en
proteger todas sus partes de cualquier daño mientras se desembalan e instalan.
Se recomienda el uso de una buena iluminación para facilitar la inspección visual del relé.
La instalación debe estar limpia y seca, y los relés no deben almacenarse en lugares expuestos al polvo
o la humedad. Se debe tener especial cuidado si se están realizando trabajos de construcción.
1.1 Recepción de relés

Es necesario inspeccionar el relé en el momento de su entrega para asegurar que no ha sido dañado
durante el transporte.
Si se encuentra algún defecto, se debe informar inmediatamente a la compañía de transporte y a

FANOX.
Si los relés no son para uso inmediato, deben ser devueltos a su embalaje original.
1.1. Manipulación de equipos electrónicos

Los relés contienen un componente electrónico sensible a las descargas electrostáticas.
Con sólo moverse, una persona puede acumular un potencial electrostático de varios miles de voltios.
La descarga de esta energía en los componentes electrónicos puede causar graves daños a los
circuitos electrónicos. Es posible que este daño no se detecte de inmediato, pero la fiabilidad y la vida
útil de los circuitos electrónicos se verán reducidas. Los componentes electrónicos del relé están bien
protegidos por la carcasa metálica, que no debe ser retirada.
Cuando sea necesario desmontar la parte electrónica, debe hacerse con cuidado y debe evitarse el
contacto con los componentes electrónicos, los circuitos impresos y las conexiones para evitar una
descarga electrostática que podría dañar uno de los componentes. Si los componentes electrónicos se
almacenan fuera de la carcasa metálica, deben colocarse en una bolsa antiestática conductora de
electricidad.
Cuando sea preciso abrir un módulo, es necesario actuar con cuidado para preservar la fiabilidad y la
duración del ciclo de vida del equipo diseñado por el fabricante, como por ejemplo:
• Asegurarse de que el potencial es el mismo tocando la caja
• Evitar tocar los componentes electrónicos y manipular el módulo por los bordes.
• Recordar que todas las personas que manipulen ese módulo deberán tener el mismo
potencial.
• Utilizar una bolsa conductora para transportar el módulo.
Para más información sobre cómo manipular los circuitos electrónicos, consulte los documentos
oficiales IEC 147-OF.

1.2. Instalación, puesta en marcha y servicio
El personal a cargo de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento de este equipo deberá ser
cualificado y conocer el procedimiento de manipulación de este. Antes de instalar, poner en marcha o
realizar labores de mantenimiento del equipo es necesario leer la documentación del producto.
El personal deberá tomar medidas de protección especiales para evitar el riesgo de descarga eléctrica
cuando se desbloquea el acceso a la parte posterior del equipo.
Para garantizar la seguridad, se debe utilizar la borna crimpada y la herramienta adecuada para cumplir
los requisitos de aislamiento de la regleta de bornas. Deberán utilizarse terminaciones crimpadas en
las conexiones de tensión e intensidad.
Es preciso conectar el equipo a tierra a través de la borna correspondiente mediante un cable lo más
corto posible. Además de garantizar la seguridad del personal, permite que los ruidos de alta frecuencia
sean evacuados directamente a tierra a través de esta conexión.
Antes de alimentar el equipo deberán realizarse las siguientes comprobaciones:
• La tensión nominal y la polaridad.
• Potencia nominal del circuito de CT e integridad de las conexiones.
• Integridad de la conexión a tierra.
El equipo debe utilizarse dentro de los límites eléctricos y medioambientales estipulados.
Nota referente a los circuitos de los transformadores de intensidad: No abrir el circuito secundario de
un CT en tensión. La alta tensión que se produce podría dañar los aislamientos y ser mortal para las
personas.
1.2 Almacenamiento
Si no se van a instalar inmediatamente los relés, tras la inspección visual, deben almacenarse en una
atmósfera libre de polvo y de humedad.
1.3 Reciclaje
Antes de reciclar el equipo, es necesario descargar los condensadores a través de las bornas
exteriores. De forma previa, y con el fin de evitar el riesgo de descarga eléctrica, se elimina todas las
fuentes de alimentación eléctrica.
Este producto debe desecharse de forma segura, evitando su incineración y contactos con fuentes de
agua como ríos, lagos, etc.…
Fanox Electronic, S.L. se acoge a la disposición adicional primera del Real Decreto 11/97 en el que se
establece que el usuario final del envase debe entregarlo al final de su vida útil, segregando
correctamente los materiales que lo componen, a una empresa de reciclaje, de recuperación o de
tasación de residuos.

DIMENSIONES Y DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
2.1 Frente del equipo
2.2 Dimensiones del equipo

Las dimensiones están en mm:

2.3 Diagrama de conexión
2.3.1 Conexiones de corriente analógica
3 transformadores de corriente estándar
4 transformadores de corriente estándar

2.3.2 Conexiones de voltaje analógico
En el relé SIL-G es importante considerar que el tipo de conexión es configurable por el usuario. Según
el modelo, se dispone de las siguientes opciones:
SIL-Gxxxx0xxxxx (sin ANSI 25): (Un = 100-130 V)
3 VT Configuración Fase-Neutro
3 VT Configuración Fase-Neutro + voltaje residual
3VT Configuración Fase-Fase
3VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual
2VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual
Conectando el relé directamente a la línea de bajo voltaje (Un = 200-480 V)
Configuración de fase a neutro
Configuración de fase a fase
SIL-Gxxxx1xxxxx (con ANSI 25): (Un = 100-130 V)
3 VT Configuración Fase-Neutro + Voltaje de línea de la fase B
3 VT Configuración Fase-Neutro + voltaje residual + Voltaje de línea de la fase B
3VT Configuración Fase-Fase + Voltaje de línea de la fase B
3VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual + Voltaje de línea de la fase B
2VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual + Voltaje de línea de la fase B

3 VT configuración (fase-neutro)

3 VT configuración (fase-neutro) + voltaje residual

3VT configuración (fase- fase) + voltaje residual

2VT configuración (fase - fase) + voltaje residual

3 VT configuración (fase-neutro) + Voltaje de línea de la fase B

Conectando el relé directamente a la línea de bajo voltaje (Un = 260-480 V)
Conexión fase-neutro

Conexión fase-fase
NOTA. Las protecciones de neutro de tensión (50N, 67N y 59N), las protecciones de tierra de tensión
(50G, 67G y 59G) y la protección de secuencia de tensión (47) no están disponibles con esta
configuración..

2.4 Bornas
Todos los modelos tienen los mismos terminales para las conexiones de corriente y voltaje:
A1 Entrada de corriente de la fase A B1-B2 voltaje auxiliar
A2 Salida de corriente de la fase A B3 Voltaje de fase A +
A3 Entrada de corriente de la fase B B4 Voltaje de fase A -
A4 Salida de corriente de la fase B B5 Voltaje de fase B +
A5 Entrada de corriente de la fase C B6 Voltaje de fase B -
A6 Salida de corriente de la fase C B7 Voltaje de fase C +
A7 Entrada de corriente de neutro B8 Voltaje de fase C -
A8 Salida de corriente de neutro B9 Voltaje neutro +
B10 Voltaje neutro -
B11 Voltaje de línea Fase B +
B12 Voltaje de línea Fase B -
Dependiendo del número de entradas/salidas elegidas por el modelo, están disponibles las siguientes
configuraciones

2.4.1 SILGxxxxxx0xxx
RANURA 3 (In/Out/COM)
C1 Entrada digital 1
C5 Común de las entradas digitales 1, 2, 3 y 4
C11-C12 Salida digital 1 NC
C13-C14 Salida digital 1 NO
C25-C26 Conexión RS-485
RANURA 4
- Vacio

RANURA 3 (Entradas) RANURA 4 (In/Out/COM)
D1 Entrada digital 1 C1 Entrada digital 17

Común de las entradas digitales 17, 18, 19 y
D5 Común de las entradas digitales 1, 2, 3 y 4 C5
20
Común de las entradas digitales 21, 22, 23 y

D10 Común de las entradas digitales 5, 6, 7 y 8 C10
24
Entrada digital 9 - Común de la entrada
D11-D12 C11-C12 Salida digital 1 NO
digital 9
D13-D14 C13-C14 Salida digital 2 NO
digital 10
D15-D16 digital 11 C15-C16 Salida digital 3 NO
D25-D26 digital 16 C25-C26 -

RANURA 3 (In/Out/COM) RANURA 4 (Salidas)
C1 Entrada digital 1 E1 Salida de contacto NO 8
C2 Entrada digital 2 E2 Salida de contacto NC 8
C3 Entrada digital 3 E3 Salida de punto común 8
C4 Entrada digital 4 E4 Salida del contacto NO 9
C5 Común de las entradas digitales 1, 2, 3 y 4 E5 Salida de contacto NC 9
C7 Entrada digital 6 E7 Salida de contacto NO 10
C8 Entrada digital 7 E8 Salida del contacto NC 10
C10 Común de las entradas digitales 5, 6, 7 y 8 E10 Salida del contacto NO 11
C11-C12 Salida digital 1 NC E11 Salida del contacto NC 11
C13-C14 Salida digital 2 NO E12 Salida de punto común 11
C15-C16 Salida digital 3 NO E13-E14 Salida digital 12 NO
C25-C26 Conexiones RS-485 E23-E24 Salida digital 17 NO
E25-E26 Salida digital 18 NO

RANURA 3 (Entradas) RANURA 4 (Salidas)
D1 Entrada digital 1 E1 Salida del contacto NO 1
D2 Entrada digital 2 E2 Salida de contacto NC 1
D3 Entrada digital 3 E3 Salida de punto común 1
D5 Común de las entradas digitales 1, 2, 3 y 4 E5 Salida de contacto NC 2
D8 Entrada digital 7 E8 Salida de contacto NC 3
D10 Común de las entradas digitales 5, 6, 7 y 8 E10 Salida del contacto NO 4

D11-D12 E11 Salida de contacto NC 4
digital 9
D13-D14 E12 Salida de punto común 4
digital 10
D15-D16 E13-E14 Salida digital 5 NO
digital 11
digital 12
digital 13
digital 14
digital 15
digital 16
E25-E26 Salida digital 11 NO

2.4.5 SILGxxxxxxAxxx
RANURA 3 (In/Out/COM) RANURA 4 (AFD)
C1 Entrada digital 1 F1 – F2 Salida de alta velocidad 1 NO
C5 Común de las entradas digitales 1, 2, 3 y 4 AFD1 Entrada del detector de arco eléctrico 1
C6 Entrada digital 5 AFD2 Entrada del Detector de Flash de Arco 2
C7 Entrada digital 6 AFD3 Entrada del Detector de Flash de Arco 3
C8 Entrada digital 7 AFD4 Entrada del detector de arco eléctrico 4
C11-C12 Salida digital 1 NC
C25-C26 Conexiones RS-485

DESCRIPCIÓN
3.1 Introducción
El sector de la energía está actualmente inmerso en un profundo cambio a nivel mundial. Como
resultado de los altos niveles de demanda de energía, se necesitan más líneas de distribución y
sistemas de supervisión avanzados. Dada la necesidad de crear infraestructuras inteligentes, FANOX
ha desarrollado la familia SIL para llevar a cabo esta función.
El relé SIL-G está diseñado para proteger un sistema de alimentación con funciones de corriente y
voltaje. Está diseñado para usar un interruptor como componente de corte.
Las funciones de protección pueden activarse de forma selectiva, ya sea mediante el panel frontal o
mediante el enlace de comunicaciones con el programa SICom, lo que facilita una coordinación precisa
con otros relés.
Como ventaja adicional, todos los modelos han sido diseñados para que puedan ser alimentados por
una batería externa. Esto facilita la puesta en marcha de los centros, la gestión de eventos y el trabajo
específico en condiciones adversas.
3.2 Descripción
El SIL-G puede ser alimentado mediante una tensión auxiliar que, dependiendo del modelo, puede ser:
24-48 Vdc
48-230 Vac/dc
24-230 Vac/dc
Las siguientes funciones de protección están disponibles en el SIL-G:
- Protección de sobrecorriente de fase y neutro/tierra de tiempo definido y de tiempo inverso

(curvas IEC y IEEE), con discriminación direccional.
- Protección de sobrecorriente de secuencia negativa. También se detecta conductor roto
- Protección contra subcorriente (depende del modelo)
- Protección de sobretensión de fase y neutro/tierra (para las fases de barra y para la fase B de
la línea).
- Protección de subtensión de fase (para las fases de barra y para la fase B de la línea).
- Protección de sobretensión direccional
- Protección contra la inversión de fase
- Protección de imagen térmica
- Protección de sobrefrecuencia y subfrecuencia (depende del modelo)
- Tasa de cambio de frecuencia
- Salto de vector (Fuera de paso)
- Arranque en Carga fría
- Bloqueo por segundo armónico
También está equipado con un reconectador (79). Este dispositivo automatizado permite cerrar la línea,
hasta cinco veces. Cada tiempo de cierre puede ser programado. El relé puede ser bloqueado de
diferentes maneras: desde el teclado (para el cual hay una llave separada), desde estaciones de
comunicaciones remotas y a través de una entrada.

Además, las funciones de control se incluyen como supervisión de VT, supervisión de CT, monitoreo
de circuitos de disparo o monitoreo de fallas de interruptores.
Todos los modelos incluyen un bloque de gestión de interruptores, que:
- Monitorea la condición del interruptor, el número de aperturas y los amperios acumulados.

Genera una indicación cuando hay un número excesivo de aperturas y de amperios acumulados.
- Determina si se ha producido un fallo de apertura
- Permite que los comandos de apertura y cierre de los interruptores se den desde la HMI (usando
diferentes teclas) y a través de comunicaciones locales y remotas
Las siguientes mediciones son proporcionadas por el relé SIL-G:
- Corrientes de fase, neutro (medido y calculado), corriente máxima, corriente de secuencia

positiva y corriente de secuencia negativa.
- Corriente de Segundo armónico por fase
- Tensiones simples, tensiones de fase a fase, tensión del neutro (calculada y medida), tensión
máxima, tensión de línea, tensión de secuencia positiva y tensión de secuencia negativa.
- Ángulo de corriente para cada fase y neutro (referido a VA)
- Ángulo de tensión por cada fase y neutro (referido a VA)
- Angulo del voltaje de linea fase B
- Potencias activa, reactiva y aparente (trifásica y por fase)
- Imagen térmica
- Frecuencia de línea y frecuencia de barra
- Tasa de cambio de frecuencia
- V/Hz relacionado con Vn/fn nominal
Dependiendo del modelo, el relé puede incluir diferentes ranuras de entrada y salida:

Las ranuras 3 y 4 incluyen las entradas y salidas que, según el modelo, se ofrecen:
- SILGxxxxxx0xxx: 7 salidas y 8 entradas. Todas las salidas y entradas están incluidas en la
RANURA 3, estando la RANURA 4 vacía.
- SILGxxxxxx7xxx: 11 salidas y 16 entradas. Las 16 entradas están incluidas en la RANURA 3 y
las 11 salidas en la RANURA 4.
en la RANURA 4 las otras 8 entradas y 7 salidas.
- SILGxxxxxx6xxx: 18 salidas y 8 entradas. 8 entradas y 7 salidas están incluidas en la RANURA
3 y las 11 salidas en la RANURA 4.
las 11 salidas en la RANURA 4.
- SILGxxxxxxAxxx: 7 salidas, 8 entradas, 4 entradas AFD y 4 salidas de alta velocidad. Las 7
entradas y 8 salidas están incluidas en la RANURA 3, y las 4 entradas y 4 salidas de alta
velocidad de AFD están incluidas en la RANURA 4.
Tanto las entradas como las salidas pueden ser configuradas por el usuario.
Dependiendo de la configuración:
Las salidas situadas en la Ranura 3:
250 Vac – 8 A
30 Vdc – 8A
Las salidas situadas en la Ranura 4:
Terminales E1-E22:
250 Vac – 8 A
30 Vdc – 8A
Terminales E23-E26:
250 Vac – 16 A
30 Vdc – 16 A
El relé SIL-G está alojado en una caja metálica con aislamiento galvánico con todas las medidas,
entradas y salidas digitales (excepto para las comunicaciones locales y la alimentación de la batería,
ya que se trata de conexiones esporádicas). Esto le da al relé el más alto grado de compatibilidad
electromagnética, tanto en términos de IEM radiada y conducida como de emisividad e inmunidad.
Dichos niveles son los establecidos para las subestaciones primarias.
Tiene un LCD con cuatro filas y veinte columnas, y un teclado de membrana de 6 teclas. Esto permite
visualizar el estado del relé, las mediciones, los ajustes de los criterios de protección y los eventos o
acontecimientos asociados al relé. Además de las teclas utilizadas para navegar por los menús, hay
algunas teclas especiales:
• Reset. Se utiliza para restablecer las señales y los eventos.

• I/O del interruptor. Se utiliza para cerrar y abrir el interruptor.
• 79 Bloqueo/Desbloqueo. Se utiliza para bloquear y desbloquear el reconectador.
• Control Local/Remoto. Se utiliza para prohibir/permitir las comunicaciones a distancia.

El SIL-G tiene 11 LEDs montados en el frente, 3 con funciones fijas y 8 configurables. Los LEDs con
funciones fijas son:
• Estado del interruptor.

• Estado del reconectador.
• Estado de la conexión (Control local o remoto)
Los 8 LEDs restantes pueden ser configurados para mostrar alarmas y estados.
El relé tiene una memoria RAM no volátil para hasta 3072 eventos, permitiendo que cualquier evento
grabado sea analizado.
Puede haber un número muy extenso de eventos de faltas, como resultado del uso de la lógica
programable y del reconectador. Cada oscilacilografía está limitada en el tiempo (1300-1500 ciclos
dependiendo del número de registros). De manera similar, el registro de eventos contiene información
genérica de los eventos ocurridos. La información relativa a un evento específico se puede perder
pasado un tiempo ya que el registro es. Por lo que se ha incluido un registro de informes de faltas. El
registro almacena los informes asociados a las últimas 100 faltas que se detectan, dependiendo de los
ciclos.
El número de ciclos por cada informe de falta/oscilacilografía es configurable, siendo los primeros 8
ciclos pre-fallo, por lo que:
• 260 ciclos→ se registran 5 registros de oscilacilografía (longitud 260x5)

• 60 ciclos → se registran 25 registros de oscilacilografía (longitud 60x25)
Cada registro oscilográfico contiene 9 canales analógicos y hasta 96 canales digitales, que incluyen los
arranques y disparos de las funciones de protección, entradas, salidas, etc. El formato utilizado es
COMTRADE (IEEE C37.111-1991). Las mediciones de corriente se realizan utilizando valores DFT con
una precisión del 2% en la banda del 20% alrededor de la corriente nominal. Los transformadores de
corriente adecuados son los TC estándar de 5A y 1A.
Hay muchas posibilidades en cuanto a las comunicaciones:
COMUNICACIÓN LOCAL: Un puerto frontal USB (en todos los modelos).
COMUNICACIÓN REMOTA: El puerto trasero dependerá del modelo:
• 1 puerto RS485: Modbus RTU, IEC60870-5-103 o DNP 3.0 Serial (seleccionable por ajustes
generales)
• 2 puertos traseros: 1 puerto RS485: Modbus RTU o IEC60870-5-103 (seleccionable por

configuración general) + 1 puerto Ethernet (RJ45): Modbus TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable
por ajustes generales) + IRIG-B
• 2 puertos Ethernet (RJ45): 1 puerto RJ45 para IEC 61850 + 1 puerto RJ45: Modbus TCP o
DNP 3.0 TCP + IRIG-B
• 2 puertos Ethernet: 1 puerto FO-LC para IEC 61850 + 1 puerto RJ45: Modbus TCP o DNP 3.0
TCP + IRIG-B
• 3 puertos traseros: 2 puertos de fibra óptica: HSR - IEC61850 + 1 puerto Ethernet (RJ45):
Modbus TCP o DNP 3.0 TCP (seleccionable por configuración general) + IRIG -B

• 3 puertos traseros: 2 puertos de fibra óptica: PRP - IEC61850 + 1 puerto Ethernet (RJ45):
Modbus TCP o DNP 3.0 TCP (seleccionable por configuración general) + IRIG -B
• WiFi + 1 puerto RS485: Modbus RTU, IEC60870-5-103 o DNP 3.0 Serial (seleccionable por
ajustes generales)
• WiFi + 2 puertos traseros: 1 puerto RS485: Modbus RTU o IEC60870-5-103 (seleccionable por
configuración general) +1 puerto Ethernet (RJ45): Modbus TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable
por ajustes generales) + IRIG -B
• WiFi + 2 puertos Ethernet (RJ45): 1 puerto RJ45 para IEC 61850 + 1 puerto RJ45: Modbus
TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable por ajustes generales) + IRIG -B
• WiFi + 2 puertos Ethernet: 1 puerto FO-LC para IEC 61850 + 1 puerto RJ45: Modbus TCP y
DNP 3.0 TCP (seleccionable por configuración general) + IRIG-B
• WiFi + 2 puertos traseros: 1 puerto de fibra óptica: HSR - IEC61850 + 1 puerto Ethernet (RJ45):
Modbus TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable por configuración general) + IRIG-B
• WiFi + 2 puertos traseros: 1 puerto de fibra óptica: PRP - IEC61850 + 1 puerto Ethernet (RJ45):
Modbus TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable por configuración general) + IRIG -B
El inicio de sesión permite cuatro niveles de acceso con contraseñas que pueden ser configuradas por
el usuario.
Gracias a las funciones de protección disponibles, a su interfaz de fácil manejo, a sus reducidos
requisitos de mantenimiento y a su sencilla integración, el SIL-G es una solución precisa y práctica para
proteger un sistema de alimentación. El SIL-G ofrece una protección contra las faltas a tierra que es
suficientemente sensible para su uso en sistemas eléctricos con una baja corriente de falla a tierra
(puede ajustarse a 0,01 veces la corriente nominal, por lo que se pueden seleccionar niveles nominales
bajos).
Las principales características del relé se enumeran a continuación. Estas se describirán con mayor
detalle en este manual.

Función Descripción SIL-G
Protección
50 Función de protección de sobrecorriente instantánea de fase 2
SOTF Cierre sobre falta (Encienda el interruptor en fallo) 1
50G Función de protección de sobrecorriente instantánea de neutro

1
medido
50N Función de protección de sobrecorriente instantánea de neutro

1
calculado
67 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase 4
67G Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro medido 2
67N Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro

2
calculado
46 Secuencia negativa sobre la corriente / Corriente de equilibrio

1
de fase
46BC Detección de conductores rotos 1
49 Imagen térmica 1
37 Subcorriente instantánea de fase 1
AFD 1 (4 entradas AFD + 4 salidas de alta

Detección de Arco Eléctrico
velocidad)
27 Subtensión instantánea de fase 2
27V1 Subtensión de secuencia positiva 1
27L Subtensión instantánea de línea 1 (Opcional)
59 Sobretensión instantánea de fase 2
59N/G Sobretensión instantánea de neutro (medido/calculado) 2
47 Sobretensión de secuencia negativa / Voltaje de equilibrio de

1
fase
59L Sobretensión instantánea de línea 1 (Opcional)
32 Potencia direccional 4
81U/O Sub/Sobre tensión 4
81R Tasa de cambio de frecuencia (ROCOF) 4
78 Salto de vector 1
24 Sobreflujo 2
79 Recloser ✓ Hast 4 intentos

25 Comprobación de la sincronización (Synchro check) 1 (Opcional)
74TCS Supervisión del circuito de disparo 1
60CTS Supervisión del transformador de corriente 1
60VTS Supervisión del transformador de tensión 1
50BF Monitoreo de fallos en los interruptores 1
SHB Bloqueo de Segundo armónico 1
CLP Arranque en carga fria 1
52 Monitoreo de interruptores ✓
86 Bloqueo de la salida de disparo con PGC ✓
Interruptor
Estado y el mando del interruptor ✓
Contador del número de aperturas ✓
Contador de amperios acumulados ✓
Número máximo de aperturas en un tiempo ✓
Entradas y salidas
Dependiendo del modelo:

8 Entradas a 24-230 Vac/dc
Entradas configurables
8 Entradas a 24-230 Vac/dc + 4 Entradas
AFD

7 Salidas: 1 NC or 1 NO + 6 NO
11 Salidas: 4 NO/NC + 7 NO
Salidas configurables
18 Salidas: 4 NO/NC + 1 NC + 13 NO
7 Salidas: 1 NC + 6 NO + 4 Salidas de alta
velocidad

Comunicaciones y HMI
Puerto LOCAL: ModBus RTU ✓
Puertos REMOTOS:
• 1 Puerto RS485: Modbus RTU, IEC60870-5-103 o
DNP 3.0 Serie (seleccionable por los ajustes
generales)
• 2 puertos traseros: 1 Puerto RS485: Modbus RTU o

IEC60870-5-103 (seleccionable por los ajustes
generales) + 1 Puerto Ethernet (RJ45): Modbus
TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable por los ajustes
generales) + IRIG-B
• 2 Puertos Ethernet (RJ45): 1 Puerto RJ45 para IEC

61850 + 1 Puerto RJ45: Modbus TCP o DNP 3.0
TCP + IRIG-B
• 2 Puertos Ethernet: 1 Puerto FO-LC para IEC 61850

+ 1 Puerto RJ45: Modbus TCP o DNP 3.0 TCP +
IRIG-B
• 3 puertos traseros: 2 Puertos de Fibra Óptica: HSR

– IEC61850 + 1 Puerto Ethernet (RJ45): Modbus
TCP o DNP 3.0 TCP (seleccionable por los ajustes
generales) + IRIG-B
• 3 puertos traseros: 2 Puertos de Fibra Óptica: PRP

– IEC61850 + 1 Puerto Ethernet (RJ45): Modbus
TCP o DNP 3.0 TCP (seleccionable por los ajustes
generales) + IRIG-B
✓ (Opcional)
• WiFi + 1 Puerto RS485: Modbus RTU, IEC60870-5-
103 o DNP 3.0 Serial (seleccionable por los ajustes
generales)
• WiFi + 2 puertos traseros: 1 Puerto RS485: Modbus

RTU o IEC60870-5-103 (seleccionable por los
ajustes generales) +1 Puerto Ethernet (RJ45):
Modbus TCP y DNP 3.0 TCP (seleccionable por los
ajustes generales) + IRIG-B
• WiFi + 2 Puertos Ethernet (RJ45): 1 Puerto RJ45

para IEC 61850 + 1 RJ45 port: Modbus TCP y DNP
3.0 TCP (seleccionable por los ajustes generales) +
IRIG-B
• WiFi + 2 puertos traseros: 1 Puerto de Fibra Óptica:

HSR – IEC61850 + 1 Puerto Ethernet (RJ45):
• WiFi + 2 puertos traseros: 1 Puertos de Fibra Óptica:

PRP – IEC61850 + 1 Puerto Ethernet (RJ45):
• WiFi + 2 Puertos Ethernet:1 Puerto FO-LC para IEC

61850 + 1 Puerto RJ45: Modbus TCP y DNP 3.0
TCP (seleccionable por los ajustes generales) +
IRIG-B
Programa SICom para Windows 7, 8, 8.1 o 10 ✓
Sesión: 4 niveles de acceso con contraseñas configurables ✓
HMI: LCD, 20x4 ✓

6 teclas + 1 tecla de reset + 2 teclas para abrir/cerrar 52 + 2
teclas para bloquear/desbloquear 79 + 2 teclas para cambiar ✓
el control local/remoto
Indicadores LED 11: 8 configurables + 3 no configurables

Fuente de alimentación

24-48 Vdc
Tensión auxiliar
48-230 Vdc/ac
24-230 Vdc/Vac
Monitoreo y registro
Eventos almacenados en la memoria RAM no volátil 3072
1300-1500 ciclos a 32 muestras/ciclo

Número de ciclos configurables:
260 ciclos → se registran 5 registros
oscilográficos (longitud 260x5=1300).
Registros oscilográficos en la memoria FRAM no volátil oscilográficos (longitud 60x25=1500).


Perfil de datos de carga (LDP) ✓ 2160 registros
Panel de Alarmas ✓ 32 alarmas
Reloj en tiempo real (RTC 1 milisegundo) ✓
Sincronismo IRIG-B ✓ (Opcional)
Menu Test ✓
Autodiagnóstico ✓
Grupos de Ajustes
Usando las teclas

Usando entradas configurables 4 grupos de ajustes
Usando comunicaciones
Mecánica
Dimensiones 175x175x150

3.3 Diagrama funcional
FUNCIONES ADICIONALES
CNT Contadores
RTC Reloj en tiempo real
ALRM Panel de alarmas
PGC Lógica programable
HMI Interfaz hombre-máquina
Registro secuencial de
SER
eventos
DFR Oscilografía
LDP Demanda de potencia
MET Medida
STTG Grupos de ajustes
CMMD maniobras

3.4 Códigos de selección y pedido
SIL-G Relé de Protección de Alimentador y Generador
MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

0 In= 1 A o 5 A
MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

0 In= 1 A o 5 A
MEDIDA DE TENSIÓN
0 Hasta 1000 V (conexión directa) o 250 V (con TTs)
ALIMENTACIÓN
A 24-48 Vdc
B 48-230 Vac/dc
C 24-230 Vac /dc (Solo para modelos de comunicación: A, B, F y G)
FUNCIONES ADICIONALES
0 -
1 +25 + 27L + 59L
COMUNICACIONES
A A: USB (Modbus RTU) + RS485: (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o
DNP3.0 Serial)
B B: USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o
DNP3.0 Serial) + RJ45 (Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
C C: USB (Modbus RTU) + Ethernet - RJ45 (IEC 61850) + RJ45 (Modbus
TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
D D: USB (Modbus RTU) + HSR – FO (IEC 61850) + RJ45 (Modbus TCP
o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
E E: USB (Modbus RTU) + PRP – FO (IEC 61850) + RJ45 (Modbus TCP
o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
F F: USB (Modbus RTU) + WiFi + RS485 (Modbus RTU, IEC60870-5-
103 o DNP3.0 Serial)
G G: USB (Modbus RTU) + WiFi + RS485 (Modbus RTU, IEC60870-5-
103 o DNP3.0 Serial) + RJ45 (Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
H: USB (Modbus RTU) + WiFi + Ethernet - RJ45 (IEC 61850) + RJ45
H (Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
I: USB (Modbus RTU) + WiFi + HSR – FO (IEC 61850) + RJ45 (Modbus
I TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
J: USB (Modbus RTU) + WiFi + PRP – FO (IEC61850) + RJ45 (Modbus
J TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
K: USB (Modbus RTU) + FO-LC (IEC 61850) + RJ45 (Modbus TCP o
K DNP3.0 TCP) + IRIG-B
L: USB (Modbus RTU) + WiFi + FO-LC (IEC 61850) + RJ45 (Modbus
L TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
ENTRADAS Y SALIDAS
0 8 Entradas + 7 Salidas
A 8 Entradas + 7 Salidas + 4 Entradas AFD + 4 Salidas de alta velocidad
MECÁNICA
4 Montaje Vertical
IDIOMA
A Inglés, Español, Alemán y Francés
E Inglés, Español, Ruso y Turco
REVISIÓN
B Segunda generación. Funciones por defecto: 50(2) + SOTF + 50G +
50N + 67(4) + 67G(2) + 67N(2) + 46 + 46BC + 49 + 37 +27(2) + 27V1
+ 59(2) + 59N/G(2) + 47 + 32(4) + 81U/O(4) + 81R(4) + 78 + 24(2) +
79 + 74TCS + 60CTS + 60VTS + 50BF + SHB + CLP + 52 + 86

Ejemplo de código de pedido:
SIL-G 0 0 0 C 1 F 0 4 A B SIL G 0 0 0 C 1 F 0 4 A B
No todas las combinaciones son posibles. Por favor, confirme con Fanox el modelo elegido.
3.5 Selección de TI de fase y TI de neutro

El SIL-G mide desde 0,01 veces la corriente nominal hasta 30 veces la corriente nominal.
La siguiente tabla muestra un resumen de las combinaciones de TC de fase y neutro:
In Rango de Fase
5A 0.05-150 A
1A 0.01-30 A
FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE CORRIENTE

Para poder disparar con cualquiera de las funciones de protección, el ajuste Permiso de la Función
debe ser ajustado a un valor diferente a No. Hay 3 opciones diferentes: Alarma, Disparo o Disparo SHB.
En los dos primeros casos (Alarma y Disparo) la función disparará, pero la función de protección sólo
participará en el DISPARO GENERAL si el Permiso de la Función está ajustado a Disparo.
Si se selecciona Disparo SHB, se comprueba la función SHB (si está activada) y si un segundo
armónico es el responsable del arranque de la función, se bloquea el disparo.
4.1 Función 50. Sobrecorriente instantanea de fase

Esta función de protección se ajusta mediante los siguientes parámetros:
Función Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad Predeterminado
50-1 Sobrecorriente instantanea de fase

50-2
No/Alarma/Disparo/SHB
Permiso función - - - No
Disparo
Toma corriente 0.010 30.000 0.001 xIn 5.000
Tiempo operación 0.000 300.000 0.001 s 0.200
El tiempo de operacion es independiente de la corriente de funcionamiento que fluye a través del relé.
Si la corriente de fase supera el valor predeterminado de la toma durante un período de tiempo igual o
superior al valor establecido en el tiempo de operación, la función de protección se activa (dispara) y
no se restablece hasta que el valor medio de la fase caiga por debajo del punto de activación. La función

se activa al 100% de la entrada preestablecida y se desactiva al 95%. El restablecimiento es
instantáneo.
La precisión del tiempo de operación es el tiempo de operación establecido ±35ms o ±0.5% (el mayor
de los dos).

4.2 Función SOTF. Cierre sobre falta (Encienda el interruptor en fallo)
SOTF Cierre sobre falta (Switch On To Fault)
Disparo
Tiempo de operación 0.000 295.000 0.001 s 0.050
Tiempo de seguridad 0.000 300.000 0.001 s 2.000
Cuando se activa la señal lógica ‘Inicio SOFT’ comienza el arranque de la funcion. Esta protección se
proporciona para la eliminación a alta velocidad de la falta detectada inmediatamente después del cierre
manual del interruptor o de cualquier otra condición seleccionable a través de esta señal lógica.
La función está activa durante el tiempo ajustado en Tiempo de seguridad y este ajuste debe estar
coordinado con el tiempo de operación para permitir el correcto comportamiento de la función.
no se restablece hasta que el valor medio de la fase caiga por debajo del punto de activación. La función
se activa al 100% de la entrada preestablecida y se desactiva al 95%. El restablecimiento es
instantáneo.
La precisión del tiempo de operación es el tiempo de operación establecido ±35ms o ±0.5% (el mayor
de los dos).

4.3 Función 67. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase
67-1 Sobrecorriente de fase direccional de tiempo inverso

67-2
67-3 Permiso Función - - - No
Disparo
67-4 Tipo de curva - - (1)
- IEC Estándar Inversa
(2)
Dial (TMS) 0.05 25.00 0.01 1.00
Direccionalidad - - No/Directa/Inversa - No
Tensión de polarización 0.08 2.00 0.01 xUn 0.50
Ángulo de operación 0 359 1 grados 90
Ángulo de semicono 10 170 1 grados 90
“Un” será V nominal. El ajuste P-P (disponible en los ajustes generales) independientemente del tipo
de conexión del VT, debido a la tensión de polarización se considera siempre como tensión de fase.
(1) Se incluyen tiempo definido y 8 curvas para ser seleccionadas por el usuario:
TIPO NOMBRE
DT Tiempo definido
Estándar Inversa
Muy Inversa
IEC Extremadamente Inversa
Inversa de tiempo largo
Inversa de tiempo corto
Moderadamente Inversa
IEEE Muy Inversa
Extremadamente Inversa
(2)
El rango del ajuste del multiplicador de tiempo dependerá de la curva. El rango de este ajuste para
cada familia de curvas es el siguiente:
DIAL (TMS)
Descripción Minimo Maximo Paso Unidad Predeterminado
IEC Multiplicador de tiempo 0.05 1.00 0.01 - 1.00
IEEE Multiplicador de tiempo 0.10 25.00 0.01 - 1.00
Si se selecciona la opción "Tiempo definido" para el ajuste de la curva, la unidad se comporta como
una unidad de sobrecorriente direccional instantánea. En este caso, el tiempo de operación se ajusta
mediante el parámetro "Tiempo de operación".

Si se selecciona una curva para el ajuste de la curva, el tiempo de operación depende de los ajustes
de la curva, el dial y el tap.
Si funciona como tiempo definido, la función se activa al 100% del valor de toma establecido, y se
desactiva al 95%.
Si funciona con una curva, la función se activa al 110% del valor de toma establecido, y se desactiva al
100%.
El restablecimiento es instantáneo en ambos casos.
Si funciona como tiempo definido, la precisión del tiempo de operación es igual al tiempo establecido
±35ms o ±0,5% (el que sea mayor).
Si se selecciona una curva, la precisión del tiempo de operación es igual al tiempo teórico ±30ms o
±5% (lo que sea mayor).
Las curvas utilizadas son la IEC 60255-151 y la IEEE, que se describen en la sección correspondiente.
Esta función utiliza el voltaje de fase cruzada como magnitud de polarización y la corriente de fase
como magnitud operativa. El sector de intervención se define de la siguiente manera: el ángulo de
funcionamiento se gira en sentido contrario a las agujas del reloj a partir de la tensión de polarización,
lo que da la dirección de par máximo. Se dibuja un cono, con el ángulo de semicono ajustado, sobre
esta dirección de par máximo.
Si la opción de direccionalidad no está activada, la función 67 se comporta como una función 51/50.
El tiempo de actuación comienza cuando se cumplen simultáneamente las siguientes condiciones:
- Corriente de fase más alta que la ajustada.

- Voltaje de polarización más alto que el ajustado. Para restablecer esta condición se requiere
un valor inferior al 95% del voltaje ajustado.
- El desplazamiento de fase de la corriente de fase y el voltaje de polarización es tal que la
corriente de fase está dentro del sector de intervención. Para restablecer esta condición se
requiere un desplazamiento superior a 3º de los límites del área de intervención.
La siguiente tabla muestra las magnitudes de funcionamiento y polarización utilizadas para cada fase.
Esas magnitudes se muestran gráficamente debajo de la tabla.
Fase Magnitud de operación Magnitud de polarización

Fase A IA Corriente UBC Voltaje
Fase B IB Corriente UCA Voltaje
Fase C IC Corriente UAB Voltaje
Ia
+
Va
Ia
Vca Vba Vca Vba Vca Vba Vca Vba
Ic
Ib
Ic
Vc Vb Vb
Vcb Vcb Vcb Vb Vcb Vb
Ib
La siguiente figura muestra una representación gráfica de la zona de actuación direccional, ajustada
con un ángulo de actuación de 90° y un ángulo de medio cono de 60°.

4.4 Función 50G. Sobrecorriente instantánea de neutro medido
Esta función de protección puede ajustarse mediante los siguientes parámetros:
50G Sobrecorriente instantánea de neutro medido
Disparo
no se restablece hasta que el valor medio de la fase caiga por debajo del punto de activación.
La función se activa al 100% de la entrada preestablecida y se desactiva al 95%. El restablecimiento

es instantáneo.
La precisión del tiempo de operación es igual al tiempo establecido ±35ms o ±0,5% (el que sea mayor).
4.5 Función 50N. Sobrecorriente instantánea de neutro calculado

50N Sobrecorriente instantánea de neutro calculado
Disparo
no se restablece hasta que el valor medio de la fase caiga por debajo del punto de activación.
La función se activa al 100% de la entrada preestablecida y se desactiva al 95%. El restablecimiento

es instantáneo.

4.6 Función 67G. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro
medido
67G-1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro medido
67G-2 Permiso Función - -

- No
Disparo
(1)
Tipo de curva - - - IEC Estándar Inverso
(2)
Dial (TMS) 0.05 25 0.01 1.00
Direccionalidad - - No/Directo/Inverso - No
Tensión de
0.08 2.00 0.01 xUn 0.5
polarización
Ángulo de
0 359 1 grados 90
operación
Ángulo de
10 170 1 grados 90
semicono
“Un” será V. Nominal P-P (disponible en la configuración general) independientemente del tipo de
conexión VT, debido a la tensión de polarización se considera siempre como tensión de fase.
TIPO NOMBRE
DT Tiempo definido
Estándar Inversa
Muy Inversa
IEEE Muy Inversa
(2)
DIAL (TMS)

desactiva al 95%.
100%.

La siguiente tabla muestra las magnitudes de funcionamiento y polarización utilizadas para esta función.
Neutro Magnitud de operación Magnitud de polarización

Neutro IN Corriente Vr si está disponible o 3V0
Para esta función, dependiendo de la conexión del VT, la tensión de polarización será la Tensión
Residual (Vr) cuando esté disponible o la calculada 3V0 cuando no haya una medición directa de la
tensión del neutro.

4.7 Función 67N. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro
calculado
67N-1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro calculado
67N-2 Permiso Función - -

- No
Disparo
(1)
Tipo de curva - - - IEC Estándar Inverso
(2)
Dial (TMS) 0.05 25.00 0.01 1.00
Direccionalidad - - No/Directo/Inverso - No
Tensión de polarización 0.08 2.00 0.01 xUn 0.50
Ángulo de operación 0 359 1 grados 90
Ángulo de semicono 10 170 1 grados 90
“Un” será V. Nominal P-P /√𝟑 (disponible en la configuración general) independientemente del tipo de
conexión VT.
1) Se incluyen tiempo definido y 8 curvas para ser seleccionadas por el usuario:
TIPO NOMBRE
DT Tiempo definido
Estándar Inversa
Muy Inversa
IEEE Muy Inversa
(2)
DIAL (TMS)
desactiva al 95%.
100%.

La siguiente tabla muestra las magnitudes de funcionamiento y polarización utilizadas para esta función.
Neutro Magnitud de operación Magnitud de polarización

Neutro IN Corriente Vr si está disponible o 3V0

4.8 Función 46. Sobrecorriente de secuencia negativa de tiempo inverso.
Desequilibrio de fases
46 Sobrecorriente de secuencia negativa de tiempo inverso. Desequilibrio de fases
Disparo
(1)
Tipo curvas - - - IEC Estándar Inverso
(2)
Dial 0.05 25.00 0.01 1.00
TIPO NOMBRE
DT Tiempo definido
Estándar Inversa
Muy Inversa
IEEE Muy Inversa
(2)
DIAL (TMS)
Si en el ajuste de curva se selecciona la opción “Tiempo definido”, la unidad se comporta como una
unidad de sobrecorriente instantánea. En este caso el tiempo de operación de la unidad es el ajustado
en el parámetro “Tiempo de operación”.
Si en el ajuste de curva se selecciona una curva, el tiempo de operación es función de los ajustes curva,
dial y toma.
Si la unidad opera como tiempo definido, el arranque de la función se produce al 100% de la toma
ajustada, y se repone al 95%.
Si la unidad opera con curva, el arranque de la función se produce al 110% de la toma ajustada, y se
repone al 100%.

La reposición es instantánea en ambos casos.
4.9 Function 46BC. Detección de conductor roto

46BC Detección de conductor roto
Permiso función - - No/Alarma/Disparo - No
Toma corriente 15 100 1 % 50
Tiempo
0.030 300.000 0.001 s 0.200
operación
Esta protección detecta el desequilibrio de fase porcentual debido a una condición de fase abierta.
Considera la medida I2/I1 en porcentaje.
Si la relación medida entre I2 y I1 es mayor (en porcentaje) que el ajuste de la función durante el tiempo
ajustado, la función se disparará.
La función se activa al 100% de la toma preestablecida y se desactiva al 95%. El restablecimiento es

instantáneo.
La precisión del tiempo de operación es igual al tiempo teórico ±30ms o ±5% (lo que sea mayor).
4.10 Función 49. Sobrecarga por imagen térmica

49 Sobrecarga por imagen térmica
ζ calentamiento 3 600 1 min 3
ζ enfriamiento 1 6 1 ζ 1
Alarma 20 99 1 % 80

La imagen térmica es una medida del calentamiento y del enfriamiento de una máquina eléctrica. A
diferencia de una protección de sobrecorriente, no se empieza a contar el tiempo cuando se detecta
una falta, sino que está de manera contínua determinando el estado térmico de la máquina que
monitoriza. El tiempo de disparo depende de las constantes térmicas ajustadas, de la intensidad que
circula y del estado térmico previo de la máquina.
La imagen térmica se calcula en base a la siguiente ecuación:
θ = 100 x (I/It)2 x (1 – e-t/ζ) + θ’0 x e-t/ζ
Donde:
I, corriente r.m.s. máxima de las tres fases
It, corriente de toma ajustada
ζ, cte térmica
θ’0, estado térmico inicial
El tiempo de disparo viene dado por la ecuación:
t = ζ x ln { [(I/It)2 – (θ’0 / 100) ] / [(I/It)2 - 1] }
La precisión del tiempo de disparo es del 5% sobre el tiempo teórico.
El algoritmo usa la máxima corriente de las tres fases. Si esta corriente es mayor que el valor ajustado
en la Toma de corriente, se aplica la constante de calentamiento. Si es menor, se aplica la de
enfriamiento.
La función de sobrecarga dispara cuando la imagen térmica alcanza el valor de 100%. Este valor se
alcanza en el tiempo cuando la intensidad que circula es igual a la toma ajustada en la función térmica.
Se establece un nivel ajustable de imagen térmica para generar una alarma. Si se produce el disparo,
la función de sobrecarga se repone cuando la imagen térmica cae por debajo del nivel de alarma
ajustado.
4.10.1 Gráfico de evolución de la medida de imagen térmica

Con el siguiente gráfico se puede observar la evolución de la medida de imagen térmica en el tiempo
en función de la corriente aplicada

Th %
100%
75%
1 2 3 4
alarm
trip
Suponemos que la protección de imagen térmica tiene la toma (It) ajustada a 1.1 veces la intensidad
nominal y un nivel de alarma del 75%.
Zona 1: La máquina lleva tiempo desenergizada. La imagen térmica es 0%.
Zona 2: Alimentamos la máquina con la intensidad nominal. La imagen térmica evoluciona hasta
alcanzar el valor de equilibrio térmico correspondiente a una vez la intensidad nominal Th = (I/It)2 =
82%. El tiempo que tarda en alcanzar dicho equilibrio térmico es función de la constante de
calentamiento ajustada.
Zona 3: Una vez alcanzado el equilibrio térmico correspondiente a aplicar una vez la corriente nominal,
aplicamos 1,2 veces la corriente nominal. La imagen térmica evolucionaría hasta alcanzar el equilibrio
térmico correspondiente a 1,2 veces la corriente nominal, esto es Th = (I/It) 2 = 119%, siguiendo la
característica en color gris. Esto ocurriría si tuviéramos el permiso de la función térmica deshabilitado.
Si el permiso está habilitado la función de protección 49 actúa en el momento en que la imagen térmica
alcanza el valor de 100%. Una vez disparada la protección se corta la corriente y la imagen térmica se
va enfriado siguiendo una característica determinada por la constante de enfriamiento.
Zona 4: Antes de que se enfríe totalmente se vuelve a aplicar la corriente nominal y se alcanza el
equilibrio térmico pasado el tiempo determinado por la constante térmica de calentamiento.
El bit de alarma de la protección de imagen térmica está activo siempre que la medida de imagen
térmica esté por encima del nivel de alarma ajustado.
El bit de disparo de la protección de imagen térmica se activa cuando la medida de imagen térmica
supera el 100% y se repone cuando la medida de imagen térmica cae por debajo del nivel de alarma
ajustado.
4.10.2 Imagen térmica con memoria

La imagen térmica es almacenada en memoria RAM no volátil de manera periódica cada segundo. De
esta manera, aunque el relé pierda la alimentación, mantendrá el estado térmico de la máquina.
4.10.3 Visualización de la medida de imagen térmica. Reposición.

La medida de imagen térmica se puede visualizar en el menú de medidas. El restablecimiento de esta
función se realiza desde el menú de Maniobras (Reponer IT). Esta maniobra repone el valor de la
imagen térmica al valor indicado en el nivel de Alarma.
4.10.4 Curvas de protección térmica
Esta es la curva térmica para ζ = 3 minutos.

4.11 Función 37. Subcorriente intantánea de fase
37 Subcorriente instantánea de fase
Permiso de función - - No/Alarma/Disparo - No
Toma de corriente 0.010 30.000 0.001 xIn 0.500
Nivel mínimo 0.000 1.000 0.001 xIn 0.000
Tiempo definido 0.060 300.00 0.001 s 0.200
El ajuste nivel mínimo indica el nivel mínimo de corriente necesario de medida para que la función se
active. Esto es, si la medida de corriente es menor del ajuste nivel mínimo, la función actuará aunque
la corriente sea menor que la toma.
El tiempo de operación es completamente independiente de la intensidad operativa que fluye a través

del equipo, de modo que, si la intensidad de fase desciende el valor ajustado durante el mismo periodo
de tiempo o superior al prefijado, la función de protección actúa (dispara) y no vuelve a restablecerse
hasta que el valor medido del neutro se reduce por debajo del punto de corriente prefijado.
La activación de la función se produce al 100% de la entrada ajustada y la desactivación al 105%. El

tipo de rearme es instantáneo.
La precisión del tiempo de operación es igual al tiempo prestablecido ±30 ms o ±0.5% (el mayor de
ambos).
4.12 Función AFD. Detección de Arco Eléctrico (Arc Flash Detection)

AFD Detección de Arco Eléctrico
Toma corriente 1 20 1 xIn 2
Tiempo operacion 1 4 1 muestras 1
El ajuste tiempo de operacion indica el número de muestras de la medición que el relé tomará antes
del disparo.
El arco eléctrico puede ser detectado por dos métodos diferentes:
• Por corriente: Cuando la corriente de la línea es más alta que la establecida en "current tap" la
protección se disparará.
• Por la luz: Cuando el sensor de destello de arco conectado al relé detecta luz debido al arco
que aparece en el interruptor, se disparará.

Para activar la salida de alta velocidad, se recomienda aplicar al menos 19Vdc/ac.
El método de detección es configurable por el usuario en "Salidas AFD" por defecto, la salida 1 y la
salida 2 están configuradas para detectar el flash de arco supervisado por la corriente y la salida 3 y la
salida 4 supervisan el flash de arco supervisado por la luz:
SALIDA PUERTA LÓGICA ESTADOS BINARIOS
• AFD Salida 1
AND_PULSO
HSO 1 • AFD TestOK 1
• AFD Sobrecorriente
• AFD Salida 2
AND_ PULSO
HSO 2 • AFD TestOK 2
• AFD Sobrecorriente
AND_ PULSO • AFD Salida 3

HSO 3
• AFD TestOK 3
AND_ PULSO • AFD Salida 4

HSO 4
• AFD TestOK 4
La precisión del tiempo de disparo depende del método utilizado para detectar el arco eléctrico:
• Supervisado por luz: el tiempo máximo de disparo será de 1.4ms.

• Supervisado por corriente: el tiempo máximo de disparo será de 6,5ms en un sistema
monofásico, 4,1ms en un sistema trifásico. El tiempo de disparo dependerá del valor de
corriente inyectada por encima de la "toma de corriente" y del número de muestras
seleccionadas en "retardo de tiempo". Las siguientes curvas se realizan con "toma de
corriente=1" y "retardo de tiempo=1".
AFD Supervisado por luz:
AFD Supervisado por luz

1,6
1,4
1,2
Tiempo de disparo (ms)
0,8
0,6
0,4
0,2
0
33 V 50 V 100 V 150 V 180 V 220 V
AFD by light 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

AFD Supervisado por corriente:
• Trifásica:
AFD Supervisado por corriente

4,1
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5
3,4
3,3
3,2
3,1
1,2 2 4 6 8 10
Three-phase current (ms) 4 3,5 3,5 3,4 3,4 3,4
• Monofásico:
AFD Supervisado por corriente

7
6
0
1,2 2 4 6 8 10
Single-phase current 6,4 5 4,3 4,1 4 3,9

FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE VOLTAJE
Para poder disparar con cualquiera de las funciones de protección, el ajuste de Permiso de la Función
debe ser ajustado a un valor diferente a No. Hay 2 opciones diferentes: Alarma o Disparo.
En ambos casos la función se disparará, pero sólo si el Permiso de la Función está ajustado a Disparo
la función de protección participará en el DISPARO GENERAL.
5.1 Función 27. Subtensión instantánea de fase

27-1 Subtensión instantánea de fase
27-2 Permiso - - No/Alarma/Disparo - No
Toma Tensión 0.08 2.00 0.01 xUn 0.5
Nivel mínimo 0.00 1.00 0.01 xUn 0.00
Tiempo de rearme 0.020 300.000 0.001 s 0.200
“Un” será lo ajustado en V. Nominal P-P (disponible en ajustes Generales) cuando la conexión es fase
a fase o V. Nominal P-P/√𝟑 si la conexión es fase-neutro.
El ajuste "Nivel mínimo" indica el nivel mínimo de voltaje que es necesario medir para trabajar con la
función. Es decir, si la tensión medida es inferior al ajuste "Nivel mínimo", la función no se disparará
aunque esta tensión sea inferior a la de la toma.
El tiempo de operación es independiente de la tensión de fase medida por el relé. Si alguna tensión de
fase es inferior al valor ajustado durante un tiempo igual o superior al tiempo de operación establecido,
la función se activa (dispara) y no se restablece hasta que el valor medio de la fase supera el 105% del
valor de arranque.
La función se activa al 100% de la toma ajustada y se desactiva al 105%. El tiempo de restablecimiento

es configurable.
La precisión del tiempo de operación es igual al tiempo establecido ±30ms o ±0.5% (el que sea mayor).

5.2 Función 27V1. Subtensión instantánea de secuencia positiva
27V1 Subtensión instantánea de secuencia positiva
Permiso - - No/Alarma/Disparo - No
Toma Tensión 0.15 2.00 0.01 xUn 0.50
Nivel mínimo 0.00 1.00 0.01 xUn 0.000
“Un” será siempre lo ajustado en Nominal V. P-P / √𝟑 independientemente del tipo de conexión, debido
a la tensión de secuencia positiva siempre se calcula en un sistema de fase neutra.
valor de arranque.

es configurable.
5.3 Function 27L. Subtensión instantánea de línea

27L (*) Subtensión instantánea de línea
Toma Tensión 0.08 2.00 0.01 xUn 0.50
Nivel mínimo 0.00 1.00 0.01 xUn 0.00
(*) Opcional según el modelo

Esta función sólo está disponible para los modelos provistos de la función de sincronismo. Su principio
de funcionamiento es el mismo que el de la función ANSI 27, pero considera la tensión medida en la
línea en lugar de en la barra colectora.
valor de arranque.

es configurable.
NOTA: La tensión de línea conectada (fase-neutro o fase-fase según el sistema ajustado) debe
coincidir con la tensión de barra colectora (fase-neutro o fase-fase según el sistema ajustado)
conectada a las bornas B5-B6 (debido a estas tensiones se compararán para determinar si existe el
sincronismo).
5.4 Función 59. Sobretensión instantánea de fase

59_1 Sobretensión instantánea de fase
59_2 Permiso - - No/Alarma/Disparo - No
Toma Tensión 0.08 2.00 0.01 xUn 1.20
fase supera el valor ajustado durante un tiempo igual o superior al tiempo de operación establecido, la
función se activa (dispara) y no se restablece hasta que el valor medio de la fase sea menor que el
valor de arranque.

es configurable.

5.5 Función 59N/G. Sobretensión instantánea de neutro calculado/medido
59N/G_1 Sobretensión instantánea de neutro calculado/medido
59N/G_2 Permiso - - No/Alarma/Disparo - No
Toma Tensión 0.08 2.00 0.01 xUn 0.10
Como siempre se trata de una tensión de neutro (medida o calculada), en el ajuste de la toma de tensión
“Un” será V. Nominal P-P/√𝟑.
El voltaje del neutro será calculado o medido dependiendo de la conexión del VT.
valor de arranque.

es configurable.
5.6 Función 59L. Sobretensión instantánea de línea

59L (*) Sobretensión instantánea de línea
Toma Tensión 0.08 2.00 0.01 xUn 1.20
Esta función sólo está disponible para los modelos provistos de la función de sincronismo. Su principio
de funcionamiento es el mismo que el de la función ANSI 59, pero considera la tensión medida en la
línea en lugar de en la barra colectora.

valor de arranque.

es configurable.
NOTA: La tensión de línea conectada (fase-neutro o fase-fase según el sistema ajustado) debe
coincidir con la tensión de barra colectora (fase-neutro o fase-fase según el sistema ajustado)
conectada a las bornas B5-B6 (debido a estas tensiones se compararán para determinar si existe el
sincronismo).
5.7 Función 47. Sobretensión de secuencia negativa. Desequilibrio de fases.

47 sobretensión de secuencia negativa. Desequilibrio de fases.
Toma Tensión 0.08 2.00 0.01 xUn 0.20
“Un” será siempre lo ajustado en V. Nominal P-P dividido por √𝟑 independientemente del tipo de
conexión, ya que la secuencia negativa del voltaje siempre se calcula en base a un sistema fase-neutro.
El tiempo de operación es independiente de la secuencia negative del voltaje. Si la secuencia negativa

del voltaje supera el valor ajustado durante un tiempo igual o superior al tiempo de operación
establecido, la función se activa (dispara) y no se restablece hasta que la secuencia negativa del voltaje
sea menor que el valor de arranque.

es configurable.

FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE POTENCIA
6.1 Función 32. Sobrepotencia direccional

32_1 Sobrepotencia direccional
32_3 Nivel de activación 0.02 2.00 0.01 xSn 1.20
32_4 Ángulo de operación 0 359 1 grados 120
El tiempo de operación es independiente de la potencia aparente medida en cualquiera de las fases del
relé. Si la potencia aparente de cualquiera de las fases supera el valor ajustado por un tiempo igual o
superior al tiempo de operación, la función se activará (disparará). La function no se desactivará hasta
que el valor medido de la potencia aparente de fase sea menor que el nivel de arranque.
La función se active al 100% del valor ajustado y se desactiva al 95%. Asi todo, esta function de
proteccion cuneta con una histéresis para su activación, necesita un mínimo de 6,5V para estar
operativo. Si la tensión medida es menor de 6,5V, la función no actuará.
La potencia aparente se define como S=V*Iconjugada.
El sector de intervención se define de la siguiente manera: el ángulo característico se gira en sentido

contrario a las agujas del reloj a lo largo del eje de potencia activa, lo que nos da la dirección de par
máximo. Se dibuja una línea recta perpendicular a esta dirección de par máximo en el punto de
activación ajustado, para establecer dos semiplanos que definan las zonas de funcionamiento y no
funcionamiento
La función de protección de la potencia direccional funciona de acuerdo con la siguiente característica:

Se establece una zona de operación basada en el ajuste del nivel de activación y del ángulo
característico. La función se dispara si la potencia medida se mantiene en la zona de operación durante
el tiempo establecido mediante el ajuste de tiempo correspondiente.
Como el ángulo característico puede ajustarse de 0° a 359°, se puede ajustar la función para obtener
sobrepotencia activa directa, sobrepotencia activa inversa, sobrepotencia reactiva directa y
sobrepotencia reactiva inversa.
Ángulo característico Descripción Dirección

0º Sobrepotencia activa Directa
180º Sobrepotencia activa Inversa
90º Sobrepotencia reactiva Directa
270º Sobrepotencia reactiva Inversa
characteristic angle = 90º
Q Q Q Q
OPERATING ZONE NON-OPERATING ZONE OPERATING ZONE

NON-OPERATING ZONE OPERATING ZONE
S (function pickup)
S (function pickup)
P characteristic angle = 180º P P NON-OPERATING ZONE P
characteristic angle = 0° NON-OPERATING ZONE
(function pickup)S
S (function pickup)
OPERATING ZONE
characteristic angle = 270º
Direct active overpower Inverse active over-power Direct reactive overpower Inverse reactive overpower
Nota:
- Q- y P+ → se consume P y Q
- Q+ y P+ → Se consume P y se genera Q
- Q- y P- → Se genera P y se consume Q
- Q+ y P- → Se genera P y se genera Q
FUNCIONES DE PROTECCIÓN DE FRECUENCIA


7.1 Función 81U/O. Sub/ Sobrefrecuencia
81_1 Sub/ Sobrefrecuencia
81_3 Tipo - -
Sobrefrecuencia /
- Sobrefrecuencia
Subfrecuencia
81_4
Nivel de activación 45.000 65.000 0.001 Hz 55.000
Las cuatro funciones pueden ser configuradas independientemente como unidades de sobrefrecuencia
o de subfrecuencia.
Si la unidad se configura como sobrefrecuencia, la activación de la función se produce a un nivel de

frecuencia del 100% establecido y su restablecimiento cuando la frecuencia medida es 50mHz inferior
al nivel de inicio establecido.
Si la unidad está configurada como subfrecuencia, la activación de la función se produce a un nivel de

frecuencia del 100% establecido y su restablecimiento cuando la frecuencia medida es 50mHz superior
al nivel de inicio establecido.
El tiempo de rearme es configurable.
La medición de la frecuencia se hace a partir del voltaje de la fase B. Tiene una histéresis para su
activación: se necesita un mínimo de 20 voltios P-N (35 voltios P-P) para que las funciones 81 estén
operativas. Si la tensión de fase medida es inferior a 15 voltios P-N (26 voltios P-P), se activa un bit de
estado (Bloqueo de frecuencia de barras) que indica que la función está bloqueada. Cuando la medición
de la frecuencia vuelve a ser válida, la función comienza en el estado inicial con todos los bits
restablecidos.
La medida de la frecuencia es el valor medio de la frecuencia medida durante los últimos 8 ciclos. La
precisión del tiempo de operación es el valor ajustado más el tiempo necesario para conseguir una
medida estable durante 8 ciclos, lo que depende de la frecuencia del sistema.

7.2 Función 81R. Derivada de frecuencia (ROCOF)
81_1R Derivada de frecuencia
81_2R Permiso - - No/Alarma/Disparo - No
81_3R Tipo - -
Aumento /
- Aumento
Disminución
81_4R
Nivel de activación 0.100 5.000 0.001 Hz/s 1.000
Las cuatro funciones pueden configurarse independientemente como unidades de aumento o

disminución de la tasa de cambio de frecuencia..
Si la unidad se configura como aumento, la activación de la función se produce al 100% del nivel de
activación establecido y su restablecimiento cuando la tasa de cambio medida sea 90% menor que el
nivel de inicio establecido.
Si la unidad se configura como disminución, la activación de la función se produce al 100% del nivel de
frecuencia establecido y su reajuste cuando la tasa de cambio medida es 90% menor que el nivel de
inicio establecido.
activación: se necesita un mínimo de 20 voltios P-N (35 voltios P-P) para que las funciones 81R estén
restablecidos.
La medida de la frecuencia es el valor medio de la frecuencia medida durante los últimos 8 ciclos. La
precisión del tiempo de operación es el valor ajustado más el tiempo necesario para conseguir una
medida estable durante 8 ciclos, lo que depende de la frecuencia del sistema
Si la variación está cerca del nivel de activación, este tiempo puede ser mayor.
7.3 Función 78. Salto de vector (Fuera de paso)

Esta función de protección se puede configurar mediante los siguientes parámetros:
78 Salto de vector (Fuera de paso)
Nivel de activación 1 25 1 Degrees 1

El relé tiene un elemento de Fuera de paso para detectar perturbaciones en el sistema y desconectar
los generadores conectados a él. Esta detección se basa en el paso por cero de la tensión de la fase
B y está destinada a detectar saltos de vectores de 1 a 25 grados.
activación: se necesita un mínimo de 20 voltios P-N (35 voltios P-P) para que las funciones 81R estén
restablecidos
Si Δɸ supera el valor ajustado en el ajuste "Nivel de activación", la función se activa (dispara)

inmediatamente. La precisión es de ±1 grado o ±10% (el que sea mayor).
7.4 Función 24. Sobreflujo

Esta función de protección detecta el sobreflujo de los circuitos magnéticos de los transformadores o
generadores calculando la relación entre el mayor voltaje de fase a neutro o de fase a fase dividido por
la frecuencia.
24_1 Sobreflujo
(1)
Tipo de curva - - - Tiempo definido
(2)
Dial (TMS) 0.10 300.00 0.01 1.00
Nivel de activación 0.50 2.00 0.01 Un/fn 1.00

(1) Se incluye tiempo definido y 3 curvas para ser seleccionadas por el usuario:
TIPO
Tiempo definido
Inversa A
Inversa B
Inversa C
(2)
El rango de configuración del ajuste del dial depende de la curva. El rango para cada familia de
curvas es el siguiente:
DIAL (TMS)
Curva (A, B o C) 0.1 300 0.01 - 1.00
La protección contra el sobreflujo se utiliza como protección del generador y del transformador
conectado (por ejemplo, el transformador de servicios auxiliares) contra la pérdida de aislamiento entre
las láminas del circuito magnético que provoca el sobrecalentamiento producido por las pérdidas de
hierro debidas al aumento de la inducción (sobreflujo).
La condición de sobreflujo puede ocurrir:
• Con generadores desconectados de la red durante el arranque o la parada, debido a que el

control automático del regulador de voltaje que, a baja frecuencia, fuerza a aumentar la
excitación del flujo para mantener el voltaje constante.
• Por fallo del regulador de voltaje en el control automático o por operaciones erróneas en el
control manual.
• A raíz de la sobretensión producida por el desprendimiento de una carga importante, mientras
que el regulador de tensión no funciona con la suficiente rapidez para reducir la sobretensión.
El dispositivo mide la relación Un/fn, que es proporcional al nivel de excitación del generador o del
transformador. El cálculo se basa en la relación entre la tensión máxima de las tres tensiones de fase
y la frecuencia. La función se activa cuando el nivel de excitación supera el nivel de activación.
una unidad de sobreflujo instantáneo. En este caso, la unidad de tiempo de operación se ajusta
Si se selecciona una curva para el ajuste de la misma, el retardo de tiempo depende de los ajustes de
la curva, del dial y del nivel de activación.
Si la unidad funciona como el tiempo definido, la función se activa al 100% del valor de toma
establecido, y se desactiva al 95%.
Si la unidad funciona con una curva, la función se activa al 110% del nivel establecido, y se desactiva
al 100%.
En ambos casos, el restablecimiento dependerá del tiempo de rearme ajustado.
Si la unidad funciona como tiempo definido, la precisión del tiempo de operación es igual al tiempo
establecido ±30ms o ±0,5% (el que sea mayor).
Si se selecciona una curva para el ajuste de la misma, la precisión del tiempo de operación es igual al
tiempo teórico ±30ms o ±5% (lo que sea mayor).

FUNCIONES DE CONTROL Y SUPERVISIÓN
8.1 Función 79. Relé de reenganche c.a.
La función de reenganchador se encarga del reenganche del interruptor tras una falta. Posee capacidad
para cuatro reenganches que pueden ser ajustados en el Número de Reenganches. Superados los
cuales, si no ha reenganchado correctamente, el equipo termina en Bloqueado o “Lockout”.
El reenganchador puede ser desactivado ajustando el Número de reenganches a 0.
No debe confundirse prohibido con bloqueado. Prohibido es que el reenganchador nunca operará,
independientemente de los mandos que sobre él se realicen. El reenganchador bloqueado, significa
que el reenganchador no está operativo, pero porque o bien ha llegado al final de ciclo de reenganches,
o bien ha encontrado una anomalía, o bien, alguien ha ejecutado un mando de bloqueo sobre el mismo.
Cada ciclo de reenganche posee un tiempo de operación específico (Tiempo de Reenganche

#) que pueden ser programadon independientemente. Hasta 4 señales lógicas pueden ser
asignadas al inicio de cada ciclo de reenganche (señal lógica – 79N# Inicio). Los ciclos de
reenganche se realizan secuencialmente, es decir, si la función va a comenzar por el primer
ciclo de reenganche pero la condición par el primer ciclo no se ha obtenido, aunque la
condición para el segundo reenganche se haya obtenido, la función no reenganchará.
Si se ajusta el Permiso de espera a Si, una vez que el ciclo se haya iniciado, se utilizará la señal lógica
79 Enable para indicar al reenganchador que tiene que esperar un periodo de tiempo (Tiempo de
espera) antes del cierre. Durante este tiempo, una condición externa es conectada a una entrada
externa, como por ejemplo el sincronismo, el cual da la autorización de reenganche. En caso de que
en Permiso de espera se seleccione “NO Time”, no habrá limitación de tiempo y la única manera de
realizar el reenganche será a través de la señal lógica 79 Enable.
Además de estos tiempos, se deberán ajustar dos tiempos adicionales:
✓ Tiempo de Reposición: Este es el tiempo de espera del reenganchador para el último cierre.
Si durante este tiempo se genera otra falta, el contador de reenganche aumentará.
✓ Tiempo de seguridad: Es el tiempo de seguridad del reenganchador. Cuando viene de una
situación de bloqueo por una condición inesperada en el ciclo de reenganche y el interruptor
está cerrado, se deberá esperar este tiempo. Una vez pasado este tiempo, en caso de que el
interruptor siga cerrado, el reenganchador pasa a Standby.
79 Relé de reenganche de c.a.
Número de reenganches 0 4 1 - 0
Tiempo 79N1 0.020 2000.000 0.001 s 0.800
Tiempo 79N2 0.020 2000.000 0.001 s 1.600
Tiempo 79N3 0.020 2000.000 0.001 s 3.000
Tiempo 79N4 0.020 2000.000 0.001 s 9.000
Permiso de espera - - No/Si/Sin tiempo - No
Tiempo de espera 0.000 2000.000 0.001 s 0.200
Tiempo de seguridad 0.020 2000.000 0.001 s 30.000

Otro ajuste de tiempo, configurable en la función 52, se utiliza en la máquina de estados del
reconectador.
✓ Tiempo de cierre: Durante este estado el reconectador envía un comando de cierre. Por esta
razón, si se desea asociar una salida a ese comando, la salida debe ajustarse al bit 79 Tiempo
de cierre.
Deberá ser posible bloquear el reenganchador, especialmente mientras se estén realizando trabajos
de mantenimiento. Para ello, se disponen de las señales lógicas “Comando 79 bloqueo” y “Comando
79 desbloqueo” donde pueden asignarse hasta 4 entradas lógicas a cada una. Por defecto, están
configuradas de la siguiente manera:
Comando 79Bloqueo Comando 79Desbloqueo
Entrada Puerta lógica Entrada Puerta lógica
Comando bloqueo USB COM Comando desbloqueo USB COM
Comando bloqeuo HMI OR Comando desbloqeuo HMI OR
Comando bloqueo COM remota Comando desbloqueo COM remota
Puede ser (des)bloquead a través de las siguientes opciones:
✓ Desde el HMI. Se disponen dos teclas específicas 79 Bloqueo y desbloqueo, junto con un Led
específico, permitiendo bloquear o desbloquear el 79.
✓ Desde el HMI. Este comando puede ejecutarse desde el menú comandos.
✓ Desde protocolo. Se realiza a través de la ejecución del comando por comunicaciones.
En todos los casos, el equipo guarda la situación de bloqueo en la memoria ram no volátil, ya que se
deberá saber el último comando ejecutado para un posible reinicio.
La señal lógica Hot Line Tag también afecta el comportamiento de la función. Cuando esta señal se
activa, la función se bloquea i no se permitirá el reenganche.
Por otro lado, esta señal puede configurarse para cambiar el grupo de ajustes a través de la PGC. Esto
puede ser útil para conseguir un disparo rápido de las funciones de protección en modo Hot Line Tag.
El inicio del reenganchador puede verse en la siguiente imagen:

Existen dos situaciones estables dentro del ciclo, Standby y bloqueado, las demás condiciones son
transitorias.

En la condición Standby, el reenganchador puede salir de este modo a través de dos condiciones:
✓ Apertura manual o remota del interruptor. En esta situación pasará a bloqueado.

✓ Disparo del interruptor. De esta manera comenzará el ciclo de reenganche. Esto se dará por
un disparo o una entrada externa.
En situación de bloqueo, el reenganchador tiene dos caminos posibles, dependiendo de si esta

situación es un resultado de:
✓ Cierre del interruptor (desde manual o control remoto): Pasa a situación Standby.
✓ Condición inesperada de un ciclo de reenganche: Pasa a situación de tiempo de seguridad.
Se disponen de 4 salidas lógicas “79N# Start” en la lógica programable. La configuración por defecto
es la siguiente:
Condición de reenganche Configuración por defecto
79N1 Start Disparo General AND 79 Standby
79N2 Start Disparo General AND 79 Reenganche Nº 1
8.1.1 Contador de registro para número de reenganches

El relé SILG dispone de un contador para registrar el número de reenganches realizados.
8.2 Función 25. Sincronismo

Esta función está disponible dependiendo del modelo seleccionado. La función de comprobación de
sincronización está diseñada para dar una ventana de tiempo en la que el voltaje en ambos lados del
interruptor esté sincronizado. La tensión de ambos extremos del interruptor debe cumplir tres
condiciones para asegurar que haya sincronización:
- Tener el mismo modulo

- Tener la misma fase
- Tener la misma frecuencia
Asociada a la función, tenemos una unidad de control de voltaje de línea y barra, que definirá el estado
de la línea y la barra, pudiendo dar las siguientes combinaciones:
- Línea muerta – Barra muerta (DLDB)

- Línea muerta – Barra viva (DLLB)
- Línea viva - Barra muerta (LLDB)
- Línea viva - Barra viva (LLLB)

Esta función de control puede ajustarse mediante los siguientes parámetros:
25 (*) Sincronismo
Toma muerta 0.08 2.00 0.01 xUn 0.50
Toma viva 0.08 2.00 0.01 xUn 0.70
Tiempo de supervisión del

0.060 300.000 0.001 s 3.000
voltaje
Diferencia de tensión 0.05 2.00 0.01 xUn 0.10
Diferencia de fase 2 90 1 Grados 2
Diferencia de frecuencia 0.060 10.000 0.001 Hz 0.500
Tiempo de sincronismo 0.020 300.000 0.001 s 1.000
(*) Opcional según el modelo.
En caso de que la línea o barra o ambas estén muertas (situaciones LLDB, DLLB, DLDB) no es
necesario el sincronismo para cerrar el interruptor.
Las transiciones de muerto a vivo y viceversa se temporizan con un tiempo ajustable por el usuario
(Tiempo de Supervisión de Voltaje).
Cuando la línea y la barra están vivas es el momento de comprobar las condiciones de la magnitud del
voltaje, la fase y las diferencias de frecuencia entre el voltaje de la línea y el de la barra para permitir el
cierre. Además, se verifica que estas condiciones de magnitud de voltaje, diferencia de fase y
diferencias de frecuencia se mantienen durante un tiempo determinado (tiempo de sincronización) para
confirmar que no se trata de una situación temporal.
Por favor, tenga en cuenta que el sincronismo depende de tres mediciones: la medición de voltaje y la
medición de fase se logran en 1 ciclo, pero la medición de frecuencia puede necesitar 8 ciclos para
lograr una medición estable, por lo que el tiempo de sincronismo debe establecerse de acuerdo con
esta limitación.
Si esas condiciones de sincronismo se mantienen durante el tiempo del sincronismo, se permitirá el

permiso de cierre (estado de sincronismo).
8.2.1 Sincronismo (25) y relé de reenganche c.a. (79)

Para cerrar el interruptor cuando el reenganche (79) está permitido, cuando tanto la linea como la barra
estan vivas es necesario lograr condición de sincronismo. Solo cuando esten sinccronizadas tendrá
permiso el reconectador para cerrar el interruptor.
Para supervisar el cierre, es necesario ajustar el estado de la función de sincronismo(25) a la señal

lógica 79Enable. Además, los estados DLDB, DLLB y LLDB deben añadirse a esta señal lógica (puerta
OR) ya que en esos casos no hay nada que sincronizar
Si el parámetro Permiso de espera de la función 79 se ajusta a “No”, no se considerará ninguna

condición externa, y la función 79 funcionará normalmente.

Si la función Permiso de espera de la función 79 está ajustada en “Si” o “Sin tiempo” y los estados
DLDB, DLLB, LLDB y sincronismo de la función 25 están asociados a la señal lógica 79 Enable, pueden
darse los siguientes casos:
1. Si la línea, la barra o ambas están muertas, el interruptor siempre se volverá a cerrar porque
el sincronismo no es necesario.
2. Si ambos, línea y barra, están vivos, se volverá a cerrar sólo cuando se logren las condiciones
de sincronismo. Si el Tiempo de espera se establece a “sin tiempo”, se esperará hasta que
se cumplan esas condiciones. Si Tiempo de espera está establecido a “Si”, si las condiciones
no se cumplen pasado el tiempo de espera, irá a bloqueo.
8.2.2 Sincronismo (25) y Comando Cerrar el interruptor

Si es necesario, se puede utilizar la misma estrategia para supervisar un cierre manual. Usando las
puertas lógicas disponibles en el SILG, se puede establecer una coordinación de estados para
supervisar el comando de cierre.
8.3 Función 74TCS. Supervisión del circuito de disparo

74TCS Supervisión del circuito de disparo
Permiso - - Si/No - No
Esta función permite monitorear el circuito de disparo del interruptor. Esto se realiza verificando la
continuidad del circuito de disparo, en ambas posiciones del interruptor, abierta y cerrada. Para evitar
resultados espurios, se debe ajustar un tiempo adecuado.
El esquema de esta función es el siguiente:

La precisión es igual al tiempo establecido ±30ms o ±0.5% (el que sea mayor).
Nota: En el esquema se muestran Input5 y Input6 con fines ilustrativos. Cualquier otra entrada puede
ser elegida y asociada a las señales PGC lógicas adecuadas '74TCS Bobina A' y '74TCS Bobina B'.
8.4 Función 60CTS. Supervisión TI de fase

Esta función de control se ajusta a través de los siguientes parámetros:
Predetermina
Función Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad
do
60CTS Supervisión TI de fase
Permiso de función - - Si/No - No
Tiempo operación 0.020 300.000 0.001 s 5
La supervisión de los transformadores de corriente se dispone para detectar la pérdida de una de las
fases.
Si la corriente es menor del 0.8% de la intensidad nominal de una de las fases durante más de 40ms,
el tiempo ajustado comienza a contar y el disparo actúa después de superar el tiempo de operación.
El reset es instantáneo cuando la intensidad nominal supera el 0.8% de la intensidad nominal. La

precisión del tiempo de operación es igual a la inicial de 40ms + el tiempo ajustado ±30ms o ±0.5% (el
mayor de ambos).

8.5 Función 60VTS. Supervisión TT de fase
60VTS Supervisión TT de fase
Toma V1 0.08 2.00 0.01 xUn 0.75
Toma V2 0.08 2.00 0.01 xUn 0.30
Toma VP 0.08 2.00 0.01 xUn 0.60
Toma I1 0.010 20.000 0.001 xIn 0.750
Toma I2 0.010 20.000 0.001 xIn 0.100
Toma 3I0 0.010 20.000 0.001 xIn 0.100
Cuando se produce una situación de pérdida de una o más de las señales de TT, se desarrollan las
siguientes condiciones:
• Habrá una caída en el voltaje de secuencia positiva acompañada de un aumento en la

magnitud del voltaje de secuencia negativa. La magnitud de esta caída depende del número
de fases afectadas por un fallo de fusible.
• En caso de pérdida de un TT sin una condición de falta, no deberia haber ningún cambio en
las magnitudes y fases de corriente. Por ello, la secuencia negativa y cero de la corriente
deberia mantenerse, con un pequeño valor de tolerancia. Una condición de falta puede
distinguirse de una Perdida de TT monitoreando los cambios en la corriente positiva y negativa.
En caso de una pérdida de las señales del TT, estos cambios deben permanecer bajo una
pequeña tolerancia.
Todas estas condiciones pueden incorporarse a un complejo esquema lógico para determinar si
efectivamente ha habido una condición de pérdida de la señal de TT o una falta.

Para obtener una medición estable de las corrientes y los voltajes se aplica a la función un retardo de
40ms.
La precisión del tiempo de operación es igual a estos 40ms iniciales más el tiempo preestablecido
8.6 Función 50BF. Fallo de apertura del interruptor

50BF Fallo de apertura del interruptor
Cuando se activa la señal lógica "50BF Start", arranca la función. Para controlar la apertura del
interruptor se utiliza la medición de la corriente a través de las tres fases. Cuando la corriente en las
tres fases es inferior al 0,8% de la corriente nominal, el interruptor se considera abierto y la función se
desactiva por sí misma.
Si la corriente de fase excede su valor predeterminado (0,8%In) durante una cantidad de tiempo igual
o mayor que el valor preestablecido, la función de protección se activa (dispara) y no se desactiva hasta
que el valor de la fase cae por debajo del punto de arranque (0,8%In).
El estado de '50BF Start' es un PGC lógico ajustable. Por defecto, se activa cuando se genera un
disparo general.
8.7 Función SHB. Bloqueo por segundo armónico

SHB Bloqueo por segundo armónico
Toma corriente 5 50 1 % 20
Límite bloqueo 0.010 30.000 0.001 xIn 7.000
La función bloqueo por segundo armónico es utilizado para evitar una actuación intempestiva de las
funciones de protección a cuenta de las corrientes “inrush” que se generan al energizar grandes
máquinas como transformadores y generadores.

Para evitar estos diaparos indeseados, el disparo se mantendrá bloqueado durante el tiempo
establecido siempre que el porcentaje de segundo armonico sea mayor que el preestablecido y la toma
de corriente sea menor a la ajustada.
La activación de la función se produce al 100% de la entrada ajustada y la desactivación al 95%. El

tiempo de rearme dependerá del tiempo de reset ajustado.
Existe un umbral de bloqueo para esta función. Este ajuste permite bloquear la función si la componente
fundamental de la corriente sobrepasa un determinado valor.
El SHB solo será aplicado a aquellas funciones que tengan está característica. Cuando el permiso de
estas funciones de protección está ajustado a “Disparo SHB”, el bloqueo por segundo armónico
supervisará las funciones de protección. Como resultado, las tolerancias para los tiempos de disparo
serán mayores que lo indicado en las funciones.
Si el tiempo se ajusta de 0.00 a 0.02 segundos, debería aplicarse +/50 ms respecto al ajuste. Si el
ajuste del tiempo de retardo es superior a 0,02 segundos, se aplicará el tiempo declarado en el manual
con o sin permiso del SHB (+/-35 ms).
8.8 Función CLP. Arranque en carga fría

CLP Arranque en carga fría
Grupo de ajustes 1 4 1 - 4
Tiempo No Load 0.020 300.000 0.001 s 15
Tiempo CLP 0.020 300.000 0.001 s 15
Esta unidad se utiliza para prevenir disparos intempestivos de las funciones de sobrecorriente en el
caso donde se energiza la línea, y todas las cargas entran al mismo tiempo.
Los parámetros tienen el siguiente significado:
• Tiempo No Load: Si el circuito ha estado abierto menos tiempo del ajustado, no se activa el
Cold Load Pickup
• Tiempo Cold Load: Si la funcion de arranque en carga fria esta en condiciones de

funcionamiento (despues de haber cerrado el circuito), se aplica el nuevo grupo de ajustes.
Despues de estar en “cierre en carga fria” (Close Cold Load) o “abierto carga fria” (Open Cold
Load) (los estados marcados en rojo en el automata inferior) por el tiempo definido en este
parametro, el relé vuelve al grupo ajustado. Cambiar el estado del interruptor (abierto o cerrado)
reinicia el contador cada vez que los estados del automata cambian.
El controlador tiene cinco estados. En tres de los estados, los verdes del diagrama, el relé trabaja con
el grupo de ajuste habitual (el grupo ajustado en los ajustes generales), y en los otros dos, los rojos,
con el nuevo grupo de ajuste.
El relé utiliza el nivel de corriente para determinar el estado del interruptor (abierto o cerrado). Cuando
la corriente es inferior al 0,8% del nivel nominal, la línea se considera abierta.

El relé suele funcionar con los ajustes de su tabla activa. Cuando el interruptor se abre, se inicia el
temporizador “Tiempo No Load”. Después de este tiempo, el relé considera que el interruptor está
abierto, por lo que la función CLP está en condiciones de trabar.
Una vez que el interruptor se cierra, la función CLP arranca y el “Tiempo de CLP” empieza a contar.
Durante este tiempo, el relé trabajará con el nuevo grupo de ajustes. Sin embargo, el “Tiempo de CLP”
se reiniciará cada vez que se cambie el estado del interruptor. Es decir, el nuevo grupo de ajuste estará
activo hasta que el interruptor se mantenga cerrado o abierto, sin cambiar el estado, durante el tiempo
definido en el “Tiempo de CLP”.

8.9 Función 52. Monitorización del interruptor
Esta función de control se ajusta mediante los siguientes parámetros:
52 Monitorización del interruptor
Máximo número de aperturas 1 100000 1 - 1000
Máximo de amperios acumulados 1 100000 1 M(A²) 100
Exceso de aperturas repetidas 1 100000 1 - 3
Tiempo de exceso de aperturas 1 300 1 min 3

repetidas
Máximo tiempo de apertura 0.020 300.000 0.001 s 0.10
Máximo tiempo de cierre 0.020 300.00 0.001 s 0.10
NOTA: Las unidades de ajuste de "Máximo de amperios acumulados" son M(A²) (mega-amperios
cuadrados) mientras que las unidades de "Contador de amperios acumulados" son K(A²) (kilo-amperios
cuadrados).
Esta función permite monitorizar el estado del interruptor y hacer un mantenimiento preventivo.
Los estados asociados a esta función son los siguientes:
Función Estados Descripción
Inicio
Error
Abierto
Son los diferentes estados del autómata del interruptor

Tiempo de apertura
La función se inicializa en Inicio cuando el relé se enciende.
Error de apertura
Si el relé no pierde la alimentación, el último estado se mantiene.
Cerrado
52
Tiempo de cierre
Error de cierre
Se activa si el contador que mide el número de aperturas excede el

Alarma de exceso nº de aperturas
ajuste “Máximo número de aperturas”.
Alarma de excedido el nº de amperios Se activa si el contador de amperios acumulados excede del ajuste
acumulados (I2t) “Maximos amperios acumulados”
Se acitva si el número aperturas excede el ajuste “Máximo número de
aperturas repetitivas” durante el tiempo ajustado en “Tiempo de
Alarma de excesivas aperturas
aperturas repetitivas”. Funciona como acumulador, para que se active
repetitivas en un periodo de tiempo
necesita detectar el número de aperturas teniendo en cuenta los
rangos definidos en los ajustes señalados.
La monitorización del interruptor será más o menos compleja dependiendo de si se dispone de un

contacto del interruptor (52a o 52b) o de ambos (52a y 52b).

Si no se utilizan los contactos del interruptor, la monitorización del interruptor se realizará con la
corriente medida. Es decir, si se detecta menos de un 0,8% de la corriente nominal, se considera que
el interruptor está abierto y si se dispone de más del 0,8% de la corriente nominal, se considera que el
interruptor está cerrado.
Si se dispone sólo del contacto 52a del interruptor, se cablea a la entrada física correspondiente. Se
asigna esa entrada física a la entrada lógica “52a“. La entrada lógica 52b se calcula internamente como
la negada de la 52a. El comportamiento del interruptor se describe en la siguiente máquina de estados:

Si sólo se dispone del contacto 52b del interruptor se cablea a la entrada física correspondiente. Se
asigna esa entrada física a la entrada lógica “52b”. La entrada lógica 52a se calcula internamente como
la negada de la 52b. El comportamiento del interruptor se describe en la siguiente máquina de estados:
Si se dispone de los contactos 52a y 52b del interruptor, se cablean a dos entradas físicas. Se asignan
las entradas físicas a las entradas lógicas correspondientes: el contacto 52a del interruptor a la entrada
lógica “52a”, y el contacto 52b del interruptor a la entrada lógica “52b”. Se considerará el autómata del
interruptor de ocho estados: inicio, abierto, cerrado, error, tiempo de apertura, fallo de apertura, tiempo
de cierre y fallo de cierre.
El comportamiento del interruptor se describe en la siguiente máquina de estados:

8.9.1 Comandos de apertura y cierre del interruptor
Están implementados las maniobras de apertura y cierre del interruptor. Estos comandos pueden
ejecutarse desde el menú de comandos del HMI o utilizando la tecla específica del HMI ó desde
comunicaciones locales o remotas. Para que el comando asociado a la tecla se ejecute,
necesariamente el menú debe estar en la situación de reposo.
Para realizar maniobras desde las comunicaciones remotas es imprescindible ejecutar la maniobra
Control Remoto. Con esto, el bit de Control Local se desactiva y las acciones remotas están permitidas.
Los comandos ejecutados desde el HMI, tanto desde el menú como desde las teclas específicas, o
desde comunicaciones locales siempre se podrán ejecutar, independientemente del estado del bit
Control Local.
Para hacerlos efectivos es necesario asignar los comandos a las salidas correspondientes. En el menú
de estados, los bits “Abrir interruptor” y “Cerrar interruptor”, se asignarán a la salida que corresponda.

8.9.2 Contador de “número de aperturas”
El equipo SILG dispone de un contador que registra el número de aperturas del interruptor.
Este contador tiene asociado el ajuste “Máximo número de aperturas”. Cuando el número de aperturas
supera el valor ajustado, se activa el estado “Alarma Número de aperturas” y se genera el evento
correspondiente.
El valor de este contador puede iniciarse a un valor cualquiera dentro de su rango desde el HMI o desde
comunicaciones, en caso de que esta protección se instale en un interruptor ya en funcionamiento.
8.9.3 Contador de amperios acumulados: I2t

Se dispone igualmente de un contador de amperios acumulados. Este contador acumula los amperios
despejados por el interruptor en sus aperturas. La unidad es M(A²) (Megamperios cuadrados).
Cuando se produce una apertura del interruptor se detecta el máximo de amperios primarios en
cualquiera de las fases, Si la corriente detectada en la apertura es menor que la corriente nominal, se
utiliza la corriente nominal para hacer el acumulado.
Se utiliza junto con el contador del número de aperturas, como medida del envejecimiento del
interruptor.
Dado que se acumulan amperios primarios, es imprescindible ajustar correctamente la relación de

transformación del CT de fases.
Asociado a este contador, hay un ajuste “Máximo amperios acumulados”. Cuando el acumulado de los
amperios supera el valor ajustado, se activa el estado “Alarma I2t”, y se genera el evento
correspondiente.
El valor de este contador puede iniciarse a un valor cualquiera dentro de su rango desde el HMI o desde
comunicaciones, en el caso de instalarse esta protección en un interruptor que ya posea una vida
previa.
8.9.4 Exceso de aperturas en una ventana de tiempo

Además de contar el número de veces que se abre el interruptor, el relé SIL-G establece un marco de
tiempo y el número máximo de aperturas permitidas durante este tiempo. Ambos parámetros pueden
ser ajustados.
Funciona como un acumulador de tiempo, para estar activo necesita detectar aperturas dentro del rango
definido por estos dos ajustes.
Cuando se supera este número, se activa el estado de "Aperturas/alarma de tiempo" y se genera el

evento correspondiente.
Esta alarma se reinicia cuando se supera el tiempo correspondiente con menos disparos que los
indicados.

AJUSTES GENERALES
Los ajustes generales establecen algunos parámetros necesarios para el funcionamiento del relé. Estos
ajustes, se definen como generales porque afecta al completo relé y no están sujetos al cambio de
grupo de ajustes.
Cualquier cambio en estos ajustes, significa un reset de las funciones de protección, sin importar si las
funciones están activas o desactivadas.
9.1 Medidas
Medidas
Frecuencia 50 60 50/60 Hz 50
Intensidad nominal de fase 1 5 1/5 A 1
Intensidad nominal de
1 5 1/5 A 1
neutro
TI Ratio Fase 1.0 3000.0 0.1 - 1000.0
TI Ratio Neutro 1.0 3000.0 0.1 - 1000.0
(1)
Conexión - 3 VT P-N + Vr
V. Nominal P-P 100 480 1 V 110
TT Ratio Fase 1.0 3000.0 0.1 - 100.0
TT Ratio Neutro 1.0 3000.0 0.1 - 100.0
IA Deadband 0.03 0.50 0.01 xIn 0.1
IB Deadband 0.03 0.50 0.01 xIn 0.1
IC Deadband 0.03 0.50 0.01 xIn 0.1
IN Deadband 0.03 0.50 0.01 xIn 0.1
VA Deadband 0.03 0.50 0.01 xUn 0.1
VB Deadband 0.03 0.50 0.01 xUn 0.1
VC Deadband 0.03 0.50 0.01 xUn 0.1
VN Deadband 0.03 0.50 0.01 xUn 0.1

(1) 3VTs P-N, 3VTs P-N + Vr, 3VT P-P + Vr, 2VTs P-P +Vr, 3VT P-P.
Frecuencia: Muestra la frecuencia del dispositivo. Es ajustable por el usuario (50/60Hz).
El ajuste de la corriente nominal del TI de fase y neutro permite elegir entre 1A o 5A.
La relación de transformación de neutro y de fase, permiten visualizar los valores de las intensidades
medidas a través del transformador de protección.
Conexión TT. Por favor, vea el punto 2.4.2 para las configuraciones disponibles.

Voltaje nominal P-P: Es posible establecer el voltaje nominal entre fases con este parámetro.
El ajuste de la relación de transformación del TT de fase y neutro permite mostrar las medidas de los
valores primarios del transformador de protección.
9.2 DFR
DFR
5*260 ciclos, 25*60

Numero de
- - ciclos. 50*30 ciclos, - 25*60 ciclos
registros
100*15 ciclos
Ciclos prefalta 1 8 1 - 8
9.3 General
Ajustes generales
Identificación - - - - my IED
Número de serie - - - - (*)
Idioma - - - - English
Grupo de ajustes 1 4 1 - 1
(*) El número de serie es solo de lectura.
Identificación, es un texto ASCII utilizado para identificar el equipo. Los equipos de protección están
asociados normalmente con una línea o posición específica. Por esta razón se dispone de dicho ajuste.
Es importante rellenar este campo correctamente ya que los eventos y oscilografías incluyen dicha
información. Este ajuste puede cambiarse a través del HMI o comunicaciones.
Idioma. EL SIL-G es capaz de mostrar mensajes hasta en 4 idiomas, uno de estos es el Español. Se
recomienda chequear la lista de modelos para saber los idiomas disponibles.
Grupo de ajustes: este ajuste señala el grupo de ajustes utilizado por defecto, es ajustable por el
usuario.
9.4 Comunicación USB

Comunicación USB
Dirección esclavo 1 247 1 - 1

9.5 Comunicación Wi-Fi
Comunicación
Canal 1 65535 1 - 3
Puerto (*) 1 65535 1 - 502
Dirección IP 1.0.0.1 223.255.255.254 - - 192.168.1.100
Subnet 255.0.0.0 255.255.255.252 - - 255.255.255.0
(*) El Puerto es un ajuste de solo lectura.
* Cuando el relé se conecta a través de una conexión wi-fi y se cambia la dirección IP, el relé debe apagarse y encenderse
para asegurar que el relé tome la nueva dirección IP.*
9.6 Comunicaciones remotas

9.6.1 Comunicaciones Serie Remota
Comunicación serie remota
Modbus RTU, IEC 60870-5-

Protocolo - - Modbus RTU
103 o DNP3.0
4800, 9600, 19200, 38400,

Baudrate 4800 115200 bauds 19200
57600, 115200
8-N-1, 8-E-1, 8-O-1, 9-N-1, 8-

Ajuste serie - - 8-N-1
N-2, 8-E-2, 8-O-2, 9-N-2
MODBUS RTU
Comunicación MODBUS RTU
DNP3.0 Serial
Comunicación DNP3.0
Dirección maestro 1 247 1 - 1

IEC60870-5-103
Comunicación IEC 60870-5-103
9.6.2 Comunicación TCP Remota

Comunicación TCP remota
Protocolo - - Modbus TCP, DNP3 TCP Modbus TCP
Dirección IP 1.0.0.1 223.255.255.254 - - 192.168.200.100
Subnet 255.0.0.0 255.255.255.252 - - 255.255.255.0
Gateway 1.0.0.1 223.255.255.254 - - 192.168.200.1
MODBUS TCP
Comunicación MODBUS TCP
Puerto 1 65535 1 - 502
DNP3.0 TCP
Comunicación DNP3.0 TCP
Dirección maestro 1 247 1 - 1
Puerto 1 65535 1 - 20000

9.6.3 IEC 61850
Los ajustes de este protocolo están predefinidos como se indica en la tabla que figura a continuación.
Tanto para la conexión RJ45 como para la FO:
IEC 61850 Communications
IP Address - - - - 192.168.200.121
Subnet Address - - - - 255.255.255.0
Gateway Address - - - - 192.168.200.254
Port - - - - 102
GRUPOS DE AJUSTES
SIL-G dispone de 4 grupos de ajustes. El grupo de ajuste activo puede ser modificado de dos maneras:
• Cambiando el grupo de ajustes activo. En ajustes generales dentro del menú generales, existe un
ajuste el cual establece cual es el grupo de ajustes activo.
• Mediante dos condiciones lógicas configurables a través del PGC (entradas físicas o lógicas), se
definen cuatro posibilidades:
G2. Ajustes G1. Ajustes
0 0 Esta situación se define por el grupo de ajustes activos elegidos en Ajustes generales.
0 1 Grupo de ajustes 1
En la posición cero el grupo de ajuste activo es el definido en ajustes generals Aunque esto sea así, la
activación de otro grupo de ajustes a través de las entradas prevalece sobre el ajuste general.
El grupo de ajustes 4 únicamente puede activarse definiéndolo a través del menú general.

CURVAS DISPONIBLES
11.1 Curvas IEC 60255-151
El relé SIL-G cumple con las curvas definidas en el estándar IEC60255-151:
• Curva Inversa
• Curva Muy Inversa
• Curva Extremadamene Inversa
• Curva Inversa de Tiempo Largo
• Curva inversa de tiempo corto.
Existe una ecuación matemática que define el tiempo en segundos como una función de la corriente:
A D
t= + B D + K
V −Q
P
Donde:
I
V=
I adjusted
Parámetros A P Q B K
Inversa de tiempo largo 120 1 1 0 0
Inversa de tiempo corto 0.05 0.04 1 0 0
Ext. Inversa 80 2 1 0 0
Muy Inversa 13,5 1 1 0 0
Inversa 0.14 0.02 1 0 0
La curva puede desplazarse desde su eje utilizando el dispositivo de selección de tiempo D, que puede
ajustar el usuario.
Iadjusted es la toma de corriente inicial, ajustada por el usuario.

IEC Inverse
1000,00
100,00
Dial 0.05
10,00 Dial 0.1
Dial 0.2
Dial 0.3
t (s)
Dial 0.4
Dial 0.5
Dial 0.6
1,00 Dial 0.7

Dial 0.8
Dial 1
0,10
0,01
1 10 100
I/It

IEC Very Inverse
1000,00
100,00
Dial 0.05
10,00 Dial 0.1

Dial 0.2
Dial 0.3
t (s)
Dial 0.4
Dial 0.5
Dial 0.6
1,00 Dial 0.7

Dial 0.8
Dial 1
0,10
0,01
1 10 100
I/It

IEC Extremely Inverse
1000,00
100,00
10,00
Dial 0.05
Dial 0.1
Dial 0.2
Dial 0.3
t (s)
1,00 Dial 0.4

Dial 0.5
Dial 0.6
Dial 0.7
Dial 0.8
0,10 Dial 1
0,01
0,00
1 10 100
I/It

IEC Long Time Inverse
10000,00
1000,00
100,00
Dial 0.05
Dial 0.1
Dial 0.2
Dial 0.3
t (s)
10,00 Dial 0.4

Dial 0.5
Dial 0.6
Dial 0.7
Dial 0.8
Dial 1
1,00
0,10
0,01
1 10 100
I/It

11.2 Curvas IEEE
El relé SIL-G cumple con las curvas definidas en el estándar IEEE:
• Curva Inversa
• Curva Muy Inversa
• Curva Extremadamene Inversa
Existe una ecuación matemática que define el timepo en segundos como una función de la corriente:
 A  
t = (TD )   P  + B 
 V − 1  
Donde:
I
V=
I adjusted
Las cuales se corresponden con los parámetros que indicamos en la siguiente tabla:
Parámetros A P B
Ext. Inverse 28.2 2.00 0.1217
Very Inverse 19.61 2.00 0.491
Inverse 0.0515 0.02 0.114
La curva puede desplazarse desde su eje utilizando el dispositivo de selección de tiempo TD, que puede
ajustar el usuario.
Iadjusted es la toma de corriente inicial, ajustada por el usuario.

MONITORIZACIÓN Y CONTROL
12.1 Medidas
El relé está provisto de las siguientes medidas. Según el tipo de conexión (conexión fase a fase o fase
a neutro), las medidas se mostrarán según el tipo de conexión seleccionado.
Medida de corriente:
Rango: 0.01-30xIn
Precisión: ±2% en una banda de ± 20% de la corriente nominal y ±4% o ±5 mA (la mayor de
ambas) en el resto de la banda.
Intensidad
Corriente de fase A (I-A)
Corriente de fase B (I-B)
Corriente de fase C (I-C)
Corriente de neutro medido (I-N)
Corriente de neutro calculado (3I-0)
Corriente de secuencia positiva (I-1)
Corriente de secuencia negativa (I-2)
Corriente de secuencia negativa/ Corriente de

secuencia positiva (I-2/I-1)
Corriente máxima (I-Max)
Fase A corriente de segundo armónico (I-A2H)
Fase B corriente de segundo armónico (I-B2H)
Fase C corriente de segundo armónico (I-C2H)
Fase A ángulo de la corriente (Ang I-A)
Fase B ángulo de la corriente (Ang I-B)
Fase C ángulo de la corriente (Ang I-C)
Ángulo de la corriente de neutro medido (Ang I-N)
Ángulo de la corriente de neutro calculado (Ang 3I-0)
Imagen térmica (Therm. I %)

Medida de tensión:
Rango:
Conexión a través de TTs (Ajuste Un: 100-130 V P-P): 3 a 250 V
Conexión directa a la línea de bajo voltaje: (Ajuste Un: 200-480 V P-P): 12 a 1000 V
Accuracy: ±1% in a band covering the ±20% of the nominal voltage and ±4% in the rest of the
range.
MEDICIÓN DE VOLTAJE
Tensión de fase A (V-A)
Tensión de fase B (V-B)
Tensión de fase C (V-C)
Voltaje de neutro medido (V-R)
Voltaje de línea (V-L)
Voltaje AB (U-AB)
Voltaje BC (U-BC)
Voltaje de CA (U-CA)
Tensión de neutro calculado (3V-0)
Tensión de secuencia positiva (V-1)
Tensión de secuencia negativa (V-2)
Voltaje máximo (V-Max)
Ángulo de tensión de la fase A (Ang V-A)
Ángulo de tensión de la fase B (Ang V-B)
Ángulo de tensión de la fase C (Ang V-C)
Ángulo de tensión neutro medido (Ang V-R)
Ángulo de tensión de línea (Ang V-L)
Ángulo de tensión neutro calculado (Ang 3V0)
Ángulo de voltaje AB (Ang UAB)
Ángulo de voltaje BC (Ang UBC)
Ángulo de voltaje CA (Ang UCA)

Medida de potencia:
POTENCIA
Potencia activa total (P-3P)
Potencia reactiva total (Q-3P)
Potencia aparente total (S-3P)
Fase A Potencia activa (P-A)
Fase A Potencia reactiva (Q-A)
Fase A Potencia aparente (S-A)
Fase B Potencia activa (P-B)
Fase B Potencia reactiva (Q-B)
Fase B Potencia aparente (S-B)
Fase C Potencia activa (P-C)
Fase C Potencia reactiva (Q-C)
Fase C Potencia aparente (S-C)
Medida de frecuencia:
Rango: 45-65 Hz (tensión mínima requerida en la fase B: 20 V)
Precisión: ±0.001 Hz
MEDIDA DE FRECUENCIA
Frecuencia de barra (f bar)
Frecuencia de línea (línea f)
Tasa de cambio de frecuencia (df/dt)
Voltaje/frecuencia (V/Hz)
Medida de ángulos:
Rango: 0-359 grados (tensión mínima requerida en la fase B: 20 V)
Precisión: ± 2 grados

12.2 Panel de Alarmas
Una vez que las alarmas son activadas según su configuración, pueden reconocerse todas al mismo
tiempo manteniendo la tecla RESET desde la pantalla principal de “Panel de Alarmas”.
Accediendo al Panel de Alarmas, las alarmas pueden reconocerse una a una.
Dependiendo de la configuración, después de reconocerla, la alarma puede seguir activada o puede

desactivarse. Esto se mostrará en el menú de alarmas. Considerando este comportamiento, las
posibilidades de las alarmas son las siguientes:
ESTADO ALARMAS
Reconocido
ACTIVADO
No Reconocido
Reconocido (No mostrada)
DESACTIVADO
No Reconocido
12.3 Estados y registro de eventos secuenciales (SER)

Los estados son información a tiempo real generados por el equipo. Algunos estados tienen un evento
asociado a ellos, el cual es un registro de un cambio realizado al estado. Existen estados que tienen
un evento de activación asociado a ellos, y otros estados tienen dos eventos asociados; activación y
desactivación. En el HMI, la activación se muestra con el símbolo ┘ y la desactivación con el símbolo
┐. Estos registros se registran en una memoria circular (buffer) con una capacidad de hasta 3072
eventos. El refresco del tiempo es de 1 milisegundo
Los eventos se registran en una memoria FRAM no volátil, por eso no se pierden, aunque el relé no
esté alimentado. El relé mantiene y procesa la fecha y la hora correctas, incluso sin energía eléctrica,
mientras funcione la batería interna de puesta en marcha (la vida útil de esta batería es de 20 años).
Los eventos pueden chequearse desde el HMI o mediante comunicaciones. Leer eventos no implica
que se pierdan/borren; los eventos se quedan guardados en el relé. Para borrar eventos a través del
HMI requiere ir al menú de eventos y mantener pulsado la tecla “RESET” hasta que el número de
eventos cambie a 1, el cual corresponde a “eventos borrados”. Para eliminar los eventos es necesario
insertar la contraseña.
Los eventos tienen la siguiente estructura:
Identificador único de eventos, por ejemplo: Número de evento, función y descripción

Identificador
del evento
Activado / Desactivado:
Estado
se genera un evento para la Activación y Desactivación
Medida Asociada Dependiendo del evento
Fecha Año, mes, día, hora, minutos, segundos, milisegundos
La siguiente lista muestra todos los estados del relé y sus eventos asociados:
NOTA: La causa de los eventos mostrados en la tabla representa los eventos configurados por defecto
en el relé. Sin embargo, el usuario puede enmascarar y desenmascarar los eventos distinguiendo si la
acción se aplica a las razones de activación o desactivación.

Grupo Estado Evento Causa Medida
Medidas
Error de medición Error de medición Activación/Desactivación -
Frecuencia de red 50 Hz Frecuencia de red 50 Hz Activación/Desactivación -

Frecuencia de línea
Frecuencia de línea bloqueada Activación/Desactivación Voltaje de la fase N (V)
bloqueada
Frecuencia de barra
Frecuencia de barra bloqueada Activación/Desactivación Voltaje de la fase N (V)
bloqueada
Self-Diagnosis
Error de modelo Error de modelo Activación/Desactivación -
Error de hardware Error de hardware Activación/Desactivación -
Ranura 3 Vacía - - -
Error de comunicación COM Error - -
Estado de prueba Estado de prueba Activación/Desactivación -
Ajustes predeterminados Ajustes predeterminados Activación/Desactivación -
Error: Configuración Error: Configuración Activación/Desactivación -
Configuración por defecto Configuración por defecto Activación/Desactivación -
Error: Configuración Error: Configuración Activación/Desactivación -
Una breve descripción de los estados generales:
• Disparo: El relé ha disparado.

• Disparo externo: Un disparo ha sido causado por la activación de la entrada de exceso de
temperatura (viaje externo).
• 50 Hz: Si está activado, el relé funciona a 50 Hz, si está desactivado funciona a 60 Hz.
• Bloqueo del disparo permitido: Si las funciones de bloqueo de disparo están disponibles en
el modelo, han sido activadas.
• Error de medida: Los algoritmos de autodiagnóstico han detectado un problema en el bloque
de medición.
• Ready: No hay errores
• Cambio de ajustes: Se activa cuando se cambian los ajustes.
• Ajustar fecha/hora: Se activa cuando se sincronizan la fecha y la hora.
• Local: Se activa cuando el dispositivo está en modo de control local.
• Ajustes de fábrica: el relé está configurado con los ajustes por defecto.
• Eeprom error: Los algoritmos de autodiagnóstico han detectado un problema en la memoria
Eeprom, que contiene los ajustes.
• Cambio Eeprom: Se activa cuando se cambia la configuración o las contraseñas de los
usuarios.
• Error de eventos: como el buffer de eventos es circular, los nuevos eventos sobrescriben a
los antiguos una vez que el buffer está lleno, y los antiguos se pierden. Para mostrar esta
situación, se activa el bit "Error de eventos". Este bit se restablece borrando los eventos (del
HMI o usando comunicaciones).

General
Disparo Disparo Activación/Desactivación Corriente máxima
Ready Ready Activación/Desactivación -
Contraseña incorrecta Contraseña incorrecta Activación -
Ajustar la fecha/hora Ajustar la fecha/hora Activación -
Control local Control local Activación/Desactivación -
Error: eventos Error: eventos Activación/Desactivación -
Eventos borrados Eventos borrados Activación -
Acceso erroneo Acceso erroneo Activación -
Cambio de ajustes Cambio de ajustes Activación -
Cambio de configuración Cambio de configuración Activación -
LDP Borrado LDP Borrado Activación -
Nuevo DFR Nuevo DFR Activación/Desactivación -
Disparo de fase Disparo de fase - -
Bloqueo de disparo Bloqueo de disparo Activación/Desactivación Corriente máxima
Arranque Arranque Activación/Desactivación Corriente máxima
Arranque de la fase A Arranque de la fase A Activación/Desactivación Corriente de la fase A (A)
Arranque de la fase B Arranque de la fase B Activación/Desactivación Corriente de la fase B (A)
Arranque de la fase C Arranque de la fase C Activación/Desactivación Corriente de la fase C (A)
Arranque neutral Arranque neutral Activación/Desactivación Corriente de Neutro (A)
Disparo de la fase A Disparo de la fase A Activación/Desactivación Corriente de la fase A (A)
Disparo de fase B Disparo de fase B Activación/Desactivación Corriente de la fase B (A)
Disparo de la fase C Disparo de la fase C Activación/Desactivación Corriente de la fase C (A)
Disparo neutral Disparo neutral Activación/Desactivación Corriente de Neutro (A)
Grupo de ajustes 1 Grupo de ajustes 1 Activación -
Ajustar a FALSO - - -
Ajustar a VERDAD - - -

Registro de faltas
- Contraseña incorrecta Activación Corriente de la fase A (A)
- Corriente de fase A Activación Corriente de la fase B (A)
- Corriente de fase B Activación Corriente de la fase C (A)
- Corriente de fase C Activación Corriente de Neutro (A)
DFR - Corriente de Neutro Activación Tensión de la fase A (VA)
- Tensión de la fase A Activación Tensión de la fase B (VB)
- Tensión de la fase B Activación Tensión de la fase C (VC)
- Tensión de la fase C Activación Tensión de Neutro (VN)
- Tensión de neutro Activación Tensión de Línea (VL)
- Tensión de línea fase B

Monitorización del interruptor
52 Inicio 52 Inicio Activación -

52 Error 52 Error Activación -
52 Abierto 52 Abierto Activación -
52 Tiempo de apertura 52 Tiempo de apertura Activación -
52 Error de apertura 52 Error de apertura Activación -
52 52 Cerrado 52 Cerrado Activación -
52 Tiempo de cierre 52 Tiempo de cierre Activación -
52 Error de cierre 52 Error de cierre Activación -
52 Alarma número 52 Alarma número
Activación/Desactivación -
máximo de aperturas máximo de aperturas
52 Alarma de máximo de 52 Alarma de máximo de Activación/Desactivación -
amperios acumulados amperios acumulados
52 Alarma aperturas 52 Alarma aperturas
excesivas en un tiempo excesivas en un tiempo Activación/Desactivación -
Entradas (Modelos SILGxxxxxx0xxx, SILGxxxxxx6xxx & SILGxxxxxxAxxx)
Entrada 1 Entrada 1 Activación/Desactivación -

Entradas (Modelo SILGxxxxxx7xxx)
Entradas (Modelo SILGxxxxxx5xxx)

Salidas (Modelos SILGxxxxxx0xxx, SILGxxxxxx5xxx & SILGxxxxxxAxxx)
Salida 1 Salida 1 Activación/Desactivación -
Señal Lógica 8 Señal Lógica 8 Activación/Desactivación -

Salidas (Modelo SILGxxxxxx6xxx)

Salidas (Modelo SILGxxxxxx7xxx)

PGC (Control lógico programable)
Abrir Interruptor Abrir Interruptor Activación -
Cerrar Interruptor Cerrar Interruptor Activación -
Bloquear 79 Bloquear 79 Activación -
Desbloquear 79 Desbloquear 79 Activación -
Control local Control local Activación -
Control remoto Control remoto Activación -
52a 52a - -
52b 52b - -
AjustesG1 AjustesG1 Activación/Desactivación -
AjustesG2 AjustesG2 Activación/Desactivación -
Hot Line Tag Hot Line Tag Activación/Desactivación -
Permiso 79 Permiso 79 Activación/Desactivación -
79N1 Inicio 79N1 Inicio Activación -
DFR Inicio DFR Inicio - -
50BF Inicio 50BF Inicio Activación -
Inicio SOTF Inicio SOTF Activación -

Reset de imagen
Reset de I. térmica Activación -
térmica
74TCS Bobina A 74TCS Bobina A Activación/Desactivación -
74TCS Bobina B 74TCS Bobina B Activación/Desactivación -
Bloqueo de neutro Bloqueo de neutro Activación/Desactivación -
Bloqueo de fase Bloqueo de fase Activación/Desactivación -
PGC 1 PGC 1 - -
PGC 2 PGC 2 - -
PGC 3 PGC 3 - -
PGC 4 PGC 4 - -
PGC 5 PGC 5 - -
PGC 6 PGC 6 - -
PGC 7 PGC 7 - -
PGC 8 PGC 8 - -

Alarmas
Alarma 1 - -
Alarma 2 - -
Alarma 3 - -
Alarma 4 - -
Alarma 5 - -
Alarma 6 - -
Alarma 7 - -
Alarma 8 - -
Alarma Lógica 9 - -

Detección de arco eléctrico (Modelo SILGxxxxxxAxxx)
AFD Salida 1 AFD Salida 1 Activación/Desactivación -
AFD Entrada 1 AFD Entrada 1 Activación/Desactivación -

AFD
AFD Test OK 1 AFD Test OK 1 Activación/Desactivación -
AFD Sobrecorriente Fase AFD Sobrecorriente Fase Activación/Desactivación -
AFD Sobrecorriente Neutro AFD Sobrecorriente Neutro Activación/Desactivación -
AFD Sobrecorriente AFD Sobrecorriente Activación/Desactivación -

Nivel 1 Sobrecorriente de fase instantánea
50-1 Arranque Fase A 50-1 Arranque Fase A Activación/Desactivación Corriente de fase A
50-1 Arranque Fase B 50-1 Arranque Fase B Activación/Desactivación Corriente de fase B
50-1 Arranque Fase C 50-1 Arranque Fase C Activación/Desactivación Corriente de la fase C
50-1 50-1 Arranque 50-1 Arranque Activación/Desactivación Corriente máxima
50-1 Disparo Fase A 50-1 Disparo Fase A Activación/Desactivación Corriente de fase A
50-1 Disparo Fase B 50-1 Disparo Fase B Activación/Desactivación Corriente de fase B
50-1 Disparo Fase C 50-1 Disparo Fase C Activación/Desactivación Corriente de la fase C
50-1 Disparo 50-1 Disparo Activación/Desactivación Corriente máxima

Nivel 2 Sobrecorriente de fase instantánea
50-2 Arranque Fase C 50-2 Arranque Fase C Activación/Desactivación Corriente de la fase C
50-2 50-2 Arranque 50-2 Arranque Activación/Desactivación Corriente máxima
50-2 Disparo Fase C 50-2 Disparo Fase C Activación/Desactivación Corriente de la fase C

Cierre sobre falta (SOFT)
Arranque Fase A Arranque Fase A Activación/Desactivación Corriente de fase A
Arranque Fase B Arranque Fase B Activación/Desactivación Corriente de fase B
Arranque Fase C Arranque Fase C Activación/Desactivación Corriente de fase C
Arranque Arranque Activación/Desactivación Corriente máxima

SOFT
Disparo Fase A Disparo Fase A Activación/Desactivación Corriente de fase A
Disparo Fase B Disparo Fase B Activación/Desactivación Corriente de fase B
Disparo Fase C Disparo Fase C Activación/Desactivación Corriente de fase C
Disparo Disparo Activación/Desactivación Corriente máxima
SOTF SOTF Activación/Desactivación Corriente máxima
Nivel 1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase
67-1 Arranque Fase C 67-1 Arranque Fase C Activación/Desactivación Corriente de fase C
67-1 Arranque 67-1 Arranque Activación/Desactivación Corriente máxima

67-1
67-1 Disparo Fase C 67-1 Disparo Fase C Activación/Desactivación Corriente de fase C
67-1 DireccionalidadA 67-1 Direccionalidad A Activación/Desactivación Voltaje BC
67-1 DireccionalidadB 67-1 Direccionalidad B Activación/Desactivación Voltaje CA
67-1 DireccionalidadC 67-1 Direccionalidad C Activación/Desactivación Voltaje AB

67-2
67-2 DireccionalidadA 67-2 Direccionalidad A Activación/Desactivación Voltaje BC
67-2 DireccionalidadB 67-2 Direccionalidad B Activación/Desactivación Voltaje CA
67-2 DireccionalidadC 67-2 Direccionalidad C Activación/Desactivación Voltaje AB


67-3
67-3 Direccionalidad A 67-3 Direccionalidad A Activación/Desactivación Voltaje BC
67-3 Direccionalidad B 67-3 Direccionalidad B Activación/Desactivación Voltaje CA
67-3 Direccionalidad C 67-3 Direccionalidad C Activación/Desactivación Voltaje AB


67-4
67-4 Direccionalidad A 67-4 Direccionalidad A Activación/Desactivación Voltaje BC
67-4 Direccionalidad B 67-4 Direccionalidad B Activación/Desactivación Voltaje CA
67-4 Direccionalidad C 67-4 Direccionalidad C Activación/Desactivación Voltaje AB

Sobrecorriente instantánea de neutron medido
50G Arranque Neutro 50G Arranque Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro

50G
50G Disparo Neutro 50G Disparo Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro
Sobrecorriente instantánea de neutron calculado
Corriente Neutro
50N Arranque Neutro 50N Arranque Neutro Activación/Desactivación
50N
Corriente Neutro
50N Disparo Neutro 50N Disparo Neutro Activación/Desactivación
Nivel 1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro medido
67G-1 Arranque Neutro 67G-1 Arranque Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro

67G-1
67G-1 Disparo Neutro 67G-1 Disparo Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro
67G-1 Direccionalidad 67G-1 Direccionalidad Activación/Desactivación Tensión Neutro

Nivel 2 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro medido
67G-2 Arranque Neutro 67G-2 Arranque Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro

67G-2
67G-2 Disparo Neutro 67G-2 Disparo Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro
67G-2 Direccionalidad 67G-2 Direccionalidad Activación/Desactivación Tensión Neutro

Nivel 1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro calculado
67N-1 Arranque Neutro 67N-1 Arranque Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro

67N-1
67N-1 Disparo Neutro 67N-1 Disparo Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro
67N-1 Direccionalidad 67N-1 Direccionalidad Activación/Desactivación Tensión Neutro

Nivel 2 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro calculado
67N-1 Arranque Neutro 67N-1 Arranque Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro

67N-2
67N-1 Disparo Neutro 67N-1 Disparo Neutro Activación/Desactivación Corriente Neutro
67N-1 Direccionalidad 67N-1 Direccionalidad Activación/Desactivación Tensión Neutro
Sobrecorriente de secuencia negativa de tiempo inverso. Desequilibrio de fases
46 Pickup 46 Pickup Activación/Desactivación Negative sequence current

46
46 Trip 46 Trip Activación/Desactivación Negative sequence current
Detección de conductor roto
46BC Pickup 46BC Pickup Activación/Desactivación I2/I1

46BC
46BC Trip 46BC Trip Activación/Desactivación I2/I1
Sobrecarga por imagen térmica
49 Alarm 49 Alarm Activación/Desactivación Thermal image

49
49 Trip 49 Trip Activación/Desactivación Thermal image
Subcorriente instantánea de fase
37 Arranque Fase A 37 Arranque Fase A Activación/Desactivación Corriente de fase A
37 Arranque Fase B 37 Arranque Fase B Activación/Desactivación Corriente de fase B
37 Arranque Fase C 37 Arranque Fase C Activación/Desactivación Corriente de fase C
37 Arranque Fase 37 Arranque Fase Activación/Desactivación Corriente máxima

37
37 Disparo Fase A 37 Disparo Fase A Activación/Desactivación Corriente de fase A
37 Disparo Fase B 37 Disparo Fase B Activación/Desactivación Corriente de fase B
37 Disparo Fase C 37 Disparo Fase C Activación/Desactivación Corriente de fase C
37 Disparo Fase 37 Disparo Fase Activación/Desactivación Corriente máxima

Nivel 1 subtensión instantánea de fase
27-1 Arranque Fase A 27-1 Arranque Fase A Activación/Desactivación Tensión de fase A
27-1 Arranque Fase B 27-1 Arranque Fase B Activación/Desactivación Tensión de fase B
27-1 Arranque Fase C 27-1 Arranque Fase C Activación/Desactivación Tensión de fase C
27-1 Arranque Fase 27-1 Arranque Fase Activación/Desactivación Tensión Máxima
27-1 AB Arranque 27-1 AB Arranque Activación/Desactivación Voltaje AB
27-1 BC Arranque 27-1 BC Arranque Activación/Desactivación Voltaje BC
27-1 27-1 CA Arranque 27-1 CA Arranque Activación/Desactivación Voltaje CA
27-1 Disparo Fase A 27-1 Disparo Fase A Activación/Desactivación Tensión de fase A
27-1 Disparo Fase B 27-1 Disparo Fase B Activación/Desactivación Tensión de fase B
27-1 Disparo Fase C 27-1 Disparo Fase C Activación/Desactivación Tensión de fase C
27-1 Disparo Fase 27-1 Disparo Fase Activación/Desactivación Tensión Máxima
27-1 AB Disparo 27-1 AB Disparo Activación/Desactivación Voltaje AB
27-1 BC Disparo 27-1 BC Disparo Activación/Desactivación Voltaje BC
27-1 CA Disparo 27-1 CA Disparo Activación/Desactivación Voltaje CA

Nivel 2 subtensión instantánea de fase
Subtensión instantánea de secuencia positiva
27V1 27V1 Arranque 27V1 Arranque Activación/Desactivación Voltaje de secuencia positiva
27V1 Disparo 27V1 Disparo Activación/Desactivación Voltaje de secuencia positiva

Subtensión instantánea de línea
27L 27L Arranque 27L Arranque Activación/Desactivación Tensión de línea
27L Disparo 27L Disparo Activación/Desactivación Tensión de línea

Nivel 1 Sobretensión instantánea de fase

Nivel 2 Sobretensión instantánea de fase
Nivel 1 Sobretensión instantánea de neutro
59N-1 59N-1 Arranque Neutro 59N-1 Arranque Neutro Activación/Desactivación Tensión de Neutro
59N-1 Disparo Neutro 59N-1 Disparo Neutro Activación/Desactivación Tensión de Neutro
Nivel 2 Sobretensión instantánea de neutro
59N-2 59N-2 Arranque Neutro 59N-2 Arranque Neutro Activación/Desactivación Tensión de Neutro
59N-2 Disparo Neutro 59N-2 Disparo Neutro Activación/Desactivación Tensión de Neutro

Sobretensión de secuencia negativa. Desequilibrio de fases
47 47 Arranque 47 Arranque Activación/Desactivación Voltaje de secuencia negativa
47 Disparo 47 T Disparo Activación/Desactivación Voltaje de secuencia negativa
Definite time line overvoltage
59L 59L Phase Pickup 59L Phase Pickup Activación/Desactivación Line voltage
59L Phase Trip 59L Phase Trip Activación/Desactivación Line voltage
Nivel 1 Sub/Sobrepotencia direccional
32-1 Arranque Fase A 32-1 Arranque Fase A Activación/Desactivación S-A (VA)
32-1 Arranque Fase B 32-1 Arranque Fase B Activación/Desactivación S-B (VA)
32-1 Arranque Fase C 32-1 Arranque Fase C Activación/Desactivación S-C (VA)
32-1 32-1 Arranque Fase 32-1 Arranque Fase Activación/Desactivación S-3P (VA)
32-1 Disparo Fase A 32-1 Disparo Fase A Activación/Desactivación S-A (VA)
32-1 Disparo Fase B 32-1 Disparo Fase B Activación/Desactivación S-B (VA)
32-1 Disparo Fase C 32-1 Disparo Fase C Activación/Desactivación S-C (VA)
32-1 Disparo Fase 32-1 Disparo Fase Activación/Desactivación S-3P (VA)


Nivel 1 Sub/Sobrefrecuencia
81-1 81-1 Arranque 81-1 Arranque Activación/Desactivación Frecuencia
81-1 Disparo 81-1 Disparo Activación/Desactivación Frecuencia

Nivel 1 Derivada de frecuencia
81R-1 81R-1 Arranque 81R-1 Arranque Activación/Desactivación Variación de Frecuencia (Hz/s)

81R-1 Disparo 81R-1 Disparo Activación/Desactivación Variación de Frecuencia (Hz/s)



Salto de vector
78 78 Disparo 78 Disparo Activación/Desactivación -
Nivel 1 Sobreflujo
24-1 24-1 Arranque 24-1 Arranque Activación/Desactivación Un/Fn (V/Hz)

24-1 Disparo 24-1 Disparo Activación/Desactivación Un/Fn (V/Hz)
Nivel 2 Sobreflujo
24-2 24-2 Arranque 24-2 Arranque Activación/Desactivación Un/Fn (V/Hz)

24-2 Disparo 24-2 Disparo Activación/Desactivación Un/Fn (V/Hz)

Reenganche
Reposo Reposo Activación -
Tiempo reenganche Tiempo reenganche Activación -
52 abierto? 52 abierto? Activación -
Tiempo de espera Tiempo de espera Activación -
Tiempo de cierre Tiempo de cierre Activación -
Tiempo de rearme Tiempo de rearme Activación -
79
Lockout Lockout Activación -
Tiempo de seguridad Tiempo de seguridad Activación -
79 Bloqueado 79 Bloqueado Activación/Desactivación -
Reenganche N. 1 Reenganche N. 1 - -
Sincronismo
Sincronismo Sincronismo Activación/Desactivación -
L Muerta / B Muerta L Muerta / B Muerta - -
L Muerta / B Viva L Muerta / B Viva - -
25 L Viva / B Muerta L Viva / B Muerta - -

L Viva / B Viva L Viva / B Viva - -
Diferencia de tensión Diferencia de tensión Activación/Desactivación V-B Voltaje (V)
Dif. de frecuencia Dif. de frecuencia Activación/Desactivación Frecuencia (Hz)
Diferencia de fase Diferencia de fase Activación/Desactivación Ang V-B (grados)
Supervisión del circuito de disparo
74TCS 74TCS Arranque 74TCS Arranque Activación/Desactivación I-Max (A)
74TCS Disparo 74TCS Disparo Activación/Desactivación I-Max (A)
Supervisión TI Fase
60CTS 60CTS Arranque 60CTS Arranque Activación/Desactivación I-Max (A)

60CTS Disparo 60CTS Disparo Activación/Desactivación I-Max (A)
Supervisión TT Fase
60VTS Arranque Fase 60VTS Arranque Fase Activación/Desactivación V-2 (V)
60VTS Disparo Fase A 60VTS Disparo Fase A Activación/Desactivación V-A (V)
60VTS
60VTS Disparo Fase B 60VTS Disparo Fase B Activación/Desactivación V-B (V)
60VTS Disparo Fase C 60VTS Disparo Fase C Activación/Desactivación V-C (V)
60VTS Disparo Fase 60VTS Disparo Fase Activación/Desactivación V-2 (V)
Fallo de apertura del interruptor
50BF 50BF Arranque 50BF Arranque Activación/Desactivación I-Max (A)
50BF Disparo 50BF Disparo Activación/Desactivación I-Max (A)
SHB. Bloqueo de Segundo armónico
Bloqueo Fase A Bloqueo Fase A Activación/Desactivación I-A2H (A)
SHB Bloqueo Fase B Bloqueo Fase B Activación/Desactivación I-B2H (A)
Bloqueo Fase AC Bloqueo Fase AC Activación/Desactivación I-C2H (A)
Bloqueo Fase Bloqueo Fase Activación/Desactivación -

CLP Arranque en carga fría

CLP Prohibido CLP Prohibido - I-Max (A)
52 Cerrado 52 Cerrado - I-Max (A)
52 Abierto 52 Abierto - I-Max (A)
CLP
52 Apertura Definitiva 52 Apertura Definitiva - I-Max (A)
CLP Cerrado CLP Cerrado - I-Max (A)
CLP Abierto CLP Abierto - I-Max (A)
CLP CLP Activación/Desactivación I-Max (A)
HMI
Abrir interruptor Abrir interruptor - Identificador del comando
Cerrar interruptor Cerrar interruptor - Identificador del comando
Bloquear 79 Bloquear 79 - Identificador del comando
Desbloquear 79 Desbloquear 79 - Identificador del comando
Control local Control local - Identificador del comando
Control remoto Control remoto - Identificador del comando
HMI
Reset Reset - Identificador del comando
Reset I. Térmica Reset I. Térmica - Identificador del comando
Ajustar el contador Ajustar el contador Activación Identificador del comando
Key Reset Key Reset Activación Identificador del comando
Actividad Actividad Activación Identificador del comando
Identificación Identificación Activación Identificador del comando
Estado de test Estado de test Activación/Desactivación Identificador del comando
USB COM
Abrir interruptor Abrir interruptor Activación/Desactivación Identificador del comando
Cerrar interruptor Cerrar interruptor Activación/Desactivación Identificador del comando
Bloquear 79 Bloquear 79 Activación/Desactivación Identificador del comando
Desbloquear 79 Desbloquear 79 Activación/Desactivación Identificador del comando
Control local Control local Activación/Desactivación Identificador del comando
USB COM
Control remoto Control remoto Activación/Desactivación Identificador del comando
Reset Reset Desactivación Identificador del comando
Reset I. Térmica Reset I. Térmica Desactivación Identificador del comando
Actividad - - -
Identificación Identificación Activación/Desactivación Identificador del comando
WIFI COM
WIFI COM
Reset Reset Activación/Desactivación Identificador del comando
Reset I. Térmica Reset I. Térmica Activación/Desactivación Identificador del comando
WIFI ON WIFI ON - Identificador del comando
Link Link - Identificador del comando
Actividad Actividad Activación/Desactivación -

MODBUS RTU
MODBUS RTU
Actividad - - -
DNP3
Abrir interruptor Abrir interruptor Activación Identificador del comando
Cerrar interruptor Cerrar interruptor Activación Identificador del comando
Bloquear 79 Bloquear 79 Activación Identificador del comando
Desbloquear 79 Desbloquear 79 Activación Identificador del comando
DNP3
Control local Control local Activación Identificador del comando
Control remoto Control remoto Activación Identificador del comando
Reset Reset Activación Identificador del comando
Reset I. Térmica Reset I. Térmica Activación Identificador del comando
Actividad - - -
IEC-103
Abrir interruptor Abrir interruptor Desactivación Identificador del comando
Cerrar interruptor Cerrar interruptor Desactivación Identificador del comando
Bloquear 79 Bloquear 79 Desactivación Identificador del comando
Desbloquear 79 Desbloquear 79 Desactivación Identificador del comando
IEC-103
Control local Control local Desactivación Identificador del comando
Control remoto Control remoto Desactivación Identificador del comando
Reset Reset Desactivación Identificador del comando
Reset I. Térmica Reset I. Térmica Desactivación Identificador del comando
Actividad - - -
MODBUS TCP
MODBUS TCP
Actividad - - -

DNP3 TCP
DNP3 TCP Desbloquear 79 Desbloquear 79 Activación/Desactivación Identificador del comando
Actividad - - -
WEB

WEB Identificador del comando
Control local Control local Activación/Desactivación
Actividad - - -
IEC 61850

IEC 61850 Identificador del comando
Control local Control local Activación/Desactivación
Actividad - - -

12.4 Regístros oscilográficos (DFR)
El número de registros oscilográficos se puede establecer. Dependiendo del número de registros
elegidos, los ciclos para cada registro variarán de la siguiente manera:
N de registros*ciclos Registros Ciclos por registro Ciclos pre-falta Ciclos post-falta
5*260 5 260 252-259
25*60 25 60 52-59
1-8
50*30 50 30 22-29
100*15 100 15 7-14
La oscilografía recoge las faltas en formato COMTRADE (informes de falta). La oscilografía se puede
ver y descargar con el SICom, que permite guardarla en formato COMTRADE (IEEE C37.111-1991).
Los registros mantienen la fecha y la hora gracias al RTC (Reloj de tiempo real) del relé.
Es posible configurar la razón del inicio del registro a través de la configuración "DFR Inicio" en el
PGC. Se debe considerar que, si no hay disparo de una función de protección, el registro de falta
mostrará un "0" en la razón de disparo y la razón del inicio del reporte de falta no se mostrará. Por
esta razón, Fanox recomienda configurar la señal del PGC de "Arranque del DFR" en "Disparo
general" para registrar toda la información de la falta.
En cada oscilografía se incluye la siguiente información:
• Canales analógicos:
Número Canales analógicos
1 Corriente de Fase A
2 Corriente de Fase B
3 Corriente de Fase C
4 Corriente de Neutro
5 Tensión de Fase A
6 Tensión de Fase B
7 Tensión de Fase C
8 Tensión de Neutro
9 Tensión de Linea
10 Frecuencia de barra
• Canales digitales. Los canales digitales son configurables. Por defecto, se muestran los
siguientes 96 canales.

No. Canales digitales No. Canales digitales No. Canales digitales
1 50-1 Disparo 33 81-4 Disparo 65 46BC Arranque
2 50-2 Disparo 34 81R-1 Disparo 66 37 Arranque
3 SOTF 35 81R-2 Disparo 67 27-1 Arranque
4 67-1 Disparo 36 81R-3 Disparo 68 27-2 Arranque
5 67-2 Disparo 37 81R-4 Disparo 69 27V1 Arranque
6 67-3 Disparo 38 78 Disparo 70 59-1 Arranque
7 67-4 Disparo 39 24-1 Disparo 71 59-2 Arranque
8 50G Disparo 40 24-2 Disparo 72 59N-1 Arranque
9 50N Disparo 41 79 Tiempo de cierre 73 59N-2 Arranque
10 67G-1 Disparo 42 79 Bloqueado 74 47 Arranque
11 67G-2 Disparo 43 79 Lockout 75 32-1 Arranque
12 67N-1 Disparo 44 52 Cerrado 76 32-2 Arranque
13 67N-2 Disparo 45 74TCS Disparo 77 32-3 Arranque
14 46 Disparo 46 60CTS Disparo 78 32-4 Arranque
15 46BC Disparo 47 60VTS Disparo 79 81-1 Arranque
16 49 Disparo 48 50BF Disparo 80 81-2 Arranque
17 37 Disparo 49 SHB Bloqueado 81 81-3 Arranque
18 27-1 Disparo 50 CLP 82 81-4 Arranque
19 27-2 Disparo 51 Disparo General 83 81R-1 Arranque
20 27V1 Disparo 52 50-1 Arranque 84 81R-2 Arranque
21 59-1 Disparo 53 50-2 Arranque 85 81R-3 Arranque
22 59-2 Disparo 54 67-1 Arranque 86 81R-4 Arranque
23 59N/G-1 Disparo 55 67-2 Arranque 87 24-1 Arranque
24 59N/G-2 Disparo 56 67-3 Arranque 88 24-2 Arranque
25 47 Disparo 57 67-4 Arranque 89 Arranque General
26 32-1 Disparo 58 50G Arranque 90 Salida 1
27 32-2 Disparo 59 50N Arranque 91 Salida 2
28 32-3 Disparo 60 67G-1 Arranque 92 Salida 3
29 32-4 Disparo 61 67G-2 Arranque 93 Salida 4
30 81-1 Disparo 62 67N-1 Arranque 94 Salida 5
31 81-2 Disparo 63 67N-2 Arranque 95 Salida 6
32 81-3 Disparo 64 46 Arranque 96 Salida 7

12.5 Demanda de corriente (LDP)
El relé SIL-G ofrece la demanda de corriente con las siguientes características:
• Número de registros: 2160

• Registro en modo circular
• Ratio de muestreo (intervalo): 1 min, configurable a través de comunicaciones hasta 60
min.
• Nivel de corriente de activación: 40% de In, configurable a través de comunicaciones del
1% al 1000% de In.
• Formato de registro:
Fecha/Hora
S (trifasico)
P (trifasico)
Q (trifasico)
IMAX (en el intervalo)*
IMAX (actual)*
VMAX (actual)*
NOTA: Al cambiar el ajuste de la demanda, es necesario apagar y encender el relé para asegurar que
ha recogido correctamente el nuevo ajuste.
NOTA 2: Las medidas marcadas con un asterisco sólo son visibles a través del SICom, no del HMI.
12.6 Contadores
Se disponen de los siguientes contadores:
1. Número de aperturas del interruptor
2. Número de reenganches
3. Amperios acumulados (l2t) durante las aperturas del interruptor.
4. Energía activa positiva (AE+)
5. Energía activa negativa (AE-)
6. Energía reactiva positiva (RE+)
7. Energía reactiva negativa (RE-)

12.7 Comandos
Com. remotas:
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Com. Locales
HMI IEC 60870-5-103
ModBus RTU
IEC61850
DNP 3.0 Serie
DNP 3.0 TCP/IP
Abrir interruptor ✓ ✓ ✓
Cerrar interruptor ✓ ✓ ✓
Bloquear 79 ✓ ✓ ✓
Desbloquear 79 ✓ ✓ ✓
Control Local ✓ ✓ -
Control Remoto ✓ ✓ -
Reset ✓ ✓ ✓
Reset I. Térmica ✓ ✓ ✓
Ajustar contador (*) ✓ ✓ (sólo Modbus)
(*) Los contadores tienen un menú específico en el HMI donde se pueden configurar.
Para ejecutar comandos a distancia (ModBus, IEC60870-5-103, IEC 61850 o DNP 3.0) el dispositivo
debe estar en modo CONTROL REMOTO.
Las operaciones pueden realizarse desde el HMI o desde las comunicaciones locales (ModBus),
independientemente de si el relé está en control remoto o no.
12.8 Reloj de Tiempo Real (RTC)

El relé está provisto de un Reloj de Tiempo Real (RTC) interno, con una precisión de 1 milisegundo,
que permite mantener la fecha y la hora.
12.9 Entradas configurables

El SIL-G tiene hasta 24 entradas digitales que pueden ser configuradas por el usuario. Dependiendo
del modelo:
Modelo Entradas configurables

SILGxxxxxx0xxx,
8 entradas configurables
SILGxxxxxx6xxx
SILGxxxxxxAxxx 8 entradas configurables + 4 entradas AFD
SILGxxxxxx7xxx 16 entradas configurables
SILGxxxxxx5xxx 24 entradas configurables

El voltaje para activar las entradas es el mismo que el de la fuente de alimentación.
Las entradas pueden ser configuradas desde el HMI o a través del programa SICom. Una sola entrada
puede ser asignada a más de una entrada lógica.
12.10 Función 86. Bloqueo de la salida de disparo

Cuando la salida de disparo se configure como RRSS o SSRR, dicha salida se bloquea gracias a la
lógica programable.
12.11 Leds Configurables

El dispositivo está equipado con 11 LEDs, 8 de los cuales son configurables, mientras que los otros
tres están asignados a fines fijos:
• Estado del interruptor: LED ON cuando el interruptor está cerrado y OFF cuando está abierto.
• Estado del reenganchador: LED ON cuando el reenganchador está operativo y OFF cuando no
lo está.
• Estado de las Comunicaciones locales: LED ON cuando las comunicaciones locales están
activas, LED OFF cuando estan activas las comunicaciones remotas.
Los otros LEDs pueden ser configurados por el usuario. La configuración por defecto es la siguiente:
LED Descripción Estado Parpadeo Permanente
ALARMA 1 Ready Ready x
ALARMA 2 79 Cycle 79 Tiempo de reenganche x

79 Tiempo de espera
79 Tiempo de cierre
79 Tiempo de reset
ALARMA 3 Supervision 74 TCS Disparo x

60VTS Disparo
60 Disparo
ALARMA 4 O/C Disparo 67-1 Disparo x

67-2 Disparo
67-3 Disparo
67-4 Disparo
50-1 Disparo
50-2 Disparo
46 Disparo
SOTF Disparo
ALARMA 5 E/F Disparo 50G x

50N
67G-1
67G-2
67N-1

67N-2
ALARMA 6 O/V Disparo 59-1 X

59-2
59N-1
59N-2
27-1
27-2
27V1
27L
ALARMA 7 Disparo 32-1 X

Sobrepotencia
32-2
32-3
32-4
ALARMA 8 Disparo Frecuencia 81R-1 X

81R-2
81R-3
81R-4
Aunque el LED de “ready” es configurable, es recomendable que no se cambie su configuración por

defecto.
Además, se incluyen 24 alarmas lógicas en el menú de LEDs para permitir al usuario realizar una
configuración completa del relé.
12.12 Control lógico programable (PGC)

En primer lugar, se define el concepto de entrada física, salida física y señal lógica.
Las entradas físicas son las entradas reales del dispositivo. El dispositivo SIL-G tiene 8, 16 o 24
entradas físicas, según el modelo. Estas entradas se traducen a estados binarios internos que más
tarde, pueden ser asignados a una señal lógica para obtener una operación específica.
El SIL-G está provisto de 32 salidas. Las salidas físicas son las salidas reales del dispositivo. El SIL-G
tiene hasta 18 salidas físicas, (7, 11 o 18 salidas según el modelo) y el resto son salidas lógicas para
configurar el relé.
Además, el relé está provisto de 32 alarmas. Las primeras 8 alarmas corresponden a los 8 LEDs
frontales configurables y el resto son alarmas lógicas para configurar el relé.
Todas las salidas (alarmas físicas y lógicas, salidas físicas y lógicas) son el resultado de un CONTROL
LÓGICO PROGRAMABLE que puede ser configurado desde el HMI o desde el software SICom.
Además, están disponibles las siguientes 24 acciones predefinidas y 8 PGC libres para ser configuradas
por el usuario en la sección de configuración de PGC.

Entradas lógicas Descripción
Comando Abrir Interruptor Condiciones para enviar el comando de apertura del interruptor
Comando Cerrar Interruptor Condiciones para enviar el comando de cierre del interruptor
Comando Bloqueo 79 Condiciones para enviar el comando bloqueo función 79
Comando Desbloqueo 79 Condiciones para enviar el comando desbloqueo función 79
Comando Control Local Condiciones para enviar el comando de Control Local
Comando Control Remoto Condiciones para enviar el comando de Control Remoto
52a Contacto del interruptor a
52b Contacto del interruptor b
Grupo Ajustes 1 Ajustes activos Asignación de grupo
Grupo Ajustes 2 Ajustes activos Asignación de grupo

Condiciones para activar Hot Line Tag. Cuando se activa, la
Hot Line Tag
función 79 se bloquea y no se permite el reenganche.
79 Habilitar Condiciones para activar el auto-reenganche
79N1 Inicio Inicio del primer ciclo de la función de protección 79
79N2 Inicio Inicio del segundo ciclo de la función de protección 79
79N3 Inicio Inicio del tercer ciclo de la función de protección 79
79N4 Inicio Inicio del cuarto ciclo de la función de protección 79
DFR Inicio Inicio del registro de faltas
50BF Inicio Inicio de la protección contra fallos de los interruptores
SOTF Inicio Condiciones para iniciar el arranque en carga fría
Reset Imagen Térmica Condiciones para reiniciar la imagen térmica
74TCS Continuidad Bobina A Supervisión del circuito de disparo, entrada para la bobina A
74TCS Continuidad Bobina B Supervisión del circuito de disparo, entrada para la bobina B
Bloqueo Neutro Condiciones para bloquear el disparo de neutro
Bloqueo Fase Condiciones para bloquear el disparo de fase
PGC 1 PGC 1 Libre
PGC 2 PGC 2 Libre
PGC 3 PGC 3 Libre
PGC 4 PGC 4 Libre
PGC 5 PGC 5 Libre
PGC 6 PGC 6 Libre
PGC 7 PGC 7 Libre
PGC 8 PGC 8 Libre
Para cada salida hay una PUERTA LÓGICA que puede realizar una operación lógica con hasta 4
estados binarios para obtener otro resultado binario.
En V3 del PGC las PUERTAS LÓGICAS que son apoyadas por el SIL-G son:

Puerta lógica OPERACIÓN PARÁMETROS AJUSTABLES SÍMBOLO HMI SÍCOM SÍMBOLO PARÁMETROS APLICABLES EXTRA
OR4 - - OR NA
1 PULSO Time up: OR 1P Time up
(Tiempo durante el cual, el pulso está El tiempo que dura la activación de la señal
activo)
PULSOS Time up: OR PS Time up
Tiempo entre pulsos y duración de cada El tiempo en el que los pulsos se activan y
pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo activado/desactivado)
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: OR BL Periodo y Time up
Periodo: Tiempo repetitivo entre cada Periodo: el tiempo de la señal cuadrada
pulso
Time up: el tiempo que se mantiene activado el
Time up: Tiempo durante el cual es pulso
activado cada pulso
TIMER UP Time up: OR TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación de la Retraso hasta que la señal configurada se active
señal configurada)
TIMER DOWN Time up: OR TD Time up
(Tiempo de retraso para la sesactivación Retraso hasta que la señal configurada se
de la señal configurada) desactive
NOR4 - - NOR NA
1 PULSO Time up: NOR 1P Time up
activo)
PULSOS Time up: NOR PS Time up
pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo activado/desactivado)
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: NOR BL Periodo y Time up

pulso
activado cada pulso
TIMER UP Time up: NOR TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación de la Retraso hasta que la señal configurada se active
señal configurada)
TIMER DOWN Time up: NOR TD Time up
(Tiempo de retraso para la sesactivación Retraso hasta que la señal configurada se

de la señal configurada) desactive

AND4 - - AND NA
1 PULSO Time up: AND 1P Time up
(Tiempo durante el cual, el pulso está activo) El tiempo que dura la activación de la señal
PULSOS Time up: AND PS Time up
pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo
activado/desactivado)
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: AND BL Periodo y Time up
Periodo: Tiempo repetitivo entre cada pulso Periodo: el tiempo de la señal cuadrada
Time up: Tiempo durante el cual es activado Time up: el tiempo que se mantiene activado
cada pulso el pulso
TIMER UP Time up: AND TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación de la Retraso hasta que la señal configurada se
señal configurada) active
TIMER DOWN Time up: AND TD Time up
(Tiempo de retraso para la sesactivación de Retraso hasta que la señal configurada se
la señal configurada) desactive
NAND4 - - NAND NA
1 PULSO Time up: NAND 1P Time up
activo)
PULSOS Time up: NAND PS Time up
Tiempo entre pulsos y duración de El tiempo en el que los pulsos se activan y

cada pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo activado/desactivado)
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: NAND BL Periodo y Time up

pulso
activado cada pulso
TIMER UP Time up: NAND TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación Retraso hasta que la señal configurada se active
de la señal configurada)
TIMER DOWN Time up: NAND TD Time up
(Tiempo de retraso para la Retraso hasta que la señal configurada se

sesactivación de la señal configurada) desactive

XOR2 - - XOR NA
1 PULSO Time up: XOR 1P Time up
activo)
PULSOS Time up: XOR PS Time up
cada pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo activado/desactivado)
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: XOR BL Periodo y Time up
pulso
activado cada pulso
TIMER UP Time up: XOR TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación Retraso hasta que la señal configurada se active
de la señal configurada)
TIMER DOWN Time up: XOR TD Time up
RSFF - - RSFF NA
2 for the reset

+ 2 for the set
1 PULSO Time up: RSFF 1P Time up
activo)
PULSOS Time up: RSFF PS Time up

cada pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: RSFF BL Periodo y Time up

pulso
Time up: el tiempo que se mantiene
Time up: Tiempo durante el cual es activado el pulso
activado cada pulso
TIMER UP Time up: RSFF TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación Retraso hasta que la señal configurada se

de la señal configurada) active
TIMER Time up: RSFF TD Time up

DOWN

SRFF - - SRFF NA
2 for the set + 2 for
the reset
1 PULSO Time up: SRFF 1P Time up
activo)
PULSOS Time up: SRFF PS Time up
pulso (igual para ambos) desactivan (mismo tiempo
PARPADEO Periodo & Tiepo de activación: SRFF BL Periodo y Time up
pulso
activado cada pulso
TIMER UP Time up: SRFF TU Time up
(Tiempo de retraso para la activación Retraso hasta que la señal configurada se
de la señal configurada) active
TIMER Time up: SRFF TD Time up
DOWN
Puerta lógica OPERACIÓN PARÁMETROS SÍMBOLO HMI SÍCOM SÍMBOLO PARÁMETROS APLICABLES EXTRA
AJUSTABLES
R_EDGE4 - - R EDGE NA
1 PULSO Time up: R EDGE 1P Time up
(Tiempo durante el cual, el El tiempo que dura la activación de la señal

pulso está activo)
Puerta lógica OPERACIÓN PARÁMETROS SÍMBOLO HMI SÍCOM SÍMBOLO PARÁMETROS APLICABLES EXTRA
AJUSTABLES
F_EDGE4 - - F EDGE NA
1 PULSO Time up: F EDGE 1P Time up
(Tiempo durante el cual, el El tiempo que dura la activación de la señal

pulso está activo)
NOTA: Tanto el time up como el periodo es posible cambiarlos desde el HMI o desde comunicaciones.

Guía de selección de puertas lógicas
1 PULSO
La señal configurada generará un pulso de duración los milisegundos ajustados, una vez la señal de entrada esté activada
Input
T
Output
TIMER UP
La señal configurada espera los milisegundos ajustados para activarse.
Input
T
Output
TIMER DOWN
La señal configurada espera los milisegundos ajustados para desactivarse.

SR FLIP FLOP (prioridad para la señal set) & RS FLIP FLOP (prioridad para la señal reset)
La señal configurada estará activada una vez que el bit de la posición “s” se active (posición set). La señal se mantendrá activada hasta
el bit configurado en la posición “R” se active.
El modo de reset es configurable por el usuario, la opción de reset manual está disponible.
PULSES (mismo tiempo de activación como desactivación)
La señal configurada ejecutará pulsos del tiempo ajustado mientras la señal de entrada se mantenga activada.
Input
T T T
Output

BLINKING (Tiempos diferentes de activación (T) y desactivación (T2))
La señal se activará el tiempo ajustado, desactivándose después por un tiempo igual al periodo menos el tiempo de activación ajustado.
Una vez completado el periodo establecido, volverá a activarse de esta manera hasta que la entrada se desactive:
Es posible borrar la configuración a través de SICOM o HMI.
A través del SICOM, es necesario borrar la señal configurada y enviar la nueva configuración al relé.
A través del HMI, es necesario acceder a los estados de las salidas, PGC o LED (dependiendo de lo que se haya configurado) y presionar OK para visualizar las
señales configuradas. Posicionarse en la señal que se quiere eliminar y presionar el botón “RESET” mantenidamente, se deberá presionar el botón de reset tantas
veces como señales haya configuradas.
Una vez que la señal está vacía, es posible configurarla. Primero encuentre la señal que será
configurada, en una salida, LED o PGC (por ejemplo, “Disparo general"). Presionar la "flecha derecha"
► e introducir la contraseña. En la primera columna se colocan las salidas (en ese menú, presionando
las teclas "arriba" ▲ o "abajo" ▼ se busca la deseada), presionando la tecla "derecha" ► aparecerán
los LEDs (alarmas), presionando la tecla "derecha" ► nuevamente aparecen las salidas del Arc Flash
y finalmente presionando la tecla derecha ►, se colocarán las señales del PGC. Una vez encontrada
la salida deseada, pulsar la tecla "izquierda" ◄ para encontrar la operación correcta, pulsar OK para
asignar la operación. Entonces la configuración está terminada.
12.13 Autodiagnóstico
Se realizan algoritmos de diagnóstico en el arranque del equipo y de manera continua durante la
operación del relé. Este diagnóstico garantiza el buen estado de funcionamiento del equipo, como
proceso preventivo.
Como consideraciones generales podemos decir:
• Las comunicaciones entre distintas CPUs, van confirmadas por los correspodientes
chequeos de integridad. En caso de tener anomalías continuadas se produciría una
reinicialización del equipo.
• Los datos que constituyen los ajustes, van confirmados con los correspondientes chequeos.
Así mismo, todas las tablas de ajustes van dobladas, y el relé es capaz de trabajar con una
tabla estropeada, pero no con dos tablas estropeadas.
• Existe un mecanismo de WatchDog, entre las distintas cpus principales, así como en ellas
mismas. La pérdida de actividad en cualquiera de ellas, supondría la reinicialización del
equipo, que quedaría marcado como un evento
Los bits de estado asociados a este proceso son los siguientes:
Error de modelo Se activa cuando la versión del firmware no coincide con el modelo de hardware.
Error de Hardwarre Se activa cuando hay un defecto en el hardware.
Ranura 3 Vacia Se activa cuando la tercera ranura del slot se detecta como vacía
Ranura 4 Vacia Se activa cuando la cuarta ranura del slot se detecta como vacía
Ranura 5 Vacia Se activa cuando la quinta ranura del slot se detecta como vacía
Error comunicaciones Se activa cuando hay un problema de comunicación entre la CPU principal y la
CPU de comunicación.
Error Ajustes Se activa cuando hay datos corruptos en los ajustes de la memoria. Se comprueba
en la inicialización y en cada cambio.
Error Configuracion Se activa cuando hay datos corruptos en la configuración de la memoria. Se

comprueba en la inicialización y en cada cambio.
Error Medidas (*) Error en el bloque de medida
(*) Este bit se incluye en los estados de medidas
También hay otros bits en este menú que se activan cuando se aplica una restauración de fábrica y
generan un evento registrado en la SER.
Ajustes por defecto Se aplican los ajustes predeterminados
Configuración por defecto Se aplica la configuración predeterminada
12.14 Sincronización de fecha/hora.
El relé puede ser sincronizado desde el HMI o por comunicaciones, y dependiendo del modelo también
está disponible la sincronización a través del IRIG B modular.
12.15 Menu de Test

El dispositivo SIL-G cuenta con un menú de prueba que se utiliza para verificar los LED y las salidas.
Se debe tener en cuenta que al usar el menú de prueba la protección se desactivará.
Hay dos secuencias disponibles para acceder a este modo de prueba:
En el menú principal, introduzca la secuencia de teclas "◄", "▼", "►" y mantenga pulsada la
tecla "OK" hasta que aparezca el "menú de test", lo que indica que mientras el menú de prueba
está activo, la protección está desactivada.
Desde el menú principal, mantenga pulsada la tecla "C" hasta que aparezca el "menú de test",
lo que indica que mientras el menú de prueba está activo, la protección está desactivada.
Pulsando "OK" se accede al menú de introducción de la contraseña; si se introduce la contraseña

correcta, se accede al menú de test pulsando de nuevo "OK" (por defecto, la contraseña es 5555).
Navegue por el menú con las teclas "arriba" ▲ y "abajo" ▼. Pulse "OK" para conmutar el estado de
cada elemento del menú (para activarlo si está desactivado y para desactivarlo si está activado). Pulse
"C" para salir del menú de prueba.
Una vez que el relé esté en el menú de prueba todos los LEDs se activarán simultáneamente. En el
caso de las salidas, se pueden activar o desactivar pulsando la tecla OK.
12.16 Alimentación
El consumo de energía de la unidad es inferior a 4 vatios.
Dependiendo del modelo, el SIL-G está diseñado para ser alimentado con un voltaje auxiliar de:
• 24-48 Vdc
• 24-230 Vac/dc
• 48-230 Vac/dc
El suministro de energía está garantizado entre -20%/+10% del voltaje auxiliar. El relé puede funcionar
fuera de este rango, pero el funcionamiento no está garantizado.
La fuente de alimentación frontal está diseñada para la sintonización fina, o situaciones en las que el
voltaje auxiliar no está garantizado. En estos casos, no se garantiza que el relé esté totalmente
operativo, en particular las salidas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y ESTÁNDARES
13.1 Especificaciones técnicas
Permiso de función: No/Alarma/Disparo/SHB Disparo
Toma de corriente: 0.010 a 30.000 xIn (paso 0.001xIn)
Función 50-1 Tiempo de operación: 0.000 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Nivel de activación: 100%
Función 50-2
Nivel de desactivación: 95%
Desactivación instantánea
Precisión en el tiempo: ±0.5% o ±35 ms (el mayor de ambos)
Tiempo de operación: 0.000 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Función 50N-1
Función 50G-1
Tipo de curva: Curvas IEC 60255-151 y curvas IEEE.
Curvas IEC (Tiempo definido, Inversa, muy inversa, extremadamente inversa, inversa de larga duración,
inversa de corta duración) y curvas IEEE (Moderadamente inversa, muy inversa, extremadamente
inversa).

Dial (TMS): 0.05 a 25.00 (paso 0.01)
Curva IEC: 0.05 a 1.00 (paso 0.01)
Curva IEEE: 0.10 a 25.00 (paso 0.01)

Función 67-1
Direccionalidad: No/Directa/Inversa
Función 67-2 Tensión de polarización: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Ángulo de operación: 0 a 359º (paso 1º)
Función 67-3
Ángulo de semicono: 10 a 170º (paso 1º)
Función 67-4 Curva, Nivel de activación de corriente: 110%
Curve, Nivel de desactivación de corriente: 100%
Tiempo definido, Nivel de activación de corriente: 100%
Tiempo definido, Nivel de desactivación de corriente: 95%
Nivel de activación de tensión: 100%
Nivel de desactivación de tensión: 95%
Precisión en el tiempo para curvas IEC e IEEE:
± 30 ms o ± 5% (el mayor de ambos)
Precisión en el tiempo para tiempo definido:
± 35 ms o ± 0.5% (el mayor de ambos)

inversa).

Dial (TMS): 0.05 a 25.00 (paso 0.01)
Curva IEC: 0.05 a 1.00 (paso 0.01)
Curva IEEE: 0.10 a 25.00 (paso 0.01)

Direccionalidad: No/Directa/Inversa
Función 67N-1
Tensión de polarización: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Función 67N-2 Ángulo de operación: 0 a 359º (paso 1º)
Curva, Nivel de activación de corriente: 110%

inversa).

Dial (TMS): 0.05 a 25.00 (paso 0.01)
Curva IEC: 0.05 a 1.00 (paso 0.01)
Curva IEEE: 0.10 a 25.00 (paso 0.01)

Función 67G-1 Direccionalidad: No/Directa/Inversa
Tensión de polarización: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Función 67G-2
Curva, Nivel de activación de corriente: 110%


Toma de corriente: 0.010 to 30.000 xIn (paso 0.001xIn)
Función SOTF Tiempo de seguridad: 0.000 a 300.000 s (paso 0.001 s)

Permiso de función: No/Alarma/Disparo
Toma de corriente: 0.100 a 2.400 In (paso 0.001xIn)
Constante de calentamiento: 3 a 600 min (paso 1 min)
Función 49 Constante de enfriamiento: 1 a 6 x cte. calentamiento (paso 1)

Alarma: 20 a 99% (paso 1%)
Nivel de disparo: 100%
Nivel de desactivación: 95% del nivel de alarma
Precisión en el tiempo: ± 5% respecto al tiempo teórico
Permiso de función: No/Sí
Toma de corriente: 5 a 50% (paso 1%)
Tiempo de reposición: 0.000 a 300.000 (paso 0.001 s)
Función SHB
Umbral de bloqueo: 0.010 a 30.000xIn (paso 0.001xIn)
Desactivación temporizada
Función CLP Grupo de ajustes: 1 a 4 (paso 1)

Tiempo de no carga: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Tiempo de carga fría: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
inversa).

Dial (TMS): 0.05 a 25.00 (paso 0.01)
Curva IEC: 0.05 a 1.00 (paso 0.01)
Curva IEEE: 0.10 a 25.00 (paso 0.01)

Función 46 Toma de corriente: 0.010 to 20.000 xIn (paso 0.001xIn)
Curva, Nivel de activación: 110%
Curve, Nivel de desactivación: 100%
Tiempo definido, Nivel de activación: 100%
Tiempo definido, Nivel de desactivación de: 95%

Permiso de función: No/Alarma/Disparo/

Toma: 15 a 100 % (paso 1%)
Función 46BC
Precisión en el tiempo: 0.5% o 30 ms (el mayor de ambos)
Nivel mínimo: 0.000 a 1.000 xIn (paso 0.001xIn)
Función 37 Tiempo de operación: 0.060 a 300.000 s (paso 0.001 s)

Precisión en el tiempo: 0.5% o 30 ms (el mayor de ambos)
Toma de tensión: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Nivel mínimo: 0.00 a 1.00 xUn (paso 0.01xUn)
Tiempo de reposición: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Función 27-2
Función 27V1
Función 27L (*)
Función 59-1
Función 59-2 Nivel de activación: 100%
Función 59N/G-1
Función 59N/G-2 Tiempo de operación: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)

Función 47 Tiempo de reposición: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Función 59L (*) Tiempo de reposición: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)

Función 32-1 Nivel de activación: 0.08 a 2.00 xSn (paso 0.01xSn)
Función 32-2
Función 32-4
Tipo: Subfrecuencia o sobrefrecuencia
Nivel de activación: 45.000 a 65.000 Hz (paso 0.001 Hz)
Función 81-2
Función bloqueada si la tensión de la fase B es inferior a 20 V
Nivel de reposición de subfrecuencia: Nivel de activación + 50mHz
Función 81-4
Nivel de reposición de sobrefrecuencia: Nivel de activación - 50 mHz

La medida de frecuencia es una media de la frecuencia medida durante 8 ciclos. La precisión del tiempo
de operación es el valor ajustado más el tiempo necesario para conseguir la medida durante 8 ciclos.
Tipo: Incremento/Decremento
Función 81R-1
Nivel de activación: 0.100 a 5.000 Hz/s (paso 0.001 Hz/s)
Función 81R-2 Tiempo de operación: 0.060 a 40.000 s (paso 0.001 s)

Función 81R-3
Función 81R-4 Nivel de activación: 100%

Función 78 Permiso de función: No/Alarma/Disparo

Nivel de activación: 1 a 25º (paso 1º)

Precisión en la medida: ±1º o 10% (el mayor de ambos)
Tipo de curva: Inversa A, Inversa B, Inversa C y Tiempo definido.

Dial (TMS): 0.10 a 25.00 (paso 0.01)
Nivel de activación: 0.50 a 2.00 xUn/Fn (paso 0.01 xUn/Fn)
Función 24-1 Curva, Nivel de activación: 110%
Curva, Nivel de desactivación: 100%
Función 24-2
Tiempo definido, Nivel de activación: 100%
Tiempo definido, Nivel de desactivación: 95%
Precisión en el tiempo para curvas:

Toma muerta: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Toma viva: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Función 25 (*) Tiempo de supervisión de tensión: 0.060 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Diferencia de tensión: 0.05 a 2.00 xUn (paso 0.01xUn)
Diferencia de fase: 2 a 90 º (paso 1º)
Diferencia de frecuencia: 0.060 a 10.000 Hz (paso 0.001 Hz)
Tiempo de supervisión de sincronismo: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Número de reenganches: 0 a 4 (paso 1)
Tiempos de reenganches 1, 2, 3, 4: 0.020 a 2000.000 s (paso 0.001 s)
Permiso de espera: No/Sí/Sin Tiempo
Función 79
Tiempo de espera: 0.000 a 2000.000 s (paso 0.001 s)
Tiempo de seguridad: 0.020 a 2000.000 s (paso 0.001 s)
Posibilidades de bloqueo: entradas de pulso, entradas de nivel, maniobras.
Máximo número de aperturas: 1 a 100.000 (paso 1)
Máximos amperios acumulados: 1 a 100.000 M(A2) (paso 1)
Función 52 Número de aperturas repetidas: 1 a 100,000 (paso 1)

Tiempo para número de aperturas repetidas: 1 a 300 min (paso 1 min)
Máximo tiempo de apertura: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Máximo tiempo de cierre: 0.020 a 300.000 s (paso 0.001 s)
Función 74TCS
Continuidad en bobinas A y B
Función 60CTS
Precisión en el tiempo: ± 30 ms o ± 0.5% (el mayor de ambos)
Umbral de interruptor abierto y reseteo: 8%In
Detección de pérdida de un CT de fase

Función 60VTS Toma V1, V2 y VP: 0.08 a 2.00 xUn (paso 0.001xUn)
Toma I1, I2 y 3I0: 0.010 a 20.000 xIn (paso 0.001xIn)
Precisión en el tiempo: ± 30 ms o ± 0.5% (el mayor de ambos)
Función 50BF
Umbral de activación y reposición de interruptor abierto: 8% In
Función AFD (*)
Toma de corriente:1 a 20xIn (paso 1xIn)
Tiempo de operación: 1 a 4 muestras (paso 1 muestra)
Función 86
Permite lachear (bloquear) el contacto de disparo gracias a lo lógica programable PGC)
Función 68
Disponible a través de entradas y salidas configurables gracias a la lógica programable.
OR, OR_1PULSE, OR_PULSES, OR_BLINKING, OR_TIMER UP, OR_TIMER DOWN

NOR, NOR_1PULSE, NOR_PULSES, NOR_BLINKING, NOR_TIMER UP, NOR_TIMER DOWN
AND, AND_1PULSE, AND_PULSES, AND_BLINKING, AND_TIMER UP, AND_TIMER DOWN
NAND, NAND_1PULSE, NAND_PULSES, NAND_BLINKING, NAND_TIMER UP, NAND_TIMER DOWN
Lógica Programable (PGC)
XOR, OR_1PULSE, XOR_PULSES, XOR_BLINKING, XOR_TIMER UP, XOR_TIMER DOWN
SRFF, SRFF_1PULSE, SRFF_PULSES, SRFF_BLINKING, SRFF_TIMER UP, SRFF_TIMER DOWN
RSFF, RSFF_1PULSE, RSFF_PULSES, RSFF_BLINKING, RSFF_TIMER UP, RSFF_TIMER DOWN
R_EDGE, R_EDGE_1PULSE
F_EDGE, F_EDGE_1PULSE
Grupos de ajustes 4 grupos de ajustes

Seleccionable por entrada o ajuste general.
SER
3072 eventos
32 muestras/ciclo
Inicio de falta configurable
Número de registros configurables en función del tamaño:
5 registros en formato dato y COMTRADE (260 ciclos por registro): 1 a 8 ciclos de prefalta + 252 a 259
ciclos de postfalta.
Registro de oscilografías (DFR)
ciclos de postfalta
COMTRADE IEEE C37.111-1991 - 9 canales analógicos y 96 canales digitales
Demanda de potencia con las siguientes características:
Demanda (LDP) - Número de registros: 2160
- Grabado en modo circular
-intervalo de muestreo: configurable a través de las comunicaciones (1-60 min)
- 8 entradas configurables
Entradas (*)
- 8 entradas configurables + 4 entradas AFD
La tensión para activar las entradas es la misma que la tensión de alimentación
- 7 salidas configurables
Salidas (*)
- 7 salidas configurables + 4 salidas de alta velocidad
250 V AC – 8 A
30 V DC – 5 A
Frecuencia
50/60Hz

Corrientes de fase (IA, IB, IC), corriente de neutro (IN, 3I0), corriente de secuencia positiva (I1) y
secuencia negativa (I2), I2/I1, corriente máxima (Imax), Imagen térmica (TI), Corriente de segundo
armónico (IA2H, IB2H IC2H)
Medidas de corriente Valores fundamentales (DFT)
Muestreo: 32 muestras/ciclo
2% de precisión en un rango de ±20% la corriente nominal y ±4% en el resto del rango.
Límite de saturación: 30 veces la corriente nominal
Tensión de fase (VA, VB, VC), tensión de línea (VL)*, tensión fase-fase (UAB, UBC, UCA), tensión de
neutro (VR, 3V0), tensión de secuencia positiva (V1) y de secuencia negativa (V2), tensión máxima
(VMAX) y V/f.
Valores fundamentales (DFT)
Medidas de tensión
Muestreo: 32 muestras/ciclo
1% de precisión en un rango de ±20% la tensión nominal y ±4% en el resto del rango.
- Con TTs: 3-250 V
- Conexión directa: Hasta 1000 V
Ángulos de corriente: IA, IB, IC, IN y 3I0.
Medidas de ángulo Ángulos de tensión: VA, VB, VC, VR, VL*, 3V0, UAB, UBC y UCA.
Precisión: ±2º
Potencia activa total y por fase
Potencia reactiva total y por fase

Medidas de potencia
Potencia aparente total y por fase
2% de precisión con factor de potencia entre 1 y 0.7 (salto de fase desde 0 a 45º).
Energía active positive y negativa

Medidas de energía
Energía reactiva positive y negativa
Frecuencia de barra, frecuencia de línea, df/dt
Medidas de frecuencia Tensión mínima: 20V
Precisión: ±0.01 Hz
Puerto local (micro USB): Modbus RTU
Comunicaciones Puerto remoto RS485: Modbus RTU, DNP3.0 y IEC60870-5-103 (*)

Puerto remoto RJ45: IEC 61850, DNP3.0 TCP/IP, Modbus TCP/IP (*)
Fibra óptica: IEC 61850 y redundancia (HSR o PRP) (*)
24-48 Vcc (Tolerancia: -20/+10%)
Alimentación (*) 48-230 Vcc/ca (Tolerancia: -20/+10%)
24-230 Vcc / Vca (Tolerancia: -20/+10%)
48-230 Vcc/ca + Autoalimentado a través de TTs (Tolerancia: -20/+10%)
Temperatura de operación: -40 a 70ºC
Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento: -40 to 80ºC
Humedad relativa: 95%
Caja metálica
Montaje en panel
Características mecánicas
Altura x Anchura: 198x 187 (mm)
Profundidad: 160.8 mm
IP-54
(*) Opcional dependiendo del modelo

13.2 Resistencia térmica
Corriente:
• 4xIn de continuo
• 30xIn durante 20 segundos
• 100xIn durante 1 segundos
Voltaje:
• 2xUn de continuo
• 2.4xUn durante 10 segundos
13.3 Estándares
PRUEBA NORMA NIVEL
1. REQUISITOS DE SEGURIDAD
IEC60255-27
1.1. Líneas de fuga y aire Ver norma
Apartado 10.6.3
IEC60255-27
1.2.1. Prueba de partes accesibles IP2X
Apartado 10.6.2.5
IEC 60255-1, Apartado 6.3

1.2.2. Grados de protección (Código IP) IP54 (frente
IEC60255-27 Apartado 10.6.2.6
IEC60255-27 5 kV
1.3. Tensión de impulso
Apartado 10.6.4.2 1 kV
IEC60255-27 2 kV
1.4. Tensión dieléctrica
Apartado 10.6.4.3 0,5 kV
IEC60255-27
1.5. Resistencia de aislamiento 500 VCC
Apartado 10.6.4.4
IEC60255-27
1.6. Conexión de protección ≤ 0,1 Ω
Apartado 10.6.4.5
1.7. Inflamabilidad (inspección visual)
• Caja • 70/80 °C
• Carátula • 70/80 °C
• Terminales IEC60255-27 • V-2
• Botonera • 55/70 °C
• Pantalla Apartado 10.6.5.2 • 55/70 °C
• Placas PCB • V-2
• (Entrada) Transformadores • V-1
• Optoacopladores • V-1
• Relés de salida • V-1
• Cables • V-1

IEC60255-27
1.8. Condición de falta monofásica
Sin riesgo de incendio
Apartado 10.6.5.5
• Circuito de alimentación
1.9. Prueba térmica de tiempo corto
IEC60255-27 • 2xUn
• Sobretensión TT, cont.
• 2,4xUn
• Sobretensión TT, 10s. Apartado 10.6.5.3
• 4xIn
• Sobreintensidad TI, cont.
• 100xIn
• Sobreintensidad TI, 1s
2. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)
2.1. EMISIONES
IEC 60255-26
CISPR11
CISPR22 clase A
2.1.1. Emisión Radiada
tabla 1 clase A
tabla 6
tabla 7
IEC 60255-26 CISPR22
2.1.2. Emisión Conducida tabla 2 clase A
tabla 2/4
2.2. INMUNIDAD
2,5 kV MC
IEC 60255-26
1,0 kV MD
2.2.1. Onda oscilatoria amortiguada (1
(IEC 61000-4-18)
MHz)
1 kV MC
Apartado 7.2.6
0 kV MD
IEC 60255-26
6 kV cont.
2.2.2. Descargas electrostáticas (IEC 61000-4-2)
8 kV aire
Apartado 7.2.3
80 - 1000 MHz
10 V/m
1,4 – 2,7 GHz
IEC 60255-26 10 V/m
2.2.3. Campos electromagnéticos,

(IEC 61000-4-3) 80, 160, 380,
radiados y de radiofrecuencia
Apartado 7.2.4 450, 900,
1850, 2150
MHz
10 V/m

Zona A
4 kV MC
IEC 60255-26
2 kV MC
2.2.4. Transitorios eléctricos rápidos
(IEC 61000-4-4)
en ráfagas
Zona B
Apartado 7.2.5
2 kV MC
1 kV MC
Zona A
a 4 kV LE
IEC 60255-26
a 2 kV LL
2.2.5. Ondas de choque (IEC 61000-4-5)
Zona B
Apartado 7.2.7
a 2 kV LE
a 1 kV LL
0,15 - 80 MHz
IEC 60255-26
2.2.6. Perturbaciones conducidas, 10 V
inducidas por los campos de (IEC 61000-4-6)
radiofrecuencia 27, 68 MHz
Apartado 7.2.8
10 V
Zona A
150 V MD
IEC 60255-26
300 V MC
2.2.7. Tensión a frecuencia industrial (IEC 61000-4-16)
Zone B
Apartado 7.2.9
100 V MD
300 V MC
IEC 60255-26
30 A/m cont.
2.2.8. Campos magnéticos a
(IEC 61000-4-8)
frecuencia industrial
300 A/m 1-3 s
Apartado 7.2.10
100%;
IEC 60255-26
10 – 1000 ms
2.2.9 Huecos de tensión en C.C. (IEC 61000-4-29)
60%; 200 ms
Apartado 7.2.11
30%; 500 ms
100%;
IEC 60255-26
0,5 – 25 c.
2.2.10. Huecos de tensión en C.A. (IEC 61000-4-11)
60%; 10/12 c.
Apartado 7.2.11
30%; 25/30 c.
2.2.11. Interrupciones de tensión en

IEC 60255-26 100%; 5 s
C.C.

(IEC 61000-4-29)
Apartado 7.2.11
IEC 60255-26
100%;
2.2.12. Interrupciones de tensión en
(IEC 61000-4-11)
C.A.
250/300 c
Apartado 7.2.11
IEC 60255-26
2.2.13. Ondulación residual en la

(IEC 61000-4-17) 15% Ur_dc 100/120 Hz
entrada de alimentación de C.C.
Apartado 7.2.12
IEC 60255-26
2.2.14. Encendido y apagado gradual Rampa de apagado 60s
de la fuente de alimentación en C.C 5 min apagado
Apartado 7.2.13
Rampa de encendido 60s
2.2.15. Campos magnéticos

oscilatorios amortiguados (100 kHz y IEC 61000-4-10 100 A/m (pico)
1 MHz)
2.2.16. Campos magnéticos

IEC 61000-4-9 1000 A/m
impulsionales
3. ENSAYOS AMBIENTALES
IEC 60255-1
3.1. Calor seco (Operación) (IEC 60068-2-2, test Bd) +70°C; 72h
Apartado 6.12.3.1
IEC 60255-1
3.2. Frío (Operación) (IEC 60068-2-1, test Ad) -40°C; 72h
Apartado 6.12.3.2
IEC 60255-1
3.3. Calor Seco (almacenamiento) (IEC 60068-2-2, test Bb) +80°C; 72h
Apartado 6.12.3.3
IEC 60255-1
3.4. Frío (Almacenamiento) (IEC 60068-2-1, test Ab) -40°C; 72h
Apartado 6.12.3.4
IEC 60255-1
-40°C; +70°C
3.5. Cambio de temperatura (IEC 60068-2-14, test Nb)
3 horas; 5 ciclos
Apartado 6.12.3.5
IEC 60255-1
+40°C; 93%
3.6. Calor húmedo, ensayo continuo (IEC 60068-2-78, test Cab)
10 días
Apartado 6.12.3.6
3.7. Calor húmedo, ensayo cíclico IEC 60255-1 +25°C; 40°C

(IEC 60068-2-30, test Db) 97%; 93%
Apartado 6.12.3.7 6 ciclos
4. ENSAYOS MECÁNICOS
IEC 60255-1
4.1. Respuesta a las vibraciones (IEC 60255-21-1) clase 1
Apartado 6.13.1
IEC 60255-1
4.2. Endurancia a las vibraciones (IEC 60255-21-1) clase 1
Apartado 6.13.1
IEC 60255-1
4.3 Respuesta a los choques (IEC 60255-21-2) clase 1
Apartado 6.13.2
IEC 60255-1
4.4. Resistencia a los choques (IEC 60255-21-2) clase 1
Apartado 6.13.2
IEC 60255-1
4.5 Ensayos de Impacto (IEC 60255-21-2) clase 1
Apartado 6.13.2
IEC 60255-1
4.6 Ensayos sísmicosc

(IEC 60255-21-3) clase 1
(unidireccional)
Apartado 6.13.3

COMMUNICACIÓN Y HMI
14.1 Puerto de comunicación local. Micro USB
El puerto de comunicaciones USB está instalado en la parte delantera del relé. El conector que se utiliza
es un micro USB. El protocolo utilizado es Modbus RTU (115200 - 8 bits - sin paridad - 1 bit de parada).
La tierra del PC debe estar conectada a la misma tierra del relé para evitar problemas de comunicación.
El sistema de comunicación del USB está aislado del voltaje auxiliar, pero no de los procesadores de
los relés. Por esta razón, el cable que conecta el PC al relé no debe ser excesivamente largo para evitar
posibles interferencias electromagnéticas con el dispositivo.
14.2 Puerto de Comunicaciones remotas.

SIL-G con puerto RS485 para ModBus RTU, IEC60870-5-103 o DNP3.0 serial.
Hay un puerto RS485, es posible seleccionar el protocolo ModBus RTU o el protocolo serial IEC60870-
5-103 o DNP3.0 gracias a los ajustes generales. La salida del puerto RS485 tiene dos terminales (+,-),
situados en la parte posterior del relé.
Este puerto puede ser usado para monitorear continuamente el relé desde un PC remoto o un sistema
SCADA. Se pueden conectar hasta 32 relés a un bus; cada dispositivo con una dirección Modbus
diferente. La dirección Modbus del relé puede ser configurada usando el programa SICom.
Para minimizar los errores de comunicación como resultado del ruido, se recomienda el uso de un cable
trenzado y blindado para la conexión física. Todos los terminales + en un lado, y todos los terminales -
en el otro deben ser conectados juntos para hacer la conexión.
Si se utiliza un cable de 3 hilos, los terminales de tierra (GND) deben conectarse al cable de tierra.
Si se utiliza un cable de dos hilos, los terminales de tierra (GND) deben conectarse al blindaje del cable.
El blindaje debe ser conectado en un solo punto a tierra para evitar corrientes circulantes.
Se deben usar resistencias en cada extremo si se usan cables muy largos. La mejor solución para evitar
la reflexión es instalar resistencias en ambos extremos del cable. El valor ohmico de estas resistencias
debe ser igual al valor de impedancia del cable.
Las comunicaciones RS485 están equipadas con aislamiento de voltaje auxiliar, pero no hay
aislamiento entre los diversos conectores de comunicación RS485. La fibra óptica se puede utilizar en
ambientes muy agresivos, y se conectan utilizando los convertidores correspondientes.
El diagrama de conexión para un bus RS485 se muestra en la siguiente imagen.

SIL-G con puerto RJ45 para Modbus TCP/IP o DNP3.0 TCP/IP
En este caso hay un puerto RJ45 para los protocolos DNP 3.0 TCP/IP, IEC 60870-5-104 o Modbus
TCP/IP, donde se puede elegir el protocolo mediante ajustes generales.
SIL-G con puerto RJ45 para IEC61850
En este caso hay un puerto RJ45 para el protocolo IEC61850.
SIL-G con puerto FO para IEC61850
En este caso hay un puerto FO para el IEC61850 el protocolo.
14.3 LCD y teclado

El frente del relé SIL-G está equipado con una pantalla LCD alfanumérica, de 20x4. Esta pantalla
permite al usuario leer información sobre los parámetros de ajuste, las mediciones, el estado y los
eventos. Toda esta información está organizada en un sistema de menús.
En el panel frontal del relé hay un teclado que se puede utilizar para acceder a la información que
aparece en la pantalla LCD y para navegar por el sistema de menús.
Este teclado de membrana tiene 6 teclas que se pueden utilizar para navegar por los diferentes menús
y para cambiar los parámetros de ajuste. Las teclas ▲ ▼ y ◄ ► permiten navegar por los diferentes
menús, las diferentes opciones de cada uno de ellos y los diferentes valores de los parámetros de
ajuste.
La tecla "OK" se utiliza para acceder a los menús y a las diferentes opciones, así como para aprobar
los cambios en los valores. La tecla "C" se utiliza para borrar y volver a los niveles del menú.
Además de las 6 teclas, también hay una tecla de "Reset". Cuando se pulsa 'Reset', los indicadores
LED vuelven a su posición inicial. La tecla 'Reset' también puede ser usada para borrar todos los
eventos del menú Eventos, los Informes de Faltas y el LDP, desde cada menú.

Este relé está equipado con dos teclas específicas marcadas con 79, que permiten operar en el
reenganchador, bloqueándolo y desbloqueándolo.
Otras dos teclas específicas marcadas con 52, que permiten operar en el interruptor, abriéndolo (O) y
cerrándolo (I).
También está equipado con dos teclas específicas marcadas con Local, que activan o desactivan la
comunicación local y remota del relé.
14.4 Programa de comunicación SICom

El programa SICom, que funciona con los sistemas operativos Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y
Windows 10, se proporciona y puede utilizarse para acceder a toda la información del relé, modificar
los ajustes y guardar los eventos utilizando la interfaz gráfica de usuario.
Con el programa SICom se pueden realizar las siguientes operaciones:
• Lectura de estados
• Lectura de medidas
• Leer y cambiar ajustes
• Leer y cambiar la configuración
• Leer y borrar eventos
• Leer y borrar DFR
• Configurar y comprobar la demanda (LDP)
• Sincronización fecha-hora
• Ajustar contadores
• Ejecutar comandos
• Cambiar las contraseñas de los usuarios
• Carga de los archivos de ajustes
• Carga de los archivos de configuración
• Comprobar las versiones del relé
• Configurar las direcciones de comunicación

14.5 Cómo instalar el software SICOM
Para instalar el SICom es necesario el siguiente enlace:
http://fanox.blob.core.windows.net/sicom/publish.htm
El enlace abrirá la siguiente pantalla, donde se debe pulsar la tecla 'Instalar':
Los controladores necesarios, dependiendo del sistema operativo, pueden ser descargados desde esta
página.
La actualización del software no requiere ninguna acción por parte del usuario, si el ordenador está
conectado a Internet el SICom se actualiza cuando se inicia.

14.6 Configuración de la sesión: Contraseñas y niveles de acceso
Los usuarios deben identificarse con una contraseña para poder cambiar los ajustes o la configuración
del relé mediante el HMI o comunicaciones. Dependiendo del nivel de acceso, puede estar o no
permitido realizar las operaciones que se muestran en la siguiente tabla.
HMI
NIVEL DE CONTRASEÑA Permiso para: Permiso para: Permiso para: Permiso para: Permiso para:
ACCESO
Cambiar ajustes Ejecutar Cambiar la Actualizar el FW Cambiar la
comandos configuración del (proceso de configuración del
Ajustar fecha y usuario flasheo) fabricante
hora Ajustar
contadores Eliminar la
configuración del
Borrar eventos usuario
Eliminar DFR
Borrar LDP
1111
2222
3333
1 SI NO NO NO NO
6666
7777
8888
4444
2 SI SI NO NO NO
1010
5555
3 SI SI SI SI NO
9999

SICOM
NIVEL DE CONTRASEÑA Permiso de lectura: Permiso para: Permiso para: Permiso para: Permiso para: Permiso para: Permiso para:
ACCESO
Estados y mediciones Cambiar ajustes Ejecutar comandos Cambiar la Actualizar el Leer y cambiar Cambiar la
configuración del FW (proceso de los niveles de configuración
Ajustes Ajustar contadores usuario flasheo) acceso del fabricante
Configuración Borrar LDP Eliminar la
configuración del
usuario
Eventos/DFR Borrar eventos
Eliminar DFR
Ajustar fecha y hora
0 Fanox/0000 SI NO NO NO NO NO NO
Fanox/1111
Fanox/2222
Fanox/3333
1 SI SI NO NO NO NO NO
Fanox/6666
Fanox/7777
Fanox/8888
2 Fanox/4444 SI SI SI NO NO NO NO
Fanox/5555
3 SI SI SI SI SI SI NO
Fanox/9999
Las 10 contraseñas y sus niveles de acceso asociados pueden ser configurados usando el programa
Sicom.
La contraseña puede tener un máximo de 10 caracteres para SICOM y hasta 4 caracteres si se utiliza
HMI.
Por defecto, el relé está programado con las siguientes contraseñas y niveles asociados:
CONTRASEÑA HMI CONTRASEÑA SICOM NIVEL DE ACCESO
- Fanox/0000 0
1111 Fanox/1111
2222 Fanox/2222
3333 Fanox/3333
1
6666 Fanox/6666
7777 Fanox/7777
8888 Fanox/8888
4444
Fanox/4444 2
1010
5555 Fanox/5555
3
9999 Fanox/9999

NOTAS:
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…

Manual Silg Avanzado Tean Fanox R01 20

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Silg Avanzado Tean Fanox R01 20

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Silg Avanzado Tean Fanox R01 20

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SIL-G

www.fanox.com Rev.01 2/165

www.fanox.com Rev.01 3/165

www.fanox.com Rev.01 4/165

1.1 Recepción de relés

Si se encuentra algún defecto, se debe informar inmediatamente a la compañía de transporte y a

1.1. Manipulación de equipos electrónicos

• Asegurarse de que el potencial es el mismo tocando la caja

• Utilizar una bolsa conductora para transportar el módulo.

www.fanox.com Rev.01 5/165

Antes de alimentar el equipo deberán realizarse las siguientes comprobaciones:

• La tensión nominal y la polaridad.

• Potencia nominal del circuito de CT e integridad de las conexiones.

• Integridad de la conexión a tierra.

El equipo debe utilizarse dentro de los límites eléctricos y medioambientales estipulados.

www.fanox.com Rev.01 6/165

2.2 Dimensiones del equipo

www.fanox.com Rev.01 7/165

4 transformadores de corriente estándar

www.fanox.com Rev.01 8/165

SIL-Gxxxx0xxxxx (sin ANSI 25): (Un = 100-130 V)

3 VT Configuración Fase-Neutro + voltaje residual

3VT Configuración Fase-Fase

3VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual

2VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual

Conectando el relé directamente a la línea de bajo voltaje (Un = 200-480 V)

Configuración de fase a neutro

Configuración de fase a fase

SIL-Gxxxx1xxxxx (con ANSI 25): (Un = 100-130 V)

3 VT Configuración Fase-Neutro + Voltaje de línea de la fase B

3 VT Configuración Fase-Neutro + voltaje residual + Voltaje de línea de la fase B

3VT Configuración Fase-Fase + Voltaje de línea de la fase B

3VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual + Voltaje de línea de la fase B

2VT Configuración Fase-Fase + voltaje residual + Voltaje de línea de la fase B

www.fanox.com Rev.01 9/165

www.fanox.com Rev.01 10/165

www.fanox.com Rev.01 11/165

www.fanox.com Rev.01 12/165

www.fanox.com Rev.01 13/165

www.fanox.com Rev.01 14/165

www.fanox.com Rev.01 15/165

www.fanox.com Rev.01 16/165

A1 Entrada de corriente de la fase A B1-B2 voltaje auxiliar

A2 Salida de corriente de la fase A B3 Voltaje de fase A +

A3 Entrada de corriente de la fase B B4 Voltaje de fase A -

A4 Salida de corriente de la fase B B5 Voltaje de fase B +

A5 Entrada de corriente de la fase C B6 Voltaje de fase B -

A6 Salida de corriente de la fase C B7 Voltaje de fase C +

A7 Entrada de corriente de neutro B8 Voltaje de fase C -

A8 Salida de corriente de neutro B9 Voltaje neutro +

B10 Voltaje neutro -

B11 Voltaje de línea Fase B +

B12 Voltaje de línea Fase B -

www.fanox.com Rev.01 17/165

C5 Común de las entradas digitales 1, 2, 3 y 4

C10 Común de las entradas digitales 5, 6, 7 y 8

C11-C12 Salida digital 1 NC

C13-C14 Salida digital 1 NO

C15-C16 Salida digital 1 NO