Información General

Antes de utilizar esta expansión, debes de tener los siguientes componentes: Catán el juego básico, Catan expansión para 5-6 jugadores, y Catán piratas & exploradores

Antes de la primera partida

Quita las piezas troqueladas de sus marcos de cartón:
- Coloca las piezas del marco "D3" y "EG" de nuevo en la caja. 1
- Coloca todos los componentes del juego enumerados a continuación en una bolsa con la EE EE
etiqueta de cartón "Hexágonos y fichas numeradas - P&E 5/6"
- 4 hexágonos de mar "EE"
- 6 hexágonos estándar "E" (verde: montaña, sembrado, bosque, Naranja: montaña, cerro, pasto)
EG
- 6 fichas numeradas (verde: 2, 5, 9; Naranja: 3, 4, 10)
EE
- 2 hexágonos de río aurifero (1 x verde; 1 x naranja)
- 2 fichas numeradas de guarida pirata: 9, 10.

Pon los componentes restantes del juego en una bolsa junto con la etiqueta de cartón "Figuras
de PIRATAS Y EXPLORADORES 5/6": EE
- 2 sets de piezas en verde y marrón (con 4 ciudades portuarias, 9 unidades, 3 barcos, 2 colonos,
3 marcadores y 1 barco pirata) 1 2 3
- 12 sacos de especias y 2 bancos de peces.

Componentes necesarios para todos los escenarios

A) El material necesario en función de cada escenario de "Piratas y exploradores"
D3
B) Las piezas del juego base (bolsa: Hexágonos de terreno y fichas numeradas del JUEGO BASICO).
C) Componentes de Catán 5/6 jugadores:
- 4 piezas de marco (mostradas como "BA" en las reglas").
- 7 hexágonos de terreno: 2 x pasto; 2 x montaña,1 x bosque, 1 x cultivo, 1 x cerro.
- 7 fichas numeradas: 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10.
- 2 sets de piezas verdes y marrones(15 x carreteras y 5 x poblados).
- 25 cartas de recursos.
Coloca estas cartas, hexágonos y componentes, en una bolsa con la etiqueta " Componentes de
Catán 5/6 jugadores".
D) El material de esta expansión (ver arriba).
2
Puedes encontrar más fotos sobre el material necesario en la sección 6. 4 5 6

I. LAS GUARIDAS PIRATAS 5-6

2) Creación de la isla principal
1) Construcción del tablero de juego Coloca los hexágonos y las fichas numeradas en el área de la isla principal. Para este próposito
Coloca el marco del tablero según la imagen. Ten en cuenta: El hexágono D3 "Consejo de utiliza el contenido de las dos bolsas "Hexágonos de terreno y fichas numeradas del JUEGO
Catán" no tiene ninguna función en este escenario, y es tratado como una loseta normal de mar. BÁSICO" y "Componentes de Catán 5/6 jugadores".
Coje de la bolsa con la etiqueta "Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDES y NARANJAS" Mezcla todos los 21 hexágonos boca abajo, luego, distribuyelos aleatoriamente boca arriba en el
un hexágono de mar con la parte trasera naranja y un hexágono de mar con la parte trasera área de la isla principal.
verde. Coloca exactamente las 22 fichas numeradas como se muestra en la imagen inferior.
Coloca los dos hexágonos en las posiciones mostradas en la figura, boca arriba.

B3 B1 Las
3) Construcción de las áreas inexploradas Guaridas
Selecciona los siguientes componentes para las áreas inexploradas:
9.
Mar de piratas
- 14 hexágonos estándar (12 de terreno y 2 de mar) y las 12 fichas numeradas 2 estándar BA
verde
de la bolsa "Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDE y NARANJA".
- 6 hexágonos estándar y las fichas numeradas de la bolsa "Hexágonos & Fichas 11 C1
Numeradas - P&E 5/6".
- Los 6 Ríos acuíferos y Guaridas piratas de la bolsa "Las Guaridas de piratas".
- Los 2 Ríos acuíferos y Guaridas piratas de la bolsa " Hexágonos & Fichas BA 4
Numeradas - P&E 5/6".
A1 3 EE
4) Preparación adicional
Coloca ahora los 28 hexágonos:
4 D3 F G A2 3
Separa, en primer lugar, los hexágonos en 2 pilas según el color
verde o naranja de la parte posterior .
Mezcla por separado cada pila y luego coloca todos los hexágonos 3 10 EE
como se muestra en el ejemplo.
Mezcla las 8 fichas de Guarida pirata y colócalos a continuación, con la
4 BA
cara cubierta (números hacia abajo) a un lado del marco del tablero.
Divide las 18 fichas numeradas en 2 pilas , según el color verde y naranja
de su parte posterior. Mezcla cada pila con el color hacia arriba, y 11 C2
colócalas a un lado del marco del tablero como se muestra en la imagen.
Mar
BA 12 9. estándar
naranja

B3 B1

IIa. PESCADO PARA CATÁN 5-6 IIb. ESPECIAS PARA CATÁN 5-6
1) Construcción del tablero de juego 1) Construcción del tablero de juego
Construir el tablero de juego de acuerdo con la imagen de la página siguiente. Retira de la Construir el tablero de juego de acuerdo con la imagen de la página siguiente. Retira de la
bolsa "Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDE y NARANJA" un hexágono naranja de bolsa "Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDE y NARANJA" un hexágono naranja de
mar y un hexágono verde de mar . Coloca los dos hexágonos en las posiciones mostradas en mar y un hexágono verde de mar . Coloca los dos hexágonos en las posiciones mostradas en
la imagen (con el mar hacia arriba). la imagen (con el mar hacia arriba).

2) Creación de la isla principal 2) Creación de la isla principal

Establecer la estructura de la isla principal tal como se describe en "I. LAS GUARIDAS PIRATAS Establecer la estructura de la isla principal tal como se describe en "I. LAS GUARIDAS PIRATAS 5-6"
5-6". La imagen del tablero puede verse en la página siguiente en la sección 5.
3) Componentes de las áreas inexploradas
3) Componentes de las áreas inexploradas Seleccione los siguientes componentes para las áreas inexploradas: 4
Seleccione los siguientes componentes para las áreas inexploradas: - 14 hexágonos estándar (12 de terreno y 2 de mar) y las 12 fichas numeradas de la bolsa
- 12 hexágonos estándar (sin mar) y las 12 fichas numeradas de la bolsa "Hexágonos estándar y "Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDE y NARANJA".
fichas numeradas VERDE y NARANJA". - 6 hexágonos y las fichas numeradas de la bolsa "Hexágonos & Fichas Numeradas - P&E 5/6".
- 6 hexágonos y las fichas numeradas de la bolsa "Hexágonos & Fichas Numeradas - P&E 5/6". - Los - 6 hexágonos de especias de la bolsa "ESPECIAS PARA CATÁN".
6 Ríos acuíferos y Guaridas piratas de la bolsa "Las Guaridas de piratas". - 6 hexágonos de pescado de la bolsa "PESCADO PARA CATÁN"
- Los 2 Ríos acuíferos y Guaridas piratas de la bolsa " Hexágonos & Fichas Numeradas - P&E 5/6". - 6
hexágonos de pescado de la bolsa "PESCADO PARA CATÁN" 4) Construcción de las áreas inexploradas
Ordenar y colocar los hexágonos y las fichas que se refieren en el punto 3), como se describe
4) Construcción de las áreas inexploradas en "I. LAS GUARIDAS PIRATAS 5-6"
Ordenar y colocar los hexágonos y las fichas que se refieren en el punto 3), como se describe en
"I. LAS GUARIDAS PIRATAS 5-6"
 B3 B2
Pescado para Catán Especias para Catán
Mar
2 9. estándar BA
verde

11 C1

EG
BA

A1 3 EE
5
4 D3 F E EE A2

3 10 EE

4 BA

G
11 C2

Mar
BA 12 9. estándar
naranja

B3 B2

Hexágonos y fichas numeradas necesarias

III. PIRATAS Y EXPLORADORES para las áreas inexploradas
Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDES y NARANJAS
1) Construcción del tablero de juego
Construir el tablero de juego de acuerdo con la imagen de la página siguiente. Retira de la
bolsa "Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDE y NARANJA" un hexágono naranja de
mar y un hexágono verde de mar . Coloca los dos hexágonos en las posiciones mostradas en
la imagen (con el mar hacia arriba).

2) Creación de la isla principal

Establecer la estructura de la isla principal tal como se describe en "I. LAS GUARIDAS PIRATAS
5-6". La imagen del tablero puede verse abajo en esta página en la sección 7.
Componentes de Catán Básico 5/6 jugadores 6
3) Componentes de las áreas inexploradas
Seleccione los siguientes componentes para las áreas inexploradas:
- 14 hexágonos estándar (12 de terreno y 2 de mar) y las 12 fichas numeradas de la bolsa
"Hexágonos estándar y fichas numeradas VERDE y NARANJA".
25 x
- 6 hexágonos y las fichas numeradas de la bolsa "Hexágonos & Fichas Numeradas - P&E 5/6". - Los
6 Ríos acuíferos y Guaridas piratas de la bolsa "Las Guaridas de piratas".
LAS GUARIDAS PESCADO ESPECIAS PARA
- Los 2 Ríos acuíferos y Guaridas piratas de la bolsa " Hexágonos & Fichas Numeradas - P&E 5/6". DE PIRATAS CATÁN
PARA CATÁN
- 6 hexágonos de pescado de la bolsa "PESCADO PARA CATÁN"
- 6 hexágonos de especias de la bolsa "ESPECIAS PARA CATÁN".

4) Construcción de las áreas inexploradas

Ordenar y colocar los hexágonos y las fichas que se refieren en el punto 3, como se describe en
"I. LAS GUARIDAS PIRATAS 5-6"

B3 B2 B1
Piratas & Exploradores
Meerfeld
2 9. Standard EE BA
grün

11 C1

BA 4

A1 3 EE

4 D3 F G EG E A2 7

3 10 EE

4 BA

11 C2

Meerfeld
BA 12 9. Standard EE
orange

B3 B2 B1

GAMEPLAY
El juego se juega con las mismas reglas de Piratas & exploradores para 3 - 4 jugadores - ¡excepto una!
Como de costumbre, en tu turno, realiza primero las siguientes 3 acciones:
1) Tira el dado para la producción de recursos.
2) Comercia y construye.
3) Mueve tus barcos y realiza sus acciones si lo deseas.

Y aquí la excepción::
Después de terminar el turno, se inicia una fase de construcción especial: Todos los demás jugadores,
consecutivamente en sentido horario, pueden también construir ahora. Durante la fase construcción
especial, puedes construir cualquier cosa con tus recursos, pero no puedes comerciar con tus oponentes o
el banco (comercio marítimo). Tampoco puedes mover tus naves, ni comprar nada con oro.
8
Ejemplo de fase de construcción especial:
Cathy acaba de finalizar su turno. Antes de que ella pase los dados al jugador de su izquierda, pregunta
a sus oponentes si alguien quiere realizar una construcción especial. Si sólo un jugador dice "sí", este
jugador puede construir inmediatamente. Si más de un jugador dice "sí", sus construcciones deben ser
realizadas en el orden normal, en sentido horario. Una vez que que todas la construcciones especiales
son completadas, Cathy pasa el dado al jugador de su izquierda. Este jugador comienza su turno normal.

Autor: Klaus Teuber © 2013, 2015 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG

Lizenz: Catan GmbH © 2013, catan.de Pfizerstr. 5–7, 70184 Stuttgart
Illustration: Michael Menzel Tel.: +49 711 2191 – 0, Fax: + 49 711 2191 – 199
Gestaltung: Michaela Kienle, 3D-Grafik: Andreas Resch info@kosmos.de, kosmos.de
Design der Spielfiguren: Andreas Klober
Redaktion der Edition 2015: Arnd Fischer Alle Rechte vorbehalten. MADE in GERMANY
Redaktion: TM-Spiele und Sebastian Rapp Art.-Nr.: 694111