AEA 95401 Centros de Transformacion y Suministros de MT

~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~~
ASOCIACiÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

1913-2006
I
r~
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA . TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSION Págin I
Comité de Estudios CE 32
Centros de Transformación y Suministros de Distribución
Integrantes
Presidente: Ing Edgardo VINSON (EDENOR)
Miembros Permanentes: Ing Federico ANDRIBET(ADELCO)
Ing Eduardo BUCHWITZ (SHNEIDER)
Ing Carlos GALlZIA (CD"AEA)
Ing Luis GRINI\JER (Estudio GRINNER)
Ing Horacio HIDALGO (ENERGíA SAN JUAN)
Ing Jorge MAGRI (EDESUR)
Ing Eduardo MIRAVALLES (Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires).
Ing Mariano VILLAMEDIANA (ORMAZABAL)
Miembros invitados: Ing Norberto BROVEGLlO (CD-AEA)
Ing Walter Corazza (EDELAP)
Ing Miguel DEL POZO (LAT-IITREE)
Ing Alberto FERNANDEZ
Ing Raúl GONZALEZ (EDENOR)
Ing Marcelo GONZALEZ PRESTA (SCHNEIDER)
Ing Carlos FARIAS (EDEN)
,
(.¡.
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TEN510N Página 11
Miembros invitados (Continuación): Ing Juan José MINGRONE (EDESUR)
Ing Rodolfo PASSARDI (SCHNEIDER)
Ing Juan Manuel ROA (ORMAZABAL)
Ing Pedro ROSENFELD (EDENOR)
Ing Enrique ROSa (EJESA)
Ing Juan José RUIZ (ENRE)
Comisión de Normaliz;ación
Integrantes
Presidente: Ing. Norberto O. BROVEGLlO (CD - AEA)
Secretario: Ing. Natalio FiSCHER (Director del EON)
Miembros Permanentes: Ing. Carlos A. GALlZIA (CD - AEA)
Ing. Alberto IACONIS (APSE)
Ing. Víctor OSETE (CD - AEA)
Ing. Jorge PUJOLAR (CD - AEA)
'~,'7-~f"''''-W'''''~'.'''
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SlIMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSION Página '"
Discusión Pública
Se cursaron invitaciones a participar en la Discusión Pública a Ministerios, Secretarías,' Subsecretarías,

Dir~cciones, Entes, Reparticiones Oficiales, Generadores, Distribuidoras y Cooperativas con incumbencias
en esta especialidad.
Colaboraciones recibidas de la Discusión Pública.
Como resultado de la Discusión Pública, se han analizado los aportes y comentarios recibidos de las
siguientes Instituciones:
Empresa Distribuidora de Electricidad de Entre Ríos S.A. (EDEER S.A.).
Grupo EMDERSA: Empresa Distribuidora de Energía Salta (EDESA), Empresa Distribuidora de Energía San
Luis (EDESAL), Empresa Distribuidora de Energía La Rioja (EDELAR).
CEARCA S.A.
Asímismo se han recibido numerosos aportes de especialistas durante las Jornadas de Actualización
Tecnológica y Reglamentaria Sobre Centros de transformación MT/ST y de Suministro MT organizada por la
AEA, evento desarrollado los días 11 y 12 de Noviembre de 2004, durante el que se expusieron los criterios
y aspectos salientes del documento puesto a discusión pública, y durante el proceso previo de discusión
interna en la AEA.
*
..,..
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SLlMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSION Página V
Próloao
La Asociación Electrotécnica Argentina es una institución civil sin tines de lucro, de carácter privado, creada
en 1913 para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. Es el ámbito adecuado para el
estudio e información de los aspectos teóricos de la Ingeniería Eléctrica, como así también para el
establecimiento de documentos normativos, en todo lo referente a las aplicaciones tecnológicas y a los
avances e innovaciones en este campo.
Los documentos normativos producidos son recomendaciones de uso nacional y se publican bajo la forma
de Reglamentaciones, Normas, Especificaciones Técnicas, Guías o Informes Técnicos, algunos de los
cuales han sido adoptados por diversas Leyes, Resoluciones y Ordenanzas, de carácter oficial.
El Comité de Estudios 32 "Centros de Transformación y de Suministro de Distribución" tiene como principal

objetivo el desarrollo de documentos normativos referentes a las instalaciones de transformación, maniobra
o suministro a usuarios, cuyo nivel de tensión mas elevado sea de Media Tensión, destinadas a la
distribución pública de energía eléctrica.
Consideraciones Generales
La Asociación Electrotécnica Argentina ha editado los documentos: Reglamentación para la Ejecución de

Líneas Aéreas Exteriores de Media Tensión y Alta Tensión y Reglamentación sobre Líneas Subterráneas
Exteriores de Energía y Telecomunicaciones que abarcan todos los niveles de tensión utilizados en nuestro
país. No obstante, no se dispone de ningún documento normativo de aplicación a las instalaciones
eléctricas de tensión superior a 1 kV que se vinculan a estas líneas.
La Asociación Electrotécnica Argentina, consciente de lo expu€!stoy considerando que es de interés general

contar con documentos normativos que regulen la ejecución de estas instalaciones, entre otras acciones,
decidió conformar el Comité de Estudio CE 32, y encomendar a éste la realización del presente.
En la elaboración se tuvieron como premisas procurar que las instalaciones tratadas provean un elevado
niveLde seguridad de las personas y bienes previniendo los riesgos asociados, que su afectación al medio
ambiente sea acotada, que brinden un correcto funcionamiento para el uso previsto y facilidades apropiadas
para su explotación por parte de personal entrenado, considerado los avances de las tecnologías
disponibles en la actualidad.
A tal efecto, se han establecido condiciones de instalación tomando en cuenta documentos avanzados en la
materia, incluyendo las normas lEC y otras reconocidas de origen extranjero tales como las IEEE, VDE,
CENELEC, NEC y también se han indicado los materiales a utilizar según las normas IRAM, lEC o en su
defecto otra norma extranjera reconocida.
Si bien esta Reglamentación es de aplicación a centros de transformación, maniobra o medición destinados

a la distribución pública de energía eléctrica (centros perteneck:mtesa empresas, cooperativas, instituciones
u organismos similares dedicados a esta actividad), podrá servir como guía para la ejecución de
Instalaciones Eléctricas superiores a 1 kV en Inmuebles (no destinadas a la distribución pública), hasta tanto
sea desarrollado el documento normativo especifico.
Las observaciones que sobre este documento normativo consi¡dererealizar, se deben canalizar a través de
Formulario F-13 (disponible en la pagina Web de la AEA www.aea.orq.ar) y enviarlo al E-m~il
normalizacion@aea.org.ar.
El presente texto fue aprobado por la Comisión Dírectiva en su sesión del 22 de marzo de 2006, entrando
en vigencia a partir de su fecha de de edición.
lJ.
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOIBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición(2006)
ARGENTINA TENSION Página 1
REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE TRANSFORMACION

y SUMINISTRO EN MEDIATENSION
l,.
f
1) ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSION
@Edición (2006)
Página 3
íNDICE GENERAL
1. OBJETO.. ..., ,. """'"'' '"'''''''' """"'" 7
2. AL CA NC E..., ""'''''' 7
3. CAMPO DE APLICACiÓN """""" o...o.,",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
4. NORMAS DE REFERENCIA oo. 7
5. DEFI N IC ION ES oo oooo..oo 10

5.1. Generales. "'" " 10
5.1.1. Centro de transformación (denominado en algunas distribuidoras también como
subestaciones de distribución) " " 10
5.1.2. Centro de suministro en MT.. " ..oo.." 1O
5.1.3. Seccionamiento ...". 10'
5.1.4. Distancia de seccionamiento , 10
5.1.5. Parte activa (parte en tensión) oo..." , 10
5.2. Instalaciones ... ,... .,. 10
5.2.1. Area cerrada de operación eléctrica 10
5.2.2. Barras de distribución ..., ,... 11
5.2.3. Instalaciones de interior , " 11
5.2.4. Instalaciones de intemperie (de exterior) 11
5.2.5. Instalaciones de intemperie (de exterior) abiertas 11
5.2.6. Instalaciones bajo envolvente , 11
5.3. Equipamiento ... '" ". ,.. , 11
5;3.1. Seccionador " "... 11
5.3.2. Interruptor ..oo """'" 11
5.3.3. Seccionador bajo carga (interruptor seccionador) 11
5.3.4. Combinación interruptor -seccionador-fusible (o seccionador bajo carga-fusible) 12
5.3.5. Fusible-interruptor 12
5.3.6. Fusible seccionador autodesconectador 12
5.3.7. Interruptorautomático " , "... ,... 12
5.4. Medidas de seguridad contra contactos eléctricos directos .; 12
5.4.1. Envolvente de protección (eléctrica).. '"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 12
5.4.2. Barrera de protección (eléctrica) ; ...".. 12
5.4.3. Obstáculo de protección (eléctrico) .. """"'" "... ...oo 12
5.4.4. Distancia mínima de aislación en el aire oo " 12
5.4.5. Distancia de aislación en el aire por barrera 12
5.4.6. Altura minima ""'"'' " 13
5.4.7. Distancia mínima de trabajo (Distancias de seguridad) , 13
5.4.8. Distancia de seguridad en aire por frontera 13
5.5. Medidas de seguridad respecto del .fuego 13
5.5.1. Resistencia al fuego (IRAM 3900) 13
5.5.2. Foso de recogida. ... , 13
5.5.3. Depósito colector.. ..,... ... , 13
5.6. Puesta a tierra """""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ""'" ".. " 13
5.6.1. Electrodo de tierra 13
5.6.2. Conductor de (puesta a) tierra "" " , 13
5.6.3. Sistema de puesta a tierra 14 " oo
5.6.4. Cable con efecto de electrodo de tierra 14

5.6.5. Resistencia de tierra (de un electrodo o grupo de electrodos que constituyen el sistema de
puesta a tierra principal) " 14
5.6.6. Impedancia de tierra (de un sistema de puesta a tierra) ZE " 1~
5.6.7. Puesta a tierra de protección y puesta a tierra de servicio o funcional 14
5.6.8. Sistema con puesta a tierra de neutro rígida (baja impedancia): 14
5.6.9. Sistema con neutro aislado ,... 14
5.6.10. Sistema con puesta a tierra resonante 14
i 5.6.11. Tensión de contacto (efectiva) (Uc) " " 14
i
¡ 5.6.12. Tensiónde contacto presunta , " oo 15
I
~1
J
¡
1
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE
. TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 4
5.6.13. Tensión de paso (Up)Oo""'" """"" ... '"'''''''''''''''''''''' 15

5.6.14. Sistema de puesta a tierra global Oo"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 15
5.6.15. Corriente de defecto a tierra (IF) Oo""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 15
5.6.16. Corriente a tierra (1E), , 15
5.6.17. Elevación de potencial de tierra (UE):""""""""""'''''''''''''''''''''''''''''''OoOo 15
5.6.18. Factor de reducción.. ,... ... ..., 15
6. REQUISITOS GE NERALES , 16
6.1. Condiciones Generales... """"" 16
6.2. Sistemas de distribución asociados '"''Oo''''''''''''''' ; 17
6.2.1. Clase de líneas Oo... 17
6.2.2. Esquemas de conexión a tierra (ECT) de los sistemas MT y BT " 17
6.2.3. Sistemas de distribución MT """" 18
6.2.4. Tensiones nominales ... ... ... " 18
6.3. Requisitos eléctricos de las instalaciones 19
6.3.1. Niveles de aislación """'"'''''''''''''''' .." 19
6.3.2. Corrientes de funcionamiento normal 20
6.3.3. Corrientes de cortocircuito 20
6.4. RequisitosMecánicos ,.. "'''' 20
6.5. Condiciones climáticasy ambientales , 21
6.5.1. Temperatura 21
6.5.2. Humedad ., 21
6.5.3. Presencia de sustancias contaminantes o corrosivas 21
6.5.4. Radiación solar : 22
6.5.5. MovimientosSísmicos ""'" " ... 22
6.5.6. Altura." ... ,. , 22
6.6. Instalaciones en altitudes elevadas , "... , 22
6.7. Capacidad de las personas. ; " 22
6.8. Elección de la potencia nominal de transformación 23
6.9. Proyecto, ejecución y puesta en servicio 23
6.10. Accesibilidad ,. 24
7. CARACTERíSTICAS Y REQUISITOS CONSTRUCTIVOS """"" " 24
7.1. Clasificación de los Centros.. "'" " 24
7.1.1. Tipos de instalación previstas... 24
7.1.2. Tipos de centros según su emplazamiento y construcción 24
7.1.3. Tipos de centros según su función 25
7.2. Centros con instalaciones de interior , """" 25
7.2.1. Prescripciones de instalación ., 25
7.2.2. Distancias mínimas de aislación en aire. , 26
7.2.3. Altura mínima de partes conductoras con tensión no aisladas. 26
7.2.4. Separación de partes con tensión mediante barreras. " 27
7.2.5. Instalación de los cables 28
7.2.6. Equipamiento """ 29
7.3. Requisitos de los locales para instalaciones de interior 29
7.3.1. Areas de servicio interior. ;'; " 29 ""''''''''''''''''''''
7.3.2. Acceso e instalación de celdas y transformadof 30

7.3.3. Inaccesibilidad de personas no instruidas o calificadas en temas eléctricos (BA1, BA2 Y BA3).. 30 I
7.3.4. Disposiciones constructivas y ventilación del locaL 31
7.3.5. Empleo exclusivo del local... 33 J
7.3.6. Particularidades para locales de centros tipo cámara subterránea (tipo C1) 33
7.3.7. Particularidades para recintos de cámaras de operación exterior o compactos (tipo B2). 34 ¡
7.4. Centros tipo pozo (tipo C2) 34
""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
~
7.4.1. Prescripciones generales 34
7.4.2. Disposiciones constructivas " ". 34 .1.
7.4.3. Equipamiento " 35
7.5. Centros prefabricados instalados a nivelo subterráneos """"''''''''''''''''Oo''''''''''''''Oo'''''''''''''''''''' 35
7.5.1. Prescripciones de instalación ...Oo'"'''' ''''Oo. , 35
7.5.2. Equipamiento Eléctrico '"'''''''''''''' 36
7.5.3. Requerimiento de los locales 36
J..
f
~-.." - ~. LJ
J
t
I ASOCIACiÓN . REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
i, ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA- @Edición (2006)
7.6. Instalaciones de exterior """""""'''' ... ... ., ,. ... 36

7.6.1. Distancias mínimas de aislación en aire en equipamiento abierto 36
7.6.2. Condiciones de instalación y equipamiento 37
7.6.3. Condiciones particulares para Centros de transformaciónaéreos (tipoA) , 37
7.6.4. Condiciones particulares para Instalaciones de intemperiea nivel(centros tipo 83). 40
7.6.5. Condiciones particulares para instalaciones de intemperie a nivel con equipamiento bajo
envolvente. -."""""'"'''''''''''''''''''''''' , 42
7.7. Requisitos básicos del equipamiento de maniobra y protección 42
7.7.1. Centro de transformación MT/8T , 42
7.7.2. Centro de transformación MT/MT " 43
7.7.3. Centro de suministro MT """'" "... , 44
7.8. Disposiciones particulares según el comportamiento frente al fuego y fugas del líquido
aislante del transformador empleado. 45
7.8.1. Transformadores en aceite mineral (O) 45
7.8.2. Transformadores en líquido de baja inflamabilidad, tipos K2, K3 según lEC 61100 (por
ejemplo, líquidoaislante de siliconas) ,.. : 46
7.8.3. Transformadores de aislación seca tipo F1-F2 según lEC 60076-11. 47
7.9. Instalaciones auxiliares de 8T ... 50
7.9.1. Iluminación artificial.... 51
7.9.2. Toma de fuerza motriz para trabajos de mantenimiento 51
7.9.3. Toma de fuerza motriz para ventilación forzada 51
7.9.4. Toma de fuerza motriz para bombas de achique 51
7.9.5. Servicios auxiliares para mando de celdas u otros equipos 52
7.9.6. Sistema de telecontrol (terminales remotas) , 52
7.9.7. Sistema de alarma de incendio 52
7.9.8. Sistema de iluminación de emergencia 52
8. TRATAMIENTO DEL NEUTRO Y PUESTAS A TIERRA m '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 52
8.1 Conductor neutro Puesto a tierra 52
8.1.1. Secciones minimas de los conductores de neutro en el CT , 52
8.1.2. Continuidad del neutro en el centro de transformación 53
8.1.3. Identificación del conductor neutro y de puesta a tierra 53
8.2. Sistemas de puesta a tierra asociados a los centros 54
8.2.1. Puesta a tierra de protección. 54
8.2.2. Puesta a Tierra de Servicio ... ... 54
8.3. Requisitos de los sistemas de puesta a tierra " 54
8.3.1. General "Oo",,,, 54
8.32. Valores máximos de resistencias de puesta a tierra 54
8.3.3. Oimensionado en relación con la corrosión y resistencia mecánica 55
8.3.4. Oimensionamiento en relación al esfuerzo térmico 56
8.3.5. Verificación de tensiones de contacto , 57
8.3.6. Condiciones de interconexión o separación de puesta a tierra de servicio y de protección del
transformador ." 61
8.3.7. Separación Entre Tomas de Tierra del centro y de otras instalaciones 63
8A. Realización de los sistemas de puesta a tierra ~ : 63
8.4.1. Conexión de las masas del centro a la tierra de protección , 63
8.4.2. Ejecución y Montaje de los electrodos, y conexionado 64
8.5. Requisitos particulares para los sistemas de puesta a tierra de centros asociados a redes
rurales de MT con retorno por tierra 65
8.5.1. Puesta a tierra de protección y servicio de MT de los centros de transformación aéreos
derivados """""""'"'''''''''''''''''''''''''''''''''' ". 65
8.5.2. Puesta a tierra servicio de 8T de los centros de transformación aéreos derivados 65
8.5.3. Puestas a tierra del centro de transformación de aislamiento del sistema 65
9. EQUIP AMIENTO y MATERIALES "'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' 66
9.1. Requisitos generales '''''''''''''''''''''''' 66
9.1.1. Selección del equipamiento ""'"'''''''''''''''''''''''''''''''' 66
9.1.2. Seguridad del personal , 66
9.2. Transformadores y autotransformadores '"'''''''''''''''' """""" 66
9.2.1. Generalidades 66
¡
1
~J.
ARGI;NTINA TENSION Página6
f
9.2.2. I
Potencias nominales 67
9.2.3. Regulación de tensión 67 I
9.2.4. Grupos de conexión , " 67
9.2.5. Sobretemperatura. sobrecarga y refrigeración ; 68
9.2.6. f.
Servicio en paralelo """"""'''''''''''''''''''' ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'"'''''''''''''''''''''''''''''''''' 69 ¡
9.2.7. Capacidad de los transformadores en condiciones de cortocircuito. 69
9.2.8. Nivel de aislación .. "'''''''''''''''''''''''''''''''''''' ','" 69
9.2.9. Autotransformadores : 69
9.2.10. Accesorios 70
9.3. Equipamiento
de maniobraparaMT , 70
9.3.1. Interruptores automáticos, interruptores manuales. seccionadores y autodesconectadores
fusibles de MT 70 " """"""" ,
Celdas ¡ 71
Equipamiento y accesorios de MT sumergibles 72
Equipamiento de maniobra BT 72
Tableros de Distribución " 72
Seccionadores fusibles instalados en altura 73
Descargadores de MT .." 73
Aisladores ...... ... .............................. 73
Barras ~ " ..' 73
Conexiones... " ... " 74
Baterías " 74
PROTECCIONES DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO 74

Proteccionescontra sobrecorrientes '''''''' '''''''''''''''' .., ,... ...74
Aspectos generales ...: oo , , 74
Criterios de protección de transformadores contra cortocircuitos " 75
Protección del transformador frente a sobrecargas 76
Protección de las líneas salientes ." 76
Proteccionespara detección de fallas incipientes. 77
Proteccionescontra sobretensiones """"""""'"'''''''''' 78
Del lado de MT: oo 78
Del lado de BT: ... ,.. 78
Protección de instalaciones auxiliares 8T ..."" ".oo.. 78
REQUISITOSDE SEGURIDAD EN VíA PÚBLICA 79
Puertas y tapas de cámaras o gabinetes accesibles desde el exterior. Sistemas de
;'''''''''''''''''Oo'''''''''''' , """"" 79
Generalidades .: " ... ...". .: 79
Centros a nivel tipos 81. , 79
= - - - ..:. _: ::r - == oo',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 79
{;~ntros ~ nivel IIDO tj;.1. " , oo 79 ,
~
Centrosde transformación
subterráneostipo C1 y C2.'"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 80 j
.¡!
Señalizaciónpreventiva para personal de operación y terceros. 80 I¡
~~-~~~
;",,~~ ~ ;~.~;~~~~~~~;~.;.,.....u u.. "oo""""" ..oo,oo 80 I.
Ruidos. """'OO'OO' """"''''''''''''''''..o.Oo'''''' , , 82
Niveles de ruido admitidos '''''.~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ... 82
Niveles medios de ruido de los transformadores , 82
Campos Eléctricos y Magnéticos , , 82
Radiointerferencia , oo 82
i
"'"
~.-_.- ~J
~
--
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
. REGLAMENTACION SOElRE CENTROS DE
TRANSFORMACION y SUMINISTRO
TENSION
EN MEDIA
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 7
1. OBJETO
Este documento normativo establece las condiciones mínimas que deberá cumplir el diseño, proyecto,
ejecución y puesta en servicio de los centros de transformación MT/BT, MT/MT, maniobra MT y/o de
suministro en MT, para preservar la seguridad de las pE~rsonas, bienes, animales y asegurar el
funcionamiento de acuerdo con el fin previsto.
2. ALCANCE
Abarca a todos los centros de transformación, de maniobra y de suministro en MT, con tensión nominal
máxima de hasta 36 kV, a construir a partir de la puesta en vige,ncia del presente documento normativo, o a
modificar sustancialmente (renovación total del equipamiento eléctrico), en lo que resulte aplicable.
3. CAMPO DE APLICACiÓN
Aplica a los Centros de transformación, maniobra y suministro MT pertenecientes a las redes de distribución
pública de energía eléctrica, incluyendo a los de urbanizaciones cerradas.
Los requerimientos establecidos son considerados como presupuestos mínimos, debiendo considerarse los
establecidos por los organismos competentes que correspondan conforme al área en que se desarrollen las
instalaciones (autoridades municipales, provinciales, Entes Re9uladores, etc.).
4. NORMAS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos son indispensables para la aplicación de este documento. A menos que se
indiquen fechas específicas, debe considerarse la última versión vigente de los mismos:
. IRAM2001 Tensiones y frecuencia eléctrica normales.
. IRAM 2099 Transformadores de potencia. Generalidades.
. IRAM2112 Transformadores de potencia. Comportamiento ante cortocircuitos externos.
. IRAM 2211 Coordinación de la aislación.
. IRAM2247 Transformadores trifásicos para electrificación rural con tensión primaria

nominal de 13,2 KV. Características generales y tipificaciónde accesorios.
. IRAM 2250 Transformadores de distribución. Tipificación de características y

accesorios.
. IRAM 2276 Transformadores de potencia secos.
. IRAM 2279 Transformadores monofásicos para electrificación rural, con tensión

primaria nominal de 7,62 kV Y 13,2 kV. Características generales y
tipificación de accesorios.
. IRAM 2358 Corrientes de cortocircuito. Métodos para el cálculo de sus efectos.
. IRAM 2359-1 Tableros eléctricos. Barras de cobre para corriente permanente. Diseño.
. IRAM 2359-2 Tableros eléctricos. Barras de aluminio para corriente permanente. Diseño.
~J.
- ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página
8
. IRAM 2377 Coordinación de la aislación en los sistemas de baja tensión incluyendo las
distancias de aislación en el aire y las longitudes de contorneo en los
equipos.
. IRAM 2377 - 1 Coordinación de la aislación del equipamiento en los sistemas (Redes) de

baja tensión. Parte 1: Principios,requisitosy ensayos.
. IRAM 2437 Transformadores y reactores. Determinadón de los niveles de ruido.
. IRAM 3900 Fuego e incendio. Definiciones fundamentales.
. IRAM 4062 Ruidos molestos al vecindario. Método de medición y clasificación.
. IRAM 10005 Colores y señales de seguridad. Colores y señales fundamentales.
. IRAM 11950 Resistencia al fuego de los elementos de la construcción. Método de

ensayo.
. lEC 60038 - lEC Standard voltages
. lEC 60050-191 International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 191: Dependability and

quality of service.
. lEC 60071-2 Insulation co-ordination - Part 2: Application guide
. lEC 60076 Power transformers - Part 1: General
. lEC 60076-11 Power transformers - Part 11: Dry..type transformers
. lEC 60079-0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres-Part O General

requirements.
. lEC60255 Electrical relays I

i¡
. lEC60354 Loading guide tor oil-immersed power transformers ¡
.¡
¡
. lEC 60364 Electrical installations of buildings II
. lEC 60364 Electrical installations of buildings
. lEC 60364-4-41 Protection tor safety. Protection against electric shock.
. lEC 60364-5-51 Electrical installations of buildings - Part 5-51: Selection and erection ot I
electrical equípment - Common rules. I
. lEC 60479-1 Effects ot current on human beings and livestock - Part 1: General aspects I
. lEC60529 Degrees of protection provided by enclosures (lP Code)
. lEC 60694 Common specifications for hi~lh-voltage switchgear and controlgear

standards
. lEC 60721 Classification of environmental conditions - Part 1: Environmental

parameters and their severities.
.. lEC 60865-1 Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1: Detinitions and

calculation methods
j
r ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 9
I
. lEC 60909 Short-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part O Calculation of

currents
. lEC 60949 Calculation of thermally perl11issible short-circuit currents, taking into

account non-adiabatic heating el'fects
. lEC 61100 Classification of insulating liquids according to fire-point and net calorific
value
. lEC 61200 Electrical installation guide
. lEC 61330 High-voltagellow voltage prefabricated substations.
. lEC 61386 Conduit systems for electrical installations.
. lEC 61936-1 Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules
. lEC 62262 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment

against external mechanical impacts (IK code)
. lEC 62271-100 High-voltage switchgear and controlgear - Part 100 High-voltage alternating
current circuit-breakers.
. lEC 62271-102 High-voltage switchgear and c:ontrolgear - Part 102: Alternating current
disconnectors and earthing switch es.
. lEC 62271-103 High-voltage switchgear and controlgear - Part 103 High-voltage switches
for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV.
. lEC 62271-105 High-voltage switchgear and cOlltrolgear - Part 105: High voltage alternating
current switch-fuse combinations.
. lEC 62271-200 High-voltage switchgear and controlgear - Part200 A.C. metal-enclosed

switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and
including 52 kV.
. ANSIIIEEE Std. 80 The IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding.
. ANSI/IEEE Std. 386 IEEE Standard for separable insulated connectors for power distribution
systems above 600V.
. ANSI Std. C37-71 Three-phase, manually operated subsurface load-interrupting switchesfor

alternating-current systems.
. HD 637 S1 Power installations exceeding 1 kV a.c..
. AEA 60909 Corrientes de cortocircuito en sistemas trifásicos de corriente alterna. Parte

O: Cálculo de las corrientes de cortocircuito. Parte 1: Factores para el
cálculo.
. AEA 90364 Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles

Parte 7 Sección 771 .
. AEA 92305-0 Carta deNivellsoceráunico Medio Anual
. AEA 95301 Reglamentación de Líneas Aéreas Exteriores de Media Tensión y Alta

Tensión.
,
¡
~
( .\.
. .
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
AEA 95201
REGLAMENT ACION SOBHE CENTROS DE
TENSION
Reglamentación de Líneas Aéreas Exteriores de Baja Tensión.

AEA 95401
@Edición (2006)
Página 10
. AEA 95702 Reglamento para la Ejecución de Trabajos Con Tensión. i
5. DEFINICIONES
5.1. Generales
5.1.1. Centro de transformación (denominado en algunas distribuidoras también

como subestaciones de distribución)
Instalación destinada a transformar la energía eléctríca de una valor de tensión de MT a otro valor de
tensión de MT o BT. o viceversa. Incluye elllos transformador/es,el equipamiento de maniobra y protección.
y la estructura que contiene o soporta el equipamiento.
5.1.2. Centro de suministro en MT :1
Instalación destinada a entregar energía eléctrica en MT desde la red de distribución pública a un usuario. I
Incluye el equipamiento de maniobra, protección y medición, y la estructura que contiene o soporta el j
i
equipamiento. t
i
5.1.3. Seccionam ¡ento :1
j
la apertura o desconexión de una instalación o parte de ella o de un equipo, respecto de todos los
conductores no puestos a tierra, mediante la creación de intervalos o distancias de aislación conforme al
ii
.
nivel de tensión de la instalación, con la finalidad de separarla de forma segura de toda fuente de energía i
eléctrica. t.
!
"~
5.1.4. Distancia de seccionamiento J
i.
¡
Distancia de aislación entre contactos abiertos que cumple con las prescripciones de seguridad de los t
seccionadores. ¡
it
,~
5.1.5. Parte activa (parte en tensión) ¡,
.
~
Conductor o parte conductora destinada a estar bajo tensión en servicio normal, incluyendo el conductor de '1
1!
neutro, pero, por convención no se incluyen a los conductores PEN. PEM o PEL (Vocabulario Electrotécnico il
Internacionalsegún lEC 60050,en adelante VEI, 826-03-01). :¡
Conductor PEN: Conductor puesto a tierra que combina las funciones de conductor de protección y de
conductor de neutro (VEI195-02-12 modificada).
t
5.2. Instalaciones
J
1
f
5.2.1. Area cerrada de operación eléctrica
:1
Local o emplazamiento para la explotación de instalaciones y equipos eléctricos el acceso al cual se supone
restringido sólo a personas calificadas o instruidas desde el punto de vista eléctrico (ver 7.7), o a personal
bajo la supervisión de personas calificadas o instruidas desde el punto de vista eléctrico, mediante, por
ejemplo, la apertura de una puerta o el levantamiento de una barrera que requieren el uso de una llave, I
herramienta o dispositivo especial, y que está claramente indicado por señales de advertencia apropiadas.
"" ~ """r~'=--'~"""""-
~
CS¡;;' ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)

~ ARGENTINA TENSION Página 11
-~
5.2.2. Barras de distribución
En un centro o subestación, conjunto de barras necesario para realizar la conexión entre varios circuitos.
Por ejemplo. tres barras de distribución para un sistema (red) trifásico (VE! 411-18-33).
5.2.3. Instalaciones de interior

Instalaciones eléctricas situadas dentro de un edificio o local, donde el equipo está protegido de las
inclemencias del tiempo.
5.2.4. Instalaciones de intemperie (de exterior)

Instalaciones eléctricas situadas en el exterior, fuera de edificios o locales y que están expuestas a las
inclemencias del tiempo.
5.2.5. Instalaciones de intemperie (de exterior) abiertas

Instalaciones donde el equipo no tiene protección completa contra el contacto directo (al menos IP
3X/IPXXC por todos los lados) y está expuesto a las inclemencias del tiempo.
5.2.6. Instalaciones bajo envolvente

Instalaciones donde el equipo tiene protección completa contra contactos directos, y cuya envolvente las
protege contra las Inclemencias del tiempo si se trata de instalaciones intemperie.
Instalaciones de interior abiertas instalaciones de interior donde el equipo no tiene protección completa
contra contactos directos (al menos IP 3X/IPXXC por todos los lados).
5.3. Equipamiento
5.3.1. Seccionador
Aparato mecánico de conexión que asegura. en la posición de abierto. una distancia de aislación.
separación o seccionamiento, en concordancia con los requerimientos especificados (VEI 441-14-05).
Un seccionador es capaz de abrir o cerrar un circuito cuando la corriente interrumpida o establecida es de

intensidad despreciable. o cuando no se produce ningún cambio notable de la tensión en los bornes de c/u
de sus polos. También es capaz de soportar o transportar corriente en las condiciones normales del circuito
y es también capaz de transportar durante un tiempo especificado corrientes anormales del circuito tales
como las corrientes de cortocircuito.
5.3.2. Interruptor
Es un dispositivo de maniobra capaz de conectar, transportar e interrumpir las corrientes bajo condiciones
nonnales de operación del circuito, pudiendo incluir condiciones de sobrecarga especificadas, y de
transportar durante un tiempo especificado corrientes bajo condiciones anormales del circuito especificadas,
tales como cortoclrcuitos (VEI 441-14-10).
5.3.3. Seccionador bajo carga (interruptor seccionador)

Es un interruptor que, en posición abierta, satisface los requerimientos de aislación establecidos para un
seccionador (441-14-12).
,
¡
¡
¡
,l
.5.3.4.
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
Combinación interruptor-seccionador-fusible
TRANSFORMACJON y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSION
AEA 95401
@Edición(2006)
(o seccionador bajo carga-

Página 12
fusible)
Es una combinación entre un interruptor (o seccionador bajo carga) tripolar con tres fusibles provistos de
percutor, de forma que la operación de cualquier percutor causa la apertura automática de los tres polos del
interruptor.
5.3.5. Fusible-interruptor
Interruptor en el que el contacto móvil está formado por un elemento recambiable o por portafusibles con su
elemento recambiable.
5.3.6. Fusible seccionador autodesconectador

Seccionador en el que el contacto móvil está formado por un por portafusibles con su elemento fusible
recambiable, concebido de forma que cuando el elemento fusible interrumpe la corriente, el portafusibles
automáticamente se desplaza hasta la posición de abierto, proporcionando seccionamiento.
5.3.7. Interruptor automático

Aparato o dispositivo mecánico de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las
condiciones normales del circuito, así como de establecer, soportar durante un tiempo determinado e
interrumpir corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito tales como las de cortocircuito.
5.4. Medidas de seguridad contra contactos eléctricos directos
5.4.1. Envolvente de protección (eléctrica)

Envoltura que rodea las partes internas de un equipo para evitar el acceso a las partes vivas o peligrosas en
cualquier dirección (VEI195-06-12).
5.4.2. Barrera de protección (eléctrica) I~
Parte que proporciona protección contra los contactos directos en todas las direcciones de acceso habitual
(VEI195-06-15),
5.4.3. Obstáculo de protección (eléctrico)

Elemento que impide el contacto directo fortuito o involuntario, pero que no impide el contacto directo por
una acción deliberada (VEI195-06-16).
5.4.4. Distancia mínima de aislación en el aire

Menor distancia admisible de aislación en el aire entre las partes ,~n tensión o entre éstas y tierra.
I
5.4.5. Distancia de aislación en el aire por barrera
Menor distancia admisible de aislación en el aire entre una barrera y las partes en tensión o aquellas partes
que pudieran estar sometidas a una tensión de contacto peligrosa.
,''''.C'-, =' "'~.c"..-7"~' "f"'><~',~,~'" .~. """",>~,~"'. ..~,~,,--~~

8>~<2 ASOCIA<:IÓN
ELECTROTECNICA
~ REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
~. ARGENTINA
TENSION
@Edición (2006)
Página 13
5.4.6. Altura mínima
Menor distancia admisible de aislación vertical en el aire entre superficies accesibles y partes en tensión sin
protección contra el contacto directo o aquellas partes que pudieran estar sometidas a una tensión de
contacto peligrosa
5.4.7. Distancia mínima de trabajo (Distancías de seguridad)

Distancia minima en el aire que para trabajar debe mantenerse entre cualquier parte del cuerpo o cualquiera
de las herramientas conductoras que se manipulen directamente y cualquier parte a distinto potencial, en la
situación más desfavorable que pueda producirse. En nuestm país son de aplicación las distancias de
seguridad establecidas por la Ley 19587 Higiene y Seguridad en el Trabajo, Decreto Reglamentario 351/79,
Anexo VI, punto 1.1.5.
5.4.8. Distancia de seguridad en aire por frontnra

Menor distancia admisible de aislación en el aire entre un cercado exterior y las partes en tensión o aquellas
partes que pudieran estar sometidas a una tensión de contacto peligrosa.
5.5. . M.edidas de seguridad respecto del fuego
5.5.1. Resistencia al fuego (IRAM 3900)

Aptitud de un elemento de construcción, componente o estructura, de conservar (bajo condición de fuego)
durante un tiempo determinado la carga portante requerida, la estanqueidad y/o la aislación térmica,
especificados en el ensayo respectivo de la norma correspondiente (IRAM 11950).
Se designa mediante un número que representa el tiempo en minutos, precedido de la sigla "FR" (o "F"
según los decretos reglamentarios de la Ley de Seguridad e Higiene 19587). por ejemplo, FR 60 significa
resistencia al fuego 60 minutos.
5.5.2. Foso de recogida

Receptáculo destinado a recoger el'líquido aislante de un transformador u otro equipo en caso de fuga.
5.5.3. Depósito colector

Depósito colector para la fuga de líquidos, agua de lluvia, etc. para uno o más transformadores u otros
equipos.
5.6. Puesta a tierra
5.6.1. Electrodo de tierra
Conductór que está en contacto eléctrico con la tierra, que puede estar incorporada en un medio conductor
particular, por ejemplo hormigón o coque (VEI195-02-01).
Nota: por ejemplo, un conductor que esta empotrado en hormigón el cual esta en contacto con la tierra mediante una gran superficie
(por ejemplo, un electrodo de tierra en cimientos).
5.6.2. Conductor de (puesta a) tierra

t
Conductor que proporciona un camino conductor, o parte de un camino conductor, entre un punto dado de
!
¡
i una red, de una instalación o de un componente eléctrico y un electrodo o toma de tierra (VEI195-02-03).
(
J..
(ÍII ,~-
5.6.3. Sistema de puesta a tierra

Sistema localmente limitado de electrodos de tierra conectados conductivamente o de partes de metal de
igual eficacia (por ejemplo, pies de torres, blindajes, envolventes de cable metálicas), de conductores de
tierra y de conductores equipotenciales (VEI 604-04-01).
5.6.4. Cable con efecto de electrodo de tierra

Cable cuyas envolventes, pantallas o blindajes tienen el mismo efecto que un electródo de tierra de
jabalinas.
5.6.5. Resistencia de tierra (de un electrodo o grupo de electrodos que constituyen

el sistema de puesta a tierra principal)
Re~istencia entre el electrodo O grupo de electrodos y la tierra de referencia.
5.6.6. Impedancia de tierra (de un sistemá de puesta a tierra) ZE

Impedancia entre el sistema de puesta a tierra y la tierra de referencia. '1
-1
Está determinada por los electrodos de tierra directamente conectados, y también por los conquctores de
i
tierra de líneas aéreas, por cables con efecto de electrodo de tierra conectados, y otros sistemas de puesta
a tierra conectados conductivamente al sistema de puesta a tierra principal mediante las envolventes
conductoras de los cables, los blindajes, los conductores PEN o en cualquier otra forma.
5.6.7. Puesta a tierra de protección y puesta a tierra de servicio o funcional j
i
.
Ver punto 8.2.
5.6.8. Sistema con puesta a tierra de neutro rigida (baja impedancia):

Sistema en el que al menos un neutro de un transformador o de un transformador de puesta a tierra o de un
generador, está puesto a tierra directamente (rígida) o mediantH una impedancia diseñada de tal manera
que debido a un defecto a tierra en cualquier emplazamiento, la corriente de defecto lleva a una
desconexión automática fiable a causa de su magnitud (VEI601-02-25, 601-02-26).
I
f
5.6.9. Sistema con neutro aislado f
i
Sistema en el cual los neutros de los transformadores y de los generadores no están conectados
voluntariamente a tierra, a excepción de las conexiones de alta impedancia con finalidades de señalización,
medida o protección (VEI601-02-24, modificada).
5.6.10. Sistema con puesta a tierra resonante

Sistema en el que al menos un neutro de un transformador o de un transformador de puesta a tierra está
puesto a tierra mediante una bobina de extinción de arco y la inductancia combinada de todas las bobinas
de extinción de arco está sintonizada con la capacidad a tierra del sistema para la frecuencia de operación
(VE I 601-02-13).
5.6.11. Tensión de contacto (efectiva) (Uc)

Tensión entre partes conductoras cuando son tocadas simultáneamente por una persona o un animal (VEI
195-05/11).
El valor de la tensión de contacto efectiva puede estar influenciado por la impedancia de la persona o
animal en contacto.
',-".,- ,", ,,"""" ',"'~---" -- ,~ '""'-~=~J_',,~~~~-

,,,,,-:gq:,,",,,',,-,,, -,-
~ ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
RÉGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
-TRAN$FORMACION y SlJMINISTRO EN MEDIA
TENSION
.AEA 95401
@Edición (2006)
Página 15
Se refiere al contacto entre piso y masas ubicadas al alcance (las normas HD 637 e IEEE 80 indican una
distancia horizontal de 1 m), asumiendo que la corriente fluye desde la mano a los pies, o al contacto entre
masas slmulláneamenteaccesibles.
5.6.12. Tensión de contacto presunta

Tensión entre partes conductoras simultáneamente accesibles por una persona o un animal cuando las
mismas no son tocadas (VEI195-05-09)
5.6.13. Tensión de paso (Up)

Diferencia de potencial entre dos puntos sobre la superficie de la tierra que se encuentran a una distancia
de 1 m entre si, la cual es considerada como la longitud de paso de una persona (VEI195-05-09).
A los efectos de verificar las condiciones de seguridad, la tensión de paso se evaluará en la dirección del'
máximo gradiente de potencial.
5.6.14. Sistema de puesta a tierra global

Sistema de puesta a tierra equivalente creado por la interconexión de los sistemas locales de puesta a tierra
que asegura, por la proximidad de los sistemas de puesta a tierra, que no hay tensiones de contacto
peligrosas Tales sistemas permiten la división de corrientes de defecto a tierra de forma que resulta en una
reducción de la subida de potencial de tierra en el sistema local de puesta a tierra. De tal sistema podría
decirse que forma una superficie cuasi-equipotencial.
5.6.15. Corriente de defecto a tierra (IF)

Corriente que circula desde el circuito principal a tierra o a las partes puestas a tierra en el lugar del defecto.
5.6.16. Corriente a tierra (lE)

Corriente que circula a tierra a través de la impedancia a tierra.
5.6.17. Elevación de potencial de tierra (UE):

Tensión entre un sistema de puesta a tierra y la tierra de referencia. Resulta del producto de lE y ZE.
5.6.18. Factor de reducción
El factor de reducción de una línea trifásica es la relación entre la corriente a tierra y la suma de las
corrientes de secuencia cero (homopolares) en los conductores de fase del circuito principal en un punto
distante del lugar de cortocircuito y del sistema de puesta a tierra de una instalación.
I
.~
. lIIII
,.-.
- ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
AEA 95401
@Edición (2006)
Ú...::1M-.JJiJ---
- , I
--u_.--- ,
3 lo
VE
IRS
Tierra de Referencia
Circuito Equivalente
Conductor de fase
Conductor de tierra
lE
VE Zoo ZOCJ
IRS Tierra de Referencia
3 lo Tres veces la corriente de secuencia cero (homopolar) de la Ifnea

Ir, Corriente a través de la puesta a tierra del neutro de transformador
lF Corriente de defecto a tierra
lE Corriente a tierra
lRS Corriente a través de la resistencia a tierra del electrodo de tierra malIado
TE Factor de reducción de la línea aérea
RES Resistencia a tierra del electrodo de tierra mallado
RET Resistencia a tierra de la torre
Z"" La impedancia del conductor de tierra/pie de torre de la línea se supone infinita
VE Subida del potencial de tierra
6. REQUISITOS GENERALES
6.1. Condiciones Generales
Los componentes de estas instalaciones deben elegirse. construirse y mantenerse de manera tal que
garanticen una operación segura, teniendo en cuenta las condiciones climáticas. los niveles de tensión y
corriente de operación, las solicitaciones de cortocircuito presuntas, las sobretensiones atmosféricas e
intemas que se puedan presentar, los campos magnéticos y los niveles máximos de ruido establecidos.
Los materiales y componentes deben cumplir con las normas IRAIIAo lEC correspondientes-
~ ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
" ARGENTINA TENSION Página 17
6.2. Sistemas de distribución asociados
6.2.1. Clase de líneas
La alimentación y/o salida de éstos centros, como las líneas a su servicio para controlo comunicación,
podrán ser realizadas por medio de líneas aéreas o canalizaciones subterráneas, reconociéndose a los
efectos de la presente reglamentación las siguientes clases:
. Clase A - Baja Tensión, Tensión nominal $ 1 kV: Son las líneas aéreas o subterráneas para
distribución de energía eléctrica, cuya tensión nominal es de hasta 1 kV.
. Clase B - Media Tensión, Tensión nominal < 66 kV: Son las líneas aéreas o subterráneas para
transporte o distribución de energía eléctrica, cuya tensi-án nominal es inferior a 66 kV Y superior a 1
kV (ver nota),
. Clase BB - Media Tensión con retorno por tierra, TensiÓnnominal $ 38 kV: son las líneas aéreas de
un solo conductor para distribución rural de energía eléctrica, cuya tensión nominal es superiora 1
kV e inferior o igual a 38 kV,
Nota 1 por el alcance de esta Reglamentación, sólo se incluirá el tratamiento de centros a los que acceden lineas de hasta 36 kV
inclusive, '
Nota 2, Las lineas aéreas telefónicas, de señalización, y comando a distancia, se encuentran comprendidas en la "Reglamentación
sobre líneas aéreas exteriores de sr de la AEA
6.2.2. Esquemas de conexión a tierra (ECT) de los sistemas MT y 8T
6.2.2.1. SistemasMT
El esquema de puesta a tierra del neutro adoptado en general para los sistemas de MT es el de neutro
puesto rígidamente a tierra (o eventualmente por baja impedancia).
Se pueden presentar sistemas MT existentes con esquemas de conexión a tierrandel neutro "aislado de
tierra" o "con puesta a tierra resonante",
Las masas de la instalación de MT del centro se conectan a la puesta a tierra propia del mismo,
Nota: el esquema de conexión a tierra del sistema condicionará la elección del nivel de aislación y las características de los dispositivos
limitadores de sobretensiones.
6.2.2.2. Sistemas BT
Los esquemas de puesta ,a tierra considerados ,para los sister¡)as de, BT alimentados por los téhtros de
transformacíón son el TN (Neutro a (T)ierra- Masas a (N)eutro), yeLTT (Neutro a (T)ierra - Masas a una
(T)ierra independiente) , siendo este último" de aplicación general en las instalaciones de usuarios
abastecidos de la red de distribución pública de BT. Para esquemas TNse reconocen las variantes TN-C
(función de neutro y protección en único conductor PEN, en toda la instalación), TN-S (conductor de
protección separado del neutro en toda la instalación BT, y unido sólo en el origen), o TN-C-S (función de
neutro y protección en único conductor PEN, en parte de la instalación y conductor de protección separado
del neutro en el resto de la instalación). Las dos últimas variantes quedan restringidas a las instalaciones
eléctricas dentro del CT, y a la red de distribución pública BT.
El esquema de tierra IT (Neutro aislado de tierra, o puesto a tierra a través de una impedancia elevada, y
masas conectadas a (T)ierra) no se debe utilizar en los centros de transformación que abastecen redes de
distribución pública BT.
¡
¡
I
r
.
--- --_u 00- --- _n--U -- ------

6.2.3. Sistemas de distribución MT
Los sistemas de alimentación en MT a éstos centros, serán de los siguientes tipos:
Trifásico trifilar: Con neutro conectado a tierra en subestación ATIMT.
Trifásico tetrafilar: Con neutro distribuido conectado rigidamente a tierra.
Bifásico bifilar.
Monofásico bifilar con neutro transportado conectado rigidamente a tierra.
Monofásico unifilar con retorno por tierra.
-6.2.4. Tensiones nominales

A efectos de la aplicación de esta Reglamentación, según los niveles de tensión de los sistemas asociados
a los centros, las tensiones nominales previstas son: -
Tabla 6.2-a - Muy baja tensión
Clasificación Tensión nominal
Muy baja tensión UIJ~ 50 V
Nota: de requerirse que el sistema sea MBTS (de muy baja tensión sin puesta a tierra) se cumplirán las condiciones establecidas en (a
parte 4 de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles.
Tabla 6.2-b - Tensiones nominales en baja tensión
Clasificación Tensión Nominal

Sistema
Monofásico Trifásico
Baja Tensión
0,22 kV(*) 3x 0,38/0,22 kV(*)
Nota: Este valor corresponde al establecido por la norma IRAM2001 en su Tabla 11y está comprendido dentro de los valores
aceptados por la norma lEC60038, la que en su Nota 1 a la Tabla I dice: "Latensión nominalde los sistemas existentes de 220/380 V
y-240/415 V evolucionaráhacia los valores recomendados de 230/400 V.-El periodo de transición será lo más corto posible y no
deberla exceder los 20 años a partirde la publicaciónde la presente norma.Durante este periodoy como primerpaso, las autoridades
de los paises con tensiones de 220/380 V deberán suministrar tensiones en el rango 230/400 V + 6 % 10 % Ylos paises con
tensiones de 240/415 V deberán suministrar tensiones en el rango 230/400 V + 10 % 6 %. Al final de este periodo de transición, será
alcanzada una tolerancia de 230/400 V:I: 10 %. Una vez alcanzado este punto una ulteriorreducción de la tolerancia será estudiada
intemacionalmente". .
f:
;¡¡
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edici6n (2006)
Tabla 6.2-c - Tensiones nominales en media tensión
Tensión nominal
Nivel
Sistema
Monofásico Bifásico Trifásico
Media Tensión
1x 19 kV 2x 33 kV 3x 33/19 kV
1x 7,6 kV 2x 13,2 kV 3x 13,217,6kV
Nota: La frecuencia normalizada es 50 Hz,
Las relaciones de transformación habituales, conforme a los niveles de tensiones nominales establecidos,
son:
Tabla 6.2-d - Relaciones de transformación habituales
Clasificación Tensión mayor (kV) Tensión menor (kV)
MT/MT - Trifásico 33 13,86
33
MT/BT - Trifásico 0,4/0,231
13,2
33
19 I
MT/BT - Monofásico 0,231
13,2
7,6
Nota:Estas relaciones de transformación y tensiones son normales para centros pertenecientes al servicio público de distribución de
energía eléctrica. Las tablas no son limitatívas respecto de otras relaciones dE~transformación y tensiones que puedan requerirse en
casos especiales, por necesidad del usuario, o por disposiciones legales vigentE;s.
6.3. Requisitos eléctricos de JasinstaJaciones
6.3.1. Niveles de aislación
El nivel de aislación pé3rael equipamiento eléctrico d~be se,r seleccionado según su tensión nominal
conforme con los valores de la tabla siguiente, adoptados de la norma IRAM 2211 - Coordinación de la
aislación (compatibles con los establecidos por la lEC 60071).
1
$!~
f --
- ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
.
!
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006) "j
ARGENTINA TENSION Página 20 1;1
.;,
Tabla 6.3-a - Niveles de aislamiento
Tensión máxima para el Tensión resistida de Tensión resistida de

material [kV] impulso (onda 1.2/50 ) frecuencia industrial [kV]
(valor eficaz) [kV] (valor eficaz)
(valor pico)
0,4 Mínimo 6 (W) 2,5
3,6 40 10
7,2 60 20
14,5 95 -38
36 170 70
i
I
(W)Nota: según IRAM 2377, es la tensión nominal de Impulso categorla IV para tensión de red 220/380 V. Puede ser necesario
aumentar este valor a 8 kV (categorla IV para tensión de red 400/690 V) o más, según condiciones particulares. I
Los aparatos de seccionamiento deberán verificar además las tensiones resistidas a polo abierto que f
correspondan a su nivel de aislación, según lo especificado en la norma lEC 60694 (62271-1 a futuro). I
I
6.3.2. Corrientes de funcionamiento normal I
Cada sistema debe estar diseñado y construido de tal forma que la corriente en condiciones normales de I
funcionamiento no exceda las corrientes asignadas de los materiales o las corrientes admisibles de los
componentes para los que la corriente asignada no se ha especificado. Se entiende como condición normal
de funcionamiento la correspondiente a Iallas configuración/es operativa/s normal/es del sistema diseñado.
!
i
6.3.3. Corrientes de cortocircuito I
Las instalaciones deben estar diseñadas, construidas y montadas para resistir con seguridad los efectos
mecánicos y térmicos que resultan de las corrientes de cortocircuito.
I¡
Atalefecto se evaluarán las corrientes de cortocircuito, y su duración, teniendo en cuenta el tiempo de I!
eliminación del defecto impuesto por los dispositivos de protección.
I
Los cálculos de las corrientes de cortocircuito se pueden realizar conforme a las norméis AEA 609090 lEC
60909. Para la determinación de los efectos de las corrientes de cortocircuito se podrán aplicar según el
caso las normas lEC 60865-1, o lEC 60949.
Nota: Según las características del centro y de la red de alimentación, puede ser necesario aplicar
directamente valores de corrientes de cortocircuito de diseño representativos de una. eventual situación
futura. y no los que surgende un cálculo para la configuración inicial del sistema. . '..
6.4. Requisitos Mecánicos
Los equipos y estructuras deben soportar los esfuerzos mecánicos previsibles.
Deben considerarse diversas combinaciones de cargas sobre las cuales basar el cálculo de la carga total
resultante, debiendo incluir las habituales como las que dependen de condiciones climáticas o
circunstancias excepcionales.
#:
&1
.é.
.1
l
t
J ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
f
Las acciones a considerar, seqún corresponda, son:
. Presión del viento sobre los equipos. estructuras, cables, aisladores y accesorios.
. Acciones horizontales y verticales debido a la tracción mecánica de cables asociados.
. Peso de todos los elementos y de la estructura, incluyendo el peso de hielo.
. Sobrecargas adicionales de montaje.
. Cargas debidas a movimientos sísmicos (ver nota).
Los escenarios de condiciones climáticas límite deben adoptarse en función de la ubicación geográfica de la
instalación.
Si la instalación estuviese ejecutada sobre estructuras integrantes de líneas aéreas exteriores. se

considerarán los esfuerzos debido a los elementos constituyentes de ésta instalación en el propio cálculo
mecánico de la línea.
Adicionalmente. cuando corresponda, se evaluarán las situaciones excepcionales de peso propio y carga de
tracción actuando simultáneamente con la mayor de las cargas ocasionales siguientes:
.. Esfuerzos debidos a la operación de seccionamiento.
. Esfuerzos electrodinámicos de cortocircuito.
Nota: En áreas donde existe .un peligro substancial de movimientos sísmico¡;, deben considerarse los esfuerzos que cabe esperar
dentro del caso de carga excepcional, conforme a las recomendaciones del Instituto Nacional de Previsión de Movimientos Sismicos
(INPRES) Se deberán considerar las interacciones inerciales y las cinemática s debidas a los corrimientos del terreno.
6.5. Condiciones climáticas y ambientales
Las instalaciones deben ser diseñadas para su funcionamiento bajo las condiciones dimáticas y
ambientales que se indican a continuación, a menos que las particularidades del área de implantación
justifiquen prever condiciones más severas.
6.5.1. Temperatura
Como condición normal, los límites de temperatura del aire ambiente sin considerar el calor emitido por el
equipamiento son: límite superior 40°C, límite inferior -5°C. Esta condición se corresponde con la
designación M4 (lEC 60364-5-51). En instalaciones de interior, su valor promedio medido durante 24 h no
debe ser mayor que 35°C.
6.5.2. Humedad
El valor medio de la humedad relativa para un período de 24 horas, oscila entre el 5% y el1 00%.
6.5.3. Presencia de sustancias contaminantes 00corrosivas
En el diseño de las instalaciones. como en la especificación de los materiales a emplear. debe evaluarse si
el aire ambiente puede estar contaminado por polvo. humo, gases corrosivos.. vapores, cemento, arena o
sal, niebla salina (zonas marítimas), etc. Si no hay presencia de ningún agente contaminante en el
ambiente, la designación correspondiente a esta condición es AF1 según lEC 60364-5-51, o clase 3C1
según lEC 60721.
l
I~
. ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOSnE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA Edición (2006)
6.5.4. Radiación solar
En interior:en condiciones normales puede despreciarse la influenciade la radiación solar, excepto casos J
especiales en que deba tenerse en cuenta un aumento considerable de la temperatura superficial.
En exterior: según el emplazamiento deben adoptarse medidas especiales para asegurar que no se
excedan los valores de temperatura admisibles. Se debe considE!rarla radiación solar de un nivelde hasta
1000W/m2.
6.5.5. Movimientos Sísmicos

la lEC 60364-5-51 establece su clasificaciónen 4 rangos, nominados según el código AP 1 a 4, en función
de la aceleración [cm/s2}.En general se adoptará un grado AP '1 (despreciable, aceleración < 30 [cm/s2]).
salvo la situaciónindicada en 6.4.
6.5.6. Altura
Se considera como condición normal de altitud hasta 1000 m sobre nivel del mar. Para instalaciones o
equipos a altura mayor, se aplicarán las condiciones expresadas Hn6.6.
6.6. Instalaciones en altitudes elevadas
las instalaciones ubicadas por encima de 1000 m sobre el nivel del mar deberán reunir los requisitos
adicionales siguientes:
Corrientes admisibles: la corriente admisible de conductores al aire debe reducirse en un 0,2% por cada 100
m por encima de los 1000 m.
-
Distancias de aislación en aire: las distancias mínimas fase tierra y entre fases establecidas en el capítulo
3 se deberán aumentar en un 1,4% por cada 100 m por encima di:!los 1000 m para tensiones superiores a 1
kV, ó por encima de los 2000 m para equipamiento de tensión igualo inferior (ver IRAM 2377 o lEC 60664).
Tensiones soportadas: Cuando el equipamiento sea empleado en altitudes mayores de 1000 m sobre el
nivel del mar. los valores de las tensiones de ensayo para alturas inferiores a aquella deberán
incrementarse en el factor que corresponda según altura y tipo de ensayo dieléctrico correspondiente, de
acuerdoa la lEC60694(62271-1a futuro)o lEC 60071-2.
6.7. Capacidad de las personas
las. instalaciones eléctricas de los centros se suponen de acceso restringido solamente a personas'
calificadas o instruidas en temas eléctricos. o personal autclrizado bajo la supervisión de personas
calificadas o instruidas en temas eléctricos, que deberán adoptar las medidas de seguridad que
correspondan a la tarea a desarrollar. A tal efecto se establece la clasificaciónsiguiente, basada en la REIEI
y en la lEC 60364-parte 5: '
. BA4: Personas instruidas en temas eléctricos: personal de operación y mantenimiento instruidos
para ejecutar estas tareas en instalaciones de este nivelde tensión.
. BA5: Personas calificadas en temas eléctricos: ingenieros y técnicos de la especialidad.
El personal que realice el mantenimientode las instalaciones debe estar instruido para el buen desempeño
de su función. El personal que efectúe trabajos sobre la instalación en tensión deberá estar habilitado
especialmente por la empresa para dichofin, según establece la Ley 19587, en sus Decretos 351/79, Anexo
VI artículo 1.2 Capacitación del personal, y 592/2004 Anexo I "Heglamento para la Ejecución de Trabajos
con Tensión en instalaciones mayores a un kilovolt",elaborado por la AEA.
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOEIRE CENTROS DE. " AEA 95401
Las instalaciones deben contar con los recursos necesarios para evitar el acceso de toda persona ajena al
servicio o que no obedezca a la clasificación anterior, sea mediante barreras, envolturas o recintos con
puertas o tapas y sistemas de cierre adecuados o por ubicación en altura sobre estructuras, con las señales
de advertencia de peligro correspondientes.
6.8. Elección de la potencia nominal de tralnsformación
Para el dimensionamiento de la potencia nominal de los centros se deberá tener en cuenta, entre otras, las
consideraciones siguientes:
. La altitud respecto al mar, a la cual se instala el centro.
. las temperaturas media anual, media mensual del mes de mayor temperatura y máxima anual en el
lugar de instalación. .
. El diagrama de carga diario, y la sobrecarga prevista, cuando el transformador deba abastecer

carga adicional ante reposición de servicio en emergencia de instalaciones normalmente
abastecidas desde otro transformador.
. En centros que abastezcan usuarios con cargas oscilantes, la potencia de cortocircuito necesaria
del lado BT para acotar las fluctuaciones de tensión que puedan originar un nivel de parpadeo
(flicker) inadmisible.
Nota 1: Es conveniente analizar el diagrama de carga diario, estadonal y anual, para evaluar los valores de pérdidas del transformador
y la reladón entre pérdidas constantes y variables más convenientes.
Nota 2: En instalaciones para un único usuario, prever si es necesaria una reserva para futuras ampliadones.
Nota 3: Emplear preferentemente las series de potencias indicadas en la norma IRAM 2099.
Nota 4: la carga admisible y sobrecargabilidad se podrá evaluar, conforme al ciclo de carga previsto, mediante la norma lEC 60354.
Nota 6: Para el análisis de la capacidad de carga de transformadores con régimen de carga normal cidico y en emergenda puede
aplicarse como guía la lEC 60354.
6.9. Proyecto, ejecución y puesta en servi(:io
Será obligatoria la aprobación del proyecto, de la ejecuc:ióf!Y de la puesta en servicio por profesionales
matriculados cuyos títulos habilitantes tengan incumbencias y/o competencias específicas en instalaciones
de Media Tensión.
En el proyecto de centros, se deberán considerar las diversasc;;;t[acterísticas constructivas de acuerdo con

el tipo de red de M.T. sobre la cual están conectados (red subterránea o aérea), y además tener en cuenta
las diferentes configuraciones urbanas, sus restricciones, si la zona es inundable o no, las disponibilidades
de espacio y acceso que permitan atender los requisitos técnicos de funcionamiento, mantenimiento y
operación, no provocar ínterferencias con otros servicios públicos ni con inmuebles.
Deberán tenerse en cuenta los requisitos de seguridad eléctrica establecidos en la legislación laboral
respectiva y otros propios de los entes actuantes en el lugar de emplazamiento.
1
)
;.,.
.6.10.
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
Accesibilidad
REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TENSION
AEA 95401
@Edici6n (2006)
Página 24
los recintos para centros deben ser accesibles las 24 horas por parte del personal de explotación. Al
respecto en locales incluidos en predio del usuario se procurará disponer de acceso directo desde via
pública, caso contrario, se convendrá entre Usuario y Distribuidora la condición de accesibilidad
permanente.
7. CARACTERíSTICAS Y REQUISITOSCONSTRUCTIVOS
7.1. Clasificación de los Centros
7.1.1. Tipos de instalación previstas

. Instalaciones de interior
En recintos cerrados de operación interior.
En recintos cerrados de operación exterior.
. Instalaciones de intemperie
En altura (centros aéreos tipo plataforma o monoposte)
A nivel (área cercada, operación interior).
Bajo nivel (equipa miento sumergible).
7.1.2. Tipos de centros según su emplazamiento y construcción

Según su emplazamiento y caracteristicas constructivas, se presentan las variantes siguientes:
a) Centros aéreos (instalación de intemperie en altura).
b) Centros a nivel
B1 Instalación de interior en recintos cerrados de operación interior, con las variantes siguientes:
. B1a. Recinto en inmueble. acceso desde espacio abierto o via pública..
. 81 b. Recinto en inmueble. acceso desde espacio interior.
. 81c. Recinto independiente, acceso desde espacio abierto.
B2. Instalación de interior en recintos cerrados de operación exterior (cámara con maniobra exterior).
. 82a. Recinto cerrado incluido en planta interior de inmueble.
. B2b. Recinto cerrado en espacio abierto.
B3. Instalación intemperie a nivel (en área cercada de operación interior).
. B3 a. Aparatos de maniobra y protección dentro de envolventes (celdas).

. "
ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMACION
B3 b. Aparatos de maniobra y protección abiertos.

y SUMINISTRO EN MEDIA
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 25
c) Centros subterráneos
" C1. Instalación de interior en recinto (cámara) operación interior, acceso desde espacio abierto o via
pública.
" C2. Instalación de exterior en pozo, equipamiento sumergible, operación externa.
7.1.3. Tipos de centros según su función

Según la función que desarrollan, se reconocen los tipos de centros siguientes:
" Centro de transformación MTfBT
" Centro de transformación MTfMT
" Centro de distribución y maniobra MT (instalación al la que acceden tres o más líneas, con
equipamiento de maniobra que permita el cambio de configuración de la red MT).
..
Centro de suministro y medición MT (instalación destinada al suministro de un usuario deMT)
" Centro de regulación de tensión
Nota: una instalaciónpuede cumplir más de una de las funciones indicadas.
Particularmente, para el caso de centros de transformación MTfMT cuya tensión más elevada supere 14,5
kV, las indicaciones de esta Reglamentación se consideran como requerimientos mínimos, pudiendo
requerirse el cumplimiento, en lo que sea aplicable, de la futura Reglamentación sobre Estaciones
Transformadoras de ATfAT oATfMT, cuando el centro:
" Forma parte de Sistemas de Transmisión en esos niveles de tensión, y su arquitectura eléctrica
responde a una estación transformadora AT/MT.
" Cumple la función de ser la fuente de alimentación de una ciudad.
" Cuando por su importancia, las Autoridades Regulatorias decidan incorporarlas en esta categoría.
7.2. Centros con instalaciones de interior
Estas prescripciones comprenden los centros de instalación interior, construidos con equipamiento
individual. alojado en un área o recinto cuyo interior es accesible solamente por personal calificado.
Son de aplicación a las variantes B1 a B3 y C1 indicadas en 7.1.
7.2.1. Prescripciones de instalación

Los dispositivos de maniobra y protección de MT deberán estar dentro de envolventes adecuadas, puestas
a tierra si fuesen metálicas, proveyendo una protección completa contra el contacto directo accidental con
partes conductoras, y diseñadas de forma de proteger al operador de posible proyección ocasionada por
avería en el momento de la maniobra (ver además capítulo 9), de conformidad con la norma lEC 62271-200.
Las partes conductoras no aisladas con tensión de MT (barras, terminales de cable, bornes de
transformador, pasamuros) que se encuentren por debajo de la altura libre permitida (ver 7.2.3.) deberán
~
-- m--- - u_, -- -- -----
'.~...'>''"
~'
"
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401 ""
,~
I;LECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
r
~
~I
protegerse mediante barreras que impidan contacto accidental, las que si fuesen metálicas deberán estar
conectadas efectivamente a la tierra de protección del centro. ,~
7.2.2. Distancias mínimas de aislación en aire.
a) Distancias mínimas uN" entre fases y a masa de las partes conductoras desnudas:
Tabla 7.2-a - Distancias mínimas de aislación en aire
Tensión nominal hasta (kV) Distancia "N"(m)

1 0,04
6,6 0,09
13,2 0,16
33 0,32
Nota 1: Valores para media tensión extra idos de Norma IRAM2211.
Nota 2:Estos valores pueden reducirse parcialmente por medio de envolturas aislantes, realizando los ensayos correspondientes, Para
el equipamiento ejecutado y ensayado en fábrica se admiten menores distancias, siempre que se haya comprobado mediante ensayo
su rigidez dieléctrica acorde al nivel de aislaci6n exigido.
b) Distancias mínimas entre partes conductoras desnudas de distintos niveles deaislación:

Se observará una distancia por lo menos un 25% superior a la correspondiente al mayor nivel de
aislación.
c) Distancias mínimas entre partes conductoras desnudas que puedan ser separadas por seccionador:
Se observará una distancia por lo menos un 25% superior a la correspondiente al mayor nivel de
aislación. Caso contrario, se debe hacer un ensayo de tensión soportada para las distancias de
aislación (conforme tablas lEC 60694, (62271-1 a futuro).
d) Eventualmente, si hubiese mas de un equipo no alojado en envolventes (celdas), ',00 hubiese entre ellos
una barrera adecuada, y se prevea trabajar sobre uno sin tensión manteníendo eVlos otros en servicio,
se deberá respetar una distancia mínima entre las partes conductoras con tensión no aisladas igual a (N
+ 1) m. . '
7.2.3. Altura mínima de partes conductoras con tensión no aisladas.

La altura de las partes conductoras con tensión no aisladas respecto del nivel de piso en áreas de
circulación será la indicada en la tabla siguiente. '
Tabla 7.2-b- Alturamínimade partes conductoras
Tensión nominal hasta [kV] Altura "H" (m] (*)
1 2,3
6,6 2.60
13,2 ' 2,66
33 2,82
"
(.) Nota: Esta altura debe incrementarse en 200 mm cuando los conductores atraviesen pasillos de circulación.
Si la altura es menor a la indicada se deberá:
. Colocar una envoltura que cubra las partes con tensión por todos los lados accesibles.
metálica, estará puesta a tierra.
Si es
. Colocar barrera vertical de altura suficiente ubicada a una distancia que evite aproximaciones
peligrosas del personal situado en áreas transitables.
Las bases de apoyo de los aisladores de MT deberán estar a una altura mínima de 2,25 m por sobre el nivel
de piso.
7.2.4. Separación de partes con tensión mediante barreras.

Las partes con tensión no aisladas ubicadas a altura menor a la indicada en 7.2.3 se separarán
manteniendo respecto del plano de una barrera de 2 m de altura una distancia de:
Tabla 7.2-c - Separación de partes con tensión (en mm)
.
Altura de las partes Tensión del sistema

con tensión
Hasta 1 kV Hasta 6,6 kV 13,2 kV 33 kV
Malla placa Malla placa Malla placa Malla placa
De O él 1,8 m (B1) 140 40 190 90 260 160 420 320
Mas de 1,8 m (B2) 230 230 280 280 350 350 450 450
2m
1,8m
El grado de protección minimo de la malla debe ser IP2X o IPXXBsegÚn lEC 60529. Las barreras metálicas estarán
puestas a tierra.
re.
'..
.(1 ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
I!:'Edición (2006)
Página 28
7.2.5. Instalación de los cables

Los cables de potencia aislados se canalizarán dentro del local en canales de cable. cañerías o soportados
por elementos adecuados fijados a techo o paredes. Estos elementos de ser metálicos deberán ser puestos
a tierra, a menos que sus dimensiones sean inferiores a 50 x 50 mm. Los requisitos de accesos y
canalizaciones se indican en 7.3.
Se observará que los elementos ferromagnéticos no constituyan un circuito magnético cerrado en torno a
ningún cable unipolar.
Los cables no tendrán empalmes en su recorrido dentro de las canalizaciones internas del centro. I
I
II
Los cables de medición, comando, etc. se mantendrán separad:>sfísicamente de los cables con tensiones ¡
de servicio superiores a 1 kV. A tal efecto los cables de medida o comando se alojarán: I
. Dentro de cañerías metálicas para este uso exclusivo, conectadas a la puesta a tierra de protección ¡
del centro, sean embutidas en mampostería o a la vista. I
!
i
. Dentro de cañerías de material sintético, embutidas en mampostería, conforme a la lEC 61386 i
partes 2.1, 2.2 o 2.3. o la IRAM62386 (una vez editada). !
iI
. En canales de cable de este uso exclusivo. I
;
. En canales de cable compartidos con los cables de tensión superior a 1 kV, siempre que estén
distanciados al menos a 350 mm, o separados por una barrera metálica puesta a tierra, o por
material ignífugo.
Si se prevé afectación por interferencias electromagnéticas sobre cables de comando (por ejemplo, por
longitud de recorrido, o sensibilidad del equipamiento), se recomil~ndan las medidas siguientes.
Para perturbaciones de alta frecuencia (por ejemplo, maniobras, descargas eJectrostáticas):
. Empleo de cables apantallados, con pantallas continuas de baja resistencia y con una baja
impedancia de acoplamiento en la banda de frecuencias de interferencia.
. Las pantallas se pondrán a tierra en ambos extremos y en puntos intermedios cuando sea posible.
. Las pantallas deben ponerse a tierra en la entrada de armarios de comando, para que las corrientes
en pantalla no afecten circuitos sin apantallamiento.
. Para perturbaciones de baja frecuencia (por ejemplo, cortocircuitos):
. Separación de cables de comando de los de potencia por distanciamiento o uso de distintas rutas.
. Evitar paralelismo con los cables de potencia o embarrados.
. Situar todos los conductores de un mismo circuito en el mismo cable. o siguiendo el mismo trazado
si hubieseque emplear cables distintos.
. Cables de potencia dispuestos en tresbolillo.
Todos los cables de potencia, control y señalización instalados exteriormente al transformador o

autotransformador y que queden en contacto con la cuba u otra posición en la que puedan tener contacto
con el líquido aislante, deberán ser resistentes a la degradación por éste. satisfaciendo el ensayo
establecido en la norma IRAM 2268, Y no propagarán la llama."
7.2.6. Equipamiento
Los requerimientos generales de seccionadores y celdas de MT se describen en capítulo 9.
En caso de centros de instalación interior con maniobra exterior, la instalación estará concebida de forma
que, abierto el cerramiento exterior, no haya posibilidad de contactos directos con partes bajo tensión,
excepto mediante acto voluntario previo retiro de barreras de protección.
El tablero de BT tendrá un grado de protección mínimo IP2X (o IPXXB) según lEC 60529 en todos los
casos (considerando retirado o abierto el cerramiento exterior en caso de centros de maniobra exterior).
Los transformadores podrán ser en líquido aislante (de alto punto de inflamación o no) o secos, según las
característicasdel local y su ubicación (ver punto 7.8).
7.3. Requisitos de los locales para instalélciones de interior
Las prescripciones indicadas son de aplicación a los locales destinados a alojar el equipamiento de las
instalaciones de interior de centros.
El local que contenga el centro deberá estar construido de material no combustible.
Las paredes o cerramientos serán de resistencia al fuego suficiente con relación al equipamiento alojado,
conforme punto 7.8.
El recinto protegerá el equipamiento alojado en él contra la humedad y las filtraciones. Asimismo no debe
ser atravesado por ningún canal o tubería de agua potable, aguas negras, pluviales, gas, ni por ductos de
teléfonos o señal que no pertenezcan a la propia instalación.
7.3.1. Areas de servicio interior
a) Dimensiones de los pasillos

Los pasillos situados entre o frente a celdas cerradas tendrán un ancho mínimo de:
Tabla 7.3-a - Dimensiones de pasillos
Maniobra Puertas de celdas Ancho (mm)
Extraíbles 1000
A un lado
Rebatibles 800 (*)
Extralbles 1200
Ambos lados
Rebatibles 1000 (*)
(*) Este es el ancho de paso disponible cuando la celda está con su puerta rebatible abierta. Valen también para celdas con aparatos
en carro en posición abiertos y desconectados. .
Cuando se requieran pasillos de servicio posteriores a las celdas, accesibles para mantenimiento o montaje,
se dejará un ancho mínimo de 700 mm de ancho. Las celdas tendrán la salida de expulsión de gases
dispuesta de forma de no afectar al operador.
La altura mínima de pasillos de maniobra será de 2,20m.
f
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
b) Condiciones de salidas de emergencias

TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 30.
Las salidas deberán estar dispuestas de forma que las rutas de salida tengan recorridos no superiores a 20
m.
Si un pasillode maniobra no excede los 10m bastará con una sola salida. Si la longitudes superior deberán ;-
disponerse posibilidades de evacuación en ambos extremos.
Cuando se disponga de salida única. y las puertas de celdas sean rebatibles, se recomienda que estas
cierren en el sentido del escape. los accesos para personal y equipamiento deberán ubicarse de modo que-
aún en caso de incendio no se obstaculice la salida de las personas del edificio,sobre todo en el caso de
accesos únicos.
7.3.2. Acceso e instalación de celdas y transformador

a) Paso de transformador
Paso horizontal:Se deberá prever un gálibo para pasaje de transformador con una altura y ancho 0,20 m
superior a las dimensiones de la máquina más grande prevista ingresar, incluyendo las medidas del medio
de traslado cuando sea necesario.
Ingreso vertical (cámara bajo nivel): ancho y largo de la abertura superior en 0,20 m a las medidas
correspondientesdel transformador.
El camino de transformador debe ser de resistencia mecánica adecuada para resistir el peso de la máquina
y de su eventual medio de traslado.
b) Accesibilidad a transformadores
Todo dispositivo agregado a los transformadores, tales como ventiladores, deben ser de fácil acceso pa~.
su inspección visual con la máquina en servicio, y para su mantenimiento al menos con la máquina fuera de'
servicio. "
Los grifos de extracción de muestras de aceite deben ser accesibles con la niáquina en tensión de fórrí1i,f'
segura. '
Todo elemento de señalización y control debe ser visible y en lo posible accesible con la máquina en
tensión de formasegura y sin dificultad,desde una posición aC¿E~sible
desde el piso o pasillo de inspec~ión
(porejemplo,nivelde aceite.indicadorde temperaturao reléBuchholzsi lotuviese). ..
c) Distancia entre parte posterior de celdas y la pared~
SI las celdas poseen paneles de alivio de presión en:.:la parte posterior (flaps), deberá preverse una
separación de la pared o;tabique conforme indicacion~~ ~~.IJabricante. '
, '
Si los paneles de aliviode presión expulsaran hacia "áreas dé' paso de personal, debe disponerse de un
tabique, respetando la separación antedicha.
7.3.3. Inaccesibilidad de personas no instruidas o calificadas en temas eléctricos

(BA1, BA2 Y BA3)
Las puertas o tapas que comuniquen los recintos de servicio eléctrico con otros ambientes o el exteriOf,.'
deberán disponer de un cierre según lo establecido en el capítulo 11, que impida el acceso de las personas
ajenas al servicio. o personal no instruido o calificado. $ólo se permitirá el ingreso de personal BA4 o BAS'
(instruidas o calificadas en temas eléctricos) o personas que pertenecen al servicio.
~
7.3.4. Disposiciones constructivas y ventilacióln del local

La construcción debe ser apta para soportar las solicitaciones propias del área de instalación, incluyendo
movimientos sísmicos cuando corresponda.
7.3.4.1. Paredes exteriores y tabiques

Todas las paredes deben ser construidas de un acabado liso. Los espesores y materiales cumplirán los
requisitos establecidos en el punto 7.8, según el tipo de transformador empleado.
7.3.4.2. Techos
Deberán presentar una perfecta solidez e impermeabilidad.
Su pendiente deberá permitir la evacuación de las aguas pluviales.
7.3.4.3. Piso
En cámaras a nivel deberá elevarse al menos a 10 cm del nivel del suelo exterior y deberá estar por encima
de la cota de inundación, con una pendiente de 1 cm por metro en dirección a la puerta.
Deberá ser previsto para soportar el peso del transformador más pesado que pueda instalarse a futuro.
Los canales de cables deberán ser cubiertos con tapas removibles de rigidez suficiente para soportar el
peso de personas o equipos según corresponda. Su diseño debe evitar caídas por desplazamiento y de ser
metálicas su marco de apoyo deberá estar puesto a tierra.
7.3.4.4. Puertas.
Las hojas de las puertas serán de planchas de acero de por lo menos 2 mm de espesor, encuadradas en
una estructura metálica, u otro material de espesor que proporcione resistencia al fuego y mecánica similar
Si presentan aberturas de ventilación, deberán cumplir lo indicado en el punto 7.3.4.6.
Las dimensiones de la puerta de acceso deberán permitir el montaje; el mantenimiento del centro y el
ingreso y salida del transformador y equipos si pasaran por la misma puerta. En ningún caso será menor a
0,75 m de ancho y 2,2 m de alto libres.
7.3.4.5. Contención del líquido aislante
Según el tipo de transformador a emplear, se deberán cumplir las prescripciones del punto 7.8. Si existiese
cualquier equipo que c()ntenga más de 50 litros de líquido aistante, valdrán las mismas indicaciones que
para transformadores.
7.3.4.6. Ventilación
El local del centro deberá ser provisto de bueoa ventilación, procurando cuando sea posible que sea
cruzada. Se preferirá ventilación natural para locales con transformadores.
Las tomas de aire fresco se ubicaran preferentemente a nivel inferior de los transformadores, y las de salida
a altura superior.
En caso de cámaras a nivel de terreno, el ingreso de aire fresco puede materializarse en las mismas
puertas de acceso, y la de salida colocando ventanas con persiana a nivel superior preferentemente en
proximidad al transformador.
t -~
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION SOBIE CENTROS DE
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 32
La ventilación deberá ser tal que, para la máxima carga del transformador, la temperatura en el ambiente de
,n
maniobra no supere en 15 K la temperatura del ambiente exterior, considerando temperatura ambiente

máxima anual de 40°C y 20°C de temperatura media anual. Esta condición se considera asegurada si la
diferencia entre el aire de entrada y salida no supera el salto térmico de 15 K para el transformador previsto
instalar con las pérdidas correspondientes a su potencia asignada.
Para la diferencia de temperatura entre aire de entrada y salida mencionada, el transformador se podrá
emplear con un factor de carga de 90%, considerando carga constante. Si la temperat~ra ambiente es
mayor a la de referencia (ver punto 6.5), o si el.salto térmico estimado es mayor, debe adoptarse un factor
de carga menor. Para la determinación del factor de carga admisible en función de la temperatura ambiente,
puede emplearse el Anexo O de la norma lEC 61330, aplicando la curva correspondiente a clase 10K para
el salto térmico antedicho. Para determinar el factor de carga aplicable para regímenes de carga cíclicos,
complementariamente,se puede emplear la norma lEC 60354.
Para su verificación se puede emplear el método del Anexo B (informativo).
En el cálculo de la ventilación se deberán considerar las pérdidas en el transformador y en el resto del

equipamiento, y las fuentes externas, tal como la radiación solar. Respecto de ésta, se tendrá en cuenta en
el diseño la forma de reducir su influencia en la temperatura ambiente del recinto.
Si no fuera posible obtener una ventilación natural suficiente, la ventilación podrá ser,forzada, en cuyo caso
la disposición de los conductos será la más conveniente para el diseño. Al respecto se adoptarán las
precauciones siguientes:
. Dispositivos de parada automática para su bloqueo en caso de incendio.
. Señal de alarma de fuera de servicio del motor de impulso (si hay personal para recibir alarma y
personal BA4 o BA5 para actuar) o un dispositivo que saque de servicio (o reduzca la carga) del
transformador por temperatura inadmisible del aceite, cuando el recinto esté incluido o adyacente a
otras construcciones.
Las bocas de ventilación deben cumplir las siguientes prescripciones:
. Para evitar problemas de ruidos, no deberán desembocar en espacios interiores tales como
circulaciones o vestibulo de acceso a edificios, ni a pozos de aire cerrados por los cuatro lados (con
altura de construcción superior a 7m) al que concurran ventanas de oficinas o viviendas, ni ubicarse
a menos de 3 m de ventanas ubicadas sobre el plano, o 2 m si se interpone un obstáculo (balc()n,
marquesina, etc.), o bien aplicar medidas especiales pertinentes a efectos de poder cumplir los
requerimientos indicados en 12.1.1.
. Las ventilacionesy los ductos eventuales no deberán compartirse con los de ningún otro ambiente o
servicio.
.. . .
. Las bocas se ubicarán evitando el ingreso'de polvos nocivos, gases cOrrosivoso explosivos.
. Las aberturas, por su forma o ubicación, no deberán pe.mitir la entrada de lluvia o salpicaduras de
agua ni permitir el ingreso de pequeños animales tales como aves o roedores; para lo cual se
establece un grado de protección mínimo (IP 23 según lEC 60529), Y se dispondrán de manera de
evitar el ingreso de agua según la cota de inundaCión del lugar.
. Las aberturas accesibles por terceros estarán dispuestas o protegidas de modo de evitar contactos
eléctricos accidentales al introducir elementos metálicos. Si la parte inferior de la abertura se ubica a
menos de 2,3 m de altura, no debe poder efectuarse c(lOtacto con partes con tensión no aisladas
ingresando un elemento metálico recto de diámetro mayor a 1 mm. o bien la forma de las rejas debe
impedir su ingreso (IP23 O según lEC 60529).
. Se observarán las prescripciones indicadas en el punto 7.8 según el tipo de transformador a

emplear. !
""I
.'".
'" .,..
J '. \
~..
7.3.4.7. Accesosy canalizaciones de cables
Los accesos de cable directamente enterrados de MT y de 8T :se harán mediante caños presión nominal 4
daN/cm2. de PVC según norma IRAM 13350, o PAD u otro material de aplastamiento similar. Una vez
instalados los cables deberán ser sellados de modo de evitar el ingreso a la cámara de humedad, animales,
etc., mediante un elemento o dispositivo de sellado que permita su posterior remoción, y con capacidad de
absorber dilataciones del cable con la carga.
Cuando se acceda por otro tipo de canalizaciones (trinchera, bandejas, etc.) que atraviesen paredes, muros
tabiques o cualquier otro elemento que delimite secciones de protección contra incendio, se hará en forma
que el cierre obtenido presente una resistencia al fuego equivalente.
Las galerfas, trincheras y tuberías para alojar conductores deberán ser amplias y con ligera inclinación hacia
los drenajes de agua.
7.3.4.8. Tabiques entre transformadores

En el caso que se instalaren contiguos más de un transformador con aislante líquido, y a fin de evitar el
deterioro de uno de ellos por la proyección de aceite u otros materiales 'al averiarse otro muy próximo, se
deberá instalar un tabique resistente al fuego entre ambos de resistencia F60 (ver ptmto 7.8).
7.3.5. Empleo exclusivo del local

Los locales deben ser empleados solamente para la función prevista, prohibiéndose almacenar materiales u
otros elementos ajenos dentro de éstos.
7.3.6. Particularidades para locales de centros tipo cámara subterránea (tipo C1)
Son locales construidos bajo nivel del terreno, en la vía o espacio público o dentro de inmueble, con
equipamiento eléctrico independiente, e interior accesible por pE!rsonal para ejecutar maniobras y trabajos.
Valen las prescripciones aplicables de las descriptas en los puntos 7.3.1 a 7.3.5 y 7.8 según el
transformador empleado, agregando las siguientes:
. Su construcción se efectuará en hormigón armado o mampostería, y debe ser impermeable,

impidiendo la penetración de la humedad del suelo yagua proveniente de napas freáticas.
. Debe ser de construcción suficientemente sólida como para resistir la presión transmitida por él
terreno debido a la carga de tránsito de la acera o de la calzada (esta última según clasificación
municipal, provincial o nacional). La construcción deberá resistir movimientos sismicos según
corresponda al lugar. conforme se indica en 6.4.
. En la elección de la ubicación de la cámara, sus ventilaciones y aspectos constructivos se

considerará la cota de inundación del lugar. Las entradas de personal y de ventilación deberán
diseñarse en función de evitar ingreso de agua, contemplando la cota más alta de inundación
alcanzada.
. Si no pudiera evitarse el riesgo de inundación, se empleará equipamiento sumergible. Tcdo equipo

que no cumpla esta condición, deberá salir de servicio ante entrada de agua antes que el nivel del
fluido alcance las partes conductoras. .
. Las tapas deben tener una resistencia mecánica adecuada a las cargas normales presentes en el
lugar de ubicación. Su resistencia será como mínimo la indicada en 7.4.2.2. La entrada de personal
no se ubicará en calzadas. Si la tapa de entrada de equipos separada de la de acceso de personal
se ubicara en calzada, debe resistir como minimo una carga de 5300 daN distribuida en 600 cm2, o
mayor según la categoría de vehículos que se permita transitar por esa vía.
r
7.3.7. Particularidades para recintos de cámaras de operación exterior o compactos

(tipo 82).
Además de las prescripciones aplicables de los puntos precedentes, se deben considerar las siguientes:
. Sobre el frente se debe disponer de un espacio libre fuera del recinto, para la maniobra y
mantenimientodel centro, que como mínimodeberá corresponder a lo indicado en 7.3.1, pudiendo
resultardimensionesmayoressegún las característicasdelequipamiento. .
. Este espacio exterior no debe ser ocupado ni obstruido su acceso por ningún elemento.
. la construcción y ubicación del recinto deberá ser apta al tipo de ocupación del espacio
.
circundante, y al tipo de transformador empleado, según las condiciones de 7.8.
. la ubicación debe ser tal que no se impida la salida de personas de los edificios aún durante la
operación.
. Para centros ubicados en áreas de paso de personas, el recinto en conjunto con las celdas deben
limitarlos efectos externos de un arco interno, satisfaciendo las condiciones correspondientes a la
clase de accesibilidad B (aparamenta bajo envolvente ml~tálicade acceso no limitado,incluyendola
posibilidadde acceso del públicoen general) de la norma lEC 62271 - 200.
. El cerramiento exterior debe impedir el acceso de terceros a los accionamientos de los elementos
de maniobra, y proveer el grado de protección adecuado a su ubicación.
. Si por la ubicacióndel local existiese riesgo de colisión de vehiculos contra éste, se lo protegerá
mediante barreras metálicas apropiadas, en las direcciones desde las que pueda provenir el
impacto.
7.4. Centros tipo pozo (tipo C2)
Responden a este tipo los centros con el equipamiento de maniobra MT y transformador herméticos,
colocados en recinto bajo nivel ubicado en ambiente exterior, operable desde el exterior, a nivel de terreno.
7.4.1. Prescripciones generales

los recintos de los centros tipo pozo irán instalados en puntos donde no haya estacionamiento de
vehiculos, o donde pueda gestionarse su restricción. Su tapa y rejas no deben perjudicar el tránsito
peatonal.
7.4.2. Disposiciones constructivas
7.4.2.1. Local
las paredes del recinto serán resistentes al fuego (FR 90).
Para evitar acumulación de agua el recinto deberá contar con un medio de desagote. propio. Caso contrario,
debe efectuarse su revisión periódica para evitar la acumulación de agua estancada. Si el recinto aloja un
transformador, se debe evitar que el eventual aceite derramado pase a la tierra bajo el recinto (no
removible), y que pueda ser bombeado al exterior.
Ninguna tubería o sistema de conducción ajena a la instalación eléctrica debe entrar o pasar a través del
recinto del transformador.
,1
'"
ASOCIACIÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMAclON y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
7.4.2.2. Tapas de acceso
Los recintos deberán llevar tapas (metálicas si contiene transformador en aceite) con tratamiento
anticorrosivo adecuado, las que deberán soportar el tránsito de peatones, con una carga distribuida de 14,4
kN/m2, y ei estacionamiento eventual de un vehículo de 1500 daN. En caso que debiera ubicarse sobre la
vereda en la entrada vehicular, deberá soportar como mínimo el paso de un vehículo de 1500 daN de peso
por eje (o mayor según las características previstas de los vehículos y de su carga).
Las tapas que requieran ser abiertas para maniobrar tendrán un sistema de cierre según lo indicado en el
capítulo 11.
7.4.2.3. Aberturas de ventilación
Deberán proveerse aberturas de ventilación para desalojar las perdidas al exterior mediante circulacióndel
aire, de dimensiones suficientes para que la sobretemperatura en el interior no comprometa la vida útildel
equipamiento. Se podrán materializar previendo rejas en la tapa del foso.
Las rejas de ventilación deben presentar una separación de no más de 2 cm, de modo de evitar la
penetración de animales o cuerpos extraños, y no dificultar el tránsito peatonal.
7.4.3. Equipamiento
Todos los elementos contenidos en el recinto bajo nivel comprendiendo equipamiento de maniobra MT
transformador y los correspondientes conectores de cables, deberán ser sumergibles, según lo indicado en
9.3.3.
Los seccionamientos de MT podrán realizarse mediante interruptor-seccionador manual (seccionador bajo

carga) o sistemas de conectores premoldeados.
La protección frente a sobrecorrientes del transformador pqdr¡3 realizarse mediante fusibles, en tal caso
éstos deberán estar alojados en portafusibles herméticos. . .
El tablero de 8T puede instalarse externamente en gabinete autoportante a nivel, en gabinete embutido en

pared, o concebirse mediante elementos de maniobra y protección instalados en altura sobre poste (para
alimentación de redes aéreas 8T).
7.5. Centros prefabricados instalados a ni"el o subterráneos
Responden a este tipo los centros prearmados con el equipamiento de maniobra y protección MT, 8T Y
transformaciónintegrados en un recinto; para montarse a nivel, de operación interioro exterior, o bajo nivel
de operación interior. Estos deben estar construidos en materiales inalterables ante la acción de la
humedad. Su diseño debe cúmplircon los requisítos establecidos por la norma lEC 61330 (lEC 62271-202
a futuro).
7.5.1. Prescripciones de instalación

Los centros prefabricados de acuerdo con los diferentes tipos de diseño, podrán instalarse a nivel del suelo
o en ejecución subterránea, a la intemperie en espacios abie1rtos públicos o privados, o en espacios
interiores de inmuebles, siempre que el recinto en sí cumpla las prescripciones relativas al comportamiento
al fuego del transformador empleado, o se ubique en un local que permita su cumplimiento.
Se ubicarán en áreas adecuadas de modo que no afecten el tránsito peatonal y vehicular. Además deben
ubicarse de modo que no resulten dañadas por el tránsito vehicular, sea por propio peso de vehiculos en
centros subterráneos no aptos para resistirlos, o por colisión accidental en centros a nivel, debiendo
colocarse barreras de protección mecánica si existiese riesgo de colisión. ..
r
'1
. ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401

!
En caso de ubicación en espacios privados, podrán colocarse tanto en exteriores (observando las
prescripciones anteriores) o en espacios interiores adecuados, (siempre que dichos lugares no sean de
carga, descarga, depósito o pasaje de bultos a través de medios de elevación), y en tanto que se cumplan
las condiciones de accesibilidad indicadas en punto 6.10.
. El centro prefabricado a nivel se instalará sobre la supeñicie o en caso de ser necesario sobre
solado apto para resistir su peso, con los huecos o conductos (cañeros) necesarios para el acceso
de los cables.
. El espacio circundante debe estar habilitado para llevar a cabo las maniobras y el mantenimiento,
. Para el caso de centros prefabricados subterráneos, estos se deberán alojar dentro de una
excavación con dimensiones suficientes para albergar al centro en cuestión más el espacio
necesario para su manipuleo de instalación y conexionado de conductores.
El cerramiento exterior debe impedir el acceso de terceros a los accionamientos de los elementos de
maniobra, y proveer los grados de protección IP e IK adecuados a su ubicación.
En centros de diseño compacto (de maniobra exterior) valen las condiciones de 7.3.7 y 7.2.6.
7.5.2. Equipamiento Eléctrico
El equipamiento eléctrico interior debe responder a las normas citadas en la lEC 61330 (lEC 62271-202 a
futuro). .
Los seccionamientos y protecciones mínimos necesarios serán los indicados en 7.7.
Para la determinación de la potencia que puede entregar un transformador en un centro prefabricado,se

considerará la temperatura media del ambiente del lugar de instalación, la clase térmica de la envoltura
(hormigón, metal, u otro) y si el transformador es,seco o en aceite. la refrigeración de los mismos se
considera en todos los casos por ventilación natural. A tal efecto se puede aplicar el Anexo O (informativo)
de la norma lEC 61330 (lEC 62271-202 a futuro).
7.5.3. Requerimiento de los locales

Respecto del comportamiento frente al fuego del recinto prefabric.ado, de los elementos próximos a éste, su
ubicación respecto de otras construcciones, y el tipo de transformador, se deberán verificar las condiciones
establecidas en el punto 7.8.
Si el recinto no proveyera en sí mismo las caracteristicas de resistencia al fuego adecuadas al tipo de

transformador para instalaciones de interior (por ejemplo, recinto metálico), su emplazamiento debe
satisfacer las condiciones del punto 7.8 para transformadores instalados en exterior.
Cuando el centro prefabricado este equipado con un transformador en aceite, el mismo deberá estar
preparado para contener posibles perdidas o derrames. El foso o tanque de recolección estará desvinculado
de los canales previstos para el pasaje de conductores y su capacidad será la suficiente para recoger la
totalidad del líquido dieléctrico del transformador de mayor potencia admitido dentro del centro en cuestión.
7.6. Instalaciones de exterior
7.6.1. Distancias mínimas de aislación en aire ef1lequipamiento abierto

Comprende las instalaciones con equipamiento puestos fuera del alcance de personas no instruidas o
calificadas por ubicación en altura (centros de transformación aéreos, tipo A), o dentro de áreas cerradas de
operación eléctrica delimitadas por cercos o muros. En el cas() de utilizar cercos metálicos de alambre
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SlIMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
artístico o vallados metálicos deberán ser conectados a tierra, asegurándose la continuidad galvánica entre
todos sus componentes.
a) La separación entre partes bajo tensión sin aislación, y entre éstas y otras a partes a potencial de tierra
deben cumplir como mínimo las que se dan en la tabla siguiente:
Tabla 7.6-a - Distancias mínimas de aislación en aire
Tensión nominal Separación entre Separación fase-

[kV] fases Nif (*) tierra Ni (*)
[mmJ [mm]
0,4 40 40
6,6 210 120
13,2 250 160
33 350 320
n Notas Las distancias fase-tierra corresponden a norma IRAM 2211 e lEC 60071. Las distancias entre fases se adoptaron
superiores. Para el equipamiento ejecutado y ensayado en fábrica se admiten menores distancias, siempre que se haya comprobado
mediante ensayo su rigidez dieléctrica acorde al nivel de aislación exigido.
b) Distancias mínimas entre partes conductoras desnudas de distintos niveles de aislación:
Se observará una distancia por lo menos un 25% superior a la correspondiente al mayor nivel de aislación.
c) Distancias mínimas entre partes conductoras desnudas que puedan ser separadas por seccionador:
Se observará una distancia por lo menos un 25% superior a la correspondiente al mayor nivel de aislación.
Caso contrario, se debe hacer un ensayo de tensión soportada para las distancias de aíslación (conforme
tablas lEC 60694 -lEC 62271-1 a futuro).
7.6.2. Condiciones de instalación y equipamiento

Todo el equipamiento, herrajes y conexiones serán aptos para intemperie.
El equipamiento MT será apto para operario desde nivel de terreno, sea por un sistema de accionamiento
fijo o mediante herramientas aisladas adecuadas.
El equipamiento de maniobra y protección de 8T podrá montarse en altura o a nivel. de terreno. En este

último caso, se aplicarán las condiciones indicadas en 9.4.1.
El equipamiento de maniobra y protección de 8T montado en altura que no fuese operable desde nivel de
terreno, deberá instalarse de modo que para acceder y operario el personal pueda conservar una distancia
mínima de 0,80 m respecto de las partes conductoras de MT.
En caso que un cable subterráneo de MT o 8T acometa a una estructura elevada ubicada en espacio
accesible al público o a un área interna en la que esté expuesto a impacto, éstos deberán tener una
protección mecánica hasta una altura de 2,5 m, con grado de protección IK10 según lEC 62262.
7.6.3. Condiciones particulares para Centros dE!transformación aéreos (tipo A)

Son centros de exterior con su equipamíento montado sobre una estructura que lo soporta en forma elevada
respecto del nivel del terreno, manteniendo la instalación fuera del alcance de las personas.
r-.
-. u _00-
- AEA 95401
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE -',

7.6.3.1. Prescripciones particulares de instalación
Los transformadores se sujetarán directamente a un poste, o se colocan sobre plataformas sujetas por uno
o dos postes. la estructura se calculará considerando los esfuerzos del conjunto y los ejercidos por las
líneas asociadas según la Reglamentación sobre Llneas Aéreas Exterioresde BTo de ATy MTvigentes.
las conexiones de MTse realizarán con conductores que deberán estar soportados adecuadamente por los
bornes de seccionadores, bases portafusibles, del propio transformador, y por aisl~dores soporte
intermediossi fuese necesario para asegurar las distancias entre fases y a tierra necesarias.
Cuando se haya previsto el empleo de técnicas de Trabajos Con Tensión (TCT) se deberá tener en cuenta
el Reglamento para la Ejecuciónde Trabajos Con Tensión de la AEA.A efectos de facilitarlas prácticas de
TCT,es recomendable la aplicaciónde las medidas siguientes:
. Disponer sobre el borne de MT del transformador de una pieza que permita la conexión de un
puente transitoriomediante morsetos ajustables para TCT.
. Ejecutar las conexiones al transformador mediante cable protegido.
Esta última medida es también recomendable para reducir fallas por acción de aves.
En caso que se ejecuten las conexiones al transformador mediante conductor protegido. incluidos los
capuchones de protección aislante sobre el aislador del transformador, se recomienda intercalar elementos
adecuados que permitan ejecutar la conexión de un equipo de puesta a tierra transitoria, protegidos
mediante una cubierta aislante. El diseño y ubicación de estos elementos no deben afectar el nivel de
aislación del transformador.
Se deberá disponer de un obstáculo material para evitar la subida a los postes de cualquier persona ajena
al servicio eléctrico. El obstáculo debe ser de forma tal que no sea posible superarlo sin un acto voluntario.
No requieren la aplicación de un obstáculo material los postes cilíndricos o troncocónicos con diámetros en
la base mayores a 200 mm que presenten una superficie lisa y sin salientes hasta una altura de 2,5 m sobre
el suelo.
7.6.3.2. Alturas y distancias laterales mínimas

a) Alturas sobre el nivel del suelo:
. Desde la parte inferior del transformador: 3 m

. Desde cualquier parte a potencial (libre de obstáculos) 4,30 m. (lEC 61936-1)
b) Distancias a edificios
. De los postes a la línea municipal: 2 m.
Las partes conductoras de MT no aisladas y sin barreras interpuestas. deberán mantener una distancia libre
de obstáculosy en todas direcciones no menor de: .. .
. 2 m desde la línea de edificación (pared ciega o ventana sin posibilidad de apertura).

. 2,40 m distancia punto a punto desde aberturas y ventanas de abrir.
. 2,40 m en horizontal desde saliente de balcón más próxima, o terraza existente y de libre acceso a
personas (con baranda de protección). De no cumplirse, se debe verificar en la transición una
distancia diagonal de 4,0 m medida punto a punto desde el piso accesible de la saliente o terraza. I
,¡¡
¡
¡
¡
i
. ..
ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
Solamente en caso de balcón o ventana de ejecución posterior al centro, cuando esta distancia
AEA 95401
@Edición (2006)
PtJgina 39
resulte menor se deberá instalar una barrera mediante reja metálica puesta a tierra (IP2X si se ubica
como mínimo a 1,4 m del balcón o ventana, o IP 3X), tal que garantice que el camino desde la
ventana, saliente de balcón o terraza existente hasta las partes con tensión resulte de 2,40 m. Las
partes con tensión respecto de la reja deberán estar a una distancia mínima igual a la indicada para
barreras en instalaciones de exterior a nivel.
Las partes del centro protegidas, sin aislación plena en MT y sin barreras interpuestas, deberán mantener
una distancia libre de obstáculos y en todas direcciones respecto de aberturas o ventanas de abrir no menor
de 2,25 m (punto a punto). Respecto de la saliente más próxima de balcón o terraza existente y de libre
acceso a personas (con baranda de protección) deberá mantener una distancia de 2,25 m en horizontal y de
no cumplirse, se debe verificar en la transición una distancia diagonal de 4,0 m medida punto a punto desde
el piso accesible de la saliente o terraza.
Las partes del centro plenamente aisladas, en 8T y MT, deberán estar fuera del alcance de la mano, desde
toda posición practicable, sin el auxilio de medios especiales o deliberadamente.
c) Distancias a otras obras:
..
Las partes del centro plenamente aisladas, en MT, deben mantener una distancia horizontal de 1,5
m a cualquier poste perteneciente a otras líneas de electricidad, telefonía o señales.
..
Las partes a potencial no aisladas del centro deben mantener respecto a cualquier posición
practicable perteneciente a líneas de electricidad, telefonía o señales, u otras obras (columnas de
alumbrado, cartelería o señalización, accesibles para su modificación, actualización o
mantenimiento) instalaciones o partes constructivas, una distancia de:
- 1,25 m en 81.
- 2,40 m en MT
..
Las partes a potencial de MT del centro deben mantener una distancia mínima de 1,5 m a cualquier
posición impracticable perteneciente a otras obras (cartelería, señalización o marquesinas).
..
Las partes a potencial de MT del centro deben mantener una distancia de 2,5 m a las posiciones
practicables de árboles para efectuar su poda.
"
Las partes del centro plenamente aisladas en 8T deberán ser inaccesibles, desde toda posición
practicable de otras obras, sin el auxilio de medios especiales o deliberadamente.
" Los postes mantendrán una distancia mínima de 0,5 m respecto al borde externo del cordón de la
vereda.
Nota: se entiende en general como posición practicable a aquella a la cual una persona puede acceder normalmente y pararse. En el
caso de personal afectado a la explotación y mantenimiento de las líneas aéreas o centros, dicha posición se ubica a 1,20 m por
debajo del punto de trabajo manual.
7.6.3.3. Puesta a tierra
Las masas del centro, las masas extrañas (estructuras metálicas o armaduras de estructuras de HOAO), y el
neutro del transformador deberán estar conectados a tierra, como así también los descargadores, según lo
establecido en el capítulo 8.
7.6.3.4. Señales de advertencia
Se colocarán carteles de advertencia según se indica en capítulo 11.
""'11
7.6.4. Condiciones particulares para Instalaciones de intemperie a nivel (centros

tipo 83).
Son centros con equipamiento apto intemperie abierto o dentro de envolventes, dispuesto a nivel, en un
área cerrada de operacióneléctrica delimitadapor cerco o muro.
Se recomienda restringir su uso a áreas industriales rurales o residenciales de baja densidad.
7.6.4.1. Prescripciones de instalación

a) Altura de partes con tensión no aisladas en cruce de áreas transitable s por personal:
Tabla 7.6-b - Altura de partes con tensión en áreas transitables
Tensión nominal [kV] Altura [mJ
1 kV 2,30 m
6.6 kV 2,65 m
13.2 kV 2,75 m
33 kV 2,85 m
b) Altura de partes con tensión no aisladas en cruce de caminos de transporte de transformadores o

equipos, dentro del área delimitada por cerco o muro:
Deberán estar a una altura minima de 4 m sobre nivel de solado. Deberá verificarse además que la altura
sea 0,5 m mayor que la del aparato a transportar, ubicado sobre el vehículo correspondiente.
c) Partes con tensión MT dentro de espacios no transitables
Deberán protegerse a las personas que se encuentren en zona transitable del contacto directo con éstas
mediante barreras metálicas puestas a tierra, ubicadas a una distancia del punto con tensión más próximo
funciónde la altura de la barrera. Para barreras de 2 m de altura se cumplirán como mínimo las distancias
respecto de puntos con tensión indicadas para instalaciones de interior,punto 7.2.4.
d) Cercos o muros perimetrales.
La distancia horizontal (mm) desde partes con tensión no aisladas ni alojadas dentro de envolventes
(celdas) hasta cercos será la indicada en la siguiente tabla:
Tabla 7.6-c - Distancias de partes con tensión a cercos o muros perimetrales
Tensión 1)Cerco alambre 11)Muro h>o= 2,4 m 111)Muro h>o= 2,5 +

h>o= 2,4 m Ni
1250 Hasta h:300

Hasta 13.2 kV 1700 Mas de h: 1250
Hasta hAGO
Hasta 33 kV 1850 1350
Mas de h:1350
Donde "Ni" es la distancia dieléclrica indicada en tabla 7.6 a)
Nota 1:La altura del muro 11)incluye protección indicada en 11.1.4. La del 111)es sólo muro sin computar la de la protección. '.
Nota 2: Las distancias de columna 111)valen hasta la altura del muro, para partes con tensión no aisladas a altura superior se
verificarán las distancias indicadas en columna 11).
la altura mínima de las partes con tensión que atraviesen el plano del cerco o muro (conductores de
introducción o salida al centro) será de 6 m para instalaciones de MT.
Para equipamiento dentro de envolventes, se aplica lo indicado en 7.6.5.Separación entre partes

conductoras de distintos equipos MT no alojados en envolventes (celdas), ni separados por barreras:
Si se prevé trabajar sobre uno sin tensión manteniendo el/los otros en servicio, se deberá respetar una
distancia mínima entre las partes conductoras con tensión no aisladas de los distintos equipos igual a:
Dv = Ni + 1000 mm
Donde Ni se extrae de la tabla 7.6.a)
Caso contrario, bastará con respetar lo indicado en 7.6.1.
e) Canalizaciones
Los cables de MT para vinculación entre equipos podrán instalarse directamente enterrados, en canales
con tapas metálicas u hormigón, o en cañerías con la cantidad de bocas de inspección en su recorrido que
correspondan. los cruces de pasos de vehículos se harán en cañerías.
Todos los cables aislados de potencia, control y señalización instalados exteriormente al transformador o
autotransformador y que forman conjunto con él, deberán SN resistentes a la degradación por liquidas
aislantes y agentes meteorológicos. Caso contrario deberán encontrarse dentro de un caño metálico que lo
proteja, fijado adecuadamente.
Las conexiones entre equipos pueden realizarse mediante barras rígidas o flexibles, debiendo verificar los
esfuerzos térmicos y electrodinámicos ocasionados por un cortocircuito.
f) Áreas de servicio interior: ídem 7.3.1.
7.6.4.2. Disposiciones constructivas
Las conexiones y equipos podrán soportarse sobre pórticos de hierro, estructuras de hormigón armado o
estructuras de madera. Estas estructuras se verificarán ante los esfuerzos, estados e hipótesis indicados en
la Reglamentación para Líneas Aéreas Exteriores de BT o de MT y AT, agregando las cargas excepcionales
que correspondan (ver capítulo 6).
Para evitar ingreso de terceros, toda la playa estará delimitada por un cerco o muro perímetral que cumpla
con los requisitos indicados en el punto 11.2, respetando las distancias del punto c). Si se emplea cerco. la
parte inferior del mismo debe impedir el acceso de una persona que ejecute una excavación bajo nivel de
suelo, por ejemplo, mediante una estructura de hormigón o pared de mampostería que quede 500 mm bajo
suelo y sobresalga 200mm por encima, a la que se toma la maUa.
Asimismo, para evitar el acceso de personas o animales por debajo de las puertas de acceso, se deberá
ejecutar una losa de 400 mm de ancho, de resistencia suficiente para el paso de los vehículos que puedan
acceder, a efectos de evitar huecos por desgaste del terreno.
7.6.4.3. Instalación de los transformadores
El transformador se dispondrá sobre base de resistencia adecuada a 10 cm de altura sobre el terreno, en

rieles de apoyo previstos. En general esta base tendrá foso o cisterna para que el aceite escurra a su
interior, o una batea exterior impermeable, ejecutados de modo de evitar derrames de aceite hacia el
terreno circundante aunque el foso se encuentre lleno de agua de lluvia. Solo podrá prescindirse de medios
de contención de aceites para transformadores de menos de 1000 I (ver punto 7.8).
h
'1
¡
g ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Ediclón (2006)
Página 42
Complementariamente se respetarán las prescripciones indicadas en el punto 7.8.
Parte de la instalación puede ejecutarse como interior, aplicándose lo indicado en 7.2.
La toma de tierra, y la conexión de equipos y partes metálicas a ésta deberán cumplir las prescripciones
establecidas en el punto 8.
Respecto de la accesibilidad al transformador, vale lo indicado en 7.3.2 b).
7.6.5. Condiciones particulares para instalaciones de intemperie a nivel con

equipamiento bajo envolvente.
El equipamiento bajo envolvente en general se instalará dentro de áreas delimitadas por cercos o muros.
Si no se ha comprobado que las celdas que contienen el equipamiento de maniobra satisfacen las
condiciones de limitación de los efectos externos de un arco interno correspondientes a la clase de
accesibilidad B (aparamenta bajo envolvente metálica de acceso no limitado, incluyendo la posibilidad de
acceso del público en general) de la norma lEC 62271 - 200, se observará una distancia de separación de
las envolventes al cerco (excepto que se apliquen o interpongan muros o tabiques) igual a la indicada en la
tabla 7.6-c columna JI menos Ni, o 300 mm minimo de las partes en que se satisfagan las condiciones de
limitación para clase de accesibilidad A de la norma indicada.
Si estas condiciones estuvieran satisfechas, las distancias mínimas respecto del cerco deben obedecer a
las recomendaciones de fabricantes en la zona de expulsión de gases de las celdas, al ancho de pasillo de
maniobra necesario sobre el frente de las celdas (al menos 1000 mm), ya la necesidad de evitar eventuales
acciones de terceros.
Si el equipamiento bajo envolvente de exterior cumple con las condiciones de cerramiento establecidas para
un centro compacto en el punto 11, y se verifican las condiciones establecidas en el punto 7.3.7 y 7.2.6,
puede instalarse en lugares accesibles al público, tratándose como centro compacto. La necesidad de
instalar cercos o muros en este caso será función de la exposición a acciones de terceros. Si el
transformador forma parte del conjunto, su instalación debe verificar las condicionesindicadás en 3.8 para
transformadores instalados en exterior.
7.7. Requisitos básicos del equipamiento de maniobra y protección.
7.7.1. Centro de transformación MTlBT
7.7.1.1. Lado MT
.,.
7.7.1.1.1 Seccionamlento ..
Del lado MT del transformador se dispondrá de un aparato de maniobra que provea seccionamiento. Si la
conexión del centro de transformación no es mediante una única derivación radial (accede mas de un cable
de red MT), cada entrada a su vez poseerá seccionamiento propio, e indicación de extremo origen del
ca~. .
En instalaciones operadas por personal entrenado, que ejecuta rutinariamente esta tarea, con el
equipamiento de maniobra de transformador deberá poder interrumpirse al menos la corriente de vacío del
transformador. En caso de ser operado eventualmente por personal con menor grado de capacitación,
deberá pbder interrumpir al menos la corriente nominal del transformador. i
¡
¡
7.7.1.1.2 Protección contra sobrecorrientes I
I
¡
Fusible o interruptor automático de capacidad de ruptura adecuada a la potencia de cortocircuito en el punto
I
de conexión a la línea. ¡
í
7.7.1.1.3 Protección frente a sobretensiones
Si la conexión al centro se deriva de red MT aérea, se deben colocar descargadores de sobretensión. Si

hubiese transición línea-cable. se dispondrán en ese punto.
Nota: es necesario evaluar la posibilidad de ferrorresonancia, fundamentalmente cuando entre un elemento de maniobra unipolar y el
transformador aparece una capacidad apreciable entre fases y/o fase-tierra, y el transformador queda en vacío. Es recomendable en
estos casos como práctica operativa, anles de alimentar del lado MT de un transformador, cerrar alguno de los. circuitos. de BT
7.7.1.2. Lado BT
7.7.1.2.1 Maniobra
Debe disponerse de seccionador de corte general, o bien seccionador por cada salida. operable bajo carga
(lEC 60947-3). Si las salidas no tienen aparato de maniobra, deben poder seccionarse mediante retiro de
elementos (porejemplo fusibles).
7.7.1.2.2 Protección frente a sobrecorrientes
Fusibles de alta capacidad de ruptura (lEC 60269) o interruptor automático (lEC 60947-2) por cada circuito
de salida con capacidad de ruptura adecuada a la máxima corrÍl,mtede cortocircuito del centro.
7.7.2. Centro de transformación MT/MT
7.7.2.1. Lado primario
7.7.2.1.1 Maniobra
Cada transformador dispondrá de un seccionamiento con capacidad al menos de cortar la corriente
magnetizante para proveer de aislación respecto de las fuentes de alimentación.
Si a un transformador accede más de una alimentación primaria (líneas diferentes, entrada y salida de
anillo, o una línea y el acoplamiento con otra barra), cada una debe tener a su vez capacidad de
seccionamiento de acometida a la barra de alimentación.
Se debe disponer de capacidad para interrumpir la máxima corriente de carga prevista del transformador, y
la corriente de vaciodel mismo.
Para potencias de hasta 1250 kVA el aparato de maniobra de MT del transformador puede no tener
capacidad de interrumpir la máxima corriente de carga prevista. siempre que sea apto al menos para
interrumpir la corriente de vacío y que se disponga de operación bajo carga del lado secundario.
7.7.2.1.2 Protección contra sobrecorrientes
Relés de protección que actúen sobre interruptor automático, o fusibles según el caso, procurando la
selectividad deseada.
Sí el centro se deriva de red aérea de MT. se deben colocar descargadores. Si hubiese transición línea-
cable, se dispondrán en ese punto.
r-
.7.7.2.2.
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
Lado secundario
TENSION
AEA 95401
@Edici6n (2006)
Pégina 44
7.7.2.2.1 Maniobra
El secundario de transformadorse conectará a una barra de donde se derivan las salidas. Cada salida de
esta barra contará con seccionamiento propio.
Si hubiese más de un transformador y se proveyese de un acoplamiento entre sus salidas. éste aparato
debe cumplirfunciónde seccionamiento.
Cada salida contará con protecciónfrente a sobrecorrientes. Esta protección será realizada mediante relés
que accioneninterruptoresautomáticos, o con fusibles, procurando la selectividad deseada.
7.7.2.2.3 Protección contra sobretensiones
Cada transformador que alimente líneas aéreas deberá poseer descargadores de sobretensiones.
7.7.3. Centro de suministro MT
7.7.3.1. Lado red de alimentación
7.7.3.1.1 Seccionamiento
Aguas arriba de los transformadores de medición se dispondrá de seccionamiento con capacidad al menos
de cortar la corriente magnetizante de los transformadores agua abajo. Si la conexión del centro no es
mediante una única derivación radial (accede mas de un cable de red MT). cada entrada a su vez poseerá
seccionamiento propio.
El equipo de protección puede formar parte de la propia instalación, o pertenecer a una instalación agua
arriba, siempre que se garantice la apertura de la corriente de defecto en los tiempos admitidos por los
materiales y equipos del centro, sin pe~uicio de la instalación de un equipo de protección general por parte
del usuario. Para procurar una correcta coordinación con la protécción general del usuario, éste deberá
informar sobre las características de sus instalaciones, cantidad y potencia aparente de transformadores
instalados y tipo de elementos de maniobra.y protección previsto.
Si la conexión al centro se deriva de red MT aérea, se deben colocar descargaqores. Si hubiese transición
línea-cable,se ubicarán en ese punto.
7.7.3.2. Lado conexión a usuario
Seccionamiento en propio recinto: Debe disponerse de seccionamiento de la línea de salida, agua abajo de
los transformadores de medición, dentro de la propia instalación del centro.
Seccionamiento posterior al centro: La extensión de la línea de salida del centro de suministro hasta el
primer punto de seccionamiento y protección del usuario no debe superar los 20 m.
!
í
7.8. Disposiciones particulares según el comportamiento frente al fuego y

fugas del líquido aislante del transformador empleado.
Se prevé el empleo de transformadores en líquido aislante de aceite mineral, liquido aislante de baja
inflamabilidad (punto de inflamación mayor a 300 aG, tales como aceite de siliconas o derivado de
hidrocarburos), y transformadores de aislación seca-
Está prohibido el empleo de transformadores con PGB en nuevos centros de transformación.
Al respecto actualmente rige a nivel nacional la Ley 25670 Presupuestos Mínimos para la gestión y
eliminación de los PCBs, en la que se establece la descontaminación o eliminación de los equipos que
contengan PCB en el territorio nacional con fecha límite Diciembre de 2009. El artículo 3 de esta Ley indica
que, a sus efectos, se entiende por:
"PCBs a: los policlorobifenilos (Bifenilos Policlorados), los policloroterienilos (PCT), el

monometiltetraclorodifenilmetano, el monometildiclorodifenilmetano, el monometildibromodifenilmetano,y. a
cualquier mezcla cuyo contenido total de cualquiera de las sustancias anteriormente mencionadas sea
superior al 0,005% en peso (50ppm)."
"Descontaminación: al conjunto de operaciones que permiten que los aparatos, objetos, materiales o fluidos
contaminados por PCBs puedan reutilizarse, reciclarse o eliminarse en condiciones seguras, y que podrá
incluir la sustitución, entendiéndose por ésta toda operación de sustitución de los PCBs por fluidos
adecuados que no contengan PCBs."
"Eliminación a: las. operaciones de tratamiento y disposición final por medios aprobados por la normativa
aplicable sobre residuos peligrosos."
Según el tipo de transformador empleado, los recintos deben cumplir con las características siguientes.
7.8.1. Transformadores en aceite mineral (O)

a) Las paredes, puertas o tapas de recintos para instalacione~; de interior deberán tener una resistencia al
fuego mínima de: i) F 90 o F60 y rociadores con sistema .automático de corte de tensión previo si se
instalan transformadores de mas de 1,25 MVA, ii) F 60 para potencia de hasta 1,25 MVA en recinto sin
ambientes contiguos con permanencia de personas; iii) F90 mínimo, o F 60 Y foso con medio de
extinción según "d",para transformadores de hasta 1,25 MVA que contengan más de 50 I de aceite y el
recinto es contiguo a ambientes con permanencia de personas.
b) En transformadores ubicados en exterior, se deberá proveer una separación respecto de las paredes de
edificios contiguOs de:
Tabla 7.8 a - Distancias de transformadores a paredes
Distancia respecto de Distancia respecto de

Volumen de líquido paredes no combustibles u paredes o elementos
otros transformadoms combustibles
Hasta 2000 I 3m 7,6m
Mas de 2000 I hasta 20000 I 5m 10 m
~
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
. REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 46
1
I
Si el transformador se encuentra a una distancia menor que la antes indicada, se deberá proveer de un
muro de separación del edificio con resistencia al fuego F 150, o el edificio mismo deberá tener una
resistencia al fuego F90 si contiene más de 1000 I de aceite. o F 60 para transformador con hasta 10001.
e) Para más de un transformador, sí la distancia entre éstos es inferior a la antes indicada, tanto para
instalaciones de interior o exterior, se debe prever entre ellos una pared de separación con resistencia
al fuego F60 (ver figura 7.8-e).
d) En instalaciones de interior, y en instalaciones de exterior con transformadores que contengan más de

1000 I de aceite se debe disponer un foso u otro medio de contención del aceite, de volumen suficiente
para que lo pueda recibir, o el recinto debe estar construido de forma que el líquido quede contenido en
el mismo sin escapes al exterior (ver figuras al final del punto).
Los fosos de recogida y depósitos colectores de aceite de transformadores que sean compartidos por
dos o mas transformadores deben contar con un medio de extinción del aceite en ignición que reciba,
para evitar la propagación de incendio de un transformador a otro.
En instalaciones de interior con un transformador de menos de 1000 1,se podrá utilizar el piso
impermeable, y un desnivel con bordes (o tabiques) resistentes al fuego de altura suficiente como fosa
de recepción del líquido.
e) Las salidas de ventilación deberán comunicar al exterior, directamente o mediante ductos exclusivos. Si
los ductos atraviesan otros ambientes deberán estar concebidos de modo de no transmitir fuego y humo
ante incendio. Solo cuando no exista manera, se admitir{m salidas de ventilación comunicada con
ambientes sin permanencia de personas, tales como cocheras, siempre que se disponga de un medio
de obturación de las ventilaciones ante incendio resistente al fuego (al menos F90), que evite el
eventual escape de humo.
f) Ubicación de ventilaciones y aberturas tal que ante incendio no se obstruya el paso de las vías de
escape de personas.
g) El acceso al local deberá ser directo desde el exterior, o a través de antecámara solamente comunicada
con el ambiente de maniobra.
h) El local no estará a mas de 4 m de altura sobre el nivel del terreno, ni por debajo de primer subsuelo.
En locales para centros de transformación de interior con personal permanente de explotación y
mantenimiento se dispondrá de medios de extinción apropiados. En caso de centros de transformación
en locales sin personal permanente, de no disponerse lo antedicho. el personal que acceda dispondrá
de medios de extinción portátiles.
7.8.2. Transformadores en líquido de baja inflamabilidad, tipos K2, K3 según lEC i¡

61100 (por ejemplo, líquido aislante de siliconas) ¡
¡,
a} Para transformadores de hasta 10 MVAen instalaciones de inteñor,con protecciones particulares ¡t
apropiadas (detección de fallas incipientes, o fusibles limitado res MT, alivio de presión de tanque), las
I
partes constructivas no combustibles (o elementos de ocupación no combustible) del edificio que incluya !
el recinto del centro de transformación (o que estén en su proximidad) deben estar a una distancia
!
minima respecto del transformador de 1,5 m horizontal y 3 m vertical, o deben ser resistentes al fuego r
con resistencia mínima F60. Los cerramientos que delim.itan el recinto del centro pueden construirse con ¡,
paredes de mamposteria, rejas (siempre que el edificio continente proteja la instalación de la !
¡¡
intemperie) o placas de hierro de resistencia mecánica suficiente, debiendo cumplir el requerimiento
antes indicado. Si existiesen materiales combustibles a menos de 4 m para transformador de hasta !
2500 kVA u 8 m hasta 10 MVA, o elementos constructivos (u ocupación) no combustibles del edificio
¡¡
,¡
que incluye al recinto del centro (o que estén en su proximidad) a una distancia menor a la antes ¡
. indicada sin la resistencia al fuego adecuada, se debe ejecutar un recinto con paredes de resistencia al
fuego F60 que separen el transformador de estos elementos.
¡
¡
I
b) Para transformadores de potencia mayor a 10 MVA o de potencia menor sin las protecciones 1
particulares mencionadas en a), en instalaciones de interior, se ejecutará un recinto con paredes de I
!
resistencia al fuego F60, o instalarán rociadores con sistema automático de corte de tensión previo (o
sistemas de agua fraccionada).
c) En transformadores de exterior; se mantendrán las separaciones siguientes respecto de edificaciones

con resistencia al fuego menor a F60 u otros transformadores:
Tabla 7.8 b - Distancias de transformadores de exterior
Distancia respecto de Distancia respecto de

Volumen de líquido paredes no combustibles u paredes o elementos
otros transformadores combustibles
Mas de 1000 I hasta 3800 I 1,5m 7,6 m
Mas de 3800 I hasta 20000

I 4,6 m 10m
Mas de 20000 I 4.6 m 15m
Con las protecciones 0.9 horizontal

indicadas en a) 1,5 vertical
d) Debe disponerse de un medio de contención del aceite o bien ei recinto estar construido de modo que
evite su escape al exterior.
e) Ubicación de ventilaciones y aberturas tal que ante incendio no obstaculice el paso ni la visibilidad de la
vías de escape de personas.
7.8.3. Transformadores de aislación seca tipo F1-F2 según lEC 60076-11.

Construcción con paredes no combustibles, y alejamiento de toclo elemento combustible a mas de 1,8 m del
transformador.
Cuadro resumen para instalaciones de interior
h
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENT ACION $OBRE CENTROS DE
TENSION
Tabla 7.8 c - Cuadro resumen para inst.alaciones de interior

AEA 95401
@Edición (2006)
Página 48
¡
Tipo de transformador
Concepto
En liquido tipo O (p.ej. En liquido tipo K2-K3 Seco encapsulado tipo
aceite mineral) (p.ej. aceite de siliconas) F1-F2 (p.ej. en resina
epoxi clase F).
Hasta 1,25 MVA, en Sin materiales Sin materiales
Características de recintos sin ambientes combustibles próximos: combustibles próximos
recinto o envoltura contiguos con elementos constructivos (1,8 m mlnimo):
permanencia de próximos resistentes al cerramiento y paredes
personas: recinto con fuego F60 o separados a incombustibles sin
paredes resistentes al distancia suficiente (ver exigencias en cuanto a
fuego F60. 7.8.2 a) incendio.
Hasta 1.25 MVA, en Con materiales Con materiales
recintos con ambientes combustibles prÓximos, o combustibles próximos:
contiguos con construcción próxima no transformador con
permanencia de resistente al fuego: recinto envoltura cerrada
personas: recinto con cerrado con paredes de (excepto ventilaciones), o
paredes resistentes al resistencia al fuego F60. barreras F60.
fuego mínima F90, o F60
y contención con medio
de extinción.
Mas de 1,25 MVA: F90, o
F60 y rociadores
automáticos
Hasta 1 m3 de aceite por Bordes elevados (figura -
Contención de liquido transformador: bordes 7.8-d) o foso colector

elevados (figura 7.8-d) o (figura 7.8-e).
foso colector.
Mas de 1 m3: foso
colector de aceite con
medio de extinción (p.ej.
lecho de piedra) en la
recogida (figuras 7.8 a, b
y c).
Directo desde el exterior. Excepcionalmente, desde Excepcionalmente,desde
Accesos al local Puertas de chapa de espacio interior. Puertas espacio interior. Puertas
hierro metálicas. I metálicas
'
SaIId as .
d ¡rectas o
I Idemb) Idem b)
a)
Ventilaciones mediante ductos
exclusivos al exterior.
b) Ubicación tal que

ante incendio no se
obstaculice la salida
de personas.
Altura de montaje A nivelo primer subsuelo Sin restricción Sin restricción
¡
¡
I
j
¡
!
¡
I
L
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOI3RE CENTROS DE AEA 95401
ARGENTINA TENSION Página49
Figura 7.8-a Foso de recogida con depósito colector integrado
(3)
(1) Volumen para contener todo alllquido aislante y refrigeranle,

más el agua del sistema de extinción. si existe.
(2) lecho de grava para actuar como barrera cortafuego.
(3) Malla de planchuela de hierro ° de chapa perforada pesada.
Figura 7.8-b Foso de recogida con depósito colector separado
~
(1)
(3) (2)
(1) Volumen para contener como mínimo el20 % dellíquido

aislante y refrigerante.
(2) lecho de grava para actuar como barrera c:ortafuego.
(3) Al tanque colector.
Figura 7.8-c Foso de recogida con depósito colector integrado común

I:,!
';;1
'~I
,/ I~'
,,1
",
(1) Volumen exlenor para contener todo el liquido aislante y refrigerente.

del transformador con mas volumen de liquido, más ef agua de I/uve
y e! agua del equipo de extinción de incendios, si existe.
Volumen interior para contener todo ef liquido aislante y refrigerante.
del trensformador con más vofumen de liquido,
y el egua del equipo de extinción de incendios. 51existe.
(2) Lecho de grava para actuar como barrera col1afuego.
(3) Malla de planchuelade hien-o° de chapa perforada pesada.
h.
.. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENT ACION SOBHE CENTROS DE
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 50
Nola: Cuando se trate de transformadores instalados en exterior, debe asegurars.e Que la capacidad de los fosos/depósitos colectores
de los fluidos aislantes y refrigerantes no se reduce indebidamente a causa del a!Jua que penetre en ellos. Debe ser posible extraer el
agua periódicamente. o bien contar con un sistema que permita separar el agua y drenarla al exterior.
Figura 7.8-<1
Ejemplo de contención de aceite en recinto con bordes elevados, para
transformadores con hasta 1 m3 de líquido
(1)
1\
'" \
----
(1) Umbral
(2)Volumen tolal previsto para COOIenerlodo el liquido aislante

y refrigerante. 001 equipo eléclrtco dem!meOo en el piso
Figura 7.8-e Dimensiones de las paredes de separación entre transformadores
-
::t:; :t::
....
::t:;
H ~ H 1 (con H I > H2)
L ~ 82 (con 82 > 81)
-
CO
....
CO
7.9. Instalaciones auxiliares de BT
Las instalaciones de 8T auxiliares propias de estos centros se regirán en lo que sea aplicable. por la
"Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles", de la Asociación
Electrotécnica Argentina, partes 1 a 6.
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOElRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edlción (2006)
En un centro con instalación de interior de maniobra interior, y eventualmente en centros a nivel intemperie
pueden incluirse las instalaciones auxiliares de 8T siguientes, según las necesidades propias de la
instalación:
" Iluminación artificial.
" Toma de fuerza motriz para trabajos de mantenimiento.
" Toma de fuerza motriz para ventilación forzada
" Toma de fuerza motriz para bombas de achique
" Servicios auxiliares de celdas u otros equipos
" Equipamiento remoto de telecontrol.
Si se tratara de instalaciones con permanencia de personal de operación y mantenimiento
" Iluminación de emergencia
" Sistema de alarma de Incendio
Todas las instalaciones auxiliares de 8T deberán estar protegidas desde un Tablero Principal de 8T según
se establece en el punto 10.3
7.9.1. Iluminación artificial
La iluminación artificial en el local para instalaciones de interior proporcionará un nivel de iluminancia medio
a O,8m del suelo de 100 Lx.
7.9.2. Toma de fuerza motriz para trabajos de mantenimiento

En los locales se instalarán tomacorrientes para utilización de equipos o herramientas en tareas de
mantenimiento. La cantidad y ubicación dependerá del diseño de,1CT, y su instalación seguirá lo establecido
en el punto 10.3. De preverse tomas de 380 V, serán3x16 A+Neutro+ Tierra, según lEC 60309.
7.9.3. Toma de fuerza motriz para ventilación forzada

En aquellos recintos en que el cálculo de la ventilación determine la necesidad de instalar equipos
forzadores, los mismos deberán contar con sistema de accionarniento y control de acuerdo a lo estipulado
en el punto 7.3.4.6.
Se podrán utilizar forzadores de accionamiento eólico siempre que su colocación sea factible, adoptando las
precauciones mencionadas anteriormente.
7.9.4. Toma de fuerza motriz para bombas de achique

En los recintos subterráneos en los que exista el riesgo de ingreso accidental de agua (excepto los centros
con equipamiento sumergible), se deberá instalar un sistema de bombeo con acciona miento automático
acorde al máximo caudal que fuera necesario desagotar. Deberá contar con alarma y/o salida de servicio
del CT por mal funcionamiento del sistema de achique o por superación del nivel de agua máximo admitido.
La boca de aspiración debe estar dispuesta de forma tal que nI) sea posible bombear al exterior el aceite
que pudiera existir debido a derrames o fugas accidentales.
Nota: esta medida es complementaria, ante la operación del sistema se debe detectar la causal del ingreso de agua y tomar las
medidas para evitarlo.
~
. 7.9.5.
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
Servicios auxiliares para mando de celda!; u otros equipos

AEA 95401
@)Edición (2006)
Página 52
Según sus características o importancia, el centro podrá contar con servicios auxiliares en corriente
continua (por ejemplo, existencia de servicios esenciales tales como mandos controlados desde una unidad
de procesamiento electrónica, sistemas de telesupervisión o te~econtrol, celdas con mandos motorizados,
sistemas de protecciones no autónomos). El sistema será de capacidad adecuada para alimentar todas las
cargas permanentes de corriente continua.
Deben proporcionarse de los medios de seccionamiento del circuito de mando de cada aparato o
compartimiento de aparamenta de MT para permitir que se pueda realizar mantenimiento sobre éstos con
seguridad. Los cables y conexiones del sistema de mando se instalarán segun lo indicado en 3.2.5,
teniendo en cuenta las recomendaciones relativas a la minimización de afectación por interferencias
electromagnéticas.
Eventualmente, para mando de equipos tales como interruptores automáticos, si la instalación no requiere
de una alimentación de corriente continua permanente, se podrá disponer de un sistema de carga y
capacitor, para provocar la apertura del equipo.
Las caracteristicas de las baterías y del Jocal segun su tipo se indican en el capítulo 9.
7.9.6. Sistema de telecontrol (terminales remotas)

El CT podrá contar con sistema de comunicación para monitoreo y comando a distancia. Este sistema
deberá contar con alimentación de emergencia por medio de baterías.
7.9.7. Sistema de alarma de incendio
En casos particulares de centros con permanencia de personal de operación y mantenimiento, el mismo

deberá disponer de sistema de alarma contra incendio, que contará como minimo de alarma sonora,
además del dispositivo de bloqueo del sistema de ventilación forzada.
7.9.8. Sistema de iluminación de emergencia

En casos particulares de centros con permanencia de personal de operación y mantenimiento, se dispondrá
de un sistema de iluminación de emergencia que permita la operación del equipamiento y el escape de las
personas, con una iluminancia media de 30 Lx. Para los centros en general, el personal de explotación
accederá con medios de iluminación de emergencia portátiles.
8. TRATAMIENTO DEL NEUTRO Y PUESTAS A TIERRA
8.1. Conductor neutro Puesto a tierra
Los sistemas MT y 8T asociados a los centros de transformación tendrán en general un esquema de

conexión de neutro rígido a tierra, según lo indicado en 6.2.2.
8.1.1. Secciones mínimas de los conductores dHneutro en el CT

El conductor neutro tendrá como mínimo la sección que a continuación se especifica:
. En sistemas con dos conductores (fase y neutro): igual a la del conductor de fase.
.
En sistemas con cuatro conductores (tres fases y neutro): hasta 16 mm2 de cobre o aluminio. igual
al del conductor de fase; para secciones superiores el m~utro deberá tener una sección la mitad de
la correspondiente al conductor de fase, con un mínimo igual a 10 mm2 para el cobre y 16 mm2
para el aluminio.
)
ASOCIACiÓN REGLAMENTACJON SOElRE CENTROS DE AEA 95401
ARGENTINA TENSIOIN Página 53
. Segun el nivel de presencia de armónicos de secuencia homopolar, pueden requerirse secciones

mayores para el neutro. Para su elección, ver REIEI.
8.1.2. Continuidad del neutro en el centro de trélnsformación
El conductor neutro no podrá ser interrumpido, salvo que esta interrupción sea realizada por interruptores o
seccionadores multipolares que actúen sobre el neutro al mismo tiempo que en las fases (corte multipolar
simultaneo) o que establezcan la conexión del neutro antes que las fases y desconecten éstas antes que el
neutro.
Se procurarán evitar uniones intermedias en el conductor neutro de la línea de vinculación entre bornes 8T
del transformador y bornes de entrada del tablero de 8T del centro.
La conexión del neutro a tierra se hará mediante una conexión derivada hasta la barra de tierra a la que
acomete el conductor de tierra.
Si la instalación 8T de! inmueble del predio en que se encuentra un centro de transformación tuviese un
esquema de conexión a tierra TN-S, el conductor PE de ésta se conectará a esta barra de tierra.
L1
..
Alimentación MT/BT Utilización BT
~p
L1
L2
;& f L2
L3
f L3
f N
f PE
¡:.
PUESTAA
TIERRA -=- SEP
MASA EXTRAÑA PUESTA A TlE RRA
r -=-
DE SERVICIO
- ADICIONAL
REALIZADA POR
EL lf.5UARIQ EN
ORS SU INSlALACION
Ú RS1
8.1.3. Identificación del conductor neutro y de puesta a tierra

Los colores de identificación son:
. Conductor neutro 8T: Celeste (o encintado de ese color I~npartes visibles del cable).
. Conductor de protección de instalación 8T para fuerza motriz, servicios auxiliares, iluminación: debe
ser aislado, con color verde y amarillo (conforme REIEI).
. Conductor de protección de masas MT: se permite cable desnudo, con protección mecánica (y
aislante si corresponde) en instalaciones exteriores expuestas.
;-.
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edicl6n (2006)
8.2. Sistemas de puesta a tierra asociados a los centros
8.2.1. Puesta a tierra de protección
Sistema de puesta a tierra de partes conductoras que normalmente no están bajo tensión (masas eléctricas
y masas extrañas), destinado a proteger las personas, animales y bienes evitando que aparezcan
diferencias de potenciales peligrosos entre éstas y respecto de tierra, en caso de un incidente.
A este sistema se conectan todas las masas metálicas (masas eléctricas tales como gabinetes de celdas,
tableros de BT, bastidores de aparatos, blindajes y/o pantallas de cables etc.) y partes conductoras ajenas
(masas extrañas) tales como estructuras. postes, cercos perimetrales, etc., que puedan quedar
accidentalmente bajo tensión ante una falla o trasladar potenciales remotos, y sean simultáneamente
accesibles, de forma de asegurar la equipotencialidad.
8.2.2. Puesta a Tierra de Servicio
Puesta a tierra de un punto del circuito activo, que es necesaria para el normal funcionamiento de un equipo
o instalación. En los centros de transformación es aquella destinada a conectar en forma permanente a
tierra el centro estrella (ó borne en transformador monofásico) correspondiente a eVlos bobinado/s de los
transformadores de distribución y el conductor neutro de la red, en MT o en BT según corresponda.
8.3. Requisitos de los sistemas de puesta ;atierra
8.3.1. General
Este apartado precisa los criterios para el diseño e instalación del sistema de puesta a tierra de los centros
de transformación MT/BT y de los centros de suministro MT, de forma que funcione en todas las
condiciones. Para ello su diseño y construcción deberá cumplir con los requisitos fundamentales siguientes:
Requisitos de seguridad:
. Garantizar la seguridad de las personas en cualquier lugar al que éstas tengan legítimo acceso,
evitando la circulación de una corriente inadmisible por el cuerpo humano.
Requisitos funcionales:
. Resistir los esfuerzos térmicos y electrodinámicos.
. Asegurar la resistencia mecánica y contra la corrosión.
. Evitar el daño de los equipos debido a aumentos de potencial excesivos o a diferencias de potencial
elevadas entre distintos sistemas de tierra, y a corrientes excesivas circulantes por partes no
concebidas a tal efecto.
8.3.2. Valores máximos de resistencias de puesta a tierra
8.3.2.1. Valores de resistencia de puesta a tierra de protección de MT no unificada
Las tomas de tierra de protección, a la que se conectan las masas del lado MT, deberán tener un valor
máximo de 10 Ohm, además de garantizar un adecuado nivel de tensión de paso y contacto en caso de
falla.
í
¡
Nota: este valor es indicado para acotar la tensión aplicada sobre el sistema secundario ante elevación de ¡1
potencial de la tierra de protección MT, sea por averías como por sobretensiones atmosféricas,
,
,0..
"', y
L>, )
recomendándose valores de resistencia inferiores en áreas con nivel ceráunico(*) superior a 25 días de
tormenta/año.
n Ver AEA 92305-0
8.3.2.2. Valores de resistencia de puesta a tierra de servicio de 8T
La resistencia total de puesta a tierra del neutro de la red 8T alimentada por el centro (valor resultante si el
neutro está múltiplemente puesto a tierra) debe ser tal que, ante contacto de un conductor de fase con la
tierra o con una parte conductora extraña (no conectada al conductor PEN) vinculada con la tierra, la
sobretensión en fase sana no supere los valores admitidos por la aislación de las instalaciones y aparatos
conectados, y que no permanezcan tensiones de contacto peli!~rosas en las masas de instalaciones de 8T
abastecidas en que se aplique el esquema de conexión a tierra TN (la lEC 60364-4-41, indica la condición a
verificar en el punto 413.1.3.7). Para la red 8T con tensión nominal 3x380/220 V, la tensión fase-tierra
máxima admitida es de 250 V, para lo cual la tensión entre neutro y tierra no debe superar los 50 V (Reporte
Técnico lEC 61200 Electrical Instal/alion guide).
Debe además permitir la actuación de los interruptores por corriente diferenciaL de fuga de las instalaciones
de BT abastecidas ante fallas a masa, sin que aparezca un desplazamiento de tensión de neutro que pueda
originar los efectos mencionados en el párrafo anterior.
Para sistemas de 3x380/220 V,con una resistencia total de puesta a tierra de neutro de 2 Ohm, estas
condiciones se consideran satisfechas (*).
La toma de tierra de servicio inmediata al CT debe tener una resistencia máxima de 10 Ohm sin perjuicio de
lo anterior.
(*) Este valor se corresponde con una resistencia de contacto con tierra de una parte conductora extraña a través de la cual puede
ocurrir una falla del conductor de fase a tierra de 7 Ohm, valor adoptado como mínimo en formagenéralizada por diversos estudios. En
zonas con características de terreno de alta resistividad, su valor puede resultar mayor, pudiendo realizarse una evaluación del valor de
resistencia de puesta a tierra de neutro apropiado para cumplir con las condiciones expuestas.
8.3.3. Dimensionado en relación con la corrosiÓn y resistencia mecánica
Los conductores del sistema de puesta a tierra deberán ser capaces de resistir (o deberán protegerse
debidamente contra) daños mecánicos y químicos. Se deberá evitar el contacto de metales diferentes sin
tomar las medidas pertinentes como elementos bimetálicos o inhibido res de corrosión.
8.3.3.1. Electrodos de tierra
Los electrodos que se encuentran en contacto con el suelo deben ser de materiales capaces de resistir la
corrosión, y resistir las influencias mecánicas durante su montaje así como durante su funcionamiento.
A continuación se indican algunos tipos de electrodo y dimensiones que aseguran este requisito:
..
Barra redonda de Cu de 50 mm2. (35 mm2 para electrodo horizontal)
..
Cable (de varios alambres) de Cu de 35 mm2.
..
Barra redonda de acero-cobre, de 12,6 mm mínimo, según norma IRAM 2309.
8.3.3.2. Secciones mínimas del conductor de puesta ;:1tíerra

Por resistencia mecánica y estabilidad contra la corrosión, los conductores de tierra no deberán tener una
sección inferior a:
.. Cu: 25 mm2
~
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMnNISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
ARGENTINA TENSION Página56
. Acero-cobre: 35 mm2
. Al: 35 mm2
En sistemas que utilicen cables subterráneos MT, el conductor que vincula la pantalla de Cu de los mismos
con la puesta a tierra, debe tener una sección de Cu al menos igual a la de la pantalla. El conductor que
vincule la armadura de los cables MT o 8T con la puesta a tielrra debe tener como mínimo una sección
equivalente a la de ésta: .
La sección deberá ser verificada con el esfuerzo térmico debido 61la máxima corriente de falla esperada.
8.3.3.3. Secciones minimas del conductor equipotencial
Se recomienda que la sección de los conductores equipotenciales esté de acuerdo con la mínima indicada
para el conductor de puesta a tierra.
8.3.4. Dimensionamiento en relación al esfuerzo térmico

Las secciones de los conductores del sistema de puesta a tierra se deberán verificar térmicamente
considerando la máxima corriente de cortocircuito que pueda circular por éstos, y el tiempo de actuación de
protecciones. En caso de centros en redes de distribución cuya configuración puede modificarse en el
tiempo, se considerarán valores de diseño establecidos para el sistema y no los reales iniciales.
Si por el diseño del sistema de tierra, la corriente se subdivide, es factible dimensionar cada electrodo de
tierra para la fracción que corresponda de la corriente de defecto.
La temperatura final debe elegirse de manera de evitar que la resistencia del material conductor se reduzca,
y que puedan dañarse materiales cercanos o aislantes.
Para la verificación de los esfuerzos térmicos se pueden aplicar las expresiones siguientes:
If = S x 5
Donde:
If: Corriente de cortocircuito eficazmáxima [kA] (o eficaz equivalente térmica).
S: Sección del conductor [mm2]
Tr + Tmax
K= C, .10-4 'In
art'pc.fc ( Tr+Ta )
Donde:
Tmax : Temperatura máxima admitida por el conductor rC]
Ta : Temperatura ambiente [40°C]
te : Tiempo de flujo de corriente [s]
Ct : Coeficiente de calor especifico [Joule lem3/K]
art : Coeficiente de aumento de resistividad por temperatura. a 20°C [1/"C]
pc : Resistividad [¡¡O/cm]
Tr = (1/art) - 20 'e [oCj
L
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACJON SOBRE CENTROS DE AEA 95401
Tabla 8.3 a - Constantes de los materiales
Constantes del material Cobre Acero f cobre
Ct : Coeficiente de calor específico

3.422 3,846
[Joule /cm3/K]
art : Coeficiente de aumento de

resistividad por temperatura, a 20 0.00393 0,00378
DC [1/"e]
pc : Resistividad [/.lO/cm) 1,7241 5,862
Tr = (lIart) - 20 DC ["e] 234.45 244.55
Nota: En forma simplificada se podrá emplear la siguiente expresión:
~(1f2. tJ
S=~
Donde k es un coeficiente que tiene en cuenta el materíal constructivo del condudor, siendo:
kCu. =0,175 kAlmm2 segO,S, para Ttinal =250 DC.
kAc.-Cu.= 0.109 kAlmm2 segO.S. para Ttinal = 300 DC.
En cuanto a conductores aislados. la verificación se efectuará para XLPE:Tfinal= 250 °e , y para PVC
160oe. (140°C PARA S >300 mm2 ) con Tinicial =40°C
8.3.5. Verificación de tensiones de contacto
8.3.5.1. General
En el diseño de los sistemas de puesta a tierra. se comprobará que no sean superados los límites de
corriente de frecuencia industrial circulante por el cuerpo humano en función del tiempo establecidos en la
norma lEC 60479-1.
Estas curvas se traducen a tensiones admisibles. para poder compararse con las tensiones de paso y
contacto obtenidas, considerando la resistencia del cuerpo humano y las impedancias presentes en el
camino de retorno de corrientes.
En la verificación de las tensiones de paso y contacto debido a fallas en MT se considerará:
. Curva tensión de contacto versus tiempo admitida sin resistencias adicionales (ver curva 1).
. Resistencias entre puntos de contacto del cuerpo humano y caminos de retorno.
. Magnitud de corriente de defecto a tierra (IF).
. Duración de la falla.
Para determinar la elevación del potencial de tierra y las tensiones de contacto, pueden considerarse los
efectos de otros sistemas de puesta a tierra que estén conectados de modo contiable al sistema de puesta
a tierra en cuestión (ver punto 8.3.5.2).
~
i¡
i!
i ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
TRANSFORMACION
SOBRE CENTROS DE
TEN510N
AEA 95401
@)Edición (2006)
Página 58
La resistencia entre el camino de retorno y el cuerpo humano se puede estimar con la expresión siguiente:
Ra = Ps .1,5
Donde Ps es la resistividad del suelo (Ohm.m) en el punto donde está el operador.
Para establecer la tensión de contacto agregando esta resistencia, se pueden aplicar las 'expresiones del
anexoA.
Tensión de Contacto Tension de contacto admisible en función de la duración del defecto

admisible Ucs.d(Volt)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
o Tiempo (Seg)'
0,01 0,1 10
Nota 1: Considerando que el sistema MT es de neutro rígido a tierra, y que toda parte conductora contra la que pueda establecerse una
falla estará conectada al sistema de puesta a tierra del centro, se esperan corrientes de falla elevadas y tiempos de actuación cortos
(menores a 5 s).
Nota 2: esta gráfica fue obtenida a partirde las curvas según lEC 60479-1. El método de obtención de la curva se indica en el Anexo í¡
A.. 1
I
Nota 3: Dado que los valores admisibles de tensión de paso son algo superiores, verificando las tensiones de contacto en general no
pueden aparecer tensiones de contacto peligrosas. I
i
Para situaciones anómalas que impliquen tensiones de paso o de contacto durante tiempos largos sin !
desconexión automática de la instalación, (por ejemplo, caída a tierra de conductor de línea aérea de BT) !
debe verificarse que su valor no supere los 24 V. í
¡
Fundamentalmente en sistemas MT con neutro puesto a tierra por baja impedancia, con limitación de la i
corriente de falla monofásica a tierra, o en sistemas MT en que ésta última pueda resultar baja, es !
!
conveniente disponer al menos en el arranque de las líneas de alimentación de una protección que actúe
por corriente residual de tierra, para disponer de una adecuada sensibilidad ante estas fallas, limitando su I
duración.
I
ELECTROTÉCN'ICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
8.3.5.2. Diseño de puesta a tierra y control de las tensiones de paso y contacto
Primero se efectúa un prediseño del sistema de puesta a tierra del centro que cumpla con los requisitos
funcionales indicados en 8.3.1, y los valores de resistencias de puesta a tierra indicados en 8.3.2.
Según el tipo constructivo del centro se adoptarán las medidas necesarias para satisfacer este último
requisito, previendo electrodos verticales, conductores enterrados en desarrollo horizontal, o combinación
de ambos.
luego debe verificarse el cumplimiento de las tensiones de paso y contacto admisibles. Esta verificación se
considera directamente cumplida si:
. La instalación forma parte de un sistema de tierra global.
. La elevación del potencial de tierra UE (ver 5. 6) no supera el valor de las tensiones de paso y
contacto admisibles,
Para el cálculo de las corrientes por la propia puesta a tierra, y de la elevación del potencial de tierra,
pueden considerarse todos los electrodos de tierra y otros sistemas de tierra que estén conectados.pe modo
confiable al sistema de puesta a tierra en cuestión, con suficiente capacidad de paso de laf corriente,
incluyendo cables enterrados con pantallas con efecto de electrodo de tierra ( considerar uno por ruta, y no
más de cuatro rutas), otros sistemas de tierra conectados a través de las pantallas o armaduras de cables,
los conductores PEN múltiplemente puestos a tierra, los conductores neutro de líneas aéreas de MT, los
eventuales hilos de guardia conectados, o en cualquier otra forma. En caso que la/s línea/s de alimentación
al centro posean un conductor neutro conectado a la puesta a tierra de éste y al centro de estrella de la
subestación que lo abastece, también se considerará la reducción de la corriente a tierra debido a la parte
de la corriente de defecto que retorna por éste (ver factor de reducción y otras definiciones complementarias
en 5.6, junto con el esquema de la corriente a tierra).
Nota: según el método de cálculo empleado, puede incluirse en el factor de reducción la colaboración de los
conductores de tierra o pantallas con efecto dispersor conectados al sistema de tierra junto con la colaboración al
retorno de la corriente de falla que efectúan los conductores de neutro (o pantallas, o hilos de guardia) de las líneas de
alimentación, o bien considerar e,n el factor de reducción sólo este último concepto (como se indica en 5.6), y considerar
la impedancia de los otros dispersores conectados al sistema de puesta a tierra en paralelo con la resistencia de éste.
Si no se verifica ninguna de estas dos condiciones, deben verificarse por cálculo o medición las tensiones
de paso y contacto correspondientes, Si las tensiones de paso y contacto no se verifican, se procederá a
modificar el diseño, pudiendo diseñar una malla de tierra enterrada, o aplicarse las medidas recomendadas
del punto siguiente, las que se consideran suficientes para una elevación del potencial de tierra de 4 veces
la tensión de contacto admitida.
En particular, en los centros de transformación MT/MT de instalación exterior a nivel, cuyo nivel de tensión
mayor es superior a 20 kV, resultará siempre necesario que se diseñe una malla de tierra enterrada.
Si se resolviese diseñar una malla de puesta a tierra, se deberán ejecutar sobrepasando los limites del
cerco perimetral (para el caso de ser este metálico no aislado), para poder verificar la tensión de paso y
contacto admisible fuera del centro.
Los conductores de la malla deben ubicarse preferentemente debajo del equipo a proteger y a una
profundidad que oscila entre O.6m y O.8m.
El diseño de los sistemas de puesta a tierra y cálculo de tensiones de paso y contacto puede efectuarse
mediante la norma ANSI/IEEE Std. 80.
Todo diseño de sistema de puesta a tierra que haya sido validado por cálculos o medidas puede ser
aplicado a instalaciones de igual diseño conectadas a redes de distribución de iguales caracteristicas.
r'"
f
I
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edicl6n (2006)
Las tensiones de paso y contacto debido a retornos de corriente por la puesta a tierra de servicio en
situaciones anómalas que no impliquen desconexión automática de alimentación en tiempos cortos, se
consideran controladas con la condición 8.3.2.2.
8.3.5.3. Medidas recomendadas para controlar tensiones de paso y contacto

Estas medidas recomendadas se consideran suficientes siempre que la elevación del potencial de tierra no
sea superiora 4 veces la tensión de contacto admisible. .
Si fuese superior, igualmente se podrán aplicar estos conceptos (con los ajustes necesarios), debiendo
verificarse el cumplimiento de las tensiones de paso y contacto admisibles mediante cálculos o medidas.
1) Muros exteriores de edificios, recintos metálicos, estructuras, cercados.
Según el caso, para controlar la tensión de contacto desde el exterior, se puede aplicar una de las medidas
indicadas a continuación.
a) Uso de material no conductor para los muros exteriores, y ausencia de partes metálicas puestas aJierra
accesibles desde el exterior. La resistencia eléctrica de muros y partes metálicas accesibles resp~Cto de
la puesta a tierra no debe ser inferior a los 10000 Ohm. Cercados metálicos con cubierta plástica de
aislación no degradable en el tiempo ni con las inclemencias meteorológicas.
b) Difusión del gradiente de potencial mediante electrodo horizontal conectado al sistema de puesta a
tierra, a una distancia aproximada de 1 m por fuera del muro, recinto o cerco, rodeándolo por todo el
perímetro accesible, y a una profundidad de 0,5 m. Conexión del electrodo con las partes metálicas
expuestas del recinto o cerco. En caso de cercos exterion~s, su conexión a la puesta a tierra de la
instalación es opcional (siempre que se verifique contacto simultáneo entre partes metálicas dentro de
la instalación).
c) Aislación de la zona de circulación, colocando material aislante de forma de impedir que las partes
conductoras puestas a tierra queden al alcance de la mano fuera de la capa aislante. Para aislación de
solado, se considera suficiente una capa de grava de 100 mm, o una capa de asfalto con base
adecuada, o una alfombra aislante mínimo 1000 mm de lado y 2,5 mm de espesor, con una rigidez
dieléctrica de al menos 3 kV/mm.
d) Si las puertas de cercados exteriores resultan conectadas al sistema de puesta a tierra del centro, se
adoptará la medida b) o c) en el área de paso.
2) Instalaciones de interior
Dentro de instalaciones de interior pueden aplicarse las medidas siguientes.
e) Difusión de gradiente de potencial mediante electrodo tipo rejilla empotrado en los cimientos del edificio,
conectado al sistema de puesta a tierra.
f) Colocación de placas o rejas en las zonas de operación, conectadas al sistema de puesta a tierra.
g) Aislación de zonas de operación como se indica en c). Para la conexión equipotencial, las partes
metálicas que han de ser puestas a tierra y que pueden ser simultáneamente accesibles desde la zona
de circulación, han de estar interconectadas.
3) Instalaciones de exterior.
h) Electrodo en anillo rodeando el sistema de puesta a tierra, con una rejilla interna cuyas aberturas no
sean de mas de 10m. Para partes individuales conectadas al sistema de puesta a tierra y ubicadas
fuera del anillo, se colocará un electrodo de tierra de equipCttencialidad, rodeándola a una distancia de
¡
I
aproximadamente 1 m, enterrado a no más de 0,2 m. ¡
I
I
l,
ASOCIACIÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
8.3.6. Condiciones de interconexión o separación de puesta a tierra de servicio y de

protección del transformador
8.3.6.1. Centros de Transformación MT/8T
Para la puesta a tierra del neutro 8T del transformador MT/8T se presentan dos posibilidades:
. Unificada con la puesta a tierra de protección de las masas, o
. Separada de la puesta a tierra de protección.
En ambos casos, deben satisfacerse el cumplimiento de las tensiones de paso y contacto, y las tensiones
resistidas en las instalaciones de 8T debido a la elevación del potencial de neutro, durante un defecto en la
instalación de MT.
Si el sistema 8T abastecido está totalmente confinado en el sistema de puesta a tierra de MT, los sistemas
de puesta a tierra deben interconectarse constituyendo un sistema de tierra común.
En sistemas 8T no confinados en el sistema de tierra de MT, se recomienda la interconexión o unificación

de ambos sistemas de puesta a tierra, siempre que sea posible.
A tal efecto, las condiciones indicadas en la tabla 8.3b, son consideradas como cumplidas si una o mas de
las condiciones indicadas a continuación son satisfechas. Si no se satisfacen ninguna de estas condiciones,
deben ser aplicados los requerimientos de la tabla 8.3b.
..
El sistema de puesta a tierra de MT constituye un sistema de puesta a tierra global.
..
El sistema de puesta a tierra está conectado al conductor neutro de línea aérea de alimentación MT
múltiplemente puesto a tierra al menos cada 400 m, o al conductor de pantalla del cable de
alimentación MT puesto a tierra en cada centro abas.tecido. y conectado en ambos casos a la
puesta a tierra de la subestación transformadora de origen de la red de MT.
..
El sistema de puesta a tierra está conectado a cables MT y/o ST con cubiertas metálicas o pantallas
que actúan como dispersores de tierra, con una longitud total mínima de 1 km.
..
La resistencia de puesta a tierra del propio centro, obtenible y perdurable, sea menor o igual a 1
(un) Ohm.
y en todos los casos que el centro alimente una red de distribución de 8T general (con cargas distrjbuidas
en su recorrido), el neutro 8T esté múltiplemente puesto a tierra en su recorrido.
Si no se cumplen estas condiciones, se deberán verificar los requerimientos minimos establecidos en la

tabla siguiente:
Tabla 8.3 b - Requisitos para sistema de puesta a tierra común
Tipo de sistema de 8T Requerimientos
tf::;5 s , Ua ::;1200 V
TT
tf > 5 s , Ua ::;250 V
TN Ue ::;X . Uc
r-,
~I
I
J
!
Siendo:
Ua = tensión aplicada sobre los aparatos respecto de tierra ante elevación de potencial de neutro BT por falla en MT.
Ue =elevación del potencial de tierra en el CT.
!
UC = tensión de contacto admisible para el tiempo de la falla en MT.
X =factor por conexiones adicionales del PEN a tierra. Si el PEN está conectado a tierra sólo en el CT X =1. Para PEN con puesta a
tierra múltiple. el valor típico es 2. y en ciertos casos hasta 5. ¡
I
!
Nota: Generalmente en sistemas TN de edificios con conexión equipotenciaJ principal, no aparecen tensiones de cOntacto.
¡
!
En caso de no poder cumplir estas condiciones (centros de transformación MT/BT) la puesta a tierra de i
servicio o del neutro de BT deberá realizarse fuera del área del centro de transformación y de la influencia I
de su tierra de protección, con una separación que asegure que se cumplan las condiciones indicadas en la ¡
tabla anterior.
I
Se considera suficiente una distancia de separación ud" de 20 m. I
í
Sistema de tierra común Sistemas de tierra de protecciÓn y servicio separadas
¡¡
i
!
MT =- BT -==--
MT -=- BT -- -+ Explosor
(recomendado)Neutro 8T
Tierra Tierra de L d I Tier~ de
común
protección r 1servicIo
El conductor de conexión de tierra desde el neutro BT del transformador hasta la toma de tierra de servicio
debe estar aislado, no permitiéndose ningún seccionamiento en todo su recorrido. La aislación de este
conductor debe ser doble o reforzada. Para el caso de redes BT de 380 V pueden emplearse al efecto
cables según IRAM 2178 para 1,1 kV.
En este caso, la bajada del neutro a la puesta a tierra, deberá construirse con un conductor de sección
equivalente al neutro de la línea.
La bajada del conductor de tierra de servicio sobre soporte de línea aérea deberá protegerse
mecánicamente hasta una altura de 2,5 m para evitar acciones de vandalismo.
En caso de colocarse jabalinas interconectadas se podrán adoptar los medios que permitan medir su valor
de resistenciaeléctrica en forma individual y total.
Si se separan las puestas a tierra, ante una falla del lado MT las instalaciones de BT pueden estar
sometidas a un potencial elevado respecto de la puesta a tierra de protección, pudiendo requerirse un nivel
de aislación mayor al correspondiente a su tensión nominal. También debe considerarse la elevación de
potencial debido a corrientesdrenadas por la tierra de protección ante descargas atmosféricas. A efectos de
reducir estas sobretensiones,es recomendable disponer un explosor conectado entre neutro y el sistema de
puesta a tierra de proteccióndel centro.
8.3.6.2. Centros de Transformación MT/MT
La puesta a tierra del centro de estrella de un transformador MT/MT solo debe construirse en forma
unificada con la puesta a tierra de protección correspondiente.
. ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
8.3.7. Separación Entre Tomas de Tierra del ce~ntro y de otras instalaciones

A menos que el centro y las instalaciones estén incluidas dentro de un sistema de tierra global, las puestas
a tierra de protección y/o de servicio del centro deberán mantener una distancia de separación respecto de
las tierras de otras instalaciones con esquema de conexión a tierra TT que asegure que:
. Las corrientes circulantes que aparezcan ante cualquier situación en los sistemas de tierra del
centro no provoquen tensiones de contacto inadmisiblesen las instalaciones.
. Las corrientes de cortocircuito fase/tierra en las otras instalaciones no superen el poder de corte
admitido por el equipamiento previsto debido a una impedancia de lazo de falla excesivamente baja.
Se considera satisfecha esta condición si la separación es de .\O veces el radio equivalente de lbs
electrodos empleados (ver REIEI AEA. Parte 771).
Adiciona/mente, para centros de transformación en locales incluidos en una edificación, si su estructura

metálica tiene continuidad con el sistema de puesta a tierra de protección de la instalación, se adoptarán
medidas en el local para separar eléctrica mente el sistema de tierra del centro, por ejemplo:
)
. No amurar partes metálicas puestas a tierra sobre hormigón armado, a menos que sea,;por medios
aislantes.
. El espesor de material de construcción no conductor que separe dichas partes y la las armaduras
de la estructura sea suficiente (por ejemplo, 100 mm de hormigón en masa, o capa asfáltita
indicada en 8.3.5.3.)
8.4. Realización de los sistemas de puesta a tierra
8.4.1. Conexión de las masas del centro a la tiena de protección

Todas las masa metálicas de la instalación, que puedan ser accesibles a la vez, deben estar conectadas a
una barra equipotencial de puesta a tierra (equipotencialidad).
Se conectarán al sistema de puesta a tierra de protección del centro:
. Las masas de todos los aparatos de media tensión y baja tensión.
. Los flejes metálicos de los cables armados subterráneos.
. Cercos perimetrales metálicos.
. Rejas de protección internas.
. La pantalla de protección de cables subterráneos.
. Las pantallas de terminales apantallados.
. La cuba de los transformadores y partes metálicas asociadas.
. Los descargadores de sobretensión.
. Los polos de tierra de los seccionadores.
. Los circuitos secundarios de los transformadores de medida.
¡
í
L
j
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBIRE CENTROS DE AEA95401

ARGENTINA TENSIOIII Página
64
. Todo elemento metálico que conforme la carcasa, chasis o panel de un componente o equipo que
pueda quedar accidentalmente bajo tensión.
Las puertas y rejas de ventilación metálicas que dan al exterior de recintos cerrados, ejecutados con
construcción no conductora no se conectarán a tierra, siempre que pueda evitarse continuidad con partes
puestas a tierra de la instalación. Caso contrario, se conectar~an a la toma de tierra de protección, y se
implementarán las medidas para que las tensiones de contacto desde el exterior del recinto sean de
magnitud y duración admisibles, según los criterios de 8.3. .
8.4.2. Ejecución y Montaje de los electrodos, y conexionado

Para obtener el valor de resistencia de puesta a tierra especificado, empleando electrodos verticales, se
puede aumentar el largo o tamaño de éste hasta encontrar la napa permanente de agua, o colocar otros en
paralelo a distancia igual al doble de su profundidad, hasta lograr el valor requerido.
Para zonas con elevados valores de resistividad del terreno (rocoso), puede ser necesario un electrodo en
forma de malla. incluso complementada con jabalinas si fuese necesario.
Para lograr el valor de resistencia de puesta a tierra se podn:¡ agregar tierra vegetal, bentonita y/o gel
mejorador de resistencia de tierra en el terreno circundante a electrodo de tierra.
Solamente en casos especiales, puede recurrirse a medios artificiales, tales como sales, carbones, etc.,
siempre que no contaminen el terreno ni ataquen químicamente a los componentes metálicos de las tomas
a tierra. Adicionalmente se deben prever los medios para poder realizar un mantenimiento adecuado. Las
mediciones periódicas de resistencia de puesta a tierra se deberán realizar en tiempos más cortos que sin
recurrir a estos medios (no mayores a 2 años), y efectuar las acciones que correspondan según su
evolución.
Las conexiones entre un electrodo único o entre distintos electrodos de tierra y el conductor de tierra se
realizará por métodos de compresión irreversible (mediante deformación plástica de un elemento de unión
único) o exotérmico. Las conexiones auxiliares entre distintas partes constituyentes de un electrodo de tierra
compuesto (por ejemplo, electrodo tipo malla o varios electrodos vertcales interconectados), podrá
realizarse por métodos de compresión (sea la antedicha, o con elementos de unión no reutilizables, ni
ajustables o desarmables mediante roscas), o exotérmico.
Los conductores de conexión a tierra, con sus conexiones y uniones en partes no enterradas, deberán ser
identificables fácilmente y accesibles para facilitar su control.
Todos los conductores que vinculen masas de equipos con la toma de tierra de protección, dentro de un
área de servicio eléctrico, pueden ser desnudos.
Los conductores de conexión a los electrodos de tierra fuera de áreas cerradas de servicio eléctrico, tendrán
una protección mecánica, con un grado no menor a IK10 (lEC 62262). Esta protección deberá ser no
ferromagnética. Si el conductor de bajada a la toma de tierra de protección (o de protección y servicio si
fuesen unificadas) fuese desnudo, y se proteja de los contactos indirectos por el criterio de emplazamiento
no conductor (8.3.5.3 1» contará con una cubierta aislante que puede constituir la protección mecánica
antedicha.
Las conexiones del borne de neutro del transformador a la toma de tierra de servicio (si fuese separada de
la de protección) deberán hacerse con conductores aislados para 1,1 kV, de sección equivalente a la del
conductor de neutro, y sin uniones intermedias.
Las conexiones de los equipos al sistema de puesta a tierra se hará desde una barra a la que accederá el
conductor de tierra, de la que se derivarán radialmente los conductores para conexión de los equipos, sin
interrupciones del conductor.
~
1
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
. REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE
TRANSFORMACION y SUMINISTRO
TENSION
EN MEDIA
AEA95401
@Edición (2006)
Página 65
8.5. Requisitos particulares para los sistnmas de puesta a tierra de centros

asociados a redes rurales de MTcon retorno por tierra
En adición a los requerimientos generales para las puestas a tierra de los centros indicadas en los puntos
anteriores, se aplicarán los requisitos siguientes.
8.5.1. Puesta a tierra de protección y servicio de MTde los centros de

transformación aéreos derivados
Las masas del centro y el borne de neutro de MT del transformador se conectarán a una toma de tierra de
protección y servicio MT con resistencia no mayor a 5 Ohm.
Adicionalmente a la verificación de las tensiones de contacto en condiciones de falla, se deberá verificar que
la tensión de contacto en condiciones de funcionamiento normal de la instalación no supere los 24 V
(considerar al respecto la corriente mínima de actuación de la protección del transformador del lado MT, o
de 8T si la salida fuese única).
El conductor de tierra debe conectarse sin interrupciones desde el (o uno de los) electrodo de "puesta a
tierra hasta el neutro MT del transformador. .
El conductor de tierra será de cobre, y de una sección mínima de 35 mm2. Este conductor se dispondrá
sobre el poste del centro aéreo, y se protegerá mecánicamente con una protección IK10 (lEC 22262) hasta
una altura de 3 m. Se colocará además a una altura de aproximadamente 2,5 m una señal de advertencia a
terceros para disuadir de cualquier intervención sobre este conductor.
Preferentemente, la puesta a tierra se podrá efectuar mediante un electrodo vertical dispuesto por en la
primer napa de agua, o mediante 2 o 3 electrodos verticales hincados en el terreno de modo que los
extremos superiores estén a una profundidad de 0,8 m. En este último caso, se recomienda interconectar
los electrodos en anillo, disponiendo los dos conductores de tierra extremos del anillo sobre el poste, y
uniéndolos por encima de la protección mecánica.
8.5.2. Puesta a tierra servicio de BT de los cen1tros de transformación aéreos

derivados
En todos los casos la tierra de servicio de 8T será independiente de la de MT. ,0.1respecto son aplicables
todas las condiciones expuestas en los puntos 8.1 al 8.4.
8.5.3. Puestas a tierra del centro de transformación de aislamiento del sistema

Este centro de transformación monofásico se coloca eventualmente para aislar las líneas de retorno por
tierra del resto del sistema de MT alimentado por una SE AT/MT, evitando que las corrientes de retorno se
cierren por la puesta a tierra de ésta última.
La puesta a tierra se diseñará y ejecutará como un centro MT/MT, según lo establecido en los puntos
anteriores. En particular, la resistencia de puesta a tierra de servicio, a la que se conectará el borne de
neutro del arrollamiento secundario, no debe superar los 2 Ohm, considerando que. se cumple la carga
máxima del sistema de retorno por tierra establecida en la Re~llamentación sobre líneas aéreas exteriores
deATyMT.
Si la construcción del centro es de tipo aéreo, se deberá colocar sobre la IInea de tierra una protección
mecánica de las características indicadas en 8.5.1.
~
. 9.
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
EQUIPAMIENTO y MATERIALES
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 66
9.1. Requisitos generales
9.1.1. Selección del equipamiento

El equipamiento se seleccionará e instalará de forma tal de satisfacer los siguientes requisitos:
a) Construcciónsegura luegode su correcto ensambladoy conexión a la red.
b) Comportamiento confiable y seguro teniendo en cuenta las influencias externas esperables en la

ubicación del sistema.
c) Comportamiento confiable y seguro durante la operación normal y en condiciones razonables de

sobrecarga, operación anormal y falla, sin que resulte en daños al equipamiento que pueda
transformarloen inseguro. "
,
d) Facilidad para las tareas de reemplazo y mantenimiento del equipamiento.
e) Protección al personal durante el uso y mantenimiento del equipamiento.
f) Protección y preservación del medio ambiente.
9.1.2. Seguridad del personal

Se debe prestar especial atención a la seguridad del personal durante la instalación, operación y
mantenimiento del equipamiento.
Esta condición puede incluir:
a) Manuales e instrucciones para el transporte, almacenamiento, instalación, operación y mantenimiento.
b) Herramientas especiales para la operación, mantenimiento y prueba.
c) Procedimientos seguros de trabajo desarrollados para cada instalación específica.
9.2. Transformadores y autotransformadores
9.2.1. Generalidades
La potencia nominal, el esquema de conexión y el numero de 108transformadores. deberán ser elegidos en

función de la necesidaddel servicio del sistema de distribución.
Los transformadores estarán construidos y poseerán los accesorios que indiquen las normas IRAM 2250,
2247.2279 o 2276, o lEC 60076 e lEC 60076-11, según corresponda.
Los transformadores deberán ser "libres de PCS", conforme a los términos establecidos en la Ley 25670
(ver punto 7.8)
Los transformadores deberán estar dotados de cáncamos para su izado. Asimismo, los transformadores en
instalaciones de interior o donde se requiera su desplazamiento deberán estar provistos de ruedas para su
movimiento sobre el piso.
.,. w
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOl3RE CENTROS DE AEA 95401

ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA .. @Edición (2006)
Los transformadores monofásicos que se empleen en conl3xiones trifásicas deberán ser de iguales
características.
9.2.2. Potencias nominales "
Los niveles de potencia normalizados para los transformadores de distribución se muestran en la tabla
siguiente (según IRAM 2099)
Tabla 9.2-a - Potencia nominal de transformadores usuales en kVA
Monofásico 5-10-16-(20-25-31,5-40-50-6380-100)
Trifásico 16-20-25-31,5-40-50-63-80-100-125-160-200-
250-315-400-500-630-800-1000-1250
Nota: las potencias de transformadores monofásicos entre paréntesis corresponden a valores no considerados en lapórrna IRAM
2279, pero que pueden eventualmente ser empleados. .
9.2.3. Regulación de tensión

Los transformadores de distribución deberán poseer tomas en el devanado primario, para regular la tensión
secundaria. Los escalones podrán ser ajustables mediante conmutadores sin tensión (con transformador
desconectado) o en caso de necesidad con conmutador bajo carga.
Para el ajuste gradual bajo carga se emplearán conmutadores con capacidad para operar la corriente de
carga esperada, sea mediante dispositivos con contactos e impedancias de transición, o interruptores con
poder de corte suficiente.
Las tomas de regulación instaladas en el devanado primario deberán permitir una variación de la tensión
nominal (lado de mayor tensión) de:t 2.5 % y:t 5 % en los transformadores desde 100 kVA inclusive, y de :t
5 % para las potencias inferiores. Los conmutadores manuales deberán disponer de un elemento que
permita trabarlos en la posición elegida.
9.2.4. Grupos de conexión

El grupo de conexión deberá señalar la conexión de los devanados de tensión mayor y menor, y la posición
de las fases.
La denominación de conexión de los transformadores que forman una unidad trifásica se muestra en la
Tabla siguiente.
Tabla 9.2-b - Conexión de los devanados en transformadores
Denominación de la Signo para los devanados

conexión Símbolo .,
.',
T em¡ión Mayor Tensión Menor
Triángulo tl D d (1)
Estrella Y Y Y
ZigZag Z Z (2) z
Nota1: Paralosdevanadosde 8T. dado que el neutro se conecta rígidamente ;~tierra y el sistema es letrafilar,los secundarios serán
en conexiónestrellao zig-zag exclusivamente.
,.,
. ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
Nota 2: En general no aplicado. excepto situaciones especiales en que el devanado de mayor tensión opere como secundario y se
prevean desequilibrios importantes.
Combinación de conexiones Cifra de hora
Dy (habitual), yz 11 (habitual), 5
Yy. Dz (no habitual) O
Combinaciones Dy o Yz
I
I
9.2.5. Sobretemperatura, sobrecarga y refrigeral::ión
9.2.5.1. Sobretemperatu ra I
¡
Las sobretemperaturas permisibles en los transformadores sumergidos en aceite con refrigeración natural,
en altitudes hasta los 1,000 m, no deberán pasar los siguientes valores:, " I
¡
¡
i
. Devanados (medido por variación de resistencia): 65 K
I
. Aceite (en su superficie): 60 K (*); 55 K I
I
n Aplicable si el aceite caliente no está en contacto con el aire, por ejemplo, mediante conservador, 6 cuba hermética sea de llenado
integral o con cámara de gas inerte. I
I
í
Las sobretemperaturas permisibles mencionadas anteriormente, son válidas para las siguientes i
¡
temperaturas del medio refrigerante (aire): i
. Temperatura máxima del aire: 40°C
¡
I
. 20° C ¡
Temperatura media anual:
i
I
¡
Para temperaturas del medio refrigerante mayores a las señaladas, se deberán reducir en la misma
cantidad las sobretemperaturas admitidas de los devanados y del aceite. i
i
!
i
Para transformadores tipo secos según lEC 60076-11 o IRJ\M 2276, las sobretemperaturas medias I
admitidas para los arrollamientos son:
Clase Sobretem peratura

admisible
B 80K
F 100 K
Si los transformadores se van a instalar en altitudes mayores a los 1.000 m, por cada 100 m de incremento
de la altitud se deberá reducir la sobretemperatura permisibl'a (a nivel de referencia) en 0.4 % para
transformadores sumergidos en aceite, y en 0,5 % para transformadores secos.
9.2.5.2. Sobrecarga
Los transformadores de distribución podrán ser sobrecargados siempre que no se disminuya su vida útil.
Esta sobrecarga dependerá de las características del transformador, su carga previa a la sobrecarga y
deberá ser especificada por el fabricante según las normas de construcción.
~ ~

- ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Ediclón (2006)
9.2.6. Servicio en paralelo

Los transformadores a conectarse en paralelo deberán cumplir los requisitos siguientes:
a) Grupo de conexión- Deberán pertenecer al mismo grupo de conexión.
b) Relación de transformación. Deberán tener tensiones nominales iguales en el lado primario y en el

secundario, con una discrepancia máxima entre sí del 1 %.
c) Tensiones de cortocircuito. La diferencia será como máximo del 20 %, no siendo recomendable superar
el 10 %.
d) Relación de las potencias nominales: Se recomienda que la relación entre potencias no sea superior a
3:1.
9.2.7. Capacidad de los transformadores en condiciones de cortocircuito.

los transformadores deberán ser diseñados y construidos para resistir sin peligro los efectos de las
sobrecorrientes ocasionadas por los cortocircuitos, conforme a la norma IRAM 2112.
la corriente de cortocircuito que deberá soportar el transformador será la Que resulte del cociente entre la
tensión y la impedancia de cortocircuito propia del transformador más la prevista del sistema (en
transformadores de hasta 3150 kVA esta última puede despreciarse). Su duración será de 2 s.
El equipamiento agua abajo del transformador deberá ser apto para soportar la corriente de cortocircuito
que impone el transformador, a menos que se interponga un elemento que la limite.
La impedancia de cortocircuito de los transformadores deberá ser especificada considerando no solamente

la limitación de la corriente de cortocircuito, sino también las caídas de tensión admitidas en los circuitos
que alimente.
Los valores máximos permisibles de la corriente de cortocircuito en función de la corriente nominal se dan
en la Tabla 9.2-c.
Tabla 9.2-c - Corrientes de cortocircuito permisibles en los transformadores
Potencia nominal kVA Corriente de Cortocircuito Máxima en Tensión de

Número de Veces la Corriente Nominal cortocircuito (0/0)
De 100 hasta 1250 25 4
Hasta 100 40 2,5
9.2.8. Nivel de aislación
a) Los niveles de aislación requeridos para los transformadores de distribución sumergidos en aceite
cumplirán con lo prescrito en 6.3. .
b) Los transformadores monofásicos Lisados en bancos trifásicos, deberán tener un nivel de aislación
correspondiente a la tensión máxima de lared trifásica, cualquiera sea el sistema de puesta a tierra o el
modo de conexión. .
9.2.9. Autotransformadores
Los puntos neutros de los circuitos de entrada y salida del autotransformador deberán conectarse
rígidamente a tierra en una única conexión.
"
El punto neutro de autotransformadores trifásicos deberá ser accesible, y el terminal correspondiente

debidamente señalado.
9.2.10. Accesorios
Los transformadores de distribución MT-BT con potencias hasta 1250 kVA instalados en centros sobre los
que se efectúe un control periódico de cargas por parte de las Distribuidoras contarán como mínimo con los
siguientes accesorios:
. Vaina para termómetro.
. Nivel de aceite (excepto para los denominados de llenado integral)
. Tapa de llenado (en los transformadores con tanque de E!xpansión).
. Deshidratador (en los transformadores con tanque de expansión).
. Válvula de desagote y extracción de muestras.

/
. Termistores (en transformadores secos)
Para potencias mayores, se considerará además la utilización de los siguientes accesorios:
. Relé Buchholz.
. Termómetro de cuadrante con contactos de alarma y desenganche.
. Imagen térmica.
. Válvula de retención de aceite
. Válvula de sobrepresión
9.3. Equipamiento de maniobra para MT
9.3.1. Interruptores automáticos, interruptores manuales, seccionadores y

autodesconectadores fusibles de MT .
. los seccionadores bajo carga (interruptores-seccionadores manuales) deben responder a la norma

lEC 62271 parte 103, los interruptores automáticos a la lEC 62271 parte 100, y los seccionadores a
la lEC 62271 parte 102.
. No se emplearán interruptores automáticos con medio de extinción del arco en aceite. Se podrán
emplear interruptores con medio de extinción en vacío o SF6.
. los interruptores deben poseer un mecanismo que indique la posición de los contactos del equipo
ya sea por visibilidad directa de los contactos o por medio de un mecanismo que debe producir una
indicación inequívocade la posición de los contactos.
. ..
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
En los seccionadores
TENSION
bajo carga (interruptores-seccionadores

AEA 95401
@Edición (2006)
manuales), seccionadores
Página 71
y
seccionadores de puesta a tierra debe ser posible controlar la posición de los contactos. Esta
condición se considera satisfecha cuando se cumpla al menos una de las condiciones siguientes: a)
la distancia de seccionamiento o la distancia de aislación entre contactos es visible. b) La posición
de cada contacto móvil que asegura la distancia de seccionamiento o la distancia de aislación entre
contactos se indica con un dispositivo de indicación seguro. En este último caso se deberá cumplir
estrictamente con lo especificado en la norma lEC 622'i'1 parte 102, anexo A.
. Los interruptoresdonde la operación de corte no sea visible ni se provea de indicaciónsegura, o no

provea la separación dieléctrica necesaria para el seccionamiento (como ser carros extraíbles), se
debe instalar previamente un seccionador, o un sistema de conexiones que provea seccionamiento.
. Los interruptores-seccionadores deben tener un poder de cierre adecuado a la potencia de
cortocircuitoprevista.
. Los seccionadores bajo carga (interruptores-seccionaclores manuales) o s.eccionadores de mando
mecánico deberán poseer trabas mecánicas mediante candado o similar que permitan trabarlo en
posición de apertura o cierre, previniendo maniobras en falso. ,J
.. Los seccionadores bajo carga (interruptores-seccionadores manuales) combinados con fusibles

tendrán apertura tripolar por disparo por percutor de cualquier fusible que actuare, respondiendo a
lo indicado en el punto 10.1.2.1. Los fusibles utilizados deberán ser limitadores de alta capacidad de
interrupción.
.. Los seccionadores de manejo por pértiga deben ser instalados de tal manera que las cuchillas no
puedan volverse a cerrar por acción de la grav~!dad. Tanto los seccionadores como los
autodesconectadores deben estar construidos de modo que puedan ser abiertos bajo carga u
operados mediante dispositivos de apertura 'bajo c81rga portátiles, y montados en la posición
adecuada a tal efecto.
. Los dispositivos de mando mecánico metálicos (tales como varillajes de accionamiento de

seccionadores) deben ser dispuestos de manera que en caso de ruptura accidental se evite
cualquier contacto fortuito con partes que se encuentren bajo tensión.
. El medio de interrupción de los aparatos operables bajo carga no será en aceite. Podrá ser en aire.
SF6 o vacio. Los contactos de los seccionadores estarán dimensionados para la corriente máxima
de la red, su sobretemperatura en carga nominal no excederá el establecido en la norma lEC 60694
(lEC 62271-1 a futuro) según el material y medio aislante.
9.3.2. Celdas
Todas las partes bajo tensión deben estar contenidas en una envoltura de resistencia apropiada.
Las celdas con seccionadores de entrada de cables, de alimentación y protección al transformador, o

interruptores automáticos, deben incluir los correspondientes seccionadores de puesta a tierra. La operación
de cierre de los seccionadores de puesta a tierra debe estar enclavada por medios mecánicos con la
posición de apertura de los seccionadores. Los seccionadores de puesta a tierra deben tener capacidad de
cierre sobre cortocircuito excepto si existiese un enclavamiento que impida su operación por presencia de
tensión. Queda exceptuado de esta exigencia uno de las dos puestas a tierra situadas a ambos extremos
de los fusibles y que se comandan simultáneamente. .
Las celdas con interruptores del tipo enchufables de carro extraíble a efectos de proveer seccionamiento,
debe contar con enclavamientos que impidan tanto su inserción como su extracción con el interruptor
cerrado.
Las celdas deberán poseer enclavamientos mecánicos que imposibiliten la extracción de cualquier panel o
apertura de puerta que permita acceder a partes normalmente con tensión sin que estén cerrados los
I
,..,
AEA 95401
'if i
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBIE CENTROS DE
seccionadores de puesta a tierra. Debe ser posible desconectar la puesta a tierra una vez retirado el panel,
¡I
o abierta la puerta para efectuar la prueba del cable. i
i
I
En caso de celdas que co/itengan elementos o equipos que requieran ser inspeccionados en servicio, I
deberán disponer, adem~ de la puerta, de un panel de rejas en su interior para evitar contactos I
accidentales al abrir la p~rta.
I
En caso de centros de transformación MT/MT, los seccionadores de puesta a tierra lado secundario deben
estar enclavados por algún medio con el interruptor primario. El interruptor secundario estaré enclavado con ¡
su puesta a tierra. I
Todas las maniobras y acciones de traba mecánica. deben poder efectuarse desde el frente de las celdas. I
En caso de celdas con aparatos de accionamiento motorizado, dHberá poder efectuarse su bloqueo también ¡
desde el frente.
I
Las celdas deben disponer de señalización de presencia de tensión, al menos del lado de acometida de I
cables. Los elementos de señalización serán extraíbles e intercambiables entre las celdas de un mismo i
tablero. Cuando los elementos no sean extraíbles o si se dispone de uno solo y no pueden intercambiarse. I
deben tener bornes accesibles aguas abajo del indicador luminoso, para poder hacer la comprobacióp por
medición.
I
II
En el frente de las celdas que conforman un tablero debe identificarse claramente la función de cada una,
!
mediante esquema unifilar del circuito de MT, con las indicaciones pertinentes. y la correspondiente
identificación de los cables que accedan a dicho tablero. Debe visualizarse además el estado de los
aparatos de maniobra contenidos.
El equipamiento de MT debe al menos cumplir las recomendaciones de la tabla del Anexo AA de la norma
lEC 62271-200, para evitar la producción o reducir los efectos dH los arcos, o soportar las pruebas de arco
interno indicadas en la norma antedicha, por si mismas o en conjunto con el local, en la situación de
instalación que sea indicada particularmente en el punto 7.
9.3.3. Equipamiento y accesorios de MT sumergibles

El equipa miento de maniobra a emplear en las instalaciones dentro de recintos bajo nivel que no la protegen
del ingreso de agua (centros tipo pozo) debe responder al ensayo de hermeticidad según la norma ANSI 37-
17.
Los bornes del equipamiento de maniobra, y los conectores y demás accesorios empleados para la
conexión de los cables a los equipos, o entre cables, o para establecer seccionamientos entre cables y
equipos. deberán estar diseñados para estar intermitente o continuamente sumergidos en agua, o ser
directamente enterrados. Responderán a la norma ANSI-IEEE 386, debiendo cumplir con el ensayo de
inmersión bajo agua establecido en esta norma.
9.4. Equipamiento de maniobra BT
9.4.1. Tableros de Distribución
a) Los tableros podrán contar con un elemento de seccionamiento al que acomete la alimentación desde el
transformador, y deben contar con seccionamiento y protección para cada salida. Esto último puede
materializarse mediante fusibles seccionador interruptor o fusibles extraíbles de alta capacidad de
ruptura.
b) Los tableros que se instalen a nivel en la vía pública o el espacio público (o en playas sin restricciones
de acceso al personal, por ejemplo, en predios industriales) deberán ser cerrados, y maniobrables
solamente abriendo las puertas correspondientes. Sus puertas deben contar con un elemento de cierre
operable con medios especiales.
.
c)
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
Edición (2006)
En la construcción de los tableros cerrados se podrá 'emplear láminas de acero u otro material
Página 73
incombustible. indeformable por el calor (hasta 150°C) e inalterable para los agentes atmosféricos a que
esté expuesto según su lugar de instalación.
d) Los tableros. (aún los cerrados que requieran de apertura de puertas para su maniobra). deberán tener
sus partes vivas cubiertas con un grado de protección IP2X (o IPXX8 según lEC 60529).
e) En los centros de transformación aéreos se podrán instalar o bien tableros construidos de forma tal y
con materiales tales que protejan a los elementos que contiene de la acción atmosférica y la humedad;
o directamente seccionadores fusibles intemperie.
9.4.2. Seccionadores fusibles instalados en altura
Para las salidas de 8T a lineas aéreas se podrán emplear seccionadores fusibles aptos para instalarse a
intemperie. operables bajo carga desde nivel de terreno. Empleando estos elementos no es necesario
contar con un seccionamiento general en 8T.
9.5. Descargadores de MT
Se emplearán descargadores sin explosores internos (de óxido de zinc o de similares características) y su
envoltura aislante no deberá proyectar partículas sólidas ante una avería interna (por ejemplo. empleando
envoltura polimérica).
9.6. Aisladores
Las características eléctricas y mecánicas de este material se ajustarán a lo dispuesto en las normas
correspondientes.
Para su elección se deberá tomar en consideración:
. El nivel básico de aislación.
. Los esfuerzos mecánicos a que estarán sometidos (pesos, tiros. esfuerzos electrodinámicos)
. El lugar de instalación (interior. exterior. nivel de polución del ambiente).
Para instalaciones interiores podrán emplearse aisladores tipo cilíndricos.
9.7. Barras
Las barras estarán diseñadas para transportar la corriente nominal. sin exceder la temperatura admisible
para la condición de instalación y eventual aislación. pudiendo aplicarse a efectos de su diseño la norma
IRAM 2359-1 o 2359-2. Deben además resistir los esfuerzos térmicos y electrodinámicos ante la máxima
corriente de cortocircuito prevista. considerando la red de alimentación en configuración normal. según se
indica en 6.3.3.
Se deberá considerar la dilatación lineal de los conductores, disponiendo convenientemente aisladores

soporte de barras con morsetos de fijación deslizanté. y de fijación rígida en determinados puntos. Cuando
la extensión de un tramo en recta lo justifique, se intercalarán empalmes flexibles para absorber la
dilatación.
Los aisladores porta barras de las barras de MT estarán a una distancia tal, que se eviten deformaciones
permanentes al producirse un cortocircuito En alineaciones rectas y salvo casos especialmente justificados
"
* ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Pc!igina74
1
¡
¡
iI
la distancia existente entre dos puntos de apoyo consecutivos no será superior a 1.50 m. El diámetro
minimo para las barras de sección circular de cobre será de 8 mrn y de aluminio 12 mm.
9.8. Conexiones
a) los empalmes de los conductores entre sí y las conexiones con los dispositivos de protección y
maniobra se harán por intermedio de piezas de ajuste a presión dimensionadas de forma que no
puedan presentarse calentamientos superiores a 50 K sobre la temperatura ambiente para conductores
desnudos o aislados en XlPE, o menores si se tratara de otro aislante de menor temperatura de
trabajo.
b) las conexiones de barras con equipos que puedan transmitir trepidaciones, vibraciones o esfuerzos
importantes se hará intercalando uniones flexibles.
c) En los ángulos de una conexión o en sus proximidades deberán esta.blecerse puntos de apoyo. En
aquellas disposiciones en las que por la situación de los equipos o por otras razones no sea
conveniente establecer apoyos en los ángulos (caso de determinadas conexiones con interrup)ores.
seccionadores. transformadores etc.) se acortarán las distancias entre los apoyos hasta una qittancia
que asegure suficiente rigidez mecánica al conjunto.
9.9. Baterías
En aquellos casos en que se requiera una bateria de acumuladores para la alimentación de uno o varios
circuitos auxiliares de la instalación, se dispondrá de un equipo cargador en servicio permanente que
mantenga la batería a flote, y de características tales que sea capaz de restituir completamente su carga en
24 horas.
Cuando se empleen baterías de plomo - ácido abiertas (no selladas) deberán confinarse en recinto
separado del de maniobra, y con ventilación al exterior separada. Independientemente de la ventilación, el
local se considera de ambiente corrosivo, debiendo reunir los requisitos de protección frente a la corrosión,
y los suelos deben tener un recubrimiento adecuado para evitar que los posibles derrames de electrolito no
lleguen a la tierra, y no pueden estar provistos de drenaje. Si la ventilación no fuese suficiente para eliminar
el riesgo de explosión, la instalación debe ejecutarse a prueba de explosión (ver lEC 60079-0)
Las baterías alcalinas podrán instalarse en recinto común al resto del equipamiento.
Se deberán tener los cuidados pertinentes para no afectar el medío ambiente cuando sean montadas,
formadas, mantenidas o reemplazadas.
10. PROTECCIONES DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO
10.1. Protecciones contra sobrecorríentes
10.1.1. Aspectos generales

las protecciones contra las sobrecorrientes deberán actuar de forma tal que las partes de la instalación que
éstas recorran no sean dañadas, sea ante una falla de un elemento propio o externo (eventualmente
acotando el daño sobre el elemento averiado), o ante un aumento imprevisto de la misma en condiciones de
operación normal.
A su vez, todas las partes de la instalación del centro deberán estar dimensionadas para resistir, cualquiera
sean las condiciones de explotación, los efectos térmicos y electrodinámicos de la corriente de cortocircuito
t
ASOCIACIÓN REGLAMENTACION SOEIRE CENTROS DE AEA 95401
ELECTROTÉCNicA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
durante el tiempo de actuación de las protecciones, sin que se produzca peligro para las personas, ni
originen riesgos de incendio o deterioro inadmisible en las instalaciones mismas.
A tal efecto, deberán considerarse las corrientes de cortocircuito y los tiempos de actuación de las
protecciones existentes aguas arriba del centro, o las del centro mismo, según el elemento o equipo que
corresponda esté agua arriba o no de estas últimas, y tomando on cuenta las evoluciones futuras esperadas
de la red externa.
Nota: para facilitar la detección de fallas a masa en partes no cubiertas por las protecciones de MT propias
de centros abastecidos por líneas sin neutro transportado (y consecuentemente la protección frente a
contactos indirectos), es recomendable que el dispositivo de protección de la línea actúe por corriente
residual de tierra. Esto es fundamental cuando la puesta a tierra del neutro de la estación de alimentación
es por baja impedancia no directa.
La protección de las instalaciones contra sobrecorrientes podrá realizarse por medio de fusibles o aparatos
automáticos de interrupción.
Los fusibles o los aparatos automáticos de interrupción deben:
. Tener un poder de ruptura apto para interrumpir la corriente de cortocircuito más intensa que pueda
producirse en el lugar donde están instalados, considerando además el nivel de tensión del sistema.
Los aparatos automáticos deberán ser capaces de soportar varias desconexiones sucesivas de
acuerdo con las normas de aplicación correspondientes.
. Soportar el paso de la corriente en condiciones de funcionamiento normal y ante sobrecargas

previstas, sin alterar sus características.
. Tener una capacidad adecuada para detectar e interrumpir las corrientes de falla mínimas.
10.1.2. Criterios de protección de transformadon~s contra cortocircuitos

Cada transformador se protegerá del lado primario por un dispositivo de sobrecorriente que deberá:
. Proteger el transformador ante cortocircuito del lado BT.
. Limitar el deterioro del transformador ante avería interna.
. Proteger canalizaciones hasta el transformador, ante cortocircuito en éste del lado MT.
. No actuar ante corriente de inserción.
. Permitir un margen de sobrecargas aceptable.
. Tener una capacidad de ruptura conforme a la potenCia de cortocircuito de diseño de la red de

distribución. . .
10.1.2.1. Protección mediante fusibles.
Para la elección del fusible se indican los criterios siguientes:
. Su corriente nominal será igual al 140 % (o al valor normalizado inmediato superior a este) de la
corriente nominal del transformador.
. La corriente de prearco del fusible para 0,1 s debe ser superior a 10 veces la corriente asignada del
transformador definida para servicio S 1.
f1.
¡
ff ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Edici6n (2006)
Página 76
I
¡I
I
. I
La corriente de prearco del fusible para 10 s no superE! 6 veces su valor asignado, de forma de ¡
I
garantizar no superar la capacidad térmica de corta duración del transformador. i
. Para combinación de fusibles combinados con seccionadores bajo carga, se deberá verificar la
coordinación del conjunto de modo que la transferencia de la función de interrupción se produzca
conforme a lo establecido en la lEC 62271 parte 105.
Si los elementos fusibles no son cambiables bajo tensión debe proveerse de seccionamiento y posibilidad
de poner a tierra agua arribayagua abajo mediante puestasa tierra incorporadas o portátiles.
10.1.2.2. Protección mediante interruptor automático

Deberán cumplirse las condiciones siguientes:
. El interruptor automático deberá estar asociado a un relé de sobrecorriente para protección frente a
sobrecargas y cortocircuitos entre fases y a tierra, conectado a tres transformadores de corriente o
captores amagnéticos.
. Se podrán utilizar otras disposiciones de transformadores de corriente pero siempre !d~berá

garantizarse la proteccióncontra cortocircuitos y fallas a tierra.
. El relé de protección deberá estar conforme a la lEC 60255.
. Elegir el ajuste de la protección de forma que: i) para la corriente mínima de cortocircuito de la red
de alimentación no actúen antes las protecciones de éstCi. ii) actúen antes las protecciones ubicadas
del lado secundario ante cortocircuito agua abajo de éstas.
. La corriente de actuación del relé para 0,1 s deberá ser superior a 8 veces la corriente asignada del
transformador para servicio In1 S1, para evitar actuación intempestiva ante energización o disponer
de una función que considere esta situación.
10.1.3. Protección del transformador frente a sobrecargas

la protección se podrá implementar:
. Mediante control de temperatura de los arrollamientos o del liquido aislante del transformador.
. Mediante protecciones de sobrecorriente de características adecuadas a la respuesta y capacidad

térmica del transformador, ubicadas de lado MT o ST.
. Mediante termistores incorporados en transformadores s.~cos.
No se considera obligatoria la protección contra sobrecargas si el transformador está sometido al control

periódico de carga por parte de personal idóneo, y su potencia no supera los 2500 kVA.
Cuando se realice la protección del lado BT con un interruptor automático general conectado a la salida del
transformador, el mismo deberá contar con un dispositivo para protección contra sobrecarga y cortocircuitos
que podrá estar integrado en el aparato. En el caso de utilizarse un relé de protección secundario asociado
a este interruptor, este deberá estar conectado a transformadores de corriente o captores amagnéticos
instalados en el lado BT aguas abajo del interruptor.
10.1.4. Protección de las líneas salientes

Líneas de vinculación entre bornes BT del transformador con el tablero BT:
. La protección contra cortocircuitos deberá ser verificada por la protección del lado primario del
transformador.
)
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUII/IINISTRO EN MEDIA @Edición (2006)
..
Deberá quedar protegido contra sobrecargas, salvo cuando se cumpla la condición de excepción
indicada en 10.1.3.
Líneas de ST salientes del tablero ST (*):
. Cada una dispondrá de protección por sobrecorrientes.
. En salidas aéreas, el umbral de detección de las protecciones será tal que permita detectar
corrientes de falla de bajo valor (fallas alejadas o de alta impedancia) que se pueden producir.
(*) Para salidas de BT que constituyan la línea principal de la instalación de un inmueble, o el tablero BTconstituye el tablero principal
de la instalación de un inmueble, se aplicarán los criterios eslablecidosen la REIEI, capitulo 771. ..
Líneas de MT salientes de centro MT/MT:
. Cada una dispondrá de protección por sobrecorrientes.
. El calibre de la protección será adecuado a la corriente admisible de la línea saliente,

eventualmente considerando su capacidad de operación en emergencia. J
..
Los equipos que posean recierre deberán completar los mismos en un lapso inferior a 3 minutos
para no producir una perturbación en los circuitos no afectados por la falla, ni permitir las
consideraciones de una interrupción de carácter permanente.
10.1.5. Protecciones para detección de fallas inGipientes.

Estas protecciones se aplicarán según las características del transformador y del local, según lo indicado en
7.8, o cuando se consideren convenientes por razones de servicio, para acotar los daños sobre el
equipamiento averiado, y eventualmente evitar interrupciones si la configuración del centro lo permite.
. Relés diferenciales. Relés con detección de corriente residual.
. Relés de cuba.
..
Dispositivos de actuación por acumulación de gases y sobrepresión interna para transformadores
en líquido aislante con tanque de expansión (relé Suchholtz).
" Dispositivos de actuación por acumulación de gases, sobrepresión interna y temperatura para
transformadores en líquido aislante herméticos de llenado integral (GRPT).
Las señales de acumulación de gases, o de primer escalón dE!temperatura (elegido acorde la lEC 60354)
podrán proporcionar alarma siempre que sea recibida en un panel de control con personal permanente y
capacitado para tomar una decisión. Caso contrario se efectuará la apertura del circuito.
Cuando corresponda; estos dispositivos provocarán la actuación del elemento de maniobra lado primario, y
también del lado secundario si pudiera aparecer tensión de retorno (considerando la configuración operativa
normal).
r\.
10.2. Protecciones contra sobretensiones
10.2.1. Del lado de MT:

a) Se usarán descargadoresen las conexiones a las redes aéreas primarias.
Se instalarán un descargador en cada conductor aéreo no puesto a tierra que acceda al centro. Cuando se
derive más de un circuito de una barra común, puede instalarse directamente un juego de descargadores
sobre ésta, próximoal transformador de potencia preferentementesobre la cuba.
b) El conductor entre el descargador y las barras, y entre aquél y tierra, debe ser de cobre o equivalente,
no menor a 16 mm2 de sección y tan corto y recto como sea posible, evitando toda curva o vuelta
aguda.
10.2.2. Del lado de BT:

,1
El equipamiento de la red de distribución deberá ser clase 1, según lo indicado en la norma lEC, eS'decir,
resistir las tensiones indicadas en la norma lEC 60664 o IRAM 2377 para impulso y frecuencia industrial
correspondientes a dicha clase para la tensión nominal superior más próxima.
Si el nivel isoceráunico(*) es menor o igual a 25 tormentas eléctricas/año no se requerirá protección alguna

contra sobretensiones de origen atmosférico. Por encima de este! valor, se deberá garantizar no sobrepasar
las condiciones de la clase IV de aislación en todos los equipos con aislación no renovable o que pueden
producir riesgo de incendios. Bajo estas condiciones la red no deberá sufrir daños que afecten la calidad de
servicio ni originen situaciones de riesgo o peligro para el personal, usuarios y terceros.
Pueden instalarse descargadores de sobretensión en las redes aéreas de baja tensión derivadas del centro
de transformación, según el nivel ceráunico(*) del lugar.
(.) Ver AEA 92305-0
10.3. Protección de instalaciones auxiliares BT
Las instalaciones auxiliares en centros de transformación podrán alimentarse desde el tablero de baja
tensión.
Como elemento de entrada de la instalación se dispondrá de un E!lemento de maniobra y protección general,

apto para producir el seccionamiento de la/las fase/s y el neutro y para cortar la corriente de cortocircuito
presunta, pudiendo emplearse un interruptor- fusible con capacidad de ruptura suficiente.
Si la alimentación proviene directamente de barra general de BT, los conductores de conexión al elemento
de protección principal deberán soportar los esfuerzos térmicos de un cortocircuito en bornes de salida de
éste, y deberán estar concebidos de forma que un cortocircuito en cualquier punto de su recorrido hasta los
bomes de entrada del elemento de protección sea altamente improbable (refuerzo de aislación fase-neutro y
a masa), o bien como elemento de sacrificio, de modo que, de fundirse, no genere peligro a personas o
bienes (por ejemplo, disponiendo cada conductor aislado dentro de una vaina flexible con base de fibra de
vidrio).
Los circuitos de iluminación, tomas corrientes, o de otros usos particulares, deberán estar protegidos por
interruptores automáticos con capacidad adecuada a la potencia de cortocircuito en sus bomes.
considerando la limitación producida por el elemento de protección general.
Se deberán verificar las condiciones de interrupción automática de la alimentación para protección de las
personas ante contactos indirectos, conforme al régimen de tierra previsto para esta instalación.
'\
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOIBRE CENTROS DE AEA 95401
11. REQUISITOS DE SEGURIDAD EN VíA PÚBLICA
11.1. Puertas y tapas de cámaras o gabinetes accesibles desde el exterior.

Sistemas de cerramiento
11.1.1. Generalidades
Para prevenir el ingreso de personas no autorizadas por la empresa Distribuidora a sus centros ubicados en
la vía pública ° espacio público, o en terreno del usuario o de la distribuidora, deberán adoptarse sistemas
de cierre del ingreso al mismo que cumplan los requisitos indicados en este punto.
Los sistemas de cierre de los distintos tipos de centros se resolverán con cerradura o candado, según las
caracteristicas tecnológicas y de operación que en cada jurisdicción establezcan las autoridades
competentes, y deberán ser de combinación especial y de utilización exclusiva de la distribuidora. Su
apertura desde el exterior sólo podrá efectuarse mediante llaves, cuya reproducción sea autorizada y
controlada por aquélla. En el caso de las cerraduras,deberétn disponer de una manija que permita su
apertura desde el interior, en casb de cierre accidental de la puerta o tapa del centro.
11.1.2. Centros a nivel tipos 81.

Las puertas de acceso deben ser metálicas y resistentes, con bisagras robustas en cantidad suficiente para
soportar, como mínimo, los ensayos estipulados por la Norma lEC 62262 con grado de protección IK10.
El sistema de cierre se debe realizar mediante cerraduras robustas, para uso pesado o con candados, con
las caracteristicas indicadas en el punto anterior.
Para los casos en que la puerta de acceso sea de dos hojas, deberá utilizarse un sistema de fallebas en la
parte superior e inferior de la hoja en íaque no está instalada la cerradura o el candado.
11.1.3. Centros a nivel tipo 82

Las puertas de acceso deben ser metálicas y resistentes, con bisagras robustas en cantidad suficiente para
soportar, como minimo, los ensayos estipulados por la Norma lEC 62262con grado de protección IK10.
En estos centros compactos debe evitarse que la apertura dE! las puertas externas, correspondientes al
tablero de M.T. y de acceso a los bornes de M.T. del transformador, posibilite hacer contacto personal con
partes bajo tensión mediante barreras, consistentes en chapas o rejas que para ser removidos sea
necesario el uso de herramientas. Si el obstáculo está constituido por chapas perforadas o rejas, el tamaño
de los orificios debe cumplir con el grado IP2X de la Norma lEC 60529.
Para las puertas exteriores del centro compacto deben. adaptarse sistemas de cierre constituido por
cerraduras robustas o candados extraíbles, con las caraCterfsticas indicadas en el punto 11.1.1.
11.1.4. Centros a nivel tipo 83.
Los cercos y accesos de instalaciones a nivel e intemperie deberán ser del tipo olímpico con doble
protección superior angulada de alambre de púas con un minimo de tres hileras y que para ser removidos
sea necesario el uso de herramientas. Su construcción podrá ser de alambre tejido de diámetro no menor
de 2,64 mm, el tamaño de los orificios debe cumplir con el grado IP1X de la Norma lEC 60529 y la altura
minima desde el terreno 2,4 metros incluida la protección. También puede construirse un muro con
protección superior similar a la antes mencionada. La distancia entre los conductores con tensión MT y el
cerco perimetral o muro será la indicada en 7.6.4.
Los cercos y accesos metálicos deberán estar puestos a tierra y serán revisados en forma periódica.
"
.11.1.5.
ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
Centros de transfonnación
TENSION
subterráneos tipo C1 y C2.

AEA 95401
@Edici6n (2006)
Página 80
1
El ingreso de personal al interior de estos centros puede ser a tr21vésde distintos tipos de cerramientos.
En consecuencia, pueden coincidircon la ventilacióndel centro, con la entrada para el transformador o ser
independientede ambos.
En todos los casos los dispositivos de cierre estarán constituidospor cerraduras o candados extraíbles, con
las características indicadas en el punto 11.1.1.
Las rejillas de ventilación deben fijarse mediante tornillos con cabeza especial que sólo puedan ser
extraíblescon llaves apropiadas.
11.2. Señalización preventiva para personal de operación y terceros.
Toda instalación eléctrica debe ser correctamente señalizada, y deben disponerse las advertencias para
terceros, y las advertencias e instrucciones necesarias para el personal de operación y mantenimiento de
modo que se impidan los errores de interpretación, maniobras incorrectas y contactos accidentales ,c6n los
elementosen tensión. '
A este fin se tendrá en cuenta:
Todas las puertas que den acceso a los recintos en los que SE~hallan aparatos de media tensión, deben
estar provistos de rótulos de advertencia con indicación de la eJ<istencia de instalaciones de media tensión
En los centros aéreos, independientemente de las medidas que se indiquen para evitar la trepada. se
deberá instalar señalización de advertencia con indicación de la existencia de instalaciones de media
tensión.
Los carteles estarán de acuerdo a la norma IRAM 10005, y/o la Reglamentación que sea aplicable a futuro.
Todos los equipos y aparatos principales, celdas, paneles de cuadros y circuitos. deben estar diferenciados
entre si con marcas o letreros claramente establecidas, señalizados mediante rótulos de dimensiones y
estructuras apropiadas para su fácil lectura y comprensión.
Particularmente deben estar claramente señalizados en forma visible todos los elementos de accionamiento
de los aparatos de maniobra y los propios aparatos, incluyendo la identificación de las posiciones de
apertura y cierre. salvo en el caso en que su identificación se pueda hacer claramente a simple vista.
Deben colocarse carteles de advertencia de peligro en todos los puntos que por las características de la
instalacióno su equipo lo requieran.
En los Interruptores y seccionadores manuales o automáticos, se indicarán claramente las posiciones de

Ycerrado"y "abierto",por medio de rótulos en el mecanismo de maniobra, debiendo disponer de dispositivos
para instalarcandados que imposibilitensu operación, cuando se encuentran consignados para una tarea.
12. IMPACTO AMBIENTAL
En función del tipo de centro, deberán analizarse los siguientes aspectos ambientales
a) Centros aéreos
. Impacto visual de la estructura general y sus componentes.
. Afectación del acceso a predios o de la circulación peatonal o vehícular.
. Afectación de patrimonio cultural

ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edición 12006)
.. Ruidos y radiointerierencias
.. Manipuleo, pérdidas y disposición final de los aceites aislantes.
.. Producción de campos electromagnéticos
b) Centros a nivel (operación interior), compactos é intemperie.
..
Impacto visual
.. Afectación del acceso a predios o de la circulación peatonal o vehicular.
..
Afectación de patrimonio cultural
..
Ruidos y radiointerierencias
lO Mantenimiento de las condiciones ambientales del locall, evitando la generación de olores, ingreso
de roedores y anidación de insectos. ..
..
Manipuleo, pérdidas y disposición final de los aceites ai8lantes.
c) Centros subterráneos tipo cámara y tipo pozo

..
Afectación de accesos a predios o de la circulación peatonal o vehicular.
.. Afectación del patrimonio cultural
.. Ruidos y radiointerferencias
.. Manipuleo, pérdidas y disposición final de los aceites ai8lantes.
.. Mantenimiento de las condiciones ambientales de la fosa, evitando la generación de olores, ingreso

de roedores y anidación de insectos.
Las Distribuidoras deben efectuar el análisis de los aspectos ambientales siguiendo las pautas de las
normativas y disposiciones legales aplicables y efectuando las Evaluaciones de impacto Ambiental, según lo
establecido por el Ente Regulador respectivo o las disposiciones propias de cada jurisdicción. .
En particular en lo concerniente a la preservación del patrimonio cultural. en los centros deLtipoa) y b), en la
medida de lo posible, la ubicación de los centros debe estar alejada de sitios que hayan sido identificados y
protegidos por legislación específica ( monumentos históricos, etc. ). Para los centros del tipo c) la
referencia se realiza en cuanto a las posibilidades de hallazgos de piezas de interés arqueológico, a partir
de lo cual se respetará la normativa específica que tenga vigencia en la jurisdicción.
En lo concerniente al riesgo ambiental por la presencia de ductos de otros servicios, el proyecto deberá
evaluar las protecciones adecuadas frente a las posibles fugas de gases, combustibles, agua o de
productos doacales, los que pueden provocar incidentes por deflagraciones, explosiones o daños a las
instalaciones, etc.
En el caso de los centros tipo c}, el diseño de los mismos debe evitar la acumulación en los recintos
estancos, de aguas, aguas residuales o residuos de todo tipo, de modo tal que pueda constituirse en un
foco de proliferación de enfermedades o de producción de olores.
~
'¡
¡
' ASOCIACIÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE AEA 95401
I
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Ediclón (2006)

12.1. Ruidos.
12.1.1. Niveles de ruido admitidos

Los niveles medios de ruido permisibles en el entorno afectado por los centros de transformación deberán
cumplir con los valores establecidos en la norma aplicable en la jurisdicción en la que se encuentra la
instalación. En caso de no existir una normativa específica local se respetarán los límites fijados en la norma
IRAM 4062 vigente. Los valores deben ser medidos en el espacio afectado contiguo al centro de
transformación. siguiendo los procedimientos establecidos en la precitada norma IRAM y en la IRAM 4061.
12.1.2. Niveles medios de ruido de los transformadores

Los transformadores de distribución deberán tener un nivel medio de ruido igualo inferior al indicado en la
norma IRAM 2437. Sin perjuicio de lo indicado en el punto 12.1.1, los elementos estructurales del centro de
transformación deben evitar amplificar el ruido producido por el transformador.
)
12.2. Campos Eléctri,cos y Magnéticos l
Los campos eléctrico y magnético medidos en el limite perimetral del espacio ocupado por los centros de
transformación, no deberán sobrepasar los valores de referencia que establezca la autoridad competente.
Al respecto. la Resolución de la Secretaría de Energia 77/98 indica que "Para atender los efectos en las
personas debidos a la exposición a campos eléctricos y de inducción magnética, se adoptan valores de
máximo límite extremo tendientes a oríentar la elección de los diseños de las futuras instalaciones de
distribución de energía eléctrica, teniendo en cuenta valores tan bajos como razonablemente alcanzabJes y
evitando los que puedan producir campos de inducción magnética más intensos que los tipicos para las
líneas existentes,.:.
Los limites vigentes conforme a la citada Resolución son los siguientes:
. Campo magnético: 25 J.1T
. Campo eléctrico: 3 kVlm
Su medición se podrá efectuar conforme a la resolución ENRE 1724/98, Y recomendaciones indicadas en la

IEEE 644.
12.3. Radiointerferencia
Los valores máximos permisibles y los procedimientos de medición a emplear son los establecidos en la
ResoluciónSE N° 77/98.
13. INSPECCIONES Y ENSAYOS EN EL EMPLAZAMIENTO PARA LA

PUESTA EN SERVICIO
Se deben llevar a cabo inspecciones y ensayos para comprobar que la instalación o el equipo cumplen las
especificaciones técnicas aplicables.
Nota: los ensayos especificas a realizar en el emplazamiento sobre el material prefabricado y sometido a ensayos de tipo y el
ensambladoen fábrica. se basan en las normas IRAM o lEC que sea de aplicación, o en otra norma reconocida en ausenciade éstas.
ASOCIACiÓN REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE. AEA 95401
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACJON y SUMINISTRO EN MEDIA @Edici6n (2006}
La verificación se llevará a cabo mediante los siguientes métodos:
lO Verificaciones visuales.
lO
Ensayos funcionales.
lO Medidas.
Las verificaciones y los ensayos en partes de las instalaciones eléctricas pueden realizarse cuando la
instalación ha sido completada.
La construcción civil, y el sistema de puesta a tierra y de las medidas complementarias que correspondan
para acotar las tensiones de paso y contacto se controlarán durante su ejecución.
Los procesos que se llevan a cabo son:
a) Verificación de las características del equipamiento (incluido valores asignados) para las condiciones de
funcionamiento dadas.
b) Verificación de las distancias minimas de aislamiento en el aire entre partes en tensión y entre éstas y
tierra.
c) Verificación de alturas mínimas y de distancias de seguridad por barrera.
d) Verificación del conexionado de los cables de potencia.
e) Verificación de la instalación y conexionado del sistema de puesta a tierra, y la ejecución de medidas

complementarias.
f) Ensayos dieléctricos de los cables.
g) Verificación visual y/o ensayos funcionales del equipamiento eléctrico y de partes de la instalación.
h) Ensayos funcionales y/o medidas de (os dispositivos de protección; de monitorización, de medida y de

mando.
i) Verificación de las identificaciones del equipa miento y de las líneas que acceden al centro
j) Verificación de advertencias de seguridad y dispositivos de seguridad.
r1.
AEA 95401
i)
ASOCIACiÓN REGLAMENT ACION SOBRE CENTROS DE
ELECTROTÉCNICA TRANSFORMACION y SUMINISTRO EN MEDIA @Edici6n (2006) 1
¡
ARGENTINA TENSION Página 84 !
I
I
ANEXO A. TENSION DE CONTACTO y CORRIENTE ADMISIBLE POR EL CUERPO

HUMANO (REGLAMENTARIO)
A.1. EQUIVALENCIA ENTRE LA TENSiÓN DE CONTACTO Y LA CORIENTE

QUE PASA A TRAVÉS DEL CUERPO HUMANO
Para el cálculo de los valores admisibles para la tensiones de contacto en las instalaciones de alta tensión,
para una trayectoria de la corriente desde una mano a los pies, se evaluaron dos criterios:
Criterio 1
. Valores de impedancia del cuerpo humano en función de la tensión con una probabilidad de ser
superados del 95%.
. Valores de corriente en función del tiempo con una probabilidad de fibrilación ventricular mucho
menor del 5%. .i
. Resistencia adícional de calzado de 1000 Ohm (media para calzado usado y mojado). Su efecto se
consideró con la metodología del punto A.2.
Criterio 2
. Curva impedancia-tensión 50% de probabilidad de impedancia del cuerpo humano;
. 5% de probabilidad de fibrilación ventricular.
. Ninguna resistencia adicional.
Nota: Según el documento Cenelec HO 637 S 1, este último criterio dió como resultado una cUlVa de la tensión de contacto con un
riesgo estimado que, debido a la experiencia, personal instruido especificamente, gastos justificables etc.. es aceptable en caso de
defectos a tierra en las instalaciones de alta tensión. La lEC 61936-1 en su Anexo B indica que evidencias probabiflsticas y estadísticas
sugieren que este criterio presenta un bajo nivel de riesgo, y puede considerarse como un requerimiento mínimo aceptable.
Asumiendoque la base del cálculo de la corriente que pasa a través del cuerpo humano es según la IECfTR2 60479-1, y teniendo en
cuenta como limite admisible de corriente la cUlVa C2 de la figura 14 de la IECfTR2 60479-1 : 1994 (Menos de un 5% de probabilidad
de flbrilaci6n ventricular en una trayectoria de corriente de la mano izquierda a los dos pies). resulta la siguiente tabla (tabla C.1):
Tabla A.1
Corriente admisible que pasa a través del cuerpo humano lB en función de la duración tF de
la corriente de defecto
Duración del Corriente que pasa a través del cuerpo humano(mA)

defecto
(s) Probabilidad de fibrilación Probabilidad de fibrilación
ventricular mucho menor al 5% ventricular 5% (Curva C2 lEC
(Curva C11EC 60479) 60479)
0,01 500 1000
0,05 460 900
0,1 420 750
0,2 340 600
0,5 100 200
1 50 80
2 42 60
5 38 51
10 38 50
1,
-

Para obtener la tensión de contacto admisible correspondiente es necesario determinar la impedancia total
del cuerpo humano. Esta impedancia depende de las tensiones de contacto y de la trayectoria de la
corriente; los valores para una trayectoria de corriente de mano a mano y de mano a pie se indican en la
lEC 60479-1. En la siguiente tabla se indican valores de resistencia en función de la tensión, para
probabilidades de ser superada 50% y 95% respectivamente.
Tabla A.2
Impedancia total del cuerpo humano ZB relacionada con la tensión de contacto UT para una
trayectoria de corriente de mano a mano o de mano a pie. .
Tensión de Impedancia total del cuerpo humano

contacto(V) (Ohm)
Probabilidad 50% de ser Probabilidad 95% de ser

superada superada
25 3250 1750
50 2625 1450
75 2200 1250
100 1875 1200
125
220
I 1625
1350
1125
1000
700 1100 750
1000 1050 700
Para una trayectoria de corriente de una mano a los pies debe aplicarse un factor de corriente de 0.75 a la
impedancia del cuerpo humano (figura 3 de la lEC 60479-1). Luego, para el caso del criterio 1 se agrega
1000 Ohm de resistencia de calzado al cada valor de resistencia del 95% de probabilidad de ser superado.
Combinando los valores aplicados se determina la duración límite del defecto para cada tensión de
contacto. En la tabla A.3 se muestran los valores obtenidos aplicando los dos criterios mencionados.
Tabla A.3
Valores calculados de las tensiones de contacto admisible UTp en función de la duración del
defecto tF
Tensión de contacto Duración del defecto tF

admisible Ucad (s)
(V)
Criterio 1 Criterio 2
80 10
3
100 1,1
125 0,95
0,72
150 0,65
0,64
220 0,55
0,49
300 0,46
0,39
400 0,38
0,29
500 0,31
0.20
600 0,23
0,14
700 0,16
0.07 0,07
775 0,01
811 0,01
,.,
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Edici6n (2006)
Página 86
Se observa que la curva según criterio 1 (probabilidad de fibrilación ventricülar mücho menor al 5%,
resistencia del cuerpo humano 95% de probabilidad de ser superada, resistencia de calzado) prácticamente
se corresponde con el criterio 2 (probabilidad de fibrilación ventricular del 5%, resistencia del cuerpo
humano 50% de probabilidad de ser superada, y sin considerar n=sistencias adicionales). La curva adoptada
para el punto 4 es la obtenida por el criterio 1.
A.2. CONSIDERACiÓN DE RESISTENCIAS ADICIONALES
Se indica a continuación el método para considerar las resistencias adicionales. 1
la
nz. 'l
/
'l -r
[J'
rR.¡'
Fig. A.1 - Esquema del circuito de contacto
Símbolos para la figura A.1, tabla A.3 y tabla A.4:
. UCad Tensión de contacto admisible, a la tensión a la que está sometido el cuerpo humano.
. USCad Diferencia de tensión actuando como fuente de tensión en el circuito de contacto con un
valor limitado que garantiza la seguridad de una persona cuando utiliza las resistencias
adicionales conocidas (por ejemplo, calzado, supeñicies accesibles de material aislante). Si
no se tienen en cuenta las resistencias adicionaIE~s.es igual a UCad.
. ZB Impedancia total del cuerpo humano
. la Corriente que pasa a través del cuerpo humano
. Ra Resistencia adicional total
. Ra1 Resistencia del calzado, ya considerada en la curva según criterio 1 (se adoptó una
resistencia de 1000 Ohm, que representa un valor medio del calzado usado y mojado,
según HD 637 S1)
. Ra2 Resistencia a tierra de la superficie donde está el operador
. Ps Resistividad del terreno cerca de la superficie donde se presume ubicada la persona al

verificar la tensión de contacto ( en (} m).
~ ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TENSION
AEA 95401
@Edici6n (2006)
Página 87
.. tF Duración de! defecto.
Tabla A.4
Supuestos para los cálculos con resistencias adicionales
Tipo de contacto Mano izquierda-ambos pies
Probabilidad para el valor ZB 95% de ser superada
Curva lB = f(tF) C1 lEC 60479-1
Impedancia del circuito ZB + Ra
Resistencia adicional Ra = Ra1 + Ra2 = Ra1 + 1,5 x m-1 x pS
Si se deseara incluir la resistencia del terreno u otra adicional por sobre la del calzado considerada en la
curva adoptada, se seguirán los pasos siguientes:
.. T == UCad Por definición

'8 ZB
" tF = f(IB) de acuerdo con la tabla .A.3 criterio 1.
R
- . ]+--E-
.. USCad- UCad [ ZB ]
,.,
(1 ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION SOBIE CENTROS DE
TENSION
AEA 95401
@Edici6n (2006)
Página 88
ANEXO B. VERIFICACiÓN DE VENTILACiÓN NATURAL DE

TRANSFORMADOR INSTALADO EN LOCAL (INFORMATIVO)
F1: área de la sección

transversal del dueto de
t4 entrada de aire (m2). .
F4: área de la sección
transversal del ducto de salida
de aire (m2).
h4 14
H1, h2, h3 Y h4: alturas en m.
lO, t1, t2, t3, t4: temperatura de
aireen °e
F4 A: acceso de aire
(generalmente con reja o
malla)
11,14: longitudes medias de
conductos de entrada y de
~._._---
salida de aire respectivamente.
t3
h3
T t2
h2
,
t1 /1 --+j
h1
.- , '- '-. -.- , .-.-.- to
Perfil tIpico de una cámara da transformación
En la figura se observa un esquema de local genérico, con ductos de acceso de aire frío y salida de
aire caliente.
La verificación del área del dueto de salida de ventilación (F4), para un salto de temperatura previsto
entre el aire de salida y entrada, se puede efectuar mediante la expresión siguiente:
1
.
F4 = 3,67
( f4 - fo ) " .~ HR. .p, (1)
Donde:
t4-tQ es la diferencia de temperatura entre el aire de salida y entrada
¡
¡
!,
,
~
. ASOCIACiÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
TRANSFORMACION
Pp es la potencia de pérdidas del transformador (en kW)

TENSION
AEA 95401
@Edición (2006)
Página 89
H': es la altura desde mitad del transformador hasta el extremo del dueto de salida, determinada
con la expresión:
H' =!2
2
+ h3 + h4 (2)
R: es un coeficiente de resistencia a la circulación del aire por los ductos, determinado mediante la
expresión:
R=m2R1+R4
/1' P1 . / .p
R1 = Ji, +0<:1+A1 '-, R 4 =f14 +0<:4
F, +A4 'T(3}4
m- --::::;---i.
V1 F
V4 F1
Donde:
R1, R4 son los coeficientes de resistencia del dueto de entrada y de salida de aire respectivamente.
m: es la relación de velocidades de aire en la entrada y en la salida de aire (aproximadamente igual

a la relación inversa de áreas).
p1, p4: perímetros de la sección transversal de los conductos de entrada y salida respectivamente.
~l:coeficiente por aumento de velocidad del aire (de O a v, vale 1).
e coeficiente de resistencia debido a pérdidas en cambios de dirección o rejas, según la tabla

siguiente
Codos rectos 1,5
Curvas a 1350 1,0
Rejas con sección de pasaje mitad del dueto 1,5
Rejas con sección de pasaje igual al canal 0,75
f..: índice de rugosidad de las paredes de los conductos: entre 0,005 y 0,009.
Nota: es necesario suponer previamente valores de F1 y F4 para estimar los coeficientes de resistencia de los ductos, previo
a la verificación del área F4 necesaria. El proceso se repetirá hasta encontrar la convergencia entre el valor estimado
previamente, y el necesario obtenido por la expresión (1).

AEA 95401 Centros de Transformacion y Suministros de MT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AEA 95401 Centros de Transformacion y Suministros de MT

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AEA 95401 Centros de Transformacion y Suministros de MT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~~

ASOCIACiÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

Centros de Transformación y Suministros de Distribución

Presidente: Ing Edgardo VINSON (EDENOR)

Miembros Permanentes: Ing Federico ANDRIBET(ADELCO)

Ing Eduardo BUCHWITZ (SHNEIDER)

Ing Carlos GALlZIA (CD"AEA)

Ing Luis GRINI\JER (Estudio GRINNER)

Ing Horacio HIDALGO (ENERGíA SAN JUAN)

Ing Jorge MAGRI (EDESUR)

Ing Eduardo MIRAVALLES (Gobierno de la Ciudad

Ing Mariano VILLAMEDIANA (ORMAZABAL)

Miembros invitados: Ing Norberto BROVEGLlO (CD-AEA)

Ing Walter Corazza (EDELAP)

Ing Miguel DEL POZO (LAT-IITREE)

Ing Alberto FERNANDEZ

Ing Raúl GONZALEZ (EDENOR)

Ing Marcelo GONZALEZ PRESTA (SCHNEIDER)

Ing Carlos FARIAS (EDEN)

Miembros invitados (Continuación): Ing Juan José MINGRONE (EDESUR)

Ing Rodolfo PASSARDI (SCHNEIDER)

Ing Juan Manuel ROA (ORMAZABAL)

Ing Pedro ROSENFELD (EDENOR)

Ing Enrique ROSa (EJESA)

Ing Juan José RUIZ (ENRE)

Presidente: Ing. Norberto O. BROVEGLlO (CD - AEA)

Secretario: Ing. Natalio FiSCHER (Director del EON)

Miembros Permanentes: Ing. Carlos A. GALlZIA (CD - AEA)

Ing. Alberto IACONIS (APSE)

Ing. Víctor OSETE (CD - AEA)

Ing. Jorge PUJOLAR (CD - AEA)

Se cursaron invitaciones a participar en la Discusión Pública a Ministerios, Secretarías,' Subsecretarías,

Colaboraciones recibidas de la Discusión Pública.

Empresa Distribuidora de Electricidad de Entre Ríos S.A. (EDEER S.A.).

El Comité de Estudios 32 "Centros de Transformación y de Suministro de Distribución" tiene como principal

La Asociación Electrotécnica Argentina ha editado los documentos: Reglamentación para la Ejecución de

La Asociación Electrotécnica Argentina, consciente de lo expu€!stoy considerando que es de interés general

Si bien esta Reglamentación es de aplicación a centros de transformación, maniobra o medición destinados

REGLAMENTACION SOBRE CENTROS DE TRANSFORMACION

1. OBJETO.. ..., ,. """'"'' '"'''''''' """"'" 7

4. NORMAS DE REFERENCIA oo. 7

5. DEFI N IC ION ES oo oooo..oo 10

5.6.4. Cable con efecto de electrodo de tierra 14

5.6.13. Tensión de paso (Up)Oo""'" """"" ... '"'''''''''''''''''''''' 15

7.3.2. Acceso e instalación de celdas y transformadof 30

7.6. Instalaciones de exterior """""""'''' ... ... ., ,. ... 36

PROTECCIONES DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO 74

. IRAM2001 Tensiones y frecuencia eléctrica normales.

. IRAM 2099 Transformadores de potencia. Generalidades.

. IRAM2112 Transformadores de potencia. Comportamiento ante cortocircuitos externos.

. IRAM 2211 Coordinación de la aislación.

. IRAM2247 Transformadores trifásicos para electrificación rural con tensión primaria

. IRAM 2250 Transformadores de distribución. Tipificación de características y

. IRAM 2276 Transformadores de potencia secos.

. IRAM 2279 Transformadores monofásicos para electrificación rural, con tensión

. IRAM 2358 Corrientes de cortocircuito. Métodos para el cálculo de sus efectos.

. IRAM 2377 - 1 Coordinación de la aislación del equipamiento en los sistemas (Redes) de

. IRAM 2437 Transformadores y reactores. Determinadón de los niveles de ruido.

. IRAM 3900 Fuego e incendio. Definiciones fundamentales.

. IRAM 4062 Ruidos molestos al vecindario. Método de medición y clasificación.

~ ~ ~ ~ ~ ~~~