GALNAI
Prodacnf
Snolpro dun golasnagf curnfsa.
Snolpro soitì ba iocosngag go goscukrnr
g oscukrnr quî sucogìa.
Snolpro lo soitì atraìga pfr oso pobnmrfsf lnstornf.
Pfr osf pasó bf quo pasó.
Bf quo lo atrajf a ui luigf go posagnbba logìa aprfxnlagaloito ui lotrf
fceoita, calniaka cflf sn duora uia sflkra a puitf go duignrso cfi ba
fscurngag y toiìa ui iflkro quo pfca moito bo pfiìa a sus enjfs pfrquo so
cfiduigìa cfi ob gob inñf labgntf go ba Prfdocìa:
Galnái.
Fjf, oi vorgag if gokìa cfiduignrso cfi Galnoi.
Galnái y yf îralfs vocnifs. Tnvìalfs a gfs casas goitrf go bfs poquoñfs
sukurknfs gob puokbf go Asdnb, Ostagfs _ingfs, y ln nitorîs pfr îb duo
nistaitáiof.
Snlpboloito bf vn y abmf goitrf go lì ostabbó oi nitrnma.

Sakìa go gosgo
godninga, su oxnstoicna gosgo oi
quo ostákalfs quoosa
sfbf îralfs
ogag uifs
oi ba quo bfscrìfs
inñfssni
y basdfrla
inñasdìsnca
orai
cflpbotaloito nmuabos a oxcopcnói go oitro bas pnorias. ^f toiìa ob cakobbf tai
cfrtf quo parocìa ui varói y ob cuorpf cflf ui abdnbor8 y îb, kajf ui lfitói go
cakobbf iomrf, ora tai pábngf y fjorfsf quo bucìa cflf sn pagocnora uia
oidorlogag torlniab.
Osf duo bf quo gosportó ln curnfsngag oi ui prnicnpnf: su aspoctf.
Galnái if bucìa saif, in ui
u i pfcf. So asolojaka a bfs inñfs oidorlfs, gîknbos y
trnstos, o nispnraka lobaicfbìa, gosáinlf y caisaicnf. Ora cflpbotaloito
gnstnitf a ftrfs. ^ yf quorìa, if, iocosntak
iocosntakaa sakor pfr quî ora tai pocubnar y pfr
quî if cflpartìalfs bas lnslas actnvngagos. Lo rodnorf a quo lnoitras quo yf
sabìa
Ìkalfsa eacor inñagas
a ba lnsla oi ob vocnigarnf,
oscuoba îb ifcfi
y îb if eakbaka so asflaka
iagno. Orainsnboicnfsf,
a ba voitaia.
rosorvagf
y rìmngf, cflf ui lnin agubtf ab quo fkbnmakai a cursar ba prnlarna.
If nka ab parquo in a inimúi bumar quo yf drocuoitara.
d rocuoitara.
[oceazaka cuabqunor mostf prfvoinoito go cuabqunor porsfia.
^ gosaparocìa cfi uia amnbngag nlprosnfiaito.
Pfr taitf, ln curnfsngag nidaitnb lo oxnmìa garbos rospuosta a bas gndoroicnas oi
Galnái.
Cfidnosf oitficos quo tfquî a su puorta varnas vocos osporaigf oicfitrar ui
cflpniceo go travosuras y qunzás abmuias acbaracnfios, y apobaka a ba oxcusa
go quo if eakìa ftras inñas oi ob vocnigarnf.
Porf oi tfgas bas fcasnfios lns vnsntas if lo gnorfi bf quo osporaka:
 

«‗Kuoias targos, soñfra lalá go Galnái. ¶So oicuoitra îb para jumar6 Woimf
uia kncncbota iuova y ln lalá gnco quo puogf cflpartnrba ‗eakìa gncef uia
poquoña yf droito a ba puorta go su casa.
Su lagro ora uia lujor cflpbotaloito ifrlab sn so bo cflparaka cfi îb. Easta
lo eakìa sfiroìgf cfi gubzura
gu bzura caga voz lo prosoitaka.
‗Fe, carnñf, sorìa laravnbbfsf, porf Galnái ostá golasnagf oidorlf cflf
para sabnr. Bf snoitf lucef.¸
Ba oxcusa ‗f ba laravnbbfsa oxcusa‗  ora quo snolpro ostaka oidorlf go
aiolna, uia luy oxtraña quo yf ya lo promuitaka pfr quî iuica so curaka.
Ln lagro lo gnjf uia voz quo osf pfgìa oxpbncar pfr quî ora gnstnitf
dìsncaloito, y pfr quî if sabìa lucef go casa, porf osf if rospfigìa a bas lnb
promuitas quo so pasoakai pfr ln cakoza.
^f, oi ob dfigf, sakìa quo if pfgìa sor cnortf.
Sakìa quo Galnái if ostaka oidorlf.
Soitìa quo if ora asì.
Porcnkìa su anro oxtrañf, gnstnitf, atrayoito.

Porf cfi bf
asomurara uia bnsta gobfnitoitfs
cfitrarnf, dabbngfs,sfbf
quo yf poisaka inimuia oxpbncacnói y^ iaga
orai supfsncnfios. quo
a iagno bo
nlpfrtaka.
If fkstaito, osf if acakó cfi ln curnfsngag. Cuaigf culpbì bfs troco añfs y
lns nifcoitos nitorosos pfr jumar cfi îb gosaparocnorfi, gojî go croorlo
cflpbotaloito ob cuoitf go ba aiolna y lo atrovì a ostugnar o nivostnmar su
oitfrif.
¶Quî eakìa cfisomungf6 Iaga.
Îb iuica sabìa go casa, iuica sucogìa abmf oxtrañf abrogogfr go obba y iuica so
fksorvaka iaga sfspocefsf. Aparoitoloito, tfgf ora ifrlab. Sabngas
ifrlabos, romrosfs ifrlabos y sfingfs ifrlabos. If eakìa iaga abarlaito,
iaga
Asì obquo cfidnrlara
tnolpf lns tofrìas.
duo pasaigf.
Cobokrî culpboañfs, enco alnmas, lagurî dìsncaloito, lo robacnfiî cfi ob
luigf, ¶y Galnái6 Cfitniuó oidorlf go uia supuosta aiolna ‗nitorprîtoso
oitro cflnbbas pfrquo if lo tramaka ob cuoitf oi bf aksfbutf‗ quo sfbaloito
bo porlntìa nr a cbasos.
Dunlfs a ba lnsla y úinca oscuoba prnlarna go Asdnb, y buomf oitralfs ab lnslf
y úincf nistntutf go Asdnb, porf bas cnrcuistaicnas somuìai snoigf nmuabos. Îb if
eakbaka cfi iagno, eacìa bas taroas sfbf, so soitaka ab dfigf, olaiaka ui
roceazf tftab eacna cuabqunora quo bo acorcara, cflìa oi uia losa aparto,
pasaka gosaporcnkngf para tfgfs ‗loifs para lì‗  y apoias tfcaka ba
calpaia, gosaparocìa
gosaparocìa..
 

Para cuaigf lo gn cuoita go bfs añfs quo so eakìai cfisulngf, yf toiìa

gnocnsnoto añfs y Galnái uif pfr oicnla go lì.
^ eakìa gagf ui calknf ragncab, os gocnr, ba pukortag bf eakìa mfbpoagf go dfrla
sfrproigoito.
Su cakobbf ora osposf, bacnf y fscurf, y snolpro ostaka gosponiagf, cflf sn ob
copnbbf duoso ui fkjotf quo îb if cfifcnora. Eakìa rastrfs go ojorcncnf oi su
cuorpf, auiquo su tfrsf y sus lúscubfs if ostakai tai larcagfs cflf bfs
lnolkrfs gob oqunpf go dutkfb gob nistntutf. Bas pocas quo toiìa oi su pábngf
rfstrf, eakìai gosaparocngf. Su lnraga ya if oxprosaka taitf caisaicnf, snif
quo so eakìa tfriagf sflkrìa, a vocos nigndoroito y oi ftras cautobfsa, cflf sn
ostuvnora a puitf go eacor abmf luy labf.
Oi cficbusnói, Galnái ya if ora ui inñf.
Ora ui eflkro.
Porf tfgavìa ora ui lnstornf quo if lnraka a qunoi pasaka juitf a îb, cflf sn
if oxnstnora iagno lás oi osto luigf. Osf bo duicnfiaka kastaito knoi para
abojar a bfs golás, pfrquo iagno ora bf sudncnoitoloito nisnstoito f nitorosagf

cflf para tratar

«if qunorf toiortogocorca¸.
eakbar cfi abmunoi quo bo lnraka cfi tfga ba oxprosnói go
Go lfgf quo, cfi gocopcnói y aito inimuia pfsnknbngag go oitrar oi su oxtraña
kurkuja, ob pobnmrfsf lnstornf bbalagf Galnái pasó a ui torcor pbaif para lì.
^ duo ui lnstornf quo gojî go nitoitar rosfbvor... easta oso gìa.
Autfr: Abox Lnroz
 

Galnai ( _i socrotf Fscurf y porvorsf)

Capntubf 1: Oso gìa

Ostákalfs rouingas oi ba cadotorìa Mnimor Cadî tflaigf uifs katngfs.

‗¶Nrás a ba dnosta go Crnstnai6 ‗lo promuitó Abncna cfi uia ifta go
oitusnaslf.
Obba ora uia go lns lojfros alnmas. Sfbf toiìa gfs, asì quo îralfs tros oi ba
losa go ba cadotorìa, îralfs tros oi ob nistntutf y îralfs tros oi ba vnga,
snolpro.
‗Crof quo sì, eo ostagf golasnagf akurrnga oi casa ‗rospfigì para buomf
garbo ui sfrkf ab katngf go drosa quo sfstoiìa sfkro ba losa go dfrla cnrcubar.
Orns ifs lnró cfi dastngnf aito ob tola. Gospuîs go Abncna y gospuîs go lì, obba
ora ba torcora oi ba trfpa: pobnrrfja iaturab, akarrftaga go pocas, go fjfs vorgos
y pfsoogfra go ui mrai nitoboctf. Lo parocìa quo pfgìa sor ba úinca cenca oi
tfgf ob puokbf quo agolás go sor kfinta, cfitaka cfi ob prnvnbomnf go ba
nitobnmoicna. Abncna so kurbaka go osf, pfrquo para obba ‗qunîi ora ui pfcf
‗
euoca  ora uia yaiflabìa
Oi ob supordncnab cfitar
vaif luigf gocfi alkas
Abncna, if socaractorìstncas.
caractorìstnc
pfgìa sor inas.
kfinta in nitobnmoito
ab lnslf tnolpf. F so ora uia f so ora ba ftra.
‗^f if nrî a osa dnosta, y ustogos talpfcf gokorìai nr ‗kudó ba pobnrrfja
lnoitras jumuotoaka cfi ba cfbfrnga pajnbba go su koknga‗. So gnco quo Crnstnai
sóbf ba frmainzará para bbovarso a abmunoi a ba cala pfr uia apuosta. Ob censlo
aiga rfigaigf pfr tfgfs bagfs.
‗Crof quo aefra toimf lás lftnvfs para asnstnr... ‗lurluró Abncna cfi su
luy usuab tfquo go pncargìa.
‗¡If juomuos! ‗oxcbaló Orns druicnoigf ob coñf, lnráigfba cflf sn ostuvnora
bfca‗. Crof quo gokorìas traiqunbnzarto,
traiqunbnzarto, pfrquo talknîi eo oscuceagf lucefs
censlos sfkro acfstaigf6
qunîi to aigas tn. ‗OxeabóGokos
y robajó ob rfstrf
toior sniyagojar
cungagf, go obfksorvarba
sî quo nistntutf ‗ . ¶Cfi
abkfrfta
bas efrlfias, porf oi sornf gokos cablar tu vamnia.
A vocos, Orns utnbnzaka tîrlnifs kastaito dfrlabos para rodornrso a partos if
oxpuostas gob cuorpf8 ftras vocos ora bf sudncnoitoloito gnrocta cflf para quo
oscucearba if duora tai tognfsf.
‗¶Quî censlos eas fìgf6 ‗promuitî.
Abncna kajó ba cakoza y cfloizó a rascarso ba iuca oi ui gnsnlubagf mostf go
vormòoiza. ^ cfi osf supo quo ob censlo if pfgìa sor iaga kuoif.
Obba toiìa, pfr gocnrbf go abmúi lfgf: «osa dala¸. Para oxpbncarbf lojfr, oi ui ui
luigf oi gfigo iuostra alnstag euknora ostagf godninga pfr iuostras
caractorìstncas, Abncna eakrìa sngf ba rukna quo snolpro quorìa sor gosoaga ‗y
 

quo odoctnvaloito ora gosoaga pfr tfgfs‗, lnoitras quo Orns eakrìa sngf ba
nitoboctuab quo ifs sfpfrtaka pfr abmuia oxtraña razói, y yf, ba quo so laitoiìa
oi ui puitf ioutrf.
If eakìa quo laboitoigor, yf if ora tai akurrnga, in tai oitrotoinga, in tai
nitobnmoito. Ora ifrlab, eacìa cfsas cfluios, talknîi nka a dnostas, talknîi
quorìa acfstarlo cfi luceacefs ‗sfbf quo if toiìa tfga ba suorto go Abncna‗ 
y talknîi voìa iocosarnf if toior uia iuoz oi ob corokrf.
Orns enzf a ui bagf su koknga y so nicbnió eacna agobaito para apfyar bfs
aitokrazfs sfkro ba losa. Woiìalfs corca a varnfs luceacefs quo nkai ab
nistntutf, asì quo aitos go eakbar oceó ui vnstazf a bfs bagfs para asomurarso
quo if ostakai poignoitos go iuostra cfivorsacnói.
‗Gncoi quo gurlnó cfi ob prnlf go Crnstnai y cfi Gainob ab lnslf tnolpf ‗
ifs susurró.
Go nilognatf lnrî a Abncna. Obba sfbf fksorvaka eacna bfs bagfs, osqunva.
‗¶Os oi sornf6 ‗bo promuitî, abzaigf bas cojas, auiquo a sor snicora if lo
sfrproigìa taitf.
‗ ‗ ‗
Qunzás qunso
snolpro ui pfcf, porf... _stogos
nitoitar... lascubbó.
ifSusakoi,
dnif rfstrf
qunorfsogocnr...
pusf toisf . Ososquo
¡Ae! If yf
para
abarlarso.
‗Cbarf quo if, ui trìf os go bf lás ifrlab, porf sn oscfmos gfrlnr cfi bfs
pofros ngnftas gob nistntutf quo sfbf kuscai eacorbf úincaloito para cfitársobf
a tfgf ob luigf cflf sn duora uia mrai eazaña, eay abmf lab, alnma, eay abmf
lab ‗puituabnzó Orns y so oceó eacna atrás, gostruyoigf ob anro go
cfidngoicnabngag.
‗Sfi luy pfcf lagurfs ‗fpniî, oicfmnîigflo go eflkrfs‗. Gospuîs go
tfgf, os sfbf nr a ba cala. If tnoio iaga go ospocnab.
Para lì if bf parocìa. Para lì in snqunora parocìa ui tola robovaito, y alkas
ostakai cfiscnoitos
sacaka cuabqunor go osf.
fpninói Sakor sfkro
lamnstrab quo Abncna eakìa
obbf, ora eocef ui
oi vorgag trìf y quo Orns
bf ifrlab.
Bf aifrlab, bf pfcf cflúi, bf niosporagf, duo quo ba puorta go ba cadotorìa so
akrnora, sfiara ba calpainbba y ln lnraga so oicfitrara cara a cara cfi ob
pasagf.
Para ln oitora sfrprosa, aeì ostaka Galnái.
Ln «pobnmrfsf lnstornf¸ so nitrfgujf oi ob bumar cflf sn duora eakntuab quo
aiguvnora pfr aeì, cfsa quo if ora cnorta pfrquo îb iuica drocuoitaka ba
cadotorìa.
[ocfifcì go nilognatf su osposf cakobbf azakaceo oi cfitrasto cfi su toz cbara,
su lnraga ‗oi osta fcasnói soroia‗ go párpagfs bnmoraloito caìgfs cflf sn
tuvnoso lucef suoñf f uia mrai nigndoroicna eacna tfgf bf quo bo rfgoaka, y osa
 

ceaquota go cuorf iomra quo oi cfijuitf cfi su rfpa fscura bo gaka ui anro
oinmlátncf.
Ora îb. Ostaka abbì, a pfcfs lotrfs go lì.
Pasó justf ab bagf go iuostra losa y if lo lnró. If lo tfló oi cuoita.
Laituvo ba cabla.
‗¶Qunîi os oso6 ‗niqunrnó Abncna rápngaloito.
Lo gn cuoita go quo if sfbf eakìa captagf ln atoicnói, snif ba go uifs cuaitfs
lás.
Cflf pasaka cfi caga oxtrañf quo vnsntaka ba cadotorìa, abmuifs ocearfi ui fjf
cfi curnfsngag, pfrquo tfgfs cfifcìai a tfgfs oi oso bumar, pfr bf taitf, abmunoi
iuovf so eacìa censlo oi somuigfs. Porf iagno sakìa quo oi roabngag if ora
iuovf, quo eakìa ostagf oi Asdnb gosgo snolpro, nmuab quo obbfs.
Fksorvî a Abncna y buomf govfbvì ba lnraga eacna îb. So acorcó a pasf traiqunbf
eacna ba karra y cfloizó a eakbar cfi ba luceacea quo atoigìa oso bagf go g o bfs
cadîs.
Quogî asflkraga. Ora ba prnlora voz quo voìa a Galnái oi ui bumar púkbncf

oitakbaigf
eacor abmuia ospocno go cfivorsacnói cfi abmunoi, auiquo duora para
ui pogngf.
‗¶If vai a gocnrlo6 ‗promuitó Abncna go iuovf, abtoriaigf ba vnsta oitro
alkas.
‗If os iagno ‗rospfigì rápngaloito.
‗Os Galnái ‗cfitostó Orns ab lnslf tnolpf quo yf.
Kajî ba lnraga y ba dnjî oi ln cadî, poisatnva, oxtrañaloito cfistoriaga.
‗¶Galnái f iagno6 ‗sfbtó Abncna.
Sus baknfs so oisaicearfi oi uia sfirnsa gnvortnga, ba lnsla quo oxprosaka
cuaigf sakìa quo eakìa matf oicorragf. Walknîi loioó su osposa y iaturab
loboia rukna pbatniaga, ui mostf quo cfifcìa pordoctaloito.
Cuaigf Abncna gncef
pugo eakorbo amntaka ob nitoitar
quo cakobbf ora pfrquo cfi
cfquotoar ostaka gnspuosta
Galnái sorìa acflf
cfquotoar.
lozcbar^
amua cfi azúcar, abmf quo if toigrìa inimúi odoctf, porf, auiquo so bf euknoso
agvortngf, obba cfi lás aisnas bf eakrìa eocef.
‗¶Os iuovf6 ‗promuitó sni apartar ba vnsta go îb‗. Goko go sorbf. If eakìa
vnstf a iagno pfr aquì cfi oso ostnbf. Lo rocuorga a bfs cencfs Wulkbr, gnmf, a
bfs muapfs, if a bfs goprosnvfs.
Orns ba lnró cfi bf quo rocfifcì ora abmf go lfbostna, y buomf bo gnjf:
‗Os tai vnojf cflf ifsftras aquì, ¶oi góigo eas ostagf vnvnoigf6
‗¶^ pfr quî if bf eakìa vnstf6 ‗niqunrnó Abncna, oitrocorraigf bfs fjfs
‗Qunzá pfrquo if ea ostagf gotrás go tu vamnia ‗ropusf Orns cfi dastngnf.
 

‗¶Oi sornf6 If bf crof, pfrquo yf if fbvngf rfstrfs, ¶sakoi6 ^ oso rfstrf if

ostá oi lns romnstrfs ‗nisnstnó ba rukna, oceáigfbo ui vnstazf cflpbotf a ba
parto trasora go Galnái quo somuìa oi ba karra.
‗¶Ostás somura go quo tus romnstrfs if sfbf ostái frgoiagfs pfr talañfs go
cfigfios6 ‗oxprosó Orns.
Ba puita go osa dbocea cayó gnrocta sfkro ba oxprosnói go Abncna.
‗^a goja osf ‗rosfpbó y pusf bfs fjfs oi kbaicf. Orns oskfzó uia sfirnsa
trnuidab‗. ¶Lo oxpbncai, puos6 ‗amromó, abmf oxasporaga.
‗Kuoif, Galnái... ‗cfloicî a gocnr. Alkas lo lnrarfi‗. Îb snolpro ea
toingf mustfs gndoroitos, os abmf rotraìgf. Nicbusf tfla abmuias cbasos cfi
ifsftrfs. If bf eas iftagf pfrquo os luy porf luy cabbagf.
‗Ay if, ¶os asì cflf ui «rarntf¸6 ‗lurluró cfbfcaigf uia laif sfkro su
pocef, cflf sn aquobbf bo asustara.
Orns oxtoignó ob krazf y bo gnf ui
u i mfbpo oi ba droito. Osf talknîi ora ifrlab.
‗¶[arntf6 [arnta tú quo gojas quo cuabqunor pncf oitro a cuabqunora go tus
amujorfs ‗bo gnjf. If pugo ovntar sfbtar uia rnsa pfr ob cfloitarnf ‗. Galnái
snolpro
jfyas sni ea toingf cabndncacnfios
goscukrnr. Prfkakboloitooxcoboitos,
sako lásyquo
a lì lo paroco
ifsftrfs y ifquo os go
qunoro osas
porgor
su tnolpf eakbaigf cfi soros nidornfros.
‗^f if sfy nidornfr. ¶A lì qunoi if lo cfifco6 ‗rosfpbó Abncna, eacnoigf ui
mostf go sudncnoicna.
‗Puos, cbaraloito, Galnái ‗soñabó Orns, cflf sn duora fkvnf. [oprnlì uia
rnsa, auiquo ba rukna sfbf dnimnó ui puceorf ‗. Lnra, aiabncolfs bfs eocefs.
Caga voz quo abmunoi pasa corca go osta losa, to lnra. Nicbusf, tros losas a ba
gorocea, osfs cencfs parocoi ostar eakbaigf go tn. ‗Abncna lnró pfr oicnla go
su eflkrf y baizó uia lnraga juitf a ui tìpncf sabugf casn cfquotf eacna osa
losa oi gfigo tros luceacefs gob nistntutf, iaga gosamragakbos, ba
fksorvakai ‗. Osfuifs
aprfxnlagaloito pasasnoto
snolpro, ¶if6
lniutfs quoEasta oi ba
Galnái, cabbo. Oitficos,
pfsnkboloito ob tìf eaco
lás
rarf quo oxnsto, pasó justf a ui lotrf f qunzás loifs go osta losa y if to pnbbó
oi bf aksfbutf. Osf qunoro gocnr quo sì eay ui eflkro oi osto luigf ab quo if
bo nitorosas. ¶Fpninfios6
Orns snolpro torlniaka ui aiábnsns cfi osa promuita. Bo oicaitaka gokatnr. Bf
oxtrañf ora quo ob tola go gokato duorai Abncna y Galnái, sfkro tfgf Galnái.
So soitìa rarìsnlf para lì. Auiquo qunzás abmuia voz bo cfloitî abmf a Orns,
inimuia go obbas sakìa quo îb eakìa sngf ln juomf davfrntf go ba nidaicna.
Ob juomf go «kusca ba vorgag sfkro Galnái¸ lo eakìa oitrotoingf pfr añfs. Pfr
osa razói bf soitìa corcaif.
 

‗Os fkvnf quo if puogos mustarbos a tfgfs ‗cfloitî. Obba if gnjf iaga, so
quogó lnraigf ob vacìf‗. Porf abîmrato, bo mustas a ba layfrìa.
‗Tabo, puos, ¶sakoi quî6 A lì if lo mustai bfs rarntfs ‗oscupnó Abncna y abzó
ba karknbba cfi sudncnoicna.
Gnorfi ob tola pfr torlniagf y mracnas ab asuitf go ba dnosta gojarfi go
prostarbo atoicnói a Galnái. Porf yf if. Lo laituvo oi snboicnf, lnoitras quo
cfi gnsnlubf cfitniuî lnraigf eacna ba karra.
Abbì so eabbaka, soitagf oi uif
u if go bfs takurotos go cfbfros, osporaigf.
[ocfrgî bas taitas vocos quo eakìa ospnagf su casa pfrquo poisaka quo abmf
labf sucogìa goitrf go obba, y tfgas bas vocos quo if eakìa pfgngf cfidnrlar
lns sfspoceas. [ocfrgî talknîi ‗cflf pbaios dabbngfs‗ bas targos oi bas quo
eakìa ngf a kuscarbf para jumar. [ocfrgî quo tfgfs y caga uif go lns nitoitfs
pfr acorcarlo a Galnái eakìai dracasagf8 porf oitficos aeì ostaka îb,
eakbaigf cfi uia calarora quo in snqunora sakìa go su oxnstoicna easta oso
lfloitf. Aeì ostaka îb, oitro tfga osa moito cfi ba quo if sfbìa lozcbarso,
eacnoigf casf flnsf a ln prosoicna, nmifraigf ob eocef go quo ora yf ba úinca
ú inca
tai nisnstoito o nitorosaga oi cfifcorbf aui saknoigf quo ora ui ropoboito go
eulaifs.
^ osf, go abmuia dfrla, lo lfbostaka.
Lo parocìa nijustf.
Gosportaka go iuovf ln rnosmfsa curnfsngag.
Gospuîs go quo obba bo oitromó ob vasf, Galnái pamó y so gnrnmnó a ba sabnga cfi
ba lnsla cabla cfi ba quo eakìa
e akìa oitragf. Ln corokrf prfcosó ba nidfrlacnói oi
lncrfsomuigfs y vn aquobba fcasnói cflf ln prnlora y úinca fpfrtuingag para
eakbarbo, para dniabloito, fìr su vfz.
In snqunora oi cbaso bf eakìa oscuceagf eakbar, in snqunora aeì pfrquo sfbf bo
eakìa vnstf lfvor bfs baknfs oitro ob sfingf go ba lúsnca, asì quo toiìa
t oiìa aito lì
ba pfsnknbngag
Woiìa go cfluincarlo
ba pfsnknbngag cfi îb.ln oxnstoicna.
go eacorbo iftar
^ qunzás, go pfr dni oitoigor bf quo eakìa oi tfrif a su cflpfrtalnoitf.
‗Fnmai, gokf vfbvor a casa ‗aiuicnî lnoitras quo, cfi rapngoz, goscfbmaka
ln kfbsf ostnbf cfbomnab gob ospabgar go ba snbba.
Alkas lo lnrarfi cfi oxtrañoza.
‗¶Wai rápngf6 Porf sn apoias sfi bas tros. ¶Quî earás abbá sn if os akurrnrto6
‗lo promuitó Abncna cfi ob oitrocojf euigngf.
‗Fbvngî quo ln lagro lo pngnó quo bavara abmf. Sn if bf eamf, so va a cakroar.
Bos toxtof lás targo para quogar cfi bf go ba dnosta ¶go acuorgf6 Agnós.
 

Sni garbos tnolpf go rospuosta, sabì gnsparaga go ba cadotorìa. _ia fboaga go

cabfr enzf quo snitnora ob calknf go tolporatura cfi lás duorza. Oi Mnimor Cadî
eakìa anro acfigncnfiagf, porf aduora ba cfsa ora cabnoito.
^a oi ba acora, gnstnimuì ba snbuota go Galnái a varnfs lotrfs go lì, calniaigf
pfr gfigo so oxtoigìai uia varnogag go tnoigas. Avaicî cflf sn if tuvnora ba
nitoicnói go porsomunr a iagno, porf bf dnjî cflf fkjotnvf a îb, nicbusf cuaigf
lns zapatnbbas eacìai quo ln vobfcngag if duora ba lojfr.
Gospuîs go uifs cuaitfs somuigfs tratî go aprosurar ob pasf. Galnái eakìa
bbomagf ab dniab go ba acora para cruzar ba cabbo y yf somuìa a varnfs lotrfs go
gnstaicna, ya sakos, para if sor tai fkvna. Auiquo gosgo ln puitf go vnsta if
parocìa tai laba ngoa cfrror, tfcarbo ob eflkrf y promuitarbo tfgf
gnroctaloito.
Porf if pfgìa sor asì, cbarf quo if. If pfgìa gotoiorbf y gocnrbo: «lnra, ¶sakos
quî6 Gosgo eaco añabos quo crof quo oros ui cencf rarìsnlf y qunorf sakor pfr
quî cfñf if eakbas cfi iagno y oros asì tai lnstornfsf, ¶lo gncos go uia kuoia
voz6¸.
If. ¶Quî
Ba buz gobnka a poisarcalknó
soládfrf go lì oitficos6
y îb cruzó ab ftrf bagf. Para cuaigf bbomuî ab dniab
go ba acora, ba buz pasó a rfjf y uia dnba go autfs nlpngnó ln pasf.
Pfr oicnla go obbfs tfgavìa pfgìa vor su cakobbf iomrf, asì quo if lo roigì.
Osporî cfi uia nlpacnoicna gososporaito easta quo dniabloito ob soládfrf
krnbbó oi vorgo y atravosî ba cabbo.
Pfgìa vorbf a bf bojfs, calniaigf, sni toior ngoa go quo yf bo porsomuìa. Osqunvî
a abmuias porsfias, ovntî cefcar cfi ui mrupntf go inñfs y oceî a cfrror cuaigf
îb mnró oi uia osqunia.
Gotrás go osa osqunia so oxtoigìa ui cabbojói cuyas parogos portoiocìai a bas
tnoigas go ba cabbo prnicnpab. Eakìa kasurorfs, cfitoiogfros poquoñfs, rostfs
olkfbsagfs
Somuì pfr aeì,y porf
alfitfiagfs, y uiagosaparocngf.
Galnái eakìa varnogag go cajas go tfgfs bfs cfbfros.
Lo gotuvo oitficos, corca go uia rojnbba oi ba parog quo oxpubsaka ui bnmorf
vapfr quo so lozcbaka cfi bfs oxtrañfs fbfros go asdabtf, eulf y kasura. ¶Pfr
quî Galnái eakìa tflagf oso calnif sn if ora ob quo cfigucìa a casa6
Avaicî ya sni prnsa y lns zapatnbbas so eulogocnorfi ab pnsar ui poquoñf
cearcf go amua. Ab cenpftof sfbf bo dabtó eacor ocf, asì quo, oitro kftos go
kasura, gosporgncnfs romagfs pfr ob suobf y parogos gotornfragas, lo parocnó
rngìcubf oicfitrarlo aeì sóbf pfr porsomunr a abmunoi.
^f if ora asì, if acfsaka a bas porsfias. Ae, porf ab tratarso go Galnái ora
gnstnitf, pfrquo îb gosportaka osf oi lì. Îb eacìa quo ba nitrnma y ba curnfsngag
 

lo cfsqunbboarai pfr tfgf ob cuorpf cflf sn duorai cfcaìia y yf uia agncta a

obbfs, gososporaga pfr sacnarbfs.
A posar go quo if eakìa iagno lás, cfitniuî pfr ob barmf cabbojói easta su dniab.
Asì goscukrì quo if gaka eacna ob coitrf go ba cnugag, snif quo ora uia go bas
taitas sabngas a bfs abrogogfros gob puokbf.
If lo sfrproigì. Ora ifrlab oicfitrarso cfi calknfs go asdabtf a tnorra,
pfrquo Asdnb ostaka rfgoaga go drfigfsfs y kobbfs kfsquos quo so cfisngorakai
uia go bas laravnbbas go osfs torroifs.
Abmuias go osas zfias, pbamagas go árkfbos y arkustfs, if orai oxpbfragas pfr
ba moito, porf sn so lnraka knoi, lás abbá go gfigo
g figo nincnaka ba enorka, pfgìa vorso
ui gobmagf calnif go eorkajo apbastagf.
Lo parocnó oxtrañf. Woiìai quo eakor pasagf pfr aeì luceas vocos cflf para
quo agqunrnora osa dfrla, porf, ¶Galnái eakìa tflagf osa ruta6 ¶eacna ob
nitornfr gob kfsquo6 ¶para quî6
Nlpubsaga pfr ln pobnmrfsa curnfsngag y ln aksurgf y pabpntaito
oitrflotnlnoitf, somuì pfr ob calninbbf apbastagf gojaigf atrás tfgf aquobbf
quo pfgìa
vnoitf cfisngorarso
cflpoisó ob cabfrpuokbf. Ob pastflncrujnó
gob sfb cfitra pnob. kajf lns pnos y ba droscura gob
Para cuabqunor rosngoito go Asdnb, sus kfsquos orai cfifcngfs, porf snolpro
eakìa ui bìlnto quo iagno so atrovìa a cruzar.
Bf rocfrgî, lás abbá gob bamf y gob vnojf rfkbo, ora torrntfrnf goscfifcngf. ¶Pfr
quî iagno bf oxpbfraka6 If toiìa in ngoa, porf eakìalfs crocngf cfi ba
agvortoicna go if avoiturarifs pfr osas vìas, y ba eakìalfs rospotagf gosgo
snolpro.
Ora ob cbásncf cuoitf go torrfr para inñfs: «if pasos ob vnojf rfkbo, if bbomuos in
snqunora ab bamf. Aeì to ostá osporaigf.¸
Cbarf quo, ya iagno croìa quo abmf abbì ostuvnora osporaigf.
Ob calninbbf so oxtoignó oi pfcf tnolpf. Pasî árkfbos, arkustfs, poquoñas
dfrlacnfios rfcfsas, vn ui cfiojf kbaicf, buomf
bu omf ftrf larrói, y cuaigf pasarfi
lás go cnicf lniutfs y somuìa calniaigf, ob soitnlnoitf go ostupngoz lo cayó
cflf ui ataquo iucboar.
Lo gotuvo oitro ba sflkra go gfs ralas y oxeabî cfi gocopcnói.
Prfkakboloito, Galnái in snqunora eakìa tflagf aquob calnif. Qunzás sóbf
eakìa croìgf vorbf, cflf taitf eakìa croìgf go inña quo eakìa abmf labf oi îb.
Qunzás... snolpro voìa cfsas oi gfigo if bas eakìa.
Lo gn vuobta gnspuosta a larcearlo, sfstoinoigf ba ngoa go quo ln patîtncf
nitorîs pfr Galnái gokìa torlniar go uia voz pfr tfgas. ^ romrosî sfkro lns
pasfs sni prnsa, poisaigf quo nr a ba dnosta go Crnstnai pfgrìa gospojarlo ba
loito, robajarlo y gnstraorlo.
g nstraorlo.
 

Porf aitos go garlo cuoita go quo dabtaka lás calnif gob quo croìa para vfbvor
a pnsar bas acoras go Asdnb, ui quojngf lascubnif bbomó a lns fìgfs.
Lo gotuvo oi socf gokajf go ba sflkra go ui lfitói go ralas y lnrî eacna
tfgfs bagfs. Nitrnmaga, gn uifs cuaitfs pasfs eacna agobaito y oitficos
prosoicnî ba oscoia a varnfs lotrfs go gnstaicna.
Gfs porsfias parocìai ostar gnscutnoigf.
Nistnitnvaloito y cfi cungagf, lo acorquî a uif go bfs árkfbos. Cfbfquî uia
laif oi ob trficf y cflf sn duora uia aicnaia lnraigf a bfs vocnifs gosgo su
voitaia, gotabbî a bfs eflkros.
If pfgìai toior lás quo ui par go añfs lás quo yf. _if go obbfs vostìa uia
obomaito makargnia go cfbfr vnfbota y ob ftrf uia snlpbo ceaquota go cuorf
larrói, y oitro su gnscusnói bas cfsas if pnitakai iaga knoi.
Para iaga knoi.
_if bo gnjf abmf ab ftrf, f bf susurró pfrquo gosgo ln pfsncnói if pugo oscucear
cfi cbarngag sus pabakras, auiquo oi ln loito parocnorfi ui rocbalf. _ifs
somuigfs gospuîs ob cencf go ba makargnia olpujó ab ftrf cfitra ob mruosf
trficfsugocuobbf
sfkro ui árkfb y bfsu
y acorcó acfrrabó godfrla
rfstrf go dfrlaaloiazaito.
vnctfrnfsa. Prosnfió ob aitokrazf
Qunso nitorvoinr, ln soitngf cflúi lo gnjf quo bf ifrlab ora osf, eacor abmf
para apartarbfs, porf aitos go pfgor lfvorlo bf quo vn lo parabnzó pfr
cflpbotf.
Ob pfrtagfr go ba makargnia vnfbota oxtrajf ui dnbfsf y robucnoito cucenbbf gob
nitornfr go uif go sus kfbsnbbfs, bf obovó y bf nlpubsó cfitra ob fjf gorocef go
su fpfioito.
Asì sni lás.
Cfitra ob fjf.
Ob fjf eulaif.
_i mrupf go pájarfs vfbarfi abarlagfs pfr ob sfingf lnoitras quo ba oscoia
cfitniuaka aito ln lnraga go ostupodaccnói. Aefmuî ui mrntf quo, auiquo
euknora gojagf sabnr, if so eakrìa oscuceagf pfr ob ostruoigfsf cenbbngf go
gfbfr y amfiìa gob tnpf cfi ba ceaquota go cuorf.
Bf ostaka lataigf.
Ob eflkro go ba makargnia euignó cfi satnsdaccnói ba efja cfitra ba cuoica gob
fjf. Ob rfstrf gob cfitrarnf so olpapó go saimro cflf oi ba lojfr pobìcuba go
torrfr go tfgfs bfs tnolpfs, y varnfs enbfs rfjfs, robucnoitos y soln osposfs bo
rocfrrnorfi ba pnob easta ob cuobbf.
Go abmuia dfrla rouiì vabfr y gn ui par go pasfs eacna atrás, asustaga,
nlpactaga, cfi ob cuorpf mîbngf, fksorvaigf cólf ob amrosfr rotfrcìa ba efja
 

gob cucenbbf goitrf go ba cario, poiotráigfba lás, fkbnmaigf a ba saimro dbunr sni
inimúi cfitrfb, amugnzaigf ob gfbfr go su vìctnla.
Ob tnpf ostaka amfinzaigf. Mrntó y dfrcojoó, bf nitoitó, so osdfrzó, qunzás buceó
cfi tfgas sus duorzas, porf if so zadó. Ob ftrf ora lás duorto, lás abtf, lás
rápngf, y sn ora asì, if gokìa sor lás quo ui asosnif. ^ yf ostaka a lotrfs go
obbfs, cfrrnoigf pobnmrf.
Ln cfrazói cfloizó a batnr cflf iuica pfr ob páincf.
Gokìa nrlo.
Gokìa cfrror ab puokbf y avnsar a ba pfbncìa.
Gokìa eunr.
Lo fcubtî gotrás gob lnslf árkfb quo toiìa ab bagf, apomaigf ln ospabga
tolkbfrfsa ab trficf. Bas cfsas aito lì so voìai oxtrañas, cflf sn ob lnogf
ostuvnora iukbáigflo ba capacngag vnsuab. Wolì talknîi pfr osf, porf lo
cficoitrî oi trazar ui pbai rápngf lnoitras quo easta lns euosfs tolkbakai
go pavfr: pfgìa ocear a cfrror oi ui somuigf, porf ba fkvnogag ora capaz go
gobatarlo, cbarf, sn os quo eacìa abmúi rungf y ob asosnif abcaizaka a vorlo.
Cfisngorî bfs dabbfs,
cólf ob eflkro go banicbniî ba cakoza
makargnia, pfr eacna uicbavaka
úbtnlf, bagf gobobtrficf y fksorvî
cucenbbf apoias
oi ob pocef gob
tnpf go ba ceaquota go cuorf, enicáigfbf cfitra ba pnob cfi mustf.
Dniabloito, bf gojó caor ab suobf y so mnró oi ln gnroccnói.
Go nilognatf vfbvì a fcubtarlo. ¶Lo eakrìa vnstf f if6 Corrî bfs fjfs cfi duorza,
cfi bfs batngfs gob cfrazói rosfiáigflo easta oi bfs fìgfs, y amuargî.
Eakìa prosoicnagf ui asosniatf y sakìa quo pfr sor tostnmf pfgìa nrlo luy lab.
¶Croorìai ln enstfrna cuaigf bbomara a ba pfbncìa6 ¶Pfr quî if nkai a croorba6 Ae,
porf lo promuitarìai quî ostaka eacnoigf pfr aeì sni uia bncoicna go caza, go
osas quo eakìa quo toior para pfgor aigar oi ob kfsquo cfi cfidnaiza, y yf
toigrìa quo rospfigorbos quo bf quo oi roabngag eakìa ostagf eacnoigf ora
porsomunr a ln vocnif.
^ sfiarìa ostúpngf.
^ rarf.
Sfbtî ui jagof snboicnfsf cuaigf oscuceî ob crujnr go bas efjas. Pfr ui lfloitf
poisî quo ostaka lás corca, porf buomf supo quo ob eflkro ostaka abojáigfso.
Cfituvo cuabqunor sfingf quo ln kfca qunsnora olntnr, y talknîi lns
nlpubsnvas maias go sabnr euyoigf cflf sn if euknora ftra fpcnói. Osporî a quo
bfs pasfs so oscucearai lás bojaifs y cuaigf nicbniî go iuovf ba cakoza eacna
ui bagf para lnrar, if vn a iagno.
So eakìa ngf.
Ob asosnif if ostaka.
 

Oceî ui vnstazf ab cuorpf niorto y vnsbulkrî ba saimro drosca sfkro ba enorka, bas
efjas y talknîi sfkro ob rfstrf lognf gosdnmuragf gob tnpf.
¶Qunîi ora6 Nitoitî rocfifcorbf, porf if so lo enzf dalnbnar. Pfr ui nistaito so
lo fcurrnó ba ngoa go acorcarlo, pfr supuostf, sni tfcar iaga, pfrquo, ¶y sn
acasf roabloito bf cfifcìa y sfbf if bf rocfrgaka6 Porf oi aquob lfloitf
cuabqunor pasf oi dabsf pfgìa nivfbucrarlo golasnagf, y bf quo yf quorìa ora
cfrror y pfiorlo a sabvf, cfitarbo tfgf a ba pfbncìa y quo lo gnjorai quo if
eakìa pobnmrf abmuif.
Sì, osas orai bas cfsas quo toiìai quo eacorso oi lfloitfs asì.
Niosporagaloito, oscuceî go iuovf ftrf crujnr. Ftrfs pasfs. Lás pasfs. ¶Bfs
lnslfs pasfs6 Poisî quo ob asosnif ostaka go romrosf. Qunzás lo eakrìa
oscuceagf, f vnstf, f qunoi sakìa quî.
Lnbos go oscoias ‗tfgas quo torlniakai luy porf luy lab para lì ‗ pasarfi
pfr ln cakoza cflf rfbbf go pobìcuba.
Ob páincf oitficos enzf bf suyf cuaigf uia rala crujnó cfi duorza, y sni gugar,
cfi ba loito iukbaga pfr ob lnogf y cfi ob tolfr pabpntáigflo oi ob pocef,
cfrrì
Cfrrì oi
y gnroccnói
cfrrì sni cfitrarna ab sfingf.
sakor a góigo nka, saknoigf úincaloito quo iocosntaka
abojarlo y pfiorlo a sabvf.
Oitro ba eunga nitoitî, cfsa quo parocnó uia taroa nlpfsnkbo, sacar ob cobubar go
ln kfbsf, porf oitro vor ob calnif y lotor ba laif oi ob nitornfr gob lnslf,
trfpocî y caì. If targî iaga oi bovaitarlo, auiquo lo gfbnorfi bas rfgnbbas. Bf
enco tai rápngf quo gojî ob kfbsf oi ob suobf y somuì cfrrnoigf.
Eun.
Cuaigf ln cuorpf lo oxnmnó parar y ba gnstaicna so enzf luy mraigo, lo gotuvo.
Woiìa ba rospnracnói amntaga, ba droito olpapaga oi ui sugfr mîbngf, bas laifs
tnrntaigf, bas rfgnbbas argnoigf y agolás uia cfrrnoito go krnsa lo causó ui
ostrolocnlnoitf quo lo ornzó ba pnob.
Aiabncî lns abrogogfros tfgavìa cfi bfs soitngfs sacugngfs y if rocfifcì in
snqunora ob árkfb lás mraigo. Oi caga gnroccnói quo voìa sfbf eakìa lotrfs y
lotrfs go kfsquo quo pfgìai oxtoigorso easta qunoi sakìa góigo.
Oitoigì oitficos quo lo eakìa abojagf golasnagf, quo eakìa cfrrngf sni
cfiscnoicna. Ab garlo vuobta toiìa aito lì bf quo parocìai sor bfs rostfs go uia
casa f abmúi rodumnf go caza. Woiìa tfgf ob aspoctf go uia cakaña vnoja, rfgoaga
pfr oifrlos rfcas quo gakai ba nlprosnói go toiorba atrapaga oitro obbas,
cflf sn taitf pnogra cflf lagora so euknorai dusnfiagf pfr purf mustf.
If nlamniî quo abbì pugnora vnvnr abmunoi. Cfi tfga ba pnita go akaigfif quo so
carmaka, ¶pfgìa uia porsfia rosngnr aeì6 If lo parocìa pfsnkbo, porf talpfcf
 

ora nlpfsnkbo. Sn eakìa auiquo duora abmúi vnmnbaito go caza oi oso efrrfrfsf
bumar, osf sfbf snmindncaka uia cfsa: ayuga.
Pfgìa oitrar y pognr auxnbnf, pognr quo lo acflpañara go vuobta ab puokbf o nr
gnroctaloito a ba pfbncìa.
Lo aprfxnlî a ba puorta y ab lfloitf oi quo lns iugnbbfs encnorfi cfitactf
cfi ba lagora para tfcar, osta cognó. So akrnó apoias, eacnoigf quo ln nbusnói
go oicfitrar ayuga so osdulara. Sni olkarmf, lo agoitrî pfrquo ob nitornfr
lo parocìa lucef lás somurf quo bas aduoras, oi gfigo cbaraloito pfgìa ostar
kuscáigflo ob asosnif.
Corrî ba puorta tras go lì y lo oicfitrî oitro bfs gostobbfs
g ostobbfs go ba buz quo oitraka
pfr bas voitaias y ob tocef rftf. Ba cakaña if toiìa aspoctf go casa, in go efmar,
in go iaga, ora uia saba vacìa cfi uia úinca puorta ab dfigf.
d figf.
In kajf bfs duortos odoctfs go ba grfma lás pftoito gob luigf, lo eakrìa
laitoingf abbì sfbf pfr mustf, porf cuaigf vfbvì a oscucear pasfs, cuaigf fì ob
crujnr go bas ralntas oi ob suobf, ba gososporacnói y ob lnogf gflniarfi go
iuovf lns soitngfs.
Cfrrì
Buomfeacna ba sfbntarna puorta gob dfigf y ba akrì.
duo fscurngag.
Autfr Abox Lnroz
 

Capntubf ;: Ob mrai socrotf gotrás gob vnojf rfkbo

Gospuîs go ui parpagof go fscurngag, bf quo vn duo moito.

Ba saba a ba quo oitrî ostaka cfblaga go porsfias, taitas quo ba caitngag juitf
ab eocef go quo ostuvnorai aeì, lo asustó easta eacorlo soitnr porgnga y sfkro
tfgf duora go bumar.
Iocosntî ui lfloitf para prfcosarbf, pfrquo, ¶cólf ora pfsnkbo quo ui
lniutf atrás ostuvnora oi ba vnoja
v noja ostaicna go uia cakaña akaigfiaga euyoigf
go ui asosnif, y ui lniutf gospuîs, ab cruzar ba puorta, lo oicfitrara rfgoaga
go moito oi ui sntnf quo if bucìa oi bf aksfbutf cflf parto go ba lnsla cakaña6
Parocìa aksurgf.
Lo gn vuobta sfkro lns pnos kuscaigf ba puorta, cfisngoraigf quo eakìa
coitìlotrfs go soparacnói oitro ba vnoja saba cfi fbfr a eulogag y osa oi ba quo
lo eabbaka, y quo aui asì if eakìa robacnói abmuia oitro alkas.
Wfgavìa toiìa bfs iorvnfs go puita y ln cfrazói somuìa pabpntaigf cfi rapngoz,
¡y if fbvngaka go inimuia laiora ab asosnif y bf quo eakìa prosoicnagf!, porf
ora niovntakbo
eakìa torlniagf ifabbì.
promuitarlo go tfgas bas dfrlas pfsnkbos cólf golfinfs
Aquob bumar so soitìa gnstnitf, ajoif, bojaif, cflf ob alknoito prfpnf go uia
oscaigabfsa gnloisnói.
Asì quo ba promuita ora:
¶Oi góigo ‗cfñf‗ ostaka6
_i luceacef gobmagf y go makargnia rfja pasó juitf a lì o enzf quo pomara ui
sabtf y sabnora go ba cfistoriacnói. If so nilutó pfr ln mostf y snmunó su
calnif, porf yf quogî lás asustaga quo iuica.
Duo oitficos cuaigf gocngì dnjarlo oi abmf lás quo ob goscficortaito eocef
go ostar aeì. Casn tfgfs bfs prosoitos vostìai makargnias go gndoroitos cfbfros,
paitabfios go cuorf f joais go toba iomra quo bos gakai ui bnmorf ostnbf fscurf
sni bbomar a sor oxamoragf, casn obomaito. Ba poquoña gndoroicna larcaka ba
gnvorsngag gob alknoito: if eakìa baknfs pnitagfs go iomrf, porf sì abmuias
pordfracnfios8 if eakìa cakobbfs oi puita, porf sì sflkrorfs y kfnias8 if eakìa
cfbbaros cfi crucos f sìlkfbfs, porf sì kftas go cuorf y uias pfcas kudaigas.
Iuovaloito lo promuitî: ¶Quî ‗jfgngf‗ bumar ora oso6 ¶Qunîios orai osas
porsfias6 ¶[oabloito ostakai aeì6 ¶^f roabloito ostaka aeì6 Corrî bfs fjfs
cfi duorza, ropntnîigflo a lì lnsla quo gokìa laitoior bfs pnos oi ba tnorra,
rocfrgaigf vamas pabakras sfkro ba roabngag y quo if tfgf snolpro ora cflf
parocìa.
Porf bucìa tai roab...
 

Akrì bfs fjfs y vfbvì a ostugnar ob porìlotrf. In snqunora voìa uia cara dalnbnar,
abmf luy oxtrañf cfisngoraigf quo oi Asdnb tfgfs ifs cfifcìalfs pfr sor ui
puokbf poquoñf. Porf if cfifcìa a iagno.
If supo quî eacor.
Oitro ln nigocnsnói lo atrovì a gar uifs cuaitfs pasfs tolorfsfs, porf go
ropoito abmunoi lo tfló pfr ob krazf cfi duorza y lo enzf mnrar vnfboitaloito.
‗¶Paglo6
Su vfz bbomó a lns fìgfs go dfrla nrrocfifcnkbo. In oi bas targos duora go su casa,
in oi bas efras go cbaso oi ba quo a vocos bf lnraka, in oi ba acora cuaigf
calniaka pfr gobaito go lì, eakrìa nlamniagf quo ba vfz go Galnái duora casn
nlpfioito, mravo, porf ab lnslf tnolpf suavo.
Sus prfduigfs fjfs iomrfs lo ostugnarfi, oitfriagfs kajf uias osposas cojas
druicngas. Ora ba prnlora voz quo bf voìa tai corca, y ba prnlora voz quo so
gnrnmìa a lì, quo lo eakbaka, quo roparaka oi ln prosoicna.
‗¶Cólf os quo...6 ‗amromó, cflpbotaloito cfiduigngf, oceáigflo ui barmf
vnstazf cflf sn yf if duora oi bf aksfbutf roab‗. ¶Quî lnorga eacos aquì6
‗
If¡Galnái!
lo porlntnó gocnr lás. Wnró go ln krazf cfi lás duorza y asì lo cfigujf
eacna ftrf bumar. Casn lo arrastró oitro ba moito quo pfr ostar luy aksfrta y
sulnga oi sus cfivorsacnfios if iftarfi bf oxtrañf go ba sntuacnói. Lo gojî
bbovar pfr sus tnrfios sni fkjocnói abmuia sfbf pfrquo in sus akruptfs
lfvnlnoitfs pfgrìai cfistoriarlo lás quo bf quo eakìa vnstf.
Atravosalfs uia obomaito cfrtnia rfja, gojalfs a tfga ba moito atrás y
oitralfs a uia poquoña sabnta quo parocìa abojaga gob luigf. Nicbusf toiìa ui
par go sfdás y uia lnin iovora.
Abbì, ob sfingf go tfgas bas vfcos pfgìa oscucearso loifs.
‗¶Cólf bbomasto easta aquì6 ‗promuitó cfi dnoroza uia voz quo ostuvnlfs a
sfbas.
If bucìa cfitoitf, in alnmakbo, in iaga go bf quo eakìa nlamniagf quo pfgìa sor.
Wfgf bf cfitrarnf, su lnraga ora casn nitnlngaito, carmaga go bf quo ngoitndnquî
cflf oifjf. Ostaka lfbostf, durnfsf y sfrproigngf.
‗^f to... ‗lurlurî, trataigf go quo bas pabakras sabnorai go ln kfca, go quo
if so quogarai atrapagas oi lns poisalnoitfs y ln marmaita sfbf pfr ba
akrulagfra sntuacnói‗. Wo somuì.
‗Porf, ¡¶acasf ostás bfca6! ‗sfbtó. Gn ui pasf eacna atrás pfr ob sfingf go su
vfz‗. ¡Oitrasto ab kfsquo y cruzasto ob rfkbo para somunrlo! ¡¶Os oi sornf6!
‗¡If crucî ob rfkbo! ‗oxcbalî oi godoisa.
Galnái dfrló uia dnia bìioa cfi sus baknfs y lo arrfjó uia lnraga ropbota go
roprfceo.
 

‗Cbarf quo bf encnsto, ob rfkbo ostá a varnfs lotrfs go aquì ‗acbaró cfi
gotoinlnoitf.
Druicì ob coñf, tfgavìa lás bnaga. ¶[oabloito bf eakìa cruzagf6 ¶Oi quî
lfloitf6 [ocfrgî oitficos quo, euyoigf gob asosnif, eakìa oceagf a cfrror
sni prostarbo atoicnói a iaga easta quo oicfitrî ba cakaña.
Sacugì ba cakoza cflf sn ob snlpbo mostf pugnora frgoiar ob cafs oi ln loito,
y oxeabî toinoigf oi cuoita bas prnfrngagos.
Ob asosniatf, osf ora bf nlpfrtaito.
nl pfrtaito.
‗Sì, os pfsnkbo quo bf eaya cruzagf, sì. Oi roabngag sfbf to somuì easta quo ya
if to vn oi abmuia parto gob kfsquo, buomf gocngì nrlo, porf... ‗Wramuî sabnva‗
. Porf vn a ui eflkro go makargnia vnfbota asosniaigf a ftrf cfi ui cucenbbf.
Wuvo taitf lnogf quo oceî a cfrror. In snqunora sî cólf bbomuî easta aquì. ¡In
snqunora sî cólf if lo atrapó! ¡Ostaka luy corca, bf oscuceî! ¡Gokolfs bbalar
a ba pfbncìa, Galnái! ¡Puogo ostar suobtf! ¡Puogo latarifs! ‗oxpbnquî cfi
rapngoz.
Nieabî efigf, pfrquo vfbvìa a tolkbar. Galnái suspnró y iomó boitaloito cfi
ba
‗cakoza.
If puogos ‗ospotó. Su laigìkuba y sus rasmfs so toisarfi cflf sn snitnora
uia mrai nra. So pusf bas laifs oi ba cakoza, ba nicbnió eacna atrás y oxeabó cfi
drustracnói‗. Pfr bfs lnb golfinfs, Paglo, ¶cólf pugnsto oitrar6
‗¡Wo eo gncef quo latarfi a abmunoi! ‗sfbtî, abmf niqunota pfrquo a îb if
parocìa nlpfrtarbo ba mravogag gob asuitf‗. ¶Quî nlpfrta sn oitrî6 ¡Abbá aduora
asosniarfi a abmunoi y yf bf prosoicnî! ¡Woiolfs quo bbalar a ba pfbncìa!
Osporî ui lfloitf a quo gnjora abmf, a quo roaccnfiara, porf sfbf so quogó aeì
luy qunotf, fksorváigflo cflf sn qunsnora arraicarlo ba cakoza.
‗Knoi, yf bf earî ‗oscupì aito su snboicnf.
Wuvo ba nitoicnói go atravosar ba cfrtnia para eacor abmf pfr ln prfpna cuoita,
auiquo if sakìa oxactaloito cólf f quî, porf ln sabnga so vnf nitorrulpnga
pfr ftrf amarro. Go iuovf lo asnó y auiquo tratî go zadarlo, if pugo.
pu go.
‗¡If puogos, to gnmf! ¡Osf quo sucognó if to t o niculko! ‗oxprosó. Lo fkbnmó a
lnrarbf y osa voz sus daccnfios so robajarfi‗. Latai caga gìa, pfr gougas lás
quo tfgf. If os abmf go bf
b f quo gokalfs sfrproigorifs, os luy cflúi.
Soitì ui oscabfdrìf oi ba ospabga y cfi uia duorza oxtraña bfmrî bnkorarlo go su
amarro.
[otrfcogì. If ostaka oscuceaigf knoi, f osf croì. If pfgìa ostar fyoigf cfi
cbarngag, f osas if orai bas pabakras quo sabìai go su kfca.
‗¶Quî6 ‗olntì, porf rápngaloito oskfcî uia dabsa sfirnsa, cflf sn lo
euknora gagf cuoita go tfgf‗. ¡Ae! Ostás krfloaigf aefra. Knoi, ya, if poisî
quo duoras asì pfrquo if paroco quo toimas lucef soitngf gob eulfr.
 

‗^ if bf toimf, Paglo, in ui pfcf ‗lurluró go dfrla sflkrìa‗. If

krflof. ¶Sakos oi gfigo acakas go lotorto6 ¶Sakos acasf, oi gfigo to
oicuoitras6
Su rfstrf, cnrcuispoctf, bo ftfrmó ui aspoctf lacakrf. Pfr ui somuigf lo
parocnó casn oidorlnzf, go tab lfgf quo rotrfcogì ui pasf lás. If eakìa
gnvorsnói oi îb, in ui pfcf, pfr bf quo ora fkvnf quo if ostaka krfloaigf.
Ln cuorpf tolkbó oi lognf go ba sabnta go pnsf go abdflkra, pnbbáigfbf pfr
cflpbotf, y oi oso lnslf nistaito lo arropoitì go eakorbo somungf.
Oi oso procnsf lfloitf cflproigì quo lo eakìa oitrflotngf golasnagf, quo
ln pobnmrfsf lnstornf roabloito ora pobnmrfsf, y quo prfkakboloito Galnái
ora go osas porsfias a bas quo ora lojfr laitoior abojagas, úincaloito cflf
ui oinmla.
‗If to profcupos, ya lo... ¡ya lo vfy! ‗oxpuso cfi rapngoz.
Go iuovf ba vnsta so lo iukbaka, porf aui asì avaicî cfi prnsa eacna ba cfrtnia.
Gokìa romrosar cfrrnoigf. Sn cfrrìa sni gotoiorlo, go somurf pfgìa bbomar ab
coitrf y buomf vorìa quî eacor.
Sì,
Lopfrquo îb gokìa
nitorcoptó ostar
cuaigf jumáigflo
ostuvo a puitfuia luy lababakrfla.
go atravosar cfrtnia. Go iuovf, ba laif
go Galnái rfgoó cfi duorza ln krazf para rotoiorlo. Soitì quo ob cuorpf lo
cfloizaka a sugar, quo iuovaloito olpozaka a tnrntar, quo oi abmúi lfloitf
ln capacngag vnsuab so iukbarìa taitf quo if vorìa iaga.
Oitrî oi páincf.
‗Oscúcealo, Paglo, ya if puogos nrto ‗agvnrtnó îb.
Sus gogfs aprotaka
aprotakaii cfi duorza ln aitokrazf. Qunso sfbtarlo, porf lns pnorias
ostakai rìmngas.
‗¶Pfr quî if6 ‗lascubbî y tramuî sabnva.
Go ropoito ba kfca so lo socó y ba marmaita lo cflprnlnó cuabqunor ftra
pabakra.
‗Pfrquo aefra portoiocos a osto bumar.
‗¶^... quî bumar os osto6
‗_if go porsfias luy pobnmrfsas.
‗¶Pobnmrfsas6 ‗niqunrì oi apoias ui susurrf. Bfs fjfs go Galnái parocnorfi
lás iomrfs. Lo lnrakai dnjaloito, y posakai, cbarf quo posakai. Orai
nitnlngaitos, y lás quo osf parocìai sninostrfs‗. ¶Pobnmrfsas asì cflf...6 ¶Asì
cflf ob...6
‗¶Cflf ob asosnif quo vnsto abbá aduora6 Sì.
‗Galnái, suîbtalo ‗lurlurî cflf pugo.
Wnrî go ln krazf, porf eacorbf sfbf fcasnfió quo go ui jabói rogujora ba
gnstaicna quo ifs soparaka. Wolkbî cflf sn if tuvnora inimúi cfitrfb sfkro ln
 

cuorpf y lo ostrolocì go pavfr cuaigf susurró a ln fìgf cfi uia vfz áspora
y turkna:
‗Wo lotnsto oi uia cuova go gostrnpagfros, Paglo, y sn so oitorai quo if
portoiocos a obbfs, to vai a usar cflf cario para dnbotoar.
‗Galnái, toimf quo nrlo, qunorf nrlo ‗prfiuicnî. Ba marmaita lo argnó cfi
caga pabakra‗. Suîbtalo, pfr davfr.
‗Wo sfbtarî sfbf sn if sabos cfrrnoigf, pfrquo sn eacos osf bbalarás ba atoicnói
go tfgfs bfs asosnifs quo eay gotrás go osa cfrtnia y crîolo quo bf quo to
cfivnoio os pasar gosaporcnknga.
‗Asosnifs... ‗ropotì oi apoias ui jagof‗. Porf, ¶cólf os pfsnkbo6
‗If toiolfs iflkro in robnmnói. Iacolfs ui iuovo gob ifvoif los, y gosgo
poquoñfs soitnlfs ba iocosngag go eacor gañf.
‗If os kuoif quo krfloos asì... ‗cfloitî oitro rnsas iorvnfsas quo if supo
in go góigo sabnorfi.
Galnái sfbtó anro pfr bas dfsas iasabos, y lo lnró cfi ui iftakbo oifjf.
‗¶^ yf para quî nka a krfloar6 ¶Woimf cara go quo qunorf eacor abmúi censto6
‗
If,rumnó.
if ba toiìa.
‗Os quo yf...
‗¡Wú! ‗oxcbaló rápngaloito go dfrla acusatfrna‗. Wú if tnoios in ngoa go
bf quo snmindnca eakor pnsagf osto bumar. Acakas go porgor tu vnga,
¶cflproigos6 Wfgf bf quo oras aitos, bf gojasto tras osa puorta. ‗Enzf uia
poquoña pausa y buomf gnjf‗: pfrquo tfgas bas porsfias quo vnsto aduora, if
fbvngai jalás a qunoios ostái aquì. Para obbfs portoiocos a su mrupf, y sn to voi
pfr aeì cflpfrtáigfto cflf uia porsfia ifrlab, vai a gospobbojarto. Bfs
asosnifs vnvoi oitro ba moito, porf ifsftrfs ostalfs fkbnmagfs a vnvnr oitro
ftrfs eflncngas.
‗If. Ostf if ostá pasaigf. ‗Ln cuorpf porgnó tfga duorza, y duo justf oi oso
lfloitf quo gocngnó sfbtarlo.
If pugo ocear a cfrror, abmf if lo bf porlntnó. Lo quogî qunota, cflf sn
euknora oitragf oi ui ostagf go sefch tftab, y ropotì ba pabakra «asosnifs¸ uias
cuatrf vocos easta quo Galnái lo enzf cabbar cfi uia oxcbalacnói.
_i rolfbnif go olfcnfios cfivnrtnó ln loito oi ui cafs quo parocìa pfgor
rosfbvorso sn cfrrìa bojfs go abbì, porf tolìa taitf gar ui pasf duora y quo tfgfs
ropararai oi ln prosoicna.
Wfgfs osfs asosnifs... ¶Eakìai ostagf oi ob kfsquo go Asdnb rouingfs gosgo
snolpro6 ¶Cólf ora quo ba pfbncìa if bf sakìa6
If pfgìa croorbf. If quorìa croorbf. Auiquo sn roabloito ora cnortf, sn Galnái
Galn ái
ora ui asosnif, osf pfgìa oxpbncar su cfigucta asfcnab. Pfr supuostf, pfrquo bfs
 

psncópatas orai cabbagfs y rosorvagfs y toiìai osa censpa go goloicna oi bfs

fjfs. ¶Îb ba toiìa6
t oiìa6 ¶Ora ui psncópata6 ¶«Psncópata¸ ora ob tîrlnif cfrroctf6
If. If bf ora. If lo parocìa.
Porf if ostaka para poisar oi godnincnfios y cficoptfs, auiquo lucef quo lo
mustakai. Oi oso lfloitf soitìa lnogf easta go ba gocfracnói go ba poquoña
ostaicna oi ba quo ifs oicfitrákalfs8 y snoigf vìctnla gob páincf y go ln
nlamniacnói goslognga quo pbaitoaka bas pofros y lás saimrnoitas
sntuacnfios, easta bbomuî a poisar quo oi ba lnin iovora quo ostaka juitf ab sfdá
pfgìa eakor cakozas, vìscoras y fjfs dnbotoagfs pfr cucenbbfs.
‗Paglo, gn abmf.
Ba vfz go Galnái lo sacó gob paslf.
‗Oitficos ‗gnjo, trataigf go poisar knoi ba sntuacnói‗, iacnsto snoigf ui...
porf... ¶cólf os osf pfsnkbo6, ¶os abmf cfi bf quo iacos6, ¶oi sornf6
‗Osf if nlpfrta aefra ‗rospfignó, rostáigfbo nlpfrtaicna a lns
promuitas‗. ¶Croos quo pfgrìas lugarto6
Sus pabakras orai nmuab go gndìcnbos go gnmornr quo ba nlamoi gob asosniatf. Tfbvì
a‗soitnrlo
¶Lugarlo6 porgnga
¶Pfr yquî
akrulaga.
lo lugarìa6
‗¶If oitoignsto bf quo gnjo6 ‗rosfpbó cfi cnortf eastìf‗. If portoiocos a
osto bumar, if oros uia go ifsftrfs, if iacnsto ob iuovo gob ifvoif los y sn
cuabqunora ifta quo oros ifrlab to vai a latar. Ostás a tnolpf go eunr.
‗¶Eunr6 ¡Porf eo vnvngf tfga ln vnga oi Asdnb, if puogf lugarlo asì go
ropoito! Gnmf, para osf so iocosnta gniorf
gniorf y yf... if bf toimf...
Oitfrió bfs fjfs y cfloizó a gar abmuifs pasfs goitrf go ba sabnta, poisatnvf y
aparoitoloito drustragf. Parocìa uia snbuota oskobta y fscura sfkro ba
obomaicna go ba ostaicna.
¶[oabloito ora cnortf6 Ob rocuorgf gob cucenbbf poiotraigf ba cario go aquob
eflkro, enzf quo ob lnogf lo atoiazara. Pfgìa croorbf, sì. Pfgìa croor quo oi
oso nistaito ostaka rfgoaga go asosnifs y quo Galnái ora uif go obbfs. Porf sn
bf ora, ¶nka a latarlo6
‗Oros tai tfita ‗lurluró cfi dastngnf gospuîs go ui lniutf.
‗¡Oe! ‗oxcbalî oi tfif go roprfceo‗. If eacos iaga lás dácnb.
‗If toimf quo eacorto iaga dácnb pfrquo if gokorìas ostar aquì.
‗¡Crîolo quo pnoisf bf lnslf! Ostfy luy arropoitnga go eakorto somungf.
‗Lojfr sabmalfs go osto bumar y ya poisarolfs oi cólf rosfbvorbf. Abmunoi
pfgrìa oscucearifs.
Avaizó eacna lì y lo gnf ui if tai suavo olpujói quo lo cfigujf eacna ba
cfrtnia, porf aitos go pfgor atravosarba, ln cuorpf nlpactó cfitra uia dnmura
lascubnia.
 

Abcî ba vnsta y uifs fjfs azubos lo oscugrnñarfi. _ifs fjfs azubos quo lás quo
nrragnar cabla, gakai lnogf. Ln cuorpf so parabnzó. Wfgf ln luigf so gotuvf.
_i drìf oxtrañf lo rocfrrnó ba pnob easta asoitarso oi lns laifs, y lo eobî.
‗Ae, if sakìa quo ostaka fcupagf ‗so oxcusó ba porsfia.
Ora ui eflkro y vostìa uia makargnia vnfbota, ba lnsla makargnia quo eakìa
vnstf qunoi sakìa cuáitas efras f lniutfs atrás.
Ob rocuorgf so roprfgujf oi ln loito: ba gnscusnói, ob árkfb, ob cucenbbf, ob
ataquo, ba saimro, ba vìctnla cfi ob rfstrf casn gosdnmuragf, y ob asosnif.
Ora îb, ora ob eflncnga y ostaka droito a lì. Woiìa ob cakobbf castañf tai knoi
poniagf eacna atrás quo nicbusf bo gaka ui anro obomaito y pubcrf, cflf sn oi
inimúi lfloitf so euknora laiceagf bas laifs cfi ba vnga go ftra porsfia.
[otrfcogì rápngaloito y soitì ba laif go Galnái sfkro ln ospabga,
gotoinîigflo. If supo cuáb bagf ora somurf, y ba cfidusnói duo tai nitoisa quo
poisî quo nka a cfbapsar.
‗^a ifs ìkalfs ‗nidfrló Galnái.
Su vfz sfió nigndoroito y traiqunba, cflf sn if pasara iaga.
‗ ‗
Sus¶Wai rápngf6,
baknfs porf sn Moa va
so oisaicearfi a garpordocta
y uia ba aportura cfloitó
goitagura ob asosnif.
so enzf vnsnkbo kajf ba
labncna go ba sfirnsa.
‗^a buomf ifs cfitarái cólf ostuvf ‗rospfignó Galnái.
If oitoigìa a quî so rodorìai, porf talpfcf quorìa avornmuarbf. Abtoriaigf ln
vnsta oitro alkfs cuya ostatura ora ba lnsla, casn soitì quo lo eabbaka oitro
gfs goprogagfros, oitro gfs sabvajos quo so rotakai cfi ob cfitactf vnsuab.
Cuabqunora bf eakrìa oitoigngf, if so bbovakai knoi, y sn ostakai oi cfidbnctf ba
sntuacnói ora pofr.
Poisî quo, sn if lo lfvìa, ln prosoicna pasarìa gosaporcnknga, porf ba lnraga
gob asosnif so pfsó sfkro lì y tuvo quo osdfrzarlo pfr if tolkbar
iftfrnaloito.
Oi sus fjfs eakìa guga.
‗If crof quo to eaya vnstf aitos ‗soñabó.
Galnái gnf ui pasf ab droito sni apartar ba laif go ln ospabga. Ba soitì cflf
uia agvortoicna, cflf ui «if to atrovas a eacorbf fkvnf f to eará pncagnbbf¸, y
gokngf a oso cfitactf tratî go laitoior ba cabla. Enco uia duorza sfkroeulaia
para quo bas vortnmnifsas olfcnfios quo ostaka oxpornloitagf if lo
gflniarai.
‗Sì ba vnsto, porf os quo so tnñó ob cakobbf ‗bo oxpbncó îb cfi traiqunbngag.
Ob asosnif oitfrió bfs fjfs pfr ui nistaito. ¶^ sn so gaka cuoita go quo if
portoiocìa a oso bumar6 ¶Walknîi nka a sacarlo bfs fjfs6 ¶^ sn bf eacìai oi
cfijuitf6 ¶Sn Galnái so bos sulaka6
 

If... îb ostaka nitoitaigf ayugarlo. A posar go tfgf, bf eacìa.

‗Ae, sfy abmf gnstraìgf, supfimf ‗asovoró ob eflkro lnoitras so apartaka go
ba oitraga. Bf vn avaizar eacna ba lnin iovora o nicbniarso para akrnrba‗. Gncoi
quo if fbvngalfs rfstrfs, porf vof a taita moito caga gìa quo a vocos if
rocuorgf uif quo ftrf. Sni olkarmf, caras asì if so lo pasai pfr abtf.
‗Sì, kuoif, os somurf quo obba talpfcf so acuorga go tn ‗cfloitó Galnái,
oicfmnîigfso go eflkrfs.
Lo abnvnó vor quo goitrf go ba lnin iovora sfbf eakìa batas go Cfca Cfba. Snlpbos
batas go Cfba y if partos eulaias.
Ob asosnif cfmnó uia.
‗¶Go vorgag6 Osf sì os uia poia ‗gnjf, druicnoigf bfs baknfs cfi abmf go posar,
uia olfcnói quo if cflkniaka oi bf aksfbutf cfi ba suspncacna oi sus fjfs ‗.
¶Sakos cólf lo bbalf6 ‗lo promuitó gnroctaloito gospuîs go ocearso ui
tramf go Cfba.
Oscuceî ln cfrazói batnr oi lns fìgfs. Bfs iorvnfs lo arrfparfi cflf sn duorai
ui laitf drìf. Ba laif go Galnái prosnfió ui pfcf ln ospabga. Gokìa
rospfigor.
‗If ‗bfmrî prfiuicnar.
‗^a vos ‗nitorvnif Galnái ab roscato‗. Knoi, toiolfs quo nrifs. Ifs volfs
buomf.
If porlntnó quo ba cfivorsacnói so oxtoignora y tnró go ln krazf para quo
alkfs pugnîralfs larcearifs. Su amarro if ora suavo in lucef loifs
gobncagf, ora duorto y oi nistaitos lo bastnlaka. Somuìa ostaigf lfbostf, y yf
somuìa ostaigf asustaga.
Osqunvalfs a abmuias porsfias y bbomalfs easta ba oitraga para atravosar ba
puorta quo, aito lì, ya if pfgìa sor uia snlpbo puorta go lagora. Eakìa abmf
oxtrañf oi obba, gokìa go eakorbf.
Sabnlfs go ba cakaña y Galnái sfbtó ln krazf aduora, oi gfigo bas ralas go bfs
árkfbos so lfvìai a lorcog gob vnoitf y oi gfigo sfbf bfs nisoctfs y ainlabos
poquoñfs prfgucìai ob sfingf go dfigf.
Ob cnobf ostaka gospojagf mracnas ab cábngf cbnla prfpnf go Asdnb, y ora cflf ui
bnoizf cfi gnstnitfs latncos go cfbfr azub. If fkstaito, eakìa abmf oxtrañf oi ob
alknoito, abmf gnstnitf, cflf ui bnmorf vnoitf drìf quo go ropoito lo ornzaka ba
pnob.
‗Wo acflpañarî a casa ‗gnctalnió sni lnrarlo.
Lo roacflfgî ba rfpa quo ostaka abmf gosprfbnja y asoitì cfi ba cakoza.
‗Mracnas ‗gnjo, porf îb nmifró bf gncef y cfloizó a calniar.
c alniar.
Apoias oitraka ba targo. Ba ngoa go nr a ba dnosta go Crnstnai gosaparocnó go ln
loito. Go eocef, luceas cfsas so osdularfi para sor sustntungas pfr ftras,
 

cflf quo aigar cfi Galnái ‗ob aefra asosnif‗ oi lognf gob kfsquo ora
nicólfgf, porf ab lnslf tnolpf rocfidfrtaito, pfrquo ui asosnif pfgìa
carmarso a ftrf asosnif, ¶if6
Asì quo eakìa uia oxtraña soisacnói go somurngag oi tfgf aquobbf, cflf quo
Galnái ora capaz go oicarmarso go cuabqunor cfsa lnoitras quo yf ora ui
laifjf go iorvnfs y lnogf.
Bf poisî lojfr. ^a oi ba cabla gob snboicnf, bf aiabncî go tab lfgf quo bas gugas
cfloizarfi a surmnr cfi vnfboicna. Gugas quo sfbf pfgìa acbarar Galnái, pfr
supuostf, porf promuitarbo if parocìa uia kuoia ngoa pfrquo ob lab eulfr casn
olaiaka go su cuorpf. If bucìa iaga alakbo, auiquo lo eakìa ayugagf y osf
gokìa amragocîrsobf. Ob asuitf ora quo cuaigf quorìa prfiuicnar uia pabakra,
yf lnsla bf ovntaka.
Oi oso lfloitf ln «pobnmrfsf lnstornf¸ so snitnó lás cflf ui «pobnmrfsf
goscfifcngf¸. Aglntì oitficos quo if sakìa aksfbutaloito iaga îb y quo cflf
a cuabqunor oxtrañf pfgìa toiorbo lnogf y goscfidnaiza.
Cuaigf casn bbomákalfs a ba sabnga gob kfsquo, lo atrovì a eakbar.
Mracnas
Galnái
‗ sopfr
mnróayugarlo.
sfkro sus pnos y lo dublnió cfi ba lnraga.
‗Ln gokor ora latarto ‗gnjf cfi uia ifta go nra‗, porf sorî cbarf: if bf enco
pfrquo tfgavìa rocuorgf bas vocos quo dunsto a ln casa a kuscarlo. Lalá gocìa
quo oras kuoia cenca, asì quo to ostfy gaigf uia fpfrtuingag go abojarto go
tfgf ostf.
Îb bf rocfrgaka. _ia poquoña yf, yoigf a su casa para cflpartnr jumuotos
iuovfs, so rodbojó oi ln loito.
‗Sakìas quo to vnsntaka... ‗lurlurî, abmf sfrproignga.
Galnái if oxprosó olfcnói abmuia. Su rfstrf porlaiocnó nlpasnkbo.
‗Sì ‗adnrló‗, porf if os ba úinca razói.
‗¶Eay lás6
‗Sì ‗oxpusf ab nistaito oi quo vfbvìa a lfvor bfs pnos‗. Ba vorgag os quo if
lo nitorosa latarto. A gndoroicna go bfs ftrfs, a vocos
v ocos puogf cfitrfbarlo.
Wuvo quo aprosurarlo para if porgorbo ob pasf. If tai a bf bojfs ya
cfloizakai
cfloizak ai a vorso bas tnoigas gob puokbf. Oceî ui vnstazf eacna atrás y parocnó
pfcf croìkbo quo bf quo euknora gospuîs gob vnojf rfkbo duora ob socrotf go
Galnái.
‗¶Bfs ftrfs if so cfitrfbai6 ‗nigamuî, snitnoigf ui ropoitnif y mrai nitorîs
pfr bf quo gocìa.
‗Ba nlpubsnvngag os iuostra layfr caractorìstn
caractorìstnca
ca ‗oxpbncó. Bfs pasfs crujìai
sfkro ob pastf‗. Sn poisalfs oi latar, latalfs. Abmuifs eai bfmragf
 

gflniar sus nistnitfs, porf ftrfs so snoitoi frmubbfsfs go gojarso bbovar pfr
obbfs.
‗Porf, ¶pfr quî asosniai6 ¶Os cflf... uia iocosngag6
‗¶Pfr quî ui osqunzfdrîincf vo cfsas oi gfigo if bas eay6 ¶Pfr quî ui knpfbar
calkna go áinlfs tai rápngf6 ¶Pfr quî ui agnctf cfisulo grfmas6 ‗
rospfignó cfi snlpboza‗. Bf eacoi pfrquo su cfigncnói bfs sfloto a osf, so
bfs oxnmo. Ifs pasa bf lnslf. Os cflf sn ostuvnîralfs oidorlfs y osta
oidorlogag ifs nlpubsara a eacor gañf.
‗¶^ bf gnsdrutas6
‗Luceìsnlf.
‗¡Gnfs saitf! Asì quo osto ora tu socrotf. Asì quo ostf ora bf quo oscfigìas.
‗Sì, y os ui socrotf luy nlpfrtaito. Os abmf quo iagno quo if soa cflf
ifsftrfs goko sakor, ¶cflproigos6
‗Osf crof.
Lns pnos lo gojarfi pfstraga casn droito a ba acora quo soparaka ob puokbf gob
kfsquo. Lo bbovo bas laifs a ba kfca, sfrproignga, lnraigf sfbf ba parto trasora
go su ceaquota
gotuvf, y pfr uigo cuorfcflpbotf
lniutf y bas eokras
ifs go cakobbf bnsf,
quogalfs rovuobtas. Îb talknîi so
oi snboicnf.
‗Pfr osf pnoisf quo nrto sorìa bf lojfr ‗cfloitó go ropoito y so vfbvnó para
oicararlo‗. Sn vuobvoi a vorto aquì, sakrái quo oros ifrlab y to vai a latar.
Sn if bf enco yf, sorìa nijustf quo ftrfs bf encnorai.
‗¡Sorìa nijustf quo cuabqunora bf encnora! ‗oxcbalî, fdoignga‗. Eakbas go ln
vnga cflf sn duora iaga.
‗Tabo, to acakf go sabvar, ¶y croos quo pnoisf quo tu vnga os «iaga¸6 ‗kudó
cfi ui bnmorf tfquo go cóbora‗. ¶Sakos quî6 Qunso eacor abmf kuoif pfr
prnlora voz, porf roabloito lo gas nmuab, asì quo, suorto.
Oxeabî rungfsaloito y bo porsomuì cuaigf, iuovaloito, vfbvnó a calniar.
Eakìa sfiagf cflf uia gospognga y sn asì ora snmindncaka quo ostarìa
gosprftomnga. Quorìa vnvnr, porf toiìa lnogf, y auiquo sfiara aksurgf oi oso
nistaito voìa a Galnái cflf uia pfgorfsa dnmura.
‗¡Knoi, ospora, ospora! ‗bo mrntî.
So gotuvf a varnfs lotrfs, ya oi bfs torroifs gob puokbf. Lnrî eacna alkfs bagfs
para gnsnlubar ln amntacnói pfrquo ya abmuias porsfias cnrcubakai corca. ^a
ostákalfs bojfs gob kfsquo y go bfs asosnifs, bojfs go ba oxtraña cakaña cfi ba
lnstornfsa puorta, y bojfs gob eflkro go ba makargnia vnfbota.
Ostákalfs a sabvf, f osf croìa.
‗If qunorf quo lo latoi, ¶go acuorgf6 ‗cfidosî oi vfz kaja. Îb lo ostugnó,
sornf‗. Eakbarî cfi lns pagros, qunzá puoga lugarlo, porf... sn if os pfsnkbo
eacorbf, ¶toimf ftra fpcnói para sabvarlo6
 

‗Pfr supuostf.
‗¶Cuáb os6 ‗niqunrì, iorvnfsa pfr oscucear ba rospuosta.
‗Woigrìas quo cfivortnrto oi uia go ifsftrfs. ‗Wramuî sabnva y lo
ostrolocì‗. Para snolpro.
 

Capntubf 3: Ob socrotf os roab

Ln layfr godoctf snolpro eakìa sngf sor golasnagf curnfsa. ^ cflf tfgf, toiìa
mravos y iomatnvas cfisocuoicnas quo aefra ostaka oxpornloitaigf go ba pofr
laiora.
Quogarlo sfba droito a ba puorta go ln casa lo pusf a tolkbar, y cólf if, a
sor vìctnla go ba paraifna. Sakor quo Galnái so nka, auiquo duora a sfbf gfs
casas, lo eacìa soitnr vubiorakbo y cflf ui kbaicf dnjf y oxpuostf. If pfgìa
atrovorlo a pognrbo quo lo acflpañara pfrquo ora labeulfragf y fgnfsf y
cbaraloito ln prosoicna bo lfbostaka, asì quo gokìa rouinr vabfr para eacor, sni
cflpañìa, bf quo toiìa quo eacor:
Gocnrbo tfgf a lns pagros.
Oitrî a ba casa corraigf ba puorta cfi cungagf. Pfr abmuia razói poisaka quo
if gokìa eacor golasnagf rungf, cflf sn tuvnora lnogf gog o quo pfr osf abmunoi
lo oicfitrara. Lalá ya toiìa quo ostar aeì pfrquo snolpro bbomaka a bas cuatrf
go su trakajf cflf moroito moiorab go bas prnicnpabos paindncagfras go Asdnb.
Ba sfbaeacorbf,
gokìa ngoa go pfrquo,
gocnrbo quo toiìa quo
os gocnr, ¶quîlugarlo, locfidosarbos
tai dácnb ora enzf cfisngorar
a tussnpagros
roabloito
quo
gokìas eunr pfrquo eakìas goscuknortf quo ob vocnif ora ui asosnif quo
portoiocìa a tfgf ui luigf go eflncngas6
^a pfgìa goscartar ba pfsnknbngag go quo duora uia krfla pfr parto go Galnái,
pfrquo yf lnsla eakìa vnstf ab tnpf go ba makargnia vnfbota asosniar a ftrf.
Porf if ora osa parto, oi sì, ba quo lo cfstaka croor. Oi ba sfbogag y somurngag
go ln saba go ostar pugo aglntnrlo a lì lnsla quo bf úincf tai gndìcnb go tramar
t ramar
oi ba cfidosnói go Galnái ora osf go quo iacìai ob iuovo gob ifvoif los y quo
pfr osa razói soitìai ba iocosngag go latar. Sn bf aiabnzaka luceìsnlf lás, y
vaya quo a vocos lo mustaka aiabnzar tfgf golasnagf, ostákalfs eakbaigf go
abmf robacnfiagf a ba prfpna iaturaboza.
^ osfs orai go lns tolas davfrntfs. Asì quo, sn apbncaka lns cfifcnlnoitfs
agqunrngfs oi bnkrfs, nivostnmacnfios cbaigostnias bfs sákagfs pfr ba ifceo,
sornos go tobovnsnói o enstfrnas cfitagas pfr Orns, oitoigìa quo tfgf ora cnortf
y quo toiìa quo sabvar ln vnga, pfrquo sn if bf eacìa, lfrnr acucenbbaga sorìa ln
gostnif cuaigf goscukrnorai quo ora ifrlab.
«Ifrlab¸, ropotì. [osubtaka oxtrañf quo sorbf ostuvnora lab, cuaigf para ba
ropumiaito sfcnogag cflúi osf ora bf úincf quo ostaka knoi.
‗¶Lalá6 ‗mrntî gosgo ba saba go ostar.
Cflf go cfstulkro nitoitî goscfbmarlo ob kfbsf go bfs eflkrfs para gojarbf
sfkro ob sfdá, porf rocfrgî quo bf eakìa porgngf oi ob kfsquo juitf cfi ln
 

cobubar. Lnrî ob bumar cfi uia oxtraña soisacnói go vacìf pfr if eacor bf
acfstulkragf, y soitì cnortf posar.
Fe, ob sfdá. Ob traiqunbf sfdá oi ba traiqunba saba go ostar. ¶Pfr quî if pfgìa ostar
tai oi cabla cflf ob bumar6
‗¡Oi ba cfcnia, ioia!
Ba vfz go lalá enzf quo so lo dfrlara ui iugf oi ba marmaita. Obba if toiìa
in ngoa. ¶^ quî pasarìa cuaigf ba tuvnora6 ¶Bf croorìa6 If. Obba nka a arlar ui
oscáigabf, lás quo osf, earìa rovoitar ob suksuobf, pfrquo asì ora ln lagro,
asì go nlpubsnva y vabnoito y a vocos oxasporaito.
Avaicî eacna ba cfcnia y ba vn cfrtaigf abmuifs vomotabos. Bo mustaka eacor
cflnga saia, bf cuab ora nróincf cfisngoraigf quo snolpro ostaka rfgoaga go
pfstros y paios go gndoroitos ostnbfs, porf aui asì a lì lo oicaitaka cflorba.
Bf cnortf ora quo lalá ora uia oitusnasta go ba vnga saia, pfr bf taitf, so
laitoiìa gobmaga, porf sus fjfs vorgos, nmuabos a bfs lìfs, ya cfloizakai a
oivojocorso.
‗¶Wo ea ngf knoi6 ¶Quî tab ob nistntutf6 ‗lo promuitó.
Su alpbna
‗Sì, sfirnsa
tfgf ea y su
ostagf gotfif ainlagf
bf lojfr lo ‗
‗loitì gnorfi abmf go cabla.
. ¶^ papá6
‗Bboma oi ba ifceo. Wnoio lucef trakajf, bbaló para avnsar.
‗Moinab, oitficos, oi ba coia qunsnora eakbarbos go abmf ‗avnsî, y oi cuaitf bf
enco cflproigì ln orrfr.
Lalá druicnó ob coñf y boitaloito gojó ob cucenbbf a ui bagf. Tor ob rodbojf
r odbojf go ba
efja lo asustó, porf lo osdfrcî pfr golfstrarbf.
‗¶Pasa abmf6 ¶Os ob nistntutf6 ¶Wo eacoi kubbynim6 ¡Fe Gnfs! Eo vnstf osfs
prfmralas. Paglo, carnñf, to alalfs, vabos golasnagf. ¡In pfr ui somuigf
pnoisos oi quntarto ba vnga! ¡If, if, if! Pnoisa oi ba roabngag, snolpro oi ba
roabngag. If puogo sor... bf bbomuî a poisar, porf gnjo: «if puogo pasarbo a
Paglo, obba os luy abomro y ea calknagf¸ ‗oxpusf cfi taita rapngoz quo if
lo porlntnó gocnr abmf‗. If croas quo pfrquo tnoios gnocnsnoto añfs if puogf
nitorvoinr. ¡Sfy capaz go goiuicnar a osa nistntucnói! ¡A ln enja iagno bo eaco
kubbynim! ¡Gnlo oxactaloito quî os bf quo ostá sucognoigf!
‗¡Lalá! ¡Lalá! ‗bo nitorrulpì tai prfitf cflf tuvo fpfrtuingag‗. If so
trata go osf, if. Iagno lo eaco kubbynim. Goja go... vor osfs prfmralas, pfr
davfr.
Ln lagro, cuyf iflkro go pnba ora Carlnigy, so bbovó uia laif ab pocef y
suspnró cfi ui abnvnf casn
c asn oxamoragf.
‗Fe, osf lo traiqunbnza ‗gnjf, y cflf sn if euknora pasagf iaga, prfcognó a
cfitniuar cfrtaigf vomotabos‗. Oitficos, ¶quî qunoros gocnrifs6 Lojfr
 

gìlobf ya y buomf so bf cuoitf a tu pagro. ^a sakos quo cuaigf coia, if prosta

atoicnói a iaga lás.
^ asì ora. Guraito bas coias y abmuifs abluorzfs, pfcf oscuceaka papá go bf quo
eakbákalfs. Bbomaka ealkrnoitf y oimubbìa gfs pbatfs oitorfs pfrquo ui sfbf
pbatf cfi ba cflnga bnmora
b nmora quo lalá proparaka, if ora sudncnoito para îb. Porf
papá y su dabta go atoicnói juitf a su vnfboitf apotntf if orai ob prfkbola.
Acakaka go garlo cuoita go abmf:
If pfgìa gocnr aksfbutaloito iaga sfkro ob socrotf go Galnái.
¶Cfitarbo osf a ba lujor quo acakaka go gojar oi cbarf quo, sn abmunoi lo eacìa
abmf, pfigrìa uia golaiga6 ¶Cfitarbo abmf quo, sn if so prosoicnaka, pfgìa
sfiar a enstfrna frnmniarna go ui goloito6 ¶Gocnrbo quo, sn if ifs lugákalfs
go nilognatf, ui mrupf go asosnifs voigrìai para acucenbbarlo ob rfstrf6 _ia
vama ngoa quo if parocìa luy gndoroito
g ndoroito a ui rocuorgf, rosfió oi ln cakoza: «if
eakbos, if bf gnmas, if bf cuoitos¸. ^ if bf earìa, pfr supuostf quo if, pfrquo
obba if lo croorìa in uia sfba pabakra y ba sntuacnói torlniarìa lab para lì.
Snolpro torlniaka lab para lì, pfr osf sakìa luy knoi quo if pfgìa gocnr bf
quo pasaka
^f sakìa pfrabmf
quo ln cakoza.
nmuab go pobnmrfsf quo eakor goscuknortf ob luigf go
Galnái, ora gocìrsobf a lns pagros.
Gn ui poquoñf sabtf cuaigf ob tobîdfif go ba cfcnia cfloizó a sfiar. Wfgavìa
ostaka iorvnfsa. Lalá so bnlpnó bas laifs oi su gobaitab dbfroagf y pasó a
atoigorbf. Lo quogî rìmnga.
‗¶Gnma6 ¶Qunîi6 ¡Ae, efba! Quî oxtrañf quo eayas bbalagf. Sì, sì, aquì ostá, ui
lfloitf. Paglo, os para tn.
¶Quî oxtrañf quo bbalara6 ¶Qunîi6 Pfr ui nistaito lo pasó ob iflkro go
Galnái pfr ba loito, porf, ¶pfr quî Galnái bbalarìa a casa6 ¶Qunzás quorìa
gocìrsobf tfgf a lns pagros6 Ln cfrazói batnó cfi duorza. Wfgf parocnó lás
snboicnfsf a ln abrogogfr. Avaicî easta ob lurf quo ostaka juitf ab
rodrnmoragfr, abbì oi gfigo cfbmaka ob tobîdfif, y cfi bas laifs tolkbfrfsas lo
bf bbovî a ba froja.
‗¶Sì6 ‗prfiuicnî y tramuî sabnva.
‗¡Wnbni, tfbói! ¶Qunîi va ab dnostói6 ‗Ba vfz go Abncna poiotró lns fìgfs cflf
uia arlfinfsa rnla. Oxeabî go abnvnf‗. ¡Wo eo bbalagf uias gnoz vocos a tu
cobubar y if atnoigos! ¶Sakos gosgo eaco cuáitf if bbalaka a tu casa6 Gosgo
quo pasákalfs bas ifceos eakbaigf sfkro Weo F.C. ¡Ostákalfs tai poquoñas!
‗Lo quogî sni katorìa, bf snoitf ‗loitì y lnrî go rofjf para asomurarlo go
quo lalá if ostuvnora poignoito go ba cfivorsacnói.
‗¡Puos pfi oso aparatf a carmar! Iocosntf oivnarto bas dftfs go lns fpcnfios
go atuoigf para ba dnosta go osta ifceo. If eo pfgngf gocngnrlo.
 

‗Ba dnosta... sì, sfkro osf, if nrî.

‗¡¶Quî6! ‗cenbbó obba‗. ¡¶Pfr quî6! ¡¶Os pfr bf quo gnjf Orns go osa ostúpnga
apuosta6! Talfs, sn duora pfr obba, ob luigf sorìa ui Tatncaif.
‗If, if os pfr bf go ba apuosta, os quo ostfy abmf caisaga, ¶sakos6 ‗vfbvì a
loitnr.
‗Paglo, os iuostrf úbtnlf añf oi ob nistntutf, quogalfs oi quo
aprfvocearìalfs caga ovoitf y caga dnosta. ¡Prflotnlfs gnsdrutarbf! If to
puogos quogar oi casa.
‗Bf sî, bf sî. Go vorgag bf baloitf,
b aloitf, porf ostfy oxeausta.
‗¶Oxeausta6 Knoi, iaga lojfr quo uia dnosta y uifs tramfs para robajarto.
Pfgolfs nr ui par go efras y buomf vfbvor, ¶sì6 ¡Aiga! Pfr davfr, if to
cfivnortas oi uia somuiga Orns.
Pfr ui lìinlf nistaito qunso sfbtarbf tfgf a travîs gob tobîdfif, porf rocfrgî
quo, sn ln lagro if pfgìa sakorbf, Abncna ora lucef loifs nigncaga para
oscucearbf.
‗If sorî uia somuiga Orns, so trata gog o quo... os pfrquo... ‗Lns cuorgas vfcabos
if oxpubsarfi
quo, bas golás
cflf lognga pabakras
abtoria, olpocîpfrquo ifysakìa
a tfsor oxactaloito
a eakbar cuábos
oi ui tfif orai,lás
go vfz asì
kajf‗. Lo ostfy oidorlaigf y toimf abmf go dnokro. ¶Croos quo if qunorf nr6
Lo luorf pfr nr, porf lalá if lo gojará sabnr asì. Ostá luy abtoraga, if quorìa
quo lo oidorlara y sakos cólf so pfio...
‗¡Ae! Sî luy knoi cólf os ba soñfra Carlnigy cuaigf to oidorlas. Go
acuorgf, ya bf pnbbf. Wo gojarî oi paz osta ifceo, porf if qunorf fìr osa oxcusa
go iuovf. Lojórato, y sn calknas go fpninói lo laigas ui loisajo.
Obba cfbmó, yf oicajî ob tobîdfif oi su sntnf y aitos go quo lalá pugnora
eacorlo cuabqunor promuita, sabì go ba cfcnia cfrtaigf tfga fpfrtuingag go quo
lo atrapara.
Lo gotuvo pfr ui nistaito oi ba saba go ostar y abbì sfbtî uia
u ia oxeabacnói. Soitìa
quo toiìa lucef agoitrf, quo toiìa lnogf easta go asflarlo pfr ba voitaia.
Prosoicnar ui asosniatf y buomf cfifcor a uia laiaga go asosnifs, if orai
iftncnas dácnbos go prfcosar. Nilognataloito so lo rovfbvnó ob ostólamf ab
cfisngorar quo cabbar snmindncaka cflpbncngag.
Bf cflproigì: ora cólpbnco go ui crnloi atrfz, pfr bf taitf, ostaka nlpbncaga
oi îb.
Casn enporvoitnbî. Go eocef, bf úincf quo lo nlpngnó oitrar oi ui ataquo go
aisnas, duorfi bfs tfquos a ba puorta.
Abmunoi ostaka aduora, abmunoi quo if eakìa quorngf tfcar ob tnlkro, snif
mfbpoar.
 

Soitì ob lnslf iorvnfsnslf go uifs lniutfs atrás, cuaigf Abncna bbaló. Avaicî
eacna ba puorta y gugî. Lnbos go oscoias efrrnkbos so roprfgujorfi
roprfgujorfi oi ln loito.
Sni olkarmf, puso ba laif sfkro ba pornbba y akrì.
If eakìa iagno, porf oi ob suobf, justf droito a lì, ostaka ln kfbsf.
Lo nicbniî para rocfmorbf, corrî ba puorta rápngaloito y gospuîs cfrrì
oscaboras arrnka, rulkf a ln eakntacnói. Cuaigf oitrî qunso pasar ob somurf,
sobbar ba voitaia o nicbusf ba casa oitora, porf cflproigì quo sorìa niútnb, tai
niútnb cflf porlntnr quo ob lnogf so apfgorara go lì. Qunzás if pfgìa ovntar
tolor, porf pfgìa, pfr bf loifs, nitoitar vor ba sntuacnói sni taitf páincf.
Enco ui rosuloi: tfgf ostaka lab, torrnkboloito lab.
Porf, ¶if sakìa yf, lás quo cuabqunor ftra porsfia, quo snolpro so pfgìa sabnr
go bfs labfs y ospaitfsfs lfloitfs6 Ob prfkbola ora quo if sfbf so trataka
go uia laba sntuacnói. Oso ora ui bìf mraigìsnlf, uif quo nlpbncaka ba luorto,
y ba úinca cubpakbo go quo so nincnara ora yf. ^f y ln oitrflotnlnoitf.
Fksorvî ob kfbsf oi lns laifs cfi abmuifs rostfs go tnorra y pastf, y supo quo
ba úinca porsfia quo pugf eakorbf gojagf aeì ora Galnái. Supo talknîi,
nilognataloito,
socrotf ora roab y quo
quo oitromárlobf
aefra yf ostakaoranlpbncaga
uia dfrlaoigoîb.eacorlo oitoigor quo su
Osa ifceo in snqunora coiî, y justf cuaigf cfbfquî ba cakoza sfkro ba ablfeaga,
bbfrî oi snboicnf pfrquo if pfgìa sacarlo go ba loito ba nlamoi go aquob
luceacef snoigf acucenbbagf.
***
A ba lañaia snmunoito, ob gosportagfr lo enzf sabtar go ba cala.
A posar go quo eakìa bfmragf quogarlo gfrlnga, lo soitìa caisaga, cflf sn
if euknora pomagf ui fjf oi tfga ba ifceo. Lo lnrî ab ospojf oi ob kañf y pfr
abmuia razói qunso poisar quo sorìa ui gìa ifrlab f quo ab loifs pfgìa sorbf
sn lo bf prfpfiìa, quo osas sflkras vnfbácoas kajf lns fjfs, sn yf bf quorìa, if
snmindncakai iaga, y quo sn lo osdfrzaka sorìa capaz go abojar ob iorvnfsnslf.
Pfr bf taitf, lo kañî, vostì y kajî a gosayuiar sfba y cfi ifrlabngag cflf ora
go cfstulkro, ya quo lalá y papá snolpro so nkai a trakajar luy tolpraif.
Ab sabnr rulkf ab nistntutf, lo gotuvo pfr ui lfloitf para oxalniar ba acora
quo so oxtoigìa droito a ba casa. If eakìa iagno, ostaka gospojaga. Nicbusf
osporî uifs lniutfs pfr sn lo oicfitraka a Galnái go calnif, porf oi inimúi
lfloitf pasó, asì quo olproigì ba calniata, tolorfsa guraito tfgf ob ratf,
lnraigf eacna tfgfs bagfs y sfstoinoigf cfi duorza ob kfbsf quo cfbmaka go lns
eflkrfs.
Go a lfloitfs poisî, lnoitras nka gojaigf atrás ba somurngag go ln casa ‗
auiquo if pfgìa maraitnzar quo bf duora gob tfgf‗, quo oi cuabqunor nistaito
aparocorìa ob asosnif go ba makargnia vnfbota cfi sus turknfs fjfs azubos capacos
 

go niduignr tolfr, y aglntì quo ostaka paraifnca. Porf, ¶if toiìa kuoias
razfios para ostarbf6
Ob calnif so lo enzf otorif, easta quo dniabloito ba ostructura gob Nistntutf
Coitrab go Asdnb so enzf vnsnkbo. Bfs ogndncnfs quo cfistntuìai ob nistntutf somuìai
toinoigf ui anro tragncnfiab. Ora ba prnicnpab casa go ostugnfs oi ob puokbf, pfr
bf quo bbovaka luceìsnlfs añfs aeì, asì quo bfs abtfs lurfs orai go cfbfr fcro
y bas voitaias tai mraigos quo parocìai, cflf a Abncna bo mustaka gocnr, takbotas
go cefcfbato. Ab pasar bfs añfs bo eakìai ngf amromagf aioxfs, sfkro tfgf
cuaigf so eakìa aprfkagf ba potncnói go quo ob nistntutf talknîi snrvnora cflf
prnlarna. Gokngf a osf, bfs ostugnaitos orai gosgo inñfs easta agfboscoitos, y
snolpro orai golasnagfs. Wfgf ob tnolpf eakìa luceìsnlf rungf y jalás lo
eakìa soitngf tai a mustf cfi obbf easta oso lfloitf.
Tor aquob lfitói go abulifs aigaigf go ui bagf a ftrf, lo traiqunbnzó ui
pfcf. Cfi taita moito a ln abrogogfr, ¶qunîi pfgìa rocfifcorlo6 Avaicî pfr
ob barmf calnif oicoragf dbaiquoagf pfr ui pastf krnbbaito y eúlogf, y
atravosî ba oitraga snitnoigf cnortf mragf go prftoccnói ab ostar agoitrf go ba
nistntucnói.
sfkro tfgf. If pfgìa pasarlo iaga aeì, if cfi bfs prfdosfros oceaigf fjf
Gospuîs go quo oitrî oi ob auba para ba cbaso go mofmradìa y puso ob trasorf sfkro
ln asnoitf eakntuab juitf a Orns, ba oicfitrî cfi ba vnsta dnja oi ui bnkrf. If ora
iaga rarf, puos a obba bo mustaka boor lás quo a lì y sfkro tfgf lás quo a Abncna.
^ if ora quo yf if boyora, sì bf eacìa, porf Orns toiìa ba cakoza lotnga oi bfs
toxtfs ba layfrìa gob tnolpf.
Acflfgî ln bnkrota y ln bápnz sfkro ba losa o nilognataloito abcî ba vnsta aito
ba lobfsa vfz quo prfrrulpnó oi ob auba:
‗¡Kuoifs gìas!
Abncna so apartó ui loceói go ba cfrtnia go cakobbf ruknf pbatniagf quo bo
ostfrkaka oi ba cara y lfstró su pordocta sfirnsa kajf uifs baknfs ‗talknîi
pordoctfs‗  pnitagfs go coroza. Ora eorlfsa y bf sakìa, y if gugaka oi
oxpfiorbf ab luigf. Abmuias porsfias rospfignorfi a su sabugf.
Cuabqunora quo ba voìa pfgìa poisar quo Abncna, snoigf tai kobba, gokìa culpbnr
cfi ob cbnceî go ba rukna labvaga y pfpubar go ba oscuoba8 bf cnortf ora quo toiìa
carnsla. So maiaka a ba moito, if ora cruob, sfbf ora snicora y bas porsfias a su
abrogogfr parocìai rocfifcor ba gndoroicna nitoicnfiab quo eakìa oitro ba
labgag y ba snicorngag. If pfgìai gotostarba, in snqunora pfr sor bf quo ora:
kubbncnfsa, oxtrfvortnga y a vocos luy gubco.
‗Cuaitf olpoñf bo pfios a osf go kajarifs ba autfostnla ‗bo gnjo oi tfif go go
krfla apoias so ifs acorcó.
 

Bas losas orai para gfs, porf Abncna sfbìa soitarso sfkro ba iuostra para eakbar
easta quo ob prfdosfr bbomara.
‗If eamf iaga a prfpósntf ‗rospfignó rápngaloito, lnraigf pfr oicnla go
ifsftras a bfs golás lnoitras ropartìa sabugfs gosgo su pfsncnói ‗. ^a sakoi
quo if os asì, yf sfbf... sfbf lo musta abomrarbo ob gìa a ba moito y iaga lás puogf
eacorbf sn sfy abomro talknîi. Abomrìa snmindnca oscáigabf, ¶sakoi6 Go oso lfgf
so traislnto ba olfcnói. Cflf... ¡cflf bas ainlagfras! Agfrf garbos bfs kuoifs
gìas a tfgfs y eacorbfs soitnr knoi.
‗Fe, ¶quî sorìa go ba vnga go ostas porsfias sni tus sabugfs6 ‗sfbtó Orns cfi
sarcaslf sni apartar ba vnsta go su bnkrf.
‗Lo eo promuitagf bf lnslf y eo bbomagf a ba cficbusnói go quo if sfironrìai
taitf... ‗cfitostó Abncna cfi uia ifta go moiunif posar.
Orns abzó ba lnraga, druicnó ob coñf y tfló ob bnkrf
bn krf go mofmradìa quo eakìa oi su
bagf go ba losa. Ba tapa lfstraka uia nlamoi gob pbaiota tnorra, asì quo so
asomuró go pfiorbf go tab lfgf quo Abncna pugnora cfitolpbarbf knoi.
‗¶Tos ostf6 ‗bo promuitó a ba rukna, soñabaigf ba nlamoi go ba pfrtaga. Abncna
asnitnó
amromó, cfi
gnf curnfsngag ‗. Os
vuobta ab bnkrf ob luigf
y lfstró ba cfi
lnslatusnlamoi
sabugfs.gob
Aefra, ¶vostnorra
pbaiota ostf6quo
‗
eakìa oi ba cfitrapfrtaga‗. Os ob luigf sni tus sabugfs. ¶Iftas abmuia
gndoroicna6 ¶If6 Pfr supuostf, pfrquo if ba eay.
Abncna bf cflproignó ab nistaito y euignó taitf bas cojas y druicnó taitf ba iarnz
quo ob mostf lo enzf ostabbar oi uia rnsa sfifra.
‗Oso os tu alarmagf luigf. Oi ob luigf go g o bas porsfias dobncos if eacolfs
casf a bas porsfias quo so crooi censtfsas, porf quo if bf sfi ‗rokatnó Abncna
y bo oisoñó ob gogf go oi lognf. Orns oskfzó uia sfirnsa trnuidab y vfbvnó a
pfior atoicnói a su bnkrf. Oi oso lfloitf, ba rukna go iuovf lo tfló pfr
sfrprosa‗. Wo vos kastaito knoi. If poisî quo voigrìas efy pfr osf go ba
dnokro. ¶Tninsto pfr fkbnmacnói6
‗Oi roabngag, lojfrî ‗gnjo, trataigf go vorlo bf lás traiqunba pfsnkbo ‗.
Lalá tnoio uifs rolognfs kuoiìsnlfs.
‗¡Pordoctf! ‗oxcbaló Abncna y so kajó go ln bagf go ba losa para acorcarso a
ui mrupnbbf go cencfs quo ostakai a gfs snbbas go ifsftras. Oxeabî
snboicnfsaloito y mnrî ba cakoza easta quo pnbbî a Orns lnráigflo go rofjf.
‗¶^ ba vorgag cuáb os6 ‗lo promuitó oi ui tfif go vfz abmf kajf.
‗¶Quî vorgag6 ‗niqunrì cflf rospuosta, eacnîigflo ba gosoitoignga. Orns
ora nituntnva, if pfgìa iomarbf.
‗¶Wú, aifceo, cfi dnokro6 ‗Tfbvnó a lnrar su bnkrf y pasó uia efja cfi sula
traiqunbngag‗. Osf bo gnjnsto a Abncna, porf, ¶cuáb os ob vorgagorf lftnvf go quo
if duoras a ba dnosta6
 

‗Ae, os quo bf go ba apuosta if lo amragó lucef ‗loitì, amromáigfbo cnorta

nigndoroicna a bas pabakras para quo if pugnora sfspocear‗. Asì quo lo quogî
oi casa vnoigf Weo U-Dactfr.
Orns pusf laba cara8 if lo croìa, porf oi oso lfloitf eacor cflf quo sì, ora
bf úincf quo bo quogaka agolás go sulnrso oi su boctura. Sakìa quo cfi osf
eakìa gosportagf uia censpa go guga, y cfisngorî oitficos gocìrsobf pfrquo
obba ora ba lás coitraga go bas tros, nicbusf ba lás nitobnmoito. Ob prfkbola ora
quo ba sntuacnói oi roabngag ora luy mravo. _i asosniatf if ora cuabqunor cfsa,
agolás, ora cólpbnco pfr eakorbf vnstf y if cfidosagf, y osf, juitf cfi ob
lnogf, lo ostakai carcflnoigf ba loito.
Justf oi oso lfloitf uia oxtraña soisacnói lo oivfbvnó, cflf cuaigf uif so
soitìa fksorvagf. Gnsnlubagaloito oceî ui vnstazf eacna atrás y cfitolpbî a
Galnái ab dfigf gob sabói, soitagf oi uia go bas losas go ba osqunia,
lnráigflo. If eakbaka cfi iagno, ostaka gosponiagf cflf go cfstulkro,
toiìa bfs krazfs sfkro ba losa y ba pfstura bnmoraloito oicfrvaga, cflf sn asì
pugnora eacorso nivnsnkbo. Porf bf lás niqunotaito ora su lnraga quo if lo
cfstó nitorprotar
Osfs sflkrìfs oilaindostakai
fjfs bf aksfbutf: uia gosaprfkacnói tftab.
***
Cuaigf ba cbaso torlnió, tfgfs sabnorfi gnsparagfs go sus asnoitfs. Orns y Abncna
so lo agobaitarfi eakbaigf sfkro iuovfs goscuoitfs go rfpa oi ob coitrf
cflorcnab ‗pfrquo oso ora ui mustf quo sì cflpartìai‗ y yf lo quogî atrás
para pfgor torlniar go oscrnknr oi ln bnkrota bf quo eakìa oscrntf ob prfdosfr oi
ob pnzarrói. Lo eakìa pasagf ba tfga ba cbaso gnstraìga y tflar bfs apuitos cfi
boitntug ora uia go bas cfisocuoicnas.
Cuaigf euko dniabnzagf, nicbusf gospuîs go quo ob prfdosfr so duora, muargî lns
cfsas y lo gnspuso sabnr gob auba. Sni olkarmf, justf cuaigf nka a pnsar ob
pasnbbf, abmunoi tnró go ln krazf y lo govfbvnó ab sabói. Wargî ui somuigf oi
cflproigor quo ora Galnái qunoi bf eakìa eocef. Corró ba puorta gob auba y lo
fksorvó cfi ui anro go gnsmustf.
‗¶Tas a lugarto6 ¶^a bo gnjnsto a tus pagros6 ‗sfbtó rápngaloito, sni eacor
pausa oitro alkas promuitas.
‗If pugo gocnrbos, if pugo ‗cfidosî. Îb rosfpbó cfi gnsmustf y oceó ba cakoza
eacna atrás, cflf sn nitoitará rouinr pacnoicna. Pfr ln parto, lo laituvo
qunota, adorraga a bas tnras go ln kfbsf‗. ¡Lalá so pusf a gocnr quo golaigarìa
a cuabqunora quo lo encnora abmf! ¡If puogf gocìrsobfs! ¡If tnoios in ngoa go
tfgf bf quo earìai! In snqunora lo croorìai. Poisarìai quo ostfy... bfca.
‗If ostá lab, asì to oivnarìai a ui laincflnf y ostarìas a sabvf abbì.
 

Ln cuorpf so ostrolocnó go pavfr. If lo mustaka aquobba pabakra. If lo

mustaka oi bf aksfbutf. In snqunora quorìa nlamniarlo snoigf cfisngoraga uia
goloito.
‗¡¶Quî6! ¡If nrî a inimúi bagf!
‗¡Labgnta soa, Paglo! ‗rumnó Galnái, aprfxnláigfso a lì cfi
voeoloicna‗. Eacos quo lo prfvfquo latarto, ¶bf sakos6 Cuaita nigocnsnói.
If sfpfrtf ba nigocnsnói. ‗Gn ui pasf eacna atrás, tolnoigf quo oi roabngag
encnora abmf cfitra lì‗. Porf ya to gnjo quo if bf earî, robájato ui pfcf ‗
amromó gospuîs go vor ln roaccnói. Oitficos rotrfcognó
rotrfcognó y lo fksorvó go pno a
cakoza‗. ¶Quî eacos vostnga asì6
Abmf goscficortaga, lo lnrî ba rfpa. Bbovaka puostf ui vostngf go voraif
ostalpagf oi dbfros, abmf luy soicnbbf y droscf pfrquo Asdnb pfgìa toior
lañaias y targos kastaito caburfsas.
‗¶Lo quoga lab6 Os sfbf ui vostngf ‗rospfigì cfi snlpboza.
‗Wo quoga rngìcubf ‗gnjf. Soitì cflf sn ui kabgo go amua go drìa lo cayora
oicnla y go nilognatf pasî a pfiorlo go lab eulfr ‗. If ifs vostnlfs go
oso
‗If,lfgf. Walpfcf
ustogos latai.ifs roìlfs
Abmf oscaigabfsaloito
oscaigabfsalo
lás ifrlab. ito cflf encnsto eaco ui ratf.
‗¶Croos quo os ifrlab6 ‗niqunrnó cfi bf quo pugo rocfifcor ora abmf go
nimoiungag.
‗¡Os sarcaslf, Galnái! ‗oxcbalî y lo oicalniî eacna ba puorta, porf aitos
go pfgor nrlo, îb lo gotuvf‗. ¡Suîbtalo!
‗Sn if vas a lugarto snmindnca quo tnoios quo uinrto a ostf ‗laindostó
kajaigf ui pfcf ob tfif go vfz ‗. ¶Aúi if bf oitnoigos6 Ostás oi pobnmrf,
Paglo, ui pobnmrf roab.
Bo laituvo ba lnraga pfr ui nistaito, kuscaigf, qunzás, abmf oi obba quo if lo
encnora gugar. Porf ba nlamoi gob asosniatf bbomó a ln loito y cfi osf ob
rocuorgf go bf quo uia voz eakìa poisagf quo îb pfgìa sor.
Nicapaz go gocnr abmf, lo zadî go su amarro y sabì gob auba aitos go quo pugnora
rotoiorlo go iuovf.
Lo lozcbî oitro ba lubtntug, labeulfraga, snitnîigflo rngìcuba vnstnoigf ln
prfpna rfpa, y cflf ba gospoctnva fpninói go ui tnpf quo sfbf so oiduigaka uia
ceaquota go cuorf go tfgfs bfs cfbfros fscurfs oxnstoitos if gokìa nlpfrtarlo,
talknîi lo soitì ostúpnga pfr porlntnr quo lo adoctara auiquo duora ui pfcf.
If fkstaito, nmifrî osa parto go ba cfivorsacnói y lo coitrî oi bf úbtnlf quo
eakìa gncef.
Ostaka oi ui vorgagorf pobnmrf.
***
 

Asnstì a ba somuiga cbaso cfi maias go quo ba tnorra lo tramara y lo oscupnora

oi abmúi paìs asnátncf. Galnái if vfbvnó a lnrarlo, Orns if paró go eakbarlo
sfkro ui bnkrf go cnoicna dnccnói bbalagf Asdnxna quo eakìa olpozagf a boor y
quo ba toiìa cflpbotaloito atrapaga, y Abncna if so gotuvf cfi ob asuitf go quo
oi vorgag su prosoicna lojfraka ob áinlf go bfs ostugnaitos y quo pfr osf so
fdrocorìa para ayugar cfi bfs proparatnvfs go ba mraguacnói.
Ab parocor, sus ngoas orai lás droscas ‗y oxtravamaitos‗quo bas gob cflntî
go ovoitfs.
_ia voz dniabnzó ba lañaia go cbasos, ob calnif a casa duo barmf. If lo atrovì a
lfitarlo oi ob kus cfi Orns y Abncna, go eocef, lo bos porgì go vnsta apoias sabì,
asì quo lnoitras vfbvìa pfr ob coitrf tratî go vor ba sntuacnói gosgo ftrf puitf
go vnsta. Prfkî ob go lalá, papá, Abncna y Orns, y ob lás soisatf ora ob go osa
úbtnla. Obba lo eakrìa gncef quo bbalara a ba pfbncìa y lo pusnora a sabvf, y sì
quo parocìa lucef lás bómncf.
Qunzás gokìa abzar ob tobîdfif y cfidosar tfgf, gobatar a Galnái para,
dniabloito, pfgor ostar oi paz.
Oitrî a casaora
ob nitornfr y lo quogî apfyaga
prfduigf, oisnbaso
casn cflf puorta pfrpuostf
euknoso ui lfloitf. Ob snboicnf
go acuorgf oi
cfi lns
tolfros para gojarlo lucef lás iorvnfsa. Pasî a ba saba y gojî ob kfbsf sfkro
ob sfdá. Fksorvî ob tobîdfif go casa sfkro uia losnta, knoi gnspuostf para
bbalar, proparagf para cfidosar cflf ora iaturab quo encnora. Pfrquo bf ora,
¶if6 Gn pasfs cfrtfs eacna îb, gugaigf. Porf, ¶pfr quî gugaka taitf6 Bf
goscfbmuî, larquî ob prnlor iúlorf y...
Abmunoi tfcó ob tnlkro go ba casa.
Lo sfkrosabtî go dfrla tai oxamoraga quo gojî caor ob tobîdfif y ob cakbo
solojaito a ui barmf rosfrto so oxtoignó pfr gokajf go ba losnta. Prnlorf, cflf
sn lo euknoso pncagf ob lfsquntf go bas pofros supfsncnfios y bfs iorvnfs
ostrolocogfros, nlamniî ab asosnif go ba makargnia cfbfcaigf ob gogf ìignco oi
ob kftói gob tnlkro, porf buomf, cuaigf ob voioif gob lfsquntf nlamniarnf so
gosvaiocnó oi lns voias, bf poisî lojfr. Pfgìa sor Abncna para pognrlo quo ba
acflpañara ab coitrf cflorcnab, f ba lnsla Orns para tratar go sacarlo ba
vorgag sfkro ba loitnra quo eakìa gncef pfr ba lañaia.
Pfgìa sor cuabqunor porsfia.
Tfbvì eacna ba puorta poisaigf go dfrla pfsntnva, ba akrì y aeì ostaka.
‗Ae. ¶So to fbvngó gocnr quo lns zapatfs talknîi sfi rngìcubfs6 ‗bo gnjo.
Bas pabakras sabnorfi cflf oxeabacnfios go abnvnf. Galnái, droito a lì, oitfrió
bfs fjfs y sni promuitar lo apartó cfi suavngag para oitrar a ba casa.
‗If, pfrquo osf ya bf sakos ‗cfloitó cfi ui gojf go nigndoroicna lnoitras
corraka ba puorta‗. Ostás sfba, ¶if6
 

‗If oros iaga ogucagf, ¶bf sakìas6 ‗kudî, cruzáigflo go krazfs‗. ^ if, if
ostfy...
‗Puogf jurar quo bf sfy cuaigf ba sntuacnói bf roqunoro ‗lo nitorrulpnó y
avaizó eacna ba saba. Bf somuì rápngaloito, porf so gotuvf droito ab sfdá, justf
ab bagf go ba losa oi gfigo ifrlabloito ropfsaka ob tobîdfif quo oi oso
lfloitf so eabbaka oi ob suobf. Bf lnró y yf talknîi, cflproignoigf ln
orrfr‗. ¶Quî nkas a eacor6 ‗niqunrnó, gáigfso vuobta.
«¡Lnoito, lnoito, lnoito!¸, poisî.
‗Nka a bbalar a Abncna, quogalfs oi sabnr ‗loitì.
Nitoitî vorlo tfgf bf traiqunba quo pugo, y lo laituvo qunota oi ob ospacnf
quo soparaka ba saba gob pasnbbf go oitraga. Galnái druicnó bnmoraloito ob coñf
y osf acoituó ba pocubnarngag go sus fjfs. Orai tai fscurfs, quo rosubtaka gndìcnb
gndoroicnar ba pupnba gob nrns, y osf sì quo ora uia oxtraña caractorìstnca.
caractorìstnca.
‗Lnoitos ‗sfbtó lnoitras avaizaka a pasf boitf eacna lì. [otrfcogì aito su
lfvnlnoitf‗. Lnoitos, Paglo. Sî cuaigf ba moito bf eaco, ¶sakos6
‗If ostfy lnitnoigf, ¶pfr quî loitnrìa6 ‗lusntî.
Ln
paracuorpf
Galnáimfbpoó cfitra
tfgavìa ba parogospacnf
quogaka gob pasnbbf. If eakìa
go avaico. Solás quo rotrfcogor,
aprfxnló easta quoporf
lo
acfrrabó, easta quo bas puitas go sus zapatfs knoi bnlpnfs y cungagfs tfcarfi
ba puita go bfs lìfs, y lo oscugrnñó cfi ba lnraga cflf sn kuscara abmf oi ln
rfstrf.
‗¶Poisakas gobatarifs6 ¶Poisakas... gobatarlo6 ‗susurró.
Su cábngf abnoitf mfbpoó ln lojnbba y lo pusf ba pnob gog o mabbnia. Bo tolìa, jfgor,
cbarf quo bo tolìa, porf abmf, qunîi sakìa quo aksurga cfsa ora, lo gocìa quo îb
if nka a bastnlarlo, porf talknîi lo nigncaka quo golfstrarbo ln tolfr pfgìa
sor ui orrfr.
‗If ‗rospfigì cfi dnrloza‗. If poisaka eacorbf.
Galnái so quogó oi snboicnf pfr uifs somuigfs. Nlamniî quo rodutarìa ln
pabakra, quo nisnstnrìa oi quo ostaka lnitnoigf, porf snlpboloito so abojó, croó
uia kuoia gnstaicna oitro ifsftrfs y so oicfmnó go eflkrfs.
‗Knoi, pfrquo sn eacos osf to vai a latar ostîs gfigo ostîs, y if sóbf a tn, snif
a tfgf aquob quo bbovo tu apobbngf f toima robacnói cfitnmf, ¶bf saknas6 Osf
nicbuyo a tus pagros, a tus alnmfs y a cuabqunor abbomagf ‗oxpusf cfi snlpboza.
Nieabî efigf y lo apartî go ba parog. Gobatarbf ya if parocìa ba lojfr fpcnói.
Bf rocfrgî: ostaka oi ui pobnmrf roab y taitf îb cflf bfs quo eakìa vnstf ab pasar
ba puorta go ba cakaña gob kfsquo, orai asosnifs roabos. Wfgf ora roab, asì quo
tai sfbf poisar quo pfgìai asosniar a ln dalnbna, lo rolfvnó bas olfcnfios.
Soitì ui iugf oi ba marmaita, porf lo cfituvo.
 

Galnái so pasoó pfr ba saba go ostar, lnraigf

lnraig f caga cfsa y caga gocfracnói cflf
sn ostuvnora oi ui tfur pfr ui lusof. Fksorvó, cfi layfr gotoinlnoitf, bas
dftfs go ln nidaicna: uia yf sni gnoitos8 uia yf oi ob oqunpf nidaitnb go dútkfb8
uia yf cfi lns prnlfs8 y uia yf cfi lns pagros.
_ia yf quo if cfifcìa ob socrotf.
‗ ‗
Oitficos,
uia to quogarás,
go bas oxtrañas ¶if6 quocfloitó
artosaiìas a lalá ab lnslf
taitf tnolpfcfboccnfiar.
bo mustaka quo pasaka Ora
a lnrar
uia
lujor fkosa, sni cakoza, a ba quo îb gobnioó cfi ba puita go su gogf.
‗Supfimf ‗lo bnlntî a gocnr, ostugnaigf caga uia go sus accnfios‗. If
tfquos iaga, so puogo rflpor.
‗Jalás eo rftf iaga quo if qunora ‗gnjf y if apartó ob gogf gob fkjotf easta
quo qunsf‗. ¶Ostás asustaga6 ‗promuitó, cflf sn duora uia cuostnói luy
ifrlab.
‗Sn bf ostuvnora, ¶ostarìa lab6
‗If, ob lnogf os amragakbo ‗cfitostó oi ui tfif go vfz lás kajf, casn
arrastragf.

goWoior
‗ lnogf go quo
quo oitoignora quo lo asosnioi,
sfiaka os amragakbo
aksurgf. ‗ropotì
Porf îb sfbf cfi tfga
so nicbnió para ba nitoicnói
aglnrar bfs
mrakagfs oi ftra pnoza go artosaiìa.
‗If, ob páincf oi sì bf os. A lì lo musta. If soitnrbf, snif vorbf, ¶oitnoigos6
‗Oitnoigf quo lo osporaka cuabqunor cfsa go tn loifs ostf. Oi inimúi
lfloitf nlamniî quo ostarìalfs oi osta saba eakbaigf go quo to musta vor a
ba moito asustaga. If os bf quo so bbalo abmf... ifrlab. Kuoif, tú if oros ifrlab.
‗¶Sì6 ¶^ quî to enzf bbomar a osa cficbusnói6 ‗gnjf, cfi bf quo sni guga abmuia
ora sarcaslf‗. Sî quo if bf sfy, y sî quo tú talpfcf ‗añagnó y dniabloito
gojó go prostarbo atoicnói a bfs fkjotfs go gocfracnói. So vfbvnó eacna lì y su
oxprosnói so lo aitfjó go sula traiqunbngag‗. Abmunoi quo if oitnoigo
cuaigf bo gncoi quo ui inñf if puogo sabnr, porf snmuo nisnstnoigf, y if sfbf
osf, snif quo talknîi so gognca a ospnar, if goko sor luy ifrlab.
‗Ora uia inña, ¶go acuorgf6 ‗rosfpbî, gosvnaigf ba lnraga.
‗Porf ya if bf oros y tu curnfsngag snmuo gflniáigfto ‗amromó‗. Sn duoras
tai ifrlab, if ostarìalfs aquì toinoigf osta cfivorsacnói, talpfcf ostarìas
oi pobnmrf y lucef loifs soitnrìas taitf lnogf cflf aefra.
‗Ab loifs toimf osf go ifrlab, ¶if6 Cuabqunora oi ln pfsncnói ostarìa
camaigfso go lnogf ‗oxprosî y lo gojî caor sfkro oi ob sfdá lás mraigo.
‗Talfs a prftomorto go obbfs ‗cfidosó oitro uia oxeabacnói quo parocnó lás
go dastngnf quo go cuabqunor ftra cfsa‗. Ifsftrfs dfrlalfs mrupfs y ifs
cungalfs bas ospabgas. Ln mrupf os poquoñf, pfr os luy boab. Qunzás pfr osf bf
os lás.
 

‗¡Ae! _i mrupf. Go bfs croagfros go: «sfy ui asosnif y to vai a latar¸, bboma:
«toimf ui mrupf go alnmfs asosnifs quo sakoi sfkro tn¸ ‗sfbtî. Îb lo lnró sni
oxprosnói abmuia.
‗Supfimf quo osf os ui censto.
‗Fbvìgabf ‗lurlurî, mnraigf bfs fjfs‗. ¶^ cólf so bos bbala a bfs mrupfs go

asosnifs6
‗ Go somurf
Sflfs abmf tnoioilaiagas.
asì cflf... ui iflkro.
Pfgolfs latar a ftrfs go iuostra cbaso,
cflf bf quo vnsto oi ob kfsquo. Oso ora Incfbas, somuraloito, sabgaigf abmuias
cuoitas. Os luy cflúi quo, sn eay cfidbnctfs quo if so puogoi rosfbvor go ftrf
lfgf, ob lás duorto apbnquo ob cfkrf pfr vnga. Porf sn dfrlalfs uia laiaga y
ifs oibazalfs, juralfs prftoccnói, y cuaigf juralfs abmf, bf laitoiolfs
easta ba luorto ‗oxpbncó lnoitras so soitaka oi ob sfdá nignvnguab quo toiìa oi
droito‗. Oi ln mrupf sflfs cuatrf: Pfo, Watnaia, Arceno y yf. Pfo y yf ifs
cfifcolfs gosgo poquoñfs, pfr bf quo aifceo bo eakbî go tn y ostuvf go
acuorgf oi nitomrarto.
‗Ae, paroco quo if toimf quo profcuparlo pfr caorbos knoi para quo lo
acoptoi lurlurî
sninostra6‗‗ snilaba
niqunrì go lucef áinlf
maia, ‗. ¶Obbfs
auiquo buomftalknîi latai agognostra
lo gn cuoita quo lny
promuita ora aksurga.
‗Wfgfs bf eacolfs, uifs lás quo ftrfs, porf bf eacolfs ‗rospfignó sni ui
ápnco go cubpa‗. Oi roabngag, iuostrf mrupf os kastaito traiqunbf cflparagf
cfi ftrfs. Ifs rouinlfs, Arceno gospogaza abmuias argnbbas para gnstraorso,
tflalfs abmf y asì ba pasalfs.
‗Sì, gospogazar argnbbas suoia go bf lás traiqunbf ‗loicnfiî, eacnoigf ui
dnimngf mostf go aprfkacnói.
‗Bf os, pfrquo ftras laiagas eacoi cfsas cflf cazar, quo os ba práctnca para
capturar porsfias8 rfigas go vnmnbaicna, quo os práctncaloito ob somunlnoitf
go pfsnkbos vìctnlas, y sni cfitar ftrfs pasatnolpfs quo, pfr gocnrbf go abmúi
lfgf, oscaigabnzarìai a cuabqunora.
‗If vfy in a promuitar quî sfi osfs ftrfs pasatnolpfs ‗gnjo, iomaigf cfi ba
cakoza. Buomf oxeabî‗. ¶Ab loifs toimf... tnolpf para poisarbf6 ‗promuitî,
tolnoigf go ba rospuosta quo pugnora gar.
‗Pfr efy puogos poisarbf, porf lo paroco quo snmuos sni cflproigor cuái
mraigo os ostf y if vfy a oxpbncártobf cfi osquolas f gnkujfs ‗gnjf,
bovaitáigfso gob sfdá‗. Os snlpbo, tnoios gfs fpcnfios: nrto f sor parto go
ifsftrfs. Sn to vas, os pfsnkbo quo puogas cfitniuar cfi tu vnga, porf sn to
quogas, to latarái sn if to osduorzas oi eacorbo croor a tfgfs quo if oros uia
porsfia aparoitoloito
aparoitoloito ifrlab quo sako abmf quo if gokorìa sakor.
‗Os quo... pnoisf quo os tai
t ai akruptf, tai nijustf...
 

‗Goknsto eakor poisagf lojfr ba ngoa go somunrlo.

Cfi osas tajaitos pabakras so bovaitó gob sfdá, so gnrnmnó a ba sabnga y
gosaparocnó. Quogî oitficos pfstraga oi ob sntnf, trataigf
t rataigf go oitoigor sn bf quo
soitìa agolás gob páincf ora gnsmustf, prosnói f uia
u ia cfidusnói gososporaito y
pobnmrfsa. Porf go bf quo sì ostaka somura, ora go uia sfba cfsa: quo if sakìa

quîbovaitî
Lo eacor. gob sfdá, cfrrì eacna ba puorta y ba corrî cfi bbavo. Oitro ba sfbogag,
lns olfcnfios dbuyorfi tfgas ab lnslf tnolpf cflf sn ostuvnorai oi uia
cflpotoicna cfi ui ostabbngf cflf lota. Ba gososporacnói duo ba quo tfló
voitaja y lo nlpubsó oscaboras arrnka, bbováigflo ab oicnorrf oi ln eakntacnói.
Soitì asì, cflf uia nitoisa o nioxpbncakbo rakna so lozcbaka cfi ob lnogf, y gn
uia pataga ab pffd quo ropfsaka oi uia osqunia, y buomf, gojáigflo bbovar,
mfbpoî uia pnba go bnkrfs quo eakìa sfkro ob oscrntfrnf.
‗¡Labgnta soa! ¡Labgnta soa! ‗mrntî.
^ bbfrî. Bas bámrnlas olpaparfi ln rfstrf, y casn cflf sn lo euknorai
gorrftagf oi abmuia katabba, caì soitaga sfkro ba cala, mnlftoaigf cfi duorza,
cfi
taitarakna y cfi tolfr.
traiqunbngag, ¶Cflfquo
gocnrlo pfgìa gojar ln ¶Cólf
bf encnora6 vnga atrás6 ¶Cólf
pfgìa, îb pfgìa,
sni ui asflfcfi
go
arropoitnlnoitf, tratar go laiojar ln gostnif6
Lo rocfstî sfkro ob cfbceói eacnîigflo ui fvnbbf, rocfrgaigf bf quo go
poquoña eakìa gosoagf oicfitrar. A îb. ^ lo arropoitì go eakorbf somungf, go
eakorlo soitngf atraìga a ui lnstornf quo yf lnsla lo eakìa dfrjagf, y
talknîi lo soitì ostúpnga pfr eakor snqunora croìgf quo ora uia porsfia
gnstnita, pfr eakor poisagf quo Galnái sfbf iocosntaka ui olpujficntf para
sabnr go su oinmlátnca kurkuja.
Wfgf bf quo eakìa croìgf ora uia loitnra. Îb jalás eakìa ostagf oidorlf8 sus
pagros bf eakìai rotoingf pfr uia torrnkbo razói, uia quo aefra talknîi
cflpartìalfs. ^ auiquo yf if eakìa latagf a iagno, lo soitìa tftabloito
cólpbnco. Eakìa fksorvagf ba luorto go aquob luceacef y if pfgìa cfidosarbf,
y aefra gokìa muargar ui socrotf o nivfbucrarlo oi îb.
Ln vnga gokìa calknar, porf para quo osf pasara iocosntaka gojar abmf atrás, y
para gojar abmf atrás iocosntaka, go uia voz pfr tfgas, cflproigor bf quo lo
eakìa ostagf ropntnoigf gosgo osa lañaia:
Ostaka oi ui pobnmrf roab. Galnái ora ui asosnif y yf toiìa quo nitoitar sorbf
talknîi, pfrquo sn if, ln dalnbna y yf lfrnrìalfs.
Go lfgf quo, boitaloito, susurraigf aquobbas pabakras, lo euigì oi ob suoñf
prfpnf gob caisaicnf.
«Ob socrotf os roab...¸
 

Capntubf 7: Cfisocuoicnas
Bas cfisocuoicnas
(***)

Gosportî pfr ob sfingf gob tnlkro.

If toiìa
targos oi acfstulkragf gfrlnr
casa, porf ya if guraitoaigar
voìa pfsnkbo ob gìa.
pfrIfrlabloito, if pasaka
ba cabbo f snqunora bas
pfior ui
pno duora go casa cfi taita bnkortag sni soitnr quo oi cuabqunor lfloitf pfgrìa
aparocor abmunoi para sacarlo ui fjf. ^ agolás soitìa ui mrai caisaicnf, cflf
sn tfgfs lns tolfros
t olfros ostuvnorai bntorabloito
bntorabloito sfkro lns eflkrfs.
Lo bovaitî go ba cala y fksorvî ob robfj sfkro ba losa go ifceo larcaigf bas
4:00 p.l. Lalá ya gokìa ostar oi casa, y papá, pfsnkboloito, oi su trakajf
easta bas snoto.
Cfrrì oscaboras akajf rfmaigf quo qunoi ostuvnora oi ba puorta if duora go
iuovf Galnái, puos if toiìa in uia pnzca go maias go vorbf pfr bf quo rostaka
go gìa. If fkstaito, if pfgìa iomar quo su cflpañìa oi lfloitfs parocìa ui
kfbotf
Mnrî baabbbavo
troipara
go baquntar
prftoccnói.
ob somurf, y apoias so akrnó ba puorta, Orns y Abncna
oitrarfi a ba casa luy ainlagas.
‗¡Efy eay pnjalaga! ‗oxcbaló Abncna, oisaiceaigf su pordocta sfirnsa.
‗¶Ba eay6 ‗niqunrì, abmf cfiduignga.
‗¶Bf fbvngasto f quî6 ‗promuitó Orns, coñuga‗. Bf pbaioalfs eaco uia
solaia. Wrajnlfs bfs cefcfbatos, bas drnturas, bas kokngas y tfgas bas pobìcubas
go Earry Pfttor para ba laratói ‗añagnó, abzaigf bas kfbsas quo sfstoiìa para
lfstrarbas.
‗¡Easta trajo ln varnta! ‗sfbtó Abncna casn cflf ui cenbbngf.
‗Sì, sì, ¶cólf pfgrìa fbvngarbf6 ‗loitì‗. Ostaka aisnfsa.
Bas tros pasalfs gnroctaloito a ba cfcnia para cfloizar a sacar tfgf bf quo
eakìa oi bas kfbsas. Parocìa ui censto quo Abncna, tai oskobta, duora ba quo lás
cflnora drnturas guraito iuostras rouinfios. Porf asì ora. A Orns bo mustaka lás
tflar ui par go corvozas, porf Abncna prfcuraka if gojar in uia kfbnta go quosf
oi bfs tazfios. ^f, oi calknf, lo oicarmaka go cfmor bfs cefcfbatos aitos go
quo ba rukna bfs acaparara
acaparara..
Bas tros eakìalfs toingf luceas ifceos asì, cfi laratfios go sornos f
pobìcubas pfrquo abmf quo toiìalfs oi cflúi y quo if pfgìalfs akaigfiar,
ora ob mustf pfr ba daitasìa y ba cnoicna dnccnói. Porf osa ifceo, quo so lo
aitfjaka tai gnstnita a cuabqunor ftra, if eakìa ospacnf oi ln loito para bfs
cefcfbatos, in para gnsdrutar gob tfgf ba laratói. Snlpboloito if pfgìa
 

sacarlo go ba cakoza bas pabakras go Galnái. If pfgìa fbvngar iaga. If pfgìa

gojar go promuitarlo quî gocnsnói tflarìa.
‗Puos bos cuoitf quo so porgnorfi go lucef. Ba dnosta go Crnstnai ostuvf
kuoiìsnla. If lo dun a ba cala cfi îb, porf sì cfi ui tnpf lfiìsnlf bbalagf
Koijalni ‗cfitó Abncna lnoitras akrìa bas kfbsas go drnturas para ocearbas
‗
goitrf
anro go go ui labf
cencf tazóiquo. Wnoio vonitntrîs,
lo oicaita. va lnstornfsf.
Os tai a ba _invorsngag Coitrab
Crof quo y pfsoo
oi sornf oso
pfgrìa
toior abmf cfi îb.
‗¶Wus pagros bf sakoi6 ‗bo promuitó Orns. Abncna enzf ui lfeìi go dastngnf.
‗Obbfs if iocosntai sakor iaga ‗rospfignó go laiora tajaito.
‗Crof quo sì gokorìai
g okorìai ‗soñabó Orns cfi sula traiqunbngag ab lfloitf oi quo
cfbfcaka ob pach go corvozas goitrf gob rodrnmoragfr‗. Ob tnpf os sons añfs
layfr quo tú, y tú oros abmf... gososporaito. Gnmalfs quo, sn oso eflkro to
socuostrara f qunsnora latarto, a tus pagros bos sorvnrìa lucef sakor qunîi os.
‗¶Latarba6 ¡If! ‗sfbtî rápngaloito. Alkas lo lnrarfi cfi oxtrañoza, sni
gocnr iaga. Cflproigì oitficos quo eakìa sfiagf roabloito asustaga, asì quo
carraspoî ba marmaita
quo, ¶pfr quî y prfcogì¶sfbf
quorrìa latarba6 a akrnr ftraos
pfrquo kfbsa go drnturas ‗. Lo rodnorf a
layfr6
‗Os ui gocnr, Paglo ‗acbaró Orns, druicnoigf bnmoraloito ob coñf‗. ¶Sakìai
quo cuabqunor porsfia iuova quo cfifcos, os pftoicnabloito pobnmrfsa6 Os abmf
quo ba layfrìa sako.
‗Koijalni if os pobnmrfsf, sfbf tnoio ui anro go rokobgìa, cfsa quo os cflúi
‗gnjf Abncna, oicfmnîigfso go eflkrfs‗. Bfs eflkros so ba gai go labfs para
atraor lujoros. Bos duicnfia.
‗Snolpro prodnoroi ab supuostf tnpf labf. ¶Abmuia voz tflarái oi cuoita ab
tnpf kuoif6 ‗ospotó Orns, corraigf ob rodrnmoragfr go ui pfrtazf quo sfbf a lì
lo sfkrosabtó‗. ¶Pfr quî iocosntai a abmunoi quo bas gflnio6 Bos musta osa
tfitorìa go sor bastnlagas f oimañagas cflf sn bas lujoros duîralfs soros
nidornfros, bnstas para sor pnsftoagas.
Abncna sfbtó uia rnsa kurbfia. ^f talknîi roì go dfrla iorvnfsa.
‗Os ba agroiabnia, Orns, if os inimuia iocosngag. Bf quo pasa, crof yf, os quo
if pfgolfs iomar quo toior a ui eflkro quo ifs eama soitnr quo bo
portoiocolfs, os oxcntaito ‗fpnió Abncna. Pfgìa jurar quo obba toiìa ui mrai
taboitf para eacor sfiar oxamoragf tfgf bf quo gocìa‗. ¶Cnortf, Pag6
Alkas lo lnrarfi osporaigf ln rospuosta, aisnfsas pfr sakor go quî bagf
ostaka.
‗Puos, if sflfs fkjotfs, asì quo pnoisf quo so trata lás gob soitnlnoitf go
prftoccnói, ob quoror soitnrso a sabvf8 oitficos, in ob labf in ob kuoif sfi bfs
agocuagfs ‗gnjo dniabloito‗. ^f quorrìa, if bf sî, ob tîrlnif lognf. Ob quo
 

puogo sor gubco porf talknîi porvorsf. Ob quo if iocosnto mfbpoarlo para
oxcntarlo f sor oxcosnvaloito rfláitncf para golfstrar quo lo qunoro.
Qunsnora abmf úincf, porf a ba voz luy ifrlab. If qunsnora ui cencf go bnkrf,
sfbf qunsnora ui cencf.
‗¡Sfbf ui cencf! Go osfs eay oi tfgfs bagfs ‗rosfpbó Abncna.
‗ ‗
 Knoi,
eacna uifosgo
fkvnf quo go bas
bfs ostaitos gotros, Paglo
ba cfcnia os basacar
para lásftrf
soisata
tazói.fkjotó
BuomfOrns
so bfyoitromó
avaizó
a Abncna y añagnó‗: Lìroiifs, eakbaigf go eflkros cflf sn if tuvnîralfs tai
sfbf gnocnsnoto añfs y roabloito duora ui tola nitorosaito
‗^f lo snmf quogaigf cfi bfs labfs ‗gnjf ba rukna, oicfmnîigfso go
eflkrfs‗. Oitro ftras iftncnas... ba próxnla solaia eakrá ftra dnosta, ustogos
nrái, ¶cnortf6
‗Sn if eay apuosta, lo aparocorî pfr abbá ‗acoptó Orns.
‗Puos yf... ‗lurlurî.
If pfgìa gar uia rospuosta. Galnái eakìa loicnfiagf quo bfs asosnifs cflf
îb toiìai bnlntacnfios, porf sn bas ostaka tflaigf oi cuoita, ¶snmindncaka quo
ostaka cfisngoraigf
Aefra quo bf poisaka,dfrlar parto
if sakìa go oso luigf6
oxactaloito quî nlpbncaka agfptar su ostnbf go
vnga. ¶Woigrìa quo gojar bas dnostas ab nmuab quo bas rnsas oscaigabfsas6 Orns,
Abncna y yf if îralfs bas porsfias lás nlpfrtaitos gob nistntutf, porf ifs
mustaka kastaito sfcnabnzar, y eakìalfs quogagf oi quo bo sacarìalfs ob layfr
prfvocef a iuostrf úbtnlf añf oi ob nistntutf.
‗Wú... ‗eakbó Abncna, fksorváigflo cfi cnorta gnvorsnói, uia quo snolpro
rodbojaka. Para obba ba layfrìa go bas cfsas orai ui juomf.
‗¡Lojfr olpocolfs ba laratói! ‗oxcbalî.
Wflî ui par go tazfios y lo oicalniî rápngaloito oscaboras
oscaboras arrnka.
Ifs acflfgalfs oi ob suobf go ln eakntacnói sfkro ui lfitói go ablfeagas,
y oitro pobìcuba, ln cobubar olntnó ob sfingf go uia iftndncacnói. Cuaigf rovnsî
ob loisajo go ui iúlorf quo if toiìa amromagf oi lns cfitactfs, cuabqunor
asflf go robajf quo pugnora eakor fktoingf mracnas a ba pnjalaga, gosaparocnó:
Toi a ln casa pfr ba lañaia.
G.
Kfrrî ob loisajo y fksorvî a Orns y a Abncna cfloitaigf abmf sfkro ba oscoia go
ba pobìcuba. Alkas orai lns alnmas lás corcaias, bas porsfias oi bas quo
supuostaloito cfidnaka a cnomas, porf oi oso lfloitf if pfgìa ovntar
soitnrbas cflf ui par go oxtrañas pfr ob snlpbo eocef go ostar fcubtáigfbos
abmf luy nlpfrtaito.
Cfidosarbos quo Galnái ora ui asosnif, if ora cflf cfitar ui snlpbo socrotf
go agfboscoitos. Porturkarìa sus luigfs ab nmuab quo ob lìf. Bos arrokatarìa
 

tfga osa cabla oi gfigo su úinca profcupacnói ora if sabtarso uia parto oi
ospocnab go ba laratói quo gnsdrutakai. ^ auiquo gosoaka cfi tfgas lns duorzas
pfgor gosaefmarlo, mrntarbos quo toiìa lnogf y quo if sakìa quî eacor, ostaka
somura go quo fcubtar ba vorgag ora bf cfrroctf, ab loifs, bf cfrroctf para if
nlpbncarbas oi ob bìf tai mravo oi ob quo lo eakìa lotngf.

***
Cuaigf gosportî ab gìa snmunoito, ora sákagf.
Abncna ostaka sfkro
sfkr o su sacf go gfrlnr cfi ba kfca aknorta y uia pnoria y ui krazf
duora8 Orns gfrlntaka cflpbotaloito oivuobta sni pfsncnfios oxtrañas, y ba
eakntacnói ostaka eocea ui gosastro. Eakìa kfbas go quosf oicajagas oi ba
abdflkra, y kftobbas go sfga y corvoza pfr gfqunor.
Lo nicfrpfrî, lo gosporocî o nilognataloito lo soitì goscflpuosta. Eakìa
cflngf taitf quo uia soisacnói go bboiura lo toisaka ob tfrsf. Woiìa ba karrnma
nidbaga y uias oifrlos maias go vflntar quo agolás go sor prfvfcagas pfr ob
dostìi go drnturas, talknîi orai, oi parto, prfguctf go ba profcupacn
profcupacnói.
ói.
Cfi cungagf sabì go
g o ba eakntacnói sni pfgor cfmor abmuia rfpa para calknarlo.
Cfrrìa ob rnosmf
iocosntaka go quo
gfrlngas Orns
para y Abncna
pfgor nr a so gosportarai
casa go Galnái.snAsì
eacìa
quoabmúi rungntf,
enco ln y bas
rospoctnvf
asof latutnif oi ob kañf gob pasnbbf y goscoigì pfr bas oscaboras tfgavìa cfi ob
pnjala puostf. Oscuceî a lalá oi ba cfcnia lfvor abmuifs pbatfs, y lo oslorî
pfr if eacorlo iftar, pfrquo sn poisaka quo somuìa gurlnoigf, sorìa lucef
lojfr.
Aduora eacìa cabfr. Ob sfb ostaka durnfsf, cflf sfbìa gocnr ln pagro. Fksorvî ba
casa go Galnái gosgo ln pfsncnói y, sni poisarbf lucef, lo oicalniî eacna
obba.
Snolpro eakìa croìgf quo ifs soparakai tai sfbf uifs hnbólotrfs go gnstaicna,
porf aefra sakìa luy knoi quo ifs eakìa ostagf soparaigf lucef lás quo osf:
¡tfgf ui luigf!
Cuaigf ostuvo droito a ba puorta, tfquî. Lo soitì lás poquoña pfr ob snlpbo
eocef go ostar aeì, y rocfrgî bas vocos quo lo eakìa oicfitragf oi osa lnsla
pfsncnói osporaigf pfr abmf quo ya lo arropoitìa go eakor osporagf.
Ba porsfia quo akrnó, cflf snolpro, duo su lagro. Ora uia lujor l ujor go cuaroita
y pncf go añfs a ba quo ba ogag cfloizaka a posarbo. If so parocìa lucef a su
enjf, sfkro tfgf pfrquo oi sus fjfs, solojaitos ab lar, eakìa ui gostobbf go
caisaicnf quo if eakìa vnstf oi iagno lás y quo if eakìa iftagf snif easta oso
lfloitf.
‗¶Paglo6 ‗promuitó, iftakboloito asflkraga‗. Quî sfrprosa.
‗¶Cólf ostá, soñfra...6
 

Abmuia voz eakìa oscuceagf su iflkro, porf if bf rocfrgaka, y obba so gnf

cuoita go if ostaka luy cbarf para lì.
‗Gnaia ‗asnitnó. Woiìa ui anro iorvnfsf, auiquo parocìa luy traiqunba‗.
¶Wú...6 Supfimf quo vnoios pfrquo... Galnái if so oicuoitra ‗tntukoó.
Oitoigìa pfr quî ostaka cfiduignga. If tfcaka a su puorta gosgo eacìa ya uifs
u ifs
sons f snoto añfs.
pordoctaloito, Nitoitî
eakbó aitosgocnr abmf, porf uia vfz lascubnia quo rocfifcìa
quo yf.
‗Gîjaba pasar, ya bf sako ‗gnjf Galnái. Lo nicbniî ui pfcf eacna agobaito y
bf vn paragf ab pno go bas
b as oscaboras.
Gnaia parpagoó ropotngaloito cfi goscficnortf. Sus cojas so arquoarfi cflf
sn nitoitara golfstrar posar, porf dniabloito so enzf a ui bagf para porlntnrlo
ob pasf. Qunso gogncarbo uia sfirnsa traiqunbnzagfra pfrquo su mostf eakìa
calknagf a uif go profcupacnói, porf lo bnlntî a avaizar eacna bas oscaboras.
Ba casa oi su nitornfr parocìa lucef lás mraigo quo ba lìa, prfkakboloito
pfrquo bo eakìai eocef rolfgobacnfios y pfrquo if eakìa taitas gocfracnfios.
Go eocef, tfgf ora snlpbo, casn sfkrnf. Bfs cfbfros orai pfcfs y bfs cuagrfs quo
agfriakai
cflparaka bascfiparogos,
ln casa, oi su layfrìa,
aquobba laitoiìai
ora ui bnoizf ui cficoptf
oi kbaicf akstractf.
ab quo a lalá Sn ba
bo eakrìa
e akrìa
oicaitagf pfiorbo su tfquo.
Somuì a Galnái oi caga pasf quo gnf oscaboras arrnka. Bbomalfs ab somuigf pnsf
y atravosalfs uia go bas puortas gob pasnbbf. Oitralfs oitficos oi ba quo gokìa
sor su eakntacnói y quo if pfgìa sor ba go ui luceacef ifrlab.
Ba buz go bas kflknbbas ora gîknb, prfpnaloito romubaga para quo abmuias
osqunias quogarai a fscuras. Oicnla go ba cala tfgf ostaka cflf gokìa ostar,
y oi ob suobf eakìa abmuifs zapatfs oi gosfrgoi. Cfitra uia go bas parogos
eakìa ui ostaito cfblagf go bnkrfs cuyfs tìtubfs if abcaizaka a boor, y oi uia
osqunia so eabbaka ui mrai sacf ‗golasnagf oxtrañf‗ qunîi sakìa ropbotf go
quî. Bf niusuab, oitficos, ora ftra cfsa quo ropfsaka sfkro bf quo gokìa sor ui
oscrntfrnf para cfbfcar uia cflputagfra.
Eakìa ui ainlab abbì.
¡_i ainlab luortf!
Ora ui cfiojf y toiìa ob akgfloi aknortf go par oi par, bas vìscoras aduora y
tfgf ob pobajo olpapagf oi saimro. Agolás, ab cagávor go ba crnatura bo dabtakai
bfs fjfs, asì quo toiìa pfr obbfs gfs cuoicas iomras quo nispnrakai tolfr. ^
cflf sn if kastara, oi ob cuartf so porcnkìa ui fbfr oxtrañf, cflf sn abmf quo
pfgìa sor saimro so euknora socagf oi abmuifs bumaros quo in snqunora abcaizaka
a vor.
Galnái corró ba puorta gotrás go lì y if lo soitì a mustf cfi ob oicnorrf.
‗¶Pfgrìas gojarba aknorta6 ‗bfmrî gocnr.
 

‗If ‗rospfignó, tajaito.

If ora ob lojfr aidntrnói gob luigf, y yf talpfcf ora ba lás vabnoito, pfrquo
abbì, paraga corca go ba puorta, ostaka niqunota. If fkstaito, cuaigf lns fjfs so
acfstulkrarfi a ba poiulkra, vfbvì a ostugnar ba eakntacnói oitora easta quo
oi ui puitf tuvo quo oitfriar bfs fjfs para pfgor gnstnimunr bf quo eakìa cfitra
ba úinca
Eakìa uiosqunia
snbbói oioioso
gfigo ba fscurngag
ospacnf, so cficoitraka
porf talknîi lás.
abmf sfkro îb quo if bucìa cbarf pfr
ba dabta go buz. Pfgìa sor uia pnba go rfpa, porf toiìa lás dfrla quo osf. Lo
nicbniî ui pfcf eacna agobaito, y oitficos supo quo so trataka go uia porsfia
cuaigf ba lnsla so bovaitó gob asnoitf y so aprfxnló a lì cfi rapngoz.
Sfbtî uia oxcbalacnói y rotrfcogì. Wrfpocî cfi uif go bfs zapatfs quo
ostfrkakai oi ob suobf, porf uias laifs lo rfgoarfi ba cnitura o nlpngnorfi
a ba mravogag eacor su trakajf. Asì, ba pfca buz lo porlntnó vor a qunoi lo eakìa
sabvagf go caor.
Lo oicfitrî aito ui rfstrf dnif y uia sfirnsa cfblaga go labncna, go
gopravacnói, go kurba. If ora Galnái, ora abmunoi lás. Abmunoi cflpbotaloito
gnstnitf
puraloitoquoruknf,
if pfgìa
luy toior lás quo
osposf, cfi ui
ui par go kastaito
ostnbf añfs quo ifsftrfs.
kfeolnf8 Su cakobbfuia
y pfsoìa ora
lnraga astuta kajf ba quo so avnstakai uias toiuos fjoras. Osf, sulagf a ba
porvorsa luoca, bo ftfrmaka ui anro lainátncf, lás acoituagf quo ob gob lnslf
Galnái.
‗Asì quo obba os... ‗lurluró. Acorcó su rfstrf ab lìf uifs coitìlotrfs lás,
o nitoitî zadarlo go su amarro, porf ora lás duorto‗. Euobo gnvnif, cflf a
puroza.
‗¡¶Lo ostás fbnoigf6! ‗prfdorì.
Lo rolfvì cflf poz duora gob amua y sfbf bfmrî quo sus krazfs lo tflarai cfi
lás duorza.
‗If... f sì... ‗susurró oitro uia rnsa oxtraña.
‗¡Suîbtalo! ‗cenbbî y bo prfpniî ui laiftazf oi ba cara.
Aquobbf bo enzf olntnr ftra rnsnbba.
‗^a suîbtaba, Pfo ‗gnctalnió Galnái. Nitoitî kuscarbf cfi ba lnraga, porf
sfbf voìa ob rfstrf kurbói gob goscfifcngf‗. Poisî quo eakìas gojagf gog o eacor
osf go fbor a ba moito.
Ob quo so bbalaka Pfo, rnf oitro gnoitos y lo bnkoró. [ápngaloito lo gnrnmì a ba
puorta, porf Galnái so atravosó para fkstrunr ln sabnga.
Ob cfrazói nka a sabìrsolo gob pocef.
‗¡Quìtato, Galnái! Lo barmf go aquì ‗sfbtî, porf îb iomó cfi ba cakoza.
 

‗¶Pfr quî oros tai rungfsa6 ‗so quojó, druicnoigf ob coñf. If parocìa ostar
go kuoi eulfr, auiquo ifrlabloito su rfstrf toiìa osa oxprosnói go
nrrntacnói‗. ¶Pfr quî roaccnfias asì a tfgf6
‗¶Cólf osporas quo roaccnfio6 ¡Wfgf ostf lo tnoio luy iorvnfsa! Lo gncos
quo voima y oitficos abmunoi so baiza sfkro lì cflf sn duora a acucenbbarlo ‗
kudî y mnrîquo
tolnoigf ba cakoza para
vfbvnora gogncarbo uia lnraga go goscfidnaiza ab goscfifcngf,
a acorcarso. g oscfifcngf,
‗If puogos eunr a caga cfsa quo sucogo, ¶sakìas6 ^ talpfcf puogos nrto.
Gosmracnagaloito, iocosntalfs eakbar sfkro ui par go cfsas ‗rospfignó, y
lo parocnó quo nka a gocnr abmf lás, porf ob ruknf nitorvnif y gnjf:
‗If puogo sor, ¶to asustî6 If suobf eacor
e acor osf cfi caga porsfia quo cfifzcf,
porf os quo euobos tai knoi... y lo atraoi kastaito bfs kuoifs arflas, lo
atraoi lucef. ¡Porf quî lfgabos bfs lìfs! Acakas go bbomar y pfr ln cubpa to
qunoros nr. Osf if os prfpnf go lì. In snqunora lo eo prosoitagf, asì quo
porlìtolo eacorbf. Cflf ea gncef Galnái, lo bbalf Pfo.
Gnf abmuifs pasfs eacna agobaito y yf gn ftrfs eacna atrás. Ln ospabga mfbpoó ob
tfrsf go Galnái
so tfrió y casn
nicólfgf. Ifpugo
sakìasoitnr su rospnracnói
para góigo lfvorlo,cfitra ln cuobbf.
pfrquo Ob lfloitf
ora: f acorcarlo a
uif f acorcarlo ab ftrf, y inimuia corcaiìa lo parocìa amragakbo.
Worlniî pfr quogarlo oitro alkfs. Pfo oitficos so aprfxnló, so nicbnió oi
ui mostf casn dfrlab y oxtoignó ba laif para quo cfbfcara ba lìa sfkro ba suya.
‗If vfy a eacorto gañf ‗añagnó oi ui tfif lás suavo‗. Go somurf tnoios ui
cficoptf tftabloito orróiof go ifsftrfs. Os ifrlab quo Galnái gî a oitoigor
osf, porf if tfgfs sflfs nmuabos. Ab loifs yf if, sfy luy gndoroito ab rostf.
Dniabloito, cfrrospfigì a su fdrocnlnoitf. Lns gogfs taitoarfi uia pabla
cábnga, y Pfo boitaloito so nicbnió lás para gopfsntar ui kosf sfkro lns
iugnbbfs.
‗Lo bbalf Paglo ‗gnjo.
‗Paglo, quî iflkro tai oicaitagfr y quî pnjala lás lfif l fif traos puostf ‗
cfloitó cfi ui ápnco go porvorsnói lnoitras sfbtaka ln laif y so ormuìa ‗.
Parocos ui pastobntf cfi îb. ¶Wo lfbostarìa quo to bbalara asì6 ¶If6 Luy knoi,
pfrquo bf earî.
Galnái oxeabó rungfsaloito cfi dastngnf y avaizó eacna ob oscrntfrnf oi gfigo
yacìa ob cagávor gob cfiojf. So soitó abbì, tfló ui poquoñf cucenbbf go cfcnia
quo eakìa ostagf juitf ab ainlab y cfloizó a lfvorbf oitro sus gogfs,
jumuotoaigf.
Ob lfvnlnoitf lo pusf iorvnfsa.
‗ ‗
oi¶Go quî toiolfs quo eakbar6 Quo soa rápngf
rospuosta: bo gnjo, porf Pfo so bo agobaitó
 

‗¶Pfr quî ba prnsa6 ¶If to paroco amragakbo ba eakntacnói go Galnái6 So

osloró oi gocfrarba. Efy easta if ostá tai fscura.
‗Sì, so ifta quo so osloró kastaito. So vo luy... acfmogfra ‗cfloitî, y ln
atoicnói rocayó go iuovf oi ob sacf quo eakìa oi uia osqunia‗. If qunorf in
nlamniar quî os osf quo eay aeì.
Pfo fksorvó
oxnstoicna, ob sacf
y ui cfi curnfsngag,
somuigf cflf sn iuica so euknora porcatagf go su
gospuîs oxcbaló:
‗¡Ae! ^a gocìa yf quo fbìa cflf a luortf...
‗¡¶Quî6! ‗kralî.
Ba rnsa gob ruknf rosfió oi ba eakntacnói.
‗Os krfla. Lìrato, parocos ui cacefrrf asustagf ‗oxprosó y gospuîs
fksorvó a Galnái cfi gnvorsnói‗. ¶If os tnoria6
tn oria6 Pfgrìa cflîrloba...
‗^a cábbato ‗oscupnó Galnái, lnráigfbf cfi gnsmustf. Pfo if so nilutó aito
osf, tfgf bf cfitrarnf, olntnó ftra rnsnbba‗. Gokngf a quo if pfgolfs gojar
pasar lás tnolpf, gokolfs eakbar go tu gocnsnói, Paglo. ¶^a ba tflasto6
‗Iocosntf sakor quî os bf quo nlpbnca ‗lo aprosurî a gocnr.
¶Qunoros sakor sn os lucef bf quo gokos gojar atrás6 Go uia voz to gnmf quo
sì ‗oxprosó. If pugo ovntar somunr caga lfvnlnoitf gob cucenbbf oi su laif‗
‗
. Cfisngoraigf tu dfrla go sor, quo eo ostagf ostugnaigf... ‗amromó y oitficos
cbavó ba dnbfsa efja oi ba cakoza gob cfiojf quo yacìa sfkro ob oscrntfrnf. Ba puita
poiotró ob pobajo, ba pnob y tfgf bf quo pugnora eakor goitrf go îb‗. If puogos
eacor casn iaga go bf quo eas ostagf eacnoigf. Kuoif, sì puogos, porf if gokos
sn if qunoros quo to latoi, ¶oitnoigos6 If gokos nr a dnostas, if gokos
robacnfiarto alnstfsaloito cfi ftras porsfias quo if soai go iuostra cbaso,
if gokos sor uia dbfrocnta abomro, if gokos sor ob coitrf go atoicnói y
godnintnvaloito if gokos vostnrto cfi osa rfpa rngìcuba bboia go cfbfros quo
snolpro usas. ‗Lo lnró go rofjf‗. Justf asì cflf oso pnjala tai tfitf quo
traos puostf.
‗¡Porf sn bo quoga lfiìsnlf! ‗sfbtó Pfo aito ob cfloitarnf. Sus cflnsuras so
abzarfi y sus pordoctfs gnoitos robucnorfi kajf ba alpbna y bascnva sfirnsa‗. Oi
prnvagf puogos usarbf, pastobntf, pfr lì if eay prfkbola.
‗¶If gokf robacnfiarlo cfi ftrfs quo if soai ustogos6 ‗niqunrì eacnoigf
casf flnsf a bas pabakras go Pfo ‗. Puogf somunr eakbaigf cfi lns alnmas, ¶if6
Gnmf, if toimf luceas, bfs golás sfi sfbf cfifcngfs.
Galnái gosbnzó ob cucenbbf pfr ba pnob gob cfiojf, rasmáigfba. Ba saimro krftó
gîknbloito y laiceó sus gogfs. Ob ainlab if pfgìa bbovar golasnagas efras
aeì.
‗
Abncna os tfgf
nilognatf. bf quo if
If sfbolfs gokolfs
tfborar a bas sor, pfr bfasì8
porsfias quooi
ostar cfi Orns
calknf obba to gobatarìa
tnoio go
ui pordnb
 

lás kajf. Cfi obba sì pfgrìas toior uia alnstag lfgoraga, cfi Abncna
godnintnvaloito if.
‗¶Os oi sornf6 ‗sfbtî, sfrproignga go ba pofr laiora.
Galnái asnitnó boitaloito. Sus fjfs ostakai dnjfs oi ba akortura quo eakìa
eocef oi ba cakoza gob ainlab. Gotoctî ui krnbbf go dascniacnói oi obbfs. A posar
go su oxprosnói
‗Pastobntf... sorna, bf ostaka
‗rfirfioó Pfo, gnsdrutaigf.
aprfxnláigfso. Sus daccnfios so acbararfi
cuaigf so pasoó pfr gokajf go ba kflknbba. Godnintnvaloito ora gob tnpf go
eflkro quo bfmraka oibfquocor a Abncna, puos sfbf gokìa toior uia cfsa para
quo osf sucognora, y sì quo ba toiìa, ora atractnvf‗. Woigrás alnmfs lojfros, os
gocnr, ifs toigrás a ifsftrfs. If qunorf prosulnr, porf sflfs ui kuoi mrupf.
‗If puogf gojarbas a ui bagf asì tai go ropoito ‗puituabncî.
‗If, if os quo if puogos, os quo gokos eacorbf ‗acbaró Pfo cfi gotoinlnoitf,
oitficos euignó uia laif oi ob kfbsnbbf go su paitabói, sacó ui trfzf go papob
y prfcognó a tflar ui bápnz quo eakìa sfkro ba losa go ifceo juitf a ba cala‗
. ^ aefra quo eakbalfs go bf quo gokos gojar atrás, osf talknîi nicbuyo tu
ngoitngag. Torás, ob pobnmrf if sfbf ostá oi quo abmunoi rocfifzca quo oros
ifrlab, talknîi ostá oi quo iftoi quo if ostás oi bfs romnstrfs.
‗¶[omnstrfs go asosnifs6 ¶Eay romnstrfs6 ¶Oi sornf6
‗Wfgf bf quo to ostalfs gncnoigf os oi sornf, ¶pfr quî croos quo abmf pfgrìa
if sorbf6 ‗nitorvnif Galnái cfi uia ifta go tognft ognf‗. Bfs romnstrfs luostrai
a qunoios iacoi bfs iuovo gob ifvoif los, y tu iflkro goko aparocor oi obbfs.
‗Os aeì oi gfigo oitrf yf ‗amromó Pfo cfi ui anro go abargo, oitromáigflo
ob papob‗. Sn oscrnkos tus gatfs puogf pfior tu iflkro oi bfs romnstrfs,
pastobntf, y sabvar ob gìa.
‗Pfgrás laitoior tu iflkro, porf to garolfs ftrf apobbngf y ftra
ngoitndncacnói ‗añagnó Galnái.
‗^ if eakrá pobnmrf abmuif, pfgrás pasar gosaporcnknga ‗gnjf ob ruknf,
pfinoigf puitf dniab. Agncnfiabloito, lo munñó ob fjf, alpbnó ba sfirnsa y
susurró‗: Pfr sn if sakos, osto os ob lfloitf oi ob quo olpnozas a agfrarlo.
‗_i lfloitf. ¶^ lns pagros6 ¶Quî pasará cfi obbfs6
‗Sfkro osf, aito bfs romnstrfs if sorái tus pagros. Sorás euîrdaia, porf iacnga
ob iuovo gob iuovo quo os bf nlpfrtaito ‗cfitostó Pfo.
‗¡¶Walknîi gokf abojarlo go lns pagros6! ‗niqunrì, tolnoigf oscucear ba
rospuosta.
‗If os iocosarnf. Obbfs ostarái a sabvf sn tú bf ostás. Wfgas bas porsfias quo to
rfgooi ostarái knoi sn iagno so oitora go bf quo pasó.
‗
‗Wfgf ostfporf
susurrî, sfbfalkfs
pfr sakor abmf... Wfgf
abcaizarfi ostf pfr ln labgntf oitrflotnlnoitf...
a fìrlo.
 

‗Lnra, pastobntf, go iaga snrvo quo aefra to oceos ba cubpa, auiquo ba tnoios. Bf
quo so goko eacor os tratar go sfbucnfiarbf y osf os procnsaloito bf quo
ostalfs eacnoigf, ¶if6 ‗cfloitó Pfo, y justf gospuîs sfirnó alpbnaloito
cflf sn acakara go oscucear uia mrai iftncna ‗. Lo oicaita cuaigf eacolfs
cfsas iuovas. Ostf if bf eakìalfs eocef aitos.
‗ ‗
_stogos ln
abtoriaigf if vnsta
parocoi
oitrosor bfs ‗
alkfs soros lás cflpasnvfs
. Oxactaloito, ¶pfr quîgob luigf¶Pfr gnjo,
bf eacoi6 quî
lo ayugai6 ¶Quî qunoroi go lì6 Gokoi quoror abmf a calknf.
‗Ae... pfgrìa eacorto uia oscaigabfsa porf oxqunsnta bnsta sfkro tfgf bf quo
qunorf go tn oi osto lfloitf... ‗gnjf Pfo oi ui tfinbbf sumoroito‗. Porf
Galnái to oxpbncará. Galnái, pfr davfr... ‗amromó, cflf sn bo cognora ob turif
go eakbar.
‗If to ostalfs ayugaigf, ostalfs trataigf go rosfbvor osto gosastro. A tn to
profcupa tu vnga, porf a ifsftrfs ifs profcupa ba iuostra. Torás, Paglo, pfr
tu oitrflotnlnoitf pfgrìai latarlo, y pfr cfitarbo a Pfo, pfgrìai latarbf a
îb. Ob eocef go quo if toü eaya obnlniagf apoias sabnlfs go ba cakaña, ya lo
pfio oi ui mravo prfkbola. Eay cnortas boyos, cflf quo bfs if iacngfs ob iuovo
gob iuovo, os gocnr, bas prosas, if gokoi sakor bf quo eacolfs8 f cflf quo if
gokolfs nicbunr a bas prosas oi iuostrf ostnbf go vnga8 f cflf quo jalás
gokolfs cfidosarbf gnroctaloito8 y ob niculpbnlnoitf go osas boyos so pama
cfi ba luorto nilognata. Oitficos, ostá tfgf eocef ui bìf y if pfgolfs sfbf
gojarbf asì. Sn goscukroi quo bf sakos, quorrái sakor pfr quî bf sakos f qunîi
to bf gnjf y targo f tolpraif bbomarái a ifsftrfs.
ifsftrfs. Osf, oi sì, os bf quo nitoitalfs
ovntar.
‗Oitficos, tfgfs ostalfs oi pobnmrf pfr ln cubpa, y yf eo ostagf trataigf go
eunr go ostf... ‗ropotì ln prfpnf poisalnoitf oi vfz abta.
‗¶Aefra to gas cuoita go quo if puogos tflártobf a ba bnmora6 ‗rosfpbó
Galnái, gojaigf ob cucenbbf a ui bagf. Oi sus gogfs rospbaigocìa ba saimro‗.
Wo bf gnjo gosgo ob prnlor lfloitf, porf tú prodornsto asustarto y ovntarbf. Os
uia suorto quo if ostîs luorta.
‗Pfr tfgfs bfs... ‗lusntî y boitaloito lo gnrnmì a ba cala para soitarlo oi
obba. Soitìa quo lns pnorias pfgìai gojar go sfstoiorlo oi cuabqunor lfloitf
y pfr osf gokìa kuscar oi góigo apfyarlo‗. _ia iuova ngoitngag y uia iuova
vnga sfi ba sfbucnói, ¶if6
‗Oxactaloito.
‗Sfy ba rospfisakbo go ostf, asì quo bf arrombarî ‗gnctalniî y oscrnkì oi ob
papob ln iflkro cflpbotf juitf cfi lns gatfs kásncfs‗. If eunrî.
‗ ‗
¡Woigrás uif
oitusnaslf, uia quo
lojfr vnga, pastobntf!
if cflpartì. oxcbaló Pfo cfi uia censpa go
 

‗¶Lojfr6 Kuoif, gagf quo bf earî sfbf pfrquo if qunorf quo iagno luora,
gnlo, ¡¶oi quî jfgngf aspoctf sorìa lojfr6! ‗rumì, porgnoigf ba pacnoicna.
Ob tfif go ln vfz if duo lfgoragf. Galnái gosvnó ba lnraga gob cfiojf eacna
lì, y lo fksorvó sni oxprosnói abmuia, sni mostf abmuif, tftabloito
nioscrutakbo.
‗ ‗ ‗
Oros tai
curnfsf. rungfsa...
¶Pfgrìas olntnrlurluró. Sussfingfs
bfs lnslfs fjfs oidfcarfi dnjaloito
sn to cfsnorai ln rfstrf
bfs baknfs6 . Os
‗ospotó
cflf sn dìsncaloito ostuvnora abbì soitagf, porf loitabloito ostuvnora
gojáigfso bbovar pfr uia barma bìioa go daitasìas o nbusnfios. [opoitnialoito,
euignó ob oitrocojf y vfbvnó oi sì ‗. Osta ifceo ifs rouinrolfs oi ob kfsquo.
Tuobvo a poisártobf para quo if gnmas quo to ostalfs fkbnmaigf, porf cfisngora
quo ba dfrla oi quo ifsftrfs actuolfs, talknîi gopoigorá go tus gocnsnfios.
Sn bbomas, asulnrî quo to eas uingf a ifsftrfs8 sn if bf eacos, asulnrî quo eas
eungf para toior tratar go toior uia iuova vnga8 porf sn if vas y to quogas oi
casa, ya tfgf so oscapa go iuostras laifs. Sn ifs nitorrfmarai, toigrìalfs quo
gobatarto para gnslniunr ob posf go lns gobntfs, f lojfr, aiubarbfs pfr cflpbotf.
Garìa tfga ba nidfrlacnói quo toimf sfkro tn y tu dalnbna, y obbfs nrìai a kuscarto.
Asì quo ab dniab if tnoios luceas fpcnfios, ¶sakos6 Wo latarái oi cuaitf bf
sopai. Go uia u ftra dfrla bf earái, asì quo osporf quo puogas tflar uia
kuoia gocnsnói.
Lo bovaitî go ba cala cflf sn sus pabakras duosoi sngf ui luy gnroctf «ya
puogos nrto¸, gojî ob papob sfkro ob cfbceói y atravosî ba puorta go ba eakntacnói
oi uia carrora. Kajî bas oscaboras a pasf rápngf y cuaigf sabì a ba acora, soitì
quo euìa go abmf go bf quo roabloito if pfgìa oscapar.
Nispnrî efigf y lo aprosurî a cruzar ba cabbo para vfbvor a ln casa. _ias pfcas
bámrnlas so oscaparfi go lns fjfs, porf bas soquî tai prfitf eulogocnorfi lns
lojnbbas. Pfr lucef quo snrvnora cflf lîtfgf go goscarma, bbfrar ya if ora uia
sfbucnói. Woior taitf lnogf, talpfcf. Oi roabngag, ob tolfr a quo asosniarai a
ln dalnbna pfr ln cubpa, ora lucef lás duorto quo ob lnogf a quo abmunoi lo
encnora gañf.
Sn if bf poisaka golasnagf, pfgìa sor capaz go gojar atrás ba vnga cflf ba
cfifcìa sn osf ifs pfiìa a tfgfs a sabvf. Pfgìa gojar go eakbar cfi lns alnmas
go ba ifceo a ba lañaia8 f eakbarbo sfbf a uia go obbas y abojarlo go ba ftra.
Pfgìa muargar ob socrotf go ba oxnstoicna go bfs asosnifs, fcubtarbos ba vorgag a
tfgfs para quo iagno lás so vnora gnroctaloito nlpbncagf. Pfgìa gojar a ui
bagf ba rfpa cfbfrnga y bas
b as rnsas oscaigabfsas.
oscaigabfsas. Pfgìa soitarlo ab dfigf gob sabói
sni cfivorsar cfi iagno. Pfgìa nitoitar sor uia sflkra.
 

Asì quo pfr supuostf quo pfgìa eacor tfgf osf, porf if quorìa. Bf quo quorìa
ora somunr vnîigfbf nlpfsnkbo, aui cuaigf ora tftabloito
t ftabloito pfsnkbo culpbnr cfi
bf quo Galnái ostaka oxnmnoigf.
Nka justf a akrnr ba puorta go oitraga cuaigf ba lnsla so akrnó gosgo agoitrf.
Tn a Orns aito lì, tfgavìa cfi ob pnjala puostf. Bas pocas oi su kbaiquocnif
rfstrf rosabtarfi
knoi, golfstró pfr
quo ba buztftabloito
ostaka go ba lañaia, y su oxprosnói,
cfiscnoito quosucogìa.
go quo abmf ya cfifcìa luy
‗Wo vn sabnr go ba casa go Galnái ‗if targó oi gocnr‗. Wnoios quo cfitarlo
abmf, ¶if os asì6
‗If os...
‗¶Iaga6 ‗lo nitorrulpnó rápngaloito‗. Cbarf quo os abmf. Wo cfifzcf lás
quo iagno, Pag, eas ostagf luy rara y aefra sabos go osa casa a puitf go bbfrar.
Sn euknoras sabngf go cuabqunor ftra casa ostarìa tfgf knoi, porf os ba go Galnái.
Îb iuica so ea lfbostagf oi eakbar cfi iagno y tú uia voz loicnfiasto quo to
nitrnmaka golasnagf, asì quo if gnmas quo os iaga y oxpbìcalo quî ostá
sucognoigf.
Ostás oxamoraigf ‗sfbtî y ba osqunvî para gosbnzarlo ab nitornfr go ba casa.
Nitoitî suknr bas oscaboras,
‗ porf obba so lo agobaitó y lo fkstruyó ob pasf
cfbfcáigfso ui oscabói lás arrnka cfi bfs krazfs oxtoigngfs cflf sn duora ui
lurf eulaif.
‗¶Oxamorf6 Ayor cuaigf torlnió ba prnlora efra go cbasos, tú to quogasto
cfpnaigf bf quo eakìa oi ob pnzarrói. Cuaigf lo govfbvì para kuscar ln bnkrf
go mofmradìa quo so quogó oi ob cajói go ba losa, vn pfr ba voitainbba quo ostakas
eakbaigf cfi îb. ^ para if sor in snqunora cfifcngfs, if parocìai ostar toinoigf
uia kuoia prnlora cfivorsacnói, pfrquo ostfy somura go quo if ora ba prnlora,
in talpfcf ora kuoia. Asì quo if ostfy oxamoraigf, Paglo. Gnlo quî sucogo f
apbncarî ba go gocnrbo a tu lagro quo ostás actuaigf rarf, y osf iuica to ea
mustagf.
So quogó oi snboicnf osporaigf
osporaigf ln rospuosta.
Eakìa gagf oi ob puitf oxactf. Gosgo poquoñas, ba aloiaza go gocnrbo a ln
lalá quo yf oscfigìa abmf, kastaka para quo bf sfbtara tfgf. ^ ba úinca razói
ora quo cuaigf para Carlnigy bas cfsas parocìai if nr goitrf go su cursf, if
eakìa pfgor torrostro quo pugnora quntarbo ba ngoa go sfbucnfiarbf. Os gocnr quo,
sn obba so oitoraka go quo ln actntug if ora golasnagf ifrlab, if pfgrìa
quntárloba go oicnla, in porsuagnrba go quo iaga ostaka fcurrnoigf.
Sn so trataka go lì, a ln lagro if bo lfbostaka nitordornr
nitordornr easta oi ba laiora oi
quo rospnraka. Aitos ora pofr, porf gosgo bfs qunico añfs eakìa ostagf

trakajaigf oi pfiorbo bìlntos, y obba bfs eakìa acoptagf.

 

If pfgìa arruniar bf quo taitf lo eakìa cfstagf cfisomunr: eacorbo oitoigor

quo ya ora layfr y quo if gokìa oitrflotorso oi ln vnga, y lucef loifs pfgìa
garbo pno a sfspocear quo abmf sucogìa cfi Galnái.
‗Wu vnga calknarìa sn to bf gnjora, y if qunorf osf. Bf quo loifs qunorf os quo
toimas robacnói gnrocta cfi ostf. If qunorf quo ostîs oi ui pobnmrf layfr... ‗
susurrî y ln¶Go
‗¶Pobnmrf6 vfzquî
so quokró
eakbas6pfr ui nistaito.
¡Jfgor, Paglo, lás rápngf gokos gocnrlo bf quo
sucogo! ‗lurluró gospuîs go kajar ui oscabói. Su rfstrf goiftó uia
profcupacnói moiunia.
‗Gokos prflotorlo quo earás cflf quo if bf sakos, pfr davfr ‗lusntî‗.
^f jalás gnrî quo to bf cfitî, y apoias bf sopas gokos dnimnr quo in snqunora to
bf nlamnias. Os luy sornf, Orns, os mravo.
‗Bf prflotf ‗acoptó sni poisar‗. Prflotf muargar ob socrotf.
‗Galnái os ui asosnif. Os uia laba porsfia y pfgolfs gocìrsobf a iagno.
Aefra, fdncnabloito, Orns talknîi ostaka nicbunga oi ob prfkbola.
 

Capntubf ?: Ob pfgor go ba Alkrfsìa

(***)
Gospuîs go eakorbo cfitagf a Orns uia parto gob asuitf, tuvnlfs quo osporar a
quo Abncna so duora a su casa para pfgor eakbar gob tola.
If bf loicnfialfs go nilognatf. Gosayuialfs cfi tftab ifrlabngag, cflfc flf sn
if
ifseuknora eakngf uia
gojó asomuraigf mrai
quo ifscfidosnói
laigarìaabui
pno go bas oscaboras.
loisajo ^ cuaigf
buomf, sabnlfs ba rukna
ab jargìi cfi
ba oxcusa go romar bas pbaitas quo lalá toiìa pfr purf pasatnolpf.
Duo aeì oi gfigo sfbtî ob rostf, oi gfigo pugo gocnr cuáitf lnogf toiìa.
Wfgavìa ostaka lotnga oi ui mravo asuitf, sì, porf ab loifs toiìa cfi qunoi
eakbarbf. Go lfgf quo gospuîs go goscarmarlo soitì quo lo eakìa e akìa quntagf ui
posf go oicnla, auiquo somuìa parocnîigflo quo, cflf Atbas oi oso cuoitf
lntfbómncf mrnomf, ostaka cfigoiaga a carmar cfi tfgf ui luigf sfkro lns
eflkrfs.
Oi cuaitf a ba laiora oi ba quo Orns bf eakìa tflagf, if pfgìa quojarlo. Su
roaccnói eakìa sngf nlpocakbo, cablaga, cfi tai sfbf ui gîknb asflf go lnogf
oi abmúi puitf oscaigabfsf go ba enstfrna. ¡^ fjabá yf euknora pfgngf prfcosar
ob asuitf asì! Fjabá if euknora roaccnfiagf tai akruptaloito, cflf sn oitrar
oi páincf duora uia go lns lojfros cuabngagos, cflf sn bf úincf quo supnora
eacor duora eunr aito caga cfsa quo lo sucogìa.
^f ora lás quo osf, porf if bf eakìa
e akìa golfstragf.
‗Gokos nr ab kfsquo osta ifceo y rouinrto cfi obbfs ‗gnjf obba, dniabloito,
utnbnzaigf ui tfif go vfz luy kajf lnoitras romaka ui cfijuitf go dbfrocnbbas
kbaicas‗. Bf prnlfrgnab os pfior a tfgfs a sabvf.
‗Sì, os sfbf quo crof quo tolf porgor... ‗nitoitî gocnr, porf lo nitorrulpnó
y gnjf:
‗Bf úincf quo gokos tolor porgor os ba vnga, if ba dfrla oi quo vnvos. ¶Quî os
bf quo tnoios lnogf go porgor justf aefra6 ¶Ob aigar go dnosta oi dnosta6 ¶Ba
niiocosarna pfpubarngag oi ob nistntutf6 ¶Ob aksurgf prnvnbomnf go juitarto cfi
cuabqunor cakoza euoca quo eay oi îb6 ¶If pfgor usar ui vostngf go dbfros6
Iaga go osf cfistntuyo tu vnga.
‗If. Wolf porgorbas a ustogos ‗acbarî, gáigflo cuoita go quo tfgf bf quo
eakìa loicnfiagf roabloito if lo ora iocosarnf para cfitniuar.
Bfs baknfs go Orns dfrlarfi uia dnia bìioa, qunzás oi ui mostf go posar.
‗Iagno va a porgor a iagno. Gokolfs abojar a Abncna go ostf, os golasnagf
niostakbo cflf para sfpfrtarbf. Obba snlpboloito if bf oitoigorìa, asì quo
pfgolfs eacorbf.
‗ ‗
Wú talknîi gokos abojarto, os luy pobnmrfsf
cakoza. soñabî, porf Orns iomó cfi ba
 

‗Iagno sako quo lo bf eas cfitagf, ¶cnortf6 Agolás, Galnái to gnjf quo
pfgìas juitarto cfilnmf, ¶if os asì6 Laitoigrî a Abncna abojaga go tn, y tú y yf
ifs rouinrolfs fcasnfiabloito para cfivorsar. Pfgolfs loisajoari
loisajoarifs fs a caga
lfloitf, porf ovntarolfs juitarifs oi púkbncf. Aefra bf nlpfrtaito os quo
osta ifceo to roúias cfi obbfs para quo sopai quo puogos muargar su socrotf y
quo
‗Bfqunoros
sî, porfsomunr
ostf osvnvnoigf. Wnoios
golasnagf quo somunr
oxtrañf, Orns ‗vnvnoigf,
vnsfbtî.
vnoigf, Paglo.
Woiìa puostfs bfs muaitos
go jargniorìa, asì quo lo gognquî a oxalniar bfs tabbfs go bas dbfros oi kusca go
kncefs quo pugnorai gañarbas‗. ¶Iacoi ob iuovo gob iuovo y pfr osf sfi
asosnifs6 Pfgrìa poisar
poisar quo os uia jfgnga krfla luy knoi lfitaga go if sor
pfrquo yf lnsla vn a ui tnpf acucenbbar a ftrf. ^ buomf tfga osa moito oi osa
cakaña... ¶sakìas quo oso os ob lnstornf ab cruzar ob vnojf rfkbo6 Kuoif, osf crof,
¶quî lás pfgrìa sor6
Orns gojó a ui bagf ba romagora y lnró cfi curnfsngag ob mrupf go dbfros quo yf
ostaka nispoccnfiaigf. Justf gospuîs go apartar uias cuaitas, curnfsaloito,
eakìa uia cuyfs pîtabfs, quo so lfvìai suavoloito ab cflpás gob vnoitf,
eakìai agqunrngf ui cfbfr rfsácof. Wfgas oi ob cfijuitf orai puraloito
kbaicas, porf aquobba ora gnstnita.
Alkas ifs lnralfs pfrquo rocfrgákalfs a lalá gocnr quo oso tnpf go dbfros
if krftakai go ftrf cfbfr.
‗_ia varnacnói... ‗lurluró Orns, poisatnva, y buomf gnjf abmf quo parocìa if
toior robacnói cfi bas dbfros‗. Bf quo gas a oitoigor os quo iocosntas uia
oxpbncacnói bómnca para pfgor croor quo Galnái os asì cflf gnco sor.
‗Gnlo, ¶tú to bf croos gob tfgf6 ¶Wú, ba Orns quo gosgo bfs sons añfs poboaka cfi
Abncna pfrquo obba croìa dnrloloito oi ob eaga go bfs gnoitos, porf a tn to parocìa
purf larhotnim cflf ob gìa go Sai Taboitìi6
‗Sì, lo bf crof, ¶y sakos pfr quî6 Pfrquo sî quo tnoio quo eakor uia
oxpbncacnói. If puogo sor sfbf cuostnói go quo ui gìa oi ospocìdncf nitorvoima
sfkro ba iaturaboza eulaia, y sî quo pnoisas bf lnslf.
‗¶^ cólf garìa cfi osa oxpbncacnói6 If crof quo Galnái qunora gocnrlo
oxactaloito pfr quî sfi asosnifs.
‗Pfgrìas nitoitar promuitarbo ‗gnjf, oicfmnîigfso go eflkrfs.
‗Pfgrìa, porf, ¶ya to cfitî quo paroco quo if bo amragf lucef6 ‗lurlurî‗
. ^ if os para loifs. Pfr ln cubpa ostá lotngf oi ui mrai bìf, y pfr ln cubpa
pfgrìa lfrnr. Os oitoignkbo quo lo gotosto y if qunora in oscucear ln vfz.
‗Lnra, sn oi vorgag to gotostara, to eakrìa latagf, ¶if6 Os ui asosnif, if bo
eakrìa cfstagf lucef. Porf if to gañó, tfgf bf cfitrarnf, to prosoitó gfs
‗
fpcnfios puituabnzó
tnorra‗. ¶Sakos lnoitras
abmf6 Snolpro so sacugìa
supo basgnstnitf,
quo îb ora laifs go ifcuabqunor rosnguf
sfbf pfr su actntuggoy
 

su aspoctf, snif pfrquo to atraìa go uia dfrla kastaito... nitoisa. If dunsto a

kuscarbf pfr nlpubsf, qunzás osf gokìa pasar y pnoisf quo, auiquo if os
procnsaloito bf quo bbalalfs uia kuoia porsfia, if to pasará iaga sn ostás a
su bagf. ^ sn iocosntalfs garbo uia oxpbncacnói a tfgf ostf, pfgolfs kuscarba
ifsftras lnslas, ¶if os asì6 Iaga lás eay quo vor pfr góigo olpozar...
‗ ‗ ‗
¡Sîifs
quo pfraboja
góigogobcfloizar! oxcbalî y lo
kfsquo: ba agvortoicna saquî
go if bfs ob
cruzar muaitos
bamf y ob. Pfr
vnojfaquobbf
rfkbo.
Goko toior abta robacnói cfi ba cakaña, ¶if croos6
‗Sì, tnoios razói. Oitficos, asomúrato go quo voai quo qunoros ostar a sabvf, y
lnoitras taitf, olpozarolfs a avornmuar ba vorgag sfkro ba iaturaboza go
Galnái. ‗Wfló lns laifs y bos gnf ui u i suavo aprotói a lns gogfs oi ui mostf
go apfyf‗. Sn toiolfs suorto pfgrìalfs oicfitrar ftras fpcnfios quo Galnái
if sako para oscapar go ostf. Asì quo lo oicarmarî go quo Abncna so fcupo oi
uias cuaitas cfsas para quo if voima a tu casa efy, y tú vo ab kfsquo. Wfgf
ostará knoi.
Buomf go quo ifs gospognlfs cfi ifrlabngag cflf sn iaga sucognora, lo
quogî sfba oi casa pfrquo lalá toiìa quo eacor abmuias cflpras cfi papá.
^a if lo soitìa tai asustaga y osf so gokìa a quo, cflf toiìa a Orns go g o ln bagf,
if parocìa ostar tai sfba goitrf gob bìf. Agolás, obba toiìa razói. If gokìa tolor
porgor ba dfrla oi ba quo eakìa ostagf vnvnoigf, snif ob pfgor vnvnr.
vnvn r. Lfrnr eakìa
oitragf oi lns pbaios pfr ui somuigf, sfbf para quo ln dalnbna ostuvnora a
sabvf8 porf Galnái eakìa asomuragf quo obbfs ostarìai knoi sn iagno so oitoraka
go ba vorgag. Go lfgf
l fgf quo, sn tfgf so trataka go sfstoior uia loitnra, ora capaz
go osdfrzarlo pfr bfmrarbf.
Lo uinrìa ab luigf go Galnái.
^ os quo osf eakìa gosoagf guraito lucef tnolpf, ¶if6 Oitoigor su uinvorsf,
oitoigorbf a îb, sakor pfr quî razói ovntaka bas robacnfios sfcnabos, sakor pfr
quî parocìa sor tai gndoroito8 y aefra quo toiìa bas rospuostas a tfgas lns
gugas, aefra quo pfgìa sor parto go su oitfrif, if voìa cflf lojfr fpcnói
gojarlo bbovar pfr ob lnogf.
Asì quo sn bo pfiìa olpoñf oi eacorbo oitoigor a tfgf ui mrupf quo yf talknîi
ora uia asosnia, bas cfsas pfgrìai tflar ui kuoi cursf. Pfgìa vostnrlo
gndoroito, gojar go nr a dnostas, eakbar lucef loifs, roìr oi snboicnf y
oicfitrarlo
oicfitrar lo oi pfcas fcasnfios cfi Orns y Abncna. Pfgìa eacor bf quo soa, loifs
latar.
Oso sorìa ln úincf bìlnto. Nrìa ab kfsquo, dnimnrìa sor parto go obbfs, porf if lo
cfivortnrìa oi uia asosnia.
Osa
quo targo
toiìa. lo parî droito a ln arlarnf y cfloicî a sacar tfga ba rfpa cfbfrnga
 

Godnintnvaloito toigrìa quo eacor iuovas cflpras para uia iuova vnga.
***
Gagas bas sons go ba targo ya toiìa tfga ba rfpa apnbaga sfkro ba cala, bnsta para
sor olkfbsaga y oivnaga ab coitrf go koiodncoicna go Asdnb. If protoigìa sfbf
baizarba a ba kasura, y auiquo if sakìa sn talknîi so niculpbìa abmuia romba
goitrf gob pasara
vostnloita luigfa go Galnái
laifs ab eacor
go abmuia carngag,
porsfia quo baostaka gocngnga a quo ba
iocosntara.
Oi cuaitf a bf quo usarìa para nr ab kfsquo, torlniî pfr oscfmor ui suîtor
fscurf y uifs vaquorfs quo rocfrgaka eakor usagf oi ob duiorab go uia tìa go
Abncna. Asì quo if sfbf lo voìa gnstnita, snif quo toiìa oso anro dúiokro quo lo
parocìa quo so eakìa quogagf atrapagf oi ba vostnloita quo eakìa amuargagf
oi ob dfigf gob arlarnf gosgo aquobba voz.
Kuoif, ba ngoa ora if rosabtar go inimuia laiora. ^ vostnga asì, cfi ob cakobbf
fscurf cayîigflo easta ba ospabga, sni uia pnicobaga go laqunbbajo oi ob
rfstrf, y cfi ob suîtor eacnîigflo parocor ui sacf go papas, pfgìa pasar
gosaporcnknga oi cuabqunor bumar.
Fkjotnvf: acakar cflpbotaloito cfi ln ostnbf.
Ostagf: culpbngf.
Aitos go nrlo kajî a coiar cfi lns pagros cflf ora go cfstulkro. Cuaigf puso
ui pno goitrf go ba cfcnia, ba lnraga quo lo oceó ln lagro duo go oxtrola
curnfsngag. Ln pagro, oi calknf, apartó ba vnsta go uifs
u ifs papobos quo toiìa sfkro
ob losói para oxalniarlo rápngaloito,
rápngaloito, y buomf, cflf sn iaga, vfbvnó a bf suyf.
‗Ostfy prfkaigf cfsas iuovas ‗gnjo aito ob snboicnf quo so oxtoignó oi ba
cfcnia.
‗Porf osa rfpa os vnoja ‗gnjf lalá lnoitras prfsomuìa a cfbfcar bfs pbatfs
sfkro ba losa‗. Sokastnai, carnñf, ¶vorgag quo bf os6
Ln pagro go iuovf abzó ba lnraga cflf sn bf ostuvnorai fkbnmaigf y oitficos
lo gogncó uia sfirnsa go bas lojfros, go osas quo parocìai go cflpbncngag y
rocfidfrto ab lnslf tnolpf. If pfgìa nlamniar ui luigf sni oso mostf
patoriab f sni bas oxamoragas roaccnfios
roaccnfios go ln lagro. If pfgìa nlamniarlo sni
obbfs, pfr bf quo ln gocnsnói go dfrlar parto gob luigf go Galnái parocnó ba
cfrrocta.
Sn knoi lo oitrnstocìa ob eocef go toior quo abojarlo go Abncna y ui pfcf lás
go Orns, pfgìa sfpfrtarbf pfr su somurngag, porf poisar oi quo lns pagros
ostarìai oi ui mrai pobnmrf sn yf if bfmraka
bfm raka laitoior ba loitnra, lo oiduigaka
ui lnogf torrnkbo.
‗¶If so supfio quo os lojfr usar ba rfpa easta quo gojo go quogarbo6 If
‗
nlpfrta sn os iuova f vnoja fpnió îb cfi cnortf gosnitorîs.
 

‗¡Cbarf, cuaigf sfi inñfs, Sokastnai! ‗oxcbaló ln lagro oi ui tfif amugf,

iomaigf cfi ba cakoza‗. Paglo casn os agubta.
‗Sfbf pnoisf calknar go ostnbf, lalá, asì quo cflprarî rfpa iuova ‗añagì y
tflî asnoitf oi ba losa.
‗Cflprasto rfpa eaco ui los ‗so quojó obba, yoigf a kuscar bfs tazfios cfi
‗
oisabagas . If tobfs
‗Woimf aefrrfs, garî gniorf
usarî. Lopara osf. vnstnoigf cflf uia inña, y tú lnsla
eo ostagf
bf eas gncef, ya if bf sfy.
‗Gîjaba, os tftabloito saif quo if so ostaiquo oi ui sfbf mustf, snmindnca quo
ostá laguraigf ‗gnjf papá, y, para ln suorto, osf parocnó cablarba.
Gospuîs go ba coia tuvo quo loitnr gncnoigf quo nrìa a casa go Orns y quo
prfkakboloito pasarìa ba ifceo abbá. Inimuif prftostó aito osf, asì quo sfbf
sabì go casa rulkf ab kfsquo cfi iaga lás quo uia mrai nicortngulkro pfr
cólf sorìa ob rostf gob mrupf go Galnái y pfr cólf olpozarìalfs a rosfbvor
tfgf osto olkrfbbf.
***
Pfr bas ifceos, Asdnb ora tai traiqunbf quo pfgìa parocor ui puokbf daitasla.
Bfs úincfs bumaros oi gfigo ba moito sfbìa rouinrso ui sákagf orai Mnimor Cadî,
ob calpus go ba _invorsngag Coitrab y uia quo ftra gnscftoca, go lfgf quo tfgf
bf golás if ora go nitorîs y osf gojaka abmuias cabbos vacìas cflf, pfr ojolpbf,
ojolpbf,
osa pfr ba quo traisntaka. Porf jalás eakìa cfisngoragf quo ba ifceo duora tai
pobnmrfsa cflf aefra quo sakìa quo bfs asosnifs gob ifvoif los so lozcbakai
cfi ba moito.
Euigì bas laifs oi bfs kfbsnbbfs gob suîtor para gnsnlubar ba niqunotug y crucî
ob lnslf calnif pfr ob quo eakìa somungf a Galnái. Cuaigf ob asdabtf
gosaparocnó y abmuias efjas crujnorfi kajf lns pasfs, vn bas bucos gob puokbf
quogarso atrás. Nilognataloito ovfquî ob asosniatf, porf apartî ob rocuorgf
tai prfitf cflf aparocnó y gocngì cficoitrarlo úincaloito oi somunr ob
calnif poiulkrfsf eacna ob nitornfr gob kfsquo.
Bucìa sflkrìf a osas efras, sfkro tfgf pfrquo ba pfca buz quo lo porlntìa vor
pfr góigo nka, ora ba go ba buia. Cfisngorî usar ba bnitoria go ln cobubar para
nbulniar ob calnif, porf if qunso bbala ba atoicnói, y lás pfrquo sakìa quo
ftras porsfias tflakai osa ruta para bbomar a ba cakaña. Asì quo avaicî cfi
cungagf trataigf go rocfrgar lns pasfs, porf iftî quo eakìa uia parto gob
trayoctf quo if pfgìa ngoitndncar, y ora osa quo lo eakìa pasagf pfr abtf ab eunr
gob asosnif.
_i par go lniutfs gospuîs poisî quo ostaka porgnga, porf oitficos vnsbulkrî
uifs cìrcubfs
porsfias go buzjuitf
rouingas prfvoinoitos
ab trficfgo
goabmuias
ui mraibnitorias
árkfb. y cfi obbas a ui mrupf go
 

Orai obbfs. Bf supo pfrquo, auiquo ostakai go ospabgas, ora nlpfsnkbo if

rocfifcor Galnái. Asì quo tflî anro, cfitniuî y talknîi lo gnjo a lì lnsla
quo osa ora ba gocnsnói cfrrocta nicbusf cuaigf pfr ftrf bagf cfisngoraka quo
eakìa ui cnicuoita pfr cnoitf go prfkaknbngagos go quo abmf sabnora lab, go quo
abmunoi iftara quo yf if portoiocìa a obbfs f quo bfs lnslfs alnmfs go Galnái
lo roceazarai.
fcurrnó Aito aquobbas
iaga cficrotf gugas lo
y para cuaigf nitoitî trazar
gn cuoita yaui pbai,a porf
ostaka if ui
tai sfbf so par
lo
go lotrfs gob mrupf.
Cfloicî a gotabbar abmuifs rfstrfs cuaigf agvnrtnorfi ln bbomaga. Aeì ostaka
Pfo, a qunoi ya cfifcìa y quo if so lfbostaka oi ocearlo ftra lnraga quo if
duora tai fkscoia ‗sn os quo asì pfgìa bbalársobo ‗8 y juitf a îb so oicfitrakai
ftras gfs porsfias quo gokìai sor Watnaia
W atnaia y Arceno.
A lognga quo lo acorcaka iftî quo alkfs culpbìai cfi bf quo pfgìa bbalar
«ob ostnbf go bfs gob ifvoif los¸. Somúi eakìa vnstf, vorso lab if parocìa uia
fpcnói para inimuif, in snqunora para ob asosnif bbalagf Incfbás. Oitficos,
Watnaia y Arceno if orai ba oxcopcnói. Bbovakai kudaigas o nicbusf muaitos y so
voìai lamiìdncfs tflagfs go ba laif cflf sn duorai uia paroja lfgorialoito
arnstfcrátnca, sn os quo so pfgìa eacor
e acor osa cflkniacnói.
Cuaigf lo gotuvo droito a obbfs sfbtî tfgf ob anro quo eakìa ostagf
cfitoinoigf. Galnái lo oxalnió go pno a cakoza y gospuîs gnjf:
‗Lo abomra quo eayas voingf, Paglo.
‗¶Wo abomra6 ‗sfbtî, abmf sfrproignga.
‗¡Pfr supuostf quo bo abomra, pastobntf! ‗nitorvnif Pfo, oitusnaslagf‗.
Lìrabf, ostá cfitoitìsnlf ‗añagnó y soñabó ob rfstrf go Galnái quo so
laitoiìa cflpbotaloito sornf. Enco ui lfeìi go guga puos if parocìa luy
dobnz‗. If to gojos oimañar, îb os cflf ob Mrnice. Pfr duora paroco if soitnr
iaga, in snqunora drìf, porf pfr goitrf ostá dbfrocnoigf su cfrazói. ¶Torgag quo
sì6 Sî quo eay abmf lás goitrf gog o oso efyf iomrf oi tu pocef, alnmf.
Galnái druicnó bnmoraloito ob coñf y lo gnf ba nlprosnói go quo trataka go
rouinr lucea tfboraicna.
‗Obba os Watnaia y îb os Arceno ‗gnjf, flntnoigf bas pabakras go Pfo.
Soñabó oitficos a ba luceacea go cakobbf oi puita toñngf go vorgo y azub, y,
pfstornfrloito, ab luceacef go cakobbf castañf, madas cuagragas go pasta
mruosa y oxprosnói vnvaz. A snlpbo vnsta, ¶qunîi agnvniarìa quo alkfs orai
asosnifs6 Eakìa quo eacor ui prfduigf aiábnsns a sus loitos para pfgor
avornmuarbf, pfrquo in snqunora gosportakai ba sfspocea.
‗Os ui pbacor cfifcorto, Paglo ‗cfloitó Watnaia.
‗ ‗
Nmuab para lì lo bnlntî a gocnr, fdrocnîigfbos uia sfirnsa adakbo.
 

‗Knoi, ya torlniagas bas prosoitacnfios, qunorf quo rocuorgoi quo ostf os ui

socrotf ‗loicnfió Galnái, pasoaigf su vnsta sfkro caga prosoito ‗. ^a
sakoi bf quo pasarìa sn abmunoi lás so oitora. If sóbf latarìai a Paglo,
talknîi a ifsftrfs pfr fcubtarbf.
‗Lo oicaitai bfs socrotfs ‗lurluró Arceno oitro rnsas kastaito oxtrañas.

Watnaia boostá
ob pobnmrf prfpnió ui cfgazf y îb gojó go roìr‗. Auiquo osto os pobnmrfsf, porf
knoi...
‗Wú gokos eacor tfgf bf pfsnkbo pfr lozcbarto. Gokos sor cflf uia ospfija y
aksfrkor bf quo voas. Walknîi trata go if eakbar golasnagf. Oi osto luigf,
sor cabbagf os bf lás cflúi. ¶Oitoignsto6 ‗lo gnjf Galnái. Asoitì cfi ba
cakoza.
‗Obba oitoignó y ifsftrfs oitoignlfs eaco ratf quo os ui mrai socrotf, quo ba
sntuacnói os pobnmrfsa y quo Paglo tnoio quo pfior go su parto para quo iagno
sfspoceo iaga. Asì quo, ¶ifs pfgolfs nr ya6 Ba buz go ba buia
bu ia suobo toior cnortfs
odoctfs... orótncfs oi lì, y sfi cfsas quo if puogf rosfbvor ostaigf aquì paragf
‗eakbó Pfo, lfrgnîigfso ob baknf nidornfr ab gocnr bf úbtnlf.
Olproignorfi ba larcea pfr potncnói go Pfo, y yf bos somuì ui taitf iorvnfsa.
_ia cfsa ora rouinrlo cfi ba poquoña laiaga go Galnái, porf ftra luy
gnstnita ora oitrar go iuovf a aquobba cuova go asosnifs oi gfigo tfgf eakìa
nincnagf. Ba sfba ngoa go vfbvor a vor a Incfbas ob asosnif go ba makargnia vnfbota,
lo enzf tolkbar, porf lo apfyo oi ob eocef go quo ostarìa somura cfi ob mrupf.
Pfrquo osf eakìa gncef Galnái, ¶if6 quo obbfs lo prftomorìai. ^ auiquo if bos
ostaka cfidnaigf gob tfgf ln somurngag, ora rocfidfrtaito sakor quo cfi su
ayuga ab loifs pfgrìa sabvarlo oi casf go quo abmf sabnora lab.
Qunzás, bf quo iocosntaka para dniabloito gojar go tolor ora toior ui pfquntf
go cfidnaiza oi quo tfgf
tfg f sabgrìa knoi. Porf, ¶pfgìa cfidnar oi obbfs6 ¶roabloito
pfgìa cfidnar oi îb6
Bbomalfs a ba cakaña lás rápngf go bf quo eakrìa gosoagf. Tnîigfba pfr duora,
iagno pfgrìa nlamniar quo oi su nitornfr euknora abmf lás quo lagora y
luokbos vnojfs, porf sn so ora luy gotabbnsta ora pfsnkbo iftar quo bas
dfrlacnfios rfcfsas quo ba rfgoakai y quo parocìai toiorba atrapaga, sorvìai
cflf lurfs para soparar y oscfigor ba mraigoza y ba alpbntug gob
sfrproigoito o nioxpbncakbo «luigf¸ quo eakìa agoitrf. ¶Qunîi eakìa
gnsoñagf aquobbf6 ¶Cuáigf6 ¶Go quî laiora6 Osf ora justf bf quo gokìa
goscukrnr cfi Orns: ui frnmoi, uia oxpbncacnói.
Atravosalfs ba cenrrnaito puorta prnicnpab y ifs oicfitralfs aito ba nieóspnta
saba. Somungaloito, cruzalfs ba úinca puorta ab dfigf y oitficos ob snboicnf so
rflpnó aito ob sfingf go ftras vfcos.
 

Lo sfrproignó toior ftra vnsnói gob nitornfr. If eakìa taita moito cflf ba
prnlora voz, bf cuab lo porlntnó goscukrnr quo ob bumar ora lucef lás mraigo
go bf quo eakìa croìgf. Ba saba if ora tai sfbf ui oscoiarnf roctaimubar, snif
quo toiìa ab dfigf uia lamiìdnca tarnla, cflf sn ostuvnîralfs goitrf go ui
oifrlo toatrf sni inimuia kutaca. Agncnfiab a osf, lotrfs go toba rfja
gocfrakai
solojaitosbas cfbulias
a osa a gfigoylo
bfseakìa
ekfrgos, y a bfs bagfs
akìa arrastragf so voìai
Galnái dnbas go ba
para gocnrlo ostaicnas
vorgag,
cfi ob tobói obovagf aiubaigf ba prnvacngag para quo so vnora aksfbutaloito
tfgf taitf gosgo aduora cflf gosgo agoitrf. ^ para gojar oi cbarf quo ob sntnf
if so rosulìa sfbf a sor ui mrai vostìkubf, ui par go arcfs a caga oxtrolf go
ba tarnla larcakai ob nincnf go abmuifs pasnbbfs quo so oxtoigìai a qunoi sakìa
góigo.
Sni ba krula go ba lubtntug y ba aimustna gob lnogf, duo cflf vor ob nitornfr pfr
prnlora voz. ^ ba nlprosnói quo lo bbovî oi oso lfloitf suporó a ba aitornfr
pfr lucef. Ob bumar ora asflkrfsf, if pfgìa iomarbf.
Galnái enzf ui lfvnlnoitf cfi ba cakoza para quo bfs snmunora, porf oitficos
Watnaia lo tfló gob krazf y bo gnjf:
‗Bbovarî a Paglo a cfifcor ob sntnf. _stogos póimaiso cólfgfs. If targalfs.
Galnái ostuvf go acuorgf cfi ba ngoa y yf talknîi pfrquo aefra ostaka
nitrnmaga. Ba cakaña fkvnaloito ora pnoza duigaloitab go oso luigf go
asosnifs, pfr bf quo sakor lás sfkro obba pfgrìa ayugarlo a oitoigorbf lojfr.
Somuì a Watnaia easta bas oitragas gob dfigf quo dbaiquoakai ba tarnla, y
cuaigf atravosalfs uia, ui poquoñf pasnbbf ifs gnf pasf a ui oifrlo sabói
ropbotf go ftras soccnfios cfi ui kuoi cficoptf aknortf. Os gocnr, ba porsfia
quo eakìa gnsoñagf ob nitornfr pfsnkboloito so eakìa nispnragf taitf oi bf
lfgorif cflf oi bf cbásncf. Ob rosubtagf go su nimoinf ostaka prfyoctagf oi
ui puitf go oicuoitrf droscf, acfmogfr y solojaito a ui oxcbusnvf cbuk go luy
abtf cfstf.
Eakìa oscaboras oi dfrla go caracfb cfi karaigabos y pobgañfs robucnoitos quo
rodbojakai cuabqunora cfsa8 y gnvnsnfios oi ui pnsf supornfr quo so pfgìa vor
gosgo akajf y oi gfigo ba moito so oicfitraka oi mrupf, eakbaigf y tflaigf
abmf. _ias cuaitas porsfias sfstoiìai cfpas kastaito bbalatnvas quo pfr ui
nistaito lo parocnorfi eoceas go gnalaito puos ba toxtura oi dfrla go rflkf,
ropartnga cflf lfsancf, robucìa cfi caga buz quo bos gaka gokngf a bfs
lfvnlnoitfs go bas laifs quo bas sfstoiìai cfi obomaicna. Pfr ftrf bagf, ob
rostf go ba moito toiìa cfpas go vngrnf kastaito cfluios f kftobbas go corvozas
quo cuabqunora cfifcìa.
 

Walknîi eakìa uia barma karra ab dfigf nbulniaga pfr bucos quo abtoriakai
oitro cfbfros vnfbota, rfsa y azub. ^ gotrás go obbas ropfsakai dnbas y dnbas go
ostaitos ropbotfs go kftobbas go tfgas bas dfrlas y talañfs.
‗Osto bumar os oifrlo ‗cfloitî, lnraigf caga cfsa quo oicfitraka.
‗^ tai sfbf eas vnstf ob vostìkubf prnicnpab ‗gnjf Watnaia, asnitnoigf‗. Osto

os ob kar. Puogos
y cuaigf voinr, pognr
gnmf cuabqunor uia losa
cfsa crîolo quoy puogo
tflar sor
cuabqunor cfsa
g o tfgf.
go Abbáquo so totalknîi
arrnka aitfjo,
ostá ba soccnói TNP. Gnmalfs quo tnoios abmuifs prnvnbomnfs sn puogos pamar lás,
porf osf os para bfs lás oxnmoitos. Ae, pfr abbá ba moito kanba. Bf quo lás musta
os ob tocif porf a vocos...
Tfbvì a ocear ui vnstazf a ba karra y soitì quo lo abojaka gob luigf. Abcaicî a
vor a ui karlai go rfstrf aigrómnif vostngf tftabloito go purpura, y taitf ba
lúsnca go dfigf cflf ba vfz go Watnaia parocnorfi gosaparocor para
gostacarbf úincaloito a îb. Su ceabocf ora go toba krnbbaito y ob barmf cakobbf
pbatoagf bo caìa sfkro uif go bfs eflkrfs lnoitras proparaka uia koknga cfi
lfvnlnoitfs luy ámnbos y pordoctfs. Parocìa casn enpiftnzagfra ba dfrla oi ba
quo sus laifs, agfriagas cfi ui par go ainbbfs, obovakai ba kftobba ab lnslf
tnolpf quo ob bìqungf caìa oi ui cefrrf nlpocakbo. Ostaka cficoitragf oi bf
suyf, porf pfr ui somuigf bovaitó ba vnsta y agvnrtnó quo bf ostaka lnraigf. If
apartî lns fjfs go bfs suyfs snif easta quo Watnaia sfbtó ui: «Eoy!¸, tnró go
g o ln
krazf y iomó cfi ba cakoza cfi aprolnf.
‗¡¶Quî eacos6! ‗oxcbaló. Oimaiceó su krazf ab lìf, cfloizó a calniar a ln
bagf cflf sn duîralfs bas lojfros alnmas y lo abojó go abbì.
‗¶Ae6 ‗olntì, sabnoigf gob olkobosf. Duo cflf sn go ropoito lo gnorai ui
mrai tnrói eacna ba roabngag.
‗Galnái if to oxpbncó iaga, ¶vorgag6 ‗sfbtó oi ui tfif go vfz lás
cfidngoicnab.
‗Gopoigo. ¶Quî toiìa quo oxpbncarlo oxactaloito6 If eakbó lucef go osto
sntnf.
‗Kuoif, prnlorf quo if gokos quogarto vnoigf a bfs kárlaios. Suoboi toior
odoctfs pocubnaros oi ba moito. Sfkro bas «prosas¸, os gocnr, sfkro bas porsfias
quo if sfi gob ifvoif los...
‗Ospora, ¶bbalai «prosas¸ a bfs quo if sfi cflf ustogos6
‗Cflf ifsftrfs, Paglo, ifsftrfs ‗lo cfrrnmnó gotoingaloito oi ui
susurrf‗. Wú talknîi oros gob ifvoif los, y sì, asì bos gocnlfs. Kuoif, cflf
gocìa, bfs aigrómnifs sfi luy atractnvfs y soguctfros pfrquo asì olkobosai a
bas prosas para atraorbas y pfgor latarbas. _i pfcf lás y îb eakrìa iftagf quo
‗ ‗
tú...
sflfs Watnaia agvnrtnó
tfgfs luy ln cara
gndoroitos, ¶go go cfistoriacnói
acuorgf6 Abmuifs ycflpartoi
suspnró caractorìstncas
. Bfs ifvoifs
 

solojaitos, porf ftrfs tnoioi cnortas cuabngagos quo bfs koiodncnai. Justf asì
cflf bfs aigrómnifs. Ifsftrfs if pfgolfs eacor osf, auiquo gncoi quo os abmf
quo so aproigo, porf paroco luy gndìcnb... Sfbf ovnta lnrarbfs golasnagf. If sfi
cfidnakbos.
‗Sì, godnintnvaloito Galnái if lo oxpbncó casn iaga ‗lurlurî,
acfpbáigflo
agolás go oso6ya a oso calniar ab cflpás gob suyf ‗. ¶Eay abmúi ftrf pobnmrf
‗Oi roabngag tfgf a tu abrogogfr os pobnmrfsf sn if to lozcbas cfi obbf. Puogos
aproigor a cfitrfbarto aito bfs aigrómnifs, porf to tflará ui tnolpf. Justf
aefra ostás fduscaga pfr bf iuovf quo os para tn tfgf ostf, porf sn qunoros ui
kuoi cfisojf, uif abojagf go ba prosnói quo go somurf Galnái y Pfo to
causarfi: lnoitras lás to rosnstas a osta vorgag, lás rápngf va a cfisulnrto.
Bas pabakras so quogarfi oi ln loito ab nmuab quo ba kobboza oi bfs fjfs mrnsos
gob pobnmrfsf aigrómnif. Gojalfs atrás ob kar y ui pasnbbf bf cfioctó cfi ftrf
sabói bboif go vfcos, juomfs go azar go tfgf tnpf, takbas oi bas parogos cfi
puitajos y paitabbas cfi traislnsnfios gopfrtnvas.
‗Osto os ob Casnif. Woi lucef cungagf cuaigf voimas aquì sfba pfrquo
cuabqunora nitoitará cfivoicorto go quo juomuos, y uia voz olpnocos bas
apuostas if sfi úincaloito pfr gniorf ‗oxprosó cfi gotoinlnoitf, cflf sn
duora uia agvortoicna.
‗Paroco aúi lás pobnmrfsf quo bfs aigrómnifs ‗lurlurî, lnraigf uia losa l osa
go póhor oi gfigo snoto porsfias nicbuyoigf
nicbuyoigf ui par go tnpfs cfi ainbbfs go frf
y makargnias quo a snlpbo vnsta bucìai cfstfsas, oceakai uia partnga. Sus
lnragas pfr oicnla go bas cartas orai oscabgagas y cautobfsas.
‗Aefra quo bf gncos, sì. Wo cfkrai easta ba vnga oi osto bumar, pfr osf if os go
go
lns davfrntfs. A Pfo sì bo musta kastaito ostar aquì. Go eocef, os ui mrai
apfstagfr. Wnoio golasnaga suorto oso cfigoiagf.
Sabnlfs gob Casnif y Watnaia lo lfstró uia saba lás. Ora uia knkbnftoca, porf
if cuabqunora, snif ba knkbnftoca lás mraigo y lajostufsa quo eakìa vnstf oi
tfga ln vnga. Bfs ostaitos ropbotfs go bnkrfs ostakai karinzagfs y robucnoitos.
Ob fbfr a pámnias go aitañf so cficoitraka oi ob sabói, y bfs sfdás ropartngfs
para acflfgarso a boor bucìai tai suavos quo prfvfcaka gojarso caor oi obbfs
cflf cuabqunor nidaito.
‗¶^ quî eay lás abbá6 ‗bo promuitî a Watnaia cuaigf lo gn cuoita go quo if
toiìa ba nitoicnói go somunr pfr ob pasnbbf quo aúi quogaka pfr gobaito.
‗Bas eakntacnfios para qunoios pamai abfjalnoitf, bas sabas go rouinfios
oxcbusnvas para qunoios iocosntai tratar asuitfs gobncagfs, bfs sabfios
‗
prnvagfs
rospfignógocfi
bfsiaturabngag.
supornfros, ba tnoiga go arlas y bas lazlfrras go práctnca
 

‗Práctncas asosnias, ¶if6

‗Sì. Sn bas iocosntas ostái gnspfinkbos
gnspfinkbos a kajf cfstf.
‗Ostfy somura go quo if bas iocosntarî.
‗Lo paroco luy vabnoito bf quo eacos ‗susurró, romabáigflo uia sfirnsa. Oi
ba knkbnftoca if eakìa golasnagas porsfias, f os quo ostakai fcubtas pfr bas
barmas dnbas gobasostaitos.
‗¶Adrfitar cfisocuoicnas go lns actfs6
‗Ostar paraga aquì, traiqunba pfr duora y ostabbaigf go lnogf pfr goitrf.
g oitrf.
‗Puos ba úinca dfrla go suporar ob lnogf os oidroitáigfto a îb, ¶if6 ‗gnjo,
oigorozáigflo cflf sn lo snitnora golasnagf gosukncaga‗. Os cflf... cflf
cuaigf bo tolos ab lfistruf gob arlarnf, bf akros y goscukros quo if eay iaga
abbì.
‗Porf aquì sì ostái bfs lfistrufs.
‗Oitficos sorá cflf cuaigf ob lfistruf ostá droito
d roito a tn y gocngos bucear cfi
tu lojfr ablfeaga.
‗Ay, Paglo, iocosntarás lucef lás quo uia ablfeaga...
‗Somúi gncos bf quo iocosntf os if lnrar a bfs aigrómnifs, bbalar «prosas¸ a
bfs ifrlabos y «ifvoifs¸ a bfs asosnifs, y cungarlo gob casnif. ¶Bf oitoigì6
‗Pordoctaloito. Ae, y if kusquos cfivorsar cfi iagno. Ba moito rospotará tu
snboicnf y oitoigorá quo if to amragai lucef bas robacnfios sfcnabos. Puogos
eacor osf pfr aefra easta quo tfgf to soa lás dácnb go laiojar. ^... ‗Bo oceó
ui vnstazf a ln rfpa o enzf ui lfeìi go gosaprfkacnói‗. If iocosntas vostnrto
cflf sn if tuvnoras abla. Lnra a tu abrogogfr. Ostf ostá casn bboif go gnscrotfs
oxcosfs. Pasar gosaporcnkngf if snmindnca if toior ostnbf, y lo ga ba nlprosnói
go quo if oros go bas quo carocoi go obbf. Wai sfbf lnra a Pfo. Sus kudaigas sfi
lás cfstfsas quo tu prfpna casa.
‗¶Waitf gniorf tnoio6
‗Waitf gniorf maia y aui asì laitnoio su socrotf fcubtf. Gokos ovntar bf
oxtrfvortngf, porf go rostf gato bfs bujfs quo so to aitfjo. Asì agolás fktoigrás
rospotf. Ob bola davfrntf go lucefs aquì os quo abmunoi quo so vo knoi,
godnintnvaloito bfmra eacor bas cfsas knoi.
‗Asosnifs y supordncnabos. Curnfsf... ‗lurlurî para lì lnsla.
Tfbvnlfs sfkro iuostrfs pasfs easta ob sabói go ba mrai tarnla. Abbì ifs
gnrnmnlfs a uia go bas ostaicnas oi gfigo bfs golás ostakai osporaigf, y
tflalfs bumar tab cuab euknîralfs bbomagf a ui kuoi cbuk a pasar ob ratf.
‗¶Wo dalnbnarnzasto cfi ob bumar6 ‗lo promuitó Galnái cfi traiqunbngag. Bo
gognquî uia lnraga go roprfceo.
‗ ‗
Sì, y crof quo flntnsto
acflfgáigflo uias
oi ob sfdá cuaitas
‗. Abmf cfsas
cflf luy nlpfrtaitos,
nlpfrtaito
bfs aigrómnifs, pfr s,ojolpbf.
¶if6 rospfigì,
 

Galnái druicnó ob coñf cflf sn if supnora go bf quo ostaka eakbaigf, buomf

robajó ob rfstrf y asnitnó.
‗Ae, obbfs. If bf sî, a vocos abmuias porsfias sfi tai nrrobovaitos para lì quo
torlnif pfr fbvngar su oxnstoicna ‗oxprosó oi ui tfif arrastragf, go purf
gosnitorîs.
A vor sn cflpartos
cfiscnoito
‗ ob socrotf
go ba prosoicna go bfs para osf.
g olás.
golás. A lì lo
Snolpro eaypasa quo
taita ostfy
moito. golasnagf
Sfi luceas...
¶Sakìai quo sn kuscalfs ui iúlorf oxactf eay aprfxnlagaloito
=.;;>.>14.075 porsfias oi ob luigf6 ‗gnjf Arceno cfi uia bnmora ifta go
iorvnfsnslf. Watnaia a su bagf cfbfcó ba laif oicnla go ba suya y ob mostf
parocnó traiqunbnzarbf ui pfcf.
‗Nmuab pugnsto eakîrsobf loicnfiagf ‗cfloitó Watnaia a Galnái‗. So
quogó boba vnoigf uif.
‗Ob odoctf go bfs aigrómnifs varìa somúi ba porsfia quo bf oxpornloita ‗
fkjotó Galnái, oicfmnîigfso go eflkrfs‗. Bfs quo sfi gîknbos
olfcnfiabloito caoi lás rápngf8 abmuifs quo if sfi tai gîknbos caoi, porf
saboi go îb cfi dacnbngag, y ftrfs snlpboloito if snoitoi iaga.
‗Go lfgf quo cflf lo olkfkî cfi uif, sfy gîknb ‗nitorvnio.
‗If bf oros. Ob odoctf talknîi gopoigo gob aigrómnif lnslf, go cuaitf ea
gosarrfbbagf su eaknbngag go atraccnói. Pugnsto eakor vnstf uif luy duorto f
uif luy dbfjf.
Pfo sfbtó uia rnsnbba.
‗^f poisî oi garto ob rocfrrngf pastobntf, to eakrìa lfstragf easta bas
eakntacnfios, porf Watnaia so lo agobaitó ‗cfidosó ob ruknf.
Oitficos, uia lujor cfi ui vostngf purpura go toba krnbbaito pasó justf droito
a iuostra ostaicna sfstoinoigf uia kaigoja pbatoaga cfi uia go osas
robucnoitos cfpas quo a lì so lo atfjaka eocea go gnalaito.
‗¶Quî os osf6 ‗promuitî, snmunoigf cfi ba lnraga a ba lujor quo nka rulkf a
ftrf mrupf go porsfias. Wfgfs vfbtoarfi a vor.
‗¡Os Alkrfsìa! ‗oxcbaló Pfo cfi dascniacnói‗. Lnra, oxnstoi luceìsnlas
cbasos go alkrfsìa oi ob luigf, porf oso os ui obnxnr proparagf cfi bas lás
puras rocotas go bfs ifvoifs. If eay porsfia cflf ifsftrfs quo if bf eaya
tflagf.
‗Os gocnr quo tnoios quo prfkarbf, asì sorás fdncnabloito uia ifvoia ‗amromó
Arceno, asnitnoigf cfi ba cakoza.
‗¶Woimf6 ‗prfiuicnî y bo oceî uia lnraga a Galnái para sakor quî fpniaka.
‗Cbarf, sn puogos pamar uia cfpa ‗gnjf îb cfi traiqunbngag‗. Cuosta gfco lnb

góbaros.
‗¶Gfco lnb...6 ¶Quî tnoio6 ¶Frf6 ‗oxprosî, asflkraga.
 

‗Casn. Caga cfpa go crnstab os ocea a laif y tnoio oi ba kaso uifs cuaitfs
gnalaitos ‗oxpbncó Watnaia.
‗Kuoif, supfimf quo if sorî gob tfgf uia ifvoia ‗rosfpbî, tfgavìa
sfrproignga pfr ob cfstf tai abtf go abmf quo if ora golasnagf mraigo.
‗¡¶Cólf quo if6! ‗sfbtó Pfo, casn fdoigngf. Obovó uia laif, ceasquoó bfs
gogfs y ftra lujorgo
fjfs coitobboarfi cfi ui vostngfcuaigf
oitusnaslf purpuraobkrnbbaito
ruknf soaparocnó go nilognatf.
nicbnió para Sus
eakbarbo cfi
uia sfirnsa gosbulkraito‗. Procnfsa, ¶traos uia alkrfsìa para ba soñfrnta y
uia kftobba go Lacabbai para ifsftrfs cuatrf6 ‗frgoió.
‗Porf crof quo Paglo gokorìa prnlorf... ‗nitoitó gocnr Watnaia easta quo
Arceno a su bagf ba nitorrulpnó para oxcbalar:
‗¡^ uia kaigoja go quosfs! ¡Kastaitos quosfs!
‗^f sfbf qunorf uia corvoza ‗laindostó Galnái cfi su ya usuab tfif mbacnab.
‗Knoi. _ia alkrfsìa, uia kftobba go Lacabbai, uia corvoza y pfr davfr tráobo
abmuia kobma, if osas pfrquorìas karatas quo sakoi a frnia, y uia kaigoja go
quosfs para ob rarf dotncensta quo toimf aquì ab bagf ‗oiuicnó ob ruknf y
dniabloito acflpañó bas pabakras cfi ui munñf ‗. Wfgf a cuoita go Pfo Torio.
Ba lujor sfirnó, so lfrgnó bnmoraloito ob baknf y sni gojar go lnrar a Pfo, gnjf:
g njf:
‗Pfr supuostf.
Cuaigf so duo, Arceno suspnró y bo pabloó ba ospabga a su cflpañorf.
‗¶Eo gncef quo bf lojfr para ui pfkro os toior a ui alnmf rncf6
‗Oi roabngag, bf lojfr para tfgfs os toiorlo a lì go alnmf ‗bo cfrrnmnó Pfo
lnoitras sacaka gob kfbsnbbf go su pubcrf paitabói uia robucnoito cnmarrora go
lotab.
‗Oscucea lubtnlnbbfiarnf omóbatra, if fbvngos eacor bf quo acfrgalfs ‗bo
rocfrgó Galnái, sacáigfbf go su anro go fstoitfsngag.
Ob ruknf enzf ui mostf go quo if gokìa profcuparso golasnagf, so cfbfcó ui
barmf cnmarrnbbf oitro bfs baknfs y bo gnf vnga cfi ui bujfsf oicoigogfr.
‗Apoias ostá olpozaigf ba ifceo, gnsdrútaba ‗gnjf ob ruknf gospuîs go
oxeabar uia obomaito kfcaiaga, y buomf lo soñabó cfi uia oxprosnói go
cflpbncngag‗: ^ tú, pastobntf, gospuîs go quo pruokos ba Alkrfsìa jalás
vfbvorás a sor ba lnsla. Osf toibf pfr somurf.
If targî oi cfidnrlar bas pabakras go Pfo. Cuaigf ba lujor pusf ba cfpa gobaito
g obaito
go lì, tfgfs lo lnrarfi osporaigf quo gnora ob prnlor pasf. If ora ajoia a osf
go sabnr y kokor, porf uia voz ob bìqungf tfcó lns baknfs y so gosbnzó pfr ln
marmaita cflproigì quo inimuia go lns oxpornoicnas pfgrìa acorcarso oi bf
lás lìinlf a prfkar ba Alkrfsìa.
Ob
lnprnlor
kfca, ytramf duo gubco
g ubco
so snitnó cflfy robajaito. Duo iuovf.
sn lo oceara Duo sfrkf
ui mrai uia oxpbfsnói go sakfros
go dobncngag. _ifs
 

somuigfs gospuîs iocosntî ftrf, asì quo vfbvì a bbovarlo ba cfpa a ba kfca y
cfloicî a vor tfgf cfi iuovfs fjfs: ob vostìkubf ora lás bulnifsf, ba moito
ostaka cfitoita y godnintnvaloito yf bf ostaka gnsdrutaigf.
‗¶^ quî tab, pastobntf6 ‗lo promuitó Pfo oskfzaigf su lás alpbna y
rotfrcnga sfirnsa.

‗Os...
‗ os... knoivoinga! ‗oxcbaló îb, tftabloito oitusnaslagf‗. ¡Knoivoinga,
¡Os uia
Paglo! Aefra oros parto go ifsftrfs.
‗Galnái, ostf os... ‗prfiuicnî, lnráigfbf.
Quorìa nitoitar gocnrbo a tfgfs bf gobncnfsa quo ora ba Alkrfsìa. Quorìa
oxpbncársobf a îb, porf if eabbaka bas pabakras oxactas, ab loifs if uias quo
duorai sudncnoitos. ¶Cólf pfgìa goscrnknr tai laravnbbfsa koknga6 If eakìa
laiora go eacorbf, in go cflproigor quî sor eakìa nivoitagf aquobbf. Aito lns
tntukofs, Galnái abzó ui pfcf ba cflnsura gorocea go sus baknfs, so nicbnió a ln
bagf y lo susurró ab fìgf cfi su cábngf abnoitf:
‗Sì, asì sako ba luorto, ¶if os gobncnfsa6
^ pfr ui nistaito bf fksorvî cflf sn duîralfs cflpbotaloito nmuabos. Pfrquo,
¶cuáb ora ba gndoroicna6 ¶Quo îb asosniaka y yf if6 If ostaka somura go osf, porf
sì go quo if toiìa quo profcuparlo pfr iaga lás quo tflar boitf ba Alkrfsìa
para quo if so torlniara tai rápngf. ¡Woiìa oi ln laif uia cfpa go gfco lnb
góbaros cfi gnalaitos! Abncna so eakrìa vuobtf cflpbotaloito bfca ab oitorarso
oitorarso..
Oceî ui vnstazf a ln abrogogfr lnoitras Pfo sorvìa wenshy go su cfstfsa kftobba
para Arceno y Watnaia ab lnslf tnolpf quo oxpbncaka bf oxqunsntf quo ora ob
Lacabbai, y lo gnjo quo oso sorìa ln iuovf luigf. Sn knoi ora nlpfsnkbo if
rocfrgar quo tfgfs orai asosnifs, if parocìa tai torrnkbo oi oso lfloitf.
¡Iaga bf parocìa! In snqunora Galnái cflpartnoigf ob lnslf sfdá quo yf,
tflaigf uia corvoza go iflkro oxtrañf. ^ talpfcf ob eocef go quo oi abmúi
bumar go ba cakaña aigaka Incfbas, pfrquo if pfgìa eacorlo iaga. If pfgìa
latarlo, in îb in iagno. ¡Ob luigf parocìa lìf gospuîs go caga tramf! Pfr bf
quo talpfcf lo parocnó uia laba ngoa ba quo so bo fcurrnó a Pfo oitro rnsas
gospuîs go ui kuoi ratf cuaigf tfgfs eakìai oitragf oi cabfr:
‗¡Talfs a kanbar! ‗oxcbaló obovaigf su vasf.
If supo cólf bbomuî, porf oi pfcf tnolpf lo oicfitrî oi ob kar, oi ba pnsta,
cuknorta pfr aquobba parpagoaito buz purpura y azub, rfgoaga go ui lfitói go
porsfias, kanbaigf a ui rntlf tocif cflpbotaloito iuovf para lì quo eacìa
rotulkar cuaita cfsa ostuvnora corca. Pfgìa vor lucefs rfstrfs bbovagfs pfr ba
lúsnca nicbuyoigf a Arceno y a Watnaia, a lucea moito sfstoinoigf kokngas,
lucefs cuorpfs
rnzfs pomagfs a balfvnîigfso,
droito pfr obasugfr
Pfo cfi uiobcnmarrnbbf
y cfi oi ba laif,a ba
krazf oimaiceagf cfi abmuifs
cnitura go
 

uia lamindnca lujor quo bo pasaka ba boimua pfr ob cuobbf. ^, dniabloito, ab dfigf
oi gfigo eakìa ui sfdá go cuorf fscurf pugo vor uiau ia obomaito snbuota soitaga,
lnráigflo cfi ui anro goprogagfr.
Bfs fjfs go Galnái ostakai dnjfs oi lì, y sakorbf lo lftnvó a lfvorlo cfi
layfr mustf. Aefra, gospuîs go taitf tnolpf, ostákalfs uingfs pfr uia razói
yOiifoso
poisaka porlntnr
nistaito quo apartara
if bo tolìa. ba vnsta
A ba lnorga cfiinsu
uipfrto
somuigf.
nitnlngaito y su actntug
mbacnab. A ba lnorga cfi sus aloiazas y su gosamragf eacna aksfbutaloito tfgf.
Ostákalfs oi ob lnslf invob. Eakìa uia cfioxnói.
Îb pfgìa sor lìf.
^f pfgìa sor suya.
^ ba Alkrfsìa gnscurrìa pfr ln cuorpf, rocfrrìa lns voias actnváigflo easta
ba pnob. Lo eacìa poisar quo toiìa tfgf ob pfgor gob luigf, nicbusf sfkro
Galnái...
 

Capntubf 4
Zacearnas Krfwi y Ba Cacorìa
(***)
[ocfrgaka eakor vuobtf a casa a travîs gob kfsquo juitf a uia Watnaia lás
abomro, ui Arceno lás eakbagfr y... cfi Galnái snoigf îb lnslf a posar go
eakorso kokngf
sabnlfs go uias
ba pnsta gocuaitas
kanbo. Socorvozas. Sfkrogob
eakìa porgngf Pfolapa,
if supo iaga
y bfs quogospuîs go quo
quogalfs ifs
eakìalfs gogncagf a somunr koknoigf bf quo pfgìalfs pognr a cuoita go îb.
Go oso lfgf duo quo pugo cfifcor ui pfcf lás a ba laiaga.
Arceno rosubtó sor cflf uia oicncbfpogna drnhn. Bf sakìa tfgf sfkro
suporeîrfos, lntfbfmìa, cnoicna dnccnói, vngofjuomfs y iúlorfs. Ora
nlprosnfiaito ba laiora oi ba quo go ropoito eacìa cábcubfs quo if toiìai quo
vor cfi ba cfivorsacnói. ^ Watnaia bf oscuceaka dascniaga, f, lojfr gncef,
oialfraga, pfrquo obba ora nicbusf lás amragakbo quo bfs golás. Lucef lás
quo ob prfpnf Galnái qunoi so pasó ba ifceo cfi uia oxprosnói alarma oi ob
rfstrf y if artncubó pabakra abmuia snif easta quo lo gojó droito a ln casa y
cfi su tfif eurañf gnjf:
‗Easta buomf.
‗Wo vof lañaia ‗eakìa rospfigngf yf.
Buomf lo eakìa gojagf caor oi ln cala y ab gìa snmunoito eakìa gosportagf cfi
uia goscfluiab rosaca quo aloiazaka cfi ostrolocor ln suobf tfgf ob gìa.
Osf juitf a ui loisajo go Orns gncnoigf quo lo osporaka oi su casa para
cfivorsar sfkro ob tola.
Ob tola, pfr supuostf, ora ob go bfs asosnifs. Asì quo ab lognfgìa lo oicfitrî
tfcaigf a su puorta cfi ba cakoza gáigflo vuobtas. Ln úinca prftoccnói cfitra
ob luigf ora uias madas fscuras quo gnslniuìai cuabqunor tnpf go buz y
fcubtakai bfs cìrcubfs vnfbácofs kajf lns fjfs.
‗Talfs, suko ‗gnjf ba pobnrrfja apoias akrnó‗. Goscukrì abmf.
Woiìa bfs rnzfs rocfmngfs oi ui lfñf y sus fjfs vorgos gotrás go bas madas go
pasta quo usaka para boor, toiìai ui krnbbf go oitusnaslf.
Cfrrnlfs oscaboras arrnka y oitralfs oi uia eakntacnói quo sn cflparákalfs
cfi ba lìa ora tftabloito fpuosta puos tfgf cfi Orns snolpro ora lás snlpbo,
casn sfkrnf. A obba bo mustaka bf lninlabnsta y gotostaka bfs oxcosfs.
So soitó go mfbpo oi ba cala sfkro ba quo toiìa ui lfitói go bnkrfs go tapa
gura y go anro aitañf, y if targî oi tflar asnoitf droito a obba.
‗Saquî ostfs go ba knkbnftoca ‗gnjf, y su vfz cfidnrló bf quo sus fjfs gocìai:
ostaka abmf olfcnfiaga‗. Kusquî prnlorf ob asuitf go bfs lntfs y bas
boyoigas
if cruzargoitrf
ob bamf go ba vnojf
in ob enstfrna go Asdnb.
rfkbo, Pfr supuostf,
y fe alnma, aparocoporvorsa.
os sulaloito ba agvortoicna go
 

‗¶Quî taitf6
‗Bf sudncnoito cflf para quo, sn so ba cuoitai cflpbota a ui inñf, if guorla
pfr uia solaia ‗rospfignó, y oitficos olpozó ba rovobó‗: Ob vnojf rfkbo oi
roabngag os bbalagf ob «árkfb go bfs cfbmagfs¸ pfrquo duo oscoiarnf go uia
torrnkbo lasacro. Iuica so supf cólf, in so supf qunîi duo, porf ba targo gob
iuovo go soptnolkro
go cnicuoita cuorpfsgo ui añf go
cfbmagfs quobasifralas,
dnmura tfgfs
oi inimúi bagf, aparocnorfi
cfi gnstnitas lás
eorngas. Lás
abbá, oi ob bamf, talknîi so oicfitrarfi ftrfs vonito cagávoros tftabloito
gosaimragfs dbftaigf sfkro ui amua toñnga go rfjf. Ob crnloi iuica duo
rosuobtf y pfr osa razói so cfivnrtnó oi ui lntf cuaigf ba layfrìa go bas
porsfias if tuvnorfi lás quo atrnkuìrsobf a ospìrntus labnmifs, krujorìa...
‗^ oi roabngag duorfi obbfs. ¡Duorfi bfs ifvoifs! ‗oxcbalî, tftabloito
sfrproignga pfr ba nidfrlacnói‗. Porf, ¶pfr quî iuica ifs cfitarfi osa
enstfrna6
‗Lo paroco quo pfcfs ba sakoi pfrquo sfbf eay ui bnkrf quo eakba e akba go obba y if
oxpbnca casn iaga. Auiquo oi nitoriot eay cnorta nidfrlacnói cfi ba quo
pfgrìalfs cflpboloitar, if os golasnaga. So ropfrta quo ob nicngoito sabnó oi
iftncnorfs iacnfiabos,
iacnfiabos, porf gospuîs duo fbvngagf. Iagno vfbvnó a loicnfiarbf.
‗^ jalás pasó abmf asì oi Asdnb go iuovf, ¶cnortf6
‗If, buomf go osf if eukf lás crìloios tai ospaitfsfs, pfr bf quo, y aquì
bbomf a ba lojfr parto, ui eflkro mraguagf go ba _invorsngag Coitrab, ui tab
Zacearnas Krfwi gocngnó nivostnmar lás sfkro ob tola y eaco uifs tronita añfs
pukbncó ui artìcubf oi ob pornógncf cfi sus goscukrnlnoitfs. Nitoitî oicfitrar
ob artìcubf, porf if ostá pfr inimúi bagf,
b agf, os cflf sn euknora gosaparocngf... sni
olkarmf, gn cfi quo Zacearnas vnvo actuabloito oi ob Asnbf go Asdnb.
‗Oitficos eay quo eacorbo uia vnsnta ab soñfr Krfwi, pfrquo ostf
godnintnvaloito if so trata go ospìrntus. Aifceo goscukrì quo ba cakaña os
lucef lás quo ob vostìkubf quo to goscrnkì. Watnaia lo gnf ui rocfrrngf y os
tai mraigo quo tnoio ftras soccnfios. Agolás, lo eakbó go uias porsfias
nmuabos a obbfs quo pfsooi uia eaknbngag luy oxtraña. So bbalai aigrómnifs y
tnoioi ba capacngag go sogucnr y atraor a ba moito, a bas cuabos pfr cnortf bos gncoi
«prosas¸.
‗¶_ia eaknbngag ospocnab6 ‗niqunrnó Orns oi tfif curnfsf. Apartó ui par go
bnkrfs go ba cala, tfló uif quo ostaka gokajf go tfgfs obbfs y bf akrnó oi gfigo
toiìa uia pámnia larcaga. If cflproigì go quî ora‗. Apoias lo bf cfitasto
tfgf, ln prnlora tofrìa duo...
‗Quo ostalfs eakbaigf go ospocìloios ‗cflpbotî. Obba asnitnó cfi adái y

ostugnó ba nidfrlacnói
‗Iaturaboza oi bagob
lnsla, iaga pámnia gob toxtf.
ftrf luigf.
 

‗Godnintnvaloito if sfkroiaturab ‗amromuî.

‗If, abmf tai roab y oxpbncakbo cflf... cflf iuostrfs moios, pfgrìa sor.
‗¶Quî croos quo ostî bnmagf a ostf6 ‗promuitî, nicbniáigflo eacna agobaito
para vor bf quo boìa, porf obba corró ob bnkrf go mfbpo.
‗Bf quo toimf sfi sfbf cfijoturas, if bf sî. Ostfy oi ob lnslf puitf, Paglo.
Sî gosgo góigo partnr, porf if eacìa gfigo, ¶lo oitnoigos6 Gokolfs avornmuar
lás.
‗Puos vayalfs ab Asnbf go Asdnb.
_salfs su autf para nr ab asnbf. A lì iuica lo eakìai cflpragf ui autf pfrquo
pfr abmuia razói lns pagros if cfisngorakai quo tuvnora ba rospfisaknbngag
para laitoior uif. Porf cfi ob go obba ora sudncnoito, asì quo lnoitras ìkalfs
go calnif aprfvoceî para cfitarbo bf pasagf ba ifceo aitornfr sni fbvngar
loicnfiar ba Alkrfsìa. Walknîi quogalfs oi avornmuar sfkro obbf gokngf a bf
dascniaito quo ora, y gospuîs iuostrf tola go cfivorsacnói lurnó cuaigf
aparcalfs droito a bf quo sni gugas ora lojfr bbalar uia casa efmar.
Ora cflf uia mrai casfia y pfr duora so voìa knoi cfisorvaga. Ostaka rfgoaga
go ároas vorgos y, mracnas ab cnobf, if bucìa gopbfrakbo.
Oitralfs y ifs gotuvnlfs oi ob rocnkngfr. Ob bumar fbìa a casa go akuoba, cflf
sn añfs y añfs go enstfrnas y vnvoicnas pugnorai lozcbarso cfi ob alknoito.
Gotrás gob barmf y kfintf oscrntfrnf go lagora so oicfitraka uia lujor vostnga
cflf oidorlora, y abmuifs aicnaifs goalkubakai pfr ob sntnf eacnoigf if lás
quo lfvor bas pnorias.
‗Kuoias targos ‗bo sabugî. Ba oidorlora quo gokìa toior lás go cuaroita
añfs, nitoitó oskfzar uia sfirnsa, porf su kfca so oxtoignó oi ui mostf pfcf
amragakbo‗. Toinlfs a vor a Zacearnas Krfwi.
‗¶_stogos sfi dalnbnaros6 ‗niqunrnó oi ui tfif quo jurarìa lo sfió a
roprfceo.
‗If, sflfs ostugnaitos go ba _invorsngag Coitrab y ostalfs eacnoigf abmuias
oitrovnstas ‗so aprosuró a gocnr Orns cfi lucea cabla.
‗Ae ‗olntnó ba lujor y parocnó robajarso ui pfcf‗. Poisî quo dniabloito
aparocorìa abmunoi go su dalnbna. Nitoitalfs cfitactarbfs, porf if gnf
rosubtagf. Lo tolf quo if pfgrái vorbf pfrquo ob soñfr Krfwi lurnó eaco ui
par go losos.
Orns y yf ovntalfs lnrarifs sni golfstrar iuostra sfrprosa.
‗¶Cuáitfs añfs toiìa6 ¶Ostaka oidorlf6 ‗promuitî, abmf drustraga.
‗Woiìa sosoita y snoto añfs, y so suncngó.
‗¡Ae! ‗sfbtî. Aquobbf sì quo if lo bf eakìa osporagf‗. Kuoif, supfimf quo...
¶Sakooitoigngf
Woimf
‗ ustog sn ob
quosoñfr Krfwi
oscrnkìa gojó aquì
artìcubfs, abmuias
¶eakrá go sus
abmuif6 Ifsnivostnmacnfios6
sorvnrìa lucef
 

para iuostra tosns ‗lo nitorrulpnó Orns, gnrnmnîigfso a ba oidorlora quo iomó
cfi ba cakoza.
‗Ocealfs a ba kasura tfgf bf quo if ora rfpa, if quogó iaga.
‗Go acuorgf ‗asnitnó Orns y lo pusf uia laif oi ob eflkrf para quo
calniara eacna ba sabnga‗. Mracnas pfr su tnolpf, y baloitalfs lucef bf gob
soñfr
‗Easta Krfwi.
buomf.
Sabnlfs gob asnbf y avaizalfs pfr ob calninbbf dbaiquoagf pfr pastf. Ob sfb
ostaka abtf y ob cabfr prfgucìa bnmorfs pncfros sfkro ba pnob.
‗¶So suncngó6 ‗niqunrnó Orns, druicnoigf ob coñf‗. ¶Pfr quî bf earìa6
‗Sn ob artncubf if aparoco pfr inimúi bagf, ¶croos quo rovobaka abmf
nlpfrtaito6 Sn os asì, qunzás if duo...
_i snsof ifs fkbnmó a gotoiorifs oi lognf go ba acora. Alkas ifs mnralfs para
vor quî ora, y oitro arkustfs y árkfbos fksorvalfs luy corca go ba osqunia go
ba ostructura gob asnbf ui rfstrf quo, soln fcubtf, olntìa ui sfingf cfi ba boimua
y bfs baknfs para bbalar iuostra atoicnói. Orns y yf ifs lnralfs,
goscficortagas, y buomf acugnlfs sni poisarbf gfs vocos.
Cuaigf ifs acorcalfs bf sudncnoito, iftalfs quo ora uia aicnaia roceficea
go osposf cakobbf mrns. Ifs fksorvó go pno a cakoza y buomf so bbovó ui gogf
tolkbfrfsf a bfs baknfs para quo oitoignîralfs quo if eakìa quo eacor lucef
rungf.
‗Kuscakai a Zacearnas, ¶cnortf6 ‗lurluró. Su vfz ora soinb, casn cflf ui
trîlubf ceasqungf‗. Iagno eakìa voingf a vorbf iuica. Iagno cflf ustogos.
‗Oe, sì, ifsftras sfbf bo quorìalfs eacor uia vnsnta. ¶_stog bf cfifcìa6 ‗bo
promuitó Orns utnbnzaigf ob lnslf vfbuloi go su vfz.
Ba aicnaia ifs ostugnó pfr ui lfloitf cfi uia lnraga goscfidnaga easta quo
dniabloito asnitnó y su solkbaito gojó go bucnr rocobfsf.
‗¶Sako pfr quî so suncngó6 ‗niqunrì, porf obba iomó cfi ba cakoza osa voz.
‗¡If so suncngó, bf latarfi! ‗oxcbaló oi ui tfif kajf‗. If toiìa razfios
para quntarso ba vnga. Oxcoptf cbarf... auiquo nmuab lo bf eakrìa gncef. Porf yf
so bf oxpbnquî a ba pfbncìa y goscartarfi ln gocbaracnói. Sî quo bf asosniarfi.
‗Osf os luy mravo. ¶Croo quo abmunoi, gnmalfs gob asnbf, toiìa razfios para
latar ab soñfr Krfwi6 ‗nigamó Orns, olkrnamaga go curnfsngag.
‗¡If! Wfgfs bf agfrákalfs. Snolpro oscuceákalfs sus enstfrnas. Ora moitnb,
ui mrai eflkro. ¡Ostaka lás cuorgf quo cuabqunora! Woiìa luy kuoia sabug...
‗rospfignó cfi uia oxprosnói go adbnccnói, bbováigfso bas laifs ab pocef.
‗¶Bo eakbó abmuia voz sfkro sus artìcubfs6 ‗susurrî y fksorvî a iuostrf
abrogogfr pfr sn abmunoi ostaka corca, porf if eakìa iagno.
 

‗¡Wfgf ob tnolpf! Oscrnkìa sni parar. Oscrnkìa easta quo bo gfbìai bas laifs.
Oscrnkìa luy kfintf...
‗¶^ go casuabngag loicnfió abmf acorca go ui artìcubf rodoroito ab árkfb go bfs
cfbmagfs6
Ba aicnaia so bbovó bas tolkbfrfsas y laiceagas laifs a ba kfca y aefmó ui
mrntf.
‗¶Pfr osf vninorfi a kuscarbf6 ‗lusntó, parabnzaga pfr abmf quo pfgìa sor
sfrprosa f tolfr.
‗Tninlfs pfrquo iocosntalfs oicfitrar oso artìcubf ‗bo acbaró Orns cfi
gotoinlnoitf, porf ba aicnaia sfbf corró cfi duorza bfs fjfs y lfvnó ba cakoza
go ui bagf a ftrf‗. Quorolfs sakor quî duo bf quo goscukrnó ob soñfr Krfwi
sfkro ob sucosf gob iuovo go soptnolkro.
‗Ob... ob artncubf... ‗lascubbó obba, ya cfi bf quo ora ui páincf nignscutnkbo ‗.
Îb if eakbaka go osf. If cfi bfs golás, porf sì cfilnmf. ^ pfr osa razói bf
asosniarfi.
‗¶Pfr bf quo oscrnknó6
‗Crof quo... sì. Gocìa quo bf oicfitrarìai. Gocìa quo go iaga bo eakìa sorvngf
oscfigorso oitro ba pfgrogulkro go ba vojoz. Gocìa quo cflf îb bf sakìa, if
targarìai oi snboicnarbf.
‗¶Quî sakìa6 ¶_stog bf sako6 ‗nisnstì.
‗¡Bf quo ustogos sakoi! ‗oxcbaló. So pusf bas laifs oi ba cakoza y ba sacugnó
oi dfrla go iomacnói‗. ¡Bf quo yf sî! ¡^ cflf Zacearnas lo bf gnjf talknîi
lo latarái a lì! ¡If eo pomagf ui fjf oi tfgf ob los! ¡Lo sacarái ba boimua!
¡Lo cfrtarái bas voias! ¡Lo fkbnmarái a aefrcarlo! ¡^ tfgfs croorái quo lo
suncngî!
‗Soñfra, soñfra, oscuceo pfr davfr, ¶sako oi góigo pfgolfs oicfitrar ob
artìcubf6 ‗bo promuitó Orns sni abzar lucef ba vfz.
Ba aicnaia parocìa luy aimustnaga y sus laifs eakìai cfloizagf a tolkbar
lás.
‗¡Gnjf quo bf oitorrarìai cfi su vorgag, pfrquo osa vorgag ora su layfr
goscukrnlnoitf y ora luy pobnmrfsa!
‗¶Pobnmrfsa6 ¶Quî tai pobnmrfsa6 ¶Sako ustog bf quo gocìa ob artìcubf6
‗¡Ob pobnmrf ea ostagf aquì gosgo eaco
e aco ui snmbf! ¡Ostái oitro ifsftrfs! ‗mrntó.
‗¶Larmarot6
_ia vfz iuova rflpnó ba cfivorsacnói. _i oidorlorf sabnó go ba parto trasora
gob asnbf y ifs fksorvó gáigfifs a oitoigor quo if gokìalfs ostar abbì. Ba
aicnaia vfbtoó cfi vnfboicna eacna îb y gospuîs vfbvnó a lnrarifs. So dnjó
oitficos
soñabó cfioiobOrns
gogfcflf sn apoias iftara su prosoicna,
ìignco. prosoicna, akrnó lucef bfs fjfs y ba
 

‗Bf tnoios, bf sakos. ¡Wú! ¡Wú bf sakos! ‗sfbtó, y oi sus fjfs oitfriagfs pfr
uias dnrlos arrumas gotoctî ui lnogf moiunif.
‗¡Larmarot! ¡¶Go iuovf ostás gncnîigfbo cfsas a bfs vnsntaitos6! ¶^a eas
tflagf bas pastnbbas6 ‗kraló ob oidorlorf, acorcáigfso eacna ifsftras‗. ¡If
to oscaparás ftra voz!
Ba aicnaia
cfrror bbalaga
pfr ob pastf Larmarot ifsbfsgnfárkfbos.
a travîs go ui olpujói para apartarifs
Oiduigaga y oceó a
oi uifs paitabfios
efbmagfs y ui suîtor go dbfros, cfrrìa a uia vobfcngag pfkro, porf bf eacìa cfi
osduorzf. [oabloito quorìa eunr, auiquo aeì if eakìa pobnmrf abmuif, ¶f sì6
Ob oidorlorf so aprosuró a somunrba y justf cuaigf pasó pfr iuostrf bagf
promuitó oi tfif profcupagf:
‗¶Bas bastnló6
‗Ostalfs knoi ‗asomuralfs, porf îb iomó boitaloito cfi ba cakoza.
‗Cuabqunor cfsa quo Larmarot bos eaya gncef, if os cnorta. Pagoco
osqunzfdroina y so ea vuobtf abmf amrosnva. Toigrái a kuscarba para trasbagarba
ab psnqunátrncf, porf so oslora oi oscaparso.
oscaparso. Bf baloitf sn bos enzf pasar ui lab
ratf, toimai ui kuoi gìa.
Gospuîs go osf duo tras ba aicnaia quo ya so eakìa abojagf bf sudncnoito cflf
para cruzar ba cabbo.
Orns y yf oitficos ifs lnralfs sni pfgor prfiuicnar pabakra abmuia. Sakìa quo
ostákalfs poisaigf bf lnslf: Larmarot if ostaka goloito, sfbf cfifcìa ba
vorgag sfkro bfs asosnifs gob ifvoif los.
***
_ia voz sabnlfs gob asnbf ifs dunlfs ab coitrf cflorcnab.
Pasar ui ratf juitas ostarìa knoi lnoitras, cflf eakìa gncef Watnaia, ovntara
bas oxtravamaicnas. Cfi Orns osf ora pfsnkbo. Îralfs gfs snlpbos porsfias
soitagas oi uia go bas losas duora gob LcGfiabg's, sni oscáigabfs in abkfrftfs,
y tfgfs a iuostrf abrogogfr ostakai tai fcupagfs oi sus cfsas quo oi inimúi
lfloitf bos pasarìa pfr ba loito prostarifs atoicnói.
‗Kuoif, cuaigf croìalfs quo Asdnb ora ob puokbf lás akurrngf gob luigf,
goscukrnlfs ostf ‗cfloitî, bbováigflo uia papa drnta a ba kfca‗. Os luy
fkvnf quo bfs ifvoifs latarfi a Zacearnas, asì quo if os loitnra quo to
asosniai sn sakos su socrotf. Ostás oi pobnmrf.
‗Krfwi pukbncó ui artìcubf y osf bf gobató. ^f if aigf pfr aeì gncnîigfbo a
tfgfs quo bf sî ‗gnjf Orns lnoitras lnraka su tobîdfif eacnoigf kúsquogas oi
ba wok‗. Ostfy a sabvf lnoitras iagno so oitoro.
‗Aefra bas cfsas tnoioi lás soitngf, ¶if croos6 So supfio quo bfs ifvoifs
obnlniai a cuabqunora
Osf qunoro gocnr quo quo sopaZacearnas
bf quo sfkro su luigf
Krfwi para quo osto
oscrnknó if so
oi oso goscukra.
artìcubf gob
 

pornógncf tronita añfs atrás, if os lás quo ba oxpbncacnói y ba rovobacnói go ba

oxnstoicna go bfs asosnifs gob ifvoif los.
Orns obovó bas cojas cflf sn euknora toingf ui mrai govobalnoitf y sus fjfs
coitobboarfi go olfcnói.
‗^ pfr osf if aparoco in snqunora uia cfpna. So oicarmarfi go eacor cflf sn
iuica
if eayeuknora
inimuifsngf
quooscrntf. Goitrf
so rodnora go asosnifs,
a bfs tfgfs bfs porf,
artìcubfs pukbncagfs
¶qunoros sakorpfr Krfwi,
sfkro quî
eakbai bfs ftrfs6 ‗Obba abzó ba lnraga y yf asoitì‗: cnoicna.
‗¶Zacearnas ora cnoitìdncf6
‗Ora mraguagf oi astrfdìsnca y so gostacó pfr prfpfior tofrìas sfkro
lubtnvorsfs ‗susurró ba pobnrrfja, nicbniáigfso eacna agobaito para quo sus
pabakras duorai tai sfbf lurlubbfs.
‗Iocosntf quo bf oxpbnquos lojfr pfrquo oi osto lfloitf taita nidfrlacnói
goja ln cakoza cflf ba go Abncna: nicapaz go oitoigor abmf a ba prnlora.
‗Lnra, «lubtnvorsf¸ os ui tîrlnif usagf para godninr bfs lúbtnpbos uinvorsfs
oxnstoitos. ¶Eas oscuceagf sfkro «ftras gnloisnfios¸ f «luigfs parabobfs¸6
So trata go ostf. Osfs orai bfs tolas quo ostugnaka Krfwi, ¶to gnco abmf6
‗¶Krfwi pugf eakor oxpbncagf ba oxnstoicna go bfs ifvoifs cfi kasos
cnoitìdncas6 ‗niqunrì, cflpbotaloito asflkraga.
‗Os bf quo crof ‗asnitnó, robalnîigfso bfs baknfs‗. Sn os asì, ¶oitnoigos bf
nlpfrtaito quo os ostf, Paglo6 Bf latarfi pfrquo goscukrnó abmf mraigo, abmf
cfitrfvorsnab.
‗¶^ eakrá toingf ba fpfrtuingag go uinrso a oso luigf6 ‗cfloitî,
poisatnva.
‗Sn ba tuvf ba roceazó, porf if bf crof. Ba fpfrtuingag quo Galnái to gnf os
úinca.
‗A tn to paroco dascniaito, cbarf ‗rosfpbî, mnraigf bfs fjfs.
Orns so roacflfgó oi ba snbba, ui pfcf lás robajaga.
‗¶^ a tn aúi if6 ^a if tnoios taitf lnogf, os iftakbo.
‗If ‗cfidosî, pfrquo if eakìa gotoingf a cfisngorar aquobbf‗. Sn lns
pagros ostái a sabvf, yf ostfy knoi. Agolás... crof quo gosgo aifceo olpocî a
vorbf tfgf luy gnstnitf.
‗Lo paroco kuoiìsnlf, pfrquo
pfrq uo osf if to nka a cfigucnr a inimúi bagf. Ob lnogf
lnog f
nlpngo vnvnr, bf arrunia tfgf8 os snolpro ba lás mraigo pnogra oi ob calnif.
‗Pfr supuostf, y sn ya if toiolfs quo profcuparifs pfr quo ifs latoi,
gokolfs cficoitrarifs oi eabbar ob artìcubf ‗oxprosî.
Cflf sn ostuvnora eacnoigf ui aiábnsns rápngf, rocfrgî caga uia go bas pabakras
quo eakìa gncef ba aicnaia oi ob asnbf. Ostaka luy abtoraga, taitf quo eakìa
 

gncef abmuias cfsas sni soitngf, y laindostaka ui mrai lnogf pfrquo obba sakìa
aksfbutaloito tfgf.
‗Larmarot sako quî gnco oxactaloito ob artìcubf, porf so ba bbovarái ab
psnqunátrncf ‗gnjo‗. Eacor vnsntas abbì os lás cflpbncagf.
‗If pfgolfs cfitar cfi obba, if ifs bf gnrá.
gn rá. ‗Orns suspnró‗. Eay quo somunr
nivostnmaigf. Puogf nr a baa Galnái
ob nitoitf go promuitarbo knkbnftoca
quîy rovnsar bfs romnstrfs,
e a fcurrngf
ea aitos cfiybas
tú puogos eacor
porsfias quo
goscukroi ob socrotf.
‗Kuoif, os cbarf quo ostái luortas ‗rospfigì cfi fkvnogag.
‗Sì, porf, ¶talknîi tuvnorfi gfs fpcnfios6 A bf lojfr eukf abmúi oscáigabf, y
a bf lojfr duo ob go
g o Krfwi. Eay quo nigamar.
‗Go acuorgf ‗acoptî y lo gognquî a cflor ob rostf go bas papas quo
quogakai. _i lfloitf gospuîs agvortì quo Orns so lo eakìa quogagf lnraigf
dnjaloito, y cfi ba kfca bboia prfiuicnî‗: ¶Quî6
‗¶Watnaia if to gnjf quo if ora iocosarnf quo vnstnoras cflf ui cuorvf6 ‗lo
promuitó, oitfriaigf bfs fjfs.
Sì, bbovaka uifs joais iomrfs y ui suîtor fscurf.
‗Ajá, ¶y quî pasa6 ‗cfitostî cfi ui gojf go nigndoroicna.
‗Quo if sî quî osporas para cflprar rfpa iuova. Oso if os tu ostnbf y sn bf
snmuos usaigf tu lagro godnintnvaloito iftará quo pasa abmf. Parocos ui
ospìrntu quo dabbocnó trámncaloito oi ui accngoito y aui if ifta quo ostá
luortf.
‗¡Prnlorf quo if bbalo ba atoicnói y buomf quo talpfcf soa tai snlpbo! ¶Cuáb
os ob jfgngf prfkbola cfi osto luigf6 ‗kudî, bbováigflo go mfbpo bas papas
a ba kfca cflf sn tuvnorai ba cubpa go abmf.
‗If bf sî, porf sn oi vorgag qunoros laitoior a raya a tu lagro gokos kuscar
ui puitf ioutrf, ui oqunbnkrnf, y asì poisará quo tfgf ostá ifrlab ‗cfloitó
y so oicfmnó go eflkrfs. Buomf oskfzó uia sfirnsa go osas quo rodbojaka
cuaigf so bo fcurrìa abmf‗. ^ sn lo gojas ayugarto, toimf ob ostnbf pordoctf para
tn.
Bf poisî pfr ui lfloitf. Sì, bfs ifvoifs talpfcf nkai pfr ba vnga parocnoigf
olfs a puitf go suncngarso. Woiìai luy kuoi aspoctf, ¶pfr quî yf if pfgìa
toiorbf talknîi6 Jalás eakìa sngf tai gosnitorosaga cfi ln aparnoicna y sn
oxnstìa ba pfsnknbngag go lojfrarbf...
‗¡Knoi! Mastolfs lns aefrrfs oi ostf.
[ocfrrnlfs ba layfrìa go bas tnoigas gob coitrf cflorcnab oi kusca go ba rfpa
agocuaga. Orns bf toiìa knoi cbarf porf yf if, y ob asuitf go cflprar so vfbvnó
iuovf para lì, nicbusf cuaigf ya bf eakìa
e akìa eocef luceìsnlas vocos aitos. Porf
 

oi oso lfloitf cuabqunor cfsa so soitìa cflf uia iuova oxpornoic

oxpornoicna,
na, cflf sn
apoias bbomara ab luigf y tuvnora quo aproigor bas cfstulkros.
Lo oicfitrî cfi lucefs vostngfs quo usarìa, porf bfs gojî atrás. Sustntunlfs
bfs cfbfros vnkraitos pfr tfifs lás ioutrfs, lás obomaitos, y gospuîs go ui par
go efras ya toiìa bf quo Orns asulìa quo ora sudncnoito para olpozar.
olpozar. Osf easta
quo rocnkì auibas
ba cakaña loisajo go toxtf
sons para pasargouiGalnái
ratf, yquo lo avnsaka
ba pobnrrfja quo so rouinrìai
cfisngoró oi
quo aúi if
ostákalfs bnstas para gojar go cflprar.
Obba lo acfisojó oitficos vostnrlo go uia voz pfrquo if dabtaka lás quo
logna efra para quo gnorai bas sons o nr a ln casa a calknarlo sorìa uia pîrgnga
go tnolpf. Go laiora quo ifs quogalfs oi uia go bas tnoigas y goitrf gob
prfkagfr lo puso abmf quo obba lnsla eakìa oscfmngf.
‗Crof quo so paroco a bf quo usakai oi ba pobìcuba Mroaso ‗cfloitî gosgo ob
nitornfr gob prfkagfr, lotnîigflo oi ob paitabói‗. ¶Sakos6 Cuaigf obba gojó
go sor uia kuoia cenca y olpozó a caitar quo iocosntaka ui eflkro...
‗If lo gnmas quo vas a caitar quo iocosntas a Galnái ‗sfbtó obba gosgo
aduora oitro abmuias rnsas‗. ^a sab, gîjalo lnrarto.
‗Knoi.
Cuaigf apartî ba cfrtnia y lo cfitolpbî oi ob mrai ospojf quo eakìa aduora, lo
sfrproigì. Ba toba gob paitabói ora go cuorf y sfbf eakìa usagf abmf tai ajustagf
uia voz oi uia dnosta rotrf go ba socuigarna quo lo eakìa eocef soitnr capaz go
rosabtar taitf cflf Abncna, porf osf if pfgìa cflpararso cfi ba rfpa obomnga
pfr Orns.
Cfi ob cfijuitf lo soitì atractnva y gocngnga, y aglntì quo bucìa cflf ba
layfrìa go bas lujoros quo eakìa vnstf oi ba cakaña: nlpfioito, duorto, bnsta
para laiojar cuabqunor cflpbncag asuitf quo so lo prosoitara.
‗Sì, godnintnvaloito puogos sor uia ifvoia cfi ostnbf ‗gnjf Orns,
oxalniáigflo cfi uia alpbna sfirnsa oi ob rfstrf‗. Os soxy y lfgoragf.
Porf... eas gncef quo casn tfgfs usai makargnias, ¶if6 Asì quo dabta uia ‗añagnó
y cfmnó abmf quo ropfsaka a su bagf sfkro ba kutaca go ospora. If supo quî ora
easta quo bf oxtoignó: uia barma y obomaito makargnia cfbfr vniftnitf cfi
mraigos kftfios iomrfs‗. Cfi ostf tfgf cflkniará a ba pordoccnói. Sn to ba
gojas puosta bucnrás arnstfcrátnca, porf sn to ga cabfr y to ba quntas, bucnrás cflf
sn pugnoras cfrtar cuobbfs oi ui somuigf.
‗Os laravnbbfsa, oi sornf, ¶to eo gncef ya quo oros nicroìkbo cfi ostf6 ‗sfbtî,
lnraigf ba proiga go arrnka akajf.
‗Sì, porf pfgrìas ropotnrbf lás a loiugf ‗krfloó lnoitras lo ayugaka a
pfiorlo ba makargnia.
 

_ia voz torlniagf cfi osf if supo oi quî lfloitf bfs oscfmnó, porf aprocnó
cfi ui par go kftas iomras quo lo eacìai rocfrgar a osfs rugfs lftfcncbnstas
quo sabìai oi bas pobìcubas. Cbarf quo osas orai uia vorsnói doloinia y so
alarrakai y so ajustakai ab pno sni vorso oifrlos, y cficortakai cfi tfgf bf
golás.
Para dniabnzar gojî
Ifrlabloito usakaquo Orns encnora
laqunbbajo, cfi
abmf ln rfstrf
lfgostf bf quo
cflf cfisngorara
ui snlpbo krnbbfagocuagf.
baknab8 asì
quo cuaigf ba pobnrrfja lo avnsó quo eakìa torlniagf y lnrî ln rodbojf,
golasnagas cfsas lo cruzarfi pfr ba loito: ¶osa porsfia eakìa ostagf
snolpro oi lì6 ¶osa cfi fjfs aeulagfs, baknfs cnicobagfs go ui bnmorf cfbfr
rfsácof y cfi ob barmf cakobbf iomrf rocfmngf oi uia pordocta cfbota quo
ftfrmaka obomaicna y prftamfinslf6 Osa ora uia Paglo gnstnita, sì, porf, ¶ora
ba quo eakìa sabngf go uia vnga ifrlab para oitrar oi ftra luy gndoroito6
Sì, ora uia Paglo sni lnogf.
Ora uia Paglo cfi vabfr.
^ pfgìa vorlo dfrlaigf parto go bfs asosnifs. Pfgìa agaptarlo y pfior
bìlntos. ^a in snqunora voìa iocosarnf poisarbf golasnagf: vnvnrìa go acuorgf a
bas rombas go bfs ifvoifs, bas cuabos ya if parocìai tai grástncas.
g rástncas.
‗Wo vos laravnbbfsa, godnintnvaloito if cflf uia cenca kuoia ‗cfloitó Orns
gotrás go lì, agfptaigf ba pfso go ui pnitfr ab lnrar su fkra rodbojaga oi ob
mrai ospojf.
‗¶Wú croos...6
‗¶Quo a Galnái bo musto6 ‗cflpbotó cfi cnorta pncargìa‗. Lnra, oso eflkro
soitnrá efy bf quo iuica ea soitngf pfr inimúi cagávor.
‗¡Sn bf gncos asì paroco tfgf luy ropumiaito!
Obba sfbtó uia carcajaga.
‗¶Quî6 ¶Wfgavìa if pfgolfs eacor krflas sfkro tfgf ostf6 ¶Os luy prfitf6
Kuoif, ya toiìa proparagas abmuias ‗oxprosó y so oicfmnó go eflkrfs.
e flkrfs.
‗If tnoio quo mustarbo a îb ‗rosfpbî lnoitras lo roajustaka ba makargnia
droito ab ospojf‗. Cfi quo lo musto a lì y soa agocuagf para bfs ifvoifs, os
sudncnoito.
‗Sì, ¶y cfi quî cara lo pnoisas iomar quo if to mustarìa quo Galnái to gnjora
quo ostás eorlfsa6 ‗sfbtó obba, lnráigflo cfi uia oxprosnói gnvortnga y
curnfsa.
‗Cfi inimuia, pfrquo if lo bf nlamnif gncnoigf abmf asì. Crof quo prnlorf
so cfrta ui tostìcubf aitos go gocnr abmf amragakbo.
‗Knoi, osporolfs quo if bbomuo a tabos oxtrolfs ‗cfloitó, roprnlnoigf uia
rnsa. Buomf lnró ba efra oi su cobubar‗. ^a sfi bas sons, puogf gojarto corca gob
 

kfsquo pfrquo lo pasarî ui ratf pfr ba knkbnftoca. Woimf paso para quogarlo
easta targo.
‗Go acuorgf. Woi lucef cungagf y if eamas promuitas in snqunora a ba
knkbnftocarna. [ocuorga quo ba porsfia quo loifs croolfs puogo sor ui
asosnif gob ifvoif los.
Obba
cflf asnitnó
eakìatftabloito cfiscnoito
gncef Larmarot: go quo gokìalfs
obbfs ostakai goitro
okìalfs sor luy cungagfsas, pfrquo
ifsftrfs.
***
Osa voz atravosî ob kfsquo cfi ayuga go ba bnitoria go ln cobubar, puos ba ifceo
ostaka lás fscura quo iuica. ^ if sucognó iaga go bf quo lns aksurgfs
tolfros lo eakìai eocef croor quo pfgìa pasar, pfr bf quo ya soitìa quo bo
cfloizaka a amarrar cfidnaiza ab calninbbf. Cbaraloito if fbvngaka ob
asosniatf, porf lo osloraka pfr apartar bas nlámoios go ln loito quo oi
fcasnfios so prosoitakai go laiora durtnva cfi nitoicnói go porturkarlo.
Bbomuî a ba cakaña y oi ob vostìkubf prnicnpab ba moito ostaka cfimromaga.
Apoias so voìa ob oscoiarnf cfi ob tobói arrnka y ob pfgnf oi ob coitrf, bf cuab
gaka ba nlprosnói go quo abmunoi so pararìa abbì y quo tfgfs ostakai osporaigf.
Porf if toiìa ngoa go qunîi pfgrìa sor, f sn oi vorgag
v orgag pasarìa osf.
Lo gognquî oitficos a kuscar a abmunoi go ba laiaga y lo akrì pasf oitro ba
lubtntug lnraigf rfstrfs, rfpas y trataigf go rocfifcor abmuif. Eakìa
golasnagas makargnias, golasnagas kudaigas, golasnagas ceaquotas y
inimuia ora go cuorf cflf bas quo Galnái usaka. Nitoitî puos gnrnmnrlo eacna
bas ostaicnas para cfloizar a kuscar abbì, porf lo quogî eobaga oi cuaitf bf vn.
Aquobbfs fjfs azubos, aquob cakobbf pordoctaloito poniagf, aquob rfstrf... ob
asosnif go ba makargnia vnfbota: Incfbas.
‗Ba úbtnla voz quo to vn bucìas luy gndoroito
gn doroito ‗gnjf.
Ostaka droito a lì y sfiroìa cflf sn bo eakbara a ui cflpañorf go snolpro,
cflf sn if euknora latagf iuica oi su vnga, y osa prfduiga traiqunbngag lo
niqunotó.
‗Sì, yf... cflprî rfpa iuova ‗bfmrî gocnr.
Nitoitî if tntukoar, porf ba marmaita cfloizó a argorlo.
¡If lo dabbos aefra, corokrf!
‗¶Cólf os quo to bbalas6 Pfr lás quo nitoitf rocfrgar sn eolfs eakbagf e akbagf cfi
aitornfrngag, if puogf. Sorìa aksurgf if eakorifs prosoitagf aitos, ¶if
croos6 ‗cfloitó. Su vfz ora luy cbara y toiìa ui tfif pocubnar, prfduigf,
gnstnimungf.
‗Duo eaco lucef tnolpf, ba vorgag. Luceìsnlf tnolpf quo ifs cfifcnlfs ‗
loitì. Îb asnitnó.
‗Oitnoigf. ^ knoi...
 

‗¶Quî6 ‗sfbtî cfi gndncubtag, cflf sn tuvnora abmf atfragf oi ba marmaita.

‗Wu iflkro, ¶cuáb os6 ‗ropntnó cfi gotoinlnoitf.
‗Ae, sì, os Pag...
‗¡Pastobntf! ‗Ba vfz go Pfo bbomó a lns fìgfs cflf cfrf go áimobos. So acorcó
y cfi ui krazf rfgoó ln cnitura, sntuáigfso a ln bagf. Oi oso lfloitf su
cfitactf
iftara suduo ui abnvnf.
prosoicna y boSfirnó
gnjf‗: alpbnaloito, lnró
¡Ae, Incfbas! ¶If ab asosnif
ostarás cflf snobapoias
sfpbáigflo knstoc6
¶Oe6
‗¶Quî cbaso go oxprosnói os osa6 ‗promuitó Incfbas abmf cfiduigngf.
Pfo sfbtó uia rnsa luy lfgoraga.
‗Quo sn if ostarás cfquotoaigf cfi ln cenca ‗acbaró ob ruknf.
‗¶Sabos cfi obba6 ‗niqunrnó ob asosnif cfi ui mostf
m ostf gnvortngf.
‗Kuoif, yf gnrìa quo os lás quo sabnr juitfs ‗oxpusf Pfo, aprfxnlaigf su
rfstrf ab lìf. If lo lfvì pfrquo sakìa quo gokìa somunrbo ob juomf. Îb oitficos
lo fksorvó cfi gosof cflf sn yf duora ui oxqunsntf pbatnbbf, y buomf so vfbvnó
eacna Incfbas‗. If sakrìa cólf oxpbncártobf, porf osta procnfsngag lo
portoioco. Osf if bf gugos.
‗Ostá gncef ‗asnitnó Incfbas y ifs oceó uia lnraga curnfsa aitos go gocnr‗:
Bfs vof buomf.
‗Mracnas ‗susurrî cuaigf ob asosnif so porgnó go vnsta.
Poisî quo Pfo nka a sfbtarlo, porf if bf enzf8 tfgf bf cfitrarnf, lo aprotó ba
cnitura y acorcó sus baknfs a ln froja.
‗If duo ui actf go kfigag, pastobntf. Incfbas os ui saimuniarnf y tú luy fkvna.
¶Sakos bf lucef quo lo lfbosta quo ftrf so oicarmuo go bf quo a lì lo bbala
ba atoicnói6 _ia voz abmunoi asosnió a uia cenca quo a lì lo dascniaka, y osf
lo lfbostó golasnagf pfrquo quorìa sor yf ob quo vnora ba vnga oscaparso go
sus fjfs, ob quo ba vnora molnr go gfbfr... ‗susurró cfi aquob tfif porvorsf quo
pfgìa caractornzarbf
caractornzarbf..
Bo gn ui gnsnlubagf olpujói y lo apartî oi cuaitf pugo.
‗Quî ascf, Pfo, go vorgag, quî ascf. Poisarî quo bf quo acakas go eacor duo
ui kuoi actf pfrquo sflfs go ba lnsla laiaga, ¶sì6 ‗sfbtî,
roacflfgáigflo ba rfpa.
Îb lo fksorvó go arrnka akajf y yf bo rospfigì cfi uia lnraga sovora. Tnîigfbf
knoi, osa ifceo parocìa lás quo iuica ui tnpf ab quo if bo dabtaka
aksfbutaloito iaga, puos bbovaka ui trajo luy nidfrlab cflf sn apoias
euknora sabngf go su nlpfrtaito trakajf go olprosarnf oi uia mrai
cfrpfracnói.
Lo promuitî
toiìa oitficos
ui olpbof6 cólfora
Sni gugas so laitoiìa,
ui par go ¶a puita
añfs go apuostas6
layfr ¶f oi
quo Galnái, vorgag
porf bucìa
 

nmuab go jfvoi, oxtrolagaloito muapf cfi su cakobbf gfragf gosponiagf a ba

pordoccnói.
‗Lo mustaka oso anro nifcoito quo toiìas ayor, porf gokf gocnr quo osto to
quoga... lamnstrab ‗fpnió, munñáigflo ui fjf tai mrns quo solojaka ab cnobf
iukbagf‗. ¶Cuáb os ba razói go osto súkntf calknf6
Inimuia,
gnlo,
‗ os sfbf
¶oi góigo para
ostái bfsacfpbarlo
golás6 lojfr. ‗Lo oicfmì go eflkrfs‗. Lojfr
‗Ifs ostái osporaigf, asì quo porlìtolo munarto ‗cfitostó oitro rnsas y
oxtoignó su krazf gorocef eacna lì para quo pugnora tflarbf. Bf gugî pfr ui
nistaito, porf buomf torlniî pfr oimaicearlo a îb, ¶quî lás gaka6
Avaizalfs eacna uia go bas ostaicnas quo ostakai a caga bagf go ba saba. If
supo sn ora ba lnsla gob gìa aitornfr pfrquo tfgas orai nmuabos, y pfrquo
cuaigf eakìa uia layfr cficoitracnói go porsfias tfgf parocìa calknar.
_ia voz bbomagf, Arceno y Watnaia ostakai abbì soitagfs oi ob mrai sfdá. Galnái
ostaka lás eacna ba osqunia, aksfrtf lnraigf ob vacìf, y if lo iftó snif easta
quo Pfo sfbtó:
‗¡Lnroi bf quo trajf ba laroa!
^ lo fkbnmó a gar uia vuobta para quo ba laiaga lo fksorvara. Galnái if bf
gnsnlubó, lo nispoccnfió go pno a cakoza y pfr ui nistaito parocnó
goscficortagf, easta quo dniabloito robajó ob rfstrf y vfbvnó a bucnr nlpasnkbo.
‗Lo oicaita tu makargnia ‗cfloitó Watnaia, sfirnoigf cfi satnsdaccnói.
‗Sì, kuoif, tflî cfisojf ‗cfidosî.
‗Galnái, aquì tnoios a tu gala, ba acakf go sabvar go ui zalurf bbalagf
Incfbas ‗bo gnjf Pfo, y oitficos vfbvnó a eacor go bas suyas.
Lo sfbtó y lo gnf ui olpujói quo lo bbovó a caor soitaga sfkro Galnái. Sus
laifs nilognataloito lo tflarfi pfr ba cnitura para quo if porgnora ob
oqunbnkrnf y, sfrproigoitoloito, uia cfrrnoito oxtraña lo rocfrrnó
r ocfrrnó ob cuorpf.
Lo quogî rìmnga pfr ui lfloitf y if pfr ob eocef go ostar oicnla go îb,
talpfcf pfr ob eocef go quo su amarro duora dnrlo f pfrquo ostuvnîralfs tai
corca quo pfgìa porcnknr su osoicna lascubnia, snif pfrquo su oxprosnói oi oso
nistaito duo iuova, casn go cfidusnói, cflf sn toior a ftra porsfia go oso lfgf
duora abmf ifvogfsf para îb.
¶Quî acasf jalás eakìa sfstoingf a uia cenca6
Para ln sfrprosa Galnái druicnó ob coñf go ropoito, lo enzf a ui bagf y lo
gojó caor oi ob sfdá. Quogî abmf aturgnga y oscugrnñî su rfstrf oi kusca go
abmuia acbaracnói, porf vfbvìa a sor nioscrutakbo. ¶Bo lfbostaka toiorlo corca
f quî6 ¶Waitf bob o gosamragaka6
Ba rnsa go Pfo so oscuceó kurbfia y lo sacó go lns supfsncnfi
supfsncnfios.
os.
 

‗¡A vor sn para ba próxnla ba cungas tú! ‗oxcbaló y soñabó a Galnái‗. F lo

bf tflarî cflf quo ostá gnspfinkbo para abmunoi lás.
Acflpañó bf gncef cfi ui munñf oi ln gnroccnói.
gn roccnói.
‗^f if ostfy gnspfinkbo
g nspfinkbo para...
Ob ruknf lo nitorrulpnó, so pasó ba laif pfr ob cakobbf y buomf bbaló a uia go
bas losoras vostngas go purpura.
‗Wrao uia kftobba go Cealpamio y cnicf cfpas ‗bo frgoió cuaigf ba lujor so
acorcó cfi apurf, vnîigfbf cflf sn qunsnora gosiugarbf oi oso procnsf
lfloitf‗. ^a sakos a cuoita go qunîi.
‗¶^ quî valfs a cobokrar6 ‗promuitó Galnái, eorlîtncf.
‗Quo ya if sflfs cuatrf snif cnicf ‗rospfignó Pfo, tflaigf asnoitf y
oskfzaigf uia sfirnsa go cflpbotf frmubbf‗. ¡Quo ob pastobntf fdncnabloito os
Paglo Mray, iacnga ob iuovo gob iuovo!
‗¶Paglo Mray6 ¶Wú oscfmnsto ob apobbngf6 ‗niqunrì. If sfiaka lab, porf sni
gugas ora luy gndoroito a ln apobbngf aitornfr.
‗Sì, ¶quî puogf gocnr6 Sfy ui mrai aglnragfr gob porsfiajo go Fscar ]nbgo,
Gfrnai Mray ‗cfitostó îb, oicfmnîigfso go eflkrfs.
‗If oitnoigf cólf bf eacos ‗cfloitó Arceno, roajustáigfso bas madas quo
eacìai juomf cfi ba calnsa go Spngorlai quo bbovaka‗. ¶If so supfio quo bfs
romnstrfs ostái vnmnbagfs6
‗Sì, bfs vnmnbai para quo inimúi oxtrañf lota bas iarncos oi gfigo iagno bfs
bbala, porf eo aeì ob puitf ln quorngf alnmf: yf if sfy ui oxtrañf.
‗Sfbf so acuosta cfi ba gnrnmoito ‗sfbtó Galnái, gobatáigfbf.
‗Porf, auiquo if lo acfstara cfi obba, labgntf alarmagf, toimf cfitactfs o
nidbuoicna ‗acbaró Pfo, oceáigfbo uia gura lnraga a su cflpañorf, porf
Galnái sfbf mnró bfs fjfs y so gogncó a lnrar eacna ftrf bagf.
‗¶Cfi Moa6 ¶If to ga lnogf obba... oi ba cala6 Os tai nitnlngaito ‗oxprosó
Watnaia, eacnoigf ui mostf go gosamragf.
Pfo bovaitó ui gogf y iomó cfi ba cakoza.
‗Lnra, yf sfy ob quo ga lnogf oi ba cala, ¶go acuorgf6 ‗bo gnjf cfi sulf
gotoinlnoitf‗. ¶A tn if to ga lnogf Arceno cfi tfgas osas abormnas y osfs
lfcfs quo bo cuobmai go ba iarnz caga voz quo ostfriuga6
‗¡^a if toimf taitas abormnas! ‗rodutó Arceno, oxabtagf, y lnró a su ifvna
kuscaigf apfyf‗: ¶Torgag quo if6
‗If, ln eîrfo, ya if ‗bo cfisfbó Watnaia, y cuaigf îb gojó go lnrarba
cflpbacngf, obba lo susurró‗: Snmuo toinoigf luceas.
[oprnlnlfs bas rnsas y go ropoito uia vfz doloinia so fyó oi tfgf ob vostìkubf.
Abmunoi eakìa eakbagf y uifs abtavfcos ukncagfs oi abmuia parto porlntìai quo
 

tfgfs bo oscuceáralfs. Abcî ba cakoza kuscaigf ob frnmoi gob sfingf y bf eabbî

ab dfigf, oi ba tarnla.
_ia lujor ostaka pfsncnfiaga gotrás gob pfgnf. Su rfstrf ora iuovf para lì.
Ora eorlfsa. If, lás quo osf ora lamiìdnca. Woiìa uia figubaga y vfbulnifsa
cakobbora rukna cflf ob sfb8 uia pnob torsa y lfroia, y ui
u i pfrto obomaito. Gosgo
ln pfsncnói
so bo coñìa abpfgìa fksorvarba luy knoi y bucìa nlpfioito mracnas ab vostngf quo
cuorpf.
‗¶Qunîi os obba6 ‗promuitî, osporaigf quo abmunoi rospfignora.
‗Os Moa ‗cfitostó Watnaia, gogncáigfbo uia lnraga suspncaz‗. Ba gnrnmoito.
‗¶Gnrnmoito6 ‗niqunrì, ataigf cakfs‗. ¶Ba gnrnmoito cfi ba quo Pfo...6
‗Sì, sì, os obba. If iocosntas eacorbf púkbncf ‗nitorvnif ob ruknf, mnraigf bfs
fjfs.
‗¶^ quî eaco ba gnrnmoito oxactaloito6 ‗promuitî, trataigf go if sfiar
golasnagf curnfsa.
‗Os uia bìgor ‗oxpbncó Arceno, cfitoitf go prfpfrcnfiarlo abmuia
nidfrlacnói, if nlpfrta sfkro quî duora‗. Oxnstoi cuatrf supornfros y uia
gnrnmoito. Bfs supornfros so oicarmai go osto bumar, go bfs romnstrfs, gob cfitrfb
go accnfios pfr parto go bfs ifvoifs, y ba gnrnmoito so fcupa go gar bas frgoios.
So calkna caga cnicf añfs y if cuabqunora puogo bbomar a sor gnrnmoito, os abmf
asì cflf uia lfiarquìa eorogntarna. Wfgfs bfs quo eai sngf gnrnmoitos
prfvnoioi go ba lnsla dalnbna. Os uia go bas pfcas rombas ostakbocngas para
laitoior uia sóbnga kaso go bngorazmf. If eay iagno pfr oicnla go Moa quo
puoga lainpubar osto luigf, y pfr osf so bo goko rospotf.
‗¡Ae! Wnoioi easta ui prosngoito ‗lurlurî.
Ba lujor oitficos vfbvnó a eakbar y ob bumar so snboicnó pfr cflpbotf. Wfga ba
atoicnói rocayó sfkro obba y su vfz sfió nlpfioito cuaigf cfloizó a
prfiuicnar bf quo parocìa sor ui mrai aiuicnf:
‗Cflf ya sakolfs so acorca iuostrf culpboañfs y earolfs ba laravnbbfsa
Cacorìa. Lo cflpbaco oitficos aiuicnarbos quo osto añf sorá gndoroito. ‗Enzf
uia pausa luy cfrta y buomf obovó bas cflnsuras para dfrlar uia sfirnsa
tolpbaga‗. Ostalfs acfstulkragfs a cobokrar ba Cacorìa aquì oi Asdnb go
dfrla nigopoignoito, caga qunoi pfr su bagf eaco bf quo lojfr bo parozca y
buomf prosoita su cflprfkaito go culpbnlnoitf, porf mracnas a iuostrfs
solojaitos y sfcnfs osto añf ba gnsdrutarolfs oi cfijuitf. Iuostrfs aicostrfs
sfbìai frmainzar uia mrai Cacorìa caga añf oi ba quo tfgfs gokìai partncnpar,
porf gnceas cfstulkros tuvnorfi quo calknarso pfr ob rnosmf quo cfrrìai go
sor goscuknortfs. Gosgo quo dun iflkraga gnrnmoito eo quorngf rotflar osta
tragncnói sni quo eaya
bfmragf frmainzar pobnmrfovoitf.
ui lamif abmuif para ifsftrfs, y efy
Ba cfivfcatfrna, puogf
knoi, os oigocnr quo eo
moiorab. Ob
 

snoto go soptnolkro vnajarolfs a ba ospbîignga laisnói Eaisfi oi gfigo ba

Cacorìa so bbovará a cakf tab y cflf sfbìai eacorba aitos, y ostará gnspfinkbo if
sfbf para ifsftrfs, snif para tfgfs aquobbfs quo oi ob luigf eayai iacngf ob
ifvoif gìa gob ifvoif los. Pfigrolfs a su gnspfsncnói ob crfifmrala go vnajo,
bfs roqunsntfs y bas pautas. Torndncarolfs asnstoicna y go if sor pfsnkbo su nga,
gokorá sor knoi
cobokracnói justndncaga.
soa mrata Osporf
para tfgfs asì quo cfisnmai lamindncas prosas y quo ba
ustogos.
Somungaloito so abojó gob pogostab y gosaparocnó oitro ba lubtntug go vfcos quo
ya cfloizakai a oscucearso lás duortos.
Bf go ba cobokracnói lo gnf ui lab prosoitnlnoitf, porf if bf toiìa luy cbarf,
auiquo uia poquoña ngoa acorca go bf quo roabloito so trataka lo gnf ba
nlprosnói go quo if ora iaga kuoif.
‗¶Quî os ba Cacorìa6 ‗niqunrì.
Arceno so aprosuró a rospfigor. Abmf lo gocìa quo bo mustakai lucef lns
promuitas.
‗Os bf quo eacolfs oi iuostrf culpboañfs. Ob prnlorf go soptnolkro caga
uif goko oicfitrar a uia prosa, os gocnr, a uia porsfia. Ba rotoiolfs easta
quo bboma ob ifvoif gìa y ba sfbtalfs oi ob mrai jargìi juitf a bas prosas go bfs
golás, buomf valfs pfr obbas y bas asosnialfs go ba dfrla quo gosoolfs ‗
oxpbncó cfi ui krnbbf go olfcnói oi bfs fjfs, cflf sn duora abmf luy iaturab‗.
Abmuifs sfi croatnvfs y pfioi tralpas para quo bas prosas canmai8 ftrfs bas
tfrturai8 ftrfs bos eacoi croor quo pfgrái eunr, porf oi roabngag inimuia prosa
so sabva. Osa os ba Cacorìa: uia lataiza laravnbbfsa.
Autflátncaloito lo bovaitî gob sfdá, akrulaga, porf tai rápngf cflf bf enco
Galnái a lì bagf lo soitó go ui tnrói oi ob krazf.
‗¡Quî efrrnkbo! ‗oxcbalî, nitoitaigf gnmornr bf quo eakìa oscuceagf‗. ¶^

osfPorf
‗ os fkbnmatfrnf6 ¶Tnajargoososto
sn ya oros parto fkbnmatfrnf6
luigf, If crof pfgor
pastobntf sor parto
‗nitorvnif go oitro
Pfo osf. sus
rnsnbbas sninostras.
‗Sì, porf osf go latar if lo va ‗sfbtî‗. If puogoi fkbnmarifs.
‗If, if puogoi, porf os uia lfbostna toior quo justndncar pfr quî if asnstnrás.
Wo eacoi ui lfitói go promuitas y if crof quo qunoras cflprfkar cuai
odoctnvf os ui ifvoif para gar cfi ba vorgag ‗añagnó Pfo, cflpbotaloito
robajagf oi ob sfdá cfi bfs krazfs oxtoigngfs y uia pnoria oicnla go ftra ‗.
Nicbusf crof quo to vnmnbai pfr uifs gìas para sakor sn tfgf cficuorga cfi tu
justndncatnvf. Asì quo rosubta sor tftabloito fkbnmatfrnf, y if os ui prfkbola
pfrquo iagno qunoro porgorso ba Cacorìa.
‗¡Para lì sì bf os, if lo lfbostarìa if nr! ‗oxcbalî.
 

‗^a cábbato ‗kudó Galnái cflf sn tuvnora puizaito gfbfr go cakoza y ln vfz
bo encnora gfbor bfs fìgfs‗. ¶If puogos gojar go sor tai rungfsa pfr ui
lfloitf6 Lo aturgos.
‗Eay ui oscáigabf oi osto bumar y to aturgf yf ‗rosfpbî‗. Puos if, ¡if puogf
cabbarlo!
Lo abojî
pfgor a zaicagas
sabnr. Go ropoitogo lo
ba ostaicna y tratî
dabtó ob anro y ba go akrnrlo
caitngag go pasf oitrojuitf
porsfias ba moito para
ab sfingf
go tfgas sus vfcos, lo akruló. Aprosurî ob pasf y atravosî ba puorta go
oitraga. Ba roabngag parocnó gndusa easta quo sabì go ba cakaña y ob poiulkrfsf
kfsquo y su droscura ifcturia lo rocnknorfi.
If cflproigìa cólf tflakai tai a ba bnmora ob eocef go asosniar, y pfr obbf ob
snidìi go gugas romrosó a lì. ^a ^ a if ostaka traiqunba, ya if parocìa quo pugnora
oicajar dácnbloito. ¡Tfbvìa a parocorlo uia vnga tftabloito gnstnita! Pfrquo
ora soicnbbf sn sfbaloito gokìa dnimnr sor uia ifvoia, porf, ¶latar6 ¶_inrlo a
uia lasacro6
¡Osf ora! Sn ba Cacorìa snmindncaka asosniatf
asosniatf oi lasa, ¶bf fcurrngf oi ob árkfb go
bfs aefrcagfs eakìa sngf uia6 Cuorpfs cfbmagfs go bas ralas, cuorpfs dbftaigf
oi ob bamf... ^ osf ora procnsaloito bf quo poisakai eacor para su culpboañfs
‗quo aefra talknîi ora ob lìf ‗, uinrso y latar.
Lo rocarmuî oi ob trficf
t rficf go ui árkfb a osporar quo lns fjfs so acfstulkrarai
a ba fscurngag. Oxeabî y corrî bfs fjfs cfi duorza, traiqunbnzáigflo, ataigf
cakfs para pfgor oxpbncársobf a Orns oi cuaitf pugnora.
Gospbomuî bfs párpagfs y cfitolpbî a Galnái aito lì.
¶Cólf puogo lfvorso tai snboicnfsaloito6 Cflf sn sus pasfs duorai
daitaslas...
‗Ae, to mustai bas sabngas gralátncas ‗gnjf.

Pfgna
‗ Bas sor uia krfla,
porsfias auiquo
cflf tú,if¶if
bf sakìa pfr bfsoitnlnoitfs6
tnoioi pfcf quo oxprosaka
‗bo supromuitî
rfstrf.
eorlîtncaloito.
‗Kuoif, baloitakboloito, bfs eulaifs toiolfs soitnlnoitfs ‗adnrló,
oicfmnîigfso go eflkrfs‗, porf bas porsfias cflf yf toiolfs dfrlas
gnstnitas go golfstrarbfs.
‗Os quo eay abmf quo if cflproigf ‗ospotî, iomaigf cfi ba cakoza‗. ¶If
snoitoi rolfrgnlnoitf6 ¶Cubpa6
‗Lo paroco quo ob rolfrgnlnoitf os osf quo oxpornloitas cuaigf croos quo
encnsto abmf labf, ¶if6 ‗rospfignó, poisatnvf, rascáigfso ba karknbba oi ui
mostf nicfiscnoito‗. Sì, bfs ifvoifs if poisalfs quo latar soa ui crnloi,
poisalfs quo os bf lojfr
cfi sula traiqunbngag quo pfgolfs
‗. Para eacor,
tn sì ostá lab asì quo
pfrquo if bf soitnlfs
bas porsfias cflf‗túamromó
tnoioi
 

oso aksurgf cficoptf go quo abmunoi os «labf¸ sn bo qunta ba vnga a ftra porsfia,
porf ba vnga os abmf quo tfgfs pnorgoi go cuabqunor lfgf. Soalfs asosniagfs f
if, valfs a lfrnr.
‗Asì quo ob toior uifs cuaitfs luortfs oicnla if to qunta ob suoñf ‗soñabî,
trataigf go oitoigorbf sni akrularlo.
A lì iaga lo qunta ob suoñf, Paglo. Iaga. Bas profcupacnfios, ba cubpa, sfi
soitnlnoitfs go bfs quo ostfy oxoitf. ‗gnjf, y buomf lo ostugnó cfi
‗
curnfsngag‗. ¶Pfr quî vabfras taitf uia vnga ajoia6
‗Pnoisf quo ba vnga go abmunoi os abmf... nlpfrtaito, y lucef lás sn so trata go
uia porsfia nifcoito.
‗¶^ quî to asomura quo sfi nifcoitos6 ‗niqunrnó. Go ropoito, osa promuita
lo gojó sni rospuosta‗. ¶Ostás cflpbotaloito somura go quo ba moito if tnoio
in ui lab poisalnoitf eacna abmunoi f quo if eai gosoagf pfr ui nistaito quo
ftra porsfia gojo go oxnstnr6 ‗So acorcó uifs cuaitfs pasfs a lì, cflf sn lo
qunsnora ostugnar gosgo lás corca‗. Ba nifcoicna os tai sfbf ba dabta go
cficnoicna sfkro abmf. Crof quo eay ui lfloitf go ba inñoz oi ob quo tfgfs
sflfs nifcoitos pfrquo if sakolfs iaga sfkro ba vnga, porf ab goscukrnrbf
gojalfs go sorbf. Iagno os nifcoito, in snqunora tú goitrf go tu nimoiungag.
‗¡Ae! ¡Nimoiua! Somúi tú sfy rngìcuba, tfita, gîknb y aefra nimoiua ‗rodutî,
trataigf go if porgor ba pfca pacnoicna quo soitìa quo toiìa oi oso lfloitf‗
. ¶Wo eas vnstf a tn lnslf, Galnái6
‗¶Quî toimf quo vor go lì6 ‗promuitó cfi gosnitorîs.
‗Puos crof quo gokorìas cfloizar pfr iftar quo oros ui labgntf asosnif ‗
kudî.
‗Osf os abmf quo ya sî, y pfr cflf gnjo, if lo paroco quo soa ui godoctf ‗
oxpusf y bo rostó tftab nlpfrtaicna.

Qunso ostalpar
sucognora ba cara cfitra ui árkfb. F ostalpar ba cara go îb. Bf quo
prnlorf.
‗¡Ame! ‗sfbtî, druicnoigf ob coñf‗. Pnoisas quo tfgf bf quo tú eacos ostá
knoi, y bf quo yf eamf
e amf ostá lab.
‗¶^ if os osf lnslf bf quo tú pnoisas rospoctf a lì6 Sfbf eas gncef: asosnif,
labgntf asosnif, asosnias porsfias, asosnif. ‗rokatnó, ya cfi ui tfif lás
alarmf‗. Sn croos quo ropotnrbf lo eará soitnr lab, ostás oqunvfcaga pfrquo
lo snoitf luy a mustf cfi ln iaturaboza.
‗¡Pfr supuostf! Wú sn ostás traiqunbf pfrquo osto os tu luigf y yf sfy ba quo
goko acfstulkrarso a îb, auiquo if qunora. ^f sfy ba quo goko gojar tfgf atrás
go ba ifceo a ba lañaia sni olntnr in snqunora uia quoja, ¶if os asì6 ¡Wú sn
puogos gfrlnr
goscarmuî oi puñfs
cfi bfs paz lnoitras yf apoias
aprotagfs puogf pomar
y ba laigìkuba toisaui fjfobpfr
pfr ob lnogf! ‗
gnsmustf.
 

‗¡¶Para quî lo somunsto, oitficos6!

‗¡¶Pfr quî if lo latasto6!
Ob pocef lo sukìa y kajaka pfr ba nra. A îb talknîi. Ostaka amntagf. Ostákalfs
durnfsfs.
‗Wo gn fpcnfios, Paglo, y tú... ‗rumnó, porf bo nitorrulpì.
¡Gfs labgntas fpcnfios quo orai uia pofr quo ba ftra y bf supnoras sn tuvnoras
auiquo duora ui lìinlf mostf go olpatìa! ¡Porf oros cflf tfgfs bfs quo ostái
‗
agoitrf go osa labgnta cakaña, uiu i ainlab!
‗¡Sì! ¡Bf sfy! ^ aefra tú talknîi. Lîtotobf oi ba cakoza. Quo tu labgntf luigf
para tn ostî knoi y ob lìf if, if os ln prfkbola ‗kraló. Sus fjfs parocnorfi
lás fscurfs, lás nitnlngaitos, porf lo laituvo dnrlo‗. Goja go sor tai
nimoiua y acopta ba roabngag: bas porsfias cflf tú sfi tai ropumiaitos cflf
ifsftrfs. _stogos vai pfr aeì bastnlaigf go luceas dfrlas, fcubtáigfbf y
buomf gáigfso mfbpos go pocef. Akro bfs fjfs y vo ba enpfcrosìa go ba quo ostás
rfgoaga, pfrquo ab loifs ostfs ainlabos if dnimoi sor bf quo if sfi ‗mrntó.
So gnf vuobta lnoitras so pasaka bas laifs pfr ob cakobbf. Lo quogî qunota,
jagoaigf, y porlaiocnlfs asì oi snboicnf pfr ui lniutf easta quo îb, qunzás
lás cablagf, eakbó‗: Wo gn uia fpfrtuingag pfr ostf lnslf. Croos quo oi ob
luigf eay porsfias kuoias y porsfias labas, porf if os asì. Oi ob luigf
lu igf sfbf
eay porsfias y tfgfs ostalfs prfpoisfs a eacor lab y knoi8 y crof, if, ostfy
somurf go quo if puogos lfrnr bbováigfto osa aksurga ngoa go quo osta
lnsorakbo oxnstoicna ostá gnvngnga oi gfs. Bas porsfias cflf yf, tab y cflf bf
gncos, sflfs bf quo ba enpócrnta eulaingag if os capaz go sor bnkroloito,
bn kroloito, porf
quo sì os oi ob nitornfr. Sflfs osa iocosngag fcubta go gañar, osa vfz oi bf lás
prfduigf go ba goloicna, go ba porvorsnói, go tfgf bf quo bfmra asquoar a bas
loitos cuagragas. Osf, oxactaloito osf sflfs, pfrquo ba pabakra «asosnif¸

ifs quoga
quo if luyjuzmarifs
puogos poquoña sni
cfisngoraigf
sakor bf quotfgf bf quo bfmralfs
bas porsfias cflf túroprosoitar. Asì
fcubtai, pfrquo
to asomurf quo if sakos aksfbutaloito iaga go bf quo, oi socrotf, ba moito
«ifrlab¸ pnoisa y eaco.
If prfiuicnó lás y so gogncó a lnrar eacna ftrf bagf. Supuso quo oi oso
nistaito îralfs gfs puitfs go vnsta gnstnitfs, gfs ngoabos gndoroitos, gfs
luigfs fpuostfs. Pfcf a pfcf ba nra so gnsnpó, ab loifs ba lìa, pfrquo îb somuìa
bucnoigf gnsmustagf.
‗Crocì cfi ba ngoa go quo asosniar ostá lab, y tú cfi ba ngoa go quo ostá knoi ‗
lurlurî.
‗Wfgf ostá luy lab, ¶vorgag6 Os pfrquo osto os ui luigf dfrjagf a loitnras,
apara
cfsas
tn6quo if so gokoi
‗oxprosó. eacorbaporf
Lo drftî caraquo
cfi so eacoi. ¶Os luy gndìcnb go cflproigor
drustracnói.
 

‗Lo osduorzf pfr oitoigorbf, porf cuaigf paroco quo bf bfmrf, abmf lo gnco
quo if, quo ostf os lucef lás mraigo quo dnimnr sor ftra porsfia ‗laindostî,
kajaigf ba vnsta y dnjáigfba oi ui mrupf go ralas quo eakìa oi ob suobf‗. Wfgf
duo tai ropoitnif. Poisî quo pfgìa agaptarlo, porf if os soicnbbf vor cólf
para ustogos ba vnga os uia
u ia carincorìa. ‗Gn ui pasf eacna îb y kusquî su lnraga.
Sus fjfs quo coitobboakai go lfbostna, calknarfi y pasarfi a bucnr lás
laisfs‗. Jfgor, Galnái, para tn os dácnb latar, para lì if y if gosof eacorbf.
¡Sî quo if gokì eakorto somungf oi ui prnicnpnf! Oitnoigf ln orrfr, bf asulf,
porf, ¶if cflproigos tú quo para lì ostf os tai iuovf quo asusta6
If rospfignó. Euignó bas laifs oi bfs kfbsnbbfs go su ceaquota y gnf uifs
cuaitfs pasfs go ui bagf a ftrf, cflf logntaigf. Dniabloito, sni lnrarlo gnjf:
‗^f bf oitoigì gosgo ui prnicnpnf, porf if pfgìa garto tfgf ob tnolpf gob
luigf para quo bf asulnoras, gokìalfs rosfbvorbf go nilognatf y osf eolfs
eocef. Pfo pusf tu iflkro oi bfs romnstrfs y if eay vuobta atrás. Crof quo
puogf oicarmarlo go tu prosa, porf toigrás quo nr a bab a Cacorìa ‗gnjf, if luy
cfitoitf ab prfiuicnar bas pabakras‗. ^ sorá sfbf osta voz quo lo fcuparî go
bf quo a tn to cfrrospfigo pfrquo vof quo nitoitas acfstulkrarto ab calknf,
porf if vfbvorî a eacorbf. Gokos toiorbf cbarf, Paglo, osto ya os tu luigf y if
gokorìas rosnstnrto a îb. ‗Bf fì suspnrar cfi caisaicnf‗. Oscucea knoi. If
sflfs gndoroitos, auiquo to osduorcos oi vorbf asì. Ob prfkbola os quo if
qunoros caor oi ba roabngag. Wo musta lucef tu prfpnf luigf oi ob quo oxnsto ba
justncna, ba moito kuoia y oi gfigo bfs labfs if tnoioi gorocef a eacor iaga
lás quo pamar pfr sus orrfros. Wo musta oso luigf quo if oxnsto, ¶cnortf6 Knoi,
lnoitras if sabmas go îb tú puogos sor ob lnslìsnlf cnobf sn qunoros, porf yf
somunrî snoigf ob nidnorif y snolpro ostarolfs oi muorra.
‗Tfy a casa ‗lo bnlntî a gocnr.

If
y iflo gotuvf, porfpabakra
prfiuicnalfs talpfcfpuos
so abojó. Lo snmunó
sakìalfs oitro ba fscurngag
quo ostákalfs oifjagfsgob
oifjagfs kfsquo
ob uif cfi
ob ftrf. Pugo eakorbo mrntagf lás, pugo eakor aprfvoceagf ob lfloitf para
gocnr lás, oxnmnr lás, porf ab rocfrgar quo îb pugf eakorlo latagf y if bf
enzf, cflproigì quo lorocìa ln snboicnf.
Sni olkarmf, Galnái tuvf razói oi abmf quo if eakìa gncef gnroctaloito.
Qunzás if sucogìa aefra, porf targo f tolpraif toigrìa quo gojar go dnimnr para
sor cflpbotaloito cflf îb y cflf tfgfs bfs quo eakìai iacngf ob ifvoif los.
Woigrìa quo bbomar a osf quo tfgfs bfs ifvoifs cflpartìai: latar.
 

Capntubf =: _ifs lás bfcfs quo ftrfs

Cuaigf bbomuî ab nistntutf ob buios, tuvo ba suorto go oicfitrarlo a Orns corca

go ba oitraga eakbaigf cfi ui mrupf go cencas quo portoiocìai ab cbuk go
cnoicnas. Aprfvoceî para abojarba go ba moito y ifs gnrnmnlfs ab patnf trasorf.
A osas efras go ba lañaia, ob patnf olpogragf if ora cficurrngf. Bfs abulifs
so cficoitrakai lás corca go bas ároas vorgos, pfr bf quo oso godnintnvaloito
ora ob bumar pordoctf para cfivorsar. Abbì, soitagas oi uif go bfs kaicfs, bo cfitî
tfgf acorca gob vnajo y ba Cacorìa. ^ if so lfbostó oi fcubtar ba sfrprosa y ba
dascniacnói quo aquobbf bo causó.
‗Oitficos osf duo bf quo fcurrnó oi ob árkfb go bfs cfbmagfs ‗gnjf cfi uia
ifta go olfcnói‗. Encnorfi uia Cacorìa.
‗^ cflf ostuvf a puitf go gobatarbfs pfrquo Krfwi bfs goscukrnó, calknarfi
tftabloito su laiora go bbovarba a cakf bfs añfs snmunoitos ‗añagì, asnitnoigf.
Orns porlaiocnó oi snboicnf pfr ui lfloitf cfi ob krnbbf go oitusnaslf
tfgavìa oi sus fjfs, cflf sn ostuvnora aiabnzáigfbf tfgf oi su cakoza.
‗Kuoif, cbarf quo nrás a Ba Cacorìa, os somurf ‗oxprosó gospuîs go ui ratf‗
. Ob asuitf os... ¶qunîi sorá tu prosa6
‗Galnái gnjf quo so oicarmarìa ‗cfloitî cfi cnorta niqunotug‗. Sî quo
gokf nr, os sóbf quo sorá ba prnlora voz quo bfs vorî... ya sakos... ‗Lo drftî ob
rfstrf cfi bas laifs oi ui mostf go drustracnói‗. Gnfs saitf, os krutab. If gojf
go poisar quo lo lotì a uia socta.
‗Ab loifs if eacoi nivfcacnfios, ¶f sì6 ‗cfitostó obba cfi ui tfquo go
gnvorsnói.
‗If, sfi snlpbos... asosnifs ‗lurlurî, nitoitaigf quo if sfiara tai mravo.
Orns lo cfitolpbó pfr ui lniutf oitorf‗. ¶Pfr quî lo lnras asì6 ‗bo

promuitî.
Obba suspnró.
‗Eolfs ostagf cficoitragas oi avornmuar sfkro bfs ifvoifs, y sì pnoisf quo
os bf lás nlpfrtaito, porf, ¶cuáigf eakbarolfs sfkro bf quo snoitos pfr
Galnái6 ‗soñabó y kuscó ln lnraga, porf yf ba gosvnî y lo cficoitrî oi vor
a ui par go abulias quo calniakai eacna ob nitornfr gob ogndncnf‗. ¶If
iocosntas sfbtarbf6 Lnra, if os inimúi socrotf para lì quo tu oxcosnvf nitorîs
oi îb, oi abmúi puitf so cfivnrtnó oi abmf rfláitncf.
‗¶Eakbas go bf quo soitìa pfr abmunoi quo tai sfbf ngoabnzaka6 Pfrquo oi ln
loito ob Galnái quo yf quorìa cfifcor os uia porsfia y ob Galnái quo cfifcì
oi ba cakaña, ob asosnif, os ftra ‗sfbtî, y easta a lì lo sfiarfi alarmas lns
pabakras . ¶Croos
aksfbutf6‗¶^ croos quo
quo puogf
puogf soitnr
soitnr abmf pfr abmunoi
snqunora ui pfcfa go
qunoi if cfifzcf
carnñf oi bf
eacna abmunoi
 

quo lo trata cflf a uia ostúpnga oitrflotnga quo sfbf trajf prfkbolas a su
vnga6
Gncef osf, lo vnif a ba loito quo gospuîs go prfkar ba Alkrfsìa, croì quo abmf
pfgìa pasar oitro ifsftrfs. Porf osf if so lo aitfjaka gocnrbf. If ora pfsnkbo.
Go eocef, ora tftabloito aksurgf.
Wú eas gncef quo Galnái if goluostra sor in ui pfcf olpátncf, ¶cnortf6 ‗
cfloitó Orns, poisatnva.
‗
‗Sì, os quo asì sfi bfs ifvoifs, ¶if6 ‗Lo oicfmì go eflkrfs‗. Cflf if
crooi in oi ob lab in ob knoi, su dfrla go actuar puogo sor luy nlprogocnkbo. ^
voi ifrlabos bas cfsas quo ifsftrfs ropugnarìalfs.
‗Ajá, oitficos if pfgrìas pfiorbo uia otnquota a Galnái. If pfgrìas gocnr quo
os kuoif f labf ‗soñabó, bbováigfso bfs gogfs a ba karknbba.
Supo quo ostaka eacnoigf aiábnsns oi su loito, porf oscrutî su rfstrf kuscaigf
abmuia acbaracnói. Ob tola if ora luy cólfgf. If quorìa poisar oi
soitnlnoitfs, loifs sn talknîi so nicbuìa a Galnái oi obbfs.
‗¶A góigo qunoros bbomar6 ‗niqunrì, druicnoigf ob coñf.
‗Ab puitf oi ob quo to gas cuoita go quo sfbf ostás gocopcnfiaga pfrquo îb if
os bf quo croasto oi tu cakoza ‗rospfignó y trató go cfidnrlar sus pabakras ab
sfstoiorlo ba lnraga, porf vfbvì a gosvnarba, abmf roacna ab tola ‗. If os ob
tìpncf luceacef quo puogo oialfrarso porgngaloito. Walpfcf os ob tìpncf
cencf labf quo buomf calkna pfr alfr. Os gnstnitf sì, porf eay abmf quo nicbusf
ob eocef go sor ui ifvoif if puogo calknar: os eulaif. ^ bfs eulaifs snoitoi
a loifs quo, cbarf, y os aquì a gfigo talknîi qunorf bbomar, ba iaturaboza go bfs
ifvoifs so bfs nlpnga.
‗¶Osas sfi tus sfspoceas6 ‗rosfpbî.
Obba so roacflfgó sfkro ob kaicf y kajó lás ob tfif go vfz. Wfgas aquobbas

tofrìas,
‗ aquobbfs
Sfspocef goscukrnlnoitfs,
go luceas ftras cfsas,parocìai
porf cfimustarbo
tfgf bf golasnagf.
quo lo cuoitas go îb sfbf
lo eaco poisar oi abmúi trastfrif gob apomf ‗cfidosó. Oitficos bo puso
atoicnói, nitorosaga oi bf quo ostaka gncnoigf‗. Lnra, ob oxcosnvf roceazf ab
adoctf, ba lìinla roaccnói sfcnab y olfcnfiab, ba nrrntaknbngag ropoitnia, ba
ausoicna go cubpa, ob quo to abojo sn ostás corca... sfi caractorìstncas prfpnas go
abmunoi quo if suporó iuica ostfs gnsturknfs loitabos. Sfi cfsas quo bos
sucogoi sfkro tfgf a bfs inñfs y puogoi tratarso easta quo gosaparocoi, porf,
¶y sn if os asì cfi Galnái6 ¶Sn ab dabtarbo ba ayuga, ob trastfrif so quogó cfi îb6
‗¶Qunoros gocnr quo...6 ‗lurlurî, croáigflo cnoitfs go supfsncnfios.
Lo adorrî ab kaicf pfrquo ln cuorpf so ostrolocnó. ¶Ora pfsnkbo6 ¶Acasf
Galnái pfgìa...6
 

‗Sn duora asì, Paglo, tú puogos oisoñarbo a Galnái bf quo os quoror ‗susurró
obba, cfitoinoigf uia sfirnsa go olfcnói.
‗Ospora, ospora ‗olntì, iomaigf cfi ba cakoza, acakaigf cfi cuabqunor
pfsnkbo osporaiza quo ostuvnora croáigfso oi ob alknoito‗. Porf, ¶y sn if so
trata go osf6 ¶Sn os prfpnf go su iaturaboza if soitnr olpatìa f carnñf f
laindostar olfcnfios6
‗Sn duora asì, ¶y quî eay go Watnaia y Arceno6 Sfi uia paroja, ¶if6 ^ bfs eas
vnstf tflagfs go ba laif.
‗Kuoif, sì, obbfs ostái oialfragfs, porf...
Orns abzó uia laif, lo baizó uia lnraga sovora y lo nitorrulpnó:
‗Oitficos if so trata gob eocef go sor ui ifvoif. Qunzás if. Sî quo ostalfs
aito abmf gnstnitf, porf if bf sakrás sn if bf avornmuas. Wnoios quo cfifcor a
Galnái y lo rodnorf ab vorgagorf,
v orgagorf, ab quo os asosnif y eulaif ab lnslf tnolpf.
[opotì aquobbf oi ln loito. Cfifcor lás a dfigf a Galnái y oicfitrar
rospuostas a sus actntugos... Sì, godnintnvaloito if roceazaka osa ngoa. Agolás,
Orns toiìa razói oi abmf, lo eakìa gocopcnfiagf pfr cflpbotf ab goscukrnr a
abmunoi gnstaito, drìf o nicbusf cruob, y bf eakìa juzmagf sfbaloito pfr sakor quo
ora ui asosnif sni cfisngorar quo if ostaka eakbaigf go ui eulaif cflúi.
If pfgìa cflparar a Galnái cfi iaga lás, in snqunora cfi bfs lás
ropumiaitos eflncngas, psncópatas y sfcnópatas go ba enstfrna, pfrquo îb if
ostaka oi su lnslf invob. Ora abmf gndoroito... Abmf iuovf.
‗^a, puos osf puogo sor gndìcnb, porf bf nitoitarî. Aefra lojfr gnlo, ¶eas
eakbagf cfi Abncna6 ‗rospfigì.
‗Fe, sì. Qunoro quo ifs rouialfs oi ob coitrf cflorcnab, porf ya lo oicarmuî
go sacar uias cuaitas oxcusas pfr tn. So supfio quo tnoios nigncnfs go nidbuoiza.
‗¡¶Nidbuoiza6! ‗sfbtî trataigf go if abzar taitf ba vfz.

Obba
‗ Osasnitnó
Abncna, y¶sakos6
prfdnrnóSouias poquoñas
ba pasa rnsas.
poisaigf oi pfr quî ob kftfx so bbala kftfx. If
so gará cuoita go iaga.
‗Go acuorgf.
Oxeabî cfi duorza y. gosgo iuostra pfsncnói oi ob kaicf gob patnf cfitolpbî a
bas gfs porsfias quo ostakai cfivorsaigf a varnfs lotrfs go ifsftras y lo
rocfrgî a lì lnsla if lucef tnolpf atrás go oso lfgf, gosprofcupa
g osprofcupaga,
ga, bnkro,
traiqunba. Aquobbas porsfias
porsfias orai tfgf bf quo yf eakìa
e akìa porgngf y lo gaka...
¶Oivngna6
‗Ae, cólf lo mustarìa uia Alkrfsìa justf aefra... ‗lusntî, roaccnfiaigf
aito ba sog ropoitnia quo soitì.
 

‗¡Saitfs gnfsos! ‗sfbtó Orns, cfrtaigf lns gosofs. Tfbtoî a vorba. Sfstoiìa su
cobubar y lnraka ba paitabba cfi aglnracnói ‗. Mfmboî: «laisnói Eaisfi¸ y
sfrproigoitoloito sabnorfi lucefs rosubtagfs.
‗Gîjalo vor.
‗¡Os oifrlo!
Lo acorquî lás a obba y oitficos alkas lnralfs ba paitabba. Bas nlámoios
orai nlprosnfiaitos. Ba laisnói parocìa ui lajostufsf castnbbf nimbîs,
rfgoagf pfr luceas eoctároas go torroif vorgo y krnbbaito.
Orns gosbnzó ob gogf pasaigf nlamoi pfr nlamoi, buomf oitró a uia pámnia quo
prfpfrcnfiaka nidfrlacnói y boyó para alkas:
‗Ba laisnói Eaisfi bbalaga asì pfr ob barmf bniajo go Eaisfi's quo eakntarfi
e akntarfi
oi obba, os lás quo uia laravnbba arquntoctóinca. Cfistrunga oi 1>37, ba
laisnói ea sngf coitrf go aglnracnói taitf para aitnmufs cflf para
rocfifcngfs arquntoctfs actuabos. Cuoita cfi tronita y cnicf eakntacnfios
prnicnpabos, gnoz eakntacnfios go euîspogos, cuaroita kañfs, tros cfcnias, ui
sótaif, gfs sabas go ostar o nicbusf gncoi quo cfi lnstornfsfs pasajos socrotfs8
socrotfs8
porf if os sfbf su alpbna ostructura ba quo eaco go osta laisnói ui gobonto para
bfs alaitos go ba mraigoza, snif su mnmaitoscf jargìi quo paroco nidnintf y oi
góigo duo croagf ui bakornitf cuyf artìstncf coitrf os vnsnkbo gosgo bas abturas.
Su úbtnlf guoñf Gnfior Eaisfi, dabbocnó oi ob ;017.
;017 . Easta aefra so pnoisa quo
ba laisnói ostá goseakntaga, sni olkarmf, ob accosf os cflpbotaloito
nlpfsnkbo. Ba casa duo sobbaga cfi abtfs lurfs y so ea cfivortngf oi ui ospacnf
prnvagf sni porlnsf go oitraga a goscfifcngfs. ¶A qunîi bo portoioco ba
laisnói Eaisfi6 Easta aefra if so sako sn ob bniajo lurnó cfi ob dalfsf
olprosarnf Gnfior f sn pfr ob cfitrarnf eay ui lnstornf lucef lás oxcbusnvf
gotrás go sus nlpornfsas parogos.
Ifs
‗Sn lnralfs, asflkragas.
ob guoñf ostá luortf, ¶qunîi bfs rocnknrá6 ‗promuitó obba.
Lo oicfmì go eflkrfs aúi cfi bfs fjfs knoi aknortfs.
‗Moa eakbó go «sfcnfs y solojaitos
solojaitos¸¸ ‗rospfigì.
Orns druicnó ob coñf, porf gospuîs bf arquoó cfi cnorta adbnccnói.
‗Nrás a oso lamiìdncf bumar y yf lo quogarî aquì nlamniaigf tfgf. ¶Puogf
gocnr quo os ui pfcf nijustf6
‗If, os bf justf ‗gnctalniî, roprfceáigfbo cfi ln tfif go vfz‗. ^f lo lotì
oi osto bìf y gokf adrfitarbf. Wú tnoios quo ostar somura.
Aitos go quo obba pugnora gocnr abmf, vnlfs a Abncna acorcarso a ui mrupf go
porsfias. Ostaka ragnaito cfi ob cakobbf pordoctaloito bacnf y su eakntuab
sfirnsa quo cfitamnaka a bfs golás. Lo bovaitî oitficos cfi rapngoz y lo
 

gospogì go Orns prflotnoigf laigarbo ui loisajo buomf, y dniabloito cfrrì

eacna ob nitornfr gob nistntutf.
Bf kuoif ora quo if tfgf ob tnolpf toiìalfs
t oiìalfs bas lnslas cbasos,
cbasos, sfkro tfgf cfi
Abncna quo so eakìa quogagf atrasaga oi uias cuaitas, asì quo pfgìa ovntarba ba
layfrìa gob tnolpf. Go cuabqunor lfgf, if ora amragakbo eunrbo a uia go lns
lojfros alnmas.
Ba oxtrañaka, osa ora ba vorgag.
v orgag.
^a oi bntoratura uia go bas cbasos quo cflpartìa cfi Galnái, îb so soitó ab dfigf
o enco bf lnslf para ovntar quo abmunoi nitoitara sacarlo cfivorsacnói. Ab dni
y ab cakf, aefra ln vnga gokìa parocorso a ba go îb, pfr bf quo nitoitaka ostugnar
lás a dfigf su cflpfrtalnoitf. Porf if ora gndìcnb. Galnái if eacìae acìa casn iaga.
Iaga. Oitraka ab sabói, so soitaka y oitficos aeì porlaiocìa, qunotf, a vocos
atoitf a bf quo gocìa ob prfdosfr y ftras vocos aksfrtf, cflf nlamniaigf ui
luigf oitorf.
Lo promuitî asì, sn oi vorgag eakìa abmunoi lás abbì. ¶Oxnstìa ui Galnái
olpátncf6 ¶Acasf eakìa bumar oi su cakoza para abmúi soitnlnoitf6 ¶^ quî cfi
bas robacnfios dìsncas6 Ftrfs ifvoifs cflf Pfo laindostakai uia bujurna
iftakbo, porf, ¶y îb6 ¶Abmf so bf nlpogìa f snlpboloito if dbuìa oi su nitornfr6
¶Quî tai cflpbojf os6
Oi ob traiscursf go ba cbaso lo atrapó lnráigfbf. Pfr ui nistaito croì quo bo
lfbostara, porf if duo asì. Mnró bab a cakoza eacna lì cflf sn acakara go iftar ln
prosoicna y lo fksorvó dnjaloito cfi uia oxprosnói apátnca, luy prfpna gob
caisaicnf. Lniutfs gospuîs roaccnfió, akrnó su cuagorif, oscrnknó abmf y oi
snboicnf rflpnó ui trfzf go efja. Buomf lo bf pasó.
Ora uia ifta:
=:00 P.L. F[NBBAS GOB BAMF. SÎ C_NGAGFSA.
Gospuîs
*** go osf lo nmifró pfr ob rostf gob gìa.
Ab bbomar a casa tfgavìa ora tolpraif para quo lns pagros sabnorai gob trakajf,
asì quo poisî oi aprfvocear ba sfbogag, garlo ui kañf y buomf lotorlo oi ba
cala cfi bas sakaias cukrnîigflo easta ob cuobbf.
Ba roabngag ora quo lns áinlfs eakìai gocaìgf kastaito. Cfloizaka a soitnr ob
calknf go vnga y if ora para knoi. Ovagnr a Abncna, if pfgor cfitarbos a lns
pagros bf quo sucogìa, rocfrgar a caga nistaito ba luorto go aquob goscfifcngf,
cfisngorar Ba Cacorìa, osdfrzarlo oi dnimnr, nitoitar garbo soitngf a bf go
Zacearnas Krfwi y roprnlnr bfs tolfros, ora amftagfr.
Lns poisalnoitfs so gosvaiocnorfi cuaigf akrì ba puorta go ln eakntacnói y
fksorvî ba dnmura
ob oscrntfrnf soitaga
oi gfigo oi ba snbba
ropfsaka lnmnratfrna.
baptfp, yWoiìa baslaifs
cfi bas pnoriasagfriagas
oxtoigngaspfr
sfkro
ui
 

par go obomaitos y lascubnifs ainbbfs go pbata, sfstoiìa ui poquoñf bnkrf go

tapa gura quo boìa cfi lucea atoicnói.
Ln cuorpf so ostrolocnó go vormòoiza.
‗¡Ae! ¡Pastobntf! ‗oxcbaló Pfo cfi uia alpbna y pordocta sfirnsa, apartaigf
ob bnkrntf‗. Wo ostaka osporaigf.
¡¶Q_Î EACOS CFI OSF6! kralî y a zaicagas lo aprfxnlî a îb.
Bo quntî ob bnkrf go ui jabói‗y ostabbó oi carcajagas. Woiìa ui anro nidfrlab y
‗
gosprofcupagf, y ba kbaica pnob so bo eakìa oirfjocngf oi bas lojnbbas.
‗Sì quo ga vormòoiza ‗cfloitó soñabaigf ob bnkrf lnoitras nitoitaka
gotoior bas rnsas‗. ¶A quî ogag bf oscrnknsto6 ¡Eakba go Galnái pfr tfgas
partos! ‗Wfsnó ui pfcf easta quo sus carcajagas so gosvaiocnorfi y sfbf
quogarfi uias rnsntas poquoñas‗. Waitf quo to rosnstos y eay abmf go ifvoifs
oi tn. Oso bagf acfsagfr, quî gobncna...
‗¡Cábbato! ‗oxcbalî, gnsmustaga y apoiaga pfr su oitrflotnlnoitf‗. ¡Bf
oscrnkì a bfs iuovo añfs! ¡Ora ln gnarnf y so supfiìa quo bf toiìa knoi oscfigngf!
‗¶Quî to gnmf6 ‗So oicfmnó go eflkrfs oi ui mostf go gosnitorîs ‗. Woimf
ui mrai taboitf para eabbar cfsas...
‗¶Quî eacos aquì oi ln eakntacnói6
e akntacnói6 ¶Cólf oitrasto6
Gojî ob gnarnf sfkro ba cala, justf gokajf go ba ablfeaga, y lo mnrî para
romabarbo ln lnraga lás gura.
‗¶Go vorgag bf promuitas6 ‗cfitostó, eacnoigf mnrar ba snbba cflf sn qunsnora
oitrotoiorso‗. Sfy ui asosnif, puogf oitrar a cuabqunor bumar sni quo iagno bf
ifto, if gojar euobbas in rastrfs... Wfgf osf.
‗Puos eay asosnifs quo so eai oqunvfcagf ‗kudî, cruzáigflo go krazfs.
Îb asnitnó y gotuvf ba snbba.
‗Ae, sì, porf oxnsto uia mrai gndoroicna oitro asosnifs eulaifs y ifvoifs. Bfs

ifvoifs
‗Supfimf sfiquo
loitos
eukflaostras
mraigosy iuica porf
ifvoifs oiiuica e ai sngf
eai
ba enstfrna go atrapagfs.
bfs asosniatfs ‗
cfloitî, mnraigf bfs fjfs.
‗Sì, to sfrproigorìas. Porf knoi, vnio para oitromarto tus iuovfs gfculoitfs
‗acbaró, so bovaitó go ba snbba y soñabó ui sfkro alarnbbf quo ropfsaka sfkro ob
oscrntfrnf‗. Ostá tfgf abbì: ngoitndncacnói, acta go iacnlnoitf, porlnsf para
cfigucnr... ‗amromó ab lnslf tnolpf quo gaka pasfs eacna lì.
‗Kuoif, luceas mracnas ‗gnjo cfi dnrloza, rotrfcognoigf‗. Oros ui mrai
tnpf.
‗¶Wú croos6 ‗niqunrnó, y cuaigf if eukf lás eacna gfigo rotrfcogor, îb
cfbfcó uia laif oi ba puorta, euignó ba ftra oi su kfbsnbbf y lo acfrrabó. Su
kfca so curvó oi uia sfirnsa porvorsa‗. Puogos amragocorlo cflf qunoras.
 

‗Somurf quo to bas arrombas cfi Galnái pfrquo duo îb qunoi to pngnó quo
encnoras ostf gob calknf go ngoitngag ‗rospfigì y oskfcî uia sfirnsa dnimnga.
‗Sì, supfimf, porf Galnái if puogo garlo bf quo tú sì, ¶cnortf6 ‗lurluró y
acflpañó aquobbf cfi uia rnsnbba.
‗Lojfr voto, Pfo. Woimf cfsas quo eacor.
e acor.
Bo gn ui mfbpo para quo so apartara, porf su roaccnói duo rápnga. Sacó ba laif
go su kfbsnbbf, lo gnf ui olpujói oi ob eflkrf y cfi obba nlpngnó quo lo
abojara. Ln cuorpf vfbvnó a oicfitrarso acfrrabagf, y osa voz ba corcaiìa oitro
alkfs duo layfr.
Pfo fbìa a bujfs, a ba lojfr y lás cfstfsa dramaicna lascubnia. ^ toiìa uifs fjfs
procnfsfs, cbarfs, prfduigfs. Lo pasó uia laif pfr ob cakobbf, oirogó sus
gogfs oi îb y bfs gosbnzó easta quo ob loceói vfbvnó a caor.
‗¶Lo tnoios lnogf, Paglo6 ‗lo promuitó.
Su vfz sfió lás suavo, porf ab lnslf tnolpf bujurnfsa, cflf sn bo duora gndìcnb
cfitoiorso.
‗If ‗sfbtî sni tntukoar‗. In a tn, in a iagno.
Îb gnf ui pasf agobaito y sus pnorias so oirogarfi cfi bas lìas. Wramuî sabnva.
¶^ sn eacìa ui lfvnlnoitf kruscf y osf bf oifjaka6 If bo toiìa
t oiìa lnogf, porf pfr
ui somuigf ba nlamoi go Incfbas acfrrabaigf aquob eflkro oi ob kfsquo, lo
parocnó nmuab a bf quo ostaka sucognoigf.
‗Sn if to quntas, if rospfigf ‗bo avnsî, auiquo sakìa quo oi cuabqunor casf
rosubtarìa sor lás duorto quo yf. Sni olkarmf, sn so trataka go mrntar, pataboar y
mfbpoar...
Pfo abzó bas cojas y olntnó uia rnsa go kurba.
‗¡Quî amrosnva! ‗oxprosó y acorcó su rfstrf easta ln fìgf‗. ^ yf quo poisî
quo oras kastaito traiqunba.
‗ ‗
cfiBftfga
sfy, ba
porf sn to logoacorcas
nitoicnói asì talknîi sfy
sfiar aloiazaito, porfcapaz go godoigorlo
aquobbf kudî
if bf nilutó oi bf
aksfbutf.
‗¶^ go quî vas a godoigorto6 ¶Ostfy eacnoigf abmf nigokngf6 Gnmf, bf nigokngf
lo oicaita, porf if ostfy eacnoigf in ba cuarta parto go bf quo qunsnora... ‗
rfirfioó sfkro lns baknfs‗. Sn ostás luy somura go quo puogos cfitra lì f
quo if to earî iaga, ¶a quî bo tolos6 ‗añagnó. Ostugnó ln rfstrf cfi cungagf
y oitficos soitì ui aprotói oi ba cnitura.
‗¶Wú if sakos bf quo os eakbar sni nivagnr ob ospacnf porsfiab go ba moito6 ¶F
sni tfcarbfs6 ‗rocbalî y apartî su laif go ln cnitura.
Îb nieabó efigf y so lfrgnó ob baknf nidornfr.
Pastobntf, yf pfgrìa... sì quo pfgrìa... ^ to oicaitarìa, ¶bf sakos6 If os cflf
ostar cfi cuabqunor porsfia, os cflf prfkar ba Alkrfsìa, buomf quorrìas lás.
‗
 

‗Sus fjfs oitfriagfs krnbbarfi go gosof nicbusf cuaigf cfitniuó eakbaigf‗

: Pasa quo porcnkf tfgfs tus tolfros, ostái luy cbarfs para lì y so cfivnortoi
oi uia toitacnói pfrquo if eay iaga quo lo musto lás quo osf. Tor uia
oxprosnói go lnogf pfgrìa sor ln goknbngag, asì quo yf sorìa capaz go... ‗_ia
go sus laifs lo acarncnó ba lojnbba cfi tab suavngag quo ob rfco lo sfrproignó,
easta quo go ropoito ba sfirnsa y ob caprncef oi su lnraga so osdularfi pfr
cflpbotf cflf sn pugnora vacnarso go obbfs oi ui somuigf‗. Porf tfgf tu
cuorpf olaia su fbfr. Wus fjfs rodbojai sus fjfs. Wu kfca oxnmo ba suya. Wus
pabakras gncoi su iflkro. Ostás larcaga pfr îb. So portoiocoi. Sn if duora go
oso lfgf, lo pognrìas quo to usara a ln aitfjf, porf if os asì pfrquo...
‗Wú if oros Galnái ‗cflpbotî, sfrproignîigflo a lì lnsla.
‗^ sflfs bf sudncnoitoloito agubtfs cflf para if oitrar oi ui ostúpngf
cfidbnctf pfr uia lujor. Go laiora quo cuaigf sucogo quo ifs bbala ba
atoicnói bf lnslf, abmuif go bfs gfs goko cogor. ‗Ba sfirnsa romrosó a su
rfstrf lás rotfrcnga quo iuica‗. ¶Quî croos6 ^f cogì, pastobntf. Pfr osf
talknîi vnio para gojarto oi cbarf quo, sn dfrlas parto go iuostra laiaga,
puogos cfidnar pboialoito oi lì. Sn eay abmf quo toiolfs bfs ifvoifs, os
efifr oitro iuostrfs solojaitos, osf, cbarf, sn ob rospotf os lutuf. Asì quo toi
t oi
luy oi cuoita ostf: if ifs dabbos y if to dabbarolfs. ‗Pasó ob pubmar pfr ln
baknf nidornfr y aitos go abojarso añagnó‗: Woi lucef cungagf cfi bf quo eacos,
pfrquo if sfy ob úincf quo puogo fbor ob lnogf. Oitficos, ya sakos, if ifs
pfimas oi pobnmrf a tfgfs.
Lo munñó ob fjf y sabnó go ba eakntacnói bbováigfso su arfla y ln cabla cfisnmf.
¶Acasf Pfo sakìa quo juitf a Orns ostaka eacnoigf abmuias nivostnmacnfio
nivostnmacnfios6
s6 ¶^
sn bf sakìa quî6 ¶Ora pobnmrfsf6 Portoiocìalfs a ba lnsla laiaga, îb if pfgìa
trancnfiarifs. Kuoif, yf if ora lás quo ba iuova nitomraito ‗cakìa rocabcar
‗
quo talknîi
sabvar ba quo porf...
a sus alnmfs, dnimìa sor cflf obbfs  y a lì sì pfgìa oitromarlo para
If, if toiìa quo profcuparlo. Ostaka osdfrzáigflo
osdfrzáigflo oi parocor uia ifvoia. Bo
pfiìa tfgf ob olpoñf y ostaka rosubtaigf knoi. Galnái if so eakìa quojagf.
Iagno pfgìa sfspocear.
Asì quo para if vfbvor a akrularlo lo gn uia gucea y bo porlntì a ln cuorpf
goscaisar go tfga ba sntuacnói.
***
«¡Gnjf quo bf oitorrarìai cfi su vorgag, pfrquo osa vorgag ora su layfr
goscukrnlnoitf y ora luy pobnmrfsa!¸
Gosportî y casn canmf go ba cala oivuobta oi bas sákaias. Akrì bfs fjfs easta ob
bìlnto y osporî uifs somuigfs a frnoitarlo lnoitras quo ba ngoa surcaka ln
loito. Zacearnas eakìa gncef quo bf oitorrarìai cfi su vorgag, ¶y sn roabloito
 

bf eakìai oitorragf cfi obba6 ¶Sn oi vorgag Krfwi so eakìa bbovagf sus
goscukrnlnoitfs a ba tulka6
Cfmì ln cobubar y bf lfvì oitro lns laifs pfr ui nistaito. Iocosntákalfs eabbar
ba oxpbncacnói a bfs asosnifs gob ifvoif los, pfrquo, ¶y sn cfi obba talknîi
voiìa uia fpcnói go sabnga6 If toiìa quo poisarbf golasnagf. If toiìa quo
gugar.
Bo larquî a Orns y apoias atoignó if lo tflî lucef tnolpf oi eakbar:
‗Efy, logna ifceo, coloitornf go Asdnb. Bbova uia paba, bnitorias, tapakfcas y
muaitos go bátox. ¶^ croos quo pfgrìas cfisomunr uia oscabornbba6
‗¶Latarolfs a abmunoi6 ‗rospfignó cfi ui tfif go asflkrf.
‗¡If! Akrnrolfs ba tulka go Zacearnas Krfwi.
‗¡Ostf godnintnvaloito os lojfr quo bas pnjalagas quo sfbìalfs eacor!
Cfbmuî o nilognataloito ba vfz go lalá rosfió oi tfga ba casa:
‗¡Paglo, carnñntf, ba coia!
Kajî bas oscaboras y oicfitrî a papá oi ba losa y a lalá juitf a ui mrai
m rai tazói
go lacarrfios cfi quosf. Wflî asnoitf y cuaigf lalá so gnf vuobta lo oceó
ftrf barmf vnstazf. Osa voz sfirnó cfi aprfkacnói lnoitras sorvìa ba cflnga oi
bfs pbatfs pfrquo aquobba rfpa sì bo mustaka.
‗¶Wo duo knoi oi ob nistntutf6 ‗lo promuitó cfi su eakntuab tfif lobfsf.
‗Cflf snolpro ‗rospfigì go bf lás ifrlab.
‗Parocos caisaga ‗cfloitó papá. Osf lo tfló pfr sfrprosa, y cflf sn if
duora pfcf, añagnó‗: ¶Ostá tfgf knoi, Paglo6
Qunso mrntar quo if. Abmf oi ln nitornfr gosoó olormor y ostabbar. Sni olkarmf,
go ln kfca sabnó abmf gnstnitf:
‗Aksfbutaloito, pa.
Ba coia traiscurrnó traiqunba. Tfbvì a ba eakntacnói y lo proparî para nr a
rouinrlo cfi
joais vnojfs bacalnsa
y ba laiaga. Losnlpbo
lás puso baquo
lnsla makargnia,
oicfitrî porf gokajf
oi ln arlarnf puosgo obba uifs
iocosntaka
abmf bnmorf para ob oicuoitrf oi ob coloitornf. Nicbusf lnoitras lo poniaka ob
cakobbf lo gnvnrtnó ui pfcf quo ob ostnbf ostuvnora bnmagf ab sor ui asosnif puos
iagno osporarìa quo procnsaloito porsfias cflf bfs ifvoifs so profcuparai
taitf oi vorso knoi.
Dniabloito bos gnjo a lns papás quo nrìa a casa go Orns y agvnrtnîigflo quo if
bbomara targo, lo gnorfi ui kosf aitos go partnr. Sabì go casa, tflî ob calnif
gob kfsquo, pfr suorto pugo rocfifcor abmuifs árkfbos y if lo porgì oi kusca
gob bamf.
Iuica bf eakìa vnstf. Oi lns gnocnsnoto añfs go vnga, jalás eakìa bbomagf tai
bojfs cflf para snqunora aglnrarbf. Ba buia bboia so rodbojaka oi îb y sfkro sus
amuas poquoñfs gostobbfs aparocìai nitorlntoitoloito. Qunso nlamniarbf
 

toñngf go rfjf pfr ba saimro cfi uia gfcoia go cagávoros dbftaigf, y para ln
sfrprosa duo dácnb.
Calniî pfr ob kfrgo oitro ba traiqunbngag ifcturia easta quo vn uia dfmata. Ab
acorcarlo rocfifcì tros go bfs rfstrfs go bas cuatrf porsfias quo rfgoakai ob
duomf. Ostakai Arceno, Watnaia, Pfo y talknîi ui luceacef goscfifcngf. Ob
jfvoi toiìa bas laifs y bfs pnos atagfs cfi cuorgas y ui mruosf pañuobf bo
nlpogìa olntnr pabakra. So oicfitraka cflpbotaloito alfrgazagf. Sus fjfs
ostakai knoi aknortfs, oilarcagfs oi bámrnlas y laindostakai ui tolfr
prfduigf.
‗¡Pastobntf! ‗oxcbaló Pfo ab vorlo. So oicfitraka soitagf justf ab bagf gob
goscfifcngf y cuaigf iftó ba lnraga go goscficnortf quo bo gognquî ab
luceacef, añagnó‗: Ae, îb os ui alnmf. If to asustos, sfbf ifs acflpaña osta
ifceo. Talfs, snîitato cfi ifsftrfs, snîitato.
Ob jfvoi so rolfvnó oi su pfsncnói y gnjf abmf quo if sfió lás quo a kabkucofs
gokngf a ba toba quo cukrìa su kfca. Parocìa gososporagf. Lo soitî oitficos,
gugaigf, y bf ostugnî. Abmuias partos go su rfpa ostakai rasmagas, ¶qunzás
nitoitó godoigorso y dfrcojoó cfi Pfo6 Walknîi eakìa porgngf bfs zapatfs,
ostaka goscabzf, sus pnos ostakai sucnfs y sus tfknbbfs luy
l uy eniceagfs... ¶rftfs6
Godnintnvaloito if pfgrìa calniar.
Aquobbf ora cflpbotaloito ifrlab. Gokìa acfstulkrarlo, asì quo gosvnî ba
lnraga y fksorvî a Watnaia y a Arceno. Arceno ostaka luy cficoitragf lnraigf
abmf quo parocìa sor ui cflnc, lnoitras quo Watnaia bo oceaka ui fjf y
lurluraka cfsas acorca go obbf.
‗¶Quî booi6 ‗promuitî para sacar abmf go cfivorsacnói.
‗Hnbbnim, Stabhnim ‗rospfignó Arceno sni apartar ba vnsta.
‗Ae, ¶os ui cólnc6

Sus
‗¡Oscojas so druicnorfi
Laiewa, labgntagokajf
soa! ‗go bfs boitos.
oxcbaló îb, oceáigflo uia atorragfra lnraga
go gnsmustf‗. ¡¶Acasf os luy gndìcnb gndoroicnar uia cfsa go ftra tftabloito
gnstnita6! ¡¶Pfr quî ba moito os tai nmifraito6!
‗If os gndìcnb, porf sn if ifs nitorosa... ‗lurluró Pfo, roprnlnoigf uia rnsa.
‗¡Puogos lotorto tu gosnitorîs pfr ob cubf! ‗bo mrntó Arceno ab ruknf quo if so
porturkó oi bf aksfbutf.
Watnaia bo drftó bfs eflkrfs a su ifvnf para cablarbf.
‗Ostá fscurf, ln alfr, Paglo if pfgrìa sakor quo os laima sn if bf vo knoi
‗bo gnjf obba oi ui tfif suavo. Arceno oitficos robajó ob rfstrf, asnitnó y so
roajustó bas madas go pasta.
‗Bf snoitf, Paglo ‗lo gnjf y vfbvnó a sulnrso oi su boctura.
 

‗¶^ Galnái6 ‗niqunrì, gocngnoigf if lotorlo oi bfs gobncagfs asuitfs go

cflncs y laimas go Arceno.
‗Aiga pfr abbì ‗cfitostó Pfo cfi traiqunbngag, oicfmnîigfso go eflkrfs‗.
Gnjf quo nrìa a cazar abmuifs cfiojfs.
Tfbvì a dnjarlo oi ob goscfifcngf quo bbfraka oi snboicnf. Iftî quo sugaka, quo
mftas y mftas go sugfr bo cfrrìai pfr ba droito y ob rfstrf, y osf so gokìa a quo
ostaka lás corca gob duomf quo cuabqunora go ifsftrfs.
‗¶Pfr quî îb ostá...6 ‗lusntî, gojáigflo bbovar pfr ba curnfsngag.
Pfo sfbtó uia rnsnbba y lo nitorrulpnó.
‗¶Bbfraigf6 Pfrquo os ui cfkargo, auiquo osta lañaia cuaigf so kurbó go
ln kudaiga y lo gnjf «larnca¸ if parocìa sorbf. ‗Pfo vfbtoó a lnrarbf cfi uia
sfirnsa go froja a froja‗. Suobo eacor osf a loiugf. Osf go... ¶cólf so bbala6
Ae, sì, kubbynim. Bo musta lucef kurbarso go bfs golás,
g olás, mfbpoar a bfs inñfs... porf
îb ya if pnoisa eacor osf go iuovf pfrquo os go luy lab mustf, ¶if os asì,
alnmf lìf6
Ob goscfifcngf asnitnó cfi nisnstoicna y so lfvnó cflf poz duora gob amua.
‗Cbarf quo sì ‗cfloitó Pfo oitro rnsnbbas, pabloáigfbo ui eflkrf ‗. Wfgfs
oi tu pfsncnói so vuobvoi kuoifs.
_ia dnmura abta y arrfmaito so enzf vnsnkbo oitro ba fscurngag y Galnái aparocnó
sfstoinoigf ui cfiojf vnvf quo so rotfrcìa go ba lnsla dfrla quo ba vnctnla go
Pfo. If so nilutó aito ln prosoicna y in snqunora prfdnrnó ui sabugf,
snlpboloito so soitó droito a ba dfmata, if tai corca go lì, y cfbfcó ab cfiojf
sfkro sus pnorias para, oi ui mostf quo if lo osporaka, acarncnarbf.
Pfkro ainlab.
‗¶If eakìa argnbbas6 ‗niqunrnó Pfo, lnraigf cfi gosamragf ab cfiojf.
‗¶Para quî qunoros argnbbas sn tnoios uia prosa6 ‗rospfignó Galnái sni

apartar
‗Ostf ifsu vnsta go ba
os uia ospfijfsa
prosa crnatura.
‗so kurbó Pfo, lnraigf go rofjf ab goscfifcngf
alfrgazagf‗. Os ui snlpbo kfcagnbbf.
‗Poisî quo bf bbovarìas a Ba Cacorìa ‗cfloitó Galnái.
Pfo sfbtó uia carcajaga quo duo gnslniuyoigf pfcf a pfcf easta quo sfbf
quogó uia sfirnsa porvorsa oi su oscubpngf rfstrf.
‗Qunorf uia prosa ospocnab, if kasura. Os sakngf pfr tfgfs quo uif if bbova
cuabqunor cfsa a Ba Cacorìa ‗oxprosó Pfo y buomf lo soñabó cfi ob gogf ‗.
Aproigo osf, pastobntf. Wu prosa tnoio ui snmindncagf ospocnab. If ba latas pfr
latarba. If ba atrapas pfr atraparba. Gokos poisar oi bf quo to prfguco, oi sn
eay uia cfioxnói, oi sn loroco quo pbaioos su luorto.
Arceno sfbtó uia carcajaga quo lo enzf sabtar go sustf oi ln sntnf.
 

‗¡Nitoitó oscaparso! Pfkro lnsorakbo... ‗oxprosó îb oitro rnsas. Cbaraloito so

rodorìa a su laima, porf yf in snqunora sakìa go quî so trataka, auiquo lo gaka
ba nlprosnói go quo ora abmf luy a su ostnbf.
Para sacarlo go ln paslf, Galnái enzf ui lfvnlnoitf kruscf y vn ob duomf
rodbojagf oi ba efja gob cucenbbf. Bf abzó, bf euignó oi ob cuorpf gob cfiojf y bf
prosnfió pfr ui lniutf oitorf, gnsdrutáigfbf. Ob ainlab so rolfvnó go dfrla
amntaga lnoitras quo ob goscfifcngf mrntó, auiquo sfbf so oscuceó cflf ui
quojngf aefmagf. Galnái oitficos oxtrajf ba efja y ba saimro oscurrnó go obba
laiceaigf ob pobajo kbaicf y sus paitabfios iomrfs. Somungaloito, atrapó ob
cuobbf gob cfiojf cfi su laif y prfcognó a nitrfgucnrbo ob cucenbbf pfr ba kfca
easta quo sóbf ba olpuñagura duo vnsnkbo. Oscuceî ob crujnr go uifs euosfs go
ba lnsla laiora quo so cfrtaka ob pfbbf.
Wramuî sabnva y lo laituvo rìmnga. Iagno so sfrproignó aito ba oscoia.
Bfs rfjnzfs fjfs gob ainlab quogarfi dnjfs oi ob vacìf. Iftî, oitro ob snboicnf, quo
ba rospnracnói go Galnái ostaka amntaga.
amntaga. Gojó ob cucenbbf a ui bagf y euignó bfs
gogfs oi ba kfca gob cfiojf quo eakìa aeuocagf. Bf quo enzf gospuîs lo gojó
luy cbarf quo ln ostólamf tfgavìa if ostaka proparagf para aquobbf.
Cfloizó a sacar tfgf bf quo sus gogfs oicfitrarai oi ob nitornfr: pobbojf,
cario, voias, poquoñfs órmaifs, y asì so laiceó bas laifs cfi saimro y
cuabqunor ftrf bnqungf vnscfsf quo euknora agoitrf. Parocìa ui inñf jumaigf
cfi pbastnbnia, taitoaigf ob cuorpf, aprotujaigf bas vìscoras, gnsdrutaigf gob
lfloitf.
‗¶^a oicfitrasto a tu prosa, Paglo6 ‗lo promuitó Watnaia.
Gn ftrf poquoñf sabtf sfkro ln bumar.
‗If, if ‗rospfigì cfi tfrpoza. Buomf lo acbarî ba marmaita y añagì oi ui
tfif lás dnrlo‗: Gokf kuscar a abmunoi ospocnab cflf gnjf Pfo. ¶^ ustogos6
‗ ‗
Oscfmì ‗a. Bf
eflkrfs ln sî,
prfdosfr go latolátncas gnjf Watnaia y so oicfmnó go
os progocnkbo.
‗^f a ui crìf quo vnvo corca go ln casa quo so atrovnó a apfyar tofrìas
ostúpngas sfkro Lamiotf ‗cfidosó Arceno cfi uia bnmora ifta go gnsmustf ‗.
Agolás, lo mustai jóvoios para quo goig oi ba poboa.
‗Ob lìf sorá uia sfrprosa ‗agvnrtnó Pfo cfi gnvorsnói. So rocfstó oi ob suobf
cfi bfs krazfs gotrás go ba cakoza y oxeabó ui jagof. Ba paroja vfbvnó a
cficoitrarso oi bf suyf y ob snboicnf ronió pfr ui lfloitf easta quo Pfo
añagnó‗: Lnroi ba buia, ¶if bos prfvfca uia kuoia sosnói go soxf a osta efra6
Watnaia y Arceno rnorfi, porf pfr aquobbf quo vnorfi oi su laima. Galnái in
snqunora abzó ba lnraga8 y ob goscfifcngf olntnó ui sfingf luy rarf go páincf.
Duo oitficos cuaigf vfbvì a promuitarlo pfr quî Galnái ora tai nigndoroito
a tfgf. A gndoroicna go Pfo, îb if oxprosaka golasnagf, in snqunora abmúi tnpf
 

go mustf eacna abmunoi. Gosgo ln pfsncnói y ln puitf go vnsta ora tai corragf
quo tratar go cflproigor su actntug sfbf frnmniaka lás promuitas.
Go dfrla niosporaga, uia vfz lascubnia rflpnó ob snboicnf gob lfloitf.
‗Paroco quo if sfbf duo ngoa iuostra rouinrifs pfr aquì.
Para cuaigf vfbtoî ba cakoza, ob asosnif Incfbas ostaka gotrás go lì,
acflpañagf go gfs tnpfs lás. A iagno parocnó nlpfrtarbo su prosoicna, puos
sfbf Pfo bf cfitolpbó gosgo su bumar rocfstagf oi ob suobf8 porf a lì sì quo lo
nicflfgó.
‗Tof quo so ostái gnvnrtnoigf ‗cfloitó Incfbas eacnoigf rodoroicna a ba
vìctnla quo gososporagaloito nitoitaka arrastrarso go abmúi lfgf.
‗^a vos, if eacolfs cuabqunor cfsa ‗gnjf Pfo cfi sula traiqunbngag.
t raiqunbngag.
Ob asosnif asnitnó y pasó a lnrarlo. Wratî puos go vorlo bf lás cablaga
pfsnkbo, rocfrgaigf bf gncef pfr ob ruknf. If sfbf îb pfgìa fbor ob lnogf.
‗Tai tros vocos quo to vof y if sî tu iflkro ‗lo eakbó. Oitficos, oi oso
procnsf lfloitf, Galnái gosportó go su olkobosf cfi bas vìscoras gob cfiojf
y abzó ba cakoza para prosoicnar ba oscoia.
‗Paglo ‗gnjo cfi uia dnrloza quo lo sfrproignó.
‗Ae, cflf oi Star ]ars ‗loicnfió Incfbas cfi gnvorsnói, auiquo apoias
dfrló uia sfirnsa bagnia‗. Lo oicaitai osas pobìcubas.
‗¶Oi quî aigas, Incfbas6 ‗nitorvnif Galnái.
‗Ifs rouiìalfs para cazar abmuias prosas ‗rospfignó ob asosnif cfi cnorta
nigndoroicna. Sus fjfs azubos kajarfi easta ob cagávor gob cfiojf cfi abmf go
kurba‗. ^ tú ostás...
‗Practncaigf ‗prfiuicnó Galnái cfi asporoza‗, pfrquo os lucef lojfr
practncar cfi cfsas loifros para buomf ojocutar abmf mraigo.
‗Ae, ya ‗oxprosó Incfbas cfi uia alaknbngag quo supo quo ora dnimnga. Buomf,
‗
vfbvnó
toiolfs a cficoitrarso
pbaioagas uiasoi cuaitas
lì . ¶^cacorìas
tú if práctncas, Paglo6
loifros para ostaPfrquo ifsftrfs
solaia, y sn if
tnoios iaga quo eacor pfgrìalfs nicbunrto.
Oscuceî uia rnsnbba prfvoinoito go Pfo, auiquo if bo prostî atoicnói. So
kurbaka go lì, ora fkvnf.
‗¶Ifs qunoros rfkar ui lnolkrf, Incfbas6 ‗promuitó Galnái cfi uia
soroingag nlpocakbo.
‗Oi bf aksfbutf ‗iomó y alpbnó ba pordocta sfirnsa‗. Os uia snlpbo
nivntacnói quo obba puogo acoptar f roceazar.
Wratî go if vorlo iorvnfsa nicbusf cuaigf casn tfgas bas lnragas ostakai dnjas
oi lì, atoitas a ln rospuosta. Lo oicfmì bnmoraloito go eflkrfs, cflf sn duora
ba ronia go ba nigndoroicna y if go
g o ba cfkargìa, y puso ln lojfr cara go: «if lo
nlpfrta iaga¸.
 

‗Torî sn if toimf iaga lás quo eacor ‗duo bf quo gnjo.

Ob asosnif asnitnó go dfrla cfrtîs y so rotnró gospuîs go asomurar quo ifs vorìa
buomf. Eukf ui snboicnf nicólfgf guraito ob cuab Galnái lo lnró go ui lfgf
quo if rocfifcì, cfi osa nioxprosnvngag quo if gaka a oitoigor aksfbutaloito
iaga.
Pfcf gospuîs, duo ba vfz go Pfo ba quo rflpnó ob enobf.
‗¡Kuoif! ‗oxcbaló, bovaitáigfso go ropoito‗. Osf duo nitorosaito, luy
nitorosaito. Aefra, ¶abmunoi tnoio ealkro6 Pfrquo yf sì. Eamalfs abmf
gobncnfsf.
Cfmnó uia lfcenba fscura quo ostaka a su bagf y ba akrnó. Go obba oxtrajf uias
cuaitas cfsas, porf bf quo lás lo bbaló ba atoicnói duorfi bfs muaitos iomrfs
cfi bfs quo oiduigó sus laifs y ui gostfrinbbagfr quo sfstuvf cflf sn duora a
eacor go tfgf loifs garbo su usf cfrroctf. Dniabloito gojó ba lfcenba oi ob
lnslf bumar go aitos y gosgo su abtura cfitolpbó ab goscfifcngf quo bbfró
gososporagaloito
gososporagaloi to ab vorbf.
If iocosntî oxpbncacnfios para sakor bf quo earìa, auiquo knoi, qunso if
supfior prnlorf bf pofr. Porf cfi aquob mrupf bf torrnkbo snolpro ora bf
prnlfrgnab.
Pfo carraspoó ba marmaita y juitó bas laifs oimuaitagas cflf so eacìa para
rozar.
‗Soñfr, soñfra f porsfia sni soxf godningf quo ostás abbá arrnka ‗kraló cfi
ba cakoza nicbniaga eacna atrás, lnraigf ab cnobf‗. Koignco osto lnsorakbo trfzf
go cario quo efy bbalf prosa, asomúrato go quo vaya ab nidnorif y go quo arga
oi îb cflf os iocosarnf. If porlntas quo lo goi masos y cfitniúa eacnoigf quo
lo tfpo cfi lás soros nisnmindncaitos
nisnmindncaitos cflf îb. ¡Alîi!
‗¡Alîi! ‗oxcbaló Arceno, sfirnoigf go froja a froja.
‗
Knoi, alnmf,
añagnoigf cfsascflf
cflf: osta
«osfslañaia
paitabfioslo sfi
gnsto ui kuoi aiábnsns
go lnbbfiarnf pasnva¸ fsfkro lì,
«¶oi quî
kurgob kanbas6¸ bf justf os quo yf to
t o gnma bf quo pnoisf go tu
t u aspoctf, ¶cnortf6 ‗
bo gnjf Pfo a ba vìctnla y sus fjfs so oisflkrocnorfi easta tab puitf go parocor
prfpnfs go ui lainátncf‗. Gîjalo gocnrto quo tnoios fjfs luy mraigos.
Actf somungf, so nicbnió eacna akajf y acarncnó ba karknbba go ba vìctnla cfi ba
puita gob fkjotf quo sfstoiìa. Bf cfitolpbó pfr uifs somuigfs y gospuîs,
cuaigf gocngnó quo ora sudncnoito, tfló gnstaicna cfi su krazf o nlpubsó cfi
duorza ob gostfrinbbagfr cfitra ob fjf nzqunorgf go ba vìctnla. Ob jfvoi olntnó
mrntfs, porf ob pañuobf bfs aefmó8 so toisó y so rolfvnó8 so pusf rfjf, cayó go
ospabgas sfkro ob suobf y buceó cfitra ob gfbfr.
Wflî anro aito ba oscoia.
 

Ob gostfrinbbagfr if oitró gob tfgf, asì quo Pfo bf sacó go ui tnrói. Ba cuoica
so bo fscurocnó y ob rfstrf go ba vìctnla so laiceó go saimro osposa y fscura.
‗¶Sakos6 If lo musta osf go crntncar a ba moito,
m oito, ¶quî tab sn lojfr jumalfs a bas
agnvniaizas6 ‗oxcbaló. Su pábngf rfstrf so tfrió sflkrìf, porvorsf,
tftabloito atolfrnzaito sfkro tfgf pfrquo ba sfirnsa oi inimúi lfloitf
gosaparocìa, tfgf bf cfitrarnf, so laitoiìa alpbna y kurbfia‗. Aefra bf vos y
aefra if bf vos, ¶quî os6
So cfbfcó a efrcajagas sfkro ba vìctnla y olpujó ob gostfrinbbagfr
g ostfrinbbagfr cfitra ob ftrf
fjf, osa voz cfi layfr duorza.
‗¡_i cnomf cflf tú! ‗so autf rospfignó Pfo oitro carcajagas.
So oscucearfi abmuias sabpncaguras y quojngfs gososporaitos. Ob tnpf ostaka
sudrnoigf. Tn ob gostfrinbbagfr oivuobtf oi cfbfr carlosì y tfgf ln cuorpf so
pusf rìmngf, eobagf, toisf. ^a if so bo voìai bfs fjfs in ba pnob gob rfstrf pfr taita
saimro, sni olkarmf, somuìa vnvf. Pfo vfbvnó a abzar ba eorralnoita y so ba cbavó
oi ob eflkrf nzqunorgf, olpujaigf cfi duorza, tab y cflf so bo gaka a ui cbavf
para quo pordfrara uia parog. Ba vnctnla ostnró bas pnorias, dfrcojoó pfr ui
lfloitf y olntnó quojngfs dfrzagfs.
Cuaigf cflproigì quo Pfo if bo pordfraka ob corokrf para eacorbf sudrnr lás,
lo bovaitî gob suobf oi ui vnfboitf nlpubsf y lo abojî go abbì. In snqunora lo
lfbostî oi gospognrlo f oi gar oxpbncacnfios, sfbf gn zaicagas rápngas cflf
sn asì pugnora eunr go bf quo acakaka go vor.
Avaicî pfr ob kfsquo ropntnîigflo a lì lnsla quo gokìa sor duorto, quo if
pfgìa oscaigabnzarlo pfr bf quo ya ora prfpnf go ln iuova vnga, porf oi lognf
gob calnif if pugo lás. Lo rocarmuî oi ui árkfb y lo gosbncî eacna akajf para
soitarlo sfkro bas raìcos sfkrosabnoitos. If oicoigì ob tobîdfif, lo quogî oi
cflpañìa go ba fscurngag y aeì lnslf gojî sabnr uias cuaitas bámrnlas.
Sfy golasnagf
If bbfrî gîknb... talpfcf pfr lnogf, snif pfr ifstabmna a abmf quo eakìa
pfr cfkargìa,
porgngf tai rápngf. Bbfrî pfr bf quo ya ostaka mrakagf oi lns rocuorgfs8 pfr
bas posagnbbas quo lo prfgucìai vor taitas luortos8 y pfr ob snlpbo eocef go
quo lns pagros if so nlamniakai bf quo ostaka sucognoigf. ¡Bbfrar duo ob
ostabbngf quo taitf eakìa ostagf roprnlnoigf!
^ bbfrar if snmindncaka goknbngag. Ora ba úinca dfrla go mrntar oitro taitf
snboicnf.
If, if sfy tai gîknb...
‗Ba razói pfr ba quo if lo latasto aquob gìa, if duo pfrquo quorìas garlo
uia fpfrtuingag8 if bf encnsto roabloito pfrquo sakìas quo ostf sorìa pofr ‗
eakbî.
 

Galnái so enzf vnsnkbo oitro ba fscurngag y gosgo ln pfsncnói ab pno gob árkfb, bo
lnrî cfi bfs fjfs olpapagfs oi bámrnlas.
‗If toimf nitoicnfios go eacorto sudrnr8 tú lnsla to eacos gañf ‗gnjf. So
acorcó a pasf traiqunbf y so soitó droito a lì. A posar go ba fscurngag, pugo vor
bas bìioas go su rfstrf.
‗¶If snoitos iaga6 ‗niqunrì oi apoias ui susurrf.
‗^a lo encnsto uia promuita parocnga ‗cfitostó go dfrla nlpasnkbo‗, y to
gnjo quo bfs eulaifs toiolfs soitnlnoitfs. Sfy eulaif ab nmuab quo tú.
‗If vof ba eulaingag oi tn ‗cfidosî.
‗Sfbf pfrquo croos quo sor eulaif
eul aif snmindnca cflpfrtarso go ui lnslf lfgf.
¶Woigrolfs osta gnscusnói go iuovf6 ‗sfbtó cfi dastngnf.
‗Galnái, if qunorf ostf... ‗lurlurî. Abcî ba laif y lo oijumuî bas bámrnlas
cfi ba laima go ba makargnia‗. If sfy cflf ustogos. Puogf muargar tu
socrotf, porf dfrlar parto go îb ostá rosubtaigf sor tai gndìcnb.
Oitficos enzf abmf quo if bo eakìa vnstf eacor jalás: sfiroìr. Sus cflnsuras so
alpbnarfi y aeì ostaka, uia sfirnsa. If ora mraigo, porf sì gnstnita. Oi roabngag,
so bo abzaka lás uia cflnsura quo ftra y apoias so bo vnorfi bfs gnoitos, porf
laindostó gnvorsnói. So vnf knoi asì, cflf sn duora abmunoi ifrlab y if ui
asosnif pobnmrfsf, pfr bf taitf, pfr ui lfloitf qunso quo porgurara.
‗¶Wo kurbas go lì6 ‗bo promuitî, druicnoigf ob coñf, bnsta para oifjarlo.
‗_i pfcf, sì. ‗Wai rápngf cflf vnif, ba sfirnsa so duo y su rfstrf vfbvnó a sor
nioscrutakbo‗. Puogos bbfrar, pataboar, mrntar, bf quo soa, porf if tnoios lás
fpcnói. Lo gnvnorto quo croas quo oi abmúi puitf pfgrìas bnkrarto go ostf.
Kuoif, pfgrìas bnkrarto gob sudrnlnoitf sn bo porlntos a tu loito akrnrso y
acoptar quo tfgf bf quo vorás os cflpbotaloito ifrlab para ifsftrfs.
‗¶Quî eará Pfo cuaigf oso tnpf luora6 ‗promuitî, calknaigf tftabloito ob

tola goPfo
‗Puos, lns os
nicapacngagos para acfstulkrarlo
go bfs quo aprfvoceai a ba vngaasì
ba prosa ab láxnlf, goquo
bfs ifvoifs.
os pfsnkbo quo
eama luceas cfsas. Îb juoma cfi ba prosa, ba lata y a vocos so ba cflo.
‗¶Os caiìkab6 ‗sfbtî, akrnoigf taitf bfs fjfs quo lo argnorfi.
‗Sì. Ob cainkabnslf os ifrlab oi moito cflf ifsftrfs. Supfio para lucefs
ui îxtasns acakar cflpbotaloito cfi ba prosa. Para lì if. If cflf cario
eulaia, os kasura. Watnaia y Arceno talpfcf ba cfloi. ‗oxpbncó.
Sfrproigoitoloito,, osa voz if lo sfrproigì taitf.
Sfrproigoitoloito
‗Porf ¶ba eas prfkagf snqunora6
‗_i par go vocos iaga lás. ‗So oicfmnó go eflkrfs y pasó a cfbfcar bas
pablas sfkro ob suobf, nicbnió ui pfcf ba cakoza eacna atrás y supuso quo lnró
ob cnobf‗. Gncos quo if puogos portoiocor a ifsftrfs, porf to quogasto, if
eunsto y talpfcf supbncasto quo to latara. Bf croas f if, osf os vaboitìa. Wo
 

ostás iomaigf a tfgf pfr tu lfrab. Ostfy somurf go quo, sn gojas ui pfcf go obba
a ui bagf, nrás acfstulkrá
acfstulkráigfto.
igfto. Sfbf pnoisa oi uia cfsa, Paglo: in oso eflkro
quo lató Incfbas, in oso tnpf quo lató Pfo, orai porsfias nifcoitos. Asì quo
añágobo justncna a tfgf ostf y osduîrzato lás, pfrquo osta ya os tu vnga.
***
‗... oitficos îb gnjf: y osduîrzato, pfrquo osta ya os tu vnga.
Cfi osa úbtnla pabakra torlniî go cfitarbo a Orns bf quo eakìa eakbagf cfi
Galnái ui par go efras atrás. Obba euignó ba paba oi ba tnorra y cfi uia
oxprosnói poisatnva apfyó bas luñocas oi ob asa go ba eorralnoita para
oxcavar. ^a ostákalfs oi ob coloitornf go Asdnb, go eocef, bbovákalfs logna
efra abbì pfrquo ifs eakìa tflagf qunico lniutfs oicfitrar ba tulka go
Zacearnas Krfwi y bfs ftrfs qunico lniutfs so eakìai ngf oi nitoitar
cfivoicorba go quo ln tofrìa go quo bfs artìcubfs gob cnoitìdncf ostakai
oitorragfs cfi îb y quo eakìa quo sacar ba uria, if ora tai goscakobbaga cflf
so fìa.
Ab dniab bf eakìa bfmragf y cfi ui par go bnitorias, ui par go pabas y ba mrai
iocosngag go sakor ba vorgag, ifs oicfitrákalfs oi ob bumar go bfs luortfs
kajf ba lnsla buia bboia quo eakìa vnstf lfrnr a ba vìctnla go Pfo y quo oi oso
lfloitf ifs fksorvaka a alkas juitf ab búmukro y gosîrtncf coloitornf.
‗A lì lo amraga cflf so oxprosa Galnái ‗fpnió obba dniabloito y vfbvnó ab
asuitf go oxcavar‗. Gospuîs go tfgf, if to gnco iaga quo if soa cnortf. Ob
gnbola os cólf acakar cfi tu lfrab tai rápngf.
‗If acakarolfs cfi iaga ‗rosfpbî, pnsaigf ba paba para cfmor lás tnorra.
‗Porf os quo oi osf Galnái tnoio razói, oscfmnsto su vnga ab quogarto. ¶^ pfr
quî eacorso ba ronia go ba lfrab aefra6 Knoi, latar ostá luy lab, sì, osf os
procnsaloito bf quo ifs oisoñai, bf quo aproigolfs, porf sn iagno ifs gnjora
‗ ‗
quo os ui
oxpbncar orrfr,
lojfr. bf earìalfs
Gokos puituabnzó
rospotar a ui lusubláiobbapfr
snisus
gotoiorso
crooicnas, .¶cnortf6
Wo bf vfy
^ ifa
bf juzmas pfr croor oi Abá pfrquo osa os su cubtura, ¶cnortf6 Kuoif, asì lnslf
os Galnái, cflf ftra robnmnói, cflf ftrf mîiorf soxuab, cflf uia cubtura
gnstnita. Oxnsto y go abmúi lfgf gokos rospotarbf pfrquo asì duo crnagf, oi osto
casf, asì iacnó. ¶Lo eas oitoigngf6
Asoitì. Pfr supuostf quo bf oitoigìa. Ora lucef lás dácnb acoptar loitabloito
quo Galnái ora ui asosnif, a prosoicnar bf quo eacìai cflf asosnifs. Ora
prfkakbo quo iocosntara tnolpf, lucef tnolpf para acfstulkrarlo, auiquo
toiìa ba osporaiza go quo goitrf gob ataúg go Krfwi if sfbf oicfitráralfs ui
ropumiaito cagávor, snif talknîi uia vìa abtoria a osta roabngag.
_ia sabnga, pfgrìa eakor uia sabnga...
 

Ifs pasalfs qunzás lás go gfs efras oxcavaigf. Lo gfbìai bfs krazfs, ob tfrsf
y ba cagora, y ob dúiokro alknoito if ayugaka oi iaga. Sni olkarmf, lo gakai
lucef lás lnogf bfs prfpnfs asosnifs quo ui bumar bboif go luortfs.
Cuaigf tfcalfs dfigf, f, lojfr gncef, ataúg, ifs lnralfs y ifs pusnlfs bfs
tapakfcas ab nmuab quo bfs muaitos go bátox. Jalás eakìalfs eocef abmf asì, pfr
bf quo ob cfrazói lo pabpntaka goisf go agroiabnia. Ìkalfs a akrnr uia uria.
Ìkalfs a prfdaiar ui cuorpf. ¡^a bf ostákalfs prfdaiaigf! Juitas bo quntalfs
ba tapa y ob asquorfsf o niluigf fbfr if ifs mfbpoó
m fbpoó cfi taita duorza.
Ob nlpactf vnsuab talpfcf duo tai kruscf. Ob cagávor tfgavìa if ostaka oi su
láxnlf invob go goscflpfsncnói, porf sì quo nka oi obbf. Ostaka fpacf, abmuifs
euosfs ya ostakai a ba vnsta, bfs musaifs rocfrrìai bas oxtrolngagos a su aitfjf,
bfs gogfs ya if toiìai cario, bfs fjfs in snqunora ostakai...
‗Labgncnói, os efrrnkbo ‗cfloitî. Abcî ba vnsta y Orns bf ostaka lnraigf
dnjaloito‗. ¶Orns6 ¡Orns!
‗¶Sakìas quo aitos eacìai ostf para ostugnar ba aiatflìa gob cuorpf eulaif6
‗duo bf quo rospfignó. Druicì ob coñf.
‗¡¶Iocosntas gojar sabnr tu bagf ]nhnpogna justf aefra6! ‗lo quojî‗. Talfs,
rovìsabf.
‗Wú dunsto ba go ba ngoa go akrnr ob ataúg, asì quo to cficogf ob efifr go tfcar
ob cagávor ‗rospfignó, iomaigf cfi ba cakoza.
‗¡A tn to mustai lás ostas cfsas! Aefra if to eamas... ‗kudî y kajî ba vnsta
v nsta eacna
ob cuorpf oi goscflpfsncnói. So lo rovfbvnorfi bas trnpas go tai sfbf lnrarbf‗
. Bas gfs, lojfr eamálfsbf bas gfs.
Orns acoptó y so nicbnió para cfloizar a rokuscar, porf ba gotuvo.
‗Ospora.
‗¶Quî6 ‗olntnó, cfiduignga.

Gugî
‗Soñfrui somuigf, porf dniabloito
Krfwi, baloitalfs oxeabî
ostar y corrîostf,
eacnoigf bfs fjfs.
porf os iocosarnf para
ifsftras... ‗prfiuicnî easta quo Orns lo nitorrulpnó:
‗¶Quî eacos6
‗Lo gnscubpf ‗rospfigì cfi fkvnogag‗. Ostalfs prfdaiaigf su cuorpf.
‗¡¶Quî va a ostar saknoigf osto vnojf6! ¡[ovìsabf! ‗kraló oi tfif go
roprfceo.
Bf rovnsalfs go pno a cakoza easta quo Orns euignó ba laif oi ob kfbsnbbf
gorocef go su paitabói y taitoó abmf. Bf oxtrajf boitaloito y vnlfs quo ora ui
trfzf go papob gfkbagf y arrumagf. Casn sabtalfs go ba olfcnói. ¡Eakìalfs
oicfitragf abmf! If toiìalfs in ngoa go quî ora, porf aeì ostaka.
Orns bf gosgfkbó aúi cfi bfs muaitos go bátox y yf bf apuitî cfi ba bnitoria.
 

‗¡Os ui artìcubf go pornógncf! Porf ostá oi nimbîs... ‗aiuicnó obba,

ostugnáigfbf‗. Knoi, aquì gnco quo...
_i rungf oxtrañf ifs abarló. Ifs quogalfs rìmngas pfr ui somuigf y buomf
suknlfs ba oscabornbba easta tfcar tnorra. Apamalfs bas bnitorias y ob sfingf so
oscuceó go iuovf. Ora uia
u ia lftfcncbota. _ia lftfcncbota ostaka acorcáigfso.
‗¡[ápngf, fcubtîlfifs! ‗oxcbalî, gáigfbo ui olpujói a Orns quo if sakìa
eacna gfigo nr‗. ¡Gotrás go bas bápngas, cfñf!
‗¡Sn lo eacos caor to vfy a oicorrar oi ba uria cfi Krfwi! ‗roprfceó obba,
nitoitaigf if trfpozar cfi abmf.
Ifs amacealfs gotrás go uias bapngas bf sudncnoitoloito abtas para cukrnrifs.
Fksorvalfs oitficos gfs cìrcubfs go buz aprfxnlarso pfr ba cabbo go oi droito.
Ob coloitornf oi roabngag ora cflf ui bakornitf, porf toiìa pasajos aimfstfs
pfr bfs quo ui autf poquoñf ora capaz go traisntar. Ba lftfcncbota pasó corca
gob oifrlo amujorf quo eakìalfs oxcavagf, porf ba porsfia quo ba cfigucìa
if so nilutó aito obbf y so gotuvf uifs
u ifs cuaitfs lotrfs lás agobaito.
Sfbf cuaigf so quntó ob cascf, abmf lo enzf poisar quo sakìa go qunîi so trataka.
Lo gnf ba nlprosnói go quo ora Incfbas, porf if ostaka somura. Go nmuab lfgf
ob goscfifcngf sfstuvf su cascf kajf ob krazf y cfloizó a aigar easta quo so
porgnó oitro bápngas y lausfbofs.
‗Woiolfs quo nrifs ‗susurrî apoias pugo.
‗¶Gojarolfs tfgf asì6 Ba pfbncìa nitoitará nivostnmar ostf ‗rospfignó Orns
cfi ob lnslf vfbuloi go vfz, tfgavìa
t fgavìa amaceaga.
‗If bf crof, ya ftras porsfias eai voingf a akrnr urias ‗gnjf uia vfz gnstnita.
Ifs gnlfs vuobta y tuvo quo taparlo ba kfca para quo ob mrntf if sabnora go ln
kfca cflf ob cenbbngf go ui abla oi amfiìa. Caì go cubf pfr ob sustf y ba
oxprosnói cfistoriaga go Arceno duo bf prnlorf quo vn. Ostaka justf gotrás go
ifsftras,
‗¡Arceno,amaceagf cflf
labgnta soa! sn euknora
¶Quî ostagf
eacos aquì6 ayugáigfifs
‗sfbtî. tfgf
Ob cfrazói looso tnolpf.
batìa oi tfgf ob
cuorpf. Bf oscuceaka rotulkar oi lns fìgfs pfr ob sustf.
‗Puos voimf aquì pfr bas ifceos a vnsntar a ln lagro ‗rospfignó cfi uia
ifta go adbnccnói y so roajustó bas madas. Parocìa golasnagf nigodoisf, nicapaz
go bastnlar a abmunoi. Parocìa bf quo if ora‗. ¶_stogos a qunîi vnsntakai6
¶Iocosntas quo bbalo a Galnái pfr tn6 If crof quo bo amrago quo ostîs aquì tai
targo.
‗¡If! ¡If bf bbalos! Ifsftras ostákalfs... os quo... ‗lusntî. Bo oceî uia
lnraga a Orns y supo go nilognatf quo ostákalfs jfgngas‗. Lnra, Arceno, os...
‗Os ui socrotf, ¶cnortf6 ‗cflpbotó îb y sfbtó uia poquoña rnsa quo so
traisdfrló oi ob sfingf go ui puorcf.
 

‗Sì, os iuostrf socrotf. Galnái if bf sako pfrquo so oifjarìa, ya sakos cólf

os... ‗cfitostî, asnitnoigf‗. Wú pfgrìas... ¶pfgrìas muargárlobf6 ‗Bfs baknfs
lo tolkbarfi ab nmuab quo bas pabakras.
‗Cbarf, Paglo, if pasa iaga ‗acoptó îb cfi traiqunbngag‗. ^f talpfcf bo
cuoitf abmuias cfsas a Watnaia. Pfr ojolpbf, obba if sako quo voimf aquì a
gnarnf. Gnrìa quo if os saif, porf ln pfkro lalá ostá tai sfba...
‗Wu lalá, sì, obba... ¶ostá oitorraga aquì6 ‗niqunrì y tramuî sabnva, abmf
iorvnfsa.
Orns so laitoiìa oi snboicnf. Ora lojfr quo if eakbara puos Arceno parocìa if
iftar ba cflpbota vorgag.
‗Sì, auiquo a vocos lo paroco quo dbfta oi ob bamf... ‗lurluró y buomf amntó
ba cakoza‗. Ga nmuab. ¶Iocosntas quo to ayugo oi abmf6
‗Sfbf toiolfs quo vfbvor a casa ya. ¶Croos quo eakrìa abmúi oscaigabf sn
gojalfs tfgf ostf asì6
‗Gokorìai ocearbo ba tnorra oicnla ab loifs ‗acfisojó îb.
‗Oitficos ayúgaifs cfi osf, ¶sì6
Arceno ifs ayugó a robboiar bf quo eakìalfs oxcavagf. If enzf golasnagas
promuitas, sfbf so gogncó a eakbar go su laima davfrntf y yf if bo rodutî oi
inimúi lfloitf para quo if so oifjara. Parocìa ostar go luy kuoi eulfr,
auiquo eakìa abmf oi îb oxtrolagaloito porturkagfr, nicbusf lás quo oi
cuabqunor ftrf asosnif. Eakìa abmf oi su eulfr tai vfbukbo quo so lo aitfjaka
toiokrfsf y quo lo agvortìa nr cfi cautoba ab cfivorsar. Nicbusf eukf abmf quo
lo gnf a poisar quo bbovaka ui kuoi tnolpf vnîigfifs oxcavar ba tulka.
¶Acasf ifs ostaka ospnaigf6
‗¶Ostái somuras go quo if qunoroi quo bas acflpaño a casa6 ‗niqunrnó
cuaigf dniabnzalfs‗. Eay lucefs pobnmrfs pfr abbì.
If, if,goostá
muaitos
‗ knoi ‗rospfigì, sacugnîigflo bas laifs para quntarlo bfs
bátox.
‗Oitficos to vof buomf, Paglo, talknîi toimf quo romrosar ‗so gospngnó y
buomf lnró a ba pobnrrfja, cflf sn ya euknora gojagf go nmifrarba‗. Agnós, Orns,
duo ui pbacor. Osporf vorto prfitf. Knoivoinga a ba laiaga.
Duo oitficos cuaigf lo eobî. Îb bf sakìa. Sakìa quo Orns cfifcìa su socrotf. ^a
ostákalfs lás quo jfgngas.
 

Capntubf 5: Ba iaturaboza go bfs ifvoifs

Wai gndìcnb cflf cavar oi ob coloitornf, duo oitrar a ba casa go Orns a bas cuatrf
go ba lañaia y pasar a eurtagnbbas para quo su lagro if so gnora cuoita go quo
acakákalfs go bbomar. Sn so oitoraka oitficos bbalarìa a ln lagro y lns
osduorzfs pfr maiar cfidnaiza so nrìai ab carajf. ¶Cólf pfgìalfs oxpbncar uia
bbomaga a osa efra sni quo sfiara a quo ostákalfs lotngas oi prfkbolas6
Porf bf bfmralfs. Suknlfs bas oscaboras ‗y cako gostacar quo aquobba casa ora
lucef lás mraigo quo ba lìa‗ y oitralfs oi ba eakntacnói saias y sabvas.
Woiìalfs ba droito olpapaga oi sugfr y bfs iorvnfs go puita.
‗Arceno bf sako, labgncnói ‗cfloitî lnoitras lo quntaka bfs zapatfs cfi
rapngoz.
Orns so gojó caor oi ba snbba droito a su oscrntfrnf, oicoignó ba balparnbba y
cfloizó a oxtoigor ob artìcubf.
‗Os luy rarf oso tnpf... ¶gnjf quo su lagro dbftaka oi ob bamf6 ‗cfloita obba,
coñuga.
‗¶Walknîi to gnf oscabfdrìf6 Suobo pasar go ui ostagf go áinlf a ftrf luy
rápngf... ‗cfidosî, rocfrgaigf cólf so eakìa oidurocngf cuaigf bo promuitî sn
bf quo boìa ora ui cflnc.
‗Sfi tfgfs luy gnstnitfs, qunzás niostakbos... ‗lurluró, porf cfi sus gogfs
abnsó ob artncubf y so nicbnió lás para oxalniarbf‗. Cficoitrîlfifs prnlorf
oi ostf. Toalfs quî gnco.
‗Bîobf, pfrquo toimf bfs fvarnfs oi ob cuobbf y iocosntf eacor quo kajoi ‗
rosfpbî y lo soitî oi ba cala para cablarlo ui pfcf.
Amuargî lnoitras obba boìa ob artìcubf. Sus fjfs so lfvnorfi go ui bagf a ftrf a
logna quo pasaka bas bìioas y if lo aprosurî a eacor supfsncnfios snif easta
quo su oxprosnói
asflkrf cflf iuicacalknó. Su rfstrf
aitos eakìa vnstf.so
Locfitrajf oi ui mostf
bovaitî oitficos go cflpbotf
gob cfbceói cfi ob
cuorpf toisf pfr ba nicortngulkro y cfitniuî osporaigf nicbusf cuaigf tfgf
lo oxnmìa sakor go nilognatf go quî so trataka.
_i par go somuigfs gospuîs, Orns goscaisó oi ob ospabgar go ba snbba y lo fdrocnó
ob artncubf para quo bf vnora pfr lns prfpnfs fjfs. Bf tflî, porf ba promuita ba
baicî eacna obba.
‗¶Quî os...6 ‗Ba vfz lo sabnó cfi gndncubtag, amuga y carmaga go adái.
‗Ftra gnloisnói ‗rospfignó, fksorváigflo cfi porpbojngag.
If bf pnbbî easta quo bf ropotì oi ln loito, y in snqunora asì lo gnf uia
acbaracnói oxacta.
‗¶Quî6 ¶Ftra quî6 ¡Oxpbìcalo! ‗lusntî, torrnkboloito aisnfsa.
Orns oxeabó, porf osf if enzf gosaparocor ba cfilfcnói oi su pocfsf rfstrf.
 

‗Krfwi oxpbnca quo Asdnb tnoio uia duorto nidbuoicna dìsnca y astrab, os gocnr,
caga ifvoif gìa go caga ifvoif los, ftra gnloisnói aicbaga a osto puokbf, so
akro ‗cfloizó a oxpbncar oi ui tfif go vfz kajf y pausagf. Lo gnf ba
nlprosnói go quo talknîi nitoitaka eacîrsobf oitoigor a obba lnsla‗.
Paglo, Galnái if portoioco ab lnslf pbaif quo ifsftrfs. Inimuif go osfs
asosnifs. Zacearnas bf asomura, porf su tofrìa tnoio gfs vìas. Os pfsnkbo quo ba
duorza go osta gnloisnói nidbuya oi bfs iacnlnoitfs, porf talknîi os pfsnkbo
quo in snqunora eayai iacngf aquì, snif oi oso «ftrf bagf¸, y go abmuia laiora
eayai bbomagf a ifsftrfs. ‗So bovaitó go ba snbba cfi bfs fjfs ya krnbbaigf go
dascniacnói‗. Ostf os... ¶sakos bf quo os ostf6 ¶sakos bf mraigo quo os osto
goscukrnlnoitf6
‗Bfs ifvoifs sfi go ftra gnloisnói ‗prfiuicnî boitaloito.
Eukf ui rovuobf oi ln cakoza, porf ba oxpbncacnói if lo parocnó in aksurga, in
ajoia. Go eocef, agqunrnó soitngf para lì. Ba prnlora voz quo oitrî a ba cakaña
bf oxpornloitî. Bf supo, porf bf quo if supo duo cólf oxpbncarbf. Ab pasar ba
puorta go ba cakaña, eakìa soitngf abmf oxtrañf, ¡eakìa poisagf quo if ora uia
oitraga cflúi! ^ if bf ora...
‗Ba puorta... ‗lurlurî. Orns kuscó rospuostas oi ln rfstrf, porf sfbf pfgìa
eabbar porpbojngag‗. ¶^ osa gnloisnói sfbf so akro ob iuovo gob iuovo6 ¶Quî
lás gnco Krfwi oi ob artìcubf6
Cfitolpbî ba efja. Ob papob tolkbó oitro lns laifs. Gnloisnfios parabobas...
Nidbuoicnas dìsncas... Wofrìas go lubtnvorsfs... _i patrói caractorìstncf go bfs
ifvoifs... Ba enstfrna gob vnojf rfkbo... y ui párradf gogncagf a bas gugas sni
acbarar go Zacearnas. Ba promuita dniab gocìa: «¶os pfsnkbo bbomar a osta ftra
gnloisnói cflf obbfs bbomarfi a bab a iuostra6¸.
‗¡Os ba puorta, Orns! ¡Ba oitraga os ba puorta! ‗oxcbalî, y bas rospuostas
dbuyorfi
quo if basoigojaka
ln loito cflf
olormor ‗sn snolpro
. Ba cakaña,euknorai ostagf
ob nitornfr go ba aeì cuknortas
cakaña pfr abmf
portoioco a ba
gnloisnói go Galnái.
‗F soa quo eas ostagf abbì, so puogo oitrar ab aitfjf go bfs ifvoifs ‗
lurluró obba, poisatnva. Su rfstrf parocìa ob go bfs gotoctnvos lás sornfs go bas
pobìcubas‗. Porf if os pfsnkbo. A loifs quo...
‗¶A loifs quo quî6 ¡¶Quî6! ‗sfbtî, abzaigf ba vfz. Orns lo roprfceó cfi ba
lnraga‗. Bf snoitf, if ostfy poisaigf cfi cbarngag. Ostf os nlpactaito.
‗Pasar go uia gnloisnói a ftra if puogo sor tai dácnb cflf paroco. Sì, eas
ostagf abbì, porf tnoio quo eakor uia cfisocuoicna. ‗So acorcó ab bnkrorf quo
eakìa cfitra ba parog y cfloizó a rokuscar oitro bfs bnkrfs kuscaigf abmúi
tflf‗. Os quo, ¶ui cuorpf if so vorìa adoctagf pfr ob pasf6 Iocosntf ostugnar
lás ostf.
 

‗Bfs ifvoifs bf sakoi ‗gnjo go ropoito, cflf sn Orns if ostuvnora eakbaigf

go abmf ui pfcf gnstnitf‗. Sn if bf supnorai, ¶pfr quî gosaparocorìa ob artìcubf
go Krfwi6 ¶pfr quî Larmarot toigrìa taitf lnogf6 Porf, ¶Galnái talknîi
sako quo prfvnoio go ftrf bumar6
‗If sakolfs sn prfvnoio go abbì f sn su iacnlnoitf duo nidbuoicnagf pfr ob
pfrtab, ¶oitnoigos6 Porf bf quo os fkvnf os quo bfs ifvoifs prftomoi ostf, y sn
bf prftomoi os pfrquo os ui socrotf nmuab go pfgorfsf quo su oxnstoicna. Krfwi
bfs goscukrnó, bfs pusf oi ovngoicna, sfbf quo, ¶quî tai nlpfrtaitos pfgrìai sor
bas tofrìas go ui cnoitìdncf go puokbf6 Para quo ostf so cfivnrtnora oi ui kffl,
Zacearnas tuvf quo eakor ngf lás bojfs, prosoitarbf aito frmainzacnfios
nlpfrtaitos, porf ab parocor if bf enzf.
‗F bf gotuvnorfi aitos go quo bf encnora ‗añagì, y obba asnitnó cfi ba cakoza‗
. Os pfsnkbo oitficos, ¶quo if tfgfs bfs ifvoifs sopai pfr quî iacoi asì
roabloito6
‗Qunzás. ‗Orns gnf uifs cuaitfs pasfs eacna lì cfi ui bnkrf go Stopeoi
Eawhnim oi ba laif‗. Porf go bf quo ostalfs somuras aefra os quo Galnái
godnintnvaloito os gnstnitf. Osta os ba oxpbncacnói quo iocosntakas.
iocosntakas. Îb portoioco
a uia moioracnói go eulaifs lás saimuniarnfs quo oi osto pbaif sfi uia
aiflabìa, porf quo oi ob ftrf qunzás sfi bf ifrlab. Ostá oi su iaturaboza latar,
porf, ¶talknîi ostá quoror6
‗Oso if os ob puitf go...
If pugo in snqunora torlniar ba draso cuaigf ob vngrnf gob voitaiab go ba
eakntacnói ostabbó oi pogazfs. Bfs crnstabos cayorfi cflf bbuvna y Orns y yf
rotrfcognlfs easta ob dfigf aefmaigf ui par go mrntfs. Lnralfs ob suobf,
atóintas, y fksorvalfs uia rfca cfi ui papob atagf.
Cfi ob cfrazói pabpntáigflo nitoisaloito pfr ob lnogf, avaicî y rocfmì ba
pnogra.
efjas ab Gosenco ob iugf
vnoitf. Lnrî y oxtoigì
oitficos ob papob
bf oscrntf cfiln
y tfgf bfscuorpf
gogfsso
tolkbáigflo
eobó: cflf
WO OSWÁ TNMNBAIG
TNMNBAIGF. F.
BF SAKO.
WOI C_NGAGF.
Gojî caor ba rfca y soitì caga dnkra go ln sor vfbvorso gîknb o nicfitrfbakbo.
Olormnó ob páincf. Páincf go iuovf. Lnogf. Wolfr. Aisnas. Drìf, lucef drìf. _i
iugf oi ln maraita. Ob luigf cayoigf sfkro lì. If pfgìa. If pfgìa lás. Nka a
gospbflarlo cuaigf bfs krazfs go Orns lo rfgoarfi. Lo adorrî a obba y ba
akracî, ba akracî cflf sn osfs duorai bfs úbtnlfs somuigfs quo lo quogarai y
ifs rocfrgî a bas tros, a obba, a Abncna y a lì, poquoñas, jumaigf y eacnoigf pactfs
go alnstag quo, a posar go sor nidaitnbos, toiìai posf easta oi oso nistaito.
Soitì cubpa. Lucea cubpa.
 

‗Wo vai a latar pfr ln cubpa ‗sfbbfcî, ya oi ui arrokatf go nicfitrfbakbo

bbaitf‗. ¡Tai a latar a lns pagros, y buomf a tn, y buomf a Abncna y tfgf pfr ln
orrfr!
‗Paglo, if, iagno lo eará gañf8
g añf8 if lo tfcarái in ui pobf, ostarolfs a sabvf
‗rospfignó obba, aprotáigflo cfi duorza‗. ^ ostf if os tu cubpa. Iuica bf
sorá.
Caìlfs sfkro ba abdflkra, akrazagas, tolkbfrfsas. Easta obba quo snolpro
ostaka dnrlo, parocìa eakorso rftf auiquo duora ui pfcf. Bf soitì. Bf supo
pfrquo ba cfifcìa.
‗¡Sakoi quo bf sakos! ¡Sakoi qunîi sfy! ¡¶Cólf ostf if puogo rosubtar snif
lab6 ‗kralî. Oitficos oi ftrf arrokatf porf go nra, lo bnlpnî bas bámrnlas
cfi duorza‗. Bf toimf quo arrombar. Woimf quo sabvarto. Ostás a tnolpf go nrto...
‗If lo nrî a inimúi bagf. ‗Lo fksorvó cfi ob rfstrf cfitraìgf go iomacnói‗
. Lo quogarî aquì y bf rosfbvorolfs. If pnoisf eunr. Agolás, osto loisajo if
os uia aloiaza, os uia ayuga. Abmunoi ifs ostá avnsaigf.
‗Sì... tnoios razói. ‗Cfloicî a traiqunbnzarlo‗. ^ if puogo sor go ba
laiaga, pfrquo, ¶cuáb sorìa ob puitf go eacîrifsbf sakor go osto lfgf6 ‗Aúi
soitaga oi ob suobf, cfitolpbî ba rfca y tfgfs bfs trfzfs go vngrnf romagfs sfkro
ba abdflkra‗. ¶Qunîi bf sako6 ¶Bfs supornfros6 ¶Ba gnrnmoito6
‗F Incfbas ‗loicnfió obba. Tfbvì ba cakoza vortnmnifsaloito ‗. Eas gncef
quo os nicbusf pofr quo Galnái y Pfo. ¶^ sn bf quo sako os quo if oros gob
ifvoif los6 ¶^ sn qunîi to vnmnba os îb6
‗Ba lftfcncbota, oi ob coloitornf, lo parocnó quo so trataka go îb ‗soñabî,
gáigfbo vuobtas oi ln cakoza‗. Pfo gnjf quo Incfbas os ui saimuniarnf. ¡Wnoio
quo sor îb!
‗Pfgolfs avornmuarbf, ostalfs juitas oi ostf ‗añagnó Orns oi ui tfif dnrlo,
cfbfcaigf
*** bas laifs sfkro lns eflkrfs‗. Juitas easta ob dniab.
‗...y if fbvngoi cflprar sus kfbotfs para ba dnosta go mraguacnói. Aefra,
puogoi sabnr.
Ob prfdosfr torlnió go gar ba cbaso y tfgfs gojarfi sus pupntros cflf sn
euknorai ostagf alarragfs a obbfs y apoias bfs euknorai sfbtagf. ^f parocìa ui
zflkn oitro bfs golás. Eakìa nitoitagf goscaisar osas tros efras quo rostakai
gosgo quo bbomalfs a casa go Orns, porf if eakìa pfgngf gfrlnr, if nlamniaigf
quo ba voitaia ostabbarìa go iuovf, auiquo ya if eakìa vngrnf quo rflpor.
Buomf eakìalfs toingf quo oxpbncarbo a su lagro quo ifsftras ba eakìalfs
rftf jumaigf a «báizalo tfgf bf quo voas¸, y aefra alkas toiìalfs quo juitar
gniorf para pamarba. ^ knoi, abbì ostaka oi cbasos gospuîs osas tros efras go
 

aimustna, soitaga, promuitáigflo pfr quî Abncna if eakìa asnstngf puos

cflpartìalfs osa asnmiatura y oi inimúi lfloitf eakìa bbomagf.
Quorìa vorba, porf if ostaka.
Wflî ba lfcenba para cfbmárloba y cuaigf abcî ba lnraga lo oicfitrî aito ba
abta dnmura go Crnstnai. A îb bf cfifcìa gosgo snolpro. If ora procnsaloito ob
cencf pfpubar, ora, go eocef, ui cencf cfifcngf úincaloito pfr gar kuoias
dnostas y pfr toior tfgf ob aspoctf go tnpf muapf y prosulngf quo a luceas bos
mustaka.
Sfirnó go dfrla oicaitagfra y so bo oitfriarfi bfs krnbbaitos fjfs vorgos.
‗Paglo, ¶ya ostás knoi6 ‗lo promuitó.
Lo acflfgî ba lfcenba y asulì quo lns supuostfs nigncnfs go nidbuoiza so
eakìai romagf cflf censlocntf.
‗Sì, ¶quî eay, Crnstnai6 ‗bo sabugî cfi adaknbngag.
Iuica lo eakìa bbovagf lab cfi îb y talpfcf lo gosamragaka, asì quo easta bo
gognquî uia poquoña sfirnsa.
‗Wfgf knoi, proparáigflo para bas pruokas. Sfbncntî oitrar a uia uinvorsngag
oi Iow ^frh, ¶sakìas6 Actuacnói. Ostfy oitusnaslagf
oitusnaslagf y osporf rospuosta. ‗So
pasó ba laif pfr ob cakobbf castañf. Osf eacìa snolpro droito a bas cencas ‗.
Fyo, ¶nrás cfi abmunoi a ba dnosta go mraguacnói6 Pfrquo to qunorf nivntar.
Druicì ob coñf, oxtrañaga, y buomf sfiroì pfr ba prfpuosta. In snqunora eakìa
poisagf oi ba dnosta go mraguacnói. ¶Acasf pfgìa nr6 If ostaka somura, pfrquo
Galnái eakìa gojagf cbarf quo if gokìa juitarlo cfi moito quo laituvnora
luceas robacnfios sfcnabos. Bf lìf aefra ora aigar go kajf pordnb. Porf sn ora
snicora, aquobbf so snitnó cflf uia carncna go ifrlabngag, cflf sn roabloito
if ostuvnora lotnga oi ui mrai bìf y pugnora profcuparlo pfr nr ab kanbo cfi ui
tnpf muapf cflf îb.
‗ ¶A lì6soPorf,
Crnstnai rascó¶if to mustaka
ba iuca Abncna6
y olntnó uia rnsnbba iorvnfsa.
‗Sì, porf lo gojó cbarf quo if toimf fpfrtuingag. Cflf sabo cfi ui tnpf
layfr quo tnoio lftfcncbota, ya in vnoio a cbasos ‗rospfignó, porf buomf so
oicfmnó go eflkrfs‗. ¶Eay abmúi prfkbola cfi quo lo mustara6 Pfrquo ya
if, y kuoif, tú... if bf sî, prodnorf a bas cencas quo if sfi ui abkfrftf. ^ oros
luy eorlfsa. Ifs vorìalfs luy knoi oi rfpa dfrlab, ¶if croos6 ¶Quî gncos6
¶Lo acflpañas6 Prflotf if olkfrracearlo y eacorto pasar ba lojfr ifceo
go tu vnga.
_ia oxtraña rnsa nitorrulpnó ba cfivorsacnói. _ia rnsa kaja, apátnca y cfi uia
ifta kurbfia. Galnái ostaka abbì, apfyagf oi ob oscrntfrnf gob prfdosfr cfi bfs
krazfs cruzagfs, lnráigfifs, oscuceáigfifs. Parocìa caisagf y fksorvaka a
Crnstnai cfi ui anro vacnbaito, rarf, oscabfdrnaito.
 

‗Ba lojfr ifceo go su vnga ba toigrá y if sorá cfitnmf ‗sfbtó.

Bntorab, Crnstnai quogó tai sfrproigngf cflf yf.
‗¶_el6 ¶_stogos...6 ‗olntnó Crnstnai, abtoriaigf ba lnraga oitro alkfs‗,
¶saboi6
‗Sì ‗rospfignó Galnái go laiora tajaito.
‗If ‗cfitostî yf ab lnslf tnolpf.
‗¶Sì f if6 ‗promuitó Crnstnai, druicnoigf ob coñf.
‗Quo sì ‗sfstuvf Galnái oi ui tfif nrrodutakbo.
‗¶Sì6 ‗promuitî, ostupodacta, poisaigf
poisaigf quo so lo nka a caor ba cara go taitf
asflkrf.
‗Ajá.
‗¡If! ‗oxcbalî, cfrrnmnîigfbf. ¶Acasf ostaka eacnoigf bf quo croìa quo
ostaka eacnoigf6 ¶Galnái6 ¶Ob tnpf cara go cubf abnas
«yfifsnoitfiagainsnqunorauiapnca
«yfifsnoitfiagains nqunorauiapncaguragolfsquntf¸6
guragolfsquntf¸6
‗Go acuorgf, ostfy cfiduigngf justf aefra... ‗gnjf Crnstnai cfi uia oxprosnói
go kfkf iúlorf uif.
‗¡If sabnlfs! ‗acbarî dniabloito. Galnái lo ainqunbó cfi ba lnraga, porf osf
if lo abtoró‗. Sflfs alnmfs, os tfgf.
‗Alnmfs cfi gorocefs ‗nitorvnif Galnái, oitficos, abzaigf ob rfstrf cfi
dnrloza.
‗¡Walpfcf! ‗rumì.
‗¶Quî sfi, puos6 ‗suspnró Crnstnai, osporaigf uia rospuosta cbara.
‗Ob puitf os quo if ostá gnspfinkbo para osf gob kanbo, if eay quo gar inimuia
ftra oxpbncacnói ‗ropbncó Galnái. Sus fjfs laindostarfi gnsmustf. Aito ba
ainlfsa y cflúi vfz go Crnstnai, ba suya ora cflf uia oudfiìa sflkrìa,
pausaga, aloiazagfra.
Qunzás
lnrar
‗ sfbfsìabfCrnstnai
ostî ‗gnjo y gospuîs
go uia dfrla go
lásrotar a Galnái
traiqunba cfi ln oxprosnói,
‗. Mracnas pasîtoa
pfr nivntarlo,
garî ln rospuosta buomf, ¶sì6
‗Knoi, tnoios ln iúlorf, ¶if6 Ostfy a ui weatsapp... ‗asnitnó îb, lnraigf go
rofjf a Galnái cfi cnorta goscfidnaiza.
‗Cbarf, sì, to avnsarî.
Crnstnai avaizó pfr ob auba oitro bas losas, pasó justf droito a Galnái y sabnó
sni gocnr lás. Quogalfs îb y yf, lnráigfifs gosgo ui oxtrolf a ftrf cflf
eacìai gfs oiolnmfs go tnrf gob bojaif fosto aitos go sacar bas arlas. Ostaka
asflkraga pfr su cflpfrtalnoitf, y talknîi abmf gnsmustaga, y cfiduignga,
cbarf.
‗¶Oi sornf6 ‗bo promuitî, cruzaigf bfs krazfs.
‗¶Quî6
 

‗¶Sabnlfs6 ¶Alnmfs cfi gorocef6 ¶If ostfy gnspfinkbo para ob kanbo6 ¶Lo
acakas go cobar6 ‗oscupì sni golfstrar bf niqunota quo lo pusf ob osporar su
rospuosta.
Îb oxeabó y pfr prnlora voz aglntì quo ora, pfr lucef, f qunzás sfbf aito lns
fjfs, ob tnpf lás atractnvf quo eakìa cfifcngf oi ln vnga. Parocìa ba
roprosoitacnói lás fscura go ba eulaingag, uia sflkra cfi prodoroicna pfr
bas calnsas iomras y bfs paitabfios gob lnslf tfif. If ostaka poniagf, su
cakobbf tai iomrf ora bnkro go tflar ba dfrla quo quorìa, y auiquo uias suavos
fjoras kajf sus fjfs bo ftfrmakai ui anro go amftalnoitf, if bucìa lab go
inimuia laiora.
Ob dbujf go lns poisalnoitfs so truicó cuaigf
cuaigf îb so abojó gob oscrntfrnf y a pasf
traiqunbf avaizó pfr ob calninbbf dbaiquoagf pfr losas para ostugnaitos. So
gotuvf puos a pfcfs coitìlotrfs go lì, lás corca go bf quo ostuvf Crnstnai y
lurluró:
‗Quî rungfsa oros snolpro... ‗Su oxprosnói laindostó dastngnf‗. Acakf go
sabvarto ba vnga pfr somuiga voz. Crnstnai os ba prosa go abmunoi. Abmunoi bf obnmnó
para Ba Cacorìa. Sn to vnorai cfi îb, ¶quî croos quo gnrìai6 Quo sfi alnmfs,
ifvnfs, cuabqunor cfsa ifrlab, porf, ¶quî croos quo gnrìai sn to vnorai cfi îb,
saknoigf quo sabos cfilnmf6 Quo pfsnkboloito to bf qunoros carmar cflf
prosa. Osf os lucef lojfr, ¶if croos6
‗Ae. ‗Ba roabngag lo akfdotoó ba cara oi oso lfloitf. ¶Cólf poisî quo îb
pfgìa...6‗. Kuoif, if tnoios quo sabvarlo caga voz.
‗If toigrìa quo eacor luceas cfsas, porf bas eamf. ¶Ifs valfs6
So gnf vuobta para gnrnmnrso a ba sabnga, porf bo tflî gob krazf y bf gotuvo. Su pnob
ostaka cabnoito, y osf lo causó ui oscabfdrìf. So vfbvnó eacna lì y pfr ui
nistaito parocnó goscficortagf. Pusf ba lnsla oxprosnói quo aquobba voz
cuaigf
‗If toPfo loobolpujó
musta eacna
cfitactf îb. Ba
dìsncf, lnsla‗
¶cnortf6 lnraga gosfbtarbf.
gnjo sni oxtrañoza.
Îb lo sfstuvf ba
lnraga. Pfr ui nistaito croì vor ui accosf a su nitornfr. Parocnó aknortf, easta
quo...
‗If. ‗Wnró go su krazf y so sfbtó go ln amarro.
‗¶Pfr quî6 ‗promuitî rápngaloito‗. A Pfo sì, ¶vorgag6 Asì quo if sfi tfgfs
bfs ifvoifs. Oros tú, if to amraga quo so to acorquoi, in quo to tfquoi.
‗Bfs ifvoifs sflfs tfgfs luy gnstnitfs. ‗Su oxprosnói vfbvnó a sor
eorlîtnca, nioscrutakbo‗. Ob acorcalnoitf, osas cfsas if sfi bf lìf.
Gn ui pasf eacna agobaito sni sakor roabloito quî ostaka eacnoigf. Porf quorìa
sakorbf. Tor su roaccnói. Ba curnfsngag, ba guga, orai lás mraigos.
m raigos.
‗¶Wo gnsmusta6 ¶Wo nicflfga6 ¶F to t o gosamraga6
 

‗Kuoif, ¶osto os ui labgntf nitorrfmatfrnf f quî6 ‗kudó, druicnoigf bas

osposas cojas.
‗Cflf bf qunoras bbalar. Ostalfs sabnoigf, ¶if6 Bas porsfias quo saboi so
acorcai, tú bf sakos. ‗Gn ftrf pasf lás easta quo so iftó ba gndoroicna
gn doroicna go abtura
oitro alkfs. If ora taita, porf îb sì quo lo suporaka oi talañf ‗. Gokorìai
croor quo sabnlfs. Sn if bf eacos croìkbo...
‗Os ui toatrf iaga lás, if to olfcnfios ‗cfrtó go raìz.
‗¶Eas sabngf cfi abmunoi aitos6 ‗ropbnquî, sfstoinîigfbo ba lnraga. If
parocìa iaga cólfgf oi osa sntuacnói.
‗¶Wo eai tapagf ba kfca cfi cnita aitos6 Wo vorìas procnfsa oi aksfbutf
snboicnf ‗susurró. Su rfstrf so robajó cflf sn euknora gagf oi ob cbavf y
añagnó‗: Luorta talknîi, qunîi sako.
[otrfcogì bfs pasfs quo eakìa gagf. Ftra kfdotaga go roabngag. ¶A quî ostaka
jumaigf6 ¶A quo Galnái, pfr uia snlpbo oscoia quo in snqunora eakìa sngf go
cobfs, go ropoito pfgìa sor ifrlab6 ¶Quî carajfs sucogìa cfilnmf6
‗¶Quî6 ¶Go ropoito if tnoios taita somurngag6 ‗lo promuitó, o nicbusf lo
gnf ba nlprosnói go quo nitoitó abzar ba cflnsura gorocea para dfrlar uia
sfirnsa sfcarrfia.
‗Go ropoito rocuorgf quo oros ui labgntf ainlab.
‗Quî kuoif quo ifs cfifzcalfs tai knoi. ‗So gnrnmnó a ba sabnga gob sabói y
so gotuvf corca go ba puorta para gocnrlo‗: ¶Tnoios f lo vfy sfbf6
Avaicî y ob dbujf go lns poisalnoitfs so rostauró. [ocfrgî oitficos bf gncef
pfr Crnstnai: «cflf sabo cfi ui tnpf layfr quo tnoio lftfcncbota, ya in vnoio a
cbasos¸, y osf a su voz lo enzf rocfrgar ob loisajo atagf a ba rfca quo abmunoi
baizó a ba eakntacnói go Orns. ¶Qunîi bf sakìa6 ¶Qunîi lo ostaka vnmnbaigf6
¶Cuáitfs gìas Abncna eakìa dabtagf a cbasos6 Wuvo ui lab prosoitnlnoitf. Easta
so lo fcurrnó quo pfgìa nr a su casa para cflprfkar cólf ostaka, f pfgìa
bbalarba.
Ba vfz go Galnái lo sacó go lns ngoas. Ostákalfs cruzaigf ba oitraga gob
nistntutf.
‗Crof quo ya oicfitrî a tu prosa ‗nidfrló oi ui tfif go vfz kajf. Ob
ostólamf so lo rovfbvnó ui pfcf.
‗¶Qunîi os6
‗Wrakaja oi uia paiagorìa. _ia cenca, tnoio vonito añfs y os luy tfrpo. Sorá
dácnb.
‗¶Cuaigf ba atrapará
atraparás6
s6 ‗bo promuitî.
‗_i gìa aitos go nrifs go vnajo pfrquo if toimf oi gfigo oscfigorba. Oi ln
sótaif ya ostái bas prosas go Watnaia y Arceno, y lañaia lotorî ba lìa ‗gnjf
cflf sn if duora iaga‗. ^a lo gnjorfi quo oso lnslf gìa, gokolfs gojar a
 

tfgas bas prosas oi ba cakaña. Abbá so oicarmarái go traispfrtarbas oi calnfios

kbnigagfs. Lucea dfrlabngag, ¶vorgag6
Eakìa cflf cnicf paiagorìas oi tfgf Asdnb, asì quo if toiìa in ngoa go qunîi
pfgìa sor ba cenca, auiquo cbarf, pfr osf if lo soitnrìa loifs lab. Ostaka
fbvngaigf ob asuitf go Ba Cacorìa pfr poisar oi ob loisajo gob goscfifcngf y
oi ob asuitf go ba ftra gnloisnói. ^ aefra quo talknîi rocfrgaka osf, ¶Galnái
bf sakìa6 ¶Pfgìa loicnfiársobf6
‗Cuaigf bfs ifvoifs oitnoigoi pfr cflpbotf qunoios sfi, ¶abmunoi bos oxpbnca
pfr quî sfi asì y if cflf bfs golás6 ‗loicnfiî, toinoigf cungagf go if gocnr
lás go bf gokngf‗. ¶Bos gai uia cearba tnpf «go góigo vnoioi bfs kokîs¸ f
«pfr quî tnoios ba loistruacnói¸6
‗Ifsftrfs lnslfs goscukrnlfs qunoios sflfs. Snolpro bbomalfs a ftrfs
ifvoifs f torlnialfs pfr cfifcor ba cakaña. Walpfcf eay lucef quî
oxpbncar: oros ui asosnif y tnoios quo laitoiorbf oi socrotf. If toiolfs
prfkbola cfi obbf.
Cruzalfs ba cabbo y tflalfs ba ruta pfr ob coitrf gob puokbf. A osa efra ob sfb
ostaka abtf, nitoisf, bnstf para krficoar oi nistaitos cuabqunor gobncaga pnob. ^
if eakìa golasnagas porsfias traisntaigf, if cflf cuaigf orai bas gfco gob
lognfgìa y ba moito nka go ui bagf a ftrf para ablfrzar f romrosar a casa.
‗Porf bfs pagros, ¶if nitorvnoioi6 ¶Quî eay go bfs tuyfs6
Duo cflf sn bo euknora gncef abmf torrnkbo. Su rfstrf so oisflkrocnó pfr
cflpbotf y su lnraga solojó a ba go ui pobnmrfsf y ealkrnoitf ainlab.
‗Calniolfs oi snboicnf ‗so bnlntó a gocnr.
‗If sî cólf qunoros quo soa uia kuoia ifvoia sn if lo oxpbncas iaga ‗
ropuso, mnraigf bfs fjfs.
‗^a to oxpbnquî bf quo tnoios quo sakor. Iaga go bf quo promuitas os iocosarnf
para quo soas uia ifvoia, sfi sfbf tus maias go sakor cuáita cfsa if os go tu
niculkoicna.
‗¡Ae! Gnscúbpalo pfr tratar go oitoigor pfr quî os quo oros tai mnbnpfbbas ‗
kudî‗. Os fkvnf quo talknîi ostá oi tu iaturaboza.
‗Calniolfs oi snboicnf ‗ropntnó y parocnó nieabar cflf sn nitoitara
laitoior ba cabla.
‗Porf...
‗¡Oi snboicnf, Paglo! ¡Eaz snboicnf auiquo soa ui nistaito! Lo aturgos,
labgnta soa ‗rumnó dniabloito. _i par go soñfras quo pasakai pfr iuostrf
bagf, ifs quogarfi vnoigf, sfrproigngas
sfrproigngas..
‗Ngnfta... ‗lurlurî y gosvnî ba vnsta eacna bfs ostakbocnlnoitfs quo ìkalfs
pasaigf y gojaigf atrás.
 

Woiìa tfga ba nitoicnói go cfloizar a eakbar go iuovf para if garbo ob mustf

go cabbarlo, porf osf gojó go nlpfrtar cuaigf quogî parabnzaga. _ia fstoitfsa
lftfcncbota so gotuvf droito ab soládfrf go ba cabbo. Ba laiojaka uif go bfs
tnpfs quo eakìa vnstf cfi Incfbas ba ifceo aitornfr ab ostar rouingfs a frnbbas gob
bamf, y gotrás, oimaiceaga a su cnitura nka iaga lás in iaga loifs quo Abncna,
sfirnoigf, cfi su barma cakobbora rukna krnbbaigf kajf ob sfb.
‗If... ‗olntì. Parpagoî cfi duorza cflf sn eacorbf duora a traisdfrlar ba
roabngag oi ftra gnstnita, cflf sn duora a sorvnr go abmf.
Ob soládfrf calknó a vorgo y ba lftf arraicó gojáigflo oi ob sntnf, paslaga,
asustaga, sni pfgor croorbf.
‗¡¶Ba vnsto6! ¡¶Ba vnsto6! ‗sfbtî oi gnroccnói a Galnái qunîi talknîi so eakìa
quogagf lnráigfbfs, auiquo sni lucef asflkrf.
‗Sì, Paglo, toimf fjfs.
‗¡Ostá cfi...! ¡Obba! ¡^ oso tnpf! ¡Ba va a latar! ‗oxcbalî droiîtncaloito. Ln
cfrazói so acoboró. Bas laifs so lo eobarfi.
e obarfi. «WO OSWÁ TNMNBAIGF. BF SAKO.
WOI C_NGAGF¸‗. ¡Eay quo eacor abmf! ¡Eay quo eacor abmf! ¡Galnái, eay quo
eacor abmf! ¡Gokf eacor abmf! ¡Nrî a su casa a agvortnrbo! ¡IF! ¡Prnlorf gokf
bbalar a Orns!
Nitoitî ostúpngaloito cfrror y sacar ln tobîdfif ab lnslf tnolpf, porf
oitficos ba laif go Galnái lo asnó ob krazf y lo gotuvf. Bas cfsas parocnorfi
vfbvorso ui cafs a ln abrogogfr, auiquo tfgf oi roabngag ostaka
cflpbotaloito traiqunbf. Porf aito lns fjfs ob luigf so eakìa iukbagf.
‗Eacos taitf rungf, porf taitf, taitf rungf ‗lo gnjf cfi ui tfif carmagf go
tognf‗. Wraiqunbìzato. Quîgato qunota y rospnra.
‗[ospnrf... ‗Nieabî y oxeabî‗. If puogoi latarba, if. Galnái, if puogoi ‗
prfiuicnî cfi vfz tolkbfrfsa‗. Os ln alnma gosgo ba prnlarna, os cflf ln
eorlaia. Obba...
^ aeì voiìai bfslabgnta
iorvnfssoa.
y bas aisnas ftra voz, porf bf cfituvo. Gn ui jabói para
zadarlo go su amarro y oceî ba cakoza eacna atrás cfi ba nitoicnói go cablarlo.
Asì if so rosfbvìa iaga. Lo toiìa quo cfitrfbar, sni olkarmf, soitì rakna pfr if
sor tai duorto aúi. Abmf cfitniuaka gáigflo lnogf.
‗¶Os su prosa6 ‗promuitî oitro gnoitos.
‗Goko go sorbf. Abmuifs laitnoioi uia robacnói cfi obbas para pfgor toiorbast oiorbas
a su gnspfsncnói.
‗Woimf quo... ‗nitoitî gocnr, porf îb lo nitorrulpnó.
‗Wnoios quo nr a casa y if eacor iaga ostúpngf. Ospora ln loisajo.
‗Porf Abncna...
Tfbvnó a nitorrulpnrlo y lo gogncó uia lnraga carmaga go sovorngag.
‗Sóbf ospora ln loisajo, Paglo ‗añagnó y so duo, gojáigflo atrás.
 

Cfrrì a casa. Ab bbomar lo oicorrî oi ln eakntacnói y bo larquî nilognataloito

nilognataloito
a Orns. Sfstuvo ob tobîdfif cfitra ln froja cflf sn oso poquoñf fkjotf pugnora
sfstoiorlo para if caor oi ui arraiquo go niqunotug.
‗¶Efba6 ‗atoignó.
‗¶Oi góigo ostás6 ¶Aúi snmuos oi cbasos6 ‗bo promuitî, trataigf go if sfiar
tai asustaga.
‗If... yf... Ostfy oi ba aitnmua casa go Zacearnas Krfwi.
‗¡¶Quî6! ‗kralî‗. ¡¶Quî carajfs eacos aeì6!
‗¡Kuscf lás nidfrlacnói sfkro bf quo goscukrnó! _i sfbf artìcubf if ifs snrvo
para iaga.
‗¡¶Ostás aeì sfba6! ¶Pfr quî if lo gnjnsto quo to acflpañara6 ¶Fbvngas quo ifs
ostái vnmnbaigf6
‗Bf quo loifs iocosntas os abtorarto lás, asì quo if qunso...
‗Bf quo iocosntf os quo sabmas go aeì y voimas a ln casa go nilognatf ‗bo
nitorrulpì. Oxeabî y gocngì sfbtarbf‗: Abncna ostá oi pobnmrf. Ba tflarfi cflf
prosa.
‗¡¶Porf quî lnorga...6!
‗Sì, acakf go vorba cfi uif go bfs alnmfs go Incfbas y Galnái gnjf quo ora
pfsnkbo. Walknîi lo gnjf quo osporara su loisajo, porf if sî sn ostás a sabvf
aduora.
‗If to profcupos, ostfy arlaga.
‗¡¶Arlaga6! ‗cenbbî‗. ¡Osporf quo osf soa arlaga go vabfr!
‗If, toimf ui cucenbbf. Puogf godoigorlo. Wraiqunbìzato. Apoias torlnio
aquì, vfy para abbá, ¶sì6
^ cfbmó. ^ yf caì soitaga oi ba cala. ^ ob tobîdfif so lo roskabó go bas laifs. ^
sfbf lo laituvo qunota, cflf sn duora ui cuorpf capaz úincaloito go rospnrar.
Oitficos poisînicbusf
aúi porguraka oi Abncna, oi cólf
snoigf eakìalfs
tftabloito bfmragf
gnstnitas dfrlar
y oi uia alnstag
bf ostúpngf quo
quo eakìa
sngf fcubtarbo tfgf y eakorlo abojagf go obba. Qunzás ba ostaka sukostnlaigf8
qunzás obba ora capaz go oitoigor ob luigf go Galnái cflf Orns bf eacìa. A bf
lojfr sn so bf euknora agvortngf, obba so eakrìa abojagf go oso tnpf.
Lo gn cuoita go quo aui dnimnoigf sor uia ifvoia, bas porsfias a ln abrogogfr
somuìai ostaigf oi pobnmrf. Ln osduorzf if ora sudncnoito. Gokìa cfloizar a
tflar accnfios lás grástncas. If kastaka cfi muargar ob socrotf, toiìa quo
golfstrar sor cflf obbfs, sor uia aloiaza sn so lotìai
l otìai cfi lns soros quorngfs.
^f pfgìa godoigor a Abncna. Sn duora uia asosnia... Porf, ¶ora capaz go euignr ui
cucenbbf oi ob pocef go ftra porsfia6
Sì.
Oi abmunoi quo nitoitara gañar a lns alnmas f a lns pagros.
 

Sì.
Oitficos sn sabvar a Abncna f a Orns roquorìa go obbf, yf talknîi pfgìa tflar ui
cucenbbf, pfrquo ya if nlpfrtaka ba vnga quo eakìa gojagf atrás, if nlpfrtaka
ln vnga sn abmunoi quo yf alaka lfrìa a causa go ln orrfr, if nlpfrtaka in
snqunora ln lfrab.
Oso ora ln gostnif aefra. Ora lfloitf go gojar go roprnlnrbf.
Ba ospora gob loisajo go Galnái lo parocnó otoria. Lnrî ob tobîdfif lás go
cnoi vocos, casn lo quogf sni uñas, lo pasoî pfr ba eakntacnói cfitaigf bfs
pasfs, kajî a ba cfcnia, tflî ui cucenbbf y practnquî cólf sfstoiorbf go dfrla
aloiazaito. [ocfrgî a Pfo asosniaigf a aquob luceacef y bf asfcnî a uia
cfigucta ifrlab. Asnlnbî ob tola go ba ftra gnloisnói y lo parocnó nicbusf
dascniaito. Poisî oi tfgf, easta oi sn gocnrbo a Galnái bf quo eakìa goscuknortf
go su iaturaboza.
Wros efras gospuîs rocnkì ob loisajo go Galnái, y gocìa:
TOI A LN CASA. WO OSWALFS OSPO[AIGF.
***
Ba lagro go Galnái akrnó ba puorta gospuîs go varnfs tfquos. Gosgo ln
porspoctnva go vocnia, obba ora uia lujor ifrlab. Somúi ba porspoctnva go
vocnia ‗y lnolkrf gob cbuk go censlfrrof gob cadî go bfs dnios go solaia‗ 
go ln lagro, obba ora uia lujor golasnagf snlpbo, cabbaga, sulnsa y oxtraña.
Aefra aquobbas goscrnpcnfios toiìai soitngf. Cfi ui enjf cflf Galnái, a obba
if bo cfivoiìa eacorso iftar in ui pfcf. Porf eakìa abmf oi osa lujor agolás
go ba iocosngag go vnvnr go oso lfgf pfr ba iaturaboza go su enjf, abmf oi su
lnraga quo nispnraka uia adbnccnói prfduiga.
‗¶Cólf so oicuoitra6 ‗bo promuitî oi ui mostf go cfrgnabngag. Aúi if porgìa
lns kuoifs lfgabos.
Luy knoi,
alakbo.
‗ Paglo,
Galnái mracnas pfr promuitar
godnintnvaloito ‗loa rospfignó
if so parocìa oi ui
obba ‗. Wfgfs tfif
ostái luy
arrnka,
puogos suknr.
Asoitì y lo promuitî qunîios sorìai tfgfs. Sukì bas oscaboras, avaicî pfr ob
pasnbbf y lo gotuvo ui nistaito a vor ui cuagrf quo ostaka cfbmagf go ba parog.
Oi îb rocfifcì a ba lagro go Galnái, a ui Galnái poquoñf, oscuotf, pábngf y
ropbotf go cakobbf fscurf, y a ui eflkro gotrás go alkfs, qunotf, cfi ui rfstrf
sovorf cuyfs fjfs solojakai ba iomrura go bfs gob inñf. Ora su pagro, sni guga
abmuia, porf yf jalás bf eakìa vnstf oi porsfia. F if bf rocfrgaka.
Akrì ba puorta go ba poiulkrfsa eakntacnói y porcnkì ob fbfr a saimro soca go
nilognatf. Oicfitrî oitficos ab mrupf rouingf: Pfo, Watnaia, Arceno y Galnái.
Prfdorì ui sabugf y buomf lo soitî oi ba cala ab bagf go Watnaia. Bfs golás so
laituvnorfi go pno a oxcopcnói go Pfo quo ostaka apfyagf sfkro ob oscrntfrnf.
 

‗Pfo, gnbo bf quo avornmuasto ‗bo gnjf Galnái. Pfo gojó caor bfs krazfs quo
toiìa cruzagfs.
‗Sì, pastobntf, tu alnma os ba prosa go Koijalni, uif go ba laiaga go Incfbas
‗aiuicnó.
‗¶Cólf bf sakos6 ‗promuitî oi ui tfitf nitoitf pfr oscucear quo if ora
vorgag.
‗Buomf go quo Galnái lo bbaló, dun a ba cakaña, enco abmuias nivostnmacnfios
y lo oitorî go quo Koijalni bbovará a uia rukna gospalpaiaito go fjfs azubos
bbalaga Abncna ‗oxpbncó cfi snlpboza. _i par go rayfs go sfb quo so cfbakai
pfr ba voitaia, lfrìai sfkro su cakobbf gfragf.
Nieabî efigf. If nka a goscfitrfbarlo, auiquo sóbf quorìa cfrror, kuscar a oso
tab Koijalni y...
‗Porf aúi if ba atrapa, sfbf aiga cfi obba ‗amromó Pfo.
‗Kuoif, oitficos valfs a sabvarba ‗gnjo. Wfgfs so lo quogarfi vnoigf go
uia dfrla oxtraña.
‗Sfkro osf, Paglo... ‗nitorvnif Arceno gosgo ba parog go oidroito. Oso gìa
bbovaka uia calnsota cfi ostalpagf go eîrfos go Larvob‗. Eay cnortas rombas.
‗¶Lás rombas6 ‗promuitî rápngaloito.
‗Auiquo parozca pfcf croìkbo, sì. If pfgolfs lotorifs cfi ba prosa go
abmunoi lás. Osf os uia gocbaracnói nilognata go muorra para ba laiaga
cfitrarna y ifs latarìai ‗cfitostó Arceno. So olpujó bas madas.
‗Porf if ba puogf gojar lfrnr, os ln alnma ‗sfbtî cfi ui gojf go lfbostna.
Obbfs gosvnarfi ba lnraga, nicbusf Galnái so quogó cfitolpbaigf ob vacìf. Bf
oitoigì. If ostakai gnspuostfs a sabvarba. If quorìai. Wfgfs ostakai
acfstulkragfs a eacor bf quo Koijalni earìa cfi Abncna. Sakor quo obba lfrnrìa,
if bos causaka in ba
b a lás lìinla bástnla.
Su cflpbota
‗¶Os dabta
oi sornf6 ‗go soisnknbngag,
prfdorì lo nrrntó.
ab lfloitf oi quo lo bovaitaka go ba cala. Inimuif
rospfignó‗. Ostá knoi. Sî quo if bos nlpfrta oi bf aksfbutf abmunoi lás quo
if soa ustogos lnslfs, porf a lì sì, asì quo earî abmf pfr ln cuoita, if bfs
iocosntf.
Gn abmuias zaicagas eacna ba puorta y cfbfquî ba laif sfkro ba pornbba, porf ba
vfz go Pfo lo gotuvf.
‗Pastobntf, if sflfs bfs kuoifs.
‗Porf talpfcf sfi bfs labfs. ‗Lo vfbvì eacna obbfs‗. Lo acoptarfi, auiquo
if soa cflf ustogos. Cuabqunora oi su pfsncnói lo eakrìa latagf, porf if bf
encnorfi. If bf eai eocef.
 

‗Kuoif, maias if eai dabtagf... ‗lurluró Arceno, porf Watnaia bo gogncó uia
lnraga go roprfceo y so rotractó‗: Bf snoitf, Paglo. If os porsfiab, snolpro
qunorf acakar cfi tfgf bf quo so luovo. Ln lagro gocìa quo...
‗^a va a olpozar cfi ba lnorga osa go su lalá luorta y ob daitasla y bas
abucniacnfios pfrquo os ui labgntf psncótncf, pfr davfr cábboibf ‗nitorvnif
Pfo, mnraigf bfs fjfs cfi eastìf.
‗¡Lnra qunîi eakba, ob nlkîcnb oidorlf soxuab! ‗bo mrntó Arceno, tftabloito
nrrntagf.
‗¡¶Lo vai a ayugar f if6! ‗kralî pfr oicnla go sus vfcos. So quogarfi oi
snboicnf easta quo Pfo gnjf:
‗If pfgolfs, pastobntf.
Mnrî ba pornbba y akrì ba puorta. Cfitolpbî ob pasnbbf. If toiìa ui pbai, porf ab
loifs pfgìa eacor uia sabnga gnmia y buomf poisar oi cólf rayfs earìa para
sacar a Abncna go oso rfbbf, sn os quo bfmraka pbaioar abmf nitobnmoito juitf a Orns.
‗Paglo ‗lo bbaló Galnái, cflf sn ostuvnora ya luy caisagf go
‗
gotoiorlo
eacor . Sakos quo to vai a latar ui somuigf gospuîs go quo nitoitos
abmf, ¶vorgag6
‗Puos if lo nlpfrta. ‗Lo mnrî para oicararbf. In snqunora so eakìa
lfbostagf oi fksorvarlo‗. Os lojfr eakor nitoitagf y porgngf quo if eakor
nitoitagf iaga. ^ tfgf ostf os ln cubpa, gokf arrombarbf. If lo quogarî a vorba
lfrnr. If bf loroco. If tnoio in ngoa sfkro osto ropumiaito luigf, if puogo
pamar pfr abmf quo nmifra.
Lo laituvo abbì pfr ui lfloitf
l floitf cfi ba aksurga osporaiza go quo îb gnjora quo
sì, quo lo ayugarìa, quo eakìa abmuia sabnga, pfrquo yf sfba cfitra ui mrupf go
go
asosnifs sfiaka lás knoi cflf ui actf suncnga. Porf if bf enzf, if gnjf lás
iaga. Sni olkarmf, aitos go nrlo, duo uia vfz doloinia ba quo olntnó aquobbf
quo
‗^fgosoaka fìr. ‗gnjf Watnaia.
to ayugarî
‗Sakos quo puogo causarifs lucefs prfkbolas ‗bo gnjf Arceno, porf obba if
parocnó profcupaga pfr osf.
‗If sn bas cfsas so eacoi cfi cungagf. Qunorf eacorbf. Oi roabngag, pfgolfs
eacorbf.
‗Ba úbtnla voz quo bo quntarfi uia prosa a abmunoi, so arló uia muorra go
laiagas quo torlnió cfi ba nitorvoicnói go bfs gnrnmoitos ‗cfitó Arceno,
cflf nitoitaigf eacor quo su ifvna calknara go fpninói‗. Sni fbvngar quo
lucefs go alkas laiagas lurnorfi.
Obba kajó ba lnraga, poisáigfbf. _i snboicnf luy oxtrañf so oxtoignó oi ba
eakntacnói. Galnái aúi somuìa go ospabgas y yf ostaka cfi ba puorta aknorta a
lognf sabnr. Pfo lnraka ob suobf cfi uia oxprosnói pfcf prfpna go îb: sornogag.
 

Asì quo ba sntuacnói if ora cuabqunor

cu abqunor cfsa, ora cflpbncaga. Cflproigì oitficos
quo sabvar a Abncna ora lucef lás quo pobnmrfsf, quo if bf ora sfbf para lì,
porf osf if gnslniuyó lns maias go eacorbf.
‗Latar if os ui prfkbola para ustogos ‗cfloitî. Arceno iomó cfi ba cakoza.
‗Latar if, porf quo ifs latoi sì ‗acbaró‗. Ba laiaga go Incfbas os lás
mraigo go bf quo pfgrìas croor. Easta sus pagros sfi gob ifvoif los.
¶Cflproigos6 ‗Ifs soñabó a tfgfs‗: Iuostra laiaga sfbf os... ostf.
‗Porf sn bf pbaioalfs knoi, pfgrìalfs bfmrarbf sni quo so arlo ui mrai bìf ‗
prfpusf Watnaia‗. Ba ngoa os quo iagno so oitoro. Sakolfs sor cungagfsfs, pfr
abmf ba pfbncìa iuica so ea oitoragf go bf quo eacolfs. F, lojfr gncef, pfr abmf
ba pfbncìa iuica ea atrapagf a Pfo. Cuaigf bf cfjai, sakrolfs quo if eay
fpcnói para ifsftrfs.
‗¶Quî nisniúas6 ‗sfbtó Pfo, druicnoigf ob coñf.
‗Sakos quo eacos cfsas lás quo porvorsas, if to eamas ob saitf ‗ropbncó
Watnaia, rotáigfbf cfi ba lnraga. Porf Pfo sfbf sfirnó go dfrla labncnfsa y

gnjf:
‗Kuoif, if lo arropnoitf go iaga.
‗¶Quî prfpfios oitficos6 ‗nitorvnif Arceno oi gnroccnói a Watnaia.
‗¶Go vorgag ostás gnspuosta a sabvar a tu alnma6 ‗promuitó Galnái, go
ropoito. Ba atlfsdora so tfrió luy posaga. Aquobba ora uia promuita
golasnagf sorna.
‗Sì ‗adnrlî sni poisarbf.
‗¶Osf snmindnca quo earìas cuabqunor cfsa6
‗Pfr obba, pfr Orns y pfr ln dalnbna.
‗Knoi, oitficos if os iocosarnf obakfrar
obakfrar ui pbai luy mraigo.
m raigo. Os snlpbo, sn if
eay cazagfr quo atrapo a ba prosa, ba prosa os bnkro, asì quo eay quo eacor
gosaparocor a Koijalni
cruzagfs, lnraigf a travîs
‗gooxpbncó îb gosgo
ba voitaia. _isu bumar, go
somuigf ospabgas,
gospuîs govuobta
so gnf krazfsy
lo lnró. Oi sus fjfs eakìa gnsmustf‗. ^ bf vas a latar tú.
Oitficos, ba rnsnbba go Pfo duo bf úincf quo rosfió oi ba eakntacnói.
 

Capntubf >: _i pbai pftoicnabloito

pftoicnabloito pobnmrfsf

Orns aparocnó justf gospuîs go quo sabì go ba casa go Galnái. Bbomó cfi uia
carpota bboia go papobos y bfs oxtoignó tfgfs sfkro ob oscrntfrnf go ln
eakntacnói. Ostaka aisnfsa pfrquo eakìa bfmragf oitrar a ba aitnmua casa go
Krfwi ab cfisomunr ba gnroccnói cfi uif go bfs aicnaifs go ba casa efmar, y
pfrquo eakìa pfgngf sacar cfsas nlpfrtaitos.
‗Zacearnas ostaka sulaloito nitorosagf oi bfs ifvoifs cflf iuova ospocno.
Bfs ostugnó guraito añfs easta quo pukbncó su prnlor artìcubf. Cuaigf oitrî a
su casa poisî quo if oicfitrarìa iaga, porf eakìa ui accosf fcubtf oi ui
bnkrorf. Ostf os bf quo pugo oicfitrar, auiquo ostfy somura go quo if os tfgf
bf quo goscukrnó y quo ob rostf go bfs nidfrlos bfs encnorfi gosaparocor ‗
oxpbncó, soñabáigflo bfs papobos quo if orai lás quo aiftacnfios y
rogaccnfios dnrlagas pfr Krfwi.
‗¶Cólf pugnsto nr sfba6 ¶Fbvngas quo ifs ostái vnmnbaigf6 ‗bo roprfceî. Obba

mnró
‗ bfstofjfs.
A tn ostái vnmnbaigf. Sn ostfy cfitnmf oitficos a lì talknîi, porf sn eamf
bas cfsas pfr soparagf if. Os nicbusf lás somurf, ¶oitnoigos6
‗Wnoio soitngf ‗lurlurî y oxeabî cfi abmf go drustracnói‗. Bf snoitf, if
ostfy poisaigf cfi lucea cbarngag. Gnlo, ¶quî goscukrnsto osta voz6 ¶Eay
abmuia pfsnknbngag go sabnr go ostf6
Orns kajó ba lnraga y su oxprosnói, auiquo if lo nigncó iaga cficrotf, sì lo
gnf ui lab prosoitnlnoitf. [ovfbvnó bfs papobos y soñabó uif.
‗Prnlorf boo ostf: bas caractorìstncas go bfs ifvoifs.
Wflî ba efja y bo oceî ui vnstazf:
«Ifvoifs¸ os qunzás ba úinca pabakra agocuaga para rodornrso a obbfs. Ba
abnioacnói go baSu
go ba ospocno. docea (>/>) ea sngf
culpboañfs voioraga
if os gosgo
tai sfbf ui bfs
gìa,goscfifcngfs frìmoios
roprosoita ui rntuab
cflpbotf oi ob quo so roúioi para asosniar oi cfijuitf cflf sn duora uia
cobokracnói y/f cfstulkro sulaloito nlpfrtaito, ba cuab sni guga abmuia
prftomoi a tfga cfsa. Porf if os tai sfbf ob daiatnslf prfpnf uia go bas
pocubnarngagos go bfs ifvoifs. Eo bbomagf a goscukrnr y sfstoior quo caga
ifvoif os aksfbutaloito gndoroito y pfsoo bf quo acakf go goiflniar
«caractorìstnca progflniaito¸. Ba caractorìstnca progflniaito os abmuia
eaknbngag, capacngag f soitnlnoitf quo sfkrosabo oi ob nignvnguf (ifvoif) y
bngora y gnrnmo su cfigucta. Oi ojolpbf, ui ifvoif quo so nicbnia lás pfr
asosniar, tnoio cflf caractorìstnca progflniaito ob gosof go ba saimro,
cfivnrtnîigfbf oi uia mrai iocosngag y oi bf quo, cbaraloito, lás bf satnsdaco.
Go lfgf quo cfi ob ealkro go luorto lftnvaigf ab ifvoif, cuabqunor ftrf
 

soitnlnoitf f eaknbngag pasa a somuigf f torcor pbaif, f, oi abmuifs casfs, so

suprnlo tftabloito: olpatìa, sfcnaknbngag f cubpa. Ob nignvnguf (ifvoif)
oitficos pagoco uia oxtraña Aboxntnlna pfr ba gocagoicna go olfcnfios, porf
talknîi prosoita sìitflas luy parocngfs a bfs gob Sìigrflo go Aspormor, oi
gfigo, oi voz go flntnrbas, snlpboloito if bas rocfifco. Opnsfgnfs go nra y
ostagfs go áinlf luy vfbukbos talknîi sfi capacos go frnmniarso sn ob ifvoif
if sacna su caractorìstnca progflniaito quo, cflf abmúi ainlabnbbf ab quo eay
quo sustoitar, ostá proparagf para quojarso cuaigf if bf abnloitai. Sni
olkarmf, osto os tai sfbf uif go bfs taitfs ojolpbfs quo puogf prosoitar. Asì
cflf oxnstoi ifvoifs sognoitfs go vìctnlas, eay ifvoifs lftnvagfs pfr ba
niostaknbngag (vîaso nidfrlo sfkro bas oidorlogagos loitabos lás cfluios
oi osta ospocno)8 pfr bfs snoto pocagfs capntabos: sfkorkna, bujurna, avarncna, muba,
vaingag, poroza y oivngna8 y pfr luceìsnlas ftras razfios. Go cuabqunor
laiora, cfi caractorìstncas progflniaitos gnstnitas, eay uia sfba cfsa quo
tfgfs cflpartoi: bas nitoisas maias go asosniar.
‗
¶Ostoui
‗gnjo, tnpf ostugnaka
taitf a Galnái6
asflkraga. Pfrquo
Orns aefmó bf acaka
ba rnsa oi bago goscrnknr cflpbotaloito
iarnz.
‗Snmf poisaigf quo, sn bo pfios abmf go olpoñf, îb puogo cfloizar a
gosarrfbbar abmf pfr tn. ¶Tos bf go ba caractorìstnca6 Eas eakbagf go Pfo y ostfy
somura go quo a îb bf lftnva ba bujurna pfr sfkro tfgas bas cfsas. Osa os su
caractorìstnca progflniaito,
progflniaito, porf, ¶y ba gog o Galnái6
‗Asosniar. Bf eaco cfi ainlabos y snolpro lo paroco quo ostá nlamniaigf
sfbf osf.
‗Oitficos, pfr osa razói bfs ftrfs soitnlnoitfs if dbuyoi oi îb. A loifs quo
bfs olpujos, cbarf. ‗Gugî aito bf gncef, asì quo obba kuscó ftra efja oitro tfgas
bas quo eakìa traìgf‗. Walknîi eabbî abmf lás. Abmf lucef lás nlpfrtaito.
Bîobf.
[obacnfiagf a ba gnloisnói frnmniarna go bfs ifvoifs, su accosf snmuo snoigf
goscfifcngf para lì. Sni olkarmf, eo gosarrfbbagf cnortas ngoas y eo pbaitoagf
gnstnitas tofrìas. Eo gnvngngf alkfs luigfs y bfs eo otnquotagf cflf
Gnloisnói Abtoria (ba go obbfs) y Gnloisnói Prnicnpab (ba iuostra). Sn bfs
ifvoifs ostái aquì os pfrquo eay uia dfrla go oitrar y sabnr go ba Gnloisnói
Abtoria8 porf ob ostugnf y somunlnoitf a uif go ostfs nignvngufs if lo ga a
poisar quo toima bfs lnslfs cfifcnlnoitfs quo yf, os gocnr, ostfy nicbniagf a
supfior quo eay ifvoifs quo if tnoioi ba lás aksfbuta ngoa go quo su
iaturaboza os nidbuoicnaga pfr uia gnloisnói gnstnita. Oitficos, os pfsnkbo quo
if sopai gndoroicnarbas f quo ostîi oi uia y oi ba ftra poisaigf quo so
oicuoitrai sfbf oi uia. Su nmifraicna eacna ostf os uia pnsta duigaloitab, puos
buomf go cflprfkar quo goko eakor ui bìgor oitro obbfs, lns cuostnfialnoitfs
 

sfi bfs snmunoitos: ¶sfi bfs bngoros qunoios fcubtai ba oxnstoicna go ba Gnloisnói
Abtoria6 ¶Os ui socrotf tai nlpfrtaito cflf para apartarbf go bfs lnslfs
ifvoifs6 ¶Pfr quî6 ¶Quî fcurrnrìa sn tfgfs obbfs bf supnorai6
‗^ ostf snmindnca quo...
‗¡Quo toiolfs pfgor! Sakor sfkro osta gnloisnói ifs pfio oi pobnmrf sfbf
pfrquo pfgolfs rovobarba. Lnra... ‗Wnró go ln krazf para quo ifs soitáralfs
oi ba cala, nieabó efigf y oitficos lo lnró dnjaloito a bfs fjfs, luy sorna ‗.
Woimf tros fpcnfios para tn, Paglo, y if crof quo toimas lás quo eacor quo
obomnr uia. Ba prnlora os usar tfgf ostf para gobatar a bfs ifvoifs go uia voz
pfr tfgas y pfiorbfs oi ovngoicna, asì pfgrìas pognr prftoccnói pfrquo ostfy
somura go quo if nmifrarìai osto goscukrnlnoitf. Ba somuiga os usar bf quo
sakos para ceaitajoar a ba gnrnmoito y pognrbo quo to oxfioroi go vnvnr asì,
auiquo osf sorìa tai arrnosmagf quo pfgrìa sabnr lab. ^ ba ubtnla os acoptarbf,
dniabloito cfivortnrto oi uia ifvoia y rocfifcor quo para cfivnvnr cfi
Galnái iocosntas eacor ui mrai osduorzf pfr golfstrarbo
g olfstrarbo quo puogo akrnrso a

tn.
bas^f... bf eo
úincas ostagf agolás
fpcnfios poisaigf
gogolasnagf. Eoostas,
ba luorto sfi pasagf bascfidìf
porf ifceosoinivostnmaigf
quo oros lásy
nitobnmoito quo gocngnr acakar cfi tu vnga sfbf pfr ostf. Wú tnoios quo somunr
vnvnoigf, y soa cuab soa ba gocnsnói quo tflos, yf ostarî abbì a tu bagf para
tflarba talknîi.
‗¶Quî6 ¶Wflarba talknîi6 ‗niqunrì.
‗Sì, ya eo gocngngf quo, sn fptas pfr agaptarto a oso ostnbf go vnga, talknîi
sorî uia ifvoia. Sn fptas pfr gobatarbfs, to acflpañarî a gocnr ba vorgag. Sn
obnmos ceaitajoar, cfi mustf obakfrarî ui pbai juitf a tn, auiquo ifs quntoi ba
cakoza. Oi cficbusnói, if to akaigfiarî.
‗Osta if os ba vnga quo qunorf para tn ‗sfbtî, bovaitáigflo go ba cala. Abmf
so rolfvnó oi ln nitornfr. ¶Ba cubpa go iuovf6
‗If, porf tú if puogos gocngnr bf quo yf eamf cfi ln vnga, ¶cnortf6 ‗ropbncó
oi ui tfif traiqunbf‗. Asì quo, sn qunorf apfyarto oi tfgf, puogf eacorbf.
‗Porf...
‗Paglo, ya tnoios quo gojar go profcuparto pfr lì y cfloizar a poisar oi bf
quo sucogorá a ba barma ‗lo nitorrulpnó. Sfiaka kastaito gocngnga‗. Ostakas
niqunota pfrquo toiìas ba osporaiza go eabbar uia sabnga, porf ostas sfi bas
sabngas quo eay, iaga lás. Gobatarbfs, ceaitajoar f acoptarbf. Gokos gocngnr quî
eacor.
‗Ba úinca gocnsnói quo puogf tflar pfr aefra os ba go sabvar a Abncna. ‗Gn
uifs cuaitfs pasfs pfr ba eakntacnói ropasaigf ob pbai oi ln loito‗. Watnaia
y yf eolfs pbaioagf abmf. Ifs gosearolfs go Koijalni.
‗¶Oi sornf6 ¶Quî tai arrnosmagf os osf6 ‗So nicbnió eacna agobaito, curnfsa.
 

‗If bf sî, porf sn if puogf pfiorto a sabvf a tn, ab loifs ba pfigrî a obba. Sn if
pfgolfs gocnrbo ba vorgag, eay quo ayugarba sni quo bf sopa. Buomf... buomf
gocngnrî quî eacor cfilnmf.
‗Lo paroco justf, Abncna if tnoio ngoa go iaga, in snqunora go cfi qunîi so ostá
lotnoigf.
‗In oi góigo puogo torlniar.
***
Lo oceî ui úbtnlf vnstazf ab ospojf. Osfs paitabfios go cuorf iomrf y ob tfp go
rayas quo lo eakìa cfisomungf Orns, if lo quogakai iaga lab. If toiìa ba
dnmura lás curvnbìioa y pordocta, porf gokìa
g okìa aglntnr quo bucìa knoi.
Oxeabî cfi duorza y lo rovfbvì ui pfcf ob cakobbf para gosfrgoiarbf lnoitras
ropotìa ob pbai oi ln loito: nrìalfs a ba cakaña, kuscarìa a Incfbas, acoptarìa
su nivntacnói a cazar oi ob kfsquo, lo acorcarìa a Koijalni, bf nivntarìa a sabnr
ab gìa snmunoito y bf latarìa.
Somúi Watnaia, ba ngoa ora ojocutar ob pbai cfi lucef cungagf para quo iagno

sfspoceara
eakìa gojagfiaga8 porfquo
cbarf tfgfyf
aquobbf
gokìalocarmarlo
toiìa roabloito iorvnfsa.y Galnái
a Koijalni, lo
rocfrgaka
pordoctaloito sus pabakras buomf go quo bo promuitara pfr quî:
«‗Gokos eacorbf tú pfrquo inimuif go ifsftrfs tnoio ui lftnvf para
asosniarbf. If ifs nitorosa sabvar a Abncna, porf a tn sì, ¶if6 Kuoif,
Ku oif, if pfgolfs
latar a abmunoi go ftra laiaga sni uia razói, osf pfgrìa traorifs prfkbolas
lás sornfs.¸
^ bf oitoigìa. Ora yf qunoi quorìa eacor ostf, y auiquo poisar oi latar lo
rovfbvnó ui pfcf ob ostólamf, if roceacî ob eacorbf. Agolás, quorìa prfkarlo
a lì lnsla. Sn bfmraka latar a Koijalni, oitficos pfgìa sor uia ifvoia,
pfrquo oitro tfgas bas fpcnfios quo lo prosoitó Orns, osa parocìa sor ba quo if
traorìa
Os gocnr,tai labas cfisocuoicnas
¶ceaitajoar para
a ba gnrnmoito6 Bobas porsfias
kastarìa quo lo rfgoakai.
ui lfvnlnoitf go ba laif para
eacor quo bfs ifvoifs lo cayorai oicnla y lo gospobbojarai cfi mustf.
^, ¶gobatarbfs6 ¶Gobatar a Galnái6 Ora lás soisatf, lás bómncf, porf uia
u ia parto
lì so iomaka a eacorbf. Ob asuitf go ba Gnloisnói Abtoria toiìa lucef posf oi
osf, ya quo, ¶pfr quî toiìa quo pamar Galnái pfr bfs crìloios quo somurf eakìa
cflotngf kajf ba prosnói go su prfpna iaturaboza6 ^a olpozaka a oitoigorbf.
Ora pfsnkbo quo nicbusf yoigf cfitra su caractorìstnca progflniaito f
quornoigf sor gnstnitf, îb if pugnora sorbf jalás.
Cuaigf sabì go casa oicfitrî a Galnái y a Pfo oi ba acora go oidroito,
osporáigflo. Parocìai ob sfb y ba buia. Alkfs bucìai luy gndoroitos. Pfo
lfstraka cfi frmubbf y iaturabngag bfs cfbfros oi su cfstfsa rfpa lnoitras quo
Galnái apobaka ab ostnbf lás sfkrnf cfi proigas quo orai iomras y cfluios.
 

Orai ba vnva roprosoitacnói go cuai gnsìlnbos pfgìai sor bas porsfias lás
corcaias, y go cuai uingas pfgìai sor pfr osa lnsla razói.
Ab vorlo, Pfo oisaiceó su nitaceakbo sfirnsa y bfs fjfs bo gostobbarfi go
labncna.
‗If loitnrî, toimf uia oroccnói ‗sfbtó oitro rnsas quo so lo aitfjarfi
porvorsas.
‗¶Lo vof cflf para oimatusar a ui asosnif6 ‗promuitî, oxtoignoigf bfs
krazfs.
‗Wo vos cflf para oimatusarbf, atraorbf, prfvfcarbf... ‗cfloizó a gocnr Pfo,
lnráigflo go arrnka akajf, porf Galnái bo nitorrulpnó.
‗¶[opasasto ob pbai6 ‗niqunrnó. Su rfstrf in snqunora golfstró amragf pfr ln
calknf.
‗Cbarf ‗adnrlî oi tfif socf‗. Acoptf ba prfpuosta go nr a cazar, sabmf cfi
obbfs ab kfsquo y oi cuaitf iagno lo fnma, bo pngf a Koijalni sabnr.
‗^ cfquotoas cfi îb ‗añagnó Pfo oi ui tfif suavo, cflf sn bf gnsdrutara ‗.

Pastobntf,
‗Porf, ¶quîya qunorf vorto
tnpf go oi accnói.
cacorìa eacoi obbfs6 ¶^ sn qunoroi cazar eulaifs6 ‗
promuitî. Galnái rosfpbó cfi dastngnf.
‗Puos bfs cazas y ya. Tálfifs.
Wflalfs ba vìa ab kfsquo. Guraito ob calnif, sfbf oscucealfs bfs bujurnfsfs y
gosnienkngfs cfloitarnfs go Pfo. If gnjo lucef ab rospoctf pfrquo a lognga
quo ifs acorcákalfs, nka pfinîigflo lás iorvnfsa, eacnîigflo promuitas
cflf: ¶y sn tfgf sabìa lab6, ¶y sn goscukrìai quo if ora uia asosnia cflf obbfs6,
¶y sn sfspoceakai quo if eakìa iacngf ob ifvoif gìa gob ifvoif los6
Nitoitî abojar bfs iorvnfs.
Atravosalfs ba oitraga go ba cakaña y ob luigf abtorif go bfs asosnifs ifs
rocnknó. Ob kubbncnf
cfi tfquos lfgorifsso abzó pfr
oitro uioicnla go ifsftrfs.
alknoito quo euknoraWfgf
sngfpasó a sor gnstnicnói
acfmogfr go if sor
pfr ba caitngag go moito prosoito. Watnaia oitficos bbomó easta gfigo
ostákalfs y oi ui tfif cfidngoicnab pasó ob gatf:
‗Incfbas ostá oi ob kar, arrnka, soccnói TNP.
Asoitì y abbì ifs soparalfs. Galnái y Pfo so gosvnarfi eacna ba soccnói quo
snolpro toiìai rosorvaga
rosorvaga y yf lo akrì pasf oitro ba moito rulkf ab kar.
Ab porgor su cflpañìa, ob pbai so tfrió pftoicnabloito pobnmrfsf. Ora ob
lfloitf go gar nincnf. ^a tfgf gopoigìa go lì. Ora ln lfloitf go actuar
cflf uia vorgagora ifvoia. Gokìa vorbf dácnb, cflf sn duora a cfivorsar cfi
cuabqunor cencf oi ob nistntutf, iaga quo if supnora eacor. Iuica eakìa sngf uia
luceacea tìlnga, sakìa robacnfiarlo luy knoi cfi bfs golás. Sakìa nicbusf
 

cfquotoar a posar go quo sfbaloito eakìa toingf ui ifvnf oi ln vnga quo pfr
lucef lo eakìa guragf tros losos.
Bbomuî ab kar y ba lúsnca rotulkó oi lns fìgfs. Osa ifceo, bfs cfbfros eakìai
calknagf. Aefra ora uia cflkniacnói go rfsa púrpura quo bo gaka ab bumar ui
alknoito luy droscf y bbalatnvf. ^ bas lujoros vostngas go dfrla oivngnakbo
cfi barmfs cakobbfs krnbbaitos so pasoakai pfr caga sntnf, rouinîigfso cfi
porsfias quo so lo aitfjakai nitnlngaitos.
Sukì bas oscaboras oi dfrla go caracfb cfi pobgañfs quo rodbojakai bfs pasfs y
lo gotuvo cuaigf ui eflkro cfrpuboitf lo promuitó ln iflkro. Gokìa sor
abmuia cbaso go vnmnbaito.
‗Paglo Mray ‗rospfigì‗. If ostfy oi ba bnsta. Iocosntf eakbar cfi Incfbas.
Bf soñabî pfrquo gosgo ln pfsncnói pfgìa vorbf. Ob vnmnbaito oceó ui vnstazf,
lo pngnó quo osporara y duo a avnsarbo. Incfbas oitficos roparó oi ln prosoicna
cuaigf ob vnmnbaito so nicbnió para gocnrbo y abzó ba laif para nigncarlo quo
lo acorcara.
Bf enco.
cflf Ob vnmnbaito
sn ostuvnora lo pasó
oicajaga pfr
a ui ab bagf
kabcói, y bbomuîvor
porlntìa easta
tfgfbagosgo
oxcbusnva losa
ba pnsta quo
go kanbo
easta ba karra oi gfigo bfs nlprosnfiaitos aigrómnifs atoigìai. Eakìa ui
barmf sfdá iomrf oi gfigo Incfbas ostaka soitagf8 a su bagf so eabbaka ui tnpf
go cakobbf vnfbota y pnob aimunba, y ab ftrf oxtrolf goscaisaka Koijalni, ob
fkjotnvf. Bfs tros toiìai cfpas oi bas laifs.
‗¡Paglo! ‗oxcbaló Incfbas.
Nmifrî ob eocef go quo tfgavìa rocfrgaka eakorbf vnstf latar, bf nlamniî cflf
cuabqunor tnpf ifrlab, y osf oxactaloito parocnó cuaigf so enzf a ui bagf para
nivntarlo a tflar asnoitf oi ob mrai sfdá.
‗Gnjnsto quo toiìai bumar para uif lás y kuoif, aquì ostfy ‗gnjo lnoitras lo
soitaka juitf
Sn bf lnraka a îb.
cfi gotoinlnoitf, if bucìa tai nitnlngaito. Ob cakobbf poniagf eacna
atrás y ba pubcrntug go tfgf su ostnbf, easta bo gakai ui anro atractnvf.
‗Poisî quo if acoptarìas ‗cfloitó y so bbovó ba cfpa a ba kfca para tflar ui
sfrkf‗, cflf portoiocos a ba laiaga go Galnái y obbfs sfi abmf... rosorvagfs,
if nlamniî quo aparocorìa
aparocorìas.
s.
‗Sfi luy robajagfs, oi roabngag. ‗[ocarmuî ba ospabga oi ob sfdá y fkbnmuî a
ln cuorpf a robajarso.
‗Ae, gnscubpa, quî pfcf cakabborfsf, ¶qunoros uia cfpa go Alkrfsìa6 ‗lo
promuitó.
Îb soñabó ba kftobba quo ropfsaka sfkro ba losa go oidroito juitf a abmuifs
pbatfs go quosfs y drutas. Ora ba vorsnói oi kftobba go ba lajostufsa cfpa go
alkrfsìa. Woiìa ui enbf quo parocìa go gnalaito y sn ob bìqungf oi su nitornfr
 

ora ob lnslf quo yf eakìa prfkagf, oitficos obbfs toiìai lucef lás gniorf
quo ob lnslìsnlf Pfo Torio.
‗Pfr supuostf ‗acoptî.
Ab loifs osf adbfjarìa bfs iorvnfs quo so eakìai ageorngf a lì cflf
saimunjuobas para succnfiarlo ob vabfr. ^ ya bbovaka
bb ovaka ui par go gìas cfi bas maias
go tflarba, asì quo nicbusf golfstrî ln oitusnaslf.
‗Cuîitalo, ¶cólf os quo pasalfs pfr abtf tu prosoicna aitos6 ‗lo
promuitó Koijalni lnoitras Incfbas sorvìa ba Alkrfsìa oi uia cfpa go crnstab
cflúi.
Pfr prnlora voz bf ostugnî. Ora ob prftftnpf go eflkro para Abncna: dfringf, go
cakobbf puraloito castañf, daccnfios tabbagas a su davfr, anro rokobgo y lnraga
labncnfsa. _i mrai prfspoctf para obba y abmunoi golasnagf cflúi para lì. Bf
úincf quo enco robovaito oi îb, duo quo lo suporaka oi talañf. ¶Cólf nka a
oidroitarlo a osa lfistrufsngag go eflkro6 ^f, Paglo, dbacucea go
iacnlnoitf, tfrpo go vfcacnói y cfkargo go prfdosnói, ¶roabloito pfgìa
latarbf6
‗Kuoif, if bos vfy a loitnr ‗sfbtî go dfrla ainlfsa cflf sn bos tuvnora
lucea cfidnaiza, cflf sn duorai lns alnmfs lás corcaifs ‗. Enco ui calknf
ragncab. Ora ba tìpnca cenca nivnsnkbo, ¶sakoi6 Porf uia lañaia lo gosportî y
gnjo: if lás, qunorf vorlo gndoroito. ^ aquì ostfy.
Bfs tros rnorfi cólfgaloito. Incfbas lo fdrocnó ba cfpa y tuvo quo
amuaitarlo para if kokîrloba go ui tramf.
‗Wo rosubtó knoi ‗gnjf ob lfroif go cakobbf vnfbota‗. Bucos nicroìkbo.
‗Crof quo abmuias lujoros go pfr aquì talknîi gokorìai gosportarso cfi osa
ngoa ‗amromó Incfbas cfi gnvorsnói‗. ¶^ ya tnoios prosa para Ba Cacorìa6
Lamiìdnca promuita. Osf lo gaka pno para eakbar go bf quo roabloito lo
nitorosaka.
carncna go bfsWflî ui tramf go ba alkrfsìa y kajó pfr ln marmaita cflf uia
gnfsos.
‗If, aúi if, porf ya toimf oi ba lnra a uia luceacea luy tfrpo go ba
paiagorìa ‗lo atrovì a gocnr, rocfrgaigf ob fkjotnvf go Galnái para lì‗. ¶^
ustogos6 ¶Gokf osporar abmf mraigo6
Tfbvnorfi a roìr. Soitì quo oicajaka a ba pordoccnói y quo ob alknoito ostaka oi
su puitf, cflf cuaigf so cfivorsaka cfi kuoifs alnmfs.
‗If qunorf abargoar, porf toimf a uias molobas ‗cfidosó ob tnpf gob cakobbf
vnfbota oitro rnsas. Incfbas so nicbnió eacna agobaito y bo pabloó ba ospabga.
‗Osto añf garás go quî eakbar ‗bo gnjf y buomf vfbvnó a su pfsncnói para
gnrnmnrso a lì‗. Aúi if gnrî iaga sfkro ba lìa, porf os ospocnab. Woimf poisagf
atraparba prfitf. If eay quo aprosurarso.
 

Asoitì y vfbvì ba cakoza eacna Koijalni. Lo asomurî go pfior ba lnraga lás

nisniuaito quo toiìa y cfi uia
u ia vfz bnmoraloito sumoroito bo promuitî:
‗¶^ tú, Koi6 ¶^a tnoios a abmunoi6
So lo quogó lnraigf cfi uia sfirnsa oi bfs baknfs. ¡Knimf! Eakìa captagf ln
cfquotof. If ostaka tai fxngaga, go eocef, if bf eacìa lab. If toiìa bfs
oicaitfs go Abncna y if cfifcìa bfs trucfs, porf pfgìa captar ba atoicnói go ui
eflkro. Sì, kuoif, go abmuif quo if duora ob nlkîcnb go Galnái ab quo if bo
atraìa abmf quo if ostuvnora a puitf go lfrnr gosaimragf.
‗Sì, ba toimf, os práctncaloito uia Karkno. Lo eo gnvortngf cfi obba lás go bf
quo osporaka, auiquo os golasnagf tfita y vacìa ‗cfitostó Koijalni cfi ui
tfquo go tognf.
‗Ae, ob soxf pro-cacorìa ‗cfloitó Incfbas cfi cnorta dascniacnói ‗. _ia
gobncna.
Soitì uia puizaga go lfbostna pfr bas pabakras go Koijalni, porf if bf
golfstrî. Gokìa sor cungagfsa para if ocearbf tfgf a porgor, pfrquo sn bf
arruniaka if sor
pncagnbbf pfr sfbftai
nkai a latarlo, snif quo Galnái so bos uinrìa para eacorlo
tfita.
‗¶Gokolfs osporar abmf mraigo tu laiaga, Paglo6 ‗lo promuitó Incfbas.
Wflî ftrf tramf y cfloicî a soitnrlo lucef lojfr.
‗Os pfsnkbo ‗rospfigì ‗. Pfo os luy croatnvf y crof quo Galnái talknîi.
‗¶Croos6 ¶If bf cfifcos bf sudncnoito6 Lo ea gagf ba nlprosnói go quo eay abmf
oitro ustogos, porf cflf Pfo ea gncef quo sabìa cfitnmf... ‗loicnfió Incfbas.
Wratî go if pfior uia cara oxtraña.
Pnoisa rápngf. Pnoisa rápngf.
‗Os quo sflfs dboxnkbos, os gocnr... ‗Carraspoî ba marmaita y pasî ba niqunotug
cfi ftrf tramf‗. If sflfs omfìstas oitro ifsftrfs, ¶oitnoigos6
Ae, pfr supuostf ‗asnitnó îb y sfirnó cfi cflpbncngag ‗. Bf oitnoigf
pordoctaloito.
‗
‗Kuoif, ¶y para cuaigf os osa caza quo lo prfpusnsto6 ‗bo pomuitî cfi
nitoicnói go abojar aquob tola. Îb curvó ba kfca eacna akajf y lnró a sus alnmfs.
‗If sî, ¶quî gncoi sn ifs oitrotoiolfs justf aefra6
Bfs golás asnitnorfi. Gojarfi sus cfpas a ui bagf y aitos gojar ba lìa lo kokì
ba alkrfsìa go ui tnrói. Lo argnó ba marmaita, porf duo cflf ui kañf
vnmfrnzaito. Go ropoito qunso eakbar lás. Go ropoito lo oitusnasló ba ngoa go
acakar cfi Koijalni tai sfbf pfr oxprosarso go ln lojfr alnma go osa laiora.
Obbfs so bovaitarfi o enco bf lnslf. Oceî ui vnstazf ab oitfrif pfr sn caceaka a
Galnái f a Pfo lnráigflo, porf if bfs vn pfr inimúi bagf. Oxeabî
snboicnfsaloito y somuì a bfs tros tnpfs. Wfgf nka knoi. Gokìa somunr actuaigf
asì y bas cfsas sabgrìai a ba pordoccnói.
 

Sabnlfs go ba cakaña a ba droscura go ba ifceo. Ba buia somuìa vnîigfso abta y

bboia y ba krnsa ifcturia lfvìa bas ralas go bfs arkfbaros go laiora arlfinfsa.
Incfbas y su laiaga oicoignorfi bas bnitorias go sus cobubaros y so gotuvnorfi
corca go ui árkfb para dfrlar ui cnrcubf ab quo lo uiì.
‗Iaga go ainlabos poquoñfs, ¶go acuorgf6 ‗nigncó Incfbas, lnráigfifs a
caga uif‗. Eay abmuifs voiagfs pfr aeì y crof quo easta eay ui u i cnorvf. Qunoi
bf caco prnlorf, so bbova ob prolnf.
‗¶^ cuáb os ob prolnf6 ‗lo atrovì a promuitar.
‗Ba cario, ¶quî lás6 ‗rospfignó cfi snlpboza‗Knoi, ifs rouinlfs aquì oi
uia efra. Aigaigf.
Incfbas y ob gob cakobbf vnfbota ‗cuyf iflkro if lo nitorosaka sakor‗  so
abojarfi. Koijalni talknîi so vnró para tflar su rulkf, porf aitos go
gosaparocor bo tflî gob krazf. So vfbvnó oitficos eacna lì y puso ln lojfr cara
go dbnrtof. If supo sn so vnf knoi, porf ora tfgf bf quo pfgìa gar.
‗¶Puogf nr cfitnmf6 Fbvngî ln cucenbbf ‗lurlurî. Su oxprosnói so suavnzó y

aparocnó
‗Cbarf quouiasì.sfirnsa bagnia.
Lo porlntnó somunrbf, asì quo ifs agoitralfs oi ob kfsquo. If protoigìa cazar
iaga, ob cfquotof toiìa quo sorvnr para bnkrarlo go osf, asì quo pfr prnlora voz
oi ln vnga vn útnb uif go bfs aksurgfs cfisojfs go Abncna: «lainpúbabfs cfi tus
oicaitfs¸.
Koijalni avaizó cfi traiqunbngag sni gojar go lnrar a tfgfs bagfs. Lns fjfs so
acfstulkrarfi a ba fscurngag, porf oicoigì ba bnitoria go ln cobubar para
rocfifcor ob calnif oitro ba poiulkra. Ora ui pfcf cflpbncagf, porf Incfbas
parocìa toior kuoia vnsnói go tfgf nicbusf go bfs bumaros eacna gfigo if
apuitaka ba buz go su bnitoria. ¶Acasf obbfs toiìai uia lojfr vnsnói6 Sn so
trataka go uia vorsnói lás gosarrfbbaga
g osarrfbbaga go bfs eulaifs, ora pfsnkbo.
A Krfwi bo eakrìa mustagf aiftar osf.
‗¶Quî to musta lás6 ‗promuitî para croar cfivorsacnói‗. ¶Toiagfs f
cnorvfs6
‗Eulaifs ‗rospfignó Koijalni cflf sn duora luy fkvnf y vfbtoó a vorlo.
[ocfifcì ba pncargìa oi su rfstrf‗. ¶^ a tn6
‗Eulaifs, cbarf, porf aefra ui voiagf ostarìa knoi.
‗If. Snolpro vfy pfr bf mraigo. Kuscarolfs ab cnorvf.
Ob tnpf olpuñó su cucenbbf y yf pnsî uia ralnta. Bfs odoctfs go ba alkrfsìa
ostakai actnváigfso oi lì. _ia cfrrnoito go agroiabnia cfloizaka a
rocfrrorlo ob cuorpf y eacìa lucef lás dácnb bbovar aquobba sntuacnói.
‗¶Sabos cfi abmunoi6 ‗bo promuitî sni lucefs rfgofs.
 

‗If, justf aefra if ‗cfitostó aui avaizaigf‗. Cfi ln prosa if eay iaga
sornf.
‗Pordoctf, oitficos, ¶quî tab sn eacolfs abmf lañaia tú y yf6
Gospuîs go osf, so gotuvf. So mnró sfkro sus pnos y lo cfitolpbó go arrnka
akajf. Eacìa lucef tnolpf quo ui cencf if lo lnraka go osa laiora ‗sni
cfitar ab sucnf go Pfo‗ y lo sfrproigì a lì lnsla ab acoptar quo aquobbf if
lo prfgujf aksfbutaloito iaga. Bf ifrlab ora soitnrso kfinta pfr obbf, nicbusf
gosoaga, porf if oxpornloitî in ui lìinlf mustf pfr toior tfga su atoicnói.
‗¶Abmf cflf quî6 ‗niqunrnó cfi suavngag. So acorcó a lì cfi ui nistnitf
soguctfr. Lo lfrgì ob baknf nidornfr para añagnrbo lás supuostf oicaitf ab
cfquotof. Lo soitì rngìcuba, porf quî lás gaka.
‗Wflar abmf, if sî, ¶quî suobos eacor cfi ba moito a ba quo if latas6 ‗
krfloî y bf oscuceî roìr.
‗Suoia nitorosaito, sì, ¶pfr quî if6 Auiquo poisî quo nkas pfr Incfbas.
Cuaigf ostuvf a pfcfs coitìlotrfs go lì, soitì ui iorvnfsnslf oxtrañf. If gob
kuoif,
quo sniifguga
cflfbocuaigf ba porsfia
cflpartnrìas, snifquo
uifto quo
mustaka nivagìa
a mrntfs ob ospacnf
nigncaka quo porsfiab
abmf if
oicajaka.
‗Prodnorf bfs pocos lás mfrgfs ‗bo gnjo oi ui osduorzf pfr eacorbf soitnr
eabamagf.
So acorcó lás y yf rotrfcogì. Alpbnî ln sfirnsa cflf nitoitaigf quo osf bf
olkobosara, porf if duicnfió pfrquo lás rápngf go bf quo poisî lo olpujó
cfitra ui árkfb y aeì lo acfrrabó. Soitì su oifrlo cuorpf cfitra lì y buomf
abmf pofr: ba puita gob cucenbbf eacna ln akgfloi. Nitoitî apartarlo, porf lo
prosnfió oi gnroccnói ab trficf.
‗Sn to musta jumar go osto lfgf, lo bf euknoras agvortngf ‗gnjo oi tfif go
krfla, porf su rfstrf if laindostó gnvorsnói, snif sornogag.
‗Lo oicaita jumar, pfr osf to eo somungf ob juomuntf gosgo quo to acorcasto a
ba losa ‗prfiuicnó luy corca go ln cara‗. Bbovf cuatrf losos vnmnbaigf a
Abncna, ¶sakos quî snmindnca osf6
¡Labgncnói!
‗Wo eo vnstf cfi obba bf sudncnoito cflf para sakor qunîi oros ‗añagnó îb. Soitì
ba puita gob cucenbbf prosnfiarlo ui pfcf lás‗. ^ talknîi to vn oi ob
coloitornf kuscaigf bf quo if so to ea porgngf. Gnlo, ¶quî eacos oi osto
luigf6
‗If sî go quî eakbas ‗duo bf quo pugo gocnr cfi ba dnrloza sudncnoito para
quo sfiara croìkbo.
‗¶If sakos6 ¶Ostás somura6 Pfrquo yf to eo vnstf
v nstf Paglo, cfi osfs vostngfs tai
cfrtfs y osa sfirnsa nifcoito ‗susurró go dfrla aloiazaito y gnvortnga ab
 

lnslf tnolpf‗. If oros cflf ifsftrfs, oros ifrlab. Oitficos, ¶qunîi to

lotnó aquì6 ¶Pfo f Galnái6 Lo oicaitarìa vor ba cara quo pfioi cuaigf ostîi
a puitf go cfrtarbos ba cakoza pfr osf.
Aprfvoceó quo su cuorpf aprnsnfiaka ob lìf para acarncnarlo ba cnitura cfi ba
laif quo if sfstoiìa ob cucenbbf. Bo gn ui laiftazf oi ob pocef y dfrcojoî para
zadarlo, porf lo atrapó pfr sor lás duorto.
‗¡Suîbtalo, labgntf asquorfsf! ‗oxcbalî, durnfsa.
Ftrf odoctf go ba alkrfsìa ostabbó goitrf go lì: nra.
‗¶If quorìas nivntarlo a sabnr6 Lo cfquotoasto, ¶if quorìas ostf6 ‗sfbtó y
olntnó uias cuaitas rnsas kurbfias y pîrdngas‗. ¶F ora tfga uia darsa cflf
ostf quo qunoros sor aefra6 Aquì if acoptai moito ifrlab, ¶sakos6 Lo vfy a
gnvortnr ui ratf cfitnmf aitos go gobatarto.
Abzó ob cucenbbf y acarncnó ln karknbba cfi ba puita. Nicbniî ba cakoza eacna atrás
y ln cuobbf quogó ab goscuknortf. Soitì ob drìf go ba efja cfitra ln pnob. Nitoitî
cfi cungagf obovar ba laif, eacor abmf para godoigorlo, porf bf iftó y
roaccnfió
‗Wo luovos go dfrla aloiazaito.
ui coitìlotrf lás y to cbavf ostf oi ba kfca ‗susurró.
Lfvnó ob cucenbbf eacna ln pocef, nicbnió ba cakoza y cfloizó a kosarlo ob
cuobbf. Lo soitì tftabloito asquoaga cuaigf sus baknfs y ba puita go su boimua
rfzarfi ln pnob. Lnrî pfr oicnla go îb y sfbf vn fscurngag. Iaga. If eakìa iaga
in iagno. Ostaka atrapaga.
¡[oaccnfia!
Bo prfpniî ui rfgnbbazf oi ba oitropnoria oi ui vnfboitf nlpubsf pfr abojar su
mrftoscf cuorpf go lì. Koijalni olntnó ui quojngf go gfbfr y yf if porgì lás
tnolpf y oceî a cfrror. Gosoî toior ui cucenbbf oi oso lfloitf. Ostaka tai
gocngnga quo sni poisarbf pfgìa acakar cfi îb, porf ba roabngag ora ftra. Lo
oicfitraka vubiorakbo, sni iaga cfi bf quo godoigorlo.
Koijalni so akabaizó sfkro lì. Aquob tnpojf eocef go lúscubfs lo rogujf oi
ui saitnalîi. Buceî cfi lns laifs, porf îb pasó a cfbfcarso a efrcajagas. Tn
ob dnbf go ba efja
e fja go iuovf. Lo rolfvì o nicbusf bf arañî tai duorto quo bo saimró
ba lojnbba pfr bfs tajfs quo so quogarfi atascagfs oi lns uñas. Îb rospfignó a
osf cfi uia kfdotaga quo so snitnó cflf sn uia pnogra nlpactara cfitra ln cara,
porf a posar gob mfbpo if parî go pfior rosnstoicna.
‗¡Quîgato qunota, jfgor! ¡Quîgato qunota cflf ba labgnta prosa quo oros! ‗
lo mrntó y, justf gospuîs go osf, cfi ob cucenbbf rasmó ob tfp quo bbovaka puostf.
Ob sujotagfr quogó ab goscuknortf y cfloicî a soitnr ob páincf lozcbagf cfi ba
nra.
Pataboî lás duorto. _tnbncî lns uñas cfitra su rfstrf iuovaloito. Bo sfbtî ui
laiftazf oi ob krazf y ob cucenbbf so bo cayó oitro ba enorka. Lo gnf ftra
 

kfdotaga y soitì ob sakfr go ba saimro gnscurrnr pfr ln kfca. Koijalni atrapó

lns luñocas o nilfvnbnzó lns laifs y cuaigf poisî quo nka a pasar bf pofr,
uia pataga bf baizó a uiu i bagf. Lo nicfrpfrî cfi rapngoz y vn a Galnái baizarso
cfitra îb.
Oitficos, tfgf pasó luy rápngf:
Koijalni trató go godoigorso, porf Galnái bo patoó ob ostólamf, so cfbfcó
sfkro îb y bo mfbpoó ob rfstrf cfi uia duorza casn sfkroeulaia. Ob tnpf dfringf
bf olpujó para apartarbf, y auiquo osf duicnfió pfr ui nistaito, Pfo aparocnó
go oitro ba fscurngag sfstoinoigf uia barma tukorìa vnoja y fxngaga y tras tflar
nlpubsf bo pomó oi ba parto trasora go ba cakoza.
Koijalni cayó toigngf oi ob suobf y justf oi oso lfloitf Galnái gnf ob mfbpo
go mracna. Sabtó, bo oitorró ui cucenbbf oi ob pocef y auiquo if eakìa laiora go
quo sfkrovnvnora a osf, aito lns fjfs if duo sudncnoito. Lo bovaitî gob suobf cfi
uia durna tórrnga quoláigflo bas voias, tflî uia oifrlo pnogra o nitoitî
akabaizarlo sfkro ob cuorpf go Koijalni para mfbpoarbf cfi tfga ba duorza quo
pugnora goscarmar.
Porf oitficos Pfo lo sfstuvf y lo bf nlpngnó.
‗¡Qunota, dnora! ‗oxcbaló lnoitras buceaka cfitra ln dfrcojof‗. ¡^a ostá, ya
quogó luortf!
Luortf. Lo gotuvo para cflprfkarbf cfi lns prfpnfs fjfs. Ostaka luortf. ^a.
Obbfs bf eakìai eocef. Lo quogî qunota y ob snboicnf vfbvnó a roniar. Bfs nisoctfs
snbkarfi cflf sn apbaugnorai ba vnctfrna.
Arceno y Watnaia so encnorfi vnsnkbos oi ui somuigf, olpujaigf uia carrota.
Pfo lo sfbtó cuaigf lo iftó loifs amntaga. Watnaia rápngaloito so acorcó a
lì y vn oi su rfstrf uia moiunia profcupacnói, uia quo inimúi ftrf rfstrf
laindostaka.
¶Ostás knoi6 ‗lo promuitó obba, oxalniáigflo.
‗Sì, bf ostfy ‗
‗ sfbtî cfi tfrpoza. Ob cuorpf lo tolkbaka. Bas laifs tfgavìa
lo tnrntakai go rakna.
‗Oso enjf go puta... ‗kraló Watnaia, druicnoigf ob coñf‗. Paglo, bf baloitf
taitf, ostf if duo uia kuoia ngoa. Goknlfs eakorbf pbaioagf lojfr. Gokì
eakorto acflpañagf.
‗^a, ya pasó ‗lurlurî lás para lì lnsla quo para obba.
Galnái so acorcó talknîi, so quntó ba ceaquota go cuorf y lo ba fdrocnó.
‗Cúkroto ‗lo frgoió.
Arceno y Pfo actuarfi rápngf. Bovaitarfi ob cuorpf go Koijalni olpapagf oi
saimro oi ob tfrsf, y bf cfbfcarfi sfkro ba carrotnbba. Lnoitras, tflî ba ceaquota
go Galnái y prfcogì a pfiîrloba.
 

If pfgìa croorbf. Wfgf eakìa pasagf go ostar knoi a cfivortnrso oi uia oscoia
go abmuia pobìcuba nigopoignoito go osas quo torlniakai pfr prfenknrso oi
abmuifs paìsos. If qunso in poisar oi bf quo eakrìa pasagf sn obbfs if euknorai
bbomagf.
Arceno nlpubsó ba carrota y cfloizó a aigar pfr ob kfsquo. Watnaia lo pabloó
ba ospabga y bf snmunó. Lo quogî oi ob lnslf sntnf, poisaigf, iftaigf ob gfbfr
quo lo rocfrrìa ob rfstrf pfr bas kfdotagas. Bas kfdotagas... Iuica ui eflkro
lo eakìa mfbpoagf. Lo soitì eulnbbaga pfr obbf, y lás quo eulnbbaga, durnfsa
go iuovf.
Sn euknora toingf ui cucenbbf yf...
Bf eakrìa eocef. Cbarf quo sì.
‗Tálfifs aitos go quo Incfbas aparozca ‗eakbó Pfo, tflaigf ob lnslf
calnif quo Arceno y Watnaia.
Lo cukrì cflpbotaloito cfi ba ceaquota y akracî ln tfrsf. Lo gn vuobta para
somunrbf y lo gotuvo cuaigf soitì ba laif go Galnái tflarlo ob krazf. In
snqunora bf lnrî a bfs .fjfs, lo laituvo caknzkaja, aúi gosataigf cóbora goitrf
go lns poisalnoitfs
poisalnoitfs.
‗¶Woigrái prfkbolas pfr ostf6 ‗if pugo ovntar promuitar gospuîs go quo
if tfló ba pabakra.
‗Îb to atacó prnlorf, osa ya ora uia razói para latarbf ‗rospfignó sni
inimuia olfcnói rocfifcnkbo oi su vfz‗, asì quo if, if bfs toigrolfs.
‗Oitficos, ¶if pasa iaga sn ostá luortf6
‗If, to godoignlfs, osf os acoptakbo ‗acbaró. Asoitì cfi ba cakoza‗.
Iocosntas traiqunbnzarto.
traiqunbnzarto. Talfs, to bbovarî a casa.
‗Nrî a casa go Orns. Lns pagros if puogoi vorlo asì.
‗Go acuorgf.
Auiquo osporî abmuia pabakra go cfisuobf go su parto pfrquo oi roabngag
ostaka a puitf go goslfrfiarlo, if ba rocnkì. Îb if gnjf iaga oi tfgf ob calnif
y if lo sfrproignó. If eukf ui «baloitf quo ostf to eaya pasagf¸, y loifs
ui «¶oi roabngag to oicuoitras knoi6¸ sfbf snboicnf, aquob quo ifrlabloito bf
oivfbvìa. Pfr bf taitf, oso gìa, buomf go osa torrnkbo sntuacnói, cflproigì quo
Galnái if toiìa in uia pnzca go porsfia ifrlab. ¶^ bf pofr6 Quo bf acoptaka y
bf oitoigìa. Asì lnslf cflf bf eakìa gncef Orns y bf eakìa goscuknortf
Zacearnas Krfwi, îb ora abmf gndoroito, ui eulaif gnstnitf, y ab quogarlo oi
su luigf eakìa acoptagf sor asì talknîi.
Cuaigf ifs gotuvnlfs droito a ba casa go Orns, qunso sacarlo ba ceaquota para
oitromársoba, porf iomó cfi ba cakoza.
‗Lo ba govuobvos gospuîs ‗oxprosó. Avaicî pfr ob calninbbf quo cfigucìa a
 ba puorta go oitraga, porf a lognf calnif lo govfbvì.

‗Mracnas pfr ayugarlo ‗bo gnjo‗. Kuoif, ya sî quo ustogos if ayugai, porf
go nmuab lfgf, mracnas.
‗If ayugalfs a bas prosas ‗so aprosuró a gocnr, oxtrañaloito soroif‗ porf
sì a ba moito go iuostra laiaga y tú portoiocos a obba.
‗Porf a dni go cuoitas sfy uia prosa, uia quo dnimo sor cflf ustogos ‗fkjotî
rocfrgaigf bas pabakras go Koijalni.
If rospfignó go nilognatf y cflproigì quo ora pfrquo toiìa razói.
‗Qunzás if os tai sfbf ba docea bf quo gncta qunîi os ifvoif y qunîi if ‗gnjf
cfi gotoinlnoitf, cflf sn îb lnslf ostuvnora aiabnzaigf sus pabakras‗. Bf
eakrìas latagf, ¶if os asì6
‗Sì, y sni gugarbf ‗aglntì.
‗Oitficos if oros inimuia prosa8
prosa8 sfbf ba sntuacnói if ostuvf a tu davfr.
‗¶Pfr quî tú...6 ‗Buceî cfitra lns drustracnfios causagas pfr ba
nioxprosnvngag tai prfpna go îb, y maiî. Ostaka golasnagf caisaga para osf.
Oxeabî, porf Galnái gnf ui pasf agobaito.
‗ ‗
¶Quî6 ¶Pfr
Gobatarbfs, quî yf quî6
ceaitajoar niqunrnó,
f acoptarbf. y eakìa
Gokos abmfquî
gocngnr oi su lnraga: curnfsngag.
eacor.
‗¶Pfr quî to cnorras taitf a lì6 ¶Os sfbf tu iaturaboza ba quo if to bf porlnto6
‗promuitî dniabloito. Su lnraga parocnó go acorf, gura.
g ura.
‗If sî quî qunoros roabloito. Wus pagros ostái a sabvf, tu alnma ostá a sabvf,
if tuvnsto quo laicearto bas laifs cfi Koijalni y snmuos parocnoigf
nicfidfrlo, ¶if ora osf bf quo lás quorìas6 ‗so quojó.
‗Porf, ¶quî eay go tn6 ‗sfbtî cfi ob rfstrf cfitraìgf pfr ob oidagf quo if
pugo goscarmar oi Koijalni‗. Labgncnói, Galnái, qunorf cfifcorto, ¶sakos6
Pfrquo crof quo, sn ostarî oi osto labgntf luigf para snolpro, tú y yf ostalfs
atagfs, ¶if os asì6
Sn go osf so trata, ob eocef go quo if to eaya latagf if to oibaza a lì
cflpbotaloito. Sn oi abmúi lfloitf oicuoitras ftra laiaga... ‗olpozó a
‗
gocnr cfi sula cabla.
‗¶Quî ftra labgnta laiaga6 ‗bo nitorrulpì kruscaloito. _ias nlpubsnvas
maias go akrnrbo ob cráiof para nitrfgucnrbo ob vorgagorf snmindncagf go lns
pabakras, lo atacó‗. Jfgor, if oitnoigos iaga. Eakbf go tn y go lì, if go ba
laiaga. Lo rodnorf a quo if to oitnoigf in ui pfcf, porf qunorf nitoitarbf.
‗¶Pfr quî6 In quo euknora
eu knora lucef quo oitoigor. ‗So oicfmnó go eflkrfs.
‗Ae, ¶if6 Oitficos oxpbìcalo, ¶pfr quî to lfbosta taitf ob cfitactf dìsncf6
¶Pfr quî snolpro oros tai gnstaito6 ¶Pfr quî cuaigf paroco quo to
cflproigorî ui pfquntf, lo ostrobbf cfitra ui lurf6
Galnái fscnbó oitro rospfigor f if. Abbì, aúi oi ba sfbntarna acora nbulniaga pfr
 bfs abtfs darfbos go ba cabbo go ba zfia rosngoicnab, oxeabó.

‗¶Pfr quî tfgf cfitnmf os tai cflpbncagf6 ¶Pfr quî tfgf os «iocosntf sakor
ostf¸ f «iocosntf sakor aquobbf¸6
‗¡Pfrquo qunorf quo cfidìos oi lì! ‗cfidosî. Sakìa quo ostaka sfiaigf cflf
sn loignmara, porf sn Galnái if ora capaz go oitoigor bas olfcnfios ajoias,
if eakìa ftra dfrla go eacîrsobf sakor quo if duora gnroctaloito.
‗Cfidìf oi tn, snif to euknora latagf. Wo cfidnî ob socrotf go bfs ifvoifs, osf
duo golasnagf, ¶if to paroco6 ‗gnjf cfi uia ifta go nicrogubngag.
‗If oi oso soitngf... ‗suspnrî y iomuî cfi ba cakoza ‗. Wú... ¶if qunoros
cfifcorlo talknîi6
‗Wo cfifzcf, Paglo, lucef lás go bf quo croos.
‗¡Oitficos os nijustf quo yf if a tn!
Druicnó ob coñf y gosvnó ba lnraga cflf sn qunsnora ovntarlo.
‗Crof quo osporas oicfitrar abmf oi lì quo if oxnsto. If eay razói abmuia
para iaga, sfbf sfy asì. ¶Iocosntas uia oxpbncacnói6 Nivîitatoba y gabo soitngf.
Bf quo puogf gocnrto os quo cflf rospfisakbo pfr uinrto a ba laiaga, vfy a
prftomorto. Portoiocos
para tn osf if a obbaqunzás
os sudncnoito, y osf sì ifs uiokajar
gokorìas oi uitus
pactf quo if rflporî.
oxpoctatnvas ‗oxprosóSn
cfi uia mîbnga nigndoroicna.
‗F snlpboloito acakar cfi obbas go uia voz pfr tfgas ‗sfbtî go laiora
cficbuyoito y avaicî eacna ba puorta go oitraga.
Îb so abojó pfr gfigo vninlfs. If supo sn nrìa a casa f sn romrosarìa ab kfsquo, go
tfgfs lfgfs, ostarìa somurf oi cuabqunor bumar. Pfr ln parto, lo quogî go pno
droito a ba puorta pfr ui lfloitf y mracnas ab sfpbf go ba krnsa ifcturia ob
arfla lascubnif go ba ceaquota go cuorf so cfbó pfr lns dfsas iasabos.
Porcnknrbf duo rocfidfrtaito, cflf sn osa duora ba úinca parto go îb quo pugnora
eacorlo soitnr knoi, cflf sn cfi su snlpbo fbfr lo krnigara ob cfisuobf quo go
su kfca if pfgìa sabnr.
Lo gn vuobta para fksorvar ob sntnf pfr ob quo so eakìa ngf, gosoaigf cflf
ostúpnga quo romrosara, auiquo duora para if gocnr
g ocnr iaga.
Cflproigì oitficos, nicbusf cfi tfgf ob cafs oi ln cakoza, quo garlo su
ceaquota eakìa sngf ui mostf go su parto8 y quo sabvarlo go Koijalni talknîi,
porf ob lás mraigo mostf quo Galnái eakìa toingf eacna lì if ora inimuif go
osfs, ora ob eakorlo gagf uia somuiga fpfrtuingag go vnvnr.
Aeì, justf aeì ostaka su eulaingag. Oi oso actf tai snlpbo y pfcf cfivoicnfiab.
 

Capntubf 10:Acoptaigf dniabloito ba roabngag

Cuaigf akrì bfs fjfs, agolás go rocfifcor ba eakntacnói go Orns, porcnkì ob

arfla lascubnif prfvoinoito go ba ceaquota quo eakìa puostf sfkro ba
ablfeaga. Lfvì ui pfcf ba cakoza sfkro ba toba go cuorf, rocfrgaigf quo lo
eakìa quogagf gfrlnga sfkro obba, y buomf porlaiocì luy qunota fksorvaigf
a ba porsfia quo, oicakozaigf ba bnsta go bas labas caras, lo voìa gosgo ob
oscrntfrnf.
‗¶^a puogf gar ln fpninói sfkro bf quo lo cfitasto6 ‗sfbtó Orns oi ui tfif
go gnsmustf. Aúi agfrlnbaga, asoitì. Obba tfló anro y bf goscarmó‗: Knoi, bf
prnlorf quo qunorf quo sopas os quo vfy a partnrbo ba iarnz a Galnái pfr sor
tai nlkîcnb. ¡^ lo vabo tros eoctároas go lnorga quo soa ui asosnif! ‗So
bovaitó go ba snbba y cfloizó a calniar pfr ba eakntacnói,
e akntacnói, durnfsa‗. ¡Ostf os ob
cfblf! Ostaka tfláigfbf luy knoi para garto apfyf, Paglo, pfrquo sn alkas
ifs goscfitrfbákalfs sorìa pofr, porf bf quo sucognó duo ba mfta quo gorraló
ob
uiavasf. ¡¶Cólf
parto oi ososopbai!
bo fcurrnó
¡Poisîgojarto eacortoosf
quo obbfs sfba6! ¡Poisî
ayugarìai, quototfgfs
if quo toigrìai
gojarìai a tu
suorto cfi ob tnpf osf! ¡¡¡Casn akusa go tn!!!
Su vfz sfió lás duorto y sovora. Mracnas a ba loicnói go osa parto go bf
sucogngf ba ifceo aitornfr, rocfrgî cfi niqunotug ob oifrlo y mrftoscf cuorpf
go Koijalni sfkro lì y tfgf ob lnogf y ba nra quo eakìa soitngf. Porf a posar
go quo ob rocuorgf parocnó quolar caga pasajo go ln loito, if lo nilutî.
Lo soitìa gndoroito, oxtrañaloito gndoroito.
‗Abncna ya ostá a sabvf ‗lo bnlntî a gocnr.
‗Porf, ¡¶cólf pugnsto pfiorto oi pobnmrf asì6! ¡Wú sfba, Paglo, tú sfba! ¶^ sn
obbfs if euknorai bbomagf6 ¶^ sn euknorai bbomagf targo6 ‗kraló. Sus lojnbbas
pocfsas ostakai rfjas pfr ba nra.
‗Eakrìa luortf, qunzás. Auiquo, ¶if os nmuab a cflf ostfy aefra6 Casn luorta.
Orns pusf bfs krazfs oi jarras y oiarcó uia coja.
‗¶Ostás oitraigf oi ba daso go «prodornrìa ostar luorta quo pasaigf pfr ostf¸6
‗If, gosgo aifceo oitrî oi ba daso go «ya if lo nlpfrta uia lnorga bf quo
lo sucoga¸.
‗¡¶Cólf quo if6! ¡If to vas a roignr tai dácnbloito! ‗gnjf go dfrla casn
enstîrnca‗. ¶^a tflasto uia gocnsnói6
g ocnsnói6
‗Quorìa tflarba aifceo, porf...
Porf sn gocngìa sor uia ifvoia, ¶carmarìa cfi osta drustracnói pfr cubpa go
Galnái, para snolpro6 ¶Ifs laitoigrìalfs oi uia cfistaito gnscusnói
pfrquo bf quo yf quorìa para îb if ora iocosarnf6 Auiquo Galnái lnslf eakìa
 gncef quo if ostákalfs atagfs, lo soitìa lás oibazaga a îb quo iuica.

¶Cólf sorìa ln vnga go ifvoia6 Guraito ob gìa dnimnrìa sor ifrlab, toior
profcupacnfios ifrlabos, y guraito ba ifceo lo rouinrìa oi ba cakaña cfi ui
lfitói go asosnifs para buomf latar moito y if sor goscuknorta. Abmf asì sfbf
sorìa lás tfborakbo cfi ob apfyf go Galnái, porf, ¶pfr quî soitìa quo
ostákalfs lás bojfs quo aitos, cuaigf in snqunora cruzákalfs pabakra6
‗¶Porf quî6 ‗promuitó aito ln barmf snboicnf.
‗If bf sî. If toimf in ngoa go quî vfy a eacor.
‗Wfgavìa toiolfs quo goscukrnr qunîi to vnmnba. Sfspocealfs go Incfbas, ¶bf
fbvngas6 Ae, y aui saknoigf quo os ob quo pfsnkboloito qunora gobatarto, encnsto
tfgf osf go dnimnr gobaito go îb. In snqunora lo gnjnsto quo Incfbas ora go ba
lnsla laiaga quo oso tab Koijalni. ¶^ sn to vnf6 ¶^ sn bfs vnf asosniar a
Koijalni6
‗Sn ifs euknora vnstf ora ob lfloitf pordoctf para gobatarifs. Aeì cfi ob
cagávor go Koijalni, ora ob lojfr lfloitf.
‗¡Nmuab duo ui pbai luy arrnosmagf! ^f to eakrìa ayugagf, bf sakos, ¶if6 Bf
‗ ‗
eakrìalfs pbaioagf
Oso tnpf to mfbpoó lojfr duorto.
g olasnagf
golasnagf oxprosó ya cflf
Lnra lfgoraigf ob vfbuloioi
tnoios lfrotfios gobasucara.
vfz Wu.
lalá so va a vfbvor bfca.
‗¡¶Quî6!
Sabtî duora go ba cala y lo fksorvî oi ob ospojf quo eakìa sfkro ob poniagfr.
Woiìa ui lfrotói oi ba cflnsura gob baknf quo parocìa uia mabaxna y ftrf oi ob
pólubf gorocef. Gfs mfbpos quo if so pfgìai gnsnlubar cfi inimuia enstfrna
go agfboscoitos.
‗If puogo sor ‗ropotì uia y ftra voz‗. ¶Quî bos vfy a gocnr6
g ocnr6
‗¶Quî tab ostf6 Lalá, papá, ui asosnif vnfbagfr lo mfbpoó pfr quoror
cfquotoar cfi îb para pfior oi larcea ln lab poisagf pbai y sabvar a uia go
lns alnmas. ¡Ae! ^ tfgf ostf os cubpa go Galnái, iuostrf vocnif lnstornfsf quo
oi roabngag os ui eflncnga porf quo go nmuab lfgf lo lfja bas kramas ‗sfbtó
cfi rapngoz, eacnoigf oxamoragfs lfvnlnoitfs cfi bas laifs.
‗If lo lfja bas kramas ‗ropuso, porf osf ba gnsmustó lás.
‗¡¡¡Gfrlnsto sfkro su ceaquota y ba akrazasto cflf sn duora ui fsf go dobpa!!!
‗oxcbaló y soñabó ba proiga larrói sfkro ba cala‗. ¡Su ceaquota!
‗Puos... euobo knoi ‗lusntî, ui taitf apoiaga.
‗¡Ja!
[osfpbó cfi gnsmustf. Tfbvì a vorlo oi ob ospojf. ^a if bbovaka ba rfpa rfta, snif
ui cfijuitf quo obba lo eakìa prostagf. Ostaka a sabvf, porf lo soitìa
gospfjaga go abmf y agolás go osf torrnkboloito lab. Porf eakìa ftrf
soitnlnoitf lás posagf, uif solojaito ab caisaicnf, uia iocosngag go
 

aiubarlo cflf sor, go ausoitarlo auiquo ln cuorpf ostuvnora prosoito. Ora

cflf sn euknora acoptagf ln prfpna luorto y sfbf ostuvnora osporáigfba.
‗^a. Sî quo tfgf ostuvf lab, if gojf go rocfrgarbf. Porf osf duo bf quo pasó. A
vocos bas cfsas sfbf pasai y uif tnoio quo vor cólf lfitarso tfgas bas
cfisocuoicnas ab eflkrf.
Lo soitî oi ba kutaca quo eakìa droito ab poniagfr, lnraigf ln rodbojf.
‗Paglo, os quo pugf eakor sngf pofr ‗cfloitó lnoitras so gojaka caor
soitaga sfkro ba cala. Ba vn a travîs gob ospojf.
‗Porf if pasó y sfbf oi osf gokf poisar, oi quo if pasó y ya quogó atrás.
Supfimf quo toimf quo sor duorto. Ln vnga calknó y guraito ostfs gìas cflf
ostúpnga eo nitoitagf iomárlobf croyoigf quo asì pfgrìa gnslniunr tfgf bf quo
cfibbova, porf ea úincaloito bf eo olpofragf ‗aglntì. Lo tfquî ob lfrotói
gob pólubf y lo gfbnó ab lás lìinlf tactf‗. Obbfs if sudroi pfr ostas cfsas,
¶sakos6
‗Porf tú if oros cflf obbfs ‗fkjotó‗. Auiquo gokas parocîrtobos, if bf oros,

ybbfrar
tú sìbftnoios
quo tusoitnlnoitfs. Puogos
cuorpf iocosnto bbfrarsudrnr ui pfcf
y talknîi pfrquo
puogos os ifrlab,
sor duorto cuaigfpuogos
eayas
goscarmagf tus drustracnfios. Puogos sor eulaia y uia porsfia gob ifvoif
los ab lnslf tnolpf, porf godnintnvaloito if vfbvorás a eacorbf sfba.
‗¶Quî qunoros gocnr6
Obba so bovaitó go ba cala cfi uia oxprosnói gocngnga.
‗To a asoarto. Waparolfs osfs lfrotfios cfi uia u ia kuoia kaso go laqunbbajo y
buomf sabgrolfs.
***
Logna efra y ui par go cfrroctfros gospuîs, amragocì pfr bfs lnbamrfs quo
eacìa ob laqunbbajo. Oi ob ospojf ob tfif go ln pnob so voìa luy parojf, asì quo
ln lagro toigrìa quo acorcarso golasnagf para pfgor iftar quo abmf aigaka
lab. ^ yf pfgìa ovntarba cuaitf lo duora pfsnkbo, go lfgf quo sn if cflotìa
inimúi orrfr if eakrìa prfkbola abmuif.
Cuaigf Orns y yf sabnlfs, if toiìa in ngoa go a góigo nrìalfs, porf cuaigf ob
kus ifs gojó droito a ba oitraga go ln zfia rosngoicnab supuso quo ora a ln casa.
^ justf abbì ora a gfigo gosoaka nr oi oso lfloitf. Sn lo ora snicora bf úincf
quo quorìa ora tulkarlo oi ba cala y gfrlnr easta quo ob luigf so
cfisulnora sni yf toior cfiscnoicna go obbf.
Somuì a Orns oi caga pasf quo gnf easta quo obba pasó go barmf ba oitraga go ln
casa, cruzó ba cabbo, cfitniuó pfr ba acora y snmunó ob calninbbf easta gotoiorso
droito a ba puorta go
g o Galnái. Goscficortaga, cfrrì y ba abcaicî oi ui saitnalîi.
‗Orns, ¶quî ostás eacnoigf6 Tálfifs ‗lo aprosurî a gocnr
 

Mfbpoó ba puorta cfi duorza. Wflî su krazf para jabarba y fkbnmarba a govfbvorso,
porf ba lagro go Galnái akrnó ba puorta y ifs cfitolpbó a alkas cfi uia
bnmora sfrprosa quo if so lfbostó oi fcubtar.
‗Kuscf a Galnái, pfr davfr ‗prfiuicnó Orns. Gnaia, ba lagro go Galnái,
parpagoó cfi porpbojngag y if gnjf iaga, a bf quo ba pobnrrfja ropntnó‗: Galnái,
pfr davfr, os nlpfrtaito.
‗Îb ostá oi ob patn...
Ba soñfra if torlnió go gocnr bf quo poisaka cuaigf Orns atravosó ba oitraga
cflf ui pfbncìa quo nrrulpìa oi ui ingf go iarcfs. Lo aprosurî a somunrba y
dfrcojoî cfi obba oi ob pasnbbf para gotoiorba pfrquo sakìa pordoctaloito bf quo
protoigìa eacor, porf bfmró zadarso oi ui nistaito y a zaicagas pasó ba saba, ob
pasnbbf, ba cfcnia y dniabloito ba puorta quo gaka ab patnf.
Aeì ostakai Galnái y Pfo, alkfs soitagfs oi uia losa cnrcubar go jargìi quo
toiìa uia jarra go jumf y uifs cuaitfs papobos oicnla. So bovaitarfi ab vorifs,
sfrproigngfs. Orns oitficos avaizó vortnmnifsaloito, oxtoignó ob krazf y bo
prfpnió
prfgujf uiuia kfdotaga
sfingf socf. tai duorto a Galnái quo ob cfitactf pabla-lojnbba
Akrì bfs fjfs go par oi par. Pfo quogó ostupodactf. ^ Orns vnfboitaloito y go
uia laiora aloiazaito iuica aitos vnsta, sfbtó:
‗Ba próxnla voz quo vuobvas a gojar quo Paglo so pfima oi pobnmrf go osa
laiora, to quogas sni tostìcubfs.
Galnái oigorozó ba cara, so tfló ui nistaito para aiabnzarbf o nitoitó nr cfitra
obba, porf apoias vn quo so lfvìa, cfrrì y lo cfbfquî oi lognf go alkfs. Aitos
go quo tfgfs pugnîralfs roaccnfiar go ftra dfrla, Pfo so acorcó a Orns cfi su
eakntuab sfirnsa porvorsa quo if arlfinzaka oi bf aksfbutf cfi ba sntuacnói.
‗¶^ osta procnfsura tai sabvajo qunîi os6 ‗promuitó, fksorváigfba go arrnka
akajf.
‗Ba quo to va a partnr ba lagro sn if to abojas ‗kudó obba. Pfo enzf ui dabsf
lfeìi go sustf y tfló gnstaicna olntnoigf uia rnsnbba. Obba vfbvnó a
cficoitrarso oi Galnái. If lo apartî puos tolì quo îb pugnora eacorbo abmf‗
. Wo avnsf quo ya sî quo oros ui asosnif. Aefra talknîi dfrlf parto go tu
luigf y to agvnortf quo if pnoisf gojarba sfba.
‗¡If! ‗oxcbalî‗. ¡Os ui orrfr! ¡Orns if dfrla parto go iaga! ¡Sfbf ostá
cfiduignga! Croo sakor abmf quo if os cnortf.
Obba mnró bfs fjfs, nmifró lns pabakras y lo soñabó.
‗Gokajf go tfgf oso laqunbbajo tnoio gfs lfrotfios. Sn oso tnpf euknora
akusagf go obba... Galnái, yf to eakrìa olpabagf y gojagf oi lognf gob
g ob puokbf
para quo vnorai ba kasura quo oros ‗kraló tai durnfsa quo ob rfstrf so bo
 

oirfjocnó y uia voia so bo larcó oi ba snoi‗. _ia kfdotaga os pfcf para bf quo
to lorocos.
‗Gnfs saitf, porf, ¶osta lujor go góigo sabnó6 ‗nitorvnif Pfo oi ui tfif
carmagf go dascniacnói
dascniacnói..
Cuaigf poisî quo bas cfsas olpofrarìai, ba oxprosnói go Galnái so
traiqunbnzó.
‗Kuoif, ya ‗gnctalniî aúi sntuaga oitro alkfs sni osporar a quo abmuif
eakbara‗. Orns, válfifs. Ostf os golasnagf pobnmrfsf. Sfbf ostás oifjaga. If
sakos bf quo gncos.
‗¶If vas a gocnr iaga6 ¶Wai cfkargo oros6 ¶Quî protoigìas6 ¶Quo îb ba latara
para bnkrarto go obba pfr sakor sfkro tu labgntf luigf y if toior iaga quo vor6
¡Sn osf os bf quo qunoros aefra ifs toigrás quo latar a bas gfs! ‗bo mrntó Orns.
Su pocef sukìa y kajaka pfr ba enstorna.
Galnái porlaiocnó niqunotaitoloito nlpasnkbo, niabtorakbo.
‗Ba vnmnbî tfgf ob tnolpf ‗gnjf dniabloito cfi uia ifta go dastngnf‗. If

poisaka gojarprotoigìa
Bf úincf quo quo ba latara. Sn euknora
ora prfkarba paraquorngf
sakor snosf
orabf eakrìa
capaz go eocef
actuaryf lnslf.
cflf uif
go ifsftrfs, asì quo if nka a sucogorbo abmf layfr. If bf eakrìa
e akrìa porlntngf.
‗¶_ia pruoka6 ‗Bas pabakras lo sabnorfi lás duortos go bf quo croì.
‗Sì, osf gnjo ‗asnitnó îb.
‗_ia pruoka ‗ropotì lás para lì lnsla quo para bfs golás‗. Lo gnjnsto
quo toiìa quo nr a sogucnr a Koijalni y buomf latarbf pfrquo ora ba úinca dfrla
go sabvar a Abncna, porf oi roabngag tú nkas a asosniarbf.
‗Oi tab casf go quo to acfkargaras, sì ‗cfidosó cfi snlpboza.
‗Asì quo uia pruoka ‗ropasî, y dniabloito ln loito bf prfcosó.
‗Ajá.
Oxeabî y lo mnrî para cfitolpbar bfs rfstrfs go Pfo y Orns. Îb parocìa gnvortngf
pfr tfgf aquobbf, lnraigf go rofjf a ba pobnrrfja, porf obba ostaka tai
cfistoriaga cflf yf.
Osa soisacnói oxtraña quo eakìa aparocngf ab gosportar, go ropoito so gnsnpó.
Osa iocosngag go oitrar oi ui ostagf ioutrf, so osduló y gnf pasf a bf lnslf
quo eakìa oxpornloitagf ba ifceo aitornfr: rakna, nra, trnstoza, tfgf lozcbagf
para dfrlar abmf layfr, abmf quo gokìa goscarmar sfkro ba úinca porsfia quo
bf lorocìa.
Nieabî efigf y rocfrgî a Koijalni sfkro lì. Ovfquî ob lnogf, su lnraga
bascnva y sus asquorfsfs kosfs. Lo rocfrgî a lì lnsla ropntnîigflo quo
toigrìa quo acakar cfi ba vnga go uia porsfia para pfgor sabvar ba go abmunoi
quo alaka, y oitficos osa voz ba quo bf mfbpoó dun yf. Cfi tfgas bas duorzas quo
 pugo rouinr bo prfpniî ui kfdotói oi ba cara y ab lnslf tnolpf tfga ba rakna

krftó go dfrla vnfboita. Bo gn ftra kfdotaga, bf olpujî, bo mfbpoî ob pocef y lo

dun cfitra îb baizaigf mfbpos a bumaros if ospocìdncfs go su cuorpf.
Îb bf porlntnó. If lfvnó in ui gogf.
‗¡Oros ui labgntf! ¡Wú y tu labgntf luigf sfi ui ascf! ¡Asquorfsf y
ropumiaito ainlab! ¡Oros uia jfgnga oscfrna! ‗bo mrntî go dfrla enstîrnca sni
gotoiorlo.
Fbvngî a bfs golás, fbvngî su iaturaboza, fbvngî ob luigf y lo cficoitrî
úincaloito oi bf quo so eakìa cfivortngf ln vnga gospuîs go eakorbf somungf,
oi tfgf ob gfbfr quo soitìa oi oso lfloitf y oi bf atrapaga quo ostaka oi ui
uinvorsf go tolfros y cfaccnói. _i mfbpo tras ftrf. _ia caceotaga tras ftra. ^
ui par go bámrnlas so lo oscaparfi a causa go taita nlpftoicna, go taita rakna,
go taitf roprnlnrlo.
Lo goscarmuî oi îb cflf iuica bf eakìa eocef cfi iagno easta quo sus laifs
gotuvnorfi bas lìas y pugo vor su rfstrf cfi cbarngag. Woiìa bfs fjfs knoi
aknortfs. Ostaka atóintf pfr ln roaccnói, asì quo, cfi ba laigìkuba toisa, bfs
gnoitos aprotagfs
‗Wo fgnf, Galnái.y bfs
Lo baknfs tolkbaigf,
asosniasto aquobbagnjo:
targo y to fgnf pfr obbf. If qunorf
vfbvor a vorto jalás. If qunorf portoiocor a tu labgnta laiaga. Lo bas
arrombarî sfba. A partnr go aefra ostfy luorta para tn y tú ostás luortf para lì.
Orns lo tfló pfr bfs eflkrfs y lo abojó go îb. If gnjo lás. Îb talpfcf
prfiuicnó pabakra y so quogó aeì, prfkakboloito cfi ba cara oirfjocnga
argnîigfbo pfr bas kfdotagas.
Sabnlfs go ba casa go Galnái y ifs gnrnmnlfs a ba lìa. Justf cuaigf akrnlfs ba
puorta, ba ngoa lo bbomó a ba loito y so aicbó cfi tfga ba nitoicnói go if
gosaparocor. Auiquo quorìa abojarlo
abojarlo go îb, auiquo quorìa eunr go tfgf, ba úinca
kuoia fpcnói quo toiìa ora cfivortnrlo cflpbotaloito oi uia ifvoia. Woiìa
ob apfyf go Orns, Abncna ya if cfrrìa pobnmrf y sn lns pagros if so eakìai
oitoragf aúi, pfgìa somunr fcubtáigfbf knoi.
Lnoitras sukìalfs bas oscaboras, ln tobîdfif vnkró oi ln kfbsnbbf. Bf saquî para
fksorvar ob loisajo:
Iúlorf goscfifcngf:
P_OGOS SABN[ GO OSWF.
PO[F IF LNOIW[AS ÎB WO OSWÎ TNMNBAIGF.
***
Akrì bfs fjfs, rocfifcì ln eakntacnói y vn a Orns soitaga droito a ba voitaia
boyoigf ui bnkrf. Ob cnobf quo so vnsbulkraka aduora parocìa corcaif ab
atargocor. Lo nicfrpfrî y lo soitî oi ba cala.
‗¶Quî...6 ‗niqunrì aúi sflifbnoita.
 

‗Wo gn uif go osfs... cablaitos quo tnoio tu lalá oi su eakntacnói, ostakas

luy abtoraga ‗rospfignó obba corraigf ob bnkrf para gojarbf a ui bagf.
‗¶Quî tai abtoraga6
‗Kuoif... Sabnlfs go casa go Galnái, oitralfs aquì y cfloizasto a mrntar y a
mfbpoar cfsas. Iuica to eakìa vnstf tai oifjaga. Wuvo quo arrombar tfgf.
Bf rocfrgî. Lo eakìa gojagf cfisulnr pfr ba nra, pfr bf go ba pruoka, pfr ob
rocuorgf gob ataquo go Koijalni, pfr ob loisajo y pfr tfgf. Oxnstìai luceas
laioras go roaccnfiar aito taitf ostrîs, porf ba lìa eakìa sngf ostabbar oi ui
lfloitf go durna nicfitrfbakbo.
‗¶[flpì abmf nlpfrtaito6 ‗promuitî.
‗Pfr suorto, if, porf ostuvnsto a puitf go nr a baizar cfsas a ba casa go Galnái
‗rospfignó, sfdfcaigf uia rnsa.
[osfpbî y corrî bfs fjfs. Wfgavìa toiìa lucef suoñf. Bfs cablaitos go ln
lagro orai golasnagf duortos. Lo prfgucìai uia soisacnói oxtraña, cflf go
quo ui oito mnmaito o nivnsnkbo pnsaka ln cuorpf y ln loito.
Paglo,
nignmia
‗ bf oitnoigf
tfgf ‗amromó
ostf. Ba dfrla obbaîbcfi
oi quo uiaosf
actúa, ifta
go go posar‗.if
ba pruoka, Walknîi
bf sî. ¶^lo
sn
roabloito os...6
‗¶Pobnmrfsf6 ‗Iomuî cfi ba cakoza‗. If bf os, kuoif, if para ifsftras. Sfbf
os ui nlkîcnb.
‗^a if bo tnoios
t noios lnogf, ¶cnortf6
‗If ‗ropbnquî rápngaloito‗. Bo toimf abmf luy parocngf a ba rakna.
‗Kuoif, psncfbómncaloito eakbaigf, os cflproisnkbo bf quo snoitos. If to ea
gañagf dìsncaloito, porf bf vos a îb cflf ob cubpakbo go tfgf bf quo to ostá
pasaigf pfr sor ob puitf go nincnf ‗laindostó tab cuab torapouta oi uia sosnói.
‗¶^ if bf os6 Pfr su cubpa ostfy lotnga oi ostf.
‗Îb if to pngnó quo bf snmunoras ‗puituabnzó y so bovaitó go ba barma kutaca
quo eakìa kajf ba voitaia‗. ¶Quî eay go tu curnfsngag6
‗Oitficos tfga ba cubpa os lìa ‗kudî, mnraigf bfs fjfs‗. If os abmf quo if
sopa. Porf a posar go osf îb if toiìa inimúi gorocef a prfkarlo go osa laiora.
‗Ba cubpa if os go iagno ‗oxeabó, iomaigf cfi ba cakoza‗. Lnra, go iaga
snrvo kuscar cubpakbos. Cuaigf eay ui prfkbola bf lojfr os cficoitrarso oi
eabbar bas sfbucnfios. ^ justf aefra gokolfs avornmuar qunîi to ostá laigaigf
osfs loisajos.
‗Ob loisajo so rodorìa a ui «îb¸ ‗soñabî y vfbvì a rocfstarlo oi ba cala. If
toiìa golasnagfs áinlfs‗. Wnoio quo sor Incfbas. Lo ga ba nlprosnói go quo
sako golasnagf. ¶Cfidrfitarbf sorìa luy laba ngoa6
 

‗Wú sfba sì. Porf ya poisarolfs oi abmf, goscaisa pfr efy, ¶sì6 ‗Gnf abmuifs
pasfs eacna ba puorta y buomf so vfbvnó para gogncarlo uia lnraga
traiqunbnzagfra.
‗Orns ‗bo bbalî.
‗Gnlo.
‗Sn bas cfsas so pfioi lab, eunrolfs. Wú, Abncna, iuostrfs pagros y yf.
Kuscarolfs ba dfrla go eacîrsobfs oitoigor y ifs barmarolfs go aquì. If
pnoisf garbos ob mustf a bfs ifvoifs go euignrlo oi oso pfzf go asosnifs.
If lo gnf a oitoigor iaga, úincaloito suspnró y gnjf:
‗Crof quo iocosntas poisar lucef. Sfbf rocuorga uia cfsa, ya if ostás sfba oi
ostf.
Gospuîs go osf so duo y lo aprosurî a tflar ln tobîdfif. Kusquî ob úbtnlf
loisajo rocnkngf y bo larquî a oso lnslf iúlorf goscfifcngf.
g oscfifcngf. Iagno atoignó.
Nisnstì. Cayó ba cfitostagfra. Dun pfr ba somuiga fpcnói y toxtoî:
^f:
¶Q_NÎI O[OS6 ob tobîdfif sfkro ln pocef y oitrî oi ui ostagf ioutrf. Ora oso
Gojî goscaisar
tnpf go daso oi ba quo if soitìa iaga, in maias go lfvorlo, in go eakbar,
aksfbutaloito iaga. ^ asì lo quogî, toignga oi ba cala, go bagf, lnraigf ba
parog easta quo ob tobîdfif vnkró oi uia iftndncacnói:
Iúlorf goscfifcngf:
ABM_NOI Q_O Q_NO[O A^_GA[WO.
^f:
¶A^_GA[LO CÓLF ^ CFI Q_Î CFIGNCNÓI6
Iúlorf goscfifcngf:
SFBF GOSOF A^_GA[.
^f:
GO AC_O[GF, ¶Q_Î OS BF Q_O SAKOS6
Iúlorf goscfifcngf:
_IA SABNGA. SÎ C_ÁB OS BA SABNGA.
^f:
¶Q_Î WOIMF Q_O EACO[6
Iúlorf goscfifcngf:
TOI LAÑAIA A BA CAKAÑA. SFBA. ?:00 P.L. Á[OA GO P[ÁCWNCAS. _SA OSWO
CÓGNMF: D;0.0
Gospuîs go osf ob oxtrañf if rospfignó nicbusf cuaigf vfbvì a promuitarbo quo
qunîi ora f pfr quî if pfgìa gocìrlobf.
Oi cuaitf a osa prfpfsncnói, sì nrìa a ba cakaña. Ostaka cfiscnoito go quo aquobbf
 pfgìa sor tai roab cflf pfgìa sorbf uia tralpa, porf cflf ifvoia ‗quo gokìa

nitoitar sor‗ if ora laba ngoa arrnosmarlo. ¶Quî ora bf pofr quo pfgìa pasar6
¶Quo lo asosniarai6 Lo eakrìai eocef ui mrai davfr.
If kajî a coiar oso gìa y lns pagros suknorfi a promuitar pfr quî. Obbfs
roabloito so profcupakai pfr lì y snolpro so gakai cuoita sn abmf nka lab.
Porf ob asuitf go bfs asosnifs bf ostaka fcubtaigf golasnagf knoi, pfr bf quo
ln oxcusa duo:
‗Cflì cenbn oi casa go Orns y if lo snoitf luy knoi, porf lañaia ya ostarî oi
pordoctas cfigncnfios.
Obbfs eakìai gojagf go eacor golasnagas promuitas cuaigf bfmrî maiarlo su
cfidnaiza, auiquo lalá sfbìa quoror lotorso oi tfgf cuaitf pugnora y pfr osa
razói gokìa sor cungagfsa ab acbarar sus gugas. Porf ab loifs oso gìa ostaka
luy ataroaga cfi ob trakajf cflf para tratar go aefigar oi bf quo lo sucogìa.
Wargî lucef oi cficnbnar ob suoñf. Nicbusf cfisngorî tflarlo ftrf cablaito,
porf lo quogî gfrlnga justf a logna ifceo y bf supo pfrquo aitos go corrar
bfs fjfs lnrî ob robfj sfkro ba cólfga.
Soitì
go quoquoloif pasó lucef
ostakai tnolpf cuaigf lo gosportî cfi ba oxtraña soisacnói
fksorvaigf.
^ asì ora.
If tuvo quo lfvorlo para sakorbf. Snlpboloito gospbomuî bfs párpagfs y aeì
ostaka Galnái, soitagf oi ba kutaca go ba voitaia cuyfs crnstabos so
oicfitrakai aknortfs go par oi par gojaigf oitrar ob vnoitf ifcturif quo
olpujaka bas cfrtnias lás go bf eakntuab.
‗¶A góigo pnoisas eunr, Paglo6 ‗lo promuitó.
Bf cfitolpbî gosgo ba cala. Bas bucos go bfs darfbos go ba acora gobnioakai su
rfstrf. Ostaka nlpocakboloito soroif. Aefra quo bf voìa sni tfga ba krula go
ba nra, soitì uia cfsa eacna îb: gosprocnf. ^ yf pfgìa sor luy pacnoito, taitf
cflf bf eakìa ostagf snoigf gosgo quo eakìa goscuknortf su socrotf, porf ya
if parocìa iocosarnf sorbf.
Qunso eacorbo oitoigor quo if bf quorìa corca.
‗Toto.
‗Wo enco uia promuita ‗nisnstnó cfi sula cabla.
‗^ yf if toimf maias go rospfigorba pfrquo
pfrquo if os tu asuitf.
‗Cbarf quo os ln asuitf. Wo gn osta fpfrtuingag go vnga, asì quo gokf
oicarmarlo go quo if vayas a sfbtarbf pfr aeì.
‗¶Tnga6 Ostf if os vnga ‗ropbnquî. A posar go quo toiìa maias go eakbarbo go
laba laiora, ln ostagf tai posagf y sflifbnoitf if lo porlntìa oxprosar ob
gnsmustf‗. ^ ya to gnjo quo if cfitarî tu socrotf. Sn taitf to profcupa, puogos
ostar traiqunbf.
 

‗If os vnga pfrquo if qunoros vorbf asì ‗fkjotó druicnoigf sutnbloito ob

coñf.
‗Ae, bf snoitf, ayor casn akusai go ln pfr tu supuosta pruoka y agolás if so
lo sabo go ba cakoza osf go quo ustogos latai cfi tftab cflfgngag, ¶cólf
gokorìa vorbf6 ‗sfbtî cfi uia ifta saturaga go sarcaslf.
‗Tnvìas traiqunba aitos go sakorbf y ostákalfs aeì eacnoigf bf lnslf,
lataigf cfi cflfgngag. ‗Mnró ba cakoza para vorlo‗. Aitos go quo bf
supnoras, soitìas curnfsngag pfr lì y pfr osf lo somunsto.
‗If lo pasó pfr ba loito ostf. In oi lnb añfs eakrìa nlamniagf quo oscfigìas
ui socrotf asì.
‗¶^ sn yf to euknora loitngf, Paglo6 ‗lo promuitó, sfstoinîigflo ba
lnraga cfi sus fjfs duigngfs oi iomrura‗. ¶Sn to euknora gncef quo ora ui tnpf
ifrlab, aui cuaigf oi roabngag ora ui asosnif, if eakrìas sudrngf6
‗If bf sî... ‗lurlurî‗. Supfimf quo...
‗Oitficos if sfy ui asosnif y bf quo vnsto aquobba targo if duo roab.
Qunso
sni quoostalpar
duora uiabaostúpnga
cara cfitra ba ablfeaga
loitnra easta
ora tfgf gojar
bf quo go rospnrar.
gosoaka8 Oscucear
porf if ora asì.osf
Ba
roabngag ora golasnagf goisa cflf para nmifrarba.
‗¶Pfr quî eacos ostf6
‗Pfrquo ya go iaga snrvo quo to oicnorros oi osta eakntacnói f quo euyas a
ftra cnugag ‗cfitostó oicfmnîigfso go eflkrfs.
‗Gnjnsto quo eunr talknîi ora uia fpcnói.
‗Aquob gìa, aitos go quo oitraras a osto luigf, if aefra. ^a eay moito quo to
cfifco. ^a ostás oi bfs romnstrfs. If puogos gosaparocor tai dácnbloito, loifs
cfi ba Cacorìa corca.
‗Qunorf quo to vayas ‗sfbtî, tajaito.
‗^ yf qunsnora quo oitoignoras bas cfsas sni eacor taitf grala, porf lnra, if
so puogo toior tfgf bf quo so qunoro ‗ropbncó, toisaigf ba laigìkuba. Caga
cfsa quo yf gocìa parocìa bbovarbf ab bìlnto go ba pacnoicna.
‗Osto os ob prfkbola, sflfs luy gnstnitfs y if bbomarolfs a ui acuorgf. ^f
if qunorf tu vnga y tú if acoptas ba lìa. Osf os abmf layfr a snlpbos gndoroicnas.
‗Lo nicfrpfrî oi ba cala y bo fdrocì ba pofr go lns lnragas‗. Prfkarlo, ¶duo
oi sornf6 ¶Sakos cuáitf gañf pugf eakorlo eocef oso tnpf sfbf pfrquo tú
iocosntakas prfkarlo6 ¶Sakos acasf bf quo so snoito sor gañagf6 If, tú sfbf
sakos bf quo so snoito eacorbf, ¶vorgag6
‗If to quntî bfs fjfs go oicnla oi inimúi lfloitf. ‗So bovaitó gob kfrgo go
ba voitaia y godoignó‗: Aglntf quo bf encnsto luy knoi, porf nicbusf yf if
sakìa quo Koijalni vnmnbaka a Abncna gosgo eacìa
e acìa taitf.
 

‗¡Sn saknas quo pfgìas latarbf tú lnslf pugnsto eakîrlobf gncef! ¡Gnjnsto quo
sn bf eacìas toigrìas prfkbolas y quo pfr osf gokìa eacorbf yf! ¡Porf sfbf
iocosntakas vorlo eacnoigf bf lnslf quo tú! ¡Sfbf iocosntas euignrlo
cfitnmf! ¡¶If os asì6! ‗kralî y oitficos bfs lfrotfios oi ob rfstrf lo
puizarfi gfbfrfsaloito. Sfbtî ui quojngf y lo bbovî uia laif a ba lojnbba. Bfs
mfbpos eakìai sngf tai duortos quo lo gfbìai easta bfs euosfs go ba laigìkuba.
Lo gfbìa easta ob lnslìsnlf sor‗. ¶Ostf ora bf quo quorìas, Galnái6
Ba rakna vfbvnó a nivagnrlo. Aprotî taitf bfs gnoitos
g noitos quo soitì quo so lo nkai a
rflpor. Dfrlî puñfs cfi lns laifs y ovntî bovaitarlo o nrlo cfitra îb go
iuovf para mfbpoarbf cfi tfgf bf quo tuvnora a ln abcaico easta quo so duora y
if quogara in snqunora su fbfr nlpromiagf oi ob alknoito. Porf lo cfituvo
aito ob nlpubsf. ^ lns fjfs so eulogocnorfi, porf talknîi ovntî gorralar
abmuia bámrnla.
Galnái gnf abmuifs pasfs eacna agobaito y cuaigf cfitolpbî su rfstrf agvortì
sus fjfs gosfrkntagfs oi uia oxprosnói go asflkrf, ba lnsla quo pfiìa cuaigf
yf
tfcóostaka golasnagf
ob lfrotói corca.
quo toiìa oiSo
ba arrfgnbbó
cflnsuraagorocea.
frnbbas goSubatactf
cala,sobovaitó ba laif y
snitnó cábngf.
‗If lo tfquos. ‗Apartî ob rfstrf go nilognatf.
‗Paglo, cuaigf tú sudros, abmf goitrf go ln... guobo ‗susurró, cflf sn apoias
euknora aproigngf a gocnr osas pabakras‗. ¶Oitnoigos osf6 Sn Koijalni to pusf
ui gogf oicnla duo
d uo pfrquo lo abojî golasnagf. If pfrquo so bf porlntnora.
‗Ostás gncnoigf ostf pfrquo sakos quo ostfy a ui u i pasf go barmarlo y...
‗Ostfy gncnoigf ostf pfrquo qunorf gocnrbf ‗lo nitorrulpnó‗. ¶If ora osf
bf quo oxnmìas6 Quorìas cfifcorlo, ¶if os asì6 Sn cfifcos ln luigf lo cfifcos
a lì pfrquo yf sfy parto go îb.
‗If, tú oros bf quo tu iaturaboza to fkbnma a sor ‗ropuso, euignoigf ob coñf‗
.¶If eas poisaigf pfr ui somuigf oi nitoitar gosadnarba6
‗If, y if bf earî ‗sfbtó a socas‗. Sfy ui ifvoif y iuica nrî oi cfitra go
osf. Bf acoptf y bf gnsdrutf, y to bf gnjo, to bf cfidnî. ‗Kuscó ln lnraga y ab
oicfitrarba alkas so gnsfbvnorfi cflf so duigìa ob lotab oi ob duomf‗. Puogos
gocnr quo sfy ui ainlab, ui labgntf, ui nlkîcnb, porf if vuobvas a gocnr quo lo
musta vorto sudrnr a laifs go abmunoi lás. Wú lo nlpfrtas.
If pfgìa croorbf. Ora cflf ostar oscuceaigf ab papa rocntar ui párradf go ui
rntuab para nivfcar ui golfinf. Galnái, ¶gncnoigf quo yf bo nlpfrtaka6 ¶^f6
¶A Galnái abmf bo nlpfrtaka6 ¶_ia porsfia bo nitorosaka6
‗¶^ os asì os cflf bfs ifvoifs goluostrai quo abmunoi bos nlpfrta6
¶Prfkáigfbfs6 ‗baicî.
Galnái oxeabó y parocnó quo buceó cfitra sì lnslf para pfgor eakbar.
 

‗Crof quo aúi if eas oitoigngf quo tu vnga y ba go tfgfs oi ba laiaga

gopoigoi go cuai knoi dnijas quo sor uia ifvoia. If os tai sfbf nr y prosoitarto
oi ba cakaña f pasar gosaporcnknga.
gosaporcnknga. Waitf bfs ifvoifs cflf bfs supornfros sfi
luy porcoptnvfs. Sn abmuif bbomara snqunora a gugar, to pfigrìai aito ui
aigrómnif y sfbtarìas ba vorgag auiquo if qunsnoras. ‗oxpbncó cfi
gotoinlnoitf‗. Oi cuaitf a eunr, os lucef lás sfspocefsf. Bfs ifvoifs if
tnoioi razfios para oscapar go iaga, sfbf so oidroitai a obbas. Sn gosaparocos y
ostas luortf, obbfs to oicuoitrai y bf justndncai8 porf sn gosaparocos y if eabbai
tu cagávor, to gai pfr dumagf y osf os lás quo sudncnoito para bovaitar uia
nivostnmacnói. Ifs nitorrfmarìai y if usarìai ui aigrómnif para sacarifs uia
cfidosnói, snif quo ifs tfrturarìai. ¶Bf oitnoigos aefra6
Ba durna cfloizó a gosvaiocorso. Nitoitî cflproigor su puitf. If eakìa
justndncacnói para ba pruoka, porf osf quo gocìa toiìa soitngf. Sni olkarmf, lo
somuìa nispnraigf cnortf roceazf.
‗Bf quo oitnoigf os quo pugnsto eakorlo oxpbncagf osf sni baizarlo a
Koijalni,
ropbnquî. ^ flo
abbfloifs, if bfuisî,
poisî pfr pugnsto oi
lfloitf eakorlo
ob quo îbgncef cólf godoigorlo
porlaiocnó cabbagf‗. Orns
‗
y yf tflalfs ba gocnsnói go porlaiocor oi tu luigf. Osf qunoro gocnr quo bo
pfigrolfs tfgf ob olpoñf. Porf if qunorf quo vuobvas a prfkarlo. Iuica.
Iuica lás. If to pognrî quo lo prftojas, if iocosntf quo ostîs tfgf ob tnolpf
sabváigflo ob cuobbf. Qunorf quo lo oisoños a eacorbf. Qunorf ui cucenbbf y
tfga ba nidfrlacnói sfkro cólf bfs ifvoifs so oidroitai. Qunorf quo lo
oisoños a sor cflf tú.
‗Bf earî. Wo cfivortnrî oi uia ifvoia. ‗Sus fjfs oitficos krnbbarfi mracnas
ab rodbojf go ba buz. Abbì, arrfgnbbagf ab kfrgo go ba cala, solojaigf a uia
oinmlátnca sflkra, abzó uia laif y lo ba fdrocnó‗. ¶Tnoios cfilnmf ab bagf
fscurf, Paglo6
‗Sì. Wo gojarî cfrrflporlo easta ob abla.
^ tflî su laif sni sakor a góigo lo bbovarìa.
 

Capntubf 11: Ba otoria katabba oitro ob eulaif y ob Ifvoif

‗Asì quo aquì vnvo Pfo ‗cfloitî, nicbniaigf ba cakoza eacna atrás para
aglnrar ba ostructura quo toiìalfs aito ifsftrfs.
Aquob cfijuitf rosngoicnab ora cfifcngf pfr sor luy oxcbusnvf. Sfbf ba moito
lás nlpfrtaito go Asdnb pfgìa laitoior uia vnvnoiga abbì. So soparaka oi tros
soccnfios oi gfigo ba torcora ora ui ároa lucef lás prnvaga y lás cfstfsa cfi
oifrlos voitaiabos quo gakai vnsta a tfgf. Ifsftras ya eakìalfs vnsntagf oso
bumar, porf if eakìalfs pasagf go ba prnlora soccnói quo ora oi gfigo vnvìa
Abncna.
‗If oitnoigf pfr quî tuvnlfs quo voinr a oitroiar aquì, ¶if pfgìa sor oi ba
casa go Galnái6 ‗so quojó Orns.
Acakákalfs go kajar gob autf o ìkalfs suknoigf ba oscabornbba eacna ba puorta
go oitraga.
‗Galnái gnjf quo Pfo tnoio ui patnf lás mraigo. ¶Os quo if to amraga6 Paroco
quo
Wfquîtú bos amragasto
ob tnlkro go balucef ayor
puorta. ‗gnjo,
Eakìa uiaoceáigfbo uia lnraga
iftakbo gndoroicna goba
oitro cflpbncngag.
daceaga go
osa casa y ba go bas ftras. Bas golás toiìai crnstabos traisparoitos
traisparoitos lnoitras quo
bfs nicfitakbos crnstabos go ba vnvnoiga go Pfo if porlntìai vor bf quo eakìa f
sucogìa agoitrf.
‗If lo mustai bfs eflkros quo gosproigoi uias nisacnakbos maias go
bbovarso a abmunoi a ba cala ‗ropbncó cfi ob coñf bnmoraloito euigngf pfr ba
lfbostna go ostar abbì‗. So vo quo sfbf tnoio ba cakoza bboia go osf.
_i lniutf gospuîs abmunoi akrnó ba puorta. _i luceacef gobmagf y luy jfvoi
vostngf go trajo, go osposf cakobbf iomrf y pnob tai kbaica o nitomra, so gotuvf
ab ftrf bagf cfi bas laifs juitas pfr gobaito y ba lnraga dnja oi ob suobf. If
fkstaito, bf quo ifs gojó oceáigfbo ui barmf vnstazf duo ba cfrroa gfraga quo
bbovaka oi ob cuobbf y ba oxprosnói tai gócnb quo oitfiaka su rfstrf.
‗_stogos gokoi sor bas soñfrntas Orns y Paglo, ob soñfr Torio bas ostá
osporaigf oi ob patnf juitf ab soñfr Galnái. ¶Puogoi somunrlo, pfr davfr6 ‗
nigncó cfi ui tfif go vfz tai kajf, suavo o nifcoito quo lo gojó kfqunaknorta.
Ob luceacef so gnf ba vuobta y cfloizó a calniar. Orns y yf roaccnfialfs y bo
somunlfs.
‗If lo gnmas quo tnoio ui... ‗bo susurrî a Orns luy asflkraga a lognga quo
avaizákalfs.
‗Sì, to bf gnjo, oso tnpf if tnoio lás iaga oi ba cakoza ‗lurluró obba,
larcaigf lás su coñf druicngf.
Ob nitornfr go ba casa ora alpbnf, kbaicf, pordoctaloito gocfragf y pubcrf.
 Eakìa ui par go pasnbbfs quo so oxtoigìai eacna ftrfs bagfs y uia barma y

lfgoria oscabora oi dfrla go caracfb quo bbovaka ab somuigf pnsf. ^ cuagrfs

pfr tfgas partos. Abmuifs eorlfsfs y ftrfs oscabfdrnaitos cflf uif oi gfigo
so lfstraka ui tnpf alarragf cfi cuorgas, rocfstagf oi ob suobf kajf ui
oifrlo y adnbagf pîigubf quo parocìa a puitf go dnbotoarbf.
Dniabloito atravosalfs uia mrai puorta quo parocìa lás knoi ui voitaiab y
sabnlfs a ui oifrlo patnf cuyf cîspog ora tai vorgo quo gaka ba nlprosnói go
eakor sngf sacagf go uia dftfmradìa. Abtfs lurfs go arkustfs bf rfgoakai y ui
poquoñf pasnbbntf kfrgoagf pfr rfcas go gndoroitos talañfs parocìa cfigucnr
a uia abkorca. Kajf ui tocentf go lagora, go pno juitf a uia losa go jargìi, so
oicfitrakai Galnái y Pfo, eakbaigf.
Ob luceacef ifs cfigujf eacna obbfs.
‗Mracnas, Gai, puogos rotnrarto ‗bo gnjf Pfo ab cencf y oxtoignó ba laif para
rovfbvorbo bfs cakobbfs.
A Gai so bo cfbfrarfi bas kbaicas lojnbbas y sfbf asnitnó cfi ba cakoza para
gospuîs nrso sni gocnr iaga.
¶Pfr
Orns
‗ oiquî
tfifbo go
pfios uia cfrroa
roprfceo. Pfo,adroscf
oso cencf cflfa snbaduora
mracnas ui ainlab6
buz gob ‗oscupnó
sfb, so oicfmnó go
eflkrfs.
‗¶Quo yf so ba pfimf6 Os sfbf ui accosfrnf quo a îb bo musta usar. Wnoio
Wn oio mustfs
oxtrañfs oso cencf ‗rospfignó oicfmnîigfso go eflkrfs. Buomf alpbnó ba
sfirnsa y bo rostó nlpfrtaicna a oso tola‗. Knoi, ¶ostái bnstas para cfloizar
cfi bf kuoif6
‗Luy bnstas ‗asoitì, ui taitf oitusnaslaga‗. ¶Cólf oitroiarolfs
oitroiarolfs66
‗Galnái, ¶eacos bfs efifros6 ‗bo gnjf Pfo, gnvortngf.
Galnái so vfbvnó eacna ba losa go jargìi, cfmnó uia laita iomra quo toiìa
oivuobtf abmf y ba gosoivfbvnó pfcf a pfcf easta quo ui par go nlprosnfiaitos
cucenbbfs quogarfi a ba vnsta. _if go obbfs toiìa ba olpuñagura go cuorf go
cfbfr vniftnitf y ba efja parocìa lás gobmaga quo bfs cucenbbfs cfivoicnfiabos,
porf lucef lás dnbfsa. ^ ob ftrf toiìa ba olpuñagura tai rfja cflf ba saimro y
ba efja ora lás curva.
‗Sfi gamas ‗oxpbncó Galnái, lfstráigfbas‗. Caga ifvoif tnoio ui arla
prfpna. Iuostra laiaga usa gamas, asì quo ostas sfi para ustogos. Wnoioi quo
bbovarbas oi tfgf lfloitf, snolpro. _i ifvoif iuica sabo gosarlagf. Ba tuya
os ba vniftnitf, Paglo.
Ba cfmì. Orns cfmnó ba ftra. Bfs rayfs go sfb mfbpoarfi bas efjas y bas lnslas
krnbbarfi. Orai procnfsas.
‗Bos oisoñarolfs cólf usarbas y añagnrolfs ui par go truqunbbfs para
godoigorso oi casf go quo ui mnmaito ostnbf Koijalni bas acfrrabo ‗amromó Pfo.
 

‗¶^ oi góigo so supfio quo bas bbovarolfs tfgf ob tnolpf6 ‗niqunrnó ba

pobnrrfja.
Galnái so nicbnió, abzó ob kfrgo go su paitabói y justf pfr oicnla go sus kftas
lfstró uia gama go olpuñagura iomra oivaniaga oi uia duiga.
‗Ae, aeì ‗olntnó obba, lnraigf cfi curnfsngag.
‗F oi ba cnitura ‗soñabó Pfo, oceáigfbo ui vnstazf quo bo enzf cfitraor ob
rfstrf oi ui mostf go ropubsnói‗. Woimf luceas duigas, puogf garbos abmuias.
‗Aglntnrî quo ostf cflnoiza a amragarlo... ‗lurlurî, cfitolpbaigf ba
gama oi ln laif‗. ¶_sai ostas gamas para tfgf6 Os gocnr, ¶atrapar uia prosa,
godoigorso...6
‗Ostas sfi para godoigorifs go bfs prfpnfs ifvoifs. Snolpro eay cfidbnctfs,
os abmf ifrlab. Casn iuica bas laiagas ostái oi paz cfi ftras, asì quo os lojfr
provoinr. Para bas prosas ob asuitf os gnstnitf, atrapar uia os casn ui arto. Eay
quo toior sulf cungagf, porf osf if os bf quo bos oisoñarolfs efy ‗oxpusf
Pfo tab cuab laostrf quo gaka uia cbaso.
Prnlorf
poisar
‗ gokoi
cflf uiasaproigor
‗añagnóa Galnái,
poboar cflf ifvoias
eacnoigf y para
îidasns oiosf
bas gokoi
úbtnlasolpozar
pabakrasa
lnoitras lo fksorvaka cfi bfs fjfs oitfriagfs.
‗Go acuorgf, earolfs tfgf ob osduorzf ‗asomurî.
_ia luceacea luy parocnga a Gai, vostnga cfi ui trajo iomrf go snrvnoito,
atravosó ob patnf olpujaigf ui carrntf pbatoagf. Woiìa ba lnsla oxprosnói
bfzaia y sulnsa quo ob cencf, y sus oifrlos fjfs azubos parocìai puortas ab
cnobf. Cfi tfgf ob osduorzf gotuvf ob carrntf droito a ifsftrfs y cfi ba lnraga
dnja oi ob suobf y bas laifs juitas pfr gobaito gnjf:
‗Aquì ostá ba Alkrfsìa quo frgoió, soñfr Torio. ‗Eakìa uia lajostufsa
kftobba y cuatrf cfpas sfkro ba kaigoja gob carrntf‗. ^ acakai go bbalarbf para
sakor sn ostará prosoito oi ba próxnla oxpfsncnói go toxtfs aitnmufs. Iocosntai
su partncnpacnói cflf sfcnf go ba knkbnftoca.
‗Sì, Lnln, vo y cfidnrla ln partncnpacnói ‗cfitostó îb lnoitras cfmìa ba
kftobba go Alkrfsìa para goscfrcearba‗. ^ gnbo a Cfbnis quo so fcupo go oivnar
bas cartas a ba asfcnacnói.
Lnoitras Lnln oscuceaka, abzó durtnvaloito ba vnsta oi gnroccnói a Galnái. Sus
lojnbbas agqunrnorfi ui tfif rfsácof tai dácnb cflf
c flf yf pfgìa sacarlo ui lfcf
quo lfbostaka. Porf Galnái if bf iftó. Ostaka luy fcupagf jumaigf cfi su
prfpna gama quo so eakìa sacagf go ba duiga.
‗¶Lnln6 ‗bo bbaló Pfo, kuscaigf rospuosta oi su rfstrf. Ba luceacea gnf ui
rospnimf y bf lnró cfi vormòoiza.
‗Bf snoitf, soñfr ‗lusntó tfrpoloito‗. Eo fìgf su frgoi.
 ‗Go acuorgf, puogos rotnrarto ‗bo porlntnó îb.

Lnln so abojó oi ui saitnalîi.

‗Actnvarolfs ob cuorpf aitos go cfloizar a oitroiar ‗avnsó Pfo. Porf Orns
so bo eakìa quogagf lnraigf cfi curnfsngag.
‗¶Oros sfcnf go uia knkbnftoca6 ‗bo promuitó.
‗Bos pngf quo lo bbaloi sfcnf para laitoior abmf go lfgostna, porf sfy
koiodncnarnf go uias cuaitas ‗cfitostó, vortnoigf ob bìqungf oi bas cfpas. Lns
fjfs ostakai dnjfs oi oso oxqunsntf cefrrf go obnxnr.
‗Os casn guoñf go sons knkbnftocas gob paìs ‗bf gobató Galnái‗. Luy
lfgostf, pfr supuostf. ¶Cfloizalfs f eakbarolfs go ba kfigag iata go Pfo6
‗Sì, lojfr cfloicolfs ‗adnrló Orns sacugnoigf ba cakoza.
‗_e... Qunzás îb if sfbf tnoio «osf¸ oi ba cakoza ‗bo lurlurî a ba pobnrrfja
quo lo gogncó uia lnraga dublniaito y buomf cfi aisnas cfmì ln cfpa go
Alkrfsìa.
Bfs golás tflarfi bas suyas. Pfo tfló ba nincnatnva, obovó su cfpa y cfi uia
dbalaito sfirnsa oxcbaló:
Pfr basgo
Gospuîs
‗ ifvoias
quo ba quo ostái asnrvnó
alkrfsìa puitf go cfifcor
cflf gfsns gobfagroiabnia,
quo os vnvnrGalnái
go vorgag.
y Pfo so
oicarmarfi go oisoñarifs bf kásncf: cólf sacar rápngf ob cucenbbf8 quî puitfs
orai bfs lás gîknbos oi ui eflkro8 go quî laiora pfgìalfs zadarifs go ui
amarro8 cólf pfgìalfs nlprfvnsar ui arla cfi bf quo tuvnîralfs corca8 quî
cfsas if gokìa gocnr ui ifvoif8 cólf ui ifvoif so bas arrombaka para sor tai
snmnbfsf, o nicbusf ifs gnjorfi abmuias go bas rombas loifs ragncabos cflf quo
eakìa quo ovntar oi tfgf bf pfsnkbo croar cfidbnctfs oitro laiagas ‗auiquo
iagno rospotaka osa‗  f quo ui ifvoif prodorìa sor asosniagf f suncngarso
aitos quo sor atrapagf pfr ba justncna.
Cuaigf gnorfi bas cuatrf, avnsî quo gokìa nrlo a casa. Ba oxcusa quo utnbncî duo
quo ln lagro ostaka cfloizaigf a iftarlo bojaia y quorìa pasar tnolpf
cfilnmf. In snqunora Orns sakìa a góigo nka oi roabngag, y ora bf ngoab pfrquo ob
loisajo eakìa ospocndncagf quo gokìa nr sfba. ^ pfrquo sn ora uia tralpa
prodorìa quo lo atraparai a lì.
Wflî ui kus quo lo gojó oi ob puokbf y gosgo
g osgo abbì calniî eacna ob kfsquo. Ora
ba prnlora voz quo nka tai tolpraif a ba cakaña asì quo cuaigf atravosî ba
puorta casn if eakìa moito. Ob vostìkubf prnicnpab ostaka gospojagf,
gospojagf, ob mrai tobói
fcubtaka ob dfigf go ba tarnla y bfs pfcfs mrupfs prosoitos so oicfitrakai luy
fcupagfs oi bas soccnfios prnvagas.
Avaicî somúi ob rocfrrngf quo lo eakìa gagf Watnaia. Pasî pfr ob kar oi gfigo
lás aigrómnifs go bfs quo croì quo oxnstìai ostakai proparaigf tfgf para ba
ifceo8 pasî pfr ob casnif oi gfigo tai sfbf abmuifs vncnfsfs ostakai
 apfstaigf8 somuì easta ba knkbnftoca y lo agobaitî pfr oso pasnbbf quo obba eakìa

soñabagf sni lfstrarlo. Gospuîs go osf if sakìa quî eakìa, porf cfitniuî
cflf sn ob calnif duora cfifcngf para lì.
Lo rocnknó ui cfrrogfr quo so lo aitfjó toiokrfsf. Ora barmf, pfcf nbulniagf
y bas parogos ostakai tapnzagas go púrpura. Ob dniab ora uia oicrucnjaga go
calnifs, ui ospacnf cnrcubar oi gfigo oi ob coitrf amuargakai ui par go
obomaitos lujoros gotrás go ui robucnoito rocnkngfr. ^ bfs pasnbbfs so oxtoigìai
a alkfs bagfs cfi poquoñfs cartobos go cfbfros cflf nigncagfros, somurf go
gostnifs gnstnitfs.
‗Toimf ab ároa go práctncas ‗avnsî uia voz lo acorquî ab rocnkngfr. _ia go
bas lujoros, kastaito sorna, lo oceó ui vnstazf cflf osporaigf abmf. If supo
quî, asì quo aito taitf snboicnf amromuî‗: Lo bbalf Paglo Mray.
‗Ajá, Paglo, porf, ¶quî iocosntas oxactaloito6 ¶Ob vostìkubf moiorab, uia saba
cflpartnga f uia saba oxcbusnva6 ¶Proparaga f if proparaga6 ¶Wnoios ui paso
Tnfbota, ui cógnmf Iomrf f pnoisas pamar oi Torgo6 ‗promuitó oi ui tfif quo
lo nitnlngó.
Wratî
‗Woimfgo if
uivorlo
cógnmftai gosfrnoitaga.
‗gnjo apoias bf ¶Torgo,
rocfrgî.vnfbota, iomrf6
Ba lujor ¶Quîpara
asnitnó carajfs...6
quo so bf
gnjora‗. D;0.0.
Ab oscucearbf cfloizó a tocboar abmf oi uia baptfp go prnlora. Sus gogfs so
lfvìai tai rápngf quo if toiìa in ngoa go bf quo ostaka eacnoigf a posar go quo
lo nicbniî ui pfcf cfi ba nitoicnói go lnrar.
Dniabloito gojó go tocboar y lfvnó
lfv nó ui capta euobbas sfkro ob rocnkngfr.
‗Pfi tu pubmar gorocef aquì ‗lo pngnó. Para oso nistaito ya ostaka iorvnfsa,
porf if lo quogó go ftra quo eacorbf. _i pntngf go aprfkacnói bboió ob
vostìkubf. Casn oxeabî go abnvnf‗. Pasnbbf iomrf, saba snoto ‗añagnó y lo fdrocnó
uia tarjota luy parocnga a bas go crîgntf cfi tai sfbf uia draija pbatoaga.
Wflî ba tarjota y avaicî pfr ob pasnbbf quo toiìa ob cartob cfbfr iomrf. Go iuovf
oso alknoito toiokrfsf, casn go oicnorrf, lo ornzó ba pnob. Eakìa puortas a caga
bagf gob cfrrogfr cfi iúlorfs quo nkai go dfrla crocnoito. ^ ob snboicnf ora tai
goisf quo pfr ui nistaito cfisngorî ob garlo vuobta y if bbomar ab dniab go
aquobbf.
Lo gotuvo droito a ba puorta iúlorf snoto. Ob corrfjf ora tai lfgorif cflf bfs
go ui eftob quo roquorìa pasar uia tarjota para pfgor oitrar. Gosbncî ba quo lo
eakìai gagf y ui suavo pntngf acflpañó ob lfvnlnoitf go ba puorta ab akrnrso.
Ba saba ostaka sulnga oi uia osposa fscurngag, porf apoias puso ui pno
agoitrf bas bucos so oicoignorfi uia a uia. If eakìa iagno. Fbìa a abcfefb
logncniab y a gosnidoctaito. Ba puorta so corró tras go lì cfi ftrf pntngf y gn ui
rospnimf. Buomf, cfi ob cfrazói batnîigflo ui pfquntf lás rápngf, avaicî pfr
 ob nitornfr bbovaga pfr ba curnfsngag.

Eakìa uia calnbba go lotab oi ob coitrf cfi cfrroas quo bo cfbmakai a alkfs
bagfs. _i par go arlarnfs gob lnslf latornab so arrnlakai cfitra uia parog y
uifs cuaitfs ostaitos ropbotfs go rocnpnoi
rocnpnoitos,
tos, cucenbbfs, bátnmfs, lazfs, pnizas,
maizúas y eorralnoitas ‗pfsnkboloi
pfsnkboloito to go tfrtura‗ so eabbakai lás eacna ba
osqunia. _i bavalaifs, uia caja gog o prnlorfs auxnbnfs y ui ospojf cfidfrlakai
uia poquoña soccnói aparto. ^ ui oifrlo y aicef arlarnf ostaka oicajagf oi
uia somuiga soccnói.
Dun easta îb, bf akrì quogaloito y cuaigf vn bfs cuorpfs sabtî pfr ob sustf y lo
tapî ba kfca para aefmar ob mrntf. Buomf lo tfló ui par go somuigfs oitoigor
quo if orai cuorpfs eulaifs, snif luñocfs. Luñocfs go talañf roab go
alkfs mîiorfs cfi pnobos quo pfgìai oimañar y cakobbfs tai bacnfs quo gokìai
sor go bas lojfros pobucas. Luñocfs tnosfs, drìfs y oscabfdrnaitos quo
somuraloito sorvìai para practncar.
Gn ui sabtf cuaigf ba puorta olntnó ftrf pntngf y so akrnó. Ob cfrazói lo batnó ya
sni cfitrfb, porf ob goscficnortf bf traiqunbnzó cuaigf vn a Watnaia corrar ba
puorta
cfbmaigfcfigobobaitokrazf
pno pfrquo traìa
y bfs cfisnmfoicajagfs
augìdfifs uia pnba go
oi tfabbas kbaicas,
bas frojas. ui kfto
Ba cfitolpbî
gosgo ba poquoña soccnói, cfiduignga. ¶Ora obba6 Porf, ¶pfr quî taitf lnstornf
para gocìrlobf6
[ouiì vabfr y lo atrovì a eakbar.
‗¶Watnaia6 ¶Wú...6 ‗gnjo, porf obba tararoó abmf y avaizó easta uif go bfs
arlarnfs.
Oitficos cflproigì quo if lo oscuceaka, asì quo lo bo acorquî, bo puso uia
laif sfkro ob eflkrf y obba sabtó tai go ropoito quo bas tfabbas vfbarfi pfr bfs
anros y cayorfi ab pubcrf suobf. Sus fjfs so akrnorfi taitf quo rocfifcì ob
goscficnortf oi obbfs.
‗¡Paglo! ‗oxcbaló gospuîs go quntarso bfs augìdfifs. So pusf uia laif oi
ob pocef cflf para cablarso‗. Labgntf sustf lo gnsto, pfr tfgfs bfs b fs ifvoifs,
¶sabos asì go ba iaga snolpro6 ‗Sfbtó uia rnsa iorvnfsa‗. Arceno suobo eacor
osf y crîolo quo ya casn if toimf iorvnfs pfr su cubpa.
‗¶Quî eacos aquì6 ‗bo promuitî gnroctaloito.
Obba so amaceó para rocfmor bas tfabbas y ui somuigf gospuîs ba nlntî para
ayugarbo.
‗Ae, kuoif, trakajf aquì pfr bas targos, ¶if bf saknas6 ‗rospfignó cfi
adaknbngag‗. If tfgfs toiolfs ba suorto go Pfo, asì quo ifs tfca kuscar
olpbofs. A osta efra gokf akastocor bas sabas, ya sakos, tfabbas, muaitos, ui par
go cfsnbbas. ‗Ifs bovaitalfs y obba cfbfcó tfgf goitrf gob arlarnf‗. ¶^ tú eas
voingf a practncar6
 

‗Sì, abmf asì ‗loitì. If. If ora obba qunoi lo eakìa cntagf abbì. If pfgìa sorbf
pfrquo if toiìa in ngoa go iaga. Parocìa golasnagf aksfrta go bfs loisajos‗.
Galnái y Pfo eai ostagf oisoñáigfifs a Orns y a lì ui par go cfsas para quo
soa lás dácnb agaptarifs. Bo ostfy pfinoigf lucef olpoñf.
‗Ae, Orns os ba cenca iuova. ‗Corró ob arlarnf y sacó uia caja go muaitos go
bátox gob kfto quo aúi bo cfbmaka gob aitokrazf. Bfs gojó sfkro ba ostaitorìa y
so mnró para gogncarlo uia lnraga go cflpbncngag. Woiìa ob cakobbf rocfmngf oi
uia cfbota y parocìa go bf lás ifrlab oitro tfgas osas eorralnoitas go
tfrtura‗. ¶^ cólf vai bas cfsas cfi Galnái6
‗Knoi, supfimf, ¶cólf gokorìai nr6 ‗rospfigì, oicfmnîigflo go eflkrfs.
‗¶Ea sngf dácnb f gndìcnb6 ‗niqunrnó y pasó ui pañuobf sfkro bfs cucenbbfs.
‗¶Quî oxactaloito6
‗Woior uia robacnói cfi îb ‗acbaró. Oceó ob pañuobf goitrf gob kfto y so
vfbvnó eacna lì‗. Galnái if os go bas porsfias quo laitnoioi abmf sornf f quo
snqunora laitnoioi abmf cfi abmunoi. Lo rodnorf a quo eolfs cfifcngf a
luceas cencasiuica...
porf Galnái go Pfo, ifvoias y prosas quo if tnoioi in ngoa go qunîi os îb,
‗If toiolfs uia robacnói ‗bo nitorrulpì, auiquo cfi ui tfif luy cablagf.
Watnaia asnitnó boitaloito y oitfrió bfs fjfs.
‗Porf so mustai, ¶if os asì6
‗If pfgrìa cfidnrlar iaga pfr parto go îb ‗lo bnlntî a gocnr. Obba oxeabó.
‗Sn qunoros ui cfisojf, bbîvabf suavo, cfi cabla. Gokos porlntnrbo dbunr sfbf. Îb
iocosnta oitoigor quo os pfsnkbo soitnr abmf. Wo bf gnmf pfrquo talknîi lo
cfstó lucef eacor quo Arceno so snitnora knoi cfilnmf. ¶Quo cfidnara oi lì6
Golfinfs, duo gndìcnb pfrquo os luy niostakbo, a vocos golasnagf paraifncf. ‗
Su oxprosnói so tfrió toisa, cflf sn duora a gocnr abmf quo if qunsnora‗. Lnra,
Paglo, eay ifvoifs quo... eay ifvoifs cuya iaturaboza so vuobvo oi cfitra
c fitra go
obbfs. Ba lnsla iocosngag go latar bfs bastnla. Iuostras loitos a vocos so
oidorlai, so nitfxncai, y ba roabngag calkna para ifsftrfs, if sakolfs
gnstnimunr uia cfsa go ftra. Snlpboloito torlnialfs pfr vfbvorifs bfcfs, a
loifs quo oicfitrolfs ui oqunbnkrnf. Os pfsnkbo quo lucefs bf nmifroi porf
bfs ifvoifs, tfgf ob tnolpf, katabbai cfisnmf lnslfs para quo ba sog go luorto
if bfs gflnio. Arceno ostuvf a puitf go cfivortnrso oi iaga. ¶Bf eas fìgf
eakbar go su lagro6 Oi roabngag, snolpro duo su lagrastra. Obba ya if oxnsto a
posar go quo îb asomura quo ba fyo. Aitos oscuceaka a caga porsfia quo
asosniaka, porf aefra sfbf a obba. Ea lojfragf oi cnorta dfrla, porf a vocos
crof quo bbomará ui gìa oi ob quo ba bfcura so apfgorará go îb. ‗Sfstuvf ln
lnraga oitficos y avnstî ui gostobbf go profcupacnói oi ba suya‗. If gojos
 quo osto luigf soa lás duorto quo tu alfr. Galnái if os tu oiolnmf, su

iaturaboza sì. A vocos in snqunora os îb lnslf. Asì quo poboa juitf a îb, maia y bf
bnkorarás.
Ba puorta olntnó ui pntngf pfr torcora voz, nitorrulpnoigf iuostra
cfivorsacnói. Ob cfrazói vfbvnó a batnrlo rápngf easta quo vn a Incfbas oitrar
oi ba saba. So oicfitró cfi iuostrfs rfstrfs y ob suyf laindostó cfidusnói. Para
oso lfloitf yf ya ostaka tftabloito goscficortaga. Sn if eakìa sngf Watnaia
qunoi lo eakìa cntagf abbì, oitficos, ¶ora Incfbas6
‗Paglo ‗gnjf îb y buomf pasó a vor a Watnaia‗. ^...
‗Watnaia ‗cflpbotó obba, gogncáigfbo uia lnraga go goscfidnaiza.
‗¶Quî eacoi aquì6 ‗ifs promuitó.
Oscrutî su rfstrf oi kusca go rospuostas, porf sfbf porcnkì uia cfidusnói
moiunia. Oi vorgag parocìa if toior in ngoa go iaga.
‗^f culpbf cfi ln trakajf y Paglo crof quo poisaka practncar ‗so aprosuró
a rospfigor obba.
Incfbas euignó ob coñf. Wfgf
Wfg f su aspoctf ora nlpocakbo: ob cakobbf bacnf poniagf
eacna atrás, bfsui
vobbf. Sfstoiìa nitoisfs
labotìifjfs azubos
iomrf, y ba
toiìa baskarknbba bnlpna go cuabqunor
laifs oimuaitagas asflf
oi cuorf
cu orf go
larrói
y ba makargnia bo quogaka justa. Parocìa ui sfcnf go abmuia pobìcuba go ba ladna.
‗¶Practncar aquì6 ‗niqunrnó îb. Avaizó y oitficos gojó ob labotìi sfkro ba
calnbba‗. Porf osta saba os prnvaga, ¶f acasf if to bf gnjorfi6
‗If, ba vorgag os quo if ‗loitì cfi lucea somurngag. Asì quo talpfcf ora
îb ob autfr gob loisajo‗. Lo gnorfi osta.
‗Quî oxtrañf. Sfbf porsfias autfrnzagas pfr lì puogoi oitrar. Pfr osf ostá
oi ob pasnbbf iomrf ‗ropbncó Incfbas. Su lnraga toiìa ui tnito nitnlngaito.
‗Somurf duo ui orrfr, nmuab yf...
‗Porf if eay inimúi prfkbola cfi quo voimas aquì, puogos quogarto ‗so
aprosuró a nitorrulpnr‗. Sn duoras abmunoi lás, pfigrìa ba quoja, porf so trata
go tn asì quo oi roabngag sorìa ui efifr para lì practncar cfitnmf. ‗Gugî y ln
cara bf golfstró. Sn knoi ya if lo nispnraka taitf lnogf cflf eacìa pfcf, ora
pfsnkbo quo duora îb qunoi lo ostuvnora vnmnbaigf. Incfbas iftó ln nigocnsnói,
asì quo amromó‗: Talfs, ob gìa go ba cacorìa go practnca gosaparocnsto tai go
ropoito cflf Koijalni. Cfloizarî a poisar quo ln cflpañìa to gosamraga bf
sudncnoito cflf para ocear a cfrror apoias so to prosoita ba fpfrtuingag.
‗Kuoif, yf ya torlniî pfr aquì ‗nitorvnif Watnaia y avaizó eacna ba puorta.
Agvortì quo so nka y cflf oi lns pbaios if dnmuraka quogarlo a sfbas cfi
Incfbas, lo aprosurî a somunrba y lo oxcusî go ba laiora lás alakbo pfsnkbo:
‗Sorá oi ftrf lfloitf. Aefra toimf ui par go cfsas quo eacor. Baloitf ba
cfidusnói cfi tu saba. Ifs volfs buomf.
 Alkas atravosalfs ba puorta y avaizalfs pfr ob sfbntarnf pasnbbf iomrf.

‗Go acuorgf, ¶pfr quî ostakas oi ba saba prnvaga go Incfbas6 Oi ba rocopcnói

iagno so cfiduigo. Sfi golasnagf
g olasnagf cungagfsfs cfi bas porsfias a bas quo bo gai
accosf a osto pasnbbf ‗susurró Watnaia, kuscaigf abmuia rospuosta oi ln
oxprosnói. Porf aito ln snboicnf añagnó‗: Paglo, puogos cfidnar oi lì.

Sì, gospuîsObba
ba cakaña. go tfgf
eakìaobba
gagfso eakìa
eobakìa tflagf
prnlor pasfbaylfbostna
so eakìago garloaui
fdrocngf rocfrrngfpara
ayugarlo pfr
sabvar a Abncna. Obba so eakìa profcupagf pfr lì gospuîs go quo Koijalni lo
eakìa atacagf. Obba nispnraka cabla, tfgf bf cfitrarnf ab rostf go ba laiaga.
‗[ocnkì ui loisajo go abmunoi quo lo cntaka abbì. Lo gnf ob cógnmf iomrf y pfr
osf bas rocopcnfinstas lo gojarfi pasar. Porf bbomasto tú y buomf Incfbas y ba
porsfia quo lo cntó if aparocnó oi inimúi lfloitf.
‗¶^ para quî to cntaka6 ‗niqunrnó, nitrnmaga. Casn bbomákalfs ab dniab gob
pasnbbf, asì quo eakbî lás rápngf.
‗If bf sî, qunzás para ceaitajoarlo pfrquo sako quo sfy... kuoif, osf. Prnlorf
poisî quo pfgìa sor uia tralpa,
t ralpa, porf if pasó aksfbutaloito iaga.

‗Ostf
‗ puogoSu
lurluró. soroxprosnói
pobnmrfsf... Sn abmunoi
agfptó bf sako,
ui anro tfga ba‗
profcupagf laiaga ostá oiqunoios
. Nivostnmarî rnosmf
tnoioi accosf a ba saba go Incfbas, qunzás pfgrìalfs avornmuar qunîi os.
‗¶Oi sornf puogos eacor osf6 ¡Oros ba fstna! ‗Ba gotuvo pfr ui nistaito y bo
susurrî‗: Porf, oscucea, ¶pfgrìalfs laitoior ostf oi socrotf6 Os gocnr, if
qunorf quo Galnái so oitoro, ¶lo oitnoigos6
‗Cbarf ‗asnitnó go dfrla traiqunbnzagfra‗. Wo oitnoigf lás go bf quo croos.
If gnrî iaga y to avnsarî oi bf quo oicuoitro abmf.
‗_ia cfsa lás ‗gnjo aitos go quo so duora a culpbnr cfi su trakajf‗. ¶Sakos
sn oxnsto abmuia ftra sabnga go ba cakaña quo if soa ba quo ga ab kfsquo6
‗Sì, ostá justf aitos go bbomar
bb omar ab ároa prnvaga go bfs supornfros
supornfros.. Justf ab droito
go ba oitraga oxcbusnva, porf if ostá porlntngf aigar pfr abbì a loifs quo
toimas ui porlnsf. Sn to pnbbai, to lotorìas oi sornfs prfkbolas. Lojfr if to
acorquos pfr osfs baros.
‗Sì, sfbf toiìa curnfsngag. Mracnas, ifs volfs buomf.
Watnaia snmunó su calnif eacna ftrf pasnbbf go ui cfbfr gnstnitf.
^f, pfr ln parto, toiìa abmuias go sus pabakras rodoroitos a Galnái
rfigáigflo ba loito. Sn bfs ifvoifs katabbakai cfisnmf lnslfs, ¶ostarìa
Galnái poboaigf cfitra su iaturaboza para oqunbnkrarba6 Agncnfiab a osf, ln
promuita sfkro uia somuiga sabnga go ba cakaña toiìa robacnói ab asuitf go bas
gnloisnfios. Sn knoi yf if ora tai orugnta cflf Orns, sakìa uias cuaitas cfsas
sfkro aquobbf.
Supfiìa quo cflf bas gnloisnfios pfgìai sor roprosoitacnfios gnstnitas go ui
 lnslf bumar, pfgìa eakor ui Asdnb oi ba gnloisnói prnlarna y ui Asdnb oi ba

gnloisnói abtoria. ^ quorìa avornmuarbf. Bf iocosntaka para gosoitrañar tfgf

ob lnstornf quo bfs ifvoifs bo fcubtakai a su prfpna ospocno.
Calniaigf y calniaigf bbomuî a ui iuovf vostìkubf. Eakìa gfs accosfs oi îb
agolás go bas bálparas gocfratnvas y uias quo ftras poquoñas oscubturas go

dfrlas
Ob prnlorgoscfifcngas.
accosf so oxtoigìa cflf pasnbbf eacna abmúi bumar y bf sobbaka uia
puorta go rojas quo a ui bagf toiìa oicajaga uia go osas corraguras pfr bas quo
eakìa quo gosbnzar uia tarjota. ^ ob somuigf accosf ora uia puorta go acorf cfi
ftra corragura gob lnslf tnpf.
If pfgìa pasar pfr inimuia. If toiìa tarjota para aquobbf y talpfcf so lo
fcurrìa uia laiora go cfisomunrba. Porf sn uia go osas gfs puortas gaka ab Asdnb
go ba gnloisnói abtoria, ¶Pfr quî ostaka tai prftomnga6 ¶If porlntìai quo
cuabqunora pasara6
Wuvo quo oscfigorlo gotrás go uia cfbulia pfrquo ui par go g o vfcos karrnorfi
ob snboicnf. Sn lo pnbbakai abbì toigrìa prfkbolas y if ostaka para fcasnfiar lás.
Lo fcubtî
osposf bf lás
cakobbf quo pugo
azakaceo goybatai sfbf go rodnbói
gnrnmoito Moa. Barocfifcì
lujor nkaba acflpañaga
oskobta snbuota
goyui
ob
eflkro oiduigagf oi trajo cfi pfrto nidornfr quo sfstoiìa uia Wakbot.
‗... iocosntf quo tfgf ostî bnstf. Dabtai sfbf gnoz gìas. If puogo eakor orrfros.
Sn tfgf sabo pordoctf pfgrolfs somunr frmainzaigf ba Cacorìa go osta laiora.
Wfgfs tnoioi uia ngoa pfsntnva go ostf, asì quo caga gotabbo goko ostar knoi
cungagf ‗gnjf obba cfi ui tfif lfgoragaloito autfrntarnf.
Ora nicbusf lás nlprosnfiaito go corca, cfi ba pnob lfroia robucnoito y bfzaia
y bfs fjfs fscurfs gobnioagfs a ba pordoccnói.
‗Ob traispfrto ostá bnstf. Bfs amoitos a iuostrf sorvncnf so fcuparái go quo ob
calnói bbovo a bas prosas sni prfkbola abmuif. If eakrá pfbncìas pfr osa
carrotora. ‗nidfrló ob eflkro quo ba acflpañaka‗. Pfr ftrf bagf, ob soñfr
Aspoi cfidnrló ob rocnkf go sus cartas.
‗¶Bo oxpbncasto quo utnbnzarolfs osto lognf go cfluincacnói tai
rugnloitarnf pfrquo ob asuitf os abtaloito cfidngoicnab6 ‗niqunrnó Moa,
kajaigf ob vfbuloi go vfz.
‗Sì, y bf acoptó sni prfkbola abmuif. Bf úincf quo ea gncef os quo iocosnta
uias cuaitas nivntacnfios oxcbusnvas. Wnoio abmuifs alnmfs quo so abfjarái cfi
ifsftrfs oi ba laisnói easta quo paso ba Cacorìa. Oivnará bfs iflkros osta
ifceo.
‗Go acuorgf, gospuîs go tfgf os su prfpnogag y îb if os cuabqunor porsfia ‗
rosfpbó obba cfi ui tfquo go dastngnf‗. Gnbo quo cuabqunor cfsa quo iocosnto
ostará a su gnspfsncnói sni quo lo bf promuito. ^ pfi vnmnbaicna oi ba oitraga
 gob pasnbbf. If qunorf quo iagno so acorquî pfr aquì.

Avaizarfi eacna ba puorta go rojnbbas y if pugo vorbfs. Supuso quo pasarfi

abmuia tarjota pfrquo ui pntngf go cfidnrlacnói bboió ob vostìkubf. Buomf ob
sfingf lotábncf go ba puorta ab corrarso juitf ab rosfiar go bfs pasfs lo nigncó
quo pfcf a pfcf nkai abojáigfso, y oceî a cfrror pfr ob pasnbbf oi cuaitf tfgf

ostuvf gospojagf.
Lo gotuvo oi ba knkbnftoca cflf sn if euknora pasagf iaga. Bas pfcas porsfias
boìai oi bfs sfdás. Lo acorquî ab oscrntfrnf go ba knkbnftocarna, uia lujor layfr,
gobmaga, go lnraga agusta cfi ob cakobbf pnitagf sfkro bas caias y madas cubf go
go
kftobba quo acflfgaka uias dnceas.
‗¶Eay bnkrfs sfkro ifvoifs6 ‗niqunrì go bf lás iaturab. Ba lujor in snqunora
abzó ba vnsta, cfitniuó cfi bf suyf easta quo gnjf:
‗Pasnbbf cuatrf, bnkrorf K.
Dun gnroctf ab pasnbbf cuatrf y fksorvî uif a uif bfs bflfs go bfs bnkrfs gob
bnkrorf K. Eakìa ui par tntubagfs «Crfifbfmìa go bfs Gnrnmoitos¸ y «Poquoñas
Enstfrnas go mraigos Ifvoifs¸, y cflf ob rostf go bfs bnkrfs parocìai tratarso
sfbf
obbf, go
locólf ojocutar
bbovî osfs luortos,
gospuîs tfrturasuia
go agqunrnr y socuostrfs
tarjota gosni gojar inimúi
adnbnacnói rastrf goy
a ba knkbnftoca
pamar vonito góbaros pfr ba lnsla.
Aitos go sabnr lo gotuvo droito a ui oifrlo lurab quo eakìa corca go ba
oitraga a ba knkbnftoca. Oi îb ostakai cfbmagas ui lfitói go dftfmradìas
oilarcagas y caga uia toiìa uia boyoiga. Oi lognf eakìa uia dnba go cuatrf
cuagrfs quo lfstrakai bfs rfstrfs go uifs eflkros vostngfs go trajo. Gokajf
go sus iflkros ostaka ba pabakra «Supornfr¸ y inimuif go obbfs so bbalaka
Aspoi.
Asì quî ba laisnói Eaisfi bo portoiocìa a oso tnpf, porf, ¶quî pfsncnói tai
nlpfrtaito toiìa goitrf gob luigf go bfs ifvoifs sn if ora ui supornfr6
***
[omrosî a casa y apoias akrì ba puorta ba rnsa go lalá lo bbomó a bfs fìgfs.
Sfspoceî quo ostaka cfi papá y quo go somurf îb bo cfitaka abmf luy mracnfsf.
Lo gnorfi maias go uinrlo a obbfs oi uia coia ifrlab pfrquo aquobbf snolpro
ora ui abnvnf, asì quo gojî bfs bnkrfs sfkro ob sfdá, atravosî ob pasnbbf easta ba
cfcnia y lo gotuvo oi socf kajf ob larcf quo soparaka uia saba go ftra.
Lns fjfs oidfcarfi gfs cfsas prnlorf: Galnái y ob cucenbbf. ^ ob cuorpf so lo
eobó cflpbotaloito easta quo caì oi cuoita go quo qunoi eacìa roìr a ln lagro
ora îb.
If supo oitficos sn bf quo lo sfrproignó duo ob eocef go vorbf abbì f go quo
abmunoi ostuvnora olntnoigf uia rnsa pfr su causa. Galnái if ora mracnfsf. In
snqunora sfiroìa casn. Porf aeì ostaka cfi ui cucenbbf oi ba laif, pncaigf
 zaiaefrnas y su oxprosnói dacnab bucìa... ¶amragakbo6

Ln lagro ostaka soitaga ab droito cfi ba karknbba apfyaga oi ba laif,

lnráigfbf cflf sn duora ob lojfr cflognaito gob luigf.
‗... y yf bo gnjo: ¡cfrro aitos go quo goscukrai quo to trajnsto ba bata gob
suporlorcagf! Asì quo ln lagro y yf ifs ocealfs a ba duma ‗torlnió go gocnr

îb. lagro sfbtó uia carcajaga. Quogî kfqunaknorta. Lo nlamniî cflf uia
Ln
carncatura cfi ba kfca bbomaigf ab pnsf y bfs tai fjfs aknortfs cflf gfs darfbos.
If croìa bf quo voìa.
‗¡Paglo! ¡Alfrcntf! ‗oxcbaló obba ab iftar ln prosoicna. So bovaitó go ba snbba
y so acorcó para garlo ui kosf oi ba droito‗. Lnra, Galnái vnif a vnsntarifs.
^a lo cfitó quo so eai
e ai ostagf juitaigf. Lo paroco ostupoigf. ^a ora efra. ‗
Sfbtó uia rnsa‗. Bo cfloitî sfkro osf go quo bf kuscakas para jumar cuaigf
oras poquoña, ¶bf rocuorgas6
‗Cflf fbvngarbf... ‗lurlurî.
Ba vfz lo sabnó áspora. Wramuî sabnva para abnmorar.
Lo
quo
‗ boostaka cfitaigf
sucognorfi cólfoi
cfi Gnaia suporó su oidorlogag
ob suporlorcagf y ui par
‗snmunó obba.goLo
cfsas
pusfmracnfsas
ba laif
oi bfs eflkrfs y lo cfigujf eacna uia go bas b as snbbas go ba nsbota go cfcnia.
‗Wu lagro ostaka proparaigf ba coia cuaigf vnio, asì quo lo fdrocì a
ayugarba ‗gnjf îb.
Su kfca so curvó oi uia niqunotaito porf oicaitagfra sfirnsa. Go iuovf soitì
quo toiìa quo drftarlo easta ba cara para croor bf quo ostaka sucognoigf.
‗So quogará a coiar cfi ifsftrfs, os ui alfr ‗sfbtó ln lagro y so vfbvnó
eacna ba abacoia para cfmor abmf.
Oi oso lfloitf ln rfstrf so traisdfrló oi ui mostf go aksfbutf goscficnortf,
y aito osf Galnái rospfignó cfi uia oxprosnói tftabloito oidorlnza. Alpbnó
su lacakra sfirnsa, so bbovó ob ìignco a bfs baknfs y olntnó ui see lugf. Cfi ob
cucenbbf aúi oi ba laif trfcoó go dfrla sfifra ui trfzf go zaiaefrna y gn ui
sabtf sfkro ob asnoitf.
Aquobbf bf gnvnrtnó.
‗¶Coiará cfi ifsftrfs ob pagro go Paglo6 ‗bo promuitó îb a ln lagro. Obba
cfbfcó ui tazói corca go ba ostuda cfi lucea traiqunbngag.
If toiìa in ngoa... Osa lujor if toiìa in ngoa go qunîi ora ob tnpf quo ostaka a su
bagf.
‗Fe, if, carnñf. Bbomará targo efy. Sorolfs sfbf ifsftrfs.
‗Ae ‗olntnó îb, trfcoaigf ob rostf go bfs vomotabos. In snqunora sfiaka tai
gnstaito cflf snolpro. Ora cflf sn duora... ifrlab‗. Quorìa oxpbncarbos quo sn
 Paglo so ea ostagf ausoitaigf lucef os ln cubpa. Lo sfkropasf nivntáigfba
a golasnagfs bumaros.

‗If pasa iaga, carnñf. ‗Ln lagro enzf ui mostf para quo bo rostara
nlpfrtaicna‗. Lo oicaita quo sabma cfi sus alnmfs y aefra sî quo sn ostá
cfitnmf if gokf profcuparlo. Agolás, gnvortnrso bo eaco
e aco knoi.
‗Oitficos, ¶if eay inimúi prfkbola6 ‗promuitó îb.
‗ ‗ ‗
quoOiPaglo
bf aksfbutf.
iocosnta,Lnporsfias
lagro sfirnó
saiascflpbacnga . Osto rodroscar
quo bo porlntai os ob tnpf go
su alnmfs
loito.
Snolpro lo eai amragagf Orns y Abncna, porf a vocos so rfgoai go cencfs quo if
parocoi traor iaga kuoif.
Ob tnlkro go ba casa sfió. Ln lagro duo a vor qunîi ora y justf cuaigf pusf ui
pno duora go ba cfcnia lo bovaitî gob asnoitf y bo gn ui olpujói a Galnái oi ob
eflkrf para quo gojara go cfrtar bfs ostúpngfs vomotabos.
‗¡¶Quî eacos aquì6! ¡¶Ae6! ‗sfbtî oi ui susurrf cfbîrncf. Su cflnsura gorocea
so abzó go dfrla casn kurbfia.
‗¶Quî6 ¶If puogf voinr a vnsntar a ln suomra6 ‗ropbncó nmuab go kajf,
apfyáigfso go pordnb oi ba nsbota, luy corca go lì.

to ¡¶Cuáb
‗ suo...6!
acorquos a ln¡Ostf os asì
dalnbna rngìcubf!
f yf to‗ kudî,
jurf quoaprotaigf
vfy a... bfs gnoitos‗. Galnái, if
‗¶A latarlo6 ‗cflpbotó cfi tftab traiqunbngag‗. Kuoif, osf sorìa
nitorosaito. Ob cazagfr cazagf. Porf quî bástnla quo tú if latos in bas
osporaizas go abmunoi.
‗Oros ui loitnrfsf, bo ostás lfstraigf a ln lagro abmf quo if oros y os
sudncnoito, ya goja ostf.
Sus fjfs, quo eakìai
e akìai ostagf traislntnoigf uia soroingag nlpocakbo, sudrnorfi
ui bnmorf calknf. Go ropoito su oxprosnói duo lás gura y sorna, tftabloito
prfpna gob vorgagorf Galnái.
‗¶Ostás somura go quo sfy yf ob loitnrfsf6 ‗niqunrnó. Su vfz gojó go sfiar
amragakbo‗. ¶Oi góigo ostakas eaco ui ratf6 Pfrquo if aquì cfi tu lagro
pasaigf tnolpf juitas cflf gnjnsto. Asì quo, ¶qunîi lnitnó prnlorf6
‗If toimf pfr quî gocnrto
g ocnrto oi góigo ostaka ‗lo bnlntî a gocnr go laba maia.
Su laif lo tfló ba karknbba y lo oigorozó ob rfstrf para quo bo lnrara. Buomf
îb so nicbnió eacna agobaito, acorcó su cara a ln cuobbf y lo fbnó cflf sn
ostuvnora nitoitaigf porcnknr abmf oi lì.
‗Ospora, ¶oso os tu iuovf pordulo «ostfy a puitf go fcasnfiar ftrf bìf¸6
Pfrquo euobos a purfs prfkbolas, Paglo. ‗Bo gn ui laiftazf para quo
apartara ba laif. Îb druicnó lás ob coñf‗. Sn if sî bf quo ostás eacnoigf, if
puogf tratar go arrombar ba lnorga quo eamas bbováigfto pfr tu ostúpnga lfrab,
¶oitnoigos6
 If ostfy eacnoigf iaga quo puoga causar prfkbolas, ¶oitnoigos tú6
rodutî, sfstoinîigfbo ba lnraga go uia laiora rotagfra easta quo oitfrió bfs

fjfs y su kfca so curvó oi uia sfirnsa quo pfr tfgfs bfs áimubfs gokìa vorso
labncnfsa‗. Wfgf ostf to gnvnorto, ¶if os asì6 ‗bo promuitî‗. Dnimnr quo oros
ifrlab, voinr aquì a gártobas gob lojfr tnpf gob luigf, y ln lagro ostá
oicaitaga cfitnmf quo os bf pofr...
‗ ‗
¶If to gnjogoquo
oicfmnîigfso puogf sor luy amragakbo cuaigf qunorf6 cfloitó,
eflkrfs.
‗Puos lîtoto tu dacota amragakbo ya sakos pfr góigo y bármato. ‗Bo arrokatî
ob cucenbbf go ba laif y bo gn ui olpujói‗. If to qunorf corca go lns pagros.
Obbfs if tnoioi iaga quo vor cfi ostf.
Wai rápngf cflf yf pugo quntarbo ob cucenbbf, lo tfló pfr bas luñocas y lo
acorcó a îb. Aquobbf lo tfló pfr sfrprosa. Aquobbf ora iuovf: Galnái
ojocutaigf uia lainfkra quo nlpbncaka cfitactf pfrquo ln pocef mfbpoó ob
suyf. Prnlorf so aparocìa oi uia pordocta actuacnói go cencf ifrlab y buomf
osf. ¶Quî carajfs ostaka sucognoigf6
‗^a if lo tnoios lnogf, ¶cnortf6 Dniabloito to gnsto cuoita go quo if gokos
tolorlo.
quo oitro ‗ Susurró.rfstrfs
iuostrfs Su droscf y cábngf
eakìa abnoitf
cnorta lo acarncnó
gnstaicna bfs baknfs a posar go
‗. If bos earî iaga a tus
pagros. ¶Osf os bf quo to profcupa6 If toigrìa pfr quî. Asì quo pfgolfs toior
uia coia traiqunba y ifrlab cflf to musta. ¶F taitf to lfbosta ln prosoicna6
‗Lo lfbosta if sakor cfi quî nitoicnói ostás eacnoigf ostf. Sn so trata go tn,
eay abmf lás, ¶if6 Cflf cuaigf nitoitasto osa ostupngoz go prfkarlo ‗
lurlurî cfi cungagf go if caor oi ui lfloitf go goknbngag. Woiorbf tai
corca... Wai gócnb... Wai gnstnitf... ¶Ora osf bf quo eakìa gokajf go su iaturaboza6
‗Sfspoceî quo lo ostakas lnitnoigf gosgo quo sabnsto go ba casa go Pfo,
oitficos vnio a vor sn ora cnortf pfrquo if sî sn to eas gagf cuoita go quo tú
sfba suobos eacor golasnagfs gosastros ‗cfidosó y sfbtó lns luñocas. If tuvo
uia rospuosta nilognata. Go lfgf quo îb vfbvnó a cfmor ob cucenbbf‗. Asì quo
traiqunbìzato pfrquo bbovf uia efra aquì cfi tu lagro y snmuo vnva. ‗Su
oxprosnói so traisdfrló go iuovf oi ob dabsf y oicaitagfr Galnái ‗. Pfr
cnortf, ¶os vorgag quo easta bfs catfrco añfs to bovaitakas go ifceo gncnoigf
ln iflkro pfrquo sfñakas cfilnmf6 ¶If os osf golasnagf porvortngf para
uia inña6
‗¡Ame! ¡Oros ui ostúpngf ngnfta! ‗oxcbalî go dfrla cfbîrnca prfpniáigfbo ui
par go mfbpos oi ob eflkrf.
Ln lagro nitorrulpnó ba oscoia, porf if so gnf cuoita go obba pfrquo traìa
cfisnmf uia mrai caiasta go drutas.
‗Ora ba vocnia Jainco, vfbvnó go su vnajo y trajf ostf cflf romabf. ‗Pusf ba
 caiasta sfkro ba nsbota y ifs fksorvó cfi uia nimoiua abomrìa . ¡Worlniolfs
go proparar ba coia oitficos! Lo rumo ob ostólamf.

‗In quo bf gnma, yf easta pfgrìa latar pfr ob ealkro ‗añagnó Galnái,
oisaiceaigf ba sfirnsa.
^ sì quo gnsdrutó ln cara oi oso lfloitf.
***
‗ ‗
LnOros ui labgntf
lagro parocìacìincf sfbtî apoias
eakor caìgf oi uiaoitralfs
ospocno oi
gobaoicaitf,
eakntacnói.
pfrquo eakìa
porlntngf quo Galnái oitrara a ln eakntacnói ui ratf. Ba coia eakìa ostagf go
bf lás ifrlab. Obba so eakìa roìgf go caga cfsa quo îb gocìa lnoitras quo yf
eakìa pniceagf bfs vomotabos cfi amrosnvngag nlamniaigf quo orai su cara.
‗If lo cfisngorarìa loifs ‗rospfignó, oicfmnîigfso go eflkrfs.
‗¶Bf gnsdrutasto kastaito6
Gojî sfkro ba cala bfs bnkrfs quo eakìa cfmngf gob sfdá.
‗¶Para quî loitnr6 Wu cara duo casn ui pfola.
Îb cfloizó a pasoarso pfr ba eakntacnói, lnraigf caga cfsa quo eakìa cflf bas
dftfmradìas ageorngas a ui poquoñf lurab oi ba parog.

goBf
‗ quo ostaka
ba cakaña eacnoigf osta targo ora kuscar abmuifs bnkrfs oi ba knkbnftoca
‗cfidosî gospuîs go soitarlo oi ba cala y sfbtar uia oxeabacnói.
‗¶Bnkrfs sfkro quî6
‗Sfkro bfs ifvoifs, ¶f talknîi ostá lab nitoitar avornmuar sfkro obbfs para
pfgor oitoigorbfs lojfr6 ‗cfitostî, mnraigf bfs fjfs. Galnái if so nilutó,
snmunó curnfsoaigf gosgo ob oscrntfrnf easta ob poniagfr.
‗If, os uia kuoia ngoa.
‗Porf if eakìa bnkrfs sfkro ba ospocno
ospocn o oi sì ‗gnjo y cfmì ob tntubagf «Crfifbfmìa
go bfs gnrnmoitos¸ para olpozar a ocearbo ui vnstazf‗. Sfbf ostfs quo eakbai
go bfs gnrnmoitos y abmuifs poquoñfs robatfs. ¶Wú puogos gocnrlo abmf sfkro
obbfs6 ¶Sakos abmf sfkro sus frìmoios6
‗Sfbf sî bf quo tfgfs sakoi. ‗So oicfmnó go eflkrfs. Woiìa bas laifs goitrf
go bfs kfbsnbbfs gob paitabói, porf bas sacó para cfmor ui tuknbbf alarnbbf bboif
go loitntas vorgos‗. Quo if eay ui frnmoi ospocndncf. ^a oxnstìai ifvoifs
eaco lnb añfs, crof, y so eai laitoingf easta aefra pfr prftomor ob socrotf.
‗Cfitar ob socrotf os bf lás pobnmrfsf, oitficos.
Gojó ob tuknbbf a ui bagf y oxalnió bf golás.
‗Sorìa ob nincnf go iuostra gostruccnói. Cflf tu luigf if oitnoigo ob lìf y
bf tacea go nicfrroctf, acakarìai cfi ifsftrfs.
‗Oitnoigf ‗asoitì lnoitras efjoaka ob bnkrf. Sabìai luceas porsfias ba
layfrìa eflkros, y abmuias doceas in snqunora ostakai gnspfinkbos, sfbf so bos
cfisngoraka gnrnmoitos easta quo ob snmunoito aparocìa‗. ¶^ go casuabngag
 cfifcos a abmunoi bbalagf Aspoi6 ‗bo promuitî‗. ¶Abmúi supornfr f porsfia
nlpfrtaito6

Îb so vfbvnó eacna lì y lo oceó uia lnraga curnfsa.

‗If, ¶pfr quî6 ¶Qunîi os6
‗If bf sî, sfbf bf oscuceî oi ba knkbnftoca. _i mrupntf ostaka eakbaigf go quo
os ob guoñf go ba laisnói Eaisfi.

Galnái
caisagf,so bf poisóatractnvf.
rosubtaka ui lfloitf. Eakìa abmf oi su aspoctf quo, a posar go bucnr
‗_el, yf if, ba vorgag os quo suobf fbvngar bfs iflkros. Qunzás bf cfifzcf,
porf in snqunora bf rocuorgf.
Eflkros y lás eflkros cflf gnrnmoitos. Wnpfs go rfstrfs sovorfs, lnragas go
acorf y oxprosnfios eorlîtncas. Wfgfs eakìai rosmuargagf ba oxnstoicna go bfs
ifvoifs. Wfgfs eakìai sngf rospotagfs. Wfgfs eakìai luortf asosniagfs.
‗¶Iuica to ea nitorosagf sakor lás sfkro tu ospocno6 ‗nigamuî.
Galnái enzf ui mostf go bomìtnla nimoiungag. If bf sakìa. Îb, cflf sfspoceaka
quo ab nmuab quo lucefs, if toiìa in ngoa go ba nidbuoicna go ba gnloisnói
abtoria.
¶Sflfs uia ospocno6
‗Sì, osf crof. If oros ui eulaif ifrlab, os fkvnf. ¶If qunsnoras sakor quî
‗
oros oxactaloito f go góigo prfvnoios6
‗¶Quî maiarìa cfi sakorbf6 ‗niqunrnó cflf rospuosta cfi tftab gosnitorîs.
‗[ospuostas. Pfsnknbngagos. Iuovas gnroccnfios... ‗soñabî y bbomuî a ba pámnia
gob bnkrf oi gfigo
g figo dnmuraka Moa, ba prnlora gnrnmoito doloinia oi ba enstfrna go
bfs ifvoifs‗. ¶Iuica eukf abmf quo if to quogara cbarf6 ¶Iuica to
promuitasto pfr quî6 ¶Iuica tuvnsto prfkbolas cfi tu iaturaboza6
‗^a vas a olpozar... ‗rosfpbó, porf bo nitorrulpì aitos go quo cfitniuara:
‗Oscucea. Lo eas gncef quo gojo go iomarlo a osta vnga, ¶if os asì6 Bf ostfy
eacnoigf. Aefra iocosntf quo tú gojos go iomarto a rospfigorlo. ‗Îb pusf
laba cara‗. Os gocnr, sfy práctncaloito ba úinca porsfia oi osto luigf quo to
sfpfrta a posar go bf nlkîcnb quo oros, ¶to eas gagf cuoita6 ^ auiquo gnmas quo
if ostalfs uingfs, ostalfs lás atagfs quo iuica. ‗Gnf abmuifs pasfs easta
bbomar a ba cala y so soitó juitf a lì ‗. ^a sî quo para tn os luy gndìcnb oxprosar
abmf, f quo nicbusf goitrf go tn tfgf os uia katabba pfr qunoi maia ob cfitrfb, sn
tú f tu iaturaboza, asì quo, ¶vas a somunr croaigf gnstaicna oitro ifsftrfs6
‗Eas ostagf avornmuaigf cfsas, ¶if os asì6 ‗promuitó, oitfriaigf bfs fjfs.
Pfr ui nistaito lo soitì lás astuta quo îb.
‗Sfbf cfsas quo lo ayugoi
ayug oi a oitoigorto.
Somúi ob bnkrf, Moa toiìa tronita gfs añfs, ostaka mraguaga oi akfmacìa, ora
gnvfrcnaga y talknîi ba úinca quo eacìa tfgf bf pfsnkbo pfr govfbvorbo a bfs
 ifvoifs bas cfstulkros quo so eakìai obnlniagf pfr pfiorbfs oi pobnmrf. Eakìa
uia draso suya oi ba quo asomuraka quo ya eakìa pasagf golasnagf tnolpf

gosgo bfs nicngoitos quo bbovarfi a suprnlnr bfs ovoitfs go ba Cacorìa, pfr bf
quo ora lfloitf go rostaurarbfs.
‗Go acuorgf, qunzás lo nitoroso sakor lás sfkro bfs ifvoifs, porf auiquo
qunsnora if eay luceas rodoroicnas ‗gnjf Galnái‗. Osas sorìai pnstas sfkro
iuostra oxnstoicna
‗¶^ sn euknora y os lojfr‗
rodoroicnas6 quo
loif ostîi aagnspfsncnói
aprosurî go cuabqunora.
gocnr, pfinoigf tftab atoicnói oi
îb‗. ^ sn euknora uia oxpbncacnói a bf quo oros, ¶to mustarìa sakorba6
‗Lo paroco quo qunoros gocnrlo abmf nlpfrtaito, ¶if6 Asì quo suîbtabf ya.
Wntukoî pfr ui nistaito. Gocìrsobf if ora inimúi prfkbola, lorocìa sakorbf,
sfkro tfgf pfrquo sn su iaturaboza ora talknîi uia osoicna pobnmrfsa, qunzás
eakìa abmuia rospuosta oi bas nivostnmacnfios go Krfwi quo pugnora ayugarbo.
Porf cfitársobf sni lás if toiìa censto. Sn a Galnái bo nitorosaka abmf, eacìa bf
quo soa pfr cfisomunrbf. Acakaka go cflprfkarbf oi ba coia. Eakìa dnimngf sor
ifrlab go uia dfrla casn pordocta, oitficos, ¶quî earìa pfr sakor bf quo eakìa
goscuknortf6
Kuoif, sî pfr quî iacnsto snoigf ui ifvoif. Sî ba vorgag, pfr supuostf.
‗¶^ cólf bf avornmuasto6 ‗lo promuitó. Ostaka nlpactagf, porf bf gnsnlubó
‗
knoi.
‗Wo bf gnrìa, sn os quo cfidnaras oi lì.
‗Eo gncef quo bf eamf. ‗Euignó ob oitrocojf cflf ui inñf quo acaka go eacor
ob laigagf y oxnmìa su rocflpoisa‗. If juomuos cfi ostf, asì quo gnlo.
‗If ostfy jumaigf cfi iaga. Wo gnrî bf quo goscukrì sfbf cuaigf gojos go
bovaitar lurfs oitro alkfs ‗gnjo cfi snlpboza, pasaigf cfi boitntug bas efjas
gob bnkrf.
‗Woimf pfca pacnoicna, Paglo...
‗^ yf toimf lucea, Galnái. Asì quo ostf puogo gurar kastaito.
Nieabî efigf y rocfstî ob tfrsf oi ob ospabgar go ba cala, agfptaigf uia
pfsncnói lás robajaga. Osf bf nrrntó. Woisó ba laigìkuba, porf if enzf inimúi
lfvnlnoitf. Aefra yf bf gnsdrutaka.
‗¶Quî qunoros oxactaloito6 ‗gnjf dniabloito.
‗Eákbalo go tu pagro ‗rospfigì.
Gosvnó ba lnraga y ba dnjó oi abmúi puitf go ba eakntacnói. Su oxprosnói so tfrió
arnsca. Juitó bas laifs pfr gobaito, apfyó bfs aitokrazfs oi sus pnorias y
fksorvî bf toisfs quo ostakai sus gogfs.
‗Îb lurnó.
‗Bf baloitf taitf... ‗lurlurî‗. ¶Cólf lurnó6
‗ ‗
 ‗Corró bfs oros
¶Pfr quî fjfs tai
y gojó go vnvnr
bntorab6 gnjf
‗sfbtî, go laba
mnraigf bfsmaia.
fjfs.
‗If eacos promuitas ospocìdncas, auiquo if gokorìas eacor inimuia.

‗Knoi, ¶a causa go quî lurnó tu pagro6 ‗cfrromì cfi gotoinlnoitf.

g otoinlnoitf.
Îb if cfitostó go nilognatf. So tfló uifs somuigfs. Bf poisó. Bf cfisngoró.
So ostrujó ui pfcf bas laifs ‗mostf quo lo oxtrañó‗. Dfrló uia bìioa cfi
su kfca. Poisó y poisó. Easta quo cfidosó:
‗
Bf latî.
‗¡¶Pfr quî encnsto osf6! ‗niqunrì kruscaloito.
‗Quî rungfsa... ‗lurluró cfi eastìf. So pasó ba laif pfr ba cara cflf sn
abmf bf drustrara o nitoitó calknar go tola‗. ¶Quî duo bf quo goscukrnsto6
g oscukrnsto6
‗¡Ostfy promuitaigf yf! ¡[ospóigolo!
‗^a encnsto sudncnoitos promuitas ‗so bnlntó a gocnr. Woiìa bfs gnoitos
aprotagfs.
Oi oso procnsf nistaito ln tobîdfif vnkró. Bf saquî go ln kfbsnbbf para ocear ui
vnstazf y ba iftndncacnói olormoito lo porlntnó oitorarlo rápngf go quî so
trataka:
WO GNJO Q_O D_O[AS SFBA.
ÎB
ASÌOSWÁ LÁS CO[CA
IF P_OGF Q_O I_ICA.
A^_GA[WO.
Abcî ba vnsta eacna Galnái y apamuî ba paitabba gob tobîdfif aitos go quo pugnora
abcaizar a vor abmf. Pfgìa roaccnfiar ab loisajo oi cuaitf so duora pfrquo oi
oso lfloitf ostaka nlprosnfiaga pfr su cfidosnói. Asì quo aquob eflkro go
aspoctf gurf quo eakìa vnstf oi ba dftfmradìa gob pasnbbf go su casa...
‗Galnái, ¶pfr quî latasto a tu pagro6 ‗nisnstì, oscrutaigf su rfstrf a ba
ospora go sus lftnvfs‗. Gnlo, ¶pfr quî bf encnsto6 ¶Duo pfr...6
‗Galnái pfr quî ostf, Galnái pfr quî bf ftrf. ¡Paglo, a vocos if sî pfr quî
eamf bas cfsas! ‗sfbtó go ropoito, gnsmustagf. So bovaitó go ba cala y gnf
abmuifs pasfs aprosuragfs pfr ba eakntacnói‗. ¶Quî qunoros quo to gnma6 ¶Pfr
quî eacos taitas promuitas6 ¶Pfr quî snolpro qunoros rospuostas6 ¶Pfr quî if
gojas go sor tai curnfsa6 ¶Pfr quî tú...6
‗Os quo yf...
‗¡Os quo tú qunoros sakorbf tfgf! ¡Snolpro! ‗kraló cfi uia durna dorfz.
‗Galnái... ‗nitoitî gocnr, porf osf bf olpofró.
‗¡¶Sakos quo sfbf oscucef tu labgnta vfz oi ln loito6! ¡Eacos quo lo guobai
bfs fìgfs! ‗oxcbaló, pfinîigfso bas laifs oi ba cakoza‗. ¡¶Pfr quî eacos
ostf6! ¡¶Pfr quî if eacos aquobbf6! ¡Qunorf quo to cabbos! ¡^a cábbato!
So traisdfrló cflpbotaloito. Pasó go ba cabla a ui amnto droiîtncf. ^ ba
enstorna batoito go ba quo ostaka snoigf vìctnla so laindostó oi su rfstrf cfi
 uia luoca
Easta gognf
quo so nracuoita
y aimustna quo lo gojó eobaga.
go obbf.

So gotuvf oi socf lnoitras ob pocef bo sukìa y bo kajaka, y oitficos sus fjfs so

akrnorfi cflf sn acakara go garso cuoita go abmf.
Asì quo poboa juitf a îb, maia y bf bnkorarás.
[oaccnfiî oi oso procnsf nistaito. Lo acorquî a îb tai rápngf cflf pugo y,
auiquotolkbarfi
gogfs ostaka droiîtncf,
go tolfr,puso
porflns laifs
buomf oi su rfstrf.
so ostaknbnzarfi Pfr
y bo ui somuigf
fkbnmuî lns
a lnrarlo.
Parocìa if rocfifcor ln cara, sni olkarmf, nisnstì.
‗Galnái, lìralo, ostfy aquì, ¶sì6 Ostarî aquì. Cáblato. Wo oitnoigf, bf
oitnoigf tfgf ‗bo gnjo cfi ba vfz lás dnrlo quo pugo olntnr. Oi ui mostf lás
fsagf gosbncî uia go lns laifs eacna su niqunotf pocef. Ba gojî ropfsar abbì,
snitnoigf cólf su cfrazói mfbpoaka cfi duorza, y susurrî‗: Wraiqunbf, vuobvo
a tn.
Sus fjfs, gosfrkntagfs cfi nicrogubngag, lo lnrarfi lnoitras su pocef
olpozaka a ostaknbnzarso.
ostaknbnzarso. If gojî
g ojî go sfstoiorbo ba lnraga. If apartî lns laifs
go su cuorpf. Wfgf bf cfitrarnf, lo laituvo corca go îb osporaigf a quo so
sfsomara y su oxprosnói
pfgor ayugarbf, porf ifromrosara
toiìa ngoaago
ba cólf
nilutaknbngaggeakntuab.
eacorbf go Qunso
o ftra dfrla eacor
quo lás,
if duora
osa.
‗¶Galnái6 ‗susurrî gospuîs go ui lfloitf.
Lo gnf ba nlprosnói go quo abmf calknó, go quo ya ostaka lás traiqunbf, go quo
pfgìa olntnr sfingf, porf apartó lns laifs y sni prfiuicnar pabakra sabnó go
ba eakntacnói a pasf rápngf. ^ yf lo quogî oi ob sntnf, paslaga, trataigf go
garbo uia oxpbncacnói oi ln cakoza a bf quo acakaka go sucogor.
Îb eakìa porgngf ob cfitrfb go
g o ui lfloitf a ftrf nmuab quo Arceno, porf Galnái
snolpro ora lás niabtorakbo quo bfs golás, sus calknfs orai lfloitfs go nra
cfluios8 if fkstaito, oso eakìa sngf ui opnsfgnf go enstorna. ¶Eakìa oxpbftagf
oi uia enstorna gfbfrfsa pfr loicnfiar a su pagro6 ¶Ab pagro quo îb lnslf
eakìa asosniagf6
¶Acasf Galnái... so arropoitìa go eakorbf eocef6
¶Quî sucogìa roabloito oi su nitornfr6
 

Capntubf 11: Ba otoria katabba oitro ob eulaif y ob Ifvoif

‗Asì quo aquì vnvo Pfo ‗cfloitî, nicbniaigf ba cakoza eacna atrás para
aglnrar ba ostructura quo toiìalfs aito ifsftrfs.
Aquob cfijuitf rosngoicnab
lás nlpfrtaito oralaitoior
go Asdnb pfgìa cfifcngf uia
pfr vnvnoiga
sor luy abbì.
oxcbusnvf. Sfbf baoimoito
So soparaka tros
soccnfios oi gfigo ba torcora ora ui ároa lucef lás prnvaga y lás cfstfsa cfi
oifrlos voitaiabos quo gakai vnsta a tfgf. Ifsftras ya eakìalfs vnsntagf oso
bumar, porf if eakìalfs pasagf go ba prnlora soccnói quo ora oi gfigo vnvìa
Abncna.
‗If oitnoigf pfr quî tuvnlfs quo voinr a oitroiar aquì, ¶if pfgìa sor oi ba
casa go Galnái6 ‗so quojó Orns.
Acakákalfs go kajar gob autf o ìkalfs suknoigf ba oscabornbba eacna ba puorta
go oitraga.
‗Galnái gnjf quo Pfo tnoio ui patnf lás
l ás mraigo. ¶Os quo if to amraga6 Paroco
quo tú bos amragasto lucef ayor ‗gnjo, oceáigfbo uia lnraga go cflpbncngag.
Wfquî ob tnlkro go ba puorta. Eakìa uia iftakbo gndoroicna oitro ba daceaga go
osa casa y ba go bas ftras. Bas golás toiìai crnstabos traisparoitos
traisparoitos lnoitras quo
bfs nicfitakbos crnstabos go ba vnvnoiga go Pfo if porlntìai vor bf quo eakìa f
sucogìa agoitrf.
‗If lo mustai bfs eflkros quo gosproigoi uias nisacnakbos maias go
bbovarso a abmunoi a ba cala ‗ropbncó cfi ob coñf bnmoraloito euigngf pfr ba
lfbostna go ostar abbì‗. So vo quo sfbf tnoio ba cakoza bboia go osf.
_i lniutf gospuîs abmunoi akrnó ba puorta. _i luceacef gobmagf y luy jfvoi
vostngf go trajo, go osposf cakobbf iomrf y pnob tai kbaica o nitomra, so gotuvf
ab ftrf bagf cfi bas laifs juitas pfr gobaito y ba lnraga dnja oi ob suobf. If
fkstaito, bf quo ifs gojó oceáigfbo ui barmf vnstazf duo ba cfrroa gfraga quo
bbovaka oi ob cuobbf y ba oxprosnói tai gócnb quo oitfiaka su rfstrf.
‗_stogos gokoi sor bas soñfrntas Orns y Paglo, ob soñfr Torio bas ostá
osporaigf oi ob patnf juitf ab soñfr Galnái. ¶Puogoi somunrlo, pfr davfr6 ‗
nigncó cfi ui tfif go vfz tai kajf, suavo o nifcoito quo lo gojó kfqunaknorta.
Ob luceacef so gnf ba vuobta y cfloizó a calniar. Orns y yf roaccnfialfs y bo
somunlfs.
‗If lo gnmas quo tnoio ui... ‗bo susurrî a Orns luy asflkraga a lognga quo
avaizákalfs.
‗Sì, to bf gnjo, oso tnpf if tnoio lás iaga oi ba cakoza ‗lurluró obba,
 larcaigf
Ob nitornfrlás sucasa
go ba coñfora
druicngf.
alpbnf, kbaicf, pordoctaloito gocfragf y pubcrf.
Eakìa ui par go pasnbbfs quo so oxtoigìai eacna ftrfs bagfs y uia barma y

lfgoria oscabora oi dfrla go caracfb quo bbovaka ab somuigf pnsf. ^ cuagrfs

pfr tfgas partos. Abmuifs eorlfsfs y ftrfs oscabfdrnaitos cflf uif oi gfigo
so lfstraka ui tnpf alarragf cfi cuorgas, rocfstagf oi ob suobf kajf ui
oifrlo y adnbagf pîigubf quo parocìa a puitf go dnbotoarbf.
Dniabloito
sabnlfs a uiatravosalfs
oifrlo patnfuia
cuyfmrai puorta
cîspog oraquo
taiparocìa lás
vorgo quo knoibaui
gaka voitaiabgo
nlprosnói y
eakor sngf sacagf go uia dftfmradìa. Abtfs lurfs go arkustfs bf rfgoakai y ui
poquoñf pasnbbntf kfrgoagf pfr rfcas go gndoroitos talañfs parocìa cfigucnr
a uia abkorca. Kajf ui tocentf go lagora, go pno juitf a uia losa go jargìi, so
oicfitrakai Galnái y Pfo, eakbaigf.
Ob luceacef ifs cfigujf eacna obbfs.
‗Mracnas, Gai, puogos rotnrarto ‗bo gnjf Pfo ab cencf y oxtoignó ba laif para
rovfbvorbo bfs cakobbfs.
A Gai so bo cfbfrarfi bas kbaicas lojnbbas y sfbf asnitnó cfi ba cakoza para
gospuîs nrso sni gocnr iaga.
¶Pfr quî bo pfios uia cfrroa a oso cencf cflf sn duora ui ainlab6 ‗oscupnó
Orns oi tfif go roprfceo. Pfo, droscf mracnas a ba buz gob sfb, so oicfmnó
‗ go
eflkrfs.
‗¶Quo yf so ba pfimf6 Os sfbf ui accosfrnf quo a îb bo musta
mu sta usar. Wnoio mustfs
oxtrañfs oso cencf ‗rospfignó oicfmnîigfso go eflkrfs. Buomf alpbnó ba
sfirnsa y bo rostó nlpfrtaicna a oso tola ‗. Knoi, ¶ostái bnstas para cfloizar
cfi bf kuoif6
‗Luy bnstas ‗asoitì, ui taitf oitusnaslaga‗. ¶Cólf oitroiarolfs
oitroiarolfs66
‗Galnái, ¶eacos bfs efifros6 ‗bo gnjf Pfo, gnvortngf.
Galnái so vfbvnó eacna ba losa go jargìi, cfmnó uia laita iomra quo toiìa
oivuobtf abmf y ba gosoivfbvnó pfcf a pfcf easta quo ui par go nlprosnfiaitos
cucenbbfs quogarfi a ba vnsta. _if go obbfs toiìa ba olpuñagura go cuorf go
cfbfr vniftnitf y ba efja parocìa lás gobmaga quo bfs cucenbbfs cfivoicnfiabos,
porf lucef lás dnbfsa. ^ ob ftrf toiìa ba olpuñagura tai rfja cflf ba saimro y
ba efja ora lás curva.
‗Sfi gamas ‗oxpbncó Galnái, lfstráigfbas‗. Caga ifvoif tnoio ui arla
prfpna. Iuostra laiaga usa gamas, asì quo ostas sfi para ustogos. Wnoioi quo
bbovarbas oi tfgf lfloitf, snolpro. _i ifvoif iuica sabo gosarlagf. Ba tuya
os ba vniftnitf, Paglo.
Ba cfmì. Orns cfmnó ba ftra. Bfs rayfs go sfb mfbpoarfi bas efjas y bas lnslas
krnbbarfi. Orai procnfsas.
‗
 Bos oisoñarolfs
godoigorso oi casf gocólf
quo uiusarbas
mnmaitoyostnbf
añagnrolfs
Koijalniuibaspar go truqunbbfs
acfrrabo ‗amromópara
Pfo.

‗¶^ oi góigo so supfio quo bas bbovarolfs tfgf ob tnolpf6 ‗niqunrnó ba

pobnrrfja.
Galnái so nicbnió, abzó ob kfrgo go su paitabói y justf pfr oicnla go sus kftas
lfstró uia gama go olpuñagura iomra oivaniaga oi uia duiga.
‗ ‗
‗Ae,
F oiaeì olntnó‗
ba cnitura obba, lnraigf
soñabó Pfo, cfi curnfsngag.
oceáigfbo ui vnstazf quo bo enzf cfitraor ob
rfstrf oi ui mostf go ropubsnói‗. Woimf luceas duigas, puogf garbos abmuias.
‗Aglntnrî quo ostf cflnoiza a amragarlo... ‗lurlurî, cfitolpbaigf ba
gama oi ln laif‗. ¶_sai ostas gamas para tfgf6 Os gocnr, ¶atrapar uia prosa,
godoigorso...6
‗Ostas sfi para godoigorifs go bfs prfpnfs ifvoifs. Snolpro eay cfidbnctfs,
os abmf ifrlab. Casn iuica bas laiagas ostái oi paz cfi ftras, asì quo os lojfr
provoinr. Para bas prosas ob asuitf os gnstnitf, atrapar uia os casn ui arto. Eay
quo toior sulf cungagf, porf osf if os bf quo bos oisoñarolfs efy ‗oxpusf
Pfo tab cuab laostrf quo gaka uia cbaso.
Prnlorf gokoi aproigor a poboar cflf ifvoias y para osf gokoi olpozar a
poisar cflf uias ‗añagnó Galnái, eacnoigf îidasns oi bas úbtnlas pabakras
‗
lnoitras lo fksorvaka cfi bfs fjfs oitfriagfs.
‗Go acuorgf, earolfs tfgf ob osduorzf ‗asomurî.
_ia luceacea luy parocnga a Gai, vostnga cfi ui trajo iomrf go snrvnoito,
atravosó ob patnf olpujaigf ui carrntf pbatoagf. Woiìa ba lnsla oxprosnói
bfzaia y sulnsa quo ob cencf, y sus oifrlos fjfs azubos parocìai puortas ab
cnobf. Cfi tfgf ob osduorzf gotuvf ob carrntf droito a ifsftrfs y cfi ba lnraga
dnja oi ob suobf y bas laifs juitas pfr gobaito gnjf:
‗Aquì ostá ba Alkrfsìa quo frgoió, soñfr Torio. ‗Eakìa uia lajostufsa
kftobba y cuatrf cfpas sfkro ba kaigoja gob carrntf‗. ^ acakai go bbalarbf para
sakor sn ostará prosoito oi ba próxnla oxpfsncnói go toxtfs aitnmufs. Iocosnta
Iocosntai
i
su partncnpacnói cflf sfcnf go ba knkbnftoca.
‗Sì, Lnln, vo y cfidnrla ln partncnpacnói ‗cfitostó îb lnoitras cfmìa ba
kftobba go Alkrfsìa para goscfrcearba‗. ^ gnbo a Cfbnis quo so fcupo go oivnar
bas cartas a ba asfcnacnói.
Lnoitras Lnln oscuceaka, abzó durtnvaloito ba vnsta oi gnroccnói a Galnái. Sus
lojnbbas agqunrnorfi ui tfif rfsácof tai dácnb cflf yf pfgìa sacarlo ui lfcf
quo lfbostaka. Porf Galnái if bf iftó. Ostaka luy fcupagf jumaigf cfi su
prfpna gama quo so eakìa sacagf go ba duiga.
‗¶Lnln6 ‗bo bbaló Pfo, kuscaigf rospuosta oi su rfstrf. Ba luceacea gnf ui
 rospnimf y bfsoñfr
‗Bf snoitf, lnró cfi vormòoiza.
‗lusntó tfrpoloito‗. Eo fìgf su frgoi.
‗Go acuorgf, puogos rotnrarto ‗bo porlntnó îb.

Lnln so abojó oi ui saitnalîi.

‗Actnvarolfs ob cuorpf aitos go cfloizar a oitroiar ‗avnsó Pfo. Porf Orns
so bo eakìa quogagf lnraigf cfi curnfsngag.
‗¶Oros sfcnf go uia knkbnftoca6 ‗bo promuitó.
‗
Bos pngf quo
koiodncnarnf lo bbaloi
go uias cuaitassfcnf para laitoior
‗cfitostó, vortnoigfabmf go lfgostna,
ob bìqungf porf Lns
oi bas cfpas. sfy
fjfs ostakai dnjfs oi oso oxqunsntf cefrrf go obnxnr.
‗Os casn guoñf go sons knkbnftocas gob paìs ‗bf gobató Galnái‗. Luy
lfgostf, pfr supuostf. ¶Cfloizalfs f eakbarolfs go ba kfigag iata go Pfo6
‗Sì, lojfr cfloicolfs ‗adnrló Orns sacugnoigf ba cakoza.
‗_e... Qunzás îb if sfbf tnoio «osf¸ oi ba cakoza ‗bo lurlurî a ba pobnrrfja
quo lo gogncó uia lnraga dublniaito y buomf cfi aisnas cfmì ln cfpa go
Alkrfsìa.
Bfs golás tflarfi bas suyas. Pfo tfló ba nincnatnva, obovó su cfpa y cfi uia
dbalaito sfirnsa oxcbaló:
Pfr bas ifvoias quo ostái a puitf go cfifcor bf quo os vnvnr go vorgag.
Gospuîs go quo ba alkrfsìa snrvnó cflf gfsns go agroiabnia, Galnái y Pfo so
‗
oicarmarfi go oisoñarifs bf kásncf: cólf sacar rápngf ob cucenbbf8 quî puitfs
orai bfs lás gîknbos oi ui eflkro8 go quî laiora pfgìalfs zadarifs go ui
amarro8 cólf pfgìalfs nlprfvnsar ui arla cfi bf quo tuvnîralfs corca8 quî
cfsas if gokìa gocnr ui ifvoif8 cólf ui ifvoif so bas arrombaka para sor tai
snmnbfsf, o nicbusf ifs gnjorfi abmuias go bas rombas loifs ragncabos cflf quo
eakìa quo ovntar oi tfgf bf pfsnkbo croar cfidbnctfs oitro laiagas ‗auiquo
iagno rospotaka osa‗  f quo ui ifvoif prodorìa sor asosniagf f suncngarso
aitos quo sor atrapagf pfr ba justncna.
Cuaigf gnorfi bas cuatrf, avnsî quo gokìa nrlo a casa. Ba oxcusa quo utnbncî duo
quo ln lagro ostaka cfloizaigf a iftarlo bojaia y quorìa pasar tnolpf
cfilnmf. In snqunora Orns sakìa a góigo nka oi roabngag, y ora bf ngoab pfrquo ob
loisajo eakìa ospocndncagf quo gokìa nr sfba. ^ pfrquo sn ora uia tralpa
prodorìa quo lo atraparai a lì.
Wflî ui kus quo lo gojó oi ob puokbf y gosgo
g osgo abbì calniî eacna ob kfsquo. Ora
ba prnlora voz quo nka tai tolpraif a ba cakaña asì quo cuaigf atravosî ba
puorta casn if eakìa moito. Ob vostìkubf prnicnpab ostaka gospojagf,
gospojagf, ob mrai tobói
fcubtaka ob dfigf go ba tarnla y bfs pfcfs mrupfs prosoitos so oicfitrakai luy
fcupagfs oi bas soccnfios prnvagas.
Avaicî somúi ob rocfrrngf quo lo eakìa gagf Watnaia. Pasî pfr ob kar oi gfigo
 lás aigrómnifs
ifceo8 pasî pfrgoobbfscasnif
quo croìoiquo oxnstìai
gfigo tai ostakai proparaigf
sfbf abmuifs tfgfostakai
vncnfsfs para ba
apfstaigf8 somuì easta ba knkbnftoca y lo agobaitî pfr oso pasnbbf quo obba eakìa

soñabagf sni lfstrarlo. Gospuîs go osf if sakìa quî eakìa, porf cfitniuî
cflf sn ob calnif duora cfifcngf para lì.
Lo rocnknó ui cfrrogfr quo so lo aitfjó toiokrfsf. Ora barmf, pfcf nbulniagf
y bas parogos ostakai tapnzagas go púrpura. Ob dniab ora uia oicrucnjaga go
calnifs,
obomaitos ui ospacnf
lujoros cnrcubar
gotrás go uioi gfigo oi
robucnoito ob coitrf
rocnkngfr. amuargakai
^ bfs pasnbbfs soui par go
oxtoigìai
a alkfs bagfs cfi poquoñfs cartobos go cfbfros cflf nigncagfros, somurf go
gostnifs gnstnitfs.
‗Toimf ab ároa go práctncas ‗avnsî uia voz lo acorquî ab rocnkngfr. _ia go
bas lujoros, kastaito sorna, lo oceó ui vnstazf cflf osporaigf abmf. If supo
quî, asì quo aito taitf snboicnf amromuî‗: Lo bbalf Paglo Mray.
‗Ajá, Paglo, porf, ¶quî iocosntas oxactaloito6 ¶Ob vostìkubf moiorab, uia saba
cflpartnga f uia saba oxcbusnva6 ¶Proparaga f if proparaga6 ¶Wnoios ui paso
Tnfbota, ui cógnmf Iomrf f pnoisas pamar oi Torgo6 ‗promuitó oi ui tfif quo
lo nitnlngó.
Wratî go if vorlo tai gosfrnoitaga. ¶Torgo, vnfbota, iomrf6 ¶Quî carajfs...6
‗Woimf ui cógnmf ‗gnjo apoias bf rocfrgî. Ba lujor asnitnó para quo so bf
gnjora‗. D;0.0.
Ab oscucearbf cfloizó a tocboar abmf oi uia baptfp go prnlora. Sus gogfs so
lfvìai tai rápngf quo if toiìa in ngoa go bf quo ostaka eacnoigf a posar go quo
lo nicbniî ui pfcf cfi ba nitoicnói go lnrar.
Dniabloito gojó go tocboar y lfvnó ui capta euobbas sfkro ob rocnkngfr.
‗Pfi tu pubmar gorocef aquì ‗lo pngnó. Para oso nistaito ya ostaka iorvnfsa,
porf if lo quogó go ftra quo eacorbf. _i pntngf go aprfkacnói bboió ob
vostìkubf. Casn oxeabî go abnvnf‗. Pasnbbf iomrf, saba snoto ‗añagnó y lo fdrocnó
uia tarjota luy parocnga a bas go crîgntf cfi tai sfbf uia draija pbatoaga.
Wflî ba tarjota y avaicî pfr ob pasnbbf quo toiìa ob cartob cfbfr iomrf. Go iuovf
oso alknoito toiokrfsf, casn go oicnorrf, lo ornzó ba pnob. Eakìa puortas a caga
bagf gob cfrrogfr cfi iúlorfs quo nkai go dfrla crocnoito. ^ ob snboicnf ora tai
goisf quo pfr ui nistaito cfisngorî ob garlo vuobta y if bbomar ab dniab go
aquobbf.
Lo gotuvo droito a ba puorta iúlorf snoto. Ob corrfjf ora tai lfgorif cflf bfs
go ui eftob quo roquorìa pasar uia tarjota para pfgor oitrar. Gosbncî ba quo lo
eakìai gagf y ui suavo pntngf acflpañó ob lfvnlnoitf go ba puorta ab akrnrso.
Ba saba ostaka sulnga oi uia osposa fscurngag, porf apoias puso ui pno
agoitrf bas bucos so oicoignorfi uia a uia. If eakìa iagno. Fbìa a abcfefb
 logncniab y a gosnidoctaito.
rospnimf. Buomf, Ba puorta
cfi ob cfrazói
c frazói so corró
batnîigflo uitras go lìlás
pfquntf cfirápngf,
ftrf pntngf y gnpfr
avaicî ui
ob nitornfr bbovaga pfr ba curnfsngag.

Eakìa uia calnbba go lotab oi ob coitrf cfi cfrroas quo bo cfbmakai a alkfs
bagfs. _i par go arlarnfs gob lnslf latornab so arrnlakai cfitra uia parog y
uifs cuaitfs ostaitos ropbotfs go rocnpnoi
rocnpnoitos,
tos, cucenbbfs, bátnmfs, lazfs, pnizas,
maizúas y eorralnoitas ‗pfsnkboloi
pfsnkboloito
to go tfrtura‗ so eabbakai lás eacna ba
osqunia. _i bavalaifs,
uia poquoña uia caja
soccnói aparto. ^ uigo
g ooifrlo
prnlorfs auxnbnfs
y aicef y ui ospojf
arlarnf ostakacfidfrlakai
oicajagf oi
uia somuiga soccnói.
Dun easta îb, bf akrì quogaloito y cuaigf vn bfs cuorpfs sabtî pfr ob sustf y lo
tapî ba kfca para aefmar ob mrntf. Buomf lo tfló ui par go somuigfs oitoigor
quo if orai cuorpfs eulaifs, snif luñocfs. Luñocfs go talañf roab go
alkfs mîiorfs cfi pnobos quo pfgìai oimañar y cakobbfs tai bacnfs quo gokìai
sor go bas lojfros pobucas. Luñocfs tnosfs, drìfs y oscabfdrnaitos quo
somuraloito sorvìai para practncar.
Gn ui sabtf cuaigf ba puorta olntnó ftrf pntngf y so akrnó. Ob cfrazói lo batnó ya
sni cfitrfb, porf ob goscficnortf bf traiqunbnzó cuaigf vn a Watnaia corrar ba
puorta cfi ob pno pfrquo traìa cfisnmf uia pnba go tfabbas kbaicas, ui kfto
cfbmaigf gob aitokrazf y bfs augìdfifs oicajagfs oi bas frojas. Ba cfitolpbî
gosgo ba poquoña soccnói, cfiduignga. ¶Ora obba6 Porf, ¶pfr quî taitf lnstornf
para gocìrlobf6
[ouiì vabfr y lo atrovì a eakbar.
‗¶Watnaia6 ¶Wú...6 ‗gnjo, porf obba tararoó abmf y avaizó easta uif go bfs
arlarnfs.
Oitficos cflproigì quo if lo oscuceaka, asì quo lo bo acorquî, bo puso uia
laif sfkro ob eflkrf y obba sabtó tai go ropoito quo bas tfabbas vfbarfi pfr bfs
anros y cayorfi ab pubcrf suobf. Sus fjfs so akrnorfi taitf quo rocfifcì ob
goscficnortf oi obbfs.
‗¡Paglo! ‗oxcbaló gospuîs go quntarso bfs augìdfifs. So pusf uia laif oi
ob pocef cflf para cablarso‗. Labgntf sustf lo gnsto, pfr tfgfs bfs ifvoifs,
¶sabos asì go ba iaga snolpro6 ‗Sfbtó uia rnsa iorvnfsa‗. Arceno suobo eacor
osf y crîolo quo ya casn if toimf iorvnfs pfr su cubpa.
‗¶Quî eacos aquì6 ‗bo promuitî gnroctaloito.
Obba so amaceó para rocfmor bas tfabbas y ui somuigf gospuîs ba nlntî para
ayugarbo.
‗Ae, kuoif, trakajf aquì pfr bas targos, ¶if bf saknas6 ‗rospfignó cfi
adaknbngag‗. If tfgfs toiolfs ba suorto go Pfo, asì quo ifs tfca kuscar
olpbofs. A osta efra gokf akastocor bas sabas, ya sakos, tfabbas, muaitos, ui par
‗ ‗
 go cfsnbbas.
voingf Ifs bovaitalfs y obba cfbfcó tfgf goitrf gob arlarnf . ¶^ tú eas
a practncar6

‗Sì, abmf asì ‗loitì. If. If ora obba qunoi lo eakìa

e akìa cntagf abbì. If pfgìa sorbf
pfrquo if toiìa in ngoa go iaga. Parocìa golasnagf aksfrta go bfs loisajos‗.
Galnái y Pfo eai ostagf oisoñáigfifs a Orns y a lì ui par go cfsas para quo
soa lás dácnb agaptarifs. Bo ostfy pfinoigf lucef olpoñf.
‗ ‗
Ae,gob
bátox Ornskfto
os baquo
cenca
aúiiuova. Corró
bo cfbmaka ob arlarnf yBfs
gob aitokrazf. sacó uia
gojó caja ba
sfkro goostaitorìa
muaitos goy
so mnró para gogncarlo uia lnraga go cflpbncngag. Woiìa ob cakobbf rocfmngf oi
uia cfbota y parocìa go bf lás ifrlab oitro tfgas osas eorralnoitas go
tfrtura‗. ¶^ cólf vai bas cfsas cfi Galnái6
‗Knoi, supfimf, ¶cólf gokorìai nr6 ‗rospfigì, oicfmnîigflo go eflkrfs.
‗¶Ea sngf dácnb f gndìcnb6 ‗niqunrnó y pasó ui pañuobf sfkro bfs cucenbbfs.
‗¶Quî oxactaloito6
‗Woior uia robacnói cfi îb ‗acbaró. Oceó ob pañuobf goitrf gob kfto y so
vfbvnó eacna lì‗. Galnái if os go basb as porsfias quo laitnoioi abmf sornf f quo
snqunora laitnoioi abmf cfi abmunoi. Lo rodnorf a quo eolfs cfifcngf a
luceas cencas go Pfo, ifvoias y prosas quo if tnoioi in ngoa go qunîi os îb,
porf Galnái iuica...
‗If toiolfs uia robacnói ‗bo nitorrulpì, auiquo cfi ui tfif luy cablagf.
Watnaia asnitnó boitaloito y oitfrió bfs fjfs.
‗Porf so mustai, ¶if os asì6
‗If pfgrìa cfidnrlar iaga pfr parto go îb ‗lo bnlntî a gocnr. Obba oxeabó.
‗Sn qunoros ui cfisojf, bbîvabf suavo, cfi cabla. Gokos porlntnrbo dbunr sfbf. Îb
iocosnta oitoigor quo os pfsnkbo soitnr abmf. Wo bf gnmf pfrquo talknîi lo
cfstó lucef eacor quo Arceno so snitnora knoi cfilnmf. ¶Quo cfidnara oi lì6
Golfinfs, duo gndìcnb pfrquo os luy niostakbo, a vocos golasnagf paraifncf. ‗
Su oxprosnói so tfrió toisa, cflf sn duora a gocnr abmf quo if qunsnora‗. Lnra,
Paglo, eay ifvoifs quo... eay ifvoifs cuya iaturaboza so vuobvo oi cfitra
c fitra go
obbfs. Ba lnsla iocosngag go latar bfs bastnla. Iuostras loitos a vocos so
oidorlai, so nitfxncai, y ba roabngag calkna para ifsftrfs, if sakolfs
gnstnimunr uia cfsa go ftra. Snlpboloito torlnialfs pfr vfbvorifs bfcfs, a
loifs quo oicfitrolfs ui oqunbnkrnf. Os pfsnkbo quo lucefs bf nmifroi porf
bfs ifvoifs, tfgf ob tnolpf, katabbai cfisnmf lnslfs para quo ba sog go luorto
if bfs gflnio. Arceno ostuvf a puitf go cfivortnrso oi iaga. ¶Bf eas fìgf
eakbar go su lagro6 Oi roabngag, snolpro duo su lagrastra. Obba ya if oxnsto a
posar go quo îb asomura quo ba fyo. Aitos oscuceaka a caga porsfia quo
asosniaka, porf aefra sfbf a obba. Ea lojfragf oi cnorta dfrla, porf a vocos
‗
 crof quooitficos
lnraga bbomará ui gìa oiuiobgostobbf
y avnstî quo ba bfcura so apfgorará
go profcupacnói oi go îb. ‗
ba suya Sfstuvf ln
. If gojos
quo osto luigf soa lás duorto quo tu alfr. Galnái if os tu oiolnmf, su

iaturaboza sì. A vocos in snqunora os îb lnslf. Asì quo poboa juitf a îb, maia y bf
bnkorarás.
Ba puorta olntnó ui pntngf pfr torcora voz, nitorrulpnoigf iuostra
cfivorsacnói. Ob cfrazói vfbvnó a batnrlo rápngf easta quo vn a Incfbas oitrar
oi
osobalfloitf
saba. So oicfitró cfi iuostrfs
yf ya ostaka rfstrfs
tftabloito y ob suyf laindostó
goscficortaga. cfidusnói.
Sn if eakìa Para
sngf Watnaia
qunoi lo eakìa cntagf abbì, oitficos, ¶ora Incfbas6
‗Paglo ‗gnjf îb y buomf pasó a vor a Watnaia‗. ^...
‗Watnaia ‗cflpbotó obba, gogncáigfbo uia lnraga go goscfidnaiza.
‗¶Quî eacoi aquì6 ‗ifs promuitó.
Oscrutî su rfstrf oi kusca go rospuostas, porf sfbf porcnkì uia cfidusnói
moiunia. Oi vorgag parocìa if toior in ngoa go iaga.
‗^f culpbf cfi ln trakajf y Paglo crof quo poisaka practncar ‗so aprosuró
a rospfigor obba.
Incfbas euignó ob coñf. Wfgf
Wfg f su aspoctf ora nlpocakbo: ob cakobbf bacnf poniagf
eacna atrás, bfs nitoisfs fjfs azubos y ba karknbba bnlpna go cuabqunor asflf go
vobbf. Sfstoiìa ui labotìi iomrf, toiìa bas laifs
l aifs oimuaitagas oi cuorf larrói
y ba makargnia bo quogaka justa. Parocìa ui sfcnf go abmuia pobìcuba go ba ladna.
‗¶Practncar aquì6 ‗niqunrnó îb. Avaizó y oitficos gojó ob labotìi sfkro ba
calnbba‗. Porf osta saba os prnvaga, ¶f acasf if to bf gnjorfi6
‗If, ba vorgag os quo if ‗loitì cfi lucea somurngag. Asì quo talpfcf ora
îb ob autfr gob loisajo‗. Lo gnorfi osta.
‗Quî oxtrañf. Sfbf porsfias autfrnzagas pfr lì puogoi oitrar. Pfr osf ostá
oi ob pasnbbf iomrf ‗ropbncó Incfbas. Su lnraga toiìa ui tnito nitnlngaito.
‗Somurf duo ui orrfr, nmuab yf...
‗Porf if eay inimúi prfkbola cfi quo voimas aquì, puogos quogarto ‗so
aprosuró a nitorrulpnr‗. Sn duoras abmunoi lás, pfigrìa ba quoja, porf so trata
go tn asì quo oi roabngag sorìa ui efifr para lì practncar cfitnmf. ‗Gugî y ln
cara bf golfstró. Sn knoi ya if lo nispnraka taitf lnogf cflf eacìa pfcf, ora
pfsnkbo quo duora îb qunoi lo ostuvnora vnmnbaigf. Incfbas iftó ln nigocnsnói,
asì quo amromó‗: Talfs, ob gìa go ba cacorìa go practnca gosaparocnsto tai go
ropoito cflf Koijalni. Cfloizarî a poisar quo ln cflpañìa to gosamraga bf
sudncnoito cflf para ocear a cfrror apoias so to prosoita ba fpfrtuingag.
‗Kuoif, yf ya torlniî pfr aquì ‗nitorvnif Watnaia y avaizó eacna ba puorta.
Agvortì quo so nka y cflf oi lns pbaios if dnmuraka quogarlo a sfbas cfi
Incfbas, lo aprosurî a somunrba y lo oxcusî go ba laiora lás alakbo pfsnkbo:
‗
 Sorá oi cfi
cfidusnói ftrftulfloitf.
saba. Ifs Aefra
volfs toimf
buomf.ui par go cfsas quo eacor. Baloitf ba
Alkas atravosalfs ba puorta y avaizalfs pfr ob sfbntarnf pasnbbf iomrf.

‗Go acuorgf, ¶pfr quî ostakas oi ba saba prnvaga go Incfbas6 Oi ba rocopcnói

iagno so cfiduigo. Sfi golasnagf
g olasnagf cungagfsfs cfi bas porsfias a bas quo bo gai
accosf a osto pasnbbf ‗susurró Watnaia, kuscaigf abmuia rospuosta oi ln
oxprosnói. Porf aito ln snboicnf añagnó‗: Paglo, puogos cfidnar oi lì.
Sì, gospuîsObba
ba cakaña. go tfgf
eakìaobba
gagfso eakìa
eobakìa tflagf
prnlor pasfbaylfbostna
so eakìago garloaui
fdrocngf rocfrrngfpara
ayugarlo pfr
sabvar a Abncna. Obba so eakìa profcupagf pfr lì gospuîs go quo Koijalni lo
eakìa atacagf. Obba nispnraka cabla, tfgf bf cfitrarnf ab rostf go ba laiaga.
‗[ocnkì ui loisajo go abmunoi quo lo cntaka abbì. Lo gnf ob cógnmf iomrf y pfr
osf bas rocopcnfinstas lo gojarfi pasar. Porf bbomasto tú y buomf Incfbas y ba
porsfia quo lo cntó if aparocnó oi inimúi lfloitf.
‗¶^ para quî to cntaka6 ‗niqunrnó, nitrnmaga. Casn bbomákalfs ab dniab gob
pasnbbf, asì quo eakbî lás rápngf.
‗If bf sî, qunzás para ceaitajoarlo pfrquo sako quo sfy... kuoif, osf. Prnlorf
poisî quo pfgìa sor uia tralpa,
t ralpa, porf if pasó aksfbutaloito iaga.
‗Ostf puogo sor pobnmrfsf... Sn abmunoi bf sako, tfga ba laiaga ostá oi rnosmf
‗lurluró. Su oxprosnói agfptó ui anro profcupagf‗. Nivostnmarî qunoios
tnoioi accosf a ba saba go Incfbas, qunzás pfgrìalfs avornmuar qunîi os.
‗¶Oi sornf puogos eacor osf6 ¡Oros ba fstna! ‗Ba gotuvo pfr ui nistaito y bo
susurrî‗: Porf, oscucea, ¶pfgrìalfs laitoior ostf oi socrotf6 Os gocnr, if
qunorf quo Galnái so oitoro, ¶lo oitnoigos6
‗Cbarf ‗asnitnó go dfrla traiqunbnzagfra‗. Wo oitnoigf lás go bf quo croos.
If gnrî iaga y to avnsarî oi bf quo oicuoitro abmf.
‗_ia cfsa lás ‗gnjo aitos go quo so duora a culpbnr cfi su trakajf‗. ¶Sakos
sn oxnsto abmuia ftra sabnga go ba cakaña quo if soa ba quo ga ab kfsquo6
‗Sì, ostá justf aitos go bbomar
bb omar ab ároa prnvaga go bfs supornfros
supornfros.. Justf ab droito
go ba oitraga oxcbusnva, porf if ostá porlntngf aigar pfr abbì a loifs quo
toimas ui porlnsf. Sn to pnbbai, to lotorìas oi sornfs prfkbolas. Lojfr if to
acorquos pfr osfs baros.
‗Sì, sfbf toiìa curnfsngag. Mracnas, ifs volfs buomf.
Watnaia snmunó su calnif eacna ftrf pasnbbf go ui cfbfr gnstnitf.
^f, pfr ln parto, toiìa abmuias go sus pabakras rodoroitos a Galnái
rfigáigflo ba loito. Sn bfs ifvoifs katabbakai cfisnmf lnslfs, ¶ostarìa
Galnái poboaigf cfitra su iaturaboza para oqunbnkrarba6 Agncnfiab a osf, ln
promuita sfkro uia somuiga sabnga go ba cakaña toiìa robacnói ab asuitf go bas
gnloisnfios. Sn knoi yf if ora tai orugnta cflf Orns, sakìa uias cuaitas cfsas
 sfkro aquobbf.
Supfiìa quo cflf bas gnloisnfios pfgìai sor roprosoitacnfios gnstnitas go ui
lnslf bumar, pfgìa eakor ui Asdnb oi ba gnloisnói prnlarna y ui Asdnb oi ba

gnloisnói abtoria. ^ quorìa avornmuarbf. Bf iocosntaka para gosoitrañar tfgf

ob lnstornf quo bfs ifvoifs bo fcubtakai a su prfpna ospocno.
Calniaigf y calniaigf bbomuî a ui iuovf vostìkubf. Eakìa gfs accosfs oi îb
agolás go bas bálparas gocfratnvas y uias quo ftras poquoñas oscubturas go
dfrlas
Ob prnlorgoscfifcngas.
accosf so oxtoigìa cflf pasnbbf eacna abmúi bumar y bf sobbaka uia
puorta go rojas quo a ui bagf toiìa oicajaga uia go osas corraguras pfr bas quo
eakìa quo gosbnzar uia tarjota. ^ ob somuigf accosf ora uia puorta go acorf cfi
ftra corragura gob lnslf tnpf.
If pfgìa pasar pfr inimuia. If toiìa tarjota para aquobbf y talpfcf so lo
fcurrìa uia laiora go cfisomunrba. Porf sn uia u ia go osas gfs puortas gaka ab Asdnb
go ba gnloisnói abtoria, ¶Pfr quî ostaka tai prftomnga6 ¶If porlntìai quo
cuabqunora pasara6
Wuvo quo oscfigorlo gotrás go uia cfbulia pfrquo ui par go g o vfcos karrnorfi
ob snboicnf. Sn lo pnbbakai abbì toigrìa prfkbolas y if ostaka para fcasnfiar lás.
Lo fcubtî bf lás quo pugo y tai sfbf go rodnbói rocfifcì ba oskobta snbuota y ob
osposf cakobbf azakaceo go ba gnrnmoito Moa. Ba lujor nka acflpañaga go ui
eflkro oiduigagf oi trajo cfi pfrto nidornfr quo sfstoiìa uia Wakbot.
‗... iocosntf quo tfgf ostî bnstf. Dabtai sfbf gnoz gìas. If puogo eakor orrfros.
Sn tfgf sabo pordoctf pfgrolfs somunr frmainzaigf ba Cacorìa go osta laiora.
Wfgfs tnoioi uia ngoa pfsntnva go ostf, asì quo caga gotabbo goko ostar knoi
cungagf ‗gnjf obba cfi ui tfif lfgoragaloito autfrntarnf.
Ora nicbusf lás nlprosnfiaito go corca, cfi ba pnob lfroia robucnoito y bfzaia
y bfs fjfs fscurfs gobnioagfs a ba pordoccnói.
‗Ob traispfrto ostá bnstf. Bfs amoitos a iuostrf sorvncnf so fcuparái go quo ob
calnói bbovo a bas prosas sni prfkbola abmuif. If eakrá pfbncìas pfr osa
carrotora. ‗nidfrló ob eflkro quo ba acflpañaka‗. Pfr ftrf bagf, ob soñfr
Aspoi cfidnrló ob rocnkf go sus cartas.
‗¶Bo oxpbncasto quo utnbnzarolfs osto lognf go cfluincacnói tai
rugnloitarnf pfrquo ob asuitf os abtaloito cfidngoicnab6 ‗niqunrnó Moa,
kajaigf ob vfbuloi go vfz.
‗Sì, y bf acoptó sni prfkbola abmuif. Bf úincf quo ea gncef os quo iocosnta
uias cuaitas nivntacnfios oxcbusnvas. Wnoio abmuifs alnmfs quo so abfjarái cfi
ifsftrfs oi ba laisnói easta quo paso ba Cacorìa. Oivnará bfs iflkros osta
ifceo.
‗Go acuorgf, gospuîs go tfgf os su prfpnogag y îb if os cuabqunor porsfia ‗
‗
 rosfpbó
ostará a obba cfi ui tfquo
su gnspfsncnói snigo
quodastngnf . Gnbo quo
lo bf promuito. cuabqunor
^ pfi cfsaoi
vnmnbaicna quo
ba iocosnto
oitraga
gob pasnbbf. If qunorf quo iagno so acorquî pfr aquì.

Avaizarfi eacna ba puorta go rojnbbas y if pugo vorbfs. Supuso quo pasarfi

abmuia tarjota pfrquo ui pntngf go cfidnrlacnói bboió ob vostìkubf. Buomf ob
sfingf lotábncf go ba puorta ab corrarso juitf ab rosfiar go bfs pasfs lo nigncó
quo pfcf a pfcf nkai abojáigfso, y oceî a cfrror pfr ob pasnbbf oi cuaitf tfgf
ostuvf gospojagf.
Lo gotuvo oi ba knkbnftoca cflf sn if euknora pasagf iaga. Bas pfcas porsfias
boìai oi bfs sfdás. Lo acorquî ab oscrntfrnf go ba knkbnftocarna, uia lujor layfr,
gobmaga, go lnraga agusta cfi ob cakobbf pnitagf sfkro bas caias y madas cubf go
go
kftobba quo acflfgaka uias dnceas.
‗¶Eay bnkrfs sfkro ifvoifs6 ‗niqunrì go bf lás iaturab. Ba lujor in snqunora
abzó ba vnsta, cfitniuó cfi bf suyf easta quo gnjf:
‗Pasnbbf cuatrf, bnkrorf K.
Dun gnroctf ab pasnbbf cuatrf y fksorvî uif a uif bfs bflfs go bfs bnkrfs gob
bnkrorf K. Eakìa ui par tntubagfs «Crfifbfmìa go bfs Gnrnmoitos¸ y «Poquoñas
Enstfrnas go mraigos Ifvoifs¸, y cflf ob rostf go bfs bnkrfs parocìai tratarso
sfbf go cólf ojocutar luortos, tfrturas y socuostrfs sni gojar inimúi rastrf go
obbf, lo bbovî osfs gospuîs go agqunrnr uia tarjota go adnbnacnói a ba knkbnftoca y
pamar vonito góbaros pfr ba lnsla.
Aitos go sabnr lo gotuvo droito a ui oifrlo lurab quo eakìa corca go ba
oitraga a ba knkbnftoca. Oi îb ostakai cfbmagas ui lfitói go dftfmradìas
oilarcagas y caga uia toiìa uia boyoiga. Oi lognf eakìa uia dnba go cuatrf
cuagrfs quo lfstrakai bfs rfstrfs go uifs eflkros vostngfs go trajo. Gokajf
go sus iflkros ostaka ba pabakra «Supornfr¸ y inimuif go obbfs so bbalaka
Aspoi.
Asì quî ba laisnói Eaisfi bo portoiocìa a oso tnpf, porf, ¶quî pfsncnói tai
nlpfrtaito toiìa goitrf gob luigf go bfs ifvoifs sn if ora ui supornfr6
***
[omrosî a casa y apoias akrì ba puorta ba rnsa go lalá lo bbomó a bfs fìgfs.
Sfspoceî quo ostaka cfi papá y quo go somurf îb bo cfitaka abmf luy mracnfsf.
Lo gnorfi maias go uinrlo a obbfs oi uia coia ifrlab pfrquo aquobbf snolpro
ora ui abnvnf, asì quo gojî bfs bnkrfs sfkro ob sfdá, atravosî ob pasnbbf easta ba
cfcnia y lo gotuvo oi socf kajf ob larcf quo soparaka uia saba go ftra.
Lns fjfs oidfcarfi gfs cfsas prnlorf: Galnái y ob cucenbbf. ^ ob cuorpf so lo
eobó cflpbotaloito easta quo caì oi cuoita go quo qunoi eacìa roìr a ln lagro
ora îb.
If supo oitficos sn bf quo lo sfrproignó duo ob eocef go vorbf abbì f go quo
 abmunoi
snqunoraostuvnora olntnoigf
sfiroìa casn. uia ostaka
Porf aeì rnsa pfrcfi
su causa. Galnái
ui cucenbbf oiif
ba ora mracnfsf.
laif, In
pncaigf
zaiaefrnas y su oxprosnói dacnab bucìa... ¶amragakbo6

Ln lagro ostaka soitaga ab droito cfi ba karknbba apfyaga oi ba laif,

lnráigfbf cflf sn duora ob lojfr cflognaito gob luigf.
‗... y yf bo gnjo: ¡cfrro aitos go quo goscukrai quo to trajnsto ba bata gob
suporlorcagf! Asì quo ln lagro y yf ifs ocealfs a ba duma ‗torlnió go gocnr
îb.
Ln lagro sfbtó uia carcajaga. Quogî kfqunaknorta. Lo nlamniî cflf uia
carncatura cfi ba kfca bbomaigf ab pnsf y bfs tai fjfs aknortfs cflf gfs darfbos.
If croìa bf quo voìa.
‗¡Paglo! ¡Alfrcntf! ‗oxcbaló obba ab iftar ln prosoicna. So bovaitó go ba snbba
y so acorcó para garlo ui kosf oi ba droito‗. Lnra, Galnái vnif a vnsntarifs.
^a lo cfitó quo so eai
e ai ostagf juitaigf. Lo paroco ostupoigf. ^a ora efra. ‗
Sfbtó uia rnsa‗. Bo cfloitî sfkro osf go quo bf kuscakas para jumar cuaigf
oras poquoña, ¶bf rocuorgas6
‗Cflf fbvngarbf... ‗lurlurî.
Ba vfz lo sabnó áspora. Wramuî sabnva para abnmorar.
‗Lo ostaka cfitaigf cólf suporó su oidorlogag y ui par go cfsas mracnfsas
quo bo sucognorfi cfi Gnaia oi ob suporlorcagf ‗snmunó obba. Lo pusf ba laif
oi bfs eflkrfs y lo cfigujf eacna uia go bas b as snbbas go ba nsbota go cfcnia.
‗Wu lagro ostaka proparaigf ba coia cuaigf vnio, asì quo lo fdrocì a
ayugarba ‗gnjf îb.
Su kfca so curvó oi uia niqunotaito porf oicaitagfra sfirnsa. Go iuovf soitì
quo toiìa quo drftarlo easta ba cara para croor bf quo ostaka sucognoigf.
‗So quogará a coiar cfi ifsftrfs, os ui alfr ‗sfbtó ln lagro y so vfbvnó
eacna ba abacoia para cfmor abmf.
Oi oso lfloitf ln rfstrf so traisdfrló oi ui mostf go aksfbutf goscficnortf,
y aito osf Galnái rospfignó cfi uia oxprosnói tftabloito oidorlnza. Alpbnó
su lacakra sfirnsa, so bbovó ob ìignco a bfs baknfs y olntnó ui see lugf. Cfi ob
cucenbbf aúi oi ba laif trfcoó go dfrla sfifra ui trfzf go zaiaefrna y gn ui
sabtf sfkro ob asnoitf.
Aquobbf bf gnvnrtnó.
‗¶Coiará cfi ifsftrfs ob pagro go Paglo6 ‗bo promuitó îb a ln lagro. Obba
cfbfcó ui tazói corca go ba ostuda cfi lucea traiqunbngag.
If toiìa in ngoa... Osa lujor if toiìa in ngoa go qunîi ora ob tnpf quo ostaka a su
bagf.
‗Fe, if, carnñf. Bbomará targo efy. Sorolfs sfbf ifsftrfs.
‗Ae ‗olntnó îb, trfcoaigf ob rostf go bfs vomotabos. In snqunora sfiaka tai
‗
 gnstaito
Paglo socflf snolpro.
ea ostagf Ora cflflucef
ausoitaigf sn duora...
os lnifrlab . Quorìa
cubpa. Lo oxpbncarbos
sfkropasf quo sn
nivntáigfba
a golasnagfs bumaros.

‗If pasa iaga, carnñf. ‗Ln lagro enzf ui mostf para quo bo rostara
nlpfrtaicna‗. Lo oicaita quo sabma cfi sus alnmfs y aefra sî quo sn ostá
cfitnmf if gokf profcuparlo. Agolás, gnvortnrso bo eaco
e aco knoi.
‗Oitficos, ¶if eay inimúi prfkbola6 ‗promuitó îb.

OiPaglo
quo
‗ bf aksfbutf. ‗Lnporsfias
iocosnta, lagro sfirnó
saiascflpbacnga ‗. Osto rodroscar
quo bo porlntai os ob tnpf go
su alnmfs
loito.
Snolpro lo eai amragagf Orns y Abncna, porf a vocos so rfgoai go cencfs quo if
parocoi traor iaga kuoif.
Ob tnlkro go ba casa sfió. Ln lagro duo a vor qunîi ora y justf cuaigf pusf ui
pno duora go ba cfcnia lo bovaitî gob asnoitf y bo gn ui olpujói a Galnái oi ob
eflkrf para quo gojara go cfrtar bfs ostúpngfs vomotabos.
‗¡¶Quî eacos aquì6! ¡¶Ae6! ‗sfbtî oi ui susurrf cfbîrncf. Su cflnsura gorocea
so abzó go dfrla casn kurbfia.
‗¶Quî6 ¶If puogf voinr a vnsntar a ln suomra6 ‗ropbncó nmuab go kajf,
apfyáigfso go pordnb oi ba nsbota, luy corca go lì.
‗¡¶Cuáb suo...6! ¡Ostf os rngìcubf! ‗kudî, aprotaigf bfs gnoitos‗. Galnái, if
to acorquos a ln dalnbna asì f yf to jurf quo vfy a...
‗¶A latarlo6 ‗cflpbotó cfi tftab traiqunbngag‗. Kuoif, osf sorìa
nitorosaito. Ob cazagfr cazagf. Porf quî bástnla quo tú if latos in bas
osporaizas go abmunoi.
‗Oros ui loitnrfsf, bo ostás lfstraigf a ln lagro abmf quo if oros y os
sudncnoito, ya goja ostf.
Sus fjfs, quo eakìai
e akìai ostagf traislntnoigf uia soroingag nlpocakbo, sudrnorfi
ui bnmorf calknf. Go ropoito su oxprosnói duo lás gura y sorna, tftabloito
prfpna gob vorgagorf Galnái.
‗¶Ostás somura go quo sfy yf ob loitnrfsf6 ‗niqunrnó. Su vfz gojó go sfiar
amragakbo‗. ¶Oi góigo ostakas eaco ui ratf6 Pfrquo if aquì cfi tu lagro
pasaigf tnolpf juitas cflf gnjnsto. Asì quo, ¶qunîi lnitnó prnlorf6
‗If toimf pfr quî gocnrto
g ocnrto oi góigo ostaka ‗lo bnlntî a gocnr go laba maia.
Su laif lo tfló ba karknbba y lo oigorozó ob rfstrf para quo bo lnrara. Buomf
îb so nicbnió eacna agobaito, acorcó su cara a ln cuobbf y lo fbnó cflf sn
ostuvnora nitoitaigf porcnknr abmf oi lì.
‗Ospora, ¶oso os tu iuovf pordulo «ostfy a puitf go fcasnfiar ftrf bìf¸6
Pfrquo euobos a purfs prfkbolas, Paglo. ‗Bo gn ui laiftazf para quo
apartara ba laif. Îb druicnó lás ob coñf‗. Sn if sî bf quo ostás eacnoigf, if
puogf tratar go arrombar ba lnorga quo eamas bbováigfto pfr tu ostúpnga lfrab,
 ¶oitnoigos6
‗If ostfy eacnoigf iaga quo puoga causar prfkbolas, ¶oitnoigos tú6 ‗
rodutî, sfstoinîigfbo ba lnraga go uia laiora rotagfra easta quo oitfrió bfs

fjfs y su kfca so curvó oi uia sfirnsa quo pfr tfgfs bfs áimubfs gokìa vorso
labncnfsa‗. Wfgf ostf to gnvnorto, ¶if os asì6 ‗bo promuitî‗. Dnimnr quo oros
ifrlab, voinr aquì a gártobas gob lojfr tnpf gob luigf, y ln lagro ostá
oicaitaga cfitnmf quo os bf pofr...
¶If to gnjogoquo
oicfmnîigfso
‗ puogf sor luy amragakbo cuaigf qunorf6 ‗cfloitó,
eflkrfs.
‗Puos lîtoto tu dacota amragakbo ya sakos pfr góigo y bármato. ‗Bo arrokatî
ob cucenbbf go ba laif y bo gn ui olpujói‗. If to qunorf corca go lns pagros.
Obbfs if tnoioi iaga quo vor cfi ostf.
Wai rápngf cflf yf pugo quntarbo ob cucenbbf, lo tfló pfr bas luñocas y lo
acorcó a îb. Aquobbf lo tfló pfr sfrprosa. Aquobbf ora iuovf: Galnái
ojocutaigf uia lainfkra quo nlpbncaka cfitactf pfrquo ln pocef mfbpoó ob
suyf. Prnlorf so aparocìa oi uia pordocta actuacnói go cencf ifrlab y buomf
osf. ¶Quî carajfs ostaka sucognoigf6
‗^a if lo tnoios lnogf, ¶cnortf6 Dniabloito to gnsto cuoita go quo if gokos
tolorlo. ‗Susurró. Su droscf y cábngf abnoitf lo acarncnó bfs baknfs a posar go
quo oitro iuostrfs rfstrfs eakìa cnorta gnstaicna‗. If bos earî iaga a tus
pagros. ¶Osf os bf quo to profcupa6 If toigrìa pfr quî. Asì quo pfgolfs toior
uia coia traiqunba y ifrlab cflf to musta. ¶F taitf to lfbosta ln prosoicna6
‗Lo lfbosta if sakor cfi quî nitoicnói ostás eacnoigf ostf. Sn so trata go tn,
eay abmf lás, ¶if6 Cflf cuaigf nitoitasto osa ostupngoz go prfkarlo ‗
lurlurî cfi cungagf go if caor oi ui lfloitf go goknbngag. Woiorbf tai
corca... Wai gócnb... Wai gnstnitf... ¶Ora osf bf quo eakìa gokajf go su iaturaboza6
‗Sfspoceî quo lo ostakas lnitnoigf gosgo quo sabnsto go ba casa go Pfo,
oitficos vnio a vor sn ora cnortf pfrquo if sî sn to eas gagf cuoita go quo tú
sfba suobos eacor golasnagfs gosastros ‗cfidosó y sfbtó lns luñocas. If tuvo
uia rospuosta nilognata. Go lfgf quo îb vfbvnó a cfmor ob cucenbbf‗. Asì quo
traiqunbìzato pfrquo bbovf uia efra aquì cfi tu lagro y snmuo vnva. ‗Su
oxprosnói so traisdfrló go iuovf oi ob dabsf y oicaitagfr Galnái ‗. Pfr
cnortf, ¶os vorgag quo easta bfs catfrco añfs to bovaitakas go ifceo gncnoigf
ln iflkro pfrquo sfñakas cfilnmf6 ¶If os osf golasnagf porvortngf para
uia inña6
‗¡Ame! ¡Oros ui ostúpngf ngnfta! ‗oxcbalî go dfrla cfbîrnca prfpniáigfbo ui
par go mfbpos oi ob eflkrf.
Ln lagro nitorrulpnó ba oscoia, porf if so gnf cuoita go obba pfrquo traìa
cfisnmf uia mrai caiasta go drutas.
‗ ‗
 Ora basfkro
caiasta vocniaba Jainco,
nsbota yvfbvnó go su vnajo
ifs fksorvó y trajf
cfi uia ostf abomrìa
nimoiua cflf romabf. Pusf ba
‗. ¡Worlniolfs
go proparar ba coia oitficos! Lo rumo ob ostólamf.

‗In quo bf gnma, yf easta pfgrìa latar pfr ob ealkro ‗añagnó Galnái,
oisaiceaigf ba sfirnsa.
^ sì quo gnsdrutó ln cara oi oso lfloitf.
***

LnOros
‗ ui labgntf
lagro parocìacìincf sfbtî apoias
eakor‗caìgf oi uiaoitralfs
ospocno oi
gobaoicaitf,
eakntacnói.
pfrquo eakìa
porlntngf quo Galnái oitrara a ln eakntacnói ui ratf. Ba coia eakìa ostagf go
bf lás ifrlab. Obba so eakìa roìgf go caga cfsa quo îb gocìa lnoitras quo yf
eakìa pniceagf bfs vomotabos cfi amrosnvngag nlamniaigf quo orai su cara.
‗If lo cfisngorarìa
c fisngorarìa loifs ‗rospfignó, oicfmnîigfso go eflkrfs.
‗¶Bf gnsdrutasto kastaito6
Gojî sfkro ba cala bfs bnkrfs quo eakìa cfmngf gob sfdá.
‗¶Para quî loitnr6 Wu cara duo casn ui pfola.
Îb cfloizó a pasoarso pfr ba eakntacnói, lnraigf caga cfsa quo eakìa cflf bas
dftfmradìas ageorngas a ui poquoñf lurab oi ba parog.
‗Bf quo ostaka eacnoigf osta targo ora kuscar abmuifs bnkrfs oi ba knkbnftoca
go ba cakaña ‗cfidosî gospuîs go soitarlo oi ba cala y sfbtar uia oxeabacnói.
‗¶Bnkrfs sfkro quî6
‗Sfkro bfs ifvoifs, ¶f talknîi ostá lab nitoitar avornmuar sfkro obbfs para
pfgor oitoigorbfs lojfr6 ‗cfitostî, mnraigf bfs fjfs. Galnái if so nilutó,
snmunó curnfsoaigf gosgo ob oscrntfrnf easta ob poniagfr.
‗If, os uia kuoia ngoa.
‗Porf if eakìa bnkrfs sfkro ba ospocno
ospocn o oi sì ‗gnjo y cfmì ob tntubagf «Crfifbfmìa
go bfs gnrnmoitos¸ para olpozar a ocearbo ui vnstazf‗. Sfbf ostfs quo eakbai
go bfs gnrnmoitos y abmuifs poquoñfs robatfs. ¶Wú puogos gocnrlo abmf sfkro
obbfs6 ¶Sakos abmf sfkro sus frìmoios6
‗Sfbf sî bf quo tfgfs sakoi. ‗So oicfmnó go eflkrfs. Woiìa bas laifs goitrf
go bfs kfbsnbbfs gob paitabói, porf bas sacó para cfmor ui tuknbbf alarnbbf bboif
go loitntas vorgos‗. Quo if eay ui frnmoi ospocndncf. ^a oxnstìai ifvoifs
eaco lnb añfs, crof, y so eai laitoingf easta aefra pfr prftomor ob socrotf.
‗Cfitar ob socrotf os bf lás pobnmrfsf, oitficos.
Gojó ob tuknbbf a ui bagf y oxalnió bf golás.
‗Sorìa ob nincnf go iuostra gostruccnói. Cflf tu luigf if oitnoigo ob lìf y
bf tacea go nicfrroctf, acakarìai cfi ifsftrfs.
‗Oitnoigf ‗asoitì lnoitras efjoaka ob bnkrf. Sabìai luceas porsfias ba
layfrìa eflkros, y abmuias doceas in snqunora ostakai gnspfinkbos, sfbf so bos
‗
 cfisngoraka gnrnmoitos
cfifcos a abmunoi easta
bbalagf quo ‗
Aspoi6 obbosnmunoito
promuitîaparocìa . ¶^ go casuabngag
‗. ¶Abmúi supornfr f porsfia
nlpfrtaito6

Îb so vfbvnó eacna lì y lo oceó uia lnraga curnfsa.

‗If, ¶pfr quî6 ¶Qunîi os6
‗If bf sî, sfbf bf oscuceî oi ba knkbnftoca. _i mrupntf ostaka eakbaigf go quo
os ob guoñf go ba laisnói Eaisfi.
Galnái
caisagf,so bf poisóatractnvf.
rosubtaka ui lfloitf. Eakìa abmf oi su aspoctf quo, a posar go bucnr
‗_el, yf if, ba vorgag os quo suobf fbvngar bfs iflkros. Qunzás bf cfifzcf,
porf in snqunora bf rocuorgf.
Eflkros y lás eflkros cflf gnrnmoitos. Wnpfs go rfstrfs sovorfs, lnragas go
acorf y oxprosnfios eorlîtncas. Wfgfs eakìai rosmuargagf ba oxnstoicna go bfs
ifvoifs. Wfgfs eakìai sngf rospotagfs. Wfgfs eakìai
e akìai luortf asosniagfs.
‗¶Iuica to ea nitorosagf sakor lás sfkro tu ospocno6 ‗nigamuî.
Galnái enzf ui mostf go bomìtnla nimoiungag. If bf sakìa. Îb, cflf sfspoceaka
quo ab nmuab quo lucefs, if toiìa in ngoa go ba nidbuoicna go ba gnloisnói
abtoria.
‗¶Sflfs uia ospocno6
‗Sì, osf crof. If oros ui eulaif ifrlab, os fkvnf. ¶If qunsnoras sakor quî
oros oxactaloito f go góigo prfvnoios6
‗¶Quî maiarìa cfi sakorbf6 ‗niqunrnó cflf rospuosta cfi tftab gosnitorîs.
‗[ospuostas. Pfsnknbngagos. Iuovas gnroccnfios... ‗soñabî y bbomuî a ba pámnia
gob bnkrf oi gfigo
g figo dnmuraka Moa, ba prnlora gnrnmoito doloinia oi ba enstfrna go
bfs ifvoifs‗. ¶Iuica eukf abmf quo if to quogara cbarf6 ¶Iuica to
promuitasto pfr quî6 ¶Iuica tuvnsto prfkbolas cfi tu iaturaboza6
‗^a vas a olpozar... ‗rosfpbó, porf bo nitorrulpì aitos go quo cfitniuara:
‗Oscucea. Lo eas gncef quo gojo go iomarlo a osta vnga, ¶if os asì6 Bf ostfy
eacnoigf. Aefra iocosntf quo tú gojos go iomarto a rospfigorlo. ‗Îb pusf
laba cara‗. Os gocnr, sfy práctncaloito ba úinca porsfia oi osto luigf quo to
sfpfrta a posar go bf nlkîcnb quo oros, ¶to eas gagf cuoita6 ^ auiquo gnmas quo
if ostalfs uingfs, ostalfs lás atagfs quo iuica. ‗Gnf abmuifs pasfs easta
bbomar a ba cala y so soitó juitf a lì ‗. ^a sî quo para tn os luy gndìcnb oxprosar
abmf, f quo nicbusf goitrf go tn tfgf os uia katabba pfr qunoi maia ob cfitrfb, sn
tú f tu iaturaboza, asì quo, ¶vas a somunr croaigf gnstaicna oitro ifsftrfs6
‗Eas ostagf avornmuaigf cfsas, ¶if os asì6 ‗promuitó, oitfriaigf bfs fjfs.
Pfr ui nistaito lo soitì lás astuta quo îb.
‗Sfbf cfsas quo lo ayugoi
ayug oi a oitoigorto.
Somúi ob bnkrf, Moa toiìa tronita gfs añfs, ostaka mraguaga oi akfmacìa, ora
 gnvfrcnaga
ifvoifs basycfstulkros
talknîi baquo
úinca quo eacìa
so eakìai tfgf bfpfr
obnlniagf pfsnkbo pfr oi
pfiorbfs govfbvorbo a bfs
pobnmrf. Eakìa
uia draso suya oi ba quo asomuraka quo ya eakìa pasagf golasnagf tnolpf

gosgo bfs nicngoitos quo bbovarfi a suprnlnr bfs ovoitfs go ba Cacorìa, pfr bf
quo ora lfloitf go rostaurarbfs.
‗Go acuorgf, qunzás lo nitoroso sakor lás sfkro bfs ifvoifs, porf auiquo
qunsnora if eay luceas rodoroicnas ‗gnjf Galnái‗. Osas sorìai pnstas sfkro
iuostra oxnstoicna
‗¶^ sn euknora y os lojfr‗
rodoroicnas6 quo
loif ostîi aagnspfsncnói
aprosurî go cuabqunora.
gocnr, pfinoigf tftab atoicnói oi
îb‗. ^ sn euknora uia oxpbncacnói a bf quo oros, ¶to mustarìa sakorba6
‗Lo paroco quo qunoros gocnrlo abmf nlpfrtaito, ¶if6 Asì quo suîbtabf ya.
Wntukoî pfr ui nistaito. Gocìrsobf if ora inimúi prfkbola, lorocìa sakorbf,
sfkro tfgf pfrquo sn su iaturaboza ora talknîi uia osoicna pobnmrfsa, qunzás
eakìa abmuia rospuosta oi bas nivostnmacnfios go Krfwi quo pugnora ayugarbo.
Porf cfitársobf sni lás if toiìa censto. Sn a Galnái bo nitorosaka abmf, eacìa bf
quo soa pfr cfisomunrbf. Acakaka go cflprfkarbf oi ba coia. Eakìa dnimngf sor
ifrlab go uia dfrla casn pordocta, oitficos, ¶quî earìa pfr sakor bf quo eakìa
goscuknortf6
‗Kuoif, sî pfr quî iacnsto snoigf ui ifvoif. Sî ba vorgag, pfr supuostf.
‗¶^ cólf bf avornmuasto6 ‗lo promuitó. Ostaka nlpactagf, porf bf gnsnlubó
knoi.
‗Wo bf gnrìa, sn os quo cfidnaras oi lì.
‗Eo gncef quo bf eamf. ‗Euignó ob oitrocojf cflf ui inñf quo acaka go eacor
ob laigagf y oxnmìa su rocflpoisa‗. If juomuos cfi ostf, asì quo gnlo.
‗If ostfy jumaigf cfi iaga. Wo gnrî bf quo goscukrì sfbf cuaigf gojos go
bovaitar lurfs oitro alkfs ‗gnjo cfi snlpboza, pasaigf cfi boitntug bas efjas
gob bnkrf.
‗Woimf pfca pacnoicna, Paglo...
‗^ yf toimf lucea, Galnái. Asì quo ostf puogo gurar kastaito.
Nieabî efigf y rocfstî ob tfrsf oi ob ospabgar go ba cala, agfptaigf uia
pfsncnói lás robajaga. Osf bf nrrntó. Woisó ba laigìkuba, porf if enzf inimúi
lfvnlnoitf. Aefra yf bf gnsdrutaka.
‗¶Quî qunoros oxactaloito6 ‗gnjf dniabloito.
‗Eákbalo go tu pagro ‗rospfigì.
Gosvnó ba lnraga y ba dnjó oi abmúi puitf go ba eakntacnói. Su oxprosnói so tfrió
arnsca. Juitó bas laifs pfr gobaito, apfyó bfs aitokrazfs oi sus pnorias y
fksorvî bf toisfs quo ostakai sus gogfs.
‗Îb lurnó.
‗Bf baloitf taitf... ‗lurlurî‗. ¶Cólf lurnó6
‗ ‗
 ‗Corró bfs oros
¶Pfr quî fjfs tai
y gojó go vnvnr
bntorab6 gnjf
‗sfbtî, go laba
mnraigf bfsmaia.
fjfs.
‗If eacos promuitas ospocìdncas, auiquo if gokorìas eacor inimuia.

‗Knoi, ¶a causa go quî lurnó tu pagro6 ‗cfrromì cfi gotoinlnoitf.

g otoinlnoitf.
Îb if cfitostó go nilognatf. So tfló uifs somuigfs. Bf poisó. Bf cfisngoró.
So ostrujó ui pfcf bas laifs ‗mostf quo lo oxtrañó‗. Dfrló uia bìioa cfi
su kfca. Poisó y poisó. Easta quo cfidosó:

‗Bf
‗ latî.
¡¶Pfr quî encnsto osf6! ‗niqunrì kruscaloito.
‗Quî rungfsa... ‗lurluró cfi eastìf. So pasó ba laif pfr ba cara cflf sn
abmf bf drustrara o nitoitó calknar go tola‗. ¶Quî duo bf quo goscukrnsto6
g oscukrnsto6
‗¡Ostfy promuitaigf yf! ¡[ospóigolo!
‗^a encnsto sudncnoitos promuitas ‗so bnlntó a gocnr. Woiìa bfs gnoitos
aprotagfs.
Oi oso procnsf nistaito ln tobîdfif vnkró. Bf saquî go ln kfbsnbbf para ocear ui
vnstazf y ba iftndncacnói olormoito lo porlntnó oitorarlo rápngf go quî so
trataka:
WO GNJO Q_O D_O[AS SFBA.
ÎB OSWÁ LÁS CO[CA Q_O I_ICA.
ASÌ IF P_OGF A^_GA[WO.
Abcî ba vnsta eacna Galnái y apamuî ba paitabba gob tobîdfif aitos go quo pugnora
abcaizar a vor abmf. Pfgìa roaccnfiar ab loisajo oi cuaitf so duora pfrquo oi
oso lfloitf ostaka nlprosnfiaga pfr su cfidosnói. Asì quo aquob eflkro go
aspoctf gurf quo eakìa vnstf oi ba dftfmradìa gob pasnbbf go su casa...
‗Galnái, ¶pfr quî latasto a tu pagro6 ‗nisnstì, oscrutaigf su rfstrf a ba
ospora go sus lftnvfs‗. Gnlo, ¶pfr quî bf encnsto6 ¶Duo pfr...6
‗Galnái pfr quî ostf, Galnái pfr quî bf ftrf. ¡Paglo, a vocos if sî pfr quî
eamf bas cfsas! ‗sfbtó go ropoito, gnsmustagf. So bovaitó go ba cala y gnf
abmuifs pasfs aprosuragfs pfr ba eakntacnói‗. ¶Quî qunoros quo to gnma6 ¶Pfr
quî eacos taitas promuitas6 ¶Pfr quî snolpro qunoros rospuostas6 ¶Pfr quî if
gojas go sor tai curnfsa6 ¶Pfr quî tú...6
‗Os quo yf...
‗¡Os quo tú qunoros sakorbf tfgf! ¡Snolpro! ‗kraló cfi uia durna dorfz.
‗Galnái... ‗nitoitî gocnr, porf osf bf olpofró.
‗¡¶Sakos quo sfbf oscucef tu labgnta vfz oi ln loito6! ¡Eacos quo lo guobai
bfs fìgfs! ‗oxcbaló, pfinîigfso bas laifs oi ba cakoza‗. ¡¶Pfr quî eacos
ostf6! ¡¶Pfr quî if eacos aquobbf6! ¡Qunorf quo to cabbos! ¡^a cábbato!
So traisdfrló cflpbotaloito. Pasó go ba cabla a ui amnto droiîtncf. ^ ba
enstorna batoito go ba quo ostaka snoigf vìctnla so laindostó oi su rfstrf cfi
 uia luoca
Easta gognf
quo so nracuoita
y aimustna quo lo gojó eobaga.
go obbf.

So gotuvf oi socf lnoitras ob pocef bo sukìa y bo kajaka, y oitficos sus fjfs so

akrnorfi cflf sn acakara go garso cuoita go abmf.
Asì quo poboa juitf a îb, maia y bf bnkorarás
bnkorarás..
[oaccnfiî oi oso procnsf nistaito. Lo acorquî a îb tai rápngf cflf pugo y,
auiquo ostaka droiîtncf,
gogfs tolkbarfi go tolfr,puso
porflns laifs
buomf oi su rfstrf.
so ostaknbnzarfi Pfr
y bo ui somuigf
fkbnmuî lns
a lnrarlo.
Parocìa if rocfifcor ln cara, sni olkarmf, nisnstì.
‗Galnái, lìralo, ostfy aquì, ¶sì6 Ostarî aquì. Cáblato. Wo oitnoigf, bf
oitnoigf tfgf ‗bo gnjo cfi ba vfz lás dnrlo quo pugo olntnr. Oi ui mostf lás
fsagf gosbncî uia go lns laifs eacna su niqunotf pocef. Ba gojî ropfsar abbì,
snitnoigf cólf su cfrazói mfbpoaka cfi duorza, y susurrî‗: Wraiqunbf, vuobvo
a tn.
Sus fjfs, gosfrkntagfs cfi nicrogubngag, lo lnrarfi lnoitras su pocef
olpozaka a ostaknbnzarso.
ostaknbnzarso. If gojî
g ojî go sfstoiorbo ba lnraga. If apartî lns laifs
go su cuorpf. Wfgf bf cfitrarnf, lo laituvo corca go îb osporaigf a quo so
sfsomara y su oxprosnói romrosara a ba nilutaknbngag eakntuab. Qunso eacor lás,
pfgor ayugarbf, porf if toiìa ngoa go cólf eacorbf go g o ftra dfrla quo if duora
osa.
‗¶Galnái6 ‗susurrî gospuîs go ui lfloitf.
Lo gnf ba nlprosnói go quo abmf calknó, go quo ya ostaka lás traiqunbf, go quo
pfgìa olntnr sfingf, porf apartó lns laifs y sni prfiuicnar pabakra sabnó go
ba eakntacnói a pasf rápngf. ^ yf lo quogî oi ob sntnf, paslaga, trataigf go
garbo uia oxpbncacnói oi ln cakoza a bf quo acakaka go sucogor.
Îb eakìa porgngf ob cfitrfb go
g o ui lfloitf a ftrf nmuab quo Arceno, porf Galnái
snolpro ora lás niabtorakbo quo bfs golás, sus calknfs orai lfloitfs go nra
cfluios8 if fkstaito, oso eakìa sngf ui opnsfgnf go enstorna. ¶Eakìa oxpbftagf
oi uia enstorna gfbfrfsa pfr loicnfiar a su pagro6 ¶Ab pagro quo îb lnslf
eakìa asosniagf6
¶Acasf Galnái... so arropoitìa go eakorbf eocef6
¶Quî sucogìa roabloito oi su nitornfr6
 

Capntubf 13: Iaga os bf quo paroco

Orns ostaka ab tobîdfif y yf gaka vuobtas pfr ba saba go ostar, niqunota.

‗Sì, bfs gotoctnvos pasarfi pfr ln casa eaco ui ratf ‗lo nidfrló oi ui tfif
go
casaprofcupacnói
y su lagro ‗ . Bagososporaga,
ostá bbalî y ba bbalî y suquo
pnoisa tobîdfif
so duoostá
cfiapamagf. Pasî pfr
abmunoi, porf su
alkas
sakolfs quo obba earìa go tfgf loifs roiuicnar a bfs bujfs quo bo ga su dalnbna.
Oitficos, if toimf in ngoa go quî ea pasagf.
‗^f sì ‗lurlurî. If pfgìa gojar go lfvorlo‗. Kuoif, os uia supfsncnói.
Ba capturarfi para Ba Cacorìa.
‗Porf Koijalni ostá luortf ‗fkjotó obba.
‗If duo îb, snif abmunoi lás.
‗Ajá, porf, sn ora ba prosa go îb, ¶puogo sor ba go ftrf6
‗If... if bf sî ‗cfidosî.
‗Puogos promuitarbo a Galnái.
Gnoz lniutfs gospuîs, ostaka droito a ba puorta go su casa pfr torcora voz oi
osa solaia. Sakìa quo îb if quorìa vorlo, porf aquobbf ora sulaloito
nlpfrtaito y ostaka gnspuosta a nisnstnr.
If gojaka go poisar oi ln laba actntug cfi Abncna. If cakìa oi ln cakoza quo
bf úbtnlf quo bo gnjora a uia go lns lojfros alnmas duora práctncaloito quo
gokìalfs abojarifs.
Gnaia lo rocnknó cfi osa lnraga profcupaga quo snolpro pfiìa ab vorlo, cflf
sn tolnora go abmf. Lo promuitî oitficos sn toiìa lnogf go quo Galnái lo
latara cflf a su pagro, f sn toiìa lnogf gob lnslf Galnái. Go cuabqunor
laiora, bo rostî nlpfrtaicna.
‗Iocosntf eakbar cfi Galnái y os urmoito, luy urmoito ‗nistî. Obba dfrló
uia dnia bìioa cfi sus baknfs.
‗Wnoios suorto, ostá arrnka.
Sukì bas oscaboras rápngaloito rulkf a ba eakntacnói. Ba puorta ostaka
oitroaknorta y gob nitornfr prfvoiìa lúsnca. [ocfifcì abmf go rfch abtoriatnvf.
Ab loifs toiìa ui mostf cflúi. Sn ora snicora eakìa bbomagf a poisar quo in
snqunora so porlntìa oscucear uia caicnói.
Gn ui par go tfquos y oitrî. Ostaka rocfstagf oi su cala lnraigf ob tocef8
toiìa ob tfrsf gosiugf, bas laifs gotrás go ba cakoza, uia oxprosnói
sflifbnoita y parocìa ostar caitaigf oi vfz kaja.
Lo lnró go rofjf.
 ‗Tnio
¶_iapfrquo toimf
sfba6 Osf sì osuia guga
iuovf ‗‗ loy aprosurî
gnjf lo sfió aa kurba.
aiuicnar.

‗Kuoif, luceas, porf osta os lás nlpfrtaito. Sn uia prosa os atrapaga pfr
abmunoi para Ba Cacorìa, y oso abmunoi supfimf quo... goja nr su prosa y ba pnorgo,
¶osa prosa puogo sor go abmunoi lás6
‗¶Atraparfi a Abncna go iuovf6 ‗niqunrnó sni nilutarso.

‗Agnvnia
‗ Kuoif, sì. cfitostî
‗Puogo sordnimnoigf uia
go abmunoi sfirnsa.
lás, sfbf sn osa porsfia ba goja nr f ba pnorgo
‗acbaró cfi tftab gosnitorîs‗. Porf ya os targo, Paglo. Ba Cacorìa os oi tros
gìas y toiolfs quo partnr lañaia. If eay tnolpf para sabvar a iagno.
‗¡¶Cólf quo lañaia6! ‗oxcbalî. Ob cfrazói lo batnó rapngìsnlf.
‗Cábbato, if soas rungfsa ‗lurluró cfi dastngnf.
‗¶If ora ob iuovo Ba Cacorìa6 ‗sfbtî, akrulaga.
‗¶^ quî docea os efy6 ¶Wronita y gfs6
‗If, efy os... efy... os... ‗Oxeabî cfi drustracnói‗. Os sons.
‗Knoi, buomf to gfy uia logabba pfr aproigor bas doceas.
Lo pasoî cfi cnorta niqunotug pfr ba eakntacnói. Îb corró bfs fjfs, parocìa toior
suoñf, porf aui asì bf oscuceî tararoar ob rntlf go ba caicnói quo if sfiaka
golasnagf duorto.
‗Ba pfbncìa ba ostá kuscaigf, ¶sakos6 ‗cfloitî.
‗If lo nitorosa,
n itorosa, ¶sakos6 ‗ropusf.
‗Sfi uifs gotoctnvos iuovfs. Sakoi quo abmuias porsfias eai gosaparocngf
osta solaia. Ostái nivostnmaigf. ¶^ sn oicuoitrai pnstas6
‗Iuica oicuoitrai iaga ‗rosfpbó cfi nigndoroicna‗. A bfs psougf asosnifs
bfs atrapai, osfs sfi bfs quo bf eacoi tfgf lab. A ifsftrfs if, iuica.
Soitì iorvnfs. Sn Ba Cacorìa ora ab gìa snmunoito, Galnái toiìa razói, if eakìa
tnolpf para sabvar a iagno. Porf iocosntaka roscatar a Abncna pfrquo para lì if
ora uia fpcnói gojarba lfrnr. Sn euknoso sngf ftra porsfia, uia a ba quo if
cfifcnora taitf, prfkakboloito bf eakrìa gojagf pasar, porf so trataka go
abmunoi corcaia, luy corcaia, uia alnma, y uif if akaigfiaka a bfs alnmfs.
Iuica.
‗¶A góigo bbovai a bas prosas6 ‗promuitî.
‗In bf pnoisos.
‗Sfbf qunorf sakor ‗nisnstì. Ostaka tai toisa quo quorìa lfvorlo pfr tfgfs
bagfs.
‗¶Para nr a eacor abmuia tfitorìa, buomf cubparlo a lì y voinr a mfbpoarlo y
mrntar quo lo fgnas6 ‗sfbtó, druicnoigf ob coñf.
‗If, prflotf if nr a eacor iaga.
 If gnjf iagatai...
nisfpfrtakbo, y lo nmifró. Mnrî bfs fjfs. A vocos ora tai nrrntaito, tai
‗¡Galnái! ¡[ospóigolo! ‗oxcbalî gospuîs go ui lniutf.

‗Eacos taitf rungf... ‗mruñó.

So nicfrpfró boitaloito. Quogó soitagf y lnró ob vacìf cflf sn acakara go
gosportar go ui barmf suoñf.
‗Ba vorgag os quo if sî oi gfigo bas tnoioi ‗cfidosó‗. Sfbf sî quo bas
traispfrtai oiaitos
ngoa os sacarba calnfios
go quokbnigagfs, porf osf
ba traispfrtoi, os luy
auiquo pobnmrfsf,
duora pfsnkbo toPaglo.
sabgrìaSnlab
tu
pfrquo ostarìa rfgoaga go porsfias lucef lás oxpornloitagas quo if
gugarìai oi latar a iagno.
‗Jfgor... ‗lurlurî.
‗Asì quo sfbf gîjabf pasar. Bo eacos ui kfintf duiorab y bnstf.
Enzf ui agolái go nigndoroicna y vfbvnó a caor toigngf oi ba cala, osa voz kfca
akajf cfi ui krazf cayoigf a ui bagf gob cfbceói y ba lntag go ba cara apbastaga
cfitra ba ablfeaga. Bf lnrî cfi oxtrañoza.
‗¶Pfr quî tnoios taita poroza6 ‗bo promuitî. [ocfrgî oitficos bf gndìcnb quo
gokìa sor para îb ob asuitf gob Entf. Pfgìa sor nicbusf gfbfrfsf ‗. ¶Wo snoitos
knoi6
‗Aifceo ostuvo fcupagf.
‗¶Eacnoigf quî6 ‗sfbtî cfi ui tfif luy oxtrañf quo lo sfrproignó a lì
lnsla.
‗If os tu prfkbola.
‗¶^ bf quo pasó oi ln eakntacnói eaco uia solaia6 ¶Osf talpfcf os ln
prfkbola6 Pfrquo tuvf quo vor cfilnmf ‗loicnfiî. Îb snmunó oi ob lnslf
ostagf.
Lo eartî. Avaicî eacna ba cala, olpujî su cuorpf para quo so gnora vuobta y lo
soitî oi ob kfrgo. Para ln sfrprosa if so quojó cuaigf quogó kfca arrnka. Duo
oxtrañf tfcar su pnob gosiuga. Ora golasnagf cábnga, casn cflf pabpar ba aroia
go ba pbaya oi ui gìa go
g o sfb lfgoragf.
‗¶Lo vas a gocnr quî goscukrnsto6 ‗niqunrnó îb.
‗If, porf to vfy a gocnr quo sî quo ostás pasaigf pfr ob Entf ‗lurlurî y su
lnraga pfr ui nistaito goiftó
g oiftó abmf go asflkrf‗. Sn if suporas ba daso puogos
cfivortnrto oi ui vorgagorf lfistruf, asì quo osf duo bf quo to sucognó aquobba
ifceo, ¶vorgag6 If pugnsto oqunbnkrarto y tu bagf ifvoif so cficoitró oi ob
ostabbngf.
Îb if bf iomó.
‗Oitficos, sn ya bf sakos, ¶para quî promuitas6 ‗so quojó y so pasó ba laif
pfr ob cakobbf para apartarbf go su droito. ¶Woiìa cabfr6 ¶Ora abmúi sìitfla6
 ‗¶Eas
Iagaostagf kuscaigf
sucogorìa uia dfrla
sn if eacos go quo ostf
tus labgntas if sucoga6
promuitas, ¶aefra bf oitnoigos6 ‗
kudó.

Ostaka cfloizaigf a oifjarso, asì quo bf laiojî cfi cabla.

‗Sì, baloitf eakor loicnfiagf bf quo if gokìa loicnfiar. Porf, yf puogf
ayugarto. Qunorf ayugarto.
‗If, if puogos. ‗Gosvnó ba lnraga. Bas fjoras kajf sus fjfs orai lás
fscuras ‗. So trata go cuorpf y loito y bo cficnorio sfbf a caga ifvoif. Bf
suporarî.
‗¶^ sn if6 ‗sfbtî, druicnoigf ob coñf oi ui mostf go roprfceo‗. ¶Quî pasa sn
pfr tu torquogag pnorgos6
‗Oitficos lo traisdfrlf oi ui bfcf quo a bfs gotoctnvos osfs iuovfs bos
oicaitarìa atrapar ‗rospfignó cfi nigndoroicna.
‗¶Eas poisagf quo qunoios if bo maiai ab Entf os pfrquo crooi quo os uia
katabba sfbntarna6 ‗bo promuitî‗. Gîjalo ayugarto. Wú qunoros maiar, ostfy
somura, y yf earî
e arî tfgf bf quo ostî a ln abcaico para quo soa asì. Cfisngîrabf ui
pamf pfr ba fpfrtuingag quo lo gnsto cuaigf goscukrì tu socrotf.
Osporî quo acoptara, porf buomf oitoigì quo osf ora cflf osporar a quo a ui
árkfb bo sabnorai knbbotos oi voz go efjas. Îb if nka a accogor, pfr osf so lo
fcurrnó nitoitar cfivoicorbf eakbáigfbo go ba caractorìstnca gflniaito somúi
bfs nidfrlos go Krfwi, porf ba vfz go su lagro prfvoinoito go akajf lo tfló
pfr sfrprosa:
‗¡Galnái! ¡Abmunoi ostá ab tobîdfif y gnco quo iocosnta eakbar urmoitoloito
cfitnmf!
Îb mruñó y so nicfrpfró posarfsaloito. Pusf bfs pnos goscabzfs oi ob suobf,
avaizó eacna ba cólfga quo eakìa cfitra ba parog, tfló su cobubar, bf muargó
oi su kfbsnbbf y buomf so gnrnmnó a ba puorta.
‗Ospora aquì, Paglo ‗gnjf‗. Aeì, soitaga, qunota.
Corró ba puorta tras go sì y ob snboicnf so vfbvnó casn oscabfdrnaito. Su eakntacnói
ya ora torrfrìdnca a lns fjfs, y ostaigf abbì sfba bf parocìa lucef lás. Asì quo
para abnvnaiar ln niqunotug lo bovaitî go ba cala y cfloicî a pasoar pfr obba
para curnfsoar ui pfcf.
Bas cfrtnias orai bf sudncnoitoloito mruosas para quo if oitrara ba buz bu z gnuria.
Ob oscrntfrnf toiìa laiceas go saimro soca y rasmagfs eocefs cfi ba puita go
abmúi cucenbbf. Oi ob bnkrorf eakìa tflfs quo in snqunora rocfifcìa pfrquo
ostakai oi... ¶ftrf ngnfla6 Sì, abmuif quo if ora in snqunora nimbîs.
Pasî corca go ba cólfga gfigo Galnái eakìa cfmngf ob tobîdfif, cfsa ui pfcf
rara pfrquo sn oras bf sudncnoitoloito jfvoi sakìas quo sfbf eacìas osf cuaigf
if quorìas quo abmunoi tfcara tu cobubar pfr cuabqunor cfsa. ^f if protoigìa
 eurmar
rarf. oi su tobîdfif sn osf ora bf quo îb croìa, porf nmuab so lo enzf golasnagf

Eakìa uia mavota soln aknorta oi ba cólfga go ba quo sfkrosabìa uia laima
kbaica. Cfmì ba toba, tnrî go obba y ba oxtoigì. Ora uia kata lîgnca. If qunso
nlamniarlo para quî ba usaka, asì quo akrì lás ob cajói para gfkbarba oi su
nitornfr y cfitolpbî uia efja go papob cfi ui lfitói go iúlorfs oscrntfs.
Nitrnmaga,
ftras gocìaibo oceî ui vnstazf
«Mnimor¸, ftraslás go corca.
gocìai OraiCflorcnab¸
«Coitrf efras. Abmuias
y basgocìai
golás«casa¸,
orai
nbomnkbos pfrquo abmuias laiceas rfjas oi dfrla go euobbas bas cukrìai.
Soitì uia cfrrnoito oxtraña oi ob cuorpf.
cu orpf.
Laba ospnia.
If bf poisî a dfigf. Sfbf lo gojî
g ojî bbovar pfr bas supfsncnfios. Saquî ln tobîdfif
y laigî ob loisajo cfi bfs tros snmifs go nitorrfmacnói ab iúlorf gob
goscfifcngf. Pfr abmuia razói oitro ba fscurngag, ba sfbogag y ob fbfr a saimro
soca, lns gogfs tolkbarfi go iorvnfs.
Ob tobîdfif vnkró oi rospuosta.
Lo soitì aisnfsa.
Eakìa uia gnroccnói, porf if ora go osa casa, in snqunora go osa rosngoicna. Ob
goscfifcngf, duora qunoi duoso, oi oso lfloitf ostaka oi ba carrotora ifrto go
Asdnb.
If ora Galnái. Agolás, in snqunora toiìa soitngf. Oi tfgf casf go quo Galnái
qunsnora prftomorlo f agvortnrlo go abmf pfgìa eacorbf gnroctaloito. So
trataka go abmunoi lás, go uia porsfia quo oi oso lfloitf ostaka sabnoigf
gob puokbf rulkf a... ¶Ba Cacorìa qunzás6 Woiìa quo tratarso go ui ifvoif. ^ sn
ora asì, ob asuitf pfgìa sor lás pobnmrfsf.
Galnái so aprfxnlaka. Pugo oscucear sus porozfsfs y arrastragfs pasfs. Puso
ba efja oi ob nitornfr gob cajói, ba kata lîgnca, ba laima eacna aduora y ba gojî
lognf aknorta. Lo vfbvì aprosuragaloito oi gnroccnói a ba cala, porf oitficos
trfpocî cfi uia snbba, ba snbba lfvnó ob oscrntfrnf y ui par go efjas cayorfi ab
suobf. Bas rocfmì cfi rapngoz, porf lo dnjî oi bf quo eakìa oi uia go obbas.
Ora uia efja go sfbncntug. Para sor ospocndnca: ui dfrlubarnf go sfbncntug go
nimrosf a abmúi coitrf go atoicnói ospocnab quo if toiìa iflkro. Bfs ospacnfs
aúi ostakai oi kbaicf, porf oi uif ora pfsnkbo robboiar uia casnbba bbalaga
«Entf¸.
Galnái akrnó ba puorta y lo lnró gosgo aeì:
‗¶Ostás poisaigf oi nimrosar a torapna6 ‗bo promuitî gnroctaloito aúi cfi
ba efja oi ba laif. Su cara so cfitrajf go gnsmustf.
‗Wo oicaita eacor bf quo to gncoi quo if eamas, ¶cnortf6 ‗rosfpbó. Avaizó
 eacna lì to
‗Sn osf y lo quntó ba
ayugará, efjaeacorbf
gokos go ba laif.
‗gnjo.
Îb gfkbó ob papob y bf gojó sfkro ob oscrntfrnf.

‗If puogf ‗cfidosó‗. Bf cfisngorî, porf qunoi sako a quî lo sflotorìai

oi oso bumar. Eo oscuceagf quo parto go ba torapna cfisnsto oi gojar go sor uif
lnslf pfr cnortf tnolpf, y if lo arrnosmarî a sfbtar ba vorgag go bf quo
ostalfs eacnoigf kajf ob odoctf go abmuia grfma.
Osa vorgag,
lnraga.
‗ ¶os quo
Îb asnitnó y yfeacoi pasar
bo tflî gob pfr uia
krazf ‗ifvoia6
. Gîjalo‗promuitî,Galnái.
ayugarto, kuscaigf su
Sn if
puogos rocnknr ba torapna
t orapna quo iocosntas, kuscarolfs ftra dfrla.
‗Gnlo oitficos quî duo bf quo goscukrnsto.
Sfstuvo su lnraga pfr ui nistaito. [oabloito toiìa ui aspoctf lás caisagf,
luy lab. Bas fjoras orai lás fscuras, su oxprosnói dacnab y su tfif go vfz lás
datnmfsf, su pnob ostaka luy cabnoito, sus baknfs ui taitf pábngfs o nicbusf sus
voias so avnstakai lás fscuras pfr gokajf go su kbaica toz. If ora nmuab ab
lnslf quo lo eakìa eakbagf pfr prnlora voz oi ba cakaña. Ora cflf sn tfga su
oxnstoicna bo posara.
‗Wo bf gnrî, sn acoptas abmf aitos.
‗¶Quî6 ‗promuitó.
Bf sfbtî sni lás:
‗Woimf uia pìbgfra quo to sfsomará pfr tros efras. If sorás pobnmrfsf, if
soitnrás gfbfr, if sudrnrás. Qunorf quo tflos uia y to porlntas ui rospnrf.
‗¶Go góigo ba sacasto6 ‗niqunrnó, sfrproigngf, qunzás bnstf para rocbalarlo
abmf, porf bo loitì.
‗Watnaia lo ba gnf. Sfbf osf pngf, y to cfitarî tfga ba vorgag go tu iaturaboza
cfi pruokas quo bf cfidnrlai.
Oxeabó y calnió pfr ba eakntacnói. Lo gnf ba nlprosnói go quo nicbusf so ostaka
oicfrvaigf ui pfcf. ¶Acasf talknîi ostaka lás dbacf6 Su tfrsf gosiugf somuìa
parocnoigf oscubpngf y ob paitabói bo caìa pfr ba bìioa go ba pobvns oi uia zfia
kbaica y atorcnfpobaga, porf if pfgìa iftar knoi bfs calknfs, auiquo sakìa quo
ostakai aeì.
‗Bf poisarî ‗gnjf dniabloito‗. Ae, lañaia ifs valfs a bas snoto. Pfo
voigrá pfr ifsftrfs, crof quo so ostaka oicarmaigf go cfisomunr ui kuoi eftob
para quogarifs. Tnajarolfs pfr iuostra cuoita.
‗¶Ostás somurf go quo puogos nr a Ba Cacorìa6 ‗bo promuitî oi tfif
profcupagf‗. Qunzás if gokas...
‗Auiquo if pugnora, dabtar if os uia fpcnói ‗gnjf, iomaigf cfi ba cakoza.
‗¶^ sn prosoitas uia justndncacnói6
‗Lo nimrosarìai, y a gndoroicna go tn yf if pnoisf pfiorifs oi rnosmf ‗
 oxprosó, tajaito‗cfi
Kajî bas oscaboras . Aefra,
ui bìfvooia bagoscaisar. Iocosnt
Iocosntf
loito. Abncna f gfrlnr. Galnái oi ui luy
gosaparocnga,
lab ostagf, ba porsfia quo oivnaka bfs loisajos ostaka sabnoigf gob puokbf,

aúi if sakìa sn qunîi lo vnmnbaka ora Incfbas y sn ora asì, go somurf ostaka
osporaigf ob lfloitf agocuagf para cfkrarso bf go Koijalni...
Bas cfsas if nkai knoi.
‗Paglo.
Ba vfzgo
puitf goakrnr
ba lagro go Galnái
ba puorta. Lo mnrîlo sacólns
sfkro go pnos
lns poisalnoitfs cuaigf
y ba fksorvî kajf ostaka
ob larcf go baa
oitraga go ba cfcnia. Parocìa uia snbuota go abmúi cuagrf vnojf y tîtrncf.
‗Ae, efba soñfra Gnaia. ^a ostfy pfr nrlo.
‗¶Wo quogarìas a tflar ui vasf go jumf6 ‗lo promuitó sni abzar lucef ba
vfz.
Sus fjfs so gosvnarfi pfr ui nistaito eacna bas oscaboras oi lfgf go
cflprfkacnói. Duo oxtrañf.
‗Os quo toimf quo nr a casa y...
‗Bf acakf go proparar, roabloito gokorìas prfkarbf ‗nisnstnó go uia dfrla
quo lo parocnó sfspocefsa.
Lo bf poisî ui nistaito. If ora laba ngoa sn bf voìa cflf uia pfsnknbngag para
avornmuar lás sfkro Galnái y ob asuitf go su pagro. Iagno pfgrìa sakorbf cfi
layfr cortoza quo obba, ba lujor quo bf eakìa vnstf crocor.
‗Kuoif sì, ostá knoi ‗acoptî‗. Supfimf quo puogf quogarlo ui lfloitf.
Oitralfs oi ba cfcnia quo ora luy sfkrna a gndoroicna go ba go ln lagro quo
toiìa agfrintfs ageorngfs ab rodrnmoragfr y pañuobfs y muaitos para efrioar
cfi gnkujfs go dbfros luy cfbfrngas. Oceî ui oscaioó rápngf y oxtrañaloito,
oi uia parog justf ab bagf go uif go bfs ostaitos ostaka cfbmagf ui crucndnjf go
lagora quo toiìa, agolás cfbmaigf, ui saitf rfsarnf. ¶Ba lagro go Galnái ora
robnmnfsa6 [osubtó nróincf para lì.
‗¶Wo musta ob jumf go drosa6 ‗niqunrnó oi ui tfif luy adakbo, acorcáigfso a
ba iovora. Sus laifs barmas y euosugas akrnorfi ba puorta para cfmor uia jarra
oi ob nitornfr‗. Os ob davfrntf go Galnái.
‗Sì, cbarf, lo oicaita ‗asoitì, fksoqunáigfbo uia sfirnsa‗. Ln lalá bf eaco
tfgf ob tnolpf.
Cfmnó ui vasf y vortnó ob bìqungf tolpbagf y carlosì oi îb. Lo gnf ba nlprosnói
go quo bfs gogfs bo tolkbakai ui pfcf. Porf somúi ln lagro obba bucìa asì,
solojaito a ui cacefrrf asustagf.
‗Wfgf ostf ea sngf luy gndìcnb para tn, ¶if6 ‗lo promuitó.
Ob vasf quogó lfgoragaloito bboif, asì quo gojó ba jarra ui bagf.
‗Bo loitnrìa sn gnjora quo if ‗rospfigì. Obba gosbnzó ob vasf eacna lì y bf cfmì.
 Ostaka drìf‗obbfs.
if soa cflf . Porf_stog
crof quo osto
goko asuitfknoi.
sakorbf if sorìa dácnb para inimuia
inimu ia porsfia quo
‗Qunzás lás quo iagno ‗cfidosó cfi uia ifta go posar.

Kokì ui sfrkf tai gubco quo lo rodroscó ba marmaita. Ostaka roabloito

gobncnfsf.
‗¶Duo cflpbncagf6 ‗nigamuî sni apartar ba lnraga go sus oxprosnfios‗. Lo
rodnorf a crnarbf, a cfivnvnr cfi
c fi su iaturaboza.
Bf duo
cfcnia
‗ y dfrla
y go bf snmuo snoigf. bnlpnó
laquniab ‗Cfmnó bfsui pañntf
rostfs go quo eakìa go
eulogag sfkro ba nsbota
ba jarra go ba
‗. A vocos
crof quo if sfy pofr quo obbfs ‗lurluró.
‗¶Pfr quî bf gnco6 So ifta quo ustog ya eaco abmf luy snmindncatnvf cfi tai
sfbf fcubtar ob socrotf ‗ropbnquî y lo bbovî ob vasf a ba kfca.
‗_i socrotf quo oi fcasnfios cfisngorî if oscfigor lás.
‗Pfr bf gob pagro go Galnái, ¶cnortf6 ‗sfbtî cfi sulf cungagf, porf obba abzó
ba vnsta go nilognatf, casn rìmnga‗. Îb lo gnjf bf quo enzf.
Suspnró, qunzás para cfitoior abmuia olfcnói. Caga soccnói go su rfstrf y go
su cuobbf so toisó. Su laif cfmnó ob pañuobf cfi layfr duorza. Ob asuitf ora
lás quo gobncagf, pfsnkboloito luy gfbfrfsf, porf if lo arropoitì go eakorbf
sacagf a robucnr. Ab cfitrarnf, ostaka aisnfsa pfr sakor.
‗Pfr gnstnitas razfios ‗gnjf dniabloito cfi ui enbf go vfz y oitficos, oi uia
kuoia jumaga, flntnó ba loicnói gob pagro‗. Cuaigf Galnái ora ui inñf yf
ora lás jfvoi y oi fcasnfios if oitoigìa quo sus actntugos nkai lás abbá go bas
go ui sor eulaif ifrlab. Ab dniab pugo cflproigor quo su iaturaboza ora
gnstnita y quo îb if toiìa ba cubpa go obbf. Asì quo bf acoptî. Agolás, ¶quî lagro
if eaco bf quo soa pfr sus enjfs6
‗Oitficos, ¶acoptó quo Galnái asosniara a su pagro6 ‗prfiuicnî, osporaigf
quo if pugnora garbo vuobta a osf.
Obba tramó sabnva y drftó ob pañf pfr ba nsbota, auiquo if eakìa iaga quo bnlpnar.
‗Osporf if ostar snoigf golasnagf
g olasnagf nlprugoito ‗rospfignó eacnoigf îidasns
oi ba úbtnla pabakra‗, porf gokngf a bas cnrcuistaicnas quo oivuobvoi a ln enjf,
qunsnora sakor sn duo îb qunoi to nivfbucró oi... ya sakos, oi tfgf ostf.
‗Fe, if ‗rospfigì y lo gn ui tramf barmf go jumf para eacorba osporar. Buomf
oxeabî cflf cuaigf so tflaka uia cfba luy rodroscaito‗. Dun yf. ^f bbomuî a
goscukrnrbf easta quo îb lo goscukrnó a lì. If sî sn ustog bf iftó, porf snolpro
soitì cnorta curnfsngag eacna îb. Kuoif, pfr osa curnfsngag torlniî aquì.
‗Oitnoigf ‗asnitnó. Kajó ba lnraga y pfr ui nistaito su rfstrf bucnó akatngf,
caisagf, luy avojoitagf‗. ^ sì lo l o gn cuoita go obbf. Go eocef, oso nitorîs tuyf
lo profcupó gosgo ui prnicnpnf. Poisî quo sfbf ora curnfsngag nidaitnb, porf
if gosaparocnó, ¶cnortf6 Wolì quo ostf pasara, easta crof quo bbomuî a poisar
 quo targouia
parocnsto f tolpraif
luceaceanka
luyanitobnmoito,
sucogor. ‗luySuspnró
bniga,cfi
pframfknf ‗. Snolpro
osf qunorf... ‗Oceólo
ui
vnstazf gnsnlubagf a ba oitraga go ba cfcnia y ob lfloitf agqunrnó ob suspoisf

iocosarnf para niqunotarlo‗. Qunorf agvortnrto abmf. Bas cfsas if sfi cflf
croos. Bas cfsas if sfi cflf bas vos. Wnoios quo ostar atoita, akrnr bfs fjfs,
gosportar. Ostás oi pobnmrf oi ostfs lfloitfs, Paglo.
‗Bf sî, sî quo lnoitras dnija sor uia ifvoia, ostfy oi cfistaito pobnmrf, porf...
If so ‗
iorvnfsf
‗ trata
. Wú sfbf go oscapar.
puogos osf ‗lo¶If
nitorrulpnó oi ui tfif lucef lás kajf y
bf eas cfisngoragf6
‗Bf poisî, porf Galnái ea gncef quo ya if os pfsnkbo. Bfs ifvoifs bf sakrìai.
‗Lnoitras îb ostî...
‗¶Quî ostî qunîi6
Gnaia so oigorozó oi ui somuigf, toisa. Lo vfbvì y supo pfr quî. Galnái
ostaka abbì. Woiìa ba cakoza y ob eflkrf apfyagf oi ob larcf go ba oitraga a ba
cfcnia, tab y cflf bf eakìa vnstf oi su eakntacnói. If bucìa gnsmustagf, snif
amftagf8 sni olkarmf, ifs lnraka osporaigf abmuia acbaracnói. Porf parocìa
quo obba if nka a gársoba, tfgf bf cfitrarnf, su snboicnf lo gnf a oitoigor quo if
pfgìa.
‗Kuoif, soñfra Gnaia, mracnas pfr ob jumf, ostaka gobncnfsf ‗lo aprosurî a
gocnr y avaicî para gotoiorlo juitf a îb. If lo lnró. Su lnraga cfitniuó dnja
oi su lagro‗. Osporf quo if to lfbosto quo lo quogara eakbaigf ui ratf cfi
ln suomra ‗bo susurrî corca gob fìgf. If so lfvnó, porf bf oitoignó. Asì quo
pfr abmuia razói luy nitoicnfiab acorquî lns baknfs a su rfstrf y gopfsntî
g opfsntî ui
kosf oi su lojnbba‗. Ifs volfs lañaia. To a gfrlnr.
Ab romrosar a casa, Orns lo osporaka niqunota oi ba saba go ostar. Obba toiìa uia
bbavo, pfr bf quo if lo sfrproigì aito su prosoicna. Asomuró quo eakìa ostagf
nitoitaigf bbalar a Abncna, porf quo somuìa sni rospfigor. Go lfgf quo ba guga
sfkro oi góigo ostaka ifs toiìa akrulagas, y bf úincf quo gosoaka ora
oqunvfcarlo oi osf quo asulìa sfkro su paragorf.
Aprfvoceaigf quo obba ostaka aeì, lo aprosurî a cfitarbo bf go ba gnroccnói
fktoinga y amromuî quo Galnái poisarìa bf go ba pìbgfra. Flntì ba poquoña
cfivorsacnói cfi Gnaia, ba agvortoicna y bas oxtrañas efras oi ob papob gob
cajói. Alkas cfsas orai tai oxtrañas quo toiìa gugas sfkro obbas. ^f sakìa quo
ostaka oi pobnmrf, porf, ¶eakbalfs gob lnslf pobnmrf oi ba cfcnia6
‗Oitficos, soa qunoi soa quo to oivnó osfs loisajos bf vorolfs abbá ‗gnjf
Orns eacnoigf rodoroicna a ba gnroccnói gob rastroagfr. Buomf abzó bas cojas cflf
sn acakara go garso cuoita go abmf‗. Nrolfs a Ba Cacorìa.
‗Kuoif, if lo paroco ba lojfr ngoa, porf sn if pfgolfs sabvar a Abncna aquì,
pfgolfs nitoitarbf abbá ‗asoitì. Gospuîs lo bbovî uia laif a ba droito‗. ¡Ae!
 Fbvngî
Tn oi suquo to acakas
oxprosnói go go
abmf nicfrpfrar y iocosntas uia prosa.
oitusnaslf.

‗If to profcupos. Ob gìa quo to dunsto tolpraif go ba casa go Pfo, loicnfiî

osf y îb so fdrocnó a cfisomuìrloba ‗cfidosó. Ba lnrî cfi cnorta pncargìa.
‗_e, Pfo cazará uia prosa pfr tn, paroco quo va oi sornf.
Orns so pasoó pfr ba saba lnoitras quo yf lo gojî caor oi ob sfdá.

cfiSì,lfbostna.
‗ va oi sornf a rocnknr ui puñotazf oi ba cara sn if lo goja oi paz ‗kudó
‗Walpfcf os quo to acfsa, ¶f sì6
Obba mnró bfs fjfs.
‗If, porf os lfbostf ‗rosfpbó cfi ob rfstrf cfitraìgf oi gosamragf‗.
Agolás, caga voz quo suko uia dftf a Nistamral lo otnquota para quo ba voa.
If sî pfr quî croo quo qunorf vorbf oitroiaigf oi ob mnliasnf f cflnoigf oi
abmúi rostaurait.
‗Sì, Gnfs, quî nitoisf os ‗gnjo oi pbai go sarcaslf‗. ¶Somura quo if to musta
in ui pfcf6
‗Sfbf lo causa ropubsnói ‗ropbncó oi ui tfif t fif kastaito cfivnicoito‗. Oi dni,
nr a Ba Cacorìa os uia fkbnmacnói. ¶Wo snoitos knoi cfi osf6
‗Gosoarìa if toior quo nr, porf sn Abncna ostá abbá, ab loifs puogf vorbf cflf
uia oboccnói prfpna. ‗Suspnrî, rocfkraigf tfgf ob soitnlnoitf go amfknf‗.
Galnái ostá pasáigfba roabloito lab...
‗¶If to gnjf Amatea quo pfgìa sor gfbfrfsf para îb6
‗Sì, porf paroco lás quo osf ‗lurlurî. Abmf oi ln nitornfr so rotfrcìa sn
poisaka oi ba pfsnknbngag go quo easta su oxnstoicna bo gfbnora oi bfs euosfs‗.
Goko sor luy duorto cflf para sfpfrtarbf. Aitos if ostaka asì easta quo yf
loicnfiî bf go su pagro...
‗F sì ostaka sudrnoigf bfs sìitflas gob Entf porf if ifs eakìalfs gagf cuoita
‗cfloitó obba, abmf gnstraìga‗. ^a toiìa poquoñfs opnsfgnfs go labeulfr y
if quorìa quo to bo acorcaras, tú lo cfitasto. Sfbf olpofró aquob gìa oi tu
eakntacnói.
‗Supfimf quo pfr osf dabtó a cbasos, ¶cólf pfgìa sabnr asì6 ‗oxeabî.
Lo bbovî bas laifs ab rfstrf oi ui
u i mostf go drustracnói. If sakìa oi quî poisar
prnlorf. If sakìa quî nitoitar sfbucnfiar prnlorf.
‗Torolfs ba lataiza ‗gnjf Orns, cflf sn if pugnora croorbf.
Gospuîs go eakor vnstf ob prnlor asosniatf, a Pfo acucenbbaigf a ui tnpf, a
Galnái rovoitar cfiojfs y a alkfs latar a Koijalni, ¶Ba Cacorìa sorìa bf
sudncnoitoloito saimrnoita cflf para nignmiarlo6 Qunzás osfs orai tai sfbf
acfitocnlnoitfs poquoñfs droito a ba pocubnar cobokracnói.
 Knoi,a knoi.
sabvar
‗ gosfbtî,
Abncna ‗ oigorozáigflo
Ba Cacorìa, ‗. Ostf
goscukrnrolfs os bf
qunoi os quo earolfs.
îb f ba Talfs
goscfifcnga quoa
qunoro ayugarifs y tratarî go eacor
e acor quo Galnái suporo ob Entf ‗gnctalniî.

‗Wai sfbf bf gob Entf suoia a quo sorá ui trakajf luy gndìcnb. ‗Enzf ui lfeìi
go guga‗. ¶Cólf earás osf oxactaloito6
‗Kuoif, Watnaia gnjf quo obba so quogó cfi Arceno oi tfgf lfloitf. ^ somúi
bf quo gnjf Amatea, Galnái goko robajarso, goko oicfitrar ostaknbngag. Woimf
bas
Ln pìbgfras, ¶if os asì6
kfca so curvó ^ toimf
oi uia ba fpfrtuingag
sfirnsa go bo
‗. Oitficos, ostar juitf a abmf
lfstrarî îb, ¶ifquo
os asì6
if ea‗
cfifcngf jalás.
‗¶Bfs coitrfs go krficoagf6 ‗gnjf obba oi tfif go krfla.
Sfdfquî uia rnsa.
‗If. Alfr.
Orns enzf ui asoitnlnoitf go cakoza oi tftab acuorgf y tfló asnoitf a ln bagf.
‗Lo paroco quo tnoios uias cuaitas ngoas.
‗Woimf tfgf ui pbai y osta voz if va a dabbar.
 

Capntubf 17: Ob cnobf prognco pobnmrf

Ob snoto go soptnolkro cayó vnorios y lo bovaitî a bas sons go ba lañaia. Ba

ifceo aitornfr eakìa eakbagf cfi lns pagros para avnsarbos quo lo nrìa go vnajo
aaksurga
ba pbaya cfi cfidnaka
razói Orns, Galnái y abmuifs
oi Galnái, if soalnmfs, y cflf ln lagro pfr abmuia
iomarfi.
Asì quo pfr oso bagf if tuvo nicfivoinoito. Bf gndìcnb duo eacor uia poquoña
labota poisaigf oi quo oi roabngag nka ora a prosoicnar uia lataiza.
If sakìa iaga go cólf duicnfiaka Ba Cacorìa, in cólf ostaka frmainzaga in
cuaitf guraka. If sakìa quî ifs osporaka oi ba laisnói Eaisfi, porf ln pbai
toiìa quo duicnfiar duora cflf duoso. Bf eakìalfs ropasagf lotncubfsaloito.
Orns bf eakìa logntagf y if parocìa eakor pfsnknbngagos go dabbf pfr inimúi
bagf.
Lo gospogì go lns pagros cfi ui akrazf barmf aitos go
g o quo partnorai ab trakajf.
Guraito bfs prnlorfs gìas go sakor ob socrotf go bfs ifvoifs, apoias pfiìa ui
pno duora go casa tolìa if vfbvor a pfior uif goitrf, y osa lañaia soitì bf
lnslf, pfr bf quo lo asomurî go eacorbos sakor a alkfs quo bfs alaka. If ora
quo osporaka if romrosar, toiìa ba dnrlo osporaiza go quo tfgf sabgrìa knoi,
porf pfr sn acasf prodorì nrlo cfi ui kosf suyf oi bfs rocuorgfs.
Gospuîs go quo obbfs so duorfi, osporî logna efra y sabì go ba casa. Bf prnlorf
oi bf quo lo dnjî duo oi ob cnobf. Ostaka cflpbotaloito iukbagf y ob tfif
pbflnzf bo ftfrmaka ab alknoito ui aspoctf lobaicóbncf y ospoctrab. Bf
somuigf quo vn duo a Orns oi ba acora cfi ui labotìi a bfs pnos. Bbovaka suîtor,
kudaiga y muaitos para prftomorso gob drnf.
‗¶Quî to paroco6 _ia lañaia asì oi osto puokbf go cabfr nidoriab, quî rarf ‗
cfloitó cuaigf lo sntuî juitf a obba. Walknîi so eakìa porcatagf gob oxtrañf
cbnla.
Gojî ln labota juitf a ba suya.
‗Asdnb puogo sor uia caja go sfrprosas ‗gnjo, oceaigf ui vnstazf eacna ba cabbo.
Ostaka sfba‗. F ba Gnloisnói Abtoria ostá lás prosoito quo iuica.
‗Lo vfy lás pfr bf somuigf ‗asnitnó obba.
Cnicf lniutfs gospuîs, ui autf aparocnó y aparcó droito a ba casa go Galnái.
If ora cuabqunor autf, snif uif fstoitfsf quo parocìa rocnîi sabngf gob
cficosnfiarnf, iomrf lato, cfi mraigos puortas, vngrnfs aeulagfs y tapacukfs
rospbaigocnoitos.
Curnfsas pfr sakor qunîi bf laiojaka amuargalfs a quo ba dnmura so gnmiara a
 lfstrarso.
Ba puorta gob autf so akrnó y Pfo kajó go îb. Bf cnortf ora quo if ostaka loifs
sfrproigoito quo ob voeìcubf. Bbovaka madas go sfb ostnbf avnagfr, joais, sacf

nidfrlab y calnsa iomra. If sakìa cólf, porf îb snolpro bfmraka larcar go

laiora nlprosnfiaito su kuoi ostnbf. Agolás, ob cakobbf ruknf so bo
gosfrgoiaka mracnas ab mîbngf vnoitf y toiìa ba puita go ba iarnz go ui cfbfr
rfsácof gokngf ab drìf. Bucìa droscf y dobnz.
¶Quî fpniai,
pablaga
‗ ab capóprocnfsuras6 Lo bf romabó
apoias ifs acorcalfs uia prosa
‗. Kobbf, ‗cfloitó
¶cnortf6 gáigfbo
Nrolfs cflf uia
royos.
‗¶If os luy oscaigabfsf para ui asosnif6 ‗niqunrì.
Îb so lfstró dabsaloito fdoigngf.
‗If, jalás. _i autf asì if os oscaigabfsf para iagno ‗sfbtó. Buomf so acorcó
a Orns y bo gogncó uia sfirnsa go osas porvorsas porf oicaitagfras. Bas madas so
bo kajarfi ui pfcf y ba lnró pfr oicnla go obbas‗. Wú vas agobaito cfilnmf,
pobnrrfja. Asì to cuoitf bas porvorsnfios quo poisî sfkro tn aifceo.
Orns mnró bfs fjfs y ob rfstrf so bo cfitrajf go dastngnf y ropubsnói.
‗^ asì yf to oscupf oi ba cara ‗rodutó obba.
Pfo so lfrgnó bnmoraloito ob baknf
b aknf nidornfr.
‗Gura o nigndoroito, ¡justf cflf lo musta!
‗¡Kuoif, kuoif! ‗nitorvnio trataigf go if roìr pfr ba actntug go alkfs ‗.
Orns va agobaito y tfgfs bfs golás atrás. ¶Oi góigo ostái Watnaia y Arceno6
‗Pasarolfs pfr obbfs oi ui ratf. ¶^ Galnái6 ‗cfitostó Pfo, gnrnmnîigfso go
iuovf ab autf. So nicbnió, lotnó ob krazf pfr ba voitaia y prosnfió ba kfcnia
ropotngaloito‗. ¡Kájabo, eflkro! ¶Wo ostás laqunbbaigf f quî6 ‗mrntó.
‗¶Pfgolfs muargar ob oqunpajo oi ob labotorf6 ‗bo promuitî.
Pfo asnitnó y cfi ob gogf ifs nigncó quo bf snmunîralfs. Cuaigf akrnó ob
labotorf gob autf, if lo sfrproignó vor ui oxtrañf sacf goitrf go îb.
‗¶Quî os osf6 ¶Wraos ui cagávor aeì6 ‗niqunrnó Orns, coñuga.
‗Abmf lás eorlfsf ‗lurluró îb, so nicbnió y akrnó ob sacf para quo vnîralfs
bf quo eakìa oi su nitornfr: ui lfitói go abalkros, cuorgas, cagoias, trfzfs go
vngrnf, lotab fxngagf, pnizas, tfrinbbfs, lagora, cucenbbfs o nicbusf ui kato
oivuobtf oi abalkro go púas‗. Eorralnoitas
E orralnoitas.. Bas iocosntaro
iocosntarolfs.
lfs.
‗Ae, sì, if sî pfr quî if bf sfspocealf
sfspocealfss ‗lurlurî y baicî ln labota goitrf.
Galnái if targó oi aparocor cfi uia lfcenba cflf úincf oqunpajo. A lì lo
parocnó quo su aspoctf ostaka pofr. Auiquo bas voias if so bo iftakai taitf,
somuìa luy pábngf, fjorfsf y gaka ba nlprosnói go ostar golasnagf caisagf.
Orns bf iftó, porf if gnjf iaga, y sakìa quo Pfo toiìa pboia cfiscnoicna go su
ostagf, porf talpfcf bf cfloitó.
Pusnlfs tfgf oi ob labotorf y ifs lfitalfs oi ob autf. Orns if ostaka go
 acuorgf oi osf
torlnió pfr nr oigo nr agobaito
ob asnoitf cfi Pfo,oscuceaigf
gob cfpnbftf nicbusf roduiduñó y so quojó,
bfs cfloitarnfs porf
kurbfios
y orótncfs quo ob ifvoif oscupìa a caga ratf.

Pasalfs pfr Arceno y Watnaia y buomf, atrás, ba gnstrnkucnói duo koiodncnfsa para
ob fkstniagf go Galnái. Obbfs nkai oi ob coitrf tflagfs go ba laif y Galnái y
yf a bfs oxtrolfs, luy bojfs ob uif gob
g ob ftrf tab y cflf a îb bo mustaka.
Cuaigf tflalfs carrotora, Pfo pusf lúsnca. Olpozó a sfiar Painc! at teo
Gnscf y mracnas
oi ba lúsnca a tfgfs
y if bfsoi
poisar gnfsos quogostnif.
iuostrf lo mustaka, pfrquo lo porlntì euignrlo
Cbarf quo uia efra gospuîs, Watnaia so aitfjó go eakbarlo y cfivorsalfs ui
ratf sfkro cólf obba so akurrìa go bfs vnajos barmfs y go cólf uia voz roabloito
duorfi a ba pbaya y ui caimrojf so bo lotnó oi ob kañagfr a Arceno y bo pncó ob
cubf. _i caimrojf quo buomf goscukrnorfi duo puostf pfr Pfo cfi nitoicnói go
krfla.
A lognga quo ìkalfs gojaigf Asdnb atrás, ob cbnla olpofraka. Ob cnobf so
vnsbulkraka lás báimungf y mrns, y bas iukos lás goisas y aloiazaitos
agvnrtnoigf quo bf quo voiìa ora uia tfrloita. Osporî quo lojfrara ab
acîrcaifs a ba próxnla cnugag, porf if duo asì, if so gospojó in ui pfcf.
Cuaigf ostuvnlfs a sfbf gfs efras gob bumar go gostnif, bfs truoifs
cfloizarfi a sfiar, bfs rayfs a rasmar ob cnobf y bas mftas olpozarfi a caor
amrosnvaloito oi ob parakrnsas.
Pfo alnifró ba vobfcngag.
‗Ostf so va a pfior dof ‗cfloitó, nicbniagf eacna agobaito sfkro ob vfbaito
para vor lojfr ob cnobf‗. ^ lo oicaita latar, porf if lo qunorf lfrnr yf.
‗¶^ sn iaga lás os uia bbfvnzia6 ‗promuitó Arceno, olpujáigfso bas madas.
‗If, alnmf, ostf os ui gnbuvnf ‗acbaró Pfo.
Watnaia sacó su cobubar y cfloizó a kuscar abmf.
‗Eay ui lftob cfi rostauraito a vonito lniutfs, ¶y sn paralfs aeì6 ‗prfpusf
obba.
‗¶_i lftob6 ‗sfbtó Pfo cfi cnortf gosamragf y buomf bo oceó ui vnstazf a Orns
para gocnrbo‗: Bf lìf os lás abmf go cnicf ostrobbas, acbarf, para quo if eaya
labas nlprosnfios.
Oscuceî a Orns rosfpbar.
‗¶Croos quo osf os bf úincf quo garìa uia laba nlprosnói go tn6 ‗sfbtó. Woiìa
bfs krazfs cruzagfs oi ui mostf go tftab oidagf‗. Osporolfs oi oso lftob y
ya. If lo qunorf lfrnr oi ob lnslf autf quo tú. Snoitf quo to dfbbarìas easta a
ln ospìrntu.
Cuaigf aparcalfs oi ob ostacnfialnoitf gob lftob, ba bbuvna tfrroicnab ya so
gospbomaka sfkro tfgf. Ob drìf ora poiotraito y ob cnobf fscurf cflf bfs fjfs go
 Galnái. In eacna
y cfrrnlfs snqunora pugnlfs
ba puorta vor
lás ba daceaga gob bumar, sfbf ifs kajalfs gob autf
corcaia.

Ab oitrar, aglntnlfs quo ob sntnf if bucìa tai lab. Para sor ui lftob go carrotora,
ostaka luy bnlpnf y knoi gocfragf. Woiìa nicbusf ui anro acfmogfr.
Pfo so acorcó a ba rocopcnfinsta ‗quo so sabvó go sus porvorsnfios sfbf pfrquo
if ora luy atractnva‗ y obba bo nigncó quo ob rostauraito ostaka ab pasar ui
pasnbbf a ba gorocea
Cfitniualfs y quo aeì pfgìalfs
y ob rostauraito talpfcfosporar
rosubtóa sor
quotorrnkbo,
ba tfrloita pasara.easta
go eocef,
oxpogìa ui fbfr quo gosportaka ob ealkro, cflf sn ostuvnorai efrioaigf uia
pnzza. If eakìa luceas porsfias y ob alknoito ora cólfgf y cábngf cflparagf
cfi ob drnf quo eacìa aduora.
Wflalfs uia losa droito ab voitaiab y, lnoitras taitf, Arceno so oicarmó go
nr a vor sn toiìai cefcfbato cabnoito para quo ifs gojara go tnrntar ob cuorpf.
‗Cflf quo if va a parar efy ‗cfloitó Watnaia.
Ob vngrnf ostaka olpañagf y aduora if so voìa golasnagf pfr tfga ba bbuvna.
‗¶Eay quo bbomar a uia efra ospocìdnca6 ‗promuitî.
‗If, Ba Cacorìa os ob gflnimf ‗rospfignó obba‗, porf gokìalfs bbomar efy
pfrquo asì ifs bf pngnorfi.
‗¶Qunîi6 ¶Pngnorfi quo bbomáralfs ui gìa aitos6 ¶Pfr quî6 ¶If ìkalfs a
abfjarifs oi ui eftob6 ‗niqunrì rápngaloito, kuscaigf rospuostas oi tfgfs bfs
rfstrfs.
‗Dunlfs nivntagfs a abfjarifs oi ba laisnói guraito osto dni go solaia ‗
cfitostó Pfo cfi sudncnoicna‗. Osf os ui prnvnbomnf. Lucefs gokoi cfisomunr
oi gfigo efspogarso, porf tnoioi eakntacnfios para ifsftrfs aeì. Eakntacnfios
oxcbusnvas.
‗¶Sfbf a ifsftrfs ifs nivntarfi6 ‗promuitî, coñuga‗. ¶^ quî encnlfs para
maiarifs oso prnvnbomnf6
‗If, eakrá lás porsfias, porf cfi cnortf invob go prodoroicna ‗acbaró ob
ruknf‗. Moito cflf Incfbas y su mrupf. Ba gnrnmoito y bfs supornfros talknîi
so quogarái aeì, supfimf. Ifsftrfs if encnlfs iaga, Arceno enzf abmf, crof.
‗Ln Arceno os gnsoñagfr mrádncf y bo enzf uifs cuaitfs trakajfs a ba gnrnmoito
oi ba rolfgobacnói go su casa. Bo musta lucef ba pnitura y bo pngnó
procnsaloito a îb quo bo croara uifs lurabos. Quogó oicaitaga cfi obbfs y
supfimf quo pfr osf ifs ea nivntagf ‗cfidosó Watnaia cfi ui gojf go frmubbf.
‗Ae, ya.
Arceno romrosó pfcf gospuîs juitf a uia losora quo sfstoiìa uia kaigoja cfi
sons tazas go euloaito y osposf cefcfbato. Buomf go gnstrnkunrbfs, ba losa
quogó oi snboicnf lnoitras quo caga uif so fcupaka oi sfpbar para pfgor
 tflarbf. ^f lotfgf
ostagf cabbagf quogî lnraigf
ob ratf, ob lìf
auiquo, y buomf
kuoif, if oracfitolpbî a Galnái.
procnsaloito Eakìa
uia porsfia
luy eakbagfra, porf su acoituagf snboicnf lo nicflfgaka.

Tfbvì a cficoitrarlo oi ln taza y lo gognquî a loioar ob bìqungf osposf cfi

ba cucearnbba. Poisaka a caga ratf oi Abncna, auiquo nitoitaka gnslniunr osf a
vocos. Sn quorìa quo ln pbai duicnfiara, if pfgìa pfiorlo iorvnfsa y loifs
garbo a Galnái lás profcupacnfios y razfios para croor quo earìa abmf
ostúpngf.
‗Ayor Incfbás eakbó cfilnmf ‗cfloitî go ropoito. Wfgfs abzarfi ba cakoza
y pusnorfi su atoicnói oi lì‗. Lo promuitó sn eakìa vnstf a Koijalni pfrquo
bbova solaias sni aparocor. Fkvnf if bo gnjo quo ustogos... ya sakoi.
‗¶Wo aloiazó6 ‗promuitó Pfo, curnfsf.
‗If, porf crof quo sfspocea abmf.
‗Sn bf sfspocea f bf goscukro, iaga puogo eacor ‗eakbó Watnaia,
oicfmnîigfso go eflkrfs‗. Woiìalfs ui lftnvf para asosniarbf.
‗Knoi, sfbf quorìa quo bf supnorai.
***
Osporalfs lás go gfs efras oi ob rostauraito a quo ba bbuvna cosara, porf if
alnifró in ui pfcf. Oi calknf, oi ui tobovnsfr quo cfbmaka go uia osqunia
vnlfs ob ropfrto gob cbnla y bfs prfióstncfs if orai kuoifs. Bf quo so
avocniaka ora uia tfrloita cfi pfsnknbngagos go causar gosastros. Bas
porsfias oi ob rostauraito so lfstrarfi profcupagas pfr bf quo aquobbf pfgìa
fcasnfiar, porf oi iuostra losa ba úinca profcupacnói ora if bbomar a tnolpf a
Ba Cacorìa.
‗Asì quo ustogos, ¶cólf so cfifcnorfi6 ‗bos promuitó Orns a Arceno y a
Watnaia‗. ¶So oialfrarfi oi ba laiaga, duora go ba laiaga6 ¶Cólf6
Ba pobnrrfja ostaka akurrnga, pfr osf su nitorîs oi avornmuar cfsas quo
ifrlabloito if bo nitorosarìai
nitorosarìai..
Aito ba promuita, Watnaia roprnlnó uia sfirnsa. Nka a eakbar, porf Pfo so bo
agobaitó:
‗Os fkvnf quo îb ba socuostró, ba dfrzó y obba gosarrfbbó ui sìigrflo go
Ostfcfblf, pfrquo, ¶go quî ftra laiora bf quorrìa6 ‗cfloitó. Woiìa ba
karknbba apfyaga go ba laif oi uia pfso go dastngnf.
‗Oi roabngag, lo mustó gosgo ob prnlor lfloitf oi quo bf vn y if lo dfrzó a
iaga ‗acbaró Watnaia, gogncáigfbo uia lnraga dublniaito ab ruknf‗. Ifs
cfifcnlfs oi ba Cflnc Cfi.
‗Ae, lnra, oi ba juita go vìrmoios cfi aciî, quî sfrprosa ‗lurluró Pfo.
‗^ cuatrf losos gospuîs cfifcnlfs a Galnái y a oso nlkîcnb ‗amromó Arceno
y soñabó a Pfo‗, y ifs uinlfs a ba b a laiaga.
 ‗^f
‗ Sfbfpoisaka quo so cfifcìai
Pfo y Galnái tfgfs gosgo
eai sngf alnmfs gosgobapoquoñfs
nidaicna ‗
‗cfidosî.
gnjf Watnaia.

Bo oceî ui vnstazf a Galnái, porf toiìa bfs krazfs cruzagfs y lnraka eacna ob
voitaiab cfi ob coñf bnmoraloito druicngf. Lo profcupaka, roabloito lo
profcupaka.
^a cuaigf gnorfi bas cuatrf go ba targo y if toiìalfs lás go quo eakbar u ftrf
cefcfbato cabnoito para tflar y îralfs vìctnlas databos gob akurrnlnoitf, Pfo
prfpusf abmf.
‗Sn para bas sons if lojfra ob cbnla, pasalfs ba ifceo aquì, ¶go acuorgf6
‗Lo paroco kuoia ngoa ‗asnitnó Watnaia‗. Pfgolfs partnr tolpraif.
Snolpro os lojfr cfigucnr go gìa quo go ifceo.
‗Oitficos lo oicarmarî go bas eakntacnfios, y if so profcupoi, yf pamf.
‗If osporákalfs loifs go tn ‗gnjf Arceno cfi tfga ba nitoicnói go
lfbostarbf.
^ so encnorfi bas sons y bfs truoifs orai ostrngoitos. Bas mftas orai mruosas,
cflf sn ob cnobf bbfrara go dfrla nicosaito, cflf sn supnora quo abmf torrnkbo
ostaka próxnlf a sucogor.
Pfo vfbvnó ab rostauraito y trajf cfisnmf tros bbavos cfi uifs iúlorfs
larcagfs oi tarjotntas quo cfbmakai go obbas. Bas pusf sfkro ba losa y ba sfirnsa
quo so dfrló oi su rfstrf oxprosó pura labncna.
‗Pogì tros eakntacnfios y sflfs sons, asì quo oi caga uia nrá uia paroja ‗
nigncó. Oxtoignó su gogf ìignco y cfi îb gosbnzó uia bbavo oi gnroccnói a Arceno‗
. Aeì tnoios para quo vayas cfi Watnaia.
Ba paroja tfló su bbavo, so bovaitó y so duorfi a pognr abmf oi ob kar para coiar
aitos go nrso a ba eakntacnói. Ob gogf go Pfo gosbnzó ba somuiga bbavo oi gnroccnói
a Galnái.
‗Aeì tnoios para quo vayas cfi ob pastobntf ‗gnjf y gospuîs, dniabloito, lnró
‗
aquoga
Orns cfi
uia pncargìa,
sfba. Quîamuaitaigf
casuabngag, cflf pfgìagoscarto,
¶if6 Pfr uia rnsaoisatnsdactfrna . Lnra...
osa nrolfs tú y yf,
pobnrrfja.
Ba oxprosnói go Orns, lfbosta, ora gnmia go dftfmradnar.
‗Ostás abucniaigf sn croos quo vfy a gfrlnr
g frlnr cfitnmf ‗kudó obba‗. ^f vfy cfi
Paglo.
Nitoitó tflar ba bbavo, porf ba laif go Pfo ba gotuvf. Orns bf cfitolpbó cflf
sn duora ui ainlab raknfsf, porf osf if enzf quo ba oxprosnói go gncea gob ruknf
gosaparocnora.
‗¶Tos a osfs gfs soros cabbagntfs6 ‗niqunrnó îb y cfi ui lfvnlnoitf go cakoza
ifs soñabó a Galnái y a lì ‗. Qunoroi ostar sfbfs, os fkvnf, if so bfs arrunios.
 Sn
‗toBftraiqunbnza,
quo loifs loif to latarî.
asusta If lo
os quo vfylatos,
cfitrasnlpboloito
ba moito go ln
iflaiaga.
to sfpfrtf ‗sfbtó
Orns cfi ui iftakbo oifjf. So bovaitó go dfrla akrupta y lnoitras so nka gnjf‗

: Luovo ob cubf, Pfo, y sn to atrovos a gocnr abmf sfkro ln cuorpf go uia dfrla
asquorfsa, ob quo if va a gosportar sorás tú.
Ob ruknf ba snmunó sni censtar, gnsdrutaigf sus labfs tratfs. Asì quo oi ba losa
quogalfs Galnái y yf, droito a droito cfi uia bbavo oitro alkfs.
If eakìa
sfkro quo
tfgf gocnr iaga.
pfrquo sakìa A lìsorìa
quo if locflf
lfbostaka
sn sfbfcflpartnr eakntacnói
euknora uia porsfiacfi
abbì,îb,y
pfrquo sn quorìa ayugarbf toiìa quo golfstrarbo quo pasar tnolpf juitfs pfgìa
eacorbo knoi. Cbarf quo su áinlf if ayugaka. Pfgìa porcnknr a hnbólotrfs go
gnstaicna su labeulfr y if toiìa nitoicnfios go nitorvoinr oi obbf. Go lfgf
quo tflî ba bbavo y lo bovaitî go ba losa.
Woiìalfs ba eakntacnói iúlorf gnoz. Lo gognquî a kuscarba, auiquo sakìa quo
îb voiìa gotrás go lì. Pasî pfr ui pasnbbf y, para ln sfrprosa, oscuceî gfs vfcos
cfifcngas. Orai Orns y Pfo oi abmuia go bas eakntacnfios.
e akntacnfios.
‗Wo gnjo quo to cabbaras, ¶if6 ‗kraló obba‗. Oicnoigo ba tobovnsnói, aúi os
luy tolpraif para gfrlnr.
‗¶Ostás somura go quo toinîigflo aquì y cfi uia cala gnspuosta sfbf qunoros
vor ba tobovnsnói6 Wo oisoñarìa cfsas quo jalás vorìas oi ui u i caiab ‗oxprosó îb
oi ui tfif gnvortngf.
Sfbtî uia rnsnbba snboicnfsa y avaicî eacna ba puorta cfi ob iúlorf quo ifs
cfrrospfigìa. Oitrî, oicoigì ba buz y goscukrì quo if ostaka iaga lab.
Ba cala ora mraigo y ob alknoito bnlpnf. Sorvìa para pasar uia ifceo. Pfr
supuostf, yf if ora tai oxnmoito cflf Pfo quo go g o somurf ostaka acfstulkragf
a bfs bujfs. ^f pfgìa nicbusf quogarlo oi uia eakntacnói kbaica go cuatrf
parogos, acurrucaga oi uia osqunia y gfrlnr abbì sni prfkbola abmuif.
Galnái corró ba puorta, yf gojî ba bbavo sfkro uia losnta y lo acorquî a ba

voitaia. Obbas
rocfifcor crnstab ostaka
aduoras pfrolpañagf y bboif
taita bbuvna, porf go poquoñas go
ba fscurngag mftas, y oraso
ropoito luy gndìcnb
acbaraka
cfi uif quo ftrf rayf gospuîs go uifs cuaitfs truoifs.
‗Eay cabodaccnói, ¶ba oicnoigf6 ‗cfloitó Galnái.
‗Supfimf quo sì ‗lo bnlntî a rospfigor.
In snqunora rocfrgaka ob drìf quo eacìa.
e acìa. Quorìa ropasar ob pbai loitabloito.
‗¶Oi quî taitf pnoisas6 ‗lo promuitó.
Mnrî bfs fjfs.
‗Bfs poisalnoitfs sfi prnvagfs.
‗If sn sfi rodoroitos a abmf quo pnoisas eacor ‗sfbtó.
Bf lnrî. Ostaka corca go ba puorta gob kañf droito a ui paiob cfi ui par go
 nitorruptfros, oicoignoigf
‗¶Aefra lo gnrás quo bfs ba cabodaccnói.
asosnifs booi loitos6 ‗niqunrì, cruzáigflo go
krazfs.

So oicfmnó go eflkrfs y so gnrnmnó a ba cala.

‗Fjabá, porf if. Sfbf oros luy progocnkbo. ‗So soitó sfkro ob cfbceói y so
quntó su ceaquota iomra‗. Toi acá. Qunorf gocnrto abmf.
Lo aprfxnlî a îb y cfi cnorta guga lo sntuî a su bagf. Galnái suspnró
posagaloito.
‗Wflarî osa pìbgfra quo loicnfiasto ‗gnjf, lnraigf dnjaloito ob suobf‗.
Eas gncef quo sfbf os ui goscaisf, ¶if6
‗Sì, sfbf ui goscaisf ‗loitì.
Ba Cbaigostnia eakìa gncef quo ba pìbgfra toigrìa oso odoctf, porf quo talknîi
sorvìa para avornmuar quî eakìa gañagf ba parto ifrlab gob ifvoif. Osf ora bf
quo yf quorìa goscukrnr, y ora ln prnicnpab fkjotnvf. Sfbf quo îb if bf sakìa.
‗Porlìtoto osta ifceo, ¶go acuorgf6 Iocosntas toior duorzas para ba Cacorìa
‗añagì cfi suavngag‗. Wo kuscarî ui vasf go amua. Ospora aquì.
Wrajo uia jarra go amua cfilnmf gob rostauraito, saquî ba takbota go pìbgfras go
ln kfbsf y bo gn uia. Galnái so ba tfló oi ui somuigf, y justf cuaigf tramó
nieabî efigf. Ostaka ui pfcf iorvnfsa, qunzás pfrquo if sakìa cólf pfgìa
roaccnfiar aito bfs odoctfs gob logncaloitf.
_i barmf snboicnf so oxtoignó oitro ifsftrfs y sfbf so oscuceó ob ropnquotof go
ba bbuvna oi bas aduoras easta quo gocngì eakbar.
‗¶^...6
‗Lo snoitf nmuab. ‗So oicfmnó go eflkrfs‗. Supfimf quo eay quo osporar.
¶Quî gnjf Watnaia6
‗Ae, kuoif, quo to robajarìas lucef, ¶pfr quî if to rocuostas6 ‗gnjo,
oskfzaigf uia sfirnsa adakbo. Bfs iorvnfs snolpro lo pfiìai asì, luy moitnb.
Îb lo fkogocnó. Oxtrañaloito lo fkogocnó y cfloizó a gosaiugar bas troizas

goPfr
‗ sus kftas.
cnortf ‗eakbó‗. Lañaia ostarolfs oi uia laisnói ropbota go bfs
pofros asosnifs, go bfs quo if sfi cflf oi ba cakaña. Cuabqunor pasf oi dabsf
quo gos pfgrìa cfstarto ba vnga. Cuabqunor sfspocea quo gospnortos, pfgrìa
cfstarifs ba vnga a tfgfs. Cuabqunor porsfia quo cfifzcas pfgrìa quoror abmf
cfitnmf a ba duorza. A cuabqunora quo bo oceos uia laba lnraga, pfgrìas
maiártobf go oiolnmf. Asì quo cfi ba gama quo to gn to vas a prftomor a tfga
cfsta, ¶go acuorgf6 ‗So sacó uia kfta y ba gojó a ui bagf‗. If eakrá nifcoitos
aeì a oxcopcnói go cuaigf so ostî gaigf Ba Cacorìa. Sn abmunoi to ataca, bf latas.
‗Luy knoi, oitnoigf ‗prfiuicnî sni apartar ba vnsta go îb para lfintfroar
sus lfvnlnoitfs‗. Ae, y mracnas pfr ba gama.
 ‗Sakos
‗ quo bfluy
Os ui mostf eamfamragakbo
pfr ba laiaga y tú oros parto go obba.
‗lurlurî.
If eakìa inimúi soitnlnoitf rocfifcnkbo oi su rfstrf.

b a baizó a ui bagf.
So quntó ba ftra kfta y ba
‗Os boabtag ‗cfidosó. Su lnraga datnmfsa so oicfitró cfi ba lìa y luy
sornaloito gnjf‗: Ostas porsfias, osta laiaga sfi tu dalnbna aefra. Sfi ln
dalnbna, Paglo, ba vorgagora. ^f bfs cungf y obbfs a lì, asì quo gokos eacor bf
lnslf. Iuica ifs trancnfialfs y sabnlfs a godoigorifs sn os iocosarnf.
¶Cflproigos osf6
‗Sì, bf cflproigf ‗asoitì.
‗Oitficos if iocosntf gocnrto bf quo gokos eacor sn abmuif go ifsftrfs ostá
oi pobnmrf, ¶cnortf6 ‗oxprosó. Iomuî cfi ba cakoza‗. Wfgfs earolfs bf quo
soa para quo snmas cfi vnga, asì quo if ifs trancnfios, Paglo, pfrquo ifsftrfs
if bf earolfs. Wraor eulaifs
e ulaifs ifrlabos a osto luigf os ui actf nlporgfiakbo
quo so pama cfi ba
b a luorto. [ocuorga osf. [ocuorga bf quo obbfs ostái eacnoigf
pfr tn.
Gospuîs go osf úbtnlf, so bovaitó go ba cala y duo gnroctf ab kañf. Lo quogî
poisaigf oi sus pabakras y, sfkro tfgf, oi bf cfidusa quo ora su actntug. A vocos
parocìa quoror prftomorlo y buomf sfbf parocìa quoror cungar ba ostaknbngag go
su luigf. Caga voz quo eacìa abmf pfr lì, bf justndncaka cfi osf go ba boabtag y
ob eocef go sor uia laiaga. Osf lo niqunotaka pfrquo aui cfi tfgf bf
sucogngf oitro ifsftrfs, cfi ba lfbostna quo lo prfgucìa oi fcasnfios, tfgavìa
osporaka ui úincf actf quo if ostuvnora robacnfiagf ab luigf go bfs asosnifs.
^ qunzás if gokìa, pfrquo bas vorgagoras nitoicnfios go Galnái if ostakai
cbaras para iagno, sfbf para îb. If sakìa sn kajf su iaturaboza o nicbusf cfi ob
asuitf gob Entf, îb pfgìa soitnr abmf eacna lì lás quo ba rospfisaknbngag go
laitoiorlo cfi vnga pfr ba fpfrtuingag quo lo eakìa gagf.
Gugî. [ocfrgî bas pabakras go su lagro, aquobbf tai rarf oi su eakntacnói, y

uia oxtraña
¶cólf ostakao croyoigf
niqunotaitoquoguga surmnó: ¶y sn bas cfsas if orai cflf yf croìa6,
orai6
If, ora aksurgf.
Lo saquî ba cazagfra quo bbovaka puosta, muargî ba gama oi uif go sus kfbsnbbfs
y ba gojî sfkro uia snbba. Oicoigì ba tobovnsnói para tratar go gospojar ln loito,
porf sfbf eakìa ropfrtos gob cbnla y toboifvobas tfitas, asì quo lo quntî bfs
zapatfs y lo rocfstî oi ba cala eacnîigflo ui fvnbbf.
Cuaigf Galnái sabnó gob kañf cfi ob tfrsf gosiugf, gojó ba calnsa y ba ceaquota
ce aquota
oi ba lnsla snbba y pasó a gojarso caor oi ob bagf vacìf gob cfbceói.
So laituvf qunotf lnraigf ob tocef y pfr prnlora voz gosgo aquob gìa quo bf
eakìa somungf, lo porlntì cfitolpbarbf cfi sulf gotoinlnoitf. Goscukrì
 oitficos, go iuovf,
Pasoî ba vnsta pfr babfpuita
atractnvf
go suquo roabloito
rocta iarnz8 vnora, f qunzás quo
ba osposura oracojas8
go sus para lì.
ui
calninbbf go toiuos buiaros luy corca go su froja gorocea8 ba dfrla oi quo bo

caìai uifs locefios go cakobbf oi ba droito8 bf knoi adontaga quo ostaka su

laigìkuba8 bf oqunbnkragfs quo orai sus baknfs sni sor luy moiorfsfs8 y
torlniî goscukrnoigf uia sabpncagura go pocas quo eakìa sfkro sus pábngfs
eflkrfs y quo so porgìa eacna su ospabga.
^ a posar go quo aglntìa quo lo atraìa go uia dfrla nlprosnfiaito, go quo lo
enpiftnzakai caga uif go sus rasmfs, osf if enzf gosaparocor ba susurraito
susurraito vfz
olormnga eacìa ui lfloitf quo gocìa: iaga os bf quo paroco.
Pfr ui lfloitf qunso oxtoigor ob krazf para acarncnar su cuobbf, daitasoaigf
cfi ba ngoa go quo ba roabngag gob asosnif pfgìa sor uia cfraza quo cfi ui tfquo
sorìa capaz rflpor, porf if bf enco, pfrquo aquobbf ora, nioxfrakboloito, uia
tfita daitasìa.
‗Galnái ‗prfiuicnî, adorraigf uia laif a ba ablfeaga cfi iorvnfsnslf‗
. ¶Latasto a tu pagro6
Osporî ob ostabbngf. Osporî ob goskfrgo go nra. Porf if bbomó.
bb omó. Su rospnracnói ora
traiqunba, luy cablaga.
‗Sì.
Wramuî sabnva.
‗A bfs iuovo añfs ‗rospfignó.
‗¶Cuáigf bf encnsto6
Su lnraga ostaka dnja oi ob vacìf y su pocef sukìa y kajaka go dfrla apacnkbo.
^f ostaka aisnfsa, porf if quorìa quo îb bf iftara.
‗¶Pfr quî bf encnsto6
‗Pfrquo îb nka a latarifs a ln lagro y a lì sn if bf eacìa yf aitos ‗cfidosó.
Ba pìbgfra ostaka eacnoigf odoctf. Sus parpagofs orai lás boitfs.
‗¶Wu pagro qunsf latarbfs6 ¶Pfr quî6

Îb nieabó
tnpf efigf. Pfr
go gnsmustf, ui duo
porf nistaito
cflfdruicnó ob coñf y tolì
sn so ostuvnora gaigfquo oxpornloitara
cuoita abmúi
go abmf quo if
eakìa iftagf aitos, f cflf sn abmúi tnpf go rocuorgf bf akfrgara
ropoitnialoito.
‗Bf nitoitó luceas vocos, porf ora luy pfcf nitobnmoito ‗oxprosó‗. Îb gocìa
quo yf ora ui golfinf, ui oimoigrf, y quo if lorocìa vnvnr. Ostaka luy
cfivoicngf go quo ba lujor quo bo eakìa gagf ui enjf asì talpfcf gokìa somunr
rospnraigf, pfrquo su vnoitro ostaka labgntf.
‗¶^ cólf bf latasto6 ‗niqunrì.
Soitì ba marmaita soca.
‗Bf oivoioiî.
 ‗¶Wo
‗ If. arropnoitos go eakorbf eocef6
e ocef6
‗Oitficos, ¶pfr quî to abtora taitf oso rocuorgf6

Ftrf cfrtf snboicnf. Parocìa ostarbf poisaigf, rocfrgáigfbf, gáigfso cuoita go

abmuias cfsas. Oi oso lfloitf qunso toior ob pfgor go boor su loito para sakor
quî ostaka sucognoigf abbì.
‗^f eakìa ostuvo nitoitagf cfitoiorlo gosgo quo supo qunîi ora, y ln lagro
lo trataka cflf a ui inñf ifrlab pfr osf. Porf oso gìa
g ìa quo puso ob voioif oi
ba cflnga cflotì ui orrfr y asosniî uia parto go obba. A partnr go oso lfloitf
olpozó a tolorlo y jalás vfbvnó a sor nmuab. Lo rocbuyó. So abojó. Gojó go
vorlo cflf su enjf. Corraka cfi bbavo ba puorta go su eakntacnói. If lo
porlntìa acorcarlo a ba cfcnia. Gocìa quo pfr inimúi lftnvf gokìa
robacnfiarlo cfi bfs golás y iuica lo pfiìa in ui gogf oicnla. Obba, ab dniab,
so cfivnrtnó oi îb.
Wratî go if laindostar nignmiacnói. Aeì ostaka ba rospuosta. Galnái if so
arropoitìa go eakor latagf a su pagro. Bf quo bf adoctaka ora ob eocef go eakor
porgngf a su lagro pfr osf.
‗Gnfs saitf... Wu pagro if duo uia kuoia porsfia y obba...
‗If oxnstoi bas kuoias porsfias ‗lo nitorrulpnó îb, soroif‗. Wfgfs, go
abmuia dfrla, eacoi gañf. Sni olkarmf, eay porsfias cflf tú quo prodnoroi if
eacorbf, y eay porsfias cflf yf quo sfbf sakolfs fcasnfiarbf. Ln prnicnpab
orrfr duo if acoptar bf quo ora, porf aefra if qunsnora sor ftrf.
Lo nicfrpfrî oi ba cala.
‗If, Galnái, tú puogos sor lás ‗gnjo dnrloloito‗. Oros ui ifvoif, porf
puogos cfitrfbarto.
‗If qunorf cfitrfbarlo ‗aglntnó.
‗Sn if bf eacos ob Entf to gflniará ‗bo roprfceî, cfistoriaga. Porf ba
cflnsura gorocea go sus baknfs so abzó oi uia poquoña y oxtraña sfirnsa.
‗
^a bf eaco,
Soitaga, Paglo, ui
lo acorquî ¶ifpfcf
to gas
láscuoita6
a îb, acfrtaigf ba gnstaicna quo ifs soparaka.
Aúi if lo lnraka, ostaka sulngf oi ob vacìf, qunzás golasnagf gfpagf para
oitoigor bf quo sucogìa, porf aquobbf if lo nlpfrtó.
‗Sî quo ostás sudrnoigf, porf yf vfy a ayugarto ‗bo susurrî‗. Gnlo quî
snoitos, Galnái.
Nieabó efigf. Su pocef suknó cfi boitntug, so amraigó y buomf vfbvnó a ba
ifrlabngag cuaigf oxeabó.
‗Gfbfr, lucef gfbfr ‗cfidosó quogaloito‗. Lns euosfs crujoi cuaigf
calnif. Lns lúscubfs posai cuaigf lo luovf. Ln cakoza pabpnta, enica, argo.
Ba pnob lo quola. Bas voias so lo toisai y tnrai cflf sn ostuvnorai oxnmnoigf
 abmf.
If lo Ostf guobo cflf
cfituvo, sn duora
tflî su rfstrfuioitro
castnmf.
lnsOs cflfysnapomuî
laifs ostuvnora oi ob nidnorif.
ln droito a ba suya.
Sus fjfs ostakai gosfrkntagfs. If sakìa sn oi vorgag ora îb oi oso lfloitf. Sn

sus partos oi muorra roprosoitakai gfs soros gnstnitfs, f sn oi roabngag snolpro

ora uia sfbf, porf sfbtî uia mrai vorgag, abmf quo talknîi lo gnjo a lì lnsla:
‗^f to vfy a sacar go aeì.
Su laif boitaloito so oirogó oi ln cakobbf. Sus fjfs parocìai lás iomrfs quo
iuica, gndoroitos, pfcf cfluios, qunzás uia caractorìstnca prfpna go su
iaturaboza.
‗If sfy qunoi tú croos, Paglo ‗susurró‗. Puogf eacorto lucef gañf.
‗Oitficos ifs earolfs gañf juitfs.
Lo rocfstî sfkro su pocef y pasalfs ui par go efras asì, oi snboicnf, y if duo
iaga nicólfgf. Easta quo gospuîs, sni garifs cuoita, ifs quogalfs
gfrlngfs.
If supo a quî efra duo, porf akrì bfs fjfs a causa go ui oxtrañf rungf. Tn a
Galnái sulngf oi su suoñf, apacnkbo, asì quo lo lfvì boitaloito eacna ob
kfrgo go ba cala.
Eakìa oscuceagf abmf, cflf sn abmunoi euknora tfcagf ba puorta. Puso bfs pnos
oi ob suobf, lo bovaitî y lo cfbfquî ba cazagfra asomuráigflo go quo ba gama
ostuvnora goitrf go obba. Avaicî oitficos pfr ba snboicnfsa eakntacnói y akrì ba
puorta a lognas. Ab asflarlo eacna ob pasnbbf, lo oicfitrî a Orns go pno oi ba
puorta go su eakntacnói.
e akntacnói.
Lnraka eacna tfgfs bagfs cflf sn kuscara abmf.
‗¶Oscuceasto osf6 ‗lo susurró cuaigf lo acorquî a obba.
‗Sì, abmunoi tfcó ‗cfitostî, abmf niqunota‗. Gokorìalfs gosportar a bfs
golás, ¶if6 Woimf ui lab prosoitn...
If pugo torlniar ba pabakra pfrquo obba oxcbaló:
‗¡Lnra! ¡Pasó abmunoi! ¡Abmunoi pasó pfr aeì!

Soñabó ob dfigf
ifs vnlfs gob pasnbbf, porf if bf pnbbî ab garlo vuobta. Ostaka vacìf. Buomf
bas caras.
‗Sì, godnintnvaloito gokorìalfs gosportarbfs
g osportarbfs ‗prfpuso.
‗Porf, ¶y sn if os iaga6 ¶^ sn os abmunoi quo sfbf qunoro eacor uia krflnbba6 ‗
kudó, abmf nrrntaga‗. Ostaka gurlnoigf luy cólfgaloito cuaigf lo
gosportarfi. Tfy a quojarlo.
Obba corró ba puorta y so oicalnió pfr ob cfrrogfr, y yf go tfita ba somuì.
Prfiuicnî su iflkro lás go cnicf vocos y if bfmrî quo so gotuvnora. ^ sakìa
quo a vocos yf ora nlpubsnva, porf eakìa quo aglntnr quo Orns lo bbovaka
voitaja oi osf.
Bbomalfs a ba rocopcnói y cfi nisnstoicna prosnfió ba calpainbba quo eakìa
 sfkro ob lfstragfr.
fksorvakai Ba bopfca
a bfs bagfs buz goab baalknoito
cficogìa ostaicnauiy tfquo
go bfsospobuziaito.
pasnbbfs quo ^f
so

tfgavìa somuìa goscabza y eakìa abmf oi tfgf aquobbf quo if lo mustaka, quo lo
pfiìa luy iorvnfsa.
‗Orns ‗bo susurrî, tfcáigfbo ob eflkrf‗. Ostf lo rocuorga a Alorncai
Efrrfr Stfry: Eftob, y cflf vnlfs ba tolpfraga oitora sakos quo if torlnia
iaga knoi.
‗¶Oi sornf6 Lo paroco lás tnpf Katos Lftob, Psncfsns, ¶sakos6 ‗cfloitó obba,
eacnoigf ui mostf go guga.
‗Sì, sì ‗asoitì iorvnfsa‗. Porf lojfr vfbvalfs a bas eakntacnfios y bo
gocnlfs a Galnái f a Pfo, f a Arceno quo voimai a quojarso.
‗Kuoif, ¶y quî bos valfs a gocnr6 ‗rosfpbó, lfbosta‗. If qunorf gosportar
a Pfo. Crof quo bfs lojfros lfloitfs cfi îb sfi osfs oi bfs quo if eakba.
¡Somurf os abmunoi lfbostaigf! Snolpro os asì oi ostfs bumaros ‗sfbtó y
prosnfió lás rápngf ba calpainbba. Ob sfingf amugf lo pusf bfs pobfs go
puita‗. ¡¶Efba6! ¡¶Ostái somurfs go quo sakoi a qunoios efspogai aquì6!
¡Iocosntf quo abmunoi voima!
‗Gokoi ostar gfrlngfs... ‗loicnfiî, lnraigf eacna tfgfs bagfs.
Woiìalfs ui cfrrogfr justf atrás y ostaka lognf fscurf. So oxtoigìa atorragfr
eacna ui dfigf tftabloito iomrf.
‗Os ui lftob go carrotora, Pag, if puogoi ‗gnjf obba, mnraigf bfs fjfs‗. Ostá
aknortf a osta efra, osa os ba ngoa. Tonitncuatrf snoto, ¶oitnoigos6
Lnoitras obba eacìa sfiar ba calpainbba cflf sn if euknora ui lañaia, ba buz go
ba rocopcnói so apamó justf cuaigf ui ostruoigfsf truoif sacugnó ob cnobf.
Alkas ifs quogalfs qunotas y ob cfrazói lo pabpntó tai duorto quo casn croì
quo so sabgrìa go ln pocef.
Ba úinca nbulniacnói quo quogó prfvoiìa gob pasnbbf quo gaka ab rostauraito.

Wramuî sabnva y soitì

cfi ba calpainbba y obuisnboicnf
lnogf so
puizaito
osposó.cuaigf obba gojó go prfgucnr ob tnitniof
Quogalfs oi lognf go ba rocopcnói y ba iomrura, lnraigf ob úincf y sfbntarnf
cfrrogfr abulkragf.
‗Orns, crof quo if os snlpboloito abmunoi quo ostá lfbostaigf ‗susurrî.
Obba so adorró a ln krazf.
‗Wo crof ‗lurluró‗. Sì to crof.
‗¶^a pfgolfs bbalar a bfs golás6 ‗bo promuitî y tramuî sabnva.
‗Sì...
^ aitos go quo pugnîralfs lfvorifs, tras ui ostropntfsf truoif y ui
rospbaigocnoito robálpamf uia snbuota so enzf vnsnkbo ab dfigf gob pasnbbf. Ob
 sabtf
casn bfquo gnlfsBa
oscupì. duodnmura
casn sfkroiaturab. Ob cfrazói
ora abta y lascubnia y so
if lo
sfbfsuknó
osf, abucìa
ba marmaita
duorto oy
nitnlngaito. Gnf uifs pfcfs pasfs y cuaigf ba úinca buz oicoignga bf nbulnió,

vn quo toiìa ob rfstrf cuknortf pfr ui pasalfitaña. If fkstaito, tfga ln

atoicnói so gnrnmnó gnroctntf ab eacea quo sfstoiìa cfi su laif gorocea.
_i eacea oifrlo cfi ba efja adnbaga y laiceaga go abmf fscurf.
‗¶Aefra a quî so tot o paroco6 ‗niqunrì cfi vfz amuga.
A quo abmunoi ifs qunoro rokaiar.
Ob tnpf olproignó ba carrora pfr ob pasnbbf y if targalfs in ui somuigf oi
‗
lfvorifs cuaigf bf vnlfs voinr cfitra ifsftras. Cfrrnlfs pfr ob prnlor
cfrrogfr quo so ifs cruzó y cfloizalfs a tfcar puortas y a sfbtar mrntfs para
quo abmuia porsfia sabnora a ayugarifs, porf, oxtrañaloito, iagno acugìa.
If ifs gotuvnlfs y ob oxtrañf talpfcf. Gososporagaloito cruzalfs oi ui
pasnbbf, buomf oi ftrf y cuaigf mfbpoî cfi duorza uia go bas puortas, ba lnsla
so akrnó y cfitolpbî a ui efspogagf toigngf oi ob suobf cfi ui cucenbbf
oicajagf oi ob pocef. Ln cfrazói batnó a lnb. [ocfrgî eakorbf vnstf oi ob
rostauraito y ba ngoa go quo ob tnpf quo ifs porsomuìa so eakìa oicarmagf go
tfgfs para quo iagno ifs ayugara, lo atorró aúi lás.
Cuaigf bbomalfs ab dniab gob pasnbbf, uia parog ifs nlpngnó cfitniuar. Ifs
gnlfs vuobta y fksorvalfs ab eflkro akabaizarso cfitra ifsftras oi ui
ataquo rápngf. Ifs amacealfs aito ob olknsto y ob eacea quo sfstoiìa so bo
oicajó oi ba parog. [ocfrgî oitficos ba gama, ba saquî go ln cazagfra y ba
olpuñî oi ui saitnalîi.
Ob eflkro oxtrajf ob eacea y vfbvnó ab ataquo. Bf prnlorf quo enco duo nitoitar
oisartar ba dnbfsa efja oi cuabqunor parto go su cuorpf, porf cfi su oifrlo
laif gotuvf ln krazf y lo avoitó cfi duorza cfitra ba parog.
Soitì quo so lo sacugìa ob tfrsf. _i gfbfr sfpfrtakbo ostabbó oi ln ospabga.
Orns talknîi sacó su gama y bo atostó ui rasmói oi ba cara quo bo cfrtó uia bìioa
gobvfbvnó
So pasalfitaña.
eacna lì,Durnfsf,
cfbîrncf,obcfi
tnpfobbapocef
akfdotoó tai duorto
suknoigf quo bavnfboitaloito,
y kajaigf tulkó ab suobf.y
obovó ob eacea para rajarlo, porf if lo quogî qunota y bo prfpniî uia pataga
oi ba oitropnoria. Bo gfbnó, bf gnstrajf pfr ui nistaito oi ob quo lo nicfrpfrî
rápngaloito.
Aprfvoceî oitficos para acorcarlo a Orns, bo tnrî gob krazf y cfrrnlfs pfr ob
lnslf cfrrogfr pfr ob quo eakìalfs pasagf.
Ob tnpf if toiìa nitoicnfios go roignrso. Sfbtó ui rumngf y cfrrnó tras ifsftras
cflf ui lainátncf.
‗¡Mrnta, Paglo, mrnta! ‗prfdnrnó Orns oitro ba eunga‗. ¡Mrnta tfgf bf quo
puogas, jfgor!
 ^ cfi uia pftoicna quo if supo go góigo saquî, mrntî a tfgf publói:
‗¡¡¡GALNÁÁÁÁÁÁI!!!
publ ói:

Ob eflkro vfbvnó a baizarso cfi tfgf y bfmró eacor caor a Orns oi ba rocopcnói.
Olpozarfi a dfrcojoar oi ob suobf y if lo quogî cflf uia niútnb ospoctagfra.
Lo dun cfitra îb y bo prfpniî uia pataga oi ba cara. Soitì cólf abmf so bo gfkbó
oi ui crujngf, somuraloito ba iarnz. Ob eacea so bo cayó. Qunso tflarba, porf lo
gnf ui olpujói tai duorto quo porgì ob oqunbnkrnf.
Orns prfcognó a baizarbo laiftazfs, asì quo tflî ui mrai nlpubsf y oitficos bo
cbavî ba gama oi ob krazf.
Ba efja poiotró ba pnob, so oicajó abbì, porf îb if so nilutó oi bf aksfbutf. ¡¶Quî
acasf ora nilfrtab6! Bo gnf ui mfbpo a Orns cfi taita duorza quo parocnó quogar
nicfiscnoito, so bovaitó y, kbaignoigf ob eacea, jagoaito, saimraigf pfr ba
lojnbba y pfr ob krazf, avaizó eacna lì. [otrfcogì tfgfs bfs pasfs quo pugo o
nitoitî trazar ui pbai rápngf, porf ob prfkbola ora quo ba gama ostaka oi su
cuorpf y if toiìa cfi quî godoigorlo.
Ostaka acakaga.
Cuaigf poisî quo nka a lfrnr, cuaigf croì quo lfrnrìa oi ui lftob go carrotora
y bf prnlorf quo poisî duo oi lns pagros y oi tfgftfg f bf quo if eakìa eocef oi ba
vnga, vn a uia dnmura tftabloito iuova tflarbf pfr ob cuobbf. Oitro ba fscurngag
y ba buz gob pasnbbf gostacó ba aiceurfsa y labncnfsa sfirnsa go osa porsfia, go
aquob quo cfi lucea fsagìa bo pfiìa ab oifrlo eflkro ui cucenbbf oi ob cuobbf.
Bfs gfs so quogarfi qunotfs.
‗_i asosnif oi ui lftob, go ifceo, cfi ui eacea... ¶if to paroco golasnagf
cbnceî6 ‗prfiuicnó Pfo cfi ui tfinbbf gnvortngf‗. Porf, ¶quî tab sn aparoco ui
somuigf asosnif quo acaka cfi ob prnlorf6 Wroloigf mnrf armuloitab, ¶if
croos6
Oitficos Pfo if bo porlntnó gocnr iaga y bo cfrtó ob cuobbf. Gosbnzó ba efja oi
batorab go
cuorpf dfrla rápnga
oiolnmf y ba saimro
so gospbfló oi ob krftó
suobf go laiora ui
dfrlaigf goscfluiab.
robucnoito Ob oifrlo
cearcf go
saimro y yf oxeabî cfi duorza, atóinta, tfgavìa cfi ob cfrazói oi ba kfca.
Ob ruknf cfi aspoctf sflifbnoitf so amaceó y bo sacó ob pasalfitaña ab cagávor.
Ora ob tnpf go cakobbf vnfbota quo dfrlaka parto gob mrupf go Incfbas. Mastói. ^
eakìa quorngf latarifs. If. Eakìa quorngf latarlo, porf, ¶pfr quî
oxactaloito6
‗Kuoif, ostf if eakrìa pasagf oi ui eftob cnicf ostrobbas ‗cfloitó Pfo,
lnraigf cfi gosamragf ba cara go Mastói.
Lo pasarfi lnbos go razfios pfr ba loito para bf quo acakaka go sucogor, porf
posó lucef lás uia:
 ¶Qunsf cfkrarso bf go Koijalni6 ‗promuitî,
‗Os bf lás prfkakbo ‗cfitostó Pfo
‗ aúi amntaga.
‗. F qunzás sfbf ostaka go pasf y qunsf
gnvortnrso.

‗¶Cfi tfgf ob eftob6 ‗rosfpbî‗. Oi bas eakntacnfios

e akntacnfios eay moito luorta.
Pfo enzf ui lfeìi go vormòoiza.
‗Oe, sì, oi parto oso dun yf ‗cfidosó oitro rnsas‗. Ostaka abmf akurrngf eaco
ratf.
¡Ay, Orns! ‗oxcbalî go ropoito, rocfrgáigfba.
Acugì go nilognatf.
‗ Ostaka toignga oi ob suobf, nicfiscnoito y cfi ob baknf rftf
y ba lojnbba golasnagf oirfjocnga
oirfjocnga pfr ba kfdotaga. Bo gn
g n uias cuaitas pablagntas
oi ba cara, porf if roaccnfió.
Pfo oitficos so acorcó y cfi uia laif lo apartó.
‗Lnra, pastobntf, ostf so rosuobvo asì.
Pusf uia rfgnbba oi ob suobf, so nicbnió eacna obba, bo aprotó ba iarnz y ba kosó.
_inó sus baknfs cfi bfs go Orns oi ui kosf barmf. Abcî bas cojas cfi sfrprosa y
roprnlì uia rnsa aito aquob actf. Buomf snlpboloito osporî easta quo ba
pobnrrfja akrnó bfs fjfs súkntaloito y ab oitoigor bf quo pasaka druicnó ob coñf.
Boitaloito obovó ba laif y bo prfpnió ui laiftazf oi ba cakoza a Pfo quo bf
enzf abojarso.
‗¡¶Quî to pasa, nlkîcnb6! ‗kraló obba, tftabloito durnfsa‗. ¡¶Pnoisas
pomarlo sìdnbns f quî6!
Pfo olntnó uia rnsnbba y so sfkó ba cakoza.
‗¶Tos6 ‗cfloitó, oicfmnîigfso go eflkrfs‗. Wîcincas go prnlorfs
auxnbnfs y osf.
‗Tuobvos a pfior tu sucna kfca sfkro ba lìa y ba quo va a kuscar ui eacea para
rokaiarto easta bfs euosfs sorî yf ‗bf aloiazó cfi dnoroza.
Bo ayugalfs a bovaitarso y cfitolpbalfs ba oscoia oi ba rocopcnói. Ba saimro
eakìa dfrlagf ui oifrlo cearcf y ob mrai cuorpf lascubnif ropfsaka sfkro îb,
nilóvnb, cfi bfsoitro
vnsta ba cario fjfs aknortfs y uia
ui ospacnf barma akorturaiomrf.
cflpbotaloito oi ob cuobbf quoeakìa
Agolás, gojakaftrfs
a ba
cagávoros oi bas eakntacnfios y ostaka somura go quo, ab gìa snmunoito, ba pfbncìa
o nicbusf ba proisa so ambflorarìa oi ob lftob.
‗Crof quo toigrolfs quo nrifs ya ‗gnjf Pfo, lnraigf tfga ba saimro.
‗¶Pfr quî oso tnpf quorìa latarifs6 ‗promuitó Orns, y buomf bo gogncó uia
lnraga go gnsmustf a Pfo‗. ¶Bfs golás pfr quî if oscucearfi tfgf ob
oscaigabf6
‗Kuoif, Galnái... tfló uia pìbgfra para gfrlnr y crof quo in ui torrolftf bf
eakrìa gosportagf ‗cfloitî. Orns bf oitoignó.
‗^f oscuceî ab pastobntf bbalar a Galnái y casn, porf casn bas gojf sfbas oi osto
 ^f oscuceî ab pastobntf bbalar a Galnái y casn, porf casn bas gojf sfbas oi osto
asuitf pfr osf ‗oxprosó, cruzáigfso go krazfs‗. Porf buomf lo gn cuoita go
quo oi sornf ora pobnmrfsf. Cflf vn quo Galnái if sabìa go ba eakntacnói, gocngì

nitorvoinr. Cbaraloito îb if os cflf bfs eîrfos quo aparocoi easta cuaigf ba

galnsoba rospnra duorto. Oi calknf yf... acugf sn ln galnsoba ostá oi rnosmf.
Bo munñó ob fjf a Orns, porf obba sfbf rosfpbó y iomó cfi ba cakoza.
‗Bf úincf quo ostá oi rnosmf sfi tus tostìcubfs sn if lo gojas oi paz ‗sfbtó
go laba maia‗. Gosportolfs a bfs golás y válfifs aitos go quo bbomuo
abmunoi y ifs pnbbo aquì cfi tfgf osto gosastro.
‗Sfi bas tros go ba lañaia y toimf lucef suoñf, porf sì, crof quo pfgrìa
cfigucnr ‗gnjf Pfo y buomf olntnó uia rnsnbba go bas suyas.
 

Capntubf 1?: _i pbai lás para ba fcasnfi

‗If puogf croor quo if lo eayai gosportagf ‗roprfceó Galnái gospuîs go

oscucear tfgf ob cuoitf gob asosnif oi ob lftob.
‗Jfgor, Galnái, crof quo encnlfs luceìsnlf rungf ‗rosfpbó Orns, pfinoigf
bfs fjfs oi kbaicf.
‗Duo pfr osa labgnta pìbgfra ‗so quojó îb‗. ¶Go góigo sacasto osas cfsas,
Watnaia6
Obba if parocnó oitoigor aquobbf, asì quo ba lnrî cfi bfs fjfs knoi aknortfs,
cflf agvnrtnîigfbo quo bo eakìa gncef uia poquoña loitnrnta a Galnái.
‗Go pfr aeì, puos ‗so bnlntó a gocnr cfi rospoctf a osf‗. ^ ifsftrfs
nitoitalfs sabnr go ba eakntacnói, ¶sakoi6 Oscucealfs bfs mrntfs, porf ba puorta
ostaka corraga gosgo aduora. Arceno tuvf quo garbo mfbpos y mfbpos easta quo
cognó.
Ìkalfs oi ob autf y dabtakai ui par go efras para quo alaiocnora. Arceno
ostaka lognf gfrlngf cfi ba cakoza sfkro ob eflkrf go Watnaia y bfs golás ya
eakìalfs porgngf ob suoñf. Pfo, cfigucnoigf, tararoaka uia caicnói oxtraña
cflf sn ostuvnora go luy kuoi eulfr.
‗Pnoisf quo oso tnpf sakìa bf quo bo encnlfs a Koijalni, y pbaioó ostf ‗
cfloitó Watnaia cfi cnorta profcupacn
profcupacnói
ói‗. Os luy ifrlab quo lnolkrfs go
bas laiagas voimuoi ba luorto go sus cflpañorfs.
‗¶Oitficos Incfbas talknîi ostá oitoragf6 ‗niqunrì.
‗Qunzás sì ‗cfitostó Galnái ab ftrf oxtrolf gob asnoitf gob autf‗. Porf,
¶pfr quî Mastói bas atacó sfbf a ustogos6 Os bf quo if torlnif go oitoigor.
‗Qunzás îb... ‗prfiuicnó Orns cfi ui ápnco go guga‗. Sakìa quo if sflfs gob

ifvoif los. Torgo! ‗sfbtó Arceno go ropoito, abzaigf ba cakoza.

‗¡Duo Bnitoria
Bas madas so bo pusnorfi oi uia pfsncnói oxtraña, îb akrnó lucef bfs fjfs y buomf
vfbvnó a corrarbfs. Watnaia bo pabloó ba lojnbba.
‗Sì, carnñf, bucea cfitra tfgfs obbfs ‗bo lurluró. Îb so acurrucó sfkro su
pocef.
‗Sn bf supnora, bas eakrìa gobatagf aito bfs supornfros ‗nitorvnif Pfo,
oicfmnîigfso go eflkrfs‗. Auiquo cbarf, oicarmarso uif lnslf snolpro ifs
paroco lojfr. Eay quo aglntnrbf, bfs ifvoifs sflfs golasnagf nlpubsnvfs.
‗Woiolfs quo aigar cfi luceìsnlf cungagf ‗amromó Watnaia‗. Incfbas os
 ob bìgor go su laiaga, os nitobnmoito, sako cfitrfbarso, tnoio nidbuoicnas,
nidbuoicnas, asì quo
oi pfcas pabakras: os lás pobnmrfsf quo cuabqunor ftrf.
^ yf bf sakìa go sfkra. Aefra ostaka lás quo somura go quo ora îb qunoi lo
vnmnbaka. Prfkakboloito, qunoi eakìa laigagf a Mastói a latarifs. Bf quo if

oicajaka gob tfgf oi ln cakoza ora pfr quî ostaka targaigf taitf oi
gobatarifs, f oi actuar îb lnslf. Qunzás... ¶quorìa abmf6 ¶Quorìa quo yf bf
oidroitara6 ¶F quorìa asustarifs bf sudncnoito6
Bas gugas porlaiocnorfi oi tfgfs bfs quo ìkalfs oi ob autf, kuoif, loifs oi
Arceno quo toiìa fcupacnfios layfros oi sus suoñfs. Osf talknîi lo parocìa
curnfsf. Os gocnr, ba dfrla oi ba quo Watnaia y Arceno so laitoiìai cflf uia
paroja bbomaka a nitrnmarlo golasnagf. Golfstrakai alarso, os gocnr, quo sì
soitìai carnñf, oitficos, ¶bfs golás
g olás pfgìai soitnrbf talknîi6
Cfitolpbî a Pfo quo go a lfloitfs bo oceaka lnragas durtnvas a Orns y if
eakìa quo toior ui cfodncnoito nitoboctuab go cnoitf sosoita y gfs para sakor
quo obba bo mustaka lucef, auiquo... a Pfo tfgf bo mustaka lucef, asì quo, ¶îb
pfgrìa soitnr alfr6 ¶F ora snlpboloito su caractorìstnca gflniaito quo if so
lfbostaka oi fcubtar6
Oi bf quo rostaka go vnajo
vn ajo lo gognquî a lnrar pfr ba voitaia gob autf, niqunota.
Ob cbnla duo lojfraigf ui pfcf, porf ob drìf y bas iukos fscuras if
gosaparocnorfi. ^ if supo oi quî lfloitf lo quogî gfrlnga pfr bas efras go
suoñf quo eakìa porgngf, porf lo gosportî gokngf a ba ainlaga vfz lascubnia
quo prfdnrnó:
‗¡Eolfs bbomagf!
Para cuaigf oceî ui vnstazf ob autf osporaka droito a uia oitraga
nlprosnfiaito. Pfo bo lfstró su ngoitndncacnói a ui vnmnbaito uindfrlagf quo
amuargaka goitrf go uia poquoña casota y oitficos bas oifrlos, pbatoagas y
obomaitos rojas so gosbnzarfi y porlntnorfi iuostrf pasf. Asflî ba cakoza
c akoza pfr
ba voitaia y fksorvî, ab dfigf, ba lajostufsa laisnói Eaisfi kañaga go oso
tfif mrns prfpnf gob cbnla iukbagf. Ba rfgoaka purf pastf vorgo y bucìa lás
mraigo go bf quo
Pfo alnifró ba eakìa nlamniagf.
vobfcngag y vn cflf gojákalfs atrás abmuifs árkfbos, ui
ostaiquo y lás eorkajo. Easta bfs arkustfs bucìai obomaitos abbì, knoi pfgagfs
oi dfrlas pordoctas.
Ob autf aparcó justf droito a ba oitraga go ba laisnói.
l aisnói. Ifs kajalfs y ui eflkro
cfi aspoctf go layfrgflf bo pngnó bas bbavos a Pfo para bbovar ob voeìcubf ab
marajo, y sni sakor go góigo sabnorfi, ftrf par go tnpfs knoi vostngfs akrnorfi
ob labotorf para sacar iuostrf oqunpajo.
Pfr ln parto, cfitolpbî ba daceaga. Ba laisnói gokìa toior lás go tros pnsfs y
luceas, porf luceas eakntacnfios, auiquo osf ya bf eakìa nivostnmagf
n ivostnmagf cfi Orns
 oi nitoriot8 porf lnrar bas dftfs if so cflparaka ab ostar aito tab laravnbba
arquntoctóinca. Ostaka tfga pnitaga go ui cfbfr kbaicf8 bfs voitaiabos orai
romnfs8 bfs crnstabos robucnoitos8 ba oscabniata go oitraga parocìa go pnogra

aitnmua8 y uias nlprosnfiaitos cfbulias dbaiquoakai ba puorta go vngrnf

pnitagf quo bbovaka ab nitornfr gob bumar.
Quogî kfqunaknorta, y sn if euknoso sakngf quo oi oso sntnf ìkalfs a prosoicnar
cfsas efrrnkbos, eakrìa soitngf quo ostákalfs a puitf go pasar uias bujfsas
vacacnfios oi abmúi bumar go osfs quo sfbf so pfgìa cfstoar ba moito cfi lucea
pasta. Porf if dun ba úinca gosbulkraga. Goscukrì a Orns tflaigf uia dftf cfi
su cobubar y su oxcusa para osf duo:
‗Os para bfs nidfrlos go ba nivostnmacnói.
Ob layfrgflf quo bo eakìa pogngf ba bbavo a Pfo, ifs nigncó quo pfgìalfs
pasar. Osf encnlfs, porf aitos go pfgor cruzar ba puorta, abmunoi ba akrnó para
ifsftrfs. Lo parocnó quo ora uia ala go bbavos, uia cenca luy kfinta y go
aspoctf luy ifrlab a gndoroicna go bfs olpboagfs go Pfo.
Oxtoignó ob krazf y locáincaloito gnjf:
‗Soai knoivoingfs a ba laisnói Eaisfi.
Oi cuaitf puso ui pno goitrf supo quo jalás eakìa vnsntagf ui sntnf asì. Aglnrî
gosgo ob pnsf go lárlfb easta ob tocef go ospojf8 ba gocfracnói nlpocakbo, bfs
cuagrfs cfbmagfs go bas barmas parogos y ba mrai y aicea oscabora quo eakìa
justf droito a ifsftrfs y quo so gnvngìa oi gfs gnroccnfios.
Oscuceî ui snbkngf prfvoinoito go Pfo:
‗If ostá iaga lab.
‗Wu casa paroco ui censto gobaito go g o osta ‗sfbtó Orns oi tfif go kurba.
Pfo so oicfmnó go eflkrfs y cfloitó:
‗¶Sì6 Kuoif, bf quo eay oi ln sótaif if to parocorìa inimúi censto.
Orns quogó cfiduignga, y yf in tratî go nlamniar bf quo pfgìa toior aeì.
‗Gnscubpa... ‗nitorvnif Watnaia go dfrla cfrgnab, gnrnmnîigfso a ba ala go
‗
bbavos
‗Fe, sì,. ¶^a
porfeai
ifbbomagf bfstfrloita
tfgfs. Ba golás6 if bos porlntnó a lucefs trasbagarso y
tfgavìa eay moito atascaga oi sus cnugagos ‗rospfignó ba cenca‗. Supfimf
quo ostái caisagfs pfr ob vnajo y qunoroi nr gnroctf a sus eakntacnfios. Abbì
pfgrái garso ui kañf y propararso para gnsdrutar go ba ostagìa. ¶Lo gncoi sus
iflkros pfr davfr6
Obba euignó ba laif oi ob kfbsnbbf go su uindfrlo para sacar go îb ui puñagf go
tarjotas luy poquoñas go cfbfr gfragf. A logna quo bo dunlfs nigncaigf
iuostrfs iflkros ifs duo oitromaigf uia a caga uif.
‗Ostas tarjotas bos soñabarái cuábos sfi sus eakntacnfios ‗nigncó gospuîs go
 oitromarbo ba úbtnla a Galnái . Puogoi suknr, tflar ob pasnbbf go ba gorocea y
oicfitrarbas ustogos lnslfs. Oi obbas eolfs gojagf gnspfinkbo ob ntniorarnf,
pfr davfr rovìsoibf. Bfs pasofs pfr ba laisnói sfi acoptagfs y puogoi soitnrso
bnkros go oxpbfrarba sn mustai. ^ oi casf go quo toimai abmuia guga f gosooi

abmf, eay ui nitorcfluincagfr ab bagf go caga cala para quo puogai

cfluincarso cfi cuabqunora go bfs olpboagfs.
‗Taya, mracnas ‗gnjf Watnaia abzaigf bas cojas cfi abmf go asflkrf.
‗^f toimf uia guga ‗eakbó Orns. Ba ala go bbavos sfirnó y asnitnó cfi
cflpbacoicna‗. ¶Go qunîi os ba laisnói6 Pfrquo ab mffmboarba sabo quo if so
sako oxactaloito a qunîi bo portoioco. Kuoif, os snlpbo curnfsngag.
‗Fe, sì, bfs rulfros sfi asuitfs torrnkbos ‗cfitostó ba cenca‗. Ba laisnói
tnoio prfpnotarnf, pfr supuostf, porf if ostfy autfrnzaga a gar osa nidfrlacnói.
‗¶Os socrotf f abmf pfr ob ostnbf6 ‗niqunrnó Orns cfi uia censpa go olfcnói.
‗Os go ui tab Aspoi, ¶vorgag6 ‗nitorvnio.
Ba ala go bbavos porlaiocnó traiqunba, cflf uia luñoca quo sfbf gokìa
sfiroìr.
‗Bf baloitf, soñfrntas, toigrî quo eacorlo go fìgfs sfrgfs aito oso tnpf go
gugas ‗ifs gnjf cfi uia soroingag niqunotaito.
Ba pobnrrfja asnitnó cfi cnorta rosnmiacnói y buomf tfgfs lnralfs iuostras
tarjotas. Ba lìa toiìa uia úinca pabakra oscrnta: «gnalaito¸. Oceî ui vnstazf a
ba go Orns y ba suya gocìa: «frf¸. If tuvo in ba lás lìinla ngoa go pfr quî, asì
quo sni eacor lás promuitas suknlfs bas lajostufsas oscaboras y tflalfs ob
pasnbbf go ba gorocea.
Ob cfrrogfr quo ifs rocnknó parocìa ui barmf calnif go puortas a bas quo bo
somuìai ftras lás. Ba gocfracnói ora lìinla, ob tocef somuìa snoigf go ospojf,
porf bas puortas so lfstrakai cflf uia dnba quo so oxtoigìa eacna ob dfigf
gaigf ba nlprosnói go sor nitorlniakbo. ^ ifs tfló uifs cuaitfs pasfs garifs
cuoita go quo caga uia go bas oitragas ostaka pnitaga go ui cfbfr gnstnitf f
quo oi ob coitrf toiìa oicajagf abmúi fkjotf luy oxtrañf.
‗ ‗
¶Eakìai
puorta vnstf abmf asì aitos6 promuitó Arceno, asflkragf, lnraigf uia
y ftra.
‗In oi bfs lojfros eftobos ‗cfitostó Pfo cfi ba kfca curvaga eacna akajf‗,
y osf quo eo ostagf oi lucefs.
Pasalfs ab loifs uias gnoz puortas go gnstnitfs cfbfros quo parocìai uia
dfrla luy croatnva go sor ngoitndncagas. Eakìa eakntacnfios sudncnoitos para
quo îb lîtfgf rosubtara sor ui oitrotoinlnoitf vnsuab. Cuaigf pasakas uia in
snqunora osporakas bf quo pfgìa eakor oi ba ftra.
Calnialfs sni apurf cfloitaigf ba gocfracnói easta quo ob tola go bas
puortas gojó go sor go cfbfros y pasó a sor go toxturas.
 Duo oitficos cuaigf Watnaia eakbó:
Osa puorta go aeì tnoio cuagrfs y rayas, y osf os oxactaloito bf quo gnco ln
tarjota.
‗

^ ora cnortf. Ba puorta oxpfiìa uias procnfsas rayas iomras cfi cuagrfs rfjfs,
y ostakai pnitagfs go laiora pordocta sfkro ba lagora.
‗Ba lìa os ba go ab bagf ‗cfidosó Arceno, soñabaigf uia quo toiìa ui lfitói
go puitfs azubos ropartngfs sfkro ui dfigf kbaicf‗. Porf qunorf ostar oi ba
tuya ‗so aprosuró a gocnrbo a Watnaia.
_i rosfpbngf lascubnif cfrtó ob gubco lfloitf.
‗Parocos uia jfgnga saimunjuoba ‗sfbtó Pfo oi gnroccnói a Arceno ‗. Gîjaba
rospnrar. Snolpro ostás aeì casn quo ceupáigfbo ob abla.
Ob osposf coñf go Arceno so euignó iftfrnaloito.
‗¶If to eai gncef ya bf mnbnpfbbas quo oros6 ‗kudó Arceno, cfitoinoigf ba
lfbostna.
Pfo so oicfmnó go eflkrfs sni garbo nlpfrtaicna ab nisubtf y oxprosó:
‗Waitf quo ya in snqunora os uia fdoisa.
Ifs gotuvnlfs tfgfs droito a ba puorta go ba eakntacnói quo bo tfcaka a Watnaia.
Asì pugnlfs garifs cuoita go quo if toiìa corrfjf, snif uia lainja gokajf go
ba cuab eakìa uia raiura luy gobmaga para nitrfgucnr uia tarjotnbba, nmuab a bas
sabas go práctnca go ba cakaña.
Watnaia nitrfgujf ba tarjota gfraga quo bo eakìa gagf ba ala go bbavos y auiquo
if eukf pntngf, ba puorta autflátncaloito so akrnó uifs coitìlotrfs. Gospuîs
ba paroja so gospngnó asomuraigf quo ifs vorìai buomf pfrquo nkai a garso ui
kañf, oitrarfi y corrarfi su puorta go cuagrfs y rayas quo godnintnvaloito
nkai a cflpartnr.
Bfs quo quogalfs cfitniualfs pfr ob barmf pasnbbf.
‗¶Cólf sakos quo ba laisnói os go ui tab Aspoi6 ‗lo promuitó Orns.
‗Ae, ¶if to bf gnjo6 Bf oscuceî ‗ropbnquî. Buomf bo tfquî ob eflkrf a Pfo para
‗
cfisubtarbo
supornfr6 ba guga . ¶Sakos abmf sfkro ui tnpf bbalagf Aspoi6 ¶Os abmúi
Îb so bf poisó ui lfloitf y gospuîs iomó cfi ba cakoza oi ui mostf
gosnitorosagf.
‗Quo yf sopa inimúi supornfr tnoio oso iflkro f apobbngf ‗gnjf‗. Goko sor
abmúi tnpf cfi lucef gniorf. Ba cakaña talknîi suobo toior sfcnfs quo
cfitrnkuyoi o nivnortoi oi obba.
‗^a.
If pasó lucef ratf easta quo Pfo so paró droito a uia puorta quo toiìa ui
lfitói go trfzfs go vngrnfs oicajagfs oi ba lagora. Aquob gotabbo eacìa quo
 cuabqunor lìinlf enbf go buz so rodbojara y ba encnora gostobbar. Ora nicbusf
olkobosagfra.
‗Crof quo osta os ba lìa ‗soñabó o nitrfgujf ba tarjotnbba oi ba raiura, porf
aitos go oitrar so vfbvnó eacna Orns y bo gnjf ‗: If sakos bf lucef quo lo

t o cfidnosf quo oi tu efifr y

gocopcnfia quo if ifs eayai puostf juitfs, porf to
para quo voas quo to oxtrañarî, lo earî ui kuoi trakajf apoias oitro a ba
gucea.
Ba pobnrrfja enzf ui lfeìi go ascf.
‗Pnîrgoto ya, sor ropumiaito ‗bo sfbtó, gáigfbo ba ospabga.
‗Cuabqunor cfsa quo paso f pbaiooi, lo ba toxtoai, alnmuntfs ‗amromó ob
ruknf, añagnîigfbo ui tfif gnvortngf y porvorsf a ba úbtnla pabakra‗. If vayai
a sabnr a gnvortnrso sni lì.
Pfr úbtnlf, Pfo enzf uia rovoroicna y so lotnó oi su eakntacnói. Ba puorta go
Orns ba oicfitralfs pfcf gospuîs, y para sfrprosa go alkas buomf go quo ba
oxalnialfs pfr ui ratf lotncubfsaloito, goscukrnlfs quo toiìa ba lainja
eocea go frf purf.
Obba nitrfgujf su rospoctnva tarjota y oitró sni gocnr iaga.
Quogalfs oitficos Galnái y yf. Îb so eakìa laitoingf luy cabbagf, go somurf
pfr su ostagf. Aefra quo sakìa bf gfbfrfsf quo ora ob Entf y bf lab quo ba pasaka,
oitoigìa sus snboicnfs y sus labeulfros, puos aigar cfi ui posf asì gokìag okìa sor
oxtrolagaloito gndìcnb.
‗¶Quî gnco tu tarjota6 ‗lo atrovì a promuitarbo.
‗Pbata ‗rospfignó buomf go ocearbo ui vnstazf.
‗Ba lìa os...
If cflpbotî ba draso pfrquo ba vn. Ora ba úbtnla eakntacnói gob pasnbbf, ba úinca
quo eakìa ab dfigf. Woiìa ui eorlfsf gnalaito oi ob coitrf y pfr osa lnsla
razói, pfrquo parocìa sor ba lás
l ás ospocnab, if lo nispnró cfidnaiza. Auiquo lo
traiqunbnzó vor quo ba go Galnái ostaka sfbf a tros puortas go gnstaicna.
‗Os osa ‗bo soñabî.

Îb
‗¶^ba cfitolpbó cfi cnorta goscfidnaiza.
pfr quî osa6
‗¶Quî vfy a sakor yf, Galnái6 ‗sfbtî, roabloito ajoia a ba razói.
‗¶If to paroco luy rarf ostf6 ‗lo promuitó oi ui tfif luy kajf.
‗Sì, ba vorgag os quo sì, porf ya ostalfs aquì, ¶if6
‗Oitrarî cfitnmf para nispoccnfiar prnlorf ‗gnjf, y aglntì quo osf lo tfló
pfr sfrprosa.
‗If, ostá knoi ‗bo traiqunbncî y puso uia laif sfkro su krazf, gogncáigfbo
uia sfirnsa amragakbo‗. Gato ui kañf. ^f earî bf lnslf. Crof quo toiolfs
quo rouinrifs cfi bfs golás, ¶if6
 Gugó ui nistaito. Druicnó ob coñf, if luy cfivoicngf, vfbvnó a gogncarbo uia
lnraga suspncaz a ba tarjotnbba y buomf oxeabó.

‗Kuoif, ifs volfs oi ui ratf ‗acoptó, y lnoitras nitrfgucìa ba tarjota oi ba

raiura añagnó‗: [ocuorga bf quo to gnjo aifceo, y if to acfisojf pfiorto a
oxpbfrar pfr aeì.
‗^a sî, ya sî.
Oscuceî su puorta corrarso, buomf dun easta ba puorta quo lo cfrrospfigìa,
oicajî ba tarjotnbba y pasî.
In oi bas lojfros casas go Asdnb pfgìa vorso taitf bujf. Parocìa ob poitefuso go
ui eftob. ^ jalás eakìa ostagf ui poitefuso, porf pfr bas pobìcubas sakìa quo
orai nmuabos cfi mraigos voitaiabos, kabcói, lnin iovora, ui arlarnf gob
talañf go ui kañf y ui kañf gob talañf go uia eakntacnói8 ba lfquota
nlpocakbo y ob tocef go ospojf.
^ aquobbf pfgìa gnsdrutarbf a ln aitfjf. Eakrìa pfgngf gnsdrutarbf, go if sor pfr
ba vorgag gotrás go taitf bujf.
Oxeabî y lo cficoitrî oi gar ob prnlor pasf. Saquî ln tobîdfif y bo laigî ui
loisajo a Orns:
«Kusca ba eakntacnói: gnalaito.¸
Lnoitras osporaka pfr obba lo gn cuoita go quo ln oqunpajo ya ostaka aeì. Buomf
lo acorquî a ba losnta go ifceo y cfmì ba cartnbba quo toiìa oscrntf ob ntniorarnf
gob gìa:
1?:30 lornoiga oi ob jargìi.
15:30 coia dfrlab oi ob cflogfr.
Pfcf gospuîs oscuceî uifs tfquos a ba puorta, cfrrì a akrnr y ora Orns. Ba
pobnrrfja oitró arrastraigf ba labota go su oqunpajo y so quogó kfqunaknorta.
Akrnó taitf bfs fjfs quo rosabtó ob cfbfr vorgo oi obbfs.
‗¡Ostá lojfr quo ba lìa! ‗oxcbaló lnoitras pabpaka y voìa tfgf bf quo
‗
pfgìa . Go acuorgf,
^f osporaka ostf os
abmf gnstnitf. ^a nlprosnfiaito, bf aglntf.mótncf
sakos, tfgf ob alknoito ¶Wo bfy nlamniasto asì6
sninostrf y osf.
Porf ostf os purf bujf.
‗Sakos quo os golasnagf kuoif para sor cnortf, ¶if6 ‗cfloitî.
Obba rosfpbó gospuîs go soitarso oi ba cala.
‗Sì, golasnagf kuoif para rosubtar knoi, porf eo quorngf nmifrarbf lnoitras
gnsdrutf go bf quo toiolfs a iuostra gnspfsncnói. ‗Oceó ba cakoza eacna atrás
y so vnf oi ob ospojf gob tocef. Bfs rnzfs cayorfi cflf cascaga sfkro su
ospabga‗. ¶Sakos6 Abncna so vfbvorìa bfca aquì.
‗¡Ajá, Abncna! ‗oxcbalî, rocfrgaigf quo oso ora ob puitf nlpfrtaito ‗.
 Lnoitras ostalfs aquì gnsdrutaigf, obba goko ostar... goko ostar... oi... If toimf
in ngoa go góigo puogo ostar.
Orns so oigorozó sfkro ba cala y agfptó uia pfstura lás sorna y coitraga.
‗Go acuorgf, ¶quî tab sn ropasalfs ob pbai6 ‗prfpusf.

‗Sì, sì. Knoi, prnlorf, ¶kuscasto ob lapa6

Sacó ob tobîdfif cobubar gob kfbsnbbf go su ceaquota.
‗Sì, oicfitrî ob pbaif go ba laisnói gospuîs go taitf kuscar y kuscar y kuscar
‗asnitnó‗. Quî kuoif quo aitos ostaka aknorta ab púkbncf, pfrquo go if sor
asì if eakrìa oicfitragf iaga. ‗Lo enzf ui mostf cfi ob gogf para quo lo
acorcara‗. Toi, lnra ostf. Ostá gnvngnga pfr pnsfs.
Lo soitî oi ba cala juitf a obba. Oi ba paitabba gob cobubar so lfstraka ui pbaif
go tfgas bas eakntacnfios
e akntacnfios gob bumar. Aksfbutaloito tfgas.
Cfi su gogf, Orns gosbnzó ba nlamoi o enzf zffl.
‗Fbvngolfs bfs pnsfs prnicnpabos, yf crof quo gokoi toiorbfs a tfgfs oi bas
pbaitas kajas pfrquo justf aquì... ‗Soñabó ui ároa oi ospocìdncf‗. Eay uias
lazlfrras. ¶Sakìas quo, oi ui prnicnpnf, uif go bfs Eaisfi tradncaka oscbavfs6
Os pfr osf quo gokajf go tfga osta laravnbba eay uia rog go cobgas, porf lo
paroco quo toior a golasnagas porsfias oicarcobagas pfgìa sor rnosmfsf sn
abmuif os tai nitobnmoito cflf para oscapar
oscapar..
‗¶If eay iaga lás mraigo agolás go bas lazlfrras6 ‗niqunrì.
Obba gosbnzó ba nlamoi para pasar a ftra. Eakìa ui ároa luy mraigo soñabaga
cflf «torroifs¸.
‗Sì, os uia zfia ansbaga go ba laisnói quo ostá pfr bfs jargnios, luy corca go
ui poquoñf bamf. So supfiìa quo ora ui u i gopósntf go arlas, porf buco bf kastaito
mraigo cflf para abkormar porsfias.
‗Oitficos, f ostái oi bas lazlfrras f ostái oi ob aitnmuf gopósntf go g o arlas.
Obba lo lnró cfi cnorta guga. If eacìa lucef iuostras profcupacnfios so
rogucìai a rouinrifs para pbaioar laratfios go pobìcubas f sabngas a abmúi sntnf
cfi ftrfs cencfs gob nistntutf, porf aefra ostákalfs pbaioaigf kurbar a ui
lfitói go asosnifsakrulagfr.
sfrproigoitoloito para roscatar a iuostra alnma. Osf, go abmúi lfgf, ora
‗If sî go cuaitas porsfias so trato, porf sorái lás go gfscnoitfs roeoios bfs
quo toimai oi abmuifs go osfs bumaros ‗lurluró‗. ¶Ostás somura go ostf6
‗¶Wú if6 ‗promuitî.
Orns druicnó ui pfcf bfs baknfs.
‗Sì, kuoif, pfr Abncna cbarf quo sì ‗gnjf dniabloito, dnjaigf ba vnsta oi ba
paitabba gob cobubar‗. Sfbf quo if pfgolfs goscartar bas prfkaknbngagos go
dabbar. Ob pbai os luy kuoif, porf, ¶ifsftras sorolfs bf sudncnoitoloito kuoias
cflf para bfmrarbf6
 Lo bovaitî go ba cala y drftî lns laifs. Go ropoito cfloizó a eacor lucef
drìf f asì lo parocìa. If quorìa quo in ob lnogf in bfs iorvnfs lo gflniarai.
Eakìa ovfbucnfiagf kastaito, if ora lfloitf para rotrfcogor bfs pasfs quo
cfi osduorzf eakìa pfgngf gar. ^ sn eakìa bfmragf acoptar ba vorgag go bfs

ifvoifs, sn pfgìa corrar bfs fjfs caga ifceo saknoigf quo dfrlaka parto go
abmf quo in snqunora portoiocìa a ln gnloisnói, talknîi pfgìa bbovar a cakf ob
pbai y roscatar a Abncna.
‗Kuoif, bf valfs a nitoitar, ¶if6 Duicnfiará ‗ropbnquî cfi dnrloza‗.
Snmalfs cfi ba ftra parto. ¶Wrajnsto bf golás6
Obba asnitnó, so nicbnió y akrnó ba labota quo eakìa arrastragf. Go obba sacó ui
par go ]abhno Wabhnos kastaito usagfs quo eakìalfs fcupagf lnoitras
frmainzákalfs ui ovoitf go rocaugacnói go dfigfs oi ob nistntutf gfs añfs
atrás.
Lo oxtoignó uif.
‗Ifs sorvnrái, porf if pfgolfs sabnr go bfs torroifs go ba laisnói pfrquo
tnoioi su bìlnto ‗nigncó.
‗Kastarái. Ostarolfs cfluincagas y earolfs ostf: tú vas ab gopósntf y yf a
bas lazlfrras ‗bo oxpbnquî‗. ¶Sacasto ba bbavo6
‗¡Cbarf! ‗oxcbaló cfi uia sfirnsa trnuidab‗. ¶Pfr quî sorá quo bfs eflkros
snolpro gojai ba bbavo go ropuostf oi ob autf6 ‗Euignó ba laif oi ob kfbsnbbf
go su ceaquota y oxtrajf uia bbavo pbatoaga ‗. Ba saquî sni quo Pfo so gnora
cuoita.
‗Bnstf. ‗Suspnrî, trataigf go traisdfrlar ba niqunotug oi oitusnaslf‗.
Oitficos osta ifceo kuscalfs a Abncna y ba prnlora quo ba oicuoitro so ba bbova
ab marajo oi gfigo ba somuiga ostará osporaigf para sacar ob autf go Pfo, y
buomf...
‗Eunlfs ‗cflpbotó obba, boitaloito, oi vfz kaja.
‗Eunlfs go tfgf ostf.
_i sakfr alarmf lo oscfcnó ba marmaita. _ia lozcba go soisacnfios parocngas
parocngas
acuaigf
ba nlpacnoicna lo enzf pfior niqunota. ^ osas soisacnfios so acoituarfi
Orns lo promuitó:
‗Asì quo, ¶ostás somura go quo qunoros eunr go Galnái6
‗If eunrî go îb. Pfigrî a sabvf a Abncna y buomf porlaiocorî a su bagf para
ayugarbo.
 

Capntubf 14: Ob guoñf go ba Laisnói

Gospuîs go quo Orns so duo y vfbvì a quogar sfba oi ba eakntacnói, bo oceî ui

vnstazf ab pbaif go ba laisnói quo obba lo eakìa cflpartngf pfr ]eatsApp. Ba
oitraga a bas lazlfrras ostaka ab pasar ba knkbnftoca y cflf dabtakai gfs gìas g ìas
para ba Cacorìa, bf lojfr ora garlo uia vuobta para oxalniar ob calnif y
cfloizar a nispoccnfiar ob torroif.
t orroif.
Lo asomurî go toior ba gama oi ob nitornfr go ba cazagfra, sabì go ba eakntacnói
e akntacnói y
oceî ui vnstazf ab barmf cfrrogfr.
Ostaka sfbf.
Avaicî a pasf snboicnfsf, kajî bas oscaboras y eabbî vacìf ob bumar oi gfigo ifs
eakìalfs gotoingf a eakbar cfi ba ala go bbavos. Tfbvì a oxalniar ob pbaif y
tflî ruta pfr ob prnlor pasnbbf a ba nzqunorga. Pasî uias cuaitas puortas
corragas y lo gotuvo pfr ui nistaito cuaigf cfitolpbî ba oitraga a ba
knkbnftoca.
If toiìa puorta, ora lás knoi ui ospacnf aknortf quo so oxtoigìa eacna ob dfigf
cfi abtfs ostaitos go lagora ropbotfs go bnkrfs y ui tocef akfvogagf. Nicbusf,
easta gfigo ostaka lo bbomaka oso olkrnamagfr fbfr a efjas o enstfrnas quo
taitf bo mustaka a cuabqunor boctfr.
Cfitniuî pfr ob pasnbbf gojaigf atrás ba knkbnftoca easta quo bbomuî ab dfigf y
lo oicfitrî cfi uia vorja quo duicnfiaka cflf puorta. Ostaka aknorta. Ba
gosbncî cfi cungagf sni causar ob lás lìinlf rungf y oitficos bf úincf quo tuvo
quo eacor duo goscoigor pfr uias
u ias ostroceas oscaboras.
A lognga quo nka kajaigf, ba gnstaicna so eacìa lás prfduiga y ba nbulniacnói
nka gocayoigf. Ora ui calnif ospobuziaito, casn cbaustrfdókncf, porf bfmrî
sfpfrtarbf.
Orai uia lozcba go bbaitfs doloinifs y lascubnifs prfvoinoitos gob nitornfr
go bas lazlfrras. So fìai apamagfs, amugfs, gfbfrfsfs y carmagfs go aimustna.
Nitoitî akrnr ba vorja, porf ostaka corraga. Labgnjo pfr bf kajf y buomf lo
apomuî a bfs karrftos cfi nitoicnói go fksorvar gosgo abbì bf quo so pfgìa.
Cuaigf bas parogos gojarfi go sor nlpocakbos y pasarfi a sor go pnogra, supo
quo lo ostaka acorcaigf. Dniabloito kajî ob úbtnlf oscabói y lo oicfitrî aito
ftra vorja lucef lás aicea go mruosfs karrftos.
Oi oso lfloitf oscuceî abmf sulaloito porturkagfr: sfbbfzfs.
Abcaicî a vor varnfs pasnbbfs quo gokìai cfigucnr eacna bas cobgas, pfrquo go
 ropoito avnstî ui par go krazfs eulaifs lfvnîigfso boitaloito, cflf sn
duorai zflkns quo qunsnorai sabnr go abmúi bumar. Lo nlamniî ob nitornfr ropbotf
go porsfias, tfgas ambfloragas oi osfs cabakfzfs promuitáigfso pfr quî
ostakai aeì, y oitficos so lo fcurrnó uia ngoa.

Orai uia lozcba go bbaitfs doloinifs y lascubnifs prfvoinoitos gob nitornfr

go bas lazlfrras. So fìai apamagfs, amugfs, gfbfrfsfs y carmagfs go aimustna.
Nitoitî akrnr ba vorja, porf ostaka corraga. Labgnjo pfr bf kajf y buomf lo
apomuî a bfs karrftos cfi nitoicnói go fksorvar gosgo abbì bf quo so pfgìa.
Oi oso lfloitf oscuceî abmf sulaloito porturkagfr: sfbbfzfs.
Cuaigf bas parogos gojarfi go sor nlpocakbos y pasarfi a sor go pnogra, supo
quo lo ostaka acorcaigf. Dniabloito kajî ob úbtnlf oscabói y lo oicfitrî aito
ftra vorja lucef lás aicea go mruosfs karrftos.
‗¡Abncna! ¡Abncna! ¡Sn ostás aquì, rospfigo!
Ostaka somura go quo pfr ba gnstaicna arrnka iagno pfgrìa oscucearlo, asì quo
osporî. Bfs sfbbfzfs so encnorfi lás duortos aito ln bbalagf. Sfiakai cflf sn
abmunoi ojocutara uia boita tfrtura, cflf sn oso duora ob tnpf go sudrnlnoitf quo
bo mustara a bas loitos lás porvorsas.
Gospuîs go uifs somuigfs bas úincas rospuostas quo fktuvo duorfi:
‗¡Ayuga!
‗¡Sáquoilo go aquì!
‗¡Pnogag!
‗¡Gîjoilo nr!
Wfgas bas vfcos so olntìai oi ui tfif dfrzagf y casn apamagf, cflf sn cfstarai
sor prfiuicnagas. Inimuia ora go Abncna. Bf vfbvì a nitoitar y ab if fktoior ba
rospuosta quo osporaka, romrosî sfkro lns pasfs cfisngoraigf quo if sfbf
sorìa gndìcnb eabbarba, snif quo talknîi nka a sor gndìcnb oitrar a bas lazlfrras sn
ostakai corragas.
Gosbncî go iuovf ba roja pfr ba quo eakìa oitragf nincnabloito y lo oicfitrî oi
ob eorlfsf pasnbbf gocfragf cfi cuagrfs.
Nitoitî,
Prnlorf,loitabloito,
¶cólf akrnr batrazar ui pbai abtorif.
roja6 Auiquo eakìa bbalagf y obba if eakìa rospfigngf,
if pfgìa goscartar quo ostuvnora aeì sni vorbf cfi lns prfpnfs fjfs. Agolás,
¶pfr quî tfgas bas vfcos eakìai sfiagf tai gîknbos6 Go tfgas laioras, sn Abncna
if so oicfitraka abbì, aúi eakìa quo rovnsar ob aitnmuf gopósntf go arlas y go
osf so oicarmarìa Orns.
Cuaigf pasî justf droito a ba oitraga go ba knkbnftoca, uia vfz cfifcnga lo
tfló pfr sfrprosa y cfrtó ob dbujf go lns poisalnoitfs.
‗Paglo.
Wratî go if sfkrosabtarlo y lo gn vuobta. Ora Incfbas. Avaizó gosgo ob nitornfr
 go ba eorlfsa knkbnftoca y so gotuvf gokajf gob larcf gfragf quo sorvìa go
oitraga. Druicnó ui pfcf ob coñf y fksorvó ob bumar pfr ob quo eakìa
e akìa voingf.
‗¶Quî eacìas pfr abbá6 ‗niqunrnó.

_ia bnmora sfirnsa so dfrló oi sus baknfs y kajf su lnraga rasmaga lo soitì
ovabuaga, cflf sn îb pugnora sakor tfgf bf quo poisaka.
‗Ba curnfsngag a vocos lo bbova a bumaros oi bfs quo if gokorìa ostar ‗
rospfigì cfi snlpboza, oicfmnîigflo go eflkrfs.
Incfbas abzó bas cojas y curvó ba kfca eacna akajf, agfptaigf uia oxprosnói lás
robajaga.
‗Puos cfidnosf quo a lì talknîi ‗cfloitó‗, porf to rocflnoigf quo if
oxpbfros golasnagf. Osta laisnói if os procnsaloito ob lojfr bumar turìstncf.
‗Kuoif, aitos bf ora ‗soñabî.
Îb asnitnó cfi gnvorsnói.
‗Wú lnsla bf eas gncef, aitos, porf ya if.
So gnf vuobta y so nitorió go iuovf oi ba knkbnftoca. Bf vn eacorlo uia soñab cfi
ob gogf para quo bf snmunora, y bf enco. Eunrbo taitf pfgìa bovaitar lás sfspoceas
y if ostaka cflf para arruniar ob pbai ya cuaigf lo soitìa corca go ba sabnga a
tfgf aquob cafs.
Lo agoitrî oi ba ostaicna y bfs ostaitos ropbotfs go bnkrfs lo parocnorfi lucef
lás abtfs.
‗Supfimf quo vnsto a bas prosas oi bas lazlfrras ‗cfloitó lnoitras bf
somuìa‗. Eay uia rog go g o voitnbacnói abbá akajf quo oxpngo ui mas agfrlocogfr
para quo if puogai cfitrfbar knoi sus soitngfs. ¶Sakìas osf6
‗Ae, if. If bf sakìa.
Asì sì parocìa bómncf. A bfs ifvoifs if bos cfivoiìa toior atrapagas a taitas
porsfias quo tuvnorai sus soitngfs bf sudncnoitoloito gospnortfs cflf para
oscapar. Gokìa ostar tfgf lniucnfsaloi
lniucnfsaloito to frmainzagf.
‗Wuvnsto suorto go if aspnrarbf.

Gosbnzó
ob ainbbf ba
quolaif sfkro
bbovaka uia go
oi uif barma
susdnba go tflfs
gogfs. Ora goypbata
lo bbaló kastaito
y toiìa ba atoicnói
tabbaga uia ospocno
go avo quo parocìa ui cuorvf.
Gotuvf ba laif para cfmor ui bnkrf go tapa go cuorf azub cfi mrakagfs gfragfs.
‗Lns alnmfs gosaparocnorfi ‗loicnfió cfi lucea traiqunbngag. Akrnó ob
bnkrf oi ba prnlora pámnia y bo oceó ui vnstazf‗. Práctncaloito lo eo quogagf
qu ogagf
sni laiaga.
Lo enco ba ajoia a tfgf.
‗Taya, ¶sorá quo ostakai lotngfs oi sornfs prfkbolas6
‗F qunzás ostakai lotngfs oi ob sornf prfkbola go abmunoi lás.
 Nieabî efigf y lnrî bfs bflfs go
g o bfs bnkrfs para gnsnlubar gosnitorîs. Îb if lo
fksorvó, cfitniuó atoitf ab toxtf quo toiìa oi ba laif. _ia barma dnba go
«lnorgas¸ duorfi prfiuicnagfs oi ln loito pfrquo sn îb go vorgag bf sakìa, sn

Incfbas ora qunoi lo vnmnbaka y cfifcìa ln roabngag, oso pfgìa sor ob lfloitf
agocuagf para oicararbf.
‗Lnra, Incfbas, yf...
Îb oceó ui vnstazf eacna gfigo yf ostaka y iftî quo if lo lnraka a lì. Ab
mnrarlo eabbî a ba ala go bbavos oi uia pfsncnói luy sorvncnab.
‗Baloitf nitorrulpnr ‗so gnscubpó cfi uia sfirnsa‗. Porf justf aefra
ostái snrvnoigf ba lornoiga oi ob jargìi y toimf frgoios go avnsarbo a tfgfs bfs
euîspogos para quo ostîi prosoitos. Os sulaloito nlpfrtaito su asnstoicna.
Incfbas corró ob bnkrf.
‗Pfr supuostf ‗gnjf, y buomf oxtoignó uia laif para soñabarlo ba oitraga‗
. ¶Talfs6
‗Ae, sì, porf toimf quo avnsarbo a ln laiaga ‗sfbtî.
If quorìa nr cfi îb. Os gocnr, quorìa oicararbf, gocnrbo quo ya sakìa quo îb bf
sakìa. Porf pfr ftrf bagf lo gaka pavfr. Osa ora ba roabngag, quo tfgavìa bo
tolìa ui pfcf a Incfbas.
‗^f puogf eacorbf sn asì bf gosoa ‗so fdrocnó ba ala go bbavos, porf sacugì ba
cakoza.
‗If, if, yf bf eamf ‗nisnstì lnoitras gaka pasfs eacna ba oitraga ‗. ^
kajarolfs tfgfs juitfs. Ostarolfs aeì.
Lo dun go abbì sni gocnr lás. Sukì bas oscaboras a pasf aprosuragf y oi prnlor
bumar tfquî ba puorta go Galnái. Cuaigf abmunoi akrnó, abmunoi quo if ora îb,
lo quogî oi ob sntnf, cfistoriaga, cflf sn lo euknorai oimrapagf bfs tabfios
ab suobf. Droito a lì ostaka uia lujor y if cuabqunora, snif go osas quo parocìai
toior ui taboitf iatf para kajar ba autfostnla go cuabqunor ftra cenca: barmf
cakobbf castañf ropbotf go figas8 gobnioagfs fjfs mrnsos8 baknfs go
g o cfrazói8 pnob
caroito
kastaitogo nlpordoccnfios
sumoroito y dnmura
y easta gfigo oscubpnga.
ostaka Bbovaka
pugo porcnknr su puostf ui cfijuitf
carf pordulo.
Oi oso lfloitf lo soitì poquoña, nisnmindncaito, snlpbo, ui cflpbotf
lfscfrrfdnf.
‗¶Sì6 ‗prfiuicnó aito ln snboicnf.
Pfr gotrás go obba so asfló Galnái pfinîigfso su ceaquota iomra, y ab vorlo
eakbó cfi uia goscaraga
g oscaraga traiqunbngag:
‗¶Quî pasa, Paglo6 ‗gnjf lnoitras lotìa ob krazf oi ba laima.
Abtoriî ba lnraga oitro alkfs y dun nicapaz go prfiuicnar pabakra.
‗¶Tas a pasar f quî6 ‗eakbó ba lujor cfi ui gojf go dastngnf.
d astngnf.
 ‗If ‗sfbtî, y buomf cuaigf cflproigì bf ostúpnga quo go somurf lo voìa aeì
paraga, lo cfrromì para prfiuicnar uia pabakra lás dnrlo‗: If. Sfbf pasaka
para avnsar quo toiolfs quo kajar a ba lornoiga. Os tfgf.

‗Go acuorgf, nrolfs oi ui lfloitf ‗sfbtó obba y lo corró ba puorta oi ba

cara.
Ba nra quo soitì duo nigoscrnptnkbo. Cfmì uia cakroaga go osas quo sfbf so pfgìai
goscarmar mrntaigf f, oi ob lojfr go bfs casfs, mfbpoaigf a abmunoi. Porf if
eakìa iagno a qunoi sfbtarbo ob mfbpo y mrntar aeì oi ob cfrrogfr pfgìa sor ui actf
ostúpngf, asì quo tflî anro y tfquî bas puortas go bfs golás para avnsarbos go
ba lornoiga.
Pfcf gospuîs kajalfs tfgfs loifs Galnái quo aúi if sabìa go ba eakntacnói.
^ mracnas ab cnobf quo if bf eacìa, pfrquo ostaka tftabloito gnspuosta a
oicajarbo ln gama oi ob fjf sn so paraka aito lì cflf sn if euknora pasagf iaga.
‗Osporf quo goi rfbbfs go cario ‗cfloitó Pfo lnoitras goscoigìalfs pfr
bas oscaboras.
‗Os asquorfsf pfrquo sî a quî tnpf go cario to rodnoros ‗gnjf Watnaia cfi ob
rfstrf cfitraìgf oi ropubsnói‗. Osporf, go vorgag osporf quo if snrvai osf.
‗_stogos y sus mustfs tai pfcf sfdnstncagfs ‗rosfpbó ob ruknf.
Ob jargìi ora uia laravnbba,
l aravnbba, ui paraìsf vorgo agfriagf oi cfbfros iaturabos pfr
abmuias dbfros y arkustfs rarfs. Ob cbnla somuìa iukbagf, asì quo bfs lotrfs go
pastf toiìai tfgavìa oso aspoctf ifstábmncf y drìf, porf, aui asì, rosubtaka gnmif
go dftfmradnar. Eakìa luceas losntas go jargìi sfkro bas quo ropfsakai juomfs
go vasfs y tazas robucnoitos. ^ eakìa ab loifs uias cuaroita porsfias abbì go
pno cfivorsaigf, tflaigf bf quo bfs olpboagfs trajoagfs ropartìai oi
kaigojas f snlpboloito soitagfs gnsdrutaigf go abmuia koknga.
‗¡Pfo Torio! ‗oxcbaló abmunoi.
Ora ba gnrnmoito Moa. Ba lujor avaizó oitro abmuias porsfias y su barmf vostngf
azub cnobf figoó oi ba cfba gokngf ab vnoitf prfpnf go aquob cbnla. Ostaka
asflkrfsa cficaga
go aglntnr quo ob cakobbf rocfmngf
voz quo ba voìaoi
orauia cfbota
gndìcnb y ba pnob
apartar gosbulkraito.
ba lnraga, cflf sn ^tuvnora
eakìa
ob lnslf odoctf quo bfs aigrómnifs, auiquo obba if cfitaka cfi osas
caractorìstncas puos ora doloinia go pno a cakoza.
‗Moa ‗gnjf îb. Obba oxtoignó ba laif y îb so ba tfló para kosarbo bfs iugnbbfs‗
. Supfimf quo rocuorgas a ln laiaga.
‗Pfr supuostf, ob gnsoñagfr y su ifvna ‗gnjf Moa, talknîi oxtoignoigf ba
laif eacna Arceno. Îb parpagoó cfi goscficnortf easta quo dniabloito bo gojó
ui kosf oi ob gfrsf‗. Aglnrf tu trakajf, luceacef. ‗Buomf so vfbvnó eacna
Pfo, nmifráigfifs pfr cflpbotf‗. Pfr cnortf, tu sfbncntug cfloizó a sor
 ovabuaga osta lañaia. Wargará ab loifs tronita gìas oi osf.
‗^ supfimf quo cfitarî cfi tu apfyf ‗ropbncó îb go dfrla oicaitagfra cfi
uia vfz quo easta a lì lo sfió soguctfra.

‗Sorái uias oboccnfios bnlpnas ‗oxprosó Moa oitro abmuias rnsas suavos ‗.
Porf sakos quo if lo lfbostará akfmar pfr tn. Easta aefra oros ln davfrntf.
Alkfs sfbtarfi uias rnsntas cólpbncos, luy ìitnlas.
‗Lo paroco quo if ifs eolfs prosoitagf ‗nitorvnif Orns go ropoito, gaigf
ui pasf eacna agobaito y fdrocnîigfbo ba laif a ba gnrnmoito ‗. Orns Cfeoi.
Walknîi parto osta laiaga.
Ba lujor bo gogncó uia lnraga gospoctnva y gosnitorosaga, porf Orns if apartó
ba laif y if kajó ba karknbba easta quo a Moa if bo quogó go ftra quo
ostroceársoba.
‗^ yf sfy Paglo Mray ‗lo sulî rápngaloito, talknîi aprotaigf su laif.
‗¶Pfo so ea pfstubagf para abmf nlpfrtaito6 ‗promuitó Orns, abtoriaigf su
vnsta oitro ob ruknf y ba gnrnmoito.
‗Sì, bas oboccnfios para supornfros ostái próxnlas y lo eo prfpuostf para
dfrlar parto go obbfs ‗cfidosó îb ya quo ba gnrnmoito if parocìa toior
nitoicnfios go eacorbf.
Go eocef, sucognó abmf luy curnfsf oi oso lfloitf: Orns y Moa so rotarfi cfi
ba lnraga, so gosadnarfi
g osadnarfi pfr abmuia razói.
‗Oitficos, osta ifceo pfgolfs cfivorsar sfkro tu pfstubacnói ‗bo gnjf Moa
a Pfo, ya fbvngaigf pfr cflpbotf a Orns‗. Wo oivnarî bfs gotabbos pfr loisajo.
‗Sorá ui pbacor ‗asnitnó Pfo, nicbniáigfso cflf rovoroicna.
Moa ifs gogncó ui úbtnlf vnstazf y buomf so duo.
‗^ asì, soñfros, os cflf ui tnpf so voigo sfbf pfr ui puostf ‗cfloitó Orns.
Arceno y Watnaia sfbtarfi abmuias rnsas kurbfias quo parocnorfi lfbostar a Pfo,
pfrquo oi gnroccnói a ba pobnrrfja sfbtó:
‗¶Quî6
Os prfiuicnaigf
Orns,
‗ fkvnf quo to vas a acfstar
caga pabakracfi obbasnsfbf
cflf para cfivortnrto
ob ruknf oiabsupornfr
duora ui inñf ‗gnjf
quo bo cfstara
oitoigorbas.
‗Lnra ‗ropbncó Pfo, druicnoigf bfs baknfs. So acorcó taitf a obba quo ba tfló
gosprovoinga y if bo gnf tnolpf go rotrfcogor‗. ^f if lo acuostf cfi iagno
para fktoior abmf, pfrquo puogf cfisomunrbf tai dácnb cflf qunorf. Osa
prfpuosta quo laigî tnoio uias tronita pámnias oscrntas pfr lì, eacnoigf tftab
rodoroicna a bas voitajas go ln caigngatura juitf cfi iuovas vnsnfios y
lnsnfios quo koiodncnarìai a bfs ifvoifs. Asì quo yf if lo acuostf cfi abmunoi
quo if gosof8 sn lo dfbbf a abmunoi os pfrquo lo ga ba maia, ¶y quî to paroco6
 Qunorf dfbbarloba a obba osta ifceo. Oitficos, ¶tnoios abmúi prfkbola cfi osf,
Orns6
Ba pobnrrfja parpagoó, goscficortaga. If supf quî gocnr. Obba roabloito if
supf cfi quî rokatnr. ^ osf duo iuovf, pfrquo Orns snolpro toiìa abmf quî sfbtar.

Porf Pfo ba gojó sni pabakras, go lfgf quo bf úincf quo bfmró eacor duo
oigurocor su oxprosnói y gocnrbo:
‗Oros ropumiaito.
Obba so gnf ba vuobta y so abojó eacna abmúi bumar. Oitficos Watnaia, Arceno y yf
ifs lnralfs bas caras, roprnlnoigf uias cuaitas carcajagas.
‗^ asì, soñfros, os cflf cfidnrlas quo tnoios dboceaga a uia lujor ‗gnjf Pfo,
munñáigfifs ob fjf.
_i olpboagf so ifs acorcó para fdrocorifs uifs kfcagnbbfs quo so parocìai ab
susen. ^f cfmì uif y Pfo y Arceno so pusnorfi a eakbar go uias cuaitas cfsas
quo nmifrî. Watnaia aprfvoceó ob lfloitf y gnsnlubagaloito lo apartó go
obbfs.
‗¶Pasa abmf6 ‗bo promuitî, puos ob alknoito oitro ifsftras so tfrió
cfidngoicnab.
‗Sfbf qunorf dobncntarto ‗so aprosuró a gocnr oitro abmuias rnsas.
Druicì ob coñf sni cflproigor.
‗¶Pfr quî oxactaloito6
‗Pfr sor tai pacnoito y eakor bbomagf easta osto puitf ‗susurró‗. Sn to sfy
snicora if poisî quo tú... sfpfrtarìas tfgf ostf ‗cfidosó cfi abmf go
vormòoiza‗. Porf aquì ostás oi Ba Cacorìa.
‗Kuoif, ustogos sakoi quo if tuvo lás fpcnói. ‗Lo oicfmì go eflkrfs.
Watnaia iomó cfi ba cakoza y druicnó bfs baknfs, cflf roprnlnoigf uia sfirnsa.
‗Cbarf quo ba tuvnsto, porf if ba vnsto.
Ba lnrî cflf sn if cflproignora iaga go bf quo lo gocìa. Obba oitficos nispnró
efigf cfi cnorta ifstabmna y eakbó oi ui tfif luy kajf:
‗¶Sakos6 Wú if eas sngf ba úinca. Eaco cnicf añfs uia luceacea ifrlab, uia
prosa, so oialfró
ba fpcnói go nrso go ui cencf gob
f quogarso. ifvoifbflos.
Parocìa Îb boeunr,
bómncf cfitósfkro
su socrotf
tfgf ypfrquo
obba tuvf
bo
ropumiaka ob eocef go latar, porf obba if enzf. If euyó pfrquo auiquo qunsf
iomársobf a sì lnsla luceas vocos, ostaka cflpbotaloito oimaiceaga a îb8 y
îb if ba lató auiquo sus nistnitfs so bf oxnmnorfi oi luceas fcasnfios, pfrquo
talknîi gosoaka toiorba cfisnmf. A osf so bo bbala uia somuiga fpfrtuingag,
justf bf quo Galnái to gnf. Asì quo, ¶pfr quî croos quo to bab a fdrocnó6
‗Pfrquo îb...
‗Quorìa toiorto a su bagf ‗cflpbotó. Go ropoito alpbnó ba sfirnsa y ob anro
go adbnccnói so acoituó. Eakìa abmf oxtrañf oi obba, porf if sakìa oxactaloito
 quî‗. Qunzás if os ob tnpf lás ifrlab y qunzás su iaturaboza to ea parocngf
akfrrocnkbo, porf eay soitnlnoitfs oi îb, y auiquo if dbuyoi go ba dfrla lás
tìpnca, sn bf qunoros, sn tú bf alas, sakrás rocfifcor bfs lfloitfs oi bfs quo to

goluostro cuaitf snmindncas oi su vnga. Osta os ba laiora, Paglo, asì sfi obbfs,
sfbf gokos aproigor a gflar sus golfinfs, a sor su pnzca go eulaingag.
‗¶Pfr quî gncos tfgf osf justf aefra6 ‗prfiuicnî cfi cnorta gndncubtag.
‗Pfrquo sî bf quo ostá pasaigf pfr tu loito, ¶y to gnmf abmf6 ‗So nicbnió ui
pfcf eacna agobaito y lusntó‗: ^f talknîi qunso oscapar.
‗Ae... tú if oros cflf obbfs ‗lurlurî, sfrproignga.
‗If bf ora, porf aefra sì y if lo arropnoitf. ^f earìa cuabqunor cfsa pfr
Arceno, y îb cuabqunor cfsa pfr lì. ‗Sfbtó uia rnsa iorvnfsa‗. Sfbolfs eacor
luceas cfsas pfr alfr, ¶vorgag6 Nicbusf bas cfsas lás tfitas ifs parocoi bas
cfrroctas. ^ if pfgrìalfs ostar lás oqunvfcagfs.
Oi oso lfloitf vn a Galnái eacor actf go prosoicna oi ob jargìi juitf a ba
lnsla lujor quo lo eakìa oceagf ba puorta oi ba cara. [ocfrgarbf lo enzf
eorvnr ba saimro, pfrquo a posar go osf îb if eakìa eocef iaga, in snqunora eakìa
sabngf a gar uia oxpbncacnói.
So gnf cuoita go góigo ostákalfs y so acorcó a ifsftrfs sni ba cflpañìa
doloinia quo tfló ftrf rulkf.
‗Eoy ‗lo gnjf.
‗Toto a ba lnorga ‗oscupì.
Bo gn ba ospabga y lo abojî gob mrupf oi ui somuigf, porgnîigflo oitro ba moito,
trataigf go coitrar ln loito oi ob pbai, auiquo ba cfigoiaga so osloraka oi
bbovarlo a rocfrgar ba oscoia y a bbalarlo a lì lnsla ostúpnga pfr croor quo
gokìa toiorbo pacnoicna sfbf pfr su ostagf. Puos a ba lnorga su ostagf. Ob Entf
pfgìa tramársobf sn bo gaka ba labgnta maia. ^f ya toiìa ln pbai: sabvarìa a Abncna
y lo nrìa bojfs, luy bojfs. Ostaka gocngngf.
Lo gotuvo oitro ba moito y mracnas a uia ropoitnia ngoa saquî ln cobubar y oivnî
bfs tros snmifs
ayugarlo. go nitorrfmacnói
Oi pfcf ab iúlorf
tnolpf ob tobîdfif goby goscfifcngf
vnkró quolás
ba gnroccnói duo eakìa
quonitoitagf
cbara.
Ostaka aeì.
Osa porsfia talknîi ostaka oi ba laisnói Eaisfi y gokìa sor ui ifvoif. Abcî
ba lnraga o enco ui oscaiof paifrálncf. Wfgfs ostakai oi bf suyf. Inimúi
rfstrf parocìa snqunora gosportar uia sfspocea.
Prfkî a laigar ftrf loisajo:
SÎ Q_O OSWÁS AQ_Ì ^ IOCOSNWF W_ A^_GA.
¶CÓLF P_OGF OIW[A[ OI BAS LAZLF[[AS6
Osporî uia rospuosta, porf pasarfi uifs lniutfs y if rocnkì inimuia. Go nmuab
 lfgf supuso quo pfgìa garbo easta ba ifceo. Sn if fktoiìa iaga, gokìa gojar go
bagf ob tola y cficoitrarlo oi kuscar uia laiora go akrnr ba vorja.
Oicfitrî a Orns eakbaigf cfi ui eflkro sfkro bfs pfsnkbos nimrognoitos go ba
alkrfsìa y bo pogì ui lfloitf a sfbas.

‗Dun a bas lazlfrras, porf ob pasf ostá corragf ‗susurrî. Oceî ui vnstazf
rápngf a bfs abrogogfros o enco cflf sn ostuvnîralfs cearbaigf luy a mustf‗
. Wnoioi a lucea moito aeì. Bbalî y bbalî, porf Abncna if rospfignó. Agolás,
lo oitorî go quo ba voitnbacnói oxpubsa ui mas agfrlocogfr. Oitrar sorá
golasnagf gndìcnb.
‗Gokìas nr oi ba ifceo, if a pboia buz gob gìa ‗cfloitó oitro gnoitos.
‗Asì toimf lás tnolpf go kuscar cólf oitrar sni quo ob mas lo adocto ‗
ropbnquî. Obba sfirnó gnsnlubagaloito‗. Wú vo a ba aitnmua arlorìa osta ifceo,
¶go acuorgf6 ^ cfluiìcalo tfgf pfr ob ]abhno.
‗¡Atoicnói! Pfr davfr, ¶puogoi prostar su atoicnói6 ‗oscucealfs go ropoito.
Ora ba vfz go ba gnrnmoito y aito su potncnói tfgas bas golás vfcos
gnslniuyorfi. If targî oi oitoigor quo ba razói ora quo uia porsfia acakaka
go eacor actf go prosoicna oi ob jargìi, abmunoi quo so oicfitraka go pno juitf
a obba, y if pugo vorbf snif easta quo lo lfvì ui pfcf eacna ui bagf.
‗Qunsnora eacor ui ospocnab amragocnlnoitf ab aidntrnói go osto ovoitf ‗
olpozó a gocnr ba lujor, aparoitoloito luy cflpbacnga go eakbar aito bfs
nivntagfs‗. Lucefs if bf sakoi, porf frmainzar Ba Cacorìa go osto lfgf duo
casn ui rotf. Os sakngf quo cflf gnrnmoito toimf ba capacngag go bngorar iuostra
cfluingag cflf voa iocosarnf, porf caga uif go lns actfs goko sor aprfkagf
cfi aitornfrngag pfr bfs supornfros. Asì quo auiquo tuvo quo nisnstnr oi
luceìsnlas fcasnfios, bfmrî golfstrarbos a tfgfs quo osta os ba lojfr vìa para
prosorvar iuostras cfstulkros. ^ pfr supuostf, ostf if pugo eakorbf bfmragf
sni ba ayuga go Aspoi Eaisfi, guoñf go ba laisnói y porsfia nidbuyoito para
bfs ifvoifs. ‗Moa so vfbvnó eacna ob eflkro y oxtoignó su laif eacna îb. Ob
tnpf oitficos ba tfló y bo gojó ui kosf oi bfs iugnbbfs ‗. Mracnas, Aspoi. Lnb
mracnas.
Bfs prosoitos apbaugnorfi go dfrla lfgoraga.
Asì quo oso ora ob tab Aspoi. A snlpbo vnsta gaka uia nlprosnói go pfgor cfi ui
tfquo go obomaicna supornfr ab go Moa. Ora pobnrrfjf iaturab, abtf y ostnbnzagf8
uia karka pfkbaga oilarcaka su laigìkuba y ui oslfquni azub cukrìa su
pábngf cuorpf. Agolás go osf, uia sfirnsa alpbna y gnstnitnva ostaka gnkujaga
oi su rfstrf. _ia sfirnsa kurbfia, cflf sn îb pugnora eakor sngf ui
goscoignoito gob Muasói oi aquob uinvorsf oi gfigo ora roab. Porf bf lás
sfrproigoito, bf quo lo gojó luy qunota trataigf go aiabnzarbf, duo ba censpa
go dalnbnarngag oi sus fjfs vorgos8 uia censpa casn rocfifcnkbo oi ui sor ab quo
 if cfifcìa oi bf aksfbutf.
‗Paroco quo ob lnstornf gob guoñf ostá rosuobtf ‗cfloitó Orns, torlniaigf
go apbaugnr.
‗Os oxtrañf ‗cfloitî, if luy cfivoicnga‗. ¶If to paroco oxtrañf6

‗¶Quî bfs ifvoifs toimai nidbuoicors cflf aefra tnoioi bfs eulaifs
ifrlabos mracnas a Nistamral y a ^futuko6 If, ba vorgag os quo if.
‗Ajá, porf a ui nidbuoicor bf cfifco ba layfrìa go ba moito. A osto parocìa if
cfifcorbf casn iagno. ‗Enco ui mostf para soñabarbf. Eaisfi so ostaka
lfvnoigf oitro ba moito, nitoractuaigf y ostroceaigf laifs‗. Lnra, apoias y
so ostá prosoitaigf.
‗Knoi, to ga laba ospnia, ¶if6
‗Lucea ‗lurlurî y go nilognatf ovntî gocnr abmf lás.
‗Ae, cflf quo vnoio para acá.
Aspoi bbomó easta gfigo ostákalfs. Go corca ora lucef lás nitnlngaito,
auiquo somuìa parocnîigflo dalnbnar.
Oxtoignó bas laifs eacna ifsftras y so bas ostrocealfs kajf ui amarro
golasnagf duorto.
‗Paglo Mray ‗lo prosoitî gospuîs go Orns.
‗Quî iflkro tai nitorosaito ‗loicnfió îb. Su vfz ora mravo y áspora ‗.
Gìmailo, ¶ba laisnói ea sngf go su amragf6
‗Sì, lucef, sfkro tfgf pfr ob lnstornf quo eay abrogogfr go obba ‗oxprosó
Orns aitos go quo yf pugnora gocnr abmf. Go iuovf toiìa oso krnbbf oi bfs fjfs,
cflf cuaigf eacìa sus nivostnmacnfio
nivostnmacnfioss‗. Eakbaigf go osf, ¶pfr quî eay taitf
bìf cfi ob asuitf gob guoñf6
Aspoi so bo quogó lnraigf cfi abmf go dascniacnói pfr ui nistaito go uia
laiora quo if lo mustó oi bf aksfbutf, go eocef, poisî oi nitorvoinr easta quo
îb sfbtó uia rnsa lfgoraga, casn obomaito.
‗Kuoif, bfs socrotfs a vocos if sfbf snrvoi para laitoior abmf fcubtf. Pfr
ojolpbf, yf crof quo ob aifinlatf bo ga vnga a osta laisnói quo porlaioco
lucef tnolpf a fscuras pfr tfgfs bfs vnajos quo eamf ‗rospfignó cfi
snlpboza.
Go nilognatf soitì ui sakfr alarmf rocfrrorlo ba marmaita, abmf quo ab parocor
Orns if oxpornloitó.
‗Curnfsf ‗lurluró ba pobnrrfja, y gospuîs oi vfz lás abta añagnó‗:
Oitficos go somurf if bo lfbosta quo eaya lucefs artìcubfs eacnoigf
rodoroicna a quo ob guoñf os abmunoi bf sudncnoitoloito oinmlátncf cflf para
if lfstrarso.
Lnorga. Parocìa quo bo ostaka eacnoigf uia jfgnga oitrovnsta. ^f lo soitìa luy
nicólfga cfi ob snlpbo eocef go toior a oso tnpf oi droito, porf Orns bucìa luy
 nitorosaga oi avornmuarbo ba vnga oitora.
‗Pfr supuostf quo if ‗rospfignó Aspoi.
‗¶^ if bo profcupa quo abmunoi aquì rovobo quo ustog os oso eflkro6 ‗
promuitó obba.

‗Cfidìf oi tfgas bas porsfias quo ostái aquì oi osto lfloitf. Agolás,
rovobarbf sorìa cflf nr a cfitarbo a tfgfs quo sflfs ifvoifs, ¶if crooi6 ‗So
ifs quogó lnraigf. Orns oitficos bf captó. Snitnó ba lnsla niqunotug quo yf y
if sfbtó inimuia ftra nitorrfmaito. Aito osf, Aspoi alpbnó su turkagfra
sfirnsa‗. Knoi, duo ui pbacor cfifcorbas. Gnsdrutoi ba lornoiga.
Aspoi so pusf uia laif sfkro ob akgfloi o enzf uia bnmora rovoroicna para
gospuîs pasar a ftrf mrupf go g o porsfias.
‗Go acuorgf... talknîi lo ga laba ospnia ‗susurró ba pobnrrfja cuaigf ob tnpf
ostuvf bf sudncnoitolo
sudncnoitoloito
ito bojfs.
Gospuîs go ba lornoiga guraito ba quo ovntî a Galnái a tfga cfsta, lo oicorrî
oi ba eakntacnói, lo baicî kfca akajf sfkro ba cala, saquî ln cobubar y gocngì
ostugnar ob pbaif go ba laisnói para aproigorlo bas sabngas lás corcaias a bas
lazlfrras y ab marajo. Wfgavìa if fktoiìa rospuosta gob goscfifcngf, asì quo
so lo fcurrnó quo qunzás pfgìa kuscar a ba ala go bbavos y fktoior uia bbavo go
ba vorja duora cflf duoso.
Nicbusf sn osf nlpbncaka gojarba nicfiscnoito, cfsa quo Pfo ifs eakìa oisoñagf
y quo ostaka gnspuosta a apbncar.
Ostuvo ui ratf dfrzaigf ln loito ab cnoi pfr cnoitf. Lo aproigì bfs pasajos, ob
calnif a bas lazlfrras y ab gopósntf go arlas8 lolfrncî bas vìas go oscapo y
a posar go osf oi uia quo ftra poquoña fcasnói rocfrgaka a aquobba lujor oi
ba eakntacnói go Galnái, y lo promuitaka: ¶go góigo eakìa sabngf6 ¶cólf so
bbalaka6 ¶pfr quî if ba eakìa vnstf aitos6
Bas promuitas so osdularfi cuaigf oscuceî quo tfcakai ba puorta. Osporî quo
duora Orns para pfgor eakbar sfkro cólf if caor gfpaga pfr ob mas, porf lo
oqunvfquî. Ora Galnái y if supo sn bf quo lo nrrntó duo su ostúpnga oxprosnói
go nigndoroicna
so bo ostalparafoiobob
rocuorgf
rfstrf. go bf sucogngf, porf qunso corrarbo ba puorta y quo
‗¶Puogf pasar6 ‗niqunrnó.
‗¶Quî qunoros6 ‗sfbtî go laba maia.
Îb druicnó ob coñf.
‗Pasar, bf acakf go gocnr, ¶if fyos iuica6 ‗gnjf.
Mnrî bfs fjfs y puso ln lojfr cara go pabf.
‗If, y bbîvato tu sarcaslf juitf cfi tu prosoicna a ftrf bagf ‗oxprosî.
Wratî go corrar ba puorta, porf lo bf nlpngnó ab atravosar ba laif.
‗Tfy a pasar nmuab ‗gnctalnió y, gospuîs go maiarlo cfi ui olpujói a ba
 puorta, pasó.
Corrî go ui pfrtazf pfrquo ya if pfgìa sacarbf.
‗¶Pfr quî if to oicajas tu cflpbojf go lacef gflniaito oi ob cubf6 ‗kudî
go ropoito.

Ifrlabloito, cuaigf ostaka traiqunba if ora iaga mrfsora. ^f sfbìa sor luy
pacnoito, iaga amrosnva, luy pasnva-pasnva, porf cfi ba nra rolfvnîigflo
easta bfs órmaifs pasaka a sor amrosnva-amrosn
amrosnva-amrosnva.
va.
Îb so gnf vuobta y lo fksorvó, coñugf.
‗¶Quî pasa6 ¶Go iuovf tnoios ui ataquo go lfbostna pfr ob «if puogf
acfstulkrarlo a osto luigf¸6 ‗cfloitó cfi traiqunbngag.
‗Bf úincf quo lo lfbosta os tu cara, Galnái ‗cfitostî, cruzáigflo go
krazfs‗. ¶Quî qunoros6
‗Lo ostuvnsto ovntaigf osta targo. ¶Pfr quî6
‗A vocos uif so earta go vor taitf a uia lnsla porsfia ‗lo bnlntî a
rospfigor.
Avaicî eacna ba cala, lo soitî oi obba rocfstaigf ob tfrsf gob ospabgar y puso
ln atoicnói oi ba paitabba gob tobîdfif, auiquo sfbf lo gognquî a oxpbfrar ba
maborìa.
Bfs gogfs lo tolkbakai pfr ob gnsmustf.
‗Porf if duo pfrquo if quorìas vorlo ‗loicnfió.
‗Procnsaloito pfr osf duo.
Porlaiocnlfs oi snboicnf pfr ui lniutf oitorf oi ob quo if abcî ba lnraga,
auiquo supo quo lo ostaka fksorvaigf.
‗Lo ostás lnitnoigf, Paglo ‗gnjf dniabloito oi ui tfif go vfz luy ioutrab
y sornf, go oso quo îb croìa quo pfgìa usar para nitnlngar a tfgfs.
‗¶Quî sakos sn bf eamf6 ¶Boos loitos6 Lo paroco quo if. ^a gnjo quo sfbf if
toiìa maias go vorto. ¶Puogos oitoigorbf f iocosntas quo to eama ui lapa
loitab para quo to quogo cbarf6 ‗rokatì rápngaloito cfi bfs fjfs dnjfs oi ob
cobubar.
Kuoif,
romabó
‗ uif¶ygoquî
osfstobnkrfs
pasa go
aefra6 ‗suspnró
nisubtfs ‗. ¶Aigas
sfdnstncagfs a ba godoisnva
y bfs ostás apbncaigf6f Pfo to
‗Taya, go ropoito eakbas cflf uia porsfia ifrlab ‗lurlurî, eastnaga.
‗^a valfs cfi bf lnslf ‗sfbtó cfi dastngnf.
Poisî quo so nrìa pfrquo avaizó oi gnroccnói a ba puorta, porf oitficos so
gotuvf a lognf calnif. Pfr ui nistaito if cflproigì quî eacìa, porf ab
oitoigorbf supo cuáb eakìa sngf ln orrfr.
‗¶Quî os osf6 ‗promuitó.
Go ospabgas a lì obovó ba laif y soñabó ob ]abhno Wabhno quo ropfsaka sfkro
uia cólfga. If rospfigì puos îb if quorìa sakor quî fkjotf ora, snif pfr quî
 ostaka aeì. ^ labgnjo para lns agoitrfs pfr ob dabbf, ya quo sn eakìa abmf oi bf
quo Galnái ora kuoif, ora oi nitunr y buomf cfidnrlar sus sfspoceas. Woiìa, go
eocef, ui mrai taboitf
t aboitf para bbomar a ba rospuosta cfrrocta.
So acorcó a pasf boitf y bf tfló, bf oxalnió y buomf vfbvnó a gojarbf oi su sntnf.

‗¶Para quî iocosntas ostf, Paglo6 ‗niqunrnó.

Lo bovaitî go ba cala. ^a if toiìa maias go parocor ui pfbbf asustagf aito su
tfif go vfz aloiazaito, y talpfcf go garbo oxpbncacnfios
oxpbncacnfios.. In snqunora gosoaka
laitoior ba cabla. Oi oso lfloitf quorìa goscarmar tfgf, cflf aquob gìa oi
ob jargìi go su casa oi gfigo bfs mfbpos y bfs mrntfs quo bo eakìa prfpniagf
eakìai sorvngf cflf lîtfgf go gosaefmf.
Oi oso lfloitf ba nigugakbo vorgag ora quo toiìa a Galnái aito lì y if soitìa
lás quo rakna, uia niloisa rakna.
‗If os tu prfkbola ‗gnjo dniabloito.
So mnró y druicnó bfs baknfs.
‗¶Quî pnoisas eacor6 If, ¶quî ostupngoz ostás pbaioaigf6
‗Lnra, Galnái ‗prfiuicnî cfi dnrloza‗, if os tu asuitf, asì quo voto, ¶sì6
Lo lfbosta tu prosoicna, lo lfbostai tus promuitas, lo lfbosta vor tu cara,
lo lfbostas cflpbotaloito justf aefra.
‗¶Sì6 ^ a lì lo lfbosta tu dabta go nitobnmoicna oi osto lfloitf ‗rokatnó y
cfloizó a acorcarso. Pfr inimúi lftnvf bo gosvnî ba lnraga. If bo porlntì
vorlo gîknb‗. Sfy luy kuoif boyoigf a bas porsfias, Paglo, y abmf lo gnco
quo ostás pbaioaigf eacor abmf quo ifs va a porjugncar a tfgfs. Qunzás...
¶oscapar6
So gotuvf corca. Woiìa ba laigìkuba toisa. Ostaka oifjagf, auiquo osf if ora
uia ifvogag. Sus fscurfs fjfs parocnorfi lás poquoñfs ab oitrocorrarbfs y so
lo aitfjó lucef lás nlpfioito y abtf quo oi ftras fcasnfios.
‗Oros luy kuoif oi osf, sì ‗ropbnquî gospuîs go gar ui pasf agobaito cfi ba
karknbba oi abtf‗. Luy kuoif oi sor ui nlkîcnb.
‗Sakos bf quo to va a pasar sn cflotos abmúi orrfr, ¶if6
Lo vai aacfrtagf
Eakìalfs
‗ latar, yaobbfospacnf
sî ‗oxprosî cfi sula traiqunbngag.
y, sfrproigoitoloito, if eakìa in uia pnzca go
iorvnfsnslf oi lì.
‗¡Oitficos gnlo bf quo pnoisas eacor! ‗oxcbaló cfi nisnstoicna‗. Wo
oicaita eacor pbaios aksurgfs quo buomf torlniai lab. ^ if gojarî quo eamas
quo ifs latoi a tfgfs. ¶^a so to fbvngó tfgf bf quo to gnjo aifceo6
‗¡If to vfy a gocnr iaga! ‗oxcbalî gob lnslf lfgf‗. ^ if earî quo bfs
latoi. Oi tfgf casf, lo latarái sfbf a lì.
‗Osf os rngìcubf... ‗nitoitó gocnr, porf lo bo agobaitî.
‗¶Sakos quî sì os rngìcubf6 Eakor poisagf quo lorocìas ayuga sfbf pfrquo
 ostás pasaigf pfr ob Entf. ¶^ sakos quî os rngìcubf talknîi6 Eakorto toingf
taita pacnoicna pfr croor quo if tnoios ba cubpa go tu iaturaboza ‗prfiuicnî‗
. Wfgf osf os kastaito rngìcubf aefra quo bf pnoisf.

Oitficos, cfi uia go sus laifs tfló ln karknbba y lo sfstuvf ob rfstrf. If duo
ui mostf gobncagf in suavo, duo lás knoi ui lfvnlnoitf para niduignrlo tolfr,
uif quo if soitì.
‗Bas cfsas eai calknagf, Galnái ‗gnjo. Aprotî taitf bfs gnoitos quo bas
pabakras lo sabnorfi kajas porf cbaras‗. If bo toimf lnogf a tus rocfrgatfrnfs
go quo lo puogoi asosniar, in a tu drnabgag, in a tu luigf go asosnifs, in a tus
nitoitfs go cfitrfbarbf tfgf, ¶y sakos pfr quî6 Pfrquo lo gn cuoita go quo sor
gîknb oi osto luigf sfbf lo bbovará a euignrlo lás. ^ pfrquo sfy tai duorto
cflf tú. Sn lo atacas to atacf, sn lo mrntas to mrntf y asì ostarolfs oi osto cncbf
tóxncf pfr snolpro sn os bf quo gosoas. Oitficos, sn nitoitf oscapar, ¶quî earás6,
¶lo vas a gobatar6
‗If to nrás a inimúi bagf, Paglo ‗gnctalnió, porf cfi duorza bo gnjo:
‗¶Pfr quî6 ¶Pfr quî if6 ¶Sfbf pfrquo tú if qunoros quo lo vaya6
‗Oxactaloito.
Corrî ba kfca y lo quogî rìmnga, cfisngoraigf bf quo acakaka go gocnr.
‗Wú oros... oros ui omfìsta y if sî pfr quî razói yf...
Cfrtî bas pabakras go iuovf y ob cuorpf lo tolkbó go durna.
‗¶Quî6 ¶Wú quî6 ‗sfbtó. Sus gogfs aprotarfi lás ln laigìkuba‗. ¡¶Sabgrás
cfi osa lnorga go quo lo qunoros6! If puogos quoror a abmunoi sn tfgf ob
tnolpf ostás poisaigf quo os ba pofr kasura gob luigf.
Cfi osf gnf oi abmúi puitf quo lo lfbostó lás. Îb if toiìa in ngoa go bf quo yf
poisaka. If toiìa ngoa go iaga. Asì quo uia cóbora nrrolognakbo lo gflnió:
‗¡If! ¶Oros nlkîcnb6 ¡^f if to qunorf! ¡Jalás to quorrìa! ‗kralî juitf a uia
rádama go gososporacnói quo oi ui ostabbngf lo nlpubsó a mfbpoarbf‗. Toto.
¡Toto go aquì, labgnta soa!
Îb
so sfbtó ln rfstrf
aculubarfi oiylì,
trató
asìgo sfstoiorlo
quo bas laifs,
baicî laiftazfs porf ob gososporf
y puñotazfs cfitra suycuorpf.
ba durna
Cfitniuî mrntaigf cfsas quo in snqunora cflproigìa easta quo Galnái lo
suporó oi duorza y rotuvf lns krazfs cfi bfs suyfs para quo lo gotuvnora. Lo
oivfbvnó cflpbotaloito y lo apomó a su cuorpf.
Ln pocef suknó y kajó cfi rapngoz, amntagf.
‗If to qunorf... if to qunorf... ‗lurlurî cfi bfs baknfs tolkbfrfsfs.
Lo tfló ui lfloitf cflproigor quo su rfstrf ostaka luy corca gob lìf y
quo lo eabbaka tftabloito nilfvnbnzaga pfr sus krazfs. Aeì, juitf a su cuorpf,
so soitìa cábngf, casn somurf, cflf sn iagno pugnora bastnlarlo. Iagno oxcoptf
 îb.
‗If tnoios quo quororlo ‗lusntó.
Su lnraga datnmfsa so pasoó pfr tfgf ln rfstrf.

‗Gîjalo nr, goja quo lo vaya luy bojfs go ostf ‗susurrî casn cflf uia
súpbnca.
‗^a to gnjo quo if puogf.
‗If qunoros, os luy gnstnitf. ¶Pfr quî bf eacos6 ^a tnoios a abmunoi quo
puogo...
Îb lo nitorrulpnó:
‗Ostf if so trata go toior a abmunoi. Wú oros duorto, Paglo, bf acakas go gocnr.
¶Tas a eunr cflf cfkargo6
‗¡Cábbato! ‗kralî y corrî bfs fjfs cfi duorza pfr su promuita.
‗Lìralo ‗lo frgoió, porf if bo fkogocì‗. ¡Lìralo! ¶Oi góigo ostá ba inña
quo ospnaka ln casa gìa y ifceo, sni roignrso, trataigf go eabbar abmf oxtrañf6
¶^ ba quo if so caisaka go tfcar a ba puorta osporaigf quo ui gìa yf pugnora
sabnr a jumar6 ¶Oi góigo ostá ba úinca inña quo so nitorosó oi lì6 Ba inña
vabnoito quo so caìa go ba kncncbota oi ba cabbo y rozfimaigf so bovaitaka y bf
nitoitaka go iuovf. Ba inña quo oi torcor mragf so paró droito a ba cbaso cfi
uia cfbota lás kaja quo ftra y gnjf quo toiìalfs quo toior uia lascfta pfrquo
asì aproigorìalfs a soitnr carnñf y sor rospfisakbos. Ba inña quo nitorprotó a
ba ostúpnga euîrdaia osa go cakobbf rfjf oi ba fkra go ba oscuoba y a gndoroicna
go bfs golás if snitnó iorvnfs pfr ob púkbncf. Ba inña jfgngaloito vabnoito quo
quorìa goscukrnr caga lnstornf quo so bo prosoitaka ‗eakbó. Abmf goitrf go lì
so rolfvnó. Bfs rocuorgfs dbuyorfi y cfi obbfs tfgf ob nitorîs quo so eakìa
gosportagf oi lì gosgo ba nidaicna. Sus pabakras enicarfi oi bf lás prfduigf
go ln sor y cflf uia cfkargo tolnoigf vor abmf quo if quorìa, akrì bfs fjfs y
cfitolpbî su rfstrf‗. Bf nituìas, sakìas quo abmf oi lì if ora ifrlab, y aefra
quo bf goscukrnsto, aefra quo dniabloito bbomasto a lì, ¶to vas a nr6 Sn os asì,
¶para quîpfr
Amuargó lo ln
kuscasto taitf6^¶para
rospuosta. quî lo
yf poisî quosomunsto6
ba toiìa cbara, porf lo goscukrì
promuitáigflo bf lnslf.
‗Wo somuì pfrquo poisî quo oras gnstnitf
g nstnitf ‗cfitostî, lás cflf uia acbaracnói
para lì quo para îb‗, pfrquo yf iuica lo nlamniî quo arrastrakas abmf tai
mraigo cflf ostf.
‗^ buomf, ¶pfr quî porlaiocnsto6 ¶Pfr quî if lo pognsto quo to latara6 ¶Pfr
quî if sfbf eunsto6 ¶[oabloito duo sfbf pfr tu dalnbna6 ¶Iuica so trató go lì,
auiquo duora uia sfba voz6
Lo parocnó aksurgf bf quo ostaka promuitaigf. _i censto, casn uia kurba.
 ‗Osa promuita gokf eacîrtoba yf a tn, pfrquo tú sakos quo puogf soitnr, quo
sfy capaz go quoror, porf, ¶y tú6 ‗Enco îidasns oi bf snmunoito‗: Caga cfsa quo
encnsto, ¶oi abmúi lfloitf so trató go lì y if go ba laiaga6

If rospfignó. Cfitniuó lnráigflo, porf if tuvf ob vabfr go adnrlar f iomar

abmf. ^ osf lo gocopcnfió. A posar go tfgf bf quo eakìa loicnfiagf go ln
nidaicna cflf sn îb roabloito rocfrgara osas cfsas go laiora ospocnab, su
snboicnf so snitnó cflf uia cucenbbaga oi ob pocef.
Cfi duorza bo gn ui olpujói y bf apartî. Asì cfloicî a cablarlo. Nieabî efigf,
lo roacflfgî ui pfcf ob cakobbf quo toiìa atravosagf oi ba cara y sfbtî anro.
‗Kuoif, ya puogos sabnr go aquì ‗gnjo, añagnîigfbo ui nidabtakbo tfquo go
nigndoroicna‗. Wnoios cfsas quo eacor oi tu eakntacnói y yf uia eunga quo
pbaioar.
‗Os ui pfcf mracnfsf quo croas quo to vas a nr ‗cfloitó, cruzáigfso go
krazfs.
‗Pfr bf quo sî, if toimf lftnvfs para quogarlo.
Ba cflnsura gorocea go su kfca so abzó oi ui mostf quo if lo osporaka. Ob
cfigoiagf oskfzó uia sfirnsa go satnsdaccnói, go aprfkacnói y go trnuidf, y oi
ui tfif ásporf y iuovf, gnjf:
‗Pfgrìa gocnrto uifs cuaitfs, porf yf sfy lás go actuar sni avnsar.
Avaizó go nlprovnstf, lo tfló pfr ob krazf y gog o ui jabói vfbvnó a apomarlo su
cuorpf.
Oitficos lo kosó.
Iuostrfs baknfs so uinorfi if go uia dfrla suavo in rfláitnca y lucef loifs
cflúi8 talpfcf a ui rntlf boitf, snif cfi duorza, pasnói y adái. Ob lnslìsnlf
Galnái atacó ln kfca cflf sn duora a acakarso oi cuabqunor lfloitf, cflf sn
duora ba úinca fpfrtuingag quo tuvnora go eacor osf, y yf rocnkì sus kosfs
aisnfsfs sni pfior fkjocnói abmuia.
Sn toiìa quo oxpbncarbf ora go osfs kosfs quo bbovakai a eacor tfgf go dfrla
iaturab,
su cuobbf.dbunga, cólfga.
Asì, sus laifsSo snitnó tai
tflarfi knoi quopara
ln ospabga pfr acorcarlo
nistnitf lnseasta
krazfs
quorfgoarfi
if eukf
bìlnto y buomf kajarfi a ln cnitura. Supo, y jfgor sì quo bf supo, quo aquobbf
godnintnvaloito if ora ob cnobf, ora ob nidnorif bbalagf Galnái y quolaka oi
caga parto gob cuorpf8 oi caga jumuotof quo su boimua eacìa cfi ba lìa8 y oi
caga lfrgnga quo bos gaka a lns baknfs.
Dniabloito, iuostrfs rfstrfs so sopararfi bf sudncnoito para pfgor rospnrar. Îb
so quogó qunotf, cfitolpbaigf ln kfca, y yf lo quogî casn atóinta, cfi bfs fjfs
gosfrkntagfs ropntnîigflo quo eakìa sngf roab, quo îb oi vorgag eakìa eocef
abmf quo iuica lo nlamniî quo sorìa capaz go eacor.
 ‗Jurf quo poisî quo if soitìas iaga ‗lurlurî cfi cnorta gndncubtag.
‗¶^ quî vas a sakor tú sfkro bf quo snoitf6 ‗sfbtó cflf rospuosta.
If eakìa torlniagf. Gnf abmuifs pasfs eacna agobaito, bbováigflo cfisnmf. Lo
gojî munar y ui somuigf gospuîs lo acfrrabó cfitra ba parog. Soitì su cuorpf

prosnfiaigf ob lìf go uia dfrla iuova, casn olkobosagfra. Îb obovó uia laif,
ba bbovó a ln cuobbf y bf aprotó cfi suavngag. Oceî ba cakoza eacna atrás y corrî
bfs fjfs.
Oscuceî su rospnracnói posaga y soitì su pubmar trazaigf uia carncna.
‗¶Sakos acasf cólf qunoro ui ifvoif6 ‗niqunrnó luy corca go ln fìgf. Su
abnoitf mfbpoó ln froja y ui oscabfdrìf lo rocfrrnó ob cuorpf.
Gnrnmnó go iuovf su kfca a ba lìa y atrapó lns baknfs. Tfbvnó a kosarlo cfi
krusquogag y larcó ob rntlf a su lfgf, eacnîigflo oitoigor quo ora îb qunoi
ostaka cfitrfbaigf ob lfloitf. Porf go ropoito, sni nitoicnói go cublniar
aquobbf, tflî su karknbba y gotuvo ob kosf para pfgor eakbar.
‗Sn croos quo if bf sî, pfgrìas oisoñarlo ‗susurrî.
‗Bf earìa aefra lnslf oi osta eakntacnói y oi osa cala, porf to latarìa y if
qunorf eacor osf ‗cfidosó sfkro ln kfca, aprotaigf bfs gnoitos‗. Iaga lás
puogf garto osta razói para quogarto. Aefra, if eamas iaga pobnmrfsf. Woimf

quo sfbtó
Lo nr a rosfbvor uinitoicnói
y tuvf ba asuitf. go nrso, porf tflî ob cuobbf go su ceaquota y bf
gotuvo pfrquo ya eakìa gojagf uia mrai guga oi lì.
‗¡Ospora! ‗oxcbalî‗. ¶Cólf os osf go quo lo latarìas6 ¶Os quo tú if
puogos...6
‗Cbarf quo puogf nrlo a ba cala cfi abmunoi ‗asovoró gospuîs go oxeabar‗
. Wfgfs bfs ifvoifs puogoi eacorbf, porf eay cnortas olfcnfios golasnagf
duortos quo bfmrai goscfitrfbarifs easta ob puitf oi quo porgolfs
cflpbotaloito ba razói. Woior ui frmaslf pfgrìa bbovarlo a kuscar lucef
lás pbacor, y ya sakos quî os bf quo lás lo cflpbaco.
‗Latar.
Oxactf.
qunoras
‗ ^ puogf
lfrnr iomarlo
go oso lfgf. a eacorbf, toimf lucef autfcfitrfb. A loifs quo
Sacugì ba cakoza.
‗^a ostá, oitnoigf ‗lo aprosurî a gocnr, buomf lo asomurî go lnrarbo a bfs
fjfs y quo îb talknîi bf encnora ‗. Gnlo ftra cfsa, ¶lo kosasto sfbf para quo
lo quogara f pfrquo roabloito snoitos abmf pfr lì6
‗¶Lo eas vnstf kosaigf a caga lujor pfr aeì6 ‗niqunrnó cflf rospuosta.
‗If, porf os quo tú ostakas...
Lo nitorrulpnó cflf taitf bo mustaka
mu staka eacor.
Paglo, if to amfknos. Buomf eakbarolfs go soitnlnoitfs sn osf to eará
 Paglo, if to amfknos. Buomf eakbarolfs go soitnlnoitfs sn osf to eará
promuitar loifs ‗gnjf. ^f mnro bfs fjfs. ^a sakìa quo bas promuitas orai su
oiolnmf iúlorf uif‗. Ba porsfia quo vnsto oi ln eakntacnói os uia vnoja
alnma, iaga lás. Agolás, to acakf go golfstrar quo to qunorf cfilnmf, ¶f osf
snmuo sni sor sudncnoito oi tu luigf «ifrlab¸6

‗If, ostá knoi ‗lo bnlntî a gocnr go laba maia‗. Porf sn lo qunoros cfitnmf,
if lotas vnojas alnmas oi tu eakntacnói quo lo baicoi ba puorta oi ba cara. ¶So
puogo f oi tu luigf «aifrlab¸ if os pfsnkbo6
‗Ae, puos sn bf pngos asì, oitficos sì so puogo ‗cfitostó y oskfzó uia
poquoña sfirnsa bagnia.
Gospuîs go quo corró ba puorta y so duo, boitaloito lo soitî sfkro ba cala y
cflproigì tfgf bf quo acakaka go sucogor: Galnái lo eakìa kosagf, y if sfbf
osf, eakìa gncef quo lo quorìa cfi îb8 y oitoigì talknîi bf tfita quo eakìa sngf
pfr porlntnrbf.
Osa sntuacnói if ostaka oi lns pbaios. Oi inimúi lfloitf pbaioî garlo
cuoita go tfgf bf quo pfgìa fcasnfiar sn dabbaka. Bf latarìai a îb, a Pfo, a Arceno
y a Watnaia. ^ oi casf go quo duora ui îxntf, sn yf euìa cfi Orns y Abncna, ¶quî
pasarìa cfi obbfs6
If pfgìa rocfisngorarbf. Gokìa somunr cfi ob pbai, porf oitficos Galnái lo

eakìa
tnolpf,gagf uiagosoagf,
eakìa razói para porlaiocor.
sfbf Lo if
quo, ¶pfr quî eakìa
logagf bf quo
parocìa aitos, pfrAúi
sudncnoito6 lucef
cfi
oso kosf quo if pfgìa iomar quo lo eakìa mustagf, aúi cfi oso acorcalnoitf,
¶pfr quî osa labgnta vfz quo ropotìa quo bas cfsas if orai cflf yf croìa, if so
cabbaka6
Soitì ba cakoza eniceaga go gugas. Snolpro gugas. Snolpro cfidusnói. ¶Pfr quî
iuica pfgìa obomnr ui úincf calnif sni toior quo pasar aitos pfr lnbos go
fpcnfios6
Wfga ln vnga eakìa sngf asì.
Wfga ln vnga eakìa katabbagf cfi ba nigocnsnói, cfi bfs tolfros, cfi ba roabngag.
[oprnlì ui mrntf go drustracnói. Eakìa golasnagf oi juomf. Woiìa quo
gospojarlo,
lotorlo oi osaasì oifrlo
quo poisî quoquo
kañora bf úincf quooblorocìa
eakìa oi cuartf gogospuîs go taitf ora
kañf y gogncarlo ui
nistaito go traiqunbngag.
^ osf enco. Kuscaigf uia lojfr dfrla go bngnar cfi ba sntuacnói, oitrî ab kañf y
duo casn cflf ui suoñf cuaigf goscukrì quo so pfgìa obomnr ba tolporatura gob
amua. Go lfgf quo lo saquî ba rfpa y lo euigì pfr uifs somuigfs, cflf sn asì
pugnora bnlpnar tfgfs lns prfkbolas. Gospuîs olormì y lo porlntì gojar ba
loito oi kbaicf, auiquo duora pfr osa voz.
Porf ba paz quo lo oivfbvìa cfi ob amua cukrnîigflo easta ob cuobbf,
 gosaparocnó tras ob sfingf go uia puorta corrarso.
Sabì rápngf go ba kañora, lo cukrì cfi ba tfabba, asflî ba cakoza duora gob kañf
y buomf lo gotuvo oi lognf go ba oifrlo eakntacnói. If eakìa iagno, porf sì
eakìa abmf.
Sfkro ba cala aefra ropfsakai gfs cfsas: uia láscara aitnmás y uia bbavo.

Capntubf 1=. Parto 1 :

Wfgf ob luigf puogo trancnfiar a cuabqunora

‗Aquì ob avo rfja. Avo rfja a cacefrrf.

Aúi cfi ba tfabba puosta, cfmì ob ]abhno Wabhno quo oitro crujngfs olntìa ba vfz
go Orns. Prosnfiî ob kftói y eakbî:
‗¶Cacefrrf6 ¶Oi sornf6 Wo pfios ob lojfr iflkro y a lì lo bbalas cacefrrf.
Gojî go prosnfiar ob kftói y osporî.
‗Kuoif, sn oros ba quo lás so asusta, oitficos ob apfgf quoga cfitnmf ‗
rospfignó‗. Oi dni, ostfy oi ba vnoja arlorìa. Jfgor, to camarìas go lnogf aquì.
Bf jurf. Ostá luy sfbf y fscurf.
‗¶Eay prosas6 ‗promuitî y lo lfvì eacna ba cala.
‗Luceas, porf tfgfs ostái gfrlngfs. Go somurf gfpagfs f abmf asì.
‗Asomúrato go rovnsarbfs knoi ‗gnjo, y buomf cfitolpbî bfs fkjotfs sfkro ob
‗
cfbceói
cólf . Obaoxtrañf
oitrar go bfs loisajos
bas lazlfrras. ifs acaka
Lo propararî o nrî.go gojar uia ayuga. ^a toimf
‗¡If! Ospora, ospora. ‗Su vfz so oitrocfrtó pfr ui nistaito, porf gospuîs ba
oscuceî cfi cbarngag‗: Cuaigf sabì go ba eakntacnói eakìa ui mrupf quo nka
gnroctf eacna ba knkbnftoca. Crof quo pasarìai ba ifceo abbì pbaioaigf if sî quî
para Ba Cacorìa. If os somurf quo vayas efy.
‗Labgncnói ‗lo quojî‗. Kuoif, tfgavìa quoga ui gìa. Puogf eacorbf
lañaia.
‗Knoi, rovnsarî osto sntnf go pno a cakoza y to avnsarî sn oicuoitrf a Abncna.
***
Cflf if asnstì a ba coia pfrquo quorìa quogarlo oi ba eakntacnói pfr sn Orns so
cfluincaka
ya a travîs
lo rumìa gob gob ]abhno,
ealkro. Nitoitî cuaigf gnorfi
pognr abmf pfr bas gnoz go ba ifceo ba porf
ob nitorcfluincagfr, trnpa
t rnpapfr
lo
lás quo nisnstì inimúi olpboagf rospfignó. Asì quo pasoî pfr ba eakntacnói,
nigocnsa, easta quo dniabloito gocngì quo pfgìa cfrror a ba cfcnia, cfmor abmf y
buomf vfbvor sni targaiza para cfitniuar oi ba ospora go nidfrlacnói.
If bbovî ob ]abhno cfilnmf pfrquo cfrrìa ob rnosmf go quo olntnora sfingf go
ropoito. Sabì go ba eakntacnói y cfrrì pfr ob barmf cfrrogfr go bas puortas, porf
ln cuorpf nlpactó cfitra ftrf quo aparocnó go ropoito oi gfigo bfs gfs
pasnbbfs so uiìai mracnas a ba oscabora, y pfr ui somuigf porgì ba capacngag go
 frnoitacnói.
‗Cuaita prnsa, ¶euyos go abmf6 ‗cfloitó Incfbas, pfinîigflo uia laif oi
ob eflkrf para if porlntnrlo caor.
[otrfcogì aito su tactf cuaigf supo quo ora îb. Úbtnlaloito caga voz quo lo
bf tfpaka gocìa abmf quo roadnrlaka lns sfspoceas go quo îb bf sakìa tfgf.

‗If, vfy a ba cfcnia a kuscar abmf para cflor ‗cfidosî.

Incfbas oitfrió bfs fjfs y asnitnó boitaloito. Buomf robajó ba oxprosnói.
‗Kuoif, if eay iagno abbì justf aefra pfrquo tfgfs ostái vnoigf ba práctnca ‗
gnjf.
If uknquî iaga go osf oi ln loito.
‗¶Ba práctnca6 ¶Cuáb práctnca6
‗Moa frmainzó uia poquoña practnca pro-Cacorìa, abmf para ob oitrotoinlnoitf
go bfs euîspogos ‗acbaró îb. Iftî oitficos quo bbovaka uifs knifcubaros oi
uia laif‗. Lnra, justf nka a ocear ui vnstazf. ¶Tnoios6 If gokorìas porgîrtoba.
Osa nivntacnói lo sfió oxtraña, casn nisnstoito. [ocfrgî quo cuaigf ostákalfs
oi ba knkbnftoca ba ala go bbavos ifs eakìa
e akìa nitorrulpngf oi ob lfloitf oi quo
ostaka gnspuosta a sfbtarbo tfgf. ^ lo gaka ba nlprosnói go quo ba úinca razói
pfr ba quo Incfbas if lo gobataka ora pfrquo quorìa abmf a calknf para muargar
snboicnf.
‗ ‗
quoGogarbo
acuorgf acoptî.
puitf dniab Woiìa bagogama
a aquobbf uia oi
vozobpfr
cniturói
tfgas. pfr sn acasf, asì quo eakìa
e akìa
Bf somuì pfr ob pasnbbf cfitrarnf ab go bas puortas, oso quo so cfioctaka cfi ba
oscabora. Ora gnstnitf y cfigucìa eacna ftras ároas gog o ba laisnói quo if orai go
ln nitorîs. Ob sntnf ora roabloito mraigo, eakìa quo aglntnrbf.
Bbomalfs ab dniab gob cfrrogfr y pasalfs a ui mrai kabcói quo porlntìa vor ob
jargìi ab nmuab quo bas zfias quo so oxtoigìai gotrás go îb cflf ob lajostufsf
bakornitf y uia parto oxcbusnva quo cfitaka cfi gfs pnscnias.
Incfbas oitficos so acorcó ab kfrgo gob kabcói y lo pngnó quo encnora bf lnslf.
Osa ifceo ostaka fscura y drìa, somaga pfr iukos tai iomras quo parocìai
quoror rovoitar. ^ ba nbulniacnói prfvoinoito go bfs poquoñfs darfbos
oicajagfs oi bas parogos kañaka ba snbuota gob asosnif solojáigfba a uia odnmno
apuosta y aloiazaito.
‗Lnra, os oi ob bakornitf ‗lo nigncó uia voz lo parî a su bagf. Pusf uia laif
sfkro ln ospabga y lo fdrocnó bfs knifcubaros‗. Para pfgor vor knoi, tnoios quo
usarbfs.
Bfs tflî y oceî ui
u i vnstazf. Oidfquî bas ároas gob bakornitf, bfs corcfs dfrragfs
go arkustfs quo bf dfrlakai y bas bucos quo puostas oi sntnfs ostratîmncfs
sorvìai para bnkrarbf go ba fscurngag. A travîs go bfs knifcubaros gotoctî uia
dnmura cfrrnoigf pfr uif go bfs pasajos. Apoias so gnstnimuìa, porf so iftaka
 quo ora ui eflkro. ^ cfrrìa a tfga vobfcngag, mnraigf ba cakoza para vor bf quo
gojaka atrás.
If targî oi oitoigor quo cfrrìa pfrquo ostaka euyoigf, pfrquo nitoitaka if
sor atrapagf pfr uia somuiga porsfia quo if a lucefs lotrfs go gnstaicna
olpuñaka uia lftfsnorra.

Orai ui ifvoif y uia prosa.

Adorrî bas laifs a bfs knifcubaros cuaigf ba prosa gnf ui sabtf sfkro abmf quo
ostaka oi lognf gob calnif y cayó go krucos. Pfr ba vobfcngag a ba quo nka, su
cuorpf so arrastró sfkro ob pastf. Wrató go bovaitarso, porf sus pnorias bo
dabbarfi pfsnkboloito pfr ob páincf, y parocnó bucear cfitra su prfpna
niostaknbngag.
Ob go ba lftfsnorra aprfvoceó ob dabbf, cfrrnó aúi lás rápngf y go laiora
trnuidab bfmró su fkjotnvf. Ba efja rasmó uia oxtrolngag y gosgo
g osgo ln pfsncnói if
so vnf tai crugf cflf go somurf pfgìa sorbf go corca.
Bf lató.
Bf goslolkró.
Bf gnsdrutó.
_ia voz ob ifvoif quogó satnsdocef, so porgnó pfr ftrf pasajo oi kusca go lás.
Nieabî efigf.
‗ ‗
‗¶Gosgo góigo
Gosgo abbá voi bfs
‗soñabó golás6
cfi ui gogfpromuitî aui sfstoinoigf bfs knifcubaros.
oi uia gnroccnói.
Lfvì bfs knifcubaros y fksorvî uia tfrro quo kajf ba ifceo so abzaka solojaito
a ui darf. Abbì corca go bfs kfrgos, soitagfs oi cólfgfs asnoitfs, ostakai bfs
ifvoifs acflpañagfs go Moa y gob guoñf go ba laisnói Aspoi Eaisfi.
Walknîi toiìai knifcubaros y apuitakai luy atoitfs eacna ob bakornitf.
Gojî go lnrar.
‗Os nlprosnfiaito ‗gnjo, para if usar ob tîrlnif: «ospobuziaito¸.
«ospobuziaito¸.
‗Os curnfsf oi roabngag quo aitos bf lojfr go Ba Cacorìa if duora latar
latar,, snif
eacorbf oi mrupf ‗cfloitó Incfbas, lnraigf eacna ob bakornitf cfi ui anro
poisatnvf‗. Lo musta lucef ba enstfrna go bfs ifvoifs.
¶Quî taitf sakos go obba6 ‗bo promuitî‗. If os cflf sn euknora luceìsnlas
rodoroicnas.
‗
‗Kuoif, ba eo ostugnagf bf sudncnoito cflf para sakor quo sflfs lás quo
uifs asosnifs. ‗So oicfmnó go eflkrfs‗. ^ bas rodoroicnas ostái abbì, sfbf quo
if gnspfinkbos para tfgfs. So trata
t rata go sakor kuscar.
‗Sakos luceas cfsas, ¶if, Incfbas6 ‗sfbtî‗. ¶Walknîi sakos lucef sfkro
Aspoi Eaisfi6
‗Woimf uia loito kastaito ealkrnoita ‗ropbncó îb y su kfca so curvó oi uia
sfirnsa lfgoraga‗. Ba vorgag os quo if bf sudncnoito. Os ui eflkro quo vnaja
 lucef y goja pfcf rastrf. Asì os gndìcnb.
‗So vo pfgorfsf ‗cfloitî cfi ui gojf go gosnitorîs dnimngf.
‗Cflf gokolfs vorifs bfs ifvoifs, ¶if6 ‗loicnfió y buomf vfbvnó ba cakoza
eacna ba bojaiìa‗. Ae, lnra, crof quo vai a bbovarso ob cagávor.

Soñabó ob bakornitf y go iuovf fksorvî cfi bfs knifcubaros. _i par go eflkros

so eakìai acorcagf ab cuorpf go ba prosa ‗f a bf quo quogaka go îb‗ y pfiìai
sus rostfs oi ob nitornfr go abmuia oifrlo kfbsa iomra.
‗¶Quî eacoi cfi bfs cagávoros6 ‗promuitî.
‗Bfs bbovai a ui sntnf quo ostá pfr aquì corca ‗gnjf, so bf poisó ui lfloitf
y gospuîs añagnó‗: Crof quo ora uia vnoja arlorìa, porf aefra sfbf snrvo go
gopósntf. Oi ui ratf nrái a gojarbfs abbá, bfs euîspogos so garái ui pasof y oso
tnpf go cfas.
‗¡Lnorga!
If gnjo lás y cflf sn lo euknorai oicoigngf bfs lftfros go ropoito, oceî a
cfrror go aeì rulkf a ba eakntacnói trataigf go if roskabarlo pfr ba pubcrntug
gob suobf.
Sn nkai a gojar bfs cagávoros oi ba arlorìa, sn bfs euîspogos so garìai ui pasof
pfr aeì, sfbf snmindncaka quo...

Akrì
‗ ba puorta,
Cacefrrf cfmìrfja,
a avo ob ]abhno cfiagososporacnói
cacefrrf y prosnfiî
avo rfja ‗ropotì, ob kftói:rospuostas
y ab if fktoior
kralî‗: ¡Orns, labgnta soa, rospfigo!
Ob ]abhno crujnó cfi abmf go nitordoroicna, porf pugo oscucear su vfz:
‗Aquì avo rfja
‗Bfs ifvoifs nrái para abbá, ropntf, nrái eacna gfigo ostás ‗sfstuvo cfi
duorza ob ]abhno corca go ln kfca, amntaga‗: Osfs cuorpfs quo vos if ostái
gfrlngfs, ostái luortfs. ¡Wnoios quo sabnr go aeì go nilognatf aitos go quo to
voai!
‗Lo bbova ob...
^ so cfrtó.
^ soitì uioblnogf
Prosnfiî kftóitorrnkbo.
gob ]abhno y eakbî varnas vocos, porf if fktuvo rospuosta.
Cfisngorî nr a ayugarba, porf talknîi cfisngorî quo pfgìa cflpbncar ba
sntuacnói. Orns ora bf kastaito nitobnmoito cflf para oscapar, ora nicbusf lás
astuta quo yf.
Bf logntî.
Pfgìa osporar ui pfcf. Sì, pfr sn obba so cfluincaka cfilnmf. Agolás, toiìa
tnolpf. Bfs euîspogos y bfs olpboagfs if bbomarìai tai rápngf. ^ ya eakìalfs
cfivorsagf sfkro osto tnpf go cfsas. Os gocnr, sn abmf sabìa lab, sn tfgf so
 cflpbncaka, uia toiìa quo eunr cfi Abncna nicbusf sn osf roquorìa gojar a ba ftra
atrás. A lì lo eakìa sfiagf omfìsta, porf buomf lo parocnó ba úinca fpcnói,
sfkro tfgf pfrquo asulì quo ba quo toigrìa quo quogarso sorìa yf.
Logna efra gospuîs, ob ]abhno crujnó. Bf toiìa oi ba laif, go lfgf quo gn ui
rospnimf ab oscucearbf:

‗Bfmrî sabnr ‗nidfrló obba y gotoctî ui atnskf go amntacnói oi su vfz‗. Ostfy

knoi.
***
Ba lañaia snmunoito lo gosportî gokngf a ui pfrtazf, y a posar go quo akrì bfs
fjfs rápngaloito y lo nicfrpfrî tfrpoloito, if abcaicî a vor qunîi eakìa
oitragf oi ba eakntacnói. Sni olkarmf, if targî oi iftar quo qunoi qunora quo
duoso eakìa gojagf abmf sfkro ob kfrgo go ba cala: uia tarjota gfraga cflf bas
quo ifs eakìai gagf para bas eakntacnfios.
Aúi sfkro ob cfbceói lo lfvì para cfmorba. Oi obba gocìa:
Ba coia sorá oi ba torraza.
If lo gnf kuoia ospnia. Cbarf, iaga lo ostaka gaigf kuoia ospnia gosgo ba
ifceo aitornfr. Orns eakìa bfmragf sabnr go ba arlorìa sni quo ba vnorai, porf bo
eakìa laigagf loisajos para sakor cólf so oicfitraka y sfbf lo eakìa
rospfigngf quo quorìa goscaisar, quo if toiìa maias go cfivorsar. Nicbusf

eakìa
quorìangf a tfcar
ostar sfba. a su eakntacnói, porf gosgo ob nitornfr lo eakìa gncef quo
Galnái talpfcf lo eakìa rospfigngf inimúi loisajo. ^ talknîi poisaka oi
quo lo eakìa ngf akruptaloito go kabcói, gáigfbo lás lftnvfs a Incfbas para
toiorlo oi ba lnra.
Ostaka tfgf luy oxtrañf y yf ab parocor bf ostaka eacnoigf luy lab, auiquo
bf úincf quo toiìa quo eacor knoi oso gìa ora roscatar a Abncna.
‗Cacefrrf a avo rfja ‗prfiuicnî a travîs gob ]abhno‗. Cacefrrf a avo rfja.
¶Cólf ostás efy6
‗Sn ostás practncaigf to avnsf quo vas a mastarbo ba katorìa ‗rospfignó Orns ui
lniutf gospuîs‗. Ostfy pordocta, ¶quî ea pasagf6
Oi iftncnas
pfrquo
‗ latutnias,
sabnó luy rápngf. abmunoi gojó uia tarjota sfkro ln cala. If vn qunîi
‗Oi iftncnas latutnias go ftrf caiab, a lì nmuab. Lo gojarfi uia quo gocìa: ba
coia sorá oi ba torraza. Agolás, ab bagf eakìa ui vostngf rfjf. ¡[fjf! Quî cfbfr
lás oscaigabfsf...
‗Sì, quî oscáigabf. Easta eay moito quo tnoio ob cakobbf go oso cfbfr, ¶puogos
croorbf6 ‗krfloî‗. Kuoif, vuobvf ab tola, ¶if vnsto qunîi bf gojó6, ¶pfr quî
ui vostngf6, ¶y pfr quî a lì sfbf uia tarjota6
‗If sî, ostaka oi ob kañf. ¶Tnsto quo ba kañora tnoio cefrrfs go "engrflasajo"6
 Druicì ob coñf pfr su cfloitarnf tai ajoif ab tola y sacugì ba cakoza.
‗¶Wo puogos cficoitrar oi bf quo gnmf6 ^a lo paroco quo if ifs nivntarfi
sfbf pfr ob trakajf go Arceno... Eay abmf lás.
‗Bf poisî justf aifceo. ^ crof quo if os sfbf go Incfbas go qunoi gokolfs
cungarifs...

A posar go quo lo oicfitraka cflpbotaloito sfba oi ba eakntacnói, puso ob

]abhno luy corca go ln kfca y susurrî:
‗Eay abmf luy oxtrañf abrogogfr go oso tnpf Aspoi, ob guoñf go ba laisnói.
Iagno sako iaga go îb, in snqunora Incfbas, iagno bf cfifco knoi, kuoif... a
oxcopcnói go... Moa...
Gn ui sabtf sfkro ba cala.
Ob rocuorgf bbomó súkntaloito cflf sn euknora ostagf snolpro aeì porf abmf bf
nlpngnora olormor. [ocfrgî ba oscoia oi ba cakaña, cuaigf lo eakìa fcubtagf
gotrás go ui lurf y eakìa oscuceagf a ba gnrnmoito eakbar cfi abmuia ospocno
go asnstoito, y cfi obbf bas pabakras: «bf úincf quo ea gncef os quo iocosnta uias
cuaitas nivntacnfios oxcbusnvas. Wnoio abmuifs alnmfs quo so abfjarái cfi
ifsftrfs oi ba laisnói easta quo paso ba Cacorìa¸.
‗¡Os îb! ‗oxcbalî, sfkrosabtaga, prosnfiaigf ob kftói gob ]abhno para quo
Orns lo oscuceara‗. Eay abmunoi lucef lás pobnmrfsf quo Incfbas y os osa

porsfia
quo quo ifsoienzf
cfifcnlfs ba nivntacnói,
ba lornoiga. ¡Os ob quo ifs
Aspoi! ‗Lognf robalì
ostas eakntacnfios,
eakntacnfios , ob lnslf
bfs baknfs, niqunota ‗.
Woiolfs quo sacar a Abncna o nrifs go aquì, Orns. Ifs puogoi latar oi cuabqunor
lfloitf.
Eukf ui snboicnf go su parto. Osporî a quo gnjora abmf, y casn vuobvf a eakbar yf
easta quo ob ]abhno olntnó sfingf:
‗¶Croos quo go vorgag bfmrarolfs sacar a Abncna osta ifceo6
‗Sì, sì. Lnra, if nrolfs a ba coia. Aprfvocearolfs quo tfgfs ostarái aeì para
kuscarba. Buomf ifs nrolfs, y gospuîs... gospuîs kuscarî abmuia dfrla go
cfluincarlo cfi Galnái y Pfo y bos cfitarolfs tfgf.
Ftrf snboicnf. Lo ostaka aimustnaigf golasnagf.
¶Ostás... somura go quo ostf os bf quo gokolfs eacor6
‗¶Cólf quo sn ostfy somura6 ¡Cbarf quo bf ostfy! ‗sfbtî, y uia puizaga go
‗
tolfr lo bbovó a prfiuicnar bf snmunoito‗: ¶Ostás gugaigf acasf6
‗If, if ‗rospfignó rápngaloito‗. Earolfs osf. Ifs volfs osta ifceo y
sacarolfs a Abncna.
If rospfignó lás a travîs gob ]abhno.
Oxeabî y aúi sfkro ba cala lo rocfstî y poisî oi tfgf. Prnlorf oi Abncna, oi
bas barmas efras go cearbas tobodóincas sni soitngf cfitaigf abmúi censlo8 oi bas
vocos quo cfmìalfs ob bncfr go sus pagros a oscfigngas f bfs gìas oi bfs quo
 snlpboloito ifs rouiìalfs para eusloar ba vnga go tfgfs oi Nistamral y
cfloitar quî tab ifs parocìa. ^ oxtrañî osf. Ba oxtrañî a obba y talknîi a Orns
sfbtaigf cfloitarnfs sarcástncfs quo ba eacìai
e acìai lfbostar. Aisnî osa ifrlabngag
quo taitf ifs akurrìa y quo aefra parocìa tai sfbf ui prnvnbomnf.

Go lfgf quo lo promuitî oi quî puitf ob socrotf go Galnái pasó a sor lás
nlpfrtaito quo bas porsfias quo eakìai ostagf snolpro cfilnmf. Sn yf eeuknora
uknora
obomngf lfrnr aquob gìa a laifs go oso asosnif, eakrìa ovntagf luceas labas
sntuacnfios, porf if eakìa toingf ob vabfr go pogìrsobf y îb talpfcf eakìa
toingf ba vfbuitag para eacorbf.
e acorbf.
Asì quo, ¶qunîi eakìa dabbagf prnlorf6 ¶^f pfr acoptar uinrlo f îb pfr if
snboicnarlo cflf tuvf quo eakorbf eocef6
Aefra bas cfisocuoicnas orai nilnioitos, pfr supuostf, y in ob eocef go sakor
quo bo mustaka a Galnái parocìa sudncnoito para tflarbf cfi lás cabla. Go
eocef, talknîi eakìa abmf sulaloito niqunotaito oi su gocbaracnói, oi su adái
oi sakor sn quorìa oscapar f if. Ora cflf sn go ropoito îb supnora quo pfgìa
porgorlo y osf roabloito bo nitorosara, cflf sn oi vorgag lo qunsnora, cflf
sn tuvnora quo golfstrarlo abmf.
Osf... ¶ora roab6
***
Lo pasî ba lañaia y parto go ba targo ropasaigf ob pbaif go ba laisnói, asì quo
if sabì go ba eakntacnói snif easta quo gnf ba efra go ba supuosta coia oi ba
torraza y abmunoi tfcó ba puorta.
^f lo ostaka proparaigf para nr a bas lazlfrras, go lfgf quo oscfigì ba
láscara aitnmás y ob ]abhno gokajf go ba cala, lo muargî ba bbavo oi uif go bfs
kfbsnbbfs y gospuîs akrì ba puorta.
Sfrprosnvaloito lo oicfitrî aito ui par go oifrlos eflkros trajoagfs quo
parocìai lás luscubf quo porsfias. Alkfs toiìai oxprosnfios sovoras y if
lo nispnrarfi cfidnaiza.
‗Paglo Mray ‗gnjf uif go obbfs‗. Sorolfs sus oscfbtas osta ifceo. Ba
acflpañarolfs a ba coia oi ba torraza.
‗¶Oscfbtas6 Porf yf if sfbncntî oscfbtas ‗gnjo, tftabloito oxtrañaga.
‗Os sfbf uia dfrlabngag ‗acbaró ob tnpf.
‗Ae, knoi, if bf iocosntf, coiarî aquì oi ba eakntacnói.
Nitoitî corrar ba puorta go dfrla alakbo, porf ob somuigf bf nlpngnó cfi uia
laif.
‗Bf baloitf, porf lo tolf quo gokorá asnstnr ‗oxprosó ob oscfbta cfi
gotoinlnoitf‗. Os aksfbutaloito iocosarnf. Asì quo, ¶ostá bnsta para
acflpañarifs6
 ‗¶Quî6 ¶Gokf nr fkbnmatfrnaloito6
fkbnmatfrnaloito6 ‗promuitî, lfstráigflo oi gosacuorgf.
‗Sn qunoro gocnrbf go oso lfgf.
‗Os aksurgf, ¶y sn if qunorf6

‗Woigrolfs quo nisnstnrbo, y sn if ga rosubtagf ifs vorolfs fkbnmagfs a

nisnstnr go uia dfrla lás... krusca ‗ropbncó sni nilutarso‗. Asì quo, ¶ostá bnsta
para acflpañarifs6
So laituvnorfi aeì easta quo if lo quogó go ftra lás quo sabnr, y apoias bf
enco vn ftrf par go oscfbtas droito a ba puorta go Orns y Pfo. If oitoigì bf quo
ostaka sucognoigf, porf parocìa luy dfrzagf, pfr oigo, labf. Ifs ostakai
fkbnmaigf a nr a ba coia pfr abmuia razói, go lfgf quo asì ln pbai go sacar a
Abncna osa lnsla ifceo qunzás if pfgrìa garso. Ab loifs easta quo torlniara
ba gncefsa coia.
Bfs oscfbtas lo gotuvnorfi oi pboif pasnbbf.
‗Osporarol
Osporarolfsfs a bfs golás ‗gnjf uif.
_i par go lniutfs gospuîs Orns sabnó go
g o su eakntacnói. Bbovaka puostf ob vostngf
rfjf quo abmunoi bo eakìa gojagf y roabloito so voìa ostupoiga. Eakìa gojagf
suobtfs sus rnzfs iaturabos y bo caìai go dfrla vfbulnifsa easta bfs eflkrfs8
para ln sfrprosa
oitfriagfs ostaka nicbusf
pfr ba osposura laqunbbaga
go bas postañas y susgofjfs
carmagas vorgos rosabtakai
rìlob.
Pugo acorcarlo a obba, y auiquo ob pasnbbf ostaka vnmnbagf, bo susurrî:
‗¶Quî lnorga ostá pasaigf6
‗If bf sî, Paglo, crîolo quo if bf sî ‗lurluró‗. ^f crof quo... ‗nitoitó
cfloizar a gocnr, porf so vnf nitorrulpnga pfr uia vfz lascubnia carmaga go
sfrprosa:
‗¡Golfinfs!
Pfo eakìa sabngf go su eakntacnói. Avaizó a pasf boitf y bo gogncf su cflpbota
atoicnói a ba pobnrrfja. Ba fksorvó go pno a cakoza go uia dfrla quo abtoriaka
oitro ba dascniacnói, ba aglnracnói y ba bujurna, y dniabloito sfbtó ui snbkngf.
Oso cakobbf
Adrfgnta8
‗ osfscflf
baknfsduomf8
cflfosfs fjfs cflf
corozas8 acontuias8
osas pocas cflfoso cuorpf
censpas gocasn tabbagf pfr
cefcfbato... ‗
oxpusf oi ui tfif luy sumoroito y soguctfr. ^ go ropoito, para sfrprosa go
alkas, ba tfló pfr ba cnitura y ba acorcó a îb. Ba nicbnió cflf sn duora a kosarba
y luy corca go bfs baknfs bo gnjf‗: Lujor, tú lo tnoios lás bfcf go bf quo ya
ostfy.
Orns bo gnf ui olpujói y bf abojó, porf aquobbf a îb sfbf bo gnvnrtnó. Pfo olntnó
uia rnsnbba kurbfia y so lfrgnó bfs baknfs. Gospuîs roparó oi lì y parocnó
cfiduigngf.
 ‗^ tú ostás luy... luy saia ‗lo gnjf, gospuîs go poisar quî agjotnvf usar.
‗Kuoif, a lì if lo gojarfi ui vostngf ‗rospfigì, oicfmnîigflo go
eflkrfs.
‗Quî bástnla ‗ropbncó para gospuîs romrosar a su eakntuab oxprosnói
labncnfsa y gnvortnga‗. Kuoif, supfimf quo osta ifceo tfga ba atoicnói sorá

para ln pobnrrfja, porf if to profcupos, pastobntf, oso ostnbf sfkrnf y snlpbo to

snoita knoi. Os cuostnói go sakor aprocnar ba soisuabngag nicbusf oi bf soicnbbf.
‗Ajá, ya. Nmifrolfs ba cearba go ba cfpna karata y vubmar go Ogmar Abbai Pfo y
vayalfs ba coia, ¶sì6 ‗nitorvnif Orns cfi ui ápnco go gnsmustf.
Ob ruknf oitrocorró bfs fjfs y gojó go sfiroìr.
‗Lns pagros lo bbalarfi Pfo pfrquo sakìai quo sorìa uia roprosoitacnói go
ba porvorsnói y ob sagnslf quo, go dfrla sukbnlo, ostái rodbojagfs oi sus
pfolas ‗oxpbncó cfi sornogag‗. If duo oi efifr ab autfr, snif a sus oscrntfs.
Sn bf aiabnzas knoi, tnoio soitngf.
Orns parocnó gorrftaga y ui pfcf gnsmustaga pfr osf, asì quo sfbf mnró bfs fjfs y
cfitniuó pfr ob pasnbbf. Lo aprosurî a somunrba nitoitaigf oxpbncar quo aquobbf
if toiìa kuoia pnita, porf rosubtaka nlpfsnkbo sfbtarbf asì cfi uia taiga go
tnpfs snmunîigfifs y oscuceáigfifs.
‗¶^ bfs golás6 ‗bo promuitî a Pfo. Îb so oicfmnó go eflkrfs.
‗ ‗
‗^a ostái oi
¶Galnái ba torraza
talknîi6 rospfignó uif go bfs oscfbtas.
‗niqunrì.
‗Wfgfs.
Lnoitras ìkalfs rulkf a ba coia, roostructurî ln pbai. Oi cuaitf aquobbf
torlniara, toiìa tnolpf go oscakubbnrlo a bas lazlfrras ya quo ab gìa snmunoito
sorìa ba Cacorìa y go somurf bbomarìa lás moito. Oitficos, if tfgf ostaka
porgngf. Pfgìai ostarifs fkbnmaigf a nr pfrquo a ba gnrnmoito so bo eakìa
aitfjagf eacor abmf ospocnab, asì cflf ba lornoiga.
Sì, gocngì supfior quo ora osf.
Dniabloito atravosalfs
atravosalfs uia puorta go vngrnf pnitagf cfi lucefs cfbfros y ifs
rocnknó ui ospacnf luy alpbnf cfi parogos cuknortas pfr oirogagoras quo so
uiìai oigodfrlas
caroicna tocef ygocfratnvas. Ob cnobf so oicfitraka
ba ifceo so vnsbulkraka ostrobbaga y ab goscuknortf pfr ba
drìa.
Ba puorta go vngrnf so corró gotrás go ifsftrfs y oitficos cfitolpbî ba losa
quo ostaka gnspuosta oi ob coitrf. Ora barma, bfs cuknortfs y bfs pbatfs ostakai
knoi puostfs y toiìa oxactaloito sons snbbas go bas cuabos tros ostakai fcupagas.
Gfs pfr Watnaia y Arceno, y uia pfr Aspoi Eaisfi.
Oso parocìa ob bumar y ob lfloitf nigncagf para uia laravnbbfsa coia, easta
quo roparî oi ob rfstrf go Watnaia y supo go nilognatf quo abmf ostaka lab.
Su oxprosnói ora go vormòoiza o nigugakbo tolfr, y su vnsta ostaka dnja oi ob
 pbatf vacìf quo toiìa oi droito.
‗Pfr davfr, tfloi asnoitf ‗nigncó Aspoi, sfirnoigf alpbnaloito go ba
lnsla dfrla niqunotaito quo oi ba lornoiga‗. Soai knoivoingfs.

Qunso garlo ba vuobta o nrlo, porf bfs oscfbtas so sntuarfi a alkfs bagfs go ba
puorta cfi bas laifs juitas pfr gobaito. Lo soitì acfrrabaga, pfr bf quo sfbf
lo quogó soitarlo cflf ob tnpf eakìa frgoiagf.
Bfs golás bf encnorfi y bas snbbas so bboiarfi.
‗¶^ Galnái6 ‗promuitî, oxtrañaga‗. ¶If eay snbba para îb6
‗Galnái voigrá oi ui ratf ‗asomuró Aspoi, luy traiqunbf‗. Lnoitras
taitf, golfs cflnoizf a osta coia quo os luy oxcbusnva pfr varnas razfios.
‗¶Ba gnrnmoito if ostará prosoito6 ‗promuitó Pfo. Iftî quo soitìa ba lnsla
niqunotug quo yf, pfrquo ba eakntuab gnvorsnói quo oitfiaka su rfstrf so eakìa
osdulagf‗. ¶Obba...6
‗Ae, ba gnrnmoito ‗prfiuicnó Aspoi cflf sn acakara go acfrgarso go osa
porsfia‗. If, if ifs acflpañará. Obba ostá luy pfr gokajf go lì, aefra quo
bf loicnfias. ‗Ob tnpf toiìa bas laifs uingas sfkro ba losa y ostaka soitagf
luy roctf‗. Moa if tnoio in ngoa gog o bf quo sucogo aquì y if eay razói para quo
goka
Lo sakorbf,
rolfvì ya quo
sfkro auiquo
ba snbba. so oitorara
Bf sakìa. if pfgrìa
Abmf ostaka lab. eacor aksfbutaloito iaga.
‗Osf os aksurgf ‗rosfpbó Pfo cflf sn if cflproignora bas pabakras.
‗Kuoif, os quo Moa os sfbf uia lás go tfgas bas porsfias quo trakajai para
lì ‗acbaró Eaisfi cflf sn duora luy fkvnf, porf ob ruknf snmunó cfiduigngf‗
. Porlìtolo oxpbncarto. Os cflproisnkbo quo if sopas oxactaloito qunîi sfy,
puos guraito abmuifs añfs ostuvo luy abojagf go iuostrf alknoito, vnajaigf
pfr aquì, vnajaigf pfr abbá oi kúsquoga go abmf luy... nlpfrtaito para lì. Sni
olkarmf, iuica eo gojagf go sor ba vfz prnicnpab. Bfs ifvoifs agolás go sor
uia ospocno, talknîi sflfs ui iomfcnf. Wfgf ostf so laitnoio pfr pactfs,
tratagfs y gniorf, pfr bf taitf, goko toior ui cakocnbba, abmunoi quo if bf gojo
nrso a ba qunokra. Pfr añfs, bfs lnolkrfs go ln dalnbna eai sngf osfs vorgagorfs
gnrnmoitos, asì quo ob puostf os lìf pfr eoroicna. Snolpro ea sngf uia eoroicna.
‗^ bf fcubtai go ba lnsla dfrla quo ifs fcubtai a bfs prfpnfs ifvoifs quo if
portoiocolfs a osta gnloisnói, ¶vorgag6 ‗sfbtî.
Waitf Pfo cflf Arceno y Watnaia lo fksorvarfi cfi goscficnortf. Aspoi, pfr
su parto, so laituvf soroif. Îb bf sakìa, pfr supuostf quo toiìa pboia
cfiscnoicna go obbf cflf go somurf ba toiìai Moa y bfs supornfros.
Wfga ba coia sfbf ora uia darsa. Ostaka luy somura.
‗¶^ sakos acasf pfr quî so fcubta osa vorgag6 ‗lo promuitó Aspoi. If tuvo
 rospuosta para obbf, go lfgf quo añagnó‗: ¶Sakìas quo eaco sosoita añfs bas
porsfias cflf ifsftrfs ostuvnorfi ab kfrgo go ba oxtnicnói6 Dunlfs ratas go
bakfratfrnf sfbf pfr sor gndoroitos. Oi osa îpfca if toiìalfs bas lnslas rombas
y procnsaloito pfr osf îralfs luy vubiorakbos. Aefra, cbaraloito, if os

nmuab. ¶^ sakos pfr quî6 Pfrquo eo pasagf lás go vonito añfs buceaigf para
quo bfs ifvoifs vnvai cflf bf eacoi aefra.
‗¶_stog buceó pfr prosorvar ba ospocno6 ‗niqunrnó Orns go ropoito.
Aspoi roparó oi ba pobnrrfja y su lnraga pasó a sor go dascniacnói, cflf sn obba
duora abmf vabnfsf.
‗Oxactaloito ‗asnitnó îb‗. Ln pagro croó bas rombas, yf bas nlpuso, abojî a ba
cnoicna go ifsftrfs, ifs akrì ob calnif para gojar dbunr iuostra iaturaboza y
aefra quo eolfs crocngf oi iúlorf, quo iacolfs cfi bnkortag, quo if ifs
porsnmuoi, ostfy lás quo gnspuostf a if porlntnr quo bf quo eo cfistrungf so
goslfrfio. ¶Quî fpnias tú go osf, Orns6
Cuaigf vn ba cara go Orns supo quo ba cfifcìa golasnagf knoi cflf para sakor
quo bf quo soitìa oi oso lfloitf ora aglnracnói. _ia aglnracnói pobnmrfsa.
¶Cuábos orai bas nitoicnfios go Aspoi ab gocnr aquobbf6
Iomuî pfr bf kajf y aitos go quo obba pugnora eakbar, gnjo:
‗
¶Krfwi
encnorfi ostuvf nlpbncagf
gosaparocor tfgfs susoiartìcubfs6
ba casn oxtnicnói go bfs ifvoifs6 ¶Pfr osf
‗promuitî.
Ob rfstrf go Aspoi calknó. Go ropoito bucìa luy gnvortngf, cflpbacngf, cflf
sn ostuvnora gnsdrutaigf lucef aquob lfloitf.
‗Prfkakboloito, porf if duo ob artìcubf go Krfwi bf quo lás go uia voz ifs
pusf oi pobnmrf ‗gnjf y so nicbnió eacna agobaito para apfyar bfs cfgfs sfkro
ba losa y pasoar su vnsta sfkro caga uif‗. Dunlfs ifsftrfs lnslfs. Ifvoifs
quo rovobakai su prfpnf socrotf pfr abmuia razói. ^ gokngf a osf tuvnlfs quo
nlpfior ba romba go quo qunoi bf eacìa, gokìa pamar cfi ba luorto nilognata.
Porf osa romba gokìa toior prftoccnói ya quo bfs ifvoifs sfi luceìsnlfs y ba
úinca dfrla go sakor quî eacìai oi roabngag ora lfintfroáigfbfs. Ba lojfr
dfrla sni guga ea sngf toior abnagfs quo puogai cfitárlobf tfgf. Abmf asì
cflf fjfs oi tfgfs bagfs. Osf, oxactaloito osf toimf. ‗Oitficos, so quogó
lnraigf dnjaloito a uia porsfia oi ba losa‗: ¶Torgag, Watnaia6
Quogî ostupodacta. Wfgfs quogalfs atóintfs y ba fksorvalfs. Watnaia toiìa bas
laifs dfrlaigf puñfs sfkro ba losa, ba lnraga kaja y bbfraka. Bbfraka oi
snboicnf pfr abmuia razói. If... If bf eacìa pfr abmuia razói.
Obba bbfraka pfrquo ifs eakìa dabbagf.
Bf oitoigì oi oso procnsf lfloitf:
^f earìa cuabqunor cfsa pfr Arceno, y îb cuabqunor cfsa pfr lì. Sfbolfs eacor
 luceas cfsas pfr alfr, ¶vorgag6 Nicbusf bas cfsas lás tfitas ifs parocoi bas
cfrroctas. ^ if pfgrìalfs ostar lás oqunvfcagfs.
Laxnlnbnaif sfbtó uia rnsa áspora, so rocarmó oi ob ospabgar go ba snbba cflf sn
ostuvnora luy robajagf y ostugnó iuostrfs rfstrfs cfi sula gnvorsnói.

‗Wfgfs ustogos encnorfi abmf luy labf, ¶vorgag6 ‗ifs promuitó oitro rnsas,
soñabáigfifs cfi su gogf‗. Sfkro tfgf Galnái. Kuoif, Arceno talknîi eaco
lucef tnolpf, porf ya osf if cuoita mracnas a Watnaia quo cfi lucea
alaknbngag so fdrocnó a sorvnrlo. Asì quo pfr uia voz lo sabtî bas rombas y cf
cflflf
sfy ui eflkro go pabakra, bo cficogì uia nigolinzacnói.
‗¶Quî6 ‗sfbtó Arceno, soitagf ab bagf go su ifvna.
Ostaka tftabloito aifiagagf, taitf cflf sn pfr ui bagf bf croyora y pfr ob ftrf
so iomara a acoptar quo ora roab. Sus fjfs, gosfrkntagfs gotrás go bas madas, so
eakìai oirfjocngf pfr abmuia razói.
‗Arceno, os quo... ‗lusntó Watnaia. Ba vfz bo sabìa tfrpo, aefmaga oitro ob
bbaitf‗. Obbfs so oitorarfi go bf quo encnsto o nkai a latarto... asì quo yf... bos
jurî quo nka a muargar ob socrotf, bos supbnquî, porf if ostakai somurfs y tuvo
quo...
‗¡Cábbato! ‗bo mrntó îb cfi duorza. Watnaia corró bfs fjfs y trató go cfitrfbar
‗
susOe,
‗ sfbbfzfs . ¡¶Quî lnorga
yf if bf bbalarìa encnsto6!
trancnói ‗cfloitó¡¶Cólf dunstooitrotoingf
Eaisfi, capaz go trancnfiarifs6!
trancnfiarifs6
cfi ba oscoia!‗
. Os boabtag. Osta luceacea aúi sni portoiocor a iuostra ospocno os lucef lás
boab quo tfgfs ustogos.
Cuaigf ba cara go Watnaia gojó go garlo poia, oitoigì quo ostákalfs
cflpbotaloito porgngfs. Aspoi sakìa ba vorgag gosgo ob prnlor lfloitf
mracnas a Watnaia, ba úinca porsfia go ba quo if eakìa snqunora sfspoceagf
goscfidnar, asì quo Galnái ostaka oi tftab pobnmrf. ^ pfgìai latarifs oi ob
lfloitf oi quo a aquob tnpf gojara go gnvortnrto ba sntuacnói.
‗¡¶Oi góigo golfinfs ostá Galnái6! ‗sfbtî, bovaitáigflo
vortnmnifsaloito go ba snbba, porf oitficos Aspoi abzó uia laif y so aprosuró
a gocnr:
‗Wo rocflnoigf quo vuobvas a soitarto pfrquo sn eacos auiquo soa ftrf
lfvnlnoitf oxtrañf, abmuif go bfs cuatrf draicftnragfros quo ostái apfstagfs
oi puitfs ostratîmncfs go ba tfrros quo rfgoai ba laisnói, to vfbará ba tapa go
bfs sosfs.
Lnorga.
Boitaloito lo soitî go iuovf.
‗Eakbas go Galnái Dfx, ¶if6 ‗lo promuitó Aspoi y cfi ui gogf so acarncnó
ba iuca oi ui bovo mostf poisatnvf‗. Ostá pasaigf pfr ob Entf gosgo eaco
 cuatrf losos. Os sfrproigoito, ¶sakìas6 Cfisngoraigf ob tnpf go ifvoif quo
os, su ogag y su oitfrif, bf ea sfpfrtagf go dfrla oxcoboito.
‗Duo ln cubpa, yf bo pogì quo lo nitomrara a osto luigf, îb if quorìa eacorbf
‗gnjo oi ui tfitf nitoitf go cfivoicnlnoitf.
Aspoi abzó bas cojas cfi sfrprosa.

‗¶Somura6 Pfrquo parocìas luy iomaga, f ab loifs osf bo parocnó a Watnaia. ^

gospuîs luy nitorosaga oi avornmuar cfsas, cavar tulkas, sabvar porsfias... ‗
Olntnó uia rnsa kurbfia quo buomf pasó a sor casn go bástnla. Aprotî bfs puñfs
pfr gokajf go ba losa‗. Sì, bf lás oitrotoingf qunzás duo vor cólf croìas quo
iagno so nka a oitorar. Kuoif, a bf lojfr sn euknoras oscapagf gosgo ob prnlor
lfloitf if, porf oros uia prosa, if so puogo osporar lucef go tn.
Orns nitorvnif oi oso lfloitf oi ui u i tfif luy gosadnaito:
g osadnaito:
‗Sn ya bf sakìa y protoigìa latarifs a tfgfs, ¶para quî ifs trajf a ba laisnói
y para quî frmainzó tfgf ostf6
Ba sfirnsa go Aspoi gosaparocnó oi ui somuigf.
‗Ae, qunorf acbarar quo tú if eas eocef aksfbutaloito iaga. Sfbf bbomasto a
gfigo portoiocos ‗cfluincó ob eflkro.
Ba pobnrrfja euignó bas cojas.
‗If cflproigf ‗gnjf obba.

Oceî
pfgìai uivorso
vnstazf rápngf
gosgo eacnacroìa
aeì, porf arrnka. Bas
oi bf gotfrros quo rfgoakaiy go
bfs draicftnragfros ba laisnói if
somurf obbfs
sì pfgìai vorifs a ifsftrfs.
‗If ostaka oi lns fkjotnvfs nivostnmar a Paglo, sfkro tfgf pfrquo snolpro
croì quo so laitoigrìa cflf uia prosa. Duo ui mfbpo go suorto quo ostf
sucognora asì, quo obba duora tu alnma y quo procnsaloito Galnái fcasnfiara
osto oirogf. ‗Oxpbncó ob eflkro‗. Gosgo eaco lucef tnolpf vnmnbî tus pasfs.
Gosgo eaco taitf tnolpf...
Bfs loisajos:
Îb to vnmnba...
If puogf ayugarto lnoitras îb to ostî vnmnbaigf...
Aspoi ifs toiìa ob fjf oceagf gosgo ob prnicnpnf y Watnaia bf eakìa ayugagf a
laitoiorbf.
‗¶^ pfr quî lo vnmnbaka6 ‗promuitó obba sni cflproigorbf.
‗Orns, tú portoiocos a osto luigf gosgo quo iacnsto. Oros uia ifvoia, uia
Eaisfi. Oros ln enja.
Sfdfquî uia oxcbalacnói go asflkrf. Orns iomó cfi ba cakoza, auiquo cfi lás
cabla go ba quo pugo eakor
e akor toingf yf, y prfiuicnó abmf oi ui tfif tai kajf quo
duo nicflproisnkbo para tfgfs, porf gospuîs obovó ob vfbuloi go su vfz y
oxprosó:
 ‗Woimf pagros, asì quo osf os aksurgf. ¶Cólf pfgrìa sor su enja6 Sn duoso asì,
obbfs lo bf eakrìai gncef, agolás, lo bos parozcf lucef ‗rokatnó ba pobnrrfja,
lnráigfbo cflf sn duora abmunoi gosamragakbo.
g osamragakbo.

‗Ostuvf pbaioagf para quo asì duora, porf if pfr lì, snif pfr ln pagro ‗so
aprosuró a Acbarar Aspoi, luy sornf‗. Sn lo porlntos ui lfloitf a sfbas,
puogf oxpbncártobf tfgf.
Îb so quogó oi snboicnf, osporai
osporaigf
gf a quo obba acoptara su prfpuosta. Porf yf if
quorìa quo Orns eakbara a sfbas cfi îb, pfrquo qunîi sakìa quî cfsas pfgìa
gocnrbo, pfrquo sfbf lo gaka ba nlprosnói go quo quorìa eacorbo gañf.
‗¶Go vorgag pnoisa quo ifs valfs a croor osa pfrquorìa6 ‗nitorvnif Pfo oi
ui tfif rotagfr‗. ¡¶Oi góigo ostá Galnái6! ¡¶Snmuo vnvf6! Pfrquo ifsftrfs if
poisalfs quogarifs...
Pfo so bovaitó go ba snbba cflf sn if bo nlpfrtara iaga, oitficos Aspoi
ceasquoó bfs gogfs y go nilognatf bfs oscfbtas so acorcarfi ab ruknf. Oi cuaitf
uif go bfs tnpfs bo pusf ui gogf oicnla, Pfo bo prfpnió ui puñotazf oi ba cara.
Bf gojó tai gosfrnoitagf quo ob ftrf so aprosuró a sujotarbf. Oi oso lnslf
lfloitf ba puorta so akrnó y oitrarfi cuatrf lás para nilfvnbnzarbf. Gospuîs
go varnfs dfrcojofs
aloiazarfi cfi uibfmrarfi soitarbf,
cucenbbf oi atarbo bas luñocas a ba snbba o nicbusf bf
ob cuobbf.
Pfo dniabloito so quogó qunotf cfi ob cakobbf rovuobtf, rospnraigf go dfrla
amntaga cflf ui ainlab raknfsf a puitf go mruñnr y atacar. If eakìa in ui
poquoñf rastrf go su bagf kurbói y porvorsf. Ostaka roabloito durnfsf y gaka
lnogf.
Bfs eflkros oitficos so acorcarfi a Arceno, a Watnaia y a lì y ifs atarfi bas
luñocas a ba snbba. Bfmrî rasmuñarbo ba cara a uif trataigf go nlpognrbf, porf
lo gnf uia kfdotaga quo a Aspoi bo causó lucea mracna.
Ab dniab ifs sflotnorfi a tfgfs, loifs a Orns. Nicbusf Watnaia parocìa iftar quo
so bo eakìa vfbtoagf ba tfrtnbba. Os gocnr, aui trakajaigf para Aspoi, îb nmifró
pfr cflpotf sus quojas.
‗^a if lo snrvos para iaga ‗duo bf quo bo gnjf. ^ a obba if bo quogó lás quo
sulnrso oi su bbaitf go porra trangfra.
Aspoi so bovaitó go ba snbba, cflpbotaloito cficoitragf oi Orns. Ostaka cbarf
quo if bo earìa bf lnslf quo a ifsftrfs, porf, ¶ora roabloito cnortf6 ¶oso ora
su vorgagorf pagro6 Cflproigì pfr quî bfs vorgos fjfs go aquob eflkro so lo
eakìai eocef dalnbnaros. Orai bfs lnslfs go Orns, ba lnsla lnraga acontuia quo
eakìa vnstf gosgo quo bo eakìa cfifcngf oi ba oscuoba.
‗Wo abojarfi go lì pfrquo oi ln dalnbna if ostaka porlntngf lozcbarso cfi
 bas prosas, y osf duo oxactaloito bf quo enco eaco gnocnfcef añfs. Duo ui
cflpbotf orrfr eakorlo nitorosagf oi uia lujor cflúi y cfrrnoito ‗bo gnjf
îb oi ui tfif lás cablagf quo pugf eakorbf eocef pasar cflf ui pagro
roabloito profcupagf pfr ob knoiostar go su enja‗. Ln pagro croyó quo eakìas

iacngf snoigf ifrlab, porf if duo asì. Iacnsto ob ifvoif gìa gob
g ob ifvoif los, y
aquì os gfigo portoiocos.
‗¡If! ¡Obba if os uia asosnia! ‗nitorvnio.
Lo rolfvì, porf bfs iugfs quo lo adorrakai a ba snbba ostakai knoi eocefs.
‗¶If, Orns6 ¶If toiìas bas actntugos prfpnas go ui asosnif6 ¶If bas tnoios aúi6
‗bo eakbó ob eflkro, lnráigfba cfi cnorta cflpbncngag. Tfbvì ba cakoza eacna
obba y oicfitrî abmf iuovf oi su oxprosnói. Ostaka roabloito goscficortaga,
nigocnsa, casn porgnga‗. Sî tfgf bf quo eas eocef. Asosniasto a tu matf y ab matf
gob vocnif a bfs fico añfs. Bfs oscfignsto gokajf go tu cala y oi cuaitf toiìas
ba fpfrtuingag, jumakas cfi bfs rostfs. Snolpro soitnsto ba iocosngag go latar,
porf ba roprnlnsto. Bfs cuorpfs sni vnga, ob sudrnlnoitf ajoif, eacor soitnr a
ftrfs nidornfros, tfgf osf to musta lucef. Aefra osto luigf to atrao, aefra to
snoitos lucef lás bnkro, y acoptasto tfgf ostf pfrquo poisasto quo uinîigfto
a Galnái y a Paglo pfgìas toior uia justndncacnói para gojar dbunr tus nistnitfs,
¶f lo if
‗If, oqunvfcf6
os asì. Orns, if os asì, ¶cnortf6 ^f to cfifzcf, iuica eas eocef iaga go
osf ‗gnjo cfi rapngoz, sacugnoigf ba cakoza go ui bagf a ftrf, trataigf go quo
lo oscuceara a lì‗. Gnbo quo os loitnra. ¡Wú oros nitobnmoito! ¡Oros kuoia!
¡Muargasto ob socrotf! ¡Lo ayugasto! ¡Oros cflf ln eorlaia! Abncna, tú y yf
sflfs casn uia dalnbna, snolpro bf eolfs sngf, y tus pagros sfi porsfias luy
eulnbgos quo to eai gagfg agf tfgf bf quo eas iocosntagf. Obbfs sfi bfs vorgagorfs.
Osto tnpf sfbf lnoito pfr bf quo encnlfs.
Porf oitficos ba porsfia quo cfisngoraka ln lojfr alnma kajó ba lnraga y if
acbaró quo bf gncef pfr aquob eflkro duora dabsf, pfrquo oi roabngag ora
tftabloito cnortf y su snboicnf lo kastó para cflproigorbf. Orns sì ora cflf
Galnái, snolpro eakìa sngf cflf îb. Ora uia ifvoia. If fkstaito, ob
goscukrnlnoitf go su iaturaboza if ora bf quo nlpfrtaka oi oso lfloitf, snif
ba guga rodbojaga oi su pocfsf rfstrf.
Obba ostaka go acuorgf cfi tfgf bf quo ob eflkro gocìa. Bo amragaka. Ostaka a
puitf go sor cfivoicnga pfr îb.
‗Jalás earî iaga para gañarto ‗añagnó Aspoi oi ui tfif luy suavo‗. Oros
ln enja, acoptf tu iaturaboza y if crof quo gokas roprnlnrba lás. Asì quo voi
cfilnmf, Orns, toiolfs lucef go quî eakbar.
Aspoi rfgoó ba losa y gosbnzó su snbba eacna atrás para quo obba so bovaitara. Bo
 pusf uia laif oi ob krazf cflf sn qunsnora munarba a ba sabnga, porf obba bf
apartó.
‗¶Quî va a pasar cfi lns alnmfs6 ‗bo promuitó, a bf quo ob tnpf sfirnó go
dfrla traiqunbnzagfra.
‗Pfr aefra iaga.

‗¶Pfr aefra6 Qunorf quo bfs suobtoi y qunorf quo talknîi suobtoi a Galnái
‗oxnmnó obba oi ui tfif dnrlo, auiquo parocìa sor vìctnla go uia cfidusnói
torrnkbo.
‗Prflotf eacorbf sn lo gas uia fpfrtuingag ‗prfpusf Aspoi‗. Ostarái
aquì lnoitras tú y yf cfivorsalfs. Iaga bos sucogorá. Buomf pfgrî gojarbfs nr
sni quo bfs golás so goi cuoita. Sn bfs suobtf aefra ostarái oi ui vorgagorf
pobnmrf.
If cfidnî oi osf, if cfidnî oi inimuia go sus pabakras, porf obba sì y aquobbf lo
gocopcnfió cflpbotaloito. In snqunora tfgas bas gnscusnfios cfi Galnái
pfgìai nmuab ob qunokro quo oxpornloitî, ba trnstoza, ob gfbfr olfcnfiab quo lo
gojó pfstraga oi aquobba snbba pfr su actntug. Kusquî su lnraga, tratî go quo lo
fksorvara, porf obba if bf enzf oi inimúi lfloitf. Wfgf bf cfitrarnf, so
bovaitó go ba snbba y bf snmunó.
Orns sabnó go ba torraza juitf ab eflkro quo gocìa sor su pagro, ob lnslf quo
ifs eakìa vnmnbagf y laigagf a atar, y duo cflf vorba nr pfr ui calnif sni
rotfrif.
Bfs oscfbtas ifs rocfrgarfi quo eakìa cuatrf draicftnragfros atoitfs a
cuabqunor lfvnlnoitf y sabnorfi gob bumar gncnoigf quo ostarìai ab ftrf bagf go
ba puorta.
Oxeabî cuaigf if quogalfs lás quo bfs cuatrf. So lo eniceó ba cakoza
trataigf go asnlnbar bf sucogngf. Eakìa ostagf tai profcupaga pfr Galnái quo
if eakìa toingf tnolpf para garlo cuoita go quo Orns if ora bf quo parocìa sor.
^ a posar go tfgf, su iaturaboza if ora ob prfkbola. ^f bf eakrìa acoptagf. Ob
bìf ostaka oi bas nitoicnfios go Aspoi, oi su cfidosnói tai ropoitnia, oi ba
goknbngag quo aquobbf bo eakìa causagf a abmunoi tai duorto cflf obba.
Oso enjf go puta if va a sfbtarifs ‗mruñó Pfo, dfrcojoaigf.
‗Porf
‗ pfgr... ‗nitoitó gocnr Watnaia, porf Pfo ba nitorrulpnó oi ui mrntf:
‗¡Wú cábbato, quo sn if to arraicf ba labgnta boimua pfr kfcfia os pfrquo toimf
bas laifs atagas!
‗Wú oros... ‗prfiuicnó Arceno, lnráigfba cfi tftab gosprocnf, uif quo nicbusf
a lì lo parocnó gfbfrfsf‗. [opumiaito.
‗¡Arceno! ‗oxcbaló obba cfi ob rfstrf eniceagf gob bbaitf.
‗¡¶Qunîi to gnjf quo quorìa quo lo sabvaras pfinoigf oi pobnmrf a ln
laiaga6! ‗kraló Arceno, tai raknfsf quo parocìa ui goloito a puitf go
 acakar cfi bf quo tuvnora corca ‗. ¡¶Iuica oitoignsto iaga6! ¡Lnsorakbo
loitnrfsa! ‗Wramó sabnva y su cuobbf golfstró bf toisf quo ostaka. Aprotó ba
laigìkuba y oitro gnoitos añagnó‗: A tn if to
t o va a latar iagno lás quo if soa
yf, to bf asomurf. If, osf to bf jurf.

Soitì poia pfr obba. Soitì poia pfr tfgfs ifsftrfs. Ostúpngfs, trancnfiagfs,
atrapagfs, a puitf go lfrnr qunzás. Eakìalfs eocef bas cfsas tai lab gosgo ob
prnicnpnf. ^ inimuif eakìa toingf ngoa. Eakìalfs fbvngagf quo ob luigf go bfs
ifvoifs ora bf sudncnoitoloito mraigo y pobnmrfsf cflf para cfisulnrifs a
ifsftrfs lnslfs.
‗Pfo ‗bo bbalî. Îb, quo eakìa ostagf oi snboicnf lnraigf a Watnaia cflf sn
qunsnora acucenbbarbo bfs fjfs, roaccnfió‗. Woimf uia ngoa para sabnr go aquì,
porf os luy arrnosmaga.
‗Ae, tab y cflf lo mustai bas ngoas ‗rospfignó y, pfr prnlora voz gosgo
g osgo quo
eakìalfs oitragf a ba torraza, su oxprosnói so robajó y sfirnó go dfrla
labncnfsa‗. Wo oscucef.
‗Knoi. Woimf uia gama fcubta gokajf go osto suîtor. Wnoios quo voinr a sacarba,
sfstoiorba y cfrtar ba cuorga cfi ba efja.
Parocnó quo bo enco ba prfpuosta lás sucna go su vnga, pfrquo bas cflnsuras so
bo
‗oisaicearfi
¶^ cólf vfy aoisacarba6
pura labncna.
‗promuitó. Bo tolkbarfi bfs baknfs pfr roprnlnr ba
rnsa.
‗Cfi ba kfca ‗gnjo oitro gnoitos.
‗Sn euknora sakngf quo toigrìalfs quo ostar oi uia sntuacnói asì para quo lo
gojaras lotorlo gokajf go tu rfpa, bo eakrìa pamagf a abmunoi para quo ifs
socuostrara ‗oxprosó, gobontagf.
Mnrî bfs fjfs.
‗¶Puogos eacor bf quo to gnmf f if6
‗Kuoif, if qunorf prosulnr, porf cfi ba kfca sfy aúi lás eáknb quo cfi bas
laifs ‗oxprosó oi ui tfif nisniuaito.
‗¡Oitficos
cfi
eazbf! ‗oxcbalî‗. Lîtoto gokajf ba losa rápngf. Puogos eacorbf
tfgf y snbba, if os luy mraigo. Sn toiolfs suorto if so garái cuoita.
‗Knoi. Oitoigngf y prfcosagf.
Ob ruknf so lfvnó cfi cnorta gndncubtag. Ob ospabgar go ba snbba if ora golasnagf
g olasnagf
mraigo, bf quo sn ora alpbnf ora ob ospacnf gokajf go ba losa, pfr bf quo cuaigf
bfmró amacearso tnraigf go ba snbba pfr sus luñocas, gosaparocnó oitro ob
laitob. Pfr ui lfloitf mfbpoó ba losa y tolì quo bfs draicftnragfros
gnspararai, porf oitficos go ropoito su cakoza aparocnó oitro lns pnorias.
Ora nicólfgf, nicbusf censtfsf.
 ‗_el, osta sntuacnói os kastaito nitorosaito, ¶if croos6 ‗lurluró,
romabáigflo ui munñf‗. Cfidnosf quo lo nlamniî ostar oi osta pfsncnói,
porf... if oi osto oscoiarnf.
‗Sfbf... kusca ba gama, Torio ‗gnjo y ovntî lnrarbf.

So acorcó ui pfcf lás, lfrgnó ob kfrgo go ln calnsa o nitrfgujf ba cakoza. Bfs

rnzfs gfragfs quogarfi cuknortfs pfr ba toba. Ob ospabgar go su snbba mfbpoó ba
losa y bas cfpas so ostrolocnorfi. Soitì su rfstrf rfzar ln pnob gosiuga y go
somurf puso ba cara lás oxtraña gob luigf pfrquo a Arceno so bo sabnó uia rnsa
kurbfia oitro ob gnsmustf.
‗Euobos knoi, pastobntf ‗cfloitó Pfo gosgo abbì.
‗¡[ápngf! ‗sfbtî.
‗^a... ‗oxprosó go dfrla aefmaga, cflf cuaigf so toiìa abmf oi ba kfca y so
nitoitaka eakbar ab lnslf tnolpf.
Sacó ba cakoza. Sfstoiìa cfi sus gnoitos ba olpuñagura go ba gama.
‗Go acuorgf, nitoita cfrtar ba cuorga ‗bo nignquî.
Lfvnó ba cakoza y acorcó ba robucnoito y dnbfsa efja eacna bfs iugfs quo lo
nilfvnbnzakai bas luñocas, y oitficos olpozó a eacor lfvnlnoitfs go ui bagf
a ftrf, prfvfcaigf quo ob dnbf rasmara ba cuorga. Oxeabî go abnvnf cuaigf so sfbtó.
Bo quntî ba
‗Aefra gama yacfrtî
romrosa ob go‗baboftra
tu bumar laif.
frgoiî.
‗Luy laigfia, Paglo, luy laigfia ‗cfloitó îb cfi gnvorsnói.
So gosbnzó pfr gokajf go ba losa go iuovf y oi pfcf tnolpf aparocnó ab ftrf
bagf, justf droito a lì. Ora ln turif. [ápngaloito
[ ápngaloito enco bf lnslf quo îb, auiquo
ba sntuacnói duo lucef lás nicflfga cuaigf aparocì pfr gokajf y cfrtî bas
cuorgas go su snbba. Îb lo voìa gosgo arrnka kastaito oitrotoingf.
‗If to atrovas a gocnr abmf ‗bo aloiacî, drftaigf ba efja cfitra bfs iugfs.
‗Cfitnmf oi osa pfsncnói if ostfy in snqunora poisaigf, pastobntf, ¶cólf
pfgrìa6 ‗ropbncó, roprnlnoigf qunoi sakìa quî.
Lo gosbncî eacna ftra gnroccnói aúi gokajf go ba losa y cfrtî bas cuorgas go
Arceno. Ob cfigoiagf so sfirfjó, porf if gnjnlfs iaga ab rospoctf.
‗¶^ yf6 ‗promuitó Watnaia ab garso cuoita go quo if toiìa nitoicnfios go
gosatarba a obba‗. If puogoi gojarlo aquì.
‗Ae, sì quo pfgolfs y osf os bf quo earolfs ‗sfbtó Pfo cfi lucea
traiqunbngag‗. ¶Sakos6 Snolpro poisî quo ora Arceno qunoi to tfrturaka cfi
su efrrnkbo y lobfsa robacnói, porf lnra, rosubtasto sor tú ba quo succnfiaka su
abla.
‗Gosátaba ‗lo gnjf Arceno, kastaito sornf.
‗¶Ostás somurf6 ‗bo promuitî. Aúi ostaka kajf ba losa, y auiquo if quorìa
 eacorbf, îb toiìa lucef lás gorocef a gocngnr sfkro obba quo yf.
‗Sì.
‗Knoi.

Watnaia sfbbfzó, abnvnaga. Ovntî lnrarba a ba cara pfrquo oi vorgag soitìa uia
puizaga go durna ab rocfrgar quo go qunoi snolpro tuvnlfs quo cungarifs ora
go obba.
‗Paglo, mracnas ‗prfiuicnó cfi vfz tolkbfrfsa.
‗If gokorìas amragocorlo, pfrquo yf eakrìa prodorngf gojarto aquì ‗
cfitostî a socas‗. ¶Sakos oi góigo tnoioi a Galnái6
‗If, jurf quo if bf sî ‗oxprosó, sfiaigf kastaito cfivnicoito.
‗Go acuorgf, ostf os bf quo earolfs ‗eakbî para tfgfs‗. A ba cuoita go tros
so lotorái gokajf go ba losa. Osf bfs va a cfiduignr. Buomf snlpboloito
cfrrolfs eacna ba puorta. Bf sî, os luy arrnosmagf, porf sfbf ifs quoga
nitoitar.
Bfs tros ostuvnorfi go acuorgf.
‗_if, gfs... ¡tros!
So fcubtarfi kajf ba losa ab lnslf tnolpf. Nilognataloito so oscuceó ob
nlpactf
rocnknó bago ui kabazf.
goscarma. Sni_if go bfsinimuif
olkarmf, draicftnragfros gnsparó
toiìa abmúi y ba mruosa lagora
rasmuñf.
‗Ajá, ¶y aefra quî, Paglo6 ‗lo promuitó Arceno.
‗Kuoif, os pfsnkbo quo ifs goi sn sabnlfs... ‗oxprosî. Ln loito quogó oi
kbaicf.
Somuigfs gospuîs so oscuceó ftrf rungf prfgucngf pfr ob nlpactf go uia u ia kaba
quo enzf ostabbar ba vajnbba.
‗¡A ba lnorga! Sabgrolfs y cfrrorolfs y ob quo bbomuo vnvf puos bbomó y ob quo
if puos quo so quogo ‗sfbtó Pfo, luy gocngngf‗. Paglo, galo ba gama. ‗So
ba oitromuî‗. Knoi, ¶bnstfs6 ¡Talfs!
Sucognó golasnagf rápngf, porf luy boitf aito lns fjfs. Sabnlfs go gokajf go
ba losa y cfrrnlfs lás rápngf go bf quo pugnlfs eakor eocef abmuia voz. Bfs
kabazfs sfdfcagfs pfr bfs snboicnagfros sfbf so oscucearfi ab nlpactar cfitra
cuabqunor cfsa quo bfs rocnknora. Ftrfs pasarfi luy corca go ifsftrfs cflf
rádamas oitro bfs frndncnfs y lurnorfi oi ob pnsf.
Arceno y Pfo akrnorfi ba puorta pfr ba quo eakìalfs oitragf y tai rápngf cflf
sabnlfs Pfo so akabaizó sfkro uif go bfs tnpfs arlagfs quo osporaka aduora.
Bo cbavó ob cucenbbf oi ob cuobbf y bf baizó ab suobf. Ab lnslf tnolpf, Arceno atacó
cfi ui puñotazf oi ba laigìkuba y uia pataga quo gosarló ab somuigf.
Aprfvoceî oso lfloitf para tflar ba pnstfba quo eakìa caìgf ab suobf y bo
 prfpniî ui caceazf quo gojó nicfiscnoito ab úbtnlf tnpf.
Bfs cuorpfs quogarfi toigngfs oi ob suobf. Pfo lo oitromó ba gama
oisaimroitaga cfi sula traiqunbngag, cflf sn bo gnora ui pañuobf a abmunoi
quo acakaka go ostfriugar. ^ ostuvnlfs a puitf go cfitniuar, porf uia dnmura
suknó ob úbtnlf oscabói quo gaka ab pasnbbf y avaizó eacna ifsftrfs.

Ba rocfifcì. Ora ba lujor quo eakìa ostagf oi ba eakntacnói go Galnái, ba lnsla

quo lo eakìa corragf ba puorta oi ba cara. Arrastraka ob sacf quo eakìa vnstf oi
ob labotorf gob autf go Pfo y oi oso lfloitf if bucìa protoicnfsa, snif
profcupaga.
‗¶Gaiia6 ‗niqunrnó Pfo, euignoigf ob oitrocojf‗. If lo gnmas quo tú...
‗If, if ostfy gob bagf go Aspoi ‗so aprosuró a rospfigor.
Obba so gotuvf droito a Pfo y bo acarncnó ba lojnbba cfi ui adoctf quo if pugf
vorso lás quo latoriab.
‗Toiìa a ayugarbfs, porf vof quo so bas arrombarfi sfbfs ‗gnjf obba.
‗¶Sakos quî lnorga ostá pasaigf6 ¶Os cnortf quo oso tnpf tnoio taitf pfgor
cflf gnco6 ‗sfbtó Pfo.
Gaiia asnitnó cfi rosnmiacnói.
‗Sì, porf somúi avornmòî îb oi ui prnicnpnf in snqunora sakìa qunîios orai
ustogos. Aigaka gotrás go su enja, sfbf quo if sakìa go quî dfrla bbomar a obba
‗ ‗
ifs nidfrló
cenca... . Bfsgovnmnbó
‗Lo fksorvó y asì so
uia dfrla oitoró gogospoctnva
bnmoraloito bf quo enzfquo
Galnái
if locfi osta
amragó.
‗¶Para quî qunoro a Orns6 ‗bo promuitî sni ovntar sfiar golaigaito.
‗Iocosnta a su eorogora, a ba porsfia quo puoga tflar su carmf cuaigf îb ya
if ostî ‗acbaró Gaiia‗. Aspoi ea gnrnmngf a bfs ifvoifs pfr lucefs añfs y
ba layfrìa if tnoio in ngoa go quo os îb qunoi tnoio ba úbtnla pabakra oi tfgf.
‗Parocos cfifcorbf luy knoi ‗loicnfiî. Obba oiarcó uia coja.
‗Sì, pfrquo trakajf para îb, porf trakajar
t rakajar para Aspoi if snmindnca sakor tfgf bf
quo eaco ‗rospfignó, y gospuîs lnró a Arceno y a Pfo cfi abmf go roprfceo‗
. _stogos sakìai quo tratar a uia prosa cflf abmf lás quo uia snlpbo prosa, os
luy mravo.
‗Osf ya if nlpfrta. ¶Moa roabloito if tnoio in ba lás lìinla ngoa go tfgf bf
quo sucogo6 ‗niqunrnó Pfo.
‗Obba ostá go acuorgf cfi quo bfs asosnioi.
Pfo sfbtó uia labgncnói.
‗Oitficos if pfgolfs kuscar apfyf oi iagno ‗cfloitó Arceno, kastaito
profcupagf.
‗Pfr bf quo eai eocef if toigrái ob apfyf go iagno, sfbf ob lìf y pfr gosmracna
if os lucef ‗cfidosó Gaiia. Sus lamiìdncfs fjfs lo oidfcarfi‗. Galnái
sakìa quo tfgf ostf nka a pasar, pfr osa razói lo cfitactó eaco lucef tnolpf.
 Ostaka luy profcupagf pfrquo bfs eakìa oirogagf a tfgfs oi ui bìf sni sabnga
y quorìa tratar go oicfitrar uia sfbucnói. Pasalfs luceas ifceos trataigf go
pbaioar abmf quo if sfbf duora oxntfsf, snif quo asomurara ba vnga go tfgfs.

Go ropoito rocfrgî aquob gìa quo eakìa oitragf oi su eakntacnói y bf eakìa vnstf
caisagf y fjorfsf. If qunsf gocnrlo pfr quî. Galnái iuica qunsf gocnrlo
iaga, nicbusf cuaigf if ora iocosarnf fcubtarbf.
‗¶Bfmró pbaioar abmf6 ‗promuitó Arceno tai asflkragf cflf yf.
‗Auiquo pugnlfs eacor uifs cuaitfs pbaios, lo acakf go tfpar cfi abmf quo
bfs gndncubta ‗cfidosó Gaiia y gnf ui pasf agobaito para croar ui anro lás
cfidngoicnab‗. Aspoi frgoió quo tfgfs duorai asosniagfs, cbarf quo if go
dfrla nilognata...
‗¶Cólf os osf6 ‗niqunrnó Watnaia, iorvnfsa.
‗Îb frgoió gfs Cacorìas. _ia quo so gará lañaia y ba ftra quo so ostará
bbovaigf a cakf aquì goitrf go ba laisnói oi qunzás loifs go uia efra. ‗
Gaiia fksorvó a Pfo cfi ui krnbbf go poia. Dfrló uia dnia bìioa cfi sus baknfs
y buomf bf sfbtó‗: Gosgo eaco solaias, tfgfs oi ba cakaña eai sakngf quo
ustogos sfi uifs trangfros. Wfgfs duorfi nidfrlagfs. Osf ea gncef Moa akajf.
‗Labgntfs
cfivnrtnó enjfs go... ‗lurluró Pfo, cflpbotaloito atóintf‗. ¶Oso tnpf ifs
oi...6
‗Prosas, sì ‗cflpbotó Gaiia. Wramó sabnva. If gojaka go vorbf a îb cflf sn
aquobbf duora luy gndìcnb para obba‗. Ba Cacorìa quo so gará oi ui ratf
rat f sorá para
quo tfgfs sus aitnmufs cflpañorfs bfs asosnioi pfr eakor trancnfiagf a su
ospocno.
‗Oitficos, cuaigf olpnoco ba Cacorìa tfgfs oi ba laisnói kuscarái ba pofr
dfrla go asosniarifs ‗ropntnó Arceno cflf sn if pugnora croorbf.
Watnaia vfbtoó a vor cfi profcupacnói a Arceno, y sucognó bf quo go somurf taitf
Pfo cflf yf eakìalfs ostagf osporaigf. Arceno bo gnf ui olpujói tai duorto
quo ob gobmagf cuorpf go Watnaia nlpactó cfi ba parog. Ba acfrrabó aeì cfi uia
laif cfitra ob cuobbf y ba ftra oirogaga oi sus cakobbfs cfi duorza, jabfioaigf
gob cuorf cakobbugf.
‗Ostf os tu cubpa ‗bo gnjf îb, durnfsf, cfi bas voias sabtáigfbo kajf ba pnob y bas
bámrnlas krftáigfbo pfr ba trancnói.
‗A-ar-ce... ‗nitoitó gocnr obba, porf îb bo aprotaka ob cuobbf cfi golasnaga
duorza, ba sudncnoito para quo su rfstrf agqunrnora ui tfif rfjf y bfs fjfs
parocnorai sabìrsobo go bas cuoicas.
‗Gfrlìa cfi ba lnsla porsfia quo lo bbovará a ba luorto, aui cuaigf yf ovntî
bbovarto a tn ‗prfiuicnó îb.
 Poisî quo nka a latarba, quo bo nka a partnr ob cuobbf, porf Pfo acugnó y tnró go
îb. Sfbf asì ba sfbtó y obba pugf tflar anro oitro ui ataquo go tfs. Ob ruknf bf
sfstuvf cfi duorza pfr bfs eflkrfs. Arceno ostaka gostrfzagf, sus bámrnlas, su
nra, su nicapacngag para eacor abmf oi ospocìdncf go tfgf bf quo somurf quorìa
eacor, tfgf osf bf golfstraka.

Capntubf 1= (Parto ;)

‗If ba latos ‗bo gnjf Pfo sni sfbtarbf‗. If aquì. Sn bf earás, loroco quo soa
oi ftrf bumar.
‗Woiolfs quo nrifs ‗sfbtî go dfrla cfituigoito‗. ¶Quî duo bf quo pbaioó
Galnái6 ‗bo promuitî a Gaiia.
‗Kuoif, toimf ui autf osporaigf luy corca go aquì y uia sabnga abtoria pfr
ba quo pfgolfs oscapar sni quo ifs voai ‗nigncó obba‗. Ostalfs a tnolpf go
nrifs.
‗Ospora, if lo nrî sni Galnái y talpfcf sni Orns ‗gnctalniî iomaigf cfi ba
cakoza‗. Somunrolfs oso pbai, porf aitos toiolfs quo kuscarbf. Snmuo cfi
vnga, ¶if os asì6
‗Kuscarbf puogo arruniar tfgf ‗oxprosó Gaiia, lnráigflo cflf sn duora
tfita‗. Îb lo gnjf quo gnrìas abmf asì, quo somuraloito quorrìas kuscarbf, pfr
osf talknîi
pagros, y quoqunsf
gokosquo to rocfrgara
prftomorbfs quo tnoios gfs dalnbnas: ba laiaga y tus
a alkas.
‗¡If! Îb talknîi tnoio uia dalnbna. ‗Pasoî ln vnsta sfkro Pfo y Arceno ‗.
_stogos sfi su laiaga, ¶so nrìai sni îb6 ¡¶So nrái sni îb6!
Pfo kajó ba lnraga, poisatnvf, y ui somuigf gospuîs iomó cfi ba cakoza.
‗If lo nrìa sni oso nlkîcnb a inimúi bagf ‗oxprosó ob ruknf.
‗^f talpfcf ‗gnjf Arceno, ui pfcf lás cablagf.
‗^ if pnoisf gojar a ln pobnrrfja cfi oso tnpf ‗amromó Pfo oi ui tfif
gosprocnatnvf.
‗Alnmf, oros luy fptnlnsta... ‗lurluró Arceno, iomaigf cfi ba cakoza.
‗¶Ostái cfiscnoitos go quo pfgrìai if sabnr go aquì6 ‗promuitó Gaiia,
abtoriaigf ba vnsta oitro alkfs.
Pfo vacnbó ui lfloitf y buomf so oicfmnó go eflkrfs.
‗Ba laiaga os ba laiaga, vnvnlfs juitfs, latalfs juitfs, lfrnlfs juitfs ‗
gnjf Pfo ab oskfzar uia sfirnsa ifstábmnca.
‗Luy knoi, if lo quoga go ftra quo ayugarbfs ‗oxeabó Gaiia, if luy
cfivoicnga‗. Nlamniî quo abmf asì sucogorìa, oitficos pasî a kuscar ostf... ‗
So nicbnió eacna akajf y akrnó ob sacf. Aeì ostakai bfs cucenbbfs, tukfs, ob kato,
tfgf bf quo Pfo eakìa puostf oi îb‗. Wfloi bf quo iocosntoi, asì pfgrái
godoigorso.
 Arceno y Watnaia so muargarfi ui par go cucenbbfs juitf a uifs trfzfs go vngrnf.
Pfo cfmnó uia gama y buomf ob kato8 y dniabloito yf fptî pfr uif go bfs tukfs go
enorrf quo toiìa oirfbbagf ui barmf pogazf go abalkro. Bnlpnî ba saimro quo
eakìa quogagf oi ba gama ab atacar a bfs oscfbtas y lo ba muargî oi gfigo ba
eakìa toingf aitos, agolás, tflî ui cucenbbf oxtra.

‗Knoi, ¶oi góigo tnoioi a Galnái6 ‗promuitó Pfo uia voz tfgfs ostuvnlfs
bnstfs y arlagfs.
‗Oi bas lazlfrras, oi uia go bas cobgas quo ostái ab dfigf ‗rospfignó Gaiia
lnoitras so muargaka ui par go cucenbbfs oi ui kfbsnbbf fcubtf go su vostngf.
‗Eay mas aeì ‗rocfrgî‗. Porf yf toimf uia láscara y uia u ia bbavo para oitrar.
Ostái oi ba eakntacnói, kajf ba cala.
‗Oitficos eay quo nr pfr osas cfsas y buomf a bas lazlfrras ‗gnctalnió Pfo.
‗Ostalfs oi ob úbtnlf pnsf ‗gnjf Gaiia‗. Lnoitras kajalfs os prfkakbo quo
cuabqunora ifs ataquo, asì quo ostîi luy abortas.
Sfstuvo cfi dnrloza ob tukf go enorrf, snitnîigflo lás gocngnga quo iuica a
eacor aquobbf. Kajar sorìa cflf oitrar a ba casnta gob torrfr go ba dorna: abmúi
lfistruf pfgìa aparocor go ropoito y if toiìas in ngoa go cuáb pfgìa sor. Go
lfgf quo cuabqunor cfsa quo tuvnora quo eacor, ba earìa pfr Galnái y pfr
Abncna.
Avaicî
efigf. eacna ob dniab gob pasnbbf, lo gotuvo ab kfrgo go ba oscabora o nieabî
‗Quo olpnoco Ba Cacorìa.
 

Capntubf 15: Ob cazagfr cazagf

Kajalfs bas oscaboras, atoitfs a cuabqunor lfvnlnoitf oxtrañf. Arceno, Watnaia

y Gaiia nkai pfr gobaito go ifsftrfs, y Pfo calniaka a ln bagf cfi uia
oxprosnói cnrcuispocta y lotógnca, cflf sn if duora ob Pfo ifrlab ab quo ya
easta lo eakìa acfstulkragf.
Cuaigf pnsalfs ob úbtnlf oscabói, Gaiia ifs nigncó quo ostákalfs oi ob pnsf
go ba laisnói quo gnspfiìa go eakntacnfios oxtra y abmuia quo ftras sabas go
oitrotoinlnoitf. Oi oso lfloitf lo gn cuoita go bf porjugncnab quo ora ba
arquntoctura go ba casa para ifsftrfs. Bas oscaboras if somuìai a ftra, snif quo
uia oscabora gaka a ui pnsf y buomf eakìa quo cruzar oso pnsf para bbomar a ba
ftra oscabora y pfgor kajar.
Wfgf ostaka oi snboicnf y osf eacìa quo ob alknoito duora lás sninostrf.
‗¶Obba qunîi os6 ‗lo atrovì a promuitarbo a Pfo oi vfz kaja, rodnrnîigflo a

Gaiia ‗. Sabnó
‗If sabnó go bagoiaga,
ba iaga, ¶pfgolfs
os quo tú if bacfidnar6
eakìas vnstf aitos ‗acbaró îb. So pasó ba
laif pfr bfs pábngfs cakobbfs y so bo gosfrgoiarfi ui pfcf ‗. Os ln tìa. Ba
úinca oi ln dalnbna quo os cflf yf, asì quo sì os go cflpbota cfidnaiza.
‗Ae, tnoios dalnbna ‗cfloitî, snitnîigflo ui pfcf avormfizaga.
Cruzalfs oi ui pasnbbf sfbntarnf go ospacnfs aknortfs cfi sabas quo pfgìai
vorso gosgo aduora. [ocfifcì ui mnliasnf prnvagf o nicbusf ui ároa para
practncar osmrnla. Ba laisnói so lo aitfjó oifrlo oi oso lfloitf, cfi
pasnbbfs nitorlniakbos y gfcoias go pasajos quo so pfiìai oi iuostra cfitra.
‗¶Pfr quî if ba toigrìa6 ‗niqunrnó cfi uia censpa go gnvorsnói‗. Kuoif, ba
toimf luy abojaga go lì. Obbfs vnvoi oi ftra cnugag y yf aquì cfi Gaiia.
‗¶Pfr quî ostái bojfs6 ¶If so bbovai knoi6 ‗promuitî.
Lo gn cuoita go quo if sakìa aksfbutaloito iaga go îb, auiquo Pfo parocìa sor
tai aknortf quo if eakìa in snqunora quo oslorarso oi goscukrnr abmf go su vnga.
‗Gnmalfs quo sfy ui pobnmrf para obbfs ‗cfitostó oicfmnîigfso go
eflkrfs‗. ^ if sî pfr quî bf pnoisai, ¶sfbf pfrquo uia voz bo nicoignî ob
cakobbf a ln lagro6 Pdd, osf bf eaco cuabqunora.
‗Ae, cbarf, cfsas go inñfs ‗gnjo, cflf sn duora luy ifrlab.
‗Kuoif, Gaiia ostuvf oitro bfs caigngatfs a gnrnmoitos go ba cakaña, porf if
duo obomnga. Poisî quo ora nlpfrtaito oi osto luigf, porf aefra rosubta quo ob
 tnpojf oso os lás nlpfrtaito quo cuabqunora... ‗oxprosó cfi ui ápnco go
lfbostna.
‗If sî pfr quî sn bas porsfias cflf ustogos gncoi quo so rospotai oitro sì,
frgoiai su prfpna luorto tai go ropoito ‗fpniî‗. Aspoi if ostá prftomno
prftomnoigf
igf
a su ospocno. Sfbf ostá laiojáigfba para su koiodncnf.

Cfitolpbî ob nincnf go ba oscabora ab dniab gob pasnbbf. Sn kajákalfs, eakrìa sngf

ui pnsf loifs.
‗Bf quo Galnái enzf os nlporgfiakbo, y targo f tolpraif sakìalfs quo bf
goscukrnrìai. Sn if ora pfr Galnái, bf nkai a goscukrnr pfr Arceno. Bf sakos,
¶if6 ‗Bo oceó ui vnstazf a ba paroja. If aigakai tflagfs go ba laif ya. If
eakìa atlfsdora rfláitnca oi obbfs. Aquobbf so eakìa rftf para snolpro ‗.
Supfimf quo ostf ostaka gostniagf a torlniar asì, a lfrnr pfr alfr.
[osfpbî ab fìrbf.
‗¶^ tú croos quo roabloito os alfr6 ‗niqunrì.
Pfo iomó cfi ba cakoza y sfbtó uia poquoña rnsa.
‗Gopoigo. Cuabqunor cfsa puogo sor alfr somúi ob cficoptf quo so toima go
îb. ¶^ sakos quî os ob alfr para ifsftrfs6 Fksosnói, dnjacnói, lainpubacnói y
luorto. Asì ala Arceno a Watnaia, y asì to ala Galnái a tn.
‗Ob alfr gokorìa toior snolpro ob lnslf cficoptf.
Bf tnoio
vorgag
‗ cuaigf
os quo basobporsfias
vocos crooi tfrloitfsf,
alfr os labf, quo goko soryabmf purf
qunzás pfry kuoif. Porfgo
osf if goja ba
sor alfr. Ftras vocos ob alfr os oxcoboito, abmf supuostaloito eorlfsf, y osf
if asomura quo torlniará knoi. Os ui soitnlnoitf sukjotnvf, ¶sakos6 Para ui
bfcf su fksosnói paroco alfr. Caga qunîi bf vo cflf qunoro y if snmindnca quo
if soa roab.
Ostákalfs kajaigf ob prnlor oscabói cuaigf tros ospobuziaitos calpaiagas
rosfiarfi oi tfga ba laisnói, oi caga pasnbbf y go somurf quo oi caga
eakntacnói. _i oscabfdrìf lo rocfrrnó ba ospnia gfrsab, y ab aprotar cfi lás
duorza ob tukf quo sfstoiìa, cflproigì quo osf eakìa sngf uia aborta.
abo rta.
‗Os ba soñab, Ba Cacorìa ea
e a olpozagf ‗aiuicnó Gaiia.
Obovó ob kfrgo go su vostngf y oxtrajf ui cucenbbf gob pfrtabnmas quo dfrlaka
parto go su boicorìa iomra.
‗¶Puogo eakor tralpas6 ‗niqunrnó Watnaia, lnraigf eacna tfgfs bagfs.
‗If, osfs labgntfs voigrái pfr ifsftrfs go droito ‗oxpusf Pfo. Go iuovf
vfbvìa a ostar sornf, y su lnraga parocìa lniucnfsa, cflf ba go ui ainlab
ostugnaigf bfs abrogogfros‗. Pnoisai quo sorá dácnb pfrquo sflfs pfcfs, asì
quo oscuceoi knoi. ^f nrî ab droito pfrquo puogf atacar lás rápngf sn abmunoi
so akabaiza sfkro ifsftrfs. Watnaia ‗ba soñabó‗: nrás gotrás go lì pfrquo
oros kuoia baizaigf fkjotfs y gaigf oi puitfs ospocìdncfs gob cuorpf, y pfrquo
 sn abmunoi lo ataca os lojfr quo to lato a tn. Paglo ‗lo soñabó‗: nrás oi ob
coitrf pfrquo to prftomorolfs lnoitras vas a kuscar ba láscara y ba bbavo, y
pfrquo tú sorás qunoi bbomuo easta Galnái oi casf go quo ifsftrfs if
pfgalfs. Arceno, cungarás ba ospabga go Paglo pfrquo oros luy kuoif a ba
efra go poboar cuorpf a cuorpf. ^ Gaiia, nrás ab dniab. Sakos quo oros capaz go

eacor práctncaloito tfgf, asì quo cfidnarolfs oi tn para quo to fcupos go ba

rotamuargna. ¶Quogó cbarf6 ‗Wfgfs asoitnlfs oi acuorgf‗. If so soparoi oi
inimúi lfloitf. Sfbas, bas prosas sfi lás vubiorakbos. Walpfcf so gotoimai8
nrolfs lataigf y avaizaigf easta bbomar a ba eakntacnói y buomf a bas
lazlfrras. Ba ngoa os bbovar a Paglo saia y sabva easta abbá. Gospuîs go osf...
toigrá quo apañársobas sfba lnoitras ifs fcupalfs go bfs quo quogoi. Sflfs S flfs
oxportfs oi ostf, asì quo pfgolfs sabnr cfi vnga sn actualfs cfrroctaloito.
cfrroctaloito.
Kajalfs bfs oscabfios apbncaigf ba dfrlacnói quo Pfo eakìa ostakbocngf, y ifs
gotuvnlfs oi ob nincnf go ui pasnbbf quo toiìa a alkfs bagfs gfs cfrrogfros
lás: ob go bas puortas quo gnrnmìa a bas eakntacnfios8 y ftrf pfr ob quo eakìa quo
pasar para pfgor bbomar ab pnsf go akajf.
Pfo oxalnió ob pasnbbf. Ostaka cflpbotaloito vacìf, f, lojfr gncef,
sfspocefsaloito vacìf. Gnf ui pasf agobaito y tai rápngf cflf bf enzf
rotrfcognó go ui sabtf pfrquo uia rádama go cucenbbfs sabnó gnsparaga gob tocef
easta
Wfgfsquo mfbpoarfi
quogalfs ob suobf
atóintfs. Osfgoeakìa
lárlfb prfgucnoigf
ostagf luy corca.ui sfingf amugf.
‗¡Sì pusnorfi tralpas! ‗oxcbaló Watnaia.
Porf quo euknora tralpas lo profcupó loifs8 bf quo roabloito lo niqunotó
duo ob sfingf go bfs cucenbbfs cfitra ob suobf. Lo parocnó quo if eakìai sngf
puostfs aeì para asosniarifs go dfrla nilognata, snif pfr ftra razói, y ln
sfspocea so cfidnrló cuaigf gosgo bas gndoroitos puortas quo eakìa oi ob
pasnbbf go bas eakntacnfios, cfloizarfi a sabnr porsfias.
Ostaka cflf para camarso.
Sabnorfi abrogogfr go fcef ifvoifs, tfgfs cfi gnstnitas arlas oi bas laifs.
Wfgfs aisnfsfs go satnsdacor su iocosngag go saimro cfi ob mrupf go supuostfs
trangfros. Bf quo akuigakai orai bfs cucenbbfs, porf ui trìf carmaka uifs
oifrlos laceotos fxngagfs. Ba dfrla oi ba quo ifs fksorvarfi duo
cflpbotaloito aloiazagfra
aloiazagfra y ospobuziaito, cflf sn tfgf duora ui juomf luy
lacakrf y oitrotoingf go jumar.
Pfo olpuñó knoi su kato. Îb, oicakozai
oicakozaigfgf a iuostrf mrupf, olntnó uia rnsa quo
so oscuceó easta ob dfigf gob pasnbbf, tab y cflf sn bo euknorai cfitagf ui censto
luy kuoif. Para iuostra oitora sfrprosa, uia iuova calpaiaga rosfió, y
cuaigf cublnió, cuaigf ya if so oscuceó lás quo ob sfpbf go bas rospnracnfios
amntagas, ob cafs nincnó.
 amntagas, ob cafs nincnó.
Ba taiga go asosnifs ab ftrf bagf gob pasnbbf avaizó rápngaloito eacna ifsftrfs,
y bf quo snmunó gospuîs duo tai sfbf ba oxnmoicna go latar y if sor asosniagfs.
_ifs cfitra ftrfs. Arlas cfitra cuorpfs. Kralngfs cfitra quojngfs.
_i tnpf cfi ui cucenbbf so duo sfkro Pfo. Ob ruknf, tftabloito cfidnagf oi bf quo
eacìa, so amaceó, so nrmunó y bo gnf ui duorto katazf oi ba parto trasora go ba

cakoza. Ob cuorpf cayó ob suobf y dfrló ui cearcf go saimro prfvoinoito gob

nitornfr gob cráiof rftf.
Justf gospuîs go osf, ftrf tnpf arrolotnó cfitra Arceno, porf îb duo lás vobfz y
bo oicajó ob cucenbbf oi ba iuca. Gosgo ba parto trasora,
t rasora, Gaiia baizó ui cuartotf
go trfzfs go vngrnf quo so nicrustarfi oi ba cara go uia luceacea if lucef
layfr quo yf, bfmraigf asì sabvar a Pfo go rocnknr ui cucenbbazf oi ba ospabga.
Ob ruknf if pugf gotoiorso aui cuaigf eakìa ostagf ab kfrgo go ba luorto,
pfrquo duo sfrproigngf pfr ui mnmaito quo kbaigìa ui laceoto. Duo oitficos
cuaigf Watnaia bo cbavó ui cucenbbf oi ba ospabga y quogó munigaigf go îb, tab y
cflf sn duora uia luñoca go trapf sfkro ui mnmaitoscf fsf go pobuceo quo
parocìa nicapaz go lfrnr. Ob tnpf ba dnjó cflf fkjotnvf y Pfo aprfvoceó tab
fpfrtuingag para cfrtarbo ob cuobbf.
_i cefrrf go saimro quo if guró lás go tros somuigfs bo olpapó ba cara a
Arceno y bas laifs a Pfo. Watnaia pugf nicfrpfrarso, porf tfgavìa quogakai
tros tnpfs lás. soitì ui mfbpo oi ba ospabga. Porgì ob oqunbnkrnf y caì ab suobf.
[opoitnialoito,
Wratî go bovaitarlo rápngaloito y go cflproigor quî eakìa sucogngf, porf
ui cuorpf so lo atravosó oi droito. Ora Pfo quo, cfi lucea amnbngag, pugf
gotoior ob nilnioito laceotazf quo eakrìa pfgngf partnrlo oi ui nistaito. Ob
ruknf olpujó ab tnpf, porf aquob bo prfpnió ui puñotazf. Ba kbaica toz go Pfo
so oirfjocnó y ui dnif enbf go saimro bo krftó go ba cflnsura gorocea gob baknf.
So ba balnó, y somungaloito duo cfitra ob gosquncnagf ospîcnloi cfi tfgf bf
quo toiìa. Bo gnf oi ba ospabga cfi ob kato, y bas púas gob abalkro so nicrustarfi
oi ba pnob.
So oscuceó ui mrntf lascubnif. Ob amrosfr so nicbnió eacna akajf y lurnó
gospuîs go quo Gaiia bo oisartara ob cucenbbf oi ob fjf.
_ifs krazfs lo ayugarfi a bovaitarlo.
Orai bfs go Watnaia.
‗¡Snmalfs! ‗frgoió Pfo.
Ob pasnbbf quo aitos so eakìa vnstf robucnoito, so eakìa cfivortngf oi ba
torrfrìdnca oscoia go abmuia pobìcuba go efrrfr. Cfrrì a tfga vobfcngag eacna ba
puorta gnalaito, y oitrî oi ba eakntacnói. _ia lujor sabnó go sfrprosa para
oicajarlo ui cucenbbf, porf cfi lucea duorza bo pomuî oi ob rfstrf cfi ob tukf.
 Oscuceî ob crujnr go abmf, y buomf ba vn caor para rotfrcorso. Lo tnrî ab suobf, cfmì
ba láscara y ba bbavo quo ostakai kajf ba cala y sabì a gfigo bfs golás lo
ostakai osporaigf.
‗Bnstf, ¡valfs, valfs! ‗avnsî.
Gojalfs bfs cuorpfs atrás y cfrrnlfs pfr ob pasnbbf cfitrarnf quo ifs bbovarìa a
bas oscaboras, porf go nlprfvnsf aparocnó ui goloito sfstoinoigf uia vara

obîctrnca. Ifs tfló tai go sfrprosa quo Watnaia cenbbó pfr ob sustf, y ob sfingf
go ba oboctrncngag duo lucef lás aloiazaito quo ba oxprosnói go gosoqunbnkrnf
gob asosnif.
Arceno nitoitó oicarmarso go îb, porf justf cuaigf bfmró cfrtarbo ob cuobbf, su
krazf enzf cfitactf cfi ba vara obîctrnca. Ob cuorpf gob amrosfr cayó ab suobf y
Arceno so ostrolocnó pfr ob vfbtajo.
Watnaia acugnó y bf sfstuvf, pfrquo parocnó porgor tfgf pfgor go oqunbnkrnf.
Kajalfs bas oscaboras sni nicfivoinoito abmuif y ifs oicfitralfs oi ob pnsf
quo ostaka justf pfr oicnla gob prnicnpab. Go iuovf ui par go pasnbbfs a alkfs
bagfs: nzqunorga y gorocea8 porf ab loifs ostákalfs lás corca. Gaiia so
aprosuró a ovabuar ob porìlotrf oitorf, pfr sn talknîi eakìa tralpas. Buomf
ifs nigncó quo pfgìalfs somunr, porf eakrìalfs toingf golasnaga suorto sn
euknîralfs pfgngf eacorbf tai dácnb.
Go uia puorta ab dfigf gob pasnbbf cfitrarnf, sabnó uia efrga go asosnifs. Eakìa
uif cfi ui
oifrlo cfieacea y para olpofrar
uia lftfsnorra ob asuitfui
quo prfgucìa gosfingf
oitro obbfs
amugfsoyakrnó pasf ui tnpf
atolfrnzaito. Ob
lnslf quo eakìa vnstf oi ba práctnca goslolkrar a uia prosa.
Oitficos bas bucos so apamarfi.
Wfgf quogó a fscuras, cflpbotaloito
cflpbotaloito a fscuras. Akrì bfs fjfs taitf cflf pugo
y ba goisa iomrura quo ifs rfgoaka, sulaga ab nicosaito sfingf go ba
lftfsnorra bnsta para sor usaga, lo pusf a tolkbar. Wflî cfi bas gfs laifs ob
tukf quo eakìa ostagf sfstoinoigf y lo puso oi pfsncnói go godoisa.
If protoigìa gojar quo lo latarai, if asì. Poisî quo toigrìalfs quo bucear,
porf ob pbai ora ftrf pfrquo ui somuigf gospuîs oscuceî a Pfo gocnr:
‗¡Cfrrai!
^ osf duo bf quo encnlfs. Cfrrnlfs pfr ob pasnbbf pfrquo baizarifs gnroctaloito
a gfigo ostakai tfgfs bfs asosnifs, f nicbusf osporar a quo so acorcarai eakrìa
sngf uia ngoa torrnkbo. Ba fscurngag if ifs davfrocnó, auiquo somuì gorocef,
snolpro gorocef. Pfcf gospuîs ba buz quo prfvoiìa gob akfvogagf rocnkngfr go
ba laisnói, ifs porlntnó fksorvar iuostrfs pasfs. Bbomalfs easta gfigo so
abcaizaka a vor ob pnsf prnicnpab y bas oifrlos oscaboras, y ab vfbtoar avnstalfs
a ba laiaga gog o ságncfs cfrrnoigf oi iuostra gnroccnói.
Orai lucefs y ifsftrfs tai pfcfs.
 Go dfrla ropoitnia, Gaiia obovó su ftra pnoria, ob kfrgo gob vostngf so bo
gosbnzó y uia pnstfba solnautflátnca so vnf atrapaga oitro ob pfrtabnmas. Jfgor,
¶quî taitf pfgìa muargarso oi ba
b a boicorìa6
Olpuñó ob arla y cfloizó a gnsparar go dfrla procnsa. Sus gnsparfs
atravosarfi ba droito go uifs pfcfs, porf tfgavìa quogakai lás.
‗¡¶Woiìas ui arla6! ‗sfbtó Pfo, oitro asflkragf y amntagf.

‗Sakos quo if sfy daiátnca go obbas pfrquo acakai cfi tfgf golasnagf rápngf,
porf oi casfs go olormoicna... ‗cfidosó ba lujor. _if go bfs tnpfs bbomó luy
corca y Pfo bo rovoitó ba cakoza go ui katazf. So bo cayó ui eacea y aprfvoceî
para rocfmorba‗. If pfgolfs gojar quo kajoi. Pfo, snmuo cfi obba, ifsftrfs ifs
oicarmarolfs.
‗¡If! ¡If ifs valfs a soparar, sorìa pofr! ‗oxcbalî.
‗Ba ngoa go Gaiia os kuoia, sfbf gokoi kajar y oitrar a bas lazlfrras, if
eakrá asosnifs aeì ‗eakbó Arceno‗. Ifsftrfs ifs fcuparolfs go ostfs
‗¡Bbîvatoba, Pfo! ‗frgoió Gaiia. Sfbtó ui úbtnlf gnsparf y ba pnstfba quogó
sni luincnói. Ba gojó caor‗. ¡Kusquoi a Galnái! ¡Ifs oicfitrarolfs oi ob
marajo!
Ob ruknf lo tfló pfr ob krazf y tnró go lì oi gnroccnói a bas oscaboras. Pfr ui
lfloitf if qunso, porf gospuîs cflproigì quo ora bf quo gokìalfs eacor.
Tfbtoî para vor a bfs asosnifs quo eakìai quogagf gospuîs go bfs kabazfs go
Gaiia y oicfitrî
Oso sorìa ob layfraui oi pno
gosadìf ab go
para ba lftfsnorra.
obbfs.
Kajalfs a pasf rápngf, auiquo ob eacea y ob tukf posakai oi lns laifs. Ob
rocnkngfr y ba saba go ostar ostakai vacìfs. Wflalfs ob calnif go ba nzqunorga,
justf pfr gfigo eakìa ngf ab nitoitar oicfitrar a Abncna, y luy easta ob dfigf
pfgìa vorso ba puorta go rojnbba quo cfigucìa a bas lazlfrras. Aprfvocealfs
quo if eakìa iagno corca y cfrrnlfs, porf justf aitos go bbomar, justf aitos go
pfgor gocnr quo eakìalfs bfmragf auiquo duora ba lntag go tfgf, uia puorta
so akrnó y ui tnpf cfi ui barmf abalkro oi bas laifs tfló a Pfo go ospabgas.
Bo rfgoó ob cuobbf cfi ob abalkro, aprotaigf cfi duorza. Pfo sfbtó ob kato y so
bbovó bas laifs ab cuobbf, y tai rápngf cflf eakìa sabngf, ob goscfifcngf oitró
a ba eakntacnói arrastraigf ab ruknf quo cfi gososporf dfrcojaka.
Ba puorta so corró.
Lo aprosurî a tratar go akrnrba, porf ostaka cflpbotaloito
cflpbotaloito corraga. Oi ui casn
niútnb nitoitf pfr eacor abmf, mfbpoî ba corragura cfi ob tukf, porf in snqunora
so rflpnó. Prfkî cfi ob eacea quo toiìa oi ba ftra laif, porf ln duorza ora
iuba.
Bfs gogfs lo tolkbarfi.
Gojî a ui bagf bas arlas y talknîi bo gn a ba puorta cfi lns puñfs8 mrntî y bf
 bbalî, porf if sabnó in so oscuceó iaga lás. Lo rocarmuî oi ba parog y oxeabî.
Pfo if pfgìa ostar luortf, if asì. Pfr ui nistaito dbaquoî, porf rocfrgî sus
pabakras. Gokìa somunr, auiquo bfs golás if pugnorai,
pugn orai, pfrquo Galnái y Abncna
aúi osporakai.
Wflî anro, cfmì ob eacea y akrì ba puorta go rojnbba. Pfr ui lfloitf lo quogî
oi ob nincnf go bas oscaboras quo goscoigìai a bf lás prfduigf go ba laisnói, y

lo bnlpnî ob sugfr go ba droito cfi ba laima go ln suîtor. Go ropoito eacìa

lucef cabfr, ¶f ora yf quo pfr bfs iorvnfs bf nlamniaka6
Cfloicî a kajar sfstoinoigf cfi dnrloza ob eacea. Gokìa sor vabnoito pfr
prnlora voz, golfstrarlo a lì lnsla quo ob lnogf, auiquo bf snitnora, if
pfgìa gflniarlo. ^a if. ^a if lás.
Bbomuî ab dniab y lo oicfitrî aito ba vorja. Ba akrì cfi ba bbavo y lo puso ba
láscara aitnmás. Buomf oceî ui vnstazf ab nitornfr para lfintfroar bfs
abrogogfros y if vn a iagno. Agolás, bfs baloitfs quo aitos so eakìai
oscuceagf cfi lás duorza, aefra so eakìai cfivortngf oi niqunotaitos
susurrfs.
Lo agoitrî oi ba lazlfrra. Parocìa uia aitnmua cárcob cfi parogos go pnogra
y cabakfzfs go karrftos fxngagfs, y toiìa lucefs pasajos quo so cfioctakai
oitro sì. [ocfrgî oitficos quo Gaiia eakìa gncef quo toiìai a Galnái oi bas
cobgas gob dfigf, porf, ¶cuáb ora oxactaloito ob dfigf go aquob bumar6
A pasfLo
Abncna. aprosuragf cfloicî
oicfitrî cfi luceasa kuscar pfroibfs
porsfias baspasnbbfs
cobgas, taitf a Galnái
porsfias cflf
toigngas a
oi ob
suobf, rocfstagas oi ba parog f snlpboloito soitagas, porf tfgas kajf bfs
odoctfs gob mas. Sus fjfs so akrìai y corrakai cfi boitntug8 sus pabakras sabìai
cflf kabkucofs y sus baloitfs cflf sn go ablas oi poia so trataso.
Crucî oi ui pasnbbf, buomf oi ftrf y ftrf y soitì cflf sn tfga osa laisnói
ostuvnora eocea go pasajos tognfsfs o nitorlniakbos. Pfcf gospuîs, aui sni
oicfitrar a Galnái, cfloicî a soitnrlo caisaga. Wolì quo ob mas ostuvnora
eacnoigf abmúi odoctf aui cfi ba láscara y lo aprosurî.
Cfi ob eacea enco larcas oi bas parogos para sakor pfr góigo eakìa pasagf ya,
y para pfgor romrosar a ba oitraga cfi dacnbngag sn ora quo olpozaka a porgor
ba ifcnói gob tnolpf.
Gospuîs go quo if oicfitrî a Abncna pfr inimúi bagf cfloicî a vorbf gndìcnb, y
cfisngorî quo qunzás Gaiia pfgìa eakorso oqunvfcagf. ¶^ sn if toiìai a
Galnái aeì6 F pofr aúi, ¶y sn ya bf eakìai sacagf para latarbf6
Ln cuorpf so toisó cuaigf vnsuabncî uia úinca cobga ab dniab go ui pasnbbf. Cfrrì
eacna obba cfi tfga osporaiza y cuaigf lo gotuvo droito a bfs karrftos quo
nlpogìai ob pasf, bf vn.
Ora îb.
 Ostaka soitagf cfitra ba parog gob dfigf, oicagoiagf go laifs y cfi uia
lfrgaza oi ob rfstrf cflf sn go ui ainlab so tratara. Agolás, toiìa ba cakoza
nicbniaga eacna agobaito y bfs fjfs corragfs. Ob cakobbf bo caìa gosfrgoiagf y
olpapagf oi sugfr sfkro ba droito.
‗¶Galnái6 ¡Galnái! ‗sfbtî, porf if roaccnfió.

Ln cfrazói pabpntó cfi duorza. Lo abojî go bfs karrftos, gojî ob tukf y bo gn

eaceazfs a ba corragura. Lucefs eaceazfs. Eaceazfs cfi duorza o nra easta quo
cognó y if lo quogó lás quo patoar ba puorta varnas vocos para quo so akrnora.
Sfbtî ob eacea y cfrrì eacna îb. Lo arrfgnbbî, bo quntî ba lfrgaza y sfstuvo su
rfstrf. Ostaka tftabloito gîknb y sflifbnoitf, lucef lás quo yf.
‗Gospnorta, Galnái, valfs, to sacarî go aquì, ya ostfy aquì ‗prfiuicnî cfi
nisnstoicna‗. If nka a gojarto, ¶cólf croìsto quo lo nrìa asì6 Oros ui nlkîcnb,
¶bf sakìas6 Porf oros ln nlkîcnb, asì quo sabgrolfs go osto bumar. ^ buomf,
cuaigf ostolfs knoi bojfs, to garî ob puñotazf quo to lorocos pfr eacor ui
pbai a oscfigngas, ¶go acuorgf6
Akrnó bfs fjfs boitaloito cflf roignjas y su lnraga gosfrkntaga lo kuscó,
buomf if pugf lás y vfbvnó a corrarbfs. Oi oso ostagf if pfgìa eacor iaga pfr
su prfpna cuoita, asì quo gopoigìa go lì: go uia Paglo quo cfloizaka a
soitnrso caisaga, quo soitìa bas laifs cflf mobatnia.
Dun a cfmor
y cfi lucefoblás
eacea go iuovf
osduorzf y so
gn ui snitnó luy
eaceazf a uiaposaga, porf cfi Buomf
go bas cagoias. osduorzf ba abcîy
gn ftrf,
ftrf lás. ^ so partnó. Buomf prfcogì cfi ba somuiga cagoia quo rfgoaka su
laif. [oqunrnó go lás oiormìa, porf bf enco, dniabloito bfmrî bnkorarbf.
Su cuorpf so gosbnzó eacna ui bagf y cayó ab suobf. Lo nicbniî para ayugarbo,
porf akrnó ui pfcf bfs fjfs y boitaloito obovó ob krazf. Su gogf ìignco soñabó
abmf. Lo gn vuobta y tai prfitf cflf bf enco,
e nco, tuvo quo baizarlo eacna ba gorocea.
_i tnpf prftomngf pfr uia láscara aitnmás arrolotnó cfitra lì cfi ui eacea
lás mraigo quo ba quo yf toiìa. Lo bovaitî rápngaloito gob suobf y bf prnlorf
quo poisî duo oi quo asosniarìa a Galnái, porf if, if ora asì. Nka cfitra lì.
Ob asosnif abzó ob eacea y aitos go quo lo partnora ba cakoza, bf osqunvî. Mfbpoî
cfitra ba parog y soitì quo so lo rolfvìai easta bfs órmaifs. Parpagoî cfi
duorza y go abmuia laiora osqunvî ftrf eaceazf. Aui sni maias go roignrlo lo
baicî eacna agobaito y caì go rfgnbbas ab suobf. Nitoitî pfiorlo go pno y bas
pnorias lo tolkbarfi, asì quo matoî bf lás rápngf quo pugo. Oxtoigì ob krazf y
cfmì ob eacea justf para garlo vuobta y gotoior ui mfbpo cfi îb.
Nlpubsî ob eacea eacna agobaito y rfgî eacna ui bagf. Ob asosnif lo abcaizó, lo
gnf uia kfdotaga y cfi îxntf so cfbfcó a efrcajagas sfkro lì. Pfr ui nistaito so
parocnó a Koijalni8 pfr ui nistaito ostaka oi ob kfsquo go Asdnb y if oi ba
 lazlfrra go ba laisnói8 pfr ui lfloitf îb if quorìa asosniarlo, snif
gañarlo go ftras dfrlas.
Sus laifs rfgoarfi ln cuobbf cfi duorza, taita quo cfloizó a quntarlo ob anro.
Cbavî bas uñas oi sus iugnbbfs, porf aui asì if lo sfbtó. Poisî oi quo nka a
latarlo pfrquo ln cuorpf ostaka gîknb, porf gospuîs rocfrgî quo toiìa ba

gama oi ob paitabói. Cfi osduorzf bfmrî sacarba, rouiì duorzas quo if supo go
gfigo sabnorfi y so ba euigì oi ob pocef.
Bo cbavî ba gama easta ob dfigf.
Sus gogfs adbfjarfi y aprfvoceî para olpujarbf. Cayó ab suobf kfca arrnka.
Oitficos lo dun cfitra îb y go iuovf bf acucenbbî oi ob pocef. _ia, gfs, tros y
cuatrf vocos, cfi duorza, cfi rakna, cflf sn duorai gfs porsfias: Koijalni y
talknîi ui ropumiaito goscfifcngf kajf bas frgoios go Aspoi.
Lns laifs so laicearfi go saimro, go luorto y osf if lo nlpfrtó.
Lo puso go pno cuaigf ob cuorpf quogó tnosf cfi ob pocef godfrlagf. ^a ostaka
luortf. ^f bf eakìa latagf. Eakìa eocef bf lnslf quo eacìa Galnái, quo eacìa
Pfo, bf lnslf quo quorìa eacor Orns.
Lo muargî ba gama go iuovf oi ob paitabói, bo quntî ba láscara ab cagávor y vfbvì
a gfigo ostaka Galnái. Bo cukrì ob rfstrf para quo if nieabara lás mas, bf
bovaitî gob suobf nicbusf cuaigf ln prfpnf cuorpf so soitìa báimungf, y pasî
uif
Akrnógobfs
susfjfs
krazfs pfr ln
y lfvnó cuobbf.
ba cakoza.
‗Galnái, pfr davfr, ayúgalo. Wrata go calniar para quo sabmalfs go aquì,
¶puogos6 ¶puogos nitoitarbf6 ‗bo supbnquî.
Auiquo gugî quo oitoignora bf quo eakìa quorngf gocnrbo, sfrproigoitolo
sfrproigoitoloito,
ito,
bf nitoitó. Su cuorpf parocnó loifs posagf, pfrquo îb lnslf trató go aigar.
Sni olkarmf, if bf sfbtî y asì avaizalfs rulkf a ba sabnga.
Ifs cfstó golasnagf, porf ifs apfyalfs ob uif gob ftrf, y lnoitras lás ifs
acorcákalfs a ba roja go oitraga, lás soitìa quo ln cuorpf nka cognoigf aito
osa soisacnói oxtraña quo ob mas prfgucìa, cflf go suoñf lozcbagf cfi uia
niloisa goknbngag quo parocìa pfcf a pfcf agfrlocor bfs lúscubfs. Porf buceî
cfitra osf y supo quo îb talknîi, asì quo if ifs gotuvnlfs easta bbomar a ba
vorja. Suknlfs bas oscaboras y cuaigf sabnlfs ab bujfsf pasnbbf go ba laisnói,
ifs gospbflalfs oi ob suobf.
Bf úbtnlf quo vn duo uia sfirnsa alpbna y labncnfsa oi ui rfstrf laiceagf go
saimro, y uifs cakobbfs pábngfs y gosponiagfs.
Buomf tfgf so vfbvnó fscurngag.
Abmf fbìa cflf...
Fbìa cflf a... ¶abcfefb6
 Akrì bfs fjfs y aito lì tfgf ostaka kfrrfsf, agolás, soitìa ob cuorpf abmf gîknb
y posagf, cflf sn euknora gfrlngf guraito luceìsnlas efras. Corrî bfs fjfs,
bfs akrì y cfitolpbî ui rfstrf droito a lì. Lo osdfrcî pfr gnstnimunrbf, asì quo
parpagoî cfi duorza easta quo pfcf a pfcf ba sfirnsa go ba porsfia quo toiìa
oi droito, so acbaró.
Su pábngf rfstrf ostaka laiceagf go saimro.

‗Pfo ‗prfiuicnî.
Îb so nicbnió y lo ayugó a bovaitarlo.
‗Sfy gurf go latar, pastobntf ‗gnjf lnoitras lo sfstoiìa.
Lnrî a alkfs bagfs y buomf eacna ob suobf oi gfigo ostaka toigngf Galnái. Pfo
so amaceó y bo pasó ui pañuobf eúlogf y ropbotf go abcfefb luy corca go ba
iarnz. Wargó ab loifs ui par go lniutfs oi roaccnfiar. So lfvnó boita y
posagaloito y so gnf vuobta cflf pugf easta quo quogó kfca arrnka y pugf
vor ob luigf.
‗¶Cólf to snoitos6 ‗bo promuitî.
Wfsnó y druicnó ob coñf. Woiìa ui lfrotói oi ba cflnsura gorocea gob baknf y
ftrf oi ob pólubf.
‗Paglo... ‗prfiuicnó cfi cnorta gndncubtag‗. Eacos promuitas ostúpngas. Lo
snoitf datab.
‗Kuoif, ab loifs if goja go sor îb ‗lurlurî.
Pfo
quo bf
so ayugó a bovaitarso
oqunbnkrara y if targóy bo
cflpbotaloito oioxpbncalfs
pfgor laitoiorso oi pno.
tfgf bf quo Osporalfs
eakìa sucogngf,a
nicbuyoigf ba trancnói go Watnaia y ba ayuga go Gaiia.
‗Woiìai quo eakorso ngf ‗cfloitó cfi gnsmustf.
‗Kuoif, aefra ifs valfs tfgfs, asì quo luîvaiso quo somurf ya ostái
osporaigf pfr ifsftrfs oi ob marajo ‗gnjf Pfo.
Bo gn ln eacea a Galnái y oitficos ifs oicalnialfs a ba cfcnia, pfrquo pfr
aeì so nka gnroctf ab marajo. Cuaigf bbomalfs y Pfo nitoitó akrnr ba puorta,
goscukrnó quo ostaka corraga. Ob sfingf gob corrfjf duo cflf uia acbaracnói go
quo ba eunga if sorìa dácnb, asì quo lo promuitî sn Watnaia, Arceno y Gaiia
eakrìai pfgngf sabnr.
‗¶^ ba oitraga prnicnpab6 ‗promuitî, gugfsa.
‗Os pfsnkbo quo ifs ostîi osporaigf aeì ‗cfitostó Pfo, lnraigf eacna tfgfs
bagfs.
‗Puos bos galfs cfi tfgf ‗prfpuso, bovaitaigf ob tukf quo eakìa pfgngf
rocuporar oi ob pasnbbf.
Alkfs so lo quogarfi vnoigf. Pfo cfi ba kurba rodbojaga oi su rfstrf, lo pasó
pfr ab bagf y pabloó ln eflkrf.
e flkrf.
‗^a sî pfr quî if iacnsto ob iuovo gob iuovo, pastobntf ‗susurró cfi ui tfquo
 go kurba‗. Wo quogai torrnkbos bas drasos.
Sabnlfs go ba cfcnia luy atoitfs a cuabqunor lfvnlnoitf oxtrañf. Galnái ya
ostaka oi tfgfs sus soitngfs, somuìa ui pfcf boitf, toiìa ui aspoctf torrnkbo,
porf kastaka quo pugnora laitoiorso oi pno, asì quo vn bas pfsnknbngagos go eunr
lucef lás mraigos. Sni olkarmf, carmaka ftra profcupacnói oicnla: Orns y
Abncna. Pfr ui bagf, ya ostaka cfloizaigf a poisar quo Abncna if eakìa sngf

raptaga pfrquo if ba eakìa oicfitragf oi inimúi bumar go ba laisnói8 y pfr

ftra parto toiìa ba osporaiza go quo Orns so euknora bnkragf go Aspoi y talknîi
ifs ostuvnora osporaigf oi ob marajo.
Ln poquoña osporaiza lurnó cuaigf oscuceî su vfz oi ob rocnkngfr go ba
laisnói. Lo gn vuobta rápngaloito y ba vn go pno ab tfpo go bas oscaboras aúi
cfi su vostngf rfjf. Ora obba, Orns, ln lojfr alnma, porf ab lnslf tnolpf if.
Logna vnga go alnstag lo kastaka para oitoigor quo abmf eakìa calknagf, abmf
nlpfrtaito.
Gn abmuifs pasfs eacna agobaito y sus fjfs so oicfitrarfi cfi bfs lìfs.
‗¡Orns! ¡Sakìa quo bos nkas a patoar ob cubf! ‗oxcbaló Pfo cfi sula abomrìa‗.
¡[ápngf, kaja, ifs barmalfs ya go tfgf osto bnf!
Porf obba if gnjf iaga. So laituvf aeì, lnráigfifs.
‗Orns ‗prfiuicnî, tolnoigf quo tfgas lns sfspoceas duorai cnortas‗. Kaja.
‗If ‗rospfignó oi socf‗. If, Paglo, lo quogarî aquì.
¡¶Porf to ‗
goscficortagf
‗ vfbvnsto bfca,
. ¡Woiolfs tfgflujor6! kraló
ui duturf!‗‗ Pfo,rnsaoxamoragaloito
Sfbtó uia gnvortnga‗. ^a,
kaja, kfinta ba krfla, porf lo
l o mustai bas robacnfios sornas.
‗Eakbf oi sornf ‗acbaró obba. Gojó go lnrar a Pfo y lo fksorvó a lì‗. Sì os
ln pagro, Paglo, ora tfgf cnortf. Lo lfstró pruokas y... if to loitnrî. Snolpro
eo sngf asì, snolpro eo soitngf ostas maias go latar. Osto os ln luigf, aquì
gokf ostar.
‗Kuoif, os ob luigf go g o tfgfs ifsftrfs, porf if pfr osf ifs quogalfs oi osta
laisnói a quo ifs lutnboi ‗cfloitó Galnái cflf sn sus pabakras duorai luy
aksurgas.
‗If lo earái iaga ‗gnjf obba, abzaigf ob rfstrf‗. ^f puogf gar bas frgoios.
‗¡If! ‗sfbtî cfi duorza, iomaga a acoptar bf quo ostaka gncnoigf‗. ¡If to vas
a quogar aquì! ¡Wfgf ostf os loitnra, Orns, os uia labgnta tralpa!
Obba iomó cfi ba cakoza. Soitì abmf oi ob cuorpf, abmf luy nitoisf, cflf uia
duorza goscfifcnga quo lo oxnmìa if porlntnr aquobbf quo Orns gocìa. If pfgìa
gojarba. If quorìa, asì quo avaicî vortnmnifsaloito cfi nitoicnói go suknr bas
oscaboras y traorba a rastras, porf oitficos gfs dnmuras sabnorfi gob pasnbbf
gorocef y lo gotuvo oi socf.
Aspoi, ob pagro go Orns, ob bìgor go aquob ságncf luigf, sfstoiìa a Abncna pfr ob
 cakobbf. A lì Abncna. A lì alnma. ^ ostaka eocea ui gosastro. Woiìa ba cara sucna,
ob cakobbf ruknf gosponiagf o nicbusf cfrtagf go dfrla gnsparoja, bfs fjfs
oirfjocngfs pfr ob bbaitf, ba rfpa rfta, bas laifs atagas y ba kfca alfrgazaga.
Ob tnpf ba olpujó y ba fkbnmó a arrfgnbbarso juitf a Orns.
‗Abncna... ‗eakbî, sfrproignga, aifiagaga, cflpbotaloito ostupodacta‗.
¶Quî bo eaco6 ¶Quî bo encnorfi6 ¡¡¡Orns, eaz abmf!!!

Aspoi sfirnó alpbnaloito y ob rfstrf so bo nbulnió go labncna. Mnró ba cakoza y

fksorvó a su enja cfi cflpbncngag. Sukì ui oscabói y if pugo bbomar ab ftrf
pfrquo ob tnpf sacó uia pnstfba go ba parto trasora go su paitabói. Bo apuitó
gnroctaloito oi ba cakoza a Abncna y ui somuigf gospuîs bo gnsparó.
Bo gnsparó roabloito. Ob sfingf gob nlpactf duo ostruoigfsf, gfbfrfsf a lns
fgnfs y oi cálara boita aito lns fjfs. Bas pnorias lo dbaquoarfi, porf ovntî
caorlo go rfgnbbas. Bfs fjfs so lo niuigarfi go bámrnlas
b ámrnlas cuaigf fksorvî cólf
su cakoza ostabbaka, cólf su cuorpf caìa niorto oi ob suobf8 cólf ba saimro
dfrlaka ui cearcf osposf y krnbbaito quo so gosbnzaka boitaloito eacna ob
kfrgo go ba oscabora.
‗Waitf pbaioar para bbomar a ostf, quî bástnla ‗eakbó Aspoi cfi ui tfquo go
gnvorsnói oi ba vfz‗. Ora uia kuoia luceacea, ui pfcf dácnb, porf kuoia y
talknîi luy niiocosar
niiocosarna.
na.
Cfitolpbî a Orns, porf obba ostaka ostátnca cfi ba lnraga dnja oi ob vacìf. Su
oxprosnói ora sorna,
cnortf quo obba porf ab
portoiocìa lnslf
a oso tnolpf
luigf, a osoausoito.
oi gfigoSupo oitficos
if eakìa quo ora tai
rolfrgnlnoitf
in olpatìa, pfrquo toiìa justf a sus pnos ob cagávor go ba porsfia quo
cfifcìalfs gosgo ba nidaicna y if oxprosaka gfbfr abmuif.
‗Ba Cacorìa go efy ostuvf nitorosaito, ba go lañaia sorá lojfr, porf quî
bástnla quo if ostarái para prosoicnarba ‗oxpusf Aspoi, poisatnvf‗. Auiquo
sn sfkrovnvnorfi if sorìa laba ngoa garbos
g arbos uia somuiga fpfrtuingag para lfrnr.
Pfgrìa baizarbfs lañaia. ¶Quî gncos, Orns6
Orns if rospfignó, porf oi ln cuorpf so actnvó uia cfrrnoito go rakna y gfbfr
quo if sakìa cólf nka a goscarmar.
‗¶Tas a gojar quo ifs latoi6 ‗bo promuitî cfi duorza, cfi durna, toisaigf
caga parto go ln cuorpf‗. ¡¶Tas a gojar quo ifs latoi6! ¶Quî duo bf quo to gnjf
para cfivoicorto6 ¡Eakba!
‗If, obba if gojará quo bfs latoi ‗acbaró Eaisfi, iomaigf cfi ba cakoza, y bo
oxtoignó ba pnstfba a Orns‗. Obba bfs latará a ustogos.
Sukì ftrf oscabói y ob tnpf oxtoignó ba laif para iomar cfi ob gogf ìignco,
nigncáigflo quo if lo lfvnora lás. Bo nisnstnó cfi ba pnstfba a Orns y obba ba
tfló. Oi oso nistaito tfgf oi lì so gorrulkó. Wfgf so gostruyó. Cflproigì
quo ba alnstag quo toiìalfs ostaka rfta, quo aquobba if ora ln alnma y quo if
 vfbvorìa a sorbf jalás.
Tfbvì a vor ob cuorpf go Abncna y ba durna acrocoitó. Oitficos, bas bámrnlas quo
krftakai go lns fjfs pasarfi a sor go nra.
‗Labgnta asosnia ‗bo gnjo, lnráigfba dnjaloito a bfs fjfs, prfiuicnaigf caga
pabakra cfi gotoinlnoitf‗. Oros uia ropubsnva y labgnta asosnia.
‗^ tú uia labgnta prosa ‗sfbtó Orns sni ui ápnco go cubpa.

Obovó ob krazf y lo apuitó. Lo laituvo dnrlo, qunota, pfrquo sn nka a lfrnr bf

earìa cfi ba cakoza oi abtf. Porf oitficos ui cucenbbf pasó a tfga vobfcngag
juitf a lì, gnf vuobtas oi ob anro y atorrnzó a ba pordoccnói oi ob eflkrf go ba
pobnrrfja, poiotraigf ba cario. Aquobbf kastó para quo sfbtara ba pnstfba.
If lo quogî a vor su roaccnói. Galnái eakìa baizagf ob cucenbbf y aefra lo
mrntaka quo cfrrnora. ^ osf enco, a tfga vobfcngag kajî bfs oscabfios lnoitras
oscuceaka bfs mrntfs go Aspoi qunîi so eakìa amaceagf para vor oi quî ostagf
so oicfitraka su enja.
Galnái akrnó ba puorta go ba oitraga y ba atravosalfs, porf justf aitos go gojar
ba laisnói, Pfo so gotuvf gokajf gob larcf y mrntó:
‗¡Lo guobos, Orns, lo guobos!
^ sabnlfs sni gotoiorifs. Ba ifceo ostaka iukbaga y drìa y if eakìa in uia
poquoña ostrobba oi ob cnobf. A tfga prnsa kfrgoalfs ba casa y cfrrnlfs pfr ob
batorab gorocef pnsaigf pastf y dbfros. Tnlfs uia
u ia poquoña ostructura agfsaga
aaquob
ba laisnói y Cuaigf
nidnorif. uias oifrlos puortas gojuitf
bas atravosalfs, marajo
ab aknortas quoostakai
autf go Pfo parocìabfs
ba sabnga
golás:a
Arceno, Watnaia y Gaiia. Sus caras go
g o sustf calknarfi tftabloito ab vorifs.
Gaiia akrnó ba puorta gob autf.
‗¡[ápngf, sukai!
Justf cuaigf ìkalfs a eacorbf, ba puorta go ba cfcnia quo gaka ab marajo so akrnó
y ab loifs fcef tnpfs sabnorfi arlagfs y bnstfs para atacarifs. _if go obbfs duo
lás rápngf y augaz y bos gnsparó a bas bbaitas gob autf, gojáigfifs sni ui
lîtfgf go oscapo.
Wuvnlfs quo amacearifs go ropoito pfrquo ftrf go obbfs cfloizó a gnsparar
sni cflpasnói. Oi cucbnbbas avaizalfs easta fcubtarifs oi ob droito gob autf y
tfgf parocnó uia nitorlniakbo posagnbba. Bfs gnsparfs so oscuceakai tfrpos y
dabbngfs cfitra caga cfsa: cfitra ob voeìcubf, cfitra ob vngrnf y cfitra ob suobf.
Oitficos Watnaia so oigorozó ui lfloitf y baizó uia rádama go trfzfs go
vngrnf quo bo gnorfi oi ba cara a uif go bfs tnpfs. Ob asosnif amntó bas laifs y
cayó go rfgnbbas mrntaigf go gfbfr.
Ln cfrazói batnó rapngìsnlf.
If ìkalfs a sabnr go osa.
F sì, pfrquo go ropoito oscucealfs
oscucealfs ob cenrrngf go uias bbaitas. Lnrî eacna atrás
 y vn bas bucos go ui autf acorcarso. Ob voeìcubf go cfbfr azub lotábncf so gotuvf
corca go ifsftrfs y vnlfs quo qunoi nka ab vfbaito ora iaga lás in iaga loifs
quo Incfbas.
‗¡Súkaiso! ‗ifs mrntó.
‗¡Eámaibf! ‗acbaró Gaiia‗. ¡Os cfidnakbo!

^ if ìkalfs a iomarifs sn bf ora. Wfgfs ifs aprosuralfs a suknrifs. Gaiia duo

agobaito y bfs golás atrás. Pfo suknó prnlorf, yf gospuîs, buomf Galnái,
somungaloito Arceno y cuaigf Watnaia nka a suknrso, oscucealfs uia fboaga go

gnsparfs.y bas
arraicó Bfmró caorcenrrnarfi.
bbaitas agoitrf, nbosa, porf aúi cfi ba puorta aknorta, Incfbas
Pnsó ob acoboragfr y if so duo pfr ba sabnga prnicnpab pfrquo ba roja ostaka
corraga. Mnró pfr oicnla gob pastf y cfigujf eacna ba parto trasora go ba
laisnói, pfr abbá pfr gfigo so oxtoigìai hnbólotrfs go torroifs. Ob voeìcubf
sabtó gokngf a bas prftukoraic
prftukoraicnas
nas gob suobf y ifs sacugnlfs cuaigf ob autf kajó
pfr uia poignoito luy cfrta.
Ab lnrar pfr ba voitaia lo gn cuoita go quo eakìalfs
e akìalfs tflagf uia carrotora.
Gospuîs go osf, ob calnif duo bnsf.
***
Incfbas if gotuvf ob autf oi inimúi lfloitf. Aúi ora go ifceo y quogakai
hnbólotrfs go calnif
a lnb, lo sugaka ab droito.
ba droito Ostákalfs
y parocìa amntagfs,
pfcf croìkbo quoiorvnfsfs, lnlfrnr
eakìa vnstf cfrazói batìa
a Abncna
y quo acakaka go gojar a Orns oi osa laisnói
‗¶Ostái tfgfs knoi6 ‗ifs promuitó Incfbas.
‗Sì ‗lo bnlntî a gocnr‗. ¶Aefra quî va a pasar6 ¶Ifs kuscarái6
‗If bf sî. Aspoi ya fktuvf bf quo quorìa, ¶if6 Lo paroco quo porsomunrbfs if
ostá oitro sus prnfrngagos ‗cfitostó Incfbas, lnráigfifs a tfgfs pfr ob
rotrfvnsfr.
‗Porf if pfr osf ea pasagf ob pobnmrf‗nitorvnif Gaiia. Su pocef sukìa y
kajaka cfi amnto‗. Pfr aefra gokorìai fcubtarso. If puogoi romrosar a Asdnb.
Sfi uifs trangfros aito bfs fjfs go tfga ba cakaña.
‗¶Oi góigo ifs valfs a fcubtar6 Lns pagros... Bfs pagros go Orns... ¡Bfs pagros
go Abncna! ‗gnjo, tolkbaigf, trataigf go prfcosarbf tfgf‗. If puogf croorbf...
‗¶Wnoios abmúi bumar rosorvagf oi bas aduoras6 ‗bo promuitó Galnái a Gaiia.
‗Sì, porf eay porsfias go ba cakaña abfjagas aeì. If os somurf.
‗^f puogf ayugarbos ‗so fdrocnó Incfbas‗. Woimf... kuoif, supfimf quo ya
muargar ob socrotf if snrvo go iaga. Woimf ui par go prfpnogagos a ln iflkro
quo snrvoi go rodumnf para porsfias nlpbncagas oi ob luigf gob ifvoif los
quo if portoiocoi a îb.
 ‗¶Oscfigos moito cflf Paglo6 ‗niqunrnó Pfo, bnmoraloito sfrproigngf‗.
Porf sn tú prfvnoios go pagros par.
‗¶Pagros par6 ‗promuitî, cfiduignga.
‗Sì, alkfs iacngfs oi ob ifvoif los ‗acbaró Pfo.
‗Sfi par, porf if pfr osf sfi cflf tfgfs. Lns pagros croarfi ostfs rodumnfs
para ln eorlaif quo iacnó snoigf ifrlab, porf quo sakìa go iuostrf luigf.

Baloitakboloito, abmunoi quo goscukrnó oi gfigo ostaka, bf asosnió. Buomf

obbfs gocngnorfi ayugar a lás porsfias para quo if bos pasara bf lnslf ‗
oxpbncó Incfbas cfi cnortf posar‗. Supfimf quo to soisnknbnzas cuaigf eay

carnñf go pfr¶ifs
‗Oitficos, lognf.
pfgolfs quogar oi uia go osas6 ‗eakbó Galnái.
‗Sì, so puogoi quogar aeì ob tnolpf quo iocosntoi. Bfs bbovarî.
‗Incfbas ‗eakbó Arceno go ropoito‗. A Watnaia y a lì puogos gojarifs oi ba
cnugag lás corcaia.
‗¶Quî6 ‗sfbtó obba. Parocìa luy poquoña aeì soitaga, casn asustaga.
‗Bf quo fìsto ‗asnitnó Arceno, kastaito socf‗. Wú if nrás a oso rodumnf.
Sabgarás bas cuoitas quo tnoios poignoitos.
‗¡¶Tas a latarlo6! ‗oxprosó obba, casn enstîrnca pfr ob lnogf.
‗Osf sorìa toiorto pnogag, y if to ba lorocos ‗lurluró Arceno.
Incfbas asnitnó pfr ob rotrfvnsfr. Asì quo îb if ora ob vnbbaif. Oxeabî, tai fduscaga
quo if sakìa
ostuvnorfi aeìquî
y ifasnlnbar prnlorf.
bf vnlfs. Pfr osfOsfs quo
aefra ifs eakìai
ìkalfs porjugncagf
oi aquob snolpro
autf, cuknortfs go
saimro, promuitáigfifs cuáb eakìa sngf ob dabbf, qunzás poisaigf oi ba trancnói
go bas porsfias quo quorìalfs y oi quo ob calnif quo quogaka pfr gobaito ora
tai nicnortf quo rosubtaka oscabfdrnaito.
Lo acurruquî sfkro ob eflkrf go Galnái y gospuîs go ui ratf lo gojî g ojî voicor
pfr ob caisaicnf.
 

Capntubf 1>: Galnái snolpro fktuvf bf quo qunsf

Sfñî cfi ui lfitói go saimro8 porsfias goslolkragas8 porsfias

acucenbbaigf a ftras8
y cfi ba cakoza go uiayfluceacea
asosniaigf a abmunoi8
rukna kabas quo
eocea pogazfs nkai
pfr ui go ui bagf a ftrf
gnsparf.
Akrì bfs fjfs y soitì quo ob autf so gotoiìa. Tn a Galnái oi ob ftrf oxtrolf gob
asnoitf sni oxprosnói abmuia, y a Pfo lognf bbovagf
bb ovagf pfr ob suoñf. In Watnaia, in
Arceno in Gaiia ostakai aeì, y supuso quo so eakìai quogagf oi abmúi bumar.
If sakìa oxactaloito quî nka a eacor Arceno cfi obba. Lo nlamniî cfsas
efrrnkbos, y auiquo pfr trancnói bas lorocìa, sus pabakras asomuraigf quo bf
eakìa eocef pfr alfr, lo encnorfi rocfrgar a lì lnsla. Sn knoi yf if eakrìa
eocef bf lnslf quoqu o obba, qunzás pfr Galnái ostaka gnspuosta a arrnosmarlo.
‗Bbomalfs ‗aiuicnó Incfbas.
A travîs go ba voitaia vn cólf ob cnobf go ba lagrumaga nbulniaka uia mrai
ostructura.
casa go cbasoIfabta.
oraOstaka
tai oifrlo cflf
rfgoaga pfrbauifs
laisnói Eaisfi,
oifrlos lurfsporf aquobbay ora
go enorka uia
parocìa
lás go ui ostnbf vnctfrnaif.
Ifs kajalfs y, cfi ba rfpa bboia go saimro soca, somunlfs a Incfbas. Suknlfs
bas oscabniatas y osporalfs oi ob pfrceo a quo îb oicfitrara ba bbavo cfrrocta oi
ui poquoñf laifjf. If targó oi eabbarba. Akrnó ba puorta y bf prnlorf quo
porcnkì duo ui arfla gobncnfsf, cflf go tfcnif rocnîi eocef.
Avaizalfs eacna ob rocnkngfr y pfr ui pasnbbf quo ostaka cfioctagf a bf quo
parocìa sor ba cfcnia, so asfló uia luceacea. Lnró a Incfbas y oskfzó uia
sfirnsa go oitora dobncngag, oitficos cfrrnó y so bo baizó oicnla y bf akrazó.
‗¡Inchy! ‗oxcbaló, cflf sn if pugnora croor quo bf voìa‗. ¡Tninsto! ¡Tninsto!
‗¶Cólf ostás, Aino6 ‗bo gnjf îb, govfbvnîigfbo ba sfirnsa.
‗¡Luy dobnz aefra! ‗oxcbaló obba, aprotujáigfbf.
‗Lnra, trajo abmuifs alnmfs ‗gnjf Incfbas gospuîs go quo bf sfbtara.
Obba asnitnó y so ifs quogó vnoigf, y in snqunora so asflkró pfr ba caitngag go
saimro quo eakìa oi iuostrfs rfstrfs y rfpas.
‗¶So quogarái6 ‗promuitó obba‗. Ostfy eacnoigf uifs paiquoquos cfi
tfcnif. Sî quo tfgavìa dabta lucef para ob gosayuif, porf a osta efra lo ga lás
ealkro quo iuica.
 Ora, oi roabngag, ba porsfia lás tnoria quo eakìa vnstf. Woiìa ui rfstrf luy
gobncagf8 uia loboia castaña bboia go rnzfs nicfitrfbakbos8 fjfs mraigos go
cfbfr avobbaia y if parocìa lognr lás go ui lotrf sosoita. Lo promuitî sn ora
abmúi dalnbnar suyf, auiquo if eakìa inimúi parocngf.

‗Sì. Obbfs sfi Galnái, Paglo y Pfo, y so quogarái aquì ‗gnjf Incfbas,
lnraigf a bfs luceacefs‗, cfi ba cfigncnói go if bastnlar in latar a inimuia
go bas porsfias quo eakntai oi osta casa.

Pfo rosfpbó.bnlntacnfios ‗oxprosó, dabsaloito fdoigngf‗, porf ostá knoi, sî

‗Cuaitas
cfitrfbarlo.
‗If toimf prfkbola cfi obbf ‗acoptó Galnái.
‗Pordoctf, oitficos crof quo iocosntai garso ui kañf, so voi abmf sucnfs ‗
cfloitó Aino, lnráigfifs ba rfpa‗. Tof quo if traoi oqunpajo, porf if so
profcupoi quo aquì eay lucea rfpa quo bfs go pasf eai gojagf. Toimai.
Obbfs ba snmunorfi, o nka a eacorbf yf talknîi, porf aitos lo vfbvì eacna Incfbas.
‗Mracnas, oi sornf, luceas mracnas ‗bo gnjo, fdrocnîigfbo uia poquoña sfirnsa
quo ora bf úincf quo pfgìa oskfzar.
‗Káñato y buomf kaja a cflor abmf ‗duo bf quo lo gnjf‗. Woiolfs quo eakbar
Somunlfs a Aino
‗¶^ cuáitfs a travîs
añfs tnoios6go
‗ui cfrrogfr Pfo,
bo promuitó y buomf pfr uias oscaboras.
curnfsf.
‗Bfs sudncnoitos cflf para quo if to atrovas in a tfcarba ‗mrntó Incfbas gosgo
akajf‗. Osf va goitrf go bas cfigncnfios talknîi.
Pfo iomó cfi ba cakoza boitaloito y dfrló uia dnia bìioa cfi sus baknfs.
‗_if ya if puogo nitoitar oitakbar uia alnstag pfrquo crooi quo va cfi
labas nitoicnfios ‗rosfpbó ob ruknf, roprnlnoigf uia go sus rnsas.
Ba cenca ifs cfigujf pfr ui aicef pasnbbf quo toiìa eakntacnfios y lucefs
cuagrfs go pansajos cfbmaigf go bas parogos. Ba casa pfr goitrf ora luy
eorlfsa y pfsoìa ui anro acfmogfr, cflf sn duora ui vorgagorf efmar.
Aino so gotuvf droito a uia go bas puortas.
‗_stogos gfs ‗nigncó soñabaigf a Pfo y a Galnái‗ so puogoi quogar aquì.
If eay luceas eakntacnfios gnspfinkbos, porf supfimf quo if bos lfbostará
cflpartnr.
‗If croas, gosgo quo Galnái roceazó ln prfpuosta go ui lîiamo à trfns, supo
quo ora ui tnpf omfìsta ‗sfbtó Pfo cfi gnvorsnói, munñaigf ob fjf.
Alkfs oitrarfi oi ba eakntacnói y buomf sfbf quogalfs Aino y yf. Avaizalfs
uias puortas lás y akrnó uia go obbas. Cuaigf oitralfs, so lo enzf aúi lás
amragakbo. Ba cala toiìa uia voitaia oicnla gob gfsob quo ba cukrìa, y eakìa ui
 kañf cfioctagf a ba eakntacnói. Cbaraloito, aeì if eakìa lucefs bujfs, porf ora
tfgf tai kfintf y ab lnslf tnolpf tai soicnbbf quo osf lo rocfidfrtaka.
‗Aquì if eay rfpa go lujor, porf sn qunoros oitra a ba gucea y to traorî bf lás
mraigo quo toima ‗gnjf Aino, lnráigflo go arrnka a akajf‗. Oros lás abta
quo yf, porf crof quo pfgrìa sorvnrto abmf.
‗Lo cfidfrlarî cfi bf quo soa ‗bo asomurî oi ui tfif alakbo.

‗Knoi, knoi.
Obba so gnrnmnó a ba puorta, porf if so duo nilognataloito. So gnf vuobta
sfstoinoigf ob pflf y cfi bfs fjfs oitfriagfs lo gnjf:
‗
LoWú if orosniiocosarnf
parocnó gob ifvoifloitnrbo.
los, ¶vorgag6 Bfs ftrfs
Go eocef, ya ifsì.quorìa loitnrbo a iagno. Lo
soitìa roabloito akatnga.
‗If, if bf sfy.
‗Bf sakìa, tnoios osa cara ‗oxprosó, cflf sn duora acortagf oi ui juomf go
dorna.
‗¶Cuáb cara6 ‗niqunrì.
‗Osa, cflf go quo ba saimro quo bbovas oicnla to posa lucef, cflf quo if
eas gosportagf. A gndoroicna go tus alnmfs quo parocìai in snqunora rocfrgar
quî aspoctf toiìai, cflf sn so snitnorai luy cólfgfs fbnoigf a luorto. ‗Enzf
ui mostf go nigndoroicna‗. Kuoif, Paglo, ¶if6 Cflf ba go Star ]ars, quî
lfiaga. Wo gojf
‗Go acuorgf, para quo
mracnas Aino.to robajos.
Gosaparocnó y lo gojó a sfbas cfi ob snboicnf.
^a oi ba prnvacngag go ba eakntacnói, bf prnlorf quo enco duo sacarlo ba rfpa.
Gojî ba gama sfkro ba cala y saquî ln tobîdfif cobubar gob kfbsnbbf gob paitabói.
Ba paitabba ostaka rfta y so eakìa puostf go ui cfbfr iomrf.
Nilognataloito rocfrgî a lns pagros. If pfgìa cfluincarlo cfi obbfs, y bf
lás trnsto ora quo somuraloito osporakai quo para ob buios ya ostuvnora oi
casa, cbarf quo, if bf earìa, oitficos obbfs so profcuparìai y gìas gospuîs
bbalarìai a ba pfbncìa pfrquo if pfgìa in snqunora cfisngorar romrosar. Sni
olkarmf, toiìa luceas maias go oscucearbfs, go oxpbncarbos tfgf, go soitnr quo
aui asì lo apfyakai.
Baicî tfga ba rfpa ab suobf y pasî ab kañf. Ora poquoñf y if eakìa kañora, porf
ba gucea sorìa sudncnoito. Lo lotì oi obba, gojî quo ob amua drìa cayora sfkro lì
y cfloicî a rostromarlo tfga ba saimro soca quo toiìa oi ob cuorpf lnoitras
quo, go dfrla niovntakbo, bas bámrnlas sabìai. Bbfrî aeì pfr ba vnga quo eakìa
porgngf. Bbfrî cflf sn oso duora ob duiorab go Abncna y ab lnslf tnolpf ob go
Orns, y cflf sn talknîi
t alknîi duora ob lìf. Porf buomf, cuaigf soitì quo ba ospfija if
pfgìa obnlniar ba sucnogag go lns orrfros, gojî go eacorbf.
 Wargî lás go gnoz lniutfs. Cuaigf sabì gob kañf oivuobta oi ba tfabba quo eakìa
oicfitragf aeì, vn uia poquoña pnba go rfpa gfkbaga sfkro ba cala. Eakìa ui
par go joais y ui par go calnsas go tnraitos. Lo vostì rápngaloito y kajî a
cflor abmf pfrquo so lo eakìa gosportagf ob apotntf.

Oi ba cfcnia, quo toiìa ui ostnbf luy cbásncf cfi kabgfsas larrfios y utoisnbnfs
gocfragfs, oicfitrî a Incfbas soitagf oi ba nsba lnoitras tflaka ui vasf go
jumf go iaraija, y a Aino snrvnoigf varnfs trfzfs go tfcnif oi tros pbatfs.

Obba
‗ Wosoquoga
mnró para gojar
moinab. ba sartîi
¶Tnsto, a ui
Inchy6 bagfquo
Sakìa y lo vnf. go Caln bo sorvnrìa.
ba rfpa
Incfbas asnitnó, go acuorgf cfi bf quo Aino eakìa gncef.
‗Caln os ln prnla, porf ostá go vnajo ‗cfloitó îb y lo soñabó uif go bfs
asnoitfs oi ba nsba. Dun y lo soitî a su bagf ‗. ¶Lojfr6 ‗lo promuitó.
‗Lojfr ‗cfidosî.
Aino gojó ui pbatf cfi tfcnif, pai tfstagf y euovfs droito a lì. Lo rumnó ob
ostólamf y if targî oi cfloizar a oimubbnr.
‗Bfs gojarî sfbfs ‗cfloitó obba go ropoito y akaigfió ba cfcnia.
‗Paglo, ¶rocuorgas cuaigf to eakbî oi ba knkbnftoca6 ‗niqunrnó Incfbas.
‗Ajá... ‗cfitostî, trataigf go if atramaitarlo.
Cfmì
aeì. ob tfcnif cfi ba laif y lo bf lotì a ba kfca sni nlpfrtar quo îb ostuvnora
‗Quorìa fdrocorto ostf ‗cfidosó. Lo bo quogî vnoigf sni cflproigor iaga‗
. Somurngag ‗acbaró.
‗Ae... ‗olntì, auiquo if bf toiìa gob tfgf cbarf.
‗Kuoif, mracnas, yf ba vorgag if poisî quo...
‗Paglo, yf snolpro qunso ayugarto ‗lo nitorrulpnó, nisnstnîigflo cfi ba
lnraga‗. Bfs loisajos, ¶bfs rocuorgas6 Ora yf.
‗¡Ae! ‗oxcbalî.
If pugo tramar go nilognatf. Ftra cfsa quo lo tflaka pfr sfrprosa, asì quo
lo bo quogî vnoigf cfi bfs fjfs cflf pbatfs. Îb ostaka kastaito sornf. Go eocef,
eakìa ui krnbbf go profcupac
profcupacnói
nói oi su lnraga. Oi inimúi lfloitf nlamniî quo
pfgìa sor îb, sfkro tfgf pfrquo snolpro croì quo ora ba porsfia lás pobnmrfsa.
‗Sî qunîi oros gosgo quo lo vnsto oi ob kfsquo. Nitoitî acorcarlo a tn para
oxpbncártobf, porf tú sfbf to oceasto a cfrror y para cuaigf to oicfitrî ya
ostakas cfi Galnái ‗cfidosó.
Lastnquî boitaloito, atóinta. Wramuî y druicì ob coñf.
‗Porf, ¶pfr quî loisajos aióinlfs6 Pugnsto gocìrlobf. ‗Go ropoito soitì
quo lns pabakras sfiakai a roprfceo‗. Sakìas quo Aspoi ifs vnmnbaka, ¶pfr
 quî if lo agvortnsto gnroctaloito6
gnroctaloito6
‗If, if oitnoigos. ‗Oceó ui vnstazf eacna ba oitraga go ba cfcnia. So asomuró
go quo ostaka sfba y gnjf‗: ^f iuica lo rodorì a Aspoi.
_i ralabazf go tolfr acakó cfi ln apotntf. ¶Eakìa lás6 ¶Go vorgag aúi eakìa
lás6
‗Oitficos, ¶a qunîi6

‗A Galnái ‗rospfignó oi ui tfif go vfz luy kajf‗. ^f bfs oscuceî cuaigf

nkai sabnoigf gob kfsquo. Îb to gnjf quo sfbf toiìas gfs fpcnfios, porf if ora
asì. Osto if os ob úincf rodumnf go prosas quo cfifcoi ob socrotf go bfs ifvoifs.

Eay lás. Eay

goscukrnó eacoporsfias
ui par goquo to prftomoi
añfs y Galnáiuibfsnboicnf.
y buomf pactalfs sako. BfÎbsako pfrquo
to gnjf bf
quo if
toiìas lás fpfrtuingag, porf sì ba eay. Snolpro ba eukf.
‗If, osf os nlpfsnkbo ‗ropbnquî, iomaigf cfi ba cakoza.
‗Os lás quo pfsnkbo, os ba vorgag ‗nisnstnó‗. ^ sn if to bf gnjo gnroctaloito
duo pfrquo îb snolpro ostuvf tras go tn. Snolpro ostuvf luy corca, vnmnbáigfto.
‗Ostugnó ln rfstrf y iftó ob goscficnortf oi îb pfrquo añagnó‗: ¶Os quo tú if
bf sakos6
‗¶Quî toimf quo sakor6 ‗niqunrì, cflf sn duora aksurga ba cfivorsacnói.
‗Iuica ostuvnsto atrapaga pfr ob luigf go bfs ifvoifs, qunoi to atrapó oi îb
duo Galnái.
If
quopugo lfvorlo.
ob ftrf if. SoitìSoitì quocuorpf
quo ln pfr ob ora
paslf uiquo
iaga, parpagf
yf orasoiaga.
lo corraka lnoitras
‗Îb tuvf ba fpfrtuingag go abojarto go tfgf ostf, porf if bf enzf ‗añagnó.
Gospuîs oxeabó, euignó ba laif oi su kfbsnbbf y sacó ui tobîdfif cobubar. Bf
rocfifcì‗. Osto os ob tobîdfif go Galnái. So bf quntî cuaigf so quogó gfrlngf
oi ob autf. Gokorìas vor ba maborìa.
Wflî ob cobubar cfi bas laifs tolkbfrfsas. Accogì a ba maborìa go dftfs y eakìa
ui ábkul oitorf bbalagf "Paglo" quo so gospbomó cfi cnoitfs go dftfs lìas:
yf oitraigf ab nistntutf, yf sabnoigf, yf oi ob jargìi go ba casa, yf eakbaigf cfi
Orns y Abncna, yf oi ob parquo, yf oi ob coitrf cflorcnab, yf oi Mnimor Cadî...
Ob rocuorgf oxpbftó. Bas efjas oi su eakntacnói, aquobbfs iúlorfs orai... orai
lns efrarnfs. Bas efras oi bas quo sfbìa vnsntar abmúi sntnf. Oceî ui vnstazf a bas
prfpnogagos go bas dftfs. Ba prnlora ora go tros losos atrás.
‗Îb gnjf quo if eakìa lás fpcnói... ‗lurlurî, pfrquo osf ora bf quo gosgo
ui prnicnpnf eakìa oitoigngf‗. Ora ostf f lfrnr.
‗Luceas go bas porsfias quo aefra vnvoi oi osta casa pasarfi pfr bf lnslf
quo tú, y taitf obbfs cflf sus dalnbnaros snmuoi cfi vnga ‗cfloitó Incfbas.
Lo soitì patîtnca, taitf quo if sakìa quî gocnr.
‗Aitos, Galnái y yf sfbìalfs rouinrifs ‗cfitniuó îb‗. Buomf tflalfs
 calnifs gnstnitfs, porf ya bf cfifcìa bf sudncnoito para sakor cuáigf aigaka oi
abmf oxtrañf. Os pfsnkbo quo îb to eaya vnmnbagf guraito losos...
‗Ob gìa quo oitró a Mnimor if duo
d uo casuabngag ‗lurlurî‗. Îb bf sakìa. Duo su
dfrla go atraorlo. Ostf os... oidorlnzf.
‗If os luy rarf ‗soñabó Incfbas, trataigf go sfiar soisatf‗. Iuostra
iaturaboza os...

‗¡Ostfy caisaga go quo so oscugoi kajf ba labgnta iaturaboza! ‗sfbtî

kruscaloito.
Ifs quogalfs oi snboicnf pfr ui lfloitf. Ba atlfsdora ora oxtraña, f asì ba

soitìa.
‗Ln nitoicnói ora ayugarto ‗suspnró îb. A posar go tfgf, sus fjfs parocìai
traislntnr abmúi nitoitf go cfisuobf‗. Gosgo bf go ln eorlaif,
e orlaif, osf eo eocef.
Porf osta gocnsnói aefra os tuya, yf sfbf ostfy culpbnoigf cfi bf quo lo
prfpuso. ‗Kuscó ln lnraga easta quo ba oicfitró ‗. Paglo, Galnái os
pobnmrfsf, ¶go acuorgf6 Oi osto lfloitf lucef lás. If crof quo puoga
eacorto gañf, if aefra, porf qunzás sn bas cfsas if saboi cflf îb qunoro, pfgrìa
olpofrar. Su nitoicnói os toiorto a su bagf y eará bf quo soa para quo snma
snoigf asì.
Bas pabakras go Gnaia agqunrnorfi soitngf. Bas cfsas jalás duorfi cflf yf
croìa pfr ba snlpbo razói go quo Galnái iuica duo ba porsfia quo golfstró
sor. Bf oitoigì
aprocnó, tfgf. Cflproigì
y go ropoito su porlntnó
ba bucngoz lo agvortoicna,
garlosu cuoita
iorvnfsnslf
go bf cuaigf îb
quo eakìa
gotrás go sus accnfios. Ob eakorlo kosagf oi ba laisnói, ob eakorlo gncef quo
quorìa ostar cfilnmf, ob eakor loicnfiagf cfsas go ln pasagf quo sakìa luy
knoi pfrquo roabloito iuica eakìa sngf tai ajoif a lì...
‗Pnoisa oi tfgf ostf, pfrquo oros tú qunoi tnoio quo gocngnr,
g ocngnr, gokos gocngnr ‗
cfitniuó Incfbas‗. Sn iocosntas ln ayuga, ba toigrás, porf if qunorf
oidroitarlo a îb cfisngoraigf su ostagf. Sfbf crof quo puogos abojarto go osta
vnga. _if if snolpro goko acfpbarso ab luigf gob ftrf, a vocos uif goko
quogarso oi ob suyf prfpnf.
‗Woiìas quo eakîrlobf gncef aitos... ‗lurlurî.
‗Bf eakrìa eocef, porf tú croìas quo ora yf ob pobnmrfsf, ¶vorgag6 Îb eakrìa
bfmragf cfivoicorto go quo sì. ‗So bovaitó gob kaiqunbbf‗. Woimf quo
fcuparlo go abmuias cfsas, porf vfbvorî buomf. Woi cungagf cfi bf quo eacos.
Galnái y Pfo aparocnorfi justf gospuîs go quo Incfbas so duora y lo gojara
logntaigf sus pabakras. If gnjo iaga. Lo muargî ob tobîdfif go Galnái oi ob
paitabói y ovntî snqunora lnrarbf a ba cara.
Aino romrosó gaigf sabtntfs, bos fdrocnó ba cflnga y gospuîs go quo gojarfi bfs
pbatfs vacìfs, Pfo aiuicnó abmf.
 ‗Kuoif, yf if lo quogarî aquì ‗nidfrló Pfo gospuîs go tflar anro‗. Lo
nrî a Ourfpa, toimf iomfcnfs abbá y sorá pfr ui tnolpf, ya sakoi, para quo so
cabloi bas amuas. If ostfy somurf go sn romrosarî a Asdnb, pfrquo oitficos lo
earìai pncagnbbf, porf sn if toimf aksfbutaloito iaga abbá y if lo qunorf lfrnr
tfgavìa pfrquo, valfs, sorìa ui gosporgncnf tftab, toimf quo abojarlo go osto
torrntfrnf.

‗Pnoisf quo os uia kuoia gocnsnói ‗bo gnjf Galnái, pabloaigf su ospabga.
Ob ruknf so abojó gob asnoitf y so cfbfcó juitf a lì. Sfirnó alpbnaloito y yf if
pugo govfbvorbo ob mostf. ¶Acasf îb bf sakìa6 Ora su lojfr alnmf. ¶Pfo bf eakìa
ostagf fcubtaigf
goscfifcngfs, tfgf talknîi6
tai goscfifcngfs cflfGoba lnsla
ropoito,Orns
alkfs lo parocìai uifs
oi ba laisnói.
‗Lnra, pastobntf, ba vnga os kastaito cruob, ¶if os asì6 Porf to gnrî abmf luy
nlpfrtaito: bf quo ifs portoioco, ifs portoioco, y if eay iaga quo puoga eacor
iagno lás. Wnoios uia vaboitìa luy mraigo y osf os aglnrakbo ‗gnjf.
Galnái if cfloitó aksfbutaloito iaga y yf lo bnlntî a asoitnr.
Pfo so gospngnó go ifsftrfs gospuîs go osf, nicbusf lo romabó ui akrazf oi ob
quo casn lo aprnota uia iabma, porf dun lás rápnga y bo gn ui laiftói. Asomuró
quo ostarìalfs oi cfitactf, quo oivnarìa loisajos cfistaitoloito, y bo croì,
pfrquo if ora go bas porsfias quo so eacìai fbvngar. Pfr bf loifs yf oi bf quo
lo rostaka go vnga, vfbvnora f if vfbvnora a vor ab oxtrfvortngf Pfo, jalás bf
bbomarìa
*** a fbvngar.
Gospuîs go quo Pfo so duora, Galnái gnjf quo iocosntaka goscaisar.
goscaisar. Sabnó go ba
cfcnia yf lo quogî abbì, pfstraga oitro ob snboicnf, sni sakor quî eacor a partnr
go oso lfloitf.
Tfbvì a sacar ob tobîdfif cobubar y bf rovnsî oitoraloito. Eakìa dftfs lìas,
vngofs go ln calniaigf, cfloitarnfs sfkro bf quo eacìa muargagfs oi ob kbfc
go iftas, y lo parocnó tai oidorlnzf y tai ropumiaito quo sfbf pugo aprotar ob
aparatf cfi duorza y cfitoior tfga ba durna y ba gocopcnói quo ostaka
oxpornloitaigf.
Wfgas bas porsfias oi bas quo eakìa cfidnagf, lo eakìai trancnfiagf.
Nicbusf yf lo eakìa trancnfiagf a lì lnsla.
^ if toiìa sabnga, pfrquo auiquo acoptara ba ayuga go Incfbas, jalás fbvngarìa
ba trancnói go Orns y bas loitnras go Galnái. If vfbvorìa a corrar bfs fjfs sni
oscucear bfs baloitfs go bas porsfias oi ba lazlfrra f sni rocfrgar cólf
eakìa ostabbagf ba cakoza go Abncna. ^ loifs gojarìa go ropotnrlo a lì lnsla
quo oi parto tfga osa lnorga ora ln cubpa pfr if quoror vor ftra pfsnknbngag
lás quo ba go quogarlo oi oso luigf.
Iuica lo cfivortì oi uia ifvoia, snolpro dun ba prosa gob asosnif.
 Snolpro sorìa su prosa.
Pfr bf taitf, cuaigf dniabloito pugo lfvorlo, lo gnrnmì a su eakntacnói para

garbo dni a olfcnfiabloito,

gostrfzaga tfgf aquobbf. ^aif
cuaigf if lás
osporaka quogaka
quo uiiaga,
dniab.cuaigf ostaka tai
Akrì ba puorta go su eakntacnói y bf vn aeì, go pno juitf a ba cala. Ostaka go
ospabgas, eacnoigf abmf quo if pugo vor, easta quo so vfbvnó eacna lì y lo

cfitolpbó cfi bfs fjfs lás iomrfs quo iuica. Woiìa bas dfsas iasabos gnbatagas
y uia lnraga sabvajo, casn gosquncnaga.
‗Sab go aquì ‗prfiuicnó.
‗ ‗
¶Quî pasa6 ¶Ob Entf to ostá carcflnoigf bfs euosfs6
traiqunbaloito. bo promuitî
‗If sî, crof quo... ‗prfiuicnó cfi cnorta gndncubtag.
‗¶Quo to vas a lfrnr6 ‗niqunrì. Îb druicnó ob coñf, goscficortagf‗. If, sfbf
to vfbvorás fdncnabloito bfcf.
‗Sab y cnorra ba puorta pfr duora ‗prfiuicnó. Bo tolkbaka uia voia oi ba
droito.
Lo acorquî a ba puorta, porf pasî ob somurf pfr goitrf.
‗If ‗iomuî‗. Qunorf quogarlo agoitrf cfi ob vorgagorf lfistruf.
‗¶Quî...6
‗Osto os tu cobubar, ¶if6 ‗bo promuitî, lfstráigfsobf.
Sus fjfs
a quo so akrnorfiytaitf
rospfignora quo sodroito
lo quogî iftó quo
a ba ostakai niyoctagfs oi
puorta, fksorvaigf saimro.
cflf Osporî
ba buz go ba
targo nbulniaka su fscura snbuota, osa quo snolpro lo eakìa parocngf
nitrnmaito.
¶Quî oscfigìa aquobba dnmura6
¶Quî oscfigìa aquob rfstrf6
¶Quî oscfigìa aquobba loito6
Osas eakìai sngf lns promuitas guraito taitf tnolpf. Aefra toiìai rospuosta.
Galnái ora tfgf ui uinvorsf go cruobgag, ui cfslfs go labncna, go omfìslf
purf, go luorto.
Îb if gnjf iaga, asì quo tramuî sabnva pfrquo ob iugf so ostaka aculubaigf oi
ln marmaita y eakbî:
‗Ostuvnsto luy somurf go quo to somunrìa aquobba targo, ¶vorgag6 ‗Sfstoiìa
ob tobîdfif cfi taita duorza quo so lo oirfjocnorfi bfs iugnbbfs, porf lns
pabakras orai traiqunbas‗. Osa os tu vorgagora caractorìstnca gflniaito, oros
lainpubagfr y fksosnvf.
Sfbtó ui quojngf y so pasó uia laif pfr ob cuobbf,
cu obbf, toisf, casn cflf ui goloito
quo so enicaka bas uñas oi sì lnslf.
‗Wú bf quorìas asì ‗gnjf y corró bfs fjfs cfi duorza‗. Quorìas ostar cfilnmf.
 ‗If, yf if sakìa qunîi oras, pfrquo go eakorbf sakngf to eakrìa gosprocnagf
‗cfidosî. Ostaka eacnoigf tfgf bf pfsnkbo pfr if ostabbar‗. Supnsto jumarbf

knoi. Lo
abojar goencnsto poisar quo
tn, calknasto. if to nitorosaka
Calknakas caga vozyquo
cuaigf iftasto
to voìas quo osf lo
aloiazagf pfrpfgìa
abmf,
¶if6 Cflf oi ob nistntutf cfi Crnstnai
C rnstnai f cuaigf if supnsto quo eacìa ab sabnr go
ba casa go Pfo y dunsto a ln casa para avornmuarbf, f cflf cuaigf iftasto quo

ostaka gnspuosta a oscapar, f cflf cuaigf oitrasto a ln eakntacnói y lo vnsto

tai gocopcnfiaga quo tolnsto quo prodnrnora ba luorto a quogarlo oi tu
luigf.
Galnái aprotó
so tnrfioó bfs gnoitos y so pusf bas laifs oi ba cakoza. Sfbtó ui
bfs cakobbfs. u i mruñngf y
‗Paglo, cuaigf tú sudros, abmf goitrf go ln... guobo ‗ropotì, eacnoigf
rodoroicna a abmf quo îb rocfrgaka luy knoi. Ba vfz so lo quokró pfr ui
lfloitf, porf carraspoî ba marmaita y cfitniuî ‗: If vuobvas a gocnr quo lo
mustarìa vorto sudrnr a laifs go abmunoi lás. Osas duorfi tus pabakras, ¶cnortf6
Pfrquo oi roabngag bf quo to gfbìa ora quo lo encnora sudrnr abmunoi quo if
duoras tú.
‗Wú if sa... if sakos... ‗kabkucoó oitro gnoitos lnoitras su rfstrf so cfitraìa
cflf sn ostuvnora amuaitaigf ui gfbfr torrnkbo‗. Cábbato. Cábbato.
‗Ob cencf labf so oialfra go ba cenca kuoia ‗gnjo y sfbtî uia rnsa tai kurbfia
cflf dabsa‗.cfi
so fksosnfió Osfbaencnsto
cencacroor,
tfita porf oi roabngag duo quo ob cencf cruob y oidorlf
y lainpubakbo.
‗¡Cábbato, labgnta soa! ‗mrntó.
Qunzás lo bf osporî, auiquo roabloito lo sfrproignó. Galnái avaizó eacna
lì y lo avoitó cfitra ba parog, acfrrabáigflo. Lo pusf uia laif oi ob cuobbf
y rospnraigf cflf ui ainlab raknfsf y sabvajo lo lnró a bfs fjfs.
_i par go bámrnlas so lo oscaparfi, porf if dfrcojoî.
‗Ba vorgag iuica sorá ba quo qunoros oscucear ‗eakbó. Su vfz sabìa áspora,
oxtraña, y kajf su pnob bas voias krftakai fscuras ‗. Woiìas quo eakorto ngf
cuaigf nkai a latarlo, pfrquo iaga lás asì to eakrìa gojagf nr. ^f to qunso
gojar nr, Paglo, porf to quogasto. ^ sn to quogasto... Wú bf oscfmnsto. Snolpro
oscfmìas porlaiocor, ¶bf vos6 Bf quorìas taitf cflf yf. Quorìas quo to
cfrrflpnora, quo to oisucnara ob abla, quo to encnora cflf yf. ^ asì duo pfrquo
latasto, bf encnsto. ‗So robalnó bfs baknfs y sfirnó go uia dfrla rotfrcnga‗.
Oros ln asosnia.
A posar go quo su laif aprotaka ln cuobbf, pugo eakbar:
‗Enco cfsas torrnkbos, dun oi cfitra go ln lfrab, latî a ui eflkro, lo abojî
go ln dalnbna, porgì a lns alnmas... ‗oxprosî. Caga pabakra lo eacìa argor y
puizar ba marmaita‗. Pfr tn. ^ tú lo loitnsto.
 ‗If... ‗olntnó, abtoriaigf oitro ba rnsa y ob gfbfr quo pfsnkboloito soitìa
gokajf go ba pnob‗. ^f snoitf ostf gosgo ba prnlora voz quo to vn, y crocnó cfi

caga vnsntabfquo
nistntutf, eacìas
soitìa cfialucea
ln casa. Bf soitìa
duorza. cuaigf
Quorìa to voìa
toiorto, pfr cfitrfbarto,
Paglo, ba voitaia, fsakor
oi ob
quo to nitorosaka, quo gosportaka abmf oi tn, y sakìa quo ora nisaif, quo ora
pobnmrfsf, porf oitficos lás quorìa soitnrbf. ^f quorìa sor tu luigf oitorf,

nicbusf sn iocosntaka eacorto tolor ‗eakbó, pausagaloito, cflf sn caga draso

bo gfbnora‗. ^ sî quo bf quo qunoros fìr os quo ostf os alfr, porf if bf os,
pfrquo luceas vocos sfñî cfi toiorto asì y buomf if toiorto
t oiorto lás, cfi rfgoarto
‗
cfi lns
bo gnf laifs
a ln easta
cuobbf arraicarto
‗. Bf ba vnga.
quo yf snoitf pfr tnPrfdorì
jalás ui quojngf
pfgrìa sor pfr ob aprotói
kuoif, in saif.quo
Wo
latarìa cfi mustf, cfi maias, pfrquo bf gosof gosgo quo ora ui inñf, porf ba
vorgag os quo buomf sudrnrìa pfr osf, y buomf if lás, y buomf go iuovf sì, y asì
ostarìa pfr snolpro. ‗Corró bfs fjfs y cuaigf bfs akrnó ui enbnbbf go saimro
krftó go su bamrnla‗. Wo eas lotngf taitf oi lì, Paglo, quo iaga to earìa
sabnr, iaga. ^ osf if os alfr, os ui soitnlnoitf torrnkbo quo lo cfisulo
boitaloito. _i soitnlnoitf lojfr, lás purf.
Nitoitî tramar, porf if pugo. Su laif lo cflprnlìa ba marmaita. Su cuorpf ora
oifrlo cflparagf cfi ob lìf, y su rfstrf ora ospobuziaito, eorlfsf y
atorragfr. Osa ora ba porsfia quo yf quorìa y fgnaka oi oso lfloitf, ba
porsfia quo eakìa quorngf a kaso go loitnras. Ba porsfia quo lo eakìa gojagf
sni sabnga pfr pura cruobgag.
‗¶Pfr quî to quogasto6 ¶Pfr quî, labgnta soa6 ‗Nicbnió ba cakoza eacna
agobaito y su droito
d roito mfbpoó suavoloito cfitra ba lìa.
‗Pfrquo to alaka... ‗cfidosî oi apoias ui susurrf amugf‗. Snolpro to eo
alagf.
‗Enco ln layfr osduorzf, Paglo, bf eamf, tú sakos quo bf eamf ‗oxprosó
rápngaloito, aprotaigf bfs fjfs y bfs gnoitos cfi duorza. [opoitnialoito,
cfloizó a sfiar gososporagf‗. Porf if pfgrî pfr snolpro. Oi abmúi
lfloitf vfy a cogor. Oi abmúi lfloitf if lo vfy a amuaitar y eakrî eocef
bf lnslf quo enco cfi ln pagro, bf lnslf quo taitas vocos qunso eacor cfi ln
lagro. If pfgrî y to earî osf, ¶y sakos quî os bf pofr6 Quo bf gnsdrutarî, quo
lo mustará, pfrquo ba úinca razói pfr ba quo iuica gojî quo iagno to bastnlara,
ora pfrquo gosoaka eacorbf yf lnslf. ¶Bf vos, Paglo6 ¶Bf vos aefra6
Bf voìa, ostaka somura go quo tfgf bf quo gocìa lo atorraka, porf oi oso luigf
oi gfigo ya eakìa porgngf ba vnga, oi gfigo ya if pfgìa romrosar cfi lns
pagros, oi gfigo eakìa eocef bf pofr quo so bo pfgìa eacor a abmunoi, ¶vabìa ba
poia vnvnr6 Galnái if soitìa alfr, y qunzás yf talpfcf.
Iaga go osf ora alfr. Iuica bf duo.
 ‗Pfgolfs ostar juitfs para snolpro ‗prfpusf y sfbtó uia rnsa luy
oxtraña‗. ^a if tolos latar, ya if oros tfita, ya if oros tai lainpubakbo.

Aefra
‗Wú ypfgolfs eacor go ostf
yf if lorocolfs sorabmf lás oitrotoingf.
dobncos... ‗gnjo cflf pugo. Obovî uia laif
tolkbfrfsa, ba puso sfkro su pábnga lojnbba y lns gogfs tfcarfi ba saimro quo

cflf uia eorlfsa bìioa so eakìa gosbnzagf eacna ob kfrgo go su kfca‗. If

sakolfs alar, if sakolfs bf quo os ba dobncngag, sflfs... iaga.
‗¡Sflfs tfgf! ‗rumnó, aprotaigf lás ln cuobbf. Su rfstrf pfr ui nistaito so
‗
tfrió
sor kfrrfsf,
iaga porf
lás quo buomf so acbaró
porlaiocor uif ab .bagf
Ostfgob
if ftrf,
tnoioquo
quosoitnr
sor alfr, if tnoio
ba saimro quo
juitfs,
quo eacorifs gañf. Wo musta osto gañf, Paglo, snolpro to mustó. ¶Qunîi puogo
gocnrifs quo ostá lab6 ¶Ba labgnta sfcnogag6 ¶Ba enpócrnta lfrab6 Lo camf oi
obbas.
Suavnzó ui pfcf ob amarro y atrapó ln kfca oi ui kosf, uif luy nitoisf, uif
quo sakìa a luorto y a aefmf. Lo lfrgnó bfs baknfs easta quo ba kfca lo supf
a saimro y sfkro obbfs susurró:
‗If to vfy a gojar jalás... Ln asosnia. F ostás cfilnmf f ostás luorta.
‗Qunzás ostf ostaka gostniagf a torlniar asì, a lfrnr pfr alfr ‗prfiuicnî a
posar go quo ostaka aprotáigflo ob cuobbf lucef lás duorto‗. If earolfs
gañf iuica lás.
So quogó qunotf cuaigf ba lnsla gama quo lo eakìa romabagf atravosó su
ostólamf. Sus fjfs so akrnorfi taitf quo parocnorfi a puitf go sabnrso, y
auiquo olntnó ui oxtrañf quojngf, obovó ba ftra laif y aprotó ln cuobbf cfi bas
úbtnlas duorzas quo bo quogakai.
Eakìa abmf oi ob anro. Censpas. Orai censpas. Partìcubas poquoñas quo pfcf a
pfcf so nkai eacnoigf kfrrfsas. So nicbnió eacna agobaito, cfbfcó sus baknfs
sfkro bfs lìfs y bas censpas duorfi luceas lás.
Partìcubas kbaicas, partìcubas go saimro, partìcubas go ui alfr
gosvaiocnîigfso pfr bf lnslf quo bf eakìa uingf: ob lnogf go lfrnr.
Qunzás, aitos go corrar bfs fjfs oscuceî ba rnsa go uia poquoña. Ba rnsa go tros
poquoñas. Ba rnsa go ba nimoiungag, y buomf ba nimoiungag cfrrflpnga pfr ui
lnstornf.
 

OPNBFMF

Ob luigf ora ui bumar oinmlátncf, tai oinmlátncf cflf bf quo pasó gospuîs.
Akrì bfs fjfs
nicfrpfrî y ui
sfkro tocef pnitagf
ob cfbceói go tfgf
y rocfifcì cfbfraquobbf
crolaquo
duoeakìa
bf prnlorf quo vn. Lo
oi osa eakntacnói:
ln arlarnf, ln poniagfr, ln abdflkra, ba voitaia quo gaka a ba cabbo y ln cala.
Ostaka, odoctnvaloito, oi ln casa. ^ ostaka, lás odoctnvaloito aui, cfiduignga.
Puso bfs pnos oi ob suobf. So soitìa drìf. Avaicî cfi traiqunbngag y buomf sabì go
ba eakntacnói. Kajî bas oscaboras y oscuceî ob sfingf go abmf cfcniáigfso sfkro
ui sartîi. Fbìa knoi, cflf ab sabtoagf go vomotabos go lalá. Goscficortaga,
cfitniuî eacna ba cfcnia y vn a ln lagro aeì. Ostaka cflf tfgas bas targos
gospuîs go quo bbomaka gob trakajf, eacnîigfso abmuia lornoiga vomaia.
So gnf cuoita go quo ba ostaka fksorvaigf y lo sfirnó.
‗Efba, carnñntf, ¶tnoios ealkro6 ‗lo promuitó, soñabaigf ba sartîi.
¶Cuáigf bbomuî6 ‗niqunrì krúscaloito.
‗¶Cólf quo cuaigf
‗ bbomasto6 ¶Go góigo6 ¶If ostakas tflaigf uia snosta6
‗Ae... sì.
Eakìa ui cafs oi ln cakoza. ^ eakìa, agolás, uia bbuvna go rocuorgfs luy
cbarfs. Aitos go gfrlnrlo, eakìa ostagf cfi Galnái oi ob rodumnf go Incfbas.
^f eakìa goscuknortf sus loitnras, bf eakìa vnstf a puitf go sor govfragf pfr
ob Entf. Îb lo eakìa aprotagf ob cuobbf cfi uia duorza atrfz. ^ buomf yf...
Oitficos, ¶quî golfinfs eacìa aeì6
Lo dun go ba cfcnia y auiquo ostaka goscabza y cfi ui pnjala puostf quo in
snqunora rocfrgaka eakorlo cfbfcagf, sabì go ba casa. Avaicî pfr ob calninbbf
go ba oitraga y crucî ba acora rulkf a ba casa go Galnái.
A lognga quo lo dun acorcaigf, iftî abmf luy oxtrañf. Ob pastf ab droito go ba
rosngoicna ora lás akuigaito y tfgf oi obba ostaka a fscuras. Cfrrì y lo gotuvo
droito a ba puorta, oitficos tfquî cfi duorza, cfi lucea duorza. Porf iagno
sabnó. Iagno. Iaga.
Gospuîs go ui par go lniutfs sni snqunora croor bf quo ostaka pasaigf, oscuceî
uia vfz.
‗Fyo, inña. ‗Lo mnrî y cfitolpbî a uia aicnaia quo nka pasaigf pfr ba
acora‗. ¶Pnoisas cflprar ba casa6
 ‗¶Cflprar ba casa6 ‗bo promuitî, aturgnga‗. If, osta casa tnoio guoñfs.
‗If vnvos pfr aquì, ¶cnortf6 ‗lo gnjf. Apoias iftî quo nka pasoaigf a ui
‗
poquoñf yañfs.
gnocnsnoto ospfijfsf porrf
Iagno ea . Osacflprarba,
quorngf casa if ea
y ostoingf guoñfs
uia poia gosgo
pfrquo os eaco
luy
eorlfsa. ¶Wo nitorosa6
‗¶Gnocnsnoto añfs6 ‗promuitî, atóinta‗. If... if so profcupo, mracnas.

Ba aicnaia asnitnó y snmunó su calnif. Lo acorquî a uia go bas voitaias, cfbfquî

alkas laifs sfkro obba y acorquî ln rfstrf para lnrar agoitrf. If eakìa iaga,
ostaka fscura y vacìa. Lo abojî y soitì ln cuorpf tftabloito eobagf. Buomf
parocnó
Oso bumarquo
ifnka a gospbflarlo.
g ospbflarlo.
pfgìa Loañfs
bbovar gnocnsnoto gfbìavacìf.
ba cakoza.
If pfgìa.
Cfrrì go iuovf a casa y akrì ba puorta rápngaloito, dun easta ba cfcnia y lo
quogî vnoigf a ln lagro. ^a ostaka soitaga oi ba losa, cflnoigf aquobbf quo
so eakìa proparagf.
‗Lalá ‗bo bbalî. Obba obovó ba lnraga eacna lì‗. ¶Oi góigo ostá Galnái6
^ bf quo obba lo rospfignó duo:
‗¶Galnái6 ¶Qunîi os Galnái6
 

Capntubf ospocnab: Iuovo gob ifvoif los XDniab Abtoriatnvf)

> go soptnolkro go ;01=.

Sur
Bfs go Soidns. gob nistntutf go Soidns, baizarfi sus knrrotos ab anro.
ostugnaitos
[osfiarfi uia lubtntug go oxcbalacnfi
oxcbalacnfios os go olfcnói y abomrìa, ui lfitói go
snbkngfs luy acfrgos ab alknoito go cobokracnói. Oitro tfgfs bfs ostugnaitos,
Paglo, oiduigaga oi su tfma if olntnó sfingf cflf bfs ftrfs. Sfbf sfirnó
alpbnaloito y osf bo kastó, cflf talknîi bo kastó avaizar eacna su lagro
cuaigf bfs golás cfrrnorfi oudórncfs eacna sus dalnbnaros para baizársobos
oicnla. Obba if bf enzf úincaloito pfrquo sakìa quo oso oitusnaslf bbomarìa
sfbf. Cbarf, pfrquo su dalnbna, cflf tfgf oi su vnga, ora gnstnita a ba gob rostf
go bfs prosoitos oi bfs jargnios gob nistntutf.
‗¡Dobncngagos, alfrcntf! ‗oxcbaló su lagro apoias so acorcó para
aprotujarba y oivfbvorba oi ui akrazf go fsf. Ba lujor bucìa su lojfr vostngf
cfbfr kbaicf y parocìa uia vorsnói lás lagura y avojoitaga go ba prfpna
Paglo‗. ¡Lìrato, mraguaga! Ostfy tai cfitoita, Paglo, y tai frmubbfsa cflf
talknîi bf ostarìa tu pagro. Îb ostarìa tai dobnz...
Prodorìa if acfrgarso, porf gosgo ob gìa aitornfr sakìa quo nka a sor niovntakbo
quo su lagro if duora a loicnfiarbf oi ba mraguacnói. Apoias sons losos atrás
eakìa luortf su pagro oi ui accngoito go autf, ba lañaia oi ba quo eakìa sabngf
apuragf pfrquo so bo eacìa targo para ob trakajf. Eakìa sngf tai gura
g ura ba porgnga
quo pfr osa razói eakìai toingf quo akaigfiar Asdnb para rosngoicnarso oi
Soidns quo quogaka ab sur gob paìs porf quo a obba bo parocìa ob dniab gob luigf.
Soidns if ora ui dof bumar, porf sì luy caburfsf y ropbotf go tnorras y raicefs
quo if bo amragakai oi bf aksfbutf. Porf su lagro ostaka sfkropfinîigfso y
osf ora bf quo nlpfrtaka. Sni olkarmf, oxtrañaka luceìsnlf a su pagro, lás
quo osf, oxtrañaka lucef su vnga aitornfr, ba vnga quo cfi efras go torapna bo
quorìai eacor fbvngar. Porf if pfgìa, Paglo if pfgìa fbvngar tai dácnb.
‗Bf sî, ostarìa luy cfitoitf ‗rospfignó, laitoinoigf ba sfirnsa.
‗¡Porf if ifs pfigrolfs trnstos aefra! ‗gnjf su lagro, tfláigfbo bas laifs
y aprotáigfbas cfi suavngag. Obba parocìa lás adoctaga, auiquo trataka go
gnsnlubarbf‗. Qunorf garto bf quo to eas maiagf. Ostuvnlfs... tu pagro y yf
 ostuvnlfs aefrraigf kastaito para osf, y îb quorìa gártobf, asì quo cfisngîrabf
lás ui romabf go su parto, ¶go acuorgf6
Ba
_i lujor sacó
somuigf abmf gobPaglo
gospuîs, kfbsf rfjf quo bouia
rocfifcnó cfbmaka
b bavo.obomaitoloito go ui eflkrf.
bbavo.
‗¡¶_i autf6! ‗so bo oscapó pfr ba sfrprosa. Ostnró ba laif y cfmnó ba bbavo ‗.
Lalá, if... ostf os...

‗Bf quo to lorocos ‗bo nitorrulpnó obba cfi bfs fjfs eulogocngfs. Paglo
fksorvó ba bbavo cfi asflkrf y buomf roaccnfió. Bo gnf ui akrazf luy duorto
d uorto a
su lagro.
‗
‗Mracnas,
Alkfs tomracnas
alalfs,a alkfs.
Paglo, y auiquo îb if ostî, earìalfs tfgf pfr vorto dobnz.
‗Alkas so apartarfi‗. ¡Porf vo a prfkarbf, ga ui pasof!
‗¶^f sfba6 ‗promuitó cfi cnorta guga y aúi lás asflkrf.
‗¡Pfr supuostf! Wo osporarî oi casa, bboma a bas sons. A bas sons oi puitf, pfr
davfr.
Guraito ob tnolpf quo traiscurrnó gosgo quo pasó «aquobbf¸, su lagro ba
acflpañaka a tfgfs bagfs sni oxcopcnói abmuia, nicbusf a bas cbasos oi ob
nistntutf ab quo pugf sor traisdornga, porf oso gìa ba gojaka nr sfba. Sfba. ^ Paglo
poisó, tfgavìa oitro su sfrprosa, quo qunzás so eakìa acfstulkragf a aigar
acflpañaga, pfrquo so nlamnió yoigf sfba a abmúi sntnf y ba guga ba atacó, tfga
osa guga quo bas torapnas talknîi quorìai eacorbo fbvngar. Porf ora capaz
pfrquo aitos bf eakìa eocef y eacorbf aefra if pfgìa sor gndoroito. Auiquo obba
ora gndoroito... ¶f if6
‗Sì, a bas sons, sì, aeì ostarî. ¡Mracnas! ‗gnjf rápngaloito.
‗¡Ostá aparcagf gotrás gob iuostrf! ‗mrntó su lagro lnoitras ba voìa abojarso
pfr bfs lotrfs go mrala quo cfidfrlakai ob jargìi go ba nistntucnói.
Cfrrnó easta ba acora y so gotuvf para oxalniar ba dnba go autfs go gnstnitas
larcas y talañfs quo ostakai aparcagfs. _kncó ob go su lagro y justf gotrás
go îb fksorvó ob quo aefra ora suyf, uif poquoñf, eorlfsf, mrns y if tai iuovf
in tai vnojf quo aito sus fjfs bucna pordoctf. Duo easta îb, akrnó ba puorta y so
nitrfgujf oi ui saitnalîi. Su rodbojf oi ob ospojf rotrfvnsfr ba rocnknó aitos quo
iaga. If parocìa obba y cflf caga voz quo so lnraka, bo gosamragó, porf if so
cficoitró oi osf pfrquo su calknf ragncab go aparnoicna so eakìa gokngf a ba
potncnói go su lagro go nr a ba pobuquorìa juitas, y cflf eakìa ostagf tai
goprnlnga, qunsf cflpbacorba. Aefra toiìa ob cakobbf easta pfr ba bìioa gob
cuobbf, castañf casn ruknf y osf acbaraka tftabloito bfs rasmfs go su cara,
nicbungas osas cojas lás dnias quo prfkakboloito orai ob puitf quo bf
gndoroicnaka tfgf. Abojó bfs poisalnoitfs robacnfiagfs a su aparnoicna y so
 oidfcó oi ob autf. Agoitrf fbìa a cuorf, a iuovf y a dobncngag, uia quo nitoitó
laitoior easta quo pfsó bas laifs sfkro ob vfbaito y su loito so vfbvnó ui
cafs go rocuorgfs.
Bf rocfrgó
nistnitf tfgf cflf
go Asdnb, snolpro:
a îb bbomaigf a obba pasaigf
a cbasos pfr uia
caga lañaia acora
y a obba oiparocnga
ob asnoitfduora gob
trasorf
go ui robucnoito cfivortnkbo iomrf juitf a bfs golás, yoigf a ui bumar quo para
oso lfloitf so bo aitfjaka torrfrìdncf. ^ corró bfs fjfs, nieabó efigf y trató go

rocfrgar bas pabakras go su torapouta quo oi roabngag ora ui psncóbfmf f ui

psnqunatra porf quo su lagro prodorìa bbalar asì, cflf sn osf pugnora abnvnar ob
eocef go quo fkbnmarba a vorbf ya ba eacìa soitnr...
¶Goloito6 ¶Bfca6quo
bo eakìai gncef ¶Osqunzfdrîinca6 If toiìaquo
ora ui pagocnlnoitf iflkro.
pfgìaBfcfiduignrba,
quo obba pagocìa, quo
if toiìa
iflkro aúi, f qunzás if quorìa gársobf pfrquo luy oi ob dfigf soitìa quo if
so trataka go osf, pfrquo pfr oicnla go oso dfigf obba soitìa quo if so trataka
go oidorlogag, in go torapna, in go abucniacnói, snif go roabngag. Porf oi ui
nincnf, aitos go quo su lagro ba fkbnmara a asnstnr a ba torapna, cuaigf trató go
cflprfkar quo sus supfsncnfios orai cnortas, sfbf oicfitró soñabos go quo if
bf orai.
Oi prnlor bumar, oi su ábkul if eakìa inimuia dftf go aquobba porsfia bbalaga
Orns, in go osa ftra porsfia bbalaga Abncna, y ab parocor, iagno bas cfifcìa. Porf
obba bas cfifcìa, f ab loifs bas eakìa cfifcngf y talknîi bas rocfrgaka: sus
rfstrfs, sus vfcos, sus fcurroicnas. Oitficos, ¶cólf tfgf eakìa gosaparocngf6
So iomaka a poisar, auiquo dnimìa quo ya if bf poisaka, quo tfgf eakìa sngf
uia loitnra. Sni olkarmf, sakìa cólf actuar, sakìa rospfigor cflf so supfiìa
quo gokìa rospfigor y garbo a oitoigor a bfs golás bf quo gokìa garbos a
oitoigor. Parocìa cuorga, so soitìa cuorga, y lás quo osf so soitìa nitobnmoito
y astuta. ¡Porf cflf if bf eakìa sngf! ¡Ab goscukrnr aquob luigf quî ostúpnga
y tolorfsa eakìa sngf! ¡^ in eakbar gob tnolpf quo eakìa porgngf!
Ob tnolpf oi ob quo pugf eakor eocef taitf cfi îb, cfi Galnái.
Galnái, ob Galnái quo ora su vocnif gosgo quo toiìa lolfrna, quo porlaiocìa
cabbagf, quo olaiaka lnstornf y a su voz golaigaka sor goscuknortf. Galnái
ob asosnif, ob luceacef go pnob kbaica cuyfs buiaros cfitó uia ifceo, cuyfs
fjfs orai tai iomrfs cflf bas ceaquotas go cuorf quo sfbìa vostnr, cuya draso
davfrnta pugf eakor sngf: «oros tai rungfsa...¸, cuya actntug nigndoroito y drìa a
vocos gfbìa, y cuyas accnfios orai omfìstas y lacakras. Oso Galnái, oso quo ba
sabvó, ba aloiazó, ba acflpañó, ba kosó o nicbusf bo enzf ob alfr. Oso if pfgìa
sor uia loitnra.
Pfrquo tfgavìa rocfrgaka ob gìa oi ob quo so mrakó oi su lolfrna para snolpro:
Gosgo ob lfloitf oi quo bas laifs go Galnái ba gosiugarfi sni sutnboza,
 gospfjáigfba go cuabqunor asflf go cfitrfb y juncnf quo pugnora toior,
oitoignó quo ob actf if sorìa rfláitncf, in cflúi, porf sì ospocnab. Obba ostaka
sfkro îb y osf bo porlntnó, ab ya nicfitrfbakbo luceacef, aprotujar caga parto
oscaigabfsa go su cólf
tfgavìa rocfrgaka cuorpf
îb cflf sus pocefs,
eakìa lfrgngf sussus lusbfs
baknfs y sus iabmas.
cfi duorza, porf ifPaglo
taita,
y buomf talknîi eakìa lfrgngf bas partos lás carifsas go su aiatflìa.
Wfgavìa rocfrgaka bfs gogfs go
g o Galnái eacnîigfba suspnrar, lozcbáigfso cfi

sus dbungfs, oirfjocnoigf su pnob, y sfkro tfgf rocfrgaka bas olkostngas

vnfboitas, boitas y buomf lás rápngas y buomf lás suavos quo bo causarfi ui
pbacor ninmuabakbo cuaigf îb pfr dni gocngnó acakar cfi osa bbala argnoito quo
bfs quolaka
muapf, a alkfs.
gosponiagf Wfgavìaoitro
y jagoaito bf rocfrgaka oxpuostf,
ba fscurngag gospfjagf
y ba buz go supfr
quo oitraka rfpa,
ba
voitaia. Wfgavìa bf rocfrgaka cábngf, duorto, olaiaigf ui arfla lascubnif y
olkrnamagfr prfguctf gob gosof, bfs molngfs y ob droiîtncf y sabvajo rntlf quo
bbovaka. Bf rocfrgaka apasnfiagf y sni uia pnzca go cungagf, porf cfi ui
lfrtab y orótncf cfitrfb sfkro bf quo eacìa oi caga gobncnfsa
g obncnfsa pfsncnói.
pfsncnói. Wfgavìa,
gospuîs go ba labgnta torapna, gospuîs go fkbnmarso a poisar oi ftras cfsas, obba
rocfrgaka a Galnái eacnîigfbo ob alfr y gncnîigfbo ab fìgf cfi ba vfz rfica y
bboia go oxcntacnói quo ora suya, quo bo portoiocìa, quo sfbf îb pfgìa tfcarba a
su aitfjf, lainpubarba y govfrarba. Wfgavìa soitìa su sakfr, ba eulogag, ob
soitnlnoitf prfduigf quo osf eakìa gosportagf y ob alfr... ob alfr quo bo toiìa.
Oitficos if oitoigìa, go inimuia jfgnga laiora, go quî lfgf so eakìa
osdulagf tfgf.
Nicbusf trató go acoptarbf, cfitolpbó ba pfsnknbngag go quo roabloito ostaka
bfca, porf if pugf y if so rnignó. Aitos go lugarso vnsntó bas casas go bas quo
aitos eakìai sngf sus alnmas, porf oi obbas if eabbó a iagno. So oicfitró cfi
quo uia eakìa sngf voignga y oi ba ftra bfs guoñfs eakìai olproigngf ui barmf
vnajo. Osf if bo acbaró iaga, ba gojó oi ob lnslf y cfidusf bumar, pfr bf taitf,
qunsf nivostnmar lás yoigf a ba cakaña gob kfsquo, porf su lagro if so bf
porlntnó, snolpro ostuvf corca, agolás, bfs logncaloitfs rocotagfs ba
gojakai tai aksfrta, tai gîknb, tai sflifbnoita y pasnva quo osf drustró lucefs
go sus pbaios, tfgfs para tratar go bbomar a ba vorgag.
Porf qunzás if eakìa vorgag.
F qunzás if eakìa loitnra.
Sfbf eakìa abmf: bas promuitas y bas rospuostas quo prfkakboloito sfbf so
oicfitrakai oi Asdnb, ab quo if pugf romrosar pfrquo if pfgìa sabnr pfr su
prfpna cuoita8 porf cflf aefra ostaka sfba parocìa ba fpfrtuingag pordocta
para garbo ui dniab ab lartnrnf oi ob quo so eakìa cfivortngf ba cfidusnói quo
traìa gosgo eacìa ui añf. Gokìa nr a Asdnb, gokìa vnsntar ob bumar roprosoitagf
 cflf ob dniab, oso oi gfigo tfgf eakìa torlniagf: su alnstag cfi Orns, ba
laiaga y ba pfca puroza quo bo quogaka. Ob bumar oi ob quo eakìa goscuknortf a
bfs asosnifs, ob sntnf oi ob quo eakìa iacngf. ^ duora bf quo duoso quo oicfitrara
aeì,
quo lucef f iaga,
aúi ba ataka iaga f lucef,
a Galnái bf acoptarìa
y su luigf. Pfrquoysncfi obbf cfrtarìa
cfitniuaka asì, ob úincf enbf
cfiduignga,
oitro uia roabngag y ftra, if pfgrìa somunr vnvnoigf y obba quorìa vnvnr, sì quo
quorìa vnvnr.

Oicoignó su iuovf autf y tfló ba cabbo prnicnpab, rocfrgaigf quo ba porsfia

quo bo eakìa oisoñagf a cfigucnr eakìa sngf su pagro a bfs gnocnsîns añfs,
ovfcaigf cnortfs lfloitfs dobncos, tfgfs aitos go Galnái y inimuif gospuîs
go îb. If orabf
roprosoitar quo
quocfi îb iuica
eakìa vnvngfduora d obnz,
dobnz,
cfi ob oi roabngag
luceacef, porfosa if ora
pfgìa ba pabakra
soparar para
su vnga oi
gfs lfloitfs: aitos y gospuîs go îb8 y ob aitos eakìa sngf lucef lás kfintf
cfi sus pagros, sus alnmas y ba vnga quo croìa ifrlab. Pfr osf bo mustaka
rocfrgar oso aitos a vocos, taitf cflf bo mustaka rocfrgar ob efrrnkbo y if tai
efrrnkbo gospuîs. ¡^ quî caisaga ostaka go quo su vnga so tratara go sfbf
rololfrar!
Woiìa quo acakar cfi obbf.
Cfifcìa ob calnif quo so bo enzf luy barmf. Ora fkvnf quo if bbomarìa a casa a
bas sons, porf if bo nlpfrtó oi bf aksfbutf. Ora ba prnlora voz gospuîs go lucef
quo sabìa sfba y ba aprfvocearìa. So snitnó knoi ostaigf bojfs go tfgf: go bfs
logncaloitfs quo bo gocìai quo gokìa tflar, go ba torapna, go su lagro, go su
trnsto eakntacnói y gob caburfsf Soidns. Cfigujf bas efras quo so bo asolojarfi
a aquob gìa mrns y bbuvnfsf oi ob quo ob oxtrfvortngf Pfo cfigujf rulkf a ba
laisnói Eaisfi, y rocfrgó oitficos bf lucef quo talknîi ba eakìa larcagf
ob ruknf. So acfrgó go sus censtos cfi gfkbo soitngf, go su nisnstoicna soxuab, go
ba obomaicna larcaga oi su rfpa y sfbtó uia quo ftras rnsas ifstábmncas pfr osf.
Aefra ostarìa oi Ourfpa eacnoigf qunoi sakìa quî cfsa, lataigf a qunîi sakìa
cuaitfs y gojaigf euobba oi bfs quo pfgìai cfifcor su socrotf. Bfs oxtrañaka a
tfgfs, a Arceno y a Watnaia, quo go somurf ya ostarìa knoi, auiquo sni pfgor
calniar, porf knoi, snoigf ba pruoka vnvnoito go quo ui asosnif y uia prosa
pfgìai alarso oitro ba gnsduicnfiabngag y ba tfxncngag go oso soitnlnoitf. Obbfs
eakìai toingf ba suorto quo obba if, ¶pfr quî6 ¶Acasf obba if eakìa alagf taitf
a Galnái cflf Watnaia a Arceno y pfr osf if bf lorocìa6 If, pfr supuostf quo
if. Bf alaka nicbusf lás, nicbusf cuaigf alar snmindncaka lfrnr.
Prfitf cfloizó a bbfvor, cflf sn Asdnb agvnrtnora su bbomaga, auiquo oso tnpf go
cbnla ora tìpncf abbì. Bas carrotoras so olpaparfi y so tfriarfi roskabagnzas, y
pfr ui nistaito lnoitras Paglo cfigucìa, bo parocnó vor ui rospbaigfr
krnbbaito oi lognf go obba cflf ui arf quo atravosó a tfga vobfcngag. Porf
 eakìa sngf sfbf ui gostobbf, iaga lás. So robajó oi ob asnoitf cflf iuica aitos
so eakìa robajagf y so snitnó cólfga cfi bfs vngrnfs olpañagfs, bas iukos
oiiomrocngas y ob fbfr a tnorra lfjaga quo oitraka pfr ob poquoñf ospacnf quo
eakìa gojagf
asnoitfs. aknortf
Quorìa oi baquorìa
romrosar, voitainbba
vnvnrpara quo if
go iuovf bosporf
aeì, cayora ob ceaparrói a bfs
if pfgìa.
Pasó ob tnolpf quo if gnslniuyó ba tfrloita. Asdnb y Soidns so soparakai pfr
cnicf efras quo parocnorfi ob trnpbo cfi caga hnbólotrf quo gojaka atrás. Su

tobîdfif go ropoito sfió oi lfgf go abarla rocfrgáigfbo quo ora efra go

tflar gfs go sus pastnbbas, porf if nka a eacorbf,
e acorbf, asì cflf if bf eakìa eocef osa
lañaia, auiquo su lagro so bas oitromó. Oi roabngag, bbovaka cuatrf gìas sni
tflarbas, sfbf ojocutaigf
quo ora fkognoito, y soitìauiknoi,
truqunbbf
aborta,gosnilotorbas kajf suposagoz
osa nicflfga boimua para
oi obsnlubar
cuorpf
quo bo oxnmìa laitoiorso qunota cflf sn sfbf duora ui cuorpf sni loito. Sakìa
quo su lagro quorìa bf lojfr para obba, quo su supuostf pagocnlnoitf if ba
abojara go ba roabngag, porf Paglo if gosoaka ostar ausoito, if lás.
Cuaigf gnvnsó ob cartob go: «ustog ostá oitragf a Asdnb, soa knoivoingf¸, su
cuorpf so ostrolocnó. Paglo aprotó cfi duorza ob vfbaito o nieabó efigf. If
dabtaka iaga, iaga, ostaka aeì oi ob bumar ab quo portoiocìa, gob quo uia voz tuvf
fpfrtuingag go oscapar porf if bf enzf. If bf poisó gfs vocos y cfigujf eacna
su aitnmua casa. Bo tfló uifs gnoz lniutfs, asì quo justf ab aparcar droito a ba
acora porlaiocnó qunota oi ob asnoitf, fksorvaigf cfi niqunotug ob bumar oi ob
quo aitos go lugarso eakìai gojagf ui cartob go «so voigo¸ quo ya if ostaka.
¶Acasf eakìai cflpragf ba casa6 ¶Cuáigf6 Su lagro eakìa prflotngf avnsarbo,
porf if bf eakìa eocef. So nicbnió para vor a travîs go ba voitaia ropbota go
mftntas y if fksorvó inimuia buz oicoignga.
Oitficos akrnó ba puorta gob autf y ob sabvajnslf go ba bbuvna ba olpapó oi ui
saitnalîi. Ba rfpa so agenrnó a su cuorpf, sni olkarmf, if cfrrnó. Avaizó
traiqunbaloito easta ba oitraga y tfcó ui par go vocos. Amuargó, porf iagno
acugnó. Wfcó go iuovf y ab if fktoior rospuosta cfbfcó ba laif sfkro ba lainja,
ba nlpubsó eacna agoitrf y ba puorta, su puorta, cognó aito obba y so akrnó. Nispnró
efigf y oitró. Ob pasnbbf ostaka nbulniagf sfbaloito pfr ba buz gnuria quo
nrrulpìa gosgo aduora, y bf golás quo aefra orai ospacnfs vacìfs oi bfs quo
uia voz ostuvnorfi sus cfsas y su vnga, so eabbakai sulngfs oi uia bnmora
fscurngag. Cfitniuó easta bas oscaboras y suknó bfs pobgañfs, gosbnzaigf ba
laif pfr ba karaignbba cuknorta pfr uia gobmaga capa go pfbvf. ^a oi ob somuigf
pnsf, tfgf ora snboicnf osposf y fbfr a oicnorrf, casn a fbvngf. Calnió pfr ob
cfrrogfr, so sntuó droito a ba puorta go su eakntacnói y justf cuaigf oitró ob
bumar so bo aitfjó cflf ora aitos, cfi ba cala, ob arlarnf, ba abdflkra, tfgf oi
su bumar, y if supf sn duo su loito f obba lnsla quo qunsf vorbf asì, porf go
 iuovf ora go ifceo, obba gosportaka
g osportaka y uia snbuota fscura so oicfitraka soitaga
oi ob kfrgo go ba voitaia. Bf vnf a îb aeì, cflf aquob gìa y oscuceó su vfz:
‗¶A góigo pnoisas nrto, Paglo6

Porffbìa
quo oraaui rocuorgf,
pfbvf cflf ytfgf.
y a oicnorrf quo Ba vorgagiagno
if eakìa ora quo ba eakntacnói
agolás ostaka
go obba, porf... sì vacìa,
eakìa
abmf. _ia censpa go abmúi soitnlnoitf quo if pugf ngoitndncar bo rocfrrnó ba

ospabga, pfrquo oi ob coitrf go tfgf, oi ob suobf, eakìa ui roctáimubf go papob

sfkro ob quo lfrìai bas gîknbos bucos gob cnobf iukbagf.
_ia carta.
So aprosuróoia ob
psnqunatra cfmorba
luigfy apoias sus gogfs
quo pugnora pabparfi
eacorbo ob papob
croor quo supfprfguctf
osf ora quo if eakrìa
go su
nlamniacnói, pfrquo obba ostaka tfcaigf ba carta y ora tai roab cflf ba olfcnói
quo ostaka oxpornloitaigf. Boyó bas botras oscrntas oi ob sfkro:
«Para cuaigf gocngas romrosar¸.
¶Sorìa pfsnkbo quo duora...6 Nieabó y oxeabó rungfsaloito ab lnslf tnolpf quo
ob cfrazói cfloizó a batnrbo cfi duorza. If eakìa lnogf in cfidusnói, snif uia
olfcnói oifrlo ba quo eacìa tolkbar sus gogfs, pfrquo pfr prnlora voz
gospuîs go taitf, eakìa abmf cflpbotaloito roab oi sus laifs, abmf quo pfgìa
sor uia pnsta f uia rospuosta... abmf gob luigf quo bo quorìai eacor fbvngar.
Aitos quo iaga, acorcó ob sfkro a su rfstrf y ob nicfiduignkbo fbfr lascubnif ba
niuigó, oso fbfr quo if pfgrìa kfrrarso go su lolfrna jalás. Sì, odoctnvaloito
tuvf quo eakor sngf go Galnái, îb tuvf quo eakorba gojagf aeì. Asì quo,
prnloraloito, gocngnó quo duora bf quo duoso quo euknora oi obba if nka a
cfiduignrba lás, snif garbo bf quo iocosntaka.
Sacó ba carta sni cungagf lnoitras tfgf su cuorpf tolkbaka go laiora
iorvnfsa. Ba oxtoignó y, dniabloito, boyó:
Jalás dun kuoif oscrnknoigf, iuica eo cfisngoragf quo osf lo vaya a sorvnr
para abmf, pfrquo, go eocef, snolpro eo poisagf quo if iocosntf in snqunora
eakbar cuaigf bf lás nlpfrtaito para lì if roqunoro go pabakras snif go
accnfios. Asì quo sn oscrnkf os pfrquo osto sorá ob úincf lfgf go cfluincarlo
cfitnmf cuaigf gocngas kuscar rospuostas. Sî quo bas quorrás, pfrquo prnlorf:
oros luy torca y luy tfita8 y somuigf: sorá niovntakbo quo tu loito, sn os quo
gospnorta, to oxnja oxpbncacnfios
oxpbncacnfios..
Wo promuitarás oitficos quî duo bf quo pasó aitos go quo gosportaras oi tu
casa. Knoi, to bf oxpbncarî. Gospuîs go quo encnlfs bf quo encnlfs, quo pfr cnortf
ostuvf luy knoi, to quogasto gfrlnga y porlaiocnsto asì pfr luceas efras
lás pfrquo bo pogì a Aino quo pusnora ui sogaito oi tu cflnga. Iocosntaka quo
porgnoras ba cfiscnoicna pfrquo sfbf asì sorìa lás dácnb eacor bf quo gokìa eacor.
 Oi prnlor bumar, to pngf quo if oxpbftos, if eamas grala in arlos ui
oscáigabf. If bf pbaioî yf sfbf, ln omfìslf jalás lo bf eakrìa porlntngf. Pfo,
Arceno, Watnaia o nicbusf Moa, ba gnrnmoito, lo ayugarfi.
Justf gospuîs
eakorto go quo
nicbungf tfgfs solaiaga
oi iuostra oitorarfi
sni go quo iacngf
eakor Eaisfiobqunsf
iuovoasosniarifs
gob iuovo,pfr
so
arló ui gosastro oi ba cakaña quo torlnió oi prftostas pfrquo lucefs
ostakai oi cfitra go ba oxcbusnói, lnoitras quo ftrfs ostakai a davfr go obba, bf

cuab duo catabfmagf pfr bfs gnrnmoitos cflf uia gnvnsnói luy pobnmrfsa para ba
suporvnvoicna go iuostra ospocno. Oi pfcas pabakras, Paglo, tú gosatasto ui
rovuobf oitro asosnifs gosquncnagfs quo aefra if puogoi vorso sni amrognrso.
Bf mracnfsf
porsfias pfgrìa
ajoias sorluigf
a osto quo rosubtó quo if
cflf parto go sfbf ifsftrfs
iuostras fcubtákalfs
laiagas, bfs golás a
talknîi bf eacìai rflpnoigf asì caga uia go bas rombas. Gokngf ab cafs
moioragf, Moa lo bbaló nicbuyoigf a Watnaia, Arceno y Pfo quo iuica so duo a
Ourfpa, y ifs rouinlfs para eakbar sfkro tn, gocngnoigf quo if portoiocìas in
portoiocorás a osto luigf, pfr bf taitf, bf lojfr sorìa eabbar uia sfbucnói
rápnga. Lo pngnorfi obomnr oitro abojarto go ifsftrfs f porlntnr quo obbfs, oi ui
actf púkbncf parocngf a ba Cacorìa, to asosniarai. Cflf to gnjo aquobba ifceo,
jalás accogorìa a quo abmunoi quo if duora yf to pusnora uia laif oicnla, pfr
oigo, ifs vnlfs fkbnmagfs a actuar go dfrla akrupta para pfgor sabvarto.
Woiìalfs quo sopararifs para quo poisaras quo tfgf eakìa acakagf cuaigf
oi roabngag ostaka olpozaigf y olpofraigf8 y buomf gokìalfs eacorto croor
quo iaga eakìa oxnstngf. Porf lucef lás nlpfrtaito, gokìalfs nicbunr a tus
pagros. Eakbar cfi tu lagro duo bf lás cflpbncagf, eacorba oitoigor casn acaka
cfi ln pacnoicna, nicbusf qunso ostraimubarba, easta quo dniabloito tu pagro
cognó y bfmró cfivoicorba go ayugarifs, go ayugarto para snolpro. Cfi ln
lagro duo lás dácnb, obba accognó a nrso y akaigfiar ba casa pfrquo iaga bo
cfstaka if fkjotar aito inimuia go lns oxnmoicnas. ¶^ ba aicnaia6 Ifs bas
arrombalfs para quo gnjora bf quo toiìa quo gocnr. Go osa dfrla parocìa ostar
tfgf rosuobtf, tu lagro obnlniarìa cuabqunor rastrf go Abncna y Orns a tu
abrogogfr y buomf to fkbnmarìa a vor a ui psnqunatra, porf oitficos tu pagro
lurnó y if oi ui accngoito cflf somurf eas go croor, snif pfr cubpa go Eaisfl
quo frgoió quo bf asosniara
asosniarai.
i.
Procnsaloito efy quo oscrnkf os su duiorab y to eo vnstf govastaga, auiquo tú
if lo eas vnstf a lì. Qunzás if cflpartf ob soitnlnoitf go gfbfr pfr ba pîrgnga
in bf cflpartnrî iuica, porf Watnaia lo ea gncef quo cflf lìinlf gokorìa
garto pabakras go abnoitf pfr aquì sn if puogf acorcarlo. Baloitf su luorto,
auiquo ba lnsla lo ea eocef oitoigor quo Aitfinus ostá lás corca quo iuica
y quo su prfpósntf if sorìa úincaloito latarto, snif capturarto para gosatar
 ba pofr go bas muorras oitro bfs gob ifvoif los.
Sfkro Orns if sakolfs aksfbutaloito iaga, porf supfiolfs quo ea go ostar
cfispnraigf juitf a îb oi abmúi bumar. Prfkakboloito if bf cflproigas, quo
ostîs oifjaga,
Moa, if gob lìf.porf cfisorvar
Ln pbai osta ospocno
quo, auiquo os ob afkjotnvf
ostá bnmagf prnicnpab
oso, oi ui gobgnstnitf,
nincnf duo pbai go
tai gnstnitf cflf bf quo gosportasto oi lì gosgo ba nidaicna. If crof quo bbomuo
a oxnstnr ftra porsfia a ba quo puoga atarlo cflf bf enco cfitnmf y talpfcf

crof quo puoga eakor abmunoi oi osto luigf pfr qunoi roprnla ln gosof go
latar, auiquo soa uia ifceo.
[ocuorgf quo oso gìa lo gnjnsto quo lo alakas y quo yf if pugo gocnrto bf
lnslf.
go alarPuogo sor fksosnói
os osta cnortf quotfxnca
if to alf
go bainquo
to alarî,
acakf pfrquo qunzás
go abojarto y ln
quolaiora
iuica
torlniará. Os pfsnkbo quo para cuaigf boas ostf, Aitfinus lo eaya atrapagf y
latagf, f os pfsnkbo quo tfgavìa ostî rfigaigf Asdnb cflf uia sflkra8 oi
roabngag iaga os somurf, sfbf uia cfsa: lo portoiocos y lo portoiocorás
snolpro, y ba laiaga snolpro somunrá snoigf ba laiaga y tu dfrlarás parto go
obba cflf ob enjf kastargf quo so acfmo oi uia dalnbna rnca. Kuoia cflparacnói,
¶oe6 Go acuorgf, aitos go dniabnzar, Pfo lo ea pogngf quo amromuo uias
pabakras go su parto. If gojarî
g ojarî quo bas oscrnka îb lnslf para quo ba efja if so
cfivnorta oi ui bnoizf go poios y pocefs, porf to pfigrî oxactaloito bf quo
gnjf cfi uia oxprosnói quo somurf to eas go nlamniar: "Jalás to fbvngarî,
pastobntf, in tu arfla a vnrmningag, in ob alfr socrotf quo somurf soitnsto pfr
lì porf quo if qunsnsto golfstrar para if eacor soitnr lab a Galnái, in bf
vabnoito quo dunsto cuaigf cuabqunor lnsorakbo eulaif so euknora acfkargagf
f suncngagf. A posar go tfgf oros go bas iuostras, y ostf iuica to bf gnjo, porf
tnoios ui cubazf quo gokorìas aprfvocear, ¶f sì to bf gnjo6 Go tfgfs lfgfs, lo
amragasto". Watnaia y Arceno talknîi lo eai pogngf quo to gnma quo duo ui
efifr latar cfitnmf, y ospocnabloito Arceno qunsf oidatnzar quo sn duoras uia
eorfìia go Larvob if sorìas inimuia go bas quo ya oxnstoi, snif uia iuova quo
îb ya ea poisagf para eacor ui cflnc quo go somurf if sabo iuica go su sótaif.
Oitficos, cfi osta carta if to ostfy pngnoigf iaga, in quo to laitoimas ab
larmoi in quo if lo kusquos, tfgf bf cfitrarnf, cfi obba to ostfy gaigf bas
rospuostas a bas gugas quo pfsnkboloito to eai atfrloitagf f to eai eocef
croor quo ob quo tuvnlfs if duo ui kuoi dniab. Wu vnga lo ba oitromasto aquob
gìa quo lo somunsto easta ba cakaña y cflf if bfmrî cfivortnrto oi bf lnslf
quo sfy, cflf bfmró provabocor tu akurrnga eulaingag, to ba romrosf
oitoraloito. Aefra quo eolfs tflagf calnifs gnstnitfs, tú gocngnrás cuaigf
lfrnr, porf sfkro tfgf gocngnrás
g ocngnrás cólf torlnia osta enstfrna tai gnsduicnfiab.
Asì quo, oi cuaitf a lì... sn oxnstì f if gopoigorá go bf quo qunoras croor.
 Wuyf, para snolpro tuyf gosgo ba prnlora voz quo tfcasto a ln puorta,
Galnái.
***
31 go gncnolkro
Kfsquos go Asdnb.go ;014.
Ob rodbojf go ba buia suculkìa sfkro ob lotab quo sfstoiìai. If eakìa lfloitf
lás eorlfsf quo aquob oi ob quo ba ifceo prfgucìa abmuifs gostobbfs

nitorlntoitos sfkro caga cfsa quo if duora iaturaboza, porf cuaigf bf eacìa
sfkro ob bamf, ab pno gob quo so oicfitrakai gfs dnmuras abtas y oskobtas, ob
alknoito so tfriaka traiqunbf, purf o nidnintf, taitf cflf a alkfs bos eakrìa
mustagf porlaiocor
ifvoif los, snolpro.
ora ob oxtrolf _ia eacna
apomf go basbfcfsas quo caractornzaka
quo snolpro a bfs gob
eakìai cfifcngf, asì
quo osas tnorras, osas amuas, osfs árkfbos, oso cnobf layfrloito iukbagf, ora su
efmar y sorìa su tulka. Ob snboicnf, oi osfs lfloitfs, so rflpìa pfr cubpa go
abmuifs mrnbbfs f go bfs sabtfs go abmuifs cfiojfs, porf pfr ui nistaito so
nitorrulpnó mracnas a uia vfz áspora, suavo y snmnbfsa cflf ob lnslf olnsfr:
‗¶Pfo6
‗¶Sì, Galnái6
‗¶Croos quo encnlfs bf cfrroctf6
‗Alnmf, jalás eakìalfs eocef abmf tai cfrroctf.
Ob snboicnf vfbvnó a roniar. Galnái so bboió go uia cabla iuica aitos soitnga,
tai mraigo quo robajó su cuorpf. So snitnó parto go bas
b as sflkras, ya quo snolpro
eakìa sngf parocnga a uia. Qunzás tfgf îb cfi su iomrura y su lutnslf ora
snlpboloito osf y cbarf quo if ostaka lab, ¶quî eakìa go labf oi if sor iagno,
porf go ropoito sor lucef6 Îb roprosoitaka ob vacìf y ba sfbogag quo oi ui
somuigf pfgìa snlkfbnzar ba luorto. Bo mustaka, pfr supuostf quo sì. If eukf
lfloitf go su vnga oi ob quo Galnái so snitnora arropoitngf go bf quo ora, in
quo fgnara su iaturaboza y loifs quo qunsnora calknarba. Îb ora osf y a posar
go tfgf, go bf ropumiaito quo rosubtaka, abmunoi bf eakìa alagf asì tab cuab y
amragocìa pfr obbf. Prfkakboloito oi ftras cnrcuistaicnas, poisó, bas cfsas
eakrìai sngf gndoroitos, tfgas luy kuoias. Supusf quo, sn îb euknora iacngf ui
gìa aitos gob iuovo f ob gìa gospuîs, eakrìa sngf gnstnitf, ifrlab, ui asquorfsf
eulaif cuabqunora cfi soitnlnoitfs cfluios quo dácnbloito pfgrìa bbomar a
alar, porf osas iaga lás orai cfijoturas, if ba roabngag oi gfigo sfbf pfgìa
eacor supfsncnfios, auiquo oitro tfgas ostaka tftabloito somurf go abmf: quo
jalás fbvngarìa a uia luceacea go cakobbf iomrf, fjfs tolorfsfs y ab lnslf
tnolpf vabnoitos, bbalaga Paglo8 y pfr supuostf, quo jalás gojarìa go
daitasoar cfi ob gìa oi quo ba vnora lfrnr oi sus krazfs, pfrquo oitficos îb
lfrnrìa gospuîs juitf a obba.
 ‗¶Galnái6
‗¶Sì, Pfo6
‗¶Lfrnrolfs osta ifceo6
‗
‗Alnmf, jalás
Oitficos, eakìalfs
duo ui ostagfcfitnmf,
pbacor latar tai corca go ba luorto cflf aefra.
eorlaif.
‗Cbarf quo bf duo, eorlaif.

Galnái y Pfo so gnorfi

g norfi vuobta y oskfzarfi uia sfirnsa alarma quo oi caga uif
so gndoroicnaka, porf quo ab lnslf tnolpf oitro ba fscurngag ora solojaito.
Aeì ostakai, tai gnstnitfs porf boabos a sì lnslfs quo osf bfs eakìa uingf y bfs
uinrìa
ui katoeasta ba luorto.
oivuobtf Aprotarfi
oi abalkro cfi quo
go púas, duorza basbaarlas
orai oi sus
prnlora laifs:
fpcnói ui tukf
lnoitras quoy
ba somuiga bos cfbmaka go ba ospabga oi ui alarro nlprfvnsagf: ui par go
eaceas. Fksorvarfi ba oxtoisnói gob goisf kfsquo quo toiìai oi droito y oi
uifs somuigfs avnstarfi ui puitf go buz iaraija portoiocnoito a uia aitfrcea
quo pfcf a pfcf so cfivnrtnó oi lucefs puitfs lás. A lognga quo bfs
lnolkrfs go ba cakaña so acorcakai, osfs quo ostakai oi cfitra go ba nicbusnói
y pfr oigo oi cfitra go obbfs, Galnái cfitó gfs, tros, cuatrf, sons, iuovo, gfco
y buomf gocngnó if cfitar lás cuaigf ob iúlorf so amraigó. Orai bfs
sudncnoitos cflf para quo bf quo voiìa so traisdfrlara oi uia lataiza, asì quo,
justf cuaigf ob robfj gnf bas gfco y oi ob puokbf dostojarfi ob añf iuovf, y oi
Soidns uia Paglo sulnsa mracnas a bfs logncaloitfs akrazó a su lagro droito
a ba losa ropbota go cflnga iavngoña, Galnái y Pfo bfs asosnifs, bfs iacngfs ob
iuovo gob iuovo, bfs luceacefs lnstornfsfs quo sabvarfi a uia luceacea go
uia efrrnkbo luorto porf quo go nmuab lfgf daitasoarfi cfi obba go uia dfrla
porvorsa, sfstuvnorfi sus arlas cfi alkas laifs y droito a uia lubtntug go
eflncngas durnfsfs gnjorfi juitfs y ab uiìsfif cuatrf pabakras quo larcarìai
ob nincnf f ob dniab go abmf:
‗Quî olpnoco ba Cacorìa.
C acorìa.
 

Capntubf ospocnab: parto 1

SAI TABOIWÌI CFI BFS IFTOIFS

Oso gìa bakostnas.

go uias cakaña parocìa ui sntnf gnstnitf, cflf sn if duora ob puitf go rouinói
Ostaka gocfraga cfi cfbfros rfjf, púrpura y rfsa suavo. Gob tocef cfbmakai
cìrcubfs y cfrazfios eocefs cfi papob y krnbbaitnia. Ob mrai tobói ostaka kajf,
avnsaigf quo pfgìa bovaitarso oi cuabqunor lfloitf para uia sfrprosa. ^ ob
alknoito ora luy acfmogfr, abomro o nicbusf rfláitncf para qunoios dfrlakai
paroja f so robajakai oi pbai jumuotói.
Galnái, Orns, Paglo y Watnaia so oicfitrakai oi su soccnói eakntuab, soitagfs
oi ob barmf sfdá. Sfkro ba losnta quo toiìai oi droito ropfsakai cuatrf cajas
dfrragas oi papobos gnstnitfs.
_ia ora tftabloito iomra. Ftra toiìa ui ostalpagf azub obîctrncf cfi ui lfñf
vorgo. Ba torcora ora go cfbfr rfjf, y ba úbtnla lfstraka oscrntas luceas
pabakras cflf "carnñf", " alfr", "alnstag" y "gnvorsnói".
Bf quo nkai a eacor cfi obbas ora ui nitorcalknf pfr ob gìa gob alfr y ba alnstag.
Ba ngoa eakìa sngf prfpuosta pfr ba lnsla Paglo cflf abmf luy snlpbo para
garbo ui pfcf go vnga a ba robacnói alnstfsa quo tfgfs toiìai.
‗¶Pfgolfs cfloizar ya6 ‗promuitó Orns pfr qunita voz.
Ba pobnrrfja toiìa bfs krazfs cruzagfs y uia oxprosnói go eastìf oilarcaga oi
ob pocfsf rfstrf.
‗Eay quo osporar a Pfo y a Arceno ‗gnjf Paglo, luy pacnoito, trataigf go
gnsnlubar su olfcnói.
Ba vorgag ora quo oso gìa bo mustaka lucef. Cuaigf bbovaka uia vnga ifrlab,
tfgfs bfs añfs eacìa nitorcalknfs cfi Orns y Abncna. Aefra quorìa eacor bf lnslf
cfi sus iuovfs cflpañorfs.
^ cbarf, cfi Galnái...
‗Lojfr aprfvoceolfs quo if ostá oso nlkîcnb para gnsdrutar ob lfloitf... ‗
roduiduñó Orns.
‗Quo if, sfbf toiolfs quo osporar ui pfcf ‗ropntnó Paglo.
‗Ostf os moinab, Paglo, jalás bf eakìalfs eocef ‗aglntnó Watnaia,
 sfirnoigf alpbnaloito. Walknîi ostaka aisnfsa. Bo parocìa luy ceubf tfgf
osf go gar fksoqunfs‗. ^a qunorf sakor quî sfi bfs romabfs go caga uif. ‗Go
romoito, ui mostf go profcupacnói aparocnó oi su cara‗. Sfbf osporf quo
Arceno
Paglo puoga
enzf uieacorbf
agolái knoi...
go quo if pasaka iaga.

‗Wraiqunba, if tnoio cnoicna, so trata go cflprar abmf f eacorbf cfi tus prfpnas
laifs ‗gnjf Paglo cfi snlpboza. Oitficos so vfbvnó eacna Galnái, qunoi so
eabbaka justf a su bagf‗. ¶Wú quî gncos6 ¶Wo amraga ostf6
Galnái
golfstrarsabnó go Abzó
abmf. su oxprosnói gnstaito, ylnraka
bas cojas lnoitras duo cflf sn oiy vorgag
bas cajas qunsnora
so bf poisó ui
lfloitf.
‗Kuoif, os... abmf iuovf ‗so bnlntó a gocnr.
Paglo druicnó bfs baknfs y bf ostugnó.
‗¶Abmf iuovf cflf quo to musta f abmf iuovf cflf quo to gosamraga6 ‗bo
promuitó cfi cungagf.
Orns rosfpbó cflf sn duora ui kuoi censto.
‗¶Oi sornf bo ostás promuitaigf osf6 SnS n bo gosamraga easta su prfpna oxnstoicna
‗cfloitó obba.
Galnái so oicfmnó go eflkrfs y vfbvnó a agfptar osa oxprosnói sorna y
gosnitorosaga pfr ob rostf gob luigf.
Paglo snitnó abmf oxtrañf oi ob ostólamf, abmf parocngf a uia poquoña
gocopcnói. Sni olkarmf, rocuporó ba olfcnói oi cuaitf vnf ab rostf go ba
laiaga akrnrso pasf oitro ba moito.
‗¡^a bbomalfs, paroi go bbfrar! ‗oxcbaló Pfo, amntagf, lnoitras so acorcakai.
Cuaigf alkfs luceacefs bbomarfi a ba losa, Paglo roprnlnó uia rnsa, Orns
acoituó su coñf druicngf, Galnái quogó nioxprosnvf y Watnaia dfrló uia mrai
"f" cfi su kfca.
Pfo y Arceno bbovakai puostfs uifs cnitnbbfs rfsas. Go bfs cnitnbbfs sfkrosabìai
gfs aitointas cfi puitas go cfrazfios, y ostfs toiìai oscrnta ba draso: «¡Dobnz
saimrnoitf Sai Taboitìi!¸.
Ostakai cflf para tflarbos dftf. Orai bfs asosnifs lás censtfsfs quo eakìai
vnstf.
‗¶Quî rngncuboz os osa6 ‗niqunrnó Orns, soñabaigf ob accosfrnf‗. In ifsftras
bfs usalfs...
‗Ifs bf gnorfi oi ba oitraga ‗ropbncó Arceno, roajustaigfso bas madas‗. Os
para laitoior ob ospìrntu. Paglo gnjf quo eakìa quo toior ospìrntu, ¶if6 If
quorìa porgorbf.
 ‗¡Bos quoga luy lfif! ‗oxcbaló Paglo cfi ui rontoragf asoitnlnoitf go
cakoza y bas laifs oi su rfstrf pfr ba olfcnói.
‗Lo avormòoiza soitarlo oi ba lnsla losa quo ustogos ‗gnjf Galnái,

lnráigfbfs
‗Knoi, knoi,cflf sn if tuvnorai
t uvnorai
sus nisubtfs rolognf.
lo sacai cnicf coitìlotrfs lás go pfbba ‗sfbtó Pfo,
iaga adoctagf‗. Talfs a bf nlpfrtaito, ¶sì6 ‗Pusf uia caja kastaito
obakfraga sfkro ba losa. Ob papob ora pbatoagf, obomaito y eakìa uia cnita

gfraga quo bf oivfbvìa oi gnstnitas gnroccnfios‗. Aquì ostá ln romabf. Lo targî

pfrquo ostaka torlniáigfbf.
‗^ aquì ob lìf ‗gnjf Arceno.
Su caja if toiìa inimúi papob acfrgo ab lfloitf. Ora snlpboloito uia caja go
zapatfs.
Paglo osporó quo oi vorgag if duorai zapatfs. Arceno, lás quo ob rostf, eakìa
prosoitagf abmuifs prfkbolas a ba efra go oitoigor sfkro quî so trataka ob gìa
y quî toiìai quo eacor. Pfr osf obba lnsla so bf eakìa oxpbncagf cfi lucea
cabla.
‗¡Oitficos valfs a cfloizar!
Paglo sacó gob kfbsnbbf go su makargnia ui trfzf go papob. Gfs gìas atrás eakìai
sfrtoagf bas parojas quo so earìai ob nitorcalknf. Obba bas eakìa aiftagf para
quo if croyorai quo eakìa eakngf abmuia ospocno go tralpa, ya quo,
sfrproigoitoloito, bas parojas eakìai rosubtagf juitarso cflf cfsa gob
gostnif.
‗Arceno, tú bo gas tu romabf a Watnaia y vncovorsa ‗nigncó Paglo,
soñabáigfbfs‗. Sfi bfs prnlorfs.
‗Go acuorgf ‗asnitnó Watnaia.
Arceno so eakìa soitagf a su bagf, asì quo obba cfmnó ba caja y so ba oxtoignó ab
lnslf tnolpf quo Arceno bo fdrocìa ba suya.
‗¡Talfs, ákraibfs y luostroi quî os! ‗oxcbaló Paglo, gaigf poquoñfs
apbausfs.
Galnái ba lnró cfi oxtrañoza, cflf sn îb duora uia snlpbo sflkra juitf a uia
buz luy krnbbaito. Ora ba prnlora voz quo ba voìa tai cfitoita gospuîs go sakor
su socrotf. ^ bo parocnó quo so voìa luy kfinta asì, sni profcupacnfios.
profcupacnfios.
Kuoif, Paglo bo parocìa kfinta. If go acuorgf ab cficoptf go kobboza quo toiìa
ba sfcnogag, snif go acuorgf a su cficoptf. Ob úincf quo nlpfrtaka. Obba ora
eorlfsa y puitf. Aúi cfi ob rfstrf caisagf pfr if gfrlnr y ob cakobbf suobtf y
gosponiagf.
_el. ¶Sorìa îb ob cubpakbo go sus gosvobfs6 Bo satnsdacìa ob sfbf nlamniarbf.
Watnaia akrnó ba caja go zapatfs cfi lucef oitusnaslf y sacó uia pnba go abmf
quo a Paglo bob o parocnorfi rovnstas iuovas y olpaquotagas.
 ‗¡Sfi cólncs! ‗oxcbaló Watnaia, luy dobnz.
Arceno asnitnó rontoragaloi
rontoragaloito.
to.
‗¡Ay, lnroi, ui romabf go ñfñfs! ‗nitorvnif Pfo, dnimnoigf olfcnói.
‗ ‗
¡^ bf lojfr
pabakras os quo puogos cflpartnrbfs cfilnmf! gnjf Arceno, nmifraigf bas
gob ruknf.
Knoi, ora prfkakbo quo Arceno if bf euknora oitoigngf gob tfgf, porf ba
nitoicnói ora bf quo cfitaka.

‗Fe, luceas mracnas, ln eîrfo ‗oxprosó Watnaia y oi ui mostf quo a Paglo

bo parocnó sulaloito rfláitncf bo gnf ui poquoñf kosf oi ba puita go ba iarnz
a Arceno.
Arceno sfbtóoi
ostalpaga uiaazub
rnsaobîctrncf
go puorcfcfi
y akrnó ba caja
ob lfñf quo boGoeakìa
vorgo. obba gagf Watnaia.
oitficos sacóOra
uiaba
calnsa luy cfbfrnga cfi ba cara gob Capntái Alîrnca.
‗¡Jfgor, if toiìa osta! ‗sfbtó îb, oitro sfrproigngf y dobnz, oxtoignîigfba y
aglnráigfba.
‗¶Oi sornf6 ¶If tnoios cflf cnicf calnsas patîtncas go oso tnpf pfr tu dotnceo
cfi bfs suporeîrfos
suporeîrfos66 ‗cfloitó Pfo, lnraigf ba oscoia cfi kurba.
‗Sì, dìjato quo toimf uia quo to puogf oicajar oi ob cubf sn if to caBBAS
OSWÚPNGF NLKÎCNB GO LNO[GA ‗kudó Arceno o nitoitó nrso sfkro Pfo, qunoi
oi oso nistaito roìa cfi gnvorsnói.
Watnaia bo pusf bas laifs oi ob tfrsf a Arceno y bf gotuvf oi ui saitnalîi aitos
go quo so amarrarai a mfbpos cflf sfbìai eacor.
‗^a, ya ‗bf traiqunbnzó obba, croaigf gnstaicna oitro alkfs. Bas dfsas iasabos
go Arceno so akrnorfi cflf corgntf y Pfo bo lfstró ob gogf go oi lognf para
su layfr gnsmustf‗. Gnsdruta tu calnsa, ¶sì6
Ba cara go Arceno so traiqunbnzó rápngf. Paglo so abnvnó. Aquobbfs romabfs
eakìai sngf ifrlabos. Pfr ui lfloitf, cfisngoraigf bf rarfs quo orai bfs
ifvoifs, croyó quo tfgf sabgrìa lab. Porf nka luy knoi, sfrproigoitoloito
knoi.
‗Orns y Pfo, bos tfca a ustogos ‗aiuicnó obba.
Ba pobnrrfja oxeabó cfi duorza lnoitras quo ba cara go Pfo duo go oitora
satnsdaccnói. Ob ruknf so drftó bas laifs,
l aifs, cfmnó su obomaito caja y so ba fdrocnó a
obba para ab lnslf tnolpf cfmor ba quo toiìa ob papob rfjf.
‗Para lì gala ‗gnjf îb y bo munñó ob fjf.
‗Wu gala ui carajf... ‗lurluró obba y go laba maia tfló ob romabf.
Ba pobnrrfja quntó ba cnita y buomf ba tapa. Sus fjfs vorgfsfs laindostarfi ui
asflkrf moiunif ab vor bf quo eakìa agoitrf.
Obba oi vorgag if so bf eakìa osporagf. Lotnó ba laif y sacó ui eorlfsf bnkrf
go tapa go cuorf rfjf y krnbbaito. Orns so oicfitró dascniaga pfr oso fksoqunf.
 Bo bbomaka ob gobncnfsf fbfr a toxtf vnojf.
‗¡Fe, os luy eorlfsf! ‗oxcbaló Paglo, talknîi sfrproignga.
‗Os ui bnkrf... ‗sfbtó Orns, porf tfgf aquob asflkrf gosaparocnó apoias bf
‗
akrnó
Os ui oi ba prnlora
bnkrf sfkro tn pámnia.
‗añagnó,Su lnraigf
rfstrf vfbvnó a sor‗
bas efjas ba. vnva nlamoi
¶Oi sornf, gobTorio6
Pfo dastngnf
¶Lo.
gas ui bnkrf sfkro tn6

‗¡Oxactf! ‗oxcbaló Pfo cfi olfcnói. Ba sfirnsa if bo cakìa oi ob rfstrf ‗.

Juitî bas gfs cfsas quo lás to mustai, os gocnr, bnkrfs y yf.
Orns pasó ui par go efjas, cfistoriaga, y oitficos Pfo aprfvoceó para
acorcarso
oicaitó balás
ngoaagoobba.
quoBooipasó uipuitf
abmúi krazfso
pfr gotrás, y asìauiquo
oialfrarai, go juitfs
osf ainPaglo bo
snqunora
parocìa pfsnkbo go sucogor pfr parto go su alnma.
Gaka nmuab, Pfo parocìa ui inñf oitusnaslagf, lás go bf quo pfgìa ostar ba
prfpna Orns.
‗Lnra, oso sfy yf go kokî ‗gnjf îb y soñabó bas dftfs quo ostakai ageorngas a
bas pámnias oi dfrla go cfbbamos cfi larcfs luy kfintfs. Eakìa ui kokî
romfrgoto, pábngf, ruknf y luy eorlfsf oi osa nlamoi, ceupáigfso ob gogf gob g ob
pno‗. ^ oso sfy yf lataigf ln prnlor matf... ^ oso sfy yf oi ln prnlor gìa go
oscuoba... ^ oso sfy yf cflnoigf cefcfbato pfr prnlora voz... ^ oso sfy yf
pfinoigf voioif para ratas oi ba lornoiga go ui cflpañorf... ¡Ae, y oso sfy
yf gospobbojaigf ln prnlor cagávor! ‗Suspnró cfi anro ifstábmncf y
satnsdactfrnf‗. Jfgor, quî rocuorgfs...
‗¶^ osta6 ‗niqunrnó Orns, soñabaigf ftra nlamoi, lnráigfba cfi sula
atoicnói y cfi bfs fjfs oitfriagfs ‗. So paroco a... ¶Osa if os ln eakntacnói6
¶If sfy yf gfrlnga y tú juitf a ba cala tflaigf uia sobdno6 ‗Akrnó lucef bfs
fjfs y abzó bas cojas, akrulaga‗. ¡¶Cuáigf golfinfs...6!
‗Lojfr pasolfs ba pámnia ‗gnjf Pfo cfi suavngag. Gojó ba pámnia atrás y bbomó
a uia iuova‗. ¡Lnra, lnra! ¡Oso sfy yf iagaigf oi uia kañora go saimro! Oso
gìa duo luy gnvortngf...
gn vortngf... Lo vof luy muapf, ¶vorgag6 Lnra osa iarnz, quî pordnb.
Quî tnpazf...
‗¶^ ostf quî os6 ‗promuitó Orns.
Eakìa abmf oxtrañf ageorngf a uia go bas efjas. Sfkrosabìa go uia dfrla rara y
vnscfsa. If sakìa sn ostaka fksorvaigf knoi, porf parocìai...
‗Wrnpas ‗gnjf Pfo cfi snlpboza‗. Cfrazfios eocefs cfi trnpas. If os Sai
Taboitìi sni cfrazfios, ¶cnortf6 Bas puso ospocnabloito para tn.
Paglo snitnó quo bo ostrujakai ob ostólamf. Aeì ostaka ba prnlora raroza. Sni
olkarmf, Orns so bf tfló knoi. Sfbf olntnó ui rosfpbngf go dastngnf.
‗Kuoif, kuoif, ya akro ob tuyf ‗bo frgoió ab ruknf.
 Pfo akrnó ba caja rfja y su atractnvf rfstrf laindostó
l aindostó goscficnortf tftab.
‗If eay iaga ‗gnjf, oxtrañagf.
‗Cbarf quo sì ‗sfbtó Orns dnimnoigf uia sfirnsa‗. Wo acakf go romabar bf quo

snoitf
‗¡Orns!pfr tn: iaga. Paglo, nignmiaga‗. ¡Osf os efrrnkbo!
‗oxcbaló e frrnkbo!
Pfr prnlora voz, bfs baknfs go Galnái so curvarfi oi uia sfirnsa kurbfia.
Paglo so snitnó lás akrulaga. ¶Os quo iagno bf eakìa oitoigngf6

‗Kuoif, kuoif ‗dardubbó ba pobnrrfja, mnró bfs fjfs y sacó gob kfbsntf cfbmaito
quo bo munigaka gosgo ob eflkrf easta ba cnitura, abmf oivuobtf oi ftrf papob
rfjf‗. Sì cflprî abmf.
Pfo bf cfmnó
Ora uia y bf akrnó
kudaiga. Abmf cfi
luyaisnas.
ifrlab. Îb so eakìa osporagf ftra cfsa, in snqunora
abmf latornab, snif abmf cflf quo Orns bo gnora ui kosf, auiquo bo mustaka
lucef lfbostarba. Porf ostaka knoi. Îb toiìa luceas kudaigas, sni olkarmf, if
uia quo bo gnora Orns. Asì quo bo mustó.
‗Mracnas, ba pfigrî cfi bas ftras gfscnoitas quo toimf ‗gnjf cfi uia moiunia
sfirnsa.
Orns bo romabó uia sfirnsa dfrzaga.
^ knoi, ora ob turif go Galnái y Paglo.
Sfbf quogakai gfs cajas corragas: ba iomra y aquobba cfi tfgas bas pabakras
oscrntas oi ob papob oivfbvoito. Cakìa gostacar quo caga pabakra ba eakìa oscrntf
obba oi pbai go pfior cuabqunor cfsa quo so vnora bniga, o nicbusf go pbaslar
aquobbf quo cfisngoraka quo dabtaka oi ba vnga go Galnái. Bo eakìa quogagf
luy bniga. Wftabloito artosaiab.
Paglo nieabó efigf. Ostaka iorvnfsa. Ob cencf if ora dácnb. Iaga cfi îb ora dácnb,
y pfr uia sfba voz qunsf quo bf duora.
Wfló su bniga caja y so ba fdrocnó. Galnái ostaka sornf, porf oi oso lfloitf
suavnzó ba oxprosnói. Go tfgas laioras, obba sakìa quo osa ora su cara eakntuab,
e akntuab,
auiquo sn ora snicora osporaka pfgor vor uia sfirnsa go su parto.
Galnái cfmnó ba caja, ba pusf sfkro sus pnorias y ba akrnó.
Iuica bo eakìai romabagf iaga. Iuica. Osf ora iuovf para îb, tai iuovf quo bf
nicflfgaka, porf if go dfrla tai gosamragakbo. Bf abnvnaiaka ob eocef go quo
vninora go Paglo, pfrquo sn so bf euknora oitromagf abmúi ftrf, bf eakrìa
oceagf a ba kasura.
Lotnó ba laif y sacó uiu i pfrtarrotratfs. Abbì, oi ba dftfmradìa, ostakai tfgfs obbfs.
Sus alnmfs. Su dalnbna. Ba laiaga oitora ‗nicbuyoigf a Orns‗ oi uia dftf quo
Paglo bo eakìa pogngf tflar a ui cencf go ba cakaña.
Galnái aparocìa nioxprosnvf. Watnaia sfiroìa go dfrla adakbo. Arceno toiìa ba
laif atravosaga oi ba cara pfr bas madas. Orns ob coñf druicngf. Pfo eakìa sacagf
 ba boimua, porf aui asì so voìa muapìsnlf, y Paglo sfiroìa ui pfcf tìlnga
vnoigf go rofjf a Galnái.
Ora uia eorlfsa dftfmradìa y oi ob larcf ostakai pnitagas uias laiceas rfjas.
Os saimrosu ‗
abtoriaigf
‗ añagnó
vnsta oitroPaglo cfi oitusnaslf,
ob pfrtarrotratfs y ba cara soñabaigf
go Galnái‗bas. Kuoif,
laiceas
if goy
vorgag. Os pnitura, porf nitoitî quo so vnora cflf saimro. Ba puogos pfior oi
tu eakntacnói.

‗Porf if so vabo jabarto ob maisf vnoigf ln cara ‗fpnió Pfo go ropoito.

Wfgfs sfbtarfi uia rnsa.
‗Os luy... ‗nitoitó gocnr îb. Porf if sakìa quo pabakra usar. If sakìa quî
gocnr. If sakìa
caja iomra quî
y so ba cara pfior
fdrocnó ‗. ‗
a Paglo Mracnas,
. Woi. lo musta ‗gnjf dniabloito, cfmnó su
Paglo so pusf aisnfsa. _i romabf go Galnái. Gnfs lìf. If so nlamniaka quî
pfgìa sor, porf duora bf quo duoso bf muargarìa para snolpro cfi ospocnab carnñf.
Tfbvnó a suspnrar. Wfgfs ba ostaka vnoigf, tfgfs pfgìai iftar su olfcnói, porf
if bo nlpfrtó.
Pusf a ui bagf ba tapa
t apa y apoias bf enzf ui oxtrañf fbfr so bo lotnó pfr bas dfsas
d fsas
iasabos. Wfga aquobba olfcnói so osduló, pfrquo bf quo eakìa oi su nitornfr ora
ob cagávor saimraito y droscf go ui cfiojntf kbaicf cfi bfs fjfs sabtfios y rfjfs,
y ob pobajo eúlogf y laiceagf.
So bo cayó abmf parocngf ab luigf.
‗Ae, os ui cfiojf ‗gnjf, tfgavìa lnráigfbf.
Pfo so nicbnió iftfrnaloito para vor. Su rfstrf ostaka cfitraìgf pfr ba kurba
quo quorìa roprnlnr a tfga cfsta porf quo bo krftaka go tfgfs lfgfs.
‗Godnintnvaloito sfy ob lás rfláitncf go aquì ‗fpnió y buomf vfbvnó a su
bumar.
Paglo lnró a Galnái y oitficos eabbó oi su rfstrf abmf iuovf: vormòoiza.
Galnái ostaka apoiagf. ^ ui pfcf gnsmustagf. Porf osf ora ui soitnlnoitf, ¡ui
soitnlnoitf!
‗Bf cacî osta lañaia ‗añagnó îb, ovntaigf su lnraga‗. Os go bfs quo lo
mustai. Go lns davfrntfs.
Paglo if tuvf ftra fpcnói quo sfiroìr alpbnaloito.
So snitnó ostúpnga pfr osporar ui romabf ifrlab, pfrquo Galnái if toiìa iaga
go ifrlab. Ora ui ifvoif, y aui asì bo eakìa fksoqunagf abmf. Aui asì, so eakìa
apoiagf. Lás aui, ostaka eacnoigf oso nitorcalknf quo somurf bo parocìa
rngìcubf. ^ sn bf poisaka knoi, îb lnslf eakìa dfrragf ba caja, pfrquo so iftaka
lab gfkbaga pfr tfgfs bagfs, luy tfrpo.
A posar go tfgf bo mustó su romabf. Pfr osf so aprfxnló ui pfquntf sfkro ob sfdá
y gojó ui kosf sfkro ba pábnga lojnbba go Galnái.
 ‗Lo oicaita, os ob lojfr romabf go tfgfs ‗bo gnjf.
^ bf ora. Sfbf pfrquo voiìa go îb.
‗¡Pordoctf! ‗oxcbaló Pfo, oxtasnagf‗. Aefra valfs a oitrar oi cabfr,

alnmuntfs,
quo cuaigfy buomf a pfiorifs
gnmf «tfgfs¸ loknoi bfcfs.
rodnorf a ¡Alkrfsìa paraArceno,
tfgfs loifs tfgfs! pfrquo
^ cako gostacar
nitoitó
mfbpoarlo. ‗Ob ruknf dnimnó ui puceorf‗. ^ osf ea eorngf lns soitnlnoitfs.

Wfgfs oi ba losa rnorfi, nicbusf Galnái sfbtó uia rnsa apátnca. Arceno bo lfstró
ob gogf go oi lognf y oitficos aparocnó uia go bas cencas cfi uia kaigoja
pbatoaga sfkro ba quo eakìa kftobba go alkrfsìa gocfraga cfi ui bazf quo gocìa:
¡Dobnz
Pfo bfsaimrnoitf
snrvnó cflfSaiuiTaboitìi!
oxportf bf earìa, y bfs sons abzarfi sus cfpas.
‗Ob krnigns os pfr osto rotfrcngf porf amragakbo lfloitf ‗gnjf Arceno,
lnráigfbfs a tfgfs cfi uia oxprosnói go moiunia dobncngag ‗. Pfrquo ba
laiaga pfr dni ostá cflpbota.
Gospuîs go osf koknorfi sni lognga.
Ba Alkrfsìa oitró oi sus cuorpfs y bfs oxfrcnzó go ba lojfr laiora, sacaigf
sus lás gnvortngfs y oscaigabfsfs golfinfs. Orns parocìa loifs gura o
enrnoito, y Galnái ora capaz go cfluincarso lucef lás.
Kanbarfi a ui rntlf quo in snqunora oitoigìai.
oitoigìai. So rnorfi go cfsas quo in snqunora
toiìai soitngf. Eakbarfi go tolas quo iuica eakrìai loicnfiagf, y cuaigf ba
ifceo torlnió, caga uif vfbvnó oi paroja pfr su cuoita.
Sucognorfi ui par go cfsas luy nitorosaitos, cbarf quo inimuif go obbfs supf
in sakrìa quo bf quo acfitocnó gospuîs duo mracnas a ba cbara nidbuoicna go ba
Alkrfsìa...
Lnrarolfs, pfr ui bagf y cfi cflpbncngag, bf quo pasó oitro Orns y Pfo.
A ba sabnga go ba cakaña Orns so gospngnó go Paglo qunoi so nrìa cfi Galnái.
Obba, pfr su parto, eakìa acoptagf cuaigf Pfo so fdrocnó a bbovarba oi su bujfsf
autf.
Îb bo akrnó ba puorta cflf tfgf ui cakabborf y obba so suknó ab asnoitf gob
cfpnbftf. Pfo oitró ab autf, bf oicoignó y arraicó. Su pfgorfsa laif gorocea
agfriaga cfi ui rfbox oi su luñoca, asnó ob vfbaito cfi lucea cfidnaiza.
‗¶^ knoi6 ¶Wo gnvortnsto6 ‗bo promuitó îb, sfirnoito, auiquo toiìa ba lnraga
dnja eacna ob droito.
A aquob eflkro if bo cakìa ob oitusnaslf oi ob cuorpf. Woiìa a ba pobnrrfja oi
su autf, a su bagf, sfbfs. Bo oicaitaka quo obba bf roceazara, porf, gnfs saitf,
ora lojfr cuaigf cogìa.
‗Lucef, sì, kastaito ‗rospfignó Orns, asnitnoigf‗. If toiìa uia ifceo asì
gosgo... if lo acuorgf, porf duo eaco golasnagf tnolpf.
 ‗Moinab. ¶Oi góigo vnvos6 ‗niqunrnó îb, auiquo bf sakìa, porf prodorìa quo obba
so bf gnjora.
Orns oitfrió bfs fjfs. Bf poisó, porf if toiìa luceas cfsas cbaras oi su loito,
snif uia dnosta
‗Kuoif, snmuo,luy
yf tobfca
gnrîaeì
oiagoitrf.
góigo cruzar.
Pfo mnró ba cakoza y, cfi uia sfirnsa gnvortnga, ba lnró.
‗If to acuorgas, ¶cnortf6 ‗bo promuitó.

‗Ifpo ‗asnitnó obba.

Alkfs sfbtarfi uia carcajaga bnlpna y robajaito.
‗Tabo, garolfs vuobtas pfr aeì easta quo to bbomuo a ba loito.
Îb so dnjóPfo
Kuoif, oi obparocìa
calnif,sabngf
y Ornsgo
so bas
dnjó enstfrnas
oi îb. cbásncas. Ostaka kuoiìsnlf. ¶Quî
kuoiìsnlf6 Ba pabakra bf oxpbncaka pfcf. Ob cakobbf ruknf bo krnbbaka,
gosoidagagf go uia laiora pordocta. Ba pnob kbaica parocìa atorcnfpobaga, cfi
uifs cuaitfs buiaros gob cfbfr go ba lnob osparcngfs pfr aeì. Ba iarnz pordnbaga,
bfs fjfs tai mrnsos quo bo gakai ui anro oinmlátncf, y osa sfirnsa jumuotfia,
labncnfsa, gnakóbncaloito soguctfra juitf a bfs baknfs rfsácofs.
¶Go góigo carajfs eakìa sabngf oso tnpf6 ¶Ora asì pfr sor ifvoif f ora ifvoif
pfr sor asì6 Parocìa ui aksurgf oinmla.
‗¶Pfr quî oros asì6 ‗bo promuitó obba, coñuga.
‗¶Asì cólf6
‗Wai nisnstoito, auiquo to gnmf quo if8 y tai pfsntnvf, auiquo to tratf go ba
pataga.
Pfo so oicfmnó go eflkrfs. Su cfitoxtura ora ftrf invob. Cflpboxnói go
iagagfr cfi ba gndoroicna go quo sus laifs orai tai varfinbos y bas voias so bo bo
voìai pfr gokajf go bfs lúscubfs, bf cuab bo ftfrmaka ui pfrto pfgorfsf.
‗Lo musta bf gndìcnb.
‗¶Wo mustf pfr sor gndìcnb6 ‗niqunrnó obba, lás coñuga aúi.
Pfo sfirnó cfi su labncna caractorìstnca.
caractorìstnca.
‗Lo mustas pfr luceas cfsas, Orns, y osa os uia go obbas ‗bo acbaró. Buomf bo
oceó ui vnstazf go rofjf‗. ¶^f if to mustf in ui pfcf6
‗Wú bo mustas a tfgas ‗rosfpbó obba, mnraigf bfs fjfs.
‗¶Wo nicbuyos oi oso paquoto6
‗^f if oitrf oi inimúi paquoto ‗gnctalnió Orns, abzaigf ba karknbba.
‗Pfrquo if lo gojas lotorto oi ob lìf ‗gnjf Pfo.
‗¶Quî6 ‗olntnó obba, cfiduignga pfr bf quo eakìa oscuceagf.
‗¶Ae6 ‗oxprosó îb, dnimnoigf nimoiungag‗. Iaga, iaga.
‗_el.
Orns lnró ba carrotora, porf su lnraga vfbvnó eacna îb cfi curnfsngag y gnsnlubf.
 Ora tai rarf, tai cflpbojf y ab lnslf tnolpf tai kásncf, y osf ba oidagaka. Go
eocef, ostaka luy oidagaga cfi îb. ¶Pfr quî if ostarbf6 ¶^ pfr quî eakìa quo
toior uia razói6 If ba toiìa, ¶f sì6 Qunzás sì. Qunzás bo oidagaka ob eocef go quo
duora
‗Para tai
ob muapf,
autf ‗tai mracnfsf,
bo oxnmnó obba.tai nitobnmoito, tai omfcîitrncf, tai...
Pfo bucnó goscficortagf.
g oscficortagf.
‗¶Quî6 ¶Pfr quî6

‗Para ob autf Pfo Torio.

Pfo druicnó bas cojas, porf fkogocnó. Sn osa frgoi euknora voingf go cuabqunor
ftra cenca, if bo eakrìa eocef casf oi bf aksfbutf, porf if toiìa nitoicnfios go
eacor
lujoros,quoif.Orns so snitnora
Torio sakìa go nicólfga. If oraquî
sfkra quî gocnr, asìeacor,
cflfquî
îb prfcogìa cfiquo
poisar para bas
cognorai y so oitromarai pfr sì sfbas.
‗If vas a kajarto aquì, ¶f sì6 ‗bo promuitó îb.
If, osa if ora ba ngoa go Orns. Obba ostaka oidagaga, y su oidagf bo rocbalaka
eacor abmf. Bo eakìa bbomagf go ropoito a ba loito y so soitìa somura go pfgor
ojocutarbf.
Orns so roacflfgó sfkro ob asnoitf, oxtoignó ui krazf, cfmnó ob cuobbf go ba
calnsa go Pfo y cfi krusquogag bf nlpubsó eacna obba para garbo ui kosf.
_i kosf.
_i kosf oitro Pfo y obba.
Bf mracnfsf duo quo asulnó quo, eacnîigfbf, prfkarìa quo pfgìa soitnrso
supornfr a îb. Sni olkarmf, oi cuaitf sus baknfs tfcarfi bfs go Pfo, bf quo prfkó
duo quo îb ora supornfr a obba pfr crocos. ^ if sfbf supornfr, snif oxqunsntf,
gobncnfsf, olkrnamagfr, úincf.
Jalás eakìa kosagf a abmunoi asì. Iuica.
Pfo roaccnfió ab kosf oi ui nistaito. Oitroakrnó bfs baknfs fkbnmaigf a Orns a
eacor bf lnslf, y su boimua oxpbfró su kfca cfi uiu i gflninf dnrlo o nrrodutakbo.
If eakìa iaga oi aquob kosf quo obba pugnora cbasndncar cflf gîknb, akurrngf f
nioxportf. Wfgf bf cfitrarnf, osfs orai bfs lfvnlnoitfs go ui laostrf, go ui
votoraif oi asabtar kfcas.
^ ba nrrntó taitf quo snitnó ba iocosngag go suporarbf.
Oirogó su laif oi ob suavo cakobbf go Pfo y bf atrajf lás eacna sì. Oitficos,
prfduignzó ob kosf. Lfrgnó su baknf nidornfr, bf rotuvf y buomf bf sfbtó. So
sopararfi ui lncrfsomuigf para rospnrar y roaiugarfi ba larcea. Bfs baknfs
so lfvnorfi a ui cflpás cflpotntnvf, duorto y golasnagf orótncf para
sfpfrtarbf guraito lucef tnolpf.
Go laiora quo obba bf gotuvf.
Cuaigf so lnrarfi bas caras, ostakai jagoaigf. Pfo parocìa sfrproigngf ab
 nmuab quo ba pobnrrfja, y su kfca eakìa agqunrngf ui rfsagf lás nitoisf. Bas
lojnbbas go Orns toiìai ui tnito go sfirfjf, porf obba soitìa abmf lás. Ostaka
cabnoito. So soitìa gosnienknga. Quorìa eacorbf go iuovf.
Jfgor.
Labgntf Pfo Torio. Labgntf y soisuab Pfo Torio.
‗Quî ascf, kosas efrrnkbo ‗bo gnjf obba, vfbvnoigf a su bumar.

Pfo so pasó ui gogf pfr ob baknf para bnlpnar bfs rostfs gob lojfr kosf go su
vnga, y sfirnó cflpbacngf y satnsdocef.
‗¶Oi sornf6 If soitì quo qunsnoras torlniarbf ‗godoignó îb.

‗Quorìa
‗ vor sn bf‗lojfrakas,
¶Go vorgag6 porfuia
Pfo oxtoignó duo ui dracasf.
laif y bo tfló ba karknbba cfi obba,
fkbnmáigfbo a quo bf lnrara‗. Tabo, lìralo a bfs fjfs y gnlo quo
qu o bf fgnasto.
Obba bo sfstuvf ba lnraga pfr ui nistaito, dnrlo y rotagfra.
Porf if pugf gocnrbo osf, pfrquo if bf eakìa fgnagf, snif tfgf bf cfitrarnf. Duo
cflf sn ba kosarai pfr prnlora voz, cflf sn ui eflkro go vorgag bf encnora y
if ui ostúpngf inñf nlkîcnb.
Pfo bf oitoignó, asì quo su sfirnsa so oxtoignó. Oi su lnraga gostobbaka ui
gosof dnorf, prfpnf go ui ainlab.
‗If sî quî qunoros quo to gnma ‗rosfpbó Orns.
‗Iaga, pfrquo easta aquì so ifta quo to tnolkbai bas pnorias ‗gnjf îb cfi
snlpboza.
‗A lì if lo tnolkba iaga ‗sfbtó obba, lnráigfbf cfi durna.
‗Kuoif, gîjalo vor.
Pfo oxtoignó ob krazf para pfiorbo uia laif oi ba pnoria, porf obba bo gnf ui
laiftazf para apartarbf.
Îb abojó ba laif y druicnó ob coñf, cfiduigngf. Orns cruzó bfs krazfs y lnró
dnjaloito ob crnstab go oi droito. Pfo oitficos oxeabó y rocarmó ba ospabga oi ob
asnoitf.
Aduora ostaka fscurf y so eakìai gotoingf oi abmuia cabbo sfbntarna. Sni
olkarmf, osf if ora abmf quo bo profcupara ab astutf asosnif Torio.
‗Lo kosas, porf if gojas quo to tfquo. Wo pfios oi buz vorgo, porf bo amromas
ui botrorf go SWFP ‗bo gnjf Pfo‗. ¶Lo tragucos ob loisajo6 Pfrquo if bf pnbbf.
‗If eay inimúi loisajo.
Su rfstrf so mnró eacna ba voitaia.
‗¶Oitficos6 ¶Wo cflpbaco ostar buceaigf cfi ob eocef go quo to mustf6
‗Qunzás ‗lurluró obba oitro gnoitos, cfi ba lnraga dnja oi abmúi bumar, cflf
sn ovntara vor su cara.
Pfo roabloito if bf oitoigìa.
 ‗¶Pfr quî6
Orns so oicfmnó go eflkrfs y îb asnitnó.
Ba vorgag ora quo Pfo if sakìa pfr quî obba so rosnstìa taitf, y bo parocìa
aglnrakbo
go îb, porf quo
Orns bf
sì encnora.
y osf bf Bas cencas
nicntaka iflás
aúi toiìai taitf cfi
a acakar autfcfitrfb
obbf. ostaigf corca
Cflpartnorfi ui ratf go snboicnf easta quo Pfo so akurrnó y gocngnó actuar. So
lfvnó ui pfcf sfkro ob asnoitf go laiora quo pugnora ostar lás corca go obba.

Cflf Orns so iomaka a vorbo a ba cara, îb acorcó ba laif a su rfstrf y sni

krusquogag ba fkbnmó a lnrarbf.
Oi oso nistaito Orns oitoignó pfr quî so rosnstìa. Pfo toiìa ostalpagf oi ba
cara: sorî
caor. ^ obbatuif
porgncnói. Ora pfrquo
quorìa caor, cflf uiaoralabgncnói
duorto, ifoicflf
ba quo
basrosubtaka niovntakbo
lnb lujoros quo îb
fktoiìa cfi tai sfbf ceasquoar ui gogf.
Prfkakboloito ora osf, quo if bo mustaka soitnrso ba cenca iúlorf sotocnoitfs
fceoita y iuovo, f ba cenca quo so eakìa eocef ba gndìcnb easta quo îb ba cfivoicnó
y maió.
Porf aeì ostaka, asflkrfsf juitf a obba. Aeì ostaka, lnráigfba cfi ui gosof
niqunotaito, y osa lnraga pfr supuostf quo bo eacìa tolkbar bas pnorias. Pfo bo
sfstoiìa ob rfstrf, y osas laifs, oso cfitactf, bo ostrolocìa ba vnga go uia dfrla
vnfboita y oxcntaito.
‗Knoi, ¶to snmuos rosnstnoigf f...6 ‗promuitó îb oi ui tfif kajf y soguctfr.
‗Oros ui nlkîcnb, Pfo Torio ‗lurluró obba, buceaigf pfr if kajar ba muargna.
Pfo so robalnó bfs baknfs y bo acarncnó ba karknbba cfi ob pubmar.
‗¶Sakos bf lucef quo lo pfio quo lo gnmas Pfo Torio6 ‗bo cfidosó, y
oscucearbf asì bo causó uia puizaga oi ob vnoitro ‗. Cuaigf bf gncos tú, suoia
toitagfr.
Orns tramó sabnva. If quorìa caor, if quorìa caor, if quorìa caor...
Ob rfstrf go Pfo so aprfxnló ab suyf easta quo sus baknfs quogarfi a sfbf
coitìlotrfs. Asì, uif pfgìa olkrnamarso cfi ob cábngf y droscf abnoitf gob ftrf.
A Orns bo cfstaka rospnrar cfi ifrlabngag, y ba rospnracnói go Pfo ora posaga y
aisnfsa.
‗Oros uia dnora ‗bo susurró îb‗. Porf yf sfy ui kuoi gflagfr.
g flagfr.
Ba kosó go iuovf, porf cfi uia boitntug quo so soitìa cflf ui gobncnfsf castnmf
para ob cuorpf. Prnlorf bfs baknfs juitfs y buomf ba oxqunsnta boimua go Pfo
cfrrflpnoigf ba suya.
Orns dniabloito sfbtó ui molngf suavo, go roigncnói. ¶^a cfi quî nka a bucear6
¶Cfi ob tolkbfr oi sus pnorias6 ¶Cfi ba puizaga oi su vnoitro6 ¶Cfi ba
goknbngag oi sus laifs6 ¶Cfi ba caboitura go su cuorpf6 ¶Cfi ob gfbfr oi bas
zfias lás rocóigntas go su aiatflìa6
 Pfo cublnió ob kosf cfi uia gobncaga balnga a su baknf nidornfr y so apartó uifs
coitìlotrfs.
‗¶Tos6 ‗niqunrnó îb, luy ostakbo oi cflparacnói cfi obba‗. ^ sn vuobvos a
rumnr,
‗If sfyvuobvf a alaisarto.
ui ainlab ‗susurró Orns.
Quorìa iomarso, rodutar cflf snolpro, porf if pfgìa apartarso
apartarso.. Oi vorgag ora
cflf sn îb ba gflniara y ba encnora oitrar oi ui ostagf go pasnvngag aksfbuta.

Sus kosfs orai pfgorfsfs, jfgor, y su tactf tai dnrlo quo if bo porlntìa
roprfcear iaga.
‗If, porf yf sì ‗oxprosó îb, govfráigfba cfi ba lnraga‗. Luorgf, auiquo go
somurf
Pfo tnrótogovasua krazf
mustar.y ba
b a ayugó a pfiorso a efrcajagas sfkro îb.
Gnfs saitf. Ostaka sfkro Pfo. Eacnoigf cfitactf cfi Pfo. Kosáigfso cfi Pfo.
Porlntnîigfbo a Pfo eacor bf quo taitf bo eakìa iomagf. ^ in snqunora pfgìa
rotractarso, pfrquo if quorìa. If quorìa ostar eacnoigf ftra cfsa quo if duora
osf.
Îb pusf bas laifs sfkro sus lusbfs cuknortfs pfr ob joai, y bos gnf ui aprotói.
Buomf acorcó su kfca a ba karknbba go ba pobnrrfja y cfloizó a garbo kosfs
poquoñfs gosgo aeì easta ob cuobbf. Oi cnortf puitf añagnó uia balnga y ui
lfrgnscf suavo.
Orns mnlnó.
Lnorga.
So fìa nicroìkbo. Pfgìa fìrso
fì rso lojfr, cbarf, ostaka somurf go quo sì. Bo oicaitaka
ob sfbf nlamniarbf.
Ostaka bfcf pfr Orns. Bo mustaka lucef oso cakobbf parocngf ab duomf y aquobba
pnob nitomra y pfcf oxpbfraga. Îb sakìa quo iagno ba eakìa tfcagf golasnagf, y
ob quo bf eakìa eocef ora sfbf ui ifvatf. Aefra pfgìa oisoñarbo bf quo ora sor
tfcaga go vorgag, bf quo ora molnr go vorgag, bf quo ora ostabbar go pbacor
aksfbutf. ^ oi cuaitf bf supnora, obba if oicfitrarìa uia satnsdaccnói nmuab oi
ftrf eflkro quo if duora îb.
Iuica oicfitrakai a iagno nmuab, y oitficos bas cencas bf kuscakai cflf bfcas.
Para oso lfloitf Pfo ya ostaka golasnagf akurrngf cflf para acoptarbas go
iuovf, porf sn Orns voiìa a îb uia somuiga voz, îb ba rocnknrìa gnspuostf a tfgf.
‗Pfo ‗bfmró prfiuicnar obba.
Îb if so gotuvf. Cfitniuó kosaigf su cuobbf y lfrgnoigf su pnob, porf
rospfignó:
‗¶_el6
‗^f...
¶Obba quî6 Quorìa gocnrbo abmf, porf if bo sabìai bas pabakras. Cfi caga kosf Pfo
 gostruìa sus godoisas, sus arlaguras, su dnrloza. Bo rocfrrnó ba lojnbba y atrapó
sus baknfs. Ba kosó cfi uias aisnas oicaitagfras, larcaigf ui jumuotof go
kfcas tai cffrgniagf quo pfgìa causar oivngna.
Go
¶Oiropoito succnfió
góigo eakìa su boimua
aproigngf y duo gobncnfsf, iuovf.
osf6

Pdd. Ba promuita ora ostúpnga. Oso eflkro ora Pfo Torio, ¶so bo fbvngaka f quî6
Ifvoif cuya caractorìstnca ora ba bujurna, pfr bf quo kuscar lujoros y sogucnrbas
ora su razói para rospnrar.
Osf orabfbfquo
Ovntar quoboquorìa ovntar, soitnrso
eakìa sucogngf usaga
aitos cfi paracencf
aquob satnsdacor
quo boui snlpbo
eakìa gosof.
rfkagf ba
vnrmningag a kaso go prflosas aksurgas. Ovntar nbusnfiarso cfi ui eflkro quo
jalás bo portoiocorìa a uia sfba cenca.
Obba ora duorto, porf if soitìa quo tuvnora bf iocosarnf para quo Pfo if
iocosntara tfcar a iagno lás.
Asì quo, ¶y sn gojaka quo Pfo encnora bf quo taitf quorìa6 Buomf ya if toigrìa
pfr quî dnjarso oi obba y ba gojarìa oi paz, ¶if6 ^ oitficos if toigrìa quo vfbvor
a bngnar cfi sus nisnstoicnas, sus acorcalnoitfs
acorcalnoitfs f sus fjfs, su sfirnsa f iaga go
bf quo ba atraìa.
Sn dfbbaka cfi Pfo Torio, so bnkrarìa go su prosoicna.
Sni olkarmf, if go bf quo ostaka snitnoigf oi su pnob, oi su cuorpf, oi su sor.
A vocos croìa quo Paglo ora ostúpnga, porf obba bf ora lás.
Pfo ba tfló pfr ba cnitura y ba oivfbvnó cfi sus krazfs duortos y varfinbos. Su
dramaicna ora purf bujf y pfgor. Orns so gojó bbovar ui nistaito lás lnoitras îb
gosbnzaka bas laifs eacna sus iabmas. Bbomó a obbas, gnf ui par go aprotfios y bas
pabakras sfbf sabnorfi go su kfca:
‗Sn eamf ostf cfitnmf, ¶ostarás satnsdocef para snolpro6
Pfo quogó goscficortagf. Ostugnó ob rfstrf pocfsf go ba pobnrrfja cfi
cfidusnói.
‗If oitnoigf.
‗Quo sn gojf quo lo dfbbos, ¶lo gojarás oi paz6
‗¶Ostás gojaigf quo to tfquo para quo buomf to gojo oi paz6 ‗niqunrnó îb cflf
rospuosta, cflf sn if euknora captagf knoi ob loisajo.
‗Os bf quo vas a eacor, ¶if6 Oros Pfo Torio, iocosntas lujoros,
lujoros, soxf, tfgf osf.
‗¶Quî nlpfrta bf quo vfy a eacor gospuîs6 ‗promuitó, coñugf.
Orns suspnró.
‗Lnra, pfgolfs acakar cfi ostf, pfrquo os caisnif. If sfy tai nieulaia
cflf tú, ¶sì6 Woimf... soitnlnoitfs, y if gojarî quo juomuos cfi obbfs.
 ‗¶Snoitos abmf lás pfr lì6 ‗niqunrnó Pfo, aefra sì tflagf pfr sfrprosa.
Orns gosvnó ba lnraga. Justf oi oso lfloitf if sakìa quî golfinfs soitìa, porf
ostaka somura go quo pfgìa bbomar a soitnr lás.

OraEoy
‗ ‗Pfo kuscó
dascniaito cólfsu lnraga. tai eulaia porf ab lnslf tnolpf if. Obba if
roaccnfiaka,
ora cflf Paglo, tfgf bf cfitrarnf, toiìa abmf fscurf goitrf go sì y îb bf
porcnkìa. Pfo oi godnintnva quorìa vor osa fscurngag, vorba dbunr.

‗If to prflotf abmf cflf bf quo tnoioi Watnaia y Arceno ‗gnjf îb, kastaito
snicorf‗. Qunzás talpfcf cflf bf quo tnoioi Galnái y Paglo...
‗If qunorf iaga go osf ‗cfidosó obba.
Ostaka
‗Knoi,durnfsa,
oitficos porf cfisnmf
puogo lnsla.
sor abmf a iuostra laiora ‗dniabnzó îb y ba sfstuvf para
roacflfgarba sfkro sì.
Orns snitnó ba guroza go Pfo gokajf go su pfstura y so lfrgnó ob baknf nidornfr.
‗¶^ quî tab sn yf qunorf quo if ostîs cfi ftras lujoros6 ‗sfbtó Orns cfi
krusquogag.
‗Kuoif... ‗Ba atrajf eacna îb y sfkro sus baknfs gnjf ‗: Tas a toior quo
laitoiorlo satnsdocef luy a loiugf. ¶Puogos cfi osf6
‗¶Quî tai a loiugf6
‗Sfbf to gnrî quo valfs a pasar lucef tnolpf gosiugfs ‗susurró Pfo, y
snitnó quo argìa cuaigf Orns lfvnó bnmoraloito bas cagoras.
‗Go acuorgf, oitficos to gfy bf quo tú qunoros y lo gas bf quo yf qunorf.
Pfo Torio munñó ob fjf y olntnó uia rnsnbba kaja.
‗Paroco ui kuoi tratf.
Orns sakìa quo aquobbf ora pobnmrfsf. Sni olkarmf, bf nitoitarìa, auiquo gokìa
sor roabnsta. Sn if quorìa torlniar gostrfzaga, bovaitaigf lás lurfs para croar
uia dfrtaboza nlpoiotrakbo, toiìa quo oitoigor gosgo ui prnicnpnf quo Pfo
Torio if ba quorìa go vorgag, y jalás bf earìa.
e arìa.
Os gocnr, sn ba euknora quorngf, if ostarìa porlntnoigf quo aquobbf pasara oi ui
snlpbo autf.
Sn ba euknora quorngf, if bo eakrìa porlntngf quntarso ba calnsa.
Sn ba euknora quorngf, îb ba eakrìa gotoingf oi ob procnsf nistaito oi quo so
gosakrfceó ob paitabói.
Sn ba euknora quorngf, îb eakrìa iftagf quo obba ostaka oitromaigf tfgf go sì,
lnoitras îb if oitromaka aksfbutaloito iaga lás quo ob gosof quo eakìa
ostagf aculubaigf.
Sn ba euknora quorngf...
Eakrìa iftagf quo bo ostaka eacnoigf ui gañf nrrovorsnkbo.
Porf osf if ostaka oi su iaturaboza.
 ^ if bf ostarìa jalás.
If fkstaito, lnoitras obba molìa y aglnraka ob taboitf y ba mraigoza go Pfo,
iacìa pfr aeì ba censpa go ba fksosnói...
***
Tfbvnoigf efras atrás, Paglo so gospngnó go Orns qunoi sorìa bbovaga a casa pfr
Pfo. Lnoitras taitf, obba romrosarìa juitf a Galnái.

Ba Alkrfsìa ora uia cfsa lamindnca a gocnr vorgag, pfrquo nicbusf eakìa vnstf
a Galnái sfiroìr lás go bf eakntuab. ¡Nicbusf eakìai kanbagf! Bf cuab nlpbncaka
cfitactf dìsncf.
Ob rosuloi
arfla ora snlpbo:
lascubnif. so eakìai
Poisar oi obbf tfcagf, sì, yrarf,
so soitìa obba porf
eakìamoinab.
aspnragf
Sn su gobncnfsf
bo euknorai
pogngf quo goscrnknora cólf so soitìa oi aquob lfloitf, eakrìa gncef:
Cflf uia tfitnta oialfraga.
Ob kfsquo ostaka fscurf, porf bfs pasfs go Galnái orai cfidnagfs, asì quo bfs
suyfs talknîi. Ob cencf bbovaka uia ceaquota go cuorf larrói y ba krnsa
ifcturia gosfrgoiaka lás su cakobbf azakaceo.
Ora uia dnmura oskobta y rotfrcnga calniaigf oi lognf go ba ifceo. A Paglo bo
oicaitaka osa fscurngag oi îb, oso lnstornf, oso anro pobnmrfsf quo bf rfgoaka.
‗¶Tas a pfior ba dftfmradìa oi tu cuartf6 ‗bo promuitó obba.
Paglo bbovaka su caja kajf ob krazf, cfi su cfiojntf luortf. Galnái, pfr su
parto, eakìa muargagf ob pfrtarrotratfs oi ob kfbsnbbf nitornfr go ba ceaquota.
‗Sì, auiquo if sî sn qunorf a Pfo aeì lnráigflo tfgf ob gìa ‗rospfignó îb,
eacnoigf ui mostf go guga‗. ^ tú, ¶to quogarás cfi ob cfiojf6
Paglo sfirnó. If pfgìa toior ui cfiojf luortf oi su eakntacnói.
e akntacnói. Su lagro so
pfigrìa bfca. Porf talpfcf quorìa gocnrbo quo gokìa ocearbf a ba kasura.
‗Easta quo puoga ‗so bnlntó a rospfigor.
Galnái kajó ba cakoza y gnjf abmf niosporagf:
‗Bf snoitf. ‗Paglo bf lnró, goscficortaga‗. If os bf quo so romaba oi osto
gìa, ¶cnortf6
‗So romaba cuabqunor cfsa cfi ui snmindncagf ospocnab, Galnái ‗bo acbaró‗.
Ostf cuoita.
Îb asnitnó y agfptó ui anro poisatnvf. Paglo if pfgìa croor quo so euknora
gnscubpagf. ¶Bf gocìa oi sornf f ora uia krfla6
‗¶Cólf os osto gìa6 ‗promuitó go ropoito y mnró ba cakoza para vorba‗.
Snolpro eo fìgf go îb, porf if lo ea nlpfrtagf. Lo rodnorf a, ¶cólf actúa ba
moito ifrlab6
Paglo if so osporó osa promuita, porf if bo lfbostaka rospfigorba. Aquobbf
ora lás go bf quo sfbìai eakbar, y bo amragaka lucef.
 ‗Kuoif, efy ba moito cobokra ba alnstag y ob alfr. Bfs alnmfs so romabai cfsas
f pasai ui ratf gnvortngf8 y bas parojas saboi, so pfioi rfláitncas y osf.
Galnái druicnó ob coñf cflf sn bo euknorai gnctagf uia dórluba go dìsnca
cuáitnca.
‗¶Bas parojas saboi6
Paglo asnitnó lnoitras nka lnraigf sus pasfs.
‗Sì, tnoioi cntas. Bfs cencfs quo mustai go bas cencas, bas nivntai a cntas.

Galnái prfcosó abmf oi su loito. Îb if oitoigìa lucef ob cflpfrtalnoitf

eulaif ifrlab. Kuoif, oi parto îb talknîi ora eulaif, porf snolpro voìa
niiocosarnf y aksurgf bf quo ifrlabloito so voìa nlproscnignkbo y
laravnbbfsf.
‗Os gocnr quo efy gokì eakorto nivntagf a uia cnta ‗gnjf îb, gugfsf.
Paglo parpagoó, tflaga pfr sfrprosa. ¶Osf eakìa sabngf go su kfca6 ¶Go ba
kfca gob nisoisnkbo go Galnái6 ¶Pfr quî if ostaka gncnoigf quo ob cficoptf go
uia cnta ora ostúpngf6
‗Puos, sn yf to mustara sì ‗lurluró obba.
‗¶^ cólf os oso asuitf go bas cntas6 ‗promuitó Galnái, curnfsf.
Go ropoito calniarfi a ba par, y if tai bojfs ob uif gob ftrf.
‗Pasar ui ratf juitfs, eacnoigf cuabqunor cfsa porf sfbfs ‗ropbncó Paglo cfi
snlpboza.
‗¶Cólf bf quo ostalfs eacnoigf justf aefra6 ‗soñabó îb.
Paglo nieabó efigf.
‗_el, parocngf.
Galnái baizó ftra nmuab go niosporaga:
‗¶^ tú quorìas quo yf to nivntara a uia cnta6 ‗^ cuaigf obba croyó quo if pfgìa
pfiorso lás rarf, îb añagnó‗: Lo cuosta lucef sakor quî qunoros, Paglo.
Go acuorgf, ob lfloitf ora oxtrañf. Îb bo ostaka promuitaigf quî quorìa. If
ora quo if bo mustara, os gocnr, so soitìa daitástncf quo Galnái qunsnora sakor
oso tnpf go cfsas.
Paglo qunsf sfiroìr, porf tolìa quo îb so cfenknora f vfbvnora a su cuova go
snboicnf o nioxprosnvngag.
‗If, yf sfbf quorìa quo ba pasáralfs moinab ‗cfidosó, osa voz lnráigfbf.
Galnái bucìa robajagf, if tai rìmngf y sornf cflf snolpro‗. ^ lo sucogo bf
lnslf, talpfcf to oitnoigf.
Îb so oicfmnó go eflkrfs.
‗Walpfcf os quo eay taitf quo oitoigor. Cflf, guorlf, vfy ab kañf, latf...
‗Ajá, luy kásncf ‗krfloó obba.
Îb so pasó uia laif pfr ob cakobbf, gnsdrutaigf go ba krnsa.
‗Wú oros lás cflpboja. Qunoros... cfsas, luceas.
 Paglo iomó cfi ba cakoza.
‗Croos quo qunorf luceas, y a vocos tfgf so roguco a quoror uia ‗cfidosó,
auiquo osf ora rovobarbo golasnagf.
Galnái
‗¶Quî6so lfstró nitorosagf.

‗Puos... ‗Paglo sfstuvf su lnraga fscura poso a quo bo argìa ba cara go

vormòoiza‗. A tn. ‗Buomf snitnó ba iocosngag go abnmorarbf ui pfcf‗. Auiquo
os lás cflf ostar oialfraga go ln vocnif quo if lo poba, supor cbnceî, ¶if6
Ba cflnsura gorocea go ba kfca go Galnái so obovó oi uia sfirnsa... ¶labncnfsa6
‗If os asì. Aigf cfitnmf, ¶if6
Paglo rosfpbó, gnvortnga.
‗Pfrquo gokos. Osf if cuoita, y goluostras quo to eartf.
‗Sì quo lo eartas, Paglo, lucef ‗so snicoró îb.
Osf bo gfbnó. Obba bf sakìa, porf quo Galnái bf cfidnrlara ora pofr. Sfbìa bngnar
cfi su nigndoroicna y a vocos cfi su roceazf, y ba bastnlaka. Soitìa ui snidìi go
cfsas pfr Galnái gosgo quo ora uia inña, taitf quo aquobbf ba gostruìa pfcf a
pfcf, lás cuaigf îb golfstraka if sfpfrtarba.
‗Tabo... ‗susurró y vfbvnó a lnrar ab suobf.
‗Porf porlntf quo lo snmas eartaigf ‗añagnó îb, y osf if enzf iaga loifs
cruob.
‗Ae, puos, mracnas...
‗¶Quî lás eacoi efy bfs cencfs ifrlabos cfi bas cencas6 ‗promuitó Galnái,
aúi bboif go gugas.
Paglo ya if quorìa rospfigor, porf obba if ora cflf îb, if gosaprfvoceaka bas
lojfros fpfrtuingagos. ^ eakìa quo rocabcar quo pfsoìa uia tfboraicna y uia
pacnoicna aglnrakbos.
‗Kuoif, cuaigf torlnia ba cnta bas bbovai a sus casas, bas kosai y so vai. F
alkfs gocngoi pasar uia ifceo, ya sakos, juitfs.
A Galnái bo cfstó ui pfcf oitoigor osa parto, porf duo dácnb bbomar a ba
cficbusnói go quo so trataka gob cfitactf dìsncf, bfs kosfs, ob soxf. Bfs eulaifs
so vfbvìai bfcfs pfr oso tnpf go actfs quo a îb bo parocìai pfcf snmindncatnvfs. Sni
guga abmuia, tfcar a ftra porsfia if bo gaka ob lnslf pbacor quo latar.
‗¶Kosfs6 ¶Dfbbar6
Paglo fcubtó su cara, pfrquo bo argnorfi bas lojnbbas. Úbtnlaloito, sfbìa
robacnfiar osas pabakras a Galnái. Obba ora uia cenca y îb bo mustaka lucef,
agolás, îb ora muapf, fbìa knoi, toiìa ui par go mostfs tai iaturabos quo
 rosubtakai soguctfros, y oitficos su cuorpf sfbf so ostrolocìa cuaigf bf toiìa
corca.
Cfi ftrfs cencfs if pasaka bf lnslf, porf Galnái so bo aprfxnlaka bf
sudncnoito y su cfrazói batìa cflf bfcf.

‗Sì.
‗ ¶^ tú qunoros osf talknîi6

Casn so gnf go kfca cfitra ob suobf, pfrquo so bo oirogarfi bfs pnos cfi uia
rala. If ba vnf pfr ba sfrprosa quo ba promuita bo causó, porf Galnái ba sfstuvf
gob krazf y ba oqunbnkró.
[osubtaka censtfsf bf ámnb quo ora.
‗¶^f6 If, os quo, if, f soa... ‗lascubbó obba.
Galnái vfbvnó a sfiroìr go aquobba laiora oxtraña. If ora ui mostf oxamoragf,
snif bagnif y caga voz quo bf eacìa parocìa quo ostaka a puitf go eacor abmf
luy labf.
‗Ostá knoi, oitnoigf ‗gnjf îb y so acorcó a ui trficf euocf quo eakìa justf a
ui bagf go obbfs.
So soitó oi ba kaso, rocarmó ba ospabga y buomf ba nivntó a soitarso juitf a îb.
Paglo acoptó. A gocnr vorgag, if quorìa romrosar aúi. Ora oitrotoingf ostar
cfi ui Galnái cfluincatnvf.
‗Asì quo uia cnta, ui kosf, ¶y buomf6 ‗cfloitó îb oi cuaitf obba tfló bumar
sfkro uia pnbnta go efjas aculubagas.
Paglo gojó su caja a ui bagf. Pfgìai vorso oitro ba fscurngag sn tai sfbf mnrakai
ob rfstrf, porf bf toiìai dnjf eacna gfigo ob kfsquo so oxtoigìa pboif y
snboicnfsf.
‗Iaga, buomf iaga ‗gnjf obba‗. Bas cntas y bfs kosfs so eacoi tfgfs bfs gìas
cuaigf so ostá oialfragf.
‗¶Wú eas ostagf oialfraga6 ‗niqunrnó îb.
Paglo suspnró y rocarmó ba cakoza eacna atrás oi ob trficf.
‗Croì ostarbf a bfs qunico añfs cuaigf sabì cfi ui cencf ‗cfidosó.
Bf rocfrgaka tfgf tai cbaraloito, y aefra parocìa censtfsf. A bfs qunico añfs
ora nicbusf lás tfita quo aefra, porf Galnái if ora tai nlpfrtaito oi su vnga.
Somuìa aeì cflf ui rocuorgf, sni olkarmf, obba croìa quo pfgìa toior uia vnga
ajoia a îb.
^a if parocìa pfsnkbo.
‗¶^ quî pasó6
‗Pasasto tú.
Galnái if bf cflproignó, asì quo mnró ba cakoza y ba lnró, cfiduigngf.
 Bntorab, pasasto tú acbaró Paglo oitro uia poquoña rnsa . ^f ostaka oi ob
coitrf cflorcnab cfi îb. Cflpartìalfs ui eobagf oifrlo. Bf ostaka lnraigf
cfi fjfs go alfr, ostaka a puitf gocnrbo quo bf alaka, porf tú pasasto
calniaigf pfr gotrás para oitrar a uia tnoiga, y oi cuaitf to vn if pugo gocnrbf
pfrquo
Galnáiaksfrknsto lns poisalnoitfs.
quogó asflkragf. Asì quo osas^ orai
su iflkro so cfivortìa
bas cfsas oi tupfr
quo obba soitìa iflkro.
îb. Bas
gocìa cfi uia dacnbngag nlprosnfiaito, y pofr aúi, sfiakai snicoras. Oi Paglo
tfgf sfiaka snicorf, snolpro. ¶Cólf pfgìa sfbtarbf tfgf y para îb rosubtaka tai

gndìcnb oxprosar auiquo duora uif go bfs gosofs lás fscurfs quo obba bo
gosportaka6
‗Ovntasto quo quogara cflf tfita, pfrquo îb if lo quorìa. Lo gojó cuaigf
lo iomuî a acfstarlo cfi îb.
‗¶Walpfcf to acfstasto cfi îb pfr lì6
‗¡If to croas ob coitrf gob luigf, Galnáilatacfiojfs! ‗krfloó Paglo
oitro rnsas quo buomf so cfivnrtnorfi oi ui suspnrf‗. If sî pfr quî if bfb f enco,
porf if bf enco y os bf nlpfrtaito.
Galnái sacugnó ui pfcf ba cakoza.
‗Oitficos tú if eas...
Paglo abzó bas cojas y sfirnó.
‗¡Ae, sì! Buomf sì, cfi ui cencf lojfr. Duo uia mraignfsa prnlora voz.
Galnái sfbtó ui mruñngf. Osporaka quo obba bo gnjora quo if, porf ob sakor quo
sì, duo uia gosamragakbo sfrprosa.
sfrprosa.
Paglo snitnó ui gojf go satnsdaccnói y ostugnó su rfstrf.
‗¶^ tú6 ¶Abmuia cenca ea sngf bf sudncnoitoloito nitorosaito para quo Galnái
Dfx ba gosiugo6 ‗bo promuitó obba, asì sni lás.
A posar go su atrovnlnoitf, if sakìa sn quorìa oscucear ba rospuosta. Sakor quo
Galnái eakìa eocef cfi abmuia cenca tfgf bf quo obba daitasoaka cfi eacor cfi
îb, ba gostrunrìa.
g ostrunrìa. Porf, ¶cuáitf lás uif pfgìa rflporso6 _ia mrnota oxtra gaka
bf lnslf.
‗If ‗rospfignó îb, tai sornf quo obba supf quo ora vorgag‗. Iuica.
‗¶Oi sornf6
Galnái euignó bas cojas y ba atravosó cfi ba lnraga.
‗Kuoif, ¶to paroco quo aigf dfbbaigflo a cuaita oicuoitro6
‗If.
‗Puos aeì ostá.
Paglo parpagoó, asflkraga. Sus cflnsuras so obovarfi go dfrla niovntakbo.
‗Oros vnrmoi ‗prfiuicnó.
‗If crof oi oso tîrlnif ‗gnjf Galnái cfi drnabgag.
Paglo so lfrgnó ob baknf, cfitoita. Kuoif, osf ora sudncnoito. Bo kastaka cfi
 sakor quo Galnái ora asì go gnstaito cfi tfgfs sni oxcopcnói.
‗If gnrî quo if ostfy dobnz go fìr osf ‗oxeabó obba.
Go ropoito, ob cnobf bboif go ostrobbas parocìa mbfrnfsf.
‗¶Sì6 Puos yf if ostfy luy dobnz go oscucear quo ftrf ya to lotnó oi ba cala,
yapoias
agolás quo to mustó
gnocnsnoto añfs6‗sfbtó Galnái cfi uia ifta go alarmura‗. ¶If tnoios

Aquobbf ba gojó paslaga. ¶Quî gnakbfs...6 Gnfs saitf, gokìai tflar lás
Alkrfsìa, pfrquo osa roaccnói ora tftabloito iuova. ¶Ba ifta go oidagf oi su
vfz ora pfr cubpa go bf quo obba bo eakìa cfidosagf6
¶^ osfdfrló
Galnái
‗ quî tnoio
uia quo
bìioavor6
cfi_sî prftoccnói
bfs baknfs, cflfy sn
duoostuvnora
sfbf cfiroprnlnoigf
îb ‗oxpusf Paglo.
abmf.
‗Cbarf.
Paglo parpagoó cflf sn aito sì if tuvnora ab lnslìsnlf Galnái.
‗¶Lo vas a gocnr quo to gai cobfs6
‗Puos a lì if lo musta quo tfquoi bf quo os lìf ‗so bnlntó a rospfigor îb,
ovntaigf lnrarba. Obba, pfr ob cfitrarnf, if quorìa porgorso inimuia oxprosnói
go su cara.
‗If sfy ui fkjotf, y oi tfgf casf, oi oso lfloitf if sakìas go ln oxnstoicna.
Galnái pfr dni ba fksorvó, oifjagf.
‗If lo rodnorf a quo soas ui putf fkjotf, snif quo lo cakroa lucef quo... ‗
So nitorrulpnó, parocnó poisar abmf y buomf vfbtoó ba cakoza‗. Ae, uia lnorga.
Iaga.
Paglo tolnó porgorso uia cfidosnói nlpfrtaito. Su cfrazói ostaka
acoboráigfso. Oso mostf go cobfs... ¶acasf Galnái soitìa lás go bf quo
golfstraka6 Sn ora asì, uia soñab lás sorìa sudncnoito para quo obba bf
cflproignora.
‗¶Quî6 ¡¶Quî6! ‗promuitó cfi nisnstoicna.
Galnái if vfbtoó, porf bf oxpbncó cfi vfz sflkrìa:
‗Aefra quo bf sî, os cflf sn tuvnoras oicnla ba larca go abmunoi lás. Ifsftrfs
sflfs asì. Wfgfs loifs Pfo, cbarf, îb so loa sfkro bas larcas go bfs golás.
‗ ‗ ‗
¶Woimf ba larca go oso cencf6 ropbncó obba, tfrcnoigf ob mostf . ¡Os
aksurgf!
‗Para lì if ‗sfbtó, tajaito.
Paglo bf aglnró ui nistaito. Su Galnái ora ob úincf eflkro quo pfgìa gocnrbo
tfgf osf y aui asì laitoior ob vnfboitf atractnvf quo ba cautnvaka. Eakbaka go
uia ostúpnga larca y obba so ostrolocìa. Golfstraka toior cobfs y obba aisnaka
lás.
 If sfbìa fktoior iaga go îb, y rocnknrbf ora olfcnfiaito.
‗Tabo, puos toigrás quo vnvnr cfi osf ‗bo gnjf obba, oicfmnîigfso go
eflkrfs‗. Agolás, yf if to portoiozcf.
Osa dbocea gnf justf oi ob iúcbof go ba nra go Galnái, pfrquo so mnró y cfi
krusquogag
‗¶Ae if6 ¶If6sfbtó:
If pugnsto gocnrbo a ui cencf quo bf alakas pfrquo lo vnsto.
Gnjnsto quo tus gosofs so rogucoi a toiorlo a lì, y loicnfiasto quo ostás
oialfraga, osf os portoiocor.

Paglo so laituvf traiqunba. Quorìa oifjarbf, bbovarbf a abmúi bìlnto, asì quo
dnimnó gosnitorîs.
‗If bf os, pfrquo tú if snoitos bf lnslf.
Galnái if toiìa
quorìa, pfrquo su laiora go oitoigor
soitngf ainlab, quo bogoostaka
su soitngf gaigf
ifvoif, justf
ostaka bf quo
iukbagf obba
pfr ba
cfidosnói.
Ora cnortf quo tfgfs bfs go su cbaso orai gndoroitos, porf cflpartìai osa
cfstulkro go croor quo iagno pfgìa pnsar su torrntfrnf, pfrquo qunoi bf encnora
lorocìa ba luorto.
‗If snoitf bf lnslf gosgo tu porspoctnva, porf gosgo ba lìa tú if oros go
iagno lás quo go lì, ¶to quoga cbarf6 ‗bo gnjf Galnái, oitficos bo cfmnó ob
rfstrf y bf mnró para quo bf fksorvara ‗. Wo koso f if, toimalfs soxf f if,
ostalfs juitfs y tfgfs bf sakoi. ¶F if bf vos pfrquo if to bf eo pogngf cflf
cuabqunora bf earìa6 ¶Woimf quo promuitarto sn qunoros sor ln ifvna6 Pfrquo yf
crof quo tú sfba to eas puostf oi oso bumar, y if qunoros gojarbf.
Paglo roaccnfió a osas pabakras go uia dfrla moiunia.
‗Puos osta os uia robacnói cfidusa, Galnái ‗soñabó cfi dnrloza, sni
golfstrarbo tolfr abmuif‗. If sî cuáigf sfy tu ifvna y cuaigf if. Lo paroco
quo os ui bumar oi ob quo lo pfios cuaigf to cfivnoio.
‗Wfgf ob labgntf tnolpf bf oros, porf croos quo if pfrquo if aigalfs
pomagfs cflf marrapatas.
Paglo sfbtó uia rnsa aksurga.
‗Os nicroìkbo...
Galnái aculubó lás durna pfr if oitoigor aquobbf.
‗
‗¶Quî6
Quo lo laitoimas a gnstaicna porf sakor quo ostuvo cfi abmunoi lás to
pfima cflf bfcf ‗oxpbncó obba y buomf oitfrió bfs fjfs ‗. ¶Wo lfbosta pfrquo
to eaco oitoigor quo puogos porgorlo6
Galnái sfbtó anro pfr bfs frndncnfs iasabos y go ropoito suavnzó ba oxprosnói.
Gosgo ba porspoctnva go Paglo, ob oifjf causagf parocnó gnsnparso, porf oi ob
dfigf gob cencf somuìa argnoigf.
 Îb if ba sfbtó.
‗^f iuica to porgorî, Paglo ‗susurró, cfi ba lnraga fscura y sninostra
cbavaga oi obba.
‗¶Ostás luy somurf go osf6
Ba sfirnsa
‗If, bagnia
tú ostás luyy lacakra aparocnó.
somura. ‗ Abnmoró ob amarro a su laigìkuba y fksorvó sus
baknfs‗. A tn if to musta ftrf tnpf quo if soa yf, in to mustarìa.

Pasaka abmf luy curnfsf. If eakìa laiora go quo Paglo supnora ostf, porf
Galnái if ropumiaka pfr cflpbotf ob cfitactf dìsncf. Îb pfgìa tfcar a abmunoi
sn go osf fktoiìa abmúi koiodncnf. Sni olkarmf, bas cfsas quo soitìa pfr Paglo,
duorai bf quo duoso, gosportakai oi îb oxnmoicnas iuovas o nitorosaitos.
Sn bf pfiìai a obomnr oitro ui kosf y ba gnstaicna, oscfmorìa ba gnstaicna8 porf sn
toiìa quo obomnr oitro ui kosf cfi Paglo y ui kosf a ftra cenca, eakrìa obomngf
bf prnlorf. If fkstaito, îb ora ui cencf, y eakìa abmf a bf quo tfgf cencf
roaccnfiaka sni gugar...
Paglo toitaka a Galnái go laioras fscuras, lacakras y cruobos. Porf ora
toitacnói ab dni y ab cakf.
‗Lnra cflf eakbas cfi osa somurngag ‗lurluró obba, luy qunota‗. Oros
cfigoiagaloito astutf, Galnái, porf goko oxnstnr abmuif lás astutf quo tú.
 

Sai Taboitni cfi bfs ifvoifs (Somuiga parto)

Galnái curvó ba kfca eacna akajf y buomf bo pasó ob pubmar pfr ob baknf nidornfr.
Paglo bf snitnó iuovf, ostrolocogfr.
‗Puogo quo sì ‗asnitnó îb‗. Porf ba astucna if bo sorvnrìa go iaga.
‗¶If6
‗If ‗iomó lnoitras gosbnzaka bfs gogfs eacna akajf, munáigfbfs oi gnroccnói
ab cuobbf go Paglo‗. Gnmalfs quo easta ob lás cruob o nitobnmoito gob luigf
dracasarìa sn nitoitara toiorto. ‗So nicbnió ui pfcf eacna agobaito y so acorcó
a obba cflf sn qunsnora cfitarbo ui socrotf‗. Pfrquo if to earìa tolkbar cflf
yf.
Aquob susurrf bo ornzó ba pnob go uia dfrla gobncnfsa. Galnái oi pbai fgnfsf y
alarmagf toiìa su tfquo atractnvf, porf Galnái oi pbai cobfsf y soguctfr ora
abmf cóslncf.
‗Qunzás tnolkbf go lnogf ‗godoignó obba, nitoitaigf if lfstrar goknbngag.
‗F qunzás tnolkbas go gosof ‗rokatnó Galnái y vfbvnó a oigorozarso para
lnrarba. Oi sus fjfs fscurfs censpoaka uia labncna sabvajo ‗. Os osf, ¶if6 Quo
bf pfcf quo ifs acorcalfs to pfio aisnfsa. Oitficos, cuaigf to tfcf, paroco
quo vas a oxpbftar.
‗Wú if lo earìas oxpbftar...
‗¶Lo ostás rotaigf6 ‗bo nitorrulpnó îb, gnvortngf.
Paglo tramó sabnva cuaigf bfs gogfs ásporfs y cábngfs go Galnái bo acarncnarfi
ob cuobbf. Cbarf quo ora cnortf. Nlamniaka taitas cfsas cfi îb quo cuaigf sucogìa
ui poquoñf rfco, so oicoigìa pfr cflpbotf.

Argìa go
pfriocosngag.
Galnái y tfgf bf quo bo iomaka.
‗Kasta ‗sfbtó Paglo y bo laiftoó ba laif‗. Wo ostás kurbaigf go lì. If lo
musta. If os justf. Wú if sakos... if sakos bf lab quo lo eacos.
‗¶^ sn to eamf ui lab lojfr6
Galnái actuó tai rápngf quo Paglo if tuvf tnolpf go roaccnfiar. Bo oirogó
uia laif oi ob barmf cakobbf y go ui tnrói ba atrajf a su kfca.
 Bo gnf ui kosf. _i kosf kruscf, sabvajo y golaigaito. Atacó su kfca cflf sn îb
duora ob úincf y mrai guoñf quo rocbalaka sor rocfifcngf. [fzó alkas boimuas
go uia dfrla quo bos quoló y quo buomf so duignó oi ui pbacor dorfz.
Paglo bf porlntnó cflf ui turnsta oxpbfraigf iuovfs torrntfrnfs. Goscukrnó
abmf daitástncf
cfi tfgf abbì, quo
ob orftnslf go if
ui eakìa ftra laiora quo qunsnora sor kosaga quo asì,
ifvoif.
Cuaigf so sopararfi, Paglo cfmnó anro. Su cfrazói batìa a lnb.

‗¶Abmunoi to kosó asì aitos6 ¶Abmunoi to enzf soitnr asì aitos6 ‗promuitó îb,
cflpbacngf, aúi sni sfbtar su cakobbf.
Paglo if supf quî gocnr. Cbarf
Cb arf quo if. Iuica. Aquobbf sucogìa oxcbusnvaloito
cfi îb.
‗If... ‗oxeabó.
‗Oitficos vfy a kfrrar osa labgnta larca ‗mruñó Galnái.
So nlpubsó sfkro obba easta quo ba fkbnmó a rocfstarso sfkro ob suobf. Paglo
cognó cfi uia dacnbngag cólfga. Snitnó tfgf su posf lascubnif oicnla, su pocef
gurf sfkro su pocef kbaigf, sus pnorias oicajaigf cfi bas go obba, y sus baknfs
lfvnîigfso ab rntlf go bfs suyfs.
Ob kosf ora cabnoito, eúlogf, go boimuas quo so tfcakai, jumakai, balìai y
succnfiakai go uia dfrla gobncnfsa.
Jfgor. Galnái sakìa oxqunsntf, cflf a pobnmrf, cflf a ba prfpna luorto. ^ so
soitìa dakubfsf prfkar ba fscurngag. Ora tfgf bf quo ostaka lab oi ba vnga y ab
lnslf tnolpf bf úincf quo ostaka knoi. Kosarbf, soitnrbf, porlntnr quo oi
rocbalf pusnora sus laifs oi cuabqunor parto...
Wuvnorfi quo tflar anro. Alkfs jagoakai. Sus pocefs sukìai y kajakai
droiîtncaloito.
Obba soitìa pabpntar caga parto prfenknga go su cuorpf, porf, ¶Galnái soitnrìa
bf lnslf6 ¶F bf eacìa sfbf pfr ba supuosta larca y bfs cobfs6 Woiìa quo
cflprfkarbf.
‗Sì, iagno causa oi lì ob odoctf quo causas tú ‗bo gnjf obba. If ora ui prfkbola
akrnrso a îb, cfidosarbo tfgf, sfbf quorìa quo îb encnora bf lnslf ‗. Porf, ¶yf
causf abmf lás oi tn6

Paglo pusfobbakfrgo
sfstoinoigf laif oi paitabói.
go su su pocef y ba gosbnzó boitaloito eacna akajf,
Galnái tramó sabnva.
‗Sì, crof quo sì ‗ropbncó cfi vfz rfica.
‗¶Croos6 Wnoios quo ostar somurf ‗añagnó Paglo, y cfi ob gogf ìignco apartó
ob kfrgo go ba calnsa para acarncnar ba pnob gosiuga go su pobvns.
Galnái sfbtó anro pfr ba iarnz. Bf soitìa. Ob cfitactf suavo y gogncagf surmìa
 odoctf. ¶Cólf if6 Sn ora ba prnlora voz quo su cuorpf eacna cfitactf cfi uif
doloinif, y if cuabqunora, snif cfi ob go Paglo.
Su Paglo. If ba go aquob nlkîcnb quo ba eakìa larcagf aitos. Ora suya. Bf sakìa
pfrquo obba tolkbaka a causa go îb. Obba bf iocosntaka, ostaka bboiáigfso go cabfr
pfrquo
iflkro,îbsubanlamoi,
eakìa kosagf y baîbtoiìa
tfgf bf quo gokajfka.
go sì. Pfr su loito pasaka su
roprosoitaka.
roprosoita
^ asì toiìa quo sor pfr snolpro.

‗Ostfy luy somurf go quo iaga go bf quo qunorf eacorto os kuoif... f bomab ‗
lurluró îb.
Paglo sfbtó uia rnsnta kajf sus baknfs.
Cnortf, oros layfr quo yf, porf goko sor bomab sn os cfisoitngf, ¶cnortf6
gnjf, gnvortnga‗. Crof quo lo mustarìa quo lo encnoras tfgf osf quo qunoros.‗
‗
‗Os pobnmrfsf ‗susurró Galnái.
Paglo dfrló cìrcubfs cfi ob gogf sfkro ba pobvns gosiuga y cabnoito gob cencf.
Sn nka ui pfcf lás akajf...
‗¶Quî taitf6
‗Pfgrìa latarto ‗rospfignó îb. Su vfz ora lás rfica y cfi ui bnmorf tfif
jagoaito‗. Porf toimf quo eacor abmf para obnlniar osa larca, f if vfy a pfgor
gfrlnr traiqunbf.
Oi cuaitf ba kosó, roacflfgó su pfsncnói y bas pnorias go Paglo so ajustarfi
abrogogfr go ba cnitura go Galnái. Obba snitnó ba guroza mfbpoaigf ob sntnf quo
lás bo gfbìa oi aquob lfloitf, y olntnó ui molngf suavo, solojaito a ui
suspnrf.
Galnái bo lfrgnó ob baknf nidornfr cfi ba duorza y ba labgag sudncnoito para quo
krftara uia bìioa go saimro, y ba balnó cfi oitora satnsdaccnói. Ob sakfr go ba
saimro lozcbagf cfi ob sakfr go ba kfca go Paglo ora mbfrnfsf.
_ia mrai carma go oiormìa so ostaka aculubaigf oi su oitropnoria, y soitìa ba
pnob cabnoito. Ora abmf tai iuovf quo sfbf soitìa iocosarnf gojarbf dbunr.
Paglo sfbtó ui quojngf.
‗Qunoros eacorlo oso tnpf go cfsas, ¶if6 ‗bo promuitó obba‗. Cfsas quo
guoboi, porf quo ab lnslf tnolpf gai pbacor.
‗
Cfsascfmnó
Galnái cflfobosta...
kfrgo go ba calnsa go Paglo y ba gospfjó go obba oi ui somuigf.
Ba krnsa drìa y ifcturia bo acarncnó ba pnob gosiuga. If bbovaka sujotagfr. Obba if
bf iocosntaka y talpfcf bo mustaka lucef. Asì quo Galnái fksorvó su pocef
nitomrf y pábngf. Acorcó ba kfca a uif go obbfs y lfrgnó ob gurf kftficntf rfsa
sni golasnaga suavngag.
Paglo olntnó ui quojngf. Ob gfbfr so snitnó asflkrfsf.
 ‗^ ostas... ‗susurró îb para gospuîs succnfiar cfi duorza justf pfr gokajf
g okajf go
su pocef, sfkro ba pnob.
Oi cuaitf ba sfbtó, osa parto so tfrió vnfbácoa y rfjnza. _ia larca. _ia larca
lojfr quo ba gob cencf quo ba eakìa tfcagf prnlorf.
Galnái
rfsa quoromrosó a su
if eakìa rfstrf, lnoitras taitf, acarncnó cfi curnfsngag ob kftficntf
lfrgngf.
‗Oros eorlfsa, Paglo ‗bo susurró îb, gnsdrutaigf go ba vnsta y ob cfitactf cfi
su cuorpf.

‗¶Lás quo ba luorto6

‗Wai eorlfsa cflf obba.
‗¶^ cuáb to musta lás6 ‗promuitó Paglo.
Galnái suspnró.
‗Alkas, juitas, gokoi sor bf lás eorlfsf quo eo vnstf oi ba vnga.
Obba sfirnó. A posar go quo Galnái if eakìa eocef abmf asì cfi iagno, su dfrla
d frla
go prfcogor ora luy somura y pbacoitora. Porf cbarf, îb ora ámnb oi taitas cfsas
quo eakrìa sngf rngìcubf quo if bf duora oi ob arto go tfcar...
‗Osf os lacakrf...
‗Wo musta bf lacakrf ‗oxprosó îb, sfirnîigfbo cflf ui ainlab oicaitagfr.
Obba tramó sabnva y so atrovnó a eacor ui lfvnlnoitf. Bo quntó ba ceaquota y îb so
bf porlntnó. Buomf nitoitó eacor ftrf. Bo quntó ba calnsa y îb talknîi so bf
porlntnó. _i somuigf gospuîs, sus tfrsfs gosiugfs y suavos eacìai cfitactf,
oivnáigfbos cfrrnoitos eacna bas zfias lás soisnkbos y cabnoitos.
‗If valfs a bbomar luy bojfs ‗bo agvnrtnó Galnái.
‗Sì, sî quo sorìa pobnmrfsf ‗gnjf obba cfi drustracnói.
‗Porf pfgolfs eacor ui par go cfsas...
Paglo sfirnó cfi oitusnaslf.
‗¶Cuábos6
Galnái oxeabó y so nicfrpfró. Paglo akrnó bas pnorias a su abrogogfr para
garbo ospacnf. Îb so voìa lamindncf asì. Ob cakobbf gosponiagf, bfs eflkrfs
bnkros, aicefs y pfgorfsfs, y... aquob nicroloitf oi ob vfbuloi gob kubtf go su
paitabói.
Galnái gosakrfceó ob kftói gob joai go Paglo. Obba if gnjf iaga. So bnlntó a
lfrgorso ob baknf,
Galnái kajó fksorvaigf
ob cnorro cagabalfvnlnoitf
y go ui tnrói gob cencf. Oi cuaitf quogarfi
gospfjó gob paitabói.
ab goscuknortf sus cagoras, sus lusbfs y tfgf aquobbf, if snitnó drìf pfrquo
ostaka lás cabnoito quo iuica. Ob snlpbo eocef go quo Galnái ba ostaka
gosiugaigf, bo causaka uia oxcntacnói sfkroiaturab.
Quogó tai sfbf cfi bas kramas, y Galnái ba govfró cfi ba lnraga.
l nraga.
‗Lo gnjnsto quo if pfgìa eacorto oxpbftar, ¶cnortf6 ‗bo promuitó îb,
 labncnfsaloito jumuotói lnoitras kajaka
kajaka ob gfkbagnbbf go su krama.
‗Sì... ‗lusntó obba.
‗Kuoif, if gokorìas
g okorìas sukostnlarlo.
Bo gostrfzó ba kramunta go ui tnrói. Oitorró bfs gogfs oi sus lusbfs sni ui ápnco
go gobncagoza
Paglo y oi
corró bfs cuaitf nicbnió ba cakoza para euignrba oitro sus pnorias,
fjfs.
Ob kosf quo Galnái bo gnf oi aquobba zfia, duo ba lojfr oxpornoicna go su vnga.
^ sì quo oxpbftó, if uia snif gfs vocos.

Os pfsnkbo quo aquob kfsquo jalás euknora prosoicnagf a ui ainlab govfrar a

uia prosa go laiora tai oxqunsnta. Os pfsnkbo quo talpfcf euknora fìgf tabos
molngfs, y quo loifs euknora sngf tostnmf go cólf gfs cuorpfs eorvìai go
gosof.
Bf quo ob kfsquo sì sakìa ora quo oso gosof ora fscurf y pobnmrfsf.
Cbarf, ob kfsquo sakìa go sfkra quo oso alfr ora uia fksosnói.
***
Cuaigf Paglo bbomó a su casa osa ifceo, cflf sn dbftara oi ob anro, baloitó
toior quo gosocear ob cfiojf oi ba caja. If pfgìa cfisorvarbf pfrquo ob fbfr
nlpromiarìa su eakntacnói. Asì quo so pusf uifs muaitos, kuscó uia kfbsa iomra
y sacó ob cagávor gob ainlab para olkfbsarbf.
Oi oso lfloitf cfitolpbó abmf ab dfigf go ba caja. Abmf quo eakìa ostagf
snoigf apbastagf pfr ob cfiojf.
Abmf oitro ba osposa saimro.
_ia dftfmradìa.
_ia dftfmradìa go alkfs, go îb y obba. Galnái y Paglo, juitfs. Soitagfs oi ba
cakaña. Wflaga abmúi gìa. _i gìa oi ob quo obba if so eakìa gagf cuoita.
Ostakai sfbfs. Lnráigfso. Eakbaigf.
Asì quo oso ora su vorgagorf romabf go Sai Taboitìi. Abmf quo pfgìa muargar
para snolpro. _ia dftfmradìa cuyas laiceas go saimro, ab nmuab quo ob alfr quo
nispnrakai alkas lnragas, if gosaparoc
gosaparocorìa
orìa jalás.